Zabudowa Zakrzówka

Dzień Otwarty Magistratu

XX Olimpiada Międzyprzedszkolna

Bodzów, Dębniki, Kobierzyn, Kostrze, Ludwinów, Osiedle Podwawelskie,Podgórki Tynieckie, Pychowice, Ruczaj, Sidzina, Skotniki, Tyniec, Zakrzówek

www.dzielnica8.krakow.pl https://www.facebook.com/dzielnica8 ISSN 1426-5877 Egzemplarz bezpłatny

NIECODZIENNA GAZETA DZIELNICY VIII DĘBNIKI

nr 1/2017 (238)

Auto

rzy z

djęć

: Mag

dale

na K

orze

niow

ska,

Ew

a W

incz

ura-

Feke

te, A

nna

Kras

ny

Dzielnica VIII w budżecie Miasta KrakowaNiska emisja gazów i pyłówLepsza komunikacja dla DębnikSportowy początek roku

nr 3/2018 (246)

Fot.

ze z

bior

ów N

arod

oweg

o Ar

chiw

um C

yfro

weg

o

Plaża pod Wawelem w Krakowie, 1929 rok

Kurier Podwawelski2

Z działalności Rady i Zarządu Dzielnicy VIII DębnikiNa XLVII sesji Rady Dzielnicy VIII Dębniki, która odbyła się w dniu 20.06.2018 r., Rada Dzielnicy VIII zaopiniowała:

pozytywnie:

• wniosek o budowę sieci wodociągowej i kanalizacyjnejprzyul.KamieniarskiejwKrakowie;

• wniosek o budowę sieci kanalizacyjnej przy ul. Falistej(Elfów)wKrakowie;

• wniosekobudowęsiecikanalizacjisanitarnejprzyul.Heli-gundyiul.LutegoTurawKrakowie;

• projektZarządzeniaPrezydentaMiastaKrakowawsprawieutworzeniaokręgówwyborczychwwyborachdoRadDziel-nicMiastaKrakowaw2018r.;

• projektUchwałyRadyMiastaKrakowawsprawiezasaditry-buprzeprowadzaniakonsultacjizmieszkańcamiGminyMiej-skiejKrakóworaz zKrakowskąRadąDziałalności PożytkuPublicznego luborganizacjamipozarządowymi i podmiota-mi,októrychmowawart.3ust.3ustawyzdnia24kwietnia2003r.odziałalnościpożytkupublicznegoiowolontariacieprojektówaktówprawamiejscowegowdziedzinachdoty-czącychdziałalnościstatutowejtychorganizacji.

negatywnie:

• ustaleniewarunkówzabudowydlainwestycjipn.:„Budowabudynkumieszkalnegowielorodzinnegoprzyul.JanaKante-goFederowiczawKrakowie”.

Rada podjęła ponadto uchwały w następujących sprawach:

• wskazaniakandydatanaczłonkaZespołuds.nowelizacjista-tutówDzielnic;

• budowynowejszkołypodstawowejwosiedluRuczaj;• korektyrozdysponowaniaśrodkówwydzielonychdodyspo-zycjiDzielnicyVIIIDębnikinarok2018;

• wnioskudoPrezydentaMiastaKrakowadot.wprowadzeniadoWieloletniejPrognozyFinansowej iWieloletniegoPlanuInwestycyjnegozadańinwestycyjnychplanowanychdoreali-zacjiprzezRadęDzielnicyVIIIDębnikidorealizacjiwlatach2018–2020.

Na XLVIII sesji Rady Dzielnicy VIII Dębniki, która odbyła się w dniu 16.07.2018 r., Rada Dzielnicy VIII zaopiniowała:

pozytywnie:

• wniosek o budowę sieci wodociągowej i kanalizacyjnejprzyul.KolnejwKrakowie;

• sprzedażdziałkinr152/2położonejwob-rębie 42 jednostka ewidencyjnaPodgórzewrejonieul.KwiecistejwKrakowie;

• projekt dotyczący wprowadzenia stan-dardów warunków dotyczących decyzjioustaleniuwarunkówzabudowyorazusta-leniulokalizacjiinwestycjicelupublicznego;

• projektwykonawczydlazadaniapn.:„Bu-dowaTrasy ŁagiewnickiejwKrakowieodskrzyżowania z ul. grota Roweckiego doskrzyżowaniazul.Beskidzkąizul.Halszki

wrazzbudowąodcinkaliniitramwajowej”;• projektnowelizacjiStatutuDzielnicyVIIIDębniki.

Rada podjęła ponadto uchwały w następujących sprawach:

• kontynuowania w budżecie Miasta Krakowa na rok 2019orazwWieloletniejPrognozieFinansowejiWieloletnimPla-nieInwestycyjnymzadańinwestycyjnych;

• wprowadzenia do budżetu Miasta Krakowa na rok 2019oraz doWieloletniej Prognozy Finansowej iWieloletniegoPlanuInwestycyjnegozadańinwestycyjnych;

• rozdysponowania środków wydzielonych do dyspozycjiDzielnicyVIIIDębnikinarok2019;

• wnioskuoodstąpienieodsporządzaniamiejscowegoplanuzagospodarowaniaprzestrzennegoobszaru„DębnikiII”;

• korektyrozdysponowaniaśrodkówwydzielonychdodyspo-zycjiDzielnicyVIIIDębnikinarok2018.

Ponadto w okresie od 23.05.2018 r. do 17.07.2018 r. Zarząd Dzielnicy VIII Dębniki w ramach upoważnienia udzielonego przez Radę Dzielnicy VIII Dębniki Uchwałą Nr V/51/2015 z dnia 19 lutego 2015 r. zaopiniował:

pozytywnie:

• ustalenielokalizacjiinwestycjicelupublicznegodlazamierze-niainwestycyjnegopn.:„BudowahalisportowejprzySzkolePodstawowejnr151przyul.Lipińskiego2wKrakowie”;

• ponowne zawarcie umowy najmu lokalu socjalnego(12uchwał);

• projektbudowlanyrozbudowyulicyWronywKrakowie.

negatywnie:

• ustaleniewarunkówzabudowydlazamierzenia inwestycyj-nego pn.: „Budowa budynkumieszkalnegowielorodzinne-gozusługami,garażempodziemnymoraz instalacjamiwe-wnętrznymiprzyul.ZbrojarzywKrakowie”.

Zarządpodjąłponadtouchwaływ sprawie delegowaniaczłon-kówRadyDzielnicyVIIIDębniki(3uchwały).

Zpełnątreściąwszystkichuchwał,zarównoRadyDzielnicyVIIIDębniki, jak iZarząduDzielnicyVIIIDębnikimożnazapo-znać się na stronach internetowych: www.bip.krakow.pl orazwww.dzielnica8.krakow.pl.

Arkadiusz PuszkarzPrzewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki

Kurier Podwawelski3

W2014rokustwierdzono,żewobszarzeprzeznaczonymwplaniemiejscowympodzabudowęwystępujewążgniewosz,który jest objęty ochroną gatunkową.W związku z tymRadaDzielnicyzaczęładomagaćsięodRegionalnejDyrekcjiOchronyŚrodowiska (RDOŚ)określeniaobszaru, na którymzabudowaniebędziemożliwa.Wdniu9kwietnia2018r.otrzymaliśmyod-powiedź, że zasięgwystępowaniawęża gniewoszaplamistegoi jegosiedliskzostanieokreślonypozakończeniuobecniepro-wadzonego monitoringu. Do chwili zakończenia monitoringuzasięgwystępowaniawężagniewoszaokreślająinwentaryzacjedokonanew2014i2016roku.InformacjeuzyskanezRDOŚpo-zwoliłynapodjęcieprzezRadęDzielnicyVIIIuchwaływniosku-jącejowstrzymaniewydawaniazezwoleńnabudowępomiędzyulicamiŚw.JackaiWyłom.UchwałęprzesłanodoWydziałuAr-chitekturyiUrbanistykiUMK.WrezultacierozmówkonsultacyjnychzM.Waszkiewiczem,

prezesemTowarzystwanaRzeczOchronyPrzyrody(TNROP),kolejnąinicjatywąRadyDzielnicyVIIIdotyczącąZakrzówkabyłozwrócenie sięwspólnie z ZarządemZieleniMiejskiej doWy-działu SkarbuMiastaUMKowykup terenówprzeznaczonychwplaniemiejscowympodzieleńiprzyłączenieichdopowsta-jącegoparku.Dotychczaswykupionookoło3,5haprzyulicachŚw.JackaiWyłom.Trwająrozmowyowykupiekolejnych3,5ha.Nasilenie się w ostatnim czasie różnych działań mających

naceluzatrzymaniezabudowyZakrzówkabyłopowodemzor-ganizowaniaspotkania,któreodbyłosię20czerwcabr.wsie-dzibieRadyDzielnicyVIII.WspotkaniuudziałwzięliradniMiastaKrakowa:R.Komarewicz,A.Miszalski,J.Popiel,prezesRodzin-negoOgroduDziałkowego„Dębniki”E.Błachut,prezesTNROPM. Waszkiewicz, autor petycji podpisanej przez ponad 5000osóbP.Cichoń,przewodniczącyRady iZarząduDzielnicyVIIIA. Puszkarz, przewodniczący Komisji Strategii i PlanowaniaPrzestrzennego Rady Dzielnicy VIII M. Dziarmagowski orazkilku mieszkańców Zakrzówka. Ustalono, że radni miejscyobecninaspotkaniuzwrócąsiędoZastępcyPrezydentaE.Ko-terbyowstrzymaniedecyzjiwydawaniazezwoleńnabudowęnaterenieZakrzówkawobszarzewystępowaniawężagniewoszadoczasuzajęciaprzezRDOŚstanowiskawtejsprawie.W czerwcu 2018 roku kilkudziesięciu przyrodników PAN

iUJwspieranychprzeznauczycieliakademickichzcałegokrajuzaapelowałodowładzmiastao szybkązmianęplanumiejsco-wegodopuszczającego zabudowępomiędzy ulicami Św. JackaiWyłom.Należyoczekiwać,żebędzietoprzełomowainicjaty-wa,ponieważstanowiskowsprawieZakrzówkazajęlinajlepsiwkrajuspecjaliściodochronyprzyrody.Kilkaosóbspośródna-uczycieliakademickichjestmieszkańcamiZakrzówka.Wdniu25czerwcabr.odbyłosięposiedzenieKomisjiPlano-

waniaPrzestrzennegoiOchronyŚrodowiskaRadyMiastaKra-kowa.Przyjętoprojektuchwaływsprawieustaleniakierunków

działaniadlaPrezydentaMiastaKrakowawzakresieochronyte-renówwsąsiedztwiepowstającegoParkuZakrzówekpomiędzyul.Św. Jackaaul.Wyłom.Obecnynaposiedzeniuprzewodni-czącyKomisjiStrategiiiPlanowaniaPrzestrzennegoRadyDziel-nicyVIIIDębnikiM.Dziarmagowskiwczasiedyskusjistwierdził:– RadaDzielnicyVIIIDębniki,reprezentującaponad60tysięcymieszkańców,podtrzymuje stanowisko, żeniezabudowaneterenypomiędzyulicamiŚw.JackaiWyłompowinnyzostaćprzeznaczonepodzieleń.

– Uchwalenie planu miejscowego „Rejon Św. Jacka – Twar-dowskiego”spowodowałozmniejszenieterenuprzeznaczo-negopodzabudowęwielorodzinnązokoło20hadookoło11ha.Wynikatoztreściart.154,ust.2ustawyz21sierp-nia1997r.ogospodarcenieruchomościami.PrzyjęcieplanupozwoliłorównieżuchronićprzedzabudowąwielorodzinnądziałkiprzyulicachCeglarskiej, zahamowaćzabudowępo-międzyulicamiTwardowskiegoiZielińskiegoorazterenówstanowiącychwłasnośćfirmyLeopard.

– Prawie dwukrotne zmniejszenie obszaru inwestycyjnegopomiędzyulicamiŚw. Jacka iWyłomwplaniemiejscowympowinnopozwolićnaposzukiwaniesposobuprzejęciatychterenówprzezMiastoKraków.Należyjednakzauważyć,żenawykupmusząwyrazićzgodęwłaścicieleterenów,którzybędą mogli wybrać jedynie odszkodowanie za ogranicze-nieprawawłasności pozostającdalejwłaścicielamidziałek.Koszty wykupu lub odszkodowania będą wysokie, ponie-ważcenysprzedażydziałeksięgały150tys.zł/ar.Zpowo-duwystępowania na tym terenie gatunku znajdującego siępodścisłąochronąkosztypowinienponieśćSkarbPaństwa,szczególniewsytuacjigdyRDOŚod16latniejestwstaniezająćstanowiska.Wdniu28czerwcabr.RadaMiastaKrakowapodjęłauchwałę

wsprawieustaleniakierunkówdziałaniadlaPrezydentaMiastaKrakowawzakresieochrony terenówwsąsiedztwiepowsta-jącego Parku Zakrzówek położonych pomiędzy ul. Św. Jackaa ul.Wyłom oraz rezolucję do RegionalnejDyrekcjiOchronyŚrodowiskawKrakowiewsprawieochronycennychprzyrod-niczoterenówpołożonychwrejoniezalewuZakrzówekwKra-kowie,pomiędzyul.Św.Jackaaul.Wyłom.Odesłanonatomiastdownioskodawcyprojektgrupyradnychdotyczącyustanowie-nia zespołuprzyrodniczo-krajobrazowegoZakrzówek.Należypodkreślić,żeNaczelnySądAdministracyjnywwyrokuz30lip-ca2010r.NrIIOSK1053/2010stwierdził,żeustanowienieze-społuprzyrodniczo-krajobrazowegoniewstrzymujezabudowyobszaru,naktórymzespółjestustanowiony.

Marek Dziarmagowskiprzewodniczący Komisji Strategii i Planowania Przestrzennego

Rady Dzielnicy VIII Dębniki

Zabudowa ZakrzówkaW czasie procedowania w latach 2010–2014 miejscowego planu zagospodarowania przestrzen-nego obszaru „Rejon Św. Jacka – Twardowskiego” Rada Dzielnicy VIII Dębniki podjęła uchwały (IV/77/2011 z dnia 23.03.2011 r., XXXVI/509/2013 z dnia 06.02.2013 r. oraz XLII/581/2013 z dnia 04.07.2013 r.), w których wnioskowała o przeznaczenie pod zieleń obszaru pomiędzy ulicami Św. Jacka i Wyłom. Wniosek Rady, a także wnioski szeregu stowarzyszeń i grup mieszkańców, został uwzględniony częściowo. Około 9 ha niezabudowanego terenu przeznaczono pod zieleń, a około 11 ha pod zabudowę wielorodzinną.

Kurier Podwawelski4

Od kilkunastu lat krakowianie i goście zapraszanisą do odwiedzenia siedziby władz miasta. TegorocznyDzień Otwarty Magistratu (3.06.2018 r.) nawiązywałdo lokalnych obchodów 100. rocznicy odzyskania nie-podległościprzezPolskęizwiązanejznimilokalnejkam-paniiinformacyjno-promocyjnej„Wyzwolona_2018”.Na odwiedzających, którzy dołączyli dowspólnego

świętowania i odwiedzili magistrat, czekał cały szeregatrakcji, którewpisywały sięwklimatKrakowa lat 20.i 30., a także nawiązywały do zabaw, motywów arty-stycznych,muzykiimodyztamtegookresu,tj.koncerty,spektakle,animacje,tańce,gryztamtychlat.Możnabyłopograćwklasy,bierki,zośkę;namiłośnikówczytaniacze-kałyksiążkidoczytanianatrawie,byłrównieżautomobilztamtejepoki,żonglerzy,bańkimydlaneiinneatrakcje.Wspólne świętowanie bardzo dobrze nawiązywało doobchodzonychwczerwcuDniKrakowa.WtrakcieDniaOtwartegoMagistratumożnasiębyłozapoznaćzinfor-macjami dotyczącymi nowo wprowadzanej Karty Kra-kowskiej,atakżezprojektamizrealizowanymiwramachdotychczasowychedycjiBudżetuObywatelskiegoMiastaKrakowa. Tradycyjnie już w Magistracie prezentowałysiękrakowskiedzielnice.Odbyłsiętakżefinałprojektu„Uczeń-Obywatel”. Prezentacja Dzielnicy VIII Dębni-ki cieszyła się dużym zainteresowaniem mieszkańcówz uwagi na zamieszczone w niej kopie pamiątkowychzdjęć przedstawiających stare Dębniki, fragmenty ulic,które np. zniknęły przy budowie ulicy Monte Cassinoczy RondaGrunwaldzkiego, przeprawę na drugi brzegWisły,plażę,niektórebudynkiwtrakciebudowynp.ko-ściółSalezjanów,DomdlaUbogichim.Św.BrataAlbertaczyrejonyZakrzówka.Byłoteżsporozdjęćrodzinnych.Materiały otrzymaliśmy dzięki przychylności mieszkań-ca–p.JackaGraffaorazkuratorawystawyz2015roku„Zwierzyniec zaprasza Dębniki” p. Bartosza Heksela.Odwiedzającynasmieszkańcymogliotrzymaćmateriałypromocyjne,wtymtorbynazakupyznadrukiemprzed-stawiającymmuralzIzedycjikonkursugraffitiorganizo-wanegoprzeznasząRadęDzielnicyVIII.

Urszula Twardzikradna Dzielnicy VIII Dębniki

współorganizatorka prezentacji

Dzień Otwarty Magistratu

Fot.

A. Z

abdy

rFo

t. Ar

kadi

usz

Pusz

karz

Fot.

Jace

k G

raff

Kurier Podwawelski5

WPolscewostatnimczasiewielemówisięnatematsyste-mowegowsparciaosóbniepełnosprawnychwprzejściuzeduka-cjidozatrudnienia.Funkcjonującewchwiliobecnejrozwiązaniawniedostatecznymstopniuzapewniająindywidualnewsparcie,jakiego te osoby potrzebują. Przygotowywane są zmiany doustaw,aleczyspełniąoneoczekiwania?SpecjalnyOśrodekSzkolno-Wychowawczynr3wKrakowie,

przyul.Praskiej64, toplacówka,wktórejuczą sięuczniowiezumiarkowaną,znacznąniepełnosprawnościąintelektualnąorazzesprzężeniami.Funkcjonująnisko,dlategonapotykająnaznacz-nebarieryfizyczne,techniczne,społeczneiprawne.Sytuacjętejgrupyosóbpogarszajądodatkowozakorzenionestereotypy,któ-resąprzyczynąnegatywnychpostawspołecznychprezentowa-nychniejednokrotnierównieżprzezrodzicówsamychuczniów.W opinii tych osób, podjęcie pracy przez osobę z niepełno-sprawnościąintelektualnąwgłębszymstopniu,jestniemożliwe.Naszymzadaniem,jakopedagogówspecjalnychjestpokaza-

nie,żemożefunkcjonowaćinnarzeczywistośćdlaosóbniepeł-nosprawnych.Rzeczywistość,wktórejosobyzgłębsząniepeł-nosprawnością intelektualnąmogłybyrozwinąćswójpotencjał,wykorzystaćswojemocnestrony,poto,byuzyskaćpełnięsen-sownego,produktywnegożyciaprzynoszącegokorzyści imsa-mym,ichrodzinomispołeczeństwu.Priorytetemwedukacjiuczniówzniepełnosprawnością in-

telektualnąwstopniuumiarkowanym,znacznymlubzesprzę-żeniami jest przygotowanie uczniów do zatrudnienia wspo-maganego, albo efektywnego funkcjonowania w placówkachaktywnościdorosłych.Edukacjiopartejnakształtowaniuprawi-dłowejpostawyuczniówwobecpracy,waspekciemotywacji,

kompetencjiiwykonywania,orazprzygotowaniedowykonywa-niaróżnychpracorazwejściewrolępracownika.Celem organizowanego 15 czerwca 2018 r. przez SOSW

nr 3wKrakowie spotkaniamiędzynarodowegopn.„Niepeł-nosprawny w świecie pracy – łamiemy bariery” byłopo-kazanie,żeosobyzgłębsząniepełnosprawnością intelektualnąisprzężeniamimogąpodjąćzsukcesemzatrudnieniewspoma-ganenaotwartymlubchronionymrynkupracy.Udowodniliśmyto na przykładzie praktyki zawodowej, jaką odbyli uczniowienaszej placówki u maltańskich pracodawców. Rezultaty prak-tykizaowocowałypodjęciemprzezkilkuuczniówzatrudnienianaotwartymrynkupracy.Towielkisukces.

Małgorzata Kulkadyrektor SOSW nr 3

„Niepełnosprawny w świecie pracy – łamiemy bariery”

Fot.

z ar

chiw

um S

OSW

nr 3

Projekt na szóstkę5 czerwca 2018 r. odbył się finałXIMiędzyszkolnego Fe-

stiwalu Informatycznego„Projektnaszóstkę”organizowanegoprzez Zespół Szkół Łączności. Udział w nimwzięło 10 szkółśrednich.20uczestnikówprzygotowało13projektów.Projektyoceni-

łojurywskładzie:KrzysztofKomorowski,MałgorzataPopław-

ska,SławomirKosieliński,Marcin Mikłas, MateuszBednarski,TomaszSztuka.PonadtopodczasfinałuXIedycjiMFIwystąpiliprele-genci: p. Grzegorz Dudaz prezentacją pt. „Polskihydraulik czy polski pro-gramista?” oraz p.MichałTatka: „GameDev: Trzydrogiabywejśćdoświatatworzenia gier”. Nato-miast uczniowie ze Spe-cjalnego Ośrodka Szkol-no-Wychowawczego dlaDzieciNiewidomychiSła-bowidzącychwKrakowiezaprezentowali temat:„Dostosowanie progra-mu udźwiękawiającegodo wyświetlania kodówznacznikówLaTeXwpol-skiejnotacjibrajlowskiej”.

Beata Augustyniak Fot.

Jace

k G

odzi

cki

Fot.

Jace

k G

odzi

cki

Kurier Podwawelski6

40 lat OSKF „Orzeł Sidzina”Wsobotę 16 czerwca 2018 r.w osiedlu Sidzina odbył się

festynjubileuszowyzokazji40-leciaistnieniaOsiedlowegoSto-warzyszeniaKulturyFizycznej„OrzełSidzina”.Uroczystości rozpoczęły się poranną Mszą Świętą odpra-

wionąwkościelepw.PodwyższeniaKrzyżaŚwiętego,wintencjidziałaczy,członkówipracownikówOSKF„OrzełSidzina”.Na-stępnierozpocząłsięJubileuszowyTurniejPiłkiNożnejroczni-kówU-2009iU-2010,wktórymwzięłoudział150młodychpa-sjonatówpiłkinożnej.NajlepszympiłkarzemturniejuokazałsięzawodnikOSKF„OrzełSidzina”,któryzrąkPrezydentaMiastaKrakowaJackaMajchrowskiegootrzymałpucharorazpiłkinoż-nedla swojego klubu.Zwycięskie drużynyotrzymały nagrodyufundowaneprzezorganizatorów.Od wczesnych godzin popołudniowych czas umilały wy-

stępyzespołówmłodzieżowych,uczniówzeszkołymuzycznejYAMAHAzWadowic,zespołuETTEXORorazFIZBERS.CzęśćoficjalnązudziałemPrezydentaMiastaKrakowaJacka

Majchrowskiego otworzył prezesOSKF „Orzeł Sidzina”Wie-sław Szczerba.Wśród zaproszonych gości byli również radnyMiastaKrakowaRafałKomarewicz, dyrektorWydziału SportuBarbaraMikołajczyk, dyrektor Zarządu Infrastruktury Sporto-wejKrzysztofKowal,przewodniczącyRadyiZarząduDzielnicyVIIIDębniki Arkadiusz Puszkarz, radny z osiedla Sidzina Rafał

Torbaorazwieluinnychgości.PrezydentMiastaKrakowaJacekMajchrowskiwswoimwystąpieniupodziękowałwszystkimby-łymiobecnymdziałaczomzapracęnarzeczOSKF„OrzełSidzi-na”orazCentrumSportuiKulturywSidzinie.Podczas uroczystych obchodów 40-lecia powstania OSKF

„Orzeł Sidzina”Wiesław Szczerba został uhonorowany przezPrezydenta JackaMajchrowskiegomedalemHonorisGratiazadługoletniąiwytrwałąpracęnarzeczmieszkańców.Goście oraz przybyli na festyn mieszkańcy Sidziny mogli

obejrzeć występ Pawła Skóry – Mistrza Świata w żonglercepiłkąnożnąorazwystępydziecizsekcji tańcanowoczesnego,sekcjibaletowej i sekcjimuzycznejdziałającychprzyCentrumSportuiKultury„Sidzina”.Na gości tegorocznego festynu czekałomnóstwo atrakcji:

wesołemiasteczko, gry, zabawy, konkursy, stoisko zwatą cu-krowąilodamiorazgrill.Wieczorny występ zespołu ABBA Cover Band rozpoczął

zabawętaneczną.Licznieprzybyliuczestnicyfestynubawilisiędoskonale.Niktniemógłsięnudzić,oczymświadczyłydobrehumoryidużezainteresowanieprzezcałyczastrwaniazabawy.

Na podstawie informacji otrzymanych z CSiK „Sidzina” opracowała red.

Fot.

Bogu

sław

Św

ierz

owsk

i

Fot.

Anet

a H

ajew

ska

Pokilkulatachstarańjestszansanaszczęśliwyfinał.Mamynadzieję,żezabytkowyobiektzostanieprzesuniętyzpasadrogowegoiwkońcuwyremontowany.Jesieniąubiegłegorokuzostałyprzeprowadzonepracewterenieniezbędnedorealizacjitegoprzedsięwzięcia,tj.przesunięciemediów iwykonanie fundamentów.PierwszyprzetargogłoszonyprzezZa-rządInfrastrukturyKomunalnejiTransportuzostałnierozstrzygniętyzewzględunato,żeniezgłosiłsięnikt,ktopodjąłbysięrealizacjitegozadania.WzwiązkuztymZIKiTogłosiłponownyprzetargnarobotybudowlanepolegającenaprzeniesieniukapliczkiorazrealizacjiprackonserwatorskichprzykapliczcezlokalizowanejprzyul.KobierzyńskiejwKrakowie.Jeśliwyłonionyzostaniewykonawcaremontubędzietojedynakapliczkawyremontowanawtymrokuprzezmiasto.Obysięudało,bokapliczkajestwbardzozłymstanietechnicz-nym,akolejnazimamożespowodować,żeniebędziejużcoratować.

Urszula Twardzikradna Dzielnicy VIII Dębniki

Remont kapliczkipod wielkim znakiem zapytania

Fot.

Urs

zula

Tw

ardz

ik

Kurier Podwawelski7

Dnia 7 czerwca 2018 r. odbył się Piknik Rodzin-ny organizowany przez Radę Rodziców. Temat tegorocznego spotkania to „Piraci”. Wodzirej p. Radosław zaproszony do poprowadzenia za-bawy wspaniale przeniósł dzieci i dorosłych w świat żeglugi, gdzie wspólnie z nim wszyscy popłynęli na szerokie wody.

Pierwszy razw tym roku rodzice zorganizowali spotkaniepiknikoweidziękizaangażowaniuwieluznichtospotkaniezo-stanie zapamiętane na bardzo długo. Dzięki ich kreatywnościzostałyzorganizowanestanowiskatakiejak:„Łowienierybek”,„Strzałdobramki”,„Rzutdotarczy”,„Poszukiwanieskarbów”,jakrównieżpowstałostanowiskoplastyczne,przyktórymdzie-ciwspólniezrodzicamiwykonywały„Czapkępiracką”,zgodnieztematykąPikniku.Wtrakcieszalonejzabawymożnabyłoposilićsięgrillowaną

kiełbaskąorazzjeśćpyszneciastaupieczoneprzezrodzicówna-szychdzieci.Byłaniezłazabawaidziałosiębardzodużo.Pogodawtymdniurównieżdopisałaistrach,żemożepadaćdeszczbyłtunieuzasadniony!!!Dziękujemyorganizatoromizniecierpliwościączekamyna

kolejnyrok ispotkaniepiknikowe.A jakitemattymrazemsiępojawi?Niechtobędziesłodkatajemnica…Zobaczymy,conamczasprzyniesie:).

Lucyna Pałasz

Piknik Rodzinny w Samorządowym Przedszkolu nr 127

Po Przedszkolaki z grupy III, z Samorządowego Przedszkola nr 127 w Krakowie – Krasnoludki „Łasuchy” – odwiedziły dzieci ze Żłobka przy ul. Słomianej. Rozśpiewanym czerwonym koro-wodem maszerowały przez osiedle, wzbudzając zainteresowanie przechodniów.

Dzieciakizaprezentowałyprogramartystycznypt.„Wesołeskrzaty”, na który złożyły się: improwizacja ruchowa domu-zykiEdvardaGriega:„WgrocieKrólaGór”,piosenka:„Duszkileśne”,„TaniecKrasnoludków”orazinstrumentacjautworuJo-hannesaBrahmsa:„Taniecwęgierski”.W drugiej części spotkania „Łasuchy” zaprosiły żłobkowe

maluszki do wspólnego śpiewania i ilustrowania dziecięcychprzebojów:„Jestemsobieprzedszkolaczek”,„Myjesteśmykra-snoludki” oraz tańca integracyjnego domelodii: „PłynieWisłapłynie”.Dlawszystkichdziecitobyłniezwykłydzień,pełenniezapo-

mnianychwrażeń.

Fot.

Mał

gorz

ata

Mie

rnik

, Ew

a Sł

owik

Krasnoludki Koszałka Opałka z wizytą w żłobku

Przedszkolakizentuzjazmemprzyjęłyzaproszenienakolej-nespotkaniezmłodszymikolegami.

Małgorzata Miernik, Ewa Słowik

Fot.

Lucy

na P

ałas

z

Kurier Podwawelski8

Powyższaimprezaniebyłabymożliwa,gdybynieżyczliwośći zrozumieniewszystkich, którym leży na sercu kształtowaniewśródnajmłodszychzasadzdrowejrywalizacji sportowejorazpropagowanieaktywnegoizdrowegospędzaniawolnegoczasuGorące podziękowania składamRadzie i ZarządowiDziel-

nicyVIIIDębnikizawspółorganizacjęiprzeznaczenieśrodkównaolimpiadę.DziękujęPanuZbigniewowiMiązkowi,Prezesowi

OśrodkaSportuiRekreacji„Kolna”zaobję-ciepatronatem tegorocznej imprezy,nieod-płatneużyczeniehalisportowejośrodkaorazudostępnienie profesjonalnego nagłośnienia.DziękujęPaniDyrektorSzkołyPodstawowejnr110im.ks.JanaTwardowskiegowKrako-wie,ZofiiWilczyńskiej,zapomocjejucznióww przygotowaniu tejże olimpiady. Dzięku-ję wszystkim nauczycielom i pracownikomz przedszkoli biorących udział w spotkaniuzawspaniałeprzygotowaniedziecido tego-rocznej olimpiady. Dziękuję także dzieciomigratulujęimzdobyciajubileuszowychmeda-li, zasłużyłynapochwałęwspaniałąpostawąsportowąiwysokąumiejętnościąwspółdzia-łaniawgrupie.LiczymynadalsząwspółpracęzNaszymi

Przyjaciółmiwkolejnychlatach.

Katarzyna Szreniawa dyrektor Samorządowego Przedszkola nr 67

w Krakowie

XX Jubileuszowa Międzyprzedszkolna Olimpiada Sportowa

Fot.

Beat

a Au

gust

ynia

kFo

t. Be

ata

Augu

styn

iak

Fot.

Beat

a Au

gust

ynia

k

29maja2018r.miałamiejsceXXMiędzyprzedszkolnaOlim-piadaSportowaobjętapatronatemOśrodkaSportuiRekreacji„Kolna”wKrakowie.

Tegoroczna olimpiada to historyczne i bardzowzruszającewydarzenie,bowiemodbyłasięjużporazdwudziesty.TradycjęjejorganizowaniarozpoczęłaRadaiZarządDzielnicyVIIIDębni-kiwroku1998zSamorządowymPrzedszkolemnr5„SłonecznaKrainaSmokaWawelskiego”.Zbiegiemlatzaszczyttenotrzy-małoSamorządowePrzedszkolenr67itakjestdotejpory.Wy-jątkowośćtegowydarzeniatotakżehonorowypatronat,któryobjąłOśrodek Sportu i Rekreacji „Kolna”, na którego terenieprzedsięwzięciemiałomiejsce.OkrągłarocznicaMiędzyprzedszkolnejOlimpiadySportowej

wymagała specjalnych, urodzinowych akcentów, dlatego przydźwiękach fanfar wniesiony był „tort urodzinowy” z niespo-dziankamidlawszystkichuczestnikówspotkania.Udziałwtegotypu olimpiadzie jest zaszczytem, którego co roku dostępujądzieciznajstarszychgrupprzedszkolnychzterenuDzielnicyVIIIDębniki.Wtymrokuwolimpiadziepotwier-dziły swój udział dzieci z SamorządowychPrzedszkolinr:2,5,58,67,133i140.Około270przedszkolakówwobecności

olimpijskiej flagi złożyło uroczyste ślubowa-nie, obiecując jak najlepiej reprezentowaćswoje placówki w potyczkach sportowych,zachowując zasady „fair play”. Po przyrze-czeniu, dzieci zmagały się w pięciu konku-rencjach sportowych (tunel, skoki na piłce,strzałydobramki,torprzeszkód,slalom).Ichrywalizacji przyglądała się Pani EwaChwała– sędzia sportowy, nauczyciel wychowaniafizycznego, instruktor judo, która ogłosiławerdykt,zgodniezktórymwszyscywczymśinnymokazalisięzwycięzcami.Którainnaolimpiadamatyluwspaniałych

medalistów?Tylkounasponaddwieściedzie-ciotrzymałozasłużonemedaleiwywalczyłodlaswoichplacóweksprzętsportowy,którypozwoliimiichkolegomorganizowaćzaba-wyrozwijającesprawnośćruchową.

Kurier Podwawelski9

Drugiego czerwca bieżącego rokuwSzkolePodstawowejnr66wKrakowie,jak zawsze, nie zabrakło uśmiechniętychtwarzydzieciiichrodziców.Atrakcjibyłomnóstwo.Oficjalnerozpoczęciewydarze-niaodbyło sięw szkolnej auli.Późniejnagości czekaływystępy artystyczne.Oglą-daliśmy pokazy taneczne, wysłuchaliśmypiosenekangielskich,niektórzyznaswzię-li nawet udział w konkursie muzycznym„Jakatomelodia”.Zgodnie z dewizą „w zdrowym ciele

zdrowyduch”,odbyłsięszeregzawodóworaz konkursów sportowych. Swoje siłymożna było sprawdzić podczas meczukoszykówki (Radwansport), piłki nożnejoraz w biegu i turnieju rodzinnym. Od-były się także pokazy „KarateDo” (Kra-kowskie Centrum Karate Tradycyjnego)oraz Taekwondo (Krakowskie CentrumTaekwondo).Świetnazabawatowarzyszyławszystkimpodczaszawodówwprzeciąganiuliny,rzutachdoceluorazdokosza.Gdygościepoczulizmęczenie,mogliodpocząćkorzystając

zinnychniespodzianek.Napewnokażdyznalazłcośdlasiebieodwiedzając jeden z naszych magicznych zakamarków: kącikłamigłówek,salonmakijażu,konstrukcjęmapy,kiermaszzdro-wychprzekąsek,doświadczeniafizyko-chemiczne,czyteżgraf-fitichodnikowe.Dzieciakibyłyrównieżzachwyconewszelkimi„dmuchańcami”itrampolinamioddanymidoichdyspozycji.Wtrakcietakintensywnychzabaw,zpewnościąmożnapo-

czućsięgłodnym.PodczasPeryferiadyniestanowiłotojednakproblemu.Ratunkiembył kiermasz ciast zorganizowanyprzez

Peryferiada 2018Czy ktoś z Państwa zastanawiał się kiedyś, jak wygląda przepis na dobrą zabawę? Odpowiedź z pewnością można znaleźć podczas naszego szkolnego wydarzenia, jakim jest piknik pod nazwą „Peryferiada”. Garść humoru, łyżka dobrej woli, szklanka słońca oraz szczypta optymizmu. Oto sprawdzona receptura!

Fot.

Krzy

szto

f Ada

mik

Fot.

Krzy

szto

f Ada

mik

RadęRodziców,poczęstunekodfirmyNiemczykCatering,czyteżposiłkiprzygotowaneprzezkażdązklas.Wswoimnamiocie,harcerzezaplanowaliatrakcjewklimacie

leśnegoobozowiska,natomiastMłodzieżowaGrupaPożarniczazorganizowaładlanaspokaz.GrupaRujewitzaprezentowałahi-storyczneobozowiska.Osobychcącezadbaćosylwetkęuczest-niczyływwystępieATklubfitness&beauty.Jednązoryginalnychatrakcjiokazałasiękrowadodojeniawwersjinowoczesnej.Im-preza zakończyła siępodsumowaniemwydarzenia, rozdaniemnagródorazzacieśnieniemwięzispołecznościlokalnej.Podziękowania kierujemy do rodziców, uczniów oraz

wszystkichgości,którzywłączyli sięworganizację tegoniesa-mowitego dnia.Wyrazywdzięcznościnależąsięoczywiścietakżenauczycie-lom,którzyzoddaniemstaralisięumi-lićsobotniczasmłodszymistarszym.Szczególne podziękowania pra-

gniemy złożyć sponsorom: FirmieNiemczyk Catering; Firmie Wielo-branżowejp.BarbaraFlorczyk;FirmieATklub; Firmie handlowej Teresko;RadzieRodzicówSzkołyPodstawowejnr 66 oraz Przedszkola nr 23;NSZZSolidarność KMPOKraków Podgórzeoraz Krakowskiemu Bankowi Spół-dzielczemu.Dziękujemyzapracę,jakąwykonali Państwo podczas naszegoszkolnegowydarzenia.Życzymy wszystkim, aby każdy

dzieńwrokukończyłsiętakmiło,jaknanaszejPeryferiadzie.

Anna Pasiut

Kurier Podwawelski10

Liga Dzielnicy VIII

Fot.

Sław

omir

Klek

owsk

iFo

t. Sł

awom

ir Kl

ekow

ski

DzielnicaVIIIwspieramłodychsportowcóworganizując tęniepowtarzalną ligę. Udziela pomocy poprzez zakup sprzętusportowegodlawszystkichszkół,wspomagaworganizacjiza-wodówiturniejóworazsprawujeod22latpatronatnadtąje-dynąnaterenieKrakowaligąobejmującąszkołyzterenunaszejdzielnicy. Dzięki temu możemy bez problemu koordynowaćrozgrywki,aprawiedwutysiącomuczniówdajemymożliwośćrywalizacjiwkilkunastukonkurencjach.Nauczyciele bardzo chętnie angażują się w tę działalność

społeczną,pomagająmłodymludziomwspełnianiuichmarzeńokarierzesportowej.

LigaDzielnicyVIIIjestrozgrywanaod1997roku.Hołdujemyzasadziewychowania poprzez sport, czyli sportowe zmaganiaiczystarywalizacjawduchufairplay.Wtychrozgrywkachpre-miowany jestprzedewszystkimudział izorganizowanieprzezszkołyposzczególnychzawodóworazmiejscazajętewpunkta-cjigeneralnejpozakończeniurocznejedycji.Poszczególne turnieje i zawody organizują nauczyciele ze

szkół posiadających odpowiednią bazę do rozgrywania danejkonkurencji. Przeprowadzamy zawody popularyzujące aktyw-ność ruchową wśród dzieci i młodzieży dzielnicy od klasy IV

szkołypodstawowejdoIIIklasygimnazjum.Obejmujemynajbar-dziejusportowionedzieciuczącesięnaterenienaszejdzielnicy.W rywalizacji biorą udział reprezentacje wszystkich szkół

podstawowychiczterechgimnazjów.Zawodyprzeprowadzo-nesąnaobiektachprzyszkolnych.Sąto:salegimnastyczne,bo-iska ibieżnia lekkoatletycznaoraz salawDomuKulturyPod-wawelski.Zawodyrozgrywanesąwsześciudyscyplinachsportowych:

koszykówka, siatkówka, piłka nożna, lekkoatletyka, tenis sto-łowy oraz unihokej – zarówno w kategoriach dziewcząt, jakichłopców.W11konkurencjachstartujeok.1400zawodnikówzeszkół

podstawowychwrocznymcyklurozgrywekLigiDzielnicyVIII.W edycji 2017/2018 szkoły podstawowe I miejsce zaję-

ła SzkołaPodstawowanr53, II – SzkołaPodstawowanr133,aIII–SzkołaPodstawowanr40.

Sławomir Klekowskinauczyciel SP 40

Sportowe nowinkiZakończyłsiękolejnysezonrozgrywekwpiłcenożnej.DrużynyzterenuDzielnicyVIIIDębnikiodniosłynie-

małe sukcesy.Największy sukces osiągnęła drużyna Pło-mieniaKostrze,którawygrywajączdrużynąWisłyIIJezio-rzanyzapewniła sobieawansdoklasyAPodokręguPiłkiNożnejKraków.Awansdowyższejklasyrozgrywekzano-towałatakżedrużynaPogoniSkotniki,którawnajbliższychrozgrywkachbędziewystępowaćwklasieB.Natomiast30czerwcabr.naobiektachOpatkowianki

15.rocznicęreaktywacjiklubuświętowałaPychowianka.WszystkimklubomdziałającymnaterenienaszejDziel-

nicygratulujemywynikówiżyczymysukcesówwrozpo-czynającymsięnowymsezonierozgrywek.

Beata Augustyniak

Kurier Podwawelski11

VIII Ogólnopolski Konkurs ekologicznyGala wręczenia nagród

Fot.

Beat

a M

iśtak

Szkoła Podstawowa nr 62 im. kmdra por. Franciszka Dą-browskiegowKrakowiejużporazósmyzorganizowałaOgól-nopolskiKonkursEkologicznymającynacelu:• rozwijanie uzdolnień oraz zainteresowań przyrodniczychuczniów;

• zaspokajaniepotrzebuczniówwzdobywaniu ipogłębianiuwiedzyprzyrodniczej;

• wyłanianietalentówiwspieranieuczniówzdolnych;• zrozumieniewspółzależnościczłowiekaiśrodowiska;• promowanieśrodowiskalokalnego.Konkurs w każdym roku cieszy się dużym zainteresowa-

niem.W tegorocznejedycjiwzięłoudziałponad1240uczest-ników z ponad 106 szkół z całej Polski.Do etapu finałowegozakwalifikowałosię86uczniów.Ostateczniespośródfinalistówwyłoniono17laureatówi3wyróżnionychVIIIOgólnopolskiegoKonkursuEkologicznego.Gala wręczenia nagród laureatom odbyła się na terenie

KampusuUniwersytetuJagiellońskiegowsaliWydziałuBioche-mii, Biofizyki i Biotechnologii w dniu 20 czerwca 2018 roku.NagalęprzybyłprzedstawicielBabiogórskiegoParkuNarodo-wegoMaciejMażul,atakżeNadleśniczyNadleśnictwaKrzeszo-wiceAdamKlekot.NiezabrakłoPrezesaZarząduOkręguLigiOchronyPrzyrodywKrakowieAlfredaKróla.Byliobecnirów-nieżuczniowieSzkołyPodstawowejnr62wKrakowie.

Laureaci pojawili się na gali w towarzystwie opiekunówmerytorycznych oraz rodzin. Każdy laureat otrzymał nagrodypodarowane przez licznych sponsorów konkursu. Opiekuno-wiemerytorycznizawłożonytrudrównieżotrzymaliupominkiodorganizatorów.Tradycjągalkonkursowychstałysięprelekcjeiprezentacje.

Takbyłoitymrazem,uroczystośćuświetniłpokazmultimedial-ny,prezentującypięknoprzyrodyBabiogórskiegoParkuNaro-dowego. Po projekcji uczniowie SP 62 zaprezentowali swojemowykrasomówczedotycząceprojektuErasmusPlus„NaszaSzkoławEuropie”realizowanegowtymrokuszkolnym.Arty-kułdotyczącyprojektuzostaniezamieszczonywewrześniowymnumerzeKurieraPodwawelskiego.ZchwilązakończeniagaliwręczenianagródVIIIEdycjiOgól-

nopolskiego Konkursu Ekologicznego, niezwłocznie podjętoprzygotowaniadonastępnejedycji.Zapraszamy uczniów dowzięcia udziałuw kolejnych edy-

cjachkonkursu.Naprawdęwarto!!!

Anna Bekas

Fot.

Anna

Bek

as

7 czerwca 2018 r. podpisano umowę na dofinansowanieIIetapubudowyosiedlakomunalnegoPrzyzby–Zalesiepomię-dzyGminąMiejskąKrakówaBankiemGospodarstwaKrajowe-go.Wpodpisaniuumowywzięliudział:PrezydentMiastaKrako-wa JacekMajchrowski,DyrektorZarządu InwestycjiMiejskichJanina Pokrywa oraz przedstawicielka BGK, który dofinansujeprzedmiotowąinwestycjękwotą7,5mlnzł.WramachIIetapuinwestycjipowstanie178mieszkańdlamieszkańcówKrakowa.

Beata AugustyniakFot.

Wie

sław

Maj

ka

II etap budowy osiedla komunalnego

Kurier Podwawelski12

30 maja br. Rada Rodziców Szkoły Podstawowej nr 132wKrakowie,tynieccystrażacyorazKlubKulturyzadbaliodużąporcjęrozrywkidlauczniówzokazjiDniaDziecka.Byłoaktyw-nieizdrowo,radośniei„mokro”,byłocośdlaciałaidladucha.OdranaklasyI–IIIwalczyłymiędzysobąwzawodachspor-

towych,natomiast IV–VIuczestniczyływgrze terenowej.Tra-saprzez las,zadaniaciekawe,akolejnepunkty„samBógwie,gdzie!”.Niektórezespołyniecosięzatempogubiływdrodze,innewspierałysięnawzajem,alebyliitacy,którzynamecieza-meldowalisiępierwsi,nadługoprzedpozostałymi!Brawo!KlubKulturyzaprosiłmłodszedziecinabaśniowyspektakl.

Wtymczasiestarszeszalałynaplacusportowym:prysznicwod-ny,megabańkimydlane, grawkoszykówkę, ciekawe fryzury,czyliwplatanekolorowewstążkiwewłosynietylkodziewcząt,malowanietwarzy,niektórzyodważnizmierzylisięzprawdziwą„strażackąsikawką”,słowem–zabawyconiemiara!O 12.00 zagościł brat Jakub i rozbawił wszystkich bardzo

ofiarnąobronąbramki,atakżeprzeciąganiemliny.Tosięnazywaprzygotowaniedozajęć!Mamytakżestanęłynawysokościzada-nia.Zadbałyodziecięcepodniebienia,szczególnewzięciemiałaspecjalnieprzygotowanalemoniadazdzbanka„niewypitki”,coniebyłobezznaczeniaprzystalerosnącymupale.Młodzi strażacy, którzy są uczniami Szkoły Podstawowej

nr132,demonstrowaliswojeumiejętnościpodokiemPrezesaOSPTyniec, a zarazemRadnegoDzielnicyVIIIDębnikiMarkaSobieraja: ratowali poszkodowanego z płonącego samochodu,myjącprzyokazjigruntownieautojednejzmam.Hm…szkoda,żezajęlisiętylkojednympojazdem!Napożegnaniebyłpokazfitnessilody,naktórewszyscycze-

kalioddawna.Tobyłdobrzespędzonyczas.Dziękujemy!

Ewa Fijałkowska

Tyniec się bawi

Fot.

Ewa

Fija

łkow

ska

Fot.

Ewa

Fija

łkow

ska

Niesamowita atmosfera panowała podczas tegorocznejodsłonyWielkiegoPiknikuPiłkarskiegoorganizowanegoprzezSportoweStowarzyszeniePłomieńKostrzeorazSzkółkęPiłkar-ską KORTECH Kraków. Fantastycznym rozpoczęciem okazałsięTurniejmłodzieży „KORTECH i Przyjaciele”organizowanyprzezLZS,któregozwycięzcąokazałasiędrużynamłodzieżowaPłomieniaKostrze.Wszystkieczterydrużynybiorąceudziałpo-kazałysięzfantastycznejstrony.Gratulujemyzwycięzcomije-steśmyniesamowicieciekawikolejnychsportowychwyczynówtychmłodych zawodników. Jako, że był to piknik piłkarski towłaśniewokółtejdyscyplinykręciłosięcałewydarzenie.Dziecimiałymożliwość sprawdzenia swoichumiejętnościm.in. tech-nicznych, szybkościowych oraz trafiania do celu.Wszystko toodbywałosiępodczaskonkurencji,któregwarantowałynieladazabawę,świetnąrozrywkęiniebagatelnewyzwania.Tegodniarozdaliśmymnóstwonagródtakichjakpiłki,stroje

sportowe,ochraniacze,kluboweszaliki,atakżeświetnągręplan-szowąstworzonąprzezmieszkańcówKostrza–WinchaBoardCup.Wszystkotozaosiągnięciasportowe.Jednakidoroślimieliokazjęsprawdzićswojeumiejętności,tutajakurattylkotechnicz-no-celnościowe,wniesamowitejzabawiepopularnejwewszyst-kich grupach wiekowych. Mowa oczywiście o Football Dart.Kulminacyjnymmomentempikniku był rewanżowymeczDzi-ków,świeżoupieczonychzawodnikówA-klasykontraPłomien-niKibice,którzyprzedrokiemodnieślizwycięstwo.TymrazemmimobardzoambitnejpostawynaszychsympatykównieudałoimsiępokonaćbeniaminkaserieA.Meczzakończyłsięwynikiem6:2dlaDzików.Byłatokolejna,lecznieostatnia,odsłonaspor-towychwydarzeńnaEstadioKostrze.Zapraszamynakolejne!

Grzegorz Piszczkiewicz

Krakowski Piknik Piłkarski

Fot.

Just

yna

Spól

nik

i Aga

ta K

ubisi

akFo

t. Ju

styn

a Sp

ólni

k i A

gata

Kub

isiak

Kurier Podwawelski13

Minęło Ipółrocze,awrazznimmożemyzobaczyć jakre-alizowane są zadania remontowew ramach środkówwydzie-lonychdodyspozycjiDzielnicyVIIIDębniki.Dotejporyudałosięwykonać:– remontnawierzchniszutrowej–ul.Magnoliiboczna,– nakładkęnaul.Skotnickej–działkanr468,– nakładkęnaul.Skotnickiej–działkanr431,– nakładkęnaul.Karcza,– remontjezdniasfaltowej–ul.Czwartaków,– remontchodnikawrejoniebudynkuprzyul.Kobierzyńskiej66,

– remontjezdni–ul.Chlebiczna,– wymianęinstalacjiodgromowejidrabinyp.poż.wsamorzą-dowymPrzedszkolunr127,

– remontogrodzeniawSamorządowymPrzedszkolunr71,– remontdachuwrazzprojektemwSamorządowymPrzed-szkolunr5,

– przebudowę wentylacji kuchni w Samorządowym Przed-szkolunr5,

– wymianębramywjazdowejiremontogrodzeniawSamorzą-dowymPrzedszkolunr67,

– wymianęoświetleniawSzkolePodstawowejnr110,

Prace remontowe – jesteśmy na półmetku

ul. Czwartaków – nakładka, fot. Sławomir Siekacz

ul. Skotnicka boczna – nakładka, fot. Sławomir Siekacz

ul. Magnolii boczna – remont nawierzchni szutrowej, fot. Urszula Twardzik

boisko przy ZSP 8, fot. Rafał Torba

– wymianęmuszliklozetowychwłazienkachdziecięcychwSa-morządowymPrzedszkolunr10,

– remontpomieszczeńklubowychOSKFPogońSkotniki,– boiskopoliuretanowewmiejsceasfaltowegoprzyZespoleSzkolno-Przedszkolnymnr8.Kolejnezadania sąwtrakcieopracowywaniadokumentacji

projektowych, rozstrzygania procedur przetargowych czy teżrozpoczętejrealizacji.Mamynadzieję,żewszystkiezaplanowanezamierzeniazo-

stanązrealizowane,podobniejakwrokuubiegłym,gdyudałosięzrealizowaćbudżetwponad99%.

Beata Augustyniak

remont chodnika w rejonie placu zabaw przy ul. Kobierzyńskiej, fot. Arka-diusz Puszkarz

Kurier Podwawelski14

Zieleń oraz organizacja ruchu w rejonie ul. Praskiej

Mieszkańcyul.Praskiejpodczasspotkania,któreodbyłosięwsiedzibieRadyDzielnicyVIIIDębnikizgłosilipostulatydoty-czącepielęgnacjiiwycinkistarychdrzeworazzmianworgani-zacjiruchuprzyul.Praskiej.Postulaty dotyczące zieleni przedstawione zostały w dniu

5 lipca br. pracownikowi Zarządu Zieleni Miejskiej odpowie-dzialnemuzautrzymaniezieleniwtymrejonie.Natomiastpo-stulatydotycząceorganizacji ruchuprzekazanowdniu6 lipcabr.ZastępcyDyrektoraWydziałuGospodarkiKomunalnejUMKŁukaszowiSzewczykowi,którywrazzprzewodniczącymRadyiZarząduDzielnicyVIIIArkadiuszemPuszkarzem,przewodni-czącymKomisjiStrategiiiPlanowaniaPrzestrzennegoMarkiemDziarmagowskimdokonałwtereniewstępnejanalizymożliwo-ści ichrealizacji.Stanowiskomieszkańcównaobuspotkaniachzaprezentowałprzedstawicielmieszkańców.Wewrześniuplanowanejestkolejnespotkaniezmieszkań-

camiwceluocenyrealizacjizgłoszonychpostulatów.Naspotka-niuzostanąmieszkańcomprzedstawionezagrożeniawynikającezewzrostunatężeniaruchunaulicyPraskiejorazsposobyprze-ciwdziałania,abydotegoniedopuścić.

Marek DziarmagowskiprzewodniczącyKomisjiStrategiiiPlanowaniaPrzestrzennego

DzielnicyVIIIDębniki

Bezpłatne znakowanie psów

Urząd Miasta Krakowa informuje, że każdy właściciel psazamieszkujący na terenie Krakowa, może bezpłatnie oznako-waćswojegopsa.OsobyzamieszkującenaterenieDzielnicyVIIIDębnikimogątozrobićwGabinecieWeterynaryjnymMELWETprzyul.Zakręt3,30-245Kraków,tel.884-865-978.Znakowaniepsapoprzezchipowaniejestjednymzesposo-

bówzapobieganiabezdomnościpsów.Wprzypadkuzaginięciapsa pozwala na szybkie ustalenie jegowłaściciela.Warunkiembezpłatnego oznakowania psa jest okazanie dokumentu po-twierdzającegozamieszkaniewłaścicielapsanatereniedanychdzielnicKrakowaorazposiadanieksiążeczkizdrowia/szczepieńpsa.Akcjabędzietrwaładowyczerpaniaśrodkówprzeznaczo-nychnatencel,jednakniedłużejniżdo12grudnia.

Krystyna ŚmiłekZ-caDyrektoraWydziałuKształtowaniaŚrodowiska

UrzęduMiastaKrakowa

Teren przy źródle św. Jana

Wodpowiedzinapismowsprawieterenuwokółźródłaśw.JanaZarządZieleniMiejskiejpoinformował,żebetonowepły-typsującewizerunekźródła,nietylkojakopomnikaprzyrody,zostaływdniu23.04.2018r.zastąpioneodłamamiskalnymina-turalnegowapienia,cowymagało,zuwaginauciążliwośćprac,odpowiednich warunków pogodowych oraz wcześniejszegopozyskania spoza obszaru Bielańsko-Tynieckiego Parku Kra-jobrazowegowapieniaoparametrachwizualnych i geologicz-nychnawiązującychdowapienirodzimychbudującychwzgórze

DużaBiedzinka.Wramachpraculepszonorównieżokresowopodmokłyfragmentbezpośredniegodojściadoźródłaodstro-nyul.NadCzerną.ZdaniemZZMnadmiernaingerencjainwe-stycyjna w teren mogłaby naruszyć jego naturalny charakter,a takżezakazywynikającezRozporządzeniaNr3WojewodyKrakowskiegozdnia30stycznia1997r.wsprawiepomnikówprzyrodynatereniewojewództwakrakowskiego,wstosunkudoŹródła Świętojańskiegouznanegozapomnikprzyrody jużw1987roku.Wnajbliższymczasiemiejscezostanieoznakowa-nejakopomnikprzyrody,rozważanejestponadtoumieszczenietablicyinformacyjnej.„ŹródłoŚwiętojańskie”jestuwzględnionewprzewodnikuturystycznym„SzlaklasówmiejskichKrakowa”(2011),atakżewplanowanychzajęciachedukacyjnychorgani-zowanychprzezZZM.

Zarząd Zieleni Miejskiej

Przekraczanie prędkości w ciąguul. Bolesława Śmiałego i ul. Bogucianka

Wodpowiedzinapismowsprawieprzekraczaniaprędkościw ciągu ul. Bolesława Śmiałego i ul. BoguciankaZarząd Infra-strukturyKomunalnej iTransportupoinformował,żeuwzględ-niającbrakchodnikówwciąguprzedmiotowychulicorazmającna uwadze bezpieczeństwo pieszych, obniżono dopuszczalnąmaksymalnąprędkośćz50km/h(60km/hwgodzinach23:00–5:00)do40km/h i30km/h.Ograniczeniewynikazwprowa-dzonej znakami B-43 i B-44 „strefy ograniczonej prędkości”obejmującejul.Boguciankaiul.BolesławaŚmiałego.Dodatko-wowrejonienajwiększegoruchupieszych,tj.pomiędzyskrzy-żowaniemzul.BolesławaŚmiałego,apętląautobusowąTyniecKamieniołomwprowadzono oznakowanie A-30 „inne niebez-pieczeństwo”ztabliczkami„piesi”wceluostrzeżeniaointen-sywnymruchupieszychpojezdni.Przezul.Boguciankaniejesttakżeprowadzonyruchciężkichpojazdówciężarowych.Zabra-niajągoznakiB-5„10t”.Zgodnie zRozporządzeniemMinistra Infrastruktury z dnia

3 lipca2003r.wsprawieszczegółowychwarunkówtechnicz-nych dla znaków i sygnałów drogowych oraz urządzeń bez-pieczeństwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczanianadrogach(DziennikUstawNr220,poz.2181,zpóźn.zm.),progi zwalniające stosuje się tylko na drogach następującychklas technicznych: lokalna i dojazdowa,wyjątkowona drodzezbiorczej.UlicaBoguciankajestdrogązbiorczą,którejuwarun-kowanianiepozwalająnawprowadzeniejakowyjątkuprogówzwalniających.WprzyjętymUchwałąRadyMiastaKrakowaNrLXI/1319/16

zdnia21grudnia2016BudżecieMiastana2017rokorazwWPF–WPIna lata 2017–2018ujęte zostało zadaniepn.: „Budowachodnikajednostronnegowrazzodwodnieniemprzyul.Bogu-ciankaodskrzyżowaniaulicBenedyktyńska,BolesławaŚmiałegoiBoguciankapoprawejstroniedonumeruBogucianka32”.Po-wyższezakładabudowę jednostronnegochodnikanaww.od-cinkuul.Boguciankawrazzbudowąkanalizacjiopadowejcelemzapewnieniaprawidłowychwarunkówodwodnieniaorazmon-taż elementów uspokojenia ruchu. ZIKiT poinformował rów-nież,żemontażfotoradarunieleżywgestiitutejszegoZarządu,aegzekwowanieprzestrzeganiadozwolonejprędkości leżypostronie służb porządkowych. Dodatkowo na podstawie wizjiZIKiT stwierdził, że oznakowanie wykonane jest poprawnieizorganizowaniekolejnejwizjijestbezzasadne.

Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu

W telegraficznym skrócie

Kurier Podwawelski15

Łukasz Balon–pierwszyponiedziałekmiesiącaod18.30do19.30w remizie OSP Kostrze przy ul. Dąbrowa 1 po wcześniejszymuzgodnieniudrogąelektroniczną:balon.lukasz@gmail.comlubtele-foniczną:12/267-03-03.Wioletta Bereziewicz –pierwszywtorekmiesiącaod10.30do11.30powcześniejszymuzgodnieniudrogąelektroniczną:gabinet@esteticakrakow.plwsiedzibieRadyDzielnicyVIIIprzyul.Praskiej52.Marek Dziarmagowski–wdniusesjiRadyDzielnicyVIIIodgodzi-ny17:30wsiedzibieRadyDzielnicyVIIIprzyul.Praskiej52.Halina Krawczak – ostatniwtorekmiesiąca od 17.00 do 18.00wSzkolePodstawowejNr53przyul.Skośnej8.Krzysztof Laskowski –pierwszyiostatnipiątekmiesiącaod16.30do18.00wSzkolePodstawowejNr40przyul.Pszczelnej13.Aneta Pałka–czwartaśrodamiesiącaod17.00do18.00wsiedzi-bieRadyDzielnicyVIIIprzyul.Praskiej52.Bartosz Paszkowski–dyżurpowcześniejszymuzgodnieniutele-fonicznym–tel.728 489 193.Renata Piętka –dyżurpowcześniejszymuzgodnieniutelefonicz-nym–tel.501 585591.Piotr Rusocki – ostatni wtorek miesiąca od 17.00 do 18.00wSzkolePodstawowejNr53przyul.Skośnej8,w sierpniu dyżur odwołany.Sławomir Siekacz – druga środa miesiąca od 19.00 do 20.00wOsiedlowymDomuKulturySkotnikiprzyul.BatalionówChłop-skich6,w sierpniu dyżur odwołany. Możliwość spotkania po uzgodnieniu telefonicznym – 784 896 815.Paweł Skrzypiec –drugaśrodamiesiącaod19.00do20.00wOsie-dlowymDomuKulturySkotnikiprzyul.BatalionówChłopskich6.Marek Sobieraj–drugasobotamiesiącaod12.00do13.00wTy-nieckimDomuKulturyprzyul.Dziewiarzy7,w sierpniu dyżur telefoniczny – 508 175 111.Rafał Torba–ostatniwtorekmiesiącaod18.00do19.00wCen-trumSportuiKulturySidzinaprzyul.Działowskiego1,w sierpniu dyżur telefoniczny – 795 351 557.

Urszula Twardzik – drugi wtorek miesiąca od 19.00 do 20.00wCentrumKultury„Ruczaj”przyul.Rostworowskiego13,w sierp-niu dyżur telefoniczny – 607 445 488.Wiesław Wyrwa – czwartywtorekmiesiącaod19.15do20.15wCentrumKultury„Ruczaj”przyul.Rostworowskiego13,w sierp-niu dyżur telefoniczny – 791 256 594.

Dyżury Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki

Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy VIII DębnikiArkadiusz Puszkarz

wtorekwgodzinachod17:00do18:00

Zastępca Przewodniczącego Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Krzysztof Gacekwtorekwgodzinachod16:30do17:30

Członek Zarządu Dzielnicy VIIIPaweł Bystrowski

wpierwszywtorekmiesiącawgodzinachod17:00do18:00w sierpniu dyżur telefoniczny – 727 432 102

Członek Zarządu Dzielnicy VIIISławomir Siekacz

wtrzeciwtorekmiesiącawgodzinachod16:00do17:00

Członek Zarządu Dzielnicy VIIIUrszula Twardzik

wczwartywtorekmiesiącawgodzinachod17:00do18:00,w sierpniu dyżur telefoniczny – 607 445 488

w siedzibie Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Dyżur Strażnika Miejskiegopierwszywtorekmiesiącaod16:00do17:00

wsiedzibieRadyDzielnicyVIIIDębniki,ul.Praska52

Dyżury Radnych Dzielnicy VIII Dębniki

Dębniki:Kościół Św. Stanisława Kostki, ul. Konfederacka 6Biblioteka Główna, ul. Powroźnicza 1Biblioteka Kraków Filia nr 29, ul. Praska 52Rodzinny Ogród Działkowy Dębniki, ul. Praska 26Delikatesy „Złoty Róg”, ul. Bałuckiego 9Kobierzyn:Szkoła Podstawowa Nr 53, ul. Skośna 8Samorządowe Przedszkole Nr 58, ul. Skośna 2Sklep spożywczy, ul. Kobierzyńska (obok przystanku MPK)Osiedle Europejskie:Apteka Vita, ul. Chmieleniec 2Pasaż 33, ul. Bobrzyńskiego 33 – podajniki Lewiatan oraz Vanilla AparthotelRestauracja „Pasta Masta”, ul. Chmieleniec 2aGrupa Ventus, ul. Chmieleniec 2aSklep ze zdrową żywnością, ul. Szwai 16Osiedle Podwawelskie:Kiosk z prasą, ul. Komandosów 5Kiosk z prasą, ul. Komandosów 21Sklep spożywczy, ul. Słomiana 15Samorządowe Przedszkole Nr 140, ul. Słomiana 8Pawilon handlowy (sklepy spożywcze, sklepy warzyw-ne), ul. Słomiana 17 oraz 19–21Sklep spożywczy oraz sklep rybny, ul. Kapelanka 15BSklep Lewiatan, ul. Twardowskiego 48Pychowice:

„Szczypiorek”, ul. Skalica 28Sklep ogólnospożywczy, ul. Sodowa 19Ruczaj: Supermarket Lewiatan, ul. Kobierzyńska 42Sklep Lewiatan, ul. Kobierzyńska 123Sklep Lewiatan, ul. Raciborska 17 (w Pasażu Ruczaj)Sklep spożywczy, ul. J. K. Przyzby 1Sklep spożywczo-przemysłowy, ul. Zachodnia 10Sklepik dla Ciebie, ul. J. K. Przyzby 1Cafe Mysikrólik, ul. J. K. Przyzby 1Biblioteka Kraków Filia nr 31, ul. Zachodnia 7Samorządowe Przedszkole Nr 5, ul. Zachodnia 6aPrzychodnia Ruczaj-Zachodnia, ul. Zachodnia 27Urząd Pocztowy, ul. Kobierzyńska 93Centrum Kultury Ruczaj, ul. Rostworowskiego 13Szkoła Podstawowa Nr 40, ul. Pszczelna 13Przedszkole „Fair Play”, ul. Ruczaj 43Przedszkole „Fair Play”, ul. Szuwarowa 1„Konstelacja”, ul. Miłkowskiego 11aApteka Centrum, ul. Miłkowskiego 3Urząd Pocztowy, ul. Torfowa 1„Warzywniak”, ul. Grota Roweckiego 41Sidzina:Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego, ul. Wrony 104Centrum Sportu i Kultury „Sidzina”, ul. Działowskiego 1Sklep ogólnospożywczy, ul. Wrony 69Sklep ogólnospożywczy, ul. Wrony 79Sklep ogólnospożywczy, ul. Wrony 128

Supermarket Lewiatan, ul. Prażmowskiego 10aSkotniki:Szkoła Podstawowa Nr 66, ul. Skotnicka 86Samorządowe Przedszkole Nr 23, ul. Skotnicka 86Klub Kultury Skotniki, ul. Batalionów Chłopskich 6Fryzjer, ul. Babińskiego 79Apteka, ul. Kozienicka 1Sklep „Beata”, ul. Skotnicka 188Sklep „Tesco”, ul. Babińskiego 69Kiosk „Ruch”, ul. Kozienicka 2Sklep ogólnospożywczy „Teresko”, ul. Batalionów Chłopskich 2 APiekarnia Grzegorz Krupa, ul. Batalionów Chłopskich 8Sklep „Lech”, ul. Skotnicka 78Hurtownia Mięsa, Wędlin i Drobiu „Struś”, ul. Winnic-ka 15Sklep ogólnospożywczy, ul. Mochnaniec 1Tyniec:Sklep, ul. Obrony Tyńca 18Sklep, ul. Obrony Tyńca 6Sklep, ul. Bogucianka 1Sklep, ul. Bogucianka 3Sklep, ul. Bogucianka 74bSzkoła Podstawowa Nr 132, ul. Bolesława Śmiałego 6Samorządowe Przedszkole Nr 133, ul. Benedyktyńska 4Zakrzówek:Sklep spożywczy, ul. Kapelanka 6aSklep, ul. Ceglarska

Gdzie znajdziecie Państwo Kurier Podwawelski:

Kurier Podwawelski16

Nazwaiadreswydawcy:RadaDzielnicyVIIIDębniki,ul.Praska52,30-322KrakówAdresredakcji:ul.Praska52,30-322KrakówRedaktornaczelny:ArkadiuszPuszkarzRedaktortechniczny:BeataAugustyniakPrzywydaniunumeru3/2018współpracowali:MarekDziarmagowski,ArkadiuszPuszkarz, SławomirSiekacz,MarekSobieraj,RafałTorba,UrszulaTwardzik.

Miejsceidatawydania:Kraków,sierpień2018r.Składidruk:DrukarniaROMA-POLStefanPałka,ul.Rydlówka5,30-363KrakówMiędzynarodowyznakinformacyjny:ISSN1426-5877,Numer3/2018,Nakład5000egzemplarzybezpłatnych.Zastrzegamysobiedobórmateriałów,skrótyoraznadawaniewłasnychtytułówipodtytułów.Sugerowanawielkość3500 lub1700znakówzespacjami.Zdjęciaigrafiki(rozdzielczośćconajmniej400DPI)wosobnychplikach.Wymaganymateriałnietekstowynaconajmniej1/3objętościpublikacji.ProsimyMieszkańcówonadsyłanietekstówwłasnychorazzgłaszanieproblemówiosiągnięćwartychomówieniaw„KurierzePodwawelskim”naadres:kurierpodwawelski@wp.pl.BiuroDzielnicyVIIIDębniki,Kraków,ul.Praska52,tel.122670303,e-mail:rada@dzielnica8.krakow.plPrzyjmowanieMieszkańców:poniedziałek,środa,czwartek,piątek:od9:00do15:00,wtorek:od13:00do16:00.