Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf ·...

306

Transcript of Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf ·...

Page 1: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(
Page 2: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

Dziedzictwo i pamięć Września 1939na Mazowszu

Page 3: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

Recenzje naukowe: prof. dr hab. ����������� ����� Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowieprof. dr hab. ����� �� � ����������������� ���������������������������������

���������������� ��!�"�����#�$��� �% &� #�' ���(�%�)���#�!� "�*����&���#�+ � �����,�- ���� #�/��������-� �0����� #�1����$ �(�������#�!���(��$��)��#�' ���(�$���������#�!�����(� �$����(���)(�#�+�"�����(�� � �#�2"���3��&���#�4 ����(����)(��#�' )����()(�� &���#�' ����0������ #�'�� � / �5)(�#�0���� ���,�/6���

Page 4: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

������������� ������������ ������ �� ����

Redakcja naukowa dr Tadeusz Skoczek

Warszawa 2013

Page 5: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

1�������� 7)(����������������� ������

3 ���� �)������(� ����� 7�5�%������ ��0,������#�Skaleczony dom (����������)(�������(��"�3����������;)�#�<=�>�?@�)"#�-�,�ABAC

0� ���)�����(��"�3����������;)�D�%3��ECF�F?�@AA?<�=G�F

��(��"�3����������;)����0 ��( ���������������6���� ��( )��6�� "��(6���0����H�(� �� (����

Page 6: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

��������� ���

0�(����&,�'�����(�"����5)������������ ���� �( ��������������(� )(������� �(��� ,�1�� ��(������������������� � ��"���" )(������"����)(���(� )(����,�3������� ��� �)�6#��6)(���7��)������� ��6#������6�I����" �� �-�" )(����I�(���� (�",�3�������������� �� ����(����� �� �� �� (������"����6) #���� ����(���L�������#��������6�� 6,�3 ������5(������)(-�"����� ����������=E?E#����"����6) ������ ���(��)(5)� �DD������;�� ����,�M�������� 7 ������ ��L� ����� �L����������"��H����(����(6))��)�5L ��(� )(��� �� ��HL������( �,�N$ "� �� ���(�;���� O#���"�������� ��#�� �-�(��)(5����L� ����(�(��(������ �(��������H�#���������#�L�� ��3��"��)�� �1����5�( ��&)(����5���"�����"�"����6)�,�A�� Q�(������ ������ ����-"��)����( �5����0 ��( ������"���5�"� � #���(��"��6)�I�� ����� ���$ �����H� �����I��� �(5����" ��6�������)�SKalendarium obrony Warszawy we �����������#���(��"�3����������;)�#�0 ��( � �ABBET#������� ���5����(-)(��( ��� �M���#� �������)(�������L������(�� �)(��(�3��") "��� �����(�"���=EGB,�M����)���(�"��6����� �#�L���� ��6����5������ � �"� ���)(� �(�����������"� �������"�<�� Q�(������ �=E?E����������$�)���",��1�� �����5��L�� 5�@�� Q�(������ #����� �)(�����)(���"�� ����"�L������(��� "��(�������-����V��� )�����N1������O����,�W� �)��(� �$������� ���� � ������&���� ���������� ��� ��� ���� )��,��M�������(�"�� ��(�)�5��6���7� �5�����)����������0 ��( ����<�� Q�(������ �=E?E#� �F�� Q�(������ ������ ������" �������)������ �1�"��( #�X�6�� #�0��������������Y��(�����DDD�+(��(,�

Page 7: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

6 Tadeusz Skoczek

*� ��� ����������� � ����6������������ 7�����"��)����#�� ���� �( ��&-)(��� � ���� �1����5,

3�����)(�����"���N� "� �� ���(�;���� O����)���������� ������-�)(����;�� ��"�;)�#��L� ����� ���1��(����+1,� N$ "� �� ���(�;���� #��(��&�=���(�;�� �=E?E�����#�����L���( ��� � ���� "�5)��� ��������������O�I�������(� ��%������ ��$�"��������?=�������� �AB=?����������� �6)���)(-��)�������)(��;)������ ���. 4�����;)����7��)���(� ��(��"�����)���-pediach:�N$ "� �� ���(�;���� #�� ������������������������)���)(�������=���(�;�� ����<�� Q�(������ �=E?E���(�)�����������"����"��)��"������=C���(�;�� ���(�)�����������"�/�++,�$ "� �� ���(�;���� ���(��)(5� �DD�����5�;�� ��6�=E?E�=EG<,���"�����" ��������(�6����� ���������!�-�������W� �)���S?���(�;�� T#�( )�����������(��)�1������������6)(�����5�)(��������)(6)����5�� ���O�S���ZZ��� �����(,���,��ZGEBBC####� "� �� [��(�����-� #� ���,�"�T,

% ��(�������)(�����"�L� ��L\���"����N� "� �� ������ �=E?EO#�" �6)���� "�5)�������������("�6)��� (���N� "� �� �������� O#��H� �(� � ������L��������"��)�6�� (�6�NV��� )� �0����]����O#�)(���N\��)(��� �� �0�(�-�(�O�SF������� �I�=B�)(���) �=EGBT�N� "� �� ��� �)��� �=EGBO#�)(�������-;������ �������3��"��)�� �W� �)�5#�%����5#�M�� ���5��������"�����S=B�" � �I�I�AA�)(���) �=EGBT#�N� "� �� � ��� &�� O#��(� � �� ����H���)����!��)�#�" �6)����( "���(����������������������(�����N����������"�����"��("-������O�S=B�)(���) �=EGB�I�=?�" � �=EG?T#�N� "� �� ������ O#�(� ���"�����H�)��������H����(��)(5 �E����) �=EG?��6��� ���"������� �� �)-��)��� ��)���#� �( ��&)(�� �A�" � �=EG<�� ���� )�6����������"��)��)�� �������"�����)���S���5L�("����5)������ ��)(��6����� �?���(�;�� �=EG?#����������� ���� �)(������� (���� ������� ��6�D ��5T,

0 �����(��(��6\�����H��( ���� �� ��"H���������L�����"���,�3 -��� ���(��������(�����"�#���� � �6)�" ��� ����������#�����"��������-�����(� �� ������" ����,�N$ "� �� ������ �=E?EO���(�� L ,�/� ��(��"����� �L����D�����)���( ����N$ "� �� �1���� O#�(�������)������,�3��� ����� �������;���� �� �����(� )(��� ���������)(����� (������������( ����D13�S(��,����,=��(���� ?E,��T,�1�� ��N$ "� �� �0�(�;���� �=E?EO#���)���(6)��� ;����=<���)���������� #�������������� (���H���)(�;�����N$ "� �� �0�(�-;���� �I�0��� �V����� �=E?EO�S(��,���,=E?E,��T,

N0��� �V����� O�(���������������#�L��0������1��������������0�(�;�����H����(5��"�� �����"#�������"���"�������)�5���(�� �#��\�"�L���L�

Page 8: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

7��������� ���

������(������"�� ��" ���,��1��(����"��(��(���0���� ���,�/6������ �������" �� �6)"�����)����� ����0�(�;�� ���� �(���(���������;�� ��"�;)�#�)��-)� L�������)(�����������( #�L����=E?E������� �6������ ����DD�+(�)(�����-����,�$�5�� �"��� �� �� �6��� #����� ��1���� ����=EG<�������� ����"���"��� � �"�5�(� ��������#����� �)����������)�5���������6�(�=E?<�����,

+�� ������(�� ������������6����" �#�� ��)������� \��(���������&���-"�������)(�)�#�� ������)(�������6\�������� )��� (����)� ,�0�� ��;"���������( ���#���(�� �� �6)����� �����()(��H��"� ����"�"�L����;\��-����,�/����L ��������)� ���� �)�� �"��� ����������� ���(\��� ��� �-�� ������ ����������#� ���("����\���������()(��H��)������"���� &���(� -)(�&,�*� ������������ )���(� ��(��"��HL�������;���� �1���������0�(�;�� �=E?E#�����(6)#�L���������� ��(��� (� �����"����6) �����������7���� � �� ���� �(���#�L��������� (� ��"���#��"���" ,�1�(�� L \��5�(�����"���N$ "� �� ������ �=E?EO�S��("��������� ��" �6�����6#�(�������(�( � � "���������#�����(6)#�L������H�(� ���(��� L �6#�L������� ����� ���� �����-"������� �����������&�� #������"�����"��� ��"T#�" �6)���� "�5)������( ��(�L����#�L���L� �6�����H����L������)����"��))#� ��)����� (� �������� �� �(��� ��"�L���\��� "�� ������������� �(���,

'�)����%^����#�(� �6)����������� �� #������"���(�(��(����5\�� ��� )�� ����0 ��( ������3��"��)��"�D���)���M����)(�"#������(�#�L����(����-�� )������������)����1���)��� ���( )�������6����(���������������(6,�!�������6L�������������������������������!��"������������#������, wydanej ��(�(��)����������������%�����(��� ����]��������)���%������#���%������ABB@�����#�(� ������� ���(�5�����" )(����#�� ������ ���� �������N/� �O�SZbrod-���"��������� ��#����"������$����% �&������#��#�$� �H��ABBET��� (��� ������ �� ��HQ����������� )����,�'�&�������'�����(����� ����#��� S$� �H��AB==T������(�#�L��3��")�(� �6�������5�DD������;�� �����(��� �������������#����( ��� �������()(����(�(����� � ��5�-������� ,�N1 "�5 -�6�S`T����� �(��� )�#����H�)���(���"����(�������3��")������7 � "��1�� �H�����H������"���(�"�)� � �� (������ ����� � �� ,�!�����"#�)��� �)(���������(�;����=E?E��,���1���)��������0���" )��)(�2��� (����������)(���������������������)���( �"��6)����5�"����� ���"������������������)�����b�H�������(�������" �6����5)� O,�1����� ��������( �)�)��������"��)��)��������H�,�S���ZZ����)( ,��Z=#C<GC<#=BA=?<GF#0�(�����[[?E[[0��� [( -)(�� [���[�� [� [��(����[,�"�f�>((A��lFW�=).

3���"�L� ���������"���\��L���������(� )(6)���"����� 7�#�(� ������1��-�)�����)(���)��� #����6L)��!��> ��� �%,�+������#� "��� &������������� �

Page 9: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

8 Tadeusz Skoczek

(��6( ������������ �(�����������!�m �)���M���) ����������I�Hitler uderza ����#��)�*#��������+���#������������$�� �S1D0#�0 ��( � �ABBET,�0 L�����()������ (��6)���(�)(���6��� )�5#���� �����(� � (����5�� �(��� �����)( ��$ "� �������������=E?E#�����" �6����()(��� ��L������������( ��� ��)6,1��������� ��� ������������ )���( ���� �6)���������������)���� ����)�#�� ���"�5�(� �����)��S(��,���,�"������$�����"�&���� �������, pod ��� �)�6�' ���( �-"���� ���0��)��)� �0��� ������)( #���(��"�1���������+�)�����������#�0 ��( � �AB=BT,

Henryk Tomaszewski, ����������������������������������������,

����������� ���������������������������49x67 cm, Pl. 1391

Page 10: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

9��������� ���

+H����L�� �( ������)�� �S �( ���6���������� 7 T#��� )(����� �(����� -���� �)�����(��" �� ����������" ���0�(�;�� �=E?E,���� (�)(5;)�������(����5���6)(������=C���(�;�� �=E?E#��� ���/�++�� �1����5#�� ����(�)(��������()(������5����0���� �1��������,�'�L�� "��� (� ����� �(������)���-�������6�� � �� ��5)( ������;)�,�1��=EFE��������(�5�����5��L� \���"�������)�� L6)��������� ���������N+��� ������)� O���N/��6(��������)��O���-" (��6)�)�#��H�(��L� �6���"����N/��6(���+ �(��)��O#�( "� ��/�++����������5�/��+,�0����" ������������(�� ��\� ����"��������;\���"�L����;\������,�0 L����������� ����������#�� �����������;)�������" �� �)��( � ����&,�1����� L��" �" ���L���� 6����� ��5���(��"���#�"�L������5�6����H�(��� ,���L������������)(��#������"� ���(����(���� �����(������( �� � �6���������(������(���"�����)�5��� �)(�6������� )��,�4 � ������L�"��� ���(��"�3����������;)�#��H��������� �)6����6L��,�

3������(��"����������������"�����(���������� ���)� "������$���������,��� ��� �&����.�����&��#������ �������ABBC������������� �)�6�!���(�� �� � �( ���0���� � ����(� �/6�� ,�1�(��"���"#�L��0,��,�/6������L�����("���(����5�(�������6�0�(�;�� �=E?E��" �� �6)�N�� �����7�)��O�I�� ������;������������������� ��������$ "� �������������=E?E,�V��������� ��� �����#�)(����� �)(������ ��( )���� ���+���������������#���� ������)(�� ����������)(����(��� ��-�(�� �,�+�( ���'��(�����)(�����������(-� L �� ����������� ��)(���� �"���N������O�S=�G���(�;�� �=E?ET,�+�� ���(���(������� ����L� ��������,�!��������( �/ ���������#�(" ��������ABBG�����#���� �� )��� ��3 ���6#���(���"�5�(����"��(� � (����5��� �"��������-�6)�N� "����H������0�(�6O,�1��� � ���(������#�*�� �(�#������ �������+ �� ( � ���5���=ECA#����������� ����(�ABBE������(�� ����� �(����(� )(6)"���������"��� ���)� �/� ����N�����"��(�����!,�/ ���������O,

0�����(����������6L)��(� ��(��"��L�" ��� ��������������)� )(�� �� -��� ����(�(�� )��� �0������5��� (� ������(��� � �-�(�� � ��" �� �6-)�(� )(�����������1� ��#��H�������(����5)��"����(����������"���������NV���� �0 ��( ����=E?E�����O����)(�� � ���������)( ,�W����� )�����(����(�;�������0 ��( ����(��� ����0,��,�/6���� �� "�6���0�(�;�� �=E?E���1��()(�$ "����������(�� ���"H�������� ������4 ����( ��� �S(" ��������ABB<�����T,

!���(���� � �(���� �������������5��"������(��"�� �������6L����N0�(����&�=E?E������� ���������6�(�� �� ��(����� ��)(�)��� ��� �(���� -���������������,�1���� �V����(�� �(�� � #����AB�� )������������� �" �5�

Page 11: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

10 Tadeusz Skoczek

;�� #����� � �)�5L�������H�������������������;)���������������;)�,�*���(�;#�� �� �(����" � ������ "�#���)(6���6) �DD�����5�;�� ��6���������6) �Dq���(�����"�1�����#�������(��"���"���)(�)��� � &�� ����)��S`T�0���-�����(��������� )�������)���(������ ��������(�������"� �5��������"����� 7���" ������;����������������,�/ "���"���� ���H�����6L���������(������(���"���� )�� ���������� )�����)� � ���(��� ����������� ��"#����������� ����( �"�������)� ���H�#� �����(�5������� �������)(�����H�#��H-�(�� �)���(��&�����( �"��6���5�6�������" �6O,

1�������( ��L��� �� �� �6��������� �)��������(��������� )��,����"���((� \#�L�����(��L��� ���������� ����H��"��5���������)( ��,�

4���������� �����������(������)��� ���������)� )����� ��(�� �)������(��"�3����������;)��S",���,�����)/ ���������������I�����+����-�����+(������SA=�� Q�(������ �ABBET. Pierwszym koordynatorem pracy redak-)�����������������!�� ����(�$����(���)(�#�)(������+ ����(��",�1��������������(��� ����;"���)����AB==�����������6(�������(��6�����2"���3��&���,��1��)������ �)��#���(��)(5���ABBE�����#���(��6(���(�CB,���)(��)6����)���DD������;�� ����#������� ���&) #�������6)���5����� ����)���H�������"�(��-��5)����5)����)� ������� �(��� �SAB=GT,

1����� )� �" �"��\�)� � ��������� �( �����#����� )��,�4������(��-�� ���(�� ��(�����(� ���"�� ��( ��� �������#����� ������������(����6���$ "� �������������=E?E������"�� �6��)������ � �� ,�1�(�� L � �)�5\���(��"����� ��(������"��������)����� ���)�������" )��#�(��-���(� ���"��HL�)�������(�&�� ����(���� ���( � �������,�4�" ���H���( � ��������(�������!������� ��(���)/"�������������,��� ��� � ��6(����I�� ����L�����"�� ���I��������(������������"������$���������,��� ��� �&����.�����&��#�����4"�� (�"����� ��( "���()(������5-)��� ����H���� )�����H��"����)(�)����(��"�3����������;)�,����� ��!�"���������(���������������� )��L������(�������)��� �� ��( ����"�)"�� �(�����6(������"#�� �����(�� ��� "�5)�����)(����� )��S�L� ���-"����0��� �V����� �=E?ET#�2"���3��&������������"����) �� "�5)��L������(�0�(�;�� �=E?E�� �� (���(����)�����"#� �'�� � �/ �5)(�����H�����(�' )-���"��()(�� &���"��" �� �������������������)��������������",�

/�)( ���������������� ) )��( "���()( ���5�������������������� )��,�*�� ��"����()(��(�� ��������������� 7)(����" �,�M�������� 7 �0�(�-;�� �=E?E�������L����� #�������6��� �����������(� )(� ,�/ ���L�� �V7)� �0� ���)( �N+"O#����H��� )��6) ��� ����� ��(�� ������(�N%�����6O#�

Page 12: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

11��������� ���

�� � ���������������6))�������� )���I����� "�� ��)����N���)( �� O#����"����\�"������$�0.����"����� ������'H(�� �$,�0�����(���������)(������ ��6�"����� 75�12�.�#3�,�&��2�����!�.���$����4�56��78 M���� ������� ����������!���(�� �*�(&������,�N+"O��� ���L�� L�����)�����(���� �����(�(��(��� � �-�(�� � ��(������6��� )5�Warszawa we ������������0.����9�����������������(�ABBG#�)(��� �� ��HQ�����(6�:��(���)(�#����������������;; �&��� ���� �&�0�AB=?������� �������� ���)("���� ������5�������������(� ����������� ���������-;)�x�"������$�����"��(����� <�� ���< oraz:���� ���� ��������������&�= �����>� ������������#��),�$� ���������� ���)���N/� �O��������()�������"�� �������L�%^���� #����� � ����������� �����(�������)�����������6)����(� �)(����" )(��� ��Polska osamotniona. Dlaczego Wielka *��������������� �&�����& ������&�������&��������'�� � � �0 ���� ��� (�"����� 75�!���� �&��� ���� ������������������ �!��������%��m�� #��H� �N1���� O�� (� � �"���"�� ��6,�0 ����L�(��H)�\��� �5�� ����� )�6���"����)��)�5�1 �� ���)���� ���!�����+�����������������"�@�&������"�����(#����#�� ��� �6������()������(� ���������� L�����)���� �0 &����)( �)(�(� �)��"����� 7��+ � � �0�����������S"�����(#�����2�-����������$�����&���#�(�=ECC�������� 7��,�&��2�����>�������� Andrzeja *�()�"�������S=EEBT,�D����;�� ���� ���� )��(��6( ���(������6�0������ ���(�)����L�� ���� ���,�' ����������)(5����(� �� �)����(�(�N+����O�"��#)-����9����������,�0�5)����()(��H�H���������� 7)(�)����� ��"�� ���&)��������6L��#���(�� ���������(���� �"���(�(�!���(�� �$��)�����#���� �� �(�*(� ���/����H����(��"�3����������;)�,

!���(�� �(����(������������� �6������(� )(������������(�#��� )(����$ "� �� ������ �=E?E�( ��)(6��� � #�� ��������(����5)����)�#�������� (����"���"������� #��HQ�����(����������,�ND"��� ��������� &�� ��������������"#��������������� ��O�I�������(���� ���� ��b�)������������L������-(� ������1���)���� )�,��#)� �����������#��� ������=EE?���(�(�����&-��6�V7)�5�1��H����� � �(,�3���(� ��� �� �������� ��(�� "�5 �� ����7 �-��;)�����7 � )�,�1��(����%������ ��$�"���������������(� ������(��������CG,���)(��)����)���DD������;�� ������ L������� ��N0�(����&�=E?E�������������6(���� "�5 �� ����������������("���L������(#���� �(������;��5-)����#�� ������ �)�#� ��� �L�������6(���� "�5 �� ���(����������5�)��� &-�� ����������#���(� �(���������)��" �(�&#�� �(����� �������� �6���������-���;\��������;\O,

Page 13: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

12 Tadeusz Skoczek

��(��"�3����������;)����������)�6������#��H������� ��"�( ��L)���-���"������ "��(6��0����H�(� �� (����)�����,��+� ��(���"�����6�"���5�����(�(����" �(�����������5��� ����(����H�#��)����5������������(���(�)� �" �������)(�����S|�1 ������� �����0 ��( ������#���(��"�0�5(���� �1 -�� �#�� �(����"�0 �������5)(�&�� ��� �����(�)� T#���� ��(�� ������"�-� ��H������������)��#��� ���)� �� �����#����� )���������� )���,�%�� ����� ����� &#��������#����"�)��������� )������� ���5�(���L"�( �����-��� ���"�"���(��L������(��� ��()�,�1���(�)�����(� ��������;)�������-"�)(�������(���)�5) �6�� �,�0 ������(�5��� \�"#��H�(���()(�� �6���5������ ��(�� �� �� �(��������� "���" ��( ���"�!� "�������(��������0��-�� �����+ ���(�����#��������"�*�� � "����$����#�1��"�)�����4��-�����1 ����������������"����4 ����(����� "�������"���� (���(���"��� )������"���(��"�3����������;)�,

������ ����� ����������� ������������!"�#��

Page 14: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

�������������������������� �������������

Page 15: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

Plakat���, ����������� ������������������������������������������!�"

Page 16: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

���������������������� Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach

�������������������������������!��"������#����$�������������$�%�����#�����%�

����#�����������������

N%��"���� �)�5L�()��)���� )����(��;�����"�;�� ����"����)(�������"�(" � &�(�� ��Q�Q)6#����(��� ��"�"5��������� ����6���� �5�L������(#��H�(������6)���)(����(��"���� ��"��)� � "������(��������5����"��)��"�� � �����"O�I�� ��� ������)������"����� )��S�� �)������ (�������(���=E@E��,T����H�) �0��������������%�� ��$ � �����#����,�+�" ��!�� � ",

I�N3��)����5)���(�����;�� �� ��)(� #���)(���� ���� ���(�;���� ������-� �L�������� ������)��(���� ���(��������) ��������,�3��)��������� Q�����H�)(���)����(�"H���( �H��������)�#��H�(�"������()(5;)�����\���5�(����"��)��"�� ��Q�Q)6�������#�� �����������)������)����;��5)��� ����� ��;)���� )�����H���( ��#��H�(��������� �����(������������(#��������� )���(���� �������� ��(�� ��������5��� )��)����()��,�+H�����L���(�� �(���� "������ ������(�(����������� �)(��� \��5�6���������7 ���� �� ��#���"��������"�����;"����#�L������������� �(����� �������� �����(��� ����(� � ������"���( ����� ���("���� (�� ��;)��"�� �����)��� �)()�O=.

1��(6)������� #����,�+,�!�� � "�����(� ��( �����������&) ������)(��;)����� ��H�������� �� �1 ���+�����������������������A?�������� �=E?E��,#� �(�� ��()( � ����������������� �(�(6)����� ����x�����(� � ����������� �(���� ��H��(�� �������(���H��( )�����)�#�������(���()( �#�L������)(����5( )�5��� ����� ��%(��6#����H�)���)(����)(� ������(�� ���(�(���������� � #�� �������(����������(��)(���3 ��L�(���+ ��0����������!���m����

1 R. Abraham, Wspomnienia wojenne znad Warty i Bzury, wyd. II, Warszawa 1990, s. 7-8.

Page 17: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

16 #�$������%�������&���$

S=A���(�;�� �=E?E��,T#�(���(� ��"����"���H��3,��� "���� �� ���2,�* � ���� ����5����)(�5���( ���)� �������������(�)���DDD�+(��(������ ��)(������5������� ��)���(� � &���(��(� �)()�A.

1����� ��CB,�� )����� �������DDD�+(��(�� �1����5�����"����6��������-����H�#������)�H�#������H��� ��" �����)(��������"�)(�)���� (�"��� ��)���� ������ &�� "� �������������=E?E��,�0� ;)�������(�� � ��#����� �������(������� �����(����I����=EFE��,���� ���� )������ -�)�������������������)(�"���� �� "��1��������+(�)(��������������������)��(����� ������� ���6)(������(�)���� (�������"�3��")�",�V������"� ������(��I�/��6(��������)��"�I���� �����5�� )(���� ��"��� )��?#� ���N;)�;��� ��"������������� ���"O�1 ���+�������������������� ������� (�������(�N��� ����O�� ��� ��1 ����1����0��)(�������)(��������� )���(���������(�=EF@��,G�1��=EFE��,�( )(5������ �(�\�)�� (��(���(��� � �� ���)(6)�� �������/��6(��������)��������(��)(5���=C���(�;�� �=E?E��,#�)��( ���)�� �����)(-�"�������� )� "��� ����"�<,�% � �� ���� ��)( ���( � �(��������������-�����5����� �)���H���������)�,

4��"���N� "� �� ���(�;���� O#���� ������5���L���=EGB��,�( ���� �6����6L-������,���,����)(�� � �3����� �3����� ��� ��,�:��(���� ������� ��������� ��#����S������=EGBT#��L� ������ ��"��� )�������1+������ ��(�;\�(����6)�,�3 �5���������������� ���������� (�����5)(���H�� � -��"�)��)�����(����)��( )(5������� �( \���"���N0��� ������� �1������=E?E�����O�S",��,�"�&���.�������#��������"�.<�A�<����0�H������� ),��,���������)(�����,#�0 ��( � �=E@Fx���#��������.��&�� ;; �&���� ��-�� �&#�,�=#�"�&���.�������#�������#����,�� ��,�2,�$�(������#�0 ��( � �=ECET,�0 ���" ��+�("���������;���#�L������������N"����)(�������5(��-���� ��()(5;����(������;�����O#���L����N����������������1�����O�� �6����

2 Protokół pierwszego posiedzenia Najwyższej Rady Wojennej Wielkiej Brytanii i Francji 12.09.1939, [w:] Polska w polityce międzynarodowej (1939-1945). Zbiór dokumentów. T. 1: 1939, oprac. W. T. Kowalski, Warszawa 1989, s. 553. Zob. też przypis 17 do artykułu W. L. Ząbka (dop. redaktora). 3 Por.: K. Liszewski [R. Szawłowski], Wojna polsko-sowiecka 1939 r., Londyn 1986.4 P. P. Wieczorkiewicz, Polityka zagraniczna II Rzeczypospolitej na tle sytuacji europejskiej w la-tach 1918-1939, [w:] Z dziejów Drugiej Rzeczypospolitej, pr. zb. pod red. A. Garlickiego, War-szawa 1986, s. 99-100.5 R. Szawłowski, Wojna polsko-sowiecka 1939. Tło polityczne, prawno-międzynarodowe i psy-chologiczne…, t. I-II, Warszawa 1995; Cz. Grzelak, Dziennik sowieckiej agresji. Wrzesień 1939, Warszawa 1994; idem, Kresy w czerwieni. Agresja Związku Sowieckiego na Polskę w 1939 roku, Warszawa 1998 i inne.

Page 18: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

17����������������������������� !"!�#

� "� ������������ ����� �)��� �=EGB��,���� �5���#� ���(�5�������"���(���-���H������)(�)�#������ )�����"�� �(��)������ ���������)(���#�������( -�6)��#�L��DD����� �;�� �� �( )(5� ���5�N����6�(�;�� �� �� ���)(����O���� �� �6)���(� ���H���;)��"�5�(� �������"� �� � ���5"#� ����6�( ���(-��)(5)���������� �)( �6)���1����5@,�1,�1,�0��)(�������)(���(����(����5)���� �������;���#�L��)�� �� �� ��(���� ���� �����������;������( � �����-�������6L������(� ���)(���������(�=ECA��,�I�N0��� ������ OC,�*(�;�����-�)���� �� �6���5������"������N� "� �� ������ �=E?E�����O#� �0,�+�("���������;� ��N3���" "�� �"�����(����6�����;)�#�L��}� "� �� ������ �=E?E�����~������ �����("�"����)(�������5(�������"���"����� (� �� �� -"������ �����)(�������(�(�0������1��������������� �6)6��� ��)��L������(������;\�)����6,����;)����5�����"������"���H��� �� ����(�(�+(�)(�����-��6�I���������(��������� (��)�����H��I�)���H�#���(���"� �������"��DDD�+(��(#����� )�����/�++,�3���" ��L���"���"�������� ��)(���H��)���-������)(�)�#�"�� ""�����"������ ���� ������������L������(�0���� �1����������)(������(�(�����&)H��M����S���A�� Q�(������ T#�� "��(����6�-���5�V��� )��6�}1������~�����$�)���"�S���@�� Q�(������ T#���(�(�( ��-�5�V+1�}V�(��~�� �% ����S���C�� Q�(������ T#���(�(����(� ��"��,�M���� �*���( &�������� �$����))(Q���������� �(����6����)�����(� �H���������L��-����(#��H������()(���HQ�6��������6�=E?E������� �)(����%�� )��4�)���-���)�#�� �������()(Q������(��"��( "�������#���1��()(���������#�� �1��� ���OF.�,���)(�����#�"�"��L��������(���� ��N������������ ������O�(�A?���(�-;�� #� �L��"� ��������(���)�6�������(������ �� ������"�&��(�#����&�3�������(� �� �L�#����������� �����,�+,�!�� � "#�����)(� )�����(�5)��� �������(�����3 ��L�(���+ ��0�������������(���H��( )�����)����!���-m�����=A���(�;�� E,�+ � �NS`T�����5� ������)��;)�����"���H���� "���� �� ���2�� �� �* � ���� #���)(�5���( ���)� ������������������������� ��)(�����

6 W. Rezmer, Problem terminologiczny: Kampania wrześniowa – Wojna obronna Polski – Kam-pania polska 1939 roku, „Przegląd Historyczno-Wojskowy”, 2009, nr 3, s. 121-122.7 P. P. Wieczorkiewicz, Kampania 1939 roku, Warszawa 2001, s. 115. Por.: L. Moczulski, Wojna polska. Rozgrywka dyplomatyczna w przeddzień wojny i działania wojenne we wrześniu – paź-dzierniku 1939, [Poznań] 1972 (nowe poszerzone wydanie – Warszawa 2009).8 W. Rezmer, op. cit., s. 124. Por.: P. Stawecki, W sprawie terminu „Wojna obronna Polski”, „Prze-gląd Historyczno-Wojskowy”, 2007 nr 1, s. 205-207.9 „(…) Jest rzeczą jasną, że sojusznicy nie mogą uczynić tego, co mogłoby zapobiec opano-waniu Polski. (…) Jedynie prawdziwa pomoc Polsce leży w wygraniu wojny (…)” – stwierdził w trakcie posiedzenia premier Chamberlain. Protokół pierwszego posiedzenia…, s. 553.

Page 19: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

18 #�$������%�������&���$

��5������� ��)���(� � &���(��(� �)()�#�" �6))��)��� ��L���� �������� -� �������� �����I�������;����1,�1,�0��)(�������)(,�I�1�()(�6��� ����"��������(�)��� �1�������� �( �H��������L� #��������� ��� ��� ����,�- "���� #�� ���L����( )��� �����(���� �������)��"���6������������H�,�%� �����5��6�#�L����(�H�)� �� �))�������� ������� ��"��� �"������;)��"�-��������)����("H��+�������� #�� ���L�(� �������H��)��( �� )���� ���� ��������������� ��#��H������� ������(�����(���)(���6�� ���� )�6�1����6#�( ������(����� �( "��+1,O=B

0;�H��������)��������H��� �����(���� ��)�� #�L����(��������"�-) ����( )�����)�����������H�#�(���(��5���� �����"�6���������)�5�����"���- ��)������(��� �6)6���(�� �5������"�)(�6�DDD�+(��(#�"H���"��\�������(��;)����)� � ���#���(��5��� �6)�� ��������)(��;)�����������(����-"��)��"� �������",�N3 �� ����)(���(� ��"��������"���� �(������#���(�� �)(�"��� "����������5�� ��� �����)����� #������� � "#�L��)��\�"�L� �������� ��(���� �)(\����L��#�� ��(��������)(���#� ���1���� �����5���(��� \�"��� � �I�������(���$ ����-�]�����,�I�V)�� � � ����� ���������(�����"������(�� ���������� � ���)()�#� ���(�) ��������������;)�������(-���H�#��H�(��������(" ���(�����6( &�����)�1�����,�3 ��L���(��5���\������)(�;����� �#�L������)� ���������� &�� ����(����"���� ����(�(�������6)�� �������� ���,�1��H�� �����HL�)���(���(���������)������(5��������������� � ���(�� L����� ����(;\�+(��(����"��)����,�V����������5�����H��������������� �)�����#�����)� ������5H���������)�O==.

3��)���� )(��#�)��)� L� �L����� ����� )������������������5���#������5�5���"����!������(���&�������(6)��N1���� ��� �������("��� ��"#��H����(�-)��� ������5����� �����������������#���� ( �#�L��(� �"�6�M���� �"�L� �� �-)(\,�*������������� ���(���� � ,�3������� ��L��6�����;)�#�L��� "� ��5�"�L� ������� )(�����(��� \,�0����(�;����1���� ���(��� � �������(6�� "� ��5�������6#�������(��� � ����� ������,�+(6�������������� ������ �x�1���� ����-���� � �����5O=A.

3 �����)������;\���5������� (��6��L������)���������;)�#������ �6)���5���( �L����������(����������;)��� ���������)�����������5� )�� �)(��-��� ���)(�)�#�(���������)�#�� ���� ��"������(����,�0������������ "� �������������=E?E��,�I������������ �� ��1�����������;� �NS`T�����5�

10 P. P. Wieczorkiewicz, Kampania 1939 roku…, op. cit., s. 63.11 K. Grünberg, Czas wojny 1939-1945. Wykłady z historii, Toruń 1991, s. 71.12 A. Czubiński, Najnowsze dzieje Polski 1914-1983, Warszawa 1987, s. 262.

Page 20: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

19����������������������������� !"!�#

����� ��)���(� � &����� )��)����������)����5���)(5;)���)������( �-)��� ��������(��"#�L��� (� ��"��6��6)(������5��6����(��)6)6�S`T,�3�����)������������������������� ���("� �H�����"��)�������(�� ��,�V)���������"��)(���#�L���������������5�6�(�����������)(��� �(������(����"�� �)� �(����"��)��"�� � (��"#�������)(6������ "����#���(�)�5L����� ������#����)( ��#� L������� ������(��� �������&)(�����"�����( )�������(�)�������)�6-�������� L�������(������������ ������������,�1�(�5���L#�L���������������5�6�(������� � ��������H��(� � �� �(������(�����"O=?,�$ "� ��5������6�=E?E��,��,�1������ (� ��N� ���("�"O#��� ��� ������������(�)������"��)����� ������������������;����� ���N�"�����( )�5O=G.

/�������2�������(�$�(�������������( ��NS`T���)���(�"����������H�������(� )(�)����������"����#�L��� ����������(� � �� ������������� -�)(�"�� )������"��� ��( ��&)(\���5���5��6�����������)��� �������(�������������(�� ��� ������ #�������("� �����"�����(��� �������(�����(��-)6)����(���(������ ��� �"� �5������������������?<�"������������ &�� �S`T,��� ��;\�"��� �� �1��������(����(�;�������"� � ��������(���������H������� ��;)���������������L� (������� &�� #���(�(��� �������(�(���(������-��5�(������(�)(��;)�,�V�H����������(�H�������� �)(��� ��#��� �����(��-��� �������)(������ �5(�����(�"������)�����)(���� ��;����H�������)�-�)��"��� ���(��� \���(��;�������� �( )�� �����)���)(�������� ��( )���#� �)��( �"���(���I��H����L�� �������� ("������ ������ �)��� ���)(-�6���(�5���(�(��������O=<,�W ��(��������("��� ��������( ���N�� ��;)���������������L� (������� &�� #���(�(��� �������(�(���(��������5�(������(�)(��;)�O,��(L��������H�)( ��������L� (����� &������;���)���I�/�++�I��������N��(�(��� ����(�(���(��������5�(������(�)(��;)�O���� )��=E=F�=EG=���2,�$�(���������� ����H��������=ECE��,�I����,�!,�$,�,

*��( � ����&��������)�������������5��L�� �� �4������� ����� )�(���-)(6���� ��(�;\�(����6)�,�����(������� (����� �� L6)����������)�����-"�5�(������� ��6�DDD�+(��(� �1�����#� �"�� ""�����H���;\����� �"�������� &��#���� (�����H����L�� �" �6)���� ��������� �"�L����;)����������DD�+(�)(������������ ���� ������������� ������5�����5�(�6���(���5�(�6��� ���(��)��� ������5��(�;)�������)(�&�� ,�N3 �H��������#�

13 M. Porwit, Komentarze do historii polskich działań obronnych 1939 roku, t. 3, Warszawa 1983, s. 480, 482. 14 Ibidem, s. 483.15 E. Kozłowski, Zakończenie, [w:] Wojna obronna Polski 1939. Red. nauk. E. Kozłowski, War-szawa 1979, s. 854-855.

Page 21: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

20 #�$������%�������&���$

��������" ���� )��6)������"� ����(�������6�"�L����;)����(��;������������(� �� �� �� ��(6�#�("�������(�� �����(�(�����5��(������� � )��6O,�4���� �� #�L��"�5�(������ �+(�)(������� ��� �(�6�" �6��� ���5��(�;)������)����� ���#�� �����(���=EA@��,#��,����5)��"��� �(���(�(�N�(�����-�� � )��6�����5O#� ���� ��( �)(5;\����������( ���L������ � )(�����("����L�� ����� ��(�����N�� ��� ��������� ���������;��������)��(��)��� � ���-� � �� ���)(� ���6( � ��5)���"����� "��������)(��"������ ��#��H��������H������� ����#��H�;\�( ���(�� ��"�M )����������������)��05����O=@,�+(�)(���"#�L����=E?E��,�����N��� "������)(����O#��H�����-� ��( ����H��(� � ���"�����)(���"��� ��"�(�DDD�+(��(6���1���)���������,�� ���� ��� �� )�����)(#��H������� �������5�( �� ��)(�6�"����� �'H-(�� �%�)� ���N��� �( �O���(�5)���L6� &�M���� #���6��� �������(�����%���-zie Kartuskiej=C#�(��)��� �)�����" ��7�H��� ��0� ��� �������)��#�"�L-� ���������)(\�� �� �) )����������5��,

V���������"������"��6��H����L���(� L �� #��H�"����(���������� �1,�1,�0��)(�������)(���(�5 �����6�N���(5O���;����������������H�#� ��� �L����"� �H���������)�H�,�*���(�� �6)�����)������;\���5�������� �6)6�(���������)�������"��� ��)��������)� �H�������� �)()����"�5�(�1����6� �3��") "�#���"�� �6)������ ���;\������� ��� �����#�������;� �6)��H�-���L�� ��6��� �1������ ��5�����)(�6#� �������������(� )(����I���@@�� ������5�)�#�������(��#�L������"��� ��"#�������" �)(�"���;)��"#������H�)( ����(�5)���L6� &�M���� ,�1�(���������������6\���� �"���7 ���� (�����"�)���� �" ��� ��)�,�N0 ���( � ����\���5���"�"����)�#�)(���H�)(�������� )�������� ������������������;)���I����(��1,�1,�0��)(�����-��)(,�I�S`T�1�(�5)���L6� &�W]���� ������� �(����#�)���� �� ����������-���#�� � ��( )���1�����#����"�������()(5�(������� �������)(� �������(�����#�����(�;���������5���#�������()�������)��&������������� )���S`T,�/� L"�� ��#���)("���5�)(5���( ��"�� #�L���������������������=E?E�������� ���H���1�� �H��������"���"����������� ������)� �+��� #�)���������( ���� �(��� �����(������)� #��������������������(���)�������)(6��(#� �� ��(� � ���;)��$11����&)(��(O=F.

16 M. Turlejska, Rok przed klęską (1 września 1938 – 1 września 1939), wyd. III, Warszawa 1965, s. 439.17 J. Jaruzelski, Stanisław Cat-Mackiewicz 1896-1966. Wilno-Londyn-Warszawa, Warszawa 1987, s. 230-239.=F� 1,� 1,� 0��)(�������)(#� 2������� ��#��� ���B6��7B#� 0 ��( � � ABB<#� �,� <?�<G,� /��,���ZZ���,���,����� ,��Z Z��������)(�������)(����� �" ����(� �� ����������)�#??B<,�"��I����,���� ��� #����5��?=�������� �AB=?,

Page 22: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

21����������������������������� !"!�#

4��"� �����(��6�(�\���(���(���1������� ���(�5)������"��)��)��L6� &,�0�����"�(���� �H�����L�6)���L�S(",���ABBE��,T�����,�1,�1,�0��)(�����-��)(�������(����������N' �������6� ����������(��3��")����(���� �����������������H��� �)( �������(�/ )����"#� ����"���������� ���� ��� ���� �/��6(��������)��,���L����;)��"�����( )����1����������������-���@B����(��,�'�L������Q"��"������� �5���(������� "� ������L���=EG=�����#� �)( ���� ��� �������(;\�3��"��)#�����=E?E�GB�����#�@B�������)�����(���(�3��") "������6���������(��(��5�������������� �0�)���(��,�0�=EGB��,�!�����M�������2�� ���+�(�X"����"�����;��5�� \�(�)�5����� �1� )���(�����"����������O=E.

3��������6)���(� L &������������������� #��� � ������������ (���-�����������(�\#��L����������H�)( ����1���)�� �����((������ �����)(����#� ��������)(������ ���"���"���(�� (������6�DDD�+(��(6,�� ��������)(�&���#���(�������������)(��#�� ������ ����� �� � )��������()��#���� ����-�������������� &�� #����� � �6)�� ���(�(��;\���(����5�����)(�6�������-��5)����(6�(6)�������(������� �(,�1�(�;� ��� ����(�(�� � )�5��(��������"����+1#���(�H�) �)����H��������)�#���5(��&���(�����0��)���0���#���������)���(�����)(�����"��� )������(�)������ )�������;)���(�������)��������5(���� #�A=�" � �=E?E��,�������(� ����$���) )�����)����H���N����������-�)����6�����;���(��(���H��� ��5�����(�� ����(����� "�,�4��L�� L� ���H� �( � ���5)� �(��"�������������(�(�1��� �H������ ���5�(�L������"�������"�) ������ ��������������OAB,�AE�" � �����;)��� )�����(���" �(��)����"H��)����H���(�����������������������������(� )(������������"������N� )������L\�� &������(��(��5���� ��#�� ��������(6�OA=,��H��6)���� �)������)H����( ���L��������"��)��"#��������)(��;)�������#������(������������� )���� -����#�0����������;� ������ ��(�"�)6#�L����(�("� �����"������"��� ( )���� &�� #��� � ��������� )� �� ������ �6��\�����"�L�AA,�+H����L�11�#��3�����"�����(��� �������()����( ���� ��� ������6����5��������� ���N��(� ��H����V�)((�5OA?.

19 Wywiad z  prof. Pawłem Wieczorkiewiczem pt. Rosja ma potężną partię w  Polsce, portal Fronda.20 W. Witos do wszystkich ludowców, „Piast”, 1939 nr 22, s. 1.21 Jedyną naszą ostoją jest silne państwo, ibidem, s. 2.22 A. Zakrzewski, Wincenty Witos, chłopski polityki i mąż stanu, Warszawa 1977, s. 377.23 K. Grünberg, op. cit., s. 23. Por.: J. Faryś, Koncepcje polskiej polityki zagranicznej 1918-1939, Warszawa 1982, passim.

Page 23: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

22 #�$������%�������&���$

V���� ���#�����(�)����������� �����7)��H����L������(�0���� �1���������;�� �)(6�����L�(����� )��,�V7)���=,�*��(���1��)���������H��� )�����6-)�����0�����#�� ���� ��4���(�����������"�� ���N*� �� �#�L������(#��� )� ����6� � ������(� )(�����"�"������"������(�� ���"��� ���������(�"����������� #�"�"����(�� ���" �����(�)��� ���� )������)��� &��#�"���"�� �(������6(��������������;)���������������;)��� ��������� \�(�) �6������-;)�6�����(����(#��������6� �6)���5�� ��( ����(�)�5�� OAG,�+�"���(�/���������( )������#��7)���C�1�������(��)H��0�����������)����� ���N0�������� ��H��� ��� ������,�1�(����� ��;"#�L��)(�� �6�� ��)�5L���#���(��������� ���#��H���"��(6����� �������� �(�\������ �)(�����(�)�5�� ,�3���)�)����-;"�( � ���)(������#���)(����;"�� L����)���������������������V�)(-(�,���������7)���������6)(�����5�(����(� ("�"����� ���������������#���(�)(����"�� L�"�� ������6)�����"� �#���� �� �)����� �����)��)(�H�#�"�L����;)����HL����� ��� � ���OA<,�1���)(������(����AC,�*1#�"�����L,�� -���� ���� ��&��������"�� ���N1�)�6��"� �����(�6L ��� �( )�H�,�1������(�����(��( ��;"���)(������ ��( � ��� ����������"��������6,�}3 �%�����~#�}3 ���(����5~#�}1��H�("�-���� ��~�I��������� �������;���������6�� �;)� � )��� ���H�,�4�����;)��� �������;�����L������(��������������"��( -� (������ ��"����(�(�-D�/�S`T,�4��"������5��"�� (����� � ��� ���� �"����(� ����)�#�L���������)����������#�����)���� ����(�)�5��������-�)������(�(��;\,�4��(�)��� ��)�������H��1���������6L ����"�� ""����������� ��������������,�V��� (������ ����"����5�� ��H�,�}V�����I���-";� ��"�������I�(� ��"��L������( "��������(���� ���5�����~,�0�(�����(���(6���)�6���(��������"#����� ���� �� ����0 ��( � �I�4���&#�;�� �)(���������"�� ������L������(OA@,�1�����)�����"�������� )���������"���&�"�L� ���(�)(\����������6)�,

1����������� �����������)(�&�� ,�0 )� ������&���#��HQ�����(��(������� � ���*��H�(� �V�����0 ��( �#���" �)��=E?E��,�( ���� ���N1�-��(�)�� ������ ������)(� �I�( �����6#�( ������5��� ���",������)(�&������������ �����������S`TOAC,��,�4���(�������)� � ���(�� ����� �5�"���(-� &)H��0��� ��N4���� ��H����� ������������� ����(��� � ������;\�"� � #�

24 S. Truszkowski, Mój wrzesień. Wspomnienia z kampanii 1939 r., wyd. IV, Warszawa 1971, s. 8.25 Z. Szacherski, Wierni przysiędze, Warszawa 1968, s. 36-37.26 S. Sławiński, Od Borów Tucholskich do Kampinosu, wyd. II, Warszawa 1971, s. 22.27W. Lipiński, Dziennik. Wrześniowa obrona Warszawy 1939 r. Wstęp, komentarz i przypisy J. M. Kłoczowski, Warszawa 1989, s. 42.

Page 24: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

23����������������������������� !"!�#

� �(���6�(������� (��6)��)(�\����������,�0� �(�#���(�(�� �������� �5#����-�("� ���� �5�������(��;\�� �(������ �,��( ��)(�������L����� �(���5#�L����(�)��L����(�������������������������(��,�1 "�5 ���������������(��������;�� ����`OAF,�������(�� �������)���(6)��� ���������(� ��L��� �����(� ("���"H�#�� �5)( ���� H�#���� ,�

$��;�6)���(�5����"��)������������������(��1,�1,�0��)(�������)(������(�6�������� �5��H����L��������5)�S�T�������)��L������(��5�������)������"�&-���)�#��H�(�� ��������(��)�M���� �(���5�����)( �����������(�)���/�++,��� ��5������������(� )(������5��(����L�0���� �1��������#�( �H������=E?E��,#�� ����1�����)������/�����)��� �/ )���(��������������0���� �1��-�������� �0�)���(��,������;\�05�������=E?E��,������� �=B#�=�"��#�1������I�?<#�=�"��AE.

1�(��(�"���5����L����� )���"�5�(� �������#�� ����������"���(���-� ���"��������,�/��� ���� �����"�������" ��#��H������;��5)�����������(�� ��� ����)��������� ���� ����)�#��5�6�����(� L �� ���� ��(����H�-�"�)� � ���(�,�'�L�� ���5��������)(��"��� Q�����(5#��L�L �� #�� ���� ���������( ��������� )� �� ����� #�)(�����)(� #�����("����� ��������H��( � ���)(���������)������,�1�(�5)������H���������(� ���;)��( �����1��������(�(����()�5�����(�(�����(������(6���NV�����3 �������O�)(�N( �� �� �� ��������O#��(6����� ��)�����#�"� ����(� )(������ )(����"����)(��#���-)������)(������� � �����#�����(��5��( �������� �������H������������)��� &�� ,�0���(�(��;)��(��5����� �"� ��)�5L �����������������(� ���;)��( ���5��5�(����(��� � )�����,

<�" � �=E?E��,�"���������� ��( �� ��)(�)��'H(���%�)��������(������� -" )(�"���(�"H����������"��"#�� ����6)"���������Q�� ����"��)-����L6� �� �(�AF������� �S"�� �M���� ���+��)�� ��T��NV�)���� ;)�����)���(����(���������5������;)�����"��)�����-� &�� #��H� ���������( ���-L�� #�)(������ �������L����I�)(��L�������)���5)���1���������% ���#����H�����1���� �����)��6\���5������ ��S`T�1��H�������(�)(6�)���6�����L6-� �6,�3 �( ������ )� #����� ���� ������� )�#�� �������� ����H��( �������,!������H�#�� ���� ������(�������� ������;�� #�" �����6�)��5�����6# ����"����6,�����1���)������(� "����5)� ��������( ���(���6�)��5,�'������� ������(�)(���L)������(�#�� ���H����� &��#��H� �������()��� ,46��(�)(6����������O?B,�1�(�56���(�(�����H�#���(�(���H�������)(�&��

28 S. Truszkowski, op. cit., s. 8.29 Mały rocznik statystyczny 1939, Warszawa 1939, s. 16.30 Sprawa polska w  czasie drugiej wojny światowej na arenie międzynarodowej. Zbiór dokumentów, Warszawa 1965, s. 23-27.

Page 25: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

24 #�$������%�������&���$

(�������"� �� �(�"#�(��(� ���"���(�(� �� � )��6����()�5�"��6#�"�-������%�)����(����;� ��"�L����;\�� ���������������"���"���#��H����)(�;�������� ������������((� � ����5������5������)�����)��)���������( �� ��)(���#�N�H��)���������;)�O����%����� ��������,�N!�� O�����)(-� �I�� ������"�� ��"����L���I��� ��� �1������������)��"�5�(� ����-��������)�������";�� #���������(��������L�� ,�0 ������5������(����"����� ����,���� �3 ���H���� (� � ���5���5)�����L�7�)�6#� ��� ���5�� "�-���"�� )7("����"��� )���( )���������������(�� �� ��������(���)(�&�� �� �(("����� (�("�#� ���� ��������������"���("�,�-����=E??��,�� �)��-�(�"�3��"��)�(�� ��!�����M����#�� �6����I�( ����""���((�������"�/ -)�����I���� ����(���)����� ��)(�&���� ��)���� �(�)��)����0��� �����-��� �"�3��")�",�M�������(���"������()�5�����5�(�6#���6����(������3 ���H�#�( ��(�� ����� ���� � )���������)�#�����6�����������(������� ,������(�����)(�����������(�W� �)�6�(�������=EA=��,�����"� ����� L����-�(����(� )(��� ��� �1��������L������������ �����(���)�x������(�(�+�"���6�(�" �) �=EAA��,�"� ���"�L��� ���;�(� )(�������(�������)���(�/�++#���(�-)������H��"������������ �,�1�()� �����)(� �1��������2����������6-� � �Q��,�/ ��(6�H������/�"����� �!���� �/ ���������S=EA@�=E?AT#�� -�( �����" )� ��� (� � ����()(����������)�����;)�#� ���(������(���"���(� ��,�1���� ��� � � ������(� ������ ) )�������3 ���H�#���=EAF��,������ � �(�,���� ��%�� �� �$����� ������ ��������)��� �� ���5�����������(���(��6(� �����������H��"�5�(� �����)�#���=EAE��,������ � �(�,�1����H��������� #���)(6)��)(�;�����(��������� �(��� ���L)������ ���%�� �� �$����� ,��������� ���"�( ����H����)�����)��"����� �/ -������������������� �����������A<����) �=E?A��,���� ���(�/��+������ ���-����S��)(6������ ��(�� #���(����L���<�" � �=E?G����?=������� �=EG<T,�A������ � �=E?A��,���������)���������������/���(��6��'H(���%�)�,���"����(���)�����)��H����(����������)��"�5�(� ��������( )(5�����(���-� \��� �1������(���"� �#����(�)(����;)����(��� ����5�N)( ����)�� ����(O?=.

/����(��(�&�%�)� ����W� �)���(� � ������������ �5�� ������ �6?A./��6�� �H��1������I�(��(�)������ )�6�"����;"���������� ��(��(��#�(�����6�I�L ���#�(�/��+�I�"�"����� ���(�=E?A��,�I����� �����#�(�3��") "��M���-

31 Szerzej: M. K. Kamiński, M. J. Zacharias, W  cieniu zagrożenia. Polityka zagraniczna RP 1918-1939, Warszawa 1993; M. Pasztor, Polska w oczach francuskich kół rządowych w  latach 1924-1939, Warszawa 1999; M. Nurek, Polska w polityce Wielkiej Brytanii we latach 1936-1941, Warszawa 1983; Historia dyplomacji polskiej 1918-1939, t. IV, Warszawa 1995.32 M. Pasztor, op. cit., passim.

Page 26: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'"����������������������������� !"!�#

� �I�����)(�� �=E?G��,�I�� ���� ���,�Y�� �������)��"�5�(� ����������5�������)(� #�+�"��� ���(�� � � �� �" ����������������������������,���"�������� �� ��������A@��)(�� �=E?G��,���%������������������"��)��������� � )�������� �������� �=B�� ??���� � ��� �����������<�" � �����������������������(�-���L�������� ���(�/�++������ �������� �=B�� #��,����?=������� �=EGG��,#�)( ����)�"����5����5��(�������" �(�\�� ��1����6,�*� �M���� ���� ��(�1����6�"� ��)� � ���� �)(�#��� �� ��� ��H����L,�

3 �5��� � ����� ��)(� ���(����� �����(�����)��DDD�+(��(,�0�" �)��=E?<��,���3��")(�)������� �(���������6(���6����L�5��������6,�+��)�-�����5���(���( �)������)�� (���������(�����������(������0���" )�,�0�" �)��=E?@��,�M���������(��� ������� �#������ �( �6)���������� ����(��"��� �(�� ���������3 ������x��H�)( �����(6���������S( � ���� 6�1��(��� �+1���-���� ������D������� �����/�����)�����,�2�� �� �+�( -�X"������T�( �� ��"����(6���� �)����#��L���H������������\�(�����6( �� ������(��)(������(� ��������5)� ���(�(�W� �)�5�)(����� �)���"��� �������(�-ciw III Rzeszy?G,�W� �)�(����� ��)(�����5����� ������������" ������������#���(�������6)�� � ��� ����5L�)�����7� )����� ��)(�)��(�3��") "��S���� �� ���� T,�3�������(� �����5)��� ������( ��������(" �� ��� ��������()(��M���� ,�* ��(�)�6��(� �(�&�� ����������)(�6����������)�5��� ����� �)���/ )��������(� ��DDD�+(��(������������"�������M��(� ����S=E?@�=E?ET#� ����� �!������S!��)����T���" �)��=E?F��,#�����()������ ��"�� )�������(�?B���(�;�� �=E?F��,#��(� )( �6)���((��������W� �)�����0��������%� ����� ���(��H���(�)������ )��?<,�W� �)��� �(�� � �����)�)(�������������(��� ��� � L�� �������)(� ,�

N0�����)(��� � � �6)������"��)��������� �����������5)��"�(����"�(�� -�����"�������� "�������� )�"� �����("���" ��(�� ������(����)����-)�)( ���)������H����"�5�(�1����6� ��(�)������ )�6,�*�����)��� ���H���" � �������)(��� ��������������� ��)���� (��( ��"�)�� ��"�(�����( - �)���� �� ����)�������������)������)� )��O�I�������;����$,�-�]�����?@. / "� ������1���� ��(�5� ���(� ������(����(���(�)������ )��#���� )( �6)�

33 Szerzej M. Wojciechowski, Stosunki polsko-niemieckie 1933-1938, Poznań 1965.34 J. Ciałowicz, Polsko-francuski sojusz wojskowy 1921-1939, Warszawa 1970, s. 216-219.35 H. Batowski, Austria i Sudety 1919-1938. Zabór Austrii i przygotowanie do agresji na Cze-chosłowację, Poznań 1968; idem, Zdrada monachijska. Sprawa Czechosłowacji i dyplomacja europejska w roku 1938, Poznań 1973; S. Stanisławska, Polska a Monachium, Warszawa 1967: Z. Landau, J. Tomaszewski, Monachium 1938. Polskie dokumenty dyplomatyczne, Warszawa 1985.36 K. Grünberg, op. cit., s. 16.

Page 27: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

26 #�$������%�������&���$

A�� Q�(������ �=E?F��,�� �/ ��(��#����������6)� �L����� ��������( ���V� -wy?C,�3��( ��L�������( � ���;)��������)���� �����������������S( �5)���/ ��-(� ����� �����5�� ���(� ���� 6����()��T#�1���� #����������(��I� ��������� �� ������5�M���� #�������������()(��� ���5������&)��������"�� L��� ������� �������,������������ ��( �� ��)(�)���(�)������ )���$ "���$��� ��������(� ���H�)( �������)(������ ���(��������N����������;"��� ��,�1��� ������ "���������5������H����L����)�O?F,��� ��� �";�������6�������1����5`

1����� ������� ���"�� )����������� ��������L��� �N���������)(�H���O�S0���� �%� �� #�W� �)� #�3��")#�0��)�T�����)�������(���)(���� �"����-�()��� &���S��"�1�����T����)�����#�L��"�L� ���(��������� ���������( � ��\���(���(� ���( �������� ��������,�%\�"�L����������(�� ���������()(��"�������',�%�)�#����� �6)��)�6L�N"�) �����"O���(��"����)(���-�6)�I���(( � �������� ���HL���I�� �( ����(����������� )���",���"������������)� �������� �����#������;)������#������#�����(����(�������������������)(������ �"��#�1���� ���(�(�) ������������(������)� �"�5�(������������ ���(��"���"#� ��������"���"��������������������,

$��������)�6������� ��"�) ������ ������()� #�� �6���(��� ����AG�� Q�(������ �=E?F��,�"���������� ��( �� ��)(�)��DDD�+(��(�'� )��"�m���+��������� "� � �������+1���%��������'H(�������������"��N��H��������(-��6( �� �������"H��������6))��"�5�(�1����6� �3��") "�O,���� ��� ���������(����������;)������(�6)(�����0��������� � �-� &�� ����+(��(#��������� ����� ���� �(�����(�(�N��� �(O���"�����#� � �L�����H��� )���� �)����(�)�����/�++���� " )��� ��� ���"�������������,�1�(�H�-)�DDD�+(��(���)(��#�L��1���� ���(�"����������()��x�����=EAB�������()(��� ��"�����(��(� �"#��� � �(�)�5������%���0 ��( �������������� ����� � ������(���)��������(������"��)����� �(����,�+(6������������(�)������-� �����"��)����� �����#�� ����)�������� ��� �6),�'���6��� ��6�"�L����;)�6���H�� �� ��( �����(�� �����(�� ������"�)�"��� �����W� �)�����0��������%� ���,�1�� �� ������" �) �=E?E��,������ ����"��)�������������������-�(�) ��,�1�����;\������ &��(� � ��� ����#�L������(� ��L6� &����"��)��)��� &�� �( )������#�����(� ����)�������)(�&�����������#�����(� ��� ����(����( ���-�H������0���� �1��������,�A?�" �) �=E?E��,�( �(6�(������1���)��

37 H. Batowski, Zdrada monachijska…, op. cit., passim; Z. Landau, J. Tomaszewski, Monachium 1938…, op. cit., passim.38 Cyt. za H. Zieliński, Historia Polski 1914-1939, Wrocław 1989, s. 261.

Page 28: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

27����������������������������� !"!�#

)(5;)���6�"�����( )�5?E,�?=�" �) ���D(����-"������"����!,�3,��� "���� -���(��L������ � )�5�������( �6)6#�L���(6����������� � ��������������;\�� &�� ���������������H��������(�;\�"��(���"�)6�� ��� ����( ���L��� ,�� ���������)��)(�6�( )�55����� ����� ���������(�(�������6��7 �5�M���� ,���������',�%�)������6��5���5�I�����"� �����������;)� �I����������@�����-�� ������� ��������������� � �)��x�0���� �%� �� ������ � �����H����L����"�����������(��)(�����(6����� �)�������,�*(�;�I����� )��I����"#�L��

=,�0���(� ���� ���������DDD�+(��(�� �( )���(��#�1���� �������� -������(�����6( �� ������(��)(�� ���6)�3��")x�

A,�0���� �%� �� ����������� ���"������������(���� � ���� ��������� �"����5)�����(��( �6))�����)�������(�� �������������(���� &�"��� ��)��( ��(�� �()(���x

?,�W� �)�(������)�)�����N�"��� \�( �-� &��OxG,�%��������� � �)�����������)� �������� ���������� �)��� �(�=E�

" � �=E?E��,�( ���� � �6) ���"�)�����)(6�� )�"� ����� ������"��)��"�� �1����5#� �������5��6���6���=<����������(��)(5)�����������7�)�6#����������� ��( ���� � � ���"�)����(��������,�1��("�����(�� ���������"�-��������� �"��#�W� �)� � �L�������� ����� ��������#� ������(��)( �� � � ���!���m�����=A���(�;�� ������������������(�� ,

0���� �6)�� ��(H����(��"���"#�L��"�"���������(��� ��������(�(�0����6�%� ��5�S� ���������(6T���W� �)�5��������?���(�;�� �=E?E��,#�1���� ���� �)���(�DDD�+(��(6���(�� � ��� "����� #� �=A���(�;�� ����("���(�&)�(��)��� ��#�L����=E?E��,���������6������� �3��")����������"6,�3��������L�( ���� � �����������������(���,�1HQ�����(�" ��( ������)(�������-�H�) ��� �)�����(�)( �H��DD������;�� ����#����,�!��������'�����)������ ����()(���;)�� �� �H��� �5���6)���N*� )(��������( ��� ��;"�� )�"� ��� �� �("�����)��#��������� ����"��)�����(�)�����5�� �1����5���HL�( �����-� )( �����6���3 � (� ������(������(���"�������S`T,�1�(������;"�(���-(�� \�1����5�(��6( �6�(�� "��� ��"������(��)(",�S`T��HL�( �� &� ��S`T�/����������(��� ��� ��������������;"���6����� L����)�5L��,�3��������-(� ,�0�(��������"��)�������(���� �)����#�(���6���"�������#����( �5����1���)�,�3��")�����"�����L ��)��������(�)���� ",�%����"�"�������(�)�-�� ����������������#�(� " �� ��)��������/���� #��H� ��� �����������"OGB.

39 Por.: W. Stachiewicz, Wierności dochować żołnierskiej. Przygotowania wojenne w Polsce 1935-1939 oraz kampania 1939 w  relacjach i  rozważaniach szefa Sztabu Głównego i  szefa Sztabu Naczelnego Wodza, Warszawa 1998, passim.40 Cyt. za P. P. Wieczorkiewicz, Kampania 1939 roku…, op. cit., s. 64.

Page 29: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

28 #�$������%�������&���$

V����5����L�(6��������( �6�������� L ����� �,�3 ��(�)���CG����-(����� �)����)�#��H����������������(� � &����AB���(�;�� #�3��")�"������� ��\�����������"�����( )����H���� ��;\�GG�0�����)��'�������#�����(�-� L �6)���)(5;)��������(���)�,�1�(�� � �W� �)�(H�������� �G�=���� �-�����#�FB�=���)(��� )�#���(����������(�� �(�����("���(��)����������(�,�0�5��(�;\���������������!�"���N�O������(�������(�(����,����,�0�����" �m������� ����� � � �( � �� "���)����������� ��(������ ���x���� ���� ����� �/���� �� ����� �7�)�5�I���� � � ���5�(������)���"�)���&������)�,�0���� �%� �� �������� � �� ���������(6���6�"����6�;�� #�)���� (�(�" �� ��6��� �)���6�� � �����������(��� �6)6���(�� �5�� ����6�DDD�+(��(,�! �����("���(��)��� �( )���(����"������;)�6���5)���(�������������������-��)� #����(���� �)���)�����(���)�x�� �������( ������I�� ��������;����M�����I�NW�����-��" �� �OG=,�3������� �����"�"����5)������5�)��1�����#�W� �-)� �( �� )�� �����"�6�)��5�( �(�� �5������������(��� #� �0���� �%� �� �(� -� (� ���5�� ���� �����5���,�+(6��+1�� ��)���Q������ � ��������� ��� ��� ��przedmiotowoGA.

/�����������6��� )�5�� ����������;)���/�++�����������������������,�1�����;)�����=E??��,�M���� ������ �(#�� ����� � ( ����(�������� ��������-���( �� ��)(���������,�/�++���(�� ��(� �)( \����"����� ����#���(�6������������3 ���H�#�����"�� ����������(�1����6,�W�� ����(���"�� )������������()( ��� ��� ��� #��H����)(��� ����)���������2������#�(��H����/�++����6)�(�����#���(������("�)���������)(������"��� ����,�-��(6)���5���-(������(�����)����� ���"����"������ �������#���(�H�)�/�++�(��� ��-��"�� �)(����������(�������5�� �(����� ��������("���� ���,�0�� ����� )��)(��� �)(�)�#����� � ����������)(�)�#�� ��L���(� L \�( �H���������()���� �(��)�������"�)��� �1������(�" � �=E?E��,#�� ������(� ��/�++�������� �� )���������)��(�W� �)�6���0����6�%� ��6�� �"�=E?E��,�*� ������������������������(�5)� ��� ����)��;\#���(�" ��(#� ��������(������ (�!�"����(��������� �������"�+(�)(���������#�(������������������(������(����� ��#��L������(�(�/�++�"�L��� \���5���()(�6���(�����(��� #� �����������5)� ����"��)����� ������G?.

41 L. Moczulski, op. cit., s. 455.42 Por.: E. Duraczyński, Rząd Polski na Uchodźstwie 1939-1945. Organizacja. Personalia. Polityka, Warszawa 1993; Historia dyplomacji polskiej. T. V 1939-1945, pod red. W. Michowicza, Warszawa 1999. 43 K. Grünberg, op. cit., s. 39-40.

Page 30: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

29����������������������������� !"!�#

1����� �����������A?�������� �=E?E��,�1 ���+����������������� �������� Q��(����������)��/�++,�0�� ��(������H��� ) �(�3��") "���� -� ������� �����+ � ������=EAA��,#� ����� �� �� ����� &�� ��(������������,�0(��5����������)(���(� � (����5�������������� Q������)���������(;)����-��)(�)���������� �)()�,�1 ��"� �������6(� \���(�(�� ��(����5\���� ���(H����(��"�� �����������)����� �� ��)����� �H��( ���� �)���)(�;�������2�������S)��\���������� �(��)������ ��(�=E?G��,T,�V����)���� ���(�=E?E��,���(��6�( ��;)�;��� ��������H����� ���#�"H��6)���N���� )��������H�O,�0���(� ����������"�1�������� ������� ��(����3 ���#�0��� #�� �,�N}4 ��������H�~���������)����(�)(�( � "���� �"������(�"��������"#���(�-���� ��������"�}��(��(���5)��~�������������������;)��������� &�� �}������(����(� (���������H����������(�"���� ~�"������\���(����� �(�����������" ���"��� ��,�4 ���L���(�"�������3��")#��H�(����( ��� ����1��������������������� ��������������(��� ����� ��� �;����(�����(������6���-�� �(��������O�I�������;����1,�1,�0��)(�������)(,�I���) ��� �( )���������;\��(�������(�������� � ��������"���x��\�"�L������5��)���(�� �;�� ��" �� �����������)� �(����������"��)����#��H� �"� � �������\������������)� �� �";�������6�����������������1�����OGG.

1����H����� ����������(�)(��(��� ��"�"�5�(� �����"#�����(�;�(���(6�N����(� ��(����O��� �)��� )���������)����(�"�� �( �� �(��)�����#� �/�++����" �������&) �������������� �( ��(�)( �� ���)(��;)��������-��� �)������������� �/ )���(�������"��H�,�V(� )( ����������((����-���#�������( )�55�3��"��)���(�(�� ��� �I� ����)( ����)�"���������� ��( �� ��)(�)��1�����#�' ���(�"���G<�I���������(�1����6x�( ���� � ���)�������;)���/�++����N��O,����� �� �(��)� #����������������� ��#�� � � ���5����������H�����H����� ���(�5 ����DD������;�� ����,�!����� �����)�1��-���#�W��� ����#�( � ���5)���� &���� �)��)����%�� � ������=EGB��,������������������( �6,�0� ����"��������(��)�( )����������� )(���� ����������"�� \����������;)���������������#��� �� �6)���5#�L���� ��"�;\� �"�L����� ��)(\�)(���"�����(\����5�������1�� �H�,

1���� ���(�� � ��� "����� �����)�� �)� �(���5L�"#���(��"���"�-���"� �������",�!��� ���6)������)(�)����5�H���������� �� ���5����(� "����(�(������6�����" )�5#���H�����L ���,�1H�;)���(�M�����"��������������(�5)� #������(�(�/�++�I������ ��#��)(�;����������(��(�)������ )�6� �L��N���������(�5)� O,

44 P. P. Wieczorkiewicz, Kampania 1939 roku…., op. cit., s. 5-6.45 Diariusz i  teki Jana Szembeka (1939-1945), t. IV Diariusz i  dokumentacja za rok 1938; Diariusz i dokumentacja za rok 1939, Londyn 1972, s. 691.

Page 31: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

30 #�$������%�������&���$

4")( ��"�������H�)( ���� ��������(#��H��"��� ������������� �)(��"H���� ����\���(�)��� �5��� �� &�� �M���� ,�+������� ��(�)������ )� �������� � �����(����(����5"���(�"���"�(���������"#�����)(���6������-�6� �"�6,�N3��")�������)��� ���S`T���������(�)����� #�������)��� � ���� �-L��) � �H�)(��� �;�� �� ������ ������)(� ,�' ��� �����������" ���� &�����(�)������ )� �������� � ���L"�����)� ��"�������"��� �"�6�( �"��6-)6������(��5��"���)(��("�����(�� �)��������)������������(H���"����)����2������#� �H�"��������H�)(���"�;���)��O�I�������;����� �� ��/�H��� �G@. �(��������� �"���I��� �����H������ �( �� � )���������4 ��I���������)(�-���#���5L�������H����L����7� )�������)���,�/�� � �W� �)��#�(�"� �����5-��;\�������(�����)(� ������ �1����������"�L�������L)���)��������(�)���DDD�+(��(,�'�L����� ��"#���(� )(����)(5;)��)(��� "�#�)�6���� "����� "�-)��� "��)(����"�#�3��")���(��L�L ���1����5#�W� �)�5#�%����5���M�� ���5,

V���(�� ;)�������� �)(���;�� �)(6���)(�,�0�=E?F��,�����)����5�� ���1���)����������?F#=�"������S��=E=?��,�I�G=�"��T#������ ������<BC��,���#�����L�� ( �FCA��,���,�1�����)� ����H����L�� ( ������� �FCE��,���#�� ���=GG=��,���#�)����=BF��,���GC,�0�"�� ""�)( ����3��")��������-� ��@�� (���5)����5�� ���L�1���� #�==�� (���5)�������L�� ( #�=?�� (���5-)���� ��,�0�� )��=E?<�=E?E�1���� �� ����� � �� �)����������������"�6����������������)(�)�����L�H�����5�@#<�"��� �� �(��)�x�3��")���"�)( ������ ��EB�"���" ���#�)(���=FB�"���(�#� ���5)�AC�� (���5)�����L�1��-skaGF,�3 ��L������������)(\�( � ���5���) ��;)������)� �������� �)(��� (�"��� ���!���������(�)������ )��,�3�������6)���� �L��� ��(����������(� ��� �� ���( �� ��)(���������(�";���������"#���"����"��)�����#��(� -� �6)������";��������!��������� "�#� �� �X�6����� ����6)����������� (5��� ����"��)�����q�����"�GE.

1��� )��������������(���1���� �(����� ��)���(�� ���� (5��L����� ���-���� �)(���,�0�=E?@��,���(��)(5���� ��( )�5�G����������� �����(����������-� �)(������ ��#���(�(� )( �6)�� ������)�����H��"�=@<B�=FBB�"���(��)�,�

46 M. Zgórniak, Sytuacja militarna Europy w okresie kryzysu politycznego 1938 r., Warszawa 1979, s. 167.47 Mały rocznik statystyczny 1939…, s. 128-129.48 P. Stawecki, Polski potencjał wojenny, [w:] Wojna obronna Polski…, s. 82-87; A. Czubiński, op. cit., s. 255-256.49 E. Kozłowski, Wojsko Polskie 1936-1939. Próby modernizacji i rozbudowy, Warszawa 1964, s. 29; P. Stawecki, op. cit., s. 85; M. M. Drozdowski, Polityka gospodarcza rządu polskiego 1936-1939, Warszawa 1963, passim.

Page 32: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

31����������������������������� !"!�#

0��HQ�����("�� �� �)������5�5�(��5��(�������A#G�"���(�,�<�������=E?C��,�����(������)(6������������� ������V��5���1�(�"�������#���H����������� )��0������� ��,�+�(��)(5�������5������� ������(� ����� ������0���#�(����� ���� ���5� "���)�����$� ;�������� "���H��������)�#���(��-)(5�����������)�������)�����(�"����(������������,�1��� �(�������� �� ��@�����"��� ��"���(����������(�����)�,�0��)(����=E?C��,��(6������6����)(�5���� ����� ����� �W�����(�V�����3 ��������=�"��� �� �(�����=EGB��,#���)����"��� �2�������( �$�� �������������� L���������( )�6���5-)� ���L)(���� �GBB�"���(��������H��� �=�"���(�,�0�" �)��=E?E��,�����5�����#�?�������� ����(����������(�����)�#���(������6)�� ����)���A�"���(�,�%��������"���������7� ����#���� ��<B����)���H��� &�� ���(�(� -)( ���� ������5���(������� ,�'��� �L��(��������G#A�"���(���� ��� �)��� ������5������������L�������=E?@Z=E?C����=E?E��,#�����=?CB�"����� -�����(��;�������� �"������( )�5� �"�����(������� #����(5���)����5������L6)����(" ��������� �S@B�@<�T,�3�����(�����;�������� ��� �����������,�0�� )��=EACZ=EAF�=E?FZ=E?E���)(����(�(� ��;����H����(�(� )(��)��� ����()(��H�������( �������(�����)�����������(�)�5������ ��(���������I�C�#�����)���I�G�#����&�� �)���6#����L�5�� "�)�����6#��6)(��;\�������� �� ���-�����I�A#?�#������ � ���������������I�G#G�#�" �� ��5�������6�������)���"������#��������)��������7� )������(�L �I�?#E�<B.

0�(����������)���������� ����HQ�����,�0�� )��=E?<�=E?E�����-����� ������� ����������A?��,���� (�H��"�)� ��)(�)�x���=E?E��,�������1���)��?=#F��,�� "�)���H��������)�#�F#@��,�I�)�5L ���)�#�=A��,�"��)���<=.

��5�(�=EA@� �=E?<��,������ �6������� L�����(��("� ������� ��( )������(��������� �"��,�1�� ��FA������� ���� ����� ����)�� #�� � ���� ��� �-���� x�����)������������ �)�������(� )( ������5���"�)��)(6,�%��&�� �-)���6�� �������H�)( ����(�� �( ���� "�)����� �)���������)�6���� �)��-��,�*����������������� ��(�(���)�#���(��6(���(�@�����"������ "�"�"������( )��� �"��#�( ��)(6��� ���("� ����� ��( )���,�!� ��( ����H�-� �)( �(�=E?@��,���(����� �(�� ���(�(��( ��-�H���01#������)(��� ���-� L���( )�� �����)���)(��� �"�������������� (������� �����(���� �����������,�0�=E?C��,���(�6������������ ��( )������ ��("���(�� �)�#� ���

50 P. Stawecki, op. cit., s. 118; M. M. Drozdowski, op. cit., s. 84-91.51 K. Groniowski, Technika motoryzacyjna w Polsce w okresie międzywojennym, Wrocław 1965, s. 113; Mały rocznik statystyczny 1939…, op. cit., s. 202. J. Żarnowski, Polska 1918-1939. Praca. Technika. Społeczeństwo, wyd. II, Warszawa 1999, passim.

Page 33: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

32 #�$������%�������&���$

�����(�;�� �=E?E��,���(�(�������������� L������������6� �6��������5x����� �(� ���� � ���5���������� ��( )��,���"������6�������������)�����6-���5\����������";����)���)(�������(���(������(������� �S��,���"�����)�NY�;O#�� � ������(�)��� �)����N��O#�)(����������C�41T�(���(��5���� ��� -��;\������"�)(�6�� &�� #�����������������(������� �����"��������6\���)���6)��� ����������������H������� ����������;)�,�%����)�����������( �" ��,�

������ �����(�����)��+(�)(������������=E?E��,��� � L�� �����(��� �( � �����)�� �I�GE#G�#�� � ���� �I�=B#A�#� ����� �I�=G#E�#������ �� �-)�����S��������#�� "�)������T�I�A#E�#�� ���(�I�G#@�#��6)(��;\�I�?#A�#�����)���������� ���(�)������)( �I�<#<�#�" �� �� ������� �I�A#?�#����L-��I�C�<A,�0����(�;����=E?E��,������)(���)(��������������������(�(�) ������armiach i grupach operacyjnych<?,�V�" �������;)�����������������)��I���( �� � ����6�I�������"H��\,�

3��"��)� ����(� ����)�����( �"�L����;)� "��� �������"��S��-� ����6)�� "�)���H��)�5L ���)����������)�T#����� � � ��L���5��(6���������������)(����;\�S=C�C?G����(�x������ �*1�I�=@�GEAT#� ���(������(���"�(� )(������5��(6����5����� ��?CF���"#�=?F�)�"#�C<� �" ��� �),�?C�""#�E?��� � �����<B�""#�<G�"�Q�(���(��F=�""#�AB� �" �C<�""#�?@�� ���)�=B<�""#�@� �" �=<B�""#�=A�� �)�5L�()���"����,#�@�� "�)���H��� �)���)�#�<AC�"��)���<G,�1���� ����(� ����)���"� � �� �� ����( �������C@�� "�)��-�H��)�5L ���)����������)�#�?AB���"#�@���"#�=?A�)�"#�F=��� � ���H�#�AB�"�Q�(���(#�AC� �" ��� �),#�?B� �" �C<�""#�=A�� ���)�=BB�""#�?� �" �=B<�""#�?�� ���)��=<<�""#�G� �" ����,�GB�""#�EA������ �),�N��O<<,�/�)���� ��)�������(�;����I�� Q�(��������=E?E��,��L������)(5;\#���L�����(�6-L������(��(����\�" �6))������������� \�L������(,

��"���� �(�������("5)(��� ��7)��H����L������(�������)��������������-)���)�6��"��" ��( "��������"���� � "�����"��)����������)� ���� �-� )��=E?E��,#����������������� ���������������� ��;)���������,�W� �)���������� ��������W ���������(����NS`T�������)�� ����"��)� �� )��� � ���(�

52 W. Ryżewski, Wojsko Polskie przed II wojną światową. Próby modernizacji i rozbudowy, [w:] Wojna obronna Polski…, op. cit., s. 169.53 R. Szubański, Polska broń pancerna w 1939 roku, Warszawa 1982, passim.54 W. Ryżewski, Siły zbrojne hitlerowskich Niemiec – narzędzie agresji i podbojów, [w:] Wojna obronna Polski…, op. cit., s. 207. 55 Idem, Wojsko Polskie…, op. cit., s. 161.

Page 34: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

33����������������������������� !"!�#

��� �)� �)(���H��������)� #����)�� ������ �������� ���(�� ����������-�(������ ���"�� ���( � �6)���(�)���������)�5L������ O<@.

4� ��)(������5)(����6� ����������)������������ �)�����,�0� ����;"�������=BB�� "�)���H��� �)���)��I���(���5��(���� ��;)���������#�<CG� �-������4$����4$���������������� ��;)�#�=BA�)(�����+�=C���(�L ������ ��;)���������#�=B���)�6�H��� �)���)������� ��)(�������(�(�����)��������(� )��-� �" �������;)����������������,�4����A==�)(���H�������)��q�)�������C�41�� -��������� ��6����5#� ���I�� ��������;��������L���I���(�(�)��)������HL�)��������� )�,�4")( ��"�3��")��(�)������(�)���1���)��@����(���� �)���)��S���=E@?�� "�)���#�GA?�� ���������� �)��(������?AG�)(����T#�G����(���("���(�� ���SA@C@�� "�)���H�T#�G����(����������SAG@?�� "�)���#�A=C�� �������H���� �)��(��)�#�F@�)(���H�T<C,����� ������ ������������ � �����H���(��6(� "��������<F.

!L�� �������)(� ��� ���������)� �����������)���,�1���� ��� ��� �GG���"���)��1/��1�?C�NY�;O#�������?BB�S��"�=GA���� ���T�";���)H��1/��1��==���=FF�S=?=�����)�T���(�� �( �)��N$ � ��O,�3��")��(�)������(�)�����"����������"�����"���������������(��#���)(6)��������=E<B�� "���H�#��������������������)��S��( �NY��� "�OT�������������)(�;�����()�#��(�-�()�#���� ������()��������,��� �����5����� ����(�� (�� \���(��� ���(�-����� "������������� ������� ������������L���� ����������)��<E.

/ (�)( �������)�(�� ) �6��� �5�� ���(�� �( �6������5�������6����-����������#��� �������" ������� ��)��"����5)���(���)��������(�/�++#������� ����(� )(�)��;����H��� ��� )������ �������)��)������)(6)�����-��(����)�����"��6�� ��",�1� ������ )���N0�)�H�O#��H������( )��� ����5��������)(� ����H�";�(�( �� ��)(�)�� �)���H�#������ ��"���������"�N(����"�� "����� ��)(��)��(���H��( )(���)��I�������;�����(��� ��-�(�-� �,�I�S`T�����"��������� ���)(����� ���)���(����������(" �����(� � &�( )(���)�������(� )��� ���� �(�)��"�"��������#�( � ����� ��� ���5��()���� �����(�(����������������#�(�� ����� �)( ������( ��()(5�(����������� ��)�#� ���(�(�������(�������������(�� ��� "#���(����(�� �����(��(���5)� ���(�(�

56 Cyt. za T. Jurga, Obrona Polski 1939, Warszawa 1990, s. 339.57 W. Ryżewski, Siły zbrojne hitlerowskich Niemiec…, op. cit., passim.<F�+,��(�� &���#���,�)�,#�� ���",59 J. B. Cynk, Siły lotnicze Polski i  Niemiec. Wrzesień 1939, Warszawa 1989, passim; A. Rzepniewski, Wojna powietrzna w Polsce 1939 na tle rozwoju lotnictwa Polski i Niemiec, War-szawa 1970, passim.

Page 35: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

34 #�$������%�������&���$

(����( )(���O@B,�*���(� � &�� �0�)���(�����(����� ����� ������������)(��� �"����N0����O#�N% � ����)(�O#�N0��&O#�N1�����O��� (�� "��(�������-����V��� )�����N1������O#������ �"�����(��������N��� O���N��H�O��� (����H����H���3 )(�������0��( #��H��"� ���\�����)����� ������������%�(�;)� @=.

1�������� )(��������H�(�������� ��(6�����(� � ����������� �5�(���(-�����(��)��(�����&�!�"����(�������#��H� ���� )��=E?B�=E?E���(" � �AB�A?E�� "���H��S��"�A@@B���"���)����<B<A�";������)�T#�A=�B=B�)(��-�H�#�?B�A=@��(� �#�A�?BC�BBB�� � ���H�@A#���(�)("� ����� ����������� � �� -��;)�6���� ����������)��� &��x��� ��(������ � "���)(���H����� "���H��S������ )�� �� �����()���������)�����(�6��������=E?E��,T,�1� )��� ���� -��"�N0O�( ��&)(����( � ���)(����=E?F��,�0�����)(����)�H��������� �(��)-��)��������������� ��)�(�1����6�������������(��������������������������6�I�� �"�=E?F��,�����(���"�� )���������#���������( ��-�H�����D������� �����/�����)����(�6��������� )�(��6( �)��(����)��"�����"��� ���N0O#� ������ ��)(����5����������(���� �� �����"��H�#�� �"� ���� �)(�)����(����5�(�5\��������� ��@?#� ��� )��( "���5��) �����)�����" �)��=E?E��,�3��������( �� � ��������� ��� �����,

3��"��������� ��N1��������������7)�����#��H����)���(�����(� )(������)(-����(���)�� �"���( ���)()�#������� ����(�L"�����6��",�*�;�� �)(��� �� �=E=F�=EAB������ ��7)��H��������� �H����������������������)����( � �-������"�( ��L�&#�L��1���� �����" �� ����H�� ���;����H��� ����� �(�������-�����"�����������I������;����$,�-�]�����,�I�S`T�1�(�5������6�#�L���"����(� � &������)��( ��L�����(���;)����" �������;)�����)���� ������� ���,�����)��#� ���(������(���"�������� �)�����#��(� )(�������5���"�)��-)(6,��( � �������"� ���������(� �����������������)7)(�"�)� � ���(�������������������(� � &�������)�#����H�"��L)���������� �)�������5�(������)�����,�$������ ("�� )(����������H�(� ��������"�(����� ���)��)(����H�#��H���� "�� ����(�H���)���)(�� �"��O@G.

4�����������&) �(���(�\���5�(�6������6#��H� ������� � ���(������(�-��"�������������;"���)��" ��( �� �'H(�� �1�������������� (���(���L�"#�"�-

60 Cz. Grzelak, Kresy w czerwieni…, op. cit., s. 84.61 R. Szubański, Plan operacyjny „Wschód”, Warszawa 1993, passim.62 M. Zgórniak, Europa w przededniu wojny. Sytuacja militarna w latach 1938-1939, Kraków 1993, s. 206-207.63 Cz. Grzelak, Kresy w czerwieni…, op. cit., s. 85.64 K. Grünberg, op. cit., s. 29.

Page 36: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

("����������������������������� !"!�#

�� ���"�����)(�"���(��(����"�����"�$���H��0�)�����)�,�V��=E?<��,�I�"�"���� ���;����H���� ��)����� �����()(���)������H���� �)����)��I�(����������#�������L �����"�L����;)� )���� ����������� �)(�#������)(����� &�� ,�1,�1,�0��)(�������)(�������( �( )�� ���� �"�����=E?<��,������(��5-��"���� ��( )��"#��)���)(�"�������� ��",�N� � )� ��(���(�)� �1��-������������ �( �"����("����������� ,�$����)(� �������� �����(�����)�#�����"H��6)���L����)��"������( )��#��" � � �� �������� ����(� � �� #�)( ����������5�(,���"�#�L��;������� � �"�5���)�� �� ����"�"�"��)������ �������5����L���� &�� �S�T#��� ���)�����������"�����(�������(���S`T,�0�����)�����5��(�;\�� �� �H����@�����"��� ������(�������"������( )�������(�����)�����"���� ���(������)(��;)��������������&)��"#���(������6)�(��H��(� )(�����HQ����� #���5� �6)�������=EG@,�1����� L�( �H����/�++#�� �������)���HQ�����DDD�+(��( ���(�6��������� ����������(���������(����-�)�#����(" ����( ;��"��"� ���������"�L�����(��������������H�"����������(����������� �)(���#��� �����"�5�(�0������"�1�����"� � �"� "����-��)� ��)����(�)�����H��(�������"�)( ������()(����5�����5�� �O�I�������;����1 ����0��)(�������)(@<.

* �������� �� �������(��)��� ����������( ��NV�H�� ��)�� ��(� � &�+-�( �����������H��� )�����H����( ���������� ��( )��"����)����������������"�����\#���"�"�����L�()�������)�6���5\#����������(�� ,�1�����-�(����6�����������,�2�"����D��������S"� ��� �����H)���(���"��( ���D"���� �����T#��H����(��6)�� �"�=E?E�����������(��)(6� �"�5#�����)��� ��� )�#���� �)���� �"����������� �)��H������ (��)�#������� ��������)(���� ������������;� ���������) ������ ������)��� �6)#�L��)��\�}1�� )��6������"�� ����"#������� ��� ��� �6�����"�L����;)�� L�����5��(����\~O@@.

3���6�������(� )(�"���5��"������HQ�������5)����� )�� ���� ��"������(�3��") "�#��H�����(�����(��������������=E?@��,#� ��������������=E?F��,�������� )����H��������� ���,�/ )(5���H�)( ��������"�"���;���)�����(�� -�( \�������� ������ )���N/ )�H�O#��H����" �)��=E?E��,�" ��( ����2,�+�(-�X"�������"���� ��";�6���(������6��N1��� �(�\��5�(��"������)(6����������5�� �) �"�����)������������H�#���(����6)�� ��� ���5)���)( �������("��6)�"�L������������)(5;)���� ������(�5����������� �(��� ������I������ \���5���(��\�����(����"�������H��)�������(� )��� O@C,��(����( ���

65 P. P. Wieczorkiewicz, Historia Polski 1935-1945…,op. cit., s. 70.66 Ibidem, s. 72; H. Jackiewicz, Brytyjskie gwarancje dla Polski w  1939 roku, Olsztyn 1980, s. 176.67 Cyt. za W. Stachiewicz, op. cit., s. 387.

Page 37: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

36 #�$������%�������&���$

-�H������0���� �1���������)� � ���(�� ���� ��N/O�� �5���6)���N0���)���(��� �6)�����(�� �������������L��� #�� �6������(� )�����5�(���"� ��� ��� "�#������5�(��"�"�����L ��)���( ���( � " �� ���������������H��)������� "��(������#� ��������6�� �6#� ���" �����"����� �(6)"����������)��-�6)���S`T,�/ �(" \�������5����"��)�6��5�(��"�"������������#����� �6-���("� � �������(�����������������#�(��6( � �(���)�6L����"�� �(������������(�(�������5�� �/ )���(��,�*(� � �� �� �(��������)������"� ��"��\���5)�)� � ����� ������)( �#�� ��������(��� ���,�0 �� ���)( ��"��� ��\���� �()��� ���� )�������� ���)(�"���HQ�� ���"�S`T����)( �����)�6L��� �� �(���������,�+�(��(���5)���"�����( � ;\������ �����)���( )�����"O@F.

/ ��L��� ��� ���N/O�I�������� )�� ��������������&)(�����#����" ��� -)�"� ��(�� ��(�����)����� ������� ���"����("���(�����(�DDD�+(��(6����� )�����( ����"��(�)���� (���� �,�%� ��� �����L�)( ���� ���� L�����(�������#�� ������5����7� )���� �)���������)�,�V��������5���� �L��� ��)(-���������(�;���,

NV�� )����6)��� ������ )���}/ )�H�~#�3 )(����0H�(�( "���( ����������(���� (����(� � &�������)��S�����H)�������T����� �(�\�� ������HQ�� �6)������6( \������(� )��� �� ����(�� )�#��������\��� �)( �6-)�����������)(��� �������������"������0����(�( �� L�� ���"� �"���}YH�Q~#���H������������������ )�� �"���}1���~#� � �L������� ����� �-"���}1�(� &~����� ��� ������������}$���~�I����"���� ���(��� ��-�(�-� �,�I�1�(����� ����(�������(� � &������������ (���� "� ������(� �� ��� ���� ���������� �������������H��)�����������(���H��( )�����)��( �� � �������� ����(����( )(����#���� (���( ;�( ������ �����)���( )���-��"�����������(�&�� �����)���������"�I�����H�( �0���5�(��)�� ���"���5����()(��H��)��(��6(�H������ )��)�#���)(6��(�����H���)�����( )����,

1�����( �� ( ��� ��� �)���(� � &�(�� � �����"���� � �� ���;"��#����� �( ;�I������ )����Q�)�����)��)���I�� ����� ��������( �������#��H� �����"� � ���(�������6���(����)������� ���L ��"�����"��)����( ���"O@E.

/ �H��������)�����)#�� �������H�)����������(� � �����5)���������� �5�(���������)������#�(�����)������;)����5������(��� �)����� �������������"�)�(�������,�0���"�=E?E��,���� �)������������ � ��� �/ "���" �-�( ����+�(�X"����������(����N1�����(6�� (5�����������(��� "#� ���S`T���"�5�()( ����W� �)� �(��� ��(���� �"�5�����(����������(����#��H���� "� ��" )(������L����������� ��6�����;)�#�L���� (�(�W� �)�6����������("��-

68 Ibidem, s. 658.69 Cz. Grzelak, Kresy w czerwieni…, op. cit., s. 86.

Page 38: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

37����������������������������� !"!�#

�(�&) "������5��� �)(������� "OCB,�1���\�����("�����(���" ��"�!�-����"�M�����"������6����5�� ����"H��6)��N0���)�����"������(�� ��� �"������"��)�����������;����H���)���)(�)�#��5�(��"��������������� ���������)����� ��5����L�(6��5�(��"�"��������� �(�\����������"���� �( ���O,�+�(�"� ��������;��\��H����L#�L��W� �)� �N�5�(��� �L������ OC=,�/ �5�) ��(�� ��( ���-�H������01�����'H(���' ���)(�� ����)(������ (�������6������5��N*�-� ���"������5OCA,�V�H�������)(�&�� ��� ������ ��3 )(����"��0��(���#����(������#��(6����#���(�� ��)(��������(��������6� �"�5���������)��L��-����(,�1��� � �� �(�������������� ����(��� ,�

1�(� ���� ��������)��� �)���������)�����()� �����)(� ���1��-�)���H����L���(����� � ���� �����(�H���� )��#�)��)� L�����"���(-� ��������(��������5�5�W� �)��,�0������?���(�;�� �=E?E��,�����("�����(���(�H�)6������)H��� )����"�+ ��"#����,�0� ��� �����������I���-(�� �6)��H�)( ����(���(�(� ��������������I���(����� ����5��5�������������)�#����� )�5����� �����(6���� � )�����#� ���������������(���"���� �3��"��)��������������������������#� �� �5�������(��5)� ��� �(���(�(����-()�5,�3 �� ���������(�� ��(6�������(���������������� ����� ��"��� )��#����(� ���H�)( ��+ � C?.

*���(�;�����������������������(��(������ ����������������)�#���()�6-���5)���������"��(���L��� ��)�����������"��)��)�,�1�(���������� �(�-;������ ����� ���� �)��������� )������(��� ����������� �)���)�����(���)�#� �����(�� )���� ��(�� ������������������(�� �����(�(�3��"-)H�,�1����������5���� � �� �� �����6�����#�L��� ��L �����(�6\�����(��������"��)�������� �)�������� L�6���(��(���5�������6#���"���(� ��������5��(����0���,�!��� ���6)����� ��#�L�������(�;����=E?E��,�(���(��5-���� �� ��(��������� �����#�0��� ������ ����� ���� L�����(�����(��(��-�#��5�6)���5��(6������;)�6��� ��)����6))����5����������������)����L� ���6))�����"��)��)�#�0H�(�3 )(����+�(�X"����"��� ����)(\���5�(��� �� "������)(�"���������� �)("�,�ND��� ��������"��� ���������(-���)(�&���#�L����� (������(���������)�� �� ���5��(�;)��������������)��� �����5�0���#�)��������� � ������("������( � ������ �(��� ����-�#�3��")�( �����6���5����� )�6�����()(��)�����������H�������H��

70 H. Gruber, Wspomnienia i uwagi, Londyn [b.r.w.], s. 384.71 Cyt za P. P. Wieczorkiewicz, Historia Polski 1935-1945…, op. cit., s. 68.72 Ibidem. Zob też przyp. 5 do artykułu W. L. Ząbka - dop. redaktora.73 A. Kołodziejczyk, Maciej Rataj 1884-1940, Warszawa 1991, s. 316-317.

Page 39: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

38 #�$������%�������&���$

S1�"��(�#�1�(� &����#�X�6��T#� ��� �5�����)���"��(���"������ ��( )������-����#������ \���5����"��� )���"�) ���O�I���� ��1,�1,�0��)(�������)(CG.

3��������(�5)� ��� �1������������� ������(�� ����)���H����(�"����)��S-H���X�6��T���������)��"� ��� �( )�H�����0���,�*� �L������(����7)��H��(�0�����������#�$�� �#�1�"��( #�YH�(�����#�X�6�� ����������";���� ���������()(�������(�� ��������)����"H�������(��,�%�� �L�����()(�������� �����( � ������ ������ ������ ��� ��� � �� "� ��5�� �)��� �"��������� ������,�%�(�( ���H��L���;)���)��( )����������;���������1������������( � ����������� ���#��� ( �����������"����� 7����;��5)�������(���� ���"�������������' ���(�V�(��"������C<.

1�(�� � ���� �)(\#���)(6)�� ��)��������(�������)�6L �6)�,�0�5��( �)(�;\�( "H�����������W� �)�����0��������%� �������(5������������������� �� �� �)( ��S �����) �������(�� � ����������� � T,�%�(��;���������(���� �� ���������(�1����6#�DDD�+(��( ���(��)(5� ����( �5)����(�)������ )���S��" �)��=E?E��,T#�� �"� ���������� ��� �����������������"�"�NW ���0����O�M����������� ��?������� ,�1� ��( �� � ��"�L����;\�����(��� ���� L����)�����#���)(� �6)����=���(�;�� ���������,�N0�";��������( � ����0���" )�-������� ���� �(���()(�������H��)������0���� �1��������#���(����5)��� ����(����� ���� �( )�H�����������0��� �3 ����I�������;�����(,�-�(�� �,�I�/ "� �����"� ���\�(�� ��(�� ����(�(����� �������)���)(�)������(�&�(�1����0�)�����)�#�1�"��( �/ )�����������X�6�� ������������;���������0�-��,�-�H��������(������������ ���(��X�6�� #����6)(����(�����(����"�(�1����0�)�����)�#�"� ��������� �(�\�������6L��� ���(���()(��� ���5��(�;)���������-���)�#�( ��"�(��� �6���������(\�����5�������6�� �3 ������0�;��,�1����"��)(�"�)������(�&�"� � ��\�0 ��( � ,�V� ��� ��������)�"� ����\��� ��"�� ��"����"��)������ "� ������1���)�OC@,�*���������;)��&����6L��� ����H��������������)��(� ����6))����5�"�5�(�0���6� �%����"#��������( -"��6\���5�����������%�(�;)� �� ��%����",

NV� ��"��� �(����"#��H���"��������()(��( � "�� \�� ���� ���������� ��H������6))���������)��������������#�� �����5������� ����A<�������� ��������������"�� ����������(������������������O�I��)�����1,�1,�0��)(��-kiewiczCC,������(�( ����� ���( ��"�6���"�)������ �)����������� ������x�

74 P. P. Wieczorkiewicz, Historia Polski 1935-1945…, op. cit., s. 75.75 J. Odziemkowski, Wieś i armia w II Rzeczypospolitej, Wrocław 1988, passim.76 Cz. Grzelak, Kresy w czerwieni…, op. cit., s. 58.77 P. P. Wieczorkiewicz, Kampania 1939 roku…, op. cit., s. 6.

Page 40: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

39����������������������������� !"!�#

���( �6)(�������)(�� �#��L�)���(����3��"),�+(�)(��;)��������(" ������ ����� �����M���� x�( �� ��� ����L�� �A@�������� � �����"��)���(�� �������(" �#�)��)� L����"��)�������(� ����������"����) )���� ��)����-�(������&,�V� ������(���� �� ���������1������(�� ��(��(��� ��(�� �����(�(�� )����W� �)�(H����%��)(�H�,�/ �� ��� � �� �AE�������� �"���-��( )� �����(�)�� �(�� � ���(�����5 ����������(��&#���(�(�)�������"��������(�H���)� ������ ��( )������(����6�����5)���(�����H�������� ���� �)( ��do swych jednostekCF,�M������ � ( ������(������ �1����5�� ����"�=���(�;�� �=E?E��,

V� �)(������(�)������"��)��"�?C����(��"����)��#�=����(����H������#�@����(��"�� �)���"#�G����(��"����)���("���(�� ���#�G����(��"������"������"���������"���)(6)"��6)(������� ��=#<�"���L������(#���� ��E��,��(� �#�A#<��,�)(���H�#�=E<B�� "���H�#�� � ����AG����(���������������-)��#�E���� ��� � �����#�A���� ��� �)�����"�������S��"����� �����-� ��( )��T#����������������� �������,���������)(��=���(�;�� �������=�"���L������(#�AFBB��(� �#�������<BB�)(���H���� ��������� (�GBB#�����5��(�;)����(�� �( �)��� "���H�,�3 �����5����������6L ���=B�0�����)��'�������#� �E���&)(���"�����( )�5,��������"��)������(�� L ����)(����������������A#=�=��� ������#�<�=���)(��� )�#�G#E�=���� "��� )�,�* �������������"��6#��(�)(�� �� #�� ����)���)(�����������)(����;)�����(5�x�(��������������������"��6���)� ��������������� #��H���������6��������L�(�������������������#������6)����� ��#���)����"H�������(��,

3����� �6)���5��� � ��(5���(��������(� � &�������)��� "� �������������=E?E��,#�( �H����� �����)�������������"��)��"#�� ��������)� ���/��6(��������)���������=C���(�;�� #���5����"����()(�������H)��( � ����&�(��6( -�)��(�"�� ����� "�,�1�����( �I�����(��������(� ����� � ;)��� �1����5�=���(�;�� ����H)(�� (����������DDD�+(��(��H����L����� )��#�)����������������� ��(��� �����������������(�����( ������� )(���� �" �����������(� L &���)� � ���(������)(���"��� ��"#� ����� ) )������� ���� ����)����5)(���"�� ��,�0��� ������)(5;)��(�� �)��)��������)����5(�#��6)(6))��� ����������������� )��#�� ������� ��(� )(����)(5;)�������H������ )��)�#�����5�-�(�;)������ �H����������"�� �6)#��H�(����� �)���� �����(������� )�������)(��������"�� &������� (�(���L��� �(�3��") "�,�1�(��"���"#�L��1���� ���(���)(�����(� � ����� �������(6)������5�� &�� ����� )�����CE.

78 N. Henderson, Nieudana misja. Berlin 1937-1939, [Warszawa], 1970, passim; H. Batowski, Agonia pokoju i początek wojny, Poznań 1984, s. 15-212.79 H. Batowski, Agonia pokoju…, op. cit., s. 340; E. Orlof, Dyplomacja polska wobec sprawy słowackiej w latach 1938-1939, Kraków 1980, s. 131 i n.

Page 41: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

40 #�$������%�������&���$

'��� ������� �(���%� �� �����������(�������)����� ����H��� )��6)���L)(�����1���)�#� �����������������(6���� ���DDD�+(��(���(����(6�����"-)( ��� ����� �� &�� #���������������()(����6�(�'�(���4����S=FFC�=EGC#��� -)���( �(���������������T#���)����"������"���������� ������5�(�)��0��-�)��4�� �S=FFB�=EG@T#�"���������� ��( �� ��)(�)��W����� ���*��� �����S��,�=EB@T�������,��(�������" �������)(�&�� ����� )����������� ����5����� ����" ��\� �������������� � ��(��,�

%��� ��)(���(� � ��(�� �������� )��#��(6��� ����� � �� �����( �6) ���������(���")���� �H����(������)������)������ &�� �%�� ���(����0 ��( ��S���������� ���"�)�1�������� ��5�������)���� �H�� ����������� -)��T#�����()���� �)(������;)���������DDD�+(��(�������� )������ ��� �6)����������������( ���-�H�����������" )��������)��� )����������"��)��)��� ����( �(����� �������� )��FB#�("������� �(������������������5)� ���)(�����(��� ��(�� ���������)��=E?E��,��"�����(�� �)����)���H�������#� �� -�5����� �"���N$ �� O#������(�������(�(����,�$ (�"���( �W ��)���F=.

NV��AF�������� ����� )� �(� ���� � ���5������ �)(�6����� )�6����"��)�6#� � �"� ������� �����������(�)�����(���(�� � ���(�6)(�� ����" �6)���( -��� \�1����5����������� ������������������������� � ���� O�I����(��M,�BatowskiFA,�0�� ��(������� )� ������������(� � ����" ����������1���)�#� ���=���(�;�� ��������"���#����6�(�4������ ��������������H�)��� �����#�M���-������-� �������(� (���6����� ���(�)���1���)��������� �"������"��)����,�==���(�;�� �����(�������)� ������(� )(�����( ���(� �������������,�2"��� )���� ���(����� ))#���"�"�������S���=EGB��,T�W,�*��� ����������(6#�L�����-�� ����� )������� �(�������� �6��� ��)5�I����(���=E=F��,�I� ������������� -� ����� ��(��#����������� ����" )(�������,�',�4����� ���������"����)����#�L���(6������H��������� � ��L ��)����(� (H�#� ���� �������H�)�� ��� ��6��5�5������"�� ����(� � �� ����������)����������� )����� )��)������H�F?.

0������=���(�;�� ����������� )�����0 ��( ���#�� ���� ���( � "���S=FE<�=EG@T���(�� ( ��"���������',�%�)���������S�����(������� ����� �-�( �������A���(�;�� T#����H�"���� ��",��,��NS`T�' �����(��� ��)����� &�� �

80 M. Cieplewicz, M. Zgórniak, Przygotowania niemieckie do agresji na Polskę w 1939 r. w świetle sprawozdań Oddziału II Sztabu Głównego WP (dokumenty), Wrocław – Warszawa – Kraków 1969, passim.81 Z. Kosior, Armia „Karpaty” w kampanii wrześniowej 1939 r., „Wojskowy Przegląd Historyczny”, 1960 nr 1, s. 68-110; R. Dalecki, Armia „Karpaty” 1939, Warszawa 1979, passim.82 H. Batowski, Agonia pokoju…, op. cit., s. 346.83 Ibidem, s. 349.

Page 42: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

41����������������������������� !"!�#

���� )��������+(�)(����������1���������������5�S`T���(�)���� "������-"��( �5)������� )�����(�(������ �DDD�+(��(�����(�)����L)������� )���� ���� (���� �)��������������(�)����� ���"��� ��������������"�OFG,�*�����)(�� �=���(�;�� ����(� �����"��)���������� )���#������(������(�(����,�� ��� ����6��5������5����' ���(�#���(�(�'���H�#�3���(�)5#����*�� ��),����� )��� ��� ����(���(�#�����)(������' "� ���' ���� F<,�* ��(���(� � �� �����-��#��H��������� �(������( � " �� ��������C�F���(�;�� ���()���������)�� �"���N$ �� O#����� �(����������"��)���x�����("���� ����������#�L��� &-�������� )�����(�5�����(� ���� �������� �1����5,�

���� )� ���(" � ��H����L��������N( ��;\�)(������O��CBB��"A po-����()����S)(���B#A����(������������������"�1�����T#�( "���(� �����(�(�?B��,�"���(� &)H��S������(�)��������� � "�Tx�� (�"��(�;\��"�������-skich i ani jednego miastaF@,�V��=E?E��,�%� �� � ����� � � �� ��(����� ��)(�-������ ������ �������� �(��� ��������( �� ��)(����������������6�������6�3��"��),�0������ �(���=EGB��,����� )� #�) �����)���������(6���� � �%����-����#�(�� � �("��(�� ������(�6����� ����1 ���4�(�)����) ����S3��")#�0��)�#�' ���� T,�0)(�;����#�AF����) ���������#�M�������(� ��������������,�',�4������"����� ���� ��( �� ��)(�)�,�W,�*�� � �����(�� �������5#� �( �6�������N(��)��� �����" ��7����(���������� �(( )����� ���� ��(H�����"��)��O�q,�4�� ,�NV�6����%����������(�����5��� �#�L��(�������� � � ����� )������"��6�� �6��\�� ���;��������(� ����� � ������"�5�(� �������O�I�������;����H. BatowskiFC.

$���� ����� ��������)� � ����� �� �1����5���=E?E��,�+�( ����( ��������������;� #�L��/�++�(� " ����5\�� � H��"�5�(� �����)�#��H�)����� - ����( "�����",��,�1���� ���/�++�I���H)����� �� ��)��S��������)�T����(�)��"���� �� ��)��S����������)�T�

=,�4� � ���������( � ����+�(��=F�" �) �=EA=xA,�1 ������� �������( � ������������A<����) �=E?A��,x?,�1 �������3 ���H��(�AF�)(���) �=E=E��,�S/�++�(�� ����(�5���������

��=E?G��,Tx

84 Ibidem, s. 340. L. Szathamáry wyjechał wraz z  polskim MSZ do Rumunii, a  we Francji dołączył do grupy prezydenta E. Beneša.85 T. Jurga, Bitwa o główną pozycję obrony 4-6 września, [w:] Wojna obronna Polski…, op. cit., s. 409-410.86 Concise statistical year – book of Poland. September 1939 – June 1941, [Londyn] 1941, s. 5.87 H. Batowski, Rok 1940 w dyplomacji europejskiej, Poznań 1981, s. 215.

Page 43: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

42 #�$������%�������&���$

G,�4� � �����(�)(�������5������� ����� �(5�(� ��������� ��������S(�,�1 ��%�� �� �$����� T#�( � ����1 �L��AC�������� �=EAF��,x

<,�$�����)�5������ ��������;���� � ������#�( � �6�����������?����-) �=E??��,�S������)� � ������� � ���5������5����",��,�� �1 ��%�� �� ��$����� TFF.

* ���� ����������(���N����"����5��� ���"�� �(��"� )��������)����)( -����� ������=C���(�;�� #����()(��H���;)����(��(���� ���"#������� ���"#�����L ���"���� ��� ���"���"� �H��������)��SL������(����)�����H�T#�/�++�����;)�����5��H����L���)(�)��(�������������)�,�}�������� ���"~����������"����� ������5)��7)��H��������)����$ ��������(������(���,

% �� �(&������ ��� ������������������;)��)�������S"���#�����#��-�H(�������6��/�++���� ���� )����� ��� �5�" �6))��)� � ���������H��� ��),T�� ����6�(��������( �H������������� ������(�)������(��;)�,�0���()���(�������������������������������H����L������ )��" �������� ��� �� #����L��� ������()(��� �����������"���� ,�S`T�V���� ����H���� ��)��S��"�� ��)�T�H�)(������ ������������)����#������������L�( ��"�� \����������-� ���"� ����)���"��� ��",��� ����)������H)�� ��� ���� �5�����������5�����������"��)�6#��5�6)�"�� ""���L6���"�)6��������6#���(�����6���(�(���"����H�������)��)�#�� (���"����"��)��"OFE.

1�(�5���6)���������3 ���H����=E?G��,�/��6(��������)����� �( ����(�-����(���(�� �� �� � H�������"�"�5�(� �����)�,�3���6��������� ������)���(6)���5��(� ���"�������)�����������������"�� �(���������� ��( -�� ��)(�)�#�� ���"�� ���"���)(���������S=FCE�=E<=T,�'��� ����" ���=E?E��,�( �6���������(������)(6)�+ ��$�"�� �(������)�#�0� )(��� ����)� �����)(��������)���(6)���5�( �� ���"�� "����� ��� ������� �(6-)������5�( �� ��)(�6�/�++�;)�;�����";������������,�V�6������� �( �� ��)(� �������(�� � �(��"���� � ���6)(������(�(��� ����������,�0���������=E?E��,�� ��������� ����W��� �����/�++�(�� �������5�(�� � ��������L������3 ���H�,

+,��( ����������( )( �(� "����6������5��� L��6���(�(������������-���������(��� ��)��� ��� � �"�5�(� ��������#�����,�'��� � �� ���������#��H����=E?B��,�������(����N/�++������ ��L���������)(��;)��"�5�(� ����-����� &���)����(�� �)�#������� L��������� � ����H��)��(���"�����5\������)(�)�#���������)�#��)(�)������ ��)�,�'�����������������)(��;)��

88 K. Liszewski [R. Szawłowski], Wojna polsko-sowiecka…, op. cit., s. 5.89 Ibidem, s. 5-6.

Page 44: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

43����������������������������� !"!�#

���"��������#���� ��"�����������������#�4��)� #�' ���� ���(����)����(-�5)��"������������)(��;)�OEB.

1������� )�6������)�6�S������AB=��,��"AT�(� � (�����5�������<#<�"���1�� �H�#�"���(� &)H��$���H��0�)�����)�#�� �����)��������H��(����)���-���H��1�����,�0��������(� � &�������)�����=C���(�;�� ��� �� �(��)-�����������������A<BB�?BBB�( ��)����FBBB�=B�BBB�� ��)�x�������<BB�)(������ �"��H���(�5)���������������(�(�1�� �H�#�� ���N(�� �)H��� ��-��O�(� � (�����5���� �� )������(�� ����"����� �)�,�N�� ��������������5��(�#�(�� �()( ���������"�����������������)����(�(�L������(�!�"����(����������3$0*#�)(�� )��� ���)(�)�����H�����������������)(��-��������)��I��)������(,�-�(�� �,�I�0���(���L������)��� ���5#�L����)(� �������)������"����� �)������&)H��$���H��0�)�����)��������������� ������������)���(� � &�"��� ���5��6\�@BBB�CBBB#�������)(6)���"����� -�)�#��H�(�(���(��;�����6�� ��6�����"�������)����H�����,���)(� �� ��)�#��H�(���(�L����������(� � &������)�#�"��� �����;\�������=B�BBBOE=.

0���������=E?E��,�" ��( ����2,�+�(�X"����� ��� ����+�"������N-���������6�������/�++#�����(5#�L��"�L� �������(�)�6��6\�����5���(� �"�����������������( � \�3��")�"�(� )(������5��(���� �(�� �()( ���" ��� ��#���)(����#��H��������;�������������OEA,�3��������6)��(���"�L����;)��( � -�� �(� )(������5��()���� �3��")�"#���������(�6\�( ��( � ����������6������(�)�6���5)�������������(���"��� Q�(������ �I������ � �=E?E��,#� ����-�6��������� �������������(� )(�����L�(�#� ���;�H���������)�#�� ����)����)����� ����DD�+1,

$ "� �� ������ �=E?E��,�" ���L�� ������� 6#��(����6����� ��5E?#��� ������"���5�(�� ����������(�����,�0� � �������(�\������(� )(���#�L��L������(��������������5���������������� �����#������&) #�����)(��� �� � "���)��#�����L�)�#�L���;)������� ���,�/ ��H���0H�(�3 )(���#��( ��-�H��#����H�-)� �"���������������(� �� )��I����(�������� �,�/ �������( �#��6)(��;\#������(������ ��()(�����0�����)��'�������,�1����#���"� ���#��(� ����#�� ����#�������������5��(������#���� �����#�"�"����������)�������I�( (�-

90 J. Makowski, Prawo międzynarodowe, Warszawa 1930, s. 19. Cyt. za K. Liszewski [R. Szaw-łowski], Wojna polsko-sowiecka…, op. cit., s. 6.91 Cz. Grzelak, Kresy w czerwieni…, op. cit., s. 513.92 „Zeszyty Historyczne”, nr 50, Paryż 1979, s. 211.93 Wojna obronna Polski…; M. Porwit, op. cit.; Cz. Grzelak, Kresy w czerwieni…; Cz. Grzelak, H. Stańczyk, Kampania polska 1939 roku. Początek II wojny światowej, Warszawa 2005; A. Zawilski, Bitwy polskiego września, t. I-II, Warszawa 1972, wyd. II, Łódź 1989 i in.

Page 45: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

44 #�$������%�������&���$

)( ������������� "������(������ ���� �� ��L�("���(��"��,�b������(������L����7)�������(� �����( "���(�� ���("�#� �����(���(������ �I�( (�)( ����=BB����(�����I��� )6)�� �L��)(5���� ��L�(6�)��5�I�L)� x������ ��)� �����5��(�;)��( ����� #�)��)� L���� �)�����5���������� �����#���,������ ��%���\#�� ���� ��-�("�������)��#�'H(���$����&���W� �)��(���0� �x�)(5;\������ ��)��������������5����"���"��� � ,�

/ ���� �#���� ��������H��1�����#��������=C���(�;�� ���(�(������H�#�3��")�( �� )�������6�)��5,�3����� ���N� "� �� �����"� ������O#� ���� ��N�� )����O,��� ����(������" ��� �������(� )(��,�/�� ����� ��� ����(��)���6���(���L������( ��)�#�� ��)����( ������)���������������<B��,����(�#���"�=<�G<B�( ��)��SF=E��7)��H�T,�1 ����1,�0��)(�������)(��"���� ���)(�5�=@�?G?�( ��)�EG,�3��")��� )����@CG�)(�����S1 �(��� "-�� ����=#�A#�?���GT#�?=E�� "�)���H��� �)���)�#�GBF?�� "�)����)�5L �������=E@?��������#�<<?F�"��)���#�=BE�� "���H����"���)����������6))�#�FE�";������)�#�@?���(��(� �)(����?G�� ��������#����� ����(� ����"�Q�(��-�(,�/� )(� ���)(� ����(5������� ���(���(����#��6�Q�(�L)��,�4")( ��"�� �����)���( )�����"����?B�� Q�(������ �=E?E��,��� �I��6)(����(�$�����" �����I��������A?GB����(�#���"�<=��7)��H�E<.

1��� "� ������1���)��DDD�+(��( ������� ���L���� ��������6\���=E?E��,��(� � &�( )(���)��� �( )���(���2����,�1�� )��������5�(�����"�( �� L�-� ���"�����;��5)����"#��)(����6)��� ��( )������������ �)����)���� � �)����������(��������)�,�M����)(������� ����H���������� �� �� ��"�)( ��� ���(���� �� ��������,�$��(�"��� ����������;)��������������������������(��� #��(����6�H����5)��7 ��I��������)���������;)��)������#�����"-�)��(���()(�&�" ��� ��)�,

0�� �� )��(�3��") "����������������CB��,��7)��H����L������(�0���� �1��������#�(�)(������ �����5�(������)����� \������)�)���� ��) )���� ���@C�=CC�"����,�+ ��)��(�� ���������=??��,#�������"��)���������������� �����5�������GAB��,��7)��H����L������(#�(�)(����(" ��������(�� ���( "����� -�)��������=B��,�/������"���) � ���������FB��,��7)��H����L������(#��H�(���(���� �����5����+�"����#�� �05��#�� ����5���Y��5,�/���5����(����6�����5)�)���H�,�0����( )��������������"� �#����(��"� ���� ��������(-)(����(���� �� "��� �)����� �N�)��������M������O�� �0������ �#���(� -��������� ��)�����������(6�(�&��������)��0������ #����0 ��( �5#�' �H����������#������)�#�-���5`�1�(�� ���) �����(5���������( � ���5���(�(�

94 P. P. Wieczorkiewicz, Historia Polski 1935-1945…, op. cit., s. 104.95 E. Kozłowski, Zakończenie…, op. cit., s. 853.

Page 46: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

!"����������������������������� !"!�#

�����H�#�DDD�+(��(5#� ��� �L��N�����(��)(6O�+�"���5#���,����� L�����0-�H����% ���H������ ��)����H��������������E@,�+(6��+1�� ��)���Q�������(����)(������" � ����5�(���������(6�����"�&�������" �6�����H���#���� ��;)��������A�"���(�EC,����(5����(���������01���(��5����(�(�+�"���5��� �(���"��� )�����( )�� ��� ���� ��F@�"���(��� ��;)�EF,�V) � �����5-�������������()()�����N%��( O#�N%��� ��) O#�N-��"O#����5����������N0���O���NV�(��O#������ ��� �� ����� ,�

-���� ��4 ����(�$��(�� #����H�) � �"���N1�(� &O������"�� ���NS`T������(��������"������;"��(� � \�� ��� �����#����� ��������(��)����()(���(� � \�����"�����)(�����)�)����,���"����"������;"���5���\#��������� )�\�������������O#�( ;�" ��( ����2,�+�(�X"����( ��� ������������=E?E��,��N1���� �(����� �" ��" ��������������(���� �� )���������#��������"���5�-�(#�L���� �������( ��L�#������(��)�� ��(������L�1���� �S`T#�(���)�� L��������(���)(�&������������� ��������)("�1���)����������"����,

S`T��� ��"����� ��(�����6( �� ������(���H�,�3���(�� ���������� -�����)(5;)����)(6)������H��(� � �� ���� "� ������(�;������,�W ��"����#�L�������(�;����1���� �� �)(� �� " #�� �)(� �� ��� ����������������(����)����"�����;�� ��"��������"�������"#�) ��� �H������������ �)(���(������ �"�( )�5)��"��������("�"#�"��(� )�������("#�L����;�� ��-"�;)������������������5���O#�( ;�����;�����������)(���������()(������� ���" ��( ��������� ���N3��������� �"�����(�)(�� �����(��#�� ��(� ��Q\�;"���\�������(��(�$���� ������ ��),�3���������)�� �����(����� ���� \���5�����H-����;�(�� ����L�()�����(� �H��)(��L�� "����"�������5L�����0 ��( �����������$���#���)(���������6��"�� ���������6�����5��������";� ��"�����5�(���5�����5�� � ������ �(�������� ������������������������������)������(� )��� #���)(������("���(��)�#���� ������"��������)����"���"�������"�� �"�������� �� ������� �(�\�� ��5�� ���OEE,�0���)����5�������� ���6�(�\������� ,�1���� #����� ������(����� �"�5�(�DDD�+(��(5���/��6(��������)��#������������ ������ � `

96 A. Kołodziejczyk, J. Szczepański, Sprawozdanie podpułkownika inżyniera Stanisława Mazurka z ewakuacji legionowskiej Wytwórni Balonów i Spadochronów do Rumunii we wrześniu 1939 r. (część I), „Rocznik Legionowski”, t. I, 2004, s. 125-142.97 Ibidem, s. 129.98 Archiwum Instytutu Polskiego i Muzeum gen. W. Sikorskiego (Londyn), sygn. A. 20. 4a/66, k. 57-59.99 Cyt. za Cz. Grzelak, Kresy w czerwieni…, op. cit., s. 508-509, 552.

Page 47: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

46 #�$������%�������&���$

' ��������;��������L��#���H��"H����\������L�(#���� ��(����������,�0� � ����( � \�� ���#�)(���)����"����2�������(�$�� �������( "� ���(" \���5������&) ���������� )������(��H���#���������������(�)�\�� ��������� ���)��;����H��7� ����)���'�L�����������0���������$�(-���������� &���N(��(���� ���(�������������������������������� ������ � �����5�����(� \�("� �������������6�( ���� ���( )���L)� ������-� �)(���O�I�������;�����/��������� �� ����'��(�4�" �(�����=BB,�0�1���)�������6(� � ���"�)( �����(�� ����)��)� ����������� )����#��)������ ����(�����#�)������ �����5�(����6�����������"�)(��������� �)()�,�V���"��6)�=?�� Q�(������ �=E?<��,�� ��������"����� ��� ����2,�$�� ���������(" ����)�)( ���6������5#�)���������� ���������(��� ���(�� �����-��(,���"����� �� )����������6�=E?@��,�������� �������������)��S",��,�W� �-)� #�M�� ��� #��(� �) �� #�0��)�T#�"����������� � ����(�)������� �� )��#������ �( �6)���"�5�()( ������� ��)(��� �����(���,�3�����(����� �("� �����L�(������������������)� �� �/ "����������=�� Q�(������ �=E?@��,#� ������������� (�� )��������(��� �D�� )������;)�)���������(�� �-�H������D�-������ ������/�����)��I����,�2,�+�( �X"������,�$� ���/ )����#�� �� �� -�6)��1����5������(����� �(��� ���� �� )��#����(� ����"���5)(��������;\�1��������� ��)����� �H��(�3��") "�,�N*�� �� )� �(������(����� ��)(��������� �)(���� � � ���5������6�����)(�6#��H� �"� � �������"������������;��\#�)(�1���� �(��)��� � ��������H��� )�� \�(�/ )����"���(�)�����3��")�"#�)(��L����,�1���� �� � �6����H��� )5��������(� #�)������(������(�H�)(���6������6�( �� ��)(�6#�� � ����6�� �������� ��������������)��3��"��)O�I������ �� ���/,�� �� ����',�4�" �(�����=B=.

3�������(6)���"�L����;\����)��������2,�$�� ������#��������� ���������������)���H���������)������5�H������)(�)�����" ������� ��)��"����5)���(������)��"�����,�*�� �� )� ���(����� ��� �(� )(����� �-�(������������7� ���� ��������6))�����(�������� ,�1��"��������"�����"����� �',�%�)� #�<�" � �=E?E��,#��� �������)����5�H������)(�)����������-�)��� �����5��)(���"�� ��"#�L������ ����)����,���� � � �����5-� ���� �)���)(���)��)������� &��������������)������������� �)����)��������,�D�"�� (�"�$�� ����������������,�'��()(��=?�" � �=E?E��,�����(-"�����(�M������"�-������"��� (�������6�#�L��������(���()( #�L���M�����(��)��� ����5�� �����5=BA.

100 Z. Landau, J. Tomaszewski, Gospodarka Polski międzywojennej 1918-1939, t. IV: Lata interwencjonizmu państwowego 1936-1939, Warszawa 1989, s. 333.101 Ibidem, s. 339.102 Ibidem, s. 345.

Page 48: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

47����������������������������� !"!�#

0�" �)��=E?E��,�" ��( ����2,�+�(�X"������������ ����N����������(O�� ����(��� �"����������;)��@BB�"���(�,�'��()(��� ���)(6���������� �=E?E��,�"��������� ������ �� ����5�N(��)��� ��������;)� �� �����"� ���� ������� )��O,�%��"��������� ����'��(�/�(��)������#���"�"��� ���(��L��"���-�H��"�D������� )�������/�����)��=B����) �=E?E��,�������(��������#�L��N�� ��� �������()(�����)���#���( ����( "���V1�����(" �� �����5��(�-�)��� ��� �"��#���������"��� �� �(��)���� ��(��� �������������(��� �� �L �����������(���)(�&�� ��� �7� ��H��������)�O=B?.

$������� ����(�)������ �����������6�=E?E��,���������"�����H��(��)���������� ��������6��������L������������� �)(����� ��5)�������������-�,�*���6�6��(�����=E??��,�� (���������3��")#��������6)���� �)(����7-)����L���,�3�� ����(� ���� ��� �(�(6)����� )�������"� ��(� )(��� �������)(������)������������,�-���)��\�)(5;\�)���������(� �� ���(��-���5��"�)���&#������H�����)����H��L��������)�#��� ����"��)��������(� )(������5��(�,�*������ ������������������ ���)��� �"� �������#�)(��H������0�(�6#���(���@BB�L������(�������)���������H�(��"�� �� � �0� �-�� � �+ ����� #��������6))�������" �)�5L��"���������" ������"���)���� "�������"�����������@��(� � "�#���(�(���� �����������SF�=B���(�;�� T�����������(��� ����(�(�3 ������(���|D|�$������"�1 �)���"����,�M,�-����� � �S��(�� �������� #�)(������������H�(�����������������(�;�� �)(������( -� ���;)���������"�)���&#���(�"��6)����)��)�5�������N" ��������OT,

/���HQ�����(��)(5����(���� �� ���(�"�������������������(�;�� �=E?E��,��)������( ��&)(���#�)������ ���(��("� ������ � )��( �� �(��� ����-�� ��������;)��" ��� �����7� ����)�,�/ �)( �H�������� �� � �"�6���(�(�" ��( �� �'H(�� �1������������S=EA@�=E?<T�(����������"�( ��������������-�����������#��HQ�����( �� ����)( ��,�0�������(����5����������������L���� -�����7� ���� \���(�� ����� �������)���� ����(����������=BG,�1������������������5�H�������)(�)�#�(������ ���"�"�����( )�����6)(���#��������� )�-� ����� ���"�����( )������N0O�S� (� ����� ������ (���� �������H�)����,�0� � �I����,���� ��� T#��HQ������ �6������5������ )���,�0�(� )(����"���(��( ����������H�)�(�3 )(���"�0��(�"�I�2,�+�(�"�X"���"�� �)(���x�����( �������I�� ��������;�����I���L������H�)���L������(�,

103 Ibidem, s. 347; M. M. Drozdowski, op. cit., s. 239-248.104 Por.: P. Stawecki, Z dziejów przemysłu wojennego II Rzeczypospolitej, „Wojskowy Przegląd Historyczny”, 1971 nr 1 i  3; T. Grabowski, Inwestycje zbrojeniowe w  gospodarce Polski międzywojennej, Warszawa 1963.

Page 49: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

48 #�$������%�������&���$

NV)����7)��H����L������(���(�;�� ���������H��( ��(�\����"���)�)(-���� ���� �������� ���������)�H�(�,�V�������)(5;)������ �� ���� "� ����"��;)����5����� " )��������)(��;)�������"�� �� �������� ��)��( � &�����H� )�������� �� ������ ��)����(� (H��I������������1 ����0��)(��-�����)(,�I�*����(������ ������"��()(������������������������� ������������ ������ ������"���(��"������� ( �����5���� ��� ��� ��("����"���"������ ,�/ ���������"�������)�#�� ��H�)��� �� ��(������)(�����*6��%���� )-��#�+H""��#�%��������,�2�( "�����������;�H�����H�)H������H���� �"���(� ������L�����(�)�5���������������� ����������������#��(�����#�4��""�����$���������� (����� �"�� �������,�3 ���L�("���(��"���I���������� )�-�)����0�����)��'��������I�� �� ���(�5)(�����(6�� "�5\����"�)��( ���L�������� �������V�����+])��" ��#� � �L��+�" ��!�� � "#�� ���� ��' �"��-�� ������#�0��)���$�� �����S���H�)�-����V��� )��)�T��� (�������-��)��2����#�� )(�����1��� ��$�����,�b������(#�����������(������ �(�����"� ���( ����� ����� �����)(����������#�������5�����(�#� �� ���;������,�0������" ���������)��� ���� )��������������"� ��"����)���� ������ -��)(6)����(�� � ("�"���� ���� =B<.

3 ����()(�������� ������ "� �������������=E?E��,���� ( �����,�$ (�"���(�������������N$ "� �� � #���"�"���������H���� ��;)�#��� �������("�� ��� ����"#���(�����) ������()�6���;)����� ��(����(�� ���� ���)(����� �-)(���( ��L��� ����������)(�����,�/���;�� �)(�&�������)��)(��� \�"�-��#���;���)�)� �#���)(���� ������ �"��#��H������ )��� �5��)��� �5������������(���5L�6�" �(�6�������6�4�(�)����+(��(,�0�����(�)��������H������;�� �)(�&�� "� ����� �=EGB�=EGA��������(����������O=B@. Ufni w moc �������������� ���� �W� �)�(����;�� �)(��� �(��H�������)��1������(���)�-� L���) �����)��#�( �)����" ���I�)(���)��=EGB��,�( �� )������ �(���6�)��5,

�( ���� �(�)�5���#�)��\�������(" ����3��")H����(���"�)�� &���( )�����)���������,��( �#��H��� � ��"� �"� ������ ���5)��" ������ "����� ���������������������7 �6�� &�� #�CB��,�( ��)����=?B��,�� ��)�#�(�� ����(�(�W� �)�5���0����6�%� ��5�(" ���� �,

105 P. P. Wieczorkiewicz, Historia Polski 1935-1945…, op. cit., s. 105.106 K. Sosnkowski, Cieniom Września, Warszawa 1989, s. 38.

Page 50: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

�����$�&������'�(��

������������������!��$��(���$��� $������ ��

����)/(������&�����&����)&��.����+� �-����������(�&�%�.������������������+������ �������/� ���������/��������� ����(�-��#������(���#�����.����� �����#��������������#�������&���(�#�������&�������-���&��#����������&���>��&���)��������#��+���(�� �� ��

������������������)���!��"�*��+(���,�����

!� ��(��6)�0�(����&�=E?E���(���������;�� ��"�;)�����H�)(����������-������������)(�&�� �� ��L���� ��\�� ������ �������(�� (�" ��� ����S����"��#���� )�� �� #�������� 7�T������������6�(�� � "��)(���� )� "���)(�����H���� �(�&��' � ��� ���� � ������)�� �)���� �(�&#��(�;���L��� �������(� � ��(������"�����"��"�(� ��������3 ��������)�����(�� (������-�)(�������(�� �� ���� ������(�)(����;)�� ")����(�;����)��������(����("�"�� �����5������(����#��L�0�(����&�=E?E��,�(� ������� ��(����(����������L�� �H��

1�(�)(����"���������������#�� ������L�����������"���� ����� "�5)����5������(�;�����������( �H������( ���������� )�� &�������H��(� �)�#�� ������(�� (H��"��� ��)�,�1�(�� ��"��6���)(��������� )�������"��H������ )��)�#�" ���(� � &������)�#���� )���������"����� ��)(�����H��� ��#� � �L����L ����;\���()(��H�#�) ��;)���)����� )�� &���"����� 7�,�

Page 51: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

") ��������+����$�/5��$

��("��6)����5���)�6���������� ��6)��( �������� ����� "� ��6������6�=E?E��,����(��(�"� ��,

3���)(���� �����(�����( � " ������5�� &�� #��� ����DD�+(�)(���������* �� (�� ��)(������������)���( ���� ������5�����6�������)����)��������(��"��-�"��������#������������)������"��#������)�)(�)���(���� ����)�� � ��(,�1�"�"��� �(�)( ����� ������� �����(��"������(�� �6����(�L ���������� 7�#���(���(�����������������)���������� )�� ����(�(��������� ��������������������� ���� �L������( ���N)��� O#�������)(���5)(�(�� -���L�()�����H�)H��S�()(��H�������)(������(��������)(���������T�(��������#���� ��("�)�6���L�6������������"����(�� �� �6)��H�)(���6��(�-)(����;\���� ��;\������� �)(6��� ��#������(���� ������������ &�� ��������� ������������ )���(� �������"#�( )�� �����)���)(��� �"��#��� ���� ��������)��)������� �(��� �����#����� 7���������(��������)()���������(��),�$��( ����� ���(�)(�����������5#�)(�������H(��(6�(6)#������ ������ (� ��N�(6��"����������H�O��' �6����5����� ��;)��� &�� �������� �����������"�+(�)(���������#�� ��������)(�����H�)(����N�� �����"��O�����)(�����-���� �)(�

3���6���������5�� ������� ����(�����( � " ������5������������ �� -�������������������("�"��(����",�0��� ���������"�6�� �5����������)������ �)H����5������(�;�������I����(����������)������)(�)��(��6( �)��(�(�,�N� � )�6O,�3��"��������������(����������������( ����������������()(����5���x��� ��;\����� "��������1�����#� ���������6)�������"�N����-� �)H�O#�( " ( �������������� 7�#�"�� ""���;�� ��"�;)�������)(�&-�� #����)�����H��H�)H���� ��;)��� &�� ,�3 ����)�5������� �5� �6����(���� �����(�)����)����(��������)(���������#�(��� �6)�� �"�������� �� �#��6)(����(���(��5)��"����N� � )��O��� �(,�1 � ���������������� ���#��L��;�H��������H���������(�;�� �(� ��Q�����5�(������������������)#�)� ��-)#������)#�N������)()O#�N� ����)()O#�N������()()O#� ���5)�H�)(������ �����"�������)(�����()��#�(�(�) �6)�) �6����5�( ��� ��;\��� ���� �� �������(��������)(���������,�0�1���)��������������H��� � �������"��)���"�N��� ���� O#����� �(6) ��������(�7)(����� � )���(���()����� ��-wych i marksistowskich.

* Przypis redaktora: pozostawiamy tą tezę, choć jest ona myląca i nieprecyzyjna – prawnie II Rzeczpospolita zachowała ciągłość do 1945, czyli do czasu uznania przez społeczność mię-dzynarodową tzw. Rządu Jedności Narodowej, nazywanego też rządem lubelskim, zob. E.J. Osmańczyk, Encyklopedia ONZ i stosunków międzynarodowych, Warszawa 1982, s. 256-258 oraz K. Kersten, Jałta w polskiej perspektywie, Londyn 1989, s. 101-110

Page 52: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

"*���������������� !"!������������ ������� $�

X�� ��"�����"�� "�� �=EG<�=E<@#�� ��H�����(� � �������� ����( )���L-)� ����� ��#����H�"���"���� � ��� ��� �������� )� ��(���H��� �����)�������� ���������#���(���0�(����&�=E?E��,���(��� �� ���� �����������-���� )�����H)���"���� ���)(�)��� &����)(6))��N������ �������6�����5O�( ���)(6#� ���(��������H��( )��� �� ��������)(��������(�(�+���5������)�6#������(�(����L� (����(6���������� ���� ��,�'���"���(��"���(�� -� � ���� � �" �������)�#��)��"�5L��)����(�(���))�������(�")��� �(-�H�#� �� �5�����N�(�����)�O���(�(�N���(�)�5L��6��(�����6�!�"�5O=.

1���� ��������� �� ��� ��� ���������� �� ���� ���"�0�(�;�� �=E?E��,#���(�)(� ��"�� ����" )(� ���� � �11+���1/1+�����)����L� (������� &-�� ���( � ��������� �(������"#�������� � �����������/�++#����(�) �6-)������ ��6���"�)�!�"����(�����������)(6)�����"���� ���)(�6�����5,�3�������"����) ��� ��7)��H��������� �H��0���� �1���������(�� �(��)�������()( -�6))��� �)(6))��L������(����� �,�3���"�L� ���������7��� \�����#���L�����L�����(�L������( "�������)��"��N��()���(6)"��� "�(���"�)6O,�3��� ���� ����(�L )������������(�� � ���0������ ��������� �1�)(�-� &-�����#�� ����"�������)���DD������;�� ���������� �����������(� �����������������H��������)���� (�0 ��( � ���������#��"����� ��������������������� �1����5������ ������������������)���(�(������;\�0 ��( �,�1����"�� ������� ���(� � �� #���(��"�� �6)�������)���DD������;�� ����#������"���"���"��H������"���H�#�� ��� ���(�� ����"����� �0������ �#�% �� � �0�(�;�� �=E?E�� �V)��)�����0 ��( ���#���"����V���&)H���� �#����� ��-� ��"����(� )(��� "����� ������"�������"�+(6���1+��(�A@�� Q�(������ �=EG<��,�N��� ��( �0 ��( �5�=E?E�=EG<O����HQ�����("�"�� ��"�N/ ���(� ��������������������=E?E�����O,

*�����(�")������)H���������;)���N0��������M�������0����V�)(Q�� -����/�++O��������" �������)�#���)���(���N��������O��)���(�/ )����#��L�������������������()(�&#�(������������)���#�����������)(�)��"�-� )��,�3 ��L�(���(�\���5�(��� ��������"�)��������H�#��H�(��� (� -��������6��� )�5�� ���6)6��;�H��H�)(������������������)���Q�� ����-��������;)������,�N/������������#�� �� ���)�6����L����������)����5� )�����)�5)������(6�(6)������=E?E���������(��������)(���������#����"�� ���)�5L������� �L��� #�)(5������� ��"���� ���� ��(����� )� "���"�)��� �-�"����L��(����6��)��6�� �H�,�/���������( ;������������ � ���N�����6�

1 W. L. Ząbek, Wrzesień 1939 (Prawdy i fikcje), „Niepodległość i Pamięć” 1999, nr 15, s. 11-32; Idem, Wrzesień 1939. (Prawdy i fikcje), [w:] Wrzesień 1939 roku. Mazowsze w wojnie obronnej Polski, pod redakcją A. Stawarza, W. L. Ząbka, Warszawa 2007, s. 7-36.

Page 53: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

"' ��������+����$�/5��$

( �����6O#����������()( �6)�L ���������#� �" �6))�������(� ����( ��)( ����������������"� �H����L�"����"����)(����,,,O�I���� ����(� ��"�"�������-�(����(�-H����A,�1������������)����(�)(�� �������#��������)�)�������)(����( �"�� ����H(����()����������������;)����(��6( ��(�N�(6-��"�����&���"O��� (��"��� )�6������6#���(���������(��)(������(�N� � )�6O���N������)((�6O���"���� ��� ����5��(6��������6����()(� "�����)������-�x�� ��"� �"��x��� )�6������� �)(6��� ��x����(� )(�6���� �6�( )�����)�������(���H�,

' ���)(�;�������� ��(�� ��;"#��(�� �6)���()(����5������(�;������#�����)(��� ����� �(����)(6��������"���� �����H�����( �(��� ��������-� ����,�3 ����)�5�������� ������ �L��� ����� �����"�������� � )��)�������H�����������)�#�( �(�) �6)��"������"����)�5#�)�H�(����#� �� ���(�� �5,�3 �6�����H����L��� Q�����(� ������)(������"�� �������������(� �-��;)��( ����������6���5��5,

������� �� ���;�������� �( �H�������� ��#�� ����� ��"��� )��#�(��6( ���(����(�"��(6�(6)"#�(��)��� ������������������( �� ��)(����������5�(-����� � )��#���()(���� ����� &�����;)������ ������������;)���� ���6)�������L������������)(�"��� (�������(" �����"H����(�(�� �()�����(-"���(�&)H�,

3�����" �� ������I������(���� ����H�������(�(���(��� ��)���������-��� &����()��)������)�N� � )��O#�(��6( �)��(����(�"����,�0� ��� � ������������#�;�������� �����)���#�)(5;\�� �����L������(�0���� �1��������#��� ��H�)����5�� ���(�;���� ��� ��()(��H��"�)����"�I��6L������� ������ ������ �)H����5������(�;������,

3�������� )���I������(���� ����(�(�����)5���"����)(�6#����(�) -�6)����6���5)� �DD�+(�)(���������#���(���6�( � ���;\��(� � �� ��(6�������������)(�)��I��6L������������ �� ���;�� ��"�;)�������)(�&�� ��������-��#�(����)������H���(6�H�����L� (��)�#����(�)�������� ���(�/�++#����-��)��� ���������" �������)����� ��������)��)�����H���������(� ��)��( ������ &�� ���� ��������������,

3������������)�� – ������� ����DDD�+(�)(���������#���(�� ) �6)��� ���)(�6��)��6�$ "� ����1��������=E?E��� (��6)���������N������5���O#���)(� �L�������)(�6�� ��5�L������( #���"�"��� L6)�����(�� ���������;����H�� ������ ,�4 ����������"����) ������("����(�;�� �������� #�$��� �#�D�L #�%(�� #��� � #�0�(� #�-�����#���H�#�4�" �(H����������#��( )�#�0)(��#�

2 G. Górski, Wrzesień 1939. Rozważania alternatywne, Warszawa 2000, s. 7, 21.

Page 54: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

"(���������������� !"!������������ ������� $�

$�)�������0������ �#�0 ��( � #��������I�� ���"����)����� ���������5L ����������,

�(���"����" )�������)(�"�"��� ����(\���5��� �� ���0�(�;������(������ �"����������)(�&�� ������������ ��(����"� "����L��� ��6����� (�� ��(����� " ) ����( ���L��������� &��������� � �����5�����)(����� ������(6�(6))��DD�+(�)(�������6���L������6�=E?F��,�V��(� �� ���������H���)(���#��H����L�� �L)��������)(����� ��,�3��"����������)(�&������������;�� ��"���� �"��������� � "�������( ���N�����#�(� �)�#������O, 0���)�(" -��� ���#�� ���)(�������� � �������" ����(�)�����)#�"�� ��(�������������������(���� ���������)�����"�(�)�5������������ ��������-���� )���(�3��") "�,������)(����"�("��� ����5�(�������#�� �6�� )( ���0������1����������(�)�5�������������=EAB��,�*���)�����(��)����� �� ���������� �����������S?B����(������)�����?C�����H��� � �����#�����"�-� �����==�� "��(����)����� �T���(� ��"��#���"������ ���������������� ���� (��)��" ���� )����(�������� �)(�������������L������( #�(� �-���6)���H����L��(� �����;�H��"�5�(� �����)�������� ��H�,�1�()(�� � ���5���������H����L�� ���� � ���(�(�'H(�� �1��������������=E??��,��������-��� � �W� �)������� �������)�� �(�3��") "�#���(��6(���(����;)��"������ �(�M���� ��,�+��(�� ���)(�)���"�) ������;)��1�����,

1�������� �����������(���� ��� ������������� �� �����)(��,�3 �� -���#��������6)���5�� �";������)(�6�+�" � �*"��������#��(���������)���3 ���������" � �6)���5��� ������� ���(�(������ ��)�����������"��)�����N� �� ����������L������)(����� �����������H����*������V��O?. X�� ��)-��"�����(�)��)��� ����H��� ����5�" ������(� ��1�� �H����1�L)(-)��1�(�)������)(���S��� ��?�"�����H�T�)(�����(�)������ ������� �W�����(�V�����3 �������,

4���N����������������O��� �"������������(��� ���;)�������������)������������#�������������H��-���� ������D������� �����/�����)��" ��( �� �2�� �� �+�( �X"������#�;�� ��"����(�� �( ������ ����)���)(����� �"��#����"�)��;����H��7� ����)��� �"������( )�5�����(�����)�,�'�L�����"�=E?F��,�" ��( ����X"����+�(���(��� ����� ���������� � �(���� �/ "���� �� ��(������ �����������)�� ����(���(�(����������N������(6�� (5���

3 P. P Wieczorkiewicz, Społeczeństwo i Wojsko Polskie wobec wojennej groźby…, s. 2. maszynopis.; P.P. Wieczorkiewicz, Kampania 1939 roku, Warszawa 2001, s. 7-12.** Zob. M. Zgórniak, Sprawa niedoszłej wojny prewencyjnej i niemieckie studia nad planem ewentualnej wojny z Polską w 1933, „Przegląd Historyczno-Wojskowy, R. VII, 2007, nr 3

Page 55: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

"! ��������+����$�/5��$

�������(��� "#� ���S`T���"�5�()( ����W� �)� �(����� ��(���� �"�5�����(-����������(����#��H���� "� ��" )(������L����������� ��6�����;)�#L���� (�(�W� �)�6����������("���(�&) "������5��� �)(������� "O,�'��()(������(��������(��� (���+�(�����("�����(�1�" ��"�1��������,�� ��� ��"�!�����"�M�����"#�"H��6)��N0���)�����"������(�� ��� �"������"��)�����������;����H���)���)(�)���5�(��"��������������� ���������)����� ��5����L-�(6��5�(��"�"��������� �(�\����������"���� �( ����S`T,�W� �)� �S`T����������(���� � ��������,�0�����������5�(��� �L������ OG,�1��������� �"����)��(���(�&�� ���� �6�����5�����L������H����L�� ����L������H��� -)����)�+�( #�;�� ��"����������)���������������������(�� ���DDD�+(��(<. $�����"� ���"���"��� ��������������(��� ���������(�3��") "�#��������������� )������5��� ���(���"���=E?F���=E?E��,���0�(� ���1� ��� �� �0�����������*�������0���������( ���-���� ����������;�����(� � &�����-������ �( �)��)��� �������"�( �5"���(�(� ������ @.

3 ��L�����������������(�\#�L��"�"���L���)���6)������� ���( ����-� ��( )����������5� �"������������"� ��" ��( ����'H(���1��������#��H����������=EA@#��6)(6)�����)���"����� ���� ���������)����-���� ������D�����-�� �����/�����)�#����� � �������5��� �(���)( � )��������#������� ��������-� 7����� ��\�0���� �1���������� ���(��"���( ��� � �6)"#�����"H��6)���L��� ���� �"�������������"��� ��"��������������� &���( )�����)�#�)(�

4 P. P. Wieczorkiewicz, Kampania 1939 roku..., s. 4.5 Dosadną opinię wyraził zastępca szefa Sztabu Głównego Wojska Polskiego, jeden z najzdolniejszych oficerów operacyjnych, płk Józef Jaklicz, mówiąc „kiedy wybuchnie wojna z Niemcami dostaniemy w dupę…”. W. Stachiewicz, Wierności dochować żołnierskiej, Warszawa 1998, s. 372. Zob. też przypis 72 do artykułu Arkadiusza Kołodziejczyka (dop. redaktora).6 W  marcu 1939 r. szef Sztabu Głównego zaproponował marszałkowi Rydzowi-Śmigłemu uruchomienie szkolenia specjalnych oddziałów dywersyjno-wywiadowczych. Koordynatorem akcji organizowanych na Śląsku i  Pomorzu był mjr Edward Galiant, podobnymi akcjami na Pomorzu kierował dowódca Okręgu Korpusu w  Toruniu, gen. Michał Karaszewicz-Tokarzewski. W końcu maja 1939 r. opracowano szczegółowy Regulamin Dywersji Oddziału II Sztabu Głównego dla sztabów armii, który przesłano wraz z załącznikami Inspektorom Armii z zadaniem organizowania w pasach działań stosownych referatów i oddziałów dywersyjno-partyzanckich. Należy podkreślić, iż podczas kampanii wrześniowej i  bezpośrednio po jej zakończeniu na zapleczu terenów zajętych przez agresorów, działało kilkaset patroli dywersyjnych i ponad 20 oddziałów partyzanckich, w tym najsłynniejsze z nich: mjr. Henryka Dobrzańskiego ps. Hubal oraz ppłk. Jerzego Dąbrowskiego „Łupaszko”. Zob.: M. Szymański, Oddział majora „Hubala”, Warszawa 1986; T. Strzembosz, Saga o  „Łupaszce” ppłk Jerzym Dąbrowskim, Warszawa 1996.

Page 56: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

""���������������� !"!������������ ������� $�

��(��;�����)���6�� �H���3��"��)#�+����������)�����)(�� ����(�)������ )��,����(��(��������������� �)������#���������5)����� �)�������"�����������-���#���� L ���� �"�����������������5�N�����" ��������O#�� (��6)6�� �����( ��(�� ���� �)�����H�)(�������(�)(����;)����;�� �)(��� )��(�������������������������)�����=EAB��,�1��� � �6)�������� " ���������(���� -����������������)�� L6)������������5�������)��;����H��� ����I�����)� ���������� �)�����,�V���� �����5���� ���� ������ ����� L���������� x���L������������ "������)(����#���)(� �L�����)���)(������( ���������� ������#�� ��� )�����6)(��;)�C,�X"����+�(�����"�� �#�L���������(�6�������6(���-���� ������D������� ���) ���� �"���NS`T��������� ������������(� �� ���(�-)������)(���#� �������������� �) #�(���6���"��� � H��S,,,TOF.

����� �� �� �� ������� �������(���������� �����H���;�� ����(��S=EAE�=E??T#��H������6���H����L�1����5#� ����(�� �� "�5 \#�L���������I�� ��� �"�L����;)��� &�� ����L���������#��� ������FB�����(�(� �)( ������ ��� ������� )���,�1��H�("�( �0��)(�������)(�"�I����-������������(�� ������ ������� �� �" ��( �� #������� �����7)���"������-���"#�����( ������������ � �6)"����"�� ��������(���� �� ���������-��#� ��(� )( �"�� �D�������H��!�"��#���� ��)( ������"����)����( ���-�H���������( �H��D�������H��!�"��E.

1����� L�( �H����DDD�+(��( #�� ����+��� ������)� ���(�6��������� �-���������(�������)������(�����)�#��� �����"�5�(�0������"�1�����"� � �"� "������)� ��)�� ������H�#�� �� �������5�����5��( �,�'�L������=E??��,����;"�� ���(��"������H��� ��"�(� �"�6����"��)�6#�������L������=E?E#�����(������������#����� �������6)����������)��,�D� ����������L��������-����A#=�=x��� �������?#A�=x���)(��� )��<�=x���� "��� )��G#E�==B.

� �6)�5�;�� ��"�;\#���������H����������(�)����������������� ���+�(�X"��������������)���0���� �1������������L�����"������( )�5�����(�����)��DD�+1,�'���6�(�������()����)(���X"�����������(��5��(�����

7 W. L. Ząbek, Działania saperów polskich we wrześniu 1939 roku na środkowej Wiśle, [w:] Działania bojowe saperów polskich we wrześniu 1939 roku na środkowej Wiśle, pod redakcją W. Ząbka, Warszawa 2009.8 P. P. Wieczorkiewicz, Społeczeństwo i Wojsko Polskie wobec wojennej groźby..., s. 4. 9 Idem, Kampania 1939 roku..., s. 7-9.10 A. Kołodziejczyk, „Nie oddamy nawet guzika!”. Szanse polski w starciu z niemieckim agreso-rem. [w:] Wrzesień 1939 roku. Mazowsze w wojnie obronnej Polski, s. 258-260. Cz. Grzelak, H. Stańczyk, Kampania polska 1939 roku, Warszawa 2005, s. 37-62.

Page 57: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

"� ��������+����$�/5��$

��� ��)(��)����(�(�" ��( �� �1��������������"����)����( ���-�H��������"� ��� ����������(���"����,����,�0 )� � �� )�����)( ,�1�(�5 ���(�(��������������)����������V�����3 ����������=E?@��,�"������( )� �����(��-��� �����(�����)�#���� " )���� ���@��������#���L�� )������ �� ��H����L�� ���(�����5��������)(�;��������������)���)(�)�x� ������#�������� �)�����#�����)� #���������L������)�#��6)(��;)����(���� ��)(��)��;���� )��7-� ����)�,�0�" �)��=E?E��,�����5�����#�?�������� ����(����������(����-�)�#���(������6)�� ����)���A�"���(�#� �#�L���� ����<B����)���H��� &�� ���(�(� )(����� ������5���(������� ==,�3����� �����5����� ����(��6( \������-���������"��(��5��(��� ���������(��������� � �����#����H������� � �(�������� ��)(�"��;���� "��������"�#�� ����� ��H���� ��;\����"��)�������("�)�����������������)��,�3 ���(��(���(��������;����H��7� ����)��� �6��������� ("���5��(�;)���7)��H����������)�,�0�����)���� ����������("���(�� ���(��� �����(���� ��(�� \��������� �,�0�5��(�������5����������6���5���H����L���"������( )�������)� #�������� ������)���� ������,

/� )(�"���5��"��� �(����"��)(� ��)�� ���(�(������ ���������� (�(���HQ�������5)����� )�� ���� ��"������(�3��") "�#��H�����";����(������6�����"���� ��+�(�X"������" �)��=E?E��,��NS,,,T���)(6��������� �(�\��������5�� �) �"�����)��#� ����(��(" \�������(������(�������H��)�����������(� )��� #�����("��6)�"�L���������������������� ������� ����� �(��� �����#������ \���5����� ����(��\������(��)(5)� ��������� �( )���(�����( )��� \�"�L��;\������ ��������(��;)� �����(� � &�( )(���)�#������)�6L�����) ����������O=A,�3������� ��6�����;)�#��L����L�(������"���-� �� ���(�� � ����� L6)������(�)(��;)��(�������6)"�� ��"�����(�3 -)(�������0��( �0���� �1��������������� )��)(�� �6)������������� )���(�0�-��" )��"#� ���� �6�"��� ��6������� � ��6����)��������)������)(�&�� ����������,�3 �)����5)�" ��( ����+�(�X"������)(�������� ��"�,�%�� ��6���������Q�� � ������� ,

11 A. Kołodziejczyk, op. cit., s. 259; Cz. Grzelak, H. Stańczyk, op. cit., s. 102-104; Polski czyn zbrojny w II wojnie światowej, T. I, Wojna obronna Polski 1939, wybór i oprac. M. Cieplewicz et al., red. Nauk. E. Kozłowski, Warszawa 1979, s. 82-120, 169-186.12 W. Stachiewicz, op. cit., s. 372-395; Wojna obronna Polski..., s. 243-290; Cz. Grzelak, H. Stańczyk, op. cit., s. 64-102; Studium planu strategicznego Polski przeciw Niemcom Kutrzeby i Mossora, Warszawa 1987.

Page 58: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

"����������������� !"!������������ ������� $�

��������� ����$������$�����-�-��#���.�/�����-

' ���)(�;�������� ��(�� ��;"#����)�����"���������1+�#�����&)��� ������"�(����6)��������"�(����6)�#�"�"���L������ )�� �� )�������)(-�)���()(��H�����������;� ����� ���6�������� )�5��� �(�&�����)���6)6����5�/��6(���+ �(��)�����#����"����#�(�������(������)(�6��� ��6����� ���H����L���� L���"����� 7)(������ )�� �� � ����� ���Komentarze do histo-���(�#����������$�.���������������%Mariana Porwita czy Polski czyn �.��&�� ;; �&���� ���� �&�"�&���.�������#�������pod red. Euge-����( �$�(���������#��H���������)(�;������� �)�������������:��(���� ������� �%�'��(����$��)�" �� #�:��(���� ������� � ��#���������%M���� �1�6���������#���,������#�)(��H����L��� �������������Pol-����>���=.��&�� ;; �&���� ���� �&+,�=,:��(���� ������� �,����)� L����������������)������� ;)��)�� ������H�#�������������������6(��6)���������� )�������)(���#�� ��������H�5������ �� ��(������� � ��(�����-���(���������L������( ��������������0�(�;����=E?E��,�1�� ������5��L�������������� )��#�(� )(���������� �6)�������(�5)��������H��� �"�&����#��� ���� ����� ����(� ���)(��������#������������ �����(�� (������(����(��5 �(��H�������5� ����)��S1�����(���� ����I�0� ���)���1�(� &�����=ECA#��������I�0� ���)����V3#�0 ��( � �=EC=,�0� ����(�ABBE��������(���� �����(�(�%�����5����6��5������)���������I����,���� ��� T,�*� �;)����;)�������)(����� �� )��#��������"�� �"���������� ������"�(��-��6)��������"�(����6)�#�����5���(������� )�����"����6))���������(������L������( ������������ ���� )�������)��0�(�;�� �=E?E��,�� � ���"�����������H�����;����H�������)(�)�#����� ����(�����"����� 7������-��H�������)(������� )��)����)(6))����� ��( )������(� � &������)������ �(��)����(�(����()(��H����(��6(��� �)(��������� )����0���� �1��������#�� ��",����!�"� �N������O#�NYH�QO#�N1���O#�N1�(� &O#�N1�"�-�(�O#�N$� �H�O#�N$ �� O#�� "��(���� �-��� �V��� )�� �N1������O#�-��� �V��� )�� �N1����H�O�)(���� )�� �� ����()(��H��)������H��� � ������i piechoty. V������7������� ���� "�5��� �������� ������)������(����-�������I� )(����������������������)���)���I�����(���0�(�;����=E?E��,V�� )�� �� ������ (� ��� �����)������;\���5���#������ �6)���5������-� �(��)�� � ��( )��� ���������)������#����������)����5� )�� �)(����� ���)(�)�#�(���������)����� ���� ��"������(����,�3�����)��� ���( (�)( �#����������� ������ #�� L6)�����(�� ���������)������������� �)�����,

Page 59: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

": ��������+����$�/5��$

/����"��)(������������)�������������)�����#�L���������������5�6(������������L�(���������#�S@IC������T�� �����(�)�5L����� ������#����)( ��# L������� ������(��� ����( ��&)(�����"�����( )�������(�)�������)�6L����5������6,�0�������������������;)������� �� ��1��������( ��darowym opracowaniu :������������������(�#����������$�.������������������()(������������)������������0�(����&�� (� �6)�� "� ��5���"��)��������6�N� ���("�"O#� ��� ��� ������������(�)������"��)���� �����������;����� ���N�"�����( )�5O=?.

1�(�� �6������������H���������H�����()(�������N�H�)�� "�5)��� -�������O�I���� �(�#����)���� �;)�,�D����#���(������(���"��������(\��5�6��� �"��������������� ����� �) ����������)(�&�� �N�����(������ �0�(����&O,�' �����5��5���(�����������#����L� (������� &�� #�����"���"5�������(���-��;\�L������(��� (������)(�&�� ����������#�� �)(6))��(�����"�6���(�� �6����� #��� (��6)6����� �0�(����&�=E?E��,#�� ��������"�;�������� ����;)������)(���#�����)� ���������� ������������#���������(� �����( ������-��;\��� ��,�

% ��(������ L������)�� )���������3��" ��* m������� ��������"�(�����H���,�>����C���(���NS,,,T�$ "� �� ���(�;���� ���1���)���� �( )��-�� #� �����H� ,�0�������������#���(� ��������(��;���������"�)��� �)����)����������)�������(���H�#���)(����(��(�)���������(�(� �"������"��)������1��� )��0�)�����)�#�� ����� )����� (�� ��� ��)�( )����������(�(���(�� -L �6)��( �H������)(�����#�� �����)���)(������#�"� ��������������"�L����;)��(�)�5�� ,�/ ���L�����H����L#�� ����5��� ( ��#���(�(�!�"�5��(�����6������)����#�"� ���(����"���( ��5�� ���� ���(����L�����H�,���"����������������(�����������(������������H�������6(��,�1�(����)(��� ������������( -� ���#��H�������� ���� ��(" �������( )���0���" )�����(�(�=G����#����H���W� �)� �����(��� �("�����(�� \�����)�����(���� �������� ���� �����(��)(6\���� (�5���3 ������,�0��������� �� )�#�� �����)( ��������0������ �#���)( �����(����5� ��������������5L��� �0 ��( ��)(����� ������������������������$���"#�1�� )�� �)(���;������������ �����,�% �����������-;)�����( �L��(������)�����( ����� � ���(�H��� �� �����)����� �)(���H�����(�������� � �6��� ��(��,�1�� )#������6)���5#�( ���������(� ���������"������ ��<B���5)�L������(�0���" )������ � ��( )������� �)(��#����������-)(�����+��� ��=C���(�;�� ���(���)(5�� ����)�����,�0 �� �1�� �H���� �

13 M. Porwit, Komentarze do historii polskich działań obronnych 1939 roku, t. 3, Warszawa 1983, s. 482. Zob. też przypis 13 i 14 do artykułu A. Kołodziejczyka (dop. redaktora)

Page 60: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

"����������������� !"!������������ ������� $�

(������;)�6�� ��(����)����� ���L��(� � �� �����������)������ �)����)�#��������(�������� �5��������)(�����"��)������%��(�����������"�"����5)��HQ����,�4")( ��"������(�;����=E?E��,�( )������ �� �)��������� ��� �������������( �������������1�����,�V� �� ������ �������� �(� ����6) ���5��� �)����� �����-� � �����$�)���"�@�� Q�(������ �S,,,TO=G. 4����� L����������(� ��������������������)�N��(�;"���)H�O�0�(�;�� �=E?E��,

D����()(��������) �I�N����������7��(�� �����O�����" ��( �� ��� �����-( ��N0���(5����(� �5#�L��� �H�����������������)��L���)���\�� ����6������;\��������;\�S,,,T#�L��� ����� ���������;)������ �)����� ���#���)(�����(���-����"#�( ����� ������(�������������;)�O=<.

1 "�5\�� �����( (�)( ����(�)��������� ���� (�������(�)�5���)���� (�� (���� ����H�)H������"������)��)�� �6,�!����������������(�-)�5���)�,�0����� )�������������� �����������������;\�� "�5 "� �L������(��� ������ (���� ����H�)H�#�"�"��L���� L�����6�)�����"���5���,�4)��"�����()��������5��()�����0�(�;����=E?E��,�������L�#� ���L �� ��������-����� � ��������� ����#� ��� ���� ���(�� ���%�� �0 ��( ��� #��H� ����(� ����� ������� ���=F���� ���( ���6) �����)(��;�� ,�4��������������0�(�;����=E?E������ #��� � #�%(�� #�$�)���� �"�����������������6����"� � �������)������,�4"�� ��(������;�� ��"�;)��������&�����( )��� ����5�� �� ���� (���� ����H�)H��)��"��� ��)��������� )��,�'�L������� ������5���;�� ��"�;)��� (���� ���� ��H��0�(�;�� #���� ��(����(������("���(� � &�� ��)����5�����5����0������ ��I�C���������(� �(�������H��� ��� ����5�(������ �(����5��5�(���(�"��,�M������"���)� ����"x�AF������ ������ �0 ��( -��(����(����"���� ��"�� �(&���"x���� �� ��%(��6�(����,�4 ����(�"�$��(��6#������ ������� �(����,�0�����"�4��""��#� ��� �� ���� �����$�)���"�(����,�W� �)��(���"�$���������",�D�6)�;� ��"���(� L &�� �� � �1�-��� �� ��L�(���(�\���5�(��(6#��L�����(6)#�L��� "�� ���5�� �����������)����������������� #�����(�������5�3 )(����0H�(�2�� ���+�(�X"����� �������N��" ����� �)��#����H�"�����)���(���������� ����)( ��#���)(��������6����5�����)(�6��� ����H�)(���)�#����6��(�)(���(�)���(6)6���� "�5\���-�"�)�#�L��)���(���L�����(���� ���������#��H������������ �6��\������)(6��������5�)�,�0�� �)���"�"���������(�6\���(� ����(�����( � -������(� � �����(��� ����&#� ������� ��\����(�� � �) � � "���)� O=@,���L��

14 N. Davis, Serce Europy, Londyn 1995. 15 J. Marczak , Drogi i bezdroża Września, „Saper” 2002, nr 4, s. 24-25.16 M. Porwit, op. cit., t. 3, s. 482.

Page 61: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

60 ��������+����$�/5��$

�����(� � �� �����6���+�(�X"���#�" �6)������" )�5����)�� � )������5)��=A���(�;�� ���(�(�3 ��L�(6�+ �5�0�����6�!��������W� �)���� ���������)�����!���m�������������(����������"�)�1���)�=C,�4��L�� � ���������������� ���#��L���� �����"�����(����� ����)(�����������,�$��(�� #����,�4��""���)(����,�$�������,

��������� ������!��"�$���������-���#�������-

1 "�5\���0�(�;����=E?E��,�����(�� ( )��" ��� ��)�#������"���"����)�� "�5)��� �������#���"���H�#��������H����������( ���� ,�/� "�����������H��L���������)����(�� �)�������� )�������)�#�)���������(����� -�� �)�����)( ��� �����(�(����H��� �(�(#�)(��HQ��������)(�����)����-� �)��L���������)���� �����(�(�"����)��6������;\�����"� �H���) � �)��(���L������������,�3�������H����� " )���������(������� )�� �� ���(�)(\�� (����(���)��"����)���)�H����������)��L������(�0�(�;�� �=E?E��,#���,��� ���L���������)����(�� �)����1��()(�$�����������#����H����������(� �����,���,�0� ��� ��%��������#�NL��� � ���5������"O�!�"���N1�"��(�O#������"�(�������E#<���6) �S)��� ��������� ����=<�����H����� T�L������(�0���� �1���������������)��� ����( �(��1��()(#���5��(�;\���L������(��!�"���N1�"��(�O=F.

1�����)��)��� ���(�����"���������"������� "�#�(������ ��������������� ���������)��)"�� �( )�,�/ � (����������#� �)(5�����\����()(����=E?E���=EGB��,�(��(������)����������)()��"����������"�� ���)� � �L������(�� ��������(����)"�� �(���������,�4)��� ����(�L )������� "���1��()(�$ "��������������� ������� � ;)��#�",������4��� ������������)� )(���"#�-� ��)������$ "������#���� �� )�#����(���#�����)����#�%��)�����#�/ ��-�����,�1����������� � ������������� ���� ��%(��6#������� �6#���1��()(�+ ��"�����#����"��)����#�$�(����)����#�-H� )��X��5���(���)��)(�� � )��' ������)�=E.

V�L�������������������()(������5�( ��(��(����" �6����)(������;)�6#����-� ������������1+��0�(����&�=E?E��������������"��()(��H������������� �(�

17 L. Wyszczelski, O czym nie wiedzieli Beck i Rydz-Śmigły, Warszawa 1989, s. 220-221. Zob. też przypis 2 do artykułu A. Kołodziejczyka (dop. redaktora).18 T. Swat, Pamiątki Września 1939 r. w  Puszczy Kampinowskiej, [w]: Wrzesień 1939 roku. Mazowsze w wojnie obronnej Polski, op. cit. s. 209-243.19 B. J. Serdelski, Lasy nasiąkłe krwią, Radom 1996.

Page 62: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

61���������������� !"!������������ ������� $�

� &����)������� ��)�,����)� L#�� ������"�� ��;"��)(�;����#��()(��H��������������)�� ������"�(����6)��(��� (���GB���)� ����)���DD������;�� �-�������� ������ ��� ����"���"���� ����0 ��( ����N% �� � �0�(�;�� �=E?EO����)()������&)H������)��L������(�����)(�)�#��������H��(�+���-��)()��% ����H����%�� ��V�����0 ��( �#����L��"������)����"���(��L�� �)�������,�1�"���#��H������"�( ��L�����"� ���\��"����"�� �)(6)���0 ��( �,�

$� �����)"�� �(����������"� ������ ��( ��(������)���������H���"����)���������)(��;)�#��(���#�� �)��(�)(������������������,����" -)(�����L����� �(��������7� )���������)�,�1�������=EFE��(�5������)� -����+ ��V)�����1 "�5)��0 ������5)(�&�� #���������� �V�����3 ����-��������(5�����,�$�"� �H����V�H��+���������� �)�#�����H����������������(������ ��#�� � �6)��"��� ;)���(6����"5��� "�5�� �� ,�1��� ���L�N���-" O�����(���(��� ����)��"����)�� "�5)��� �������#���"���H���� ���)���� 7��)�,

D�� ����" �" ��� ������ "�5)��0�(�;�� �=E?E��,#���� ��������()��������� ����"�(� )��� &����)�#������� ��)������� �)�#��H�)�����;\����������"�����6) ,�*� ���(�� ������(��"�0���� �1�����������0 ��( -����( ��(�#����( ��L��������HL�)��������� )��������)(�)��������)(�)����(��� �� ������ ���������()���0�(����&�=E?E��,�� �����(�� �������("������� ���� �L������( ����������,�0�=EE<��,�("������(�� ����� �5�� �6#��H� ��������"�"�&�����#���� 0.�����'��(�#�������gromadzi ekspona-���� "�6���(��6( ���(�� "� ��6���(�;����6�=E?E��,�1��������0���������������(��"�0����������1�(� ���#����� � �6)��������������(��"�0���� �1��-�������(����#����(�������� ��(� ���*(� ��%����#�*(� ��������H����/� �H��0������)�#�*(� ��*���"�� )���M����)(���,�D�������6)�������� �������S��"����� �����(�"�� �(�" �(��)�������N2���"OT�(� ����6���5�����-(��"�0���� ���%� �"���������(��"�M����)(�"�",��,�0 ��( �#���(����;�H��)���)��(����H����)(6))��� �)���� ����������������;\�1�����#��6�����5�������� "�6���S��"�" ��� �� �)��� ���T�(��6( ���(�� ��( ����"�0�(�;���"�=E?E��,�1�����"��(���� "��"�L�����()()�\���5���(��"�4� �)���3����������;)��������Y��(���� (���(��"������������/ ��(�,�V����5����-����������(�L �� ������������(��������(��"�� �� ����0����������-�-��,�/������� ��)���� )H����"�(� ��)��� ��L������� \�)��� ���(�������)(6)��� ����� L�-� ��)(������� ����H��V�����3 ��������(� ���-�6)����5�����(��"�V��5���"���1����)(�)��� ��" ��� ��� ���� 7)(��

Page 63: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

62 ��������+����$�/5��$

����"����6)�������� ��H�����"��)��)��� �0����&#��������� ������-(��"�+����� ��"���+ ��"������ (���(��"�+����� ��"���� �"��6)(�,��(����������� ��)���� )H����"�(� ��)������ � ���(����)� ����H����-� �)�#�����"����6))��� ������������)(������� �"��������#���,���-(��"�%���� ��%(��6�����)� )(�����S��(���( �)����(���� �)��(����H������(��"�/��"����)� )(����������1�� �%���� ��%(��6T�)(���(��"�/��"��/ ���(�&���������� ����S����� ���"�(��"�����,�+�( �� �'��(�����)( T�( ���� �6)��(�����(��6( ���(����6������� �6,

*����()(��H�����)���� )H����"�(� ��)�����=EFE��,�� ��L�( ��)(\���)(�6����\���� ��)���(��� "�5)��� �����������(��)��� � ���"���� ��( )�����"� �)��)����$���H��V7)��H��+�(���#�������6))��� �)�5�0�(�-;�� �=E?E��,���" )���(�)������������������)�#��� ���(�� ����/��6(���V7)��H�����L��� ����0���� �1���������*�������+(�)(����������1��������(�����(��6���0 ��( ���#�/��6(���V7)��H��+�(����+(�)(����������1���������",�� ��( �� �'H(�� �1������������(�1�(� �� #���� �(�(�����0��� �H��0�(�;�� �=E?E��,�!�"���N������O�(����)� ��� �N������� )O#�$� �����$����b������(�=A,�1������� �H��1�����)����4�������)(�AG,�1������� �H��(�$� -;��� ,���)(������)� ���� "�5�� �6)����� ������L������(�0�(�;�� �=E?E��,#������"��������� )������6L���)������"���H�������"�� ���N��(�;����)O�(�(��(������0 ��( �������+ �(���b������(�0�(�;�� �=E?E��,��(� � �6)������ -" )��/��6(���$�"� �H��+(�)(����������1����������%�)��0�5Q��H��1���)(�)�,

/����)� ��;�����������"� �)��)�#���� ��)��� "��(6�H��������)�#�)(����H��M �)���� �1��������#����� � �������)(�������V�� �������$�-"���� �� �6)��������( �)����� "�5�� ������;�� ��"�;)�������)(����)(���(���������L������(�0�(�;�� �=E?E��,������"�����"���H�#��������H�#� ���)���� 7��)�,�0�0 ��( ����� ��(����5L����� �"�������(� � �0 ��( ��� �+ � �b������(�0�(�;�� �=E?E��,���(�/ �(6�(���V��5���"�/��6(���$�"� �-H��+(�)(����������1����������%�)��0�5Q��H��1���)(�)�,�*(�5����"��������)(�;����������� �������"��� �����&)H��0 ��( ��� �V)��)��#����� ���H����L���0 ��( ���������()(��H��)���(�����) )��"� � ������) �1 "�5)��3 �������#������"��6)������� ��������� �)��L������(����(� �H�����-���)����������������)��A=,����N*(��)��0 ��( �O#�GB,����*(��)���������)�#�G=,������(��)H����� ����)��)(�?@����������!� ��"�)����,�1����������) ����+(�)(������������)(������ �(�(��� ���"� �)��������� ��( )�����������-���;)������� (���������������)����������(�;�� �����5���(� � �� ���)(��� �

Page 64: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

63���������������� !"!������������ ������� $�

�����6������)�1 "�5)��3 �������#���(�� ) �6��"�� ��L6�� ��5���"����)��w narodowej edukacji.

�����)���!��"�$� $������ ���$��+��������-

3 ��L���5�(���(�\��(�;�(�)�� (�� ��(�������������6)6���5���;�� ��"�;)�������)(�����(6#�L������1�������������;)���������H��������)��"�) ������( -���)()���� �H���6�� �H��(�� ��(� )(�����)(�;�������(��6�(��,�/ �� ���� ��� ����#�"�5�(� ����������� ��( )������� �����)����� �H����(���-)(�&�� �(���������#��� � ���6)����� &���"���(��;�������( ���L��"�����6#����(�5��6���"�)������ �)��,

V�H������ (���(��� ����$ "� ��������������������=E?E#��� �"���������"�L����(����;��\� �����(������\�������;)��L���������������������� (��"���5-��;)����(�����;)�����H�)()��(� )(����)(5;)���7)��H�,�1���� ���������� )���(� ������ "����(� ���(��� �6#� ���� �� "� ��5���(�;����6���=E?E������ ��L�� �(�\����������(�(���(" ���5���,�X�� �)(���"���(������������� �������-��#�������� ��;\������#����H�������(��)6) ���(�� � �������;����H�������-�)����(��(� � ������������#� ���)(� ����������)����(�(� ������H���� ��� �(� )(� ,�3��")��� )����������������������<B�BBB�L������(�S( ��)����� ��)�T#�������=BBB�)(���H����� "�)���H��� �)���)�#�<@B�� "���H�#�?CB��(� ����@BBB�� "�)���H�,��� �(� )(��#���(��L�( �6)������������������������(�W� �)�6,�3 �"� ��+��� ������)� ��� )�� �������=?�BBB�L������(#�=<B���(H�������)����AB�� "���H�AB.

*(�;�)�� (�)(5;)������(�" �� ����� ���� �� ���0�(�;����=E?E �,��� (���-� �� )��L�������������)(���(��������#�������5)����� �)���������;\������-��������;\�1�����,�*�)��� \�������H�)(��������������� �( )(� ������� �#�L��������;"�������������� � ����������������(�� �(���)���)(���� ������H�#����� L��)����� �����)(�;�����(6����&�� �)���6�������)(6#������)(�;����� �)(6)����� "��������(���(�� L �6)6����6���H)�� ������H�,

*� �1�����#���������&)H�������� �H��0�(����&�=E?E��,����������"���� �-�(� ��"�"�� ���������( ��;)�������(���������� )����������� ����#������� &-�� �������(�����)������)���������5)� �������� )��#�"�"����������)������������ �� ������� �)��� ���(���)������ )��DD������;�� ����#� L����(�)�5���������&) ,�

20 A. Kołodziejczyk, op. cit, s. 265; P. P. Wieczorkiewicz, Historia Polski 1935-1945, Warszawa 2005, s. 104; Wojna obronna Polski 1939..., s. 850-853.

Page 65: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

64 ��������+����$�/5��$

4� �����" )� �������� �( ��)(6��� � �������)�6�N����� ���;)�O���(-����� �;���L����������������� 7��� �������,�1�(����� ������(�\�� �0�(����&�=E?E��,#�� ���� ������������� )���(����" ��"���� ���)(�"��"�) ��� "�#��� ������("�����H)��( ���)H���6L6))�����Dq���(������1�����,��� ( � ����7��5��������+����������)����#����� ����������)(���/ )���������)�M���� ���� ��� ,�$ "� �� ������ �=E?E�� ��� ���5���5)�� ���)(�������)(��) ������ ������ �)(6)��������������������S" �6)������ � �)�������)(��-�"��� ����/ )����T#���)(� �L���������;\������H���� ����)��� ���H��2����,�3��"����������(������ �0�(����&���� ��("�)�6���)(�� �� �����5����6���-�����5#��(����6� � ��(5#�����6���������()(�&#�����)(�)��������� )���)(�� ���� ��)��������H�,

3 ������)�) �(��������(��'H(�� �1�����������,�N$ L��� �H������ � ���"����#��H���( � ����������������)�������� ���� ��;)�#�� ��������"�����-����(�;��������6)���(�L)� �) �)��������&,��,,,��4��#���������( �����������)�����������(��(��;)�#������������(�����( )������� Q�����(�;)�� ����� � ������(�(��;)�,,,,O,

Page 66: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

0������1����

�#�#������������)�#$�$���$�������2(���������������!�

0��)(����=E?F��,�� ��1���)���1 &������������5� )���������C?B��7)�-�H���� (�AC�FCG��(������)�,�*��������)���(��������()(��� �)��� ��������� � �6)����5�(�=@BG�����)� �H�,�1���)� �0����H�(� �X�6���������)(� �@B��7)��H���� (�AAG<��(������)�,�4 ����5)�� ���)(6���=E?F��,���H���� ��������(���)(�&�� ��������?A�<=?�����)��� ����(=,������������������)���� � � )�������������������������"��(��5��(����#���H���������(�(�� -�H��� ��� H������ ���)�������������(��)�����(� �H����(�����)���()(��� �)��� ��������� �"�=E?E��,����(� )(������(����)(��??��,�V��H)(�����)��� ����(���������� )������)��)��( �������)������������=BBB�)����)����(5����H�����L������5�(���#�� �)�� ����������"�)��)(��A.

/���(��� ����"����L�������)� ��"�� ����"#���� �"������� �����(���� �"�������������������������(���(������"#�����)� �����)(� ������� ������5�������� �=E?E��,�1�� ������ " )��"�����( )��� � �"���������(�����)��(�� � ��("�)���� ��7)�� "�#�����7)�� "�����(������"��0��-�� �1��������#� ��L�����6��5� ���� Q�6���)(�5�������@B���5)�����)� �H����L������(,�1���)� �(�� � ���5)�)(�������6)(�� �����������)����)���-�)����(���� &������������(��������,�3 �������� ���#���";�������6-(��6))����(����H���� ��)�#�"� � �� \���5�)(5;)�6���� ���6�����(�����)��� ���������������������L����(���)(�&�� ?,�%������������5)���"�)�������(�#�L������)� ��� ���;\�����(�#�� ��� �H�)(������ ������( )�� �� �

1 A. Hempel, Pogrobowcy klęski. Rzecz o  policji granatowej w  Generalnym Gubernatorstwie, Warszawa 1990, s. 29.2 Ibidem.3 Archiwum Akt Nowych, Komenda Główna Policji Państwowej, k. 113.

Page 67: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

66 Janusz Becker

�����"�)(������� ��#����� L�� ���"�������;������� ���������;�������6)(-��;)��� ������#�)����(� � ���� �����(� )(�6����� ���;\���( ��������(� � �-��;)�� ����������������L�����(6�������� � ���� )����"���� )��)�,�

0��(�)(����;)������ ������)�������("�����(�� ��#���(�� �� �6)��6�� �)( ���������( � �(�����( ��������"����"�"�������",�%���������)��� �"������(��������������������� ����������)� ���0��� (��� �-� ��)(�)����5)(�( ����� &�)��� ��)�,�0���(�� )������#�� ���H����L�� �����������;���������(��������(� � &�������)�#������������)���� ���) ��;\��(������(�� �������\,�0���H��"���(� )����������)� ���( �)�� ����"����6� "�#� ��"��� ��������(� ������������0��(�L �)(��(� � ���;\������5-L�����0 ��( ���#���������� � ��� ����L ���������#����� �6)�N��(�� ����O�� ������&)(6))����5��(� � )���� �� )��)�,�%�� ���0�(�;�� �=E?E��,�( "� ���5���(������(���"���)(�6�����)� �H�#��H�(���� �����5���������������"��)-�������� �(��)��������������(����)(������� ��)�(�� ���������� ������� � )������ ��)�,�3��" �������)� �H��(��HL�)����()(�����������;"���\,�

$������1���)���1 &���������� � ����5�(���H)��( � ���)()�����L����������I�� ����6)����������������)��)�#�������6))������ �����( � �� �(�( -�������)��������(6���������)(�������(�(�� �����(5������)������ (���������I������ �6)�������( ��� ������(� ����(����������(������1���)���1 &���-���,�0�(��6(���(��(���L �6)"���5��������"�(�����"���� ���(� )(������������( ������" )���� � "��� ��)������"�����(���� ,�0�������������(��( �6-)"����)�������������� ������� ���"� ������(��������)�����������H�(����)�����)��S����������#����&������#�� ���� ���������T���)��������5)� �(��)��� �)���(� � &���(�)����� ��"����������������� �"���(�(��-wiad niemiecki i sowieckiG,�0�)( �������������)� �"� � ������� \���"��-� �������H���"��� ����( �(���������5"�� ��"�������"#�(� ����6)���5������)(�;����������()���"����� ���� ���������)����"����� ���� ����-��5�(�)�#� �� �����������5"�� ��"�������"������� � �3 )(����"��0��(���#���(����(� � �� "������)��������� ���(���L �� �"�����3 )(�������0��( ,�

0��)��������� (����� ��)(����"�������������������"��)��)�����-����� �#�L������� �����5�����(� \�(���(���� �)���� �H�,�1�� ���( "5���� ��� ��;�H���� �(� �"����� )��)��( )�����)�������H���� ������� � ������������� ���( )��� ��������)��<,�4�(�)�������� ��������(��)(5���� -

4 A. Misiuk, Policja Państwowa 1919-1939, Warszawa 1996, s. 331.5 Julian Suski, starosta grodzki w Bydgoszczy, w swoich wspomnieniach pisze: „Koło południa (2 września 1939 r.) otrzymałem meldunek, że policja ucieka z miasta. Udałem się niezwłocznie

Page 68: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

67����������$�����%����������������&�������������� !"!�

�� )�5#�� ���������(5�H���� �(�)��� ��)�#� �� �5���������)�������� �-�"��������H�(��"���"�� �(�"�)����"�( )�����)�������������)��)(5;)���� �����(��)(5)����)��� �� ��� �(� �"����� )��)���HL�)������)��#���"�����)��,�1�)(6����������"����)��� )�������)���(����5�H���H���)-���( )�����)���������"#� ��HQ�����$����#�� �"� ������)� �(������H�(�������������( )�����)���)��� � ���5������������4 ������ ,�

'������)(5;\�����)��������H�(� ���"���������������)(� �����)� ���(�-� ����"����) )��� ������ )����� �� ,�0���(� ����1�"��( #���)(������H���)�)������ H�#��,�"��������#���&������#���������������#���L�����)� �)��(���������������"�������5��)�� \�(���(��5���� �������5����������"��)��)�#��H� ���(��� � ��6)(��;\�(���(�� �6�)(5;)�6��� ��,�/������(��5-�������)� � "�(������ � �(�� � �������(6���� � �*��H�(����6������V�����0��(�L #�������6)�����)���L �� �"��������������,�4���(���6��������������)�������� ����������������#�� ��������#�)(5;)����;)��������������(������(���"�� ��� �������"����"���������11���-�������������)��������"�� �� H�,�

/���(��5���� ��� ���)(���(� )(������������&���������� )���(�(��-�)�#���(����� ���)(5;\���(5�H������)��)����"���������,�0�� " )����"����"�����������-��������(������"� ��5���(��������)����,�'�L�� ���)(6����������6������� L��������;)������(" ����� ��L������(���-)(�&�� ������5����-���#�(�� �()( �� ������������,�0�"��;)���(� ���� �����5���L�������;)��)������#��H��������"�L� ������� ���� \������(�������-�6������"�� ����H�������)(�)�#���(� ��H��� ������� (��������,�4��(�������������� ������� �����;�H�������;)�������������)��(�� �"�������������(����;)�������(���� �� ���(5�(�������� �H�����(����H�,�4����(�����������"��)���(�����( ����������6(�H����� �H������)��)����L �� �"����,�

0�( � �(�����(�(�) ��������������0��(�L ��� )� �� �( ���)(���(� � &�������)���� ����������� ��� � ,�1�� ���)(5;\�������������)������(�� -� �����(� � ������(��;�����)���(� � &��������)�,�1������������� �� ������������������������+�"���������� ����"� ��6���(����1���)���1 &���-���,�3 ���)�����V������I�V�� L��I�*5������ (�����������0������� ���$5��V������������(� � �� )��������)���H����L��� ����(� ����������������������)� �H�@,�1������������)� �)�����5���qD�"� � �����)(�����0 ��( ���-

do komendy policji i  stwierdziłem, że komendant policji i  urząd śledczy istotnie wyjechali i udali się w stronę Inowrocławia. Starałem się ich dogonić ale udało mi się zatrzymać tylko jedną podwodę konną z  policjantami, samochody już odjechały poza granicę miasta”. Zob.: J. Suski, W służbie publicznej na dwóch kontynentach, Warszawa 1988, s. 136.6 A. Misiuk, op. cit., s. 334.

Page 69: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

68 Janusz Becker

�6���������(�� ����� ���� ���� ���)�H�����(�5�����(� ������� ������������-��������),�V��������� ������������()����� )����(�;�� ������)(�������L�����(6��������� L�V�� �������#�����)� �� ��( ��� #������ ��)(��"�)���� �� �( ������#�������� � ��(� � ���;\���(�(�) ��)( ���� �� ��(� � &�������)�,�%������������)����������(� �������)(���������������)� �(���"��� ��"�����)(�"�����,�� �� ��"�$�(��������"�� �)(���#��H����������� �����(� (���� �(�� &����)��� � (��6))���� �� )�5�� ���)�H����������(6���� �����5����(���������� ������ �(&����"���� (����(6-)�"����5�*��H�(���V�����0 ��( �,�0��������H��("��� �(�� �����������)�����)(����)(���������� �������(6��������(���)(�&�� ������5L���������)#� ���� ������ �)��(���(��������"���������6��� (����� �)(�����H�-���L����(� � �� )��������)�,��( )������5#�L������������0 ��( ��(���5���������=BB�����)��� ����(�1���)���1 &������,�

0;�H����(��� ��)������� �(�)��� ��)������()( �6))��0 ��( �5�(� �-��� ����5���"��� ����H�������)������,�$���� ��/ "�������� (�(������"��(���"��( ��#�"��,�'�����(�"�$�(�������",�V��;)����H����L�0 ��( �5��-��(����������� (�("���(�� ��� ��������5�(�������,���� (�����( ��-� )� �� �����)���������� � #�L��)�)6)������6\���������� �(��)��������(� ��1���)���1 &������������� �����(�\������ ��)�(��6�� ���6)"��� &�� "��� �������������H���),�1��������)(��������)� �H���������H�(��"������ � �$���� � �',�/ "������������������� �-� ����������I���"��� � ������H�(-� ��� ������������ �����5���(���� \����+�"����#�������� (�(����������"�$�����6�I���"��� ��"������H�(� �� ���� ���������#����������"�1�5-�����)(�"���"��,�/� ����)(�"�������� ����5�� �05��,�1�� ���� ���6)������)� �H��(��������,�/��������"�I���"��� ��"������H�(� �����&������#�(� � (����)����������� ���������Y����,�

3 ��������"�5�(�0���6� �%����"���������������(� ������)�����)���-��5����(�(�������������� )��������� ��� ����(� ���������� �)� )������-�)�,�V��(� ������)����)�� �� ����(��� �5�� �� ������� " )�������N' �-"��O�����,��,�4�(�����,�0�� "��(������������������ )�����N1������O��(� � ��� ���������)�����(�(� )(������������%� ��������,�*�L����������)�-���(������H�(��( )�����)��(�� ������)����� ���������"���(���������� �����)(������)������ )��"�����(� ���,�/�� ���������� ���)�-� ���( �%��,�1��������("�������������(�����������������("� ���� ���������3 )(����0H�(�" ��( ����2�� ���+�(�X"��������)������"��������� ���������� ��������"������(������ �%����������������)��������)����( �(" �� �� ����)���Q)H����( ���� �(��������(6����� ��������� ���)�H��

Page 70: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

69����������$�����%����������������&�������������� !"!�

od BuguC,�$������"� �����(\����(� ������)������ ���� ���(�( )���-��)�������H�(�,�0��(�)(����;)����������)�������)��������������� �������5�(�)������� ��� ���� ���� )�6�������)�����������(�� ������� ��,

*�������=B���(�;�� �2,�+�(�X"������ ������)���������� ���"����"�-� �(����)�����"��� ��� ��(��(������(����� �(��� �"��� �( )���1���)���1 &������F,�3 ������"�)�����)� �(�� � ���6)(�� ������ ������(�����)���������� �� �( � &��� ;)��)��L �� �"��������������,�0���)(�����=C���(�;�� ������������)��)��� ��������)�������+(�)(������������(����;��-���� ������������ )����� �����(������������������ ���)���(��,�3 )(�����H�(��� ����(� (�� � (��6)#� ������)� ���"����)������ �(�� �"����� )�-�����(�� ����"����)����(5��� �� #�( � (��6)������)(�;����� ����(����(� -� "��!�"����(�������E,�0�5��(�;\����������$�������V)�����1��� ��)( �������)��� ����(�����)�������5� ����� ����H�5�� ��������������(�)��� ������������)����,�0���������)� �H����(�� ���� �"����)������������ )�#���"�-� �� )������"��� )������ ��)�#������6)������&) ����" ��6����L�5�����-)��6,�V���� � �����5�������("���7 � "�������� ������ ,�1���)� �)�#��H�(���(�� � ���� �$��� )��0�)�����)��������)(�������� � �����5�� �� ��"����� ��( �� "����� �����)�����"�������"� ����(�������� "�������)��"�,�4 ��"��()(��H��"��"����"�� ���)(�)������� �����)����� ��������)������)� �H������)����(� ������������-���� ������ )��AB�AA���(�;�� ,�4 "�������#�$������V)�����1��� ��)( #�����)� #�� �)��(�����)����)���� ������� �����)(����� )��� �6)�"��@,�$�( )���"��$���������$ � ��������=<,�$����-�����1 �)����"�,�1�� �������)� �)���� �����(� �����������#�"�5�(����"�#����� #�$��� #�Y�)� =B,�3 ������������ �����"� �� �����)����� ������������-� �(�� ��(� � �� ���)�����)�����"��H������������� ������0���,�V�����=<B�����)� �H��(�������()((��� �)(������������N�( )�O#� ��(� �������(��������)��������� �(����(� � �� ��������H�(��"���"���( ���)��)�����,�

0 ��)(��;\�����)��� ����(�1���)���0����H�(� �X�6�������������(��(-�� �� �����������0����V��������=E?E��,�1���)� �)����������� L�-� ��)(��������������L����A?�������� �� ��� ��)(�)��"����)���;)����( �� �H����(�"-����)�#�� �)(6)�(����"��)��"�����(� � "���������"��W���������2����-�� ��#��H��� ��� ��(�������"�DDD�+(��(�3��"��)����,�0���)�(�A�� �?�

7 Zob.: Polskie Siły Zbrojne w drugiej wojnie światowej, t. 1, Kampania wrześniowa 1939, cz. 2, Przebieg działań od 1 do 8 września, Londyn 1951, s. 737.8 Ibidem, t. 1, cz. 3, s. 569.9 W. K. Cygan, Kresy w ogniu. Wojna polsko-sowiecka 1939, Warszawa 1990, s. 23.10 Ibidem, s. 74.

Page 71: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

70 Janusz Becker

��(�;�� ��������1���)���0����H�(� �X�6��������)�� ����5�� �$����0�)���-���,�4 "����6)(��������(� �H��0���� �1�����������$�������V)�����1��� -��)( ����� �(6)�� ��(6�� ��5�(������)��"� �������"==,�0�� �� )��� �X�6������ �����������"� ������(����' ���(�����M����0������,�

0������?���(�;�� ���%����()(����"��)� �N��6 �����"� O����(�� � ��)����6)����5����(� ���������#����� �L������ �)� ������ �������)�����(����� �� ��(��������"�������������,�0��������)��� �� ���5��������������)���� ���)�H�#����������)��������� ���������� ����5�"����)�"�� ���5��(������)��-� )�����������)��)�,�4 ������������� ������)�����)��������������(���������� �("��� �(�� ��������)��,�$������1���)���X�6��������(����� �������������%�(�L ��I�$�(�� #� ������ )��0�����)��"��;)������5�)����"��(���������,�3 �� ��)(�����(����(���0����V��������"� ��"����)�����(���������)�����11������ )��0�����)�,�0�"���L"���� �����)(�;�����("���1���)���;��������( �)����������=BBB�����)� �H�,�0����(�;����=E?E��,����H)(����� �H��� )����� �������������)� �H��(��X�6�� ,�1��( �5)����(������(�(�������������)����������"��� �����������0�����*�����06����)(��6�(��#�L������-)� �)���5�6�� ��� ���(�������(�������)� "��"�5�(� �����"��� �����&)��������,�/���" �(�����5)�� ��� )�� �����"�) ��� ����������(������( -"����� ������7)������3$0*,�4���( ;��� ����(� (��� �)� ����� �(�� � -���H��" �(���)�������(�����)������)� �H�,�0�(�)�(���5��,�

0����(�;����������("���7 � "�������)����� �����������L������(�����7)���-����$�������V)�����1��� ��)( #��H�(������� ��������\���)���������� ��)���������#��� (�����)� �)�,�+�(��(���� ����)��������)(�������������,�4 ����-�6������(�����6��(�5)�����������������)� �H�#�� �)��(���L������(�����-������0��� ��� (�-���� #���(���( "����� ���=?B�����)� �H�#����)���6L)�����)(��H���(�H��;�����)�,�3 �1���������(��(�� ���=<B�����)� �H�#��H����L�� ���� )������ �"� ��"����)��(��������"��������)� �H�#������ ��� �L��� ��)������&)H��"� � ,�0���� �(���������(� � &�����)�������(��������)�-����� ����( �(��"�5�(������ ����"� �������)�"#�( ����������)��� �6)"� "������)(�"����(� ��"�������"�"�L����;\�������������������+�"�������05�����S���( �������(��;)�����(� � (����5�����������6�� )��� ���H����� -�&���)�T,�

0����(�;����=E?E��,����������������)��)����(�6)(�����5���� �)(������ ���� )��$�������V)�����1��� ��)( #�"�5�(����"��N* ����H���O���N%��()�O,�$�"� �� �����)��������(�� ���(�(�� �� � �W� �)��(� �V��-�����������������AG���(�;�� ���)(� �)�5L�6�� ��5�(����(� � "��!�"����(��-

11 Z. Grabiński, Z dziejów Policji Województwa Śląskiego w latach 1922-1939, Chorzów 2002.

Page 72: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

71����������$�����%����������������&�������������� !"!�

����������$ "��&)�"�$��(����",�1��� ���� )�������)� �)��������"�5�(-� �����"�������)��"���� ��� ������&)H��������)��(�� �����(��(�� ��,�0�4 �������#����5)��3$0*��� ���� ��������������$�"����-�H�����1���)���1 &��������� (����� �� �����H���� (�(����(� � "��1���)���X�6�����,�*�� �6)���5�����������������)���������)� �)��� 7 ��������5(��&�1�(�";� #�� ���� ��� #�*�����)( #�4 ������ #�-���� #�Y�)� ������)�,�1���)� �)��� ������� ����������V� �(��� �(����(H����(��;)���)�,�4��#�(��� ��(�-� ��������?BB��"�� ��H���)��( )�H����������#�"� ��� \���5����(�"�����)��"��������(��"�����(�,����;)�����5�� �������������� ���(���(���������,�?B�� Q�(������ �=E?E��,������(����� �(������"�(� ���� �����5�"�5-�(����"��<<��7)��H������)��#�=@E@��(������)����ABG���(�����H�,���)(�������)�����������,�0�����������(��� ��� "�A@?��7)��H������)�����L �-� �"����#�<B??��(������)��1���)���1 &��������� (�=@E�)(����H����(���=A.

0 ��������������(� )(��������(����L���$�(���������� ���������,�EA������(" ������"����6)�,�'�&)��� ���� ����)������ )�,�0�(����"��"�-��"���6� ��� ��� �� ��,�0�)� ��)�#�( ��� )(��)������ )����������������������,�3����L������#�)�5L� ��� ) ���(�"���������� ����)(���)�����,�*�)(� ���( �� �(�����&)H��( � �� �<�" �) �=EGB��,�� �������(�����%��� �1���)(�����$��0$1�S�T,������� )� ����(����V� �(��������(��)(5� ���5�G������� ����� � ����=E�" � ,�3 ����� ��"���(�������"����� )���)(�� ������)��� ����(�)��� ���3$0*�I�%��)���,����(�������� ������&)H���5�(�������� )������������������ #���)� ������ ��� )����5(����)������(�(�%���-������ ������� ������$ ����� �S���)����4���T#��������(���( �(6���3$0*,�*�����)(�� ���(��("� ����)���������)#� ����("�������(��)(� ����5��� ��� ���� " �,�+�(��(���� �� ��� �����;���,��� � ���"����� �)�����L������;��)���� "�)��� "������ ���� ���(��6�4���)6��������������#���(���(� ���� ����5��;���������)(�����3$0*=?.

0�(�)�����)��� ����(��11���(�(� )(������������� �����������"�� -)��,�$���&��� (�����������)�#������(�;����=E?E��,�� ������� L���;���������������������� �1������,�4������� )��=C�=F���(�;�� �=E?E��,�"� ��"����)��� ����(������ "�����"��)��"�#� ��HQ����� �L��(���� )( �6)"�������)���������� "�������)��"�,�/��"������&��������������L������(�������(�������(�(����,�!� " �2���� ����(���N$���&O#�(��� ��(�� �������=B���(�;�� �=E?E��,�� �� (�������������)���(6))������� ��V;���� �/ � �������?B,�1���������

12 R. Litwiński, Policyjne losy w czasie II wojny światowej, Lublin 2005, s. 268.13 I. Sułkowska, W. Banaś, Rodzina Policyjna 1939, opracowanie na podstawie materiałów Zarządu Stowarzyszenia „Rodzina Policyjna 1939”, Katowice 2003.

Page 73: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

72 Janusz Becker

*��(���1��)��,�0�� �� )������$������"��(�5� � �L����(� ����"� �� ��)����)( �����"�� � �(��)(��H������&���������"� (��"#��H�(���������(�������������(���������������������S)(�������������&�������N��(��-) OT#�L������(��������!� ��"�)�������(�������$����� ��� (���)(�������)��-� ����(��1���)���1 &�������(�$����� ���%�(�;)� ,�0 ������ �������� �AA���(�;�� �=E?E��,#���������"� � �����()( �������(�(�3��")H�����(����-�(� �������)���=G.

1�(�� ��"��7 ���;)������� ���� �����)� �H����0������V��������=E?E��,�������� ���������������M�����������M������(�� #���(����������AG���(�;�� �S����H���Q�H�� ���� �6�� 5�A<�����A@���(�;�� T�� �����5����(� ��������������� �(�����(� ����������1���)���1 &�������(�0 ��( �#�( � �����(� -�����=G,�1������� �H��' (�����)��)���� (�� �����)��"�)(��(�"�Q�(���( "��F=�"",�1������������������ �)(�����(� ��!�"����(������������� �(������-���CBB�L������(��� (�A?�)(���H�,�%������<BB�����)� �H������)����� � ��-�(�H������(���� ����)��5�� �(��)�6,�1��)( ��� ������(� ����������(� ���-�6)����5���������������M������(�� ����)(���#��H�)( ��� � ���� ���(" � ���(� (� ����( �L6�� ���������(����+��� �,�! ������ �(�� �1���)� �$��� #�� ��������H����� )��� �6) ����)�� ���(�)����� ��(�)�� ���5�����)��)(�������-�(6)�)�5L������ ,�1���)� ��( �L�� � �����H�( �)�#�� ������ �)�����" )�#��H�)����=E?E��,��L� � ���L��� �)(������������ �11�(�0 ��( �,�M��-"������ �� �#�L�����6� ���� ����� ����(,�3 ��(�)����������"��� �)��#���(�������� ����������(� ��� �)������("������ � ���(�H�����������,�1�� )������;����H��������������� #�)��� �(��)� ����)�� #�� �5�����(�� ������6L������("��(�������� ���� )��,�1������������������� ��)(����=G?�( ��)����=?E�� ��)�#�� �"� ������������� �(��)�����FB�( ��)����==?�� ��)�=<.

V��H)(�����)���������� �����)��������(6��������(���)(�&�� ���0��-����V������������ ������ ��(�� ����5�V�� ��������� L��%�(���)(�&�� �SV�%T=@#���"�"�5�(����"�����)( ������������ ,��� L�"� � �� ����\��(��������������("�)�������1���)���1 &������#� �����(� ����( �5)� �"� � ���(�(������ ������(� )�����������6\�����)��������������(�(�11,��(���������V�%���("� �����(�(� ��������()(��H��)����"�� �� H��11,����L�5����-��������)����)����� �� )��(��� ��6�� ����"�� "�����#�(�)(����������-������"��S� ������� T���(�� "��S�H��"�������"T��� (�� ����"�N���L� �%�(���)(�&�� O,�0�6���������;)��(��(��������"x�(��(�����������M�������

14 W. Roszkowski, Najnowsza historia polski 1914-1939, Warszawa 2003, s. 407-411.15 „Nowy Przegląd Kawaleryjski”, 2005 nr 20.16 R. Dalecki, Armia Karpaty 1939, Warszawa 1979, s. 177, 300.

Page 74: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

73����������$�����%����������������&�������������� !"!�

���������"���(���(�����( ����������� �� � ���H����������=BB�������H���HL������ �����#��� (� "���)�5,�/�)����6�� ���� )������� �����)� ���(�� -��� ����&������ ��#�� �"� ��V�%��� ������������������(����� ���5�) ���-��)��#���(�� �6)���"����)���������� ����L����������;)���������� �(��)��)���� ��� � ���"�� �� ,�/ ��(���)(�������&����(�)��6���(�(�0������1������#����� �6)����&���� ��6#�( �� ���� ���� ��(����)(�)���)���Q)H�#��)�� -�� �������()(����"���(� �� #������ �������������� �� )��#����� ���)� � �������)����" ������������ (����(�(��(��"� ���� �)����"H�,�0� �(��� �(��)������� ��")( �������(���)(�&�������5)��V�%#���(�"� �����6)��6�� �����)�5�"� � ����� ,�0���� ����"����V�%��)���(���"�5�(����"�����,���,����,���,�$ (�"���(�*(���L ������#��H��(�� �� ���(�� ��� ���N����������)����� O���(���6������5(�����,�'����)(�;������� �&)�����(�������6�"���)�5#��H�������� ���� �(��� �(��)���������(� �,�������������"���)�����(�"�� ������� ��)�� (���5��(����)������ �&)H����b�H�#� �1�� �H������ ��������L�("��( ��������6����� �����6�� �� �� ����"�L���)��������� �� �L6� &#���,�� ��� ��������)���"� ���� \���H)��1�� �H�����-� �6))�����&���,=C

4��������������;��\���� ����� �1���)���1 &����������0�(�;����=E?E��,���)(�5�������)����( "����� �)������)� �H���( )������5�� �������A#<�?���5),�1����������)(��������)��� ����(��� �����5��� ���� \�( ��� ��)5�1��-���,�V�����=B���5)�����)� �H����(�� ���� ����� )�������� �)����(�(�3��")������������#� �� �5����������������L�5���1���)���1����������-���-� ��"�-����� ������,�*���������������)�������� �����5��� ����=A���5)�����)��� ����(,�0�5��(�;\�(���)��� 7� ����� ��H�������(H�#�(��H�)����������������,�3������"��H����L#���������)� �H��( �������� ����(��%� -�",�0������(�(� &�L���� �� � �S ���(�� ��������5(�����������(����� )���$�"��!��+T�$ �(��-6�()��)����#�(�!�)� ������� ����5� �� ��6�(�C�-��6) "�����)�����5(���)�#���(�(����(��%� ��������;)� ��(����1�)(��,�N���-�(� � ����� � � �� ������"���"5L �����"�I��H�)( ��� ��(�������"�+��� ������ ( ���������H�)(�)������ ���� "�( �� � �,�V������(� �����#�L�����;�� ����"�( ������ ���� ����(��%� �"��(�)��� ����(�� �("���7)�� "�#���(�� L��������)� � "�,�-��� � #�)(���5���;��� �� ��I�������(� ��I���(�)����(���� ����O=F,�N%������)� ��"#����� �)(#��������(��(�� \O�I�������(� ��� �����"�(���(����)� &��(���� ����&�������3$0*�*"��������� ����)(�4�� -

17 J. Węgierski, Obywatelska Straż Bezpieczeństwa we Lwowie we wrześniu 1939 r., „Przegląd Policyjny” 1992 nr 1, s. 175-176.18 K. Balicka, Zagłada Policji Polskiej, „Cracovia Leopolis”, 2004, nr 4.

Page 75: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

74 Janusz Becker

����#��HQ�����(������ ����(���)(�&�� �� &����������$ ( ���,�1���)� �)������)�����"�������5�����(��� \�(�������+��� ��� ���������������;)�������-(�"� ��;)�,��� L ����)��( ���H����� �(5�(���"�5�(�������������L� (�-������ &�� ���( �� ��7��� ������� ���������5Q��H����(�(� )(��)�������(�(��5����������� )��,

�� �1���)���1 &���������0������V��������=E?E��,�����������" ��� ������"�� )� ����� �����(�������������������� �����)��� ����( )���������� ������������������)��)�������"��)��)�,�4���H����L��� " �)(����H�����(�������)� �H�,�3 �� ��(�����������#�����������)����(�;� ��� &#����" -���������� )��������;)������������ �����������$ ( )�� ��,�0������5)(�6�����5�(��� &)H��� ������"���(����"���� ;�������(�������)� �H�,�4 "�(������#��)��&)(��� �)�5L�6#�� ��L��)(6��� )6�(���5� ���5��(�;\�(���)�,�1��-�)���"���;)�����=EG<��,����5���( "����� �)������)� �H�����)�����(����� � � ��6�����)(�6�����(6)#�L����������(�� �) "����)((�,�/ �������������)����� \���"H��\#� ����(�������)� �H�#��H�(�(��� �������H)�\�(�(��� -�� ����1�����#����HL������H������������(� ��� ��,�X�� ������� ")���� �(�&#�����()(5;���"������)�������� ��������� �(��������� �� )������� �����=EAE��,���� �(�(�����N+��(�� �1���)�� O,�0������ �(���=EEB��,����" )���$�"����0����H�(�����1���)�����$ ���) )������� � �(�� � ����L)� ���� ��( )� ������ (�6�V�H�������������� �(�(�����N+��(�� �1�-��)�� �=E?EO=E,�0��������H��������;�����)�6���;\����������� �(�(��� ��� (��#�L�����(6����)(������������(�������)��� ����(�1���)���1 &�������DD�+1,�-�H��"�)���"���� �(�(��� ����#�"�5�(����"�#��� ��� ������ ���������)�������������"�5�(������"��� (������ ���)(�"���(� ������ �-� )��������)�����0�(�;����=E?E��,#��� (� ������ ���������������� ��������)� �H�����)�����(�������������DD������;�� ����#�����5���� ����� �)���1���)���1 &������,

19 Statut Ogólnopolskiego Stowarzyszenia „Rodzina Policyjna 1939”.

Page 76: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

���� �������������������� �� �� ����

Page 77: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

/���������������@��=��������������A�����<����=���C��5���*�(����������������� ���������������������������=���=���DE:('*

Page 78: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

3�4����5-��#����6���������$���;�������<��� �$����=��>����?=��

7�/����������#����������#����$������.��$���#�$���$�#$�������������-��������-�

�����)���89:::�$������������+$�$��+��������-

� � �6)���5���(�;���(�\���7��)�5�)"�� �( #������#�"�������Q�H�� )���� -� #�� ��L���;\����(� )(��� �)�����5\��������������(��;)��� ����( �(������������",�1�)(� �6)����)( �H��� ��L�)��S-��)� � �)(� #��������("#� �)(��+("�)(��L�(�,�)( ����� &����T�����H�)(�;����( "���(���6)��2����5��� L ��( ��(�)(��������6���(�� �������(�����(" ��������(���)��-� �� ,�V��(5�������)��� ����)� � ����������)(����� �( ��������� ����(�(" �����#��H� ��� )(�������"��� ���5���� \������ ����H������(��"�)�,�V�"H�����������(����(" ���"��� ���������(��5��������������x��������� -� ������� � �� �� ��������(�)��������� ��� �����#�������( ��(������-��(�� �������� #�������(���������(� �"�����)����6�� ���6��� ���=,�3�����" �� �����)�H����� ���������"������",��( � "�����������(�)(���(��� ��"��� ������",�3 �����("���(�� ��"���������(�)(��;)��"�5�(��� ��"�� �� ��"� ��� ��"�� ���6)��������� ���� �Antygona��������� #���(������� ���� ��� ���(�)��� �� ���5��7)� ���"��� ���������� �)#�( �� �� �6)�"����)��� \�������������(�)����� ,

������)"�� �(���)���(��������)�������� (��N���"������O��(� )( �6-)����������������� ���5,���� � ���5�����(���H)��)(���H���N� �" �O�I�;��5���N����O�I��)�� �� "#�)(���"����)���)�� �� �6)�����A,�/����)��� (�����-� "��N�"����O�S��L��� ������)#����6)���H�T#�N����"� �� O�S�("�����(��������������)��I�)"�� �(���� ������)�T#�N� ��"�O�S���(��"���)"�� �(��(���)�H�� "���(�������"�T��� (�� ���� ���S���)��������;������

1 Sofokles, Antygona, Wrocław 1950, s. LXVII.2 K. Mórawski, Przewodnik historyczny po cmentarzach warszawskich, Warszawa 1989, s. 8.

Page 79: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

78 Rafael Christian Gallera

N� ����� ���O�I���L�� �6)�)� ��x������� "���������(��������� ��#�)(5���������� ����� ����(�Q� "�T?.

0��HL�)�������� )��1�������� (�)"�� �(�� �� ����������"� ���� ��-�)�#�",��,��N�"5 �(O#�N�"� �(O#�N;"�� �(O�����N)���(OG. Cmentarze po-� &���������;� ���� ���L ������������������� ,��������������H����(������-�)(�)�������� (�5�)"�� �(�� ,�0�1���)����5���6����()(����)(���� (��)"�� �(��(� ����)�,�� "���5)�)"�� �(��� �����)���S(� �������;������)��"T#��H�������� (�5����)��#��5�6)���������()(����"����"��)���-���N$��)���O,��"�� �(�L������������� (�5��������������������S����;� ������H����L������������"#����������"����������()(�"T#�)"�� �(�� � �"������(���#� �)"�� �(�"�(��" &����(� ������"�( ��"�����"�(� ��"#���� � �-�������)�������� (��N��( �O<,�+H����L�����������)��(�;)�� &�������HL����nazywano cmentarze np.:

������"���� ��� ;)�)��� �S��,�)"�� �(�*�"�)���T#������"���� ���)��� ���������"�;��5����S��,�)"�� �(�!�����(��T#��(�������(�����;�����"�"����) �S��,� ���� ��� �����1��� ���� �)����� �w Rzymie), ���"������S��,�)"�� �(�q����T@.

/ ��"���(���5�����" �� �� ���7��)���)"�� �( #���(��� ��5���H�����-����5�"����)�)��� �� �(" ��)�,�+("������� ������� ��� ���)�S��,�G<=��,�,�,T���(�� �� ���������5������������)��� �� �(����#�� � (� ������� �����(�����)"�� �(���( ����5��"�"� �#��(� �6)����( ��� ��"�(�)( ���"�� ���"����) �;��5�������� ���C,��6��� ��L���)"�� �(��( �� � ���( ��(��poza miastami (poza (�������T��(���L���H�#�� ��m� �!��� ���+("��#�m� �!����� �� �0 � ���,�1�()(� � ���������5��� �� ���L � ��������;)������)� � �(" �����,�����(�����������5�����)��� �� �(����������5����"� � #� ����(������;��5�;)��� �����"� � ���������� � ��,�3�����(�(� )(��� �����L��(��5��� �� ���,

1�)(6�����)��(�;)�� �����(" �����5���)( �H��������������������(��� �������6��� ��" �(" ��)�,�-�(�� ����)��(��� ����(��������"� "��� �)��� ")����������� )�#�� ��H�)��)��� ������ �#����"�� ������)��)"��-

3 C. Jöckle, Cmentarze, słynne nekropolie Europy, Warszawa 2000, s. 8-9. 4 A. Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa 1970, s. 66.5 T. Maczubski, Cmentarz jako obiekt krajoznawczy, „Jantarowe Szlaki”, 1984 nr 4, s. 25, 26.6 Encyklopedia katolicka, t. III, Lublin 1979, s. 518.7 Ibidem s. 517.

Page 80: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

79'�(��$���$����������$���������������)�###

tarzach, zawsze poza miastemF,����L�()��)��� ��������� �"�����#���-� �()��I���� ��"� )�E.

V� ����)�5\�����6�� ��� �� �(��(" ��"��(�)( ��"�( ���� ���� ��L�)��)��(�;)�� �,�3 �6���������L������ ������(�;� ��� &#����������Dq��,�,����-����� ������������(6)"���5�����"�� ��)��"5)(�����H�����)������H�,�4����� ��Sl����������"���W�������4������ ���#�L�6)�������=<<�AAB��,�,#�� )�&����������(�!�����1H���)���T��� L �#�L����6)(����"5)(����)#������-� L���(�� ����������;��5������ ���#����� � ������� ������)(����� ��,�4 ����5)�"5)(����)���(�����L�)�#� � �L��������� �����5�(" ��"�x�)����������(���������"������������()( ������)(����� ���(�)�H�,

/����L�(�����������( )(5���"���()( \�)� � ��������L����;)��"5)(��-���H�,�-����"5)(�����H����()�6� �����������#� ������� L�"5)(�����H����(�� �����(�� L����� ����H��)����������� )��( �"� ��"#�� ������ &����������)"�� ����� ����5��� �)��(�;)�� &�� �"����) "��� �� ��������� �� �-�(����)()(��"�,�� ��� �� ���;��5)����"5)(������"������ ���� �)"�� -rzach extra muros,�3 �5������(���(��������� ����� �"����)��� ���)�� (��-�5#����H�������)��;\����������(�)( ��"�( )(������()�6� \�������("H���� (�� ������5�"����)�"����)(����(" ��)�,�% (��� ����(� ���5)�;����������-go cmentarza ad sanctos#�� ��� ��6����������6�N"���( �6O� �������������=B.

1������"�)( ����( �� ���5��� ��) ���"�5�(���(��"��;)��"#���(���)��-� ���������� "�5�)��)( �H�#� �"� ��"#���(���)��� ��������( ������-��,�/"� �5�� ��������L���(�H�����)���(�����)��������� (�����)"�� ����,�N1�(���� ���O��" ��)�������5��"��H�#�������) �"� �#��(� )( �(����������dawnego zakazu.

V�����������qD�������������5�����()( ����)"�� �(�N������O#��H���( ��"�� ��#���� � �6���;�����;)�6,���� �(�'���� ��D�0���������7���6)��� ����("�������� )��<AF�<?G#���"��6����)�)( ����( � (���(�� �� �(" ��)�������5����"� �#��H�����������L��H�)( ����(���(�� �#���(�(�)���� ��)����� �����(�)( �==,�0�"�� ""�)( �������� ��)"�� �(�����H����;)���H�,�-����� ����(�����)��(�;)�� �����������������;��5)�� ����

8 Ph. Ariés, Człowiek i śmierć, Warszawa 1989, s. 43.9 A. M. Wójtowicz, Cmentarz a  Towarzystwo Przyjaciół Ognia: http://www.opoka.org.pl/biblioteka/P/PR/ cmentarz.html, dostęp 10.11.2008.10 Ph. Ariés, op. cit., s. 47.11 A. Sobczak, Organizowanie oraz zarząd cmentarzami wyznaniowymi w  polskim prawie cywilnym on line [w:] www.mateusz.logon.bydgoszcz.pl/czytelnia/as-cmentarze.htm, (dostęp 10.11.2008.).

Page 81: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

80 Rafael Christian Gallera

��������;)���H��(����� �)��� �)��������� )��� �����5����)7)(�"����"�)����( )���)��(�;)�� &�����,�1������ ���#����(� ��(��"���� #���������|qD���((� � �#�L���N�"�� �(�������6���(������������(��������� �" ��)��)� �#���)(�"����) �;��5��������;��5)���#���(�(� )(����� �"����( ����(��(" ��)�#��H��� "����)(� �6O=A,�'������ ���������( ���H� �(��7���� �� �cmentarza.

3 ��L��H����L�����"���\�����)�5����"������;)��������� ��( )��)"�� �( ���(�(�����#���L�)��(�;)�� &����#��(� �� #���,�)"�� �(����;)��� ����(6�������)�����������&)(�H����L6���(�� L����� ��(�H�( )�,�b�(��( �� � �6�����)"�� �(�����������(����H����������)������������;)��� �"�����<B����)�����"����)�( "���(� �)�=?,�/������"�)( ���������( )(5����HL�� \�������)������� )����;)�H������;��5)��6���(���(�&����H�������#� ������)(�;����� � (� ��)��� \�(" ��)���������;)��� ���������(�-� � ��( �� �� \���(�� �� �����;)����#�)(��6)������)(�����6����� �� �� -�H�#�������H�#�( ������H��������H�)�����(������� �)����H��;���)��)�,�b)����)(��������� ��(�)����6�H�������5,�*��(���������#�L�� ��( ��-L\�)"�� �(#������ �����;)�H�,�W���)� �)"�� �( �( )(� � ���5�����6�(���;)��� #��������"�� )������5� � �� ���#���� )( �6)6������(���(�&#�(�)( ��"��H����L������(��6,�0� (���;)�H���(� )( ����5)���������������5#� ���) ��������( �,�4 �����;)�H��)"�� �(���� �� ��( ������" � ��)(����� L����,

� � ������������������|qDD��,���(��� �� ����)�������(������� ���)�;�(�)( �����,�2"" ��������0����� (��������(���(������=@<<��N���( ����(���������;)��� ���("���( �������(������",�'����)(�;������ � �(�(���"�)-�����"���(������6��H�,�1�����;����(�Q������ "��&�� �����,�0�� \�������"�� "5���(��"�,�-� � �(����L��)(�;��������� �����H�,�/��"� �����- ������5�(�� ������( ���� ���(� ������ ���" �(������;)�#�)( �(��#����(���� ������()����)�H��H�,�%����(�)( ���������������� �)��"���;)�����(�������|qDD������O=G�S( ��������"�)( �������6����;)���H��� ���)��)�������������5��HL���T,�1 ���L�1����q�$����)�6�!�������6�F��(������(�-stolatus�(���� �=������� �=<@@��,�( ���������(�� �� �(" ��)������;)�������(�(��������� ���� ��� ���;)��� =<.

12 Ph. Ariés, op. cit., s. 53.13 Encyklopedia powszechna Wydawnictwa Gutenberga, t. II, (reprint wydany nakładem wydawnictwa „Kurpisz”,1997), s. 135.14 Ph. Ariés, op. cit., s. 60.15 A. Sobczak, op. cit., on line.

Page 82: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

81'�(��$���$����������$���������������)�###

1�����)������)���� L�&���� �)( ��(�)( ����� �� �����("� �� �(�,�����H��(������)�,��(5���(� �( �����5#��L�)��� �������)�������)�#�)���H�(������� )���������)����� �( ���H�#�����;)����� ����� ����������(-��;)����",�0�(�) ����)�����������)�#����H��)������H�#����)���(�H������5����;)��������?�"��H�#������;)��@�"��H�����(�����;)��<�"��H�#�"���(-)(6))�����=ABB�=<BB�)� �,�0�"�����()��)��� ������@BB����CBB�(" ��)��S���������(��"�� �6�� "����H�)(���"�����;"���)��(����(H��" ������( �� ������(������)()�����"H��I�� �(("������"���("�T,�/ ��(�������� �����H������� �#�)( ��"��� ,�1��������� )�� ����"����6) )�#��������5�( �������( ��� ����������� ���� �5���#���� �� ��������(����� ����)(5;)��)"�� �( ,�-������(��� ���)����6�� ���6�(��"����� ��"H�����#������L�(��(�"���������(����������(��� ���()(6���S���������� ��(���(��-��#��H�(����������|qDD�������� �) "��)� ��(" ��)���� � " ��H�����)���(����T,�$�� �������H��)�����H��( )(5�����5�� ��)(�;����#�� ��"�L� ��6�(�\#���������|q#� ���( ������S���������������( T�� � �����5��(�)(6�(���6����)( �������"����L�"#��H� ������(� �"� � =@����� ��L��;)�=C,�!����������x�������)��L������(��H����L�)��� ���������H��"�������,�N-��$ ����0������S)( "�������������T#���(�� ����+����m �#� "���(����� ���� #�W� �)�(��(�� � �6�(����������(���)����(� )�H�#��H�)����� ��Q���" ��)������6�� )�"� ��������H�����������O=F.

V����6������5�� ����� ���� ��( )� ��������������� �� ������ ��,�*����&) �������|qDDD�� ���H���( ������� ��(�� ���( ���"�)6�� ��������� ����

16 Ph. Ariés, op. cit., s. 67.17 Daniel Defoe w swojej książce Dziennik roku zarazy opisuje taki dół: „Z początku chodziłem swobodnie po ulicach, nie tak jednakże, by narażać się na niebezpieczeństwo, z  wyjątkiem tych dni, kiedy kopano wielki dół na cmentarzu naszej parafii Aldgate. Straszny to był dół, nie mogłem poskromić ciekawości i poszedłem go obejrzeć. O ile mogę sądzić, długość dołu wynosiła około czterdziestu stóp. Szerokość – piętnaście do szesnastu, a głębokość, wówczas kiedy go widziałem po raz pierwszy, około dziewięciu stóp, ale jak mi mówiono, część dołu pogłębiono z czasem do dwudziestu stóp, po czym trzeba było tego zaniechać, gdyż natrafiono już na wodę; a zdaje się, że wykopano już kilka dużych dołów poprzednio (…). W dołach tych grzebano może po pięćdziesiąt do sześćdziesięciu trupów; potem zaczęto kopać większe doły, w których chowano wszystkich zmarłych zwiezionych tu przez tydzień, a liczba ich w połowie i ku końcowi sierpnia wahała się od dwustu do czterystu tygodniowo, nie mogli jednak kopać większych dołów z uwagi na zarządzenie magistratu zabraniającego grzebania trupów płycej niż na sześć stóp pod powierzchnią ziemi, a że woda napływała na głębokości siedemnastu lub osiemnastu stóp, nie mogli zmieścić więcej w jednym dole”. D. Defoe, Dziennik roku zarazy, Londyn 1993, s. 58, 59.18 Ph. Ariés, op. cit, s. 144.

Page 83: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

82 Rafael Christian Gallera

����L����������,�1� �� � ������ � ���� ��(�������)(�)����(� �� )�#�����"��� ���5������(�)���\#���L�)� � ���5�(����������� ������)������(����(���,�3������� �������������H�,�0����6L� )��I��������� )���� �(���)�#����H�)������������;���������)( �"���������� �����)(��)��;"���)��(" ��)�������-)(&)H���� �(���#���H��������( (� )( ������ ��( )�5��������N+�)(��) ��,�!,#�� ����� �(���"����#��H����)��� ��������� �("����L� ������(�"��(�� ������(�7� �(�O=E,�'������ ��(��� L� ��� � ,�0������������ �)����)��������H��)"�� ��)����������� ������()(����|D|��,#� �� �����������||�S��L������L#�������L)��"� � )�T,�0�"� ��)(������(���"�"�����" ���S� -�H��� (����)��T� ����������)"�� ������������������������,����(��������-���(� �6�� �� "�5\#���(�������)(�;���H�,

0���������H�������(������5��������H��������)��L������(,�V7)��H��)��� �������;)������6�� ���6)"�(�����"�����S��(�� ��(�������� ����-�&���)��I�1��&��#�V����5� #�1�����T#� ������(����(����������(���)��� ���)#���(������ �������)���� �������������)����� 7 )�,�3 ���(�� ����� ���)��(�� � ��������#�( )��� ����5�������7)��H��(" ��)��(�� ����������|qDD,��(�-�����)H��� �"� ����(�� ���� �"����)�#������)���(��)�����(H��(���(��L���������)����(��"��H�,�'������(������ �"���� �������� ����(����� � ���-��)� ����HL�� � ������)�H����������(�)��� �)� � AB,�/��������������)���(����(������������������;)���������� �������(" ��)�,��� ����)����� "�5�� ���������)����� ��H�#��� L���H��������#�����&)H����)((�#�����()���� ���&-)���7 ������#� �����������H����(�� ( \���(�(�"����������"�����;�������(��� ���,�

V���;����� �()��(��"#�(� � (��"���������6��("� ��5������� � )���)�-�(�������)��������������-���� ���"�=<����) �=G=B��,�2"��� ��������� -�%���� ��� ������6L)��!� ������� ��+��� ��������" )�5#��L����()(��=BB�� ��"��"�L� ������ ��� \�"�����������)���)��(�(���������,�3����#���=E?<��,�;� ����L������)��( ���6�A=.

0�H\"������������"����)�)��� �� �(" ��)�,�VHL�" � ��)(��������������;)����#�� ����� �)"�� �(��������)(����(�������(���(�������"� ���� (�(��5��( �� ���5���)(���)�������;)���������� �#�L��( )(5������ ) \����� �-������(�)�����";��,��� ����)���(��)��� �����( �� � ����)"�� �(���( �"� ��",�*�"���� ���� ���H���� ����������)(��,�1�����(����(��6��� �

19 Ibidem, s. 87.20 Ibidem, s. 537.21 E. Sukiertowa-Biedrawina, Dawno a niedawno, Olsztyn 1965, s. 216.

Page 84: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

83'�(��$���$����������$���������������)�###

���(6���������)(����������5�S���Q� ����)��������"��Tx�������"� ��)� � ����"�� ��������������S� &�6�������(�� \����(��� ��(����(5 T,

1��������������� 7������ ������(��(�"��\,�D�������6)"���(�� ��"#�� ��� ���������"�� ������;)�����(������(�)��� �����5�)��� �� �(" ��)������-�)��N������O��������)� ����( �(6�(������� ������(�(���(5����H���������)�� ���� )������)�� �( �'H(�� �DD��� ���(5����H����1� �(��(���� �=B������� �=CFG��,��N��(5������ �����������(����\����(� ���(�"���"�)�(����������������H�������)���������� �(�����������"������(�� �� �(" ��)�,

0���(� ����������5)� ���������H������(������������(��6(���(�����-� �(����"�������"������(�� �� �(" ��)��)(���(�)��� �� �� ���5�����(�( ����� ���"���(�"�)#����(� ���(��������(��H)�\���5�����"�)������(5-�H������ ��)�#� ������(���)(���������"�)���(����\OAA.

0�2�������/ )��������������( ����� �)�������(� �!���� ,�3 ���)���(������(��(�� ��6�+��� #���(�����L�� ���)(6���|qDDD�������) ��1����D�� � ( ��przenoszenie cmentarzy poza centrum miasta, a chowanie przy cerkwiach mia-�����(������ \�������������"�( ���L��"A?,�0�1���)��� � �����5�( �� � \�)"�� �(����( �"� � "����L����������)�|qDDD������#���,���0 ��( ����"�"�����)�5)�������)��"����� �(��;�,�0��)��������1 ����( ��L�����=CF=��,������-�(�)"�� �(���( �"� ��"#����������� ����=CEB��,AG.

3 ��)(�;�����(6��("� ��5���( �� � ����)"�� �(��(� ����)��(� � -(��"���(��������(�������(�������� � ���������(�������� � ��� �b�H��0���������$��5�� ��������������(�(���H� �!���� �DD�(���� �AE������� �=@EF��,�$�H���������(����� ������",��,�N������ �� ������()( ��� ���(�� �� �(" �-�)�OA< �������;������I�+,��,�-,�,�3�������(����������������)(������� ��( -)����� (�� ����H�������� �� ������()( ��� ���(�� �� �(" ��)�,�*���"������(�(� � ��������b��"�(����H����� ������� ���������()( ,�/��� ���� ���"�����;\���������6#��������" �������#��L�)"�� �(�������(��� ��(�� ��poza miastem.

22 Handbuch aller unter der Regierung des Kaisers Joseph des II für die K.K. Erbländer ergangenen Verordnungen und Gesetze in einer Sistematischen Verbindung; Enthält die Verordnungen und Gesetze vom Jahre 1784; Sechster Band; J.G. Moesle Verlag, Wien 1785, s. 573.23 A. M. Wójtowicz, op. cit. on line.24 Encyklopedia katolicka, t. III, Lublin 1979, s. 520. W 1790 r. założono Cmentarz Powązkowski, a pierwszym zmarłym, znanym z nazwiska i pochowanym na tymże cmentarzu, był Wincenty Bartłomiej Skrzetuski, który zakończył życie 2 grudnia 1791 r. Por.: S. Szenic, Cmentarz Powązkowski 1790-1850. Zmarli i ich rodziny, Warszawa 1979, s. 35.25 Archiwum Państwowe w Białymstoku, Kamera Wojny i Domen w Białymstoku 1796-1807, sygn. 3576, k. 70-71, 125-126.

Page 85: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

84 Rafael Christian Gallera

1�����(���(������� ��#��H��( �"������5�)"�� �( "����G�� �����"��#)��F�������< �>�#������< �� ����(�(�$�"���5�1���)���V���� �3 ���H�A@��������=F�������=CEA��,AC,�0���H�������� "�������"��� ��� -;�� � �������"����NS,,,T����( � �(��� ��( ������ �� ��"����(����"�#�)���������"�L���\����(���"��(��������(������"O,�0�������(���)(5;)����"��� �( �"������5�)"�� �( "����� � (����" ���� �"� �����=�" � �=CEA��,���(������)"�� �(�#�(���NS,,,T���������)��(�;)�� &����#� �������)��"����)#����H�)��b�(�����(���������(� �� �(" ����S,,,T����( ��L������( �"� -��",�1�� ���( � (�����S,,,T���L�L ����(" ����������)��� ��� �)"�� -�( )����"��;)����5�6))�#� ��������� )��)(�������� )����;)����)��L ��������;)��� O,�$�"��� ������������#�)���� L �( �)"�� �(#��(� �6)���( �����)�������(�)�������;\�(� ��,

3 �5������(����������L������ �(������(�(�( ���)H�,�1��� )������ ���0������:�����������=CEC��,#��H� �����"��� ����(6���� �"� � �( �( � ����(� � ����� ��������� �)(�� �"����� )��������6)(��)��(��"�3��)��1����0�)�����)�AF,�0����� �6)���( � ��������� �(�� �",��,���(�����( "� �6-)��(���(��5�H��� �� ��)��)"�� �(����(��;)�����,�1�(�� �������Y�"L���=CEC��,�( � ( ���)��� \�(" ��)�����H����;)���H�#�( �� � �6)���"�� -""�)( ����)"�� �(���(�� ���N�H�����������"� � OAE,�*����(����H��)�������������� ���",�1HQ������ �(��"� )��( ����������������+ � �!�"���-�� )�� �$�H���� �1�������������� �(�� �����(��� ��#)������.�����������������(�?=�" � �S=A�)(���) T�=FG@��,#���(�������� "������� ;�� ���5�)������(��� �������(�������NS`T���)�����)�������� �(����� ���H�������(�����-�)���(���H�#����� �6))��(����)� ���5�)� ��(" ��)��S,,,TO?B.

0��������H����)���(�"������(����H���� ��)�#�� ����� �����H�)����(�;���(�"���7��)�5����5)� �)"�� �(,������5���5������ � � )���� ��)���� �(�� &������#������HL������������(����H���� � ���;)�������,�4)���� ��)����( ��L��;)������(� �� ����������,�3 ��L�����"���\#�L����,�������(���("���� ���)����������6(� ��� � (����������)"�� �(�

26 Powołana w 1791 r. zajmująca się bezpieczeństwem publicznym.27 Suplement do „Gazety Warszawskiey” 1792, nr 20, s. 1. za: Cmentarium on line (22 XI 2009) dostępny na: http://www.sowa.website.pl/cmentarium/Cmentarze/1792Uniwersal.html. 28 Dokładne zadania komisji podaje J. Wąsicki [w:] Pruskie opisy miast polskich z końca XVIII wieku, departament białostocki, Poznań 1964, s. 7.29 Cz. Brodzicki, D. Godlewska, Łomża w latach 1794-1866,Warszawa 1987, s. 29.30 Dozory kościelne rzymsko-katolickie w Królestwie Polskim, zebrał i uporządkował K. Dębiński, Warszawa 1913, s. 65-77.

Page 86: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

:"'�(��$���$����������$���������������)�###

��������-���Q���&�������(�=<=A��,#�� � (��6)���#� ��� � 7 ����� ���H�����(���)(���)"�� �(�"���"#�� �� ��"#�� ��"���������"x��������0��)� ��������(�=<@F��,#�� � (��6)������("� �������(6����� �)"�� �(����(�(����� �H�x��������0 �"�&�������(�=@=B��,#�( � (��6)������(����( �� �� �)"��- �(����;)����#��� �� �� � ��")� �� )(&���)����)�#����� �-�)�#���(����� �� ������(��� �(��L #������� 6�����"�� �)���(�)(x��������1�(� &�������(�=C?F��,#��������( �6)����� � (���("� �� ����(6����� �)"�� �(����(�(����� � x��������$�����������(�=C@A��,#�� � (��6)����������()(�"���()(5)���� -� &��������� #� �������;��5)���)"�� �(���(���;)��������������"����)�#�� ���(�� ����(" ��)�,/ )(���"����( ���������������#���(��������6(� ���"������������(�-

�� ��#)������.�����������������(�=FG@��,#��)�� �������(�(�+ �5�!�"���-�� )��6�$�H���� �1��������#� ������6(��6)�����=E?A��,�!�,�=G�������� ����(����H��������#��L�N)� � �(" ��)��)��� ���" �6��\������ ���(�(� )(�-�)���������)"�� �( )����(�� ��)�O,�1�� � �(�� � ���� (� �N)"�� �(����(�� ���O,��� � ����� ������������)(���#�������������"� ������=<���-� ��#��L�N� L� �� � 7 ������"�� ���)���� �" �"��\��� ;)���)"�� �(���(�-� ����� � 7 ��������"���O,�� "���5)��� )�5��������( ��#�L���� � �������������5�� (� "�#��H�)��������7�����,�0��� �(����#�L���� ��� �) �( �� � �#��L���������5)� �� ������H�����(� ��#�L�������(�� ��)����7���� \,�1��������� ������(����������� �#�( ��H���(�� ��(� \�����"�� ���L���������� �#������������5�� �)"�� �(��)��(�;)�� &������� (�"����) #���(���b�(����(" �������)���(� &��6�)��� ��,�1�;�������"�L� ���������� \���7��)�5#��L�)"�� �(���"����)�#���(���(" �����6�)��� ��,�0� �����5#��L��� ���;����� ���7��)� #���������(�����)(�� ,�*� �����L�"�L� ���(�6\���7��)�5�( ���,���,�W,�1�)� ����"#��H����� ��#�L��)"�� �(����N"����)���������6���� �6���;��5)��������(6�(���������(�� �� �(" ��)�#�� ���������)�5���;)����6#�( ��L�6����������6��� ��"���������)�����;)������O?=.

4"����"������� ������=F���� � �(�� � ������" )� ��N��(�� ����� �)"�� �( )����;)����)�������()( �����\�"�L������ "���(�����6������" ����(����)��)"�� �(���(�� ��)�O,�0�����)����� � ��"���� ������� (��S���( ��T�)"�� �(,��6����=,��"�� �(����(�� ���#��H����(��������5�� �� ,�� � 7 ���#��,��"����,A,��"�� �(����;)�����,

31 F. Puchalski, O cmentarzach, Warszawa 1927, s. 4.

Page 87: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

86 Rafael Christian Gallera

3 ��L���(���()( \#�L��)"�� �(����;)�������6�����"�� �"���)(�;�����)"�� �( "����(��;)����"�,�/��� ���� ���H��6������)�5����( "� �� ���)��)"�� �(�������� �� ����)����( �"� ��"#���(�HL�� ���5����)� ����N�����)"�� �(�O#��,���"�������� � 7 ���,�3 �"� ���� ����( ���)"�� �(���(�� ��)���HL��6���5�"�5�(����6�����������)��( �(6����� (���( ��L��;)������������������ �#�� �)(����(��"����� �)(�������)����#��,�� ������� �(�;���)�����)(���;)������������������,�D� ��)"�� �(�� � 7 �������)(��������������\���(�(� )(��������� �� ����� � 7�������������(� �� ,�*�-���()( ������������ � �������H�������� �������� � 7��S �,�=<T,�4����)(����)"�� �(��"������)"�� �(���������"��������)���(� &,��"�� �(����-�����"��\��H�)( ����(��������� ���S �,�=@T������(�� �� �)��(�;)�� ����������(� �� ,�4������� #�(��� ������ ��"�#�L��������� )(�����(���(�� ���;)����������(� ���� �)"�� �(���(� ������S�("���� ���)���#��� ���� ���#������ �)���#�"��L��(����)(�"�(��" &����T#�����������"����)���;)� )�#���(��� ������)��)"�� �(#�)��� �����(���)��� ����������������)"��-tarza miejscowego.

D�������6)����� �,�=E#�"H��6)���(�(��������� �( �� � ����������)������ ���;)� )��)"�� �(�� "�����)����������H�#���(�(��� ;)�)�����(��"���)�,�V)(��;)������������ ��� ����(������"�( ��(�L�&������ ��)(�&#� ����� ��� ������5��� �������������(�� ��#�)��"�L� �)(5������� \���(���-)�H�� )��)(����H�����H�� ����� )(�)�#�(��"� &���)���� (����� &)H����L������(�(����(����(� )��)��)�,

1����������( ����� ;�����������;��������H��S)"�� �(T���;)����)����� ��� �,�AB��� �,�N���� �� �)� �������� )����;)����)��( �� �� ���5�� (�� �( ��(�,�0�6������������H������( � (�����������5��� �� ,�������H�x�,�( ������H�#�( �����)#��H�(���������� � ���;)��������S(�,�����5�(�����(�������;)�����T#������� )�����������5������ �(���"�)��� ����\���-�����x),�( ��L)�������;)���H�#��H�(�( ��(������� ���������� (����������"�� #�"����)�������� )����;)����)������)"�� �( )�� ������ )( �6))�,

4������ ��������6����������������5��� �0 ��( �#���(������H)(���-����H�#�( ������H���� (�( �����)#���������"�L���\�)��� �������� )����;)����)�#�����H���;)����(���;)��� )�������5����"� � #���(����)� ������(�(������ �� "������ �$�H���� ,�/���(6�)��� ���������� )����;)����)��������(���;)��� )�#�� ������L����"������)����6� )�#�"�L���\���-���()(����������������� )��"���� �)����( ��������)�O,

Page 88: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

87'�(��$���$����������$���������������)�###

'������� Q��������)(�� ��� � (�( "���5)� �)"�� �(���;)����)�#�(� ����6))����5�����;)�����������(���",�0�(����������)"�� �(��"��� ��(�� \������ �����( ����5��"�"� � ,�0���)(�������� "�( � (#������ -�(�����(�(���"���5�V���� �3 ���H����=CEA��,����������(���(�� �#������������������5������� �( ,

V�H������ ��L�������(�\#�L���� � �����(��7���� � ����5)� �)"�� �( #���� �6)�������������( ��,��� ��� �) �( �� � �#�L��������(�5���#������-� L�����(�)�����(� � ��� �;�� ��"�;\�(� )(��� ��������� ,�0���"�)( -����� ��(������ ������#� ��)��� \�(" ��)��(�������(��)���(� ���"��� (�������������������S�,����(��������(��)�#�����)��()(��)�#������H�#������-"������ �)�#�� "��H�)H�#������ ����6))��� ����H�#����Q����)H�#���-)��� �(��)T,�3�����(�HL�� �������(���� )�����)�����( �H��)"�� �(,

3 ����( �(��( ����� ���� )�����������6(� ����������HL�)����(����H�#������H������ �,���� �5�)"�� �(�"������)��������� ��������)�� �( �'H(�� �DD#��� ��A?�������� �=CFG��,�3 � (� ������ )�"� �������(�����������)"�� �(�� � 7 ��)�#��� �(���)�����(�� ��)��(�"����)�( "���(� �)��������;� �#�� �� ��)������ )������� �������H��" �6��\��)( ��������"����) ����)(��������)(���,�1�� ���(�� �����( �����5���6))������)"�� -�(��=,�� � 7 ���#�A,��� �(����#�?,��(�� ���,

1��L�(�������I���(�)("���5��(�������� �"���I����)(�� ��� -����� ������������������ � \�"����)�#���"�����(�� \��(� ���( �)"�� �(�N'������� ��� ���;\�� )(����(���(6�(�\�=,�-������)"�� �(����;)������(� ����6)����5������5������ �#�" �6��\�( -"���5�#� ����)��"����)����� �������#���( ����5��"��� ������������"���� �����,A,�$ L���(������" �6��\� ��� ����6��������������(" ������ ����( �(6�(�-�� ������)�#����������(����H����;)����)������������)�����(��&��������)(���"#�(���"��( �(����;"���)����(���������������;)��� #� ������;���� ����(���)�����;�����;)����)������������� ���������(����� �(������(��� �-��;)����(�(����� � �� �)"�� �(���� ����( �"����)���;)�6 �������;������II�+,��,�-,��)���"���)��� �� ,?,��"�� �(��� ��L���� \���"����)���������"������)(�������;)�#�����-� �����"�� �( �������6#� ����� �����������#��H� �� " ����)��������("-� � ,������)����� ��L���)(\�"���"��������;������I�+,��,�-,������(L�� ����"���� ��\.G,�1����� L���6��������������(6�( \�����H������ �(�� )�#����H��� -�����)����(��(�� � )� �������;������I�+,��,�-,�#���%� )�����������(� �

Page 89: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

88 Rafael Christian Gallera

��2�L��� ���#� ��������)��( �� � )��(" ����" �6��\�)��� ���� �cmen- �(����(� ��L����� � 7���������;������I�+,��,�-,�#���(����� �(������(�� ������������(�\���5�(��� � �( "��)��������(����� �� �( ��)���� )5#�)"�� �(��( ;�� � 7 ���#����H�)�����5�����L6��� �(���������\�����������(�����(�(��(���O?A.

D���������)�� �����(�AF�)(���) �=CF<��,�������� ��������" �5�)"��- �(���!����������5�(���,�$������������( �"��6)���5������6�)"�� -�(��� ��(�� ����(�(�1����"�)�6�3 �����6�$�"���5�- ��)���/ )���������������<���(�;�� �=CEC��,�3 � (� ����(�����������)"�� �(���( ������( -"���(� ��,�*�������#����������� ������(����#�������� ����������)���)(��x�� ������L�����������H��( �� � �� ����)��)"�� �(���??.

3 �(��"� )��( ��������������������6(� ��) ���(�������(����H���� -�)���� �$�H���� �1��������������"�����(���(6�(�&�"������� ��)��(�=E���-����=FA?��,#�AF��)(�� �=F?B��,#�=A������ � �=F?<��,��� (�AB��)(�� �=FEA��,�4���� ����(�� �����(� � ��(�� �����(�(��������� �V,�+ �"��� ?G oraz ��� �����(�(�!,�0����)� ���=���� ������.� ����&��������� ���������Prus?<,�� ���(������� ������(��( �6))��5��� �5�"�L� ��H����L�(� ��Q\���N$� � ���������)���6��������1����)(�������L��/����� O?@. Ponadto ��7��)�5�)"�� �( �"�L�"���)( \�(������ "����)"�� �����#��� �������(�(�$�H��������1��(���"�+����)���������(�"������(������� "�� �)�����-)�(�������Q���&����������(� &������SN$�;)�����*(��������� �O�(������ � =FE@��,#��,�A<T?C:

N=,�W]������W����������������m�����������2������������#�(,�%,���������M�)-��#�� )����( ��#����������-���� ���� �������#�m������������"" ��������"��m���)������� ��"�2��� ����m��(������#�������� "�����)��������������)�����)����4�����(��m��������������������O,�0�����"���" )(������N�"��- �(��" � ���"�������������(��� #���,�L������#�����#�L�� (������ ���� �

32 I. Korzeniowski, Zbiór przepisów odnoszących się do kościoła i duchowieństwa katolickiego, Lwów 1900, s. 71-74.33 K. Grodziska-Ożóg, Cmentarz Rakowicki w Krakowie (1803-1939), Kraków 1987, s. 8.34 O. Rapmund, Das őffentliche Gesundheitswesen, Leipzig 1914, s. 836.35 A. Wernich, Zusammenstellung der gültigen Medizinalgesetze Preußens- Zestawienie obowią-zujących ustaw medycznych Prus, 3. Wydanie, Berlin 1894. 36 Vierteljahresschrift für gerichtliche Medizin und öffentliches Sanitätswesen“ („Kwartalnik Medycyny Sądowej i Publicznej Służby Zdrowia”), 1891, cz. 3, dodatkowy zeszyt, s. 7274.37 T. Trzciński, Zbiór Ustaw Archidiecezji Gnieźnieńskiej i Poznańskiej, Poznań 1906, s.181.

Page 90: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

89'�(��$���$����������$���������������)�###

"��(�,�1���������L��\����� L�����( "� ������;)�������"�L���� �6)����� ������5����;���� �(����(6��������6))���(���O,�����)(�� ���(�� -����5)��" � �� ��)���)(��#����(�5�������( ��L��� �)"�� �( ,�0�� ��(���)(5;)�� ����H��"�� �������( ���� �(��������5���)"�� ����#����H�����-���( ���� ��������" )��������� )����)( ����� ���������(�� #� ���L\��)��ponownie.

V�)"�� �( )������"�� ��H����L�������?@�+ ��+����)�����$�H���� �1���������(���� �F������ � �=E=F��,#��������6)������5�� ��( �� "���(������������SN*(�������1� ��1 &�� �1��������O#����=@�(�F������ � �=E=F��,T,�!�,�=A���7�����#�)��"�L���\��(� ���( �( ���������)��"#�",��,��N"����#�)"�� �(�� #���Q������6)����"����#�� ������#� �����)"�� ������)"�� �(�O,�3����#����5)� �������(�� ������)(�� ��#�)���(� )( #�L��������� �) ��(� �#��L���������5)� �����(�)�����(� ��,

+HL�������;\��� ����)(6))��)"�� �(�(����������(����H�������-��� � #�L�����"�DD�+(�)(������������H��� ������(6���� \�H��� ���(�)(,�0������F�������=E=E��,�(�� � ��)�� ��� ���$�� � �������������� ���-nitarna?F�#��H� �� �5�����(�� � �(������(�� � ���(�(�=������������ )����������(�=E����) �=E=E��,?E�0������� � )��������)"�� �(���5���������� (�����)(����������� ��� �� �������#�",��,�N� ��)"�� �( "�O,�+����HQ-�����"�������(����� ������)(������� ����(���(6�(���������� ������(����(�-�� ��������" )���(����GB,�0�� �5��"�������(��������������(���(6�(����,��"�� �(��"���� �������� ������@�� ���NS`T�)"�� �(���(�(� )(��� O,�����(����������(�����������(������ ���������)"�� �(,

1�(�����������("���������� ������(����������)� ���,�*� �����L�=C�" �) �=E?A��,����"������(�����+(�)(����������1���������)�� ������ �5�o 0��� ��������������� ��������(������������G=,��� � � #����������� ����������(����)(��#��������)(�������5)� �)"�� �( #�� ���������������������5�"���"���"#�)����5)�����(�HL�� ����( ���)"�� �(,�!� ��(��6)��� �5�� ��� "� �,�G,=�"H��6)#��L�N(���������(����"��6��\���)��� �����(�(�(��L���������� )��(��"�)�#����� )��"���� �)������� ��"� )����;)���-�)�#�)"�� ��)����( ����������"��(�O,�!��G,?�������( ��N����(��"����������"���� �����(�(� )(���������� ���(��������()(6�H�����(��)�#�"��6�

38 Dz. U. R. P. 1919 nr 15, poz. 207.39 Ibidem, 1919 nr 63, poz. 371.40 Ibidem, 1920 nr 42, poz. 257.41 Ibidem, 1932 nr 35, poz 359.

Page 91: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

90 Rafael Christian Gallera

��5�(� ���� \������ �)"�� �( )�#���� ��"� )��)"�� ��)������������-;)��� "�O,�� "���5)���� ������( �������H�#�)(���� ,�����(��"��#��,������"���� ��#�),�� ��"����;)�����#��,�� ��"��)"�� ���,

*�����)�5�)"�� �( �"�L� ���;���������������� \�(� ������<��N( �)"�� �(��(� �����5�����������(��#�����������������(��5��"�� �� ��"������� � �6)"���"�����(��������������)5O,�!�,�F���� ��������" )�5�����(-�HL�� ������(�(��� ��� �)5�)"�� �(�(��� ���� ��#����� ������������ ������ ��)"�� �(���(� ��L,�0���"�� �����������"��NS`T�)"�� �(��"����S`T#�)"�� �(����)����H���� ��)��S,,,TO,�1����� L� �,�F���HL�� �)"�� �(��"������)"�� �(��(� ����#�� ��L�������(�\#�L��)"�� �(����5���6)��� �������������(�S� ���(��H�T#������5�6)���(� ����"�������������� �6)���� �(�"��"���"#����)"�� �( "���������"��S� ���(����"��������-����"�#�� ���H�"�����)(5���� ������ &�����������#� �� �(H����� ��� -�������(�(��������������� ��0���5�(�)�#� �,�@,=��� ��(�AF�" �) �=E??��,�0���.��������������� �&������GA).

'��()(�����������( ��)"�� �( ���� �������� �,�=<,=�)�� ������ �,��� ����)�����HL���������N)"�� �(�����()(��O,�!�����������7�������������5)� ,�0� �����5��\�(��(�"� ��#�L��)���(����)"�� �(����)(��#��,�( "���5��� ���)�H��H�#�(������������������ �������� ������������6)�����5�)"�� �(�",�4����� � ,�0� ������������(�������(���(6�(�&#�"�5�(����"����(���(6�(�������������� �V�����������)(����(���� �AB������ � �=E??��,0��� ��������������� ��������(�������������G?+ wydane w po-��(�"������(�����������"�0(� &�+�������)����V;���)��� �1����)(����,�+�(���(6�(����������������� L��#��L�����A?���7������N!,���H��(����I�)(����H������ ����(��"�#�����H�������� � ���5���"�5���( ������(��"�6�����6�(���������#%,���H��"���� ��I�)(����H�#����H�"�������6��"���� ��#� �� ����"�6�( ��L������������������#�,�� ��"��I�)(������(�������������;)� ���x�����L�������������������(���-��#� ���(�(� )(���������� � �� �(����,����6��\��"���()(�����6�Q������-(��"� )����;)���H�������L�� �)"�� �( )�O,

��AE�(�(� � ��� �)��� ����(�������( �)"�� �( "�#���;)��� "������� -���) "��S���� ��� ���������� ����(������� �)����H�T#������� )����-����)()������(������)�,�D�������6)������H����L���?G��NV��"�� ����� -"�6���� ��������)(������ ��)(���#����"����6��" �6��\���� "�6���

42 Ibidem, 1933 nr 39, poz. 311.43 Ibidem, 1934 nr 13, poz. 103.

Page 92: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

91'�(��$���$����������$���������������)�###

��(���������#� �L��)(������ ����"��6��\�����������L�����)��� �� �(����#���)���6������H�(������ �(�� �"����� )�����H����,�1�(��"���L����)���(����)"�� �(��"������)"�� �(�����()(��#��(� � �6�����������(�"��-����(�"����)��"���� �( "��� "��(6���"�#� �����(� ����)"�� �( ��-(� �������#��H����L�(��� ;)��"���� �( "���(� ����"�O,

1 � �� ����������()(��H�������������6),��� ��� �) �( �� L �����"��������6����5�)"�� �( ���� �����H�,�0��������H��� � �����5��)�����\����-��( ���������( ����� �� #� �������)���I����) ����������)��(���()(��� ,��(��� ����#�L�����)( ��������#������������ ���)"�� �(#�����( ��(���� ������� � �� �������� �5�S� � �� ������������H�(������������������ ����(������=E<ET,�3 �����(���(�� ��� ����������� )� �)"�� �( ��������������Y�"L#���� )������"�(����6)��||��,#���(�������( �� ���� ��������-�� 7)(��������"���� ������)(�)��� �����H��������)�,�

0���"���\����()(��� ��L���������� )��������� �"�(������)6�!�������6�=B������#� �� 7��� �"���(�(����"�+1�AC�" �) �=EA<��,GG#��H����� �,�qD�( ����� ����� ���( ���;\#�"�5�(����"��� ���)���)"�� �(#� ������ �#� ��(�����������������)����� �����(���)(�&���������)(��,�1�������� �,�|qDD�( ����� ��� �������( �� � �� #����� � �� ���( �(6�( �� ���������� � �� ��-��)(�������(�������(�����(�)��"��� ��"�� &����"#�)"�� �(���(�(� -)(��)�������(�� �� �)� ��� ����H�,�V���"������ �L���� �������L� �� �)"�� �(������(�� �� �(" ��)������� ��� �� �� ���)��)(���;)����������)�,

Kodeks Prawa Kanonicznego (prawo kanoniczne) wspomina jeszcze ��)"�� �( )���� ���� )��=AB<I=A=G���)(5;)��DDD�I�,��&���������� �)��, ������D�I�,��&���� �)����� (���"�� ""�������)(�����(�(� ���q�I�F��������+� �����=AGBI�=AG?G<,�1�(��� (���� ��L�����"���\#��L�������(��(� �)����"�� ��H����������� ����)(����#���,�2,��( �����������(������cmentarze na:NI�� � 7 ���#� ���5)����L6)���� �)��� �� ������)������;������� � 7�xI����H���#�)(�����(����(� ����� ���5)�����L��������� � 7�,�� ���� �)(5;)����"����)����"� � )�#���(����� �������� � 7����������� ������������)"��- �(xI�( �����#� ���5)�( ��(�L������( � �(����� �)(����H��� �����;�( �����)(���"��/ �������x

44 Ibidem, 1925 nr 72, poz. 501.45 Kodeks Prawa Kanonicznego, przekład polski zatwierdzony przez konferencję episkopatu, Warszawa 1984 ss.479-480, 483-484.

Page 93: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

92 Rafael Christian Gallera

I����)� ���#���(�(� )(������ ������������;�������������H�#����(6)���� �-)(5;)��������5�"�� ��6#���,��� �� ����#�� �����H�#��� )�#���� �(�(�&���,xI��� (�(���(��5���� ��� �(5#��H� �( �� � � ����H���������� �6�I�� �)"�� �(���(� ��������;���)����S��"�� ���TOG@.

0 �����(�)(\����()(�"�&�������� � ������(�����.������������ (��������.����������� ����������< �������������katolickich,�X��5 �$������ )� �������#�������"�(���� �==��)(�� �=E??��,���A@=Z??#�( ������ �� ��L� �� �����(�)( ��,�� "�����������)���� ��-�6))��(�)( �H����(�)��� ������H���()(��H�����(��6( �)��(��������"�������������H��� &����)�,�0��H�)(����)���"��� ���������GC przewiduje ��� ����� ����������������)( ��� L���������(����(��������6� ��6���-�����6#� ���(����)(��;)� )������ �6))����5�� �"����)����)(����������������"�"����)���� "�5�� �6)"�� L����� �(����������)(��#����H�) ����5��������������"�L��(�(����\�� ���� ����� ���� �����������,

3 ��L����()(������"���\���(��� ����"������;)�������������)"�� -�( ,�0�|D|��,������� �����%�������������������"����������5,�%�����"� ���� "���������#�(��(�" ��� ��"��� )� "���������"�#�(���(5��"���)(��"��� �����"������ 7)(�"��� (�(�����)� ��"������� "����(�(� -)(��"���� �)��� �� ���H���HL�)���(� &#���(" �)��� ������;)�#�( -���H��)(���� ��( )��������)(�)�,�V��)����"��;)����5� "��H����L��� �� �L������(�������)��������)����)( ����DD������;�� ����#�����(6))����5�(��(����H��D���DD�$�������1��������,

4 ��(��� ��(�� ��)"�� �(��� ����()(��H��������� ���(��6( �� ���(�5������!,�M�����2 ��#� "��� &����)��"��#�������(��#�L��)"�� �(�����"�����\��������"����)�"��"������L ���#�����)�)(������������ ���"����� \���5��H����L����� �� ��� �(���������(��� \�L)��������)(��,�0�";�����( � ����=E=G��,�( ��L��)"�� �(#��H��� ����5��HQ������(�-��"��� ������������� �H��"����)����)(��������)(���,�1�(�������()��)(���)��� �����������)��)"�� �( )�#�(� �)��NW������ �����"��� ��1 ��O#�2 ���(��(���� ��(�� ��)�����������"���H�,�-�����6� "�(� )(��������������L��"�����H��)���(5� )�� ���)(� "��(���6(�,�� ���"����)�����)(��������)(�����������������(����I�����" ���5)�� �)���������5������"���,�*�L�������� ��)(�������(���(���#������������(������ �(��)����(� )(���������������������;)����� �� #�L��) �������� ��(������(��"�� �� �����L�)"�� �(,�

46 E. Sztafrowski, Zarys prawa kanonicznego, Prawo rzeczowe, Zeszyt 3, Miejsca i czasy święte, Warszawa 1970, s. 83.47 Ceremoniał wojskowy, Warszawa 1995, s. 79, 88.

Page 94: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

93'�(��$���$����������$���������������)�###

4 ���L�2 ���� (� ����"����)��I�����)"�� �(�"#� �"�"��� ��� ���)(���N� ����"�� "�5)�OGF.

3 ���5��(��(� )(������� ��" ���������(�����(�� ��" ��� � �(�AF�" �) �=E??��,GE0���.��������������� �&������#����H������L� �����=���7���-������5)� �����H����)"�� �(�������)�,�1�(�)(5�H�� �������) ��;)�,N!�,==,�-��� "��������"������(�"�������� ���������(����6�-����������)����� �� )���������������;\���(�����)(������ &�� ����������,-������H���������)�#�������)������(" ��)��(���������(� � &������-�)�#���(��(��5���� �� ������;\,-������H���"��������(� �����(���)����H�#��H���������6)�(��)�����"�)(�-��;)����(�� ���������������" )������������#������������(" ���(���������(� � &�������)�,-������&)H��������)������H��������� �)�,-�����)���Q)H��(�=E=<�����,A,�-�������(����#�)��)� L������)������"���()(����(��������H���"��-����)������,�=������6����� "��������"�,?,��"�� �( "��������"������(�"�������� ���������(����6�)"�� �(����(�-(� )(�������)��� �� �(�������H���"������)������,�=,G,�-������������( � ���)(����������\�(������ ���� �)"�� �( )��0�-����)�O,�� � ��� Q������(�HL�� ���5)��(����( ���)"�� �(#���� ������� �+����-��� �&�����S(��,� �,?T,

*� ����(����������()����(� L &�� ��L��� ;��\#��L�������L�()�����5\���������)"�� �( �������������� �5��H����L�)"�� �(����������,�+�(�"��"���(�(�����)"�� �(���������(��6( ���(�� �6;��������6������(6#����( � -"�#�� ���(���"�)(����(�"��������",�1�(�� �� ��)��)"�� �(���� �5���� ��(���)(5;)����(�� ��S��,�)"�� �(����������������)������(�������#�)"�� �(���(����)(�������DDD���V���)�#�)"�� �(��� ���� ���� ���(�-������+HL ���#�)(��L�)"�� �(�����������4������#����H�"�( )(5��";��\#����H)�������(��5)���4����� ���(�(�1��� �H����=CE?��,<B).

48 A. M. Wójtowicz, op. cit. on line. Nie wiem, czy w Polsce, która przejmuje wiele zwyczajów zachodniej kultury (znane jest już określenie amerykanizacji społeczeństwa polskiego) dojdzie do zaakceptowania nowych wzorców budowania cmentarzy. Osobiście opowiadam się za tradycyjnym wyglądem cmentarza.49 Dz. U. R.P., nr 39 z 30 V 1933, poz. 311.50 M. Niedzielska, Toruńskie cmentarze, Toruń 1992, rozdział, Cmentarz wojskowy.

Page 95: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

94 Rafael Christian Gallera

I�����������$�����������������%����K�$��A���������������L������������<�&��Na pierwszym planie po prawej stronie zabytkowa studnia projektu P. Aignera.

����O������=�$�#��A����#$<�Q��=��A��*�(�������������� �����������������������������"�������DE':('�

Page 96: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

�"

$�����6��� �6#��H� ����� �(�� \���(� � ��(�� � ������6�"�������-cji cmentarza jest ustawa 0��������������� �������������(�?=��)(�� �=E<E��,<=�!�,=���,�=��� (���,�?���(�HL�� �6�S��(���7���� �� T��� ���)"��- �(#��,���"�� ���S� �������"���T����(� ����,�!�,�=A�S��� �( �6)�( � �,�G���(������������� �T������"������"#�L��(������"��6��\���)��� �����(�(�(��L����������� )��(��"�)�#�"���� �)�#�� ��"� )����( ��������� �"��(�,�3 �5��������)(���#�L�������(��"����������"���� �����(�(� )(�-����6�� ���� � ����(��������(��)����"��6�(� ���� \���5������ �)"�� �(�,�*���� �����(�� ����� �����(���(6�(�����"�����H�������� ����������������)�����;�������� ��� (�(����� ���������������)(����"�(�� �����������+(�� ����������������������������� �������������(�AB�� Q�(������ �=ECA��,<A�3������H����L�������������� ��� �) ���������������5���(��7-���� �������5)� �)"�� �(,

0 ���( (� )(\#�L����� )��=E=<�=E?E�����;� ����H����L�)"�� �(���-�����S��( ����L�(6��� �6T�� ���� L����)�H����(�� �������"����5���-����)(6�����(������6#����� �"�����(������ �)����������������) ��)"�� �(�������,�1����� L����5)���������(���(������#�(��)��� �����5�� ����(� ����)�H��H��������)��(���(��5���� ���� ��( )�5���������;\���)�H���,�0-�HL�� �����5)�)"�� �(���������#��(�����)��S�� ��T���������� �)"�� -�( )���(� ����)���� (�"�����������)(�,�0�� " )��)"�� �(����(�����)�������)����HL�� ���"�����������)(���� (���5��(��"����#�(�,��� ��,�/���(��5���� ���)(�����"�L� ���HL��\�)"�� �(����;��#������#���)(����( �����6�����L6)��� �)"�� �( )���(� ����)�<?.

V��H)(��� ������6�(� &����)���������6))���������)"�� �(������-�H��������)�#��" � � ����������"�� � ���������� � )���� (��"�-� )��"�5�(� �����)�,�*� ���(�� ������ �"#�L��� � ����� ������� �-��� )��AA<���AA@�"H�������������� ���������(��)( ���������������.< 9�������� �������;������I�+,��,�-,����(��(��5���� ��)��������5���� ������;\��� (������ �������(�5��)��������(H����(�(�� ���� &���#���(��(��5���� ��)�������;\<G,�S4�" �5�"�5�(� �����)��� �H�����"H���"H��5�

51 Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych i  Administracji z  2 III 2000 w  sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych, Dz. U., 2000 nr 23, poz. 295.52 Dz.U., 1972 nr 47, poz. 299.53 U. Oettingen, Cmentarze I wojny światowej w województwie kieleckim, Warszawa – Kraków 1988, s. 64-65.54 M. Weber, Opieka nad grobami bohaterów we Wschodniej Małopolsce, Lwów 1929, s. 24.

'�(��$���$����������$���������������)�###

Page 97: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

96 Rafael Christian Gallera

�(��(�����(������ ������� ��( )����� (�����)����������6))����5����� "����)"�� �( "��������"����1���)����� �;���)��T,

1�)(6�����������)����(�� �����(���5��()��� � &,��6������ �6� ���������������;)��(��(� ��(�����"�;� �H��"�����(���&) �|qDDD�����)(6���|D|������,�/�)( ��"�( )(5���� �� \���"�����������",�'����(�)(6�)� � ��-��)(�6#�L���� �"����) ����;)�H����)"�� �(#���"��;)�����������������(����"�����������)�,�$�;)�H��I���L�� ���)�����)������������������� ��� ���������)���� ����� ��������������������"5)(�����H�x�$�;)�H�� �L���� L �#�L������������ ���"�����)()(�����(" ��)��������("� ��������,��"�� �(�I������� L�� ������"����)���"����(��6)��� "�5\�L�)�#� � �L��������"��������������������"���;)��� #����)( ���������� ��������(�6)(��<<.

3 ������)�)�)� ��"����()(����(�)(\���������6)6������" )�5����6)6���5������ ���"�I�"���� �(������ ����� �������&< #������������&� �&I ����� �$ (�"���( �0� ��� � �0H�)�)������S=FBC�=FCET��N1�(���L�L �6)���(�(�������� �#��������H�)�������) )��� �6���5���(��������(��������(�� \���"����� �� �5(�������)�)������"����� � ,�3 �����6��������������������#�� ����";��6��5�6�(��L���,�4 "�( ������(�H�)H�#���� ���(� ��)������ )����)��� ���������)� ����� "��H�) #� "����������������L������(��S`T

S`T���� ����6������(�)(6#�L��"����������� )���5�6)�����;)� ����(�� -��� ������ \�(�������������(����6�� "�6��#��H����6���)(��� ��������� )���(���(��)��� �����L������ ���6)"�������(�#��H���� ��� �����(����H��� �������"O<@,�V�������"�� ���� "�6�����(��� ����(�������(���� ������)( �H�����H�)(���)�#� ������� ��(����5���6��("� ���#��L� ����"����#����)����,#����� ���������) )�#���(���(�� ����)(�������,

55 Ph. Ariés, op. cit., s. 538.56 K. W. Wójcicki, Archiwum domowe do dziejów literatury krajowej, Warszawa 1856, s. 499--500.

Page 98: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

���#����1�)��#��A������K�<�����������$

;��������������������$������#������(���.��$���$+��#$���������.��

��������.+������$�.�������������.���<���������� ������!�

1�(��"���"��������(���� �������6�"����) �� "�5)��� ��������� �������������H�(� ����)�����#�������6)������� )��=EC<�=EEF#��,�� ����( �(���(� -� �� �!�)����"�1 &����������1��)��,�/�������(����)�"����(� ��"� �"�-���� )��"��� ������������������"��6)�)(5;\������H�(� �" (����)���-����"� ���� ��� �������� ��1��)�#����� ������&���#����)�����������)��#��"��5��(����&���� ��0���6����� �����&������#��"��5�D�H������ ����)� -)(����������� (�)(5;\������H�(� ��H�(����������� ���������#�",�Y5)(-)5����"����* �(� #�-H� �;�,�� ����( #�Y5)() #�1�6�����0���� ����� ���5)()�������� (��"��5�$�����(� ����� ������)�����,

1��(���� ����� ���� �����(�� ����������� ��(�� �������(�(�!�)����"����H�����(����� �(�(����"�1�(� )�H��!�)����"�1 &����������1��)������ " )��( � �� ������)(�������5�()( �#�� ��H������ �(�(�������(" ����� )�5�(���(5����� � �1��)� ,�����"��������(���������������������"���-� �������)������ ���( )��� �� �"����)�� "�5)��� ��������� ��" �� �"����( �(������� )������� 7��)����)���� (�����(6�(������)���������������-"���� (�� �)�#�����)�����6)���� ����������������������!�)����",�% ( �������)��������������)"�� �(���������#������������� ���S��,���"����#�� ���)(��#����)�#��� (T#�� ���H����L������������������(��"���S��,� ���)��� "�6����T#��� "�5�� �6)����� )�������� �(��� �(� )(6)���� ��L� "�-;)�����(���(�)� �� �������� &�� ����������#� ����()(��H���;)����(��6( ���(�"5)(�&���"������ ��6�1�� �H���������������;\�+(�)(����������1�������,�

D����" )�����"����) )��� "�5)��� �����������(���� ����6���� (���� -�)��� ���H)����(��" )��I���H��"����()(��H���",�1�����(���(��"�

Page 99: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

98 %���<�=��C�K$�

( ���� ������" )������ (����"����)���;)�������� �������� ��( )��������-���� (������"����) �� "�5)��� �������,�3 �"���(��"����;���� �6���5�����"��� �����( �6)(��)��(��5\,�1�����;)��������(��"�����������"�L-��������������(���������� ����������5��(�������( ��(� ������5�(���()(�-�H���"�� �����" )� "�#�(��� �"���������� �5���6)�����)��" ��

����(� ��L��;\� �"����� )�� �S���� ����"�� �(�������(����(� ��"���-��� ��"��� ��������6(��6)"����=EEE��,Tx��� (� �"����)���;)���� (�(����� ( ���"���� ��( )����� "�5����� �S��,�� (� ����)�����������#�)"�� �(#���;)�H�#�� �Tx�������������)(�#�����H��������������5�� ���"����)��� "�5)��� �������x��� ����� �� ���������� (�� ��� ����������"������( )���S����(� �-����� ���� �)������ ���(� ��N���Z���OTx�����( ���������S�� �� ������� #�"���� �(������ #�"���� �������)( #�"���� ��"����)(� #���"���#��������#�� ���)(� #���(L#��� (#� ���) �� -"�6��� Tx���� ���S�����" )������ ������������)��Tx��)(� �������)��������"����� �)��S��� � � �����(� ����"����)�� �����"5)(�&�� Tx������� "�5�� ������� )�������� �(��� ,

1�� ����� ��� ����������)�������(������ ����� (�� �)����� (���� ���-����)��������"����� �)������(� ����"����)�� �����"5)(�&�� ��� (���-���" )���� ��" �" ��� �H�� �)��� ��)����)(6))��� �����"����) �����zdarzenia.

1����"���;)� ��������(6�(��� � �� ��������������"����)�� "�5)��� -��������� �������������������H�(� ����)����������)���� (�( "���(-)(��������)(�;�����()�������� )� )�#��,���)(� �"��� ����Przewodni-��(��(���)�����������&����� �#���)���$�� �J#��� �&������6��7B� (������=EFF�S�� ) �(������ �+ ��V)�����1�"���H��0 ������5)(�&�� T�oraz w opracowaniu >��� ��'�&&�����&���&L�����(��(�#���&�,��&���(���)-������� �& �&� <�� ��(������2, wydanym w �����=EEF���(�(���(6��0����H�(�����1��)��,�0�(��6(���(�� ��"#�L������� ����������� )���0���-�H�(������$�"����V)�����1 "�5)��0 ������5)(�&�� ���1��)�������5-������ ��=B�� #���)( �����H�)����� ������5�������������� "�5�� �6)��

1 Przewodnik po upamiętnionych miejscach walk i męczeństwa. Lata wojny 1939-1945 (dalej: Przewodnik), red. Cz. Czubryt-Borkowski, Warszawa 1988.2 Synowie Najjaśniejszej Rzeczypospolitej. Miejsca pamięci narodowej w województwie płockim (dalej: Synowie Najjaśniejszej), Płock 1998.

Page 100: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

99*����$�������$������������������������$���)�###�

��� )�������� �(��� �(� )(6)���� ���� ��)�������)(��;)�#������� ������GF���(5�H��"� �����"������;�5�����(��� ���� �� ��)���� (H��"����)�� -"�5)��� ��������� ���������)���(� � �� ,�� ��� ����(��� ���?F���(5�H��"� ���� (��"���S(������� #��,��-���%�����������-���*6�����) )��������(���(�������� �������)�1 "�5)��3 ��������� �����"�������T,������&��()(��H-����;)����(��� �)��" ��� �H������ ��(���HL�,�0������� � ��(�� �)������)��( � �)�������H�� �� ��)��(���)�)( ���"���� ���� "��������(�-�������������(��I���� ���������5����)��"����)��� "�5����� #������(6))����5�)(5�������� �(�&#����H�)�����=EFE��,�������������������"�� \#�� ����,�"������$ ���#�(��������3$0*#������H�)(��( �H��� ������� �����(�(�����)��� ����(��%�� ��(� � )( )��1��#��(�����)�=EC@��,#���������-����)(����=EFB��,x�����������I���������(���L��;)�������� )�#������(6)����5������)(��������)�?��� (��� ������ ( )����(��� �)����(�(���(5������)��"����)�� "�5)�G#���� � �)������)(�;�����()�������� )� )�,�0���H)����(-� �� )��� �6��� �("� � ���� ��( )�������������ABB=��,���1��)��������"�� -����()(6�����H)������ &)H���)(����)��(�"�����(� ����6)�����5�������-�(�����(���,�$�H�����)�����AA�����(����������� �)"�� �(�� ���(����x����������)�������� �ABBE��,���-����������(����������1�"����0 ������/�)�5�� #���;��5)���������"�����"����� �"���� �� )��(����� ��"����"��)��"���� )��=E?E�=EG<#�(������"� � �� ��� )���(���*�"�"�$����,

% ( �� �)�������)�1 "�5)��3 ��������� �������������������H�(� ����)������������)���������� ��GBB������H�#������(6))����5�����HL�)��

3 Na odnowionej w 2009 r. zbiorowej mogile żołnierzy polskich poległych we wrześniu 1939 r., znajdującej się na cmentarzu parafialnym w Sannikach widnieją 34 nazwiska, podczas gdy według Przewodnika... w mogile tej miało być pochowanych 26 żołnierzy i 1 chłopiec, którzy ponieśli śmierć na skutek bombardowania niemieckiego lotnictwa. Z kolei w publikacji Synowie Najjaśniejszej... podawana jest liczba 86 żołnierzy.4 W opracowaniu Synowie Najjaśniejszej... zamieszczono informacje o mogiłach żołnierzy pol-skich poległych we wrześniu 1939 r., znajdujących się miejscowościach: Lipińskie (gm. Gąbin), Lwówek i Wólka Wysoka (gm. Sanniki) oraz Jamno (gm. Słubice). W wykazach miejsc pamięci narodowej przesłanych przez urzędy gmin (z gminy Słubice nie otrzymaliśmy aktualnego wy-kazu) do Archiwum Państwowego w Płocku brak niniejszych obiektów. Na podstawie autopsji autorka artykułu ustaliła, że na starych cmentarzach w Jamnie i Lipińskich brak grobów ozna-czonych jako mogiły żołnierskie (część nie posiada w ogóle tablic z nazwiskami zmarłych). We wsi Lwówek również nie udało się odnaleźć mogił dwóch żołnierzy polskich. W Wólce Wy-sokiej, dzięki pomocy miejscowej ludności, udało się dotrzeć do czterech mogił (w tym jed-na o mniejszych rozmiarach), znajdujących się w lesie, na których jednak brak jakichkolwiek napisów, a według wyjaśnień pracownika Urzędu Gminy w Sannikach pochowani są w nich członkowie jakiejś rodziny.

Page 101: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

100 %���<�=��C�K$�

�����H�������)(�)�#���)(6��(����;���������)( �S�����)�(� ���)6��� -"�5�� �6)6���(�" ��(���������H� �0� ��� � �' ������������(������-���-� �����=G=B��,���b�)��������(�� ����-H� �I�+���������"������ ��Q���#�)(� ���) �� "�6��� �� ����������������(5���0����H�(��������1��)��#������"��6) ����)����������(�(���H� �' � �V��� )� ���=GE<��,�$��5�� �1��)-���������$�H���� �1���������������(����������H�(� ����)�����T� L����)( �����H�)(����,�0;�H����)��(��)��� �6���5��(�;\#�������C<�#�� ��-��6��������� "�5�� �6)��� �DD������;�� ����,�3 �5����#�������F��� -����6�"����) �� "�5)��� ����������)(6)������ &�� �����)����(�)�����+����#�������C��I�����������������(���)����#�������G��I�D������;�� ���������(�� �� ������������;)�#�������?#C��I�������������������,�3 ���(�� ���A#?����� � �6���5�����"�� ����L��������#������(6)����5������ �(�&�(�|q��������� (���6���&���(�)���������)��) � ������������( ���H�,�3���H-���"����) �� "�5)��� ���������� "�5�� �6������)(�;����(� �(��� �(��HL�)�������H�������)(�)�x�����"���(�� ��"�����1�"����3����������;)�#���-;��5)���"���(� &)�"�%��( ��� ��������)#�������"�����"����� �"�( ���)((�5������� �� )������� ���"����)(����"#��������������� �������� ��)���� )��=E=FI=EA=#����������� )��;�� ��)���� (��� )��"����DD��������;�� ����,

�����) �� "�5)��� ��������(��6( ���(��(�� "��� �����"������H������������� "�5�� �6)������ �����)(�����#��H�)��� ��" �� �"����( -�(��( )��� �����5�?G#�(������ ���5)���� ������������ �����)������I�AB�����-���������������)������ )�����������"�I�F#������&���"�I�?#�������)-��"�I�A#��5)()��"�I�=,�1�"������� "�5�� �6)���)(�����H������ �� �=F@?��,�(� ����6���5��� �)"�� �( )���("���� ���)��)����-6������S����������-;��5)���L������(�"�������"��������==������ � �=E=F��,���� �)����������-�����;\���)((������H"���(�"����"����� &)�"��)(����"T#��������-)��S��"������ "�5�� �6)�������7 ����������������������#� �L��������)�������� �����)(����"T#����()(������S��"����� �"������GB����� &-)H��������)����=F@?��,Tx���"����) )���� )�&�����)�H����S�� ��������������������� ����(L�(�������6� ���)(���(�=E=@��,�( ��������"�/�����1��)�����(� �,�1�����������#��� "�5�� �6)��;"���\�/�"�� �1 ����������#�� )(��-��� �����������������H�(� ����)�����#���(��(�� �������(�(�+��� ���������=<�" � �=F@?��,��� (�-�� � �������#�0��)��)� �$�;"���������#�*���(����' �(&������#�� �� � �0���&������#�0 ���� � �V����������#���)� � �� � ������)������ &)H�T<��� (�� ����( � )����;�)�#��,���"����)���;)� )��4��-

5 Historię miejsca omawia: M. M. Grzybowski, W  sprawie poszukiwania mogiły i  prochów

Page 102: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

101*����$�������$������������������������$���)�###�

���H��$�(������- ;��������-����� �S��"������� "�5�� �6)������ &-)H��(����(� �H��Y ��&������#�V���������#�V����������#�������)( #�-���" -� #�%�)������#�����5)�����#��(�"�&������������)���(� � �6))��� ������������ �������&������#�������)��C���=A�" �) �=F@?��,T,�1�� ���� �������)"�� �( )��(� ����6���5�"�����(���������������������� �������� &)H���)(����)�#��,����-��������S' � �V(��"������T#���-�����)��S(�����-� �"���� T#���Y ��5 )��S� �������!���� ��� �4�����������I�� )(����� ���-�� �������(�� �4���� ���+�����)�������� � �$�� ���=F@?��,T#�����(��-) )���,�$�� �S0��)��)� �W��" � ���'H(�� �0 ���� T#���X���(�����,�b)���� �S���H�� �"���� �0� ��� � �V�������������4 ����( �-H��I����� &)H���)(����)��(���(� &������#�������)����X���(������=F@G��,T#���Y5)()�S� �������+�"�����( �%� ������)( #������ ��5)()�����#����� � �=F@?��,T#���3��"�*���������S'H(�� �0��� �������T#�����)(��)��S3�����" �%�-���������T#���1��)���I�� �)"�� �( )��� ���(����"�S"���� �(���()(6� "����H)������ &)H�T����("���� ���)��"���(�!�,�$����&�������S(������ �"���� @��� (������������� ������ ���� � �%�(�(��������#�3 �)( ���� �-������#�� ���� � �*��������������#�0 ���� � �'5��(����������#�� �� ����(���� ����1 �����$�(L ��������#�$ ������(�-����H��� )���(�#�$ (�"��-�( �V����������#�� ��)�����(" &������#�4�" �( �0 ;����������T,�����-� ����� &)( �(���()(6� "��!� " �+ �������#��� )��������(�(�+��� ��=B�� Q�(������ �=F@G��,#�(� ��������5��H����L����()(��"��������"����)���;)��3����� ��Q���,�D��"�����" "���� "�5����� ����� �H��=F@?��,��6��� -���)(� #���� ���� ���(���,�Y5)()�����@B���$����#�� �"����)����)(�����-�(� �H������ &)()���������H�(��"���,�*���( � ���=F@?��,�(�� (���� "����H)���)(�����H��� ���I�+�)� �4�����&���������W����� �0�Q�� � ��� (� ���-)��� "�6�������$������ ��������(�,�3�����V���L���(���,����������)( �I��� "�5�� �6) ���� ��H������ �� ��)(����������������"��;)���4"-)( �������+(6���3 �������������� )��AA�AC��)(�� �=F@?��,#�������(�����4�� �(�� �3 ��������1��)��������� �"��(��/ �� ���$ ��������1��)������)()�����,�/�"�� �1 ����������#���� ���)�� ����)��"�)"�� �(��"������"���;��5)�� �'��� �����3��"� ������"�#����� &)������(��� &)���������-����"�#�( ���L���"����� ������"� � �1��)� ,

0����HL�������������� �� ��)(�������#��� "�5���&�(����� ���������(�� �=F?B�=F?=�( )��� �����5�� ���������,������H�(� ����)������nie�����,

generała Zygmunta Padlewskiego, „Płocki Rocznik Historyczno-Archiwalny”, t. 4, 1998, s. 50-56 oraz E. Popiołek, Poszli nasi w bój bez broni...: powstanie styczniowe w Płockiem, Płock 2003, s. 35-44.6 Szczegółowe informacje na jej temat: E. Popiołek, op. cit., s. 29-33.

Page 103: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

102 %���<�=��C�K$�

I��=��V���X�����=�$�����<�K�Y���<���=�����A���������A���*:�(����=��<���=��������<����<�=�K�$������

=�#"����#����1�)��

�������Y��V������&�?�����=����������O����<��5X��%����=�������O<=��&5���@��=������#�����Z���=�K[���Z�������[���������A�����<����=���C��5��

=�#"�>������0�����6������

Page 104: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

103*����$�������$������������������������$���)�###�

\O������V���=<����$�<����$�X������=���������=��$��<������&�$���&�@��=����������$��A���������A�����<����=���C��5����=���A��E*!������=���*�(�����

=�#"�>������0�����6������

%<=��V���$�����=��+�Y�X������C�<��� ���C��5�]�Z������O��[���<�������������O<=��&5�����^�����&������5��������������$��A��

=�#"�>������0�����6������

Page 105: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

104 %���<�=��C�K$�

�6��������"�� ���)(�;�����1�"����3����������;)����%��( �����#� ���) ���� ������"��������)������� ��( #��� "�5�� �6) ��� ����������(�������-�� &)(�������"��$�H���� �1��������#��H�����������5���1��)���A?���(�-;�� �=F?=��,C��� (���"�������)()��������)��( ������;\���)((���)(�����H������ �� ������ ��������������)�#��(������������������6���)(��)5#�(���(-)(�����(�(�3��")H����)( ��������#� �� �5������������ ����=EFB��,�1���-������������������(��� ��(�� ����(���,�1� ��������#����)����(�� ����(�-������������ ����"������������(��6�(���+������",

V��H)(������H��(��6( �)��(����� �� "��� �����"��( )��� �����5��H����L����� �"����)�� "�5)��� �������#��H����� "�5�� �6� �)������������" ����� )������ ��(�� �������������( ���H�#���,������������)()���7 ����(�-"�)�) � ����$�����)(���"����������)������ �� )��)�������)����=EB<��,��Y ��5 )�,�V�����"���)��� ������������������������(�)(����������� ����-) #���� ������ �������(������)��"�����#���(�����(��(������) ����1��)-� ���"����)���;)��/�H����S�"�� �-�(����T���"����)�#���(���=B����) �=E=B��,�S � �� ����������� � ���)T����(� ��(������V�� ��( )���%�������11��W� �-)� �+�����)�� ��������H�(��"�W� �)��(� �-�� �������#������ ���� ����akcji ekspropriacyjnejF#�� � � �6)�� ����������)(������(6)�<<��,���������(���� �6)������6�(��� �� ��(6�� ��5��������������;\�1�����,�0�� Q�(�����-���=E?E��,#�"�"��L��3��")�� � ( ���(���()(\���"���#�(�� �������(��� ��� �)(5;)����������(�(���������(������� �(,�*���������=EFF��,�("���� ���� �������������#�����(���6)�� ������� "��#��H����(�(����)( ������ ��-�(������ � ��� �6,�!�)� #��H�6��� "�5�� ���"���#�� � ���5����;� ��������-)#���)(���"�"�������H��) �����������)�������)(������ (��(� )(��� ���(�(��� �(��� ������������;)��=B��(� ��� ������"�( ���"�)�����(�� ���������5�(#�����(������)(�����H������(�� �� ���(�� �,��������()(5;)� �"� ��' ��$�)� ������#�)(������V�� ��( )���%�������11�#��H��(�� ��( �����(�(�) ����)��L������(��(�� ��)(�;����#����)( ������� ���� �)������������������@�������� �=EBC��,������ ��Q��� "�,�'����)� ������)(� �� ����)��"�)"��- �(��"������"���(�!�,�$����&�������������H�����"������(�' ��"�-�� (-

7 Wydarzenie to opisują: A. M. Stogowska, Prawda i legenda ratusza płockiego, Płock 1993; J. Danielewicz, Sejm powstańczy 1831 r. w Zakroczymiu i Płocku, „Notatki Płockie”, 1961 nr 21, s. 12-22; J. N. Umiński, Jenerała Umińskiego kilka słów o zaszłych wypadkach w Słupnie i w Płocku w dniach 23 września 1831 r., Bruksela 1843; A. Jełowicki, Moje wspomnienia, Warszawa 1970.8 Szerzej na ten temat w artykule G. Gołębiewskiego, Zamach na pocztyliona. Akcja organizacji bojowej PPS – Frakcji Rewolucyjnej pod Zbójnem 9 czerwca 1910 r., „Gazeta Wyborcza Mazowsze” 19-20 VII 2003, s. 3-4 oraz Jana Peciakowskiego, Akcja pod Zbójnem w dniu 10 lipca 1910 roku, „Notatki Płockie” 1990 nr 1-2, s. 23-24.

Page 106: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*)"*����$�������$������������������������$���)�###�

������"#�)(������"�������� ����������1V0���11�#���(��(�� �"���(�(�3��")H����1��)���=E�� Q�(������ �=E=F��,#�( ���(� ������6�������(�����"�przeciwko przemocy okupanta.

/��������D������;�� �����( �������� �����)�)( ��=F������H�,��6��;�H����)����� �����������L������(� �"������"��)����#������������� �-��� )����#����H�)���(���� )�����L��� �L��1�� )#�",��,�� �)"�� �( )����%������#�*�������#�Y5)()�S� ���)������� �����)��� ����������I��� ���L������(�������)����=E=G��,���(�,�%�����YH�(���������Y5)()6T#���"������� "�5�� �6)��"���(� &)H�����()(��H��)������������)����)( ����D������;�� ����#�� ���H����L����H������"������� ���)�����)()������&)H����)((�#��H�(�(���5������ )��=E=G�=EAB#��(���(����������������)(��)����(�� �� ������������;)�#�",��,���� ����"������"���(���,�1��)�������-6�����#�)(�� ��(���(�&)���5)()������( "��,�$��� ������H���� "�5�� ���(�� � ����3��"-)H���������==������ � �=E=F��,#�� ���(�� ��1�"����3����������;)��� ��������Y5)(),

/������������������������(���)�����(������)����� ���������?B�"����)�� "�5)�,�0;�H����)����"����6�"�����(��������L������(���������� �������-��� �)��(�������)������������1��)� ���=EAB��,�S!���� �-� ���������#���� � �/ ���(�����T��� (����))( �#��H�(�(���5������ �� )������H����� - )��=E=E�=EAB�S���(�&�� �-� ����)��I�M����#��)(����)�q��� �#�' � #��)(�� �qD��� ����4 ����( #��)(�� �qDDD��� �T#�(� ����6)����5�� ����)��)��)"�� �( )����+ �(�������4�(��������� (�"������"���� ���(����",�1�� ���� �( ���)(���(������(��������) �1$1���(���,�4 ���������1��)���(� ��������5�(�,�N%� �� ������ OE#����H�������)(5��)� � �����&)H��������)������� )��=F�I�=E�������� �=EAB��,�/����)� ��4�� �(�� �V������� ��-��� "��0����-�"��G�� Q�(������ �=EA<��,����H������ ���������� ��� ���)5�� "�6���6#� �� �������()()������ ��������(L#��H��������(��� ������ �()��)( �H�,�0�=E@@��,#������(��6(���(���(�����6�W ������ �(��b����)�#�� ���(�����5��� ��(�������� �� ����) #� ���"�( �����)#��"���()(����� �������()(-)���"� ������(L�� �)�����#�( �������� ����(�(�4 ����( �%�����������#� ����� ����(�(�!� " �+ ���������#�� �������)����� �AB=,�1������(��-��L��H��(�=EAB��,������ � ������)(6���� ��(����5\�(����6)��||��,��� �

9 Między innymi na jej temat można znaleźć informacje w: K. Staszewski, Operat pomiarowy w  sprawie pomiaru mogiły bohaterów poległych w  Obronie Płocka w  1920 r., Płock 1928, T. Chrostowski, Obrona Płocka 1920, Płock 1990, Z. Dylewski, Poświęcenie krzyża na kurhanie „Bratnia Mogiła” obrońców Płocka poległych w walkach z bolszewikami w 1920 roku, Płock 2008. Różne przekazy podają liczbę 200-300 poległych; według Polskiego Towarzystwa Opieki nad Grobami Wojennymi w mogile złożono ciała 500 osób.

Page 107: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

106 %���<�=��C�K$�

�" �"� ��#�)���(���� "������ �(����))( ���,�*������������������=EE=��,�� �6��� ����)����(�� �����)(;)�����;��5)������()(����������(L#���(�(��,�0;�H�������H��(��6( �)��(������"�=EAB#�(� ����6))����5���1��)��#�� ����"����\� �L����� (���"����)��(��L��� �(��"��(�� �� �����)��)��� �����-�(����(�$ ���(�#�(�,�N%� ��6�/��"�5O#� ���)5�� ����������)(���(���,�=�� � ��� "�5�� �6)6�"����)�#����H�"�� � �� �� � ����)( ��������1��)� #� ���)��� "�6��������)()����� �����)������&)H��� ��" )�����)��"�V�H�-����( �)6)�����",�0,�' ������������(�����144$��� (� ���)5��� "�5�� �6)6���(� )(�����"� � �1��)� �$�(L�"�0 ��)(�)����(�(�� ��(,�',�1�������������������=B������� �=EA=��,����(� ������� ���� ��� ( �������(�(������;\�)����6����)( ��� � (�������(����H�=B.

/��������DD������;�� �����(������)����� ���������?BB������H�#���"���� ���L������(�0�(�;�� �=E?E��,#�(�� �()( �"�����L������(�!�"���N1�(� &O���N1�"��(�O#�������)����������� ��%(��6#��� "�5����� �"����)�" ���)����(���)��������;)��)�����������������������)����)�H���#� ���)������"������� "�5�� �6)��" �������5���)�����&�� ������()(��H��)�������( �����)��S",��,�� �)()����#��� )�����H���"� ������ ��������;)�#���-��� �(#��� L �H�T��� (������"�� )�5�b�H�#��"����)(��������1�� �H��( "����� �)�������"��)��)�����( )�����)��� )��)��������(��(�� �)����(�(�3$0*���$ ������=EGB��,#� ���)�����)()���7 ������������������� ��-����������������,�%���������� ��(�)� ��� "�5���&���"�����L������(#����-�6))����(� ��������������������=E?E��,#���"���� ��A<��� ����6�"����) ���;��5)�����7 ��"�� ���5��(���� ����� "� ������(�;������#�� �6��� ���-� �� ��%(��6,�3 ���5)���"����)�� "�5)��(��6( �)��(�"��� �(����"#�(��-� ��(�� �)������� �����������)�)������ H��������������SC������H�T����5)()������S@������H�T��� (����"�����D�H���������)�����)� )(�����"�S<������H�T,�1�� ��������� )�������&���"#�����)��"������)��"�(� ���-�6���5�������)(���� "�5����� ,

0�$�����S���)����1 ���0��������H�T���=E@E��,��� �����(��"�%���� ��%(��6#��5�6)��V��(� ��"���(��"�+����� �����,�1�(���"�(��"�(� ��������5��� )�(�(�,�N����"�1 "�5)�O#����H�"��"���()(������)(��� ���)����;��5-)����L������(�"�������)�����" )��������(��"�����6)"���(� ����� �� )�,�

10 Płock wraz ze Lwowem, odznaczonym za dwa laty obrony Orderem Virtuti Militari, były jedynymi miastami, które otrzymały zaszczytne wyróżnienia w postaci wojskowych odznaczeń. Zob.: A. M. Stogowska, Odznaczenie miasta Płocka Krzyżem Walecznych przez Naczelnika Państwa Marszałka Józefa Piłsudskiego za wojnę obronną w  1920 roku, „Płocki Rocznik Historyczno-Archiwalny”, t. 1, 1995, s. 97-108.

Page 108: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

107*����$�������$������������������������$���)�###�

0��������"�(� ��"#��5�6)"�����;�� ���)6�������6#��������� ����6�����"������(��)����� (��6)����(������������ (�)(5;)���(������� ����"��-����� �� #���(� )(��� ����( �� ��L������(�������)��(�� "� ����=E?E��,V��H)(�������1 �����",�+�"� �� �4� ��� �(� ��������5���"������ "�5�� -�6)�L������(�������)������� )��E�I�AB���(�;�� �=E?E��,���������� ��%(��6#� �� �)"�� �(��� ���)��"���Y6���(����(�,�%� �� ������ �(����)� "��=A����(� �)�������)(�����H�,��������)(�����H������(� ����6���5� �L��� �)"�� �(��������"���*���(�������SF<�L������(T��� (�� �)"�� �( )��� � -7 ��)����V��������SF�L������(T���������) )���,�$��;�����)�SF�L������(T,�0�V���������(�����(��%������b)�������� ������� "�6���������������)()��L������(�!�"���N1�(� &O���N1�"��(�O#��H�(�(���5���� ������� ���,

0������)����5)()��"�� ���5)���L������(�������)��������)�����)( ��� ���� ��%(��6������ )��E�=G���(�;�� �=E?E��,����)(� ����� ��(������������� �)"�� �(���("���� ���)��"���Y5)(),�'��()(����� �)���������(���-�(������������(��)� � �������)��(��)�������(��)(�)������H�#���(�� �)�����) �"�����������",�1��������#�=������ � �=EG<��,#�� �6��������)(���(��L������()(6�H��A?�L������(#�����)��(���(����(��)������Y5)()6�����H�#�������H�����"�������(���L��������������"���,�0�=E<A��,������ -�����H������ �)"�� �(���5)()��"���(�������������)��������L������(#���-����)����� �)������(" ��)�����(�� � )�������)�#���)��� �)����)�-)( ����( ���6��� (�L������(#��H�)�������"�� ���(������)(�)���������)��)"�� �(#���(�� �� �6)���"����)���)���������������)�H������������"-����)(���"����#�"�5�(����"��(�-H��;�,�� ����( �I�=A���H�#�(�1�6���I�I�=C<#�(�4������$�H���������I�GA#�(�0�����I�F,�0�������� ��)�����)(�&�� �)"�� �(���("���� ���)��"���Y5)()����)(5��)� � �������@<B�L������(�S��"�=BC����(����7��� �)�T#��H�(��� )����L)������������ ��%(��6,�0��H���� ������� ��)(5�"�("� ��",�V��)����� ��) ��;)�6��H��������-�����(L#� �� �������������;)� ����(� ����6���5���)(��� ���)���� "�5�� �6)�����()(��H������������#�����6)����(� ���������#�������� �����(�(����� �H��������)��(�$ ���( #�1�(� �� #�-���(� ��� (������)(�&����"� � ���(��"���5)()����,�3 �"��(��)"�� ��"��"���()(�����H����L� ���)��(�� (���� -"��������)�#��H�)���� �����5�(����7��� \,�0�)��� �����)(5;)���� �����=EC@��,�� �6��� ���������������� �4 ����( �%��� � #����H�)�C,�� )#���-�����������)( ��� ���=A���(�;�� ����6���������,�1�6��,��������#�����)(��-)5����#����� �6���5������)(��;)��(���(� ��"��5)() �#���)(�)������� )���(�0�������������������H�(� ��H�(�������� (�$�"� ����M���������0���� �1��������,�1�( �"���� "��L���������"��� �)"�� �(��� ���)��"�� ���5��(6�

Page 109: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

108 %���<�=��C�K$�

����$�V�����%������������_<�=�������%��<$�X�����=�$���A�������$���`��������������������q���������<=�����A����<��<Y���

=�#"�����(��+$�?�����;���#��$�������

����$�������*(��_<����=��A�����=�$�����O<=��&5������&��������$�&�����=��*:������=���*�!'����

=�#"�>������0�����6������

Page 110: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

109*����$�������$������������������������$���)�###�

���5���������������=E?E��,��� "�5�� ���Y5)()�1�"����%�� ��H��%�-��� ��%(��6#����6)����=E@=��,�� �1� )��4 ����( �$�;)���(��,�3 ���"�����(� ����6���5� ���)����;��5)������� �����"�L������(�"�������"��������#������"���"����� �"��������������� )������"��)����������( )�����)��-� )��)�#�(�� �(��"����� )��"� ��(��"���5)()������� (��7 ��"�" ��-�)����(���)��,�'����L� ���) ������"��6) #�L������"�����(��L����(��"�5�(��H�������)��� ��%(��6,�

V�������(�� "���� ����������� (�(�"���� "��=AG�L������(�S��"�?B����-(����7��� �)�T�<<,����=G,�*��(���1��)��#�<@,����A<,�*��(���1��)��#�@F,���#�@E,���#�CB,������=C,�� ��=C,�*��(���1��)���!�"���N1�(� &O������)����������#�������)��������������)((����� �)��(����"��)��"�� ��Q�Q)6�� �(��"���5)()����������(�;����=E?E��,#�(� ��������5�� �)"�� �(����4�"��,�/���������"����)���;)��1�6�����(�/��������(�H����)� ��( )���+����)� �S��,�$������ �=ET���<B,���)(��)5������ ��%(��6��(���������1�"������� -��=G,�0��������������*��(���1��)���!�"���N1�(� &O,�0�"��(����"��� ��"���()(������(��������������H�)#����,���� ��W� �)��(� �0� � #�(" �-�����(�� �����������)��=F���(�;�� �����D����",�W ������� "�5�� ������-��5������(�;����ABBE��,���"����S�� (T���(���;)������ � 7 ��"���D������(powiat sochaczewski)==.

�)(����)������ ��%(��6���)��� ����6��H����L�� �)"�� �( )�����%�(�-(�����S��� ��?BB�L������(#���"�AFC����(� �)�T#�-�L) )��S������?<B�L������(T���D������S������FBB�L������(#���"�<GE����(����7��� �)�T��������)�����)� )(�����"#���1 )����SAB����(� �)��L������(T��������-)��������&���"#���b)�������SAGC�L������(�(���������,��,�-�("�����-��)�����T�����$�����(��S=?@�L������(T��������)�������)��",�0������ �����"����)���;)�������"�������� ������� �)"�� �(����"�������)()��������)��L������(�!�"���N1�(� &O���N1�"��(�O�������)������� )��=<�=C���(�;�� �=E?E��,��������) )��$�����(�#����������� ����D�������� "�5�� �6)�����-��)������� )��=C�=F���(�;�� �=E?E��,�� �(��"�����������,�0;�H��"������ �)"�� �(����D������(� ��������5��H����L���"������;��5)���L������(�"�<C,����������)���(�1�(� �� #�������)��������������)((������������D��� ,�D�������6)"���(�� ��"��� "�5����� �L������(�������)���)���(6))������� �� �"���� �)(6))��� ��%(��6��6�����"���� "�����#��� (#��� ������

11 Szczegółowe informacje można znaleźć [w:] H. Wójcik, Kwatery wojskowe nad Bzurą na cmentarzach w Łęczycy i okolicy. Pamięć o bitwie, [w:] Bohaterowie Bitwy nad Bzurą w naszej pamięci, red. T. Poklewski-Koziełł, Łęczyca 2009, s. 119-136, Cmentarz parafii św. Andrzeja Apostoła w Łęczycy. Historia grobami pisana, red. O. Kokocińska i M. Pisarkiewicz, Łęczyca 2004, s. 76.

Page 111: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

110 %���<�=��C�K$�

��@B,���)(��)5�������(�(��������)()���������"������(�(�0���5���0-�(�����(��#��L���(�(��Q�(���� ���(��� �5,

�����) ���)�H����������)����� "� �������������=E?E��,���������L����"������)���� �������������*���(������S?B@�L������(#���"�AB<����(����7��� �)��I�� �����33T=A#�-��������SF<ZAE�33T=?#�$�����S������=<BT#����(����S������?BB�33T#������) )��SEBZF<�33T=G#���)(��)��S=AE�33T=< �� (�(��������"�����L������(�0�(�;�� �(� ����6)����5�� �)"�� �( )���("-���� ���)��)�����V�"�������S����������� ���F=�33T#�� ���� )��S?GT# Soko-������S==ZA�33T#����)��SFZ=�33T=@#������(��SA�33T����()( ������$�;)����"�S<E�33T��������)��������&���"x�$ �(�� )��$�;)����)��S=@ZE�33T#�Y5� )��$�;)����)��S�� ��� �)�T#����)���SE�33T#�V�������SA@Z=G�33T#�1��)�����*6-�������S=A�33T#���(���)�����SCZ?�33T#���(��) )��S?T��������)��������-���"x����(��"����S==T#�*��������S@T#�-6������S����������� ���<=Z?B�3/T#�����������$�(������S@G�33T=C#���1��)���� �)"�� �( )�������)��"�) )��S@T��� (�+ �(������,���"������(������ �"���� �SE<Z?@�33T�L������(�(�=E,����������)���V����)(����� #�������)�����)( ��� �������1��)���"������(�;����=E?E��,=F��������)������)��"x����(����&����� ��0���6�S=G�33T��������)������&���",�1�� ���� �������)"�� �( )��� � 7 ��)��(� ����6���5�������)(�������(��������(� �)��L������(#���,���%������S���� ��5)()��T#���%������#��� )�)����#�D"�����)�S�(�����) �1��)� T#�/)���S�������)������)��"T#���%�-���� ����S�������)���������)��"T������������ ���#����������"����)(���"�����L������(#��H�)���L� "�;\�����(� � #���,��� �� � �0������������ �

12 Żołnierze 19. Pułku Piechoty Odsieczy Lwowa, którzy stawili zaciekły opór Niemcom w dniach 13-14 września 1939 r. w rejonie Tokar na wysokości drogi z Dobrzykowa do Radziwia.13 Obok mogił żołnierzy Armii „Poznań” i „Pomorze” pochowano również 101 osób cywilnych, ekshumowanych w 1949 r. z różnych miejsc egzekucji w okolicznych lasach.14 Żołnierze 24. pułku piechoty Armii „Pomorze” polegli w Słubicach w dniach 16-18 września 1939 r.15 Żołnierze 19. Pułku Piechoty Odsieczy Lwowa.16 Przy czym z  uwagi na niewyraźne napisy w  kilku przypadkach interpretacja brzmienia nazwisk budzi wątpliwość lub wręcz jest niemożliwa.17 Żołnierze polscy obozujący w lesie, zabici 3 września wskutek ostrzelania przez niemiecki samolot.18 T. Piekarski, Odkrycia dokonane przy naprawie grobu żołnierzy września 1939 roku na cmentarzu w  Radziwiu, maszynopis referatu wygłoszonego w  Gimnazjum Nr 3 w  Płocku w marcu 2007 r. W jednej mogile z polskimi żołnierzami zostało pochowanych prawdopodobnie 8 żołnierzy Wehrmachtu.

Page 112: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

111*����$�������$������������������������$���)�###�

)"�� �(������(��) )���,�$�� #���"� ����� �'H(�� �������������#�����������AC���(�;�� �=E?E��,����������������� �� �)"�� �(����Y5���1���������S�",�*�����T#�����)(��� �0���� �' ���(���� �)"�� �(����$��;�����) )�#����-��)����� ���)� � ��(����� �)"�� �(����X���(����S�",�b)����T#�'��(����-���#��7)�� ����������������������"���'H(�� �3���� �� �)"�� �(���������-)�#�"���� �����,������� �0��" � ������,���� � �0��)(&������#������H��(�-��(����)����(�(�3��")H��E���(�;�� #�� �)"�� �(����1��)�����*6������#�' � �$ �(�� � �� �)"�� �(����4���(����1�����",

0;�H��"����)�� "�5)��� ��������(��������DD������;�� ������ L�6�����)(-�6�����5�� ����6��������� "�5�� �6)��"����) #����H�)������ ����-���� ��" ���)��"���H��� ������;)��)������,�2�(���)�����(��)(5����L���������()����� )��������E���(�;�� ���Y5)()�3��")���(��(�� ���=A�1�-� �H�#����)����(� �(��������� "�5�� � ���) ��"���()(�� ���(���,�=F��)(-�� �=@x��(��&��HQ�����L������(��0���" )�������� ���(�������� �"���(� &) )��' ����)�S�"�� �1�6��T#���)("���(��"�� ���� �������(����(L�� ������H���������x�=G���(�;�� ���1�6���L������(�����"��))�( �����GG���������;�H�������)(���������;)�����)��������H�#�( �������)����("��������(�� �� -����"����� ��(�)��� �����#�� �"����)��" �������"�������� ��������"����S��,�Y���)� T,�0����������H���� "�5�� �6))��" �������(���)��������-� �����(�(�3��")H��� ������;)��)�������(� ��������5�� ��������3 ���;��)��Y6)�#�1��)����-���������0��)�������I���"�������)()��G?���H��( "����� -�)��������� �(�������������=E?E��,#���0����Y6)�����I���"����� �"����)����-(���)���AE�"���(� &)H��-����� ��������)���(��(�� �)��=������� �=E?E��,#���������$� ;��) �S���� ��) )��-����� T�I���"������ "�5�� �6)���(���)���G=���H���������A@�������=EGB��,#���-� ������I���(L��� ���) �� "�6��� �� �"����)�#����H�"�?�" �) �=EGB��,�( "����� ���A?����))( �#������������ ���� ���� ���I���"������ "�5�� �6)�AB�"���(� &)H�������������)�������(�-�)���������AF�������� �=EGA��,���(�(���� �����L �� �"���5�(�1��)� #�����-�� �� )��I�"���� �(������ �@�"���(� &)H��������A�(�� ���)H��� �(��)��)��( ��(����)��?B���(�;�� �=EGG��,#���%��������I�(������ �"���� �����"������ "�5�� �6)�" �������(���)���� ���� ��?BB�"���(� &) )��1��)� ������-��)�( "����� �)�����)(����=EGB��,��� (������ )��=F�I�=E��)(�� �=EG<��,� �����"����)�"��� )�&#� ����H����L��������)����)�H��H�������;)����(��(���� ����� ��� ) )�������) )��"� �,�0���������-6�����#���(�����(���������-� ���#���)��� ����������(��(�� ���=<�)(���) �=EG=��,�����"���"���-;)��� ,�1����������������*�(��)���������������)(5��)� � �=B�"���(� &)H��-����� ���(��(�� �)������� "������� �� ��� )�������"��)( ����S���)�����

Page 113: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

112 %���<�=��C�K$�

��,�W���� &�� T,��� � ��7 ��������(���)������������������"�� �������(�������-���� �)"�� �(��"�������#� ���"����) )���������������)�H���#�� ���H����L���(���)������ ��������"������� ���)��� "�6����,�

!� ��(��6)�� ����� ���"��� )���� "�5�� �6))��" �������(���)��#���-��(�)�"�L� �����������(��I�)��������H����H����(����(� �)����������(����������;)����������"�� )��#���,���-���� )��� �������������) #��������)(������(���)����������=���(�;�� �=EGB��,�3��")���(��(�� ���GA�1�� �H�#���H�-����� �)()����#����5L��� (���(��� ��)�������������)��x�����������I�(���L��;\�� #���� (��6)6�� ��� ���6������5���������������"�� )���� ��������������,�=F���(�;�� �=EGA��,�3��")������������������)(�)����(���)� )���H������������(�)��"����)���;)� )�������� ��L6)�������)������������%��( ������I�=?�"���(� &)H��%��( ��� #������) ��������)#���1��)���I�=?���5Q��H������)(-�)�#���+�;)��(�����I�=G�L������(�!�"���$� �����,�/��������"������7 ��(� ����6���5�� �)"�� �( )����1��)�����%��( �������� (���+�;)��(�������(�����(�������)�I�%��L�&#���(���������� ���� "�6�����������,�0�1��)������ ������ �"����)��� Q�����(���,�'���(���"��������� ������1�"����=?���Straconych=E,�'�L���=EG<��,��� ������"���(�)����(�=?�� "���� "���� ��-��"������6�� "�6���6,�0�=E@@��,���(��)(5����(������5�1� )��=?����� )��)������� )�� �����������������)�����"��� #��H��������)(����������5)���� �6�����=A���(�;�� �=E@C��,�0�1��)���(� ��������5��H����L���-"������ "�5�� �6)�CE�1�� �H�#���H�������5Q��H��(�"����)������ ���(�#���(��(�� �)�#� �� �5������� ���)�����7)������"����(���,����������)( �AF���(�(��)��� �6))��(�"� � �3��")H�#��������=E��)(�� �=EG<��,�3����#����)�������5��������������������������#���L��������� ���� �"�������#��H��(�� �������(�����( "���5���(�(��� ;)�)����5�� "����)�������H�� ,

�����) �� "�5)��� ��������(��������(� � �� �!�)����"�1 &����������1��)��#������(6)����5������������������������ �(����������#�����H��������� ������� ��)��� )�������#��� "�5�� �6)�������H�)(��"����� ��(� � )( )�������������;)���)�#���,������� ������S�� (�� �"����)��(������������ ������(�(�����)��� ����(���(5���%�(���)(�&�� �� ��(� � )(��1��-�������������)� ���������#�!����"�/ �����"#��������=G������ � �=EG<��,T#�����;)�������*��������S ���) �� "�6��� ����)()����)� � �4�")( � #�)(���� ��( ���$�"����V��5���DDD�1��������V�� ��( )���/��������N+ )� ��)�O��$�"��� � �V������1��)������!$#�( "����� �����E��)(�� �=EG@��,T#��/ ���(��S�� (���;��5)���� "�5)��W� �)��(� �Y (��������#����(�� �/ �(6��

19 Archiwum Państwowe w Płocku, Prezydium Miejskiej Rady Narodowej w Płocku, sygn. 109, k. 83; sygn. 702, k. 2; sygn. 928; sygn. 939, k. 4, 8, 67, 97, 107; sygn. 1305, k. 6-8, 22-23, 32, 39.

Page 114: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

113*����$�������$������������������������$���)�###�

1��� ������1����������)�#�( "����� �����A<�" � �=EG@��,���(�(�����-)��� ����(��VTx�� ���H����L��"����)(�������#� ���)��� "�6��������)()���7 �������)�������������S��,�� �)"�� �(���("���� ���)��"��������)�T�����-L�"���������� ��������������1���)��S��(L���(�(���� �)"�� �(��� ���)-��"���Y5)()#���;��5)���� "�5)��( "����� �)������5(�������5)()��"���� )��=EG<�=E<@#� ���) ��� "�5�� �6) ������(�� �(������(�(���� ������ )��=EG=�=EG<�����(�(�3$0*#��%����%���� )��=EG<�=EFE�� ��������$�"��������������1���)�����(���,�=�� � ���1��)��T,�$��� ������H���� "�5-�� �(� �(��� �(�� �����(�����������1�����#� ����� ��������)(����������1��)-����������A<�)(���) �=EC@��,#�( ���)��� �����(�(��� )�����H��1���)��"���)(����(�)�������)������ �(��� �� ��������������� ���(�� &��(� � )(�3�//�N����� ���;\O��������=?������� �=EF=��,���,��� (�(����" � ���) "����(�%� "������A�� ��������1���������$��)�����3 �������V����#�1�"����V7 ��1����H��+�����)()����(�$�;)�����;�,�� ���� � �$�������1��)��,

����$�V���;������X��ZC��<=��������[���A�<���$��A�����K�Y������$����������A�������������������$����*:E*�������=���*�')����

=�#"�>������0�����6������

Page 115: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

114 %���<�=��C�K$�

1����"����6)#�� ��L�������(�\#�L��������(�����"����) �� "�5)��� -��������� ���������,������H�(� ����)�������6�� ��L)����(� )(���#��� -� � ����������5�(�� �()( ���������H���� "�5�� �6))��" �������(���)��#�(��� ��(�� �)��� ����� )����;�)�,�4�����;\������ ��(������)��"����)����� �(�� ��#�L��� ����� )�������)(�)���� ������������)���(� )(�&,�3���" �(� �H����� (��6))�#����H��������;��� ��L����5)�\��� (������" )������������;)������������#���� ��"�(� ��������5�� ����� "�5������,�0�(��6(���(����L�("��� �)��������)����(���"�)�"����)����������;)������L"���)�����(���� &��������"�L����,�$�����6�� L�6������6����������)(��;\�� ��� �-�(��(������������� �� �)��������)���� �����H�)������� )�#���"�",��,�� �"���� )��L���������)�#��H�����L��� (�������(� � �6������(� )(������)(- \�� (�������H��������)��)(���"����� �)�#� �( ����� �� �"��6�� \���5�(�����������)(����,

$��)��)� ����(�������(�(�!�)����"�1 &��������1��)���� (�� �)��( �� � �(������)����� ����"����)�� "�5)��� ��������� ����������������-���H�(� ����)�������������"���� �����)�����)������ ���( )��� �� ,�'��-��)(�;����" �� �)�������L6)6� �� ��( )�5�( � �)���������� �)�,�V� ��������(������)��#����H�"����� �����"�������(�5)(��;)��!�"���+ �(��)��������H���)(�;������(�� ) ���� "�5\���(� �(��� )�#��H�����)�)( ������"�����\��� "�5�� ��#��� �)(�� #�� ��� L�6���� �6��������L6) ������� )� �"����)�� "�5)��� �������,�1�( �"�" "�� �(���5#�L��� �( �� ( �� �)�#����5�-� ���������(���� "�" ��� ��"�������� 7)(�"#�"�L��������"����������()(��\���5���������(�)������ �����(������)(����� ��" ���� )����(� -�(�&�� L�)���� ���� ��)�������)(��;)���;�H���(�����������5���������)H�,�3���"�L� ������"�( ��"�� \���)�6���� �� ��)������ )���NV�)((� ���(��-"� �������,�3 ����� )6)�� "�5\#�� )6�L)��O,

Page 116: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

@����A��)������� �������������������������

5���#������.�(��<���������� ������!��"������-������;���$���

N��.� ������+�&���������.�+ "�9����(����������O "������������(�<9��&9���.�+ Q���� ���������O

'���&)����������+���� �������������+ '���(����������(�������+ �#��(�������������(��� ��� >��/�����#�9�O

� �� �$������)� �I�Groby nasze

0������(�����������)"�� �(��( �"��6���6�����"����)�,�V��������"-����� ��;)�������)(����� �����H�#�;�� �)(6������ )����Q�H���#�(�� ��)�������;�)(��� � ���� � ��)(���������������(������ �( ������ ,����� ������������������ �� )�������� )�������)(�&�������������()(��H�����)()����� -"�5\���L������( )��������)��( �����6�������������6�+(�)(�������6,����)� ��6�����6�� )( ���( ��(���������)"�� �(������������(�� �����) �"��� �������( �������� ��) "�,������������"����)�� "�5)������������\���������"� -�6�"�� ����������������)(�&�� #� ��� �L���� (�"������������H�)(���)��������&�����������,

$ "��&�����L���� �L������������"�����#�)(5�����(�"������#�������(������"���,�0�����)��)( � )������("� ���L� "�;\�� �����6��� (����5�� ������� �)�5L�()��� )��( ���H�#����� )������"��)�����)(�� �����������

Page 117: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

116 v���� ��K�$�

��),�%��( �"�����)��"������������������ �������,��� (��6)�� ��)(����������)(�;�����(��������(������ ��������������#�( )���(6)����)�6����(��-��5)����)����(�"� �������)(�������)(��#����������������#�)"�� �(������������(��"�� ����������"�������� �����"#����(6)���)�����6)����( ��"����� ��(������� ������ ��������������,�4"�� ""�� ����5��"����"�patriotyzmu i dumy narodowej.

1� ����������������)�H����������)����(�(����������"�� ��������� -��"�� �)��",�%� ��� �������(�)����������6(��6))�����"����5��� -�� �(���()(6� "��L������(,�1�����"������(��6(� �����(�� L�������� �)������� ���(�)( ������6�Q���(�(������������ � �( ���� ���"�5�(�� �-)(6)"��� &�� "�,�1�����)���7)��H��)��� ���(��( )�����"��������L���H�������)��������(����(������������)������(��,�/���������� )(������6� ���������(� �����(������)��L������(#��H�)��)� � ���(�) �����()���"�-�� ��������(������)�����H�#��(� )( �6)�����������(��"�"�����)(� "�,

D�� ���" �� �������� � #��������6)������)�H����(" ��)����������)��L������(#�� ���(�� ���5���������������������������|D|��,�0�=F@G��,��(��� ;)�������������)��� &�������������)�����������"�� ��� �6))����5�����)��&���������)�#���(�5������� �����( � �#�( ����� �6)�������5�� ��� ��"����)���"�#���(��(��5���� ��#����� ��������(� ��L6�� ����,�*������)( ����������� ��L ����"�5�(� ���������(����#����"��6)����������=.

0��H�)(���������������������)�������� ���5�� ���� ������� )��"�5-�(� �����)��� � H��( � �)�����D��������;�� ����,�3 ��L �������)��� � ������ �����S �,�AA<���AA@T#�� � �(�!����6���� ���-��" ������� ���� (�� � ������(�+���6������)�6,�3 ��)��"�)�1���� �(�����6( � �(�� � ������������ ������ "��������"�#�(� ����6)"����5�� �����������"#����-� �(��� �������)����� (�����(6�( �� �����(�� (� �� �������������" )���� �����" �( �������� �"�� &���"A,���)6)�������\�� ��L)�����( � �� �"��� �������� \�����������������)��#�( �"��6)����5�"���� "��������)��L������(,

1 M. Gąska, A. Ciupiński, Międzynarodowe prawo humanitarne konfliktów zbrojnych. Wybrane problemy, Warszawa 2001, s. 25. 2 E. Pawłowski, Wstęp, [w:] Księga pochowanych żołnierzy polskich poległych w  II wojnie światowej, t. 1, Żołnierze września A-M, wstęp i  redakcja naukowa E. Pawłowski, Pruszków 1993, s. 10; Cmentarze i groby wojenne polskie, [w:] Encyklopedia II wojny światowej, red. nauk. W. Biegański, E. Kozłowski, K. Sobczak, W. Ważniewski, Warszawa 1975, s. 106-107; B. Affek-Bujalska, Groby i cmentarze żołnierzy Września 1939 r. na terenie Polski, „Przeszłość i Pamięć” 1999 nr 3, s. 12-32.

Page 118: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

117+����������)����,���������� ���� !"!###

0�� )��=E=F�=E?E���� ��( )� ���������)� ��������������� � ���������(���( �)����",�0�=E=E��,������������������ ��0������)������(����-�H�����(6��V������� ��-��� "��0�����"�#��(���6)���5�� ��(������ ����H��#����� � �������������)��?,�/ �"�� ����5������H�������� � "��������)��"�#������� )�6��� )������" )��)�#�������� �����)������"��-��)�,�3 �"� ���� )���)���)(����������� ��������� ��������(�(�/ �(6��%������)� �0���������#�����)�����6)���(�*��H�(� )��V��5�H��-�-��� ��)�,

0�=E??��,��)�� ������� �5�0���.��������������� �&������#��H� �(����������"��("� � "�������6(��������(�;G,�����(6���� ����������� (��-��)��#�����;������ ���������"�L� �����;� \�"� ��"�������)���� (��� ��-�����"����)�5������ � �� �(�(����&�� ���(6�( ����)"�� �(#��(���(������ �����H����,�/�������(��� �6�����������������" ��� ���� ����)� ��������� �)�#���(�����)��)"�� �( )�#����(6�)"�� �(�����������������-���()( ��������)��� ����� ���)��(�����L������(�(" ��)����L����������,

/"� ������� ��( )�����������)� �������������(��������������� ,�0����������=EGE��,#����)( ����5�(� ��������$�������)����(���������$�(L ���-������#���(�5��)(���������)�����" �� ���,�0�:�� ���&�N��� ����&���#�(������Q���L�������F������ �������F������� usta-�������#�L��N��� L�"�)( ���#� �(�� �()( ���������#��������������)�����(����5��("6����(���)(������(������"�L�����;��������)������(�� �� ���(��� �� �� ��)����)���)�#��)�������� ��)����(���� ������"���(�"�� ��� -���"#��� (�( �������� ��"����(�5�����������#�� ���H����L���)������(�� �� �������)������������()(��� �����)����� ����� �S`TO<.

/�������(�6�������)�6�+ � �������H����)(���)��=E<B��,���(�������� -��(��6( ���(���������)��"�������"���(�� ( � �H�)(����"���������-����-����� ����$�"�� ����#��H���(������������ ���/���H���� "�5�� �� �V7 ��0���,�/ � ���"�����(�������������(���� ������ ������ �)������-��" )������ ��������) ������� ��#������ �)"�� �(�������)���� (��)���� ;)������(" ���,

/���(����� �(��)����������������)(�&����� #�L��� �)"�� �( )�#��� -�� )����"���� )��������)����1���)����)��� �)������CB�<AB�L������(,

3 Cmentarze wojenne, [w:] Encyklopedia wojskowa, pod red. O. Laskowskiego, t. 1, Warszawa 1931, s. 751-752.4 Dziennik Ustaw nr 39, poz. 311 z  późn. zm. (Ustawa z  dn. 28 marca 1933 r. o  grobach i cmentarzach wojennych).5 E. Pawłowski, op. cit., s. 10. Szeroko o  Konwencji Genewskiej zob.: A. Klafkowski, Prawo międzynarodowe publiczne, Warszawa 1979, s. 360 i n.

Page 119: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

118 v���� ��K�$�

/�� (���� �(� �)������?A�=?F#�)��� �����G<�#�(�)(����AE�F@<�L������(SGA�T�(������)��� ���"����) ���)�H���#�� �"� ��A�AC?�S?#A�T�(� �)�����(�� (���� #� �����)������� ��"����"����)���)����)�H���@,����;�H����H)���5)�)"�� �(#��� �����"�����(������)�#�� ����0�(����&�=E?E��,���(��������������� �(��"� )��������)�#�������(� ��������5�� �0�)�����"�� (���(�,�1�(������� ���� �)������ )����=E?E��,�����6��� �������;\�)"�� �(���-����)�,�3 ��Q�Q) ����� "������)(6�������( "���( ������� \�( � ����-" �� ���������� �(��� �����,�'����)���"��� ����� ����� ��)(� #�)(����(���������� ������(���()(�������(�)����� ,�*����� �����&�������)�����-���������3��")������ �����5��������#�������������)���� ��"������-���,�1�"�"���� Q������(� ��� �� �����"�"���"���" "��)(�����������(L #��(�� ��������"� ���� ��#����������� �������� �"���(� ��������������������������)�����C.

*(� � �� ������������ "� ������(�;���������(�� ����� �)������ )���(����6���"��������� ������ � )�#�� ���(�� "�#�� ��6� )�#������� )����"� -��)(� )�,�0�� "�������0 ��( ����(� ��������5�F�)"�� �(#�?=��� �����A?<�"�����������)��SA?�(����������A=A�������� ��)�T#����H�)�����)(�����)(����(� ��Q���L������(��0�(�;�� F,�1�����)����� �)�#����)( ��� ��H���� (���)( ����������0 ��( ��)��� �����)(6������ ������(��)(�)��)"�� �( )�#���� �� )�#�� ������ )��������H�( )�,�3 ���5��("�"����)�"���)�H����L������(�0�(�;�� ���0 ��( ��������(6��@E@�"������(���L�����-�(��� �1 ������ (���������,�1�)��� �����<<��7)��H�#�=B?�����7)��H�������)���6L)���� (�<?F��(������)H�#��� ����(����(���)�����(� �H�����-�6))����(� ����������������),�3 ��"�� �(��0������"�� �1��6(� )��

6 E. Pawłowski, op. cit., s. 37; B. Affek-Bujalska, Groby i cmentarze żołnierzy Września…, s. 12.7 Szeroko na ten temat pisze: Sz. Datner, Zbrodnie Wehrmachtu w Polsce w czasie kampanii wrześniowej (1. IX. 1939-25. X. 1939), [w:] Eksterminacja ludności w Polsce w czasie okupacji niemieckiej 1939-1945, Warszawa 1962, s. 26.8 Zob.: E. Pawłowski, op. cit., s. 31. Szeroko o pomnikach i cmentarzach Września w stolicy zob.: H. Odrowąż-Szukiewicz, Mogiły żołnierzy polskich na Powązkach Wojskowych. Przewodnik – informator historyczny, Warszawa 1991, s. 26-47; S. Ciepłowski, Pomniki i tablice upamiętniające warszawski Wrzesień 1939, [w:] Warszawa – o czym mówią pomniki i kamienie, pod redakcją K. Mórawskiego i  A. Stawarza, Warszawa 2000, s. 178-188; J. Niklewska, Miejsca pamięci narodowej w Warszawie i okręgu warszawskim związane z II wojną światową, [w:] Dziedzictwo kulturowe Mazowsza, t. 2, Sztuka – Literatura – Muzyka – Historia, pod redakcją naukową M. Sołtysika i A. Stawarza, Warszawa 2002, s. 257-273; T. Krząstek, E. Łaciok, W. L. Ząbek, Miejsca pamięci związane z  walkami o  Warszawę we Wrześniu 1939 r. Tradycje obrońców Warszawy w Siłach Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej, [w:] Warszawa we wrześniu 1939 roku. Obrona i życie codzienne, pod redakcją naukową Cz. Grzelaka, Warszawa 2004, s. 330-355.

Page 120: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

119+����������)����,���������� ���� !"!###

z� ��������5��� �� �����"����L������(�0���� �1���������������)������������0 ��( ����=E?E��,E

0����6�=EGB��,�� � ���"�����)����(�� � ��� (����������(����� �����"�"����)����"���,�3 ������� ���������"�)�������� �������������-�� ���)(�5�S���(�� ����(L�(���(�������"�� ���%��������(5��)��������#�� �����(�������������������T#� ����� �� ���� � �$�" �(��������,�3 �"���� )����� ��������(L��(�L�����"�� ���)(� "�,��"�� �(���#�� ������"���#���(��� ������ )�5���1��� ����0 ��( �����,�0�=E<=��,���(����� -�(���������" )�5�(" ��)����������)����������������)�L������(�� ��"��- �(�1��6(������=B.

0�����)�L������(��0�(�;�� ����)(� �6��H����L�� ��"�� �(��1��� &-)H��0 ��( ����(���,�0�������#�( ��L��"�A<������ � �=EG<��,�0�(� ����6-))����5�� ��=CF�(������)����=?�������� ��)��"���� )��(��L�������)��?�<A@�L������(�0�(�;�� ,�3 ��"�� �(��%�H�������"�������H�����"���������)(����(� � (�����,�G<B�L������(�0�(�;�� �������)������������0 ��( -wy==,�/� )(� �)(5;\�L������(�0�(�;�� ����)(� �� ��"�� �(��V7 ��0������� �������0 ������",�1�)��� ���� ���"�������)��� ���� )��!��� #�0 �� #�-�)� �� #�� ���� �0 ������������0���=A.

���� �)(5;\�"�����L���������)��(�0�(�;�� �=E?E��,�(� ��������5������� )������ ��( ����)���"�&���"#����)��"#������������"#�����"�&���"������������)�,�0�0���������+ ��;)������0 ��( �6�(� ����6���5�������)(��"�����L����������,�0�!���� �������#����"�����0�6(��� #���H��"���)��� ���@??�L������(=?,�0�+ �("���������0 ��( �6�������)��L������(�0�(�;�� #�� ��

9 J. A. Starostecki, Warszawskie pomniki Września, „Przeszłość i Pamięć” 2000, nr 3, s. 74; H. Odrowąż-Szukiewicz, op. cit., s. 27, 31-32.10 J. A. Starostecki, op. cit., s. 74; S. Ciepłowski, op. cit., s. 184; H. Odrowąż-Szukiewicz, op. cit., s. 31-32; B. Affek-Bujalska, Groby i cmentarze żołnierzy Września…, s. 28.11 Przewodnik po upamiętnionych miejscach…, s. 36-37; P. Ajdacki, P. Tywoniuk, op. cit., s. 35, 50, 52; K. Mórawski, op. cit., s. 51, 149.12 Zob.: Przewodnik po upamiętnionych miejscach walk i męczeństwa. Lata wojny 1939-1945, wyd. IV rozszerzone i uzupełnione, Warszawa 1988, s. 33; P. Ajdacki, P. Tywoniuk, Cmentarze wojenne. Warszawa, Otwock 2008, s. 16; K. Mórawski, Przewodnik historyczny po cmentarzach warszawskich, Warszawa 1989, s. 143-144.13 P. Ajdacki, Z. Wikliński, Miejsca pamięci narodowej Otwocka, Mazowieckiego Parku Krajobrazowego i  okolic, Otwock 2008, s. 22, 31 i  n.; Cmentarz w  Milanówku. Przewodnik biograficzny, Milanówek 2009, s. 45-47; Nie zapomnimy. Ewidencja miejsc pamięci narodowej w  Warszawie i  województwie stołecznym (1939-1945), oprac.: S. Krupa, S. Nowakowski, J. Otrębski, Warszawa 1981, s. 105, 111, 127.

Page 121: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

120 v���� ��K�$�

%��<����@��=������*�Q����&������A�<��+����=Y������`Y��^��������$�����=�����=<��������q��=�����%�����=����

���<��=�����$������=����������=��=<����%�����$�����=�����=<��������q��=�����%�����=���

���<������5<$����$������@��=����������$�����A�<������`Y��^��������$�����=�����=<��������q��=�����%�����=����

Page 122: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

121+����������)����,���������� ���� !"!###

��=EAB��,#�(��L�������" �� "��������;)�H��� �("�&���,�4� �����5L ���� -� ����"��� ��6�������5,��������;)��� ������� �( �������� �� �("�&�����"�� �(�1�����)�,�/������6�"����5�L������(�0�(�;�� ���+ �("�������(6�(������� Q�(��������=E?E��,�1�)��� ����������)� � �=AC�������)�,�3 ��������(��L����L��������������"=G.

% ��(����)(�������� "��L���������"��N��� � O�������)����� �;)� � �� -(���( #��H� ����������()������ ����������"��)�����(� � (� ���5���������( )�5)��� ��,�+ ����"�=���(�;�� �=E?E��,�������H����?� �"������"��)���������(��(����( ���1����0�)�����)������������ �#�����������(�(����(� ����������!�"���N������O,�/ )������������ ����� )��0�)���������� (���( ��)(� �",��,�=�*��(� �1��)���������H��S=�*1���,T#�� (����)� �%�� � �$ � ������S�%$T,�0������) )��$ ���(� ������(H��� "����H������ �(�� ��"�����(�� � ����� ����,������ � �1��� �0�5)���������#������� � ������"���)�6���� �)����������<G�N% �( O=<.

3 ���5��(��)"�� �(��L������(�0�(�;�� �� �0�)�����"�� (���(��(� �-���6���5���$ ���(����S��,�ABB���)��� �)�T#�0����0��&�����#�/ "��� )��$�;)����)��S��,�?BBT#�-�5(H�)�#�����)(���=@,�b������(��-����V��� )�����N0�(�H�O#�� �)(6)�� �)������ )�#����)(� �6�� �?A������ )�#���"�� ��=�)"�� �(�#�@��� �� )����A<�"���� )�,�0���"������)(� �� �)�������- )��=�AFF�������)�#��;�H���H�)��C?F�(� �)������(�� (���� �S<C�T=C.

�()(��H���)"�� �(�L������(�0�(�;�� ����� ����� )��=EGB�=EG=���' ���������"�����%��)�H�,���(6�(�����#�( �(���6��� �(����"��)-��)�#�� ��� ��"��������)� ��$ )��( �#��H����(��(�����(������L�����-�(���(����(��)��� ���� )������� � )������������' ��� #�%��)��� #�4���-��)���0�����),�0��������H����)��� ��=<AA�������)���7)��H����L������(,�3 ����� ����(� ��(���)����(��()(6� )������"��H����N���;"�������-�H�O��,�$ )��( ������(6�(������� ����������)��� �)����(�(��������L��-����(,�3 �)"�� �(��"���)��� ��(�� ���H����L����,����,�� ���� �-�("�������)��#�(" ���(�� ������;��)(H�)������4�����) "�,�

0�� )����5\�(����6)����������������)� �)"�� �(���' ������(�������-� ��#� ��()(6���������)����(����������� ��"�� �(�0�������� �1��6(� )��14 Zob.: E. Kowalski, Cmentarz Poległych w Radzyminie, Radzymin 2005, s. 74; Nie zapomnimy. Ewidencja miejsc…, s. 121; Przewodnik po upamiętnionych miejscach…, s. 47.15 R. Dmowski, Kolej na Południowym Podlasiu w wojnie obronnej 1939 roku, „Niepodległość i Pamięć” 1999, nr 15, s. 120.16 E. Pawłowski, op. cit., s. 31; Przewodnik po upamiętnionych miejscach…, s. 504, 506-507, 655; B. Affek-Bujalska, Groby i cmentarze żołnierzy Września…, s. 17-18.17 E. Pawłowski, op. cit., s. 31.

Page 123: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

122 v���� ��K�$�

��0 ��( ���,�N2����" )�5�I�(� ���"�4,��� �I���(����� �(�������(����-�� ����#���� )������"�(����6)��� �� ��"�)"�� �(���( ��L��"���(�(�$ )��( � ���� ��(��������()(��?B�)( �(��,�1�)��� ������� �)"�� �(����%��-)�����#�� �"����)��"������� �� �6)���"���O=F,�0 ������ \#�L����� "�������1��()(�$ "�������������������� ����E#<��,�L������(,�N1��()( �$ "-������ �� � ���5������"�!�"���1�"��(�O�I�� ��������(����������H�) ����,���,�0� ��� ��%��������=E.

1�����������(��5��"����;)����)��� �)��L������(�����)"�� �(���V������� (����)����,�0���"������)(� ���EE?�L������(#���H�����(���������������)���6LH������=F�1�����!��������������AB,�������(��������(� ����6���5��H����L���%� &�()(���S<F�L������(�==@���=?G�1�����1��)��T#�$ "��&)(���S��,�ABB�L������(�=�*��(���1��)���������H�TA=#�V����5)�#���&����� (����)��"�S��H��"���)��� �����=CG�����TAA.

0�����������5�������"#������������)(�&��,�' ����� #����)(� �?AF�L������(�0�(�;�� ,�1�����)����)��� ���� �)"�� �( )�����(�����)�#�-�5������#�' �����#�'��(�� )�#�$ "������#�$��)� )�#������#�V��������#�� �����"#���)(���S)"�� �(��("���� ���)�����L������T#�� ������#�b �-�H�)��S)"�� �(�� ��� ���)���" �� ��H�TA?��� (���1���������S<C�(� �)����AE����(� �)��L������(�$ "� ����=E?E��,T,�0�05�������� �)"�� �(���("-���� ���)��"�L������(��0�(�;�� ����)(� �6�����H)���� �� )�#���)(�-�)��������"���� "�� ���"#�� ��H�"��� ��������(L��(� ���)(� "��� (�����������)�AG.

0�- ���������L������(�0�(�;�� #�������)����)( ������"� ���� �� �"� � ������( ���������F���(�;�� �=E?E��,��� (�(" ��)��(�� ����"����)��"�

18 T. Swat, Pamiątki Września 1939 r. w  Puszczy Kampinoskiej, [w:] Wrzesień 1939 roku. Mazowsze w wojnie obronnej Polski, pod redakcją A. Stawarza i W. L. Ząbka, Warszawa 2007, s. 209-210, 223.19 Ibidem., s. 223-224.20 Przewodnik po upamiętnionych miejscach… , s. 502 (Ostrów Mazowiecka).21 Ibidem, s. 504 (Brańszczyk, Kamieńczyk).22 Ibidem, s. 501-503, 506-507; J. Kuligowski, Miasto Mińsk Mazowiecki. Część I, [w:] Pomniki, płyty i tablice pamiątkowe na terenie powiatu mińskiego. Informator, z. 1, pod red. J. Kuligow-skiego, Mińsk Mazowiecki 2006, s. 24.23 M. Jakubik, Cmentarze północnej części woj. siedleckiego (cz. II), „Zeszyty Metodyczne. Vademecum Działacza Kultury” (Siedlce), 1981, nr 3, s. 177-178; Idem, Cmentarze regionu węgrowskiego, [w:] Węgrów. Dzieje miasta i  okolic w  latach 1441-1944, praca zbiorowa pod redakcją A. Kołodziejczyka i T. Swata, Węgrów 1991, s. 469.24 A. Kołodziejczyk, Dzieje Korytnicy i ziemi korytnickiej, Korytnica 2007, s. 239.

Page 124: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

123+����������)����,���������� ���� !"!###

�(�� ��#���)��� ���� �)"�� �(��� � 7 ��",�*�������������������(����-� �(���������" )�5,�0������������������� �=EGE���������� �=E<B��,�� ������( ��L��"�)"�� �(��������"���)��� ���???�L������(�S(�� (���� �(� -�)����������AGET,�V��)�������)(� � "�=B�AFF�L������(#�",��,�!�"��������)������� (�0���� �1��������#�������)����=E?E���=EGG��,�0�=EFE��,�� ��-������)"�� �( ��� ��������(�(�����(L#� �����&)��� ��(����5\�(����6)���������������������������5���(������ ������������������ ����� �� �'��(����' �(6�� A<.

% ��(����)(����� �0�)�����"�� (���(����(�� ����6�����������;)��)���-���#�������������0�(�;���,�0������)����5�������"�0���" )���"����-� ��)��� �"�����CB���H��)����)�#���"�",��,��(��������)����) ����",�� � ���;A@,�0�$ ���(����� �)"�� �(��� � 7 ��"�(� ��������5����� � ;)���"����������;)��)�������������������)( ���������"� ��)(�������,�==�=A���(�-;�� �=E?E��,#�",��,���H�����,���(����/�"�� �$� �(�#��H����� �)���� �����"� �����6)(����5����� ������(���6����)( ��������AC,�V��(� ��0��" )��#�������)���( ���(� �������;)��)����������������$ ���(�#������ ��(���()(�-�� �"� ��)(� ,�0�(� )(����)(5;)���� �����",��,�� �5���6)���������("�����V��(���)�������$ ���(� #�� �� ����������)���������)��"��� (�$�������������)�������������"AF.

�"�� �(������������ (�"�����(���������������� ��)(5����� ��)����-�(� �H��"�5�(����Q"�,�/� �( �����5#�L�����������(�"���������� �����"�)"��- �(��)��� ���( �H����1�� �H�#�� ����3��")H��S",��,��������� )��"#��"�� ������)�T,�3�����������������������"��������L6�L������(��� ���(�������)��� #���,�(������=F@?#�=E=F#�=EAB,�4 ����������(� ����"����)���;)��1�(�H�� ����"�����1�� � #���(������������"���������)(� �6�L������(��(�0�(�;�� �=E?E��,��� (��)(�;����� "���)��� ������� &)��)(������=F@?��,#�L������(��(�=E=F��,��������������������)�����=EAB��AE.

1���(��#������������� )� �� �����(� � � #����� ����5�( (�)( ��(�( )��� ���"�L�������������)���"��� ��,��()(��H������(���( �6)�������25 Z. Gnat-Wieteska, Przewodnik – miejsca pamięci narodowej, epitafia i  tablice pamiątkowe w Garwolinie, Garwolin 2008, s. 10-11, 21-22.26 Sz. Datner, 55 dni Wehrmachtu w Polsce. Zbrodnie dokonane na polskiej ludności cywilnej w  okresie 1 IX-25 X 1939, Warszawa 1967, s. 341-344, 490; T. Szczechura, Terror okupanta w  powiecie węgrowskim w  latach 1939-1944, „Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich” 1977, t. 27, s. 60-62; A. Kołodziejczyk, Dzieje Korytnicy…, s. 239.27 E. Noiński, Miasto Kałuszyn, [w:] Pomniki, płyty i tablice pamiątkowe…, s. 65-66.28 T. Krawczak, W szlacheckim zaścianku, Warszawa-Sielce, s. 143.29 Z. Sidorczuk-Andrzejewska, Cmentarze i mogiły w Siedleckiem, „Szkice Podlaskie” 2000, z. 8, s. 200.

Page 125: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

124 v���� ��K�$�

L���������)����)�H��H����(�� ���������)������"����� )���)(����)�0�(�;�� �=E?E��,�/���������( )������#� ��� ��C�1�������(��)H��$���)��0�����������)�#�� �5��������H�) ������#�( ��� ������ )���N�( �� �#���-�����5�(�������) #��������6)�(��)��"�� ��"#���)�������5�� �������",�1������������������ �5���)(���)���5� )(�I���� ���H������������%���-�� ����#���)� �������%��� �����)(��� (�� �� ��% � L�,�1��)������� ����0���� �1�����������(�)�5���������(��� ��"��Q��5���"��6�����M��#���������)( �#���L#�)( �#�4�6�� �� ����� ��(� �� �,�3 ���� �����(��� �����5���(�)���� �"��"��(�H�(�#�� ���(��6#���(�������"���5��6\#���(�)�� ��;"�� �� )(��;\,�/( ��(���#�(�%��)��� #�(��������������������� �)��� ����� �� � ���H��" -�(���)��� ��(� \#�L���� "�����(������(��(�"�������� �,�!����� ��(�(������ �()�������H���H����L���5����&)(�O?B.

3���"�������(��"��6)������L�����������������(����(� �����"��������-"����� )�����,�� ���� � �4���(���������?=#��)(����� �( )�5�����������$ ���(������� )��==�=A���(�;�� �=E?E��,�N0������-�(���I�����"�� ��,�4���(�������I�����)(�����)�" �#��H�����6�����H�(����(�)�"�� �����"��(H� �H�#�)��� �(�� ��� ��"������#����5�(�"�-� "��"#�(����������)(��� �4���(���������?A,�b������(���(����6�����"� �������� �����H����(���(L����(���L�",�$��6�(���"H������H������(������� ��(���� "�����������#�� ��"���� )�6�� "����6#���"� �� ���� � ��� ����������������������"�����H�),�0�)( ���������H��������)(��;)��(��� � ���5����� �"���(-� &)H�����#���" �� �6)�"�����O,�1�(��6� �6)���5�������)(��;)��������(�"����)��)�������� �(�( �������� �#�������)��� \������������7)�� ���(���"�#������������ � ,�� "�(�����6( ����5#�L��������)(�� ���(�������� �������������"�5,

1�)(6�����������)��)��� ���� ������(��)(�)��)"�� �( )�#���(�-� L����� �)"�� �( )��� � 7 ��)�#�(��H�)�������������( ��&)(��������-����6)( ����� ���L����������,�%����5�)"�� �(�L������(�0�(�;�� ���(-��)(5��( � (�������������������",�/ ��L�����H�)( ��������)"�� �(#���)(6���������� �)��������H�������(��)(�,�*���)���������L� -���" ��� �H�� ��)�#�� ��)��� ���(��H���� ���)�"��#�������(�)��)"�� �(�

30 Z. Szacherski, Wierni przysiędze, wyd. II uzupełnione i  poprawione, Warszawa 1968, s. 154-155.31 Cyt. za: S. Truszkowski, Mój wrzesień. Wspomnienia z kampanii 1939 r., wyd. V uzupełnione, Warszawa 1972, s. 155-156; Idem, Z dni pokoju i wojny 1921-1939, Warszawa 1983, s. 247.32 Chodzi o Tadeusza Truszkowskiego (1912-1939), brata autora wspomnień, poległego w boju o  Kałuszyn. Zob.: L. Głowacki, Obrona Warszawy i  Modlina na tle kampanii wrześniowej, Warszawa 1969, s. 131.

Page 126: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*'"+����������)����,���������� ���� !"!###

�������� � �����"�)( ����� ��������(��� ,����������������� �5L����-� ��#� ���)(���(�� (���� "����(��� �#�( ;�� ������#�)(5�����\����� ���(�" ��� �H������� �)�#�� ��(���(�������� ��(���()(����,�*� �������(�)��)"�� �(���� ��( )� �(�� � ��)(�� ���(��)(5)��"���)�H��H����)( ����� "� ������(�;������??,�1�(�( �� � ����)"�� �(�������)������� �����5������H�����( � ���)����� ��( )�����"����) )�������������L���H�������)�#�)�������L������� �������"���("���"�������(�#�� ���L����(����������������"�� �)��L���������)���()(6�H��"��������� \���5������ ��������-�6��������;\,

W��" ��� "�5����� �L������(�0�(�;�� �� �)������ )���������� ������ � ���"���"�� �� ,����� \�"�L� �� ��(���HL������"�����H��L���������)�,�V(� )(����"�"������6���H�������(L������(� ��������(��"����"�� -���)(� "�,�������" �6�( (�)( �����"5����(�L�(��������� (������ )�5�(�(������#���� � �6)6���5�(���;�������������)������(����)���6�Q��L���(��H�,�3 �0�)�����"�� (���(����(�� L �6�( (�)( ����"��()����� �)(��#�",��,���(���������� #���(L �q��������� ��������� ����(�Q��(���)�� "��� -���)(�"�,�� ��� ��"�(��H������6����� ���������H������������ (�� "��&�� �� ��?G.

0������������� ���� �;"���)����(�� ��������������H����L�(� )(�6����;\�(�,�)��� �H�#�)(�������H���"����)(�)������(�"����)��� �0�)�����"�� (���(�,�0�b ��H�)�#�� �)"�� �(��� ��� ���)��"�" �� ��H�#�(� ��������5��� �� �"���� �=F�L������(�=��������(����L��H��������)�����0�(�;����=E?E��,�b�������� �"���� ���� "�� � �����������"�"�����",�N1����� L�I�� �����(���,�' ��������!,�$����(���)(��I�� ��� )��( �� ����"����) �� �� (���� #����6�(���"���(� &)��������� ���(�����;��5 �� &�������� (��(��&�(" ��)���� �� �6�� �"��������(���;�6� ���)5#�� ��H�����6����� ���� (���� �������)��L������(O?<.

b������(�0�(�;�� ������"�� �����(�� L����( � (������ �����(� � &�������)�,�2����" )���(�����L������(�0�(�;�� �����"� �� ���(���������( ��5��#�� ������(� ����L������(�!�"��������)�����������)����� )��=EGG�=EG<#� ������"��������5������H������� �)��� �)"�� �( )���(� ���-�)�,�1�����(���� )�������" )������(����� �(������L���� )��=E?E�=EGB,�

33 L. M. Bartelski, Pamięć żywa, Warszawa 1977, s. 259; B. Affek-Bujalska, Groby i cmentarze żołnierzy Września…, s. 17.34 E. Kospath-Pawłowski, H. Mierzwiński, op. cit., s. 47.35 Cyt. za: M. Jakubik, A. Kołodziejczyk, Żołnierska danina życia od 1657 roku, wyd. II poprawione i poszerzone, Siedlce 2002, s. 7; Przewodnik po upamiętnionych miejscach…, s. 645.

Page 127: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

126 v���� ��K�$�

0��� ���(�� ����(�(��� �(�� �"����� )������(���(� ���"���(� &)H���� (���(��� ��)�����1����������(���������$�(L ,�-�H������ )�������-" )������(����� �(������� )��=EGE�=E<?,�1��� �(�������� �(��)�������������� �-����� ����$�"�� �������(�(�����5��������������"�0� ��� �Stasiuka?@.

/ ��5�������" )������ ��)(����5������(��������� �(�������)()����(�����-�)��"����#������ �)��(�� �()( �� ����� )����( )"�� ��)�#�� �)"��- �(�#���H������("���� ���)���,�/ (�)( ��� �)"�� �( )���(� ����)�����(����������������"�������������#� ��������(�(��;)��"�L� �������(6-�(�\� "�� "��(����6��� ��5�������6?C,�1�(������" )���(���������(6�( ����������#��H���� �5����������L���������(��� �������)���������)�,�1�(�-� ( ���������%��� �D����" )�����1��(���� &�1����������(���������$�(L ,�0�=E@F��,���(����� �(�������7� )�5�� ������� �( )��)�#����������H����-�H�����(6��� �)(����(�6�������� �)(�������� )�� �� �� ���������)������)"�� �(#��� ���������H��������)�?F,�0�"�� ""��������� )�� ��������� ������ ���� )#�" �6))��� �)����������(������ �����(" �� ���(���)�������H����������)� ����������,�/������� )���+ ��V)�����1�"���H��0 �������5)(�&�� ��� �������H�)( ��������CBB���"���H�,

0�� )��=E@F�=E@E#� ���5)���L����( ��&)(�������H��)���� )������" -cyjnych i utworzeniu cmentarzy wojennych, Ministerstwo Administracji Pu-���)(������(����� �(��������� �( )�5������H��)"�� ���)� ����������,�1�(�6�������H�)( ������� )�����7� )��)����)��� �)�#� ������������)(� �6)�����)��L������(������������������( ��"������,�0� ;)�� �����7� )� �������)����(��)(5� ���5������������ )�������"�(����6)��||������,�W���)�����6)���(�������������-����� ����4�����������V)�����X�������� �/���H���� "�5����� �V7 ��0������� )��=EC?�=EC<�( ��L��)��� ��6�� ����5������H��)"�� ���)� ����������,�3 ��������� ������ -����#�L��� �������"�1��������)��� �)��������,�=GB��,�L������(�0���� �1��������#�(��H�)������?<��,�����(� �)��(�� (���� �SA<��T,

36 B. Affek-Bujalska, Groby i cmentarze żołnierzy Września..., s. 13-14; Eadem, Groby żołnierzy Armii Radzieckiej poległych w Polsce w II wojnie światowej, „Przeszłość i Pamięć” 1999, nr 1, s. 36-37.37 Eadem, Groby i cmentarze żołnierzy Września..., s. 17.38 L. M. Bartelski, op. cit., s. 258-259; Szeroko o ekshumacjach pisze: B. Affek-Bujalska, Groby i  cmentarze żołnierzy Września…, s. 13 i  n.; Eadem, Groby i  cmentarze żołnierzy Wojska Polskiego poległych w  latach 1944-1945, „Przeszłość i  Pamięć” 1999, nr 2, s. 31-33; Eadem, Groby żołnierzy Armii Radzieckiej…, s. 36-38.

Page 128: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

127+����������)����,���������� ���� !"!###

0�������)��� )���� )��� ������7� )�6������5����5�� ��(H�,�0�=ECF��,������������V�����3 ��������������(�"������(�����������"�!�"���-�� )��#�-����� ����1�(���(��������V)�����X�������� ������ ���/���H����,����� �(��� ��� )�����7� )��)�,�3 �(H��� ������ ��������� )6����6��0�������D����M����)(�,�0H�)( ������ �����(� )(������5��(6���)(�5�� (�����L������(���)��� �)��� �)"�� �( )����1���)�?E.

/ ��&)(�����������������)(���� ���"�������(���������� ����������(������ ,�3�� #�� �� �� ��� �( �������(6���� � ��� ��"�)���"�� "�5\���0�(�;���,�0�)( � )����"����)(�)������� �� ������ "��������-"�����6� � �� ���H������(�#����� ��N�� �( ������ O�����(�� � �� "�5\���0�(�;����=E?E��,������ ��)����������)(�)�������� � ����)�����(��,�N1 "�5\���0�(�;����=E?E��,�I����(��'�� � �!� "�� �I�� � ���5���(��"����"�� ���(" ��()��" ����� )��#�� ��� �� �������(�� �� ���������� -��)��)��H�#���(������(���"�����)(�)�OGB,�% ��(��)(5�����(6�����(���

39 Eadem, Groby i cmentarze żołnierzy Września…, s. 13.40 Cyt. za: J. Adamska, Pamięć i miejsca pamięci w Polsce po II wojnie światowej, „Przeszłość i Pamięć” 1998, nr 1, s. 4.

���=�$�$������@��=������*�Q����&������A�<��+����=Y������`Y��^��������$�����=�����=<��������q��=�����%�����=�������&�$<����Q��D������

����#����4�#�.�/�B�@����A��)���

Page 129: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

128 v���� ��K�$�

������ L ��(����� ���;\�������)���� � ���) )��� �������)����� "�6-���)�#�� ��H�)����(��"�� ������������0���� �1���������(�)( �H��DD�+(�)(��������������(6)����5���,�(�$���H��0�)�����)�,�

0� �(����"����)(���)(������(����)�����)��"�)#���������;� \���� ����)(��(��������DD��������;�� �����L������(�!�"��������)����#���-�������0���� �1��������#�!�"����������#�-� ������������#�N��� � )(��� �(��������O��� (���������#��H�������"����L�(����������)(�������)����(��������)�,�0� (�"��������"���"�� ������"�����L������(�!�"��������)�����(� )(�������� ���6)����("� � "��(���"��� "����)"�� �( "��L��-����(�0�(�;�� ,�%������"�����N��(�5)(��;)�O���N�� ���� ������O#�(� )(-������(� )( �6)������("�"����("� � "�#�)(��� ���"����)(��������"-ponowania w otoczenieG=.

4���"���(�� ��"�����(�� �� �� "�5)����0�(�;����=E?E��,�� ���)�����"�� (���(��"��6��\�L�����������"�����=�*1���,�� �)"�� �(��� � 7 ��"���$ ���(���,�0�=E@E��,��(�������������"����L������(�"�����-��"����������"� ��)(��#�( �������� ����(�(�0� ��� � �* ����( �W�-)( ,�1�"�������� ���(���(�)(������ "���� #������"���������"� � )��?�"������;)����@�"������;)�,�3 ���)�����"��� �����(�� ���������� �)(6))��L������(GA,�1�����"�"�� � ���5���;\�� ���H��� � ���) )��� "�6-���)�,�b�6)��)(����)��������"� ��)(��#�",��,����,�� ���� ��4���(���-���#�)(�������(������� � �� #�����������)()�\�������)��L������(�=�*1���,

1�����"�(��"���()(����"� ���)���������5��(�����"��)��"��;�H��;����-����������������;)���)�,�N4���(�������I�( ��� ����(���� �� �� ��%� ����I�� �)(�(��� �( "��1+������ ����������(6���� �� �)"�� �( ���������������$ ���(��"#�� ��H�"���L6��������������#��� (�����"���()(��� � "� -���)��� "�5�� �6)���)(��������������,�D��� (������5#�L���(�)(��������"�L-��� ������(����� �(��� ,�1�(��(���6�����"�L���� �6)6�����������������6(���� "�5)������)�L������(�� "� ������(�;������������ (� �@�1�����1��)���������H���",�'H(�� �1�����������,���(6��)��(����6)���;\� ���)�� ������-�)����� "�6���)����L ��������H������)�)����5�(���(�\�� ��"���()(��������� �}����������~,�$��� "�5 #�� ����"���������(����������L������(����-��&�)�(���(� ��L��;)������� �����D�*��(�������������#�(��(�"��#�L���������������4���(�����������"�L�#��������������"�L�#�(��(���� \�(������ �

41 Ibidem, s. 4-7.42 E. Noiński, op. cit., s. 65-66; S. Truszkowski, op. cit., s. 155; Przewodnik po upamiętnionych miejscach…, s. 640; B. Affek-Bujalska, Groby i cmentarze żołnierzy Września…, s. 26-27.

Page 130: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

129+����������)����,���������� ���� !"!###

}����������~,�@�1����1��)����������������� "�,�*� �������� ��� ���)5��)(���5�� ��������)�����(�� ����������)��������&) OG?.

' ��� ��(��(��������(6���� �� �����H��L���������)����" � ����5�����-� )��������,��,�4���(����������������H�) �=�*1���,#������ ����� ��0��)���$�� ����#��H��������������������(�)��� L����$ ��������,�-���� �#��5�6)���L��������(�"������#�" �(�#� �����;"���)�����)(6\���"����)����-������)�� �����(��#��;�H������)��L������(GG,���L������ �����5������� �� ���������;"���)�,�0�=EF@��,����)�����,�0,�$�� ������������� �(�������1����������)��� ����;�H������H��L���������)��� �)"�� �(��� � 7 ��"���$ ���(���G<,�D�"�� (�"��� �(����"����)(��������� (���(����� ��� ;)��6���;\� ���)�� �����������,�$�� �������,��"���()(���������������"�6�������)�5#��H� ������("������������"���(� ��������5� "�����(�;��X,�1,Z0D3�234��$V0!��$DZ-232+!Y�%+�-!*��0,�1,ZbVY3D2+/�1D2+0�/2'�$V�1!3DDZ$!*+V02'��2-DV3 0�',�1,�=E=GZ*V0 *�!Z�1D2+0�/2'�*�0D/'DZ1D2�MV4���2-DV3 0�=E?EZ�=B�|�=FEA���AE�|D�=EFGZ1+V�WD*2�24�1!4+D!,

*6L����"��� �(���"����)(�)������("�������(�� ����� "�5)��� ��-�����#��)��(���� ������������� ��������� ��)�����(�����������)(�)�������� � ����)�,�/��)(���)���(��5�H�������� L ���( �"��� "�5�� -�� ���H��������)���������� ������������)������ �1����5�=C���(�;�� �=E?E��,% ��(��)(5��������������(�,�� �����" )���������������=EFE��,�( )(5����(�� ) \��� ;)��6��"�����5���"����"�0�(�;�� G@,�1�(�� ��"�"�L���\��� �� ������� �� �)"�� �(��� � 7 ��"���$ ���(���#���(������������ ���)(6���� ��(����5\�(����6)��||�������� ���H�������)����� "�5�� �6-)���L������(�0�(�;�� ��"���()(����"���5L���"���" ���� ������������� (���(L,

*����������=EFE��,#��(�5������)� ����+ ��V)�����1�"���H��0 �������5)(�&�� #���������� �V�����3 ���������� (���(5�����,�$�"� �H�

43 Zob.: M. Brandys, Dziennik 1978, Warszawa 1997, s. 22. 44 Ibidem, s. 22; W. Budzyński, Na straconej placówce, Warszawa 1991, s. 24.45 Michał Misiewicz, jeden z podkomendnych gen. Kowalskiego, zapisał wówczas: „W testa-mencie zastrzegł [gen. W. Kowalski – E. N.], że w pogrzebie nie mogą uczestniczyć przedsta-wiciele krajowych władz ani kompania honorowa. Byłem na tym pogrzebie. Zgromadził on pewnie wszystkich mieszkańców Kałuszyna i weteranów 1 DPLeg. Przyjemnie na nich było patrzeć, jak z opaskami 1 DPLeg., z sumiastymi wąsami, podążali za urną. Z urody były to typy kresowych szlagonów”. Cyt. za: M. Misiewicz, Wrześniowe boje 1 Dywizji Piechoty Legionów, „Wojskowy Przegląd Historyczny” 1996, nr 4, s. 42.46 J. Niklewska, op. cit., s. 258.

Page 131: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

130 v���� ��K�$�

��V�H��+���������� �)�#�����H����������������(������ ��,�3 � ����"��H�)( ���� ;)��6����"5����"�����5,�1��� ����������" �����(���(��� ����)��I��� ( �)����)( � )��1+��� ����� "�5\�I�"����)�� "�5)��� �������#���"���H�#� ���)���� 7��)�������)�GC.

V��)������(���������(�(��6( ���(���(" ���"�����H�#��� �����)"��- �(�������)����������� ���� &�� ,�V����6(����)����(" �� �������� �������(\�"�L���"����������(�� ( ��������������)��;����H��7� ����)�,�V���� �� ��)"�� �( "�������� "��������"��(�� � �( ��� � ��"���"�� ���( � ����(��)���#������ �6)��� ����( ��� ���������#���� �(����������(�� "������(�� "�#��������������(��� #���(6�(�����"������������ ��)����(�����-�)���� (��"���()(������ ���)�� ���)(���� �������)�#�����������"���H�#����� �(������� )�������� ���������(6����)������"����)�GF,�W�����(��� ����)�����(�� (� ����6�� �( � �(�������(�"��&�( ���� �)����"�5�(���(5� "�������H�(��"�� ��"�� "�,

1� )��� �������� �(����"������ ;)������� ���)"�� �(#�� ������ )��� ��� � ���"��"������������������)(�������( ���(�� ����( � �(���( ��&)(���,�*(�;�� L���������(" ����)��"����)���� ��L"����(6���#�)������ �(��( )������� ��7 ������#� � �L��(��"H����(�����6( &�"�5�(-� �����)�,�0�(�����)"�� �(�����������������" �6�( �������6����" -)(�6������5,�����)���������H��(� � (����"����)��)�������)(��;)� )�#��(��� )�#�� �)��( )���� (�������� )���������)�,�0�6���� ����\�"��6���������������(����(����� �)"�� �( )��)����)��������( �)"�� �( "�#�����L����(�� � ������5��()�� ���"�� )���"������)�,

0"��������)"�� �(����������"��6�� �� �������(���)����("���()(�-�)�����HL�)��( �6� )��0�)���������� (���( ,�+(5����(L�� �)"�� -�( )��L������(�0�(�;�� �;�� �)(6������(������( )�5�;)���)(��)����� ��,��"�� �(����(�;��������(�)(6�"#��H�(����������� �������5�������6�1�����#��(� �6)��6�� ����� (�;���������)(���#�� ����;)��)(���(";���;)����������)(�)����(�� ��� �������#��H�6� ��)�5�����(��"�� � ����� � �� �1�������������GE,�b�����������"������6�� ��L�(6�)��6�( �)( �#�� ���0������1�������� ���W� �)�����0��������%� ����� �����5)����������)���"��� ����,

47 Zob.: W. L. Ząbek, Pamięć Września 1939 r., (w:) Wrzesień 1939 roku. Mazowsze w wojnie obronnej Polski, s. 244.48 Cmentarze i groby wojenne…, s. 107; B. Affek-Bujalska, Groby i cmentarze żołnierzy Wrze-śnia…, s. 32.49 W. L. Ząbek, op. cit., s. 247.

Page 132: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'(�.���$�6��#C��#����Akademia Obrony Narodowej

;����������������� ������!�����������.�$���)�����

*(� � �� ��������#��H�����(��)(����5������(�;����=E?E��,���(�(���������� �#���(�� ����� ���������( �(����H���� �#���� ��;� �,�/���()(������������������( ����� &#���������������L������(��������;)��)���������������� ��#����( �������"� ���� &,�1���������CB�� ����=E?E��,#��6���������)(�������� )����"���H�#� ���)�� "�6���)�#�����H��� �)"�� �( )��� � 7 �-�)����)"�� �( �������������- ��������,

F���(�;�� ���)( ����� �����(�)����� ������"��)��)��� �- ������#�������(�� "���H��(��"� ���� ����������( �,�%�"��� 7����������#����H�"�"��;)�����5�" � (��I�L���;)������"�������,�*�L��( � ��L���;)�#�"�����H�����������������(���()(����,�/ �� �(���������"�� �)������� -��(��6))����5����()(�����(� �H���������(� )(��"��������(����,�3 ������-����� ���H����L��� ������(� )�,�V����� ��)�#��;�H���H�)��(� ���� ����5�",��,�" � (�����"���������,�� )�",�W� �)��(������ �� �#����� �L��( ��)�#�",��,���)� �(#��H�������� ���H�)( ��L���;\�(�" � (��#���H)��L������(���)���,�%�"���� ����H����L�� �( ����� �� �"���(� ��������-���� �)(����"��;)��#�",��,���(����)�3 �������#���� ����������� �(�) ,�V����"��(���5������� �(����6���H���"���(� &)H��"� � �� ������;)�����-������S��"�",��,�'H(�� �%����(#�'H(�� �M���� �*�" &�� #���� ��%����(#�� � �� �� �%����(#�!�� �' ��&�� #�M���� �0 ��)� #�'��(�!���(���0 ��)-��#�0 )� � �+5� ���#�' ��1�������)(#�%������ � �� �(�����)(���$ (�"���(�+5� ���T���L��������#��)��������H����L������(,�0�����(" ����(�� ��S",��,������ ��� �(�����)(#�"6L�%������ �#�1����� ����)���$��� �1�������)(T,�1�)��� ����)��� �"����)��"�)"�� �(�,�V���()(�����)��;"���)�������"��6���������� ����� �� ����� )�,�b������(���������������(�;��������)��� ���� �)"�� �(��� � 7 ��"#�(�� ��������"�� ���� ���)(6���� ���5\�(����6)������(����������� �)"�� �(�������,�3 �)"�� �(��� � 7 ��"��������)����

Page 133: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

132 /���=����I=�<E���<��$�

���� �"���� �(�� ����"�� ������������)����3D2/3!3���V%+V¡�V��V'�/�/3���/2X��D��M0!Y!�=E?E,�

F���(�;�� �3��")�(��"� ���� ��� �L��V���L5#�� (�������" �6���V���-L�&,�/���5�����������H�#���"�",��,�) � ����(�� ����H�#�- ����#�%� �����H�-� ���%�L��� �(������"��� (������5�����L����"H�,�

0 ��5�L������(�������)����������(������ �(�����(�;�� �������������(�-�� ����(�(�0���5������������ )������)��������&�'�(������ "�5�� �6�"������ �"����)��)��)"�� �( )�x���� )������) )����H��� )�"���( ���)����#���������� )��'�(��� )���� �� �AB�������)��1�� �H�,�1�(�����(��(������&�$���)(�����)����������&��(� )��)��)��(� ��������5���"����L������(�������)��������)��=A���(�;�� ,�3 �)"�� �(����V���)�������(������ �"���� �L��-����(�(�� �=E?E���=EGG#���"�=B,�*1#���6)���=A���(�;�� �(��������V���)� �������5��� ��� �)����(�(�3��")H�������&�'�(���,�������L������(����-���)��(� ����6���5��H����L�� �)"�� �(����0���(�,�0������������"����)���;)����(��� �� ����5���(�(�0���5��)����6)����5�(�( )���������������������,�3 �����"�� �"�)"�� �(��(� ��������5��� �� �L������(�0���� �1���������������)����� )��=E?E�=EGG,�3 ���������)���������������(�� �����������(��x�����6�(��6�"�����C�(� �)����?E����(� �)��L������(�01,�0���;)��-���� � 7 ��"�(� ��������5� ���) �(�� (���� "��� � 7 ��������)����)( ��������#���"��(�)��������)����=E?E��,�����0�������",

=A���(�;�� ���6) ������)��������)(6) �� ����(����(� � "��������"���-��(� �� �)��� ����,�0����� �$�"�� �( �5� �b���)�H�,�3 �)"�� �(��� � -7 ��"�����������)��0��)(�� )��(� ��������5���"������;��5)���������"�=A���(�;�� ��������) )�����"����)���;)��L������(�"�01,�4�����L���� #�=A���(�;�� #����� �)����������)(��"��)�� ����5���(�(�- ������#�������(��� ����������==,����(����� �)����"��,���� � �� ����������(����� ���� -(����)�����%�� ��$ � �����,�V�("�������-�&)() )�#�� ����(L�� ������H��0 ��( � �I����������b���)�H��I�� )������)�#�(�� �����(�� ����(�(���(����������"��)����H��(����(� �����(��(� �)(�������"��)�����=,�*-��(���1��)��#������ �(���",��,�F�)(���H�#��(� � �6)������������b���)��� =. V��(� ������� ��� ��V���L�&,�0�)( ����� ����(�� ��( � ������(���()(���� "�)�H��� �)���#��H�"���)� ��"���� ������#� ���( ��� ���(� ���(��(� �-��,�==,�������(���6����5����� �����������H��"�����(��3��")��)�� �����5#�����( ��(�� �6)����� �����(���� �� ��(���(�"�Q�(���(,�V��(� �������������-��� ����5���(�(������5������������� )������)#� �� �5������ �+�������(���

1 R. Szubański, Polska broń pancerna w 1939 roku, wyd. 3, Warszawa 2004, s.196.

Page 134: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

133*����$�������$���� ���� !"!����������)�����%�����

�H���)6��� ������*5���� A,�0�)( ����� ���������6��) ��V���L�&�% ����#�( ����� �� �?@������� �(#�������� �( ����� &���V���L�����!���%#�-6���-� )�����;�� � )�,�/���5����H�)( ���1�6��#�%���)� #�4 � ��H�� #��( �������#�%������� #�'��)( ����0����H�(� ,�=?���(�;�� �-��� �+�(��(� �)( ������� ������ �(����DD�� �����������N*���)�� ��O#�DD����(���������� ���������#�� ��� �=BB�""�(�DD����(�����)�5L������GC,������� ���������DD�� �����m���-������� �(�C,�������� �)��������� ��� � �-�&)()�#�( "� �6)��(��5���-�����6,�N��)(����( )�56�� ��5�I���� ����,�!���� ������)(�I�������L������(�������)��(� � (�����)����H)����� )��� �(��"����&)()�����;"���\���� ��-��6#�������)����)���������#�����"H��6)�����(��"� ���(�,�/���5����L���L��3��")H��������)����������)� ��� #��H�)������� ����������� ���� ��� ���)�H�,�0�)( ������H�����������)���3��")�)��)����( ����&���������� ���� �L������(�������)�,�1�� )��� ������(���)�������O?,�V�� �� )��)������-"�� � �L��V��0��������� ���������������(���N* ��+��)�O,�0��)��������N���� �- �������I�V���L�&��� ����� �� �����������"�� )��(���()(��"���� � "��������6)"����� (� "����(����������#�� ���H����L�" ��"����&-"�,���)(���)� � ���L ��� �����(��������� � )�,�%��&#���� (����������������(�)����������,�b������(�������(� )��� #��H�)��� �� �(�)(��� "��DDZC�������� �)��������� ���������� ��)��������� ��)���� )������(�������� �����( ����� &�� �( )�H����������,�V� �)��(������(���(��(� �6)�������������- ������ �������������)(�)��" ����� )��� �( ���)(����� �� ���,�V�����GB����)(�)��3��")H��(� ��(�������(��(�� �)����(�(�1�� �H���(���L����������- ������ OG,�4 ��� �� ������" )� ��������)�������� ����(���7��� �� ,�1�� ����������"#������0���������"� ��� �";��x�L������(�)(������ �H���������6))����5����;�H��"����)��)���� ����H�,�V�� ������)���� �(�&�;�� �)(�(������ �"���� �L������(�0���� �1���������������)��=A���(�;�� #�(��� ��(�� � �� �)"�� �(��� � 7 ��"���-�&)() )�,

1������"�� �)��� �� )������ ������� ���)(�� � ���L��� ���� ��� #� ���������=F,AB�(�� � �������( �� �(�� �����(�(�(�(��(�� "���H��� ���()���������,�3 �5��������� �-��� �N�O�����5� �� ��(���(� � �� #���������������-���� �- ������#��������I�� �����������Y �� �(��,�1��( �5)�������� �3��")��� �����2"���5�S"���(� � � "�� �� �+��(����)(H�� T#�( ������� ;)�)��� �'H(�� �% ��� �����(�)�������������� #� ����������(� � &�����)� ������5� �

2 R. Szubański, Polska bron pancerna w 1939 roku, wyd. 1, Warszawa 1982, s.187.3 ks. P. Aleksandrowicz, Parafia Gończyce. Rys historyczny w  250 rocznicę istnienia, Opole 1949, s. 35.4 O. Weidinger, Das Reich, Canada 1990, s. 187.

Page 135: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

134 /���=����I=�<E���<��$�

I�Y��@��=������=������$�����=����<=��$��� �����Q�������������������@��=��������=�����������=������$��&��

����������� ���������������������������=���=���DE'�(�

Page 136: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*("

4�()� �� ,�3 �)"�� �(��� � 7 ��"�������������(� ��������5�"���� ����(� -�)��L������(#�������)��������������)((����� )��=E?E�=EG<,

0�����������(�;�� ��(� � �� �����������(�� ������5��(���L��(��������-�����,�� ��(�"���)�"�S=?Z=G���(�;�� T�-��� �V��� )�� �$ � ���������,�0� ��� � �!����� ���(��(� ���(�(�$���������- ������#��������(��( �)� -�����)���Q) "���� ��� "���� (����� "����)(�"����� ������Y �� �(���",�V�����=B�� ���=G���(�;�� �� �5� � "�3�������(� �%�� � �$ � �������� (�(�)(5;)�6���)�� ���H��(� "���)�6���L���;)�6��� (�)(5;\�� (����)�����%$#��H� ����6)(� �������(�,�0�����������������(�� )�������������)�������������)��� )����� ���0���&�� �%$#���(���(�� L �6)���)(5;)��=A,���A=,�����H���� �H���� (�$����� �%$#��������?�G��(� ����H��S�(� ������6)(��;)�����,�%����� � �$�����������#�������("�,�� ���H��$V1#�?,��(� �����AA,��������� �H���",�% (������ �)��( ��� (�������)(��������=,�������� � ������$V1#�@,���������(��)H������)����AB,��������� �H�T,�V��(� ��-V����(-���)( �6)���5�� ���(�������������(6���� ��������� ���� (��(������ ���� ��������� L����#� "���)�5���L���;\,�0�� ��� ���(��(� ����������(�G,������������H�(��"��",���)� � �X����&�����������������"����������� �-)(��"����������(���AB,?B��N������������#���)(�� ��� ��H���)���$����) ���� �(������(�(���� �������� �H���������H�O<,�3���������HQ�����-V$ �,����(� �� �������������� �6)��)(��;)��(������(� )����",�G,��������(��)H������)��(�A,�� ���6�E,�� ���(����� ����� L���)(� �3�����H�(�����%$#���������������#�$����) #��(�� �������� �� �Y������I���)�H�,�0����(�� )����-���������)��=<���(�;�� �-V$ �,��� �� ���������Y������I�% � �H��� ��0����(�"���� �5� � "�� �����)(���@.

=G���(�;�� ���� �)������'H(�����"������-H�(� ���������=G�L������(#���"��� ���(�AC,�1������� �H���",�$�H� ���� � �% �������* ����-� �#�'H-(������� #�' ��$�� ����#���� ��$�(�� #�'H(���4�"�������0� ��� ��/ ��;� �x���-H�(���$�������S� ������/ ���T�I�=?�L������(#���"�����,�+�(,�@,�����' ��$ (�"���(�$ ���()��#����,�4������� ��������(,������ ��Y �������C,�4�-������"�5�(��(��6��������6� �0���6#�"�"��L���(� � ����L�� ���"����"��)�������� (��� �)�����"�����������������()(��) �����)�����(�(�����( �5,

5 Z. Marszewski, 4 psk w kampanii wrześniowej. Pamiętnik dowódcy pułku. „Przegląd Kawalerii i Broni Pancernej”, nr 66, Londyn 1972, s. 116.6 Z. Gnat-Wieteska, 4 Pułk Strzelców Konnych Ziemi Łęczyckiej, Pruszków 1995, s. 31.7 Szerzej na temat obu pułków: Z. Gnat-Wieteska, 27 Pułk Ułanów im. Króla Stefana Batorego, Warszawa 1992; Idem, 6 Pułk Strzelców Konnych im. Hetmana Wielkiego Koronnego Stanisława Żółkiewskiego, Pruszków 1998. Protokoły z ekshumacji przechowywane w Urzędzie Miejskim w Garwolinie.

*����$�������$���� ���� !"!����������)�����%�����

Page 137: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

136 /���=����I=�<E���<��$�

1HQ�"����)(���"�=G���(�;�� �A@,�������� �H�����,����,������� ��)���-�(�� #��������)(��������������-�)� �� #����(����� ��(�" ��(�� ������������(�(�- ������#����()(�#��� ���#�+���)�����-H�(��,�0�����"�� "�5��������H�) �������� ��� ���N%��(������(�(�� �#�� ���������5������� �(�����-�� � �������(���� ������5���(�(��)�����������)�6������ �� �����"�����)�����"��)��)�OF,�1���1� �(��� "����������� ��(���(��)��������)�� ���H�� "���)�5�������������)����� ��������� (� �" �5��� �),�V�;��)���=<���(�-;�� ���)(������-�&)() "����)(�5�(���������("����(� ��"����"��)��"��������)(�����" ������ ������)�����������-6����",�0�� ���� ���(����������� �����"����� �������)��;)��3��")H��� ��HL�)��������� )���� (����(" � �6)�����5��)�� ����;)�,�V� �� �6)���5#�L��������������(���(����6-L��� #������)����(�����(� ( ���� ��\��( �� �#� �����( ��� \E,�0��)(���"������("��6)������"��� �),������(� )��� �(�6L �6)�������-6��� ����(�������������� �Y �� �(�����" ��(�"���)�"���(�(�$�5�5#�V��������� � �H�-�5��� ������1������)� ,�3 �5��������� �S=C���(�;�� T���(��(����( �0����(,�

=G���(�;�� ������������&���"�(���5����(����5)����� �H��(�==,��������� �H�#���"�",��,��2�� ���%��(&���#�!�����%��(&���#�'H(���0������)(#�$ (�-"���(�%� �()(�#�/�"������ ����#�W� �)��(���1�( ������#�'H(���� (��-�����)(���'H(���/ � �(��,�0������L��(���6�� �L���)(�&���"� (��"�I�M�� ��Kwiatkowski=B,�1�(�(��������� ��� � "����� �"���� �(���(L�",�1HQ�������� ������� ��������������(�� ����"��N0����(�;����=E?E��,�����������������������(������� �)� �(���������"�5�(�����6�0�����1�����)�� ����(� � "�����"��)��"�����������H�������������=B�L������(�������7)��H��0���� �1��������,��(�;\�� "�5)��������)�,������)(�&�������� O,�

1����" ��(��-V$ �,���Y �� �(�������(�� � �����������(���������-� ����� �L������(�������)���������H�(��"�����,�4�" �( �' �����������,�0����������=<���(�;�� �������)(�������"��)��������)� �����������������1�(�5����(���������� � � ����(�� ��Y �� �(��,�$��� ����(����HQ����#�)(���)(��������"��)������ �����5�� �������� �#� �� ����"��)��������)� �������)5�- �����&��6,�*��(������� ���#�L������(������,�' ������������(���(-)(���"��)����������������5��� (�("������)(������������()(��� ��� �,�0�� �-� )���)(����)(��� �L��L������(����"� ������,�0 �������1� �(��� ��(�� -����(���(���H��GG,���,�0��)(���"� ����� ����"��)� ����(�� � �Y �� �(��,�

8 L. Schweizer, Wojna bez legendy, Kirkcaldy, Scotland 1943, s. 65.9 W. Kuźma, Orzeł ze sztandaru, „Żołnierz Polski”, 1990, nr 40-41.10 Protokoły z ekshumacji przechowywane w Urzędzie Miejskim w Garwolinie.

Page 138: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

137

3 �5��������� �����&� �������(���()(��-��)()��#���(��"��;)���Y �� -�(�� ,�4�����L���� ���� � )��"�5�(�Y �� �(���"� �� )������) "����� ����5���������������"��)�����<E,����(���� ���������������S��(�=,�� ����T�"��,����)(�� � ���(�� ,�=C���(�;�� ����������(� ��0���" )����� ��� ��Y -�� �(��,�0��������������&)H���������#���"�",��,�����,�4�" �(�' ��������,�b������(��0���" )�����(��(�� ��� �L���H�)( ��<G�"���(� &)H���� �==. 1�����"���;��5)���� ���)5��"���� �6���;)� �5����������(5����� � ���-"�������;)���N%�� �����"�����&)�"�Y �� �(�� �������"���� �)��(���-��������"�� ��Q�Q)6��������=C�D|�=E?E��,�=C�D|�=E<E��,������)(�&����Y -�� �(�� ���AB���)(��)5����O,�3 �)"�� �(��(� ��������5�(������ �"���� �L������(�=E?E��,#�� ��H�����"���()(����=A���(L,�0�=EFC��,�� ������������;)��� �� � 7 �������������5�� ���)5�����;)���N1 "�5)�����H�)�������Y �� �(�� �����,�4�" �( �' ��������������L������(���������(� ���������)��=C�D|�=E?E��,O

�� �� )��� �6))�#���������;�� �)(��� �"���(� &)H��' Q�������(� )(-�����L�(�=A,�0�������������������� ����(�;�� �������)��' Q���#�����L������������L��%����� ��� (��������)(�)��� � )��(��� �����5�������FBB�L������(�I����)��#� ����(�H�#��(����L��H������ �H�#�(��HL�)����(��)�������-����������)�,�3 ���5)���(�=,���=E,����(������)��,�*��H�(���� ����"����-�6����,��(��� ��0�;)�)���(�F<,���,�=@���(�;�� ������(�����=C,G<�������� �����=,�������(�=,�*1�0���" )��#�" �(����6)�(����)(� �Y����������������-������- ������ #�����(��(�" ��(�#��(���L�����������"���I�' Q����� �� -������ ��������,�0���� ��� ���������"��)�������)���(���)(�����"� �������)���S<�FT#����� �� � �����#��������(� �����)��#�� ��� � ���������������(����������("���(�� ������"� ������(�)��� �)�����,�0�������(���������� -)��� � �@���"� �� ���� � ������"�������#��(� �����)������ ����� ���������������,��������������&�������)��"���������������� �" ���������� ��������;������������,�$�"����� ���������� ������ �� ������ ������)(����H�,�*����������C,���"� �� �����(� �� ������ �������������(� �� ��)���#�� - ��������(��������(���5,�V����(�����=E,?B�3��")����(������������,�0�����L������(�������)����� �����5�����������,�*���(������������������#� ��;�H����)��",��,���,��(��� ��0�;)�)��#����,�0� ��� ��1��� �(�(�� ������V���-��3 �������#����,�' ��$�)(&���#����,�'H(���� �)��� ��(�AG,����������)��-#����,�!� "�W���������(�?B,���������(��)H��� �������)�#����,�� ���� ��

11 Sz. Datner, 55 dni Wehrmachtu w Polsce. Warszawa 1967, s. 417-418.12 J. Grudzień, Bój pod Jaźwinami, „Tygodnik Siedlecki”, 1987, nr 44, s. 6; J. Strychalski, Bój pod Jaźwinami, „Tygodnik Siedlecki”, 1989, nr 35, s. 4.

*����$�������$���� ���� !"!����������)�����%�����

Page 139: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

138 /���=����I=�<E���<��$�

+��(���(�?,��������(����L��H�#��(��,�' ����$� �������(�AF,����������)��#��(��,��(��� ��$ )(" ����(�?=,���,#��(��,�W� �)��(���� )� ������#��(��,�'H-(���$�������(�� ������V�����3 �������#��(��,��("���Y�)��#����,�'H(������"����(�F<,���#��(��,�$ (�"���(�$��" �#�� �������D(����+���������(�G,�� �,#��� (��(����L�������� ���� ��'�����#�� ���� ��'5)�����1����' ����(�?,����-����(����L��H�,�0�=EFC��,���� ��������"������ "�5�� �6)�� ��5�L�����-�(�������)�,�3 ��� (����� ���)(����� ���5� �(�� ����"��N%���)�6L�� �� �������(5���)����)�"����5�;��#�L�� �)������(���5� ����;����(�� �(�������,�2�� ������&���O���$�(L�"�0 ��)(�)������,�0����"��H�)����"��� ��"���()(�-�������������"��(H��?@����()(6���� � �����(���� ����,�3 �)"�� �(��� � -7 ��"���%�������(� ��������5���H�����(� �)��L������(�������)��������)����� )��=E?E�=EG<,

0�������������������(�;�� ����� )������ �(�����"��)����( �5��(���()(�-����;)�H��� � 7 �����- �����������(��� ��(�� ������"�� ��� �������#������(������� ���&)H��������)���� ���(�� �����������)������;)��)������,

�"�� �(�0��������- ���������(�� ��( ��L�������)���=EGE��,�0������������������� �=EGE��,���������� �=E<B��,���)��� ���� ���"��� ����==���5)�L������(������"�� �)��� ������������ H���- ������#�1�� �#�$�(����)�#������)�#�+ �("�����-�����,�%����;�H����)��=B�AFF�L������(�!�"�����-���)����#���H�����(�=@,�$�������1 �)���������GC,�!�"���=�W�����%� ������������� (���������L������(�0���� �1���������������)����=E?E���=EGG��,����;�H��???�L������(�������)����$ "� ����0�(�;������#�(� "�(�� (���� �����AGE,�FG�����(�"��������� �������� ���=E?E��,�3 ���)(6���� ���5\�(����6-)����� ������� �)"�� �(��1�"����b������( ,��"���()(����� ���"�� �����%VM!42+�$D��bVY3D2+/V��!+�DD�+!*/D2�$D2'�D�V*+V*/V32--V�0V'�$!�1V��$D2-V�1V�2-Y���0�0!��2�/�MD4�2+V0�$D��V$�1!342��I�0*/D¢�/3D��D2�/$!¡���1V0D!4��-!+0V�D¡-�$D2-V,�0������=EC?�)"�� �(�����(6���� ��������������,�1��("� � )���������)����=EFE��,#�(����)� ����"� �H�#���� ������� �)"�� �(����(L���(�(��,�=���(�;�� �=EFE��,#�����)(��)5�� ��)(�������(�;�� #���(��Q��5� )�����;���L���������)������������)�������� �������������5���V�1�- ������#���,�M�����%�����#�������()(�"����)������ � 7�#������ ����;��5)�-�� ���(L ��� (�"�����L������(�������)���������)��)�,�*�L���(�(�����(L�� �6��� �����)"�� �( �����"��6)�����"��� "��� "����(���)��������)�,�0��)(����=EEB��,�V�1�- ���������(�� ( � �<BB���5)�H�)(���)��(��)��������)��� ����� ������(L ����������#����)���6)�"�(��H��5������5�(�� ����L�(�)��,�0�����(���5#�=?�" � �=EEB��,#�� �)"�� �(��������"����� �

Page 140: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

139

��5����)(��;\������������ ���)(� #����6)(�� �(���;��5)����"����������(-L ��� ���)����)()��������)��L������(�0�(�;�� ���0���� �1��������#����)(-� �6))��� �"�)"�� �(�,���(5�;��56������6����� �����������' ��� (��#����� ����(����)�(���������)����#�)(������� �����#��� �;)������5L�(�- ������ ,�0�� )��=EEC�=EEF�'��(�' �(6���#� �� ��� ���(�- ������ #���(������ ��)"�� �(���������� �������������#�� � �6)�"�����6���� �5��� �)(�6,�

1����(�"� � )�������)(����������)��( ��)(6��� �)����=EFE��,#���-�����5���(����� ���)�� "�6���)�,�?�" � �=EE=��,#���������6���)(��)5�$����)���?�� � #�W� �)��(���' �(6���#�L������(�=,���������(��)H������)�#�����������"���()(��6�� ����� ������=EFG��,���(��������0$��- ��������������)�����"��� #�(�F���(L "����������������� ����� �� �2������-�( �V)����#� ���)5�(������"�� &�� �S��(������������T#������"�- ������ ��� (�����"��1!�D¢�D��D2�/$!¡� 0�/D2�D�-!+0V�D¡�$D2'�D�bVY-3D2+/��-!+3D/V3��-!+0V�D3�1V�2-Y��M�D�1V�V+*V0!3��M�/!�0V�3VX��0D!+¢�D�V'�/�/3¢,�$V�23*!�-!+3D/V3�,��1V-Y2�/2¡�40V�/D2�D�-!+0V�D¡�$D2',�=EE=�B<�B?,�4������� )�� ������/��������-� �0����� #���(������)(6)�$�"�������� �������)(�)��+ �����������������������4�)(������#���"��� ��- ���(����- ������#����)� �-�(�������� �� � ���)�� "�6�����,�0��� ����6���-H�(��$ �� ���#���(����H��� )�� )�����6)���� "�=�1�����V)����,�

0������==�" � �=EEC��,#��������;��5 ����������#�������)(����"�(�;��5-��������������� �������� ��� )����(��(�����1��� ������3��A���- ��������#�(���(� ��"���"� ������������������)(���( �� �������=,�������)������% - ������+�(��(� �)(���#��H�������)(�;�������(��6��� �)���� �����&����-��������#���,��� � �� ���� ��� ��"���)(���;��5)��� ���)5�� "�6���6��"���()(��6�� ���L"��� (���� �(���"#��� ����"���(���������6���+����������"���()(6)���������;����H�(���=,���������(��)H������)�,�4 ���) �(�)( ������" �"����(�� � �������� � �(����)� ��/�7��0��)��-)���������% � ����)(#�)H��������7)�� �( ��������������,��"���()(���� �����������������V'�/�/3¢�$V�M!��D¢�3D2�*�!42-V#�b2�'2�4�0D2�-$!#��2�/�*�!42-V#�b2�'2�4�0Y!�3!,�0�MVY*/D2��4+/2��V�#�1V*VWD�2+V��D�VWD�2+V��=�-V�1�Y$���4+/2�� 0�$V33��M�0�-!+0V�D3D2#�1V�2-Y��#�1V�V+*V0!3���D�/�!+Y���0�0!�$!�M�V�1V��$¢�0V�3£#�3D21V*�2-Y£�D���02+233£,�V����� ������ ���)���������������� &�����#���(� �5�������6#���������(L�� ����( ���#�����)5�I��"����1������0 �)(6)����� (�$�(L�0 ��)(-nych.

*����$�������$���� ���� !"!����������)�����%�����

Page 141: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

140 /���=����I=�<E���<��$�

4 ���) �(���(�������"�� ���%��������(5��)��������#���(� �6���������-)(���"�������"��� (�(�� ����"�����;)���bVY3D2+/V���/0!*+V3��/!1!�V02-V�=@�1�Y$���Y!3 0�0D2�$V1V��$D�M��",�-23,�-��4!0!�V+�D�/�*+2�/2+!�/�VX+V*$!�/!1!�V02-V�$!0!-�2+DD�0�-!+0V�D3D2�1V�2-Y��#�1V�V+*V0!3���D�/�!+Y���0��!4!�M�=E?E�ABB=�4V0!+/��/2�%+V3D#�+V*/D3�#����1!4����$!0!�2+DD,�A<��D�4V1!*!�ABB=�(�� � ��"���()(�� �����;)�����N1�(�-"������� �1 &������O#�� �;)� ��������)�H��"#�� ��� ���������;)� ���H�����,�

1�;��5)����6���,��� � �� ���� ��� ��"���)(#�������()(����(��� ��� �-����&������)( �������)(����"�(�;��5���������(���5�A<������ � �ABB=��,#� �����������7)��������#�"�����(,�!���(���1�6�(&���,�$��(����� �� � ���)������ �+ � �V)�����1�"���H��0 �������5)(�&�� ,�4��;\�� �������� )�-� �������!���(���$���)��������/��������-� �0����� ,�1��������)�������� �����������(�������������(�;�� �=E?E��,��(� �����/ � ����������(���� ������� (���V;������/ � ����=@,��������� �H����(��� ��� ��������1�(��� �� �������3��)������ #������������L��)���������L��- ������ ,�0�"�)( �������H��- ������ �� )����� ��V;������/ � ���������H��1�"����������� -(����)�����%�� ��$ � �����,�4���(������V;������/ � ����$ � �����#�� ���5��(��(������ ����� � ������DD��(��,�*��H�)6�V;���� �/ � �������=@,��������� �H������",��(��� ��*"�)������,�b������(��V;���� �� �)(���",��,�������������(��� ����(�(�0���5�����������1������ ��� (�� �������()(Q���#���� � �6)��7 �5����������������V�)((�,

Page 142: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

���#������(�$���Muzeum Historyczne w Przasnyszu

;����������������� ������!��$���$����������������

A<������� �ABB?��,����� ����5���1�( ���(�����)(��;)����5)(��� ��( �� ���A,�1�( ������"��V;��������+ �����������)(��"�,�*�)��� �6)�� �5�� �)�������( ��� ������� ��� ���)(�)��L������(#�� ���H����L�) ���������)(��;)����� ����#�4�� �(����1�(� )�H��/��"��1�( ���������� (�(����H�)6�'��������0�����������1�( ���(����� �������(������ (���(��-� ��(�� \�����5�� ����6���;��5)��6�� �)��"������������;)���"�� ��H�-��)�"�� (���(����|D|���||������,�1����"��� ���)("�������� � ���5����6L� #����H����( "���()(����(�� �������(��������� #� ��� �(����"��� �(�(6)"��� ��� � ������ 7)(� �N�����) �� "�5)��� ��������� �(��"����( �������O,�

V�� ��( )�5��� ������ ����� �����������(������(��"�M����)(-��"����1�( ���(���� (�0� ���)���NW���) O,�0������� )���(���� �-)()����� ��( ��(��� �������������������"�(����5)���"����)��������)�����( -�����"���������6����(���#����H�)��( )��� ����5�����"��;� ��� L�)���� �(�&��(�����)������������� )���� ������#�����(�(������� �����&����#����� �� �� ��������������( ���H�#�����������;�� ����������5�������-������)�6�(�=EAB��,�I����)( �� ����;)�� ���"����)(��������(��"� �(������������ )��=EG<�=E<=,�3 ��� ����(� � (����5������ 7����"��-�H�#���(L#�� ���)(��#� ���)�� "�6���)��� �� �)��� ���� )�������)�#�)"�� �( )����� "��)��L���������)��"���� )�#���(����� )���������)�������-) )��"� �#��"���()( �)�������5�( )����;)���H�#�� �;)� � )���HL�)����-���H���L�)(��;)�������)(���,�

0;�H�����(���� �)��� ��� ���������H����� ������� ��� "�5�� ��������������������;�� ����#�(�)(�������� � ;)���(��6( �)������(��� -�(��� "��0�(�;�� �=E?E��,�V��( ������ ����( �������������� )�����=����G�

Page 143: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

142 Piotr Kaszubowski

~��O<����&�����I�Y��=���=�=����@��=�������

Skierkowizna. I�Y��=���=�=����@��=�������

Page 144: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

143*����$�������$���� ���� !"!��������$�������������

��(�;�� �=E?E��,�� ����5� ���6������� ��)(����(� ��������������� 7�����6������� �6,�V�)��� ��� ����+(5���� ������� �AB,�*��(� �1��)������,�0�����" �� ��)( ����(��,�1����"�)�5L��;)��������� (����)�����%�� ��$ � ���������,�' � �$ �)( ����������$�(��������� ���������� ��(������ H�-��,�0��� ������ (������������� �6��(�5� ���(� ��F,�*��(� �1��)������,�4����� �W��� �������,�0���� �(������(���� �)(��A=,�1����1��)���N*(��)��0 ��( �O#������(�����(�(����,�� ���� � ���� ���������#��H����(" ����(� (�����(��� �� �1�( ���(���)������)�6L��� �� (����)�����%�� ��$ -� �����,�

b������(����������� ������������ ����( ���������������(�� ���� ������������ (�� �)"�� �( )��� � 7 ��)�,�1��( ��&)(����������( �� ��#���"����) ��)�����)(��������)(����(�� ���� "�5����������)(���������6,�*���()(��H�����( ���L��)����"��(������ ��L������������������(�����( ���������/%�0�*������ ��%����)����� (���(������)(6)�$�"�����M����)(����/��6(-���I�!���� �����*��5)��,�

3 �)"�� �(��� � 7 ��"���1�( ���(�#���(�����)��� ���F��� �H��� (�-���)�����%�� ��$ � �����������)�����(� �)��L������(���L���=EGE��,��(���-������� ��������"����(� ���)6#�� ��H����(� ��������5�� �����N3D2/3!-3���bVY3D2+/V��0,�1,�1V�2-Y���0�=E?E�+,O�%��Q�� )(����"�����(�����)(�"�� ����"���H��"�(� ����6���5��H����L�� �)"�� �( )�����(��-��) )��%����)������05��(�=,�0��(����) )��� ���"������"���()(������� -����� ���)5�(�� ����"��NbVY3D2+/V��A=,�1�Y$��1D2�MV4��*/D2�D�0!+�/!0��1V�2-Y���0�0!�$!�M�/�MD4�2+V0�$D��3!'2�*�-�£�0�V%+V3D2�/D2�D�1+/!�3��$D2'�?,D|,=E?E�+,�4V0!+/��/2�%+V3D�D��1VY2�/2¡�40V��/2+3D��%V+V0��MO,�0�05��(��S�"�� ��(����)��%�����T�=F���(�;�� �ABB<��,��������5�� ���)5�(�� ����"��N%VM!-42+V���!/V0D2�$D2'�%+�-!*��$!0!�2+DD�1V�2-Y���0�+2'V-3D2�1D2+/�M!Y�0�0!��2�/�3!'2�*��£�3D2�D2�$D��A�0+/2X3D!�=E?E�+,��1VY2�/2¡�40V�-�D3���/2+3D�2�%V+V02�0+/2�D2¡�ABB<O,�

-����L������(�0�(�;�� �(� ����6���5�� ����()(�����������)��)"�� -�( )��� � 7 ��)�,�-�H����X��5"������)��S�"�� �1�( ���(T����� � � -���)5�(�� ����"��N3D2/3!32���bVY3D2+/V0D�0V'�$!�1V��$D2-V�1V�2-Y2���0�=E?E��,OA,�3 � ���)�� "�6������"����������������Q����S�"�� �$�(������ �� � T����������)(5;)�������L�( ��� ���#��� �(���

1 Miejsca pamięci narodowej na ziemi przasnyskiej. Katalog wystawy, Przasnysz 2003, s. 4, 16.2 Ibidem, okładka.

Page 145: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

144 Piotr Kaszubowski

�O��������=�$�=����������&��������@��=������Mazowieckiej Brygady Kawalerii.

�����=��������=<��������q��=������=�$�=����������&��������@��=�����������=����

����#����4�#�.�/�B�0�����$�5-�����

Page 146: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*!"*����$�������$���� ���� !"!��������$�������������

IY���QO���������=�$���$<����/��A����� ������&�$������

=�#"�&�����������)���

����=����C����������=�$�=���������@��=������'*�����Q����������������=�#"�0�����$�5-�����

Page 147: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

146 Piotr Kaszubowski

� 6�=���(�;�� �=E@@��,?�/�� �������)��� �)���(�)��L������(�� (����)-�����%�� ��$ � �����G,�0�*�)("��������)(� �6�L������(��� (����)�����%�� ��$ � ��������������=���(�;�� �=E?E��,#���'������L)��I�L������(��GA,�1�����1��)��#�� �)(6)����(�3��") "������� �(���� "��(�������-����V��-� )�����N3 ���O<,�b������(��0�(�;�� ���)��� ����6��H����L�� �)"�� �( )����$� ���"���/��������S�"�� �$� ���T@.

0���������������(�� "��(� ��������5�"���� ��� � �!���� ��� �$�(�� #�����������=���(�;�� �=E?E��,#�( ;��������) )����;��)(H����$ �� )(�S�"�� �1�( ���(T�������H��(���(L�"�(�=E?E��,����(� ������� � �( ��(����������(�(�3��")H������0�5��"�$ �� )��",�0��()(�"��(������������� ��"����) -"��� "�5)��� ��������� L� ���� ���(� � ��� )H���"��;�� ,����;�H���(�H������ ����( ���������/���H���(�H��1�� ���"� (� ��)����1�( ���(���� (�-�"� (��"�1����)(������(����) )��%����)����(" ��� ��� �� ��6(�-�6)������ �)���0�(�;�� #��������������"��,�M���� ���)� ���������� (�A=,�1�����1��)���N*(��)��0 ��( �O,�

/���H���(�H��1�� ���"� (� ��)���",�"��,�M���� ���)� �����������=EE=��,�����)(������"�( ��L)����"�$������(�H��0������ ��(�����(��6���-� &���,�����"������������"� � ���;�� �)(�&#������� ������5����� )��� �)(��-��)��� �)(��#������ �� ��������� )(� "�����)�����(�� "�#����� ��������)�#��H�(���L�����(��#����H������� ��(�� �����"���(������������)(-�)���� (��( ��"� ���"�),�*�����������1�( ���(���������5��"��(� �$������(�H��Sq���|qDT,��( �� ��$�����(�=EE<��,�( �������� ��� �)()�����(������1�( ���(�#�+�" ��0���(��)��,�

-�"� (��"����(����) )���"���� �A=,�1�����1��)���N*(��)��0 ��( �O���(" ���� ��� �AA���(�;�� �ABBE��,�4����� "������� ��������5������������(����"�� "�6���6� ���)5,�4�(������HQ���������� )� ��(�����)(����)(-� ������)(�)����)��� )��;��5 �?,�� ������( ��(���)(��� �*��H�(� �0������6���)�#��H��� ��6(�������� �)���A=,����������)��,

3 Ibidem, s. 9.4 A. Kociszewski, Walka, męczeństwo, pamięć. Przewodnik po miejscach pamięci narodowej woj. ciechanowskiego, Ciechanów 1978, s. 74.5 S. Andryszczyk, Symbolika niepodległościowa w miejscach pamięci narodowej na ziemiach wo-jewództw łomżyńskiego i ostrołęckiego, [w:] Tradycje niepodległościowe na Mazowszu północno--wschodnim. Materiały z sesji naukowej, zorganizowanej przez Ostrołęckie Towarzystwo Naukowe im. A. Chętnika w dniu 8 listopada 1996 roku w Ostrołęce, pod red. J. Gołoty i J. Kijowskiego, Ostrołęka 1996, s. 35.6 A. Kociszewski, op. cit., s. 46, 85.

Page 148: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

147*����$�������$���� ���� !"!��������$�������������

�����=�����/���Y��_�$Y����=�����=��&��=��A������&�����=��$��_�A���$������<�����������5<$�����

�A�����;�����������5<$����=������A���$�������=�������=�O�����

=�#"����#������(�$���

Page 149: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

148 Piotr Kaszubowski

0 �������"���\��� ���)�(� ����6)�����5����ABB<��,�� ���������(����1��� �������",�' � �1 �� �DD����)������S�"�� �1�( ���(T,�4 ���) � #��"���()(�� �(����)� ����� �( ������ �( �!����� �%�����������#��� "�5�� �"���(� &)H���)��� #�N������)������"����� �)����� )��=E?E�=EG<O#���"�$��� ������� )������(��)��� #��H��(���6��� ��������=E?E��,��� (�����)� � �+�" � �$�"���&������#�( "����� ���������������C.

1�;��������( ��������������������"����(������=E@A#�(��� ����(�Q� "�� ����� �2�"��� �� ����������#���(��� �� �6)"��� �� L�����(���� -�(��� �(���������"� � ,�3 ��������(��(��� ��� ���)�(� ��������5��)�� �(�L��-����( "��0�(�;�� #��� �(�� �� 6��=E?E,

3 �����("���"�����"�� ��6(��6)"����� �)���0�(�;�� �������"����0���� �/ )����( �3�������������#���� �' � ��5����������#��������5�<���(�;�� �ABBE��,���-H� )��*5���)������;��)����� � �0��;�S�"�� ����-�(���T,�3 �����"���()(���� � ���)�� "�6�������������N11V+,�0D$4V+�/!�M2��/�3V0V0D2'�$D#�1�,�}'2b~#�}b�$~�AF�|DD�=E=<�I�@�|DD�=EG@�bVY3D2+/�0+/2X3D!�=E?E�*V0 *�!�*+�b�3��V**/D!Y��1!+-4�/!3�$D2-V�!$�=EG?�I�=EG<,�$V�23*!34�+��M��V1V+��!+�DD�$+!'V02'�I�V%0 *�1+/!�3��/�=EG<�I�=EG@,��1VY2�/2¡�40V�0�MVY*/D2,�- +��*¢%V02#�<�D|�ABBE�+,O,

3 �( ��&)(������(�� �����"���\�����H)����( �����)����"��� )�#��H��#�)��\������� "�5�� �6��>���)���0�(�;�� #������� ��)�������� ����6�)��� ����"����) ���)(��)��)�����)(��;)�,�4 ����,�������� "���"������)����)���H��=���(�;�� �����( ��(��(��L�������� H����(���(� ����6)"���5����������-"�����"�L������(�/0/�!$��� )��)������������=EGA��,�/�������� L�"������"���)���H����)(��)� ������������)������ �1����5��������=C���(�;�� �=E?E��,�������(�" ��(�������"����" �(����"����� &)H���)(����)����L������(�(�=EAB��,#�(� ����6)���5�� ��������)"�� �( �� � 7 �����#���(�����L������(�;����=EFE��,��"���� ��� ���)��� &����,

7 A. Borkowski, Mchowo, Ciechanów 2005, s. 235, 303-305.

Page 150: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

0����������.�$���;�������<�������&���Y���K�$���������$����

;����������������� ������!��$���$��������)����

1��� �"�&������L������)��������)(5;)�������H�(� �" (����)�����,�0����(�;����=E?E��,����� ����"� ��������6���(� ��L��;\� �"����� )��6�S���,�� ��( �����T,�0���&����� (����)��"�(� ���� ����5�� ���(���C,�1������� �H����������)��S� ����C,����T#��H�������(�;����=E?E��,�� �)(������� �(���� (����)�����%�� ��$ � �����,�

1�(�(����� �"�&������(�)���(6�� L����(� �����"���� )���,�4�" ���������������(��" �� ����"����)�� "�5)��� ��������0�(�;�� �=E?E#���-���� L����� "�������( ����5����������0���� �1��������#����(� ������ #� � �L�������;\�)���� �" ������(�� �6) ��)�������� �� ���)�����)�����-� )��+(�)(���������,�0 L�����(���5(����"���� )����� ������)��� �H�����"��)����������� ���� ��H����"���)������ ���#����)( ���H�)�����5���L������(���������;\�)���� ,�0�$������� �"�S�",�M ���H�T�(� ��������5���(L��� "�5�� �6)�==�� � ���(�H�#�������)���� (�(���&"�#����)( ��� -������"������,�1����������)���()(6�����(����(������ �)"�� �(�� � 7 �����0�6(������S���� ����)��T,�3 ���)(6����������������� ����������� ���)(�"�(�� � �(��"� ���� � �G,�� ��� �A,������� �������)�5L����,�V��F���(�;�� �� ���)(�������� ���������"� ���� �#��� ��������L"��������(�� ������(���()(��=,�0������)���"�&���"��� � � �� �� ��(�����)����� � ����� ��H����"���)��S��(��;�����)��� ������ ���)(��������T,

1�(�(����� �"�&������(����� � �� ���H�( ����� �(�0 ��( ��� �$����0�)�������+(�)(��������������� ������� �I�� ���� ����(����������� ���-����� �0 ��( � �I�4�������,�������(��(� )(�����"� ��� ���(� ����������I����� �(�0 ��( ����(�(�V������#�� ���� �H�#�*�������05��H��� ������H��

1 A. Karlikowski, Wrzesień 1939 r. w powiecie mińskim i gminie Jakubów, „Rocznik Mińsko-mazowiecki”, z. 12, 2004, s. 79; Z. T. Gajowniczek, Dzieje Latowicza, Latowicz 1999, s. 201-202.

Page 151: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*") Janusz Kuligowski

1��� ������*����)(�,�0���������"�5�(������"���(��)(5���� ��(���������� ����()���,�/���(��5���� � ��(�����������(� )��� �(�1����0�)�����)��� L�6����5������ �� �L��������(�����������H���)���������,�0"����\�� -��L���(������(���"�����5�(�0�(��� ���(�(�Y�)�H�#�� ���� �H�#���&�����$������,�$����� �� � ���*�����I�D�� )H�#�(���(��������"���' ��������� ���&��#�D�� )H����$ ���(�,�/���&�� ���������������������"�������������� �� ���)(#� �(�$ ���(� ���(�(����(�� �$����#�� ���)(#�����)(������-)(���Y��������S��L���( ��� ��) "���" �� ��������� �T,�0���(� L �� )����"�� "�� ���������#��H������� �"���"��� ��(�� �(�0 ��( ��� ���-����,�1�(�)���(��������(�(������������� ���)����� ��"�&������#����� ��) )����(��������)�,�V��)�������������� ����)��,

0����(�;����=E?E��,���(�(���������� ��"�&���������(�"���()( ����5���)(������������01,��(5;\�(���)��)�� � ���5�(� ���� ��)�(�1��� "��0�)���-��"���������� � ���5���������������������"�������)�����",�0 ����� �"�����������)(� �� (����)� �%�� � �$ � ������S",��,�������(� ��C,���������*����"��-�5��)()6�#�������5 "��I����,��5����������0�;�����"�I��",�' ���H�T��� (�=,�*��(� �1��)���������H��'H(�� �1������������S=,�*1TA. 0��H���)����)(5;)������ ��"�&������#�"�����(��������L������(�0�(�;�� �=E?E��,�(� ����6���5�� �)"�� �( )��� � 7 ��)����� ���� �����#�*����"#�' ���������� (���������"�0�;������,

0������)���"�&���"�� ���5��( ���� ���(��� � ���5�����$ ���(��"�����)�(�==�� �=A���(�;�� #���(������������=,�*1����,�0��)������$�� �����-�����(���� ����5�� ���������,�*���5��������( ����(���GG,���������)���(����-"��)�����==,�*1���(�����������������)#�( �5)����(�(����� ���L�����)�(�=B�� �==���(�;�� ,�V� �)(����$ ���(��(�� ��(������(�(�1�� �H�#�"�� ""���(��� ������"��)�������6L����,�01�������������� ������������ #�",��,����(�������( �L�?,��(� ������==,����#�S(�F<� ���6))������ �� )��(��� �����5�����??��� �H�T,�-�H���)�5L �� ������� ������ ��@,�1����1��)���������H�,��� ���(�� ���(���()(������FA�?,�*(�;�;� ��"�)��� ����6�(��������"�����L������(�������)�#�� ���5��( ��������)��#���$ ���(����=FB�ABB�L������(#������( )��I�G?#����������I�E#�$�������I�C������(� ������)(��L������(���(������)��"���� )����$�)(� )��D#�'���( ������ ���)(��S������� �����"������(� ����6���5��()(6���L������(�(�� �=E?E�=EG<T,��()(�-�H����"����)��( �"������(����� ��� �� ������� �(�=E?E��,�� �)"�� �(��

2 J. Odziemkowski, 7 Pułk Ułanów Lubelskich im. gen. Kazimierza Sosnkowskiego, Warszawa 1989, s. 28-30.3 J. Strychalski, Bitwa pod Kałuszynem (11-12. IX. 1939), Siedlce 1985, passim.

Page 152: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*"**����$�������$���� ���� !"!��������$�����%����

� � 7 ��"���$ ���(���,�0�?B,���)(��)5���������������=E?E��,�� �6��� ��������"�������������������0� ��� � �* ����( �W�)( ,��� "�5�� �L�����-�(�=,�*1,����H����"��� ��"���()(������5����)()��L������(�@,�1�����1��-)���������H�#� ���=EF@��,�(��L�������L����)�����H�)�=,�*1�������H�����,����,�0��)������$�� ��������S=FEA�=EFGT,�+����HQ����#�(��� (���GF,���)(��)����#�� � ���"����� �H��@,���������)�)���� ���(&���������;)��-� ��������5�� ���)5���� 7��6����)()��L������(����������G,�0�$ ���(���#���� L�6���)(��)5��������� �6���5����)(��;)��(���(� ��"���"� �H�#�"����)��)���� �(#������)(�&�� ���"���(��L��(������#� ����������� ��6������(��� ) �����(�(���������������)���,

0����)��������)(5;)��"�&����������� ������� )��=?�=E���(�;�� �=E?E��,�� �)(���(�3��") "��(������ �������,������ � �1��� �0�5)���������������-� �����(�(���)�6��� �)�������<A�N1�����)(�O���,������ � �-��)( � ,�1��(���)�����(�(�3��")H����&�� �� (����)������S�������)(H��=A���(�;�� T���������)�� �����������������(�� �����)�5)������ � ;)�����)�6�H���� �� )�-�)�,���5�(�� )� "���������"����������I����(�����(����������� ���#��H�����(���"�)���)�6������<A�� �� �������)(����H�������(� )������#��� �������( �����(�� ��( �5���(�(�3��")H�������������(�)�"������������,�*�� �=G���(�;�� �� �)(��������������� �� �� �6��( �5�) ����H�-)�� (����)�����%�� ��$ � �����#������,�1����0�5)������,�V��6��������� ����� �������� ,�=<���(�;�� ����"��)�������(� ��=A,�*1�����5������� ���� �)���(�$ ���(� �� ����(#� �� �5��������� �I������������������,�*�������=C���(�;�� ��� �����5�3��")�"�( �6\����(,�/ ����()( �6)����5�� - �)��������(� )��� �("������1�� �H������������� ���������,�3 �6��������������=E���(�;�� #����(���()(�������� ���N1�����)(� O<,�1�����)����(�� -���� �)��� ")��)"�� �( )�#�� ��H�)�����)(� ����)(����)���������$ ���(��",�

/ )��������������������( )������������)����&�� �� (����)������� ����5���H��"����( ��"�� ���-����V��� )�����$ � ���������,�0� ��� � �!����� ,�0������=?���(�;�� �1�� )����� �������(������ �"� ��#�( �5����(�(����� ��������)(H��=A���(�;�� ,�-�H��������(��������� ��������-���0��&������%�� ��$ � ���������,�'��� � �W�������)( ,�/ )�5��� �����-)(�����������) )������()(H��������)�����S�",�*5���0������#��(���L��(���� ��( �������������������������0 ��( � �I���&���� (,T��� (������;��� �� �

4 E. Noiński, Miasto Kałuszyn, [w:] Pomniki, płyty i  tablice pamiątkowe na terenie powiatu mińskiego, z. 1, pod red. J. Kuligowskiego, Mińsk Mazowiecki 2006, s. 65-69.5 A. J. Ostrówka, Pociągi pancerne Wojska Polskiego 1918-1939, Toruń 2009, s. 311-312.

Page 153: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*"' Janusz Kuligowski

S�",�*5���0������T,�3 �)������������� �"� � ������(�\�3�������(� �%�-� � �$ � �����#����� �������5��()���(� � &������� ���������(���S",��,���(��;�������� �����)(����5������ ���(���"#��",���&���� (,#���(���=,��(� �����AC,��������� ���� �����6��( �L5#��H� �( � " � ���5���� ���I�������AB���� �I� ����� �)(������(���� �)���G,��(� �������� ���� �� ���-��� �����5�( �6\�"����)���;\T,�%�� � � ��� �)(����(�� � ��)�� � �(���-�����������),�3 ���H����� �5�( �6��E=,����(����� �)���#� �A<,�������� �H���� ���3��")H��(�������������-�(������� ,�

%�� �������&����"�� (����)��"#�( ���)��� � ���(�(�1�� �H�#�( ��&-)(� ���5���������(����",�V����(,�=C,BB����,�0,�!��������(" ����(� (�� )�"� ���������(��� �� �� ���������;)� �� �������������)�H�������-��()���3 )(�������0��( ,���&�� ������� �����5�( �6\,�-�H���������)�� �����������Y �� �(�� #�� �5������ ����� ���������������������,����� ������ �������� �����("����� �S��,��� �=A,���A=,�������)���(������CB������ � -�)����(������6�� �H�T,�

%��5�������&����"�� (����)��"��� "�5�� �6�(�������������������)��L������(�0���� �1���������� �)"�� �( )��� � 7 ��)�#���H�������*5��"�0�����"�����&����� (����)��",�3 �"��� ��"�L������(��(�� �����)��� ���� �"����)������H��L���������)��(�=EAB��,�V��)����������L������ "�5 ����)������(����� )�#�����&) )��(������������������)�����=EAB��,�S ���"��N( ��-"������O����(� ��������1+���T,���)(� ���)��� �)����"�"����)��L������(�0�(�;�� �=E?E��,������( )�� � �� �=CG�����,�V����������)( ��#� ���6-��� ��� �� ������� �( � ) ���H����������)� � ���#������"�� �����)(5;)��� �� ����6��"����)(��������L������(�1���������1 &�� �1��(��"����,�/ -)��� ���5� �L�������� ��) ���(�(�� �� ���� ����(�L )������H�����H�)(���)�,�3 �)"�� �(����*5��"�0�����"�����(�� �)������??�L������(#���"�G��7)��H�,�0���"�� �6����5��� "�5�� �6��H����L� ���)����� 7��������;)��-���� � 7 ��"���*5��"�0�����"#��� �� ��H�)��)���()(����������(��(������ ��( ���������� "��&�(� ���)6�� ���������(����1��� ���������� �)�,�/��(� � �� "��������"��� �"��������(��6( � ������H����L�(������ �"�-��� �� �)"�� �(����*�������$�;)������@,�3 �� ��"�������������� )��"�3�������(�����%�� ��$ � �����#���������������)#�� �)"�� �(��(� ������

6 J. Majszyk, Gmina Dębe Wielkie, [w:] Pomniki, płyty..., z. II, 2007, s. 34-39. Poległych żołnierzy polskich w boju o Cygankę (24 osób) ekshumowano i przeniesiono na miński cmentarz dopie-ro w kwietniu 1940 r. zob.: B. Kuć, J. Majszyk, Dębe Wielkie i okolice we wrześniu 1939 r., Dębe Wielkie 2009 s. 36, 47-50; J. Strychalski, Bitwa pod Mińskiem Mazowieckim (13 września 1939), Siedlce 1989; W.K. Cygan, Mińsk Mazowiecki we wrześniu 1939 r. cz. II, „Rocznik Mińskoma-zowiecki”, z. 12 , 2004, s. 55-72; A. Karlikowski, op. cit., s. 73-101.

Page 154: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*"(*����$�������$���� ���� !"!��������$�����%����

%��<������������A�@��=����������������=���*�(��������K�$��������$����

���=<��������q��=����_��==���������������������@��=�������������=���*�(�����

=�#"�0����������.�$���

Page 155: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*"! Janusz Kuligowski

��5�(������ �"���� �==�L������(��� (���������5����"��������(� �)��L��-����(#� ���'H(�������S�"�� ���&���� (����)��T#���� ������(�����0H�)��*��L��������S�",�������) T�I�������)(��"�����L����������C.

V�����6)�"����) �� "�5)��0�(�;�� �=E?E��,��(�� �"��\�� ��� �(��� �#��L������������(� � &�������)������H���"�����L����������#� � �L����H��)-����)��"� ��)� � ���������(��)(�,�1���� ����� �����=E?E��,��������( ��&)(�����DD������;�� ������()(6���������)����������"�� �������(�-���������� �)"�� �(��� � 7 ���,�*� �������)� ����;\�"����)�� "�5)��������-(����)���� ��(�)(������� ������0����V�������,�1�(�� ��"�"�L���\����;�0������ �����"������ ���)(#���(���=A���(�;�� ����(������� ������"����-���� �L������(�������)��")( ������� ����6))����(�"����)������ ���),�1��)( ��� ����������(���)��(���5��,�/�� �����)��� �������H)��(������)������ )�,�2����" )� ��)���()(6�H����(��L������������H�����(���)������"�����(������)��� �)"�� �( )��� � 7 ��)��� �6��� �������� �(���=EGG��,#��� -�������� (���1�"���H��0 �������5)(�&�� ����� ��"�&�����������(� �-�(��"����"����)���;)�,

V" �� �6)�"����) �� "�5)��� ��������(�0�(�;�� �=E?E��,��������)���"�&���"�����"���\�� ��L� �L�����7 � )��)����)��0���" )��,�*�� �=?���(�;�� �=E?E��,���������)#�3��")����� �����)(5;\�( ����� &���)����"��� ���� (�"���(��������;)�H��� � 7 ��#������"���� )���H�����(���5���C����� �6))����5�L������(�������)�,�3 �"� ���������������Y5� ��)#�����-��)���( �( ��(�������L������( ����"��)�����#��������=G���(�;�� #���(��(�� ���AG������)�����,�1����(���)���(�� ����)��� ���� �)"�� �(����������)���)"�� �(��" �� ��)��"�����������,�0������ �����"����)���;)�#��� ������HQ����#�������#����"��))�L������(������������������� ��������#���(��(���-���6)���5)���� �)��(�S��������(�L�#���(�� ������)(5���������H�����"������� �"����)��"�)"�� �(���("���� ���)��"T,�3 ���5��(6�(������5�� ������;)��)�������3��")������ ���� ���������(������(���������H�� ��������S���=EEE��,"����)���;\� �(� � (� ���5��������)���"�&���"T,�4 "���� �6�� ������(�-�(����H������������"���(� &)H�,�3 ������(��1 "�5)����(���,�$� ��&������

7 Polegli w tej bitwie żołnierze mogli być też pogrzebani w mogiłach zbiorowych na cmenta-rzach w Gliniance i Kołbieli (obecnie jest to powiat otwocki, ale w okresie II RP miejscowości te, jako siedziby gmin, należały do powiatu mińskiego. W Kołbieli znajduje się zbiorowa mogi-ła 31 żołnierzy, a w Gliniance – aż 114 żołnierzy. Ta ostatnia mogiła, mimo iż zawiera szczątki wyłącznie żołnierzy z Września 1939, posiada mylną inskrypcję: „1939-1945 Żołnierzom i par-tyzantom poległym w obronie Ojczyzny. Społeczeństwo Gminy Wiązowna”. Zob.: P. Ajdacki, Z. Wikliński, Miejsca pamięci narodowej Otwocka, Mazowieckiego Parku Krajobrazowego i okolic, Otwock 2008, s. 31 i 50.

Page 156: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*""*����$�������$���� ���� !"!��������$�����%����

S�H�����)�-��� )�����T#�(� ��������5���"���#��H���� "�5�� �<<�1�� �H��S��"�G@���H��(� �)��(�� (���� T�( "����� �)����(�(�3��")H���������=<���(�;�� �=E?E��,�0�� " )��������������� ������L�?<������H�,�*�� ��-����7 �����(�������(�� ���� "�5������ ���)6���� 7��6�����;)������ � -7 ��"���� ��������;���,�3 �)"�� �(��� � 7 ��"���(���,�Y�� ��&�������G?#�(� ��������5�(������ �"���� �L������(�������)���H����L��������=<���(�-;�� �=E?E��,�V���� �"���� �L������( �01�(�=E?E��,�(� ��������5��L�� ��������0����������D�����4�)������1 �)��������� "�)�������,

+� ��"��6)�� ��L�������(�\#��L���)(�5�"����)�� "�5)�#����H�)������(�;����)(� �6�L������(��0�(�;�� �=E?E��,��� (��7 ��)������L������(����"��)-��)�#�"�L� ��( )�� \�� �A<F,�0 ���( (� )(\#��L��������C ����&�,��&������)��'���� �&"�&� <�� �"����� ������#��� ������(�(�0����H�(���V�� ������$�"���V)�����1�"���H��0 �������5)(�&�� ������)��=ECG��,�S(��� (���?B���)� �1+����?<,���)(��)�0����V��������=E?E��,T#���)(�5��� "�5-����)��"����)�������)��L������(�01�� ����������� ��"�&����" (����)-����������;������H�)( ��� �������AB,�V�H��6���)(�5���)��� �)��L������(��������)����( )�� \�"�L� �� �������<BB,�3 ���5)���L������(�0�(�;�� ����-)(5���� �)"�� �( )��� � 7 ��)����$ ���(����������&����� (����)��"#��6)(����������?CB#�)��� �����CG����H������)����)(�,�1�(�� ������)(� �6�� ��������)��)"�� �( )��� � 7 ��)�#� ��)��� �������( )��)(���*5��"�0�����",���"�#��L���5��(�;\�����H��������)()��(�� � ����( ��(�� �����(� � &�������)��(�������� � #� ��()(6���������)��L������(������"�� �������(����������� �)"�� �(�#������� ��� � ��"�L� �������� \�� ��" �� �"����( �(��S������)(��"�����(� �����"���������( �������"����) )����(�������������6��������� ���#���,���'H(�������S�",���&���� (����)��T�����0H�)��*��L��������S�",�������) T,

0�5��(�;\�����H������( �� � �����)(�� �� ��L6������6#�� ���H����(�(�"���(��L��(����6,�0�"����� ��( �������"�L� �( �� L\������ ����(� ��-���#�)���"H������(�� �����(������������"�� �)���� ���L���������)��� �"�&���"�)"�� �(�,�0�� ( �������������(" ���������)������� �� �� ��"����)(�)������H��L������(�1���������1 &�� �1��(��"����#�������)����� )��DD������;�� ����#���)(5;)��)"�� �( ���(�(� )(������ �"�����L��-����(�0�(�;�� �=E?E��,�0�(���������( ���� ���L���������)������������\�

8 Pełny wykaz miejsc pamięci z wojny obronnej 1939 w powiecie mińskim będzie można znaleźć w pracy Księga miejsc pamięci narodowej powiatu mińskiego, pr. zb. pod red. L. Celeja, Mińsk Mazowiecki 2009, której współautorem jest autor niniejszego komunikatu, przygotowywanej do druku przez Muzeum Ziemi Mińskiej. Tamże bibliografia selektywna do omawianego tematu.

Page 157: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*"� Janusz Kuligowski

���5�� �6��)����6��� ��6� �#� ����������( ��������� �L��N( �� �()( �O���(�(���������H�)(����,�$����)(��������H����L���(��H)����������������-����)���(� )(��� #������"����������(���)�����;)������������(� ��� ��,

1 "�5\������ �� )��0�(�;�� �=E?E��,�������������"������ ������"5)(�&-�� ,�1�(���� ��� ��HL������"#�� ����,�� � � �������)�"#������"� � �L���� )H���"��(����"��"���� ����������01����)�����H�)H�#��H�(�( ��� �����5��6�� �5��(���H����5L ������������ ���������� ��#� ��()(��H��������� ��"�&�������S ��������,�����&����� (,#���(����� ����-�"� (��"����������3��=���(" ����"�5����,�0,�!����� � ������������ �� )��I��",���&���� (,�I��"�5�0��&������%�� ��$ � �����#�� �"� ���(��� �1��� ��� ���0�-;���������(�5� ��"�5�C,�1������� �H����������)�T,���(� �����������������-�������������=E?E��,���� (����� � ������()� ������������(��"���(��"�/��"����&�����,��()(��H������"H�����������( � ������ ��" � ����� �����5������ �����,

Page 158: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

3���.�����;�#������������%��������������$������������

D������� ������!�����������.+�������

0���������+(�)(�����������(� )��)��������� ���H��)���� ��L ���������-�H�(� �" (����)�����#� ���� )��=E=E�=E?E��� (�=EG<�=EC<���������H�(-� �� ��( �������,�0�"�5�(������#������(��5��"�( �"�� ����������()�-���S=@CB��"���,T#�( �"�� ��DD�"����)���������H�(����� ��( ����",�1��DD��������;�� ���������������������� �����S",��,���-H�5�$ �� ��5����(����T,�0������������"� �"����� )�����(������=EC<����� ���H��)�����(�6)(�-�����������H�(� �� ��"������#�)��"���(� &)�N�����)�����6)���� �����O��(� ���I�� ���H��I�( ���(��(6)����)�5)������0 ��( �#�( ��)�������������)�-��������)(����������������������,�+ ��"������"#����������#���(� ��L ����������H�(� ������)�����#� ��� "��(���(6�� ����$�(����)�,�1���� ����������"��� �"����� )������ �6������ �������H)������� )��,�V��� �" �5��� ��#�� �N��� ������O�� (���(�#�� ���)(5;\������H�(� �" (����)�����#�����H)������� ���H��)���I���(�-H��$ �� ���#�( ���(�3��"��� ��"�� ��1�-��)6��/ � (�"���������H�(� �" (����)��������(�6)(����+ ��"#�$�(����)����%� ����(����� ��1���)6,�/ �"����� ��� ��"���#���(����)������� ����(������ ����6����� ���N��(�(� �6O�)(5;\�� (���( ,���L� �����������&)(�-��;\���()(��H� �� \�H�������)(��� �"����� )������ �,�0�� L�"�� (���;)������(" ������5�� "� �"����� )��)��"�������\#����������("��(��)�#����������,�-�H��))((� #���������������)(�"#���)�;���5)�����L��(������(����� ���H��)���S=A@E��"���,T,

0���(� �������(���� ������ ���������#�� �0�(����&�=E?E��,�� ��L�� -�(�\���(� �"�������(�(���(" ���H)��������,�1�����( ���(� � �� ��������#����� �( ;���>������������)����)���H���������������(��� ��� �0�;��#���,�$���#�1�(����()#�����(�� #�� ����(�� �)(�%�(�"�� ,

3��"��)������"���)����� ������5�� ��(��"�6���H��)�6���L�� ����"�=���(�;�� �=E?E��,�0�0 �)�#�� ���5��("��;��������(�"����"����� �#�

Page 159: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*": Remigiusz Matyjas

������(6��7 �6������������ ���"� � ���� (������1�� �#���"� ���� ���������� )���1$1�S���������" ������� �0 ��( � �I�+ ��"T#�"������(���=. 0�"� � )�����"�� )��� � �����5#���"� �5�"�L����;)�#������ \�����)��� �� ����W���)� � �1 ����������,�0�-�H�)�����"���(�4 ����(�V��(����������� �(���� ����#�)(�� �6)��� ����(���(�� ���"�( �(6�(��� ���( )��"�� -niu miasta.

*� �"� � ����� �����#��5�6)����� L�"��5(��"���"���� )��"#��()(��H������ ��)(���� ( ����5��(��&�@���(�;�� �S;��� T,�+�� )���;�� ��H��"H��6�����������(���"���"� ���� ����-�H�) ���(�(����� ���,�0�� "�5-����������� �"����)��������"� (��"#�'H(�� �X��6����������S=FEC�=EEAT#�)( "��N0������@���(�;�� #�����)(���)�����(���� ��)�#���(��)(5�����5�(�,���"� ���� ���#���(�(��������� "�������"��)���#�(����������) �����-)�����(���������"� � #����H�"#���( �"#�� �"�����(����;� ���L������( ����������,�S`T�'��()(���� ��"#��������(���"���5������� ����"������"����)� �6))����"�,�1�5������5���� ��"�����L����" �����������(����5)�����-���� )�����"�� �(���6�(�� �(������"��S������"���� ������(���,�� ��(,�',�1�����������T,�0����#�� �����(��� �� ����5�"��"��)(�"#����� ��(�������-���6),�=A���L)��������)����"���)H��I������5� )��ABB�?BB�",#�� �6#���(�� � ��� ��"� ��"�(�(�) �6)���"������)(��� �-�H��),��� �����( -)����������������6�)(5;\�"� � ,�1��)( ��������"� ���� �� #�"����\�����"�������� ��� ��"���(���)(�"���(���� ������5�����" )����(�������,�*(��&������(�)���(���� ���(�� � ����(�������������������������������#���( -��L��;)��������������� �� ��6))����� H�” �������;������I�+,��,�A. Romu- ���%�� �����)(#�L�6)����()(���(�;�"���(� ���)�-�H�) #��H�)( ���� )���������� ��+����)(���#����� ����(����( ����5��NV����(�����F,AB���(����"������ )������� )���� ����H������(����6��,������;"�����"��� ��� ���(�� ��(�� � ���",�0�� �)�����"� ���� �� ��� �����(�� ����(��,�0�� (H�-���( �(" ����5�� ����(�����F,GBO,�!������� )����()(��H���������(��� "�5 �����6)������������N2>�����O���(���,���������)����,�N%�����I����-�� � ���(������ �(����I����� "��������6)���������,�3��"�L��� ��� � �)� �� ����)( #�����"�L� ����������;\����L���� ��� �?B�"��H�,�0��"#�L��(���5��� "�<B���H�O,�'��� �(���"��� 7� �����"�%�� ����)(H����(���,�+ ��"�����#�

1 W. Krawczyk, Kronika Warki, maszynopis (w zbiorach Muzeum im. K. Pułaskiego w Warce), s. 50.2 J. Świątkowski, Mój pamiętnik – fragment podrozdziału Pierwsze dni II wojny światowej, ma-szynopis (w zbiorach prywatnych autora), bez paginacji. Zob. także: R. Matyjas, Wrzesień 1939 r. we wspomnieniach nauczycieli, „Niepodległość i Pamięć”, 2009 nr 30, s. 285-295.

Page 160: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*"�-������� ���� !"!����������).��$����

��� ������H�����6�� � #�)(���% &���������#���������� ��(���,�% &��������� (�(�L��6����(��\"���)��� ����5���(���� �� ��6)"�� "����"�����( � )�,�N�)����� ����)( ������"� ���� �� #���(�� � ����(��"� ���(�� �������(���I���(�(�������)( ���������( �#�)����5����������"H����O?.

0� �����5#�L�������)(�&����-�H�) #���"�"������ � ������� �(�������(�(����5�V�����1�����(������1�(�)��� (����#�����������(���� ���������������)(��,�*��������"� (��"#��� �����L������(�=EAB��,#���(�����"-���) "���������5���������������"������������������"�#�( ;�� �)()����w krzakach.

0� "����(��&�����H��)�����;)�H��;�,������ � �%����� ���������������-L��� 7�����5\���"�����(6))����( � � �6))�,���(���(������������)���-��� )�#�"���SN���;"���"����) )�������������5� ��OT#�� ���)����)(���;�,�!������ ���%��������(� ����(���#��� �(��;�,������ � #�;�,�0 ��������������� ����(L�� ����#���� L�#�)�H�#���� �#� "��� #�L� �����#���� �(-� ��� ���� #� ���) ����)()��1��� ��� ���,

�������������"���6������ ����;)��S)( �����6����������� �-�� T�3��")H���������@���(�;�� �����\��( "� ��(���()(��� ������� ���-������������ ���������"� ��"#���*�� �����,�/ �6������6����� �#�w swoich wspomnieniachG#�������2�� ���������S=EB@�=EG?T#��H��@���(�-;�� ���(��� ����" �6���- ���&�����-�H�)�",�'����(� ���"�3��")�����������(���� ������������������� #���"� ����6)�-�H��)�(����(���)���������(�(���5\����(��,������� ����� ������(� ��Q��,�*�� ������-�H��)�� ������)�;������( �����������(��(��������� �������)��� "���H�������)���� ��-�� �)��� ���)�H�,�'�L�G���(�;�� ����������(���=C,BB���6��� ������(�;\�( �H��A==,�2�� ���%�"������(�����)(�����"������� ���"�!������"�����-���������"�� �)(���,�3 �5��������� �����)� ��� �������������5L�,�+ ����"�@���(�;�� ����*�� ��� ���(��)� ���� ���� ���(�Y��(��S(������� ����������0��(���$� ���H�T�� "����DDDZ@,�*��(������;���������#� �����������=@=,�2�� ����;���������S��5\������)��1/��1,�==���������+0*�FT#������-�������( ;��� ���������(��(�������������������,�1����(� ��� ����( �� -�(��� ����(������������6�)(5;\#���(�� �6)6����()(����Y��(�,�0������) )��-�H�) #�� �����(������ �(6)��������()(���� #�����H��(�� ��( ��� ����(�(��(�;���������"���)��M������,�/���()(�� �(�� � �)(5;\�� "�)���H�#�

3 M. Grzędowski, Mieliśmy szczęście. Relacja Janiny i Romualda Bekasiewiczów, „Życie Grójca”, 2009 nr 11, s. 9.4 E. Metler, Dziennik pilota bombowca Polskiego 300 Dywizjonu Bombowego „Ziemi Mazowiec-kiej”, Warszawa 2006.

Page 161: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

160 Remigiusz Matyjas

(���6��������������) ����(�)������H�,�1��(��"� ���� ��������"��" �(-������ �������� ����5�� �-�H��)#� ���6)�",��,�����(�)����������6����-������S0 ��( � �I�-�H��)�I���������) �I�3������ ���� ��1���)6T,�0��;\���"�(� �(������� �� ���������������� ��,�*������ �)�������(�����)(�";���)H������� �(�����������)(�����(��� ��-�H�)(&����S�HQ�����(� �-�� ��� )(����������( ������ � �0� ��� � ������������T���� �� ��/�(��� ����� &)(��I��� ��(��=@A,�2�� ����;����������� (���������W� �)��(���1�5�����)(�I�(��=@=,�2�� ����;��������,�1�� )���;)���5�����"���)�#��� �(���)��(���(�� �6)#��(�)��( ;���(� �( �6)<.

/ �"���� �)��(�3��") "���������@���(�;�� �� ��-�H�)�"��)(����)(���( �������(�)��������)��";���)H�#�����( ;������#�� ���� � �����5�����-������X��6�������"�#���������6)�"��� ��5�������(�6�(�(��"�,�1 "�5-��� �(������ � #�� ���)(���"����)(���"�N���������H���)�����)�������O�� ���)� ���������";�����)#������"��6)���� ����6�� ��5�(����"��)��"����"-���) "�,��� ����6)�\��(�" �(�#���(�� ) �6)���H���)(��N;"���)�6�L��-����( �� ������)�� �O,

0�� L�"�� (�����������"� ���� �� �(�@���(�;�� ������ �-�H�) �� ����( �H�������������" ��� ��"#�� �������(��",�D�� �N)( �� �;��� O,�4�����������( )�� �� ��6��� ��;�H�������;)��)������,�0��� �������L���"���(��(�������Q�H�� )�,�$�6L6) ��;�H�������)(�&�� �� " ������� ��� )�������� �)����(�(�0���" )�#���� �������� �(������)("� ���"�(�������( #����5-��� � ��;�H��"���(� &)H��-�H�) ��������)(�)��"����)���;)�������)�,�!�����������()(�� ����� �������������� �+�" � ��"� ���������#������(�������)�(�@�� �C���(�;�� ��$��"H��#��)��� ����(���3��") "�,�0�� � 7 )�#�����������)��;\����5L#�����������"������(6�( \�( ���H���� � )��"��-� ��)�,�0����5�(��(���H��� � 7���("���� ���)�����;�,������ � �%����� ���-�H�)����(��� �����"�������������=E�������� ����A<���(�;�� �=E?E��,#�( ;�������"�� )��"����)������"����(� �������L���������I����AG�������� ����G�� Q�(������ �=E?E��,�/ �"����(���� ��������H�����7 � )��� ����(�@���(�;�� ������5�(��(" ��)������"����6)�"���(�;���"�����"������ \���(��- H�,�0� � �����(���(�\����5���(���H�#�( �H����L�������#�� �����������#�( �� �5����"����6)�#� �� ���� #������"�I���� ���� )��������)��I�( ���H�������� ������� (�(���L"���HQ������",�4 ���� ;����(������;"����H�����(�!��6�����)�6#�������6)6���(5��"�� ��������������-�H�)�,�4��;\�� ��-��)(�)�������(�� �� � �����L��������) ,�0����5�(���"����(� �������

5 J. Pawlak, Polskie eskadry w Wojnie Obronnej 1939, Warszawa 1982, s. 91, 105.

Page 162: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

161-������� ���� !"!����������).��$����

L��������@��������(��� )���������@���(�;�� �=E?E��,�����(6�(�����=<�����-� � �=E?E��,#�E��)(�� �=EGB��,#�AE��)(�� �=EGB��,#�=�������=EGB��,#�==�" �) �=EGB��,#�=B������� �=EGB��,�/����(������(����()(��H��)������ )�����(���;"���)��SG,BB#�<,BB#�<,G<#�F,BB#�E,BB#�=<,BB#�=@,BB#�=C,BBT���� (��6�I�(�������(���� )� "��;�� ��H��I�L��� ������� ����5��(�)(��;)������" ����(�(�) ���(��&,�V���� � �6))��(����� ���"�����5������ (�) ������(��#�)(5;\���"�����H��� )�� �L)���� �"����)�#�����H�(�������������(�� )�#�� ����-������������)��� �,�1�(� ������5�( ����� \������ �(�"������)��-�H�) ���������� ���� ���)�S"�L��� �� ��(�T��� "�5�� �6)�������#��H���(" �����-�H�)������������"� ���� �� �(�@���(�;�� �=E?E��,�V���� ������������7 ��N)( �����;���O��' �����(��)�S� �<FT#��("���*� ����S� �G<T#������ -�'��� �W���" ��S� �??T#�� ���"�-���������S� �A@T#�3,�+ ������S� �GT#�' ������$���� ����S� �G=T#��( " �-���������S� �CT#�!����+ ��(�S� �GAT#���� �� �( �+ ��(�S� �G?T#�-������ ����+��(�S� �=FT#����L��(�+��(�S� �=GT#�!�� � "-�0����+��(�S� �GT#��(���"����)� �+��(�SG�"����6)�T#�D)���%����� �"�S� �G<T#���(���%����� �"�S� �=<T#�M � �%����� �"�S� �<T#�!�� "�'��������)���S� �=<T#�+ �(� �+�(�� ��S� �GBT#�M���� �+�(�� ��S� �=?T#���(���+�(�� ��S� �==T#��(��� �+�(�� ��S� �ET#�D(� ���!�����(��������S� �<@T#�+�)�� ��(��������S� �<<T#�'������(��������S� �A@T#�� � �* �)�����S� �?<T#�D)���* �)�����S� �?GT#�4���� �-��6����S� �=CT#���� ���M ��� �$����(����� �S� �A?T#�0 )� ��$������S� �?=T#�$ (�"���(�*���� �S� �GAT�������,

N�( �� �;��� O�(��� � �������;"��������L���������������-�H�)�,�3��-"��)��������)���������()(5�(����1�(������ �)H����$ ����S���)����1 &-�����*�"�1�"�)������)(�����",�0 ���� � �Y�� ��&������T���-H�(��$ �-� ���,�/���5����(����5\���H�#���"��� )����) �� �� ,�3���( ��"�� �"�������)� ����) )��S�"�� ���������) T,�3 �"����)��"�)"�� �(��� � 7 �-�"�(� ��������5���H��0� ��� � ����"��&�������S��)(����=FE=T#�( ��L)��� ������������ �1 &�������� �����$������+ )�)�����0���������)�#��� ������)����� ����������=EAB��,�S���L��� ��� ����(� �����)�6���� �)���"�NX"� �OT,�0�����6)�����)������� �(#�AE�������� �=E?E��,�����(��(�) �6�� ����6�� ���)�H�,�*� " ���(��� ����5��� ;����@���(�;�� �� ��(������������������6�(�"�5�(�3��"��� ��"�� ��1���)6� �+ �6�� (����)�6,����-"��&����(���6��� 7������ "���"����)( ����"� ���� �� �� �������(�(����"��)��)��N��� H��������(�)�O,�1�)��� ������� ���������� ������" -�6���4�")()�#�� ��L6)"����%����)��)�#�� �5�����( ;�)� �����(����������

6 Księga. Unikat aktów śmierci Urzędnika Stanu Cywilnego Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w mieście Grójcu 1939-1940-1941, Urząd Stanu Cywilnego w Grójcu.

Page 163: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

162 Remigiusz Matyjas

���=<��������q��=����>�<���O����������$5��I�Y����<=�$Y����������A�*)������=���*�(�����

���=<��������q��=����>�<���O����������$5��>����=�O<����*�������=�������=�$�=���������

��<=�$Y����������A�*)������=���*�(�����

Page 164: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

163-������� ���� !"!����������).��$����

� �)"�� �(�����)� ����) )�,����� ��$�� �������� ��#�����#����>�� ����*�����T�����#�L��F������� �=ECF��,���+ )�)����������5����;��5)��6�"�� -���)5�� "�6���6,

C���(�;�� ���-�H�)��(� � (����5������ ��'�����(�+H""��#��������� \��-)����6)"����5����(� � "���� ��� "���������!�"���NYH�QO,�0��(� ����������-� �"��(�����(����������� ,�0��(� ����� �L��2�� ������� &���#��)���������(�V���� �0��������������,�N%�� �L��� ��������(����)�-�H�) �I�����"�� ��I�(�� )(��;"���L6))��L������(�������)������)��� �������� ,�%�����������������&)#�� ��)�����(����;",�3���L��,�0�����)��(���������� �� �����(6� -�6),�V����������L������(��� �(��� �"��#��H�����������(����;"� ���� (����)�6-���)���� �(�)���������� �����������,�*�)�)( �����;"���(���� ��#�L��� � ;����� � ��� ���)(� ��(�)�� ���5�� �� �#� ��� ��(���()(\#���������������)�����L�6))��L������(��;�� ��"���� "�������6��� ��5#�L������������ ,�

-�H��)�� ������5,�4������������(���(�\���5���(�(����)��� �����,��)��� ��-;"�(�������� ��� ���5�(��,�+��������-�H�) � L����0���5�� "�5 "�� ����������������#�����"����������������� �� )���������;)�OC.

F���(�;�� �� ���������� ����H��)���������(�����������=,�*��(���1 �-)����������� � ��)�"�� #��(� � �6)������ " )��|qD�$�������1 �)�������0���" )��,�V����(�����F,G<�3��")�( �5�����������)5#������(�����=B,BB�I�-�H��)#�������������� �I�-H�5�$ �� ��5#������(�� )�����)(���)��I�0 ��5,�*��(������( )�5)��� �����"�������%�(�"���"�� �0�;��#������� ����(�(�������)��� ���H����"�5�(��������"� ����)�"�=E?E��,�3���� �������(�(�"���N���5� ��(�� �L������(�(�!�"���}1���~���}YH�Q~#���(�"���( �� �(��)���Q) -"�O,�3��")���L�<���(�;�� �( )(5�����"� ���� \�"��#������ )��F�=B���(�-;�� ���)(������ �)(�6�� ��5,����������������(� ����(�����#��H�"���-���(���" ����'��(�' �����)(�(������"�0�(������ �$ � ��������-���(�6�(�,�-��� ���" ����' �����)(���� ����5�����������#����H�(������6����"���(���(����0� ��� ��' )(&����(�=F,�1������� �H��1�"�����)�,�%�� ������1�� �H����)������� "��3��"),�0�=EG=��,�������(���)����"���� ���N1��������(������������ � ���������(�������("�� � ����5�������\�( � ����"�L-������� ��� �������#������6)���5��()(��H�����( )�5)���������� ������"�"���,�0(�5�������������ABB����(�#����( ������� ,�/���&)H������������� ��)�#��()(��H������7)��H�,�*�H)��������)���7)��H������� ���������L)�����)�������� �� ��)������������,�4�(�������� �������������H�) #�" �������� ��� ��(��( )�����"#�� ��L�"� ��� ��)(��"����(�)��������OF.

7 Wspomnienia z wrześniowych dni. Wielkopolanie o kampanii wojennej 1939. Wybór, opraco-wanie i wstęp E. Makowski; przedmowa Z. Załuski, Poznań 1975, s. 281.8 S. Truszkowski, Taki miałem rozkaz, wrzesień 1939, „Wrocławski Tygodnik Katolików”, 1980 nr 16, s. 6.

Page 165: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

164 Remigiusz Matyjas

'��()(����� �5��)����� )����(�(�-�H��))((�5���(��(��� ����5������-������0���������������(� �#���"������� ���?=,�1������(��)H��$ ����-���)���������H�(��"������������� �0��)������0��� #���� ���������"�o Magnuszew.

�( )������5#�L�������(�;����=E?E��,�� ��������H�)(����������� ����H��)-������(���5���)��� �"�����=<G�������)��L������(,�% �� ���� "�5\�( )(5� ���5�( � (������5�)�,�*�����(���� �� �L���������)��"�������(�6�������(�-���� (�1�������(������$�(L,�0���������������5����� �(�����H�������������,�?�" � �=EGB��,����)( ��(��� �� �����H���"���+� ��S���)�����"�� �-��()(�T#�����������(��� ���(� ����1����������(���������$�(-L #�������(��������"���������" �N����H��������)����)( �����(� � &���-����)�������(�;����=E?E��,O,�V�� "�5\����������)��( ���� ��� �L���-� �(�(�������,�3 ��������� �)"�� �(��� � �� ��"���0�������S�"�� �-�H��)T�)( "��NX,1,�M23+�$Z*��D4+V0D�/Zb�Y��!4�=EZ1V�2-Y�0�0!��2�/�3D2��!�DZ'2-V�G�$V�2- 0�=A�D|Z=EG?O,�0����(�;���-�"�������(�;����"�( "���( ������������������(��5��6�)(�� ���� -�6������������7� )�5�(����#�����(��� ����������)������� ;)��)�����-�������������)�#�",��,��6���(�5����5���"����� �� �����)�� ���) )�,�1HQ���������( ��(��� � �����5������6\������������������������,�D�����)� �� ��������� �)"�� �(��� � 7 ��"�� *�� ����� S�"�� ����H�T������#��L�'H(������)(��(���6��N0�=E?E�+,Z/!�1V��$¢Z0V�3VX��D���*O,�0-� �����5����� �#���"�"��)��( ��(�L�&#�L��"����)���������)(�&����(����-���������������L�#� ���) ��\�� "�5\�������)��L������( )������(�� ( \��6�� �5��"����������",�1 "�5 �"������"�����5�������#������)���������,1�(���6��"����)�� "�5)��0�(�;�� �=E?E��,E�( )(���"����-�H�) ,�3 �N� �"�)"�� �(�O���(���,���()(����������I���H��L������( �0� ��� � �+��������-��,�3 �N���"�)"�� �(�O���(���,���������)�����I���"����1 "�5)��3 ����-����������� ����=EFC��,�� � ���"�$�� ������������/��6(���%�������H����0����;\���*�"��� )�5���-�H�)�#� ����()(��H���;)���4,�!���(��������#�0,�%�������)( #�0,�V�()( � #��,�X��5)�)�����#�',���(��� � #��,�1��(� ,�1�"�5-�(� ���) "���� "�5�� �6)"��I�(��"���� ���� (���� �I�"���(� &)H��-�H��)-)((�#��H�(����HL�)�������)(��;)� )����"����) )��(���5������)( ��DD������;�� ����#����(�"��L��(�" ��� ����� "�6������� "� ������(�;������,�/������ �"���� �N?<�)���3D2/3!3��M�bVY3D2+/�Z0V'�$!�1V��$D2-

9 Na ten temat pisali: W. Kraska, J. Kruk, Miejsca pamięci na terenie miasta i gminy Góry Kal-warii, cz. I – Góra Kalwaria 1991, cz. II – Góra Kalwaria 1991, cz. III – Góra Kalwaria 1991; M. Mularska, Z. Szeląg, Groby żołnierzy polskich poległych w kampanii wrześniowej 1939 roku w Grójeckiem, [...] Słownik wiedzy o Grójeckiem. Pod redakcją Z. Szeląga, z. 14, Grójec 2006, s. 23-26; R. Matyjas, Spotkania z pomnikami i historią. Warka i okolice, Warka 2009, s. 71-76.

Page 166: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*�"-������� ���� !"!����������).��$����

-VZ1V�2-Y��MZ0�0!��2Z/�3!'2�*��£�MD4�2+V0�$D�Z0+/2-�D2¡�=E?E�+,�Z�M0!Y!�D�M�1!�D¢�DO,�3�����������)(���#�L���;�H��N?<�)������(� �)�O��6������������)( ��� ����(�@���(�;�� �� �� ����������-��DDDZ@,�*��(������;�����������������) �����"��� "�)�������#�� ��(��(��������)�%������ ��� )���� (�� �� ���������)� ��$�(�(�������S��)(����=EABT#� ���������(����1���7)��H������)� ��� �� ������)����$��;���#���(����������#���������6)���(� ������ �� )��(���������� ���� "���H�,�V���#��������"�������#�����"���L������(�(� �)��(�� (���� ��+�( ����(�����(�S� �AGT#�2�������(�$ )(" ����S� �ABT#�4 ����(�V��������S� �?=T#�0 )� ��'5��(��������S� �AET#�' ����� ����#�W� �)��(���' ���&������1��������,�1�(�� (���� )���(�����( ���$ )(" �� �( (� )(���#�L����������� "�,�4"-czasem :��)��(���� �����9��������(�#�����(�#������ ;; �&���� ����- �&S1���(�H��=EE?T���� ��#�L��2�������(�$ )(" ������0 )� ��'5��(��������(" ����==���(�;�� ���-�H�)��� �����(��)�GG,�*��(���1��)��,�V� ��(" �������� ���4�(�)� �� "�6� ����������� � ���) �(�� ����"��N/!YV-!��!�V�V4��N$!+!XOZ/�@G�2�$!*+��%V�%V02'Z$!1+!���4+/2�2��1V$Y!-*V0�Z+��/!+*��/��D2+/O,�0������ #���"�"��)(����)��� � &#����H��+�( �� ��(�����( �����(� � ������� ����L�( ����(�� ,�4�����(���)����� ����@G,�2�� ���%�"�����#�� �)(6)�������� �(���%�� ��%�"�����#�����(���A?���(�;�� �=E=<��,#���)���(���(�%�(�(���X�6���)�,�<���(�;�� �(������� �/6�-�H�������������� �1��� ��������� ��� �����I�� (�"�(��������)(�����"������"���)� ��"�� �)�"��� (�����)(�����"������� ���"�2�������(�"�+�������"�I�� ���"���)��1/�,A?�N$ � ;O�� ���������#�(�( � ���"���(��-(� �� ���(��"� ���� �� ����������"��)��)�������������(5��)���,�0����-�(��������������������"�����)�(����)���"�( ��� �����"��)�6�����"�5���� (�H��"�)� ��)(�)�,�!��������(�� �"�N$ � ���O�)�5L���� ���(�� ����(���)����� ���,�*��H�) ���� �������6��� \���� ��"��������"����)�#� ��� �� \������5,��6��� ����� �6������ ���� )������%�����(���#���"�5-�(�%� ����(�� "��� ��1���)6� �-�H�)�",��(�����(�(" ������)( ��� ������������H��)�������(�� � ,�0��������"����(���������)(������5�AB��(���������� )������� "� )��"� ��,�1�;"���������(� )(���(�� ��������"�$�(L�"�q��� ��V������q��������� ��=B.

��L� ���;\�;"� �����(���()( \#�L����(� �"���������H�(����;�H��N?<�)������(� �)�O���)��� �)����-�H�)��(���5���F���(�;�� ,�*(��&������)���6����5��H����L�� ����)��)"�� �( )��-�H��))((�#��(� )( �6)��(� ��;"���)������������ �� ��H���)����)�H�,

10 O. Cumft, K. H. Kujawa, Księga lotników polskich: poległych, zmarłych i zaginionych 1939-1946, Warszawa 1989, s. 153-154.

Page 167: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

166 Remigiusz Matyjas

I�Y����<=�$��`Y��^��������$��=�����=<��������q��=�����������

I�Y��`Y��^��_�����$��=�����=<��������q��=�����Q����������

����#����4�#�.�/������(��+$�3���.������;�#�����

Page 168: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

167-������� ���� !"!����������).��$����

3 )"�� �(��� � 7 ��"�����������)�I�(������ �"���� ��;"���L�����-�(�������)��F���(�;�� ��%����� � �+ \���������#�W� �)��(� �$� ���������#�%����� � �$� ���������#�0� ��� � �� ����������#�%������ � �� ��������-��#�' � �� ����������#�/�"�� �*�����(&������#�!��������b���,

3 �)"�� �(��� � 7 ��"�� %������*�L"�I���H������"�����(��)H��GG,�1�����1��)���������)��F���(�;�� �N����������V�)((�O,�0�=EC<��,�"���-�)����� �)��(��������� ��� ���)5�����(6)6#�L�����)(� �6�����' ����� ��-�� ���� �5� #�0�� ��� ���*� � #�'� ���� )����#�'�H(����3�(�����#�0� �-�(���)��1�� �#�0� �������-���)�#�'���7"��������,�1�(��"���"#�L��GG,�1����1��)�����(�������6�� )����� ����+H���"�� �0�����#�("�����(�� ������� )��=G�=<�������� �=E?E��,#�� �)(������� �(���=?,�*��(���1��)��#��� �-"���N1���O,�� �5� �������������(#�" �(����6)����4�" �(�� �� (����)-��������(�(�� ��������� �#�)�6���� ��� �����(�(�3��")H�#������� ���� ������-��� )(�� �S��� �(�=B���(�;�� �(���(� ��"�GG,�1�����1��)��T#� ������0���,���� �6���)�H����( �6����5������' ����� ���),��� � �(��� ���(����-��)(�)���H������)��� ���������H�����"�����#�����������������"� )�#���)(���� ")���� �()( )���������)�,�A?�" � �=E<C��,������(5���� �������-�������%������*�L"�(���������5��� ���������(�������)��I�+�)��0 )� ��� �5� #�(�( ������)�����������H��������� �H�#�( "���(� ����0 ��( ������(���,�+ ��(����,�3 ���������;�5�$ (�"���(�% ������#������6)������6(�����(5���� �� �����������#�����(6�(��� ��(��;)� ,�/����� ������� ����"���5#���6��� ��������)"�� �(�� 7��' ��� ���� � � �5� ,�����(�����5�A@��)(-�� �=EB=��,���� ����������������) "�,����������H���' � �0� ��� � ���'�-����(�$�(����)��� �5�H�,��6L�4����(���(��� ������)(H�,�/�( ������)����,�����(� ����+H���"==.

��������L�����;"����"�����%�����*�L#���( �� L"#�L��� cmentarzu � � 7 ��"�� Y5)(��() )��(� ��������5�(���������H��(���6#�� ��H����� -��� ����N% -�MV3V+�V'�/�/3!Z3!�/��V��1+/2�4+V-£�*�!�0!�ZbVY3D2+/V��0+/2X3D!�=E?E�1V�2-Y��Z0�Y¢�/2�/��!�MZ�� -�� ����M�D2�20�$D��!4�ACZ' /2W�$0!1D�/��!4�ACZ!34V3D�Y�$V0-�$D��!4�ACZ==,BE,�=EE@�+,Z+V*!��O,

-����L������(�������)��( ������F���(�;�� �"�L� �� ��� \� �L��� �)"�� �( )��� � 7 ��)����0������������������� (���������V����(����-)�,�0�0������#����H)(�����"�� �������L��L���������*"�����)( #�" "�(������6�"����5�����"���L������(#���(6�(��6���=ECG��,�3 ��������������-���#�������� �"���=EEC��,���(�(�"����)��6���H��(�����5�������+����)()�#�

11 Akt zejścia (nr 20), 23 V 1957, Urząd Stanu Cywilnego w Belsku Dużym.

Page 169: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

168 Remigiusz Matyjas

���������� �����N1V�2-Y���bVY3D2+/V�Z/!�0V�3VX��V'�/�/3�-Z0�=E?E�+,O�-�H����������V����(����)��������� �������������()(6���" ��� �Sadowskiego.

4 �L��� �5��������0����V��������=E?E��,���)���5��� �(��"����H��)�������������5��,�3 �)"�� �(��� � �� ��"�� +�"������� S�"�� �4 �)(�#����)�������� ��� ��)(&���T�I���H��(� ���)6�� "�6���6#�����(6)6��NX,1,�!�2$�!3*2+�%!%�$DZV�,�0,1,Z$!3DV0�/�$Z*�+,�$$V�0�YV0D-�/�Zb�Y��!4�G@Z/-D3£Y�0��/!�D2��4+!�/32'Z$�¢�$D�3!+V*V-02'ZE,E,��=E�?E�+,Z�/2X��'2-V�1!�D¢�DO,

3 �)"�� �(��� � 7 ��"�� �(������I�(������ �"���� ��(�;)���L�����-�(�������)��������������(��� ��� �0�;�������%�(�"���",����)(� �6���",��,���"���(�0� ��� ��' )(&������� �� ��'��� ���������#��H�(�(���5���=B���(�;�� ,

3 )"�� �(��� � 7 ��"�� V����5)��S�"�� �0 �� T – ��H����"����(��;"����",������)�����)(�����(�)��"���)�������H��A=,�2�� ���%�"�����,�1�������=B���(�;�� �� ��0 ��6,�1�)(6�����(� ���� (������������������(���)�,�$ �� �������1����1 ����1 ��)��#��������"�"�� #���H��� ������)(\�(���� ��)�����"#���)(��� ��)�����( )(�������5���$ � �� ���������(���6��� �"����)�,�'������ �������(���������(�� � �����(�"�����,�0��������������-��)�����(���� &����� �(��)����(�(�$�������������/%�0�*���0 �)�#��()(�-�H��������������0� ��� � �$�(���������#���(���"�)������� �'��(����1 �� � �S�� ������Q�H������0��������%� ���T#��� �����5��� ��\#�L������� "��1 ��)�������������)���6L������� ���0 ����0)�;������ (�� �� ����(���)����� ����0� ��� ������",�/����(��6������� ������� ��6( ������ ���(�5��� �������( "���()(���"����(�(�0� ��� � �$�(�������������� ������ ��������,�V��(� ����5������������ ��'H(�� �3)(���� ���� � �������&-�� �(�$� ��� #��� (�������� �I�%����� ������"�(�$ ���),�V� ( �����5#�L��0� ��� ������"#�������)���� #���)���(���(�$� ��� #��)(5�()( ������(��-���(�"��;���)(��;��� ���������X��6��� )��-H��)�#����&)(���(���5�1���7-)��H������)� ��� �� ������)����$��;���,�0�=E?C��,�(�� ��"�)� �����"#���=E?E��,�������������(��)H������ ���)�,�!��)(� ����( ����(��� ����5���)�H� )����� �(� )�,�N����(�����"�� �I�����"�� ��������I�����(�#�L��������� &)�"�����#�L���������)�"����5�����"�L����(� 7\�����������O,�0�����"��������"� ��� )�5#������"��� �N�� �(��������O���(�� � ����-� )�6�L�6��N����������� ��������"#�(���������(���"�������� � �� �}�� ���!�����~����(�� �"� � �� ��������������O,�=B���(�;�� �=EFG��,�I�(����-)� ��0� ��� � �-� ��� �I���V����5)������ ����5����(���������)�������H�,

Page 170: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

169-������� ���� !"!����������).��$����

3 �)"�� �(��� � 7 ��"���%������) )� – "���� �=@�L������(#��H�(���� ���L)���( ���)((�5�=?���(�;�� ,��6���( ������L������(��?=,�1�������(��-)H��$ �������)�#��H���� ;������"�)( ����( �(" ����5�����������"���-����S��+�"�)(�� )�T�� �����)(���#� �� �5�������� ����5�(����6L��� ,�0�������� ��"����������)��� �������(����)(����������������������$ ��� �0�Q�� � ,�*��%������)�����������)(5�����(��L�L � �" � #������&) �L)� ���� ���6)����)� ������� ,

�(�� �6)�;� �H��0����V���������(�� ������)(������6��\�� �)"�� �(�� -� 7 ���� -H�(��$ �� ���,�/���� )�� �� �0� ��� � �$� ������'H(�� �$��� ����� ����"���5#�L����L���=EGB��,������(��)(�6��� ��5�L������(�0�(�;�� �( ��L���)(���������������� )���S' ��1��� ��� �#�%�����-������)(#�W� �)�-�(����� ��&����������T��(� � �6)������(���"�1�$,�2����"�� ���)� � �(�"�����(� ����6))����5���"��;)����������)#� �� �5����������� "������"����(���-L������������ ����(� )(�������(�(�������()( ,�2����" )�5�������� ������ �5��)��� )�,�-�����(� )( �����(L "����(�(��"���� ���)(� "��(�� (���� "�#��H����� �����5��� ��\,�3 �;�������� ����� ��������5��(���(L������� �,�� ��;\����()( � �������()(�,�0�=E<@��,����� ��$�"���V�������$� ��,�2����"�������� )������� �� �L������(�������)�����-"� � )��AB>F�",�V��H)(�L������(�0�(�;�� #���,�� �� � �3�� � �S����3���� T#�'H(�� ���5L���������(��� � �$ ������������I�������)��E���(�;�� #���)��-� ����� �L�������(" ������� )���HQ�����()�,�3 ��������1 &��������*�"��1�"�)������)(������-H�(��$ �� ����I�"���� �����)(��� �!��������+ ����������#��H��N(" ������� �����������)�������(�;����=E?E��,O,

3��� �����-H��$ �� ���#� �"� ����)���� �)"�� �(��� � 7 ��"�� ����-������" "��� ��5�=G����(� �)��NV%+V¡� 0�V'�/�/3�O���(��(�-� �)����(�(�3��")H�#��������56�F�" � �=EC@��,

�����H��������������"�"����)�"��������������� �(6)"���5�(��(������ -"��0��" )��,�=A���(�;�� ���-��)������S�"�� �-�H��)T�0��" )����(��(�� ��AC�33�1�� �H���)��������H�#��H�)��N( �(�(�������"��� �(����"��)��)�O���)��� ���� �"����)��"�)"�� �(��L������(�(�D������;�� ����,�0�=E@E��,�"����)���#�����L�����������#��� "�5������ ���)6��N1V�2-Y���/!�0V�-3VX��D�3D21V*�2-YVX��0�|||�+V�/3D�¢Z�1VY2�/2¡�40V�/D2-�D�-+ '2�$D2'O,�V��)����"����)�������6� �(���������� )(��`�0����(�-;����=E?E��,���-�H�)���������) )��( "����� ����' � �%��)���)( #�%����� � ��(����&������#���)� � �*���� #�/���� �-�����������#�'H(�� �$�� �)(� #�0 )� � �����)�����������)��)���H�,

Page 171: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

170 Remigiusz Matyjas

V���� ��� ���"��� � ��\#�(� L��(�� �"�( ��5�� ������;)���6�*��-�����+(�)(���������#����"������ �"���( "���"�(�� ���("�#�(�� �(-)( ��� �"�����(�;)��L��������������"��)����,�3 �)"�� �(��� � �� ��"���3��"����;)���� ��1���)6���� �����"���H��(�� ����"��N01�3D2/3!-3��bVY3D2+/�1V�2-Y�0�V%+V3D2�V'�/�/3��0�=E?E�+,O�3 ���� -(�"�N3D2/3!3�O���� ���"���5L�6� ���)(�5�(�� ����"��N-+ %�*0 �M�3D2/3!3��M�bVY3D2+/��1V��$D�M#�$4 +/��/V�4!�D��1!�23D�1+/2/�3D2�� 0�0��4V*V�2�12Y32'�/%Vb!#�02�0+/2X3D��=E?E�+,�0�1V�2�'D�' /2W!�0DX3D$!#�1+/����,�0!+�/!0�$D2'�<<�0�3V-0����D2X�D2�/�V�$!+b23D!��YV*2-V�b�*!�I���3!��£�D!*!�I�'V�$!O,�0�"�"����)�� L���������5#����"�5��������(�7�#�����(��"���-�����=?���(�;�� �����)�H�)��S���� ���(����)��T�0���" )���� ����L�)�"����������<G���� ����������)�#���"�GA�1�� �H����=A�b�H�,�0���H���� �N��(�(� �"O�� (���(�������� ��"����)�� "�5)��(��6( �)��(����� -�� "�������� "�#���)("���������5�(������()(���� (� �������(��\�)�;���5)��,

Page 172: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

0������������)�����������<�����=�����<��+����=���

0����#��'��������;�������<�������&���Y��+����=�������� �������������������������

A����������� ������!������$���$��������.����$�����

$���������)(��)�����)��������( ��(����(�����6������������("��( �6����( � ������� �� ���������"�����"���� �� � ")���� �(�&,�3��("���-������� �� ���5�� �����*� )(�������� ��Q���(�� "�5)�6�0�(�;�� �=E?E��,���� "�5�� ���� ")���� �(�&�" �� �)(5;)������;\� " ����6����"5#����-)(��;)����)(��)�����6�����"��������)����(��"���� �����(�(���)����� -��6(��6)��������)���� �(�&�)( �H��DD������;�� ����,�1 � ���� �������-)����)��\�����)���1��� �� �0 ��( ��������I�����(�(���H����(" )��I�( )��� �6�� "�5\�0�(�;�� ,�

0���(� ����� "� �������������=E?E��,�"�L� �"H��\����" ������(����� "�5)�,����� �6)�)( ���������(� ����� ������ )��#�"�� ��(���#�L�������������� �����5��� ��\�( �������?A���6)��� (��������;�H��������)������-� )����������()��"����6) )������,

V�����)���DD������;�� �������� "� �������������"��5�����L�CB�� #� ��)�6L�����(�� �����()(������(6���� ��������"�����H���)(�����H���������������,�������L������(�=E?E��,�(� ����6���5�� �� � 7 ��)��)"�� �( )�#� ���I�� ���� ��"��I����(����6��)�6L���������(���(���#��� �����(�;���-���� ����5���5)�"����)�"���)�H����L������(�(��HL�)�������H����������� )�����H����������)� � ���,�1 ������ ���)��)� �����������������)(-�"#�)���������L�����"���� ���� ")���� �(�&� �������5���� ���

1 Tekst jest rozwinięciem tez zawartych w komunikacie przedstawionym na konferencji naukowej pt. Pamięć września 1939 roku – muzea, cmentarze, pomniki w Muzeum Niepodległości przez dr. Jacka Szczepańskiego.

Page 173: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

172 `���$�_������K�$���`���=<��/��O��=�

� "�5)��0�(�;�� �=E?E��,�0)�6L��� ������()(��H���)��� �)�#� �������"������� �(��)������� � �� ���)(�6�Nb������(����(� �O,�V�)���(6��L���������L�6)��)(����)�� ��#� ��� (�(���"��( )��� �6���5�����"����� ,�

%� ���()(��H����������(����)(����� )�#� �)(5�������(�������� �����(�-;����)��� �� ���(��������� "����� L���( � ����I������)(��;\����-��(�)������ ������" )����� ")���� �(��� )���;�H����� ����������)(��;)���������(��� �����)������������)�,�'�������"���������(�#�L��(�����������-��N����������� 7��������"�������������������)� ���������������������-�������L������(���(�;�� �� ���H��� ��� ���" ���� ����O#�)��(� ����������)�����(����"������;)����� )�� &���)(6))������( � ������ A. A ponadto do ������6))��(�� ���&���� ������5���������5�H�#�)��\������������� (����#�)(���� )��;"���)�,�4����L���(� ����� ������)������(���� � )( "�����������(� � &�������)�#� ��� �L����(��������� ��"��"�(� "������ �(�� "�?.

0�(����&�=E?E��,�( ��� ����5�������H���()(��H���� �� � )����������1�����,�!����� ����"��)� �("���� ������)(�&����DD�+(�)(�������������� ����� �(������������������� )����� "������ �����(���� �� ,�*(� � �� �"��� ����"�L�"���(� �� \����� ���) ������� ��#��������6)��)�����������(6��������H�(� #� � �L��"�L�"�� ����������(�\���(�(���(" ��� �(�&���� �-�)�,�X� � "�����������)(����6�)"�� �(��������������� ���L������(�0�(�;�� #���(�� ���� ���������� )��) ����1�����,�1�(�� � ����� ���)(�����6���6L�6���������(L�#�)(5�����(��"���� ���� (���� #����(6��(���(�������("�-�( �6������������,�1�(�����6��� �(��� ����(���� ������ )����)���)(�����H��I����H�)H����(���)��L������(#����H�)������ �6)�)( ������)(����( -)��� �� "�5\,

3 ������������ �����������������(� ��������5����� �"����)�(��6( �)��z tamtymi wydarzeniamiG,�!�� ��L�� "�5 \#�L��� �"����( �(��"� ��"���-�)���(� � �� �(������#�" �6)��� �)������(������(���"�������5)���0 ��( ���������(" �������"��)������ ���(�1����0�)�����)�,�0;�H����(�;����)��"����)�� "�5)���()(��H��6����5������ ��� �� �������� �� �)"�� �(��� � �

2 Księga pochowanych żołnierzy polskich poległych w II wojnie światowe, tom I Żołnierze Wrze-śnia A-M, Pruszków 1993, s. 8.3 Przykładem opracowania tego zagadnienia może być publikacja Mariana Jakubika i Arkadiu-sza Kołodziejczyka, Żołnierska danina krwi, Siedlce 1999. 4 Wg rejestru Wydziału Spraw Społecznych Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego na obsza-rze powiatu legionowskiego znajduje się jeden cmentarz wojenny z okresu II wojny światowej, 2 kwatery wojenne, 11 mogił zbiorowych i 5 mogił indywidualnych: W. L. Ząbek, Pamięć Wrze-śnia1939, [w:] Wrzesień 1939 roku. Mazowsze w wojnie obronnej Polski, Warszawa 2007, s. 248.

Page 174: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

173/����������� ���� !"!������������$�����)���������

7 ��"���0�����(����#��H� �����"����)�"����)(����?BB�L������(,�1����;�������;"���\#������6)���(��� ����(�(�%����3 ��������*5��"����)(����)(6)���� �� )����� ����L�(��������),�'������� ;)����������� ����"����)��� ����-�������� �,�$� �� ���������(6���� � #�����(����(" � ,�3 �� "�6������ ���)����� ���(� ���� (���� �GC��)(�����H��� "� �������������������)������������/���( #�0�����(�� #�*5����<,�1�(�� ���� (���� ��6����(� ��,�*� �"���)��"���(� &)H��0�����(�� ��������)�����(�"������"����#�� ��H�)������)(��)�����)��������( � � ����6�(��)(�,����� �� ��������"�� �6�)( ��"���(�;������� ���`

0 �����(��"���\������)(��;)��;"���)��)��\��)(5;)������(�� �)�� "�L������(,�+������(������(�������� ��������������������"����)�"��� ���)(-�"�S������;\�/���( #���(��� � �� �3 ���T,�4������ ;����������� ���� )��� -�6)��(�1�������"��)�������(� ��-����!�"���N1H���)O��������H�(��"����,�W���� �m���%�)� #��H�)��( � ���"���������(������ ���������������)������)�5)���0 ��( �������)����,�����)���������1����0�)�����)�������� �!�"� �N������O������(�� ���(�(����,����,�2"�� �1�(���("���������$����-��)( #�� "��(���� �-��� �V��� )�� �N3 ���O��������H�(��"����,����,��(��� � �����W�� ������������� (�-��� �V��� )�� �N0�(�H�O������(�-� ���(�(����,����,�0��)������$�� �������,�'�L�=���(�;�� ����(�������������3�����5������������ ����� ���������(�)�,�0(�5������)����(� ��� "����(��==G,���� ���G,����(�����";����������=,�����������)(���@,�$��)(�"���-���(������,�!���� �����$��"����- ��(���)(,�0 ������(��� ����5�� ��3��-���5�"#�/���(�"#�+ �("���"#�' �����6���0 ��( �6,�1�����"�";���)�"��� �����5������(�\�������(� ������ �S��� ��� � �������<B�"���T#�3��")�������(" �����������������(��� #�� "�����������)���(�(�) ����"��� ������)(���"����)���;)�,�0�� �)����(� � &�( ���5���<�����H����)���,�$ ����-��)( �#��)���,��� ���)#����,�' ���(�0�H����S(��==?,���� ��T#��)���,�!���(���0�H�������#��,���(,���� ��V����&����S(��==G,���� ��T,�0 ����������(������� �(������� �L����������)����� )�#�",��,�@���(�;�� �����������3����-�5����/���( ,�� "�������(� ��(���������������� ���1��� ����,�1��)( ���(� � &�C���(�;�� �3��")�(���(�������(���������� "�����������1/��1�?C�NY�;O�(�A=@,���� �����"�����,�/ �����)��� "���H����)��� ���� �)"��- �(��� � 7 ��"���+ �("����,

5 Ludwik Głowacki podał nazwiska zaledwie 11 poległych: Ludwik Głowacki, Obrona Warszawy i Modlina 1939, Warszawa 1985.6 Według A. Kurowskiego, Lotnictwo polskie w 1939 roku, Warszawa 1962, s. 187-188 – w dzia-łaniach uczestniczyła 152. eskadra myśliwska z Armii „Modlin”.

Page 175: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

174 `���$�_������K�$���`���=<��/��O��=�

�(���(�( ��5��"� ��� �����6��������� �(����� �"����( �(����(�(�I��)���(6)6������ ��!�"���N������O�I�AB,�*��(�5�1��)����������H�(��"����,����,�0�����" �!���(�� ����(���� ��)( ,�0����������������(��)(5����-)��� ������5�(���������� ������(������� ������������������#� ����"�( -�(6�(��������H�( �0���5,�$� �� �-�H�� �(�� � �<���(�;�� ���(�������� �(������� ����' ���������������� #� �F���(�;�� �I����+�"����� ,�0��������������-����V��� )����������(�������(�(����,����,�'�����( �/�� �� �"�-�� ���� ��\�)(�� ����(� ��"�DD�$����������"��)������?,�!�"������,�-���� �m���$])���� #���"��AAF,�*��(���1��)���� )��� �6)���� �������#�?A�*1�������6)�����5�� �*5��#� �A=C,�*1�� �����)�,

*��H�) �0 ��( �������%�� ��V�����3 �����������,����,�'H(���� �-�M��(�����#�( ��(���)( �6)���)�����/���(��I�*5��#�"� ���������()���=,�� �����A@,����������)��#�A,�� �����0 ��( �������%�� ��V�����3 -��������N0 ��( � �DDO��� (�� ������������6)(��;)��(������"�0�(������ �Y6)(��;)����/���(��S���H�) �"���0�����1�������T,�*�� ������("�)�������� ��������)�6��� �)������ (�CF,����(���� ���������������S���,���,������������ T���EF,����(���� �������)�5L�����S���,���,�2�� �����"����T,�0)���-�6)����5�� �������������(���3 �������(� ������������ �(�����������(��"�����/���(����I�(�������(���(� ( "��� )(����������H�(� �I�"� ����)�-������("�)��\����������6)������),

0������==���(�;�� ����"��)� �A=C,�*1���(��)(5� ������� ����3 ��������-������/���(�� ,�1�()���������)������������(� �������(������(�(����,����,�� ��M��(�������������,�$ (�"���( �����(��������,�-�H����� ����������-���(��� �(� ���� �����5���%� ���5)��*��������,�3 �������������/���( �� -)����� ��A,�0 ��( �����% �����V�����3 �������������(�����(�(�"��,�%������ � �������)( �S� �������������(��� ����H�)�0 ��( �������%�-� ��V�����3 ��������(� ���� �����5������� ������)� �H��S+����H�T���(��(�����/���(��I����������T#�� ��� �F,������� �����������������A,�� �����?A,����"��,���)� � �1 ������ (�(�� ���6�F,������� ��������������,�0������(������� �����(������"�0�(������ �Y6)(��;)����/���(���������H�(��"�"��,�0,�1������������� (�GC,����(���� �������)�5L�����"��,��,�$���)������S� ������ ���������(� ���� ����5���D( �������T,�0���������!���� ����� ������� � �������� ������ �=,�� ��� �?B,����(����� �������)�5L�������,�4 -����( �' �����������,�V�����AB,�*��(���1��)���SCE,��������,����,�$��-� �����/��������������=,�� "��(������ ������ � ���H��" �(���)��"��,�0 )� � �$�)( ���������T�� ���������������������������� #�( ;�� �( )�H�����3�����5��(� ���� ����5�?,�� �����(�CF,����"��,�� ���� � ���;�����)( ,�

Page 176: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

*�"/����������� ���� !"!������������$�����)���������

� ������H������������=BBB����=ABB����(�������� � ;)���)�5L��)��� � ��-�H��" �(���)�,�0�� �)��"��� �@A,���@?,�� "��(���� ���"� �� �)(���H����(��(� �)()��4$�,�

3 �)�����������(��������%��� "���� �������5�+���"� ���� �)�����-� �)���3��")H��(�A=C,����(���(���()(H�� �� ������;)��/���(�� ,�! ��������� ������� �#�����)�L������(���� ������������(����+(6�(,�V�;��-)���=A���(�;�� ����"��)�������(� ��?A,�*1���(�6������������� �� �3 ��������������*5����#�D(��)���' )�� ���#�����)����� �����"�������������A,�0 ��( ��������% ������V�����3 ��������S�)���(6)������� ��0 ��( �-������%�� ��V�����3 �������������(�������(�(����,�'H(�� �� ��M��(��-������T�"��� ���)�� \���5����� �����0�����(����,�'�L������(�����=B�����)�L������(�#������(������(�(�" ��� �%������ � �������)( #����(������� �)� ,�V�==����0�����(�� ���(��)� �����,�� ��M��(�����,�' ������"�� ���L������(�#������)(��������������� �(�������� �(�#������;)���� �(���� ���� )�5#�����;�H��� �)(6))�,�4 ��������"�� (�"#���(" �� ��(�L������( "�#�������;� ���)����� �5,�0�"�"�"��)���� �����( ��(�)�"�������������(�� ��)�5L���� ��,�b������(��� ��5� )������;������(���� ����,�!�� ������ ��� � �#���������������H��� ���I���(���(�� ��I������(�\�3��")H�7.

0�� �)������������+�������� )��==�I�=?���(�;�� ��������������,���(,�0��-�(�"���(�!�� �����)(�(�CF,���#�� �� �����;� ����#�����,���(,�'���"��0����-����������,���(,�4��7��0�����(��(�CE,���#�����,���(,�'��� ���� ��#�����,���(,�0 )� ��V��5�������������,���(,�4 ����(�$ ������ ���(�FB,���#�����,���(,�4 -����(���� &����(�% ������V�����3 �������,�0�� �� )��(�?A,����"��)�6����(�6����)���S<G,���E@,���T#���� �������*5��������D(��)��� (�����������0�����(�� ��������=?���(�;�� ���������������L������(�(������ �� ����,�/�-� �� ,��()(��H�������L���� ���� �)���(����"��)�6� �����6������������(�)��-����(�������������(�Y ���������������0�����(�� #����(��(�� ���������1��� -H�,�1�������",��,���,�� ���� ��� ���������� (����,���(,�'H(���4���()(&���,�

���� ������ ��������6��5� �( "���(������)������(������ �������,����,�� ��M��(����������)�� �����5���������������������,�0������ )������,�+H""���( �(6�(�������)�(�=?�� �=G���(�;�� ��)�� ����AB,�*1�� �1� �5,�

0�� �)���� ���������(�)��� ��3�����5�"����5� ��L������;\�)���� ,�/ �����������)(��;)� )��;"���)��(� � (����5��� � )��(���������(6�( �)����(�(����5�( �������()( �1 ���� �%��� ,�0������=B���(�;�� �(���5��M ���

7 Płk Józef Sas-Hoszowski zginął 14 września, pochowano go w Warszawie; Księga pochowanych żołnierzy polskich poległych w  II wojnie światowe, tom I Żołnierze Września N-Z, Pruszków 1993, s. 141.

Page 177: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

176 `���$�_������K�$���`���=<��/��O��=�

���=�$�=�����=<������+����=������

Pomnik na cmentarzu w Wieliszewie. Cmentarz w Wieliszewie ]��������==����������

Page 178: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

177/����������� ���� !"!������������$�����)���������

���=<����@��=�����������=���*�(�����������������

=�#"�0����#��'�������

���=<������������������]�<���������=�����$������������A�

Page 179: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

178 `���$�_������K�$���`���=<��/��O��=�

' ������ #�1 � �(� �0��)������ (�(��������"������",�3 �5��������� ����)( ��� ����;"���\������;����' ��$���(�� #���������'��(�� �)���#�' ��1 ����#�'H(���0�(&������$ (�"���(�/����&���,�/ ;�=<���(�;�� ������(� ���-���������S���)( ���"� ������ �"�5�(����(� � "��������"�������"��)��"�T�(���6��0 ����4��� ������F,�4����������H���� (���� ��7 ��������()�������������)��� �)��� �������5)��"�)"�� �(�,

3 �)"�� �( )��� � 7 ��)����' ���������������������(��� ��(�� ��� �L���� ����������,�1��� ��� ���)"�� �(���0�(�;�� �=E?E��,#� ���(�)( ��"���(���� "�"������)(�����H��������)�������DD������;�� ������� ���)��� "�5�� �6))������ �(��� ,��6���5)� "������L������(�!�"���$� ��-���#��6� ���)�����)()��������)����$ ���,�3������(� ������ � ����� "�5)��0�(�;�� # �(�� ���5)�����6\��(� � �� �" �6)��� �)�����) ���������( ��"����� �)���� �(�&����)���)(�����H�`�

3 �)"�� �(����' ��������(� ��������5�"���� ������� �A=�L������(�(�A=,�0 ��( ��������1�����1��)����",�N*(��)��0 ��( �O���=@�L������(�(����)�����������01#��H�(���������=B���(�;�� �=E?E��,�����' �����6,�1 "�5\�����-��)���)()(������L��������=E?E�����(�(��(���������� ���)#��H�6����� �������� )����������=EEC,�0������ABB=�"����5��(������������� "��(�(��"�6�(�$ �� #������������ �����#������#�!����"#����)(�����;��5)�����"� ���"����)��=B���(�;�� �ABB=��,E

0�� ���H����� )�� �� �:��)��(���� �����9��������(�#�����(�#������ ;; �&���� ���� �&�� �)"�� �(����' ��������(�� �����)��� ���������������� )��=B�I�=@���(�;�� �����������' ������

���(��,�A=,����F,�*1�� ���� ��%�������(��,�A=,����F,�*1�$ (�"���(�%��� ����(��,�A=,����F,�*1�� ���� ��%����)�����(��,�@,����F,�*1�1����������������,���(,�CE,����AB,�*1�0���(�"���(����&�������(,�A=,����F,�*1�0� ��� ���( ���)������(,�A=,����F,�*1�!�����W��������(,�A=,����F,�*1�� ���� ��' ���������,���(,�A=,����F,�*1�2�� ���$ �)(���������(,�A=����F�*1�0� ��� ��$�����,���(,�A=,����F,�*1�W� �)��(���$���(&����������,���(,�?B,����!�����$�� ����

8 W. Bławdziewicz, Dzieje Nieporętu 1387-1989, Warszawa 2000, s. 61-63.9 Chotomów, Jabłonna w konspiracji i walce, Chotomów, t. II Jabłonna 2004, t. II, s. 238.

Page 180: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

179/����������� ���� !"!������������$�����)���������

�����,�A=,����F,�*1�' ��$���)��� )�",�A=,����0� ��� ������( �����(,�A=,����F,�*1�� ���� ��1� ��)������(,�A=,����F,�*1�4��7��������)������(,�A=,����F,�*1��(��� ���()(��&�������(,�A=,����F,�*1����)(�� ��/����&���3������������ ����� #��" � ��� ����()(���(��������� �������� �����

korekty.$� �� ������� �� ������������"�)"�� �(������"����)�"���)�H����L��-

����(�������)�����HL�)������� )���(� � &�������)�,��������������������(�;����=E?E��,� ���"��)(�������"��(� � &�(�����)�#��� ����� �����(��"���\�����H����� �(��� ,�'�L������ )��A�I�G���(�;�� ��� ����5�� ������� )�����6)�����������������)�6���� �)������N* �� O�S���H�) ���,�%������ ��$�������)(T#�N1�(� &)(�O�S��,�$ (�"���(�� ������T#�N-���� ������������O�S��,�� ���� ������(� ������T#�N1 ��������O�S��,�' ���(�b�-��)������#� ����"���,�M�����- ���)(�T#�NX"���\O�S��,�$ (�"���(�$�� -�(�����T,�%� ��������(� ����� �� )��� �1�"��(�#�����$���"��� (�� ��������� (���( ,�0����������������� �� �)(��( �������)�6�H��� �)���)��N-�-��� ������������O���NX"���\O,�1 ����� ������5�3 �������I�1��&�����3 �������I����)� �H�#���)���(�����L������(��;�����)��� �\�(�������",�0��)(���"�<���(�;�� �L������(��(���)�6���N-���� ������������O���� ��������1�"��)�H�-���"� �����"��)�����(���(������������� "���,�1��"���)�6��(�� ��������� -�������������)��� �����)��I�/���(�#�� �5�����I�������%���,�% ��(������)(-�������(� � �� ���)�6���NX"���\O#��H��� �)(�����������������(�������#������� ��L������(������6))��/ ���)("� ���3������*������ (����)�����,�*(�5������������ ��� �����5������(�\��������� ������������"��)��)�,�0������=E���(�;�� ����(�������1�"��)�H����"����� �)� �(����"��)��"���)�6���"�� �)���",�1HQ�����(������( �H����)�6�H��� �)���)������ ��(���������#�( �����I���;���������� ����5������������I����()(���(� � �����(�(6��)����-��)(�#� �� �5����������"�� ����H����(���)� ���5�������)�����(� �H�=B.

0��(� � �� )��(�����)��"� ���\��L�����(� ���� )�����6)������-�������������� ������������� ������,�'��������A,�% ���������H��$���-���)���� ���� ���� ���)�H�#� ���(�� ��( �(" ������������) "�#���(�����������)��� �� )��(�3��") "��L������(����(����(�����5������ 7�������������,�4 �L�������������"�� ���� �(�"������� �����5������ \���5��(�������������������������==.

10 Szerzej na ten temat: T. Krawczak, J. Odziemkowski, Polskie pociągi pancerne w wojnie 1939 roku, Warszawa 1987.11 K. Sławiński, Z dziejów aeronautyki wojskowej, Rzeszów 1987, s. 46-59.

Page 181: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

180 `���$�_������K�$���`���=<��/��O��=�

2� �� )� ������ �(�� ���(���������������������������(����������(��� ��;�� ��"���� ��("�� �����(�;����)�,�0����������������� �(� � (����5���(������� ������(� ���������#�",��,�AB,�*1������(�� ���(�(����,�0�����-" ����(�5�� ��)( ,�/�� � ��� �������(6���� � ����,�'�����(����+H""��-��#����H�)�!�"���N0 ��( � O����)(����)(� ���� �� )���������)�/���( ���/ ����),�0������==���(�;�� �����' �����6�(� � (� ���5�0��&�� �%�� � �$ � �����#� ���1��()(�$ "����������� )����� � �3�����H�(� �%�� � �$ � �����������(�� ���(�(����,�0� ��� � �!����� ,����� ����"��)� �S?,�!�"� ����,�m���$])���� T�(��������' ���������������� ����� �(�� ����( ��0 ��( �#��H��������&)������� � ��������"�� ������5L�)���(� �,�/� �( �����5#�L����)�������(�� ����5��� ;����� �����������",�

0����)��)���������0 ��( ����(� L �����(" ����������������' ����� �I�V�(�)����#�( "���( ��������\������(������������(����� �����������"���-�)���;)���3���*�H�#�$ (�&#�/ ���)("���1�"��)�H���,�0�(��6(���(� ������ �(��"���(� � �� "������������(� � (�����5������7����(��;�����)���(� � &�������)�,�0������)���)���(�����������"�� �)����L���(��;�����)��� �\�(������ "�����"��)��"�,�

3 �� ��� ��("���)���������������%� ����(����I�+�� ����� ����5����(���� ������������(�����(�(�����)(��� �'��(����1�(" ���������,�=A���(�;�� ����"��)� � ����� ���(��)(5� ����( ��������)����()��,�1�)������� ����5�(����(���)������#��� )� �� � � ���5��� " )(� ,�/ ������(� �����(�(��-��6��� �����(�(����"��)������)����#� ����������(��)(5�����5�� �)������)��-�0���" )��,��� )� ����6� � �� ���(� �(����6,�D�����"� ���"����)�������)��(�������� �(����,�*������H��(���;��)(H������*6�����Q���������3�����5����(���(�������� ���� ������ ,�4"�� (�"�( "� ����;��)(������-��������(���(� ������)H�� �I�0� ��� � �$���(�� ,�-��L������(��( )(5-����������#���(��)(6����5����( �#��(���)(�5�������� ������(��"� ���#� ����( )��� ���� ���(�������"��� �(�&�(��)(5�����5�(�������)�� � #�� �� ��( "��6���6� "�� ����)(,�D�� ����0� ��� � ��;�� ��"�� ������#�L��1�� )���5��)����6`�%� ��;)���� �����(�� L�� #���� � �������#������� �(�(��"� ������)��)�� ���L6)�� � ���,�' ������"�� ��'��(�1�(" ������#�������������-� "���,�N%���� �(�� � ����"�������5�� )��� �6))��3��")H������(� )(��������()( � �����)��� �6))��L������(��3������ � �)��� �" ��%���� ��������������������������)�#���� �� �� )�#�(���(�� �"��� ��"������ "�`O,�b�����-�(�������)� ��#�( ��H)���#�����5��� ����� �� � ��� )�#� �3��")�� �������( �(" �����5#� ����"��(�)��������)��)(��,�0� ��� � �$���(�� �����(�� � �� ���� �� #������������ �6)�� � ����������(� � ��N��(��� �( "#�� ��������

Page 182: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

181/����������� ���� !"!������������$�����)���������

��������L)(� "�� �)����5O,�b������(�����)(���"������Q����6������;��)(H���#��������(�������������� ������=A,�1�� \�0� ��� ��$���(����� "�5��������7�"����,�Polska Joanna.

*���������� ���(��L����� ��)��(���������)��"����)�� ���,�4� 7 �����������(�� � ���(����)���)�����)( #�����(�� ��������)������������(��-��� ����������(����)�$������� �����������N% �� O���(����"�� �(�����,�0�����)��� ��� ��"��I���( ���� �( "�������������"�"��)(�"�I���" � ���� �)��(�,�3�����(���)��� ��)���� �����5��� �� \,�/" �����������������-����)��� �#�(� ��Q���"����)�����)(����� ������������"�)"�� �(�,�/� �-���6) ���5� "��� �� ������� �����"����"�����L������(�0���� �1���������������)��������������������������=E?E��,��� (�L������(�!�"���$� �����,�*���� �����(�����������()(6���(��� ���(�?G�"������ ��������"� � ��������),

0������:��)��(���� �����9��������(�#�����(�#������ ;; �&���� ��-�� �&�V��������"�������#�,�=�A���)��� ��� "�GA�L������(#�����)��� (���� ��

���(��,�� ���� ��!���(��������S=A�� Q�(������ ����������T�����,�<B,����AC,�*1�� �� ��%����� ��% ����SAC���(�;�� ����������T��,,,�FE,����' ��'��(�%��� �����S=?���(�;�� �' ����� T�����,�1)���,�,,,�%��(�&����S?�� Q�(������ ����������T����(,�A@,����A<,�*1�� ���� ��%������S<�� Q�(������ ����������T���(��,�!������%�� �S?=�� Q�(������ ����������T�����(,�W� �)��(���%��������S��(����&����������T����(,�0 )� �������������S��(����&����������T����(,�%����� �������S?=�� Q�(������ ����������T���,���(,�@A,����$ ����* ����S==�� Q�(������ ����������T����(,�' ��*(��������S@������ � ����������T����(,�' ��-��" ��SF���(�;�� ����������T����(,�0 )� ��-���"����SE���(�;�� ����������T���(��,�'H(���-��)�������S=A������ � ����������T����(,�W� �)��(���M��" ��S��(����&����������T����(,�' ��M��" ��S��(����&����������T����(,�4������' �������S��(����&����������T���(��,�!�����'�)������)(�S��(����&����������T���,���(,�1 ����$6� ��S$6���T�S=E?E����������T����(,�,,,�$���)("������S��(����&����������T����(,�'��(�$��)(���S��(����&����������T����(,�!� "�$�" �(������S��(����&����������T

12 A. Lewandowski, Ludzie i wydarzenia, Legionowo 1999, s. 65-70.

Page 183: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

182 `���$�_������K�$���`���=<��/��O��=�

����(,�/�(��� ��$�"�� �S��(����&����������T������,���(,�?B,����+�" ��$�������)(�S=?���(�;�� ����������T��� �,�M��������()(&����S��(����&����������T���(��,�'H(���� (���S?=�� Q�(������ ����������T�����(,����)(�� ���������)(�S��(����&����������T���(��,�M��������( �����S��(����&����������T���(��,�,,,�3����������)(�S��(����&����������T����(,��(��� ��3�� )���S��(����&����������T����(,�'H(���1� �(���S��(����&����������T���(��,�4 ����(�1�� ��S��(����&����������T���(��,�!���� �����1�)(&����SAC���(�;�� ����������T�����(,�'�� ��)���(�S@������ � ����������T����(,�!���� �������H� �S��(����&����������T���(��,�/�(��� ���"�)(&����S��(����&����������T���(��,�'H(������)( ��S��(����&����������T���(��,�,,,�� &)( ��S��(����&����������T���(��,�0� ��� �����������S��(����&����������T����(,�!�������)��������S��(����&����������T���(��,�$ (�"���(�X����)(������S��(����&����������T���(��,�!�����0��)(�������)(�S��(����&����������T� 0��� (�����5�������� ���� (������/�����$ � " �#�)���(��( ������

��/���� �$ � " �5�����������A�������� �=EGG��,#��"���������L���������������� "������� �/������� �/ ��(��������,�4�����(�� ����� (������� ��(�-� ���)(�;�����������"�������� ������������)����� �� �������)�����)( ��� "� ������(�;������,�%\�"�L�� � ����)(�����"����"��6���)(\��H����L�innych nazwisk.

3 ����� �������5��)��" ��� �H��"�L� ���H��� \������(\����5�� -(�����L������(�������)�����)( ��� �������(" ��)�������������������)��� �������(�;����=E?E��,�����)��� �)��� ����)��)"�� �( )��� ���������(������(�������� ����������������,�3���������( ��������� ���"���� #� �����(� � ��(��� )�\�����(5�������(�� �)��� ������)(�)��)"�� �( )�,�0�(���������"������� �)"�� �(��������)�����)��� ���(�� ������(,�!�� �����(,�D�� )�$ Q"�����,�

+H����L�� �)"�� �(��� � 7 ��"�������"�����(� ����6���5�"�����L��-����(�0�(�;�� ,���� � �:��)��(���� �����9��������(�#�����Izawiera ��5\�� (������)���,�D������(�-���"����S=?���(�;�� �����"H�T#�����,�+�(,�?,������,�A,�*1����,�' ��W� �)��(���� (���S��(����&�����"H�T#�� ���� ��

Page 184: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

183/����������� ���� !"!������������$�����)���������

3����&����S��(����&�����"H�T#�����,���(,�W� �)��(���� ����S��(����&����-�"H�T#��(��,�2�������(�X�����)���S=E���(�;�� �����"H�T#����,����)(�� ��0H�)���S=?���(�;�� �����"H�T,�

' ����L�����"�� ��#�?BB�L������(���)��� ���� �)"�� �(����0�����(�-���,�D���"���(� �������� ��������� ��\��)��� (���� ,��������-��� )���w pracy 0.����"����� ��,�#����������� ��� ���( �������==�������)�,�*(�;�� � ���)�(� ��������5���L�GC�� (��������;�H����)��� �)�� "�?BB�L������(��

����(,�?A,����F,�*1�!����%���"�S=?���(�;�� �1��� H�T������,���(,�CF,����AB,�*1�!�� �����)(�0���(�"���(�S==���(�;�� �+�� T�����,��)���,�?A,����F,�*1�'H(���% � �(�����)(�S=?���(�;�� �1��� H�T��0� ��� ��% ���������,�CF,����AB,�*1�%�(�(�&����S=?���(�;�� �+�� T������,��(��� �1��)���,�1��)���0�����"�%�)(���S=?���(�;�� �1��� H�T�����,�CE,����AB,�*1�� �� �����;� �����S=?���(�;�� �%�� T���(��,�� ����V3�0� ��� ���( �� �S=?���(�;�� �/���(�T����(,�FB,����AB�*1�' ��*�� ����SF���(�;�� �/���(�T����(,�%������W 7&����S=?���(�;�� �*5��T�����,�CF,����AB,�*1�-�����S=?���(�;�� �+�� T���,���(,�CE�11��("���-�)�����)(������,���(,�CF,����AB�*1�0�����D������)(�S==���(�;�� �+�� T����(,�?A,����' ������ ����(��,�CE,����AB,�*1�W� �)��(���$���(���,���,��?A����F�*1�� ���� ��$����(���)( �����(,�!���(�$�;)�&������,�����L,�CE,����AB,�*1�0 ����$�;)����� ����,���(,�CF,����AB,�*1��������)(���(��,�FB,����AB,�*1�Y ( �(����(,�CE,����AB,�*1�� )�������������,�CE,����AB,�*1�'H(���� )���(&����S=?���(�;�� �%����T����(,�?A,����F,�*1������� ���������S=?���(�;�� �1��� H�T���(��,�?A,����F,�*1�$ ����� ��S=?���(�;�� �0�����(��T����(,�?A,����F,�*1�������������������,���(,�FB,����AB,�*1�0 )� ��V��5�������S=A���(�;�� ������T��!�����1 ���(�����)(����(,�AB,�*1�� ���� ��1���( ������,�CE,����AB,�*1�1��()(��S=?���(�;�� �%����T

Page 185: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

184 `���$�_������K�$���`���=<��/��O��=�

�����,��)���,�FB,����AB,�*1�'H(���1��� ����������,�?A,����F,�*1�'H(���1�(������������(,�CF,����AB,�*1�'H(���1�(&�������,�?A,����F,�*1�� ���� ��� ��������S=?���(�;�� �0�����(��T��!������ ������0� ��� ��� ����������,���(,�FB,����AB,�*1�'��� ���� ���S==���(�;�� �+�� T������,���(,�FB,����AB,�*1�$ ����4 ����(��� ���S@���(�;�� �%��� "��H�T����(,�CF,�����()(5;�� ������,�?B,�1�$���)� ���(����)(�S=?���(�;�� �0�����(��T�����)(�� ���(" &���������,���(,�A=,����F,�*1�4 ����(���� &����S=A���(�;�� �+�� T���,���(,�CE,����AB,�*1�!�����0�������������(,�FB,����AB,�*1�0���(��)�����(��,������0������S=?���(�;�� �0�����(��T������,���(,�CE,����AB,�*1�'���"���������!���(���0��������S=?���(�;�� �������0����)T������,���(,�CF,����AB,�*1�4��7��0�����(������(,�CF,����AB,�*1�0� ��� ��0��)���(��

3 � ���)�����" �� �"� ��� (���� ����,���(,�?A,����AB,�*1�'H(�� �4���(���-�������S����������=?���(�;�� �0�����(��T#��H������"����������"�� ����L��������-��� )��,�0������������L���:��)��(���� �����9��������(�#�����(�#������ ;; �&���� ���� �&�V��������"�������#�,�=�A#�1���(�H��=EE?,

0 ���� "�5 \#�L��L������(�������)�����)( ��� "� ������(�;�������� ������������ �������������������(�� ����L�� ����)��)"�� �( )�,

1��L�(����(� L �� ������)(�����6��" �#�������\�� )(�����()(�-���"��������5)� ��� )���(� � �6))��� ����� ����������(�����������������-����)���)(�����H��� �����(�;����)��� ������������ ����������������,

Page 186: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

�#�4����#���$������� �������������������������

6�(��<���������������-������$�����-%�����������������������������#�����-�$������������������������!�

1�"�"����������(��(���CB,�� �������)���DD������;�� ����#�� "�5\���L������( )��0�(�;�� �=E?E��,��� (���H�)(���)���� �(��� )��)�6��������L� ,�3 ��6(��6�����������)(������)(��;)�#���"�����)(��L�������������-��H�,�M����� �1��������7��������)(���������������� �(��� #�����#����#������)(��L�) ��� �"��#��H���(� � (��"����)����;�� ��"�;)�������)(���������)(�&�� ,�0�����������"�L�"���� ��Q\���H� �0� ��� � �' �����5��� (���� �6���(�(����������5�����-���� ���"#�' � �DDD�������������(������)(6������&��6#����5)� �'H(�� �1��� �������������(� ��1�� �H�������� )��� ��-���&���)�,�0�)( � )��� "����L�()����� ��Q\�"�L�"�'H(�� �1������������(������� "�#�'H(�� �M ���� �(�N��5���6O� �"�6#�����&)H������ #��)(����-�H��� ������������(�����(���� "�#������� ��0���6#�0�(�;�� �=E?E��,��� (�",��,�1��� �� �0 ��( �������,

0�(��������� �(��� ��)()(����(�� ����)(�"����"��� "�#� ���) "��� "�6���"����,�� ��6(��6)"�����( ���� �)���� �(�&,�0���(� �������-�������)(���(������������� "� �L���� "�5�������������)��L������(�����(�(��(���(�����������)H�#�)"�� �(�)(����(����)���� ��,�0�-������3��(� �����b������( ���0 ��( ����(� ����6���5����)��������)��� ���)(�)����� )������,�V���&)�"����� ��(���������)"�� �(�V��6��������)�#� ����-������)��"5LH��� ���� ���� ��)� � �������"���H������" �(���H�,�

0���(� ����L������(�0�(�;�� �=E?E��,������(�������������������H������)"�� �( �������"��� ,�0��� �����(�( ����� &���������1�����#�� ����� �6-���������(��� ����0����V��������I� ���5)����� )������"��)�����I� �� �5�-��������� �(��� �� ���(��(���<B�� ����"����"����)(����,�1�"�"��)���� �(�&�� "�5\���������)��L������( )����(�� � �L� ����� �����5���� � #���)("�;�� �)(6���)(�������#�����( ������(�����������)(���������6#�� �������)��)"�� �( )�,

Page 187: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

186 Stefan Artymowski

b������(�������)�#��H�(������;���;"���\���$ "� �������������=E?E#���-)��� �����A=FB�"����) )�#���"��� �<E�)"�� �( )�#���AB?��� �� )�#�EB@�"���� )��(������)����=B=A�"���� )��������)()�=,�3 �� L�����("�)"�� �(�"��������"���0 ��( ����I�( ������ �L����1���)��I������"��- �(�$�"�� ���1��6(������#�� ����"�� �(�0�������� �1��6(� )�,�����(���������=E=A��,���"����)��� ���#�(�����)��� �0 ��( ��������V��5���0���������,��� �������"�)��� \�(" ��)��L������(� �"������������,�+�(-��� �6)����5��(� � �� �����������)( ����D������;�� ������������� �#��L�� �"�)"�� �(����)��� ���L������(�������� ������;)�#���"�",��,��1�-� �H�#�+��� �#�3��")H�#�!���� �H�#������ H�#��(�)�H�������� �H�A. Po ( �5)���0 ��( ����(�(� �"�5����"��)�6������������=E=<��,#�)"�� �(������(�-�(��������( �(6�����"��)������� ���(����"� � #�)���������� �����)�H����L������(����"��)��)�,�

* �����������(H��������������)�����������)�#� �� �5������ ��#���(�-��( �)���(�� ����=E=F��,�� �)"�� �(���������������(6���� ��$�����%����� �1��������0���� �1��������#� ����=EAA��,�� � 7���("���� ���)�������,�;�,�'�(�� ���(���,�1��6(��������,�3 �)"�� �(��"�)��� ����)(��-���H��� ���(�=EAB��,#��7 �����)������)��������� �����0 ��( �������(�=EA?��,#���(������" ������#����� &)H��(�=F@?��,��� (���(��� ��)�������������)��L������(?.

0�� )������(������)� �"�5�(��������������(6���� ����"�� �(�0�������� �1��6(� )�,�0�������()��� )�����������5��(������ (��-)(������H��6� ���5,��"�� �(����(�������� ��� ��#��H�����(" ����"�������������S��"������� �(��T�������� �����������S��"���� �(��T� ������H�-���,�0������=EA@�( ��L����!���5�/ ���L��)�,������) ���)�H����L������(�( �����)����)(����H���)�����(����(� )(�������� ����)(5;)��)"�� �( ,�0�� )��=E?C�=E?E�����(6���� ����� ���L������(�������)�����������(�+���6������)�6,�-����(�� ����H�� ������(� )(��������)(�"����(-L "��������"�,�

0�"�"��)������)���DD������;�� ������"�� �(�0�������� �1�-�6(� )���������(6���� ��������(��( �(6�( �G,�V��������()�����������1 Więcej zob. w: B. Affek-Bujalska, Groby i  cmentarze żołnierzy września 1939 r. na terenie Polski, „Przeszłość i Pamięć”, 1999 nr 3, s. 13.2 J. J. Malczewski, Historia cmentarza, [w:] Cmentarz komunalny Powązki dawny wojskowy w Warszawie, red. J. J. Malczewski, Warszawa 1989, s. 10.3 Do tej grupy zaliczyć można np. ofiary wypadków lotniczych – pilotów oblatywaczy. Ich groby ozdobione były śmigłem. Zob.: J. J. Malczewski, op. cit., s. 11.4 Jego powierzchnia wynosiła wówczas 17, 2 ha. Zob.: J. J. Malczewski, op. cit., s. 11.

Page 188: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

187�����,��������������$0�����������$0###

��(�� ���� �nim L������(,��(5;\�(�������)����)��� � �(�� � ���( ������"�)"�� �( #���(��(�� � )�#������ )�#��� ) )�������)��"����) )���)��;"���-)�,�1��� ���� )���0 ��( �������"�� ���(������L������(�����(����(�������� �������"�� �( �0���������,�V����&) �=E?E��,�� ����������������������)��� ��� �L��3��")H�,�0����������=EG=��,��� �(�����"��)����N� � ( ����(����\����( ��<�� ���(�(� )(�����6)(������ �3��")H�,�/ �(6�(��������-�(�������(��������)(5;)�#�( "���5���L��� "5���H��6��� ������;)����������O<. 0�)( �������� )�����(����������)� � �L������(�������)��(" ��)�����(�� ����� (������"���� )��=E?E�=EG=�������(�� ��������EBB����� )�����L��)�������������,�0�� Q�(��������=EG@��,�( �(6�( �����������5�� ��)"�� �(�"���(�-�5���0������1������,�0�� )����5\�(����6)��� �1��6(�����(�������������)��L������(�$ "� �������������=E?E#�������)����������� ��%(��6������������������(�������,�0���������=E@?��,�)"�� �(�����������(�� ( ���"� ����,�0 ��( � @,�1��6)(����)(5;)��I�������� ���)���� ��(�� �� �L�����6�� (�5��N�"�� �(�$�"�� ���1��6(��O,

1��("� ����( �(6�)�)"�� �( ��� (����������"�;�����������"� �)-��)��� �6��� ����������� ��( )� ,�-����"�L������(�0�(�;�� �=E?E���N��-������O�0���� �1���������� � ��������������6�,�-�������(� ��� �����"��� "������( �)������(�� �)��"��)(������ ��(��)�C� ����� ���L,� �)�,�' � �4 �)(&������,�% � )(��1��6(�������;� �6����� ���N"��)(���(L�OF. D��"��������6�����(L������ ���(��� ����) #�� ��6(��6)����"����6-��"������H)��(�6)(��)��"��)(,�0���(��""�� "��������(L ���������� (������L������( ��� (����� ����������" )�������"�������&#��"�5#�� (��-����������,�*������H�)������H����� ���� ��(�����()(��H����������" )��,�0;�H������H��L���������)������ �)(����"�L�"���� ��Q\�� ������������"��� ���),����������L�����6����(5� )�#���(�(������)��� �6�������(�� "�,�

3 �������L������(�0�(�;�� �� ��"�� �(��1��6(������"��HL��6���5������(�� �)��� �����H���"����)�����)��� �)"�� �( )��� ��( ����)�,�0����)��"����) )���L��������)����(L�(� ���)(� "���" ���� �"������( �)��� �)(#�� ��H�)���"���()(����������� &�����,�

0�) ����1���)���(�����������)(�����"�������;��5)����� "�5)��L������(�������)����$ "� �������������=E?E,�0�0 ��( ����(� ����6���5�����",��,��

5 Ibidem, s. 11.6 Na mocy uchwały Rady Narodowej m. st. Warszawy z dn. 23 XII 1963 r. Zob.: J. J. Malczewski, op. cit. s. 12.7 Ibidem, s. 13.8 B. Affek-Bujalska, op. cit., s. 27.

Page 189: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

188 Stefan Artymowski

>�=����=���$��<���@��=����������$��A���������A���*�(����

�����$����^������Z������$���@����<�����[

Page 190: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

189�����,��������������$0�����������$0###

I�Y��@��=������������������*�(�������^������Z������$�����[

Page 191: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

190 Stefan Artymowski

��1 ������ (������"#�� ����)�-�H��)�����SN% �� � �0�(�;�� OT#���V���-�(���� ���"�S���(��� ���� � �� �(&������T,��6� �L����)(��� ���)��� -"�6����E,�0���������� ������"�(����6)�#�� �1��6(� )���������)������ ��(����A<#��(�����������"���������"����������� �������������� ��-������(���(�������"���(L �V������q��������� ����� (���"�� ����"��%VM!42+�$D��bVY3D2+/V��0V'�$!�1V��$D2-VZ1V�2-Y���02�0+/2X3D��=E?EZ0�0!��2�/�3!'2�*��£�MD4�2+V0�$D�Z0�V%+V-3D2�$+!'��D�'2-V��4V�D���0!+�/!0�,

3 �1��6(� )����)��� ���@<=@�L������(�0�(�;�� �S��"�GB?<���(� �)��� (���� )�T���=?��� �� )��S� �AB�B<@�������)������������0 ��( �T=B. 0���)(�������(� ��������5�?GB=���H��������)������������0 ��( �,�1�(�-(� )(������ ���)����5\��� ����=C�!#�A?�%#�A<�!#�A<�%���AC�%,��()(��H�������(� ����(��� �� � ��� �����L��,

4 ��� �=,�0� (���)��� �)������&)H��0 ��( ��(�=E?E��,�� �1��6(� )��0������)�=A

9 Zob. więcej w: J. A. Starostecki, Warszawskie pomniki września, „Przeszłość i Pamięć”, 2000 nr 3, s. 73-76.10 B. Affek-Bujalska, op. cit, s. 27. Należy pamiętać, że nie wszyscy żołnierze pochowani na Powązkach polegli w obronie Warszawy. Znajdują się tam także mogiły żołnierzy przeniesione z terenu bitwy pod Bzurą i twierdzy Modlin.11 Określenie „obrońcy cywilni” odnosi się m.in. do członków Straży Obywatelskiej, Brygady Robotniczej i batalionów im. Ordona i Starzyńskiego. Zob.: H. Odrowąż-Szukiewicz, Mogiły żołnierzy polskich na Powązkach Wojskowych, Warszawa 1991, s. 33. 12 Dane za: H. Odrowąż-Szukiewicz, op. cit., s. 31-32. Autorka podając te same dane, określa liczbę pochowanych obrońców Warszawy na 3391 osób.

Kwatera Oficerowie

i podchorążowie

Szeregowi (W nawiasach

nazwiska

nieznane)

Razem Obrońcy

cywilni 11 Razem

17 A 71 52 (3) 123 (3) 16 139

23 B 6 11 (4) 17 (4) 153 170

25 A 36 362 (93) 398 (93) - 398

25 B 47 1084 1131 251 1382

27 B 37 1151 1188 124 1312 Razem 197 2660 2857 544 3401

Page 192: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

191�����,��������������$0�����������$0###

3 �1��6(� )�#����� �� )���AG��#�A@�%#�A@��#�AF�����?B��#���)��� ������ )�=E?E�=EGA�L������(�$ "� ������������#�(" ��)����� �)��������( ��&)(�����(� � &�������)�����(�� ����� (������",�1��������)������=E<B���(���������(��"�� �( �V���&)H��0 ��( �#�(�������� �������(�� � ��� (����������)� � �L������(�����)��� ������������������� �� )���=B�%#�A<�����AC��,�� ��)���� �����(��� �� � ��� ����A,

4 ��� ����A,�0� (�L������(�(" ��)������)��� �)����(��(�� ����� (������"AB

0�� )��=EGE���=E<=������"�� �������(����������� ��"�� �(�0�������� 1��6(� )������&)H��4�����(�������,�1�)��� ����)������ �� )��AC��#�=B�%���=A��,

Kwatera Oficerowie

i podchorążowie

Szeregowi

Razem Obrońcy

cywilni

Razem

24 C, 26 B, 26

C, 28 C i 30 C

1913

34014

359

-

359

10 B 11415 114 5 119

25 C 27 37816 405 53 458

27 C 10 10417 114 5 119

Razem 56 93618 992 63 105519

13 Tylko oficerowie.14 Podoficerowie i szeregowi.15 Oficerowie, podoficerowie i szeregowi.16 Podoficerowie i szeregowi.17 Prawdopodobnie podoficerowie i szeregowi.18 W tym nieokreślona ilość oficerów i podoficerów.19 Hanna Odrowąż-Szukiewicz podaje liczbę 633 żołnierzy i 63 osoby z obrony cywilnej ekshu-mowanych żołnierzy z Cmentarza Obrońców Warszawy przy dawnym Szpitalu Ujazdowskim w 1950 r. i przeniesionych na Cmentarz Wojskowy. Prawdopodobnie różnica w liczbie przenie-sionych mogił wynika z pochowania na Powązkach żołnierzy z innych miejsc pochówku niż Cmentarz Obrońców Warszawy. Dane za: H. Odrowąż-Szukiewicz, op. cit., s. 3820 Ibidem, s. 36-38. Autorka nie podaje precyzyjnych liczb i informacji odróżniających poległych żołnierzy na oficerów, podoficerów i szeregowych.

Page 193: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

192 Stefan Artymowski

4 ��� ����?,�0� (�L������(�(" ��)������������4�����(���������������������)��� �)��� ��"�� �(��0�����-�"�� �1��6(� )�AA.

b������(��!�"���N1�(� &O���N1�"��(�O������������������ ��%(��6#� �L��(� ��Q���"����)���� ���������)(����� ��"�� �(��0������"�� �1��6(-� )�,�2����" )�������(��������� �(���������� �����=E<=���=E<A��,�4�(�)����-��� �H����)��� ������� �� )��=B�!#�AC�!���AE�!,�������L������(��"���(-)(�������� �� )��=B�%#�=A�����A<��,�

Kwatera Oficerowie

i podchorążowie

Szeregowi (w nawiasach

nazwiska

nieznane)

Razem Obrońcy

cywilni

Razem

27 C 339 (285) 339 - 339

10 B 277 277 - 277

12 C 194 194 - 194

Razem 81021 810 810

21 Oficerów, podoficerów i szeregowych.22 Dane za: H. Odrowąż-Szukiewicz, op. cit., s. 40-41.

Kwatera Oficerowie

������� ������

Szeregowi

Razem ������������� Razem

10 B *!)"

12 C 18

'"�� 28 Razem *!"'

4 ��� ����G,�0� (�L������(�!�"���N1�(� &O���N1�"��(�O������"�� �)���������������)��� �)��� ��"�� �(��0������"�� �1��6(� )�AA.

Page 194: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

193�����,��������������$0�����������$0###

Nagrobek w formie tablicy

���=�$�����O<=��&5�����������A�@��=��������������=��*�(�����

����#����4�#�.�/�B��#�4����#���$���

Page 195: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

194 Stefan Artymowski

0�� )����������)�#�"����)���� ���������)(����(� � (���� �1��6(-� )��������L������(��)(����)(6))����$ "� �������������=E?E,�D)���������(�(�)�����6�����HL�)���� �� )�,

1�(��� ��������L�����H������������H��L������(�0�(�;�� �=E?E��,#���-)��� �)��� �� ��"��"�� �(��0������"�� �1��6(� )������������� -(���#�L��� "�5\���������)���� �������)�6����L� ,�*(� � �� �;�����������"-� �)��)����)( � )���(6�H����"����)(�)����1���)�#��"��( ��������6�������"�� �����(� � &���(����(��� �����H�#��(���(��� ���"���H���� (������)(���;)�#�(��6( ���(��� "�5������"�������)���� (���� ��( )�6�"����)��)����)�H���,�0��� ��������)(�)��� �����H�������"���N"��)(���(LO��� �L������(�������)����=E?E��,������(���� )��N��������O�0���� �1������������ �� ��������)����(�";��&,��(�������������"�����������7� )������-�H��������)��L������(#�)(��� �(����"����)(����� ��5��N(�H�� \O�)��L������(#�����(�)���(� � \���HL�� ��������� �DD�+(�)(����������

0��(������()��)( � )�������L������(�������)����$ "� �������������=E?E��" � �6���������� ,�N���)(���(L�O�������\������ ���� ���( -�H���������(��5��"����)(�"#�� ������;)�,�3 ��L ������� \������" )�����������)��L������( )�#� ����� L����H���������������"�����"�;"���)��#��)(� �L��Q�H���"�����(���������"��������",

Page 196: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

! ������������ ����������� "������

Page 197: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

C��=���������+�=$���1�$���������#�2�����������3, ��������Y������ ���������������������������nr inw. Gr. 2026

Page 198: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

����������������������Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach

������������������!��$���������#$��"�'������(����#����*

V��� "�5�)������0�(�;�� �"��5�����L���� �������"�(����6�� ,�0�"�)( ������ ( �����5�( �� ���6)��" ���"�� ����� "�5�� �6))�������)(���-����������� ��������)(�&�� ��������������������������������;)�#� ����� ������"�(����6)�����������)���) ��,�/ �� ������L����" ��(�������� ��( -�������� �� �6��" �6��"��� )�����������=.

0��� ���������6�������(�H�)(������ ����� (�����������)(����������-�����)����� �(A#���� �(�(�&��������� ��)���� �(��������?#��H���������( �������� �� ������ ������)(��) )���(������ ����()(��H��)��"����)�-��;)����(�(�!�"�5��(�����6#��������� �(��)��"��� ��������������������"�0������1�����"#� � �L���" )��N���� ��)�O#���,�1��� �� �$�;)���(���-������#�)(���)(��)�"������)�,�*�������� �����"�(����6����(�������(����( �������� �� ��" �6�0�(�;�� ���"�� ��������,�/ ��)(6��� ������4�� �(����1�(� )�H��/��"��$�������������)��"���=EF?��,�"�� �����-;��5)���������,�4 ����(����$��(����x�� �5��������� ����5�� ��(��"�� ���(��6( ����" )(����(����6�� ��%(��6G.

* Niniejszy artykuł jest niedokończonym tekstem prof. Arkadiusza Kołodziejczyka, zmarłego nagle 13 lutego 2011 r. Ze względu na interesującą i mało dziś znaną tematykę zdecydowano o jego opublikowaniu (przyp. red.)1 M. J. Brzezicki, Medale i odznaki polskie i Polski dotyczące bite poza Polską w latach 1939-1977, Londyn 1979, passim.2 Por.: W. Kowalczyk, A. Kopydłowska, Medale Mennicy Państwowej, Warszawa 1974; A. Kopy-dłowska, Medale Mennicy Państwowej 1974-1978, Warszawa 1979, passim.3 B. Kozarska-Orzeszek, A. Kociszewski, Katalog medali i odznak regionalnych towarzystw kul-tury 1906-1988, Wrocław-Ciechanów 1990, passim.4 Ibidem, s. 43-46.

Page 199: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

198 #�$������%�������&���$

Medal wyemitowany przez Polskie Towarzystwo Turystyczno – Krajoznawcze ��")�����=��O������=���*�(�����/�������Y������ ��������������V=���=���v�*�')*X��

�����$�������������������<����=���C��5�������<���=����*�:!����������;�������<�������&���Y��/�����%<=���$��&��/�������Y������ ��������������V=���=���v�*""!�X��

Page 200: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

199���������������� !"!���������������###

�����$��������=��_<�=����������$��������<���=����*�:���������������$���;�������<���#��A��������=���� �����<���=���/�������Y������ ��������������V=���=���v�*�(:�X��

�����$������@��=������#�����Z����=[�������<���=����*�:"�����������==��O���K�<���5��/�������Y������ ��������������V=���=���v�*�(*"X��

Page 201: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

200 #�$������%�������&���$

*(�;��������� ����� \���(�����N��(�;�����O�"�� ���������(�(���-���� ������ �(�� ����������HL������ �(�(��� x����=EFE��,�������������)��(�� #� �����6�� ����5�� ����6��� ;)���������;������7� �����,�/����������������L�( ���(�� � �(������;)�6������)(��������" �,

/ � (����( ��&)(�����$ "� ��������������� �(��)������������������ -(�������)��3��"��)���(��)(5�������6�� "� ��5����� � ����6���)(6)6�(�)�5�� ,�1�� ������5��������()(��)()������)�0���� �1��������#�1��������1�� �H�������� )��<x�( )(5����)(\� �L��"�� ��,�1�( �� ���6���(� )(�&��������)����)����)������� �L��"�� ��� �)(�,�0�������������,�',�%�(�(�)������� � �������7�������N�������"���()(6) ���5�� ���6L���"�� ���I�����("� ���� \�����"���)� �I����"��)������L������( ���"�����(�#����"������� )�#����� �(��H)�� ����� ���I���(����(" ����5�����H��5������������� � ���(� ��������� �6)�����5� "����7� �6)������� "�,�/�������( )�;��5�����5;)��I���� ������������H��I��"����%��(�����¨�,�1���� ����������&#��H-���������(�6L����� ��������� \���I����� ����&�I�;���������)(��"�Q�(���(���� ��#� ��������� ������214,�=EZ?E��D4��!33��3*�+V����3*�0!Z-23�M!4��D2�*2+�M2++�-2��M�!-23O,

3 ����������NH�)(�������"���� ����������� "���� �������(��(��� �"�� � ����"����������5)����)(������ �������5����)(�����(6)������������������� � ����"�I�"�)������� � �����(������I�W� �)��#��H� ��� �6��5�6�����"������#� ����������(" �����(�� ��� ����"�I�(�� ����"��1V�23�-!+!34D2,��� "���� ����� �6��5�6�����("����� ����������)����)(� �I��"����(�-�6)����1����5,������)(���������(��� �� ���(���&��6�����6#����� �����5)���(" ����)�#� �����������5L��I������� ��"��)(#�� ��������" �� ����������"�( ��&)(�����H��"#� ����H��������O@,���� ���������� ��-�����-��(#� ����� � �% ���M ��"]�( "�S;�����) �AF�""#�"� ������������������ #�oksydowany).

3��")��)()�����L�"�� ��"�( �5)���0��������� � �-� &�� �I�3 �����H�� �(� )������"� � �-� &�� ����" )���(,�3 � �������7�������;���������)(-�����" �(����)#�� �����������������"�����L������( ����"��)�����������-"��#�(��5�6��� �6�� ��5����;)�����&�������"��)( �I�������5����� ���� \������) �����������I��"����-� &�� ,�/ �L������(�"���������� ��� �� #� �( �

5 Por.: Z. Zieliński, Relacje Wehrmachtu z Kampanii Wrześniowej jako materiał propagandowy, „Niepodległość i Pamięć”, 2009, nr 2, s. 221-237.6 M. J. Brzezicki, op. cit., s. 28, poz. 2.

Page 202: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

201���������������� !"!���������������###

�����6������-� &�� ,�D����"�� ���������� ��-,�-��(�S"� �#�;�����) �AF�""TD��#��(���)(�"�� ��(�� ������(��� (���( �5)� ���(�(�3��")H���(5��)���(��� �(���"�� ����H����",�NM������)�)��\�� "����(��L��#�)�)6)��� ( \�;�� �#�L���( ���6�"����)�������������������������)�)6)��� L��\��)(�\��������-�)������)��� ����H�#�(�� �()( �!���� �H��I��� ���"�� ��I�������;�����,�',�%�(�(�)��,�0���" )(������ ��5(�����������;\�� �������("���NY �� "����-�6)���� (�(��(5��)����I�������(���(������������6����"��)�6O,�3 � �������N��)�O����� � ����� ���� (�,�0�(������(�"�� ���(�� ���������=E?E��,/ �� ���6)��" ����� ����" )��N��(�;������O���;��5)�� ������ ��"��� )� ,�0�=ECG��,�D����'H(�� �1������������������������ ��"�� ��� "�6����" ��( �� �2�� �� �X"�������+�( ,�3 � �������7�����������������" ��( �-� ������������������ �����2*0!+*�X�D-Y��+�*/#����������)(5;)������-;)���� #����(��������5L� "��" ��( �������"��� ��=FF@�=EG=,�3 ����������I�V�(������������#�������"����(L�� ������ ��" ��( ������������ ������!+�/!Y2$�1V��$D#� ����H���-232+!�3��D3�12$4V+��DY�/%+V'-3��M�I�3!�/2�3��0 */,���� ��( �������� ��$�(�(���0,������)��(�����"� ���#�� �����!�S;�����) �<B�""#���6(#�������#�(���T,

4������;���������6L����5�(�$ "� ��6������6�=E?E��,�"�� �����)()�����,�������0� ��� � �!����� �=FEA�=ECB#��H�������(�;����=E?E��,������(���3�����H�(�6�%�� �6�$ � �����,���� ����;�����)�@B�""#��������� ��!,�$,�%��������#� �(�� ���� ����(�(�-�H��6��� ����3 ���������������������=ECE��,�S��6(#�������#�(���T,�3 ����� ����������"H��6����(� ��������"�A�$������,

�()(��H�������L��"�� ����������(��6(���(������6��������������(�L #� �(�� �()( �����"�������6�� ��6�����������0������ �,�0�(���� )����-(��"�3����������;)����0 ��( ����(� ��������5���(� � �N/ ��� �0������ �O�����( �)����;"���6���� �)(#�� ��H������������������-� &�� �S��(������T��(" �����(��� )����� ��� ����#�(�������� �"������(�� �������� �6��" ��6,�3 ������)���������"���@=#� �� �( ��5)��� �����',�$������#�0 �-�( � #�3,�X�� �G<,

$ "� �� ������ �=E?E��,���(�(��� �(��1+����(�(�������)( ��� ��� � ��� �� ����"������5���,�1���������(6��+1�� ��)���Q������� (��� �(�����-������� ��� ����(��� �6�� "� ��5�(��HL�)��I�( ��L�)�������)�������)(-�)����()��,�N$���� ���(� )(�����)��� ��H��( ���(� ��������������������=E?E���������(�� ��������6�����;)�#�)(����� ��� (���("���(�� ��"��6�

Page 203: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

202 #�$������%�������&���$

�����$��������=��D��=����$��������V*:::E*�(�X�����������A�����<����=���C��5�������<���=����*�:!����������;�������<�������&���Y��/�����%<=���$��&��

/�������Y������ ��������������V=���=���v�*""")X��

���������5<$����$��������=���$���&��C��<����V*:�(E*�(�X�����������A�����<����=���C��5�������<���=����*�:!����������;�������<�������&���Y��/�����%<=���$��&��

/�������Y������ ��������������V=���=���v�*""!�X��

Page 204: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

203���������������� !"!���������������###

�"��� )�����(�����V������q��������� ��,���)(���;��� "#�� �/ )���(��#�"�"����(���)������)(�)����� ��H�#��(�)(������ �( � ���5�����)�����(��� ����� "� ������(�;������#��������� ��#��������6���"����)(�6��� �(6#�"�-��}��5������(�;������~��������� Q������������( )��#�)(������ (�"���6��( �������������������������� �� ���)(������(6������������6)�����5�"��}" ����������� �"��~�I������ �� ��/��������1�)� ����,�I�%�(��;����������������#� � �L����� )����5\�(����6)�#�� "� �� ���(�;���� ���������� � ��� ��7)� �������� ����� )��}��5���~���}L ����������&) ~�DD�+(�)(���������#��H����� �)� ��� �(���������) �� �)���1+�,�4��L�� ���������;�������� ���"� �)������L����=EGF��,���6����(��������"��� ������� ���(� )(��� �( �0�(����&#��)�����)� � ���(�� � ���(��)� ,�*����������������)(6)����5���� )���(�;\�(����6)�#�(��6( ���"�5�(����"��(������)�)(�6��(� � �-��;)�6����,�/������� �/ ��������#������ ������5���������� ������������������=E?E�����,�4�(�� ����� ���������()(�������������(������ #� ���"��� �(�&�������� �=EFB�����#���("�������������(������ �� "� ��5���(�;���-�6�(� � (�����H���� (�������� )�6�����������������(� )(��� OC.

7 Z. Puchalski, Dzieje polskich znaków zaszczytnych, Warszawa 2000, s. 267.

���������5<$����$��������A�<��Y�����$�=���C��5�������<���=��������L����=��=��%���<�<�>��A��Y��")��L���=����C�<���=���C��5��

/�������Y������ ��������������V=���=���v�*�(�!X��

=�#"�>��������#���

Page 205: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

204 #�$������%�������&���$

0���"�=EF=��,��� )��6) �����(�(��(��"�����(��� ��)�������"� �H����������H�����"�� �$�"��� �V�����3 �������#��� ��� ������ �� � � -�� �����(�5� �� (�5����������(� )(��� ,����"�1+���� �������������?����) �=EF=��,�"�� ��N/ ���(� ��������������������=E?EO,�/�� �������(�(� )(����� ��)(�����H��� ����)(��)������������$ "� �������������=E?E��,#����=���(�-;�� ����@�� Q�(������ #��� ���� ����������)��S���( ��L��������)�� �� �������(� ��L��;)��� &������T#� � �L���� �)��(�(��")H�#�N�H�(��������������-����������;����������� ������ ������� �(��)�������(�;����=E?E�����OF.

0������������ ��������"�� ����)(����)(���(� ��� �;)���� �)��� ��-�� ������� #��("���$����&������2�� ���-����,�1�(�5��������������� -�����,�V(� �5���(� )(��� �� ��������6��#������� ��"�� ����;�����)�GB�"",�0��H�����)(5;)�� �����������������(�������N"����������O���� �0��-�� �1���������(�)( �H��$ "� ����=E?E��,#����������� �N=E?EO,�3 �����������"���()(����� ����S��5)�������(��T��N/!��*/D!YZ0Z0V'3D2ZV%+V3-32'ZV'�/�/3!O#��H������� ��� ���������(���6���(��(����������(L�� -�"�#�(��H)��"������H�#�"��)( "�,���� ���� �(��������( �6���6L�6����(�����;)��GB�""#���(�(��H����;��������(����� � " � ����� �����(�����-;)��E�""�(��� �"�����(�L "��S?�""T,

���)(��;\������ )������ ��"�N/ ���(� ����0���������������=E?EO���-�� ���5����� (�������(�?=�������� �=EF=��,#�����(���(��&���)(��)�� � (���DDD�+(��(�� �1����5#���� ���/�)�5�� ���(��"�0���� �1�����������0 ��( -���,��������� ����H�)( ��=<B���H�#� ������&) �=EEF��,��������� ���AC@�A@F���H�E,�3 � ����"�� ���(�� �����(����L�������F�" � �=EEE��,

8 Ibidem.9 Z. Puchalski, J. Wojciechowski, Ordery i  odznaczenia polskie i  ich kawalerowie, Warszawa 1987, s. 109, 110.

Page 206: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

�����7�(�)����=������<�<���C������<�$

;���������$��������$��

!���(��������"� �������� �����������S��(��������� )���(�=<AF��,T=, ���)��������(�� ��� �(��"����)���(6)�������� ������ ��V��H��� (����)-� #������H�(� �" (����)�����,������)���;\� �( )��� � �)� � ������ ����" �)����( ���#���;)�H����,�;�,�% ���"��� ���;�,�0��)��)� #��(����������� )��=<A@�=@B<���(�(�������H�����)��)�,�'����L����� � ����(����������0�(&���)�#����� �"����)��"�)"�� �(��(� ��������5���H��'��� ���0-�(&�����#�" ���1�" � �4��6)��)� #�� ��� � ���� � �0�(&������#�(" �-����?=�� Q�(������ �=E=B��,�%������ ���H��������(����� �(�������5����(���0�(&���)�����!���(���� ,

!���(��������L���(����(L�� �����(���(�V������� (����)����#��(�"�-� �S� � �0 ��( � �I�%� ����T���(��(L�� �S����(���Y�"L �I�/ "��H��I������)�T,�0�"��� ��"���(� �����6����������������� (����#���(��;���-�� �����(�(�/ �5��0 �)���#���L6)����(��"����������(�����( "���������,�/�!���(���� �����( �"����������� (�����"����� ��(�)��%�������������3�� �SY5��3�����T,�

0�� " )�������������� ������������������(�3��") "�#�� �� �)���H�-��)������()���( �5������������ "��(�������-����V��� )�����N3 ���O#������(�������(�(����,����,��(��� � ���� �W�� ����������,�%������������(������)���S=F,���??,���(����� T��� (��������� ��� � ������S1��� -�� ������ ��� T,�=F,�*��(� �1��)��#�(� � �b�� (�6#���� � � ���5�(�����H�����)����??,�S(�)( ���������;� ��� ���??,�1������(��)H��$���������)��I�� )����� ����Y�"LT#�GA,�S%� ����T���C=,�S/ "��H�T#�(�=F,������� �-��������������SV��H��� (,T#�=F,����(����� �������)�5L����#�� ����V�����3 ��������N$�����O������)�����()(��������(� �H�,�/ � ���"��-V�N3 ���O

1 Najpełniejsze opracowanie: M. Żochowski, Andrzejewo jako ośrodek miejski [w:] Ostrów Ma-zowiecka. Z dziejów miasta i powiatu, pod red. S. Russockiego, Warszawa 1975, s. 503–520. Andrzejewo utraciło prawa miejskie w 1869 r.

Page 207: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

206 #����Q����K�$�

������(��� �� ����� ����������(����� �3 ������%����(#� �� �5���������� �������)���(���� ����6))��)(5;\�������(��������������������������,��6�(���#�L������� ����"��)����"��6�����6\���H�5���(���)� ���5�(�1����0�)�����)�����0 ��( ��������(�(�V����5�5#�����3�����H����Y�"L5,�4���(���)�������� -�(����� ���� "�����)����("�)����"��� ��� "�� ��������������,�3���(��-� ������� \�( �� ��� �)�����"H�����7� )��)����( ���H������)�,�0�� �����(����� )���(� � (� ���5�( ��� ��� "����������()�������0�(�6A.

4 ��(� ����������(�"����������+HL ��"��������@���(�;�� ���� ����#�L������ �3 ����(�� � ���(��� � �� ������-V�N3 ���O���!�"���N������O,�*� ������HQ���������� ������(� )��������( �5��V��H��� (����)�6#����)("�����-��� ����5������(��� ��"���(�(�%�����%�������0�(�����,�*��H�) ��-V�N3 ���O���6����(������()�6� �)���( )(������� ����(;\�!�"���N������O#�(��HL�)������ ����()(�� ����)� � �����(�� � �(�� ��(�� � ,�4")( ��"������������C���(�;�� ����(������� �����������������L������ ��� �"���(����3 ����1�6��)#���������(����"�( ��&)(� ���5����� ��������( ���H� �( �5)� ���(�(������ ����"��)����Y�"L,�0��)(���"������� ��� )� �����(� ���5�����3��������"#� ����� �� �� �5��������� �3��")���(�6�������������� -�� �3 �����H����L�����0�(�6,�3��(������(���� ���� � �L������(�������)�#�����" � �)����(�(������;\�)����6�S3�����H�T���� �� � #�L���(��"����)������� �������(���������)��H�,�V� ( �����5����� �#�L��� ���5��(�������(���)(�&������ �) �����-V�N3 ���O�� ������|D|�$������1 �)�������,�M���( �-����� � #������ �(���� ���������(�������"��)�����G,�!�"��,��� �������L�������;)��(���" ��(�"�� ��3 ������(������6���(��� ����(�(��(��5����� )��#������� ��������H��� ����( ������)����H�������)��(���-�H�)6#���,�0� ��� ��"�+ ������"�� �)(���,�0��)(���"�E���(�;�� #�"�"���� �6))�����()(��� ��#�����"��|D|�$�������1 �)����������(������ ��� �%� &��#�0������� (����)������/ "��H�,�1����7����"���(�� ���������5�(�������� "���-V�N3 ���O�"� ������("���( \�����H��"����������� �%�(�;\�� ��%����",�

0������=B���(�;�� �� ����� ������ ���� ����)���������0�(�6?, a pod +�� "����(����(���(�� ��A,�1������ �H��-��)������)�G,�3�)6�������� �

2 SGO „Narew” jako jedyna armia polskiej wojny 1939 r. nie ma dotychczas pełnej monografii. Z  konieczności rolę tą wypełnia praca Z. Kosztyły, Wrzesień 1939 roku na Białostocczyźnie, wyd. II, Warszawa 1976.3 Wkrótce ma się ukazać publikacja Tomasza Wesołowskiego, który zakwestionował wiele nie-prawdziwych danych i bałamutnych ocen dotyczących obrony Wizny („Polskie Termopile”). Nie podlega dyskusji bohaterska postawa obrońców schronów i determinacja kpt. W. Raginisa.4 Więcej: A. Dobroński, K. Skłodowski, 2 Pułk Ułanów Grochowskich im. gen. Dwernickiego 1917-1939. Dzieje i tradycje, Suwałki 2008.

Page 208: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

207*�����������4���������

DDD�� �����??,����������;)�����()�������3��������"#���������������5��L��������� �5��"���(�)��� �)� ���"��������#�(��6��)����3 ���#���(�-���� �(������(�(�C=,���������)���S�)��� ����5�(��������V����5��#���(�����L�������(������� ������"� ��"����)��� ��������(���)T,�3 �"� ��DD�� �����??,��������� ���� ����5�(�Y�"L��)(���6���)6�=B���(�;�� #� ���(�� ��( ��H)���(������������()(����(�(�) ��� �5����(��&������� ���(��"����"��)����� ����,�1��)���(��� ����(;)��=F,�*1�"������\���"���(� �������� �#�����)(����� �� ��������"�)(������(�� L �6)"�����"����"��)��"�� ���)��� )��N3�����H�O���NY�"L O,�'��� ��� )������� )����� � (� ���)�� ����� ����H����� �������L���)6�(�F�� �E���(�;�� #���������(� �����"��)����(� � (����5�� ����"�S���������"T���(����;����������%���<.

�(5;\��)����6))����5#���(�"���( �)��)(5;)������ ����H��=F,�*1��(�5� ���(� ����� �� )����/ "��H��S==���(�;�� T#�( �5�����(����������� ���(�(�������������"��)�����AB,�*��(���/"���(�� ���#���(�����������0�(�,�%������6������� " )(���H�x�L������(��C=,����������)��� -��� �����(������(��� ��� �������( �#� �����������"�������*�����H�(����(�������� ��H�)(�����(�� ���#����������H����(���6�������' ���������#����H�) �=,�1������� �H��$��)�����)��)�@,�1�(��� � �( "������ ���� ��� #�L��( -������ ��(�� ������������������� ���H�("���(� � "�#�� �3������ ����� ������)�,�0������ )�������������1��� ����������� �������%�� ��$ � ������"� ����(����6\���5�� ����� ���)�H�#�������������*6���� �0���� ,�� ����������� �5��)����� )����(���( �)�����5�����(���� �������1��()(�%� ����������#� ��������(��� � ���(;)����)(�������#�",��,�����*�" ����"#����6����&���V��(���",

1�����(� ��������������)�������"������L�������� \�� �������������/ "���� ,�-��,��(,�����W�� �����������(��������������#�L������"������-��"�� �������5)������6L��� ������(������" ��(�� �����������( )�H�,�3 �-������)(5;\�(������ �)������"� � ���(����6\���5���������$� �����I�V���L���S�(�� �%� �����I�0 ��( � T#� ��6������ ����5)�\��������"��������%����#�1 ���\���Y5����) #���(���("���( ��(���������(���������%������(�� ������(� ��=F,�*1,�0���������� (������(� ������ ����(� ��I�������������� �

5 Taką opinie wyraził i Marian Porwit w artykule: Działania SGO „Narew” i GO gen. Kowalskie-go z Armii „Modlin”, „Wojskowy Przegląd Historyczny”, 1972 nr 3, s. 124. Teza ta została powtó-rzona w części 2 Komentarzy do historii polskich działań obronnych 1939 roku, Warszawa 1973. 6 Bogata, ale rozproszona literatura. W artykule oddanym do druku (ukaże się w księdze W krę-gu zagadnień europejskich, poświęconej prof. Bogusławowi Polakowi) doszedłem do wniosku, że to 1. pułk miał większe szanse), by zapobiec tragedii (podobnie uważał M. Porwit), nato-miast pierwsi otworzyli ogień żołnierze II batalionu 71. pp.

Page 209: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

208 #����Q����K�$�

=A���(�;�� �I���(�(�!���(���������(L���� �3��C,�3�������(� ��#�L�����H�(-������"��)������� �������;)�6��6\�(��X�� ��� ���(�(��(�"�������(� ��("���(�� ��A=,�*��(���1��)��#� ����( )�����SV��H��� (����)� T�(���L � ���5�AB@,�*��(� �1��)���S(����� ���||D�$�������1��)��T,�V���H�-��)�����)������ )��� � �� �����"��������������"�� � �AB,�*��(� �/"�-��(�� � �S( �5� ��(L��������)� �����)T#������� � ���(�(����"���=B,�*��(���1 �)������S���6��5� �%� &��T#��L�(����� ���|D|�$�������1 �)������,�

-������������������(�"5)(���������L������(�(�=F,�*��(���1��)���" -�(���� ����)6#���)(5;)����(�(��� �()(�������,��(� ���� � ��6)(��;\#���������)( ���� �(���� ����L������(#��H�(���������������(� �,�*��� ������ �)(5;)�������(�(��������( �����������(�(��������H�����"��)��)�#�)�����()(��� ��(���������� ���" ��(F,�0���"��#����(���� )��������)��� ����"�=A���(�-;�� ���(�� � ����������=?BB�L������(�(�??,����������)��#�������=BBB�L��-����(�(�GA,����������)��#�������=GBB�L������(�(�C=,����������)��������L����������;��� ���)(� �L������(�(�� ������V�����3 ��������N$�����O#� � �L����;\�������(������ ���� �������S@��(� ��=F,������� ����������������������� -�����=F,����(����� �������)�5L����T,�� ��(����� ��� �� ������)(6)����� �����(H�#���"�(���� ��=<BB�)�5L���� ��"�E.

0�� � ��)(�;������ � ���� ����(�� �S�(� �����(����� ���<,�1������� -�H��/ �� ����)�T�( �5� �!���(�����#� ���(�� � �������(,�C��� � ���(�(�� - ��������"��)��#��("�)������(�" �)(��� "�,����(6)��������� �������H�-) �=F,�*1#��������,���� ��$����)��#��� (�(���( ��"�������"�6����������6��������� �����#����(������������(,�E�����6�����6�(�Y5����)�� �!���(�����,�0�"�)( ������(�� �������"��"��� ����(���� \���5����Y5����)���(�(����)���(6)�����(� �����"��)���#������(6)��� ���H������������ � ���-��������,�0�(�������(� �����5���� ��(���� �( ���)(�����������������#�("���������� ��3��")H�����("� ���� �H���L)� �������)�����������|D|�$�������1 �)������,�4"�� ""��(������( ����� ���(���)�����5�� ���)�H������H��(���H)����� ��� � ������(����� ����-V�N3 ���O,

7 K. Pluta-Czachowski, W. Wujcik, Walki odwrotowe 18 Dywizji Piechoty w czasie wojny obron-nej Polski w 1939 r., „Wojskowy Przegląd Historyczny”, 1973 nr 3, s. 249-252 (dokładne rozpi-sanie dróg przemarszu).8 Było to osadnictwo niemieckie z początków XIX wieku, na bazie którego przed wybuchem wojny tworzono V kolumnę. W  Paproci Starej znajdował się zbór ewangelicki, w  którym w 1899 r. zawarł związek małżeński Józef Piłsudski.9 K. Pluta-Czachowski, W. Wujcik, op. cit, s. 255-256. W innych opracowaniach znajdują się niższe szacunki żołnierzy zdolnych do prowadzenia walki. Felicjan Majorkiewicz napisał o 6-8 kompaniach strzeleckich zebranych w rejonie Andrzejewa i Łętownicy. F. Majorkiewicz, Bój pod Łętownicą – Andrzejewem w 1939 r. [w:] Ostrów Mazowiecka…, s. 381-388.

Page 210: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

209*�����������4���������

1�����(,�=B�� �����"�5�(���6)"����(��)����,��,�$����)��"�����(� ���������!���(���� �� � � ������� ������(� )��� ,��(����������)(������6)(����5����� �����H����L��(� �����������,�0������������ ����5���� ��)�5L��)��� � ���H��" �(���)�#��)(�� �����5�����(�)���( � ������ ���,���"����L)���� ������ ����� ���5�)(���H�#����)�� ������ �("���� �3��")H���������()(��� �������(������������H����(���)��)�,����� �(�)�� �"������5�� ����H�)5�=F,�*��(���1��)��#��H��(��� ����(�� ( ����(� (��N1�����()����������������M����������(�������( ��#�L�����(� �����"�L����5����� \,�� ����� \������)#� ��HQ�����I���(���� \���5����� "�#� �� ���������)(�O,�3 - �)���( � " �����5#�����"�L� ������ �������;\�(���� �� ����)�5L���� ���������,�$����)������S�� L ������( �( �����T,�

$�����������(�����) ��;)�6�(��� �)���������)�����(���� ������!���� �-����M����#����H�) ����)������(����,�/ "���( ���������;\����"����(-���"�!���(�����#�����;\�� �����5������(��� ��������3���",�3 ����()(�-�H��)����)��� )�����H�(������5���������)��������)(5;)��Y5����)���,�'��(�1 �5)���S�7)��������" )���=F,�*1T#���;�����������( )�������������$ (�"���(�1�� ��( )�������S�(����( ���=F,�*1T#�� ��������"���,����� ���% ���(���)(,�3 �)�����(�����=G,?B,�/� ��"�)�������� � ���5���"�� (�"������ � ����� ����()(6)������"�� �������)(��������� �����(��"� �6)����-"��)�����(� � ��� (����&�" �(���6,�'����)(�;������������ �����(�)��� - �)� ����� ,�0�"�)( �������L��� �� ����� � ����5�����;\�� ��)��(���-��(��������� �)� ,�V����(,�=@,?B����)�� ������ ��(����� ������ ������5�����!���(�����#� ����H�����(����HQ�����( (� )(����5����������(�,�3��")�)(�������"�)( ���� �L��� � �� #���(���L\���5����Y5����)�����H���)���(�������� \������������ ������#�"�5�(����"����������������������������%����#���(��������(����������������������"���'H(�������� �S���H�) �DDD�� -������??,���T,�*(������������ �����5� �L��L������(��GA,����������)���(���-�H�)6#�����,�0 )� ��"�� ��������",�0��������� )�����������(�����7)��H�#�����6�(�N��� O���)���(�������� ��)(�)���)��#����)� ����L �#�(� �( ����5��� ����� "��H���#�� ��)�����������&)����"��))#��H�)���������� -�(���������/ "���� ,�3���"�L� �������(���( � ���5)��"�("�����(��� \�� ��)�#���L6))��� ���� )������!���(�����"=B.

V� ����� �)���� �!���(����������� �(���(�Y5����)������M����#�������)(������� � �(��,��� ����� � �� �)�� �������(���()(���������(� �6���L����&,�V��(� ������(������SN � �O#�N����"� �;"���)�OT���)(���������H����6-) �L������(#����(��)������ ����5��(� ���� ����������� ��(� �� ���(�)������-

10 Ibidem; M. Bartniczak, Od Andrzejewa do Pecynki 1939–1944, Warszawa 1984, s. 34-36.

Page 211: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

210 #����Q����K�$�

)(�#� �)(5;\����)���H���� (�(�)�5L��"��� � ��� "��" �(���"��( � ��� ���� �� "�)���,���)(����� �( ���)(����������(� )��� #��� �����L���� �����-�������(\���)����"��������()��,�0���(���������(,�AA,�V� ( �����5����� �#�L��3��")�;)�6��5�����������(� �����)�����)��� )� ����� ��� ���� L �6) ,�1 ���������M����#��7)������� )���=F,�*��(���1��)�����,����,��������M�� ������#��� ��"���(���,����,�$ (�"���(�$ ���&���,��(����������� ����������;�H��"����()�����H�)H�#���� ��)(������ )���(� ��Q�����5�� ���,�4���� ����� �)����� �������������(,�A?==.

3�)6#���H������ �� ���5�(����6L��� �����5�����()(��H������������)��-�H�,�-��� ���������,���)� � �� �� #����H�)�??,����������)���S������GBB���H�T#���(���� ���5������������/ �6��$�;)����)���� "����� �)����5��(�;\���� � ���5�����������,�'��� ��)(5;\�L������(�(����,�'��("�Y�"��)��"��� �-� �����(���������%���������� � � "������)(6�H��� Q�(������ ,�3����)(-���L������(���� �(�(6)��,�� ��������(��� �������5���(�(�%�������0H��6�3 ���L�6#��������+ �(�� �1��� ����������6)(\����G=,�*��(���1��)��,�-��� �����,�$,�1����( )����������S?BB���H�T����(� ������������)������1�(�Q�(��)���0 �)���#� ���������@B�L������(����6)(����������,��,�� �� ,�/����������� �"��,���� � �*������������#����H�)�DD�� ������GA,����������)���S����������������"� ���T#��� �� �����(���������%������( ��&)(� ��������������=G���(�;�� ,�D���"����� ����(� ����������(�)���� �����5���������������"��)����#�)(5;\�������� � ��(� � ���;\�� �( �)�6��������-�()��"����6) )������ )��������)����,�$ � ���� ����(�� �(����,�'��("�+��(������"���(���� ���5�� ���)�H������ � ���(� ��������������$�)���"�� (�"�(���(����"�� �"����� � "��(����� ����-V�N3 ���O,�G,�� ��� �=F,������� ����������������������H�(��"����,����)(�� � �/����&�������(�� � ���(������ �=?���(�;�� ���(�(�)(�����H�����"��)��)���������) )��* ����� �S�(�� �� ����� �I�V��H��� (����)� T#����� ������H�(� ����(;)��(��� ������6)(\�����-V�N1������O����,���,�W� �)��(� �$������� ,�1�����"����-)���"�( ��&)(����5�����������������,�� ������������S=AB���H�T,�Y6)(����(����6L��� �����!���(�����"����� �����5�������=GBB�L������(��"�����-(�� �)��������(� �H�,�3��(� � �������)(� �)�#�)����(�� ������5������-�� ���������" �)������ )�#�� ��������������;��\������ �)(6))���� �)(���������5����������=A.

11 Zebrane relacje zawierają materiał trudny do scalenia, dobrze natomiast oddają grozę sytuacji.12 M. Bartniczak, Od Andrzejewa…, s. 39-40; L. Pluta-Czachowski, W. Wujcik, op. cit, s. 267-268. Autorzy wymienili i grupę oficera o nieustalonym nazwisku, który z około stu żołnierzami przedostał się za Bug i dołączył do 33. Dywizji Piechoty. W rzeczywistości losy żołnierzy grup, które wyszły z okrążenia były jeszcze bardziej złożone.

Page 212: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

211*�����������4���������

* ��������� )����(���� �6))����5�(����6L��� ���� ��"#������ ( \#�L�������(�;����=E?E��,����(� ��������������5��(�;)�����������("�����( ������� -�#�� ����������������(� � &������(� )��������������)� #����"����������-)(��#�� ��(� � )��������,�0�� �� ������� �� � #�L�������L������(�S��"����������6))����5�"�����(�;)��� �����)��( ���6���"���� �&)H�T�� �������� )����6)(��;)��(�" )���(�"����(� ��"��������� ) � ������"H�#���)(�)�)� � �������� \�� ��5,�*��6)( ����H����L�����(����H���)����)��� (���(����;)�������� �����������()����� )�������� �(��"�����)�������DD�+1,�0������ )�����(�� ���"�����L������(����(� �)�#���(�� �)��)(5���� ���(����)������ )�,

+ ����"�=?���(�;�� �����!���(�����"���Y5����)6��� ;)���������������L�L������(�(����)�������(����� �(��� �������)����H������ �� ���5�(����6-L��� ,�3��")����()(��� ��(����( )���5����5�5����6L��� #�=F,�*��(� �1��)������� )��N���&)(� ���5O,�3����� ������ � #��� ;)��������("������;������I���(�� � ������\#�������(�� �������"�� ���������� ���������(� �����(� �,�3 �"� �������� ��)�����)(� ���� ���( )�#��H�"�����(������)����� �-)����������(� ��3 ����(�� �(���6�� ���(��� ���������5�( �%�������������L ���� ���������,�0������ )��������0������ ��#����H�) �=F,������� ��������������#���� �����3��")H����H)��� �� "�� ����(,��)�)�����( �#�"�L� �����( �� \�� ��)����( ��)�,�1��(����5�� �������� ��<���6) )��� ��)��������(��� �)�#� ����������( )�����( �L��#�� ��(������ ��������� �������"���(� ������)(� �������A#<���5)�S���?��,T�� ��)��S�����(�����=A���(�;�� ����Y5����)#������" �(������� �)���������(��� ��������(��� -����� ��T,�3��")�( �(" ����H����L��� ��������������������6) ���&)H�������������"�����)����#���"���H�������Q��)H�,�/��� ������ ��)(��� �)� ��( ��)��L������(�������)��������)������!���(�����"#�)��\�)�� ����,����,�W,�� ��������)(���� �#�L��(���5���"����#����������A<B��(������)�����7)��H�,�0� ;)������(�� ����������)(\������)���7 ��(������)(������)-�������)����#��H��"� ��"����)����/ "�����������)�(�=?�� �=G���(�;�� ,�3 ���L6))�������"�� �(��"����&)H��������)��(�=F,�*1��� ���I�(�� �����-)� ���������()(�����I������,�1��� �������)�#����"��))�� �����)���(�� ��������&)H���� L�������(���� ��)������(�(�������� ���(����������"�)�� ��"��� (�� ����(6��5)������H�,�3 �)(5;)������� �����5#�L��"����� "�(���6\���� ����������&)H�#� ������(� ���� �=?.

13 Wydarzenie nocne w  Zambrowie jest często przywoływane w  literaturze, brakuje jednak do tej pory źródeł niemieckich. Na pewno zasadne jest oskarżenie o  nieudzielanie pomocy ofiarom postrzelonym przez wartowników niemieckich. K. Pluta-Czachowski, W. Wujcik, op. cit., s. 269-277. Obaj ci autorzy oszacowali straty poniesione przez stronę polską w ciągu trzech dni, czyli także w walkach o Zambrów oraz w rejonie tego miasta: około tysiąc poległych

Page 213: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

212 #����Q����K�$�

���Y�=���������$�������=<�������#=����&������*�!(����

�������<���������O��=��������������=��'�������=���*�������

Page 214: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

213*�����������4���������

0������"����� )����H������6))����(� ��������������Y5����)6���!���(�-����"���� �( �6���5��������"���"���� �� ��L�()���7)��H��������)����(�(����H�)H�����"��)��)�,�3������� ��6�����;)�#�L��L������(��=F,�*��(���1��)���N�� ( ������ ��L�("��������� ��)(��;\����7 ���;\#� L������-� �� ���������L)� ���6)(���O,�3������������� ��( ��"�� \#�L�� ��� ��)(��7� ��������� �Nb�� (����*��(��O����������"���5�H�����������)����(�(�3 -)(�������0��( ������H�)5��-V�N3 ���O,�3��")������;��������������)��#��H������"� ������ ����5��(����������� ��������&)���� "� ���,�0�� \���(�� �()( ����)���#����(� "��� ���� ������(��)(��%����� ���������(�A?�������� �=E?E��,#��� (�(��HQ�����("������� "�,�3��"�������H��� �� ����(�(�=F,�*��(�5�1��)��#���6)(����(�� �� "����/ "��H���� (�����!���(�����"���Y5����)6#���HQ�������(������(� � �� �|D|�$�������1 �)�������� ����������%�(�;)� �� ��%����",�

=?���(�;�� �(���� �����������(����������;)��� ��)��L������(�=F,�*��-(���1��)��#���L6))��� ���� )��"�5�(�!���(�����"���Y5����)6,�-�H������(�5���"���(� &)�"�� 7 ������������;)��� #���(���( ��L�����(�� �������,�0��������� ��( ��H��)���(� � &���6���������6�(���� ��'��(�0�;������-���#������������(����2�� ���Y��������#�� �)()�����0 �� �1�(�Q�(��)� ���!���� �����V������,�Y6)(����(���" �(������� ��GBB�� ��)��L������(,�%������������� �����(�(���� �( �C=,����������)��#�����,���(,�0� ��� � �15���-������������ �( ����"��)�����,�/ ��H������ )������L����H����� �(#� ��HL� �( �5��� � ����" �� ���� �()�,�1����������� )���(�� �������(��������������(������Y5����)#���(����)(�;������L���(��� ���� ���,�V�L���;\����(-)(�����5�"���(� &)#������L����;��������� �6���"�)�� �� ����(�"������ �(�"#� ��L���� ��"��� �� ����)��)(��,�3 �"� ��������)��(�Y5����)����H��S��L����� ���)��N� �������(��L OT�(���(������(��L����=?��� (�=G���(�;�� ���������)"�� �( �����L�������L���(���;)����,�*���)������(�� �� �����(� ����H�#��H������ ������"���"�)"�� ��"������������� �� �(��"����(������-)��"�����,�0;�H��L������(�"������\������)(���)�������(������ (�(����-����"�����������,�*�����H�����"�������� � ��� �L��)� � �(" ��)��(�� ����)�6�����H)���������( ��&)(��� ��(� � &������)�#�( �H������ ��� )�����6))����Y5����)#�� ��������������)������ )��� �� ��)���� (����-"������"���L��(�� ��������",�/" ��)����� �5��)����� )����)��� ��������5�����"�����#�(� ����6)�����5�� �)"�� �(�,�/����)� ���(�� �� �)�� ����=F,�*1#�)���,�' � �%�)�)�� ���(���"�)6����,�� ���� � �$���(�������(6�( no

i zmarłych z ran, ponad 3 tys. rannych; F. Majorkiewicz, op. cit., s. 387; K. Zychowicz, Zambrów na przestrzeni wieków, Zambrów 2006, s. 85 (liczba zamordowanych jeńców w Zambrowie od 50 do 300 osób).

Page 215: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

214 #����Q����K�$�

���Y�=���������$�������=<�������#=����&������+�<�������������5<��������

=�#"�����(��+$���$���F�#��

���=�$���\O<��=�����'))�����=�#"������7�(�)���

Page 216: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'*"*�����������4���������

����(�� (���� "����(�� �)�#���� "� ������H����N���;"��������H�O#�( ���� �������"��,�1 "�6�����(�� ����(�� ( ������5�(��������()(���#��(�5���)(�"���) � �,�1�"�"��������)�����"�L� ��������� ��(����7��-� \�����CG�� (�����L������(���)��� �)����!���(������,�/ ��� ���� -�5���6)��� (���� ��7)��H�����,���(,�!���� �����!�)��)��#�����!���� �����M����#���,����,�'H(�������"��������������#���,����,�$ (�"���(�$ ���&���#�����,���(,�$��"����$� ����������#�����,���(,��"� ��,�0;�H��(����7��� -�)��L������(���(�� L ���( ��)��(�C=,����������)��=G.

�� � �( ��)���������=A���(�;�� �� ��H���)���( )�H�����Y5����)���(�-� ������HL�)��"����) )�#�� �)(5;)�����������L��"����) �;"���)�,�0�6���� �������GG�������)��L������(�(�=F,������� �����������������??,����������-)��,�D"�� �"����)�����)(��������)(�����(� )(������� ��� ���*�����(�-��,�0�(��������()(6��������"�� ������ )��=EGE�=E<B�����(����(������ �)"�� �(�����Y�"L�����/ "���� ,�0�5��(�;\�(�����L������(����"��)��)��( �� ������1����0�)�����)�#�� �"� ������������� ������� � �����"�����-��� �"���� #� ��������;)��� � ���(���������������(�� �������7 ��� ��,�'��-� ���(���#������L�������� �(���=E?E��,�3��")�������(�"������(��� �( "�������)��"����(����� �(���������" )�5���(���)������)��L������(,�

$��������������(��� � ���������,��,�$����)�����,�3 � ���)�(� ����6)�����5����" �� �"�" �(����"���( ���� �6)������� ������ ��������H�)�=F,�*��(���1��)��#��������������"���� �����N`���6)���������("��(�)���� �)� �����������(���)���"���(�� " �� �( �������"��)���������!���(���-��"�(�� ��)�5L���� ��,�1�� ���(�� ������(�(�3$0*�( ���6����(����;)����/��6(��������)��",O�/����(5�H��(��� �)�������" )���"�L� ������(\�� �5���6)���(������(� �(�&,�$����)��������(��(� ����� �(�)�5L������� � -�����" �(����������������(,�==#�)(��������� 7����������#����� ����5�5,�3���(��� ������H�)( ������;\�(���� �� �����,�����L,�� �� ��$ �)(�(�� ������V�����3 ���������������������)( ������������ �)� #�������(,�=G,?B#��� ������)�5L���� ��������� �(�C=,����������)��,�4���������(��#�L������������� ����(� ���L)� #� ����L����������� ������ ���� \����H�),�D����" )� ���"��� �� �������,�2�"��� �% � &������#�������)�� "�)����#��H�"���Q�(����,�$����)��,���"�������������� ����"��)������% � &���������)� �������������������� �����(�� ������� ������ �������� ���������Y5����),�/ -

14 Pełna lista: K. Pluta-Czachowski, W. Wujcik, op. cit., s. 276-277 (przy 31 nazwiskach brakuje stopni i nazwy macierzystego oddziału; podobnie jak na tablicach metalowych umocowanych w  mauzoleum). Opis grzebania poległych głównie za: W. Wujcik, Mauzoleum poległych żołnierzy 18 Dywizji Piechoty, „Rocznik Mazowiecki”, t. VI, 1987, s. 242-258. Lekarz 71. pp zbiegł w przebraniu ojca franciszkanina.

Page 217: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

216 #����Q����K�$�

�������� ��" )����� ������#��,�$����)�����(�� ����(�"��;\,�=?���(�;�� ���;��)��#������� ����� �� "�� ����(#������0,��( ����� ����5������������� �������( ��������������� ��N3�����(� )( �)��#����;)�������"��L������( "�,�0H�(�3 )(������(� ( ����� \�����(����6���#� �����(" ��;)�������(� ����O,�3��")�����5�����)(�5�����(����(���������H�)�=F,�*��(���1��)�������(�� � ������������*"�)� )�,�4 "����H�) �AB,�*��(���/"�-��(�� ��������� L������(� �� ��� �L������(�������)���;�� �)(�#�L��� �����5�6�� ��� ���� �����&)��7)������,�1 �� ��H�)( ���� � #�L����1�� )�Q���� ��� ������"��)��)����&)H�#����� ����(� ���� �� ������������(�� �����( �(��,�/���(�� � ���*"�)� )�������,�$����)���(�� ����(����(������ (�(���5)��" ��7)�� "��������"�����/ "���� #���(������ �(����� �������� �(�(�=F,�*1���(����� �(������ �6����� )�5,�V��� ���5��� ���( ����5��"����( �#������ �(���"��(�� �� �� ���������(��#����,���� �( �W����� �0���0������-��,�� ��� ���������� ������5�� ���#�L��=�� Q�(������ #���L���������� ������5���/ "��������� �(������)����#���(�� ������� ���������%� ������������"���()(�������(�� ���;�,�+�)� ,�4 "�"� ����������� )���6#� ������ ��(���"� )(�6������5��������������������#��(�5���)(�"���(������ ) �����(���-�� ,�1���\���"��� �����"��)���%� �����������(�����"��� (��"�(�6L�����()(���(�� \���������)��������"��� � ������������(�����6( ���#�L�����H�) �=F,�*1�����(�����������(�� ���(�����5����-���� ������-����-� ���� ,�1���������������� ������� �(���"�3$0*#��H�������( "���( ���������� \��(�������� �"�5�(���"��� � "�,�0�������������(�������#����-�6����5�� "��(� ������� ��������(��;)� ����-���� �����-������#�(� � ��� ��� ��)�(�� ����(����(�������%�(�;)� #���(���( ��&)(��L)������)(����=EGB��,�0���������)����� )��#����%�(�;)� ���(�� ������� ��������(��;���-����(�%� ��������,�% ��(�������� )�������("�������" )� #�L��+��� ����(��L�����5Q���������������������()�5����� �� ���;�� �)(�&�(�� �����(�;����)�,�4���( ;������������������;���( ��L��������(�� �� �(����������)���� �(��"��� )��)�,�%������(���()(��� #�L��(���5(���� ���(������������(��������,�$����)���������� ���#����AF�" �) �=EGB��,=<

15 Najwięcej danych zawiera list mjr. rez. Władysława Wujcika, nadesłany do tygodnika „Za Wolność i Lud” (1985). Tablica została poprawiona, w pierwszej wersji nie wymieniono NKWD i faktu zaginięcia bez wieści w Związku Sowieckim. Jest też podany stopień generała brygady (awans pośmiertny w 1964 r., potwierdzony w 2004 r.) i wymieniono trzy klasy Orderu Virtuti Militari: III, IV i V. Informacje o generale jako więźniu w Brześciu rodzina Kosseckich otrzymała listownie od ppłk. Władysława Chudego, który swe wspomnienia opublikował w pa-ryskich „Zeszytach Historycznych”.

Page 218: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

217*�����������4���������

3������"����� ����#���� ��)�������)(��;)� )����L �"���� �L������(�=F,�*��(���1��)�����!���(��������� ����(6���� � ���=EG?��,�/�( )��� �)��(��5\����� #�L��� ��� ��������(�(�����(L#�(����������� "�� ����(�� �-������)��( �� ���6)�#����L����)�"�������(L�����( �)���$�(L �q��������� ����� (���� ���� �����N=A�D|�=E?E��,O�1���������6����(�� ����H��� �)"�� �(�,��(L����)�����������������H�)H�����"��)��)�#���� �( ������( ��&)(��������#� ����(����������������� �(������ )�����3������� ��6�����;)�#�L��� ������(6���� �� �"�����L���������)���������( �� ���)(-�6���� �5�"���(� &)H��!���(���� ��������)(�)��������,�/��5)� ����� ���������������� (��6�� ���������("� �#�����������H��(�� ��� �������()�������(������� ��(����(������)(5;)�#�� �� L����� ����(L#� �) ��;\�� )( � ��� � ,�* ��(���� )��"��� ���\����(" �����(��6(���(��("� � "������)(-�"������ ���S� ����5)��"���5�N��)�� ����("�OT=@.

1��������"�1 Q�(�������#���=E@=��,�( ���� �6�������()( �!��������( �-��&������#�� ��� � �E,���������(��)H������)��(�-� ��� #���6)(�����" -�� �6�"����5������5��)"�� �( ,����� �����(L������� ��(�� ��( �6�����"� ���"�(� ���)6��N%�� ���"�I�L������(�"#�����7)���"����7)���"�=F�*��(���C=���#�??���#�GA���#�=F�!*#�<�1�#�������"�� �1������� ��( �V�-)((�5���� �=A#�=?���(�;�� �=E?E��,���������(�3��") "������!���(�����"O=C. 3 �"� ����)(���)��=ECB��,���,�0,�0��)����� (�(���"� � "��=F,������� ������������������)�����H�)6#�����,�0,��( ����"���� ����������� ������5�-�����)()�\�� "�5\�������)�� ����(�H��S ���) �����;)����#���;��5)�� �AG���(�;�� �=ECA��,T#� � �L����6��\���� � ����"����)������(������"���� �=F,�*��(���1��)���/��"��Y�"L&������S��)(� ���� �� �(�A=���(�;�� �=ECA��,#� ���) �� �����������(������;��5)�� �=G�� Q�(������ �=EC?��,T,����� �� L-�����(�#�( ��)��� ���������5)�����������"��� �" �(����"�� �)"�� �(�� ���(�������",�0��H)��������)� ��H�����6)(������$ (�"���(�1�� ��( -)���������( ����(����"��,�' � �� ���������#��7)�� �$�������V)�����1��� -��)( #�" �6)������L����;�� �)(���������������� ) )�,�0�(�)�����"����#�� ��������(�����#���)(\�� ���� �)���(����������)���� �(�(��������� (�)(����H�����(���������)�#����5L#�"���(� &)H�#�L������(�� ���(����V��H��

16 W. Wujcik, Mauzoleum…, s. 343-345; zdjęcia udostępnione przez Pawła Hertla, wnuka płk. A. Hertla. Nie mogłem ustalić, kiedy dokładnie mogiła została na powierzchni podzielona na trzy odrębne części. P. Hertel zebrał również interesujące pamiątki po swym dziadku.17 Ibidem, s. 344. Napis świadczy, że pracę wykonano na miejscu, bo napis zawiera kilka niezręczności. Pod symbolem: 18 AD należy rozumieć: 18. pal (pułk artylerii lekkiej), 18. dac (dywizjon artylerii ciężkiej) i 18. bat. plot. (bateria artylerii przeciwlotniczej). 5 PU, to 5. pułk ułanów. Wymienić jeszcze należało przynajmniej batalion ON (Obrony Narodowej) „Kurpie”.

Page 219: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

218 #����Q����K�$�

� (����)� ,�/�( "� � "���� "�5����� ����H�����"�������6������H����L���� ���,����,������� �M�� �������������� ����,�S���,T���� � �+ ��" � �(�C=,����������)��#����H�)��������"�Q�(���(#���(��� ����������;"���-���������(� )(��� �$�(L�"�0 ��)(�)�,�D��)� �������6)(���#�����������=EC=��,��(������������� ���)#��H� �"� � ��\��"���()(�� �� ��� (��,�3 �"�� ������ )� ����;)�6��� ( ����5�'H(������ ��$����)��#�������,���� -� �$����)�����,�V� �)(�������� ��(��(���� ���(�����������(��� ����������(�(�',�� ���������#� ����6������5���� )�� ��/�"���*(� �" � �*(� �&-����(���"�)6�/�"�� �$�;���������)( ,�4���������(��������� �������6�" �(����"=F.

1�(�5������ ��( )����������( �� � ����(" ����"�����(�)����(L#������)��� �=G�"��H��S��H��T���=A�"��H��S�� ���)(��T#��"����(��6))��-����5�1������0 �)(6)��,�/���������� "�� ������"��� �"�����"� ����\����� ���(��� �6))��� "���������)�#��H�����"���� �)�"���� �(����5�

18 Ibidem, s. 346-347. Jesienią 1972 r. jedno z  posiedzeń nieformalnego komitetu budowy odbyło się w warszawskim mieszkaniu Jadwigi Kosseckiej, wdowy po dowódcy 18. DP.

>�����������������#=����&������'))�����=�#"������7�(�)���

Page 220: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

219*�����������4���������

(�����"�L���������",��;�5#�L�������(� �����������L���5���5)��������� �-��)(�����"����H�#�� ��H�)���� )�� �L)�����5��(�;\���)��� �)����"�������,�3 �"� ��;)� �5�������6�( "���( ���(�� ��\�(��������� ���������� �������"��;)�\�"���5L��� ���)�,���(" ���$�(L�q��������� �������� ���������I���( �����$�(L �0 ��)(�)�,�3 �"�� )������5�(�)��S� "����)�#�)��\���)(6�������(����� ��������(�����"� ����T#����(��� �6))��" �-(����"��������H��)����)�#���(����(� ���"����)��� ��� �"� ��������(�-� ������,�1 "�5 �������H)��(��)( )��(���6(������( �)������"H�����)�����(�;������,�4 ����(����� ����������" � ��(� )(�)��� �� �H��7� ���-�)�,�����(����5)�� �#�"�5�(����"���������(������)��( �� �H��ND�)�O#�� "�������"H��(����(���"� #�"����)��)����(����5������,�%�()��������H����L���(� �����5L��������)�#���������(�"����)������ � 7�,�/��)��� �6���5��(�;\��� )����� ����� ��"����� "�#���"�"�� L���(L,�0�=EC?��,����"�������(���( �) ������" �(����"���(�������������)��L������(�(" �-�)�����=G���(�;�� �=E?E��,#����)(� �6)�������5��"��������� ��" �� �"�)"�� �(�,�� ��;\��� )����&)(������=EC<��,#���(�6L\�� ���)����?B,���)(-��)�(�)�5�� �� ��3��") "�=E.

19 M. Bartniczak, Ostrów Mazowiecka i okolice. Panorama historyczno-krajoznawcza, Warszawa 1987, s. 142-145; (R.E), „Rzeczpospolita Podchorążacka”, 1993 nr 4.; W. Wujcik, Mauzoleum…, s. 248-353. Krzyże VM i KW zakupili kombatanci 18. DP w 1982 r.

�������<���������O��=��������������=��'�������=���*�������=�#"�����(��+$���$���F�#��

Page 221: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

220 #����Q����K�$�

3 � ���)���H������S)��� ���������� ���T���� ������ ����)��� �� ���� ��GBB�L������(�=F,�*��(���1��)������"����������(��������������)��#�� �����V�����3 �������#�����������(���� ������#���"� ��5�����)(�6�$��-�����V)�����1��� ��)( #�=,��(� �����<,��������� �H��N�� (���������(� �������L�O,�V��H)(�!���(���� ���Y5����)���� ( ��� �L��� �� ������������������������%���������������,�V��(������ ���)�#�( "���()(���������� )��� ��H�(���������#�( ���� �6���H��������� "����,��,�$����)�����������,�!,�M��� �SN`+ �������Y5����)6�=A�D|�=E?E��,�4����� "������� ����)(���"������������!���(�����"�I����� �(6)�����(��"���� ������(� �����(��OT,�3 ������( ;#���)(5;)��)��� ����#��������6��(� ���)��(������(��"��� (���� "����-����)�,�D����()(����(��)���� )�����;)���)��(� ��������5� ���) ����� )�� ��N/������ �"���� �GBB�L������(�=F,�*��(���1��)���/��"��Y�"L&�����#���-����)��=A�=?�D|�=E?E�����������!���(���� ,O,�3 �"� �� ���)5���� � �6)6�� "�5\���,��,�M�� ���������#����� �6���(�(��� ��������� �6)6���( � "�������(�� �)�#��"���()(����� �(���5�(����;)� ������;)��� ,�1�;��5)��� ���-"��� �" �(����"���!���(������������ ��A@���(�;�� �=EC@��,����������"L&-��������� ��� ��������#����� ��� ��1�����)������/�����)��� �/ )���(��AB.

� �(����"�����(� �"����������������)�"����)�"�� "�5)��� �������,�4������ �6���5���)(��)����"� �)���#���)��� �6������"���(��L#���"�� �)��(��SN0� ��"�"����)��)(�������"������5�( � ����\�� ������"�)�#��H�(�� �)(�������������1�����OT,�0�=EC?��,��� �(������ ��( "��������-��������� �(����H����L������ ����� ���"��� �� ��������� �����(������Y5����),�V��)�������� "�������"����������� ����(�(��"��5��(�"���#�(���� �6� ���)6�( ���� �6)6�� (���� �L������(�������)��� �Czerwonym Borze.

20 Długi tekst na tablicy głównej jest aktualnie mało czytelny; nie można do tej tablicy podejść bliżej.

Page 222: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

0���(����$�������/�����_��A������$��&��������C�<���=���C��5

;������������$���#��*���������-$����(�-�#�+$��� ������!��"

��(��"�/��"����)� )(����������1�� �%���� ��%(��6�I���(��"�1�"����I�"��;)����5����� �)�)(�"�� ��(��(�|D|��, -��" �(����H�����(�������)(6)��DD������;�� ����#��H������(���� ����6�� �� ������ ����Pole .�� �����6��7B%N�.<&��*���� ����,���(��"����� �����=EC?��,�(����-)� ��)(����H����� �(�(��� �����;���H��/��"����)� )(�������,�D����� -)�6�������������(��� �� � ���5�����H�����"���(����� �� ��%(��6#�� ���5��( ������ �� �� ���$ "� �������������=E?E��,��)(����)(����������������������!�"���I�N1�(� &O���N1�"��(�O#����������� ��=<B��,�L������(#��������H��"����H�(��"����,���,�4 ����( �$��(��,�!�"������)����6)���5���������-���0 ��( �#�� ��� ��� ����������(�����������F�!�"������"��)��������,�',�%� �����( #��HQ����� �L��=B�!�"������,�0 ����m���+��)��� �,�3��")#������(��)�����(��)���5)���(�������0 ��!�"���NYH�QO����,�'�����( �+H""� #�� ������������(" ��������6���� ��,

��)6)�( �����\�������������5�" �����������������0 ��( �#����H�) �!�"���N1�(� &O����,���,�4 ����(�$��(�� �(��H)�����5����3 )(�������0��( �(������()�6����� �� �(�����( )(�������� ����(����F�!�"������"��)����,�F���(�;�� �3 )(�����*��H�(����� (����(���5�� ����� ����" ������( -)(���������� "������!�"��,�/ ��)(6��� ����������6#���������� ���������� �6)6����5��(���L�%(��#����Y5)()#� L����������;)������0���#� � �L���H���)�����(����� �����),

1������������"��)���������������(� ���(�5���F���=B�!�"� �(������!�"���N1�������O#����������(������!�"���N1H���)O��� (�����)���=���G������-����(���,�0��()(��"�"�"��)���� ����������=Z?��������"��)��)�������� ���5�� ��%(��6,�%�� ���(����� � ����(�)��� ( )�,�1�����( #������ )��E�=A���(�;�� #�� ����� ���������� �)���� �V(���H�#����H����Y���)(x����� #�

Page 223: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

222 Jakub Wojewoda

����� )��=G�=<���(�;�� #�����"�� � �����(�����!�"���N1�"��(�O���(�(�Y�-��)(�� �����������)�,�4�(�)� �� ( ����#������ )��=@�AA���(�;�� #�����H����� �)���� ��H���)�����������������)� )(�� ��� (�����H�)���"���(���)� ���5�� �0 ��( �5,

%�� �� �%(��6#����(� ����� �)���� �(������5L �� �����(�� ����� ��-�� �L������( ����������,�%� �����6������6����6#��H� ������ �(����)� ������ )������������������H�)����,�4,�$��(��,�*(�5���� �)���L������(�(�0��������������1�"��( #�0 ��( � �"��� ��"�)��\���6������5����� \�� ������� �(��� ��)�������0�(�;�� �=E?E��,�3��")�("��(��������;)�6��6\�����-����� ���� ��%(��6������������������(�) ��������( ���� �( )�H�����0���#�)��� ���"�L����;\����)��� )������(� �H��������)��� ��������������()((�,

X� ��"�)����� �����)������� �)��� ����6���)(���L�����������)"��- �(����"�����(�������#����H�)������������ �� ��0 �6����Y�"� ��������0 ��( �6#����)(� �������AB���5)�������)����(" ��)������������������)��� ��L������(����7)��H��!�"���N1�(� &O���N1�"��(�O#��H�(� � �����5����� \�������� �����=E?E��,������6(���������5�1�����=.

0�=ECA��,�� )����0������ #�( ��L)���������)�����������(��"#���(-��)(6�� �)�5����" �(��� �� "�6��������)(�)��(��6( �)��(����6�� ��%(��6,�!�)� � #������ �6) �� �������� )����������� ��#��(�� � ������6� ���-� 5������)(�6,�1�����(6��� �5����� �)�����(���" �(����(�����(��� -��(�� �����=EC?��,����������+ ��( ,�1�;��5)�� �(�� � ��(����"�/��"����)� )(�����������)( �H��� �� ������()�������&) �DD������;�� ����,�0�)(���� ��HQ�������(��"���(" ���� �����(��"�1 &�������,

!�)� ����(���� �� �(����H��� �������������� ���5��(�������0�(�;�� ��� ������(��� ��������(�;,�0�)������(���� �� �(����H�#���(�"���(�������� -�(����6���5)�����"��H�#������ )������� ������( ��� �����������H�(� �����������)�����#�� ��( �������#�(��"����)� )(�������#���) ������(������(�������� ����)� )(��������,�D�6)�( ���� (H�� "������ �H��� ���� ��%(��6#� ��)��� ������,�0� ��� ��1 ��)��#����,�!���(���*����(�����#����,��������-��� )������ ��������� ������������" �#���� �( �������� )�5���-�(� �H�#���(��(���� ���( � ���5���������( ��;��5��� ������ � ������,�*�� �)�����6)(�����5����������(���� )(#��;�H���H�)��� �� ��(����( ���L��"���� ( �����5��\�",��,����(���0��� #�+�( ���0H�)��������L�6)���L�!���(���%��&������ (�'��(�0 �(�����)(,

/������6���"�)6���(��"���()���(����"���(� &)����������;)� �%(��,�0�����(���)�������� ���� "�5 ����� �(��� �� ������������ )��,�0����(�-

1 M. Wojewoda, Bitwa i Pamięć, Sochaczew 1993.

Page 224: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

223*������������������

;����=E?E��,���������"��������( ���L�����5#���" � �6)�� �)(6)�"���������(��� ��������)(�)� ������6(��#�)(5�����(�(�)�5L �6)��5����(���;"���)�6��������(� � &�������)�,�V� �� ���� ��)�#����L���( ���(�������H��������(�����%(��#�)��� ���������)�#����� ������(�)��6����&A,�3 ��6( ��������������� ����� (��(�� ���� ���� ������)(��;)����� �������(�������;����������,�4���(6)����5���(��"��(�� ��������(���� �� )����������(�-������H��I��� L���H����� ����,�%����;�H����)�#���L����L�6)#�",��,�$ -(�"���(�$�� �(�%�����#�� ���� ��/��� � �(�����( #�!�����*�" &����(�0�-����),�1�(�� ( ������������(��"������������ H�?.

$ L����(��"������(���� ���(�;�� ������()�������(��"����� � ��� -��6#��������6�������5,�/�� ���������� "���(�" �� ����&#�����������������-"���������������(����������� ,��6� "������� ����� ���(��H����� �H�#�������(��(��#�� ����#������������� �H�#�����������������(���;���I�(��"���� ��,�V����)7)(�"�)� � ���(����)� )(�����������(��"���� �������;�+�( ���0H�)����N%�����������"�L�������(��",�/ ��L���������;#��������=EC?#��� ���� )����0������ ,�1�" � ���"��)������(�%��)��� #�D��� #�' -�H�� #�����( #�%���� �)��I������� �� �����5�� (�"�(�� \���"���� ����#�������������()(��� (������� ���)����� )�#��(�� �6)�( ��� �)��� "�6��#������(�(��� �����(�)�#���(� ��Q\������ ���`�3 ����;\#�L������ ����"�(��"�����)� )(����#�(��L�L �����5������(�;�����)(����)����#�"���(��L�� �)��-�� �� ��� ������� �� �"����)����� ������(��� �#����)� ������H���)� ���-�(�H�������� �-��� )��������!���(�� �*����(��������#��H�(�����)(������������� �S`T,���(��"�����"��)(��������( ���"�L�� ���"����������� #� �� � #�;���� ������;���������6����;&���� ���5��(�����������(�;�� OG.

3 �� L�����( �)(5;\������()�������)� )(�����"���(��"������&���(�-��)� #�����(6�(����#��"������� ���#���(� )(��� #�����"�����(��5)� �L��-����(�0���� �1���������� �)(6))����������� ��%(��6�������������)� )(�-� ����0�(�;����=E?E��,�1�(��"����#������� ������������(�(�L������(���"����)��6������;\#�(�� ����� ��(�������(�(��� )�����H����(��"#� � �L���7 ��� �����������(����H����(�(�"���(� &)H��(��"����)� )(�������������(�-��������)���������#����(6)����� ��6������)�5�I�����6�(�� ���� �()������ ������������,

2 J. Wojewoda, „1939 - Bitwa nad Bzurą - opowieść o człowieku z charakterem” zamieszczone na: http://www.dobroni.pl/,2008.3 Archiwum MZSiPBnB w Sochaczewie.4 R. Wójcik, Krew, kurz i pamięć. Opowieść o bitwie nad Bzurą ziemi wydarta, Warszawa 2005.

Page 225: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

224 Jakub Wojewoda

3 �)�������(�������� ���",��,���� ��( �� ���<E�1�����1��)��#���������( �� ���@F�1�����1��)��#��� � �������)����(,�?@�I�� ��W�����(��V�����3 �������#�� � ������(�)��� �)����N��O��(,�?<#�"�Q�(���(����)���� �,�F=�""��(,�?=#�)�"�N� >�"O��(,�BF�� ����� ����� ��)(�����#����"��&����� �� �������5� �� "�6��� �A�1������(����L��H��+����� &���)�#�� ��� �(����)(5)� "��DD�*��(�����A@�1�����!��������������#�(� ����L� "�;)�#�"��-��������(��5)� �(�� �������)� )(��#�����"���"��,�W����� �$�(�����������I����H�)�DD�� ������=F�1�����1��)������������������������ �(����"� � �=<���(�;�� �=E?E��,#�� "�6������" �� �( )�����(� �����(���������N0��� O#������&) )��V� ���qDD�!����� �#����(H����+������������ � )���+�" ����!�� -� "��#����H�)�0��������������%�� ��$ � ��������� ���� ����-�("�����-��)��"#����H�)�-����V��� )�����$ � �����#�W� �)��(���0� �(��#����H�)�=G�*��(���1��)��,

V����� "�6���(�0�(�;�� �=E?E��,�� ��� ����� ����"�L� �(�� )(\����&#��"������� ���#���(� )(��� #�����"��#������ 7���� (��6)����)� )(���������������)���������������� )���������������#�������(� � &���)���������� �(��"����)� )(�������#����()(��H���;)��V������!$�N���������O���/�����-� �� �!$�N$ "�����O#� � �L��� "�6���������)(� )���� ��)������)��N)�-)��)��"�)�O���"���(� &) )��(��"����)� )(��������� �)(6))��� ����� )��DD������;�� ������4������I��������I������� ������I�%����� �I�0�����"-�� m���I�%�����,�3 ��(���(�&)��(� ��������5�� � ������()� ��������� ����(5�����������0���� �1��������#�",��,���� � �" ���������� �,�C<�""��(,�=FEC���������"����#���)���(6)��(�� ���� ��%(��6������(�;����=E?E��,#�)(����4�?GZF<#� �" ���(�)������)( �F<�""��(,�=E?E#�"�Q�(���(��������=AB�""��(,�=E?F#�� "�����D-�A=�+,

��(��"����� �(��� � �� �� ���� �(��� "�#�������6���)� )(�� ���(��"����-)� )(�������#����" �(��( ����������" ��� ����#� �)��� �� #��� ����� ���������� )��,�V�� ��(����)��� �����)������� ������� 7)(��#� �)�������)(��#������)(��#��� �)(�����"��� ���,�2����()�������()(�� �6���5���������)(-�������� )��������)(�&�� �"� � #����� ����)� )(��������#������H�(� �" (����)�������� (�1�����,���(��"����� � ��� ��6�����5���������6<.

V��ABBC��,���5L������(�����������5��(� �������)(����;��5)���������(����������;�� ����,�*(� �����( �"������5�� � ���"���������()������� ��%(�-�6���+ ��6�(�� �=E=G�I�=E=<� � �L����� )��� ���"�����"�� )���)"�� �(�������)��(�����������,�$ L���������#������(�;���#���(��"��������H���-� ��( ���"�+��������)���M����)(����N%(�� O���%��)������I����)���( )���

5 http://www.e-sochaczew.pl/muzeum/.

Page 226: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

''"*������������������

�����)(����� ���� ��%(��6���=E?E��,�0�����������( ���)��� �������� ;)���� ��"����(�(�������������(� )��� ���(��"�I�1 �� �+�(�L�����&������������ ��(�;���� ��?B���5)����(H�,

0�"�� ""���"���������� ����GB�� #���������6�M��) �/M1���)� )(�������(��"#����� ���5�� (����)���+ ����(� � "��0 ���� ��%(��6#� � �L��)���)(����)��)(��������)(���N�(� ���"�1H��%����)����)"�� �(������-�)�O�(���(� ��"�"���(��L����)(�����H��� ��,�/��� (���������)����)(��)#�����)� )(���������� )H�)��"�(� ����#����� �6���5����)������������� �"��-�(��L#����H�)���)(����)(6� �L������ �����������(�1��������( �� ��),

��(��"����� � �������5��� �N!�)����"�1 "�5)��%��O#���� 6�����-"�� )�5�L������(�������)����)( ����� ���� ��%(��6,�*(�5����"���� �����5������(\�L�����������������������������;��\�"����) ����)(������� ��=BB���H�,�0��H��� )���"�(�%����"�1��(���� &�1����������(���������$�(-L #�(���� "������ )�����"�" ��� ����)(6)�������)�1 "�5)��3 ��������������5��� "������ )H���"��;�� ��"�� ��������"� � #����� ����)� -)(����������������H�(� �" (����)�����,

0�)�6�����������������������(� � ���;)����(��"�( ���)��� ���������" -� ���"����)(����������� )�������"���)"�� �(�������)�#������5����� �)��������� �����"���H���� ���)�� "�6���)����;��5)��)��L��-����(�"�� �)(6)"���������"���������� ��%(��6,�*(�5����� )�����"��- )����#�� ���������"������� ����)� )(����������� �����5������ ���� \�)"�� �(������������+���)�����+ �(����)�#�%�� )��� �)�#�'��������#���-��(���) )�������)��"����)���;)� )�@.

2����� �(���)� )(�����)��(����H�����(���� ����6�� ��� � )������ -�����( �� ��)6#�",��,�����(��"�0���� �1�����������0 ��( ���#���(��"�!�-"���N1�(� &O���1�(� ���#���(��"�V���&)H��1�)(�-� &��������-� &���#���(��"�0���� �1���������������#�� ��q ���"���'���(���"��#���(��"�%����������� ��������� �����,�1� )H�� ������L����H���� ��( ���"����-����"���(������ ��)����� ���)(�)�#���� ��(�� �)��� ��������"� � #��,��*�����)� )(�� #���)���H����)(��)�$����)���?�� � #���)���H����)(��)�-�)�����)���DD������;�� ����#�X��5 �3����������;)��==������ � #�������(�"��)���� (�� � )����� �"���(��L������)(�)���(�H�,

1�(���(��"��(� � �6�������������� �( �6)�������)(������(� �����-������(��HL�)������,���(� �� �-��� �+��������)���M����)(�����",�DD�� ������=F������� �( �6) ������5�L������( ����)���0���� �1���������

6http://www.dobroni.pl/rekonstrukcje,remonty-cmentarzy-wojennych-w-gminie-mlodzie-szyn, 2505.

Page 227: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

226 Jakub Wojewoda

(������������(������)� �"�5�(������������$ "� �������������=E?E��,�-��-� �� ��������������"������� �6����������� �6����L�5����)��#��H� ������(�����������"������(��"����)( ���������������������)���� ����-���)(�)��� ��������) ������� ��,�

0�� )��ABBC�I�ABBE����� � ��(�5� ���(� ������� ��<B��"���( )�������-����)��)�#������)(��;)���)�#��� ) )�����(6����)��� �)"�� �( )��D���DD�������)�,���)� )(��� �����"��6))����(��"���������"� ��#�"�L� ��������6� \���$� �����#�1�(�";��#��� �L����$ "������#�+ ��"��#�+)(����#�$���) )�#�Y���)(�#�%��)�����#���)� )(����#�0 ��( ���#�1��)��#�V����5)�#��� ���#�$5�����#���1� �(��)(������,

V�������� �ABB@��,����H��� )5�(���(��"���(��)(5���N$��5����*� )�-�����( ����O,�V�� ��( )� � #�����(�� ���(�(����(��( � �)��� �)��������6��������6�;���������)( #������� ���(��"������)� � )��"���()(6))����5���������"������( �������� &#���,��� �)����� �� �)�������)(�)���6�Q��"���( )���������)�,�1�������6���(��"�����(���L���(� ����)���)(�)��)(���)��)��*�� )����)� )(�� #���� �)����H�)����(��"�� �( �H����"����)��"#�� ��������"�����)(6� )����������"� � C,�1�(���(��"����=B�� ��(� � ��L�$����$����)����� #� ����ABBF��,����������4�(�)�����0����,

3 ���(���(����������� ���(��"���;)�����(�����(� ��"�)����� )�#�",��,�+�( �� �$ )(����������#��� ������1��(��� �+1�� ��)���Q����#�����,�/������� �%�(�(�&������#���� �)5�1��(��� ���!#�����,�4�" �( �3 �5)( #�q�)��� ��( �� ����"��+1#����,�$��"��� �+����)�����#��� �!���(����V��(�-��� #�1��� �$����(���)(� #������� �V�����3 �������#�����,��� �� ���� � �����( #������� ���(��"�3 �����������0 ��( ���#�!� " ����(�� #�� ���( �� �0����H�(� �� (����)�������� (��������)(�����H������� ��%(��6,

0�(�)��� L �����5�(�������"��(� ���"����� )��� )H���#���)("�;�� �-)(�)��)� L�������+�( �� �$ )(�����������(�AC�������=EE@��,��N1� ��(�� ������� ��;�H���� )H����"�(� ��)��I������"������� ����� ���(� )(6)� �-)�����;�� ��"�"�(� ���)�����H�������)�,�*���������q������I�"�(��"���������������� � ��� ��� � ������(� �H������ �(6))����(��"�%���� ��%(��6#�( )�����6))��� "�5\�� �()��"��� ��)������� &��� ���(�(�)��������&OF.

0�� " )��CB,���)(��)����)���DD������;�� �������(��"��������H�-��� ��( ���"�X�� ������/� (���1�����)��$�"� �H��?=�������� �ABBE��,������ ���"�N���� ����1�����&O,�0�� " )��/� (�����(5�����(��"�(��L���

7 http://www.draconia.pl/.8 Księga Pamiątkowa MZSiPBnB w Sochaczewie.

Page 228: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

227*������������������

AAB���"� �H��DD������;�� ����,�V�������5�(����( ����(����H����-(��"#����6)(����(����������)�6������)(�6��,�NV�����\�"� �����)� )(���I�=E?EO��� (��������5)��"� ���)�� "�6��������;��5)�����"��,�W���������$�(��������"��������������"����"#�������"�����������"� � ,

�)(����)�/� (��#����� ���� ���DD������;�� �����(�) �����;�� #���(�-� ��������������������"�(� �����$��5�(��1 "�6�����#�)( "� "�",��,��N*(�5���"� �����)� )(���( �����5���� ����� "�5)����� ��H������� ��%(�� ,��(�;\�� "�5)��"#��H�(���� ������� �)(������(�5���"#��H�(�( )�����6��)����� "�5)��S`TO,�N0��������(� �� ����� (���(�5)(��;)��( �������� ����� "�5)����� �����)��)(�H��� �()��L������(�� �)(6))��� ��HL�)������ )�� ��� �( �V�)((� ��� �����6� �"����(���������� �"�����()(5;������L\�S`TO,�N/���5������(���(����"���;)�;��5"����)�"��������-� ��;"������ ������������)� )(�����)( ����/� (���$�"� �H��(�) �����;�� �?=����������� �ABBE,�*(�5����"OE.

��(��"����� � ����)����������)��(���� )��?E<?������� =B,�$�����)������ �����(�� �������� )�� ������������� )��,��(�� �6������ ��� ;)��6����-��()�5���" � (� )������ )���� )�,�/�� L�"������"���(�� �(� ��(������� �H�#�)(5����6��L���� ���������� )��(� ����6))����5���������#�"�-(��"������"����� "��(������ �)���������� )������)������(���� �� �(���-�H�,

V� ��"��( ���"�(� ��(�����"��� ( ����5��� ��� "�����%W��=BE�-#��H��(�� ����� ��(������"����)���;)��4���� ��� ��������$ "�����������1 ����3 ��������������)��ABBE��,�2����"��(�����)���� )����� ������)����������)������ ��<BB����" ��� ���(���(������� "����,�V�� ��(���)��(�� ������������"��H���� )������)���)���� (����)�����"��H�����-����)��)�,�%��)(5;)����� � )������ ���)(���#�����&������(� ���H�����#��� �"�������(��� ������������ �������� #���� 5�;"��� #��� �5�;"��� #��� �"��������� �(����������"�����(�)��)�5L ��"#�����5�)����� ��������"����-�(���� �"��������� #�� ��� �������������*%�@B<!,�'��� ��� �)�������("�(� ��(�����"������ � �����-�=?=��� (�(� "���)�6,

4�����(�5�����(����������"����� �)���������� ���� H����(��(��;)�#��������)�����H����(��"#��������( ��� �)���������� )������)���(6���������,���� �H����(� ��(��� )��������L����5)��#������#�(���(��5���� ������������&�7� ���� �� ��� )H���#����(���� �� ����� )��� ������ )��������� -� ���)������"��6���5����� \�� ���5��(6��� �5,�

9 Ibidem.10 Księga wpływu muzealiów MZSiPBnB w Sochaczewie.

Page 229: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

228 Jakub Wojewoda

/�������(��"������� �(�� ���� �()������ ��#����� �� ������)� #��H� �������"�����#����(���� � ��� ��������� ��)� )�������(��)����� -����)��",���,�4q1�+����� �� #�4q1�1����� #�4q1�M����� #�1��� #�4q3��� (���1�����"�+ ���,�0� ��� �����)( ����#���ABBF��,#�(����(����=BC@F���H�#���"�"���(��L��(���� �I�=E<?�����,���(��"���� �)���������#��������GB���������(� � ���;)���������� ���(�� ���� �5���6)"����(� )(��� "���/ �( �������� �0����H�(� �����������)������S=EF?T#����������� ��V������ ������)�1 "�5)��3 ��������S=ECFT#�M������ �V�(� � �DD������ �1����������(���������$�(L �SABBGT#�/������ ��V������ ������)�1 "�5)��3 ��������SABBGT#���� ��N1�����"��� O�SABB@T,

Page 230: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

@����A��)������� �������������������������

�����)���!������$��(����-�;������A�������.�� ���$�����$��

$ "� �� ������ �=E?E��������;�� ��"�;)��1�� �H��( ��� � ���5�������H���()(��H������ �" )(�,�0�(����&��)�6L����()(�#�"�"������ �6)����)( ��#���� �(���5�������"����������"�1�� �H��(����)��"�DD������;�� ����#�� "�5\��� ")����� )��� � ������������ ���L� #����� ) ��������"���-�� )�#����� ��(�#�7�"��#��(�)�,��"����� ���(�;����)���� �(�&���( ��-� � ��� ���(�(�������� ����������"�)( ���S������� ��������#�1+�#�)( ��� �����" )���������������=EFE�����T,�0���(�� ����6������ ��)��)��H������ � ����)�#�" ���� ��(�� ��#��� (��6)�����(�(���(" �( � �� &���-��)(���I���������)(�)�,�1�(�(��(����5)����)� ��" "����"����6)"������-������� 7��1+������0������1������#��(� ���������������������%����� #�� �-( �� �-� ���������������% ����H����������)�#�)(��������I�� �(��)������ �����������=.

4�" � ���(�;���� #����( ��L�������������� )��������)(�)�#�����)(-�)�#������)�)(�)������������)(�)�#�( ��(��(� ���� � �������"����)������(��"�0���� �1�����������0 ��( ���#�0�����������"���(��"�0��-����"���1�(� ���#���(��"�0���� ���%� �"����#���(��"�M����)(-�"��� � �����)(�����0 ��( �������������)���� )H�� )��"�(� ��)�A.

1 P. Wieczorkiewicz, Barwy Września, [w:] W  mazowieckiej przestrzeni kulturowej. Prace ofiarowane w 80. rocznicę urodzin profesora Ryszarda Juszkiewicza, red. naukowa B. Dymek, Warszawa 2007, s. 281-294; J. Kochanowski, Wrzesień (nie)pamiętany. Początek wojny w polskiej pamięci zbiorowej i polityce historycznej, [w:] Niepiękny wiek XX, kom. red. B. Brzostek, J. Eisler, D. Jarosz, K. Kosiński, T. Wolsza, Warszawa 2010, s. 117 – 126.2 Z. Puchalski, Wrzesień 1939 roku w  zbiorach Muzeum Wojska Polskiego w  Warszawie, „Niepodległość i Pamięć” 1999, nr 15, s. 281-291; W. L. Ząbek, Pamięć Września 1939 r., [w:] Wrzesień 1939 roku. Mazowsze w  wojnie obronnej Polski, pod redakcją A. Stawarza i  W. L. Ząbka, Warszawa 2007, s. 243-244.

Page 231: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

230 v���� ��K�$�

0�(����&�=E?E��������(�� ����������������(��)(��6����;\�� "�6��#��H����������"���H�#��������H�#� ���)�� "�6���)�#������6�� ��(��� L�6����5�����(�-� (� ����� "�5)���� ")���� �(��� )�,�0 L���"����)���������� ����� "�5)����(�;�������( �"��6�"�(� ����)��(����,

W���)�����6)�����=EE=��������(��"�3����������;)��(� )(�6�)(5;\�(���-�H����(��5��������(��"�M�������1���������+�)���+�����)��������0 ��( -���#����H�"�(���" �(����) ����"���� Q��(��H�������� H����$ "� �������������=E?E�����,�0��������� ���)���(6� �)��� �� #���(��"���� "�6����#������ 7�#��(��� ��(���#��� � #������������,�V��)����(�������(��"�3�����-�����;)����)(6���� ��@B���5)���()�������� �(��)�,���(��"����� � ����� ������)����" )(�)�#����" �(��� "�6���(��6( ���(�� �� "���������������;\���|qDDD�I�||������#���"���;��5)�������� ���"�� �����"#�������(��������������������;�� ����#����()��� ���"����)(������)( � )��1+������-�"��� �(����"������)(�"�||������?.

0;�H��(����H��"�(� ��)�#���;��5)��)��� "� ����=E?E������� L���"����)��( �"����N$����)� ������ � �+�" � �!�� � " �S=FE=�I�=EC@TO#��)(��-��� �0����V��������1������=E?E�����#���)(6��������H�)�0��������������%�� ��$ � ����������� �(���!�"���N1�(� &O����,�4 ����( �$��(��#� �� -�5��������H�)�-����V��� )������� �������"���� #������ ���H�������(��0���������� ���1������ �%�� � �$ � �����,�-���� ��!�� � "����� ��)����� )����(�;�� �=E?E�����������(���(����)(6�%�� �6�$ � ����������������0 ��( �#�� �)(6)����� ���� )�������)G.

0���� �������)������(�����������������6))��� "�6���������,�+�" ����!�� � "����� (������L������ �)���S=E=<�I�ABBCT,�/� )(�6�����)(5;\����(������������)� ���� � �(�� �=FE<�I�=EC@�",��,�����������(�)H���� (���������,�2�� )�����+ ��)(���#�2����0 ���� )�����)(����� � �L��������-�)���(��H�"��������������������"���(�(������� �(�\��HL��������( ������ �#�",��,�(�+ �6�V)�����1�"���H��0 �������5)(�&�� ,�� � ����;)�(� �����"��H�� �)��� ��)����)(�<?@��������������� �(��)�,�*��(����H����(��"�3����������;)��� 7� �)(5;\���(� )(�&�",��,��������$�(L�V������0���������q��������� ��#�$�(L�3����������;)��(����)( "�#�$�(L�0 ��)(�

3 A. Stawarz, 10 lat działalności Muzeum Niepodległości w Warszawie (1990 – 2000), [w:] 10 – lecie Muzeum Niepodległości w Warszawie 1990 – 2000. Księga Pamiątkowa, red. nauk. A. Sta-warz, Warszawa 2000, s. 5-37; Idem, Moje spojrzenie na 20 lat Muzeum Niepodległości w War-szawie, „Niepodległość i Pamięć” 2010, nr 31, s. 5-27.4 P. Stawecki, Słownik biograficzny generałów Wojska Polskiego 1918 – 1939, Warszawa 1994, s. 66; Z. Mierzwiński, Generałowie II Rzeczypospolitej, Warszawa 1990, s. 11-17.

Page 232: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

231�����%� !"!������������$0�*������/�������)�� $�����������

�)��(��(�" ����)� "�#���(� � �������� �NV��5 O����� �)��� ����� �M���-��� �q��� �,�$����)�5��(������ �6���������6)������� 7�#�",��,�(����)(��;)�����(���)�#���(��� �� �6)��� ���� �5�!�� � "#�����,�0� ��� � �!�� � " �I����(�)H������� � ��� (�� "����+�" � �!�� � " �(�������������������,�/��������!�� � "�����(�� ( ��'H(�� �+��( ��I�+����\���* �� �Y�" )(��-�� �S=EAF�I�ABBET<.

1�����)(��� "�6���0�(�;�� �=E?E������(� ����6���5� �L���������)������,���� � �4 �� ��������S=FEF�ABB=T#������(�;����=E?E��������� �( �=,�1������(����L��H���",�'H(�� �1�����������,�0��(���� )�������������(�6����(� ����$ "� ������������#�� �5�����"� ��� �������(���"�� �� ��"�� (����)-�����%�� ��$ � �����,�AC���(�;�� �=E?E��������� ����5���������������"��)-�������������6#�(��H��������(�)����� )���� ���"����5����� \,�1 "�6���������,�4 �� ����"�(�������(����6�� �)(&)#���(�� ( � ������L�� �* �� ,�/� � (�����5��;�H����)��������)���)��" ��� �H�#�",��,�����������(� )(��� #�"�� ���� "�6����#���)(�������� 7���� (�����"��#�����" )���)(������-�������������� ��( )������� �(��#�����"��� (������������)� ���� � @.

3 ���� �(�(���H��� "�6���0�(�;�� �=E?E�����������(���� ����������� )�� �)��� ��H�#�����"��H���5����;"����)�#������� �)�,���(��"����()()�\���5�"�L������"�� "��(�����������)���=E?E�����,�/ ��)(\������)��� ��L�",��,���(��6( ���(����� ��"�� �(&���"#���"�� �(�"�)���-�"���(�*��H�(����V�����0 ��( �,�1�(�� ��"�"�L���\����(�5��-� ������ ��������(�(�' ����5�V��)�6#������ ��5���� � �� �(&������#��� �!������b)���������S-H��)����T�( ���(� ������������)�������0 ��( �,�/� ")��������)���(�� �L�����"����� � �� �(&����������� ���� � �$�-)� ����)( #����H�"���� ������$�"�� �(��������(�5�����"���(� &)�"���"����(���,�/ �5)(���C�( ��7 ��� ���� ����)������ ���������5L��C.

0;�H�� �)��� ��H��� ��(���"����)(�6�� "�6�6����������(�X0&�������Y��#�����������#�� ��6(��6)����(� �������;��������������*�9������#��)#��5-�6)������)(�;�������������( ���"�����6�����(�� ������ )�����(��������-��;)�F,�4� ��("���(�;����)��������(���L �6� �L������"����������#�",��,���(����� ��� ���� ��� ������� �M�����������#�( �������������)� � �-

5 M. Pałaszewska, Kolekcja generała Romana Abrahama (1891 – 1976), „Niepodległość i Pa-mięć” 2009, nr 30, s. 319-334.6 M. Pałaszewska, R. Madej-Janiszek, E. Pasek-Paszkowska, Katalog kolekcji gen. Stefana Tarnawskiego, Warszawa 2002.7 MN, nr inw. E15948.8 MN, nr inw. E7753.

Page 233: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

232 v���� ��K�$�

��(����������� ���(��(��������$�"����V1���� � #���� ��� �6) ������������( �� ���5�� ��������0 ��( ����)( ����� ��H������)()������)6,�1�-�����)� � ����" �( ;�� �)(������� ������2�� ������0��������#��H��(���������5������ L�V�� ��������",��,�0 ��( �����(�6��N)(�����(� �������������������( �()(�)����)�5L��)�������6(�H����)� � ���(�����)������������ �@���(�;�� ������� �?B�� Q�(������ OE.

V����6�����5�� "�6���(��6( �)��(�0���6�V�����6�=E?E������� ����6������������,�0�(���� )����(��"�3����������;)��(� ��������5����� ���5)�����H������)�������(�#�(��H�)��� ���5��(6�� ��;\�" �6��)(��;)�����(�)( �H������ &�� �����)�#�� ���(���DD�+(�)(���������#�������������I�����(���)�����=E=E�I�=EAB�����#�(��������"�5�(������������ (�(�)( �H������ )������"��)�����=E?E���=EG<,�1��)( ��$ "� �������������=E?E����������-��������(���������"�(���H��)����;���H�������" )��������� � ��#����"6���� ���(������;)�6�)����6,�

0�(���� )��"�(� ��)��( )��� �����5��(�����������()(�&#����(��(���(�-;����)�����,�1�(���6���)����(��)(6\�� ��L����������()(��� ���"�����( )����� �������(�(������� ���� ��0������)����0 ��( ������� �?B�������� �=E?E�����#���(�� (��6)������������)(���������" )���( �(6�(�����1��(��� �+1�������(�)�����"�����( )��=B,�3 �� ��(����(� �������������()(�����1��(��� �D�� )������;)�)������(���� �=���(�;�� �=E?E�����#�( �� � "� �6)������(����-)(������� ��)�1��������(�(������ ����"��)���#��(� �6)��1�� �H������ ����z niemieckim agresorem==.

/����)������H������)����(��"�3����������;)������ � �����)��(���-� )��������()(��� �0���� ������������#����(��� �0��)� �� #��(� -�6)��"���(� &)H��"� � ������� �� ����H����(�)������)()�#�)(��L����(�-� �6)�������;\���(����L)��"���������)��������� )( �� ����������"��)��)�,�0���(� ����� �������� �(�������( ��#�� �������"�� �����������()(����#�"� ���(�� ����(��"� ���� ��� ��(�5)�������������( �� ���)���(��(�� ��,������;\��(� ���������H��� )�(�0������"�1�����"���0��(�"�3 )(���"#�

9 MN, nr inw. E16135. Adam Nebelski (1895 – 1939) służył w Dowództwie 28. Dywizji Piechoty jako Komendant Kwatery Głównej. We wrześniu 1939 roku brał udział w obronie Modlina, w końcu września został internowany w obozie jenieckim w Działdowie. Zob.: L. Głowacki, Obrona Warszawy i Modlina na tle kampanii wrześniowej, Warszawa 1969, s. 365; A. Trusow, Wojna na rowerach 1939 r., „Wojskowy Przegląd Historyczny” 1981, nr 1, s. 135.10 MN, nr inw. U2748.11 MN, nr inw. U3101.

Page 234: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

233�����%� !"!������������$0�*������/�������)�� $�����������

���( )��� �� ���������� �( ���)(���(� � &�������)���� (������� � �� ��7 ��� ��(�)(���"�)������)(���=A.

1�����6�����)�5��� ""�����������������H����L��� � ,���(��"�3��-��������;)�����()()�\���5�"�L����� 6������)�6��� � H�#����(����6))���HL������6��" �5,�0;�H����)��(� ����6���5�",��,��� � ����� � ������(�������������I�����(���)�����=EAB�����#���)�� ���)(���(�)( �H��1+�,�/�� �)��� ��()���� � H����)(6))��$ "� ��������������"����\�� ��L����� �����=E?E�����#��L���(������)��"������������(�� ������)��H������ � ����)�#���"��������("� �� �� ���)��������)(�&�� ����������#��(� �6)������ ����� �)(�� ������(� )������,�0�� \���(�� �()( �� ��� � )���!�.����O= ������&��������� ���)9��� ����, autorstwa Ada-" ����" �(���S=EB<�=EE?T#��� (��6)"�� ��� �"����L������( ����( �6)������� ��,�3��" �L������)(����Q��5��" ��� � �N ������ �������+����.�/�����(����� ����� �M���� �4�" �(���������S=E=G�I�ABB<T#�( ���-�� �6)�� �H�#�L��N����������� "#�� � ���� �(�)�5L"O,�0���(� ���� ���"� �L������� 75�" ��( �� �2�� �� �+�( �X"�������(�� �5���6)"����������� "���N0��� ���������� L��"5L)((� ���(��(��5���� ��������� L� ������ ��5�6�L������( "�O,�4���� "�� ��H��" � �L���� � �>�#��+� ����+��-towi#��� (��6)�� �������(������� ����)����)6)����������� "���#��(� �6)�� �H�������� � �� �1�L)(���V�����1�(�)������)(��#��H�6�����&)��" �) �=E?E����������� �(���"�������2�������(�$�� ������=?.

0���(�)����&���������� � H��( ��(�� �6))�������)(�&���������������� ����(�������"#�( ����� �6)����(�)�5����#�� ��("���(�;����)�����#����-�)�����(���)�������� ���� �6��(��� ��(����" � ������=G,�0�� \���)��)� L��� ���(" �"���)��"������ )������ (���'��(����M�����)( �S=FF@�I�=EG=T�pt. N�������(�9��� ����� ������L������ ����#����� �"���=EGB�����,�0�� ��������(��5����� ������(���(" ���������H���2�������( �0 &� �S=EB@�I�ABBET#����H������H�)(�;)�� ��)(����(� � (�����5��������������(��6( �)��(�� �����(6�������6�1�����,�!�� ���)( ����DD������;�� ������(� � ����!�"���$� �����,�0���5��������( �������� &��H�)()��(� ��������5�",��,���H(� ������;)��������������$ ( )�� ��#�����"�� )� �������� �1�� �H�#�b�H�#���� �&)H�,�0�(���� )����(��"�3����������;)��(� ��������5���H���'�#��6����#��� (��6)����(�� L��)�����(�#�������(��(��\"����� �) ,�3 ����"�#�� ����)(������������� #� �� ���("��;)���)��"������������"-���)H�,�V�� (����� ����=EGF�����,

12 MN, nr inw.: U320; U879; U1821; U1822; U2784; U3101; U2087, U3103; U3104.13 MN, nr inw. Pl. 1390; Pl. 1391; Pl. 1392.14 O. Świerzewska, Zbiory sztuki, [w:] 10 – lecie Muzeum Niepodległości..., s. 104.

Page 235: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

234 v���� ��K�$�

*���" H����(�;����)��)�5������5� ����L������ �;)�#�",��,�+�( ����������S=E?B�I�ABB<T#�" � �(����(�Q�� �(#�" �6)�����"�����������������-"���H�#�",��,�� �)�� �$ ���( � #�$ ��� �X����)(��������,�4�" )����(�-;���������;��5)���)���:��&�.����� ���)������"���������,�'�����(���� (H��(�����)���#�( ���� ��"������$�������(��� �� ��6����� ����"��()��#�( �"��6)�;������6�)(5;\�)( ������� �()((�#����H���� �� �����)(�����(6������#����)(6))�����(H�#��� ���)����"H�,�1�������(�� (���(" ��(�-� ���L�����H����"������$��5�(� �'��(����$�� �)(� �S=EA=�I�=E@ET#�)(���� ���H������������-����� � �(�+� ���H�#��H����������H�)(�;)�������� ����5������(�L\�(������������������� )��,�!�� ��� ( ��� ���"�"�( ��5���-����()(�&���������;)��)����������5(���������"#����"��)��"������� ����",

0�)( � )��1+���������"��" �"��� �",��,������ �0������ �#��H������;��5) ���������"����) ��������)�)�������)(���,�*���� �(��� �����)�5������5� ��� �L�� �;)�#�������"���\�����"������$%"�����(#���� !���(�� �4�(��#��� (��6)�������6�6#����(�� ��6��� �()((�5�����(�-�6�� ��� ��)����������H��I��� ��������H����)��"�����������,�3 �"�����"���()(����(���()(��6� ���)5�(�������� �"���)�6�)()����6�� ����"�"�����(#����,�V�� (����� ����=E@E�����,�/������6�0������ ��(��6( �������L���� (�%������ ��0���"��������S=EBE�I�ABBGT�( ���� ��"�����(#����.������)#��� (��6)� ��� �0������ �,�1� "�(� �(��������6(�����( ��;)�#����� �������)(�������6��������6���L �������)����)���H�#��;�H���H�)������)(����6�)��"����������L������(����)( ��� ���,�

/���� ��H����(�;����)��� ���)�5������(��"�� ������ \���� � �� �(&������#�)��)� L�N�� �( ������ O�"� � �����)��N��� ��H�O#��� ;)�-�)���� ����� ��� ������(�(���)����(���0�(�;�� ,��������"���� ��(��N��-�� ��"O�����)(����N��� ���"O�0�(�;�� �=E?E���������� �� ��%�)(��#��� ""�)( ����� �������������)#��� )H�#������H�#���(�������6��(� � )(���)� ���)(������"����)(�#��H�������������)�(�E�� �=B���(�;�� �=E?E����������VL ����"�� (����)��"#����� �(6)�����5�L������(���� ���� �niemiecki ckm=<,�'H(���Y ��"� ��S=EAB���=ECCT#�" � �(#��� 7�#��������#� �-�������1�"���������(�����(���1�5��)����-���#���=E<<��������;��5)���"����H���( ���� ���*����� ��<�.��$�< ,�V��H)(�����"�� �������-� (����(���� )����(��"�(� ��������5� �L�#����� �����=E<=�����#�����������

15 Marian Buczek (1896 – 1939), członek Polskiej Partii socjalistycznej, następnie Komuni-stycznej Partii Polski. W okresie międzywojennym kilkakrotnie skazywany na wieloletni pobyt w więzieniach za antypaństwową działalność komunistyczną i przynależność do sekcji wojsko-wej KPP. Zob.: L. Dubacki, Marian Buczek (1886 – 1939), [w:] Słownik biograficzny działaczy polskiego ruchu robotniczego, t. 1, Warszawa 1978, s. 257-258; J. Kochanowski, op. cit., s. 121.

Page 236: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'("�����%� !"!������������$0�*������/�������)�� $�����������

� �� � �%�)(� ���� �4 ����( �-��(��(���������S=EBG�I�=EC=T#� ����(�Q-�� �( #��������� ���������������� � �$������� ���4������,�

/����)���(�����(�����(�Q�� �����������(���6)���"�����(�;�������"����\�� ��L��(�Q��2�"��� �� �����������S=EAE�I�ABBET#����)� ��(�-�6)������5����(�)��� ���)(�����������)(���,�!�� �������"����������(�Q�� ����"����� � ���������"���H�#��� ����(�Q����"�� ��#�",��,��������L��%� "��� )�&���(�|�1 ��������� �����0 ��( �������(� ��������5#����� � ���=E@?�����#��� ����(�Q� �Mury Warszawy,�1�� �����(���� )��"�(� ��)��(� ����6���5������������� ����(�Q����;��5)����$ "� ������������#�( ���-wane "������$����,�1�����( ����(����� ������ �)(����H������(#���(��� -�� ����( �6))����� ���L������(#�� �"� ������ #����(����� �� ��(���(��� (�����" ��(�� �����#�� ��5�������H=@.

!��)(�����(���0�(�;�� �=E?E���������(��� \�"�L� �� ���)(�)���� 7-� )�#�(�� �()( �� ������ 7��(�)����"����� �(��������)� � ��� ����������S=E??�I�ABBET#� ����� �� #����������������� ���)�!� ��"����(�����1�(� ���#� �� ��)��������� � �1������������S=EGA�I�ABBAT�( ���� ������������ ������$��� (������ 7��"���(� �6)������%��������" � �( ����� 7-ka Andrzeja Beuermana pt. >��$��"�������#��� (��6)���� ����( )���(6)�������&) �)� �������������L������( ,�!�;)��)����(�� (� ���� ���)���� ��6#���-��� ��6���(�5��� �(�&�(���(�;����)�����,�2�������(�1�)�����S=EB<�I�=EC@T#����)( ���������5(�������� ���0���������#���(��� �� "��L����6��(� -� ���;\� ��)(�6����������(���(�� )�,�0��������(����)���� )���(��� ��������6)�/ "���$�H���������0 ��( ���,�+�( �������)�S=E?A�I�=EECT#��� 7�#�" � �(#��(�Q�� �(���)�� "��#�� ���)���(6)���(�=ECE������ �� ���)�������)(����L������( �!�"���N1�(� &O����� �()(�������"���� �����(������L������(�(�� � ��-� "��� �� "��� )�,�!�� �����(������ ���5)��� )#��H�)��)�)�6�)� � �-���)(�6�������� ������� )��� � �)(�)�#��������)�#�)(�� ����)�����������H�)(�;)�,

3 ���� �("�Q�H���"�������� 7)(�"����$ "� �������������=E?E��6����-� ������� 7�,�/ �(" ������ ��(���)���(� ")���������� ���)(������H����(�� (��6���("� ��(���()(�&#�)��(������L)���"���(� &)H��"� ����"� ��-)(�����������()����� )������ )������"��)����,�0�(���� )����(��"�(� ��������5�������(��5\��� (��6))��(���()(��� ��HL�)��"� ���������H��1�����#�",��,�(��H������� 7����(�� ( �)����(�(�',����(�����)( #���(��� �� �6)��HL���������1���������)( ��$ "� �������������=E?E�����,�/��5)� ����� ���(�� -����H�������(�(�L������(����"��)��)�#��H�(�����)(������ ���)��L������(�

16 MN, nr inw. Rz. 35; Rz. 65.

Page 237: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

236 v���� ��K�$�

������)����6))������������#����"��)������5��������N0�����"�-������O#�������� �0������ �#�������)����&)H��� ����) )��Y��(�#��������) )��-����)#���H��L������( ����"��)����������0 ��( �6,�V��H)(������������)������(� -� (����5�(��5)� �",��,�(��"� ���� �����"����� �%(��(���������)� )(�� #�(���(������������������ �0��(�L�������0��������0���� �M���#����������-��)�#�",��,���3��"�*���(��� (����)���",

�"����)(�6��"��5�" �6�(��5)� ������;)�����������)( �6)���������(�����"��)����������()(��� #�)(������ 7 ��� (��6) ����,�" ��� �V�� � �%�]"-" #����H�)5�<C,�*��(���1��)��#���(�"��6)������� �������7� �5����� -) �6))��(�������L������(����"��)��)�,�/��H������� 7����(�� ( �)����(�(����(�����)( �����"���� �L������� 7������"����6)��(���()(��� #�",��,��-� �(���"����������L��'��� ��� �� �1��� ��#����"��)��������"������������ �������)������ )�#���� �� "���)�����W���(����� �������������1�(�";� #�L������(����"��)��)�����(6))������������(��#�)(���&)H��������)��������(����������������"��)����,��()(��H������"����)(� ���"�(����(����������� 7 �� ��H��������)(���������&�����(���� ���3��")�"���(�(�� ������6)����-�(� ���������������6)������),

*���"�� )��6�� ��;\����� � �6� �L������� 7����(�� ( ������ �(���6�Q�( �����������(����H��"�(� ��)�����/�7��'��(#�' � �1�"��������#�',�% ������� #������� �- ��&������,��� (��6�����+�����)(��% �����0 �-�( ����(���� ��������H�����"�)���&#�(���()(��� ����HL�)��)(5;)� )��0 �-�( ��S",��,�*���(�)�-�H��#�/ "���$�H������#�1 � )�����"�����)�#�1 � )��( ����)�T#�L������(�������)������()( �6))������)5����� ���� )��#��������(�1� )��4�(�)��$�(L#�� ������(����(�1� )��$� ��&���)�#���(���1 � )�"�+(�)(���������#���!��� )��'���(���"���)�#����&�(��L��6�������"�����"�' � �$���&���������(�1� )��$� ��&���)����(�(����(� ���������������6)������),

%�� ���;�H��� "�6���0�(�;�� ������(���� ������ �L��(��H��"�� -���� "�6���)����;��5)��)��0������V��������1��������=E?E�����,�0���������"� � �L���)�����H�)�"���;��5)����)��� �"��������� �"�� ���� "�6-���)�,�%���������$�)���"���� "��(�������-������V��� )�����N1������O���;��5)�� ������� ���� � ����� � ����� 7� �4 ����( �4)�H�(��������#���� ���@B,���)(��)5�������,�0 ���"�� ��%(��6#���<B,���)(��)5#�"�� ����;��5)��������� �����"�����)���H����)(��)���������,���� ��( ������-�� ��!���(���3�� ������,�0 ���"�� ��%(��6���;��5)������� �L��"�� �� ����� �-�(����( �$�� �������#�������(�(�4�� �(����1�(� )�H��/��-"��$���������#��� (�"�� �� ����� �'H(�� �-��� �������,

Page 238: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

237�����%� !"!������������$0�*������/�������)�� $�����������

0;�H�����H�)H�#��H�"���;��5)����"�� �����)(��)�����"����\�� ��L�",��,������ ���� � �*6�� #����H�)5��6������V�����0��(�L �S"�� ���-�"��� ����<B,���)(��)5�;"���)�#� ����� �/������� �$����T,�-���� �����W� �)��(�����$����������#����H�)�� "��(�������-����V��� )�����N1���-���O#���;��5)����"�� ��� "�6������GB,���)(��)5�0�(�;�� #�( �������� ����(�(�'��(����' ����(�����)( �S=E=E�I�ABB<T,�1 "�6�����"�� �����;��5)���� �L��"���M��������*���( &����"��NM�� ����O#����,�� ���� �����-�("��I������)���"�#����,�W� �)��(�����0� �(���)(����,������ �����%���)��-wi=C,�2"��� ��������(�(���� ��( )�������� ���#���� �(�(��� ������� �-��#���"������ ��( )������)���H��������)����)(��)�0�(�;�� ,���"���L�����5��(�;)��" �6�)� � ������)(��)��#�;�� �)(6����� ����� "�5)��� "� ������(�;���������;�� ��"�;)��(��������������)(�&�� ����������,�

V��H)(�"�� �����(���� )����(��"�3����������;)��(� ��������5��L���������(� )(�&#���(�� (� �)�����(����H����(�(�� ")���)(�����H����(�;���-�)���� �(�&,�0�=EEF������+�( ���� )�����)(#�(�������(����6������-� L������"�' ����!�����#�L�������4 ����( �!����� �S=EBA�=EE<T#��� ������������H�)������������ �����#���(�� ( ����(��"���(� )(�����N/ ���(� ��������������������=E?EO,�4 ����(�!�����������(�;����=E?E��������� ��� ��"���G,�*��(������!�������$����������� �� )�,�%� ����(� ����� �-� )��(�3��") "��� ��(� ��������"����� �(6)"������� ������������()(-(�5������ �(��������������(����#��)���(6)��������� ��%�� ��$ � ������N2�� ��O=F.

4�" � �0�(�;�� �=E?E���������������� �( �"����� L���"����)�����(� -� ���;)���� ������)(������� ���)(�����(��"�3����������;)�,�0������V��������=E?E��������;��5)����",��,��� �5��� ��(��6�N%�����(�;�� �=E?E�� �� (���(�O#����(���� �6���ABBE�����#���CB,���)(��)5����)���DD������;�� ����,�0� � #���� � �6) ���5�(�����(������� ��(#��� (� � #����H)(�������� ��#���� �" ��� ��������� 7)(�#���"������ 7�� �)��� �-��#���������)�������"��H���� (������ )��� ����� �%��� � �0�H��������-��,�/ ���(���� ���� ��������(������� �������� �#�����(�(�+HL �#�4�" -�(H��� (����)��#����5�� ��%(��6�S���(�����6�� ����()(��H����� (T#� L���������5�0 ��( ���������(�������#����(����6)���(�"���������������(5���L� �������(�(������������������=E.

17 MN, nr inw. E12287, E16197, E16224, E4967, E11752, E9683.18 A. Urbaniak, Pułkownik Tadeusz Anders – wierny żołnierz Rzeczypospolitej, „Kutnowskie Zeszyty Regionalne” 2002, t. 6, s. 279 – 288.19 P. Bezak, Bitwy września 1939 na Mazowszu, „Spotkania z Zabytkami” 2009, nr 10, s. 37.

Page 239: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

238 v���� ��K�$�

1�� �����(��"�3����������;)�#����H�����(���(��"��(��������������V�5��� )�#�������� ��( ���"��� �#�� ��H�������(���� ����(��� ��(�����������#��� "�5�� �6)��CB,���)(��)5����)���DD������;�� ����,�3���( �� ����� ������"��H��(��6( �)����0�(�;���"�=E?E�����#� ������� )�6��� ��H�)H�������)�#��()(��H�����)��� ��(������������ #�� ����5��� ������(�L)� �����;�� �)(��� ,�1�(�� ��"�"��6��\��� ����(�Q����� � �X� L&-skiego ����)���"������$����%0.����>��#��� i "������$�����., Mariana Bednarza L������, Krzysztofa Pycki *�� �(�"�#�N��� ��� �������� �� (��(�Q��%����� � ����� �L������#����)(�� � �/ � �(������0�������.�� �������>N0��#����+�)(��(�Q��' � �$5\��#���(��� �� �6)��W� �)��(� �$������� ,�0� � ���� )��ABBE�I�AB==��������� � ��� �",��,�����(��"��(� )��� (����)����������)� �����#���(��"�/��"��/ ���(�&���������� -���#���(��"�� (����)��"���1��)��#���(��"�+����� ��"��������) )�������)���� )H�� )��"�(� ��)��� �� (���(�AB.

/���" �(��������(��"�3����������;)��� "�6���0�(�;�� �=E?E������� ����6���������6)��������� �( �������������(� �� )��(��H�������-H�,�*�������;\� ")���������(��� )��� �����()��� ���������������� -� (����)�����\����( ��"����� ���(���������"������ "�6����������#�����6)��(�����6�� ���������#�� ���� �"�����(#���(�� (�����(� ��������;)��)������#���� ����������� ����L������( ����������,�1���� �( )� �� "�6-�����0�(�;�����)�6L����������� �)(� #�"�"���L�)�6������ (��6���5�� -��������()(��H��)��"�(�H�#�( ���� �6)�������� "�6����� ")����� )�A=.3���" "��L��" )(������ �����(����H����(��"�3����������;)����-;��5)��������6)(����� "� �������������=E?E,

20 Pamięć o wojnie. Wystawa sztuki dla upamiętnienia 70. rocznicy wybuchu II wojny światowej 1 – 17 września 1939 roku. Katalog wystawy 2009 – 2011, red. M. Pokropek, Otrębusy 2009, s. 18-19.21 Z ostatnio wydanych zob. m.in.: Wrzesień 1939. Wojsko Polskie 1935-1939 r. Zbiory Muzeum Wojska Polskiego, red. M. Skotnicki, Warszawa 2009; K. Czernielewski, Pamiątki Września 1939 w zbiorach Muzeum Tradycji Niepodległościowych w Łodzi, Łódź 2009.

Page 240: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

#����

Page 241: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

C��=���������+�=$���+^<��^^��V�����$��Z%����=���$�����5[X��*�:�������������� ���������������������������=���=���I���')'�

Page 242: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

`Y��^�I����K�$�

�����)�G$����������HI

�� ��;"�� �������)�5L��"�����#���������� ��� �����)������� )��,�0���;���)��#������(6)"���5�;��)��#���� � ��;"�"��������"�)�� ��;"���5�(��� "�,�0������"�� ���������� )���"�5�(�� ��� "��������� "�����( �,�3�������L�� ;�� ��#� ���"�)���������� �6)���(��(�;���)�������� �6))����5������H�,

I�4��\��)(��� ���������(�)������)(���I���(��6��������(����)���6L)�,I�' ����\��)(��� ��4 "���(�)��L���L �,�4������ �V����(���� � �",�0�)�6��������� ���"����)(����(� ������� ������5�

� ��� )�� �����",�1�(��(������(�����"��"���%����(�����#��)(�����������(�����(���� "���������=EAB#�� � �����������q��������� ��,�0�"��)(������ -�(����� �(��"���)��"5L)((�#��H�(���������(��������()(��)("��������-� ,�1�����(� ������ ���H�#�( ������(� ������(�" ��(����- ������ ���)�6���� ����L�()�����,�V�(" "� "������������&,

V��� ���5���H� ����� � ��7)���� ,�1�����(����"��)���� ���"H����\�( ������(�6� ���� (�����#�����"�L� �����(�"�)(�� \#� L�(� ��(��"���5���- ��������#� ���� �������"� ���������� �(����6�" ���,���L� �������(� \�����7)���"#� �����"H����;",

4�� (���(������ �(��";������)����� ����5�� �� ��� �����("���(��-�� �����(����L��H������" ��(�,�0� �������;���)���"�����#� �(�� �(-)( �����(�� ������"���� \������ ���� \#��(������ �����5������#���(�-�(�) ���(����������������������HL�)�����)� ���H�#�( ���(�����5������������� �#������������ ������ ���(��)��,�!�0 ��( � ���L � �������)�H�����-"��)��)����"�#������6(� ���;)�����( )��"������#�� ����� � � ����HL�����-"���� #���������������)�����HL��\��� ��5������"��)(�������� � ��,

* Fragment wspomnień przekazanych redaktorowi tomu w dniu 14 października 2003 podczas wizyty Jana Sęka i Tadeusza Skoczeka w londynskim domu Autora. Zob. też rozdział Wrzesień [w:] Józef Garliński, Świat mojej pamięci, Oficyna Wydawniczna VOLUMEN, Warszawa 1998

Page 243: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

242 `Y��^�I����K�$�

%��"�) �����)�����)�����5�"�����( )�6���"��"��(� �����"#� �����0 �-�( ������(��� � �2����������(�)��L�����"����"��������( ��"���\,�0���H�������("������������)(����������(� � �"�#�L������(���6������ �)��� "� � � ������ ���L��� �(������� )�"� ��������H������"�#� �����(����������-� � ����(�� �����0 ��( ���#��5�(����(����\������ �(������ ��,�1��(�5��;"�� )�"� ���6���)(�5�I�;���,

/ "����� ��"���5���"��,�%����(��������,�1���)����6�� ���6��(�����;)��������5��� ������(�"���6)�L)���)(������,

I�/� ��� "�� � �� ����� ����(��#�"����� ����( � ��\,�'���� �������L����)(����#�L�� � ��" )(������(" ������������ �����,

%���(��&�A���(�;�� #�"�����( )� ����5� � �L����� (��"�)� ��)(��#� ���"�"�����"��)��)����"��� "� ��������� ����(���5��()����HQ���&,��(�-���(� � (��"���5�� �$� ������"�1�(��"��;)��#���(���������"���"�=@#��L���������������#���(��� � �2��������"���(� ����� ���4���,��������;"�� )�"� ������)� \�� ��� )�3 �����)( #����"������ � 7�,�0�� ��"�( ��-�(��������"����� ����L���(5��� ���)�������#� �����0 ��( ���������� )� �" �L�&�� ��� �"�L��� ���������(5�(���� � 7 ��"#����;��������;)����",�+HL��) �� �()���(� &�"��� ���5�� \���� L�"�������"�",

D� ������������,�-����������"�� �����������)�#������������"�(��-)��� ��;"���5�� ��(�����" �L�&���#��� ���;"�����()�������� ;)��������(5���� #���#������ ;�������������"�#��)�6��6�����"�� �(���������(� ��

I�1���(5���( � (�������\#��(�;��������� #���������(� ������;�5���� �������$�����%�����������(�� )("�� � ��5�(�����)(� ,�4��"�L������ \��(�����dni.

/ ��(��"� ��"��� �6�)��5#� ��������)��������)(���"#�L��)(�����&������ �"��� �(,�/�����"���� "�� ��"����)�,

I��(�� ���������#�L��" "���L�����5����H�������� � ��(��&��)���(��� �����#�"���"��(�6\�;��������� ��� ���5�(��,�'�L���������� ������(�� "���-";�������)(��#���Q"��"�;������ ����� &������� ���),

I�'������������(��� ���$��� �������(5����#�� ��)(�;�����"��5�"��\���)(�5���������(� ���,

I�/ ��������5����(����6���� ��,�*��L���)(�� \�����"�L�"��������5�(��",�0�(��;"��(���(���,�V��������� )(� ��L���� ,���L���\����� ,�"��6�� � \���"�#� ���� �������"��(6���6L\,�2������"� � ��(����)( )��������(� -��",�L������������)���(����� �(�;���,������;"���(�)��L�( )�����)�������(��-�H�#�0���� �%� �� ���(����� �� "��� � �)��,� ����� ������"�������� � �� ��

Page 244: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

243�����%�5�����������6

�( ��"������"�),��(������������(�����6( �� #�)(��������3��")�"�����5�

�"��6�����L6)6������(��"�� �$� ��������1�(��"��;)������ ��� ��(�)��������H)���"�������( �,���6����� ��� �����HQ��������(����;)�#���������� ���������( � ����� #�� �)�� �� ���� )�� �� "��("����5)(��L���,�%����������-� ���(��)�#������5���(�(� )(��"��� �"�����(�(����L��,

3 �5��������� ��� �����(��� #� ��������( � )���� �����6)(��������-)(��(��&,�/���L �����5���������#����� ����(����H�(� ������������7)�������(��6��

I�!���� ��������(� � �����5�3��")�"#�!����)�(�� "��0� ��"�;\���� � ���(�(�� ������(��(� ���5�� )�"� �����) �)����-

�( � )�,�1�(��� ��"���(���6���(� ����������������"�������H�(� ,�� ����%����(��������L����( ���������6������5#�� ��������������7)������#���(�)����;"���(� ��� ��#�������)���,�!���5)���������;"���L�� "�#�� ���5��(��"�) �����;�� �������������5;\�� �M���� #�( �)����5��������)(����)�5L �� � �6))����"�,�,�,

%����)(����#�L��) � �0 ��( � #�) � �1���� � ��� "��� ��"����(� -�)(������ ������ ����������� �(����#�� � ������)(�����������#�"��6)���)��� \�����(�(��;)��� �(������ ��,�1����������( ��"��;)�����5��� ������)����"�"� � #����� ��������3������X�� �#���(�����(�������"������(� ���� � ���5� "� � � ������ ,�'�L�"��� ����5� "����" �(�\���� ��6)��"���"���%����(�������(� �#�L��"��(6���5�(���"���� ( \�� �(��� ��,�0-(� )(��"��������������(����)���6L)�,�+��(��;"�� )�"� ������ ��� )���� (������)����6)(��;"���5������(�6�� �5#��H� �(����(� "��� �� �������5������(��)(��� "� � �,�3�������";� ����3��") )�#����)����"� )�#�� ��H������ ����#��������"�)��#�(�)�5���,�,�,

0�����" )��� ����#���(���5��(���� �(������ �� ��"�����"���2������������()(5;)���� �5������� �(���������,���� ��(���)(� ��� �������� #��()(��� #� ����� ������( ��"�����)( ��6���H��5������� ������(��� �"���-"��,����������"H���"����(��)��6\���5���(�(�(��6�" �5�)� �#����� � ��������)����H���������������(#�� )( �6)�� �����(����)�6��5������2�������5)�#� ��� �(� � (� ���5���"��)�����5)� )�#�( �� � � #���L6) #��()(5;��� ,

I�3��)��L���!���� ��3��)��L���!���� �1�5L����(����5)������H�����5���� ������ "�,� ����� �� ���������-

� ( ����5� "� � ���#����(� ("���"�����6��6���()(,�1�)(5��;���� \�� �(��"��� &����#���;���(��6���N�������m��2��� ��O#��������)������ -��)(�������������� �( �� ��������(�",

Page 245: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

244 `Y��^�I����K�$�

3 �5������� �� �( �������� ��"����� � 7�,�1�����(� ���"�#�L��"������-� ��������( � ��������L�������(�����A#���������(��#�" "���5�� ��\�����;)����,3 )�"� �����6)(��"���5�(�2�����#� ����)������� ��5)���"���"����"������ �-���� ���������,�4 "����� �(����(������������ ���#� "����� ������"����(�(� ����"������ ��������)(� ��� ��"�;\#�L��������L���!��������,�1�� � �������(�������������������������� �H�,

0����)� �)�����(� ����5������"������) ,�%��" ����"���(���#�(�� ��("�����(�� ������( ���-�H�����#��)(���"�� ����"���(��)� ���� (�(�� ���6����0 ��( �,��� ��� ��"�������(����������)(��;)�#�( �� ��"�-��"������� �("�;�����#���(�� ( ��"�( ����(�������� �(���5#�L����5�����������spotkamy.

V��������� ������(" �� ��"��������)(����(�2�����#�"� � �(� � \�����L�5�����(��)� \�������( �,�4����5������� ��,�*���)� ��;"����1� )��4�(�)��$�(L#� "�����( ��"����6)6� ��H��5#��(���������"� ���� �������(�#� ���"H��"��-����� ��(������L���,�*���H(��� ������ ����L�(���� )������(�����#� "����-��� ��"������� �$�"�� �� ��+(6��������(��;"�������5��� )��3 �����)( ,

*��� ������� ���(�����(5��"�� � 7 ��"�( ���� � � ����)���������)(�� -���,�%����L�"H����)��)�(�� ���6#��H�)����(��H(����(� )�������(��#�����0���(�"���(�������#����)����( �5�) ��(�� ���������(�)������)(���) ������� ��,�/� � (���� �� ������6�)����5,�%� � �L��� ���4�� ���( �� ��"��� ���(�(���6�M � �' ����� ,

$��6�(���HQ������5,�0��(��;"�����()��������)��������;)��� �X��5����' ��� #�(�)(��������)���#���)� � ����)(�)����H)���������&)(��)�����L )�#��� �����"����)(�)�#�� �����L�;)�6�����"�����)(�����)������,�0)���(6)�"������;"���(��� )( \������ �����"��)�������"������)(��,

���"���(����� �(�",�2�����������L������"���#���������������������L6#������� �"����� "���� ,�4�(" "���������6)(��#�����"��5��� ��� \��(��-�(��� #�( ����� ����(����)���(��(�0 ��( ��"H������,�' � �)(�� �� ����(-�(��;\�

���������&)(� ���5�)���"��� #������H�����5�� ������5�� � �"��)������,�0�(��;"���(�����;)�H�#���(�)������������������� "#�� �)������ )����(�� ���������������� ��(�(��� �� "��V1��� ����)���5� � )�,�1���� ��� ���� -�� � #�������� �����( �,�3 ����� ��������5��������(����;"�� ������"��)-��)����"���)H�,�/ )( ����� #�����()( ����5�)�� (���L��#�� )( ������� �����H�����(��� �()��(���H���,�* ����#�����5���"� � #������������5�)�"����"�#�(��"� ���L � #����� ����5�"��,

Page 246: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'!"�����%�5�����������6

3 �����;)�����L�(����5��#���(�� ��;"�����(���)�"���� ���6#�)(�� � �� �( � ��H�� ,�� ��" �������)( �����(� � ��� ��(�����������,�V�)��)�( �������� �����* ������������(����)�% � �� ,�/ ��"���(����5��;"�������(��5�#�(������ ���)� ��� "�������"��)���,����� ��"��� ) \��������#���)��)�����) �������Q\�2�����#��H� �"� � ���(��)� \����)(���"����"������ ����� ����� ��� ��)��� �()�����(��,�/���)�"���� ���6��"������-;"��� �����;)����,��HL�� "���(������������

%�����L�)��"��#�������������("�" ��(�"�����()( �����( �#� �� ��� ���"����� ����L�(���������� "� �����#�������)� \�� �����H�,�0�� -� ��"���5�� ��������������)(������(������ ( �����5#�L������"��;�H��������� ��)�#��H�)����� "��������Q�������(��������������������(�� � ,����(�������� �� L )�#�( ";����#��"���,�/ � ��"���������(���)�#���6��� �6,

I���(������,I�!�� �� "����#�� ��� �� �b������(�����5)�������6,I�-�(���� "����3��")H�������)��"���#�����)��)(����,2��������� �����������#�)��)���"�( ���������������( ��"�����( � "��6)�

��5�����,�3���" �L ������;���� �����"�)��#�����"�L�����"������(��)� \,��(�� �"��5���(��)� \���������

1�(�� ���"���5�� ��;����( ��)(������� "� ��,��� ����� ������ ��5-)��#�( )��"�����,�/ ���������)��"���� �(��H(#����(��"��� ����������"���������(�������(�� ��"������)� ����)(,�V�;��)���"� ��"����� \���������(������H���������� "�)����"�������\��������- ��������,

1�����������(�� )�#����� "�����"�#������(6)"���5���� ����( �(" ��"����� �)����5��� �������� �L���

I�%5�5�� �)������)(�� \,,,

*

1����� �6��� ��� �� )���������/ � �#������� �����"��H�����- ���-��� ,�����(������ ��(� �����" ��(��������)(5����� � �"������� ��(�-� \����(�� � \,�1�����("#�����H������ 7��"#������(������,���� ���"���)(,�1���,�����������#��H�����6���������#���L�(� ��"#�� �)(�������������� �6������,���(,�/�(��� ��$����(&���#��H�����( �5��� ������,�1� ��#��(�)����������(� ���"���#�(�"��"�( �5�)6�����,�!����"���������",�%� � �L�����L-� �)�"#��H�6������(���� )�",����)�,�4�" �(�$5��&���#�(�( �5�)6�� )�",����)�,�!���� ����"�4�(�����)(�",

Page 247: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

246 `Y��^�I����K�$�

*������(� ��������6���",�����"���1 )�����)(#�( �5��� ��������,���(,�/�"���0��������,�3���� ��������6)( ���� �����7)������#���)(5�����"�-� \��� �������(� �����" ��(���,

/������)(�)��������" �6�H����(���� �(����("�����(�� ��������#���(-" ��;"�� �(���(�(� ����� ��L ��������(�(����\�� ������,�$�&������� �� � -���(�� ��� L��� �����&,�����(��� ��"���5#�L����(�(� �������� ������;)������H�) ��(� �����x�������������(��5�� L�6�����)�5�����,���������"�,�'�L������(� ��"���)�6���������������0 ��( ���,�1�(��)� ���� ��"�� "�-)����"���� L��������)(�� �����( ����"����"� � ����� ) ����� �#�( ��H) �6)�� �(����� ��� �)��"����( �� "�,�$�������(�(���������������H�#�L��?<�� ����-�()��( �� �����������������#� ����(5�(�� ���������(���,�/ "����� ��"���"����,��"���)(���#�����) ����� �5�( � ��\#� ���� �"���5����&)(��,

- ����������� � ����L��" � (����������,�V�(" ��"���(� (���(��-�� �� ��������)����(H�#������� \������ #�� � ���#��( ���#�� �)�#�" ���������(5����������,�-������(��;"#�� ���)� �����"��)������"���)����� �� �()���)( )��(�(�)�����"�,�� � (��� �5�������"���� )�,�+��(��;"�5��"#�������(����� ��� �� ��;"�� � ���#������ #��( ������� �)���� �� �()���H)���(� ����H�#� ���" ���#����"#���� ��#��� �������������������5�,

0�)����� )����(�������- ������ ������"�0�(������ �$ � �����#��� ���� ���(�-���(�6�( #��� (���������(����H)������H���� �H���C���==,�V��� �L����� � ����5�(���H)���(� ����H�x����6)(����������� �()�������-�(����0 ��( �����1������ �H�#�� ��H�����)(����� �6���7)���� �(���������#������'H(���4����,�/ �5��������6�����;����Q�(��)#������/�(��� ��*(� ������,�0��(��;"������ ��0 ��( �������%�� ��$ � �����������(�������(�(����,�/ ��(��������,

%��F���(�;�� #��� ;���������� ��;"������#����� �����(� (��(��������" ��(�,�3��")�"�������L���(��;\���(�(�0���5�����-H�6�$ �� ��6,�+�(��-)(5����5��)�6L�������)���" ��(��� �������������)�H�,�*�� � ���� �����-"��)��������)��#�(��L��;"�� ���(���(��(� �( �6)��� ���;�)����� )��� �)�,�'�L�"����;"�������()��( ��)����� ��)�,

*�� �=<���(�;�� �� �(��������)(����6�������(6����5����� �����$� ���-�����,�1��������"����"��)����� ���������� ���;"����" ������ ���#� "���-(�� ����;"����������)����� �(��(� ����#���� ����(�#���(����� ���������� ��� ��#���6��"� ����(��)(6\�� �)���� ������5��5�6)6����5� )��3��")H�,�3 ���(�������(� ���� � ���5����� � �� �( ����)�� ,�3 �)���(������)(H�#���;"������ �"������"��������� ������#��H� �( � � � �� "��� ,�1 ������)�,�' ��$ " � �$��� &���#�� �����������(����L��H�#�� ���(�� ������,�

Page 248: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

247�����%�5�����������6

/�(��� ��$����(&���,�� ����� "����� ��6�����5�5�����,�����������,�0-�(����(�������� ��� ���������������L�������H)��,�3 �(��� �)����������(��#�����5�6) ���(���� "�����)�� �(�� � ���� � ����)�� � ���5,

%�����L�(��������)��"��#����(�� ��"���(� ��������H�)��(� �����#����,��"���)( #��H��(� ���� ����5�� ��� �"����(���,�%����� L����� ��#��(� �������� ��"����������� � ������;)�,�0�(� ��"���#�����(�� ( \���-�H�(����(� �����,�1�������(��)(�"��� ����������L�������� �)�������"���(����������(������ ��#�����(�� � ,

1 �����(� (��)�� �� ���5�������������)�,�/� ��Q��;"��)���������,�4 "�� �(���� ��(� �������(�� ������)(�������� �� ,�0�����(���� ��(�� -��"�"H���(� ����,�1�����(����������6��� )�",����)�,�' ���� ��4���L&���#�?B������ ���������������0 ��( �������,�*����������#����� ��"�����,�$����(&���"#���� ��"�����,���(,�0��������Y�������4�������"�#��H����(��������� ���(� �������L���(�������()(����"�- ������ ,��H���(�)��������(� � (����5�������(� ( "������,���(,���)� � �����)���������#��H���L���(�������6�����H)���(�W� �)����#�)��\�����("�����(�� �#����������������)( ����" ��(�����������������(�(� �,�*��L�6�)�"�� ���� )��� � �������(���� )�",����)�,�4�" �(�$5��&���,

+�(��)(6����5��������)�6L���)����)�)��" ��(H�#��� ������(�����)(���#���������(��&#�"�"��)�6��)�� �H�����"��)����������)� #��(�� ���������-� \���5�� �������������)�H�,�% ��(����H��������������( ��(�����(���-)(���#���)�����)(5�����������L�L �#�L����;"���5������� �)������� )�,

3���"����;"���L�(���(�&�)������������������#����"��)� ���(�� � ������(5)����� ���(� )( �6) ,�*� ���������(������ ���� ��� �(��������)� ,�4����� (#����()(����0 ��( ���#����(� ��"��� �� �(�#���������)6)�#�";���)�#�����������(� �����5�����)��"���� �������)( ������(L�����"��)��)���� ���L-���H�,

'��� �����;"��������� �#�L��� �( �� �� ��������(��� #����" "�� �/ )���(�����5L�)�������(���H�#��H�(���)�6���� ����L�()����������(6�� �3��")H�,�' ���L������ �(��( ���)(����#��H�������������� ���� "�����)�#����� �����"�(������H��� �)()����"����)������(������(���������� ��(��� ��"�;)�6#�L��� �(����)��������� ��)����(����)(��)(����������(��,

I���6��� �������4���� "���#�������("�I�3 �(��� ������� ���(�0 ��( �,�4 "������6���5#�����) ���5������,1��������("��(��������(�����5���������,�0� ��"�;\�)�� ��������� #�

���L���� �#���� � �"�L���\���� ������)��)�����(����1�(�)��L�� �������-��� ���"��5�(�M�����",����� ���� (�)(�� #�)��(����6�( )�����������(��)�3����������� ��)( ���� ���"��#������)�� �� ��� ��)��(�������� �(��� ,�

Page 249: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

248 `Y��^�I����K�$�

*�� �A=���(�;�� �� �(����������� ������(����� �)� �� �$�" �H��������H�-�(� � ����(����)��6#� ������ ���� ��������)��)�� ��;"���5����������"����"��)����� ������,

%���)�� (�)� ;����#�)�� (��������������" ���" ��(#������H�#�������-)(���,�0���������$� ������ ��#�$� �����������/ "�;)� ���5�������5���������5)�� �()��L������(#��H�)��3��")�;)���5���� ���������������(���(�-��#����(6)���)�������6L6)����(���()(��� �( "���5)������"������,�%��)�����#����������������" �(���� ��(��������"��� � �����#����)����� �-�������� (�������&)(6)����5��(5����(H�� �����)�#��HL�)����(���H����" �����H�,�3 ����"�����������5���(� ��������"��)����� "��������(�� ���������"��6))����5������\����(�,�0��(����;"����"��)��)��� �� "�� ����(#��H�(�(��� �6�� �6��(�� ������H�)�) ��;)�,�/ �������������� ������� �����5#� ������������ �����(���#����� � ����(�� ������� �����"��))�����)������� "��)(����5����� �)(���� ���,

*�� �AA���(�;�� ��HQ�"����)(���"����� ���5����� � ���(���)���7)�-�H�#�� ��H�������H�) ������#������4����#�� ��� "���H�����(� (��N'����(�� -��������5 ���H� ���(��� �� ����"��)����������;)���� ,�'�L������5��� ���(��������(� �#��H�����)( ������(���� �� ���5�"��6����)���(����(����#�(����6���5���� � )��( "�����)�O,�1�� ��� (�5�"����)���;)�#��H��������( � "�5 ��",N'�L����������(�����"���5#���������(�������5�� ��(� ����#������#� �� ���� ��������������������������6���)��5�(�����5�� � ����(�;��(��6\���(�(����"��)���������,�$��������" ��(������ ��) ��5������ ,�0�(�)��(����L�������" �6��\����� ��"������������)(��,�-����(��� �������"��)����������;)���� ������� ���5#�� L��"�L��� "���)��� \�����"������#���������"�������;)�\��� ��O,

0�"��)(���������)� ��;"�������(� (�#�� L��(����H�)H���(� ����H����(" ��L������ ���)��L������(#���������� ���� )��=BB�(����)�,�4�(�-� ��������(\�(�����#���"�L� �������(� \���(" ��������6�(�,

1������"�� ��"��(� ���������(" �"���(� (�����"�L����;)����(��;)� �� ������05����,�3��������� (���)�5)������()(��� ��(����H�,

0������A?���(�;�� ,�� � ��� ���) ��;\#����������� ����5�" ��(�"����(���-)(��"������������/ "�;)� ,�1��������������6��5��;"���������)������,�4�L�( ���6������(" ��� ������&����"��)����� ������,

*��H�) ��������� ��"����(� (������(��� ��(� ����������(���� �� ���5����� �)� ,�*�����������������)���(� )(��"�����������,�����)���-skiego wraz z jednym ckm-em.

3 �(��������(���� �)��"�(� ���� ����5����6��(��#���(�(��H�#�� �����#���(����� � ��(�� �����(�)�� � �" �6������5�' )�� ,�1�( ����6��(�� ���(���� � �

Page 250: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

249�����%�5�����������6

��5#������������� ����$� ������ ��#����� ������/ "�;)� ,�1�����������-� )���H������(�����6��(�����( �������,���� )��� ��;"��������#������������������6��(�#��(� �����==��������� �H��� )��� ������(����#�������� �' )��5#�������(� ������ )��� ��� ��� �������(��,�3��")�(� ���� �����5�����(�����-�����(��������(���� ���� ��(�������" �(�����#� �� ���#�(���5��#� �L����(��(� �,� � ��;"���5���(" \����������������(���(� �����"#��H��� )��� ����"�5�(���" "�����#�����"����;"����� ��L ����������#� �� �(����������"��������� ��� ����"��)�������&,�1������������ )��"����;"���L�������( ��)����� ��)�#��H�"�����"����;"�� \�L �������"�),�*� ���;"����" ������ ���� �)����;����� "#����)��( ���� "����(��#�(��(�"����;"#�L��� ��(������� ������5�����(�����������"�L����,�3��")#������������� ����� ���;�?BB�"#��������� ����"������������"�" �(���"#� �� �( ���� ����� ��� �"���" �-� ,�1�( �� � ��� "��"����;"��� �)�"�"���������)�"����� >�"#���������(�� �6)����������"�������)(",

%�(����#����(� ��"#�� ����H���6)�("����\���()�5#�� ������)�,�4���L&-���#����( ��"��5���� ��)���(����L��H�,�'�L�"� ��"��� \���(� (������H���)�� �� ���5#������)(���"�����������(��������� �6����5,�0 ���� ��6��) ���)� ��#����"�� ��,�1��)�,�M���" �#�( �5�) �4���L&������#��(�)���"���� -������������,�* ��"���(� (����� )�"� ������������)(��� ����#����( ;��� ����)�����������������)����(� ����"����(��"�6#�� "���� "����� �5-(� "�,��� )���"���(�"��;\,�-���6���(�� ��"#�(�� )(��"#�L����������������L��)�� ����5������#� ��� (���(��)(� ����������(����L�������������(����������,

1��(�6)#�� ��� ��"�)� ������H�)����������������#�����,�Y��� �4���-������,�����"#���(�������� �#��� ���"��������#��H����(�)�� ��������(���� �(����,�4 "�(� � (��"��������(����L��H�#��;�H����)�����,�' � ��5� ,�X)�6-���5��"����#�����(� ��"��(�)���"���� ���������� ��6����(��5#���( - "�� \����������(���\����5,�1�)������(��(�������������6,�0� � ���"����5#�L���L������� ������������,�'�L�����"����"�)���(�\,�$������(����L���"��� ��"���(� (#������)(��� �����5�����"����H�5#�������5�� ��,

���5������� � ;)�������)��� ��5)� �"������� ���(����������(� ����5�� �-����������,��(���3��"),�3 ��� �("������ "����� ( ����5�� ���#� ��HQ-��������Q������"���)(�������� �(�,

I�M ������)���0 �������(����L�������������;����5)�#� ���H)����"�����"���� \,�3 ����������-

�(�#�����("� ��(���������#����(��"��� (�(���"�����������,�3��"��))�

Page 251: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'") `Y��^�I����K�$�

���)���(�� )( ���� ��)� ��"�����"#�������( �� ��"H��" ����#��������5)(��(�� ���,�3 ����(L�� �����(���� ������� ���(H�#�� ���(�����������(���)����(�������"�����6;\,

0��������;)�������� �������H����� � � ���5�)� ��� ,�*�H)�����)��)����-)H��� ����L���������� �� �����5����(�"�6)�����&#��������)����5)( � �� �(��"��"��� ������ ���( ���(�� ���(�(��� �6)�,�3 ��(�������)( ��"�������"��)��)��� "�)���H�,

1����(������"�������������"��)��)��L������(,�'����#�������X�6( �#���-����(� ������ ���H�����������#�����)(������5����������������� ��;)�#���������( �� ��"��(��5�����������#��H��" )��� �����������"�(�����(���,�3 �(��-"�5�©�� �������� ������ 7���1� )�4� � �����0 ��( ���#�/ ��� ���������;������"#���������������������� )�,�b������(���6��(������� ������6�(�#��)��� ���������(���#������H�������� 7�#�("�6�������� �;)�����(�)���������&#����������� ��"����(����� ,

/���������5�)��"��,�0����� )���(���� ���L������(�#���(�� �H�#���(����H�#���L�� �����&)��������#�( ��&)(������ ���������� ������H�,�3��")���(�-���;���)� � ���)��������)���� �(�(#�(��L����������(��)(�)������ )�#���(�� ���(��"�6#������� ��������� ��������(�� (���� "����� 6�;"���)����( -��������� ���)�����",�1 �� ���"��� #���������)������ ���������6�� ��5,

/���������(�������"�������"��)���L������(,I�0;)���( �����)���(����)�#�"���)��3��")H�,�4�� (�"���"�( �� ��-

"�\��)��" ��#��)��L��,�0���(���5)�������"�����"��)(�\,�*(�;����(�)�5()6#����(����)6#�)(L���� 7���

(��(�"��\�� ���;������������H���)�����(���)�����(�#���� �()��" � )����L�� )�#��H��� �L����)� �6#�";�6���� ������L6�

1�(���� �(������ �)�����������(���( � ��� ���� ������ ��)�,�V����"������ ��� �L��������� �������,���(,�V��������(�==��������� �H�,�/ ���-(������ ���������������(�� � ���(6�(��������� � ����"��� ��(��)���",���-)� ������;)�)������������)������,

/�����(� ��Q��;"���5��;�H������)�,�0�(�)���� �(��������5��� �(������1�� � "�#�(��������� "�( ��(�����(�)��5L)���#�( ��L������ ���������� -�����,�0��(�� ���� ��HL� )�#�� �������� )�,���L����������������1�� )���3��"-),�3���� ��������(�(��� �#���������"� ��� ���)( ��,�3 �"���)�������������������)(����5�� ���#��������H��� �����5���(���\����� �� �()����5��()��jednostek.

4��������(���(�� �����������"�� ������ ��(��)�5L���,�3 �( ����� � �-� ���� ��)��� �� )����(��� �� � �"�L����;)�����������)�����#�������(6�

Page 252: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'"*�����%�5�����������6

��5L���( )�����������(��),�/ "� ����)�����(��)(����������(��,�3 �)��"����;"���)(\#�)(������5�����(��� \�

�(�� ��������\��(������( �� �(������ �L���;\,� ���������������,�+ �� ��� ����"���(�(�==��������� �H�#�� ��(#���;�� �)(���)(������,��H���� ����(� ����������(����������;�� ����,��� ������)(���(����6���� (��(������#�� L��"��(�� ��)��� ������� ��#� �L����3��")�"#�� � �����" ����L�)()�#������)������ ��\��" ��(��,

3 �� �(���� ���(" ���� �� �������� )(�$ 7 �(�(�"�����(� �����#��H���� ����(� ������ ��"�� �)�����(�� ��)�5L���� ���������5,�V����"������-L ������,���(,���;��)���(�==��������� �H�#��H��"� ����(���(����6�� �(#�������������������� ���#� ��� ���()(5;�����#�L�� ����)(#� ���(5������(�� ��uszkodzone.

���5������� �������3��")#��H�(���L����5����(�� �#���� ������������(� -��� \#����������� ��)���� ���� �������(�,�1�(������(���"�( �� �������)�#� ��HQ������ ��( � ��� ���� �)������������" ��������(����Q������/ "�;)� ,

4 "� �L����L���;"������ �������� )�#� ����L���������������(�,�0�"��(�� �����(�L��;"��(���6�)����5#������(��� � �������"��)�����-���)�������������" �� )�����/ "�;\�� ����� �����(� � (����5����5� )��)(��-���)�,�1�(�(���� ����(����;"�� ��� )�"� ��("����� ���5����) ,�$�6L����������"�����b�H����(�������"��)(�����"����� �� "�,���)����� (�H��(��(��� ��(�� ����5#���( ������ �(�(���������"���( ���",�*���(�� � ����(��������))�L������(����������(���)��(� � (�����5���� �(���� ��,�%���������#�"�(����#���Q����������)��"����� )�#�����(���)���� )�,

0;�H��� ��(� ���� ����5�����,���(����1����1���)����)(,�%��+��� ��-��"#���������(�� ��)������ ���5���1���)����������)�����������)��#���(" �� ��-;"���"#�)(�����(�5)(��;\����� �(������ ��#�)(�����5��������� ���"#���L���(�� ��( &�����,

0��(����;"������(�������� ���#���������))�L������(��������(��������� ���H������������������(� ���"����)���5(��,�0��6( � ���5���H� ��"� -� �(� &#�L������(��( � ���� �������(��,�1���)����)(�����(� ��� ���������#� ���(�(������� �(���(����� ������������5�(�)����(�L\,

0;�H��� ����L ���������������)���� ����(� �����"������)#�" �6)���-�(��5����������,�% ��(����5��L������������� ����5����1���)����)( ,

I�1���)(����#�)������"H����#�)(�/ "�;\�(�� �����������)��)���5� )����(� ���5�(����������

1���)����)(�)(�����������5����� ��,�0�� \��������������5�(�6�� ��5,I�3������"#��������",��HL�� �"��5�����(��\�

Page 253: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'"' `Y��^�I����K�$�

1����������� )��"� ���(�������"�(� � (�����5������"��)��)���5� )�,�3�������(����;"#�)(�������(�#�)(�Q��,�3��")H����(� ��;"�� ������� ���#��������� ���#�����(�� ������"H����������(�\���� )�"� ���"���(��(���-� ����������������)����;�6���)������ &)H�#���(������ )���� � )���������� ������;)��)������,�!�)����(����� �� "������)� ����� )� ��/� ��"�;\���(�-�(��;)�#�(� ��"�;\���������� ( � ���5�����(��� \�� �����(���,

0��(�� ������)� ��;"�� �� #��H������ "����()(����������� ��#��� "���-���(���;"�� ����6��� ��"�;\#�� � �6����� �����)������(�0 ��( �#�L�����W� �)�����)(5�����(\����6������6� �"�5��������H�(��"����,�0� ��� � ������������,�$��� ������HQ����#���L�(�+�"����#�� � ����� ��"�;\#�L������� ��� �6�����W� �)���� �)(����������������������(6��,�

� ���(�� ��( � ��� �,�3 ���)�5L���� ���#�� �)(6)���L)��#������(�����5,�!���5)������()(�����������)#������� �)(� ���5�� ,�� "������(6�#����(���5���� � �"� #��(� � �6����� ��� ��������(��)#�� �� ��������&)(�� ,

�(�� ����/ "�;)��������(��������#���5)�3��")���(���� ���� �����������������L���� ��)����(����Q����������" ,�1�(���� ������"�(��� ���� ��� ���L"��� )����������� ��()��������)���7)��H�#�� � ����"����� )�#��-�� )����� L��"��(�� �����ABB�(��)�,�0����"��(�� ���(� ��Q��;"���5�=<�� Q�(������ ,�4 "����� ��"�� ����������$� ��������"����,��"���)( ,

�(�� ��(� ���� ����5��L�������� �(���#�)�� ����� ���H�#���( �����)�)���(��&�� ��������( ��#���(���(6)�� �������� ��"�;)�,�/�+�"������ � � ����������� ��)���( ���� �6)�������" )������ �()����)(� �� )�����W� �)��,�D��L���� � ��� "�������)�#����L�( ���� ��� �(���,

$H����;���� ����� �(���� �����(�������"��)�������7)�����( � �#�)(���;�(�� ��"H���������"��)��,�%��"�����"�(�)�#��H�(�������;����5�5#�����7-)�������(�������"�����HL� #�( � �#�)(�"�L����6;\�� ����6)"��������(�;������;"��)��6����5���(� Q���,�0�������(� �� )��������(� �#�L����()���(��(���-�H�(� �*�������% � �������*��(���1��)��#��H����� �(��(�� �������� ,�%����L������)��� � )�#��������(���L������L������(��)�)6#��;"�����(����#�L�����#�% � �)()#������6�� �("������ "�������H����������6#���)�(������ ���������� ,�'�L����" "�� ���;����(��#�)�5�������H���6����( ������\,

�(���"���5���L�����(�#�"����"�)���(�\#�)�)� ��"���5���� \�(���(�� � �����(���� \����0 ��( �,�D����������� ����";�������"�� "",�/ � -��"������5)#�)(�"�L�"���(" \�����"�����(� � �6)��� �����(� ����(������������� ������#���L���� ����������,�1���7)���( ��� ��"����� ������������������(�� )����(��H����� ��"�;\#�L�����H�) ����(���������������( ;�� �)(��� �������(�,

Page 254: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'"(�����%�5�����������6

0�)�6������������(���"� ��"��������� ��AB�������� ��)���7)��H�����(���-���)�#��H�(�)�)�������5���(���� \��������)����������������L�,��������� ��"���(� ��"����L�����7)��������� �5��������� ���(" ��"��� �(��;)� ����� ����"��)��)��( ;�� �)(�&�������( �6))�#�L�� ��� � �������)(���#�����L ��)(�� �� ��(�� ��(��������(���(�� � #��������� �����(�����������L������������S������� ����)�T����� ������(� � ���5�"����H)�\������"�,

%����� �� ��������"��#������� �����(�(����"��)��������������� #��H�����(� � ��� ����(� ����(����5��)��;����H��� ������,�1�L��� -��;"���5�(������ "�#���� �( "����� �� ����(� "�#�� L��( �� ��)��"� �#�� �������"���#����� ��� �6����5�"����"����L\����������� ���(#������(-��;"�� �����(�),�4 "��� ��"���5�������"��)�������7)�� #��H����(5��� ����� �)�� ����( �� ���)�� )��#���� ( ��"�"����H������"��#�������(� ��"#�L��" "�����5�L������(�(� ��"��� ""��� ���� "�#���( � ��"#�)(�"�L�"���� \�� ������6)(��������)�6�����6)�������0 ��( �,

��3��")H�� �������"���( � �� ����� �5,�V�(" ��;"��� ����� -���#� ����������0 ��( ��������������� ,�/������)6����6)(��� ����()(���������,

4����� "������� #� �������(�(����������(�� Q�(������ #�(� ��Q��;"���5�����������,�� �6�� �(6�����5�������� �������(���#����H���#�� �������(��������� ���#���(����� �����5����������(��#��H����)��� ����(�������� �6)"���5������"�������� �� �������� ,

3 ��H�������� L�#�������� ��5)� ,�3 �(��"��������� �� L��(�� ) ���� �5#�)(5��� ���� ��)("����"� �#�� �����(������;"#���(��������-;��;"�� �#�� (�"����5���;"����"�����#� ��HQ����������H�����5����H���;������%�L��)�;�1����5,

3 �5��������� �(������� ���("�� �(�3��")�"�� �����)����(������� -����� ��������)�6��#��H���(�������V��)� ,�� "6�����0 ��( ��"�L� ���5�������� \��������" ��6,

0�V��)�����L��� ��;"���5�(����������"�� ����� ���(�� � ���5,�/��"�6�(�-� ����������,���(,�' ������#��H�������� ����5�������� "�������)(�����(�����),

-��(�� ��� ���L��HQ� #����(���� ����� ��������(�� ���������L\������� ,�1�� ������;"�� ����(���)�� \,�/ ��� ��;"����� �����;���"������-� ���������) ������������;"�����)���#�����)��6)�( �� 5,����� ������ #��H� �� "�����(� #������(� ���5,

I�0)���Q)���� ������������" ���)("�"H��\,��H�� �L�����(������"��-���(�#�)(�� "���#�� ��%�L�#�����H)��,

/�����;"�����6���� )�5#���� ��;"����H��(����" ��HL� "�,�3 �5������

Page 255: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'"! `Y��^�I����K�$�

� �� �� �( ������������(���� �(�� ��6�� � #��H��"� ������ ���(���(�����5�( ���Q\�� �����0 ��( �,

'�)� ��;"���������"�������)����#�����(����;"#�L������) ������� ���5���(�(��(��������#������ � �����������)����"� ���� �� )����������)��(���(-)(��� )�,��;���� �(����6L�� �L�����H��� �()��L��,

3 �1� �(�������������� �������"#� ����� ��(�������������"��)��)����"��(�� )(��;"��������������(����)(�����"����1��� ��������,�+��������5���L��( ��#����*(��&�/ ���(����)������#�� ����� )�#�� ������5�;���)(-������ ���������� "�5)��)�#��H�(� "��������,�1�����" "����(���� �����5��( �(���(�)�������"�� �����(�(����"��)��)��L������(#�� ���(������)( �� "�)����(����)H�#�� �$� ������"�1�(��"��;)�������(����;"���������"�����,�%� ������)(� �L�������� �������� #��� � ������������" ��( #�������(�L������(#������ )�#�(���� ���7 �,

1�����"���"�=@���L��� ��"���5�(�""��� �(�(�"�����(����"������ -",���)��������"�����)�#����( ��� ��"������(�����(��)���"�,�/� ��"���#�2������ �L���� �"��(� � ,

0���(�� )����� ( � ���5���(��)(�������(��L� ��5)�,I�V#���� ����H)��,�!���� ����� ���5��)���(,�'�L�����������)5,1��������"��� )����� ( � ���5�"�� �2��,�4� �(��������"���� � #��������)(-

� )������ ���(�� ��;)�,�/�H�����;"�� (�",'�L�����" ��(��(�0 ��( ��"����������2���������� �����)����������

�� � �(�*�"��!� ��"�)������"�����(�)(#�"� ��"���5)���)����5���(��� \,�4�(�� �������� ��(�� \������L)��,���� ���4����"�L� �������5�(�\�������� ����,�/ �������� ��"���5)����� ������������(� ��"���5#�L��/�)� �(�"5-L�"#��H�(�(���6�"���(� ��#���(���(������)���(������5L����"������()(�������H)���,�D)�����H����������,�3 �� (��#�"�L�"���5� "�( �(" \,

*���)� ��;"� "�����6��� ���"6#��H�)����������6L����������0 �-�( ���#����� "� ����� ���������()(������)���(��,�1�����(6�)(���;)�6�����(� ��(�������(�� �( ,�0�) �"�"��;)��#���)( ������"� ���� &#��� �����(������(�,�*���6���( ����L���;)�,��� ��"����� ���(��)�#�)����������������#������� )����� ��� ) )���(�����"������ ����#�� ��(������)(-�)��������������"����#�)����#�� �(5#�� �������������5,

1�����(����� ����������"#��H��� ��L �����(��6( \#���)(��� ��(�-�����(� �����������,����� ��"������������H����"��"�"�������5)��������,�'���������� �����5�� ���������#�����(�(�05����������� )�5���� \���5����W� �)��#������������������� �"��#�����(��� L ��#�L��� ��L���(�� \����� �������6)(\���5���� �6;� �)�5�������� )��6#��H� ���L��������,��� ��"����5��

Page 256: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'""�����%�5�����������6

��(�"�� �(� ���������" �N1���� �b��O���� �����(����H���(� � �6)������L����(��"� ,�*��6)(����������������� �"������W� �)�������� ��(����)�6� �6)�#���H� ���(���� �� ���5�"��� � ���\�����5 �� (�"�(�2�����#� ������ �� � ��"������)( � #�)���(���"���� �)������ ������������ ��������"�L� �����";��\,�1�� ������;"���(�� \����� ��,

$��� ���(��)��"������� �)(\������ �� �5�"����5),�4�(�� �������-�(�� \�� �����;�( �5)� ,�0�����"���)�����(���� )�� �����(������(��� ����"� � #�������( �"�� �����5��(�� ����"#�������(���������)� ���)("���5�� ���� ����;�����(��(����L���;\,�*� �"������( �5)� ��������7()(����( �)�5L���#�( �� ��"���5���5)����� ����,�0 L�"��������"��� ��H�,�/� � (��")(������ #��H���L���(�������6�( ���������� �(����6�����H�,�%� ��"�������-���)���(��&�������� � ;)��������� "H�������(�� � ��"�� �� ( � )�,�$ L��������)(�� ��� ) ��"�� �����H��(����6�L���;)�,

0�"��������#���������(���������������� � #��(�� �����( � ��\�� L��������"�(��6( ��(�� ��("�"���(� ���"�� ��������0 ��( �,�/ � (������(-�)����������)�(��H)���"��6��� �5������L��)��"��)(������� 7�(��(���-(� ���"#�����(�)�����)��7)������#��H�(��� �����(� ����������#�(����������5������"��)���������)��#�����������������( ���-���� �����,�/���)�� -L��;"��#� �����(� �������������,����(���;"#�L����L���� ���(�� �� ,�3���"� ��"����()(����� ��#��H����(�������� ������������ "�� ��(�)������"��H��� ������� (�����#� �����"���������( "���(� �� ����� ��"� � ��"� �����"��(�� �����"��\,�1��� � ��"�"����(����������(���(�� � �(����"��)��"��������"������)(5)� "�#�� ���������� ����( ��� ��"���5������-� ������(� � �6)����/��6(���D�� ���H�#�������"����������" )�5����� � �����5#�L���������"���"�L���\�� ��(����"�)�,�4 ���� "�"� ������,�' ������,�1���(�"� ��"���5�(���"����� (�(�2�������������L��6��� ����;"#�L�������H��6�pod wskazany adres.

� �����������)����� )������5#�����"����(�� ������ ( ����5�;����"�������"#�L������"�L�"���5�� ��\������;)��#���� ������� ���)�����)(5)����������� ���� ��( "����� �� ���5,�3 �� ��;�)( ���� �� ��;"���5���������-H��(����"��)��"���� �( "�,

'�L�� ��6( ��"����� ���� �H�#�(��H�)��"��� ������6\�� � ;����-(��"� ����� #������������������ )����� ( � ���5�(�"5L�"�/�)� ���� -�5��������� ��(�� ���5����������\�(�"���(� �� ,�%��"���L������ �)���(�" "6#�"���(� �6)6�� � ����%�����#�"� ��"�����( ���������#�L����� L���)������(� ��(��"��������� )��� ������6#�( � ��� ��;"���5)�� ��(�5�����-�(��;"�� �����(�),�1�)�6�����L�)���(��,

Page 257: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'"� `Y��^�I����K�$�

N* )��� ������6O���" �(��������(��;)�� �)�#�( ������)��� ��������������L�����#�" �(��������(�������)�#�� �L��������� �(����� )����� ��(���,�� " ����;)�� �� ����"���(� ������(�� �6��� �"�� � ��� (������� ����-�����H��(���(���������"#� �����( ������)(��;)�6���(�L ��)�� �����������H�,����� )� �(� ���� � ���5�� �(���6�(#����5�)(��� �����5�(�������#����� �����5���"�� ""��������� �L�� (�"��5����"����)��#��H�����(�� �� �L�����L�)������5�(�,�� ������"��� � �)( �#���(�)�6��5��-;"�( ����5���������� ��N� )��� ������6O��� �)(���)����H�,

3 ���(� �������( ������� #������� �(�" ,���H(�)��)�����L����������)�� Q�(������ #���)���(������?B����������(" ����(������������ ������L,�V�(� ��(�������� )���%����������"�L� ������ ���";��\#�� ��6( ��"����- ��(���� ��"��(�Q�����"#������ ��"����������\�� ����)���5)�����)���(��&���(���"������� ��()�����0 ��( �,�1�)�6��( ���� �6)�(�%���� ��������H����)���(�����<�� ��#�"�5������ �)( ��"����� �H������������� �"������"#��� ) ��"�������F����)(���"#��L���(������(��6�����)��6,

%��)�� ��)(�&�=EGB�����#������(� �����#�� ����)#����� ��"����,��(��� � ��( �����������(�=B��������� �H�,�% ��(����5��)���(�#�( � �#�)("���5�( �"��5#�" )��6���5�6���( ���� �(���"�������"���(� �� ���(���,�� ��( ���������,�%��� "����������)��"5L)((�,��( ������������� ���;�H����)��� �6;�� L�����(6����5#��H�;�������(� ��"�#�L��� ��L�������� \��"���(�"#����(�� �� � ���� ��� ������� ���,

0���H�������("������������"�� ��"���#�L��� ��L����� ��(����� L�������(��"������� ��( )��#�L�����(����6�"���)�#�����)�������������)����-�(�#�L���������� ) ��� � #��H� ������� �) ���(��&#�����L������5�(��)���5,�( ����� ��������� �����"����(������"��(���",�/� ��"�����(���( ���������#�����(� ��"#�L��"��5�"���� \#�(���(���"���5,�

Page 258: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

Andrzej Kotecki

1�(���.�/����������������������!�����;���$����G$�(+H"

/��"� �� (����)� ����������(������� �DD������;�� ������ � ���5�����"�(���H��)��� �H���(� � &�������)�,�/��H���)#�( )�������������� �����(�-�������������"��)��)�������� �����5��������)�I�0 ��( ���,�'�������L������ �� (���(���������� ��#��L�� �"�������������������5���H��� ��� ��Q�Q),����� �1���� #���� " )������������)������� � ��H����L���������������#��H�����5���6)������ ����"����������"��)��)��� � ����5�����(�(�� ��6(-� ������� ��������������������\�" ��(����(� �H�����"��)��)������6���� -��,�4���� ;�������(������� ���5��(���������)(�������$ "� �������������=E?E������I�%���� ��%(��6,�3 �� (����)��"�� �(���(� � &�������)�������-� �����" ����(��������( �������(�����)������� �)(6))�������I����)�� #�� � ���� #�����)��#������ �� �)����,�!����������������������� �����V�-�(� ��0�(������N0��� O#�)(���)(5;\�W������+(�)(����� �� ����0�������,0����� �������=EG<���������� ��(����(�������( � ������ �(� � (����������(����)��������,�0�����"����) ���;��5)������� ���������;)��)������#���"����(� ��"��)����)("#�� �)��(�"�)(��� )������"����L��(����� ,�V"H-�������)��( � ����&�(� � (�����5�� �� " )����)(�)���� ���)��������)(-�)�#�" ��� �H������������)��)���� (��� ���)��(� �)�,�/ ���(���-� � �����L����������� 7 �� �������H����()���(�����(���(��,�*�� ���"��������"���"�������(��5�������������� )���" �6))��� �)������ ( �������-���H���� "�5����� ��� �(�&�(�0�(�;�� �=E?E��,�� ��(������("�� (���(�,

...

1�(�� �� "����5���( ���� ���� )����������� 7�#�( �������� ����(�(�!���(�� �$��)�����#���� �(���#�L������ ��� �����)� ������" )�� ������ -)������������� �������H��� ��L,�

Page 259: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'": Andrzej Kotecki

$�����!�%�

&'��� ��� ��()*)

=,� !$�!�D4V0�$D�!���(����V���-� �� (���( ������( �H���H���)��-���)��������1��������=E?E��,�0��V���-� �0 ��( ����(����&�=E?E,�� ��� ��(�$�������)���3 ����������� �����%�-�����)��0����������������,�0���� � �0�H����������x�0�������D����M����)(��!� ��"���V�����3 ����-���#�*�� � "������"��V����������V3�0 ��( � �I�0�,�N��"" ����O�ABBB��,��,�?@F

A,� !�2$�!3*+V0D�/�1,��1 � 7 �-�-�()�,�+�������)(����A<B���)(��)5���������x�V�����=EGE��,

?,� !3*+��/�/�$��,��0 ���������������(� �H��������)��� ����( �(�����)-����������H�(� ������5)�����������(�;����=E?E��,x�Zeszyty Naukowe 0�����)����@� ������ �'���� � R. =EFA�(,�?��,�=BF

G,� %!+43D�/!$����V��!���(���� ����1 )����=E?E�=EGGx�0 ��( � �=EFG

<,� %!�2+�1�����%H����0 ����)��EZ=B���(�;�� �=E?E�0��%�����(�;�� �=E?E��,�+��,�� ��,�%����� ��1�� �x�0�,��)(���� ���1����)������$��( -��&������=EEE�>�����!���&< ��#�����!�����$0.��������4,�C��,�=F=

@,� %!�2+�1���#�1V�!$�%����� ���!�-"� �N1�(� &O�������������������=E?E��,x�1�(� &�=EFA

C,� %2*3!+�$D�� ���� ���0�V� �(������=E?E�x�/ �0����;\�������+,�=EF?����?@��,�@

F,� %D!Y��2�������(��%H����$ ���(�x�Tygodnik Powszechny�+,�=ECE����?<

E,� %D2-!¡�$D�0������+�� �;���������0�������(� � �� )��������)����� - )��=E?E�=EG<x�,��#"�&��� ��+,�GB�=EFG����@��,�FB

=B,� %D2�D!*!�+�" ���0���"����� �0�(�;�� ��=E?E�x�"�&��� ������#�Historyczny�+,�=EE?����?��,�=AF

==,� %YV¡�$!�M ��� ��%¢%232$�����5��(� ���� ��0���6x�*��#����"� �)�����=*0"�!0��"����� �60����� R. =G�=EFB����?��,�=A

=A,� %V+/��$D�'��(��-��� �V��� )�� �N0�(�H�Ox�Nasza Trybuna�+,�=ECE����F=�

=?,� %+!�3�0!�D�$D�%����� ���b� �-���������(����&�=E?E��,x�V����� ���L������,����#���+,�=EE@����<��,�AC

=G,� �M�D2�20�$!�!�� ����(� ��A=����N*(��)��0 ��( �O�����������H�)��������,��,���� ��������������"� ������(�;�������=E?E��,�0��%�����(�-;�� �=E?E�������������,�� ��,�%����� -� �1�� � ,�0� ���)����)(���� ���1����)������$��( ��&������=EEE�Studia �!���&< ��#�����!�����$0.������� +,�C��,�AA?

=<,� �M+V�4V0�$D�4 ����(��/�� ����5-L ����)�����,�*(�����F���������C=��-��(����� ��������������x�1��)��I�0�-���H�(� �%������� �1����)(� �=EFE

=@,� �D�V0�$D��� ��"����1���� ��� ��� ������� x�L����(��(�#����+,�ABBC����A?�*��,�F� ���0�)9���#����������AC��,�G

=C,� �D�V0�$D��� ��"����/ ��"�� � � �"� x�L����(��(�#����+,�ABBC����A?�*��,�F� ���0�)9���#����������AC��,�<

=F,� ��-!3�0,�$,����&���� (����)��������(�;����=E?E��,x�L������,�$�����-zowiecki�+,�ABB?�(,�=B��,�Cx�)(,�DD�+,�ABBG����=A��,�<<

=E,� �/!+4V+��$D�!� "��1�(�)�����-��� �� ������!�����M����,�%H������+��(� "��S=@,BE,=E?ETx���#���=.��&-na�+,�=EE<����=E=��,�AB<

Page 260: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'"�2�����)�(�������������������� !"!����*��������5���.6

AB,� *�V0�$D�+ � ���$������ ���������-�"�1��� ����������������������=E?E��,x�3����������;\���1 "�5\�=EEE����=<��,�=B<

A=,� *�*V0!�M ��� ��b������(����)����x�Zielony Sztandar +,�=ECE����FB

AA,� *�3D3�0£�V0D�/� $�(�(����$����������)�6��������&����1����5x���� ��V�����+,�=ECA����?@��,�==#����?C��,=B#����?F��,�=B

A?,� *��$!34�'H(���0���� ���! ��� ���(��� �5x�V�������"�#������+,�=EFC����A?=��,�<

AG,� *��$!34�'H(���0���� ���V��(� ��0�(������N0��� O,�/ ����(� � &���-���)��V0�N0��� O�W������+(�)(���������(�;����=E?Ex�0 ��( � �I�0�,��V3�=EFA,

A<,� W!�/�/!�* ����(��V���� ���(��(��-��������,�0 �� ���)(�� �@�C���(�-;�� �=E?E��,�� ��3 ���6�����������1��-��� ���(�(�<�1����1��)���������H�x������#�"�&��Q�� ����+,�=EE<����A��,�=B@

A@,� W�V+�/!$�0������N3���� �"���5Ox�2��������9�����+,�=EEB����A��,�=B@

AC,� W+!3$V0�$D�2�� ����/���5(��&�� �� �� �x�V����02��+,�=EFC����E��,�@

AF,� -!'V03D�/2$�/,�4,��*(������ ���-)( x�� ���)(�=EEE

AE,� -YV0!�$D���������%H������+��(-� "�,�0�(�;���������� ��5���#� ����)�� �,�0���"����� �L������(�!�"���N1�(� &O���0�������� ������(�;����=E?E,�0�H����5������(����2�"����� ������x�1�(� &�I�0�,�1�(� &�����=EFE

?B,� -3!4�0D242�$!�/���������%��(-"���I�� )�������,�V���� ���(��� ����(�(�0���5������(�;����=E?E�����x�1���(�H��I�N!� ��O�ABBB,

?=,� -3!4�0D242�$!�/���������V���-na przeprawy pod Maciejowicami we ��(�;����=E?Ex�^��+,�=EFC����=F��,�F

?A,� -3!4�0D242�$!�/���������V�-�(� ����(������N%��("��O�������������������=E?E�����x�Szkice Podlaskie +,�=EFF����?��,�C=

??,� -3!4�0D242�$!�/���������G,�1������(��)H��$���)��/��"��Y5)()����x�1���(�H��=EE<

?G,� -3!4�0D242�$!�/���������AC,�1����������H���",�$�H� ���� � �% �����x�0 ��( � �=EEA

?<,� -3!4�0D242�$!�/���������@,�1������(��)H��$���)���",�M�" � �0���-������$���������� ���� � �bH�����-������x�1���(�H��=EFF

?@,� S-V*T��3 �� " )���� ��������������(�;�� x�V����"����� �+,�=EFB����A=A

?C,� -+V�MV0�$D�� ���� ���F,�1��)���1����!����������������",�$�H� �%�-���� � �$�(�������x�1���(�H��I�N!� ��O�=EE@��,�

?F,� -V+*V3�� ���� ��+�( ������������0�� �-������6,�+�� )� ����,�� ���� -� �-����� ����H�)�=@<���"� ����� ���H��(�*��(���N$���O���� �� )������0��6�-������6x�L����(��(�#��� +,�ABBC����A?�*��,�F� ���0�)9���#-skiego����AC��,�=G

?E,� -V+*V3�� ���� ��+�( ����Y6)(-��;\����(� � �� )��D�*��(���1��)���������H����-����V��� )�����N0-�(�H�O���=E?E��,x������#�^��������(Londyn)�+,�=EF@����<��,�?C

GB,� -+�*/D2¡�',��%H������' Q��� "�x�Tygodnik Siedlecki�+,�=EFC����GG��,�@

G=,� -+/2*V0�$D��,�������;"��()(5-;)��,�+�� )� �' ������+�"� �� �% � -�����)(H�x�V����N�<&���+,�ABBE����==��,�E

GA,� -�/�2�������(��/ � ������ ��"��)��� "� ������(�;������x�0 ��( � �I�%����� �AB==

Page 261: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

260 Andrzej Kotecki

G?,� '!$�%V0�$D�!���(���'H(����0�(�-;���� �� �� �� �� (���(�x�Stolica +,�?C�=EFA����AG

GG,� ���==��'���� ���1������ �H�������-���)��������������$ ���(��"�==�=A���(�;�� �=E?E�����,�+�� )���������-"����� �� �)(�)��;�� ��H�,�V�� ),�0� ��� �����H;)�)��x�L������:���-���$����+,�ABB@�(,�@��,�CE

G<,� '��M3D20D�/����)(�� ���!�"� �N1�(� &Ox�=�"�#���/�Q��+,�=EFA����A<��,�=

G@,� '��/$D20D�/�+�( ����%�� ��� -��)(� �!�"���N������O��������)���"� ����"�����( �����"x�'����������-kie�+,�=ECE����G��,�AB

GC,� '��/$D20D�/�+�( ����%�� ������� �6x�0 ��( � ���� (����)���V;��-����% � &�3 ����)����N$��6L� ���0���( O�=EFC

GF,� '��/$D20D�/�+�( ������ � ��H�-��)������ (���( �������"� "�x�Nie-(�#�����/�����)/�+,�ABBE����A��,�@E

GE,� '��/$D20D�/�+�( ������ � ��H�-��)������ (���( ������(�;����=E?Ex�'��������������+,�=EFE����?��,�=F

<B,� '��/$D20D�/� +�( ��� � 0 ��������(��"�;)� ,�+HL �#�1�����#�1��)��=E?Ex�0 ��( � �I��!$V�=EEA

<=,� '��/$D20D�/�+�( ����0�(����&�=E?E� �,�� �� (���(��1H���)�"x�Ciechanowskie Towarzystwo Nauko- �6F������� ����>�����,�������� ���)� �H��=EFC����AC�

<A,� '��/$D20D�/�+�( ����/��(���H��(�������0��" )���� ��H���)�"�� -(���(�x�*��#����N�< ��&:����&�*�-dania Zbrodni Hitlerowskich�+,�=EFC�4,�?A��,�A@A

<?,� $!+�D$V0�$!�!,��0�(����&�=E?E��,��������)���"�&���"����"�����' ��-�H�x�L������,�$������� ����� R. ABBG����=A��,�C?

<G,� $���/2$�1 �����%��"�;�� ����"�������������)(��",�%���� "� -������(�;�������=E?E��,x�Polsce Wierni ���=B��,�E

<<,� $VYV*/D2'�/�$�!�� ����(��*(�����$����)���(��"�������)����x�$��-��) �ABBC

<@,� $VYV*/D2'�/�$� !�� � ���( #��/�/21!¡�$D�',����� ��(� �������-��������� ���L���� �� ���� � �� -(��� �(��� �� )�����������������0-�H����% ���H������ ��)����H�����+�"����������(�;����=E?E��,�S)(5;\�DTx�L������Q������ ����+,�ABBG�4,�=��,�=A<

<C,� $V+�/!$�'��(���HL�;��( �� ��`�V�� �� )��!�"���N1�(� &Ox�1�(� &�I�0� ���)���1�(� &�����=ECE

<F,� $V/!$D20D�/�/���������V���;)���� ���(� (��!�"� �N������O������� -�6�x�0 ��( � ���0�,��V3�=EF?��,

<E,� $V/YV0�$D�0���(�"���(��V���� �;���������3 ������%����(���=E?E�����x�Acta UL Fol. Hist.�+,�=EF=�(,�<��,�=

@B,� ���$����� �0���� �1���������=E?E,�1� -) �(����,�1��,�$���,�$�(�(�� �$�"�-���������x�0 ��( � �I����,�V�����3 �������#�0��������%�����% � &�M����)(�)��ABBE��,

@=,� $+/��/$V0�$D�M������0�(����&�=E?E��,���1���(�����x������#������-kowa�+,�=EF?�(,�=��,�=

@A,� ���$��5� ,����� � �H��;"���)����(5�-��� �� �������������"����(� -�������L�����������"��;)���-�H�)��=E?E�=EGB�=EG=x���(6��� �������-�������-�H�)�

@?,� $���%,#��!'�/�$�',��*5���0���-�����������)�������(�;����=E?Ex�*5���0�������ABBE

@G,� $�+V0�$D�!,������)�����������=E?E�����x�0 ��( � �=E@A

Page 262: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2612�����)�(�������������������� !"!����*��������5���.6

@<,� �D�/32+�$D�-�(����(��*5���0���������=E?E��,����(�;,��0��H��� ) �' ��� �-�(��x�N���"��������L���� ���� R. ABB?����E��,�=C

@@,� �D40D¡�$D�+,��1���)����������)( -����DD������;�� ����x��������ABB<

@C,� �!�$D20D�/���)� ���!���� ��"�-����)������H�x�L����(��(�#��� R. ABBC����A?�*��,�F� ���0�)9���#-skiego����AC��,�F

@F,� �!-3��$D�' ���(��W� �"��� �)���)(���H����(��(� �)()��� ��0���6���%(��6x�����#�:� �#�����*������������&vQ����{�+#�=EFE����=??��,�??=#����=?G��,�?EC

@E,� �!'V+$D20D�/�W,��%H������Y5-����)6�I�!���(�����"���=E?E��,�0��V��H��� (����)� ,�/��(���H��"� -sta i powiatu pod red. S. Russockiego, 0 ��( � �=EC<

CB,� �!4��/!$� /�"���� *(� � �� ���������AB,�*1�(�!�"���N������O�� ���()���"� ������(���������=�I�G�D|�=E?E��,x�"�&����"���� �����+,�=EEA�!��>(��,��,�FE

C=,� �!4�'!��+,��0�(����&�=E?E��,��������"����� )��� �)()����x�'��(�#�-����/�����)/�+,�ABBE����?B��,�AF<

CA,� �£�/20�$D�0� ��� ���+�� )���(���(��������(� � &�� (����)�����%�-� ��$ � ������(�� "� ������1���)��I���(����&�=E?E��,x�F�������������Historyczne�+,�=EEE�4,�=��,�A<=

C?,� �244�2+�2,��*(����������� ���"-���) �����������?BB�*��(�����%�"-�������N/��"��� (����)����x�0 ��( -� �ABB@

CG,� �D�M!��$D�/���������1����)�� ���5����������"��� )(���x�-����0��� � ���+�(������+,�ABB?����E��,�A<

C<,� �D�20�$D�/�����������6������" �-�(�,�0���"����� �L������( ���(�;�� x�N�����0#����$����+,�=EFF����=C��,�==

C@,� �DX$D20D�/�� ���� ���0��� �=E?E������ �������� ,�W� �"�������"���&������,�*����������(-���� ��%�������;�����)(x�1�(� &�ABBF

CC,� �V�/���$D����(����0��� �1���� �=E?E,�0�,�����,����(��,x�0 ��( � �I�%�����

CF,� ����20D�/��,��0�(�;�����������D,�*��(���1��)���������H�x�"�&-��� ������#�2�����������+,�=EE@����G

CE,� 3!�DVY$V0�$D� 1���� � �������()(���� ����0�;��x�Militaria XX Wieku�+,�AB=A����@��,�?@�

FB,� 3!�DVY$V0�$D�1�����0�(�;���-�6���) �������()(�����"x�Milita-ria XX Wieku�+,�AB=A����<��,�GA

F=,� 3V0!$V0�$D� M������ $ �-���(�� "�5��� �L������( ���(�;�� �=E?E��,x�*��#����;��������&��} ��-�� �= �����V�������������:��&�- �&0��)������$�+,�ABB@����A��,�A@

FA,� V�MV�D��$D�1�����=C,�� �������������+��(���6�=@���(�;�� �=E?E��������"����� )�����H�)�@�� �����=C�� ����,������� �-��� )�����x�Zeszyty Centrum Szkolenia Artylerii �G�.��&�����+,�AB=B����CZF��,�=<G

F?,� V*/D2�$V0�$D�',��C,�1������ -�H����������)���",����,�$ (�"���( ��������������#�0 ��( � �=EFE

FG,� V*/D2�$V0�$D�',��0 �� �����-���,�3 ��%(��6�����1��()(�$ "-���������,�0��0������1���������DD��������;�� ����,�1� ) �(������ �pod red. nauk. Edwarda Kospath-�1 ����������x�0 ��( � �I�%����� �=EE<��,�CA

F<,� V��V0�$D�M������3 � �� ����L� �� "�5\����� ������� �6�x�Za "�#���/�Q��+,�=EFE����GF��,�=

Page 263: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

262 Andrzej Kotecki

F@,� V�4+ 0$!�!,�',��1�)�6���� �)�����0���� �1���������=E=F�=E?Ex�4���&�ABBE

FC,� 1!0�!$� '��(�� 1������� ��� ���������������������=E?Ex�0 ��( � �=EFE

FF,� ���1�������������(�����������&�=E?E�I������ �=EG?,�!� �,�1� ) �(������� x�!� ��"� �V�����3 ��������0 ��( -� �I�$�" �����ABB?

FE,� ���1�"��)�H����I�/ ���)("�I���-�����I�3���*�H��I�$ (�&���(����&�=E?E,�1� ) �(������ x�4��,�1�(�,�3�-�����*������ (����)�������",�' )-� �3 �5)( �I�3���*�H��� (����)���=EE<

EB,� 1V1Y!0�$D�1�����*(� � �� �D�%�-� ��$ � ������������������(&) ��������=���(�;�� x�L����������� �#-no-Historyczny Centralnego Archiwum "�&��� ����+,�AB=A����<��,�=@=

E=,� 1V+0D4�� �� ���*(� � �� ��-V�N3 -���O���-V����,�$�� ��������(�!�"���N������Ox�"�&��� ������#�2����-rycznyx�+,�=ECA����?

EA,� 1+/2*+/��D+�$D�$+�$V0D�/�2"���$ �����0� ;����� ���(��� ���������=F,�B=,�=EG@��,�V�� ),�� �� ��1����#�+,�'��(�����)(x�L������,���-wiecki�+,�ABBG�4,�=@��,�AB<

E?,� +2/�2+�0 ���" ���0 ��������������0��)� �� #�1��)� ���*���(��� �SE�=<���(�;�� �=E?ETx�-���+,�ABBG����=FZ=E��,<A���(��,��L�0��%�����(�-;�� �=E?E�������������,�� ��,�%����� -� �1�� � ,�0� ���)����)(���� ���1����)������$��( ��&������=EEE�Studia �!���&< ��#�����!�����$0.������� 4,�C��,�=E<

EG,� +V���!3�' ���M �)��������� "-� ������(�;�������=E?E��,x�*��#����2����������F����� �>��������&=2����*������< "����� ��+,�=EEB����=ZG

E<,� +�*��0���(�"���(��V���&)��� ���������,�/�� ���=?,�$��������*��(���1��)�������������4�" �(�� �� (�-���)������<�C�D|�=E?E��,x�4�" �(H��=EF<��,

E@,� +��/$V0�$!�� ���� � ��0�(�-;�������)��������(,�V�� ),�� ����*� -���x�:���� ����=������L������#�� R. ABBG�4,�F��,�AG=

EC,� �D$V+$!�+!�/$!�/�7 ��0�(����&�=E?E��������0 ��( ���x�*(�������1��-����S�����T�+,�ABBG����AA=��,�E#����AAA��,�E#����AA?��,�E#����AAG��,�G

EF,� �����)� )(��������(�;����=E?E��,x���(��"�/��"����)� )(����������1�� ������ ��%(��6�����)� )(���=EFE

EE,��4+��M!��$D�',��%H������' Q��� -"�x�Tygodnik Siedlecki�+,�=EFE����?<��,�G

=BB,��4+��M!��$D�',��%�� �����$ ��-�(��"�S==�=A�D|�=E?ETx������)��=EE<

=B=,��4+��M!��$D�',��%�� �������&-����"�� (����)��"�S=?�D|�=E?ETx������)��=EFE

=BA,��4+/!Y$V0�$D�'��(��+��� ������� �6x�V����"����� �"�+,�=EFB����ABG

=B?,��/�/2�M�4+!�4,��4���������� �- ��������)����5�������"���� )��=E?E�=EGGx�*��#����N�< ��&:���-�&�*�����=.����2��#��� ����� R. =ECC�,�AC

=BG,��/�%!¡�$D�+ �"������ � �����)(-��� �3 ����������� (����)� �%��,�$ � ������x�V����"����� �"��~ R. =EF<����ABC��,�?

=B<,��/�%!¡�$D�+ �"�����0���� �����( �L�����$ ���(��",��������+�-� �)��x�0�������1�(���6��M����)(-�x�+,�=EFE����?��,�<<=

=B@,��/�%$!�%D2*+V¡�2�L��� ��*(���-������ �(�&���(�;����)��� ��������"� � �1��)� x�'��������������+,�ABB@����A��,�AE

Page 264: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2632�����)�(�������������������� !"!����*��������5���.6

=BC,�-+�%!����)� ���*(� � �� ��������������(�;����=E?E������� �(��"�����)-����x�'�������������+,�ABBA����G��,�?

=BF,�4+��/$V0�$D�� ���� ���$ ��-�(�x�Tygodnik Powszechny�+,�=EFB����=�

=BE,�4+��/$V0�$D�� ���� ���4 ���"� -��"���(� (,�0�(����&�=E?Ex�"����� -���@������:���#��< �+,�=EFB����=@��,�@

==B,�02�VYV0�$D�!���(����N4� �����(�)�����O�I�"�� ���L������( ����-������������(�;����=E?E��,����)( )������ x�!�*����O�+,�ABB<����=��,�@

===,�02�V�V0�$D�4�" �(��0 ��������+��6#� *5��"� ��0�����(���"� �����(�;����=E?E��,x�L����������� �#��--Historyczny Centralnego Archiwum "�&��� ����+,�AB=A����<��,�EC

==A,�0D2�2�MV0�$D�M������3 ���(-)���"� ������,�+�� )� ��)(����� �� "-� ������(�;������x�Tygodnik Demokra-tyczny�+,�?A�=EFG����?C��,�=@

==?,����0������ � ��� "� ������(�;�������=E?E��,�4,�=�*(� � �� �����������1��-�)���(��&��������x�0 ��( � �ABBE��,

==G,�0D�$V¡�$D�0��)��)���*(� � �� � �������!�"���N1�(� &O���=E?E��,x�0�������1�(���6��M����)(��+,�AF�=EF?����G��,�=EG

==<,�0D4$V0�$D�%����� �#�0!0+V0-�$D�� ���� �����(� ��"���(��L����)-��)���(�H��;�����)��������������������=E?E�����x�'��������������+,�=EFE����?��,�EB

==@,�0V*4$2�1�����1��)��=E?E,�0�������%���M�������4,�@�0 ��( � �ABBE

==C,�0V'�D2�MV0�$D�'��(��,��*��H�-) �� (����)�����%�� ��$ � �����x������#�:� �#���&����*����������-��&vQ����{�+,�=EFC����=A<��,�AF

==F,�0V'20V*!�' ������ ���%��#����-����� ����;����"���������(���(��

(� � (� ���5�� �� � )��������������&-)������ (�������� ��%(��6������(�-;����=E?E��,x���#���=.��&���+,�AB==����A=��,�<E

==E,����0��� ������� �1������=E?E,�!� �x�0 ��( � �=EE<

=AB,����0�(����&�=E?E�����,�� (���(��������������������1�������������,�!,�� � �( ���0,��,�/6�� x���(��"�3��-��������;)�x�0 ��( � �ABBC

=A=,�/!�20�$D�0��)��)�#�!$�!�D-4V0�$D�!���(������ � �=E?E�S3 �-��5��(���%���||�0�4,�A@Tx�0 ��( -� �I�N!� ��O�=EE@

=AA,�/!b��$D�1�����$ ���(�#�0�����#�4�()����,�/�� ����������������"�S@�=B�=E?E��,Tx���#���=.��&��,������Tygodniowy +,�=EE<����?C��,�D|

=A?,�/£%2$�0,��,��*(� � �� �� ���H�����-���)�������(�;����=E?E������� �;���-������0�;��,�0��*(� � �� ��������� -���H��������)�������(�;����=E?E������� �;���������0�;���������� �)�6�0,��,�/6�� x�0 ��( � �ABBE

=AG,�/£%2$�0,��,��0�(����&�=E?E�S1� �-����W��)��Tx�'��(�#�����/�����)/ R. =EEB����=<��,�==

=A<,�/D2�D¡�$D�/�"����+�� )���0�-�" )���(�� "� ������(�;�������� ���" ��� ������ � ����x�'��(�#�����/�����)/�+,�ABBE����A��,�AA=

=A@,�/²+3�/!MV+�$D�/���������1���-towie harcerek i pogotowie harcerzy. 1�H� �����(x�M �)������+,�=EEB����GZ@��,=C

=AC,�0V��$D��(��� ��4 ����(��+ ��"-��������(�� x�>�� �Q��,������ R. =EF?����=A<=

=AF,�b��D¡�$D�!���(����==��'���� ���1������ �H����������)��������������$ ���(��",�+�� )� ���"���( x�L������:������$���x�+,�ABBG�(,�G��,�=B?

Page 265: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

264 Andrzej Kotecki

&&'�$���������$ �+

=AE,�!%+!M!��+�" ���0���"����� ���������(� ��0 ����%(��x�0 ��( -� �=EEB

=?B,�!*!��/20�$D����(����%�� �� ��%(�� x�-����0������������+,�=EFG����A=?

���������,�@=?=,�%!+4$V0D!$�4 ����(��D����(���

������H����H�`�G?�� ��"��� ��%(��6x�N����������$���*��+,�=EF=����=CB

=?A,�%!+4$V0D!$�4 ����(��/�)�5�� �����5���,�/������"���&�L������( ���(�-;�� �=E?E�������<C����!�"���N1�(� &O�� ��%(��6�x�N����������$���� R. =EFA����=FB

=??,�%!'2+�1�����1�(���� ����(�����( )(�������� ��%(��6������(�;����=E?E��,x�Nurt�+,�=EF<����E��,�=<#����=B��,�==

=?G,����%�� �� ��%(��6�(�����������(�;\�(�����)����5)����)� x�+��,�� ��,�1����� �� �x�D����M�������!� ��-"���1��� �����x������)��ABB@

=?<,����%�� ������()(��"�==�=A���(�-;�� �=E?E��,�� ����� �"�������� ��%(��6��� (������� ������������������������������� )������=E?E�=EG<��,�� ��� ��(��� ������� )�� ��' ���� ��0��� �(x�%�������ABB?

=?@,�%�$V'2��$D�/,�!,��%�� �� ��%(�-�6x�:�"�#��&��#���vQ����{�+,�=EEB����FF��,�?A

=?C,��D�V0�$D��� ��"����-���� ��$�-�(�� �)�)�� ��� \x�L����(��(�#��� +,�ABBC����A?����,�F� ���0�)9���#-skiego����AC��,�@

=?F,��D�V0�$D��� ��"����$�� ���H������(��� �������"����� �L������(�(������ ��%(��6�xL����(��(�#��� R. ABBC����A?����,�F� ���0�)9���#����-go����AC��,�=B

=?E,��D�V0�$D��� ��"����$��0 ��( ���������"����� �L������(�(������ ��%(��6�xL����(��(�#����+,�ABBC����A?�dod. F� ���0�)9���#����������AC��,�=A

=GB,��D�V0�$D��� ��"����3��")H���(�-� ���\������"����� �L������(�(������ ��%(��6�xL����(��(�#����+,�ABBC����A?����,�F� ���0�)9���#����������AC��,�F

=G=,��D�V0�$D��� ��"������ )����"-��������"����� �L������(�(������ ��%(��6�xL����(��(�#����+,�ABBC����A?����,�F� ���0�)9���#����������AC��,�E

=GA,��D�V0�$D��� ��"����0 �� ���� �������������(�;�� xL����(��(�#��� R. ABBC����A?����,�F� ���0�)9���#����-go����AC��,�=G

=G?,�*!3D2�!$�0���� ���3 ��%(��6,�1 -"�5����(����&x�Dziennik Zachodni R. =EFB����AB<

=GG,�*!+�V�/2�0� ��� ���-��L��-����(�(�������"��� ��;���,�0�GB���)(��-)5������ ��%(�� x�Gazeta Zachodnia +,�=ECE����AB?

=G<,�+V�!¡�$D�0������0���"�������L������( ���(�;�� �=E?E��,���������� ��%(��6x�Kombatant�+,�ABB?����E��,�=F

=G@,�23-2��0�������(���������6�� ��%(��6�S����"�������(�=E?E��,Tx�1�-(� &�=EEA���(��,��L�N���"��#��(�#���+,�=EFG����AA=��,�?#<

=GC,�23-2��0������V� �� ��( �L ��� -�H��� (�����)��)������������ ��%(�-�6�x���� ��V�����+,�=EE?����?C��,�=B

=GF,�23-2��0������1���� ������� �� ��%(��6x�=�"�#���/�Q��+,�=EFC����?��,�G

=GE,�23-2��0�������( �L ��� �H��� (��-���)��)�,�/������"���&x�=�"�#���/i Lud�+,�=EF<����?F��,�@���(��,��L�N���"��#��(�#����+,�=EF@����AAB

Page 266: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'�"2�����)�(�������������������� !"!����*��������5���.6

=<B,�-V*�20�$D�'��(��%�� �� ��%(�-�6,������"������)(������� )����)(,�=�Gx�"�&��� ������#�2���������� R. =E@A����AZG

=<=,�- +2�$!�-+V�3D!$�2"��� ��*���� �(���,�0���)(��)5������ ��%(��6x�Kierunki�+,�=EFE����A<��,�F

=<A,�-+V%D�$D�!���� ������%�� �� ��%(��6� S=B�=@� ��(�;�� � =E?ETx� Za i Przeciw�+,�=EFA����??��,�=C

=<?,�-+V3*���$ �����%���;"�3��")H��� ��%(��6,�0���"����� �������)��L������(,�V�� ),��,�W,x�Gazeta Lubu-ska +,�=EFG����A=F��,�<

=<G,�'!�/�¡�$D�� ���� ���0 �)(\������&) `�0�(����&�� ��%(��6x�b������(�0����;)��0�,�A�+,�?@�=EF<����A=E��,�G

=<<,�'!3�Y!�2�������(���( ����� �����(�;�� ,�0"��(�� ���� �� ��%(�-�6���(��(��5� ���(���x�4���� �+�����)( ,�ABBF����ABG��,�C�

=<@,�'V¡�/�$�$ (�"���(��0�����������-���������)((�,�GA�� ��"��� ��%(�-�6,�V�� ),�4 ����(�% ����� �x�Gazeta �����$���+,�=EF=����=@C��,�G

=<C,�'�+-!�4 ����(��%(�� �=E?Ex�0 ��( -� �ABB=

=<F,�'�+-!�4 ����(��3��(��� ���� ��� ��%(��6�x�2��������V�����+,�=EEB�����=F��,�=

=<E,�$!�/�¡�$D�!���(����1��( L�(� ��%(��,�3 ���5��( ���� �� "� ������(�;���������� "�5)�����(����x�Za i Przeciw�+,�=ECE����?@��,�=?

=@B,����$ � ���� �� "��(���� �0���� �1��-���������������� ��%(�� x�0 ��( � �I�N1����� ������ ���O�ABBG

=@=,�$3V����(��� ���$ � ���(��"�( �� ������� ����%�� �� ��%(��6�,�V�� ),�4 ����(�% ����� �x�Gazeta �����$����+,�=EFC����ABC��,�G

=@A,�$+!'2¡�$D�!���(����1��( ���� ��%(�� x�Newsweek�+,�ABBE����?C��,�GA

=@?,�$+0!0D�/�� �� ���3 ���5��( ���-� �=E?E��,��� ��%(��6�x�V����"�����-wy +,�=ECE����ABF

=@G,�$�4+/2%!�4 ����(��%�� �� ��%(�-�6�E�AA���(�;�� �=E?E,�1�()(���������������� "� ��������������"��)������ ����( �(��1�(� &�0 ��( � ������(�;����=E?E��,�V�� ),#���(��"�� �����(��� "���� �(��� �� ��1����x�0 ��( � �=E<C

=@<,��20!3*V0�$D�� �� ���%�� ����)( )���(��)� ����,�%���� ��%(�-�6�,�V�� ),�� ����*� ���x�$���������/��(�+����� ����+,�ABBG�4,�F��,�AGC

=@@,��D%2+!����)(�� ���/ ���� �����)(�)��� �/��"��Y5)()�������(�(�!�"�5�N1�(� &O���)( ����=,�� (���-��� ��%(��6x�3� ���1��)�����,�=EEE����?��,�GA

=@C,�S"T��3 ���5��( ���� ���������������=E?E��,��� ��%(��6�x�"���9��+,�?G�=EFG����?C��,�=B

=@F,��,�$,��3 ���5��( ���� ���(�;�� ,�G<���)(��) ������ ��%(��6x�>�� ���-wszechne +,�?F�=EFG����=FB��,�=?

=@E,��!��/20�$D�'�����(�'��(��%(�-� �I��(�� ��� " �x�0 ��( � �I�0�,��V3�=EF<

=CB,��!��/20�$D�'�����(�'��(��V���H�(� ��%(��x�0 ��( � �I�0�,��V3�=EFC

=C=,��!��/20�$D�'�����(�'��(��1�(���� "��%(�� x�0 ��( � �I�0�,��V3�=EFG

=CA,��!+�D�/20�$D�' ���(��*� � ;)�������%(��x�N���>������$���,������+,�=EFA����=@A��,�?

=C?,��!+$V0�$D�0� ��� ����� �����)(6)��( �� �(��� �"��)(���� -�� ������0���� �1���������� ��%(��6���=E?E��,x�*��#����"�,�+�=ECE�4,�AA�(,�G��,�GB<

Page 267: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

266 Andrzej Kotecki

=CG,��V�/�/�¡�$D�1 �����%�� �� ��%(��6�E�=E���(�;�� �=E?Ex�L����(�-�(�#����+,�ABBC����A?�*��,�F� ���0�)9���#����������AC��,�==

=C<,��V/*�3D20D�/����)(�� ���3 ��%(��6,�1��������(����&,�V�� ),�+,�0,x�1���(�L��+,�=EFA����=��,�=<

=C@,�3!Y¢�/�4�" �(��3 ���5��( ���� ���(�;�� ��� ��%(��6�x�V����"����� �+,�=EFA����=EA��,�?

=CC,�3D2$+!�/�'�����(���(���� �� ��%(��6�"��� �"��\����(������(���(�-�����x�/ �"�#���/�Q��+,�=EFC����GC��,�F

=CF,�V*/D2�$V0�$D�' ���(��%�� �� ��%(��6,�0��0������1���������DD��������;�� ����,�1� ) �(����,�1������,�� ��,�2�� �� �$��� ��1 ����������x�0 �-�( � �I�%����� �=EE<��,�<?

=CE,�1 �����0� ��� ���%�� �� ��%(�� �)(�����$���"x�Kierunki�+,�=EFE����GF��,�F

=FB,�1!�3D20�$D�0���(�"���(��3 �-��5��( ���� ,�1�(���GB�� �� ��%(�-�6x�@��.���L�.��������+,�=ECE����ABE

=F=,�1D2$!+�/�$�$ (�"���(��*�)��� -) ���� ���(�;�� ,�0�G<���)(��)5�� ���� ��%(��6x�V�������"�#������+,�?<�=EFG����A=E��,�G

=FA,�1V1+!0$D�' ���1 "�5�������� ��%(�� ,�!�"� �N1�(� &O����������H�) x�N��������$���,�������+,�=EFA����=F?

=F?,�+2/�2+�0 ���" ���!�"� �N1�"�-�(�O���� "� �������������=E?E�����,�%�� �� ��%(�� ���"��(��"�A?���(�-;�� �ABBG�����x�%����()(�I�X�� �-��/��6(���b������(�!�"���$� ������V��5��%����()(�ABBG

=FG,�+2/�2+�0 ���" ���%�� �� ��%(��6������(�;����=E?E��,x�"�&��� �����-�#�2�����������+,�=EFE����?��,�=?E

=F<,�+2/�2+�0 ���" ���1�(���(��"�%(�-�5x���#���=.��&��+,�AB=A����=?��,�@<

=F@,��4!3D�Y!0�$D�0��)��)����H����(����&�� ��%(��6,�0��0�(�;������������5���#�����)�� ��I�����"����� �L������(�!�"���1�(� &���0�������-� ������(�;����=E?E��,�0�H�#���5������(����2�"����� ������x�1�(� &�0� ���)���1�(� &�����=EFE��,�A<@

=FC,��4!¡�/�$�M������� ���5��( ���� �� "� �������������=E?E�����x�=������'���� ��������0.����Narodowe��+,�=EEE����A�S3�"������-)� ��T��,�EG

=FF,��4!02�/$D�1������� � ����� ����H�)H�����(��H���( �H��!�"���N1�(� &O��� (�N1�"��(�O�� �)(6))����������� ��%(��6������(�;����=E?E��,x�Mars�+,�ABBG�4,�=C��,�==C

=FE,����@B���(�;\�(����6 ����)(��) ������ ��%(��6,�� ��� ����������)���#�$������(����&�=EEEx���(��"�+����-� ������$�����I�YH�Q�ND��)� �O�ABB=

=EB,��/�%!¡�$D�+ �"�����1���� ����&�� �)��� ���������� ��%(��6x�"�&���- ������#�2�����������+,�A@�=EF=����=��,�EB���(��,��L�Nurt�+,�=EF<����E��,�=B

=E=,�X�!�$D�'��(��0�������(��H����(�-� �(������� �� ��%(��6�x�>�� ���-wszechne�+,�=EF=����=E?

=EA,�X0D¢�D�$D�/���������3 ���5��( ���� �������������(�;�� ��� ��%(��6�x�V�������"�#������+,�?A�=EF=����A=C��,�G

=E?,�X0D¢�D�$D�/���������� � �����5����� \�������� ��������6(��,�%�� �� ��%(��6x�V�������"�#����� R. ??�=EFA����AA?��,�G

=EG,�0!3$D20D�/�+�" ������L� �(���-�� �0���� �1������������������ ��%(��6x������#�Q��������+,�=EFG�4,�G=����=��,�@F

Page 268: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2672�����)�(�������������������� !"!����*��������5���.6

=E<,�0V'20V*!�',��=E?E�I���� �� ��%(��6,�V�����;\���)(��������(�)� -� ����"x����,�������,��ZABBF

=E@,�0V'20V*!�� )�����%�� �� ��%(�-� ��������"����� )�������)(�����H�x�V����� ���L������,����#�� R. =EE?����A��,�F=

=EC,�/!�20�$D�0��)��)���%(�� �=E?E,�S0�������%���M�������4,�=Tx�0 ��( -� �I�4 �� ����� ��� �ABB<

=EF,�/!�V'�$D�W���� �����������)�(� ��%(��x�0 ��( � �I�0� ���)����V3�=EF?

&&&'����������,�� ���

=EE,�!'23$D2��!���(����+�� �0 ��( -����������)���(� � �� )�������-�)����=E?E��,�0��V���� �0 ��( ����(����&�=E?E�� ��� ��(���������-)���� ������������� �����%������)��0����������������,�2���� �Y )��-� ���0���� � ��,�/6�� x�1���(�H��I�!���)� �0� ���)( ����!$�ABBB��,�E

ABB,�!+�D420D�/�� ���� ���0;�H�����-���)��� "� � �(��+�����)(��% -�����V�����0 ��( ��x�>�� ���-wszechne +,�=EFA����=?C

AB=,�%!%D!+/�0���� ���=F����������������(���������x�"���9��+,�A?����?C��,�=B

ABA,�%!'�+�$D�' ����������������&)�0 ��( �,�V�� ),�!*x�Stolica�+,�?C�=EFC����AE��,�=@

AB?,�%!'�+�$D�' �����`0��(� ���� )����(������6���)(�����)���HL��V)��-��)(��+�����)(��% �����V�����0 ��( ��,�V�� ),�/��������+� x�N�����L�#�����#���,������R. =EFA����=BB

ABG,�%!'�+�$D�' �����/�������"���5�=���(�;�� `�+�("�� �(��`��L�����-

�(�"�V)����)()��+�����)()��% - ����H��V�����0 ��( �,�+�(",�� �� ��� �-������� x�V����"�����-wy +,�=EFA����=EC��,�=#@

AB<,�%!'�+�$D�' �����b���������������-"����� �(���(�;�� �=E?E��,�V)����)(��+�����)(��% �����V�����0 ��( -�x�Stolica +,�?F�=EF?����?@��,�C

AB@,�%!+�/�/20�$D�' )����� �� �(��(������� ,�/����(� �)��� ����(�;�� x���#���=.��&��,������@������ � +,�=EEG����?E��,�Dq

ABC,�%!+�/�/20�$D�4 ����(��*� ��-� ��� �0 ��-�)� ����x�=�"�#���/i Lud�+,�=E@E����?F��,�G

ABF,����% �� � ���(�;�� �=E?E�����x�*��-#����"� �)�����0��=*0"�!"��-��� �60������+,�=?�=ECE����?��,�=

ABE,�%!'2+�� ���� � �����L� �(����� �0 ��( ����� �)��(����� ��"�=E?E�I�=EG<x�0 ��( � �=EF<

A=B,�%!'2+�� ���� � ��1���)� �1 &���-� �� ���(����qD�"� � �����)(�����0 ��( ����������������)���=E?E��,x�'��(�#�����/�����)/�+,�ABBE����A��,�=B?

A==,�%2+3!��$V3�4�3V0D�/�!��)� ��% ��������(��� �� �(&������x�����(���� ��+,�=@�=EFG����?@��,�?A

A=A,�%2+3!��$V3�4�3V0D�/�!��)� ��V)����)(�����(� ��������0 ��( -�������(�;����=E?E��,x�Stolica +,�?E�=EFG����?@��,�=G

A=?,�%D2�2�$D�/�"����$ � ���� �����-�5L�����0 ��( ���x�����) �+,�=E?G�=ECE����G?��,�@

A=G,�%D2�2�$D�/�"��#�*�"�������+�( ����0 ��( �������(����&�=E?Ex�0 ��( � �I�0�,�+ �� ���4�����(���=EFG��,

A=<,�%V�M232$�+�( ����0 ����������-�(5�������,�0��� ��� ��(���������-)���� �������NW��7� )������������� �

Page 269: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

268 Andrzej Kotecki

(��"� )��������)�,�� ��� � &���������-"��)����O�I��������=EEG

A=@,�%+/2�$D�� ���� �#�%�+��%�-+/���$D� ' ��� V���� � ������ x�Skrzydlata Polska�+,�=EFG����GE��,�C

A=C,�%��/�¡�$D���� ���0���"����� � ����(��(�������0 ��( �x�Pol-���=.��&��,������@������ � R. =EEA����GB��,�==

A=F,��M¢�D¡�$D�!�����'��(���(�� ��� � &���x�0��������+,�A�=EFG����?@��,�@

A=E,��M¢�D¡�$D�!�����'��(��/������-����� ������������0�����������(��- � �� � &������x�Tygodnik Polski R. =EF?����GBZGA��,�=?

AAB,��M�2%V0�$D���( ���1���� ������ �(6����L��)(�6��+ �� ������ ��) ��,���(5���0 ��( � �1��� �x�Dziennik ��#����!�������V��������vQ����{x�+,�=EEB����G=��,�E#����GA��,�F

AA=,��M�D2�20�$D�W� �)��(����0���-"����� �(�D������������(�� � ��� (-���������x�:�#�����0� �����'���� +,�=EFE����EZ=B��,�=FG

AAA,��D21�20D�/����)(�� ���%�"� �-��� ���������(���� ����0 ��( �������(�;����=E?E��,x�Kronika Warszawy R. =EF=����G��,�<?

AA?,��D21�20D�/����)(�� ���V���� �0 ��( ����=E?E��,x�"�&��� �����-�#�2�����������+,�=EFE����?��,�=@B���(��,��L�"�&����"���� �����+,�=EEG����E��,�?F

AAG,��D21�20D�/����)(�� ���V���� �0 ��( ����=E?E��,�0�H������"��-H���������)�x�0 ��( � =E@F

AA<,��D21�20D�/����)(�� ���0�GA���)(��)5���(�;�� ,�V)����)(�����" -)���������0 ��( �x�V�������"�#-������+,�?A�=EF=����ABF��,�<���(����L�Stolica�+,�?@�=EF=����?C��,�=<

AA@,��D21�20D�/����)(�� ���/��������0��" )�����)( ����� �����0 ��( �5���=E?E��,x�"�&��� ������#�2����-ryczny�+,�?B�=EF<����G��,�EF���(����L�%������-�H�����$�"�����% � �� �/�������M���������)��+,�=EFC�4,�?A��,�=G@

AAC,��D2�D2��$!�*V11�2+�M �� ��1����0 ��( �������� ����x�N���V�������� +,�=EE<����=@��,�@

AAF,���1+'!$�!������V���&)������� ,�3�,�!������$ � x�N���V�������� R. =EEA����=E��,�<

AAE,��������� ������ �0 ��( �������(�-;����=E?E�����,�*���"��#�" ��� ���� ����#��� ���)� ������ )��x�0 �-�( � �=E@G

A?B,�*£%+V0�$D�� ���� ����(�� ���� ����)H������������0 ��( ��S����"����� �(���(�;�� �=E?E��,Tx�Ar-chiwum Historii Medycyny�+,�=EF<�4,�GF�(,�=��,�==E

A?=,�*£%+V0�$D�/�"������(� ��=G�0 ��( �������0������*��L��M �)�-�(���������()������� )���(� � &�������)��S��� )� �(�=E?E�����Tx�*��-#����2����������F����� �>��������&=2����*������< "����� ��+,�=EEB����=ZG

A?A,�*!3D2�!$�!���� ������3 ���"�)�����6)���0 ��( �,�/������"���&������ �������N$� �H�O����� ),��',�1�-5� x�=�"�#���/�Q��+,�=ECE����?G��,�==

A??,�*214!Y!�$ (�"���(��0 ��( �������(����&x�0��������+,�A�=EFG����?@��,�@

A?G,�*V%+V0V��$D�$ (�"���(��/�� ��-� "������������0 ��( �,�0���"���-�� �(�� "� ������(�;�������=E?E��,x�Polsce Wierni�+,�ABB=����=B��,�E

A?<,�*+2��M2+�M�������0 ��)� ����������������1��������(���=E?E,�%���)���

Page 270: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2692�����)�(�������������������� !"!����*��������5���.6

����*���"���x�1���(���"��"������-m���,�*���q���,�=EE=

A?@,�*+203D!$�4 ����(�',��3 �)�5L�(��� � ����" �(�����������������(�-)������)(���0 ��( ����=E?E�����x�"�&��� ������#�2���������� R. =EE<����?ZG��,�?A<

A?C,� *+V/*V0�$D� � �� �� � �����!� �"��� �0 ��( �,�V���� �)���� �0 ��( �������(�;����=E?Ex�0 ��( -� ��=E@G�

A?F,�*+V/*V0�$D�� �� ��� �����0�(�-���&�=E?E,�0���(�� ��*������0���,��(�� ��0��������� )��=E?E���=EG<x�0 ��( � �I��(������=EEB��,�=B

A?E,� *+V/*V0�$D� � �� �� � �����/��(���H�������)(���"��� ��)��1� -��,�0��/��(���H��"��� ��)��1� ����������,�/������� �-� ���������x�*��,�����,�0)�,��V3#��%0x�0 ��( � �I�!���)� �0� ���)( ���������� �%�-����!���(���/ ���)(��=EEF��,�==

AGB,�*+V/*V0�$D�� �� ��� �����/� -)(������ ��( ����������(�;�� �=E?E��,x�Stolica�+,�?G�=ECE����?<��,�A

AG=,�*/D$D20D�/���)���$������ )� ���� �� �$�"� ����N%�(�(��� O�SV��H��N% L �O�X����������N%6�OTx�0 ��( -� �ABBB

AGA,�2D3MV+3�'��(��0���"����� �(���&-) ������x�������ABBB

AG?,�2D3MV+3�'��(��0�������������),�/������"���&�L������( �!�"���N1�-(� &Ox�N���"��#��(�#���;+,�=EF<����AAC

AGG,����W������������������ )��=<�AG���(�;�� �=E?E��,x�*��#����"�&��� �&>��9.������ �#��&�+,�=EEC����AB��,�=@C

AG<,�-!'*!�'�� � ��/ )(5�����5����' (-��� x�V����"����� ��+,�=EEA����A<�*��,�,������V��������<��,�E

AG@,�-!Y$V0�$D�'��(��0�(�;��������(�L)� ��+�����)(�% �����V���-��0 ��( ��x�����) �+,�?C�=EFA����AG��,�=@

AGC,�-2%24M32+�/�"����%��"���&-)�"��� L�V�� �������x�+(�)(��-����� �+,�AG�ABBG����=A<����,����)����=��,�G

AGF,�-D3!��$D�2�"�����V� ��������������0 ��( �,�/������"���&�L��-����(���(�;�� x�=�"�#���/�Q� R. =EF?����?E��,�<

AGE,�-��4M�3V0V0D2'�$D�0 )� ���0�(����&���0 ��( ���,�1��)���6L���)(����=EA@,�1 "�5������� ������ - )�x�L����(��(�#����+,�ABBG����=A<�*��,����),����=��,�G

A<B,�-YV0!�$D��,��V���� �0 ��( ���������� �� ����� "� ������(�;�������=E?Ex�0 ��( � �I�0�,��V3�=EF<

A<=,� -V�4�¡�$!�!�� �� 0�(����&����(�� ���X�,�*�)� ����0 ��( ����x�����) �+,�?G�=ECG����?F��,�=A

A<A,�-+V*2�$!�/�7 �N2� O��A=,�0 �-�( �����1����1��)���N*(��)��0 �-�( �O���� �)��=E?E�=EGG��*��#����;��������&��} ���� �= �����V��-�����������:��&� �&0��)�"��#��-(�#����+,�ABBC����?��,�=@

A<?,�-+/2�!$��(��� ��$,x�+�� ���(� -)(������� ����(�L�������(��"�;)� �0 ��( ��S1� ��T������(�;����=E?E��,�0��/��(���H��"��� ��)��1� ����������,�/������� �-� ���������x�*�-� � "��������)(���0)��� �)(��V3#����� �� �%������� �0�����-� x�0 ��( � �I�!���)� �0� ���)( ���������� �%VV$��!���(���/ ���)(��=EEF

A<G,�-+/�%V0�$D�' ���GB���(���(��-���1����1��)���N*(��)���������)�O�����������0 ��( �x�0 ��( � �I�%��-��� �=EEB��,

Page 271: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

270 Andrzej Kotecki

A<<,�-+/�%V0�$D�' ���V���� ����)�V� )(�������������(�;����=E?E��,x�*��#����"� �)�����0�����=*0-"�!"����� �60������+,�=?�=ECE����=��,�A<#����?��,�AAx�+,�=G�=EFB����=��,�=E

A<@,�-�/�2�������(��V��(�)�� �0 �-�( � ,�DD����� �;�� �� �I����(� ����()(��H��������0 ��( ����=E?E��,x�4���� �+,�ABB<����AA<��,�==

A<C,�M!�$V0�$D���)� ���M �)����������������0 ��( ��=E?E��,x�$� �H��I�M �)���� �V7)� �0� ���)( �=EFE

A<F,�MV+/2��$D�'��(�1 �����3� ���(�=E?E��,�0���"����� ��(������ �( �("�����(�� ��������� )���"�����-����)(�������=A�� �V�5)�����=,�1���������)("x�Zeszyty Historyczne (Pa-��9{�+,�=EE<�(,�===��,�?@

A<E,�'2�4M2���� �������) ���5������x�Sto-lica�+,�?E�=EFG����?@��,�AG

A@B,�'�+�/�¡�$D�!���(����0 �� ����� -"�������,�0 ��( ����� ��(����&x�L����(��(�#���"��F�+,�?�=EFG����A??��,�<

A@=,�'�+-!�4 ����(��!�"� �N������O�=E?Ex�0 ��( � �I�%����� �=EFC

A@A,�'�+-!�4 ����(��������;�����������������������0 ��( �5�S=E?ET,�0��V���� �0 ��( ����(����&�=E?E,�� ��� ��(���������)���� ������������� �����%������)��0����������������,�2���� �� )��� ���0���� � ��,�/6�� x�0 ��( -� �I�!���)� �0� ���)( ����!$�ABBB

A@?,�'�+-!�4 ����(#�$!+%V0�$D�0� -��� ���!�"� �N������O�=E?Ex�0��-�����D����M����)(���",�0 ���0 �����������I�0 ��( � �0�,��V3�=EFC

A@G,�'��/$D20D�/�+�( ����0(� "�0 �����!����,,,��� �$�������V��-)���������!�"���N������O���)( �����������������;�� ����x�0 ��( � �I�N�!$VO�=EE<

A@<,�$!�/V+V0�$D�!���(��������)���!�"���N������Ox�=�"�#���/�Q� R. =EFA����A@��,�C

A@@,�$!�/V+V0�$D�!���(����0���)���������(�������� ,�!�"� �N������O� �!�"� �3��"��)� x�=�"�#���/�Q� R. =EF?����?@��,�<

A@C,�$!�/�¡�$D�!� "��%H����������� ��0 ��( �6x���#���=.��&��+,�AB==����=C��,�<E

A@F,�$!�D2¡�$D�!���� ������1��������� �)������������5L�����0 ��( ����SD|�?ET,�,��������2����������>�� ����-������>������>�����< �+,�=EE?����AA��,�F

A@E,� �� � $ ��� ���!�"��� N0 ��( � O�S����������0 ��( ���������� T,�0��$ ��� �����(�;�����,����L� ����(� -����� ���0������1�����"���=E?E��,�*���"��#���� )��#���� )�� �� ��������,�0���� � �' )� �0�������,�0 �-�( � �I�V7)� �0� ���)( �N+"O�ABB=

ACB,�$!+1D¡�$D�!������V���� �0 ��( -�������(�;����=E?Ex�"����0.���-na�+,�=EE=����=��,�=��,�<E

AC=,�$!/!3V0�$D�%��� ���%5������� -�()�����H�`��0 ����%�� ��1�;)�-�������������) )��0 ��( ��x�Przy-&�A$�+,�=EFA����A@��,�=B

ACA,�$!��D2+�$D�*�"�������( ��( �(-" ����(�(�� ��Q�Q)H�x�Kombatant R. AB==����E��,�?G

AC?,�$!��D2+�$D�*�"������M����� ��������� �� ��� ����)�-�H��)����x�Dziennik +,�ABBF����A=B�*��,�Warsza-wa��,�Dq

ACG,�$!��D2+�$D�*�"������3 ������)(�����)x�Kombatant�+,�AB==����E��,�?A

AC<,�$¢*/D2+�$D�' ���(��3 ���������"���' �����6,�0 ����=<A,���� ���";���-�����x�Stolica�+,�?@�=EF=����AC��,�=@

Page 272: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2712�����)�(�������������������� !"!����*��������5���.6

AC@,�$¢*/D2+�$D�4�" �(��!���� )��I��5�(�������6���1��������V�����0 ��( �������H��� )����)���� ��-��������������(��� ��,�� �(&������x�Palestra�+,�=ECE����<��,�F=

ACC,�$�2'�!34,��+ ������� �)(6)���0 ��( ���,�0�G<,���)(��)5���(�;�� x�C#������������(�=���,�+,�=EFG����E��,�A=

ACF,�$�D�2�$D���)� ���0�������������-)x�V���������#����+,�?<�=EFB����?A��,�=C

ACE,�$V�M!3V0�$D�'��(��0 ��( �-�� ��� L�V�� ���� �I���(����&-�� Q�(�������=E?Ex�Stolica�+,�?E�=EFG����GB��,�A=

AFB,�$VYV*/D2'�/�$�!�� ����(��+�-����)( �%�� � �V�����0 ��( �,�2��(���(�����������)���=E?E��,x�>��-wo Powszechne +,�?C�=EF?����=FE��,�?

AF=,�$V¡�$D�M������M �)����������-�������=E?E��,��� (��(� � ���;)�����-���� )����x�%������M����)(�����-�6��������)(����/M1��",�%�� ��H��0 ��( �x�+,�=EEB����=ZG

AFA,�$V3V13!�%����� ���0��� ��������-�(��������� )��,�0 ��( � �I�1 �"���I�!��)���(x�*��#����;������������)-��'���� �&�+,�ABBE����FZE��,�E?

AF?,�$V0!��$!�M ��� ��NV�� �( "� � �"��� �"� � �0 ��( �,�1�����(���������������(���;���1+x�>�� ���-wszechn��+,�=EEB����=@E��,�@

AFG,�$V/YV0D�/�0��)��)���N�� � #��� � �I�� �)���(�`O,�+������(�-;�� ��0 ��( � x�V�������"�#����� R. ?<�=EFG����A?A��,�G

AF<,�$V/YV0�$D�2�������(��0 ��( � �I��"����� ����� ����,�GB�� ��"�x�Za "�#���/�Q�+,�=ECE����?E��,�=A

AF@,�$+ ��0 )� ���0���������0 ��( �,�0�(����&�=E?Ex�=�"�#���/�Q� R. =EFF����?F��,�G

AFC,�$+/£�42$�4 ����(��%���� �����-� ���(�)������)( �0 ��( ���������=E?Ex������#�"�&��Q��������� R. =EE?����E��,�EA

AFF,�$+/£�42$�4 ����(��*(� � �� �����-����V1��0 ��( �����)( ��(" ��� -�)����"� ���� &���=E?E�����x�,��#"�&��� ��+,�=EFE����@

AFE,�$+/£�42$�4 ����(��V�� �( "� � �"��� �"� � �0 ��( �`�%���� �V���� �1�(�)������)( ��� �)��x�Za "�#���/�Q��+,�=EFE����?<��,�=

AEB,�$+/£�42$�4 ����(���� � �� �)��-�(����V1����0 ��( ����x�0 ��( � �I�0�,��V3�=EFF

AE=,�$+/£�42$�4 ����(��0 ��( � ���������������������=E?E�����x�"�&-sko Ludowe�+,�?@�=EF<����E��,�FC

AEA,�$+/2�D¡�$D��(��� ���1�����"� -"������ ���x�����) �+,�?G�=ECE����?<��,�=?

AE?,�$��D$V0�$D�'H(����1�������)���" ��� �1�5���� �����������0 ��( �x�*��#����"� �)�����0�����=*0-"�!"����� �60������+,�=<�=EF=����=��,=G

AEG,�$��D¡�$D�%���"�����������=E?E�N`�������5�L����)���(5�� �( ��(�x�Czata�+,�=EF@����=EZAB��,�=B

AE<,�$0D!4$V0�$D�� )����'H(����0�(�-���&�=E?E���� ��( ���������(���;���1���������� �� ���0 ��( ���x�0 ��( -� �=EFG

AE@,��!�$V0D2�$!�D��� ��0�(����&�=E?E���!��� )��'���(���"���)�x�Kie-runki�+,�=EF@����?C��,�E

AEC,��2* �MV0�$D�� ���� ���� � �� -"������ ����,�*(� ������ �)�(�=E?E��,������ ���� �%�H����x�Kurier Polski R. =ECE����=EG��,�=

?EF,��D�D20�$D�� �� ���0 ��( ��� ����-��� ,�0�(����&�=E?Ex�>�� ��� �����-ne A�+,�?E�=EFG����=FB��,�?

Page 273: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

272 Andrzej Kotecki

?EE,��D1D¡�$D�0,��*(������,�0�(�;���� ������ �0 ��( ��=E?E��,�0�5�#���-"�� �(�����(����' ��� �� �$��)(��-���x�0 ��( � �I�1!|�=EFE

?BB,��D1D¡�$D�0,��/ ����� ��( ����������(�;�� x�0 ��( � �=EFE

?B=,��D�V0�$D�0�����1���5��� ����� �-)(6)���0 ��( �x�*��#����;��������&-��} ���� �= �����V�������������:��&� �&=����N�< ��+,�ABB<����EZ=B��,�GF���(��,��L�V�������"�#����� %¢%232$�+,�?A�=EF=����?C��,�G

?BA,��!'20�$D�'��(��,��0����)��������������(�,�0 ��( � ��� ����������-�����������(����������x�Gazeta Wy-borcza�+,�=EEE����AB<�Dod. Gazeta >���������,�=B

?B?,��!'20�$D�'��(��,��0 ��( � �I���������,�3��(� ���(��5)� ���� ��(���������H�������,�1�(���<?�� ����)�� ����� x�V����"����� �+,�=EEA����ABF Dod. Stolica s,����

?BG,��!'20�$D�'��(��,��0 ��( � ����-�(�� ,�1�����(�����������S=�C�D|�=E?ET�Gazeta Wyborcza +,�=EEE����ABG !��N�����>���������,�F

?B<,��!'20�$D�1����� )����������&������(����&x�,< ��"�����+,�ABB=����=B��,�??

?B@,��!�D3V0�$D���������$�"���;)������������0 ��( �x�����) �+,�=EF@����?C��,�=G

?BC,��!�D3V0�$D�� �� ���+�����)( �%�� � �V�����0 ��( �x�Walka ,������+,�=ECE����?F��,�=A

?BF,��!�D3V0�$D�� �� ���0�������������)x�0 ��( � �=E@B

?BE,��!+$V0�$D�0� ��� ���/ �� -�(�����"��)(���� �� ����0 ��( ���������� �������������������=E?Ex�0 ��( � �I�0�������D����M���-�)(��=EF<

?=B,��!4��/20�$D�������1��������M �)��(���0 ��( ������=E?E��,x�*��-#����2����������F����� �>������-��&=2����*������< "����� �x�+,�=EEB����=ZG

?==,� �D�2�$!��!+�/�$� ' ��� ��V)����)�����������0 ��( �x���-��) �+,�?G�=ECE����?<��,�=G

?=A,��D+V0�$!�M���� ��b���;\��� ����5L��)�,�0 ��( � �=E?Ex�V����F�-dzienne�+,�=EE?����AA<��,�F

?=?,���)�����)(�%������1�(��"���������� ��������������0 ��( �������(�;����=E?E�����x�>�����!���&< ��#����&2����������T�"�&��� �&x�+,�ABBG�4,�F��,�=?<

?=G,��V3!�42+�$D�!���(����V� ����� ���(�Y (�����x�0 ��( � ������

?=<,� �V+!0�$D� $ ����� N0 ��( � ��������Ox�'��(�#�����/�����)/ R. ABBE����A��,�A?E

?=@,�3D2��/�¡�$D��(��� ����()(5;��-� �N�(�(���� O��W���� �+(�)(� ����������������� �x�Dziennik Polski A�+,�=EF=����=F@

?=C,�3D20D!*V��$D�4�������-��(���������(�#����(����� �����������( -)� ���0 ��( ����x�*�� ��+,�=EFG����EZ=B��,�?

?=F,�3D�$D�% ���"�����N/�� ������ ��;� -�����`O�+�(",�!���(���� ���(��-����� �,����� �����������0 ��( ��x�Panorama Polonii +,�=ECE����?<��,�=B

?=E,�3V0D$�-�(����(���� L�� ��0���6,�4,�=�V��5���( �)���(����H��0 ��( � -�1� � �=E?E�=EGAx�0 ��( � �I�V7)-� �0� ���)( �N+"O�ABB=

?AB,�3V0V-+V*/$D�M������=���(�-;�� ���1 � )��1 ) x�Gazeta Prawna R. =EFF����=C��,�?

?A=,�V%+¢%V0�$D�0��)��)����(�� ��1�-����3��FBA����)� )(���D|�=E?E�I�Dq�=EGB�x�Kurier Polski A�+,�=ECE����EG

Page 274: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2732�����)�(�������������������� !"!����*��������5���.6

?AA,����V���� �0 ��( �������(�;����=E?E��,������ )� )�������)(�����H�x�'��(�#�����/�����)/�+,�AB=B����=��,�AC?

?A?,����V���� �0 ��( ����=E?E��,��������"����� )�,�0�H������� )�� �������)(�� ����������)(#�2�������(�$�(������x�0 ��( � �I�0�,��V3�=EFG

?AG,����V���� �0 ��( ����(����&�=E?E��,�� ��� ��(���������)���� ������������� �����%������)�����������,�1� ) �(������ ��������,�2���� �Y )��-� ���0���� � ��,�/6�� x�0 ��( � �I����!$�ABBB

?A<,�V*/D2�$V0�$D�' ���(��0 ��( � �������������������=E?E�����x�0 ��( -� �I�103�=EFE

?A@,�V- +2$�* ����(��0�(�;���� �0 �-�( � x���#���=.��&���+,�ABBE����?C��,�<E

?AC,�V��/20�$D�',��+�����)(��% ���-������������0 ��( �x�Trybuna Ludu AA�+,�?<�=EFA����A=B��,�?

?AF,�V��/20�$D�� )�����V���� �0 ��( -��=E?Ex�2������*��#����:���,�-������< ,�#�����< ��#����������-���&�=����.�v'� �����{x�+,�=EEG�m��,�A��,�@A

?AE,���V� �� ����(� ����(��� ����� � �� �(&��������0���)(��)5�� ���� )���0 ��( �x�N�����L�.�������,���-zyn Tygodniowy�+,�=EFG����?E

??B,�1!�!$�$���D+�$D�/�(��� ���+�-�� �<@x�0 ��( � �I�0�,�1���$�(-L�"�ABB<

??=,�1!1+V�$D�$ (�"���(��q����( �0 �-�( �5,�+�("�� �(������������"���(����I����)���"�(�� ���)("�����������0 ��( ����=E?E�����,�+�(",�',�1��5����x�Sztandar Ludu A R. =EFG����AAG

??A,�1!1+V�$D�$ (�"���(��0���������0 ��( �,�/��(������ �L������( ���(�-;�� �x�=�"�#���/�Q��+,�=EFG����?<��,�G#����?@��,�@#����?C��,C#����?F��,�<#����?E��,�@

???,�1!0�!$�'��(��% ����( �������� ��0 ��( � ���=E?E��,x�Stolica�+,�GB�=EF<����?<��,�A=

??G,�1!0�!$�'��(��3 ��0 ��( � ,�0 �-�( ������4��"������=E?E���=EGGx�0 �-�( � �I�W��� )� �N0� � �0 ��( � �0 �)(�=E?E�=EG<O�I�N!���"O�ABBB

??<,�1!0�!$�'��(���( �L �����H�����-),�0H�� �05���� x���#���=.��&�� R. =EE<����=F<��,�E

??@,�1!0�!$�'��(��X� ��"� ")�������%�� � �1�;)���� �� ��0 ��( �6�x�=�"�#���/�Q��+,�=E@F����GG��,�G

??C,�1!0�!$�'��(��/���H������)(�����-��0 ��( ����=E?E��,x�Stolica�+,�?C�=EFA����AF��,�@

??F,�1D2$!+�$D�� )������ "�� ��� -)H�� ��W����(���� �������x�0 ��( -� ��I�0�,��V3�=EFE

??E,�1D2$!+�$D�� �� ���0 �)(��"�����������0 ��( �x�Kombatant R. ABBA����E��,�=B

?GB,�1D2$�4V0�$D�� ���� ���V��(� -� �� )��?,�� ��������(��)H��+�"-��������)��G,�E,=E?E��,x�"�&��� ������#�2����������x�+,�AG�=ECE����A��,�G=<

?G=,����1�����(�����(�������,�+�� )���L������(�!�"���N������O,�V�� ),�+-�( ���'��(�����)(�WTK�+,�=EF=����?C��,�C

?GA,�1DV4+$V0�$D��(��� ���$ (�&�I���(��"��;)��������(�������,�0���-"����� ����(��)�������)(��x�0 ��( -� �I���,�,��=EEB

?G?,�1D4!�!�W���� ���3 ���"�)�0 ��( -���,�V�� ),�/�(��� ���(������ x�V��-nierz Ludu�+,�=EFE����AG��,�=

Page 275: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

274 Andrzej Kotecki

?GG,�1YV*V0�$D�'H(�������)�"�����"��-���",�V�� ),�+ �"����$���&���������-� ������� �x�V�������"�#������+,�=EFE����AAC��,�?

?G<,�1V$+V0�$D�0���(�"���(��3 ���-()� )��-��)��� x�Stolica�+,�?G�=ECE����?C��,�=@

?G@,�1V�!$�%����� ����( �L �=GF���� ;\,�=G��1������� �H��' (�����)��)������0H��6�05����6�=E���(�;�� �=E?Ex�Nurt�+,�=EFE����E��,�=@

?GC,�1V+0D4�� �� ���V���� �0 ��( ����(����&�=E?E,�0���"����� ���� �x�0 ��( � �=ECE

?GF,�1V4$!¡�$D�������������(�)���"������������� ,�3�,������� ��$�� x�>��-wo Ludu�+,�=EFE����=<C=

?GE,�+!4!'�'��� ���%�� ������� �����S���(���(�������0 ��( �������(�-;����=E?E��,Tx�Zielony Sztandar +,�=EFB����C@

?<B,�+!4!'�'��� ���1������)�� "�#�1� -)H��6� �� 0 ��(�(���"� S���(���(�������0 ��( �������(�;����=E?E�r.) V���������#����+,�?@�=EFB����?E��,�=<

?<=,�+!4!'�'��� ���0 ��( ������4��"���-������)�����1� )H�� ���#���=.��&��Magazyn Tygodniowy�+,�=EE?����?F��,�=

?<A,�+!4!'�'��� ���0 ��( ������4��"���-��,�0 �)(��� "���(����(�;��� #�����-����0 ��(�(��#�0H�� �05���� `x�C�(����"��������0*�+,�=EF?����=C=��,�G

?<?,�+!0�$D�4 ����(��M����)(�����(��-"�;)� �0 ��( ��I��� ���)(� ���-���L��(� � &�"��� ��)�,�0��V���� �0 ��( ����(����&�=E?E,�� ��� ��(���������)���� ������������� �����%������)��0����������������,�2���� �Y )��� ���0���� � ��,�/6�� x�0 ��( -� �I�!���)� �0� ���)( ����!$�ABBB

?<G,�+2-3D20D�/�/�7 ��*������5L��� ������",�" �(������V��(,��( ����-���*�� �V�����0 ��( ��x�Kierunki +,�=EF@����?<��,�F

?<<,�+2-���$!�M ��� ��*(�������(���-�5L�����0 ��( �,�0�(����&�� Q�(���-��������� ��=E?Ex�0 ��( � �1!|�=ECF

?<@,�+V�V�!$�� )�����3 ��( &) )��0 ��( �,�0�(����&�=E?Ex�V������-dzienne�+,�=EE?����AB=��,�F

?<C,�+V�V�!$�� )�����0�(����&�=E?E,�$ ���� ���"�����������)x�L����(�-�(�#����+,�ABBG����=A<�*��,����),����=��,�A

?<F,�+V�4�� ���� ���1��������( ��������0 ��( ����=E?E��,x�"�&��� ������#�2�����������+,�=EFF����G��,�=@F

?<E,�+V�40V+V0�$D�� ���� ��' ���(�� �� ���Y�� �� ��0 ��( �6x�0 ��( -� �I�103�=EFE

?@B,�+Vb*b2�40D2¡�$D�1 ������-��� ���V� �� ��( �L ��� �H��' (��-���)��)�x�L����(��(�#���+,�ABBC����A?����,�F� ���0�)9���#����������AC��,�=?

?@=,�+��/2+�'H(����+ �� �����(������-��"������5L�����0 ��( ���,�*(� -� ���;\�+���� ��+����()�����������(�;����=E?E��,x�Stolica�+,�=EF@����?E��,�=G

?@A,�+��!$����(����+�� ���������(�����)�0�� ������(�;����=E?E�����������)( ������ )������"��)����x�*��#����;����-����&��} ���� ���= �����V�����-��������:��&� �&=����N�< ny R. AB=A����E��,�GG

?@?,�+/213D20�$D�!���(����0 ��( � �������)�����=E?E�����x�Kronika War-szawy�+,�=ECE����?��,�C=

?@G,��!3V'�!�!������0���������0���,�0�(����&�=E?Ex�WTK�+,�=ECE����?C��,�C

Page 276: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'�"2�����)�(�������������������� !"!����*��������5���.6

?@<,��2+0!4V0�$D�' ���0���"����� �(��(� � &���1��()(�$ "������������ (� �)���=G,��������� �H������0H��6�05-����6������ )��=F�=E���(�;�� �=E?E�����x������#�:� �#���&����*���� ��������&vQ����{�+,�=ECF�4,�=A����EA��,�AC<

?@@,��D$V+$!�+!�/$!�/��� ��0�(�-���&�=E?E��������0 ��( ���x�Dziennik Polski (Londyn)�+,�ABBG����AA=��,�E#����AAA��,�E#����AA?��,�E#����AAG��,�G

?@C,��$!��$!���)� ��0�������(�� �����=B<�����������x�=�"�#���/�Q� +,�=EFF����GA��,�F

?@F,��$!%2$�'H(��,�1�������������������-���������(�������x�Zielony Sztandar +,�=EF@����CG

?@E,��$!+b��$D�'��(��/�� ��������-�)������$�H��� ���6x�Stolica�+,�?E�=EFG����=<��,�AG

?CB,���V�/�¡�$D�'�����(��4 ��� &�� ��( �L ��� � �����=F�"���,��( ��6���� �)6������ �������5����0 ��( �x�Kurier Polski�+,�=ECE����=EE��,�=

?C=,����N��� ��(� ���O�!��������+" �-�������(�� �� �� �( �����!-!*������(�;����=E?E��,�/��(������!���� �2� -(" ������������,�V�� ),�+�( ���$���)(x�Miscellanea Historyczno-Ar-chiwalne�+,�=EEG�4,�G��,�ACC

?CA,��4!¡�/�$�M������%�� �� ��%(�-�6������������� ���(������� �����0 �-�( �5,�0��V���� �0 ��( ����(����&�=E?E,�� ��� ��$�������)���3 ������������� �����%������)��0����������������,�2���� �Y )��� ���0���� � ��,�/6�� x�0 ��( � �I�!���)� �0� ���-)( ����!$�ABBB��,��,�E?

?C?,����MV�$D�'H(������� �� �� �� ���,�-�H��)�������0 ��( ���������(�;����=E?E��,x�"�&��� ������#�2��������-ny�+,�=EEA����?��,�AGB

?CG,����MV�$D�'H(����0 �� ��(� �����D�� �����AE�� ��(�)(��� "��� ���,�-�H-��)����x�"�&��� ������#�2��������-ny�+,�=ECE����?��,�?=C

?C<,���0!+4�'��(��V���� �)���� �0 �-�( �������(�;����=E?E�����x�Prze-�#�0.����F� �#��&�+,�=EF=����E��,�=

?C@,���-!�� ���� ���4 ��"��)���(� �� �(���(�;�� �=E?E���"H�����(��6( \�� �(�)(�����`x�C�(����"��������DC�+,�=EFA����CG

?CC,���+V$V��$D�/�"����%��"��)�������"�+�����)()��% ����H��V�����0 ��( �x�*��#�"�&����� R. =EFA����ABZA=��,�AA

?CF,��/!3D!0�$D�' ���1��"�����������x�V����(�����+,�=EFG����?C��,�@

?CE,�����( ���)�!�������� ,�0���"����� �L������(#�����5��� ���������������������)(�)���(�� � ��� (����������=E?E�I�=EGGx�0 ��( � �I�0�,��V3�=EEB

?FB,��/�/¢X3D!$�� �� ���!� �"�� -����0 ��( ����=E?E�����x������#�0.����F� �#����+,�=EFB����E��,�=

?F=,��/$�!+�/�$�2�������(���� L�V�� ���� ������(�;����=E?E� �,���0 ��( ���x�2��������V�����+,�=EFF����=E��,�G

?FA,��/$�*�!1�$D� 'H(����M �)���������������0 ��( ��=E?E�����x�Dzien-nik Polski (Londyn)�+,�ABBG����AG=��,�F

?F?,��/�%!¡�$D�+ �"�����%��&�� �-)��� ���������������)x�WTK�=ECE����<=Z<A��,�E

?FG,��/!�!¡�$D�!���(����0���"����� ����(�� ���0�����"������(�;����=E?E�����,�0���(�� ��*������0���,��(�� ��0��������� )��=E?E�=EG<x�0 ��( � �I��(������=EEB

?F<,��/��D�20D�/��!'20D�/V0!���� �� ��/� � (� "���5�����������x�������<&�+,�=EFB����=FGC��,�<

Page 277: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

276 Andrzej Kotecki

?F@,�X�21D2��'���"� �(��F�AC���(�;�� �=E?E,�=E�����������0 ��( �5x�*��-#����;��������&��} ���� �= ��-���V�������������:��&� �&=����N�< ���+,�ABB<����EZ=B��,�=@

?FC,�4!+�/�¡�$D�� ���x�V���� �0������)( �������5L��� �0 ��( �������(�-;����=E?E��,�0��M����� �0�����������,�$ ��� ��H� �������x�0 ��( � �I�0�,�144$�N$� �O�ABBB

?FF,�4V$!+�/�$�!���(����������x�Ar-gumenty�+,�=EF=����?<��,�?

?FE,�4�+V0�$!�0 �� ��3 �� ����x�V�-cie Warszawy�+,�=EFB����A=A

?EB,�4��3D!�$ (�"���(��!� �"�����)(��� �"� � �0 ��( �x�Antena�+,�=EF=����AC

?E=,��+%!32$�'� �� ��N!� � ��������5������������`O�2"�)�������(���-�� �� ������;)��)�������0 ��( ����������()����� )����(�;�� �=E?E�� ����� ������ ����(H�x�Kronika War-szawy�+,�ABBE����?��,�?=

?EA,��+%!32$�'� �� ���5������ )�,�0 �-�( �� )�����)�( ���L�&���(�;�� �=E?E��,x�0 ��( � �I�V7)� �0� �-��)( �!�1+!�'+�ABBE

?E?,��+�3V0D�/�� �)������ L�V�� -���� ���0 ��( ���������(�;������� Q-�(������ �=E?E�������0��V�� ����(-���)(�&�� ����"� ����� ��������;)��1���������1 &�� �1��(��"������������,�0 ���" � �-� ���������x�0 �-�( � �ABB<��,�=A

?EG,����0�� "�5)��0 ��( �� �H�,�=���(�-;�� �=E?Ex�V����"����� ��+,�=EF=����ABA

?E<,����0 ��( � ������(�;����=E?E�����,�V���� � ��L)���)��(�������������,�� ��,��(��� � �-�(�� � x�0 ��( � �I�0�,�+�4��ABBG

?E@�0!0+/�¡�$D������� ���$ ���� -���"��(� � &�� �������(�)������)(���

"�����������F����������������� ���=E?E��,x�Militaria i Fak�+,�ABB=����<��,�=C

?EC,�0£*VY$V0�$D�D�� )��/���� )�������� ��( )������(� � �� )��!�"���N��-����O,�0��0�(����&�=E?E������ )� )��������"����� )�x�0 ��( � �I�0�,��V3�=EFE��,�A@A

?EF,�02�VYV0�$D�!���(����-��)�H��=E?E,�*���"���������"����� x���-���������������3 ��������I����-� �� �%������� �0������ �0 ��( � �ABB@

?EE,�02�VYV0�$D�!���(����?@,��4�(-�(����(H���1����1��)���������!� ��"�)�����������������)��� �N1�-"��)�H���O�S=G�AF���(�;�� �=E?E��,Tx�'��(�#�����/�����)/�+,�ABBE����A��,�=?<

GBB,�02�VYV0�$D�4�" �(��0 �� ������-�� ��( �����������(�;����=E?E��,x�'��(�#�����/�����)/�+,�=EEE����A��,�CE

GB=,�0DX3D20�$!�� �� ��M �)��������������������)�I���(����&�=E?E��,x�*��#����2����������F����� �>��-������&=2����*������< "����� �+,�=EEB����=ZG�

GBA,�0+V3D�/20�$D�'H(���$,��% �� -� ���(�;�� ,�V���� �0 ��( ����=E?E��,x�0 ��( � �I�V��)� �0� ���)( �N+"O�ABBE

GB?,�0+V3D�/20�$D�'H(���$,��V)�� ������(�;�� ����������� ,x�*(�����)�-��$�"���V)�����0 ������1 "�5)��0 ������5)(�&�� �0 ��( � �V)�� �I�0 ��( � �N� "O

GBG,����0�(����&�=E?E,�V���� ���(��"�-;)� �1� ��,�0���"����� �����&)H�x�0 ��( � �I�1���(�H��N��" �O�ABBA

GB<,����0�(����&�=E?E,�V�)�������������-������H����/ )��(������ ),����,�2�����Y )����x�1���(�H����N��" �O�ABBA

Page 278: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2772�����)�(�������������������� !"!����*��������5���.6

GB@,����0�(����&��������"����� )������&-)H��� ��( �������0���x�0 ��( � �I���(��"�0����V��(� ����(��"�M���-�)(�����",��,�0 ��( ��=EE<

GBC,�0�'!�4�$�� ���� ���0 ��( � -�V��)���=���(�;�� �=E?Ex�V�(���%� ��S�����T�+,�G<�=EF<����=?EF��,�=<

GBF,�0��/�/2��$D���)���0 ��( � �=E?Ex�0 ��( � �I�%����� �ABBE

GBE,� /!+2�%!� /�"���� *� ����(�(�������0 ��( �����5�#���� )�-� ��������(����!�� ����(�$����(���-)(��x�+,�ABBE����A��,�A@?

G=B,�/!+2�%!�/�"����Nb���)��)� L�;�� �����(� �O,�V���� �0 ��( ��=E?E�I����� ���������������=EGGx�0 ��( � �AB=B

G==,�/!0!*/$!�!�� ��M �)������L�&-�������0 ��( ���x�Harcerstwo�=EEA����@��,�F

G=A,�/D2�23D20�$D�0������N1�����(�prezydentowi: natychmiast rozpoczy-� "� �)�5�O�AB�������� �)(6)���0 �-�( ���x�V����"����� ��+,�=EF?����A?B��,�?

G=?,�b!$V0�$D�1 �����1�(�)������)(�����������0 ��( �x�"�&����"����-wanie�+,�=EEC����E��,�C<

G=G,�b2�D�MV0�$D�+�( ����*������ -�������������x�Stolica�+,�?E�=EFG����?@��,�=B

G=<,�b +!0�$D�/�(��� ���*(�����������&)�0 ��( �x�0 ��( � �AB==

&-'�/�������012

G=@,�1V$V�D¡�$D�'��(����� � ����)�-�H�,�1��,����,�$�����0������� ko-"��� ��4�)���)(�����(��������)(������) �����)� �!�"���N������O�x�Lite-ratura�+,�=EE=����A��,�=G

G=C,�4���'�����(��,��-���� ��,"����"���0����� � ������H�) ���� "� ����

=E?E�����x�*��#����"�&��� �&>��9.�Archiwalne��+,�ABBC����AE��,�AE

G=F,�4V�$V0D!$�2������(��$+������-45����������"���S�AC�|�=FEG�I�AC�|DD�=E<GT���L����#�������#����������,�0��$ � ��������q��������� ���=CEA�=EG<�4,�A�S=E=G�=EA=T�)(,�=�S(��(���H��T����,�� ��,�%����� ��1�� �x�$��( ����0� ���)����)(���� ���0L�(����(����D�L����������=EE=��,�=@�

G=E,��!%!3V0�$D�� �����-���� �����-���"���$�"��4$�"������ ���=E?E���=EGBx�'��(�#�����/ �����)/ R. =EE<����?��,�F=

GAB,��!%!3V0�$D�� �����-���� �����-���"���$�"��4$�"������ zapomnia-����� ��x�0 ��( � �����(��"�3��-��������;)��=EE?

GA=,�$V�V+V0�$D�$�(�(���������-�����6 �8'�0��$������ )� ���"���� �=E?E�=EGC,��������x�-� &���I�0�,�3�m�"�V�����=EE?��,�GB

GAA,��!�MV0�$D�0�����/,��,�������Czuma�I�����&) �0 ��( �,�-���� -��������(�;�� �°?Ex�V���������#��� R. =EFE����GEZ<B��,�F

GA?,�+!*V��$D�'��(�!� "��1�(�� -) ���� "�5)�,�1���,� ��L,�������"���� �����������S=EBF�I�=E?ETx�Polska =.��&���+,�=EE?����=?��,�G

GAG,��2�D2�/�0������' ��(���6������� ��,����9���:����,�$�����;"���)�����"��)���������H�)x�V����"�����-wy�+,�=EE<����A?C��,�@

GA<,�X0D2+!*�� ���� ���0���" )��������"��(� �� �� ,�Y�"L�� �����;�H�����H�)H��������0 ��( �,�����������������x�N�����"�(<����-sna�+,�=EFC����AB@

GA@,�$D�42+�!�� ��V��)�������0���� �1���������( "����� �����(�(�� ��-��("�1���,�;��������������<���=

Page 279: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

278 Andrzej Kotecki

S=FFC�=EG<Tx���#���=.��&���+,�=EE?����=F��,�G

GAC,�*��2$�� ���� ���$ �� ��Kaden-4$��������� � �����,�1�)(�����-���)����� �(�I�� ���H��||������x�Nike�+,�=EFE����C��,�F

GAF,�%!+4V�/�0� ��� ���1�(�� ) ���� "�5)�,�-��,����,�Jan Karcz�S��<B���)(��)5�;"���)�Tx���#���=.��&�� R. =EE?����C?��,�G

GAE,���+!�!� "��*��H�) �����5(��&��Karcz Jan�I���) �� (����)�����%�-� ��$ � ������x�Kierunki�+,�=EFF����=A��,�F

G?B,�$VYV*/D2'�/�$�!�� ����(��Ma-����5���!�I����H�) �+�����)(���%�� ��V�����0 ��( �x������#�Humanistyczny�+,�=EFG����<Z@��,�<=

G?=,�V�2�M����(�� ��1���,�:����� ���5��������S=EBE�I�=EGBT,�V7)�������01�( "����� �����(�(�� ����("x�Pol-���=.��&���+,�=EE=����A?<��,�G

G?A,��,�*,��-���� �����,����"��,����� �-�"���5��������=FEG�=EF@x�"�&��� ������#�2�����������+,�=EF@����G��,�?AA

G??,�W+2��* �� ��/ ��;\���� ��������-;)���5�� ��5� ���� �I�L������(�1��-���V�����1� ���x�0��������+,�=EFF����?=��,�=

G?G,��D2+/0D¡�$D�/���������-���� ��-����DD�+(�)(���������,�-���� ��Tade-�� �5�� ���x�Stolica�+,�=EFE����=B��,�=<

G?<,��!�MV0�$D�0�����/,�������� �Kutrzeba������ �� ��%(��6,�-���� -��������(�;�� �¨?Ex�V���������#��� R. =EFE����GCZGF��,�F

G?@,�-!Y¢/V0�$D�� �����0(H��1�����-)(� �I�,��"���>��������=FE@�I�=EGE,�b������(#�������#��(� � )(�����)(�x�0 ��( � �I�32+D4V3�ABB=

?*@'��0�A�;,&�2�$����"����%��"�����&)6x�Stolica�+,�=EFC����G=��,�AG

?*B'��0�A�;,&�2�$����"�����H����(����&�=E?E�����x�Polsce Wierni R. ABBC����E��,�C

G?E,�$+��$!�$!+�$D�4 ����(��Ma-"�������4��"D� �������"���E���-���� ,�0��-���� ������1������3�����-������,�0�,��(��,�D����� �,x�0 ��( � �2����������� �� �=EE=��,�=AE

GGB,�1V�!$�%����� ����������:����-� ���SAE�Dq�=FEC�I�AA�DDD�=E@FT,�0��$ � ��������q��������� ���=CEA�I�=EG<�4,�A�S=E=G�=EA=T�)(,�A,�+��,�� ���%����� ��1�� �x�$��( ����0� ���)-����)(���� ���0L�(����(����D�L-����������=EE?��,�=?A

GG=,�-�/V0�$!�M ��� ��*(���)(5 �(� ")��� ,�4�(�� ����� ��L\`��A������ ���� ����x� >�� � ��-wszechne�+,�=EFE����AG��,�?

GGA,�+�b20�$D�0 )� ���������0��F ����'����!������S=FEG�=E?ETx�Polski >�� ���*�����T�����+,�=ECF�4,�A?�(,�A��,�A<G

GG?,�'¢*+/2'V0�$D�'��(��N3���Q�� -���O,�0���"����������������,�>�-����� ���E��������x�N���������� R. =EEA����<=��,�=

???'�/0GH��:�����: Moje wojenne wspo-"����� x�*��#����;��������&���} ��-�� �= �����V�������������:��&� �&0��)�"��#��(�#����+,�ABB<����A��,�??�

??I'�/;�2H�0����� ��"��: Moje wspo-"����� �(�����L����?C,�Y5)()��"�1�����1��)����",���,�'H(�� �1��� -��������,�V�� ),�� ����0H�)����-���x�:���� ����=������L������#�� R. ABBC�4,�==��,�AC=

GG@,�3D��!3�/�(��� ���-��,����,�,�-�"���/��������S=FE?�=ECET,�1�(�� -) ���� "�5)�x���#���=.��&��+,�=EE?����A?G��,�G

Page 280: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2792�����)�(�������������������� !"!����*��������5���.6

GGC,�S'1T��/����������,"����"���S=EB@�=E?ET,�� � �2�)������� ������H��1�����)�x�Skrzydlata Polska�+,�=EE=����==Z=A��,�=@

??B'�/E�&5E,�5&�0�������%��"�� -�������� 7�6x�N���'��������#��� R. =EEE����?<��,�E

GGE,�+/213D20�$D�!���(����1�������������"�� ��������/�����SA<�D|�=FE<�I�A@�Dq�=EFFTx�Kronika Warszawy +,�=EFE����=��,�=C<

G<B,�%!+4V�/�0� ��� ���V��)�������0���� �1���������( "����� �����(�(�� ����(",�/"�'�:������/�����S=FE@�=EGBTx���#���=.��&���+,�=EE?����?B��,�G

G<=,��2V3!+*�' ���(��1���,�>������/������S=EBF�=EGBT,�V7)�������01�( "����� �����(�(�� ����("x�Polska =.��&���+,�=EE?����A��,�G

G<A,�3!���Y�% �� � ��/�1����6���������,�/��"�����4����� ������!������ �����5��� �� ���0������"��(�� ����� (������"�x�Dziennik Zachodni R. =EFF����=AC

G<?,�%!+4V�/�0� ��� ���1��,����,����-���"�������40��� ������S=FFF�=E<?Tx���#���=.��&���+,�=EE?����A?G��,�G

G<G,�$V/YV0D�/�0��)��)���V�������-�H�����!�"�5�$� ���6,�D"��� �L��-������������ �#����,��'������������x�V�������"�#������+,�GB�=EFE����AEG��,�?

?II'��L�5E,�5045L��HL�2E,0�������$ "���* ��� ,�0���"���-�� x�0 ��( � ������ �ABB<

?IN'���A>&�A�&�O;��$����"������: V���&) ��� �,�V�� ),������� ��*")( �x�N���"�.���9�,������R. =EF<����AC?

?I@'��E$&;�0��5&���� �����H����(�-���&�=E?Ex�Polsce Wierni�+,�ABBC����==��,�=@

G<F,�$!%!4!�!�������1��,�:����� �������������S=EBF�=EGBT,�V��)�������0���� �1���������( "����� �����(�(�� ����(",Tx���#���=.��&���+,�=EEG����A<��,�G

G<E,� *+V/*V0�$D� � �� �� � �����b������(��������#����(��������),�0�=BB���)(��)5�����(������8�������- ������!�x���#���=.��&��,������Tygodniowy�+,�=EE?����??��,�=

G@B,�$V/YV0D�/�0��)��)���N��)� ��"���0 ��( � ��� ������ O�����8������ ������x�V�������"�#������+,�GB�=EFE����A<C��,�G

G@=,�$+!0�/�¡�$D�/���������%�� ���� �)(6)���0 ��( ������8������ ��-����x�N���L�.��������+,�=EFE����ACB

G@A,�$���$D�'��� ������8������ ��������"������ "�5)�x�0 ��( � �I�103�=EEB

G@?,�$0D!4$V0�$D��,�',����� ),���4 ����raporty ��� ������!�x�Antena�+,�=EF=����AF

G@G,������� ���������8��,������� ���1��-(������ � �����)(�����0 ��( �x�*��#����;��������&��} ���� ���= �����V�������������:��&� �&=�-���N�< ���+,�ABBE����=B��,�<@

G@<,������� ���������8��. Komisarz cy-�����0 ��( �x�!�������V��������@����$��#���vQ����{�+,�ABB?����?<��,�=

G@@,��4!+/�¡�$D�$�(�(������������� ������������`�/��� ����"����8������� ������!����(" �� �'�- �� �1���H��� x�V����F������� R. =EE?����E@��,�=

G@C,�S0%T��%�� ���������(����0 ��( -wy. ���8������ �����x�=�"�#���/i Ludx�+,�=EFE����G?��,�C

G@F,����0���"����� ������8�������� ��-����,�0�H������� ),�����5���,��,�*��(������x�0 ��( � �I�103�=EFA

Page 281: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

280 Andrzej Kotecki

G@E,�b23�/�$V0�$D�4 ����(�����8������ �����x�!�������(�#����!�������V��������vQ����T�+,�=EE<����?<��,�=

GCB,�0V'�D2�MV0�$D�'��(��,��+�-mistrz ������"����������N�� ������-���) Ox������#�:� �#�����*������������&vQ����{�+,�=EEG����=GF��,�GC=

GC=,��2D30!�*�!����������� �� �������� ���x�0 ��( � �=EFC

?@P'�Q,&;��2HR�5&�2��!������0���-"����� � ��� � �GB,����������)���S0�� #�V)�� �=E?ETx�V��(��I�N1�-��(���(�O�=EFA

GC?,�/!'£��� ���� ���$ �� ��,���-4�������������� �S=EBG�=EGBT,�V7-)�������0���� �1���������( "����� -�����(�(�� ����("x���#���=.��&��R. =EE?����A=@��,�G

GCG,�%D2��$D����)(�� ���-���� ��$�-��)��,�,���������Sx�'� ����!�������@���$����+,�=EE=����?���(��,��L�N�������������*�+,�=EFA����=?G

GC<,��D2+/0D¡�$D�/���������-���� ��-����DD�+(�)(���������,�-���� ��,��-tor ����Sx�Stolica�+,�=EFF����?B��,�=<

?@N'��AE�;U�,������/������"���&������)������������� ,�=?�AF�BE�=E?E,�0��0�(����&�=E?E������ )� )��������"����� )�x�0 ��( � �I�0�,��V3�=EFE��,�G?F

GCC,�!�%+2�M4�' )����-���� ��N4�����O������ �����45��� ���� �����"�,�0�<B���)(��)5���(�;�� x�Echo Krako-wa�+,�=EFE����=CG

?@B'��E�0�2;,�5&������� : By-��"��(���"��( ���������0 ��( ����=E?E��,x�������=E@=

GCE,�S0%T��1�(�� ) ���� "�5)�,�-��,����,������� ������ ��������(����( ���������0 ��( ��x�Polska =.��&��+,�=EE?����<=��,�G

?BV'���;/50�������"����,���(�� ���� (-������������"����� �� ������ �x�2��������V����+,�=EEB����<��,�G

GF=,�1V�!$�%����� ���2����������� (��,�/�(� ��� �S?�qDD�=FEF�I�=?�qDD�=EFCT�� �� ����(� ������ �� #�� �� �,�0��$ � ��������q��������� ���=CEA�=EG<�4,�A�S=E=G�=EA=T�)(,�A����,�� ��,�%����� ��1�� �x�$��( ����I�0� �-��)����)(���� ���0L�(����(����D�-L����������=EE?��,�A?E

GFA,��D2+/0D¡�$D�/���������-���-� ������DD�+(�)(���������,�-���� �������� �2����8x�Stolica�+,�=EFF����?C��,�=<

GF?,�/ �6)�� ���� ���$�,�����/����W�� S=FEG�=EGBT,�V7)������������ �1��-�������( "����� �����(�(�� ����("x���#���=.��&���+,�=EEA����A<?��,�G

-'�L����D��������� �#����()*)�.

GFG,�Y!�/�/20�$D�4 ����(��W�"��4W�-������2�!�����S=EBC�=EECT,�� ��� -������������ ������ 7)(������)(��-���H��� ���(���"���("�"x�Zeszyty Historyczne Win-u +,�ABB=����=<��,�ACC

GF<,�!WW2$�%�$!��$!� %,�� -������)"�� �(��L������(���(�;�� �=E?E��,�� ��������1�����x����������/�����)/ +,�=EEE����?��,�=?

GF@,�!'*!�$D�%,#�4�0V3D�$�%,���"��- �(���������x�0 ��( � �ABBF

GFC,�!'*!�$D�1,#�0D$�D¡�$D�/,������-�) �� "�5)��� ��������V��)� #�� -(����)������1 ����$� ���� (�������������)x�V��)��ABBF

GFF,�!3*+��/�/�$��,���"����� ����-��������;)��� ���"����) )��� "�5)��� ��������� �(��"� )�������H�(����"L&��������������5)�����,�0��4� -�)��������������;)������ �� (���(���H���)�����)�����",�� ��� ��(�������

Page 282: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2812�����)�(�������������������� !"!����*��������5���.6

� �������(��� ��(�� ������(�(�V���-�5)����4��,�3 �������������F������ � �=EE@��,���V����5)���������,�',�-������',�$����������#�V����5� �=EE@

GFE,�%¢%232$�%����� �����"�� ���"�� ���H��1�����)��� ��" �N*(� � �� ��������� ���H��������)�������(�;����=E?E������� �;���������0�;��O���(�-���� �(�����������B?,�=B,�ABBE��,���$������- ���(����"�����������x�>�(���+,�ABBE����G��,�C

GEB,��MV*/D2�$D�0��)��)���M����L�����-�(�"���(�;�� ,���(��"�/��"����)� -)(����������1�� �%���� ��%(��6�����-)� )(����x���#���=.��&���+,�=EE=����=E<��,�=

GE=,��D21YV0�$D�� ���� ���1�"������� ���)���� "�5�� �6)��� ��( �������(����&�=E?E,�0��0 ��( � �I���)("�"H��6���"�������� "�������������,�$,��H� ����������!,�� � �( ,���(��"�3����������;)����0 ��( ����I���(��"�0����V��(� ����(��"�M����)(�����",��,�0 ��( ��0 ��( � �ABBB

GEA,�����"�� �(�� � 7��X�,�!���(�� � ��-��� ���Y5)(),�M����� ����� "����-� � #����,�V,�$���)�&�� ����,�1�� ����-��)(#�Y5)() �ABBG

GE?,�����"�� �(������ �H���,�1�(������������� 7)(�#���� �H����ABBE

GEG,�����"�� �(�����������5����������,�0��05��H�,�*(�����"� � � �������)�=GG=�=EGG,�1� ) �(������ ��������,�!,�$����(���)(� ���4,��� #�05��H��=EE=

GE<,�-3!4�0D242�$!�/��������������) �� "�5)��� �������#���� 7 ��� ���)��� -"�6�������- ��������x�- �������ABBF

GE@,�'!$�%D2���,���"�� �(���H���)����)(5;)�����,�������)�����x�Zeszyty Meto-�#���������������!��������:�#-tury������)��=EF=����?

GEC,�'�+�/�¡�$D�!���(����`�4��� �-

��5������(��"����)��� �(��"�,��(� � "��� "�5)����� � �x�V�������"�#����� R. =EFF����=BE��,�?

<EF,�'��/$D20D�/�+�( ����0���(��"�'��(�����)(H�,���(��"���(����,���-(��"�/��"��/ ���(�&���������� ���,�+�(",�$,��,x�Dziennik Polski i Dzien-���V��������vQ����{�+,�=EE<����A=<��,�@

<EE,�$!+�/�!+2$�!��������(��"�%�-��� ��%(��6x�N���"�.���9�,������+,�=EFB����AB=

<BB,�$!�1+/!$���)� ����� L������� ���-�,�V�� ),�+�( ���0H�)��x�Tygodnik Polski�+,�=EF?����GF��,�=

<B=,�$!��D2+�$D�'��(��%�� �� ��%(��6�(���(�;�� �=E?E��,������ ������� ����Y�-��)( �����)� )(�� �� �EB,�0��H���-�(�������� ������ �)��������)(���x�L�������^� ������+,�ABB?�4,�=��,�A@?

<BA,�$D2�!$������� ���X�� ����������-���������(�;�� ����(,�/��"����)� -)(��������x�Nike�+,�=EFC����E��,�<

<B?,�$�D�$D20D�/�M ��� ����)� )(��-�����"�(��"x�*�� ��+,�=EFB����<��,�=?

<BG,�$V�D�/20�$D�!,��0 �� #�"5)(�&-������� "�5\,�1�(�����������"���-�) )��� "�5)��� �����������,����)� -���������x����)� �H��=ECF

<B<,�$V3*+!4D�$�'� �� ��V�� �( �����������`x�N�����L�#�����#��� R. =EF@����===

<B@,�$V3*+!4D�$�'� �� ��X� � "������� ��%(��6����(,�/��"����)� )(��-������x�N�����L�#�����#����+,�=EFE����?A����(,�/��"����)� )(��������

<BC,�$V12��' ���� ���1�"������� ���"���(�;�� ��<<,���)�����������()(H�� �� �("�&����������(���������x�Polska =.��&���+,�=EEG����=F@��,�?

<BF,�$V+1244!�' )����N0 ��( � �=E?EO,�4�"���5�L��#�( �)����5��"��� ,�0� � ������ ��� �"�1��(����",��,�0 �-

Page 283: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

282 Andrzej Kotecki

�( ��M ���-��������)(�0 �(�=,���(�;�� �I�AE,������ � x�Kronika War-szawy�+,�ABBE����?��,�<<

<BE,�$V0!��$D�2,���"�� �(�������)����+ �("����#�+ �("���ABB<

<=B,�$+!�$!�0,#�$����',�������) �� "�5)��� ��������"� � ����"���-H� �$ �� �� �)(,�D�DDx�-H� �$ �� �� ���,�,�,�

<==,�$+/£�42$�4,#�Y!�DV$�2,#�/£%2$�0,��,�������) �� "�5)��(��6( ���(�� �-� "����0 ��( �5������(�;����=E?E��,�4� �)�������&)H��0 ��( ������� )��/�����)��+(�)(����������1�������,�0��0 ��( � ������(�;����=E?E�����,�V���� ���()���)��(�������������,�� ��,��(,�-�(�� � x�0 ��( � �ABBG��,�??B

<=A,����$��5� �"����)�� "��)��� ������������ ��"�&������,�1� ) �(������ ��������,��,������ x���&���� (����)���ABBE

<=?,����$��5� ���)��� �)��L������(����-���)��������)����DD��������;�� ����,�b������(����(�;�� �4,�=�!��#�4,�A�3�/,�0�5�������,�� ��,�2,�1 �������x�1���(-�H��=EE?

<=G,�$�%D�$D�0��)��)���V������,�)"��- �( �L������(�������)�������(�;����=E?E��,�����%�������"�x�V����"�����-wy +,�=EFB����A<C

<=<,�S�,��(,T��V���&)�"���(����� �0 ��( -�x�=�"�#���/�Q��+,�=EFE����GE��,�F

<=@,��!'�/�$�',��-"�� �*5���0������,�0��1�"����#������ ���)��� "�6������ ������������ ��"�&������x���&���� (����)���ABBC

<=C,��!+�D3D!$�+,��3 ��H���)�"�� -(���(�,�1 "�5)����������H�������-��;\��� "�5����� �� �����=E?E��,�� �����������,�)��)� ���������x�Za Wol-���/�Q��+,�=EFB����G?��,�?

<=F,��!4�'!��+,������ �� �(���"��� "����������6,�0 �� ��������)�x�0 �� �ABBE

<=E,��D$���$D�2�������(��3 �H���H��)()������)����� ��H�����������(���-

���,����)(��;)����0�����(����,�3 ���(����� )��0 ��( �x�Zeszyty Hi-���������0��)��"����� �6�� ���}=V�:�+,�=EE<�(,�<��,�CC

<AB,�� +!0�$D�$ �����1�(������������-�)(�����)"�� �( )��� ��( ����)�x�0 ��( � �=EFE

<A=,��+V0D¡�$D�0 )� ���V�� �( "�������5�L������(�������)����������� ��%(�� ,�!������(��"�/��"����)� -)(�������x�C�(����"��������!F R. =EFA����<F

<AA,����!0�$!��,#��/2�£-�/,��-����L������(�������)��������)����� "� -������(�;�������=E?E��,�����H��)���",�0��������������(�����H��)���"��������,�/,��(��6� x�-�H��)�ABB@�(,�=G�

<A?,����3���( ��"��",�2�����)� �"����)�� "�5)��� ����������0 ��( ��������-���H�(��������)(�"�S=E?E�=EG<T,�V�� ),��,�$��� #��,�3�� ������#�',�V�5����x�0 ��( � �=EF=

<AG,�3D2�4+!0�$D�� ����(��%�� �� ��%(��6������������ 7��1��������������S=EG<�=EFETx����� �(�*(���H��1��������M�������� 7��0���������+,�AB==�4,�=A��,�=@C

<A<,�3D$�20�$!�',�������) �� "�5)��� ����������0 ��( ���������5���� �-�( ����"�(��6( ���(�DD����� �;�� -��6,�0��*(���(�)���� (���( �4,�A��(�� �I����� �� �I�"�(� �I������� ��������,�� ��,��,������ ���!,�� � -�( x�0 ��( � �ABBA��,�A<C

<A@,�3VD¡�$D�2"������ ���$ ���(�,�0��1�"����#������ ���)��� "�6������ ������������ ��"�&������#�(,�=��������,�',�$������������#���&���� (����)���ABB@

<AC,����V���&)�0 ��( ����������� �V)��-)��������(�;����=E?E�����x�%������0���5�(��V��(� ���/%V0�*�0 �-�( � �V)�� �+,�=?�=ECE����?��,�F

Page 284: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2832�����)�(�������������������� !"!����*��������5���.6

<AF,�V*+V0£��/�$D20D�/��������L������(�������)��� �1��6(� )��0��-����)�#�0 ��( � �=EE=

<AE,�V�2'3D$�' ���(��b��;�� ������(�-;�������������,�=B�� ���)� )(���������"�(��"������ ��%(��6x�>�� ���-wszechne A�+,�=EF?����?C��,�?

<?B,�V�2'3D$�' ���(#�02+3D��!���(����1��(���� �� ��(��� ) �6)��������5,���(��"�/��"����)� )(�������x�>�� �Powszechne A�+,�=EFB����=@A

<?=,�V+��/�'��(����(��"������)(����� "�5)�,���)� )(������1 �����%���� ��%(��6x�=�"�#���/�Q��+,�=EFB����?<��,�A

<?A,�1!/*V0�$D�/���������1���HL���-���)(���������� ��� �"����)������� ��%(��6�x�1���� �/����� �+,�=EEG����=EF��,�<

<??,�1V+!*V0�$D�+�( ������(��"����-���������� ��%(��6�x�N���L�.������� +,�=EFF����=AG

<?G,����1�(������������� "�5����)��"���-�) )��� �����"5)(�&�� ,�� ������=E?E�=EG<,�+��,��(,��(����%�����-���#�0 ��( � �=EFF

<?<,��D*V+�/�$�!3*+/2'20�$!���"�� �(���"�������������)���"x�Szki-ce Podlaskie�+,�ABBB�(,�F

<?@,��YV�$V0�$!�/D2�D¡�$!�$�-�� ��4"��H�(��� �������� ��,���(��"�%���� ��%(��6x�=�"�#���/i Lud�+,�=EFE����?<��,�G

<?C,�����/2$�!,��b�� (���;� ������������������(,�/��"����)� )(��������x�N���L�.��������+,�=EFF����AGE��,�<

<?F,��4!+V�42�$D�',�!,��0 ��( ��������"�������(�;�� x����������/�����)/ +,�ABBB����?�

<?E,��4¢1D2¡�4 ����(��X� �������������-���� ��%(��6�x�Kurier Polski A R. =EF=����=@C

<GB,��0!4�4 ����(��%��)�H��� "�5 x�>��-wo Powszechne�+,�=EEB����=CEZ=FB��,�==

<G=,��0!4�4 ����(��1 "�6�����(�;�� �=E?E��,���1��()(�$ "���������x�Nie-(�#�����/�����)/+,�=EEE����A��,�=CC

<GA,��0!4�4 ����(��0�<B,���)(��)5���(�-;�� ,�1��()( ��$ "������ ��� "�5 �����5x�>�� ��� ��������+,�=EFE����=EB��,�G

<G?,�����������3 �� ;�����(���+(�)(��-�������,������) �� "�5)��� ���������������H�(�������)��"x�1��)��=EFF

<GG,��+%!3D!$�!���(������(��"�%���� ��%(��6����$�����,�!����$�"����+�(�����x�>�� ��� ��������=EFE����F?��,�<

<G<,�0D�!�V0�$D�' )����0�(����&�=E?E���(���� )����(��"�/��"��/ ���(�&-���������� ���x�'��(�#�����/�����)/ +,�=EEE����A��,�??<

<G@,�0V'20V*!�� )�����V� ��� �������)���6L���,�V�����;)�������� H����(��"�/��"����)� )(�������x�>�� �Powszechne�+,�=EFB����A<@

<GC,�0 '�D$�M,��$� ������������� ��%(��6�� �)"�� �( )����Y5)()������-��),�1 "�5\��������,�0��%�� ������������ ��%(��6���� �(���� "�5)�,�+��,�0 '�D$#�1���������$�(����#�Y5)() �ABBE��,�==E

<GF,�0 '�D$�+�( ����$���#����(���� -"�5\,�V�����;\���������� ��%(��6�(��-"���� � x�0 ��( � �ABB<

<GE,�0�'�D$�0,��� �(����"�������)��L������(�=F,�*��(���1��)��x�+�)(-����� (����)���4,�qD�=EFC��,�AGA

<<B,�/!+/��$D�!� "��3 ���5��( ���-� ���(�;�� ,�3 ������� ���������6L)�����������(��x�=�"�#���/�Q�=ECE����G

Page 285: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

284 Andrzej Kotecki

������@��=��������������A���������=��*�(���������$Y�������������� ���������������������������=���=����DE:':�

Page 286: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

':"7�������������

&�������� ����X

0�.�����L�����=<#�=C#�GF#�AAG#�A?B#�A?=#�A@GAdamska Jolanta�=AC�����6*�&�#���*��.����==@#�==F#�==E#�=A=#�=A<#�=A@#�=AF#�=?B�&������ ���==E#�=<G#�AFB�Aleksandrowicz P. ks.�=??#�A<F!������' ��� �A?C!������4 ����(�A?C!������0� ��� ��ACC#�=?G#�=<=#�=<A#�=<@#�=FB#�AB=Andryszczyk S.�=G@#�A<F�����&� ���6>�������=�=A?#�AF?!���(������4,�=@G!�)��)���!���� �����A=<Ariés Ph.�CE#�FB#�F=#�E<Artymowski Stefan =B#!�����DD�� ��F?

B% ����'H(���=??% �����!���� ������4*�#����:��C?% � L�#�����=AG% � ;�0,�C=% &�������=<E% � ����)(�0��)��)����� �/�7 �=?F% � &����2�"����A=<% ����������� ��=A<#�=A@% ���)( ���,�ABE#�A=B#�A=E#�A<F% ���(���)(����� ��~8�*��� ���2������A<#�A@#�?E#�GB#�G=%�)����� ���� ��=B=%�)��'H(���AB#�A?#�AG#�A@#�AC#�GB#�G@#�@B*������������==#%�� �����)(�+�"� ���=<F#�=<F%��)���)(�' ��=@E%�����2�� ���G=*������ ���A?C%� ������)(�+�"�����(�=B=%� �����H�� �=?A*����$���"���#�==@#�A<F%���� )���*6��GF%��� �����)(�=AG%�������)(�0,�=@G%����� �"�M � �=@=%����� �"�D)���=@=%����� �"���(���=@=�

%� ���m�(�',#����,�AA=%� �()(��$ (�"���(�=?<%��&����!���(���AAA%���������$,�!,�AB=%����� �����~7%����(�'H(�� �=?=%����(�� � �� �� �=?=%����(���� ��=?=%��� ��4 ����(�=BC%���\������ ��GG%������� �=??%����������(�����(,�EF#�AF?%���������!������=GF%���������4 ����(�=B<%��������3�����"�=B=%���������0� ��� ��GF%�L��� �=?A*��#���������C#�==#%�� ���!�������AG#�GA*�����,�����~7+�~46�~�%���(�)����(,�FG%�])�����!���� �����CF%�(�(�)���',��,�=EC#�ABB#�AB=%�(�(�&����=F?%�(�(�&����/��������AA@%�(�����%,�AAE%�(�(������� ���� ��=B=%�)�)���' ��A=?%����)���� ���� ��=CF%����)������ ��=G?%��(&����!�����=?<%��(&����2�� ���=?<*���$���"����� �~�%������M����#���,�=?C

C� ����W����� ���G=F�#�&Q�=<<#�AFA��� �����3 �)(�=B=�� "���� ���3,�!,�=@#�=C#�AC#�ABB��5����!� "�=G@��"���������� �� ��=@C�������������,�'H(���A=<����"�%����� ��=@F����"����)�����=@F����"�0� ��� ��=@F�����������4 ����(�=B<#�A<F�����0� ��� ��A=@�� ����)(�',~BF��(#� ���,�������� �E#�=@#�GB#�<@#�A@F#�AC?

Page 287: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

286 7�������������

F��(�� ���>��==F#�==E#�AF=��5L���'H(�����F��(�$������==@����������1 ����=AF����0���B�� ��$,�0�����@E#�=<A#�A<F����',�%,�??F����� ���6�#���:�~846~��+~�B+~�5�( ��������=??�(����&����%����� ��=@E�(��������D(� ���!����=@=�(��������+�)�� �=@=�(��������'�������F��.�$����������=F#�?B

Z�������-�� ��=BB

D* � �����2,�=@#�=C!�#����L�78+5~* �)������ � �=@=* �)�����D)�����!����#� ������87!�����>�������4+�~�+���!�����'�����B4*6��������'��(�NY�� �(��O�<G*�������)� ����!).�$���:�47*"�)��������(��� ����!�� ���L�����~�+~B�*"������+�" �B�!�.��$������~8�*������������� ���� ��=B=*���� �$ (�"���(�=@=*����(������!���(���AAA#�AA?*�����(&����/�"���=@C*���( &����M�����NM�� �O�==#�=C#�<G#�A?C*�" &�� �'H(�� �M���� �=?=#�AA?*�" &����!�����AA?*� �����("���=@=*������������� ��A=BDrozdowski M. Marian ?B#�?=#�GC#�A@E#�ACE*��5)���!���� �����=G?!��������������&�==*��� ���«�W����� ���GB#�G=!������$���C��������~4*���( �����=B=*� � �0� ��� ��=@C*�������/,�=B<

*"���%�����AAE*"�����)(�M�����=@G#�=@C!����$��������&�==*(� �" � �*(� �&����/�"���A=F*(���L �������$ (�"���(�C?

E2 ���M�����EA#�E?2������',�AAE2�����!� "�GF#�C=:W ��)�$ (�"���(�GBW �;�' ���(�A=W ���������?AW���" ������� �'��� �=@=W�� �������������(��� ��=C?#�AB<#�ABCW�������)(�'��� ��=<=W��" ��0��)��)��=B=W���������!� "�=?@W��� �����4������=G?W�)(�* ����(�=AC#�=AF#�=<=

ON�&� ������@�=��=GF#�A<E- �� ��2�� ���<G- "��������,�=FGarlicki Aleksander =@#- �����S���(�� T�=?AN����,�==@-6�()��)� �$ �(� �C-����'��(�===-�� �����W� �)��(���=BG-���������/�����=@EN�� ����Q� ���=AG#�=C?#�=F?#�=FG-�H�)(&�����(��� � =@BGmitruk Janusz�F#-������� �*,�FG-��������'������C-��(�-�����ABB#�AB=-����������( " �=@=-��6����4���� ���N��).�� ���N��=BGN�����������=G@#�AF=-��)( ������� ��=<=-��)( ��$ ����=C?-�����2�� ���ABG-� �������!� �����8B-���)��0 ������=@CN<����N��������<AN��.�$���=��CB

Page 288: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2877�������������

-� �����������,�@F-� ��� �M���� �=B<-� �����' ��=B<-� �����4 ����(�=B<-� �������4,�GC-� ��* ���-� "����,�~7N�������609<�:���#����FFGroniowski Krzysztof��?=-���" ��=B=-������M, ?C#�G@N�����$���=?@#�A<E-�]������$ ����=F#�A=#�A<#�AF#�?GN���#��F����� �E#�==#�=@#�??#�?G#�?@#�?F#�G?#�G<#�<<#�<@#�==F#�A@E#�AC@#�AFAN��)� ���,��=<E#�A<E-����� ��M���(�GC#�AB@-������)(�%�����=@E-� ����0� ��� ��=@F

AM )� �2"���ABM �����'H(���4B2��(�#���@<M���������3,�?EM�����!���� �����ABE�A=B#�A=<#�A=CM�����!�����<#�=F#�AB#�A=#�A?#�AG#�A<#�A@#�AC#�AF#�AE#�?B#�?E#�AG?#�AGCM�����!������ ��,�?C#�<GM�� ��������������A=B#�A=F#�AAB

ID��������2�"����?<

J' ���������4�" �(�=?<#�=?C' ���&����W� �)��(���=@<' )�����)(�M,�?<�' ���)(�'H(���?CJakubik Marian�=AA#�=AG#�=CA��������6,��&L������A?=����� ���,�>������� �==' ����1����=?C' ���(�*,�AAE' ���(���0�����===' ��(������'��(�AB' �(&����*���(�=BB' �(6����W� �)��(���=?F' �(6����'��(�=A?#�=?F' �����)(�'��(�=@?

' ��&�� �!�� �=?='5)���� ���� ��=?C'5��(��������0 )� ��=@<'5��(��������0 ���� ��=B=����#�F��CF'������� ���� ��=?C'H(���DD�)�� �(�F?#�FC'����!��������AC'��)( ����Jurga Tadeusz�??#�G='���� ��D�0������CE

K$ )��( ����)� ��=A=�=AA$ )(" �����(��� ��=?C$ )(" ����2�������(�=@<$ )(��������+�( ���AA@$ ����������(��� ����$ � " � �/�����=FA:���$���,����:���������AG$ � �(���)(�4�� �(��������)� ��<G$ �)(�' ��=G?Karcz Marian~�BKarlikowski A.�=GE#�=<A$ ����0������F=$ ���&����$ (�"���(�A=B#�A=<$ ���()���' ��$ (�"���(�=?G$ �(�� ��' ��===$������%,�W� ���AG#�GA$�"���0������=?AKersten K. <B:�&� ������=G@Kirchmayer Jerzy <CKlafkowski A.�==C$��������W� �)��(���<#�GF#�<F#�@B#�==@#�A=B#�A?C#�A?F#�$��" ��$ (�"���(�=?C:����� ���,����AA$�������',�AB=$���������%����� ��=?G$����&�����("���ABG$�)� �������' ��=BGKochanowski Jerzy�AAE#�A?GKociszewski Aleksander�=G@#�=EC:�����$���0��=BE:������&�������������=B#�?C#�G<#�G@#�<G#�<<#�<@#�@?#�=AA#�=A?#�=A<#�=CA#�=EC#�A@B#�AC=#�ACC#�ACF#�AF=$����(����� �M ��� �=@=$�" �(������!� "�=F=

Page 289: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

288 7�������������

$�" �(������� ���� �==E$�"��������%������ ��@#�==$�"���&����+�" ��=GF$����� �����,�@F:�(��� ������=EC:������� ���;��FF$����)� �' ���� A=F$����)������ ��ABF#�ABE#�A=<#�A=@#�A=F#�AAB$����)����,�'H(���A=FKosior Z. GB$���&����$,�AAE:�������=�AB@:�����������&==$�������'H(���=?C$�� �)(��'��(�A?G$�� �)(��'H(���=@EKowalczyk W.�=ECKowalski E.�=A=$�� �����' ��=?GKowalski T. W.�=@$�� �����0��)���GF#�=AB#�=AE#�=<B#�=<=#�=C?#�ABC#�A@A$�(�� ���� ��=?G$�(���������� �� ��4:���� ���C���������=@#�=E#�?B#�GG#�<@#�<C#�==@$�(�������0� ��� ��=@F$�(��������W������AAG#�AAC$� �������%����� ��=@C$� �������W� �)��(���=@C$� �������' ��� =?C:�����"������ �=@G#�=@E$� �����������$��"����A=<Krawczak Tadeusz�=A?#�=CEKrawczyk W.�=<F$����$ "���A@$����'H(���=@E$����',�=@G#�AFA:��(�>��==E#�AFA:�������@��==F#�AC=#�AFA$�(�(���������)� ��=@<$�(L ����� �1 ���� �� �� �=B=$�� �$ (�"���(�AA?$���)���!���(���=?E$���)����,�=?G:�.����"�&������AFA$�)(&����' � =?@:�/*��=<A:�&� �:�2��=@<:��� ���Q���� �=@?Kuligowski Janusz�=AA#�=<=#�AF?

$����&�'H(���GG$�;"�������0��)��)��=BB$�;���������)(�/�"���A=F$���(� �� ���� ��A=?$��(�� �4 ����( G<#�<@#�<E#�@B#�=EC#�AA=#�AAA#�A?B#�A@G#A@<#�ACF:�A��"��=?<$� ���(�'H(���=@C$�� �������2�������(�?=#�G@#�A??#�AC=$�� �������M�� ��=?<

>� )��%������ ���BLandau Zbigniew�A<#�A@#�G@Q���� ���0�����==C� ���)���)� ���B�����m���0�����"�AFLewandowski A.�=F=Q�(�$���"���� �AA#�ACA���� �'H(���=?G���� ��������=CG�������',�'H(���A@����S���(�� T�=?A���������,�� ���"�AG#�GA�������,�GBLiszewski K.�(��,�>�� �� ���L��������(� �� ��)(�0�����"�=G?#�=CG#�=FBQ�� �$���L��C=#�A@=��(��� ��',�=@G�����(�� ���� ��AA@

G^�����C� ���==F#�AC@#�AFAY ������������� ��=?GY ��&����'H(���=B=Y (������W� �)��(���==AY�"��)���'��(�A=BY�)����("���=?C�Y��������!�����=@CY���������2�� ���A=?

M� )���(� �(�-����H��$ ����� �=B=,����� ���L������A?C� )�����)(�� �� ���� ��AB� )�����' ��=@C� )(���� ���� ��GF#�=EE� )(������4,�CF� �����!�����A<#�GF#�<F

Page 290: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2897�������������

� �������$ (�"���(�=CE� ���������� ��=?A� ��������2�"����=GF#�A?<,�&����� �����#��&���ABF#�A=B#�A=?#�A@=� ��(��', =<A#�AFB#�AF=Makowski Edmund�=@?#�A<E#�A@@Makowski Julian�GA#�G?� ��"���)(�� ���� ����,�=?F#�=?E� ����)�1����=?=� �)(������',�',�=F@#�=FC#�A@<� ���������0 )� ��ABE#�A=B� �)��� ��'H(���=?@� �)��(�% (����7� �)( ��',�<EMarszewski Z.�=?G� �(�����)(�%������ � �=?=� �(�����)(������ ��=?=,���&��L���������=<F#�=@G#�A@=#�AFA� (���' �#����=?F� (���W� �)��(���' ��=FA� (�������)(�'H(����BMetler Edward�=<E��)� �����=AG��)����)(�0,�AF,���� �$���2������=A<,���� �$���=.����� �A?B#�ACF#�AFB���)���!�� "�'�����=@=��������������!������B�,���� ���,������=AE#�=FAMisiuk A.�@@#�@C,���#� ��� ���==�����'��7"����5,<�� ���:���#�<#�AF#�CC#�==F#�==E#�ACA#�AF=#�AFAMoczulski Leszek�=C#�AF#�<C#�A@=��������,�0� )(��� ��E#�=<#�=@#�AE#�G=#�GA��;)�)���D�� )�G@#�A?A#�A<B�� )���$��� ��=GFMularska M. =@G�����)��0,�$�(�(���ABB����������%�����@

N3 �5)(�4�" �(�AA@#�A@@3����� ����3���������)(�� ��=@Niedzielska M.�E?3��"� ������'��� ��=B=3�� ��S3����T�'H(���=@ENiklewska Jolanta�==F#�=AE#�AF?3�(������'H(����5

'��$���C��#=B#�=A?#�=AF#�=<=#�AF?Nowakowski S. ==E3�� �������!���(���A?@3�����'H(���===3�����������/,�0�����=G<#�=GF3������,�AG3)(�'H(�� �=FF

EV)�����2�������(�=?F0������ ����������?F#�=<B#�=CE#�A@=#�A@@#�AC?0��������G����#��AGV��� )��' ��=BBV�������!���� �����A=?V��(������4 ����(�=<F�V�����2,�?EV��������0� ��� ��=BB0�������6:�������*��=ECV��������$ (�"���(�=B=V��������4 ����(�=@<V��������0 ���� ��=BB0���< �������=<=#�AFAV�()( ��0,�=@G0��).������==E#�AFAV(��"����' ��=B=

P1 ��������/�"���=BB#�=B=1 ��)���1����1 ����=@F1 �5)���'��(�ABE1 � �(���� ������� � �A?=1 ��)���0� ��� ��AAA1 �(����� �1 �(���2� �A?=1 �(����,�AGPawlak Jerzy�=@B#�=@F#�AC?#�AFA1 ��������2�� ���S$��� ��1 ��������2,T�==@#�==C#�==F#�=A=#�=A<#�=<F#�A@=#�A@@#�AFA1 ��������W���)� �=<F1�)� �������' ��=BG1��(� ��,�=@G1�6���=??1��� ��� ��' ��=@E1��� �(�0� ��� ��=?@1�5�����)(�����,�@F1�������)(�' ��=?=1�������)(�$��� �=?=1���������'H(���?G#�?<#�GC#�<?#�<G#�<@#�@A#�@G#�=BB#�=B@#�=AF#�=<B#�=<F#�=F<#�AB=#�ABF#�A?=#�1����D�F?1���������=@<

Page 291: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

290 7�������������

1��������������� ��A?<Pisarkiewicz M. =BE#�AF=���#� ���6:������@��=BE��#��*������ �ABC#�A<F#�A@A#�ACG#�ACC#�ACF#�AFB1��� ������'H(���=F<#�A<G#�ACF��(�����C��=B=��� ��,������46��+7�+B5+B4+B�+~85+~57+~54+~4~+~471� �0 ����=?<1�6�(&����!���(���=?E1�5�����)(�W� �)��(���=@B1��� ��$������%������ ��GF1�(�Q�(��)� �0 �� ~��Puchalski F.�F<Puchalski Zbigniew AB?#�ABG#�AAE1�� ��0 ��(���)�=<C1�( �������W� �)��(���=?<

�+ ���(���0���� ��=A+ ��������!�����=@E+ ��" ����� ��A=F+ ������0� ��� ��GCL�(���0��FF+ ��� )����?C+ �����!� "�=B=+ ��(�!����=@=+ ��(�� �( ���� �=@=+��)��� ��m���0 ���~~�L�����"�#�����=@#�=C#�A@@#�AFA+5� ����0 )� � �=?=+5� ����$ (�"���(�=?=+���������m���'� )��"�E#�=<#�=@#�=F#�A@#�AE#�+��(����)(H�� �� �� �=??L���#����#����==L������*��#�������C+��(�-������ ����=@=+��(����L��(�=@=+��(�!�� � "�0����=@=+��(��(���"����)� �=@=+��(�������'��(�A=B+��(�������0��)��)��CA+�(�L�����&����1 ����AA<#�ACG+�(�� ��M���� �=@=�+�(�� ����(���=@=+�(�� ��+ �(� �=@=�+�(�� ���(��� �=@=+H""���'�����(�GF#�=@?#�=C<+���������D(����=?C

+����)���$��"����AA@+��������2�������(�=@<L�������>��AB<#�A@=+��������0� ��� ��=@G+L������0,�?A�??#�ACF+(����������!���(���??#�ACG#�ACE

�� ��������%������ ��=@C� ��������' ��=@C� ��������� ���� ��=C<#�=FG� ��������0� ��� ��=@C� �������' ��=@F#�A=?� �������' �"���� ���� ��GF� "�������4 ����(�=A� �������������� �����AAB� ����4������=?GSchmidt gen.�4�Schweizer Ludwik�=?<>���#���*����@B���� &����2�� ���=@?��������'��� ��=@F���"��&����0� ��� ��=@=����� �'H(���ABE����� �� ���� ��ABG���������0� ��� ��?C#�G<#�<A#�=@=#�A<A��� ��������W,��� ����4>���� ���:��AB@Skoczek Tadeusz�=A#�AG=�����)����,�A?F�����)���-�("��� ���� ��GG#�=BE#�=A=#�AAG#�A?C������&�� �� ���� � �=@E�� ��&����W� �)��(��=@E�� ��&����$,�=CE�� ��&����� ���� ��AA���"����'H(���=?C>�.����&���2������==���������' ��=F<����)� �!�� �=@B����)���0 )� ��=@E������������� �� ��FC>��������,������==F#�=@G#�AF?��� �������� ���� ��=G?#�A<F�����������$ (�"���(�GF��� ���)�' ��=@C� )�����)(�2� �A?B� )�����)(�0 �� �A?B>������ ���"���� �AC#�?<#�<<#�<@� ����'H(���A<#�AF#�AE#�GA#�@G#�AGC

Page 292: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2917�������������

� ������)� ��A=B� ���� ��� ��,�A<>��$����2������G?#�<<#�<@#�A@@#�ACG� �5� �' ��� ���� ��=@C� �5� �' ��0� ��� ��=@C� �5� �0 )� ��+�)��=@C� �5� �(�$�(����)��'��� �=@C� �5� �(��� ������)(H��4����(� �=@CStarostecki J. A.�==E#�=EB#�AF?� �(&������� ��=EB#�A?=#�A?G#�A@C#�AC=#�AC?#�ACE#�AFB� �����0� ����=A@� �(������$,�=B<>�� ��������&�E#�<=#�==F#�=AA#�AAE#�A?B#�AF=#�AF?#�Stawecki Piotr�=C#�?B#�?=#�GC#�A?B�5��������' ��=GFStogowska M. Anna�=BG#�=B@��� �����/�"���=?<���(���!� "�=A#�AA@Strychalski J.�=?@#�=<B#�=<A#�A@AStrzembosz Tomasz�<G�����)���0� ��� ��AB��)� �����M�����==#�<E#�=G@��)��)����"�@E�������� �%���� ��� �2"��� �FA>���� ���;��C=��(������)(�� ��=?@��� �����' � =@<Swat Tadeusz�@B#�=AA#�AF=Szacherski Zbigniew�AA#�=AG�( � "���� ���� ��GB#�G=>�� �� ���L������=@#�G=#�GASzczechura Tomasz�=A?#�A@A>����(�$���������=B#�G<#�=CB#�A@B�(��� ���)� ��===�(�"����' �~�Sztafrowski E. E=�( ���0�����A=@#�A=C�(��)�' ����=@=>��#��=��=@G#�AFA>��.�$���L�&����?A#�??#�?G#�=?A#�=??#�A@A>����� ���60�� �92����==F#�==E#�=EB#�=E=#�=EA#�AF?�(�����(�+�( ���=@<�(�"�&����=B=�(������!�����GF�(" &����� ��)�8�>����$���,��=FG

QX����&������)� ��=?GX"����+�(�2�� ���A=#�A<#�?<#�?@#�?C#�G=#�G?#�G<#�G@#�GC#�<?#�<G#�<<#�<@#�<E#�@B#�@F#�@E#�AB=#�A??X��6�������'H(���=<F#�=@BX��5)�)����,�=@G

T4 � ��H�� �=??4 �)(&����' ��=FC4�"�����'H(���=?G4�����&����+�)��=B=4����� ��CE4��""���0�����GF#�<E#�@B4����'H(���GB#�G=4�)(������������=?F4�� �(������$ � �(���)(���)� ��<G#�AFB4�" �(������'��(�A<#�A@#�G@4�" �(������'H(���=FG4�")( ����)� ��==A4��������!���� �����=B=4� ����+�"� ���=BC4���(�������'H(���=FG4���(�������� ���� ��AA#�A?#�=AG#�=AF#�=AE#�=@?#�A@?4���(�������4 ����(�=AG@����$���@��FF4�(����� ��,�@F4�� �q���)��GB#�G=4������� �� �� �=E�AB4�������1,�==E#�AFBL��� &)(��/�(��� ��=@BG��$���'�����=BG������GF

,0 �����'H(���=B=0 ��)� �M���� �=?=0 ��)���'��(�!���(���=?=Walker Jonathan�=="�$�� ���,�#������==#0 ;��������4�" �(�=B=0 �(�����)(�'��(�AAA"�9��� ���"������ �==@"���������FG06����)(�*�����0����580������,�7"�������0��=??0��" ���������===

Page 293: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

292 7�������������

0����)��!, FF0����������A@?#�AC@0����������!�����=FG"����� ���@�����AB@#�A@?")����������C?0�5)�������1��������� ��=A=#�=<=0��)(�������)(�1 ����1����=@#�=F#�AB#�A=#�A?#�AC#�AE#�?<#�?@#�?C#�?F#�GG#�GF0���(��)���=FG0���(��)���+�" ��7�Wieteska-Gnat Zbigniew�=A?#�=AG#�=?@#�=?F#�=?E#�A<E#�AF=�"��#�$���=��==E#�=<G#�AFB0��)(&������� ��===0��� ����(���AAA0������0���W������A=@0�;����'H(���=CB0�;����������'��(�A=?0�����������,�==B0����0��)���A=#�@B0� ��W� �)��(���GG#�=BE#�ABA#�AAG#�A?C"������� ���"�&������F0��� �����'H(���=B=0����0��)���=@G0��)��)�������',�ABG0��)��)��������,~B"�&� ��,����&E#�AAA#�AA?0����H�(� �=??0���&����� �� ��=BB0���( �4,�AAE0�Q�� ��$ ����=@E0�Q�� ��W������8�0H�)���M,�=BE0H�)������)(�� ��=F?0H�)���+�( �� AAA#�AA?"<&�����"�:���������E<"<&�� ���,����CE#�F?#�E?"������� ���:��<����==#�AC@"�&���"������ �ABF#�A=B#�A==#�A=<#�A=@#�A=C#�A=E#�AFG0)�;����0 �����4Wyszczelski Lech�@B#�ACC0�(&�� �'��� �� �AB<0�(&����'H(���=CF0�(&������� ��AB<

2/ )� �� ��',��,�AG/ ��(����������G@=����� ��������&�A=

/ ��(������/��������=FA/ ������!���� ==A/ ������!�����AG=��)������#�����=B=������=��=@?#�AB?/ "������',�$���� ��@F/ � �(���'H(���=?</ � �(���$ (�"���(�A?F/ ���(������ ��=B<=� �#����(�#�������E#�G?/ ��;� ��0� ��� ��=?G=�.��Q�����"����� C#�E#�=@#�<=#�<<#�==F#�=?B#�=CA#�AAF#�A@?#�/� ����)(�"���@F/�(��)�������'��(�GC=�<�����,������?B#�?G#�GB#�<?=��#�$���2������A@/����&����$ (�"���(�=CF/����&�������)(�� ��=CE#�A=B=��#�$���=�������ABB/��� � �� ���� ��AA?Zychowicz K.�A=?

WZarnowski Janusz�?=V���� ���,��AB<V���� ���>������� �==b)����� �S-���)� T�!���� �A?=

Page 294: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2937�����������)��)�($���$0

&�������� ��!��!�%� ���X

0!���m�����=C#�=C#�AC#�@B!��� ��F=!���� ���H��==E!���(������ABG#�ABF�A=G#�A=C#�AAB!����==E!�)� ��������C?

B% � �H��=?G%�����*�L�=@C%������AA#�AG#�A<#�A@#�?E#�G=#�A=?#�AAG#�AAE#�A?<#%� ����(����=<C#�=FB%� �����AB<#�ABC%������AA?%������=B<#�==B%��( �H��=BB#�=BG#�==A%������)��=@E%����� �AAG%��������C=%����� ��==B%���4�)��������=C#�AA%� &���AB@#�ABF%��)�H��FB#�=A=#�=AA#�=AG#�AA?#�AAG#�AA@#�AF?#�%����AB@%� &�()(��=AA%� �� � �GB#�G=%���������EA%�������===%�(�;\�?G#�?F#�CA#�AB@#�A=?#�A=@%�(�(���X�6����=@<%�(�L ��CB%�(�(H��=BE%�(�"���=<C#�=F?#�=@F%�� ���(�GB%���� ���A@?%���H��EE%����()(�@@#�CB#�CE%(�� �=FC#�=EB#�=EA#�=EC#�=EF#�ABA�AB?#�AA=�AAF#�A?@#�A?C#�A<C#�A@=�A@C#�AF=�AFG

C� ������=CF#�AA#�AA<#�A?C����H��=<B#�=<G��� �H��==A��)�H�� �=CB����"�@C#�@F#�A<A#�A@=����(����=G@#�=GF

����()(H�� �����)� �=<=����� �=?A����"���=?@���H��=@G#�=@C�� )�)���==B���)� �����)�ABF���)� �H��@A#�=??#�=CE#�A?F#�AFA���)��"�)��==B����6�(�=@=������5 �=<B�� �� �=<=#�=<A�(����)��=G?#�=G<#�=G@�(����)��%������=G?#�=G<�(�����=<@#�=@F�(����&����,�0���6�EC#�==B�(5��)��� �=@<#�AB=�(���(��G=�(L���AB<#�ABF

D* ���H��A=B* �(��EC*6���� �0���� �ABC*6�����)��EE*5���=C?#�=CG#�=C<#�=F?#�A@?*5���0�������=<=#�=<A#�=<@#�A@=#�AFB#�AFA*5����@C*5�����=??*��� �$�;)���� �=<A*�����H�(�S� �T�ABC*"�)��A=@*�����=GE#�=<B*���(�����=BC*���(�H��==B#�AFA*�" �H��ABC*����)(��=<B*������=B<#�==B�==A*�����(����S� �T�A=<*�����)(�C=*�� ����=<E#�=@G#�=@@*�(��)��S� �T�===

E2"��� �=?A

O- �������=AA�=A?#�=?=#�=??�=?E#�AG=#�AG<�AGC#�AF=- ;���=B=�=BA- ���&�=<E

Page 295: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

294 7�����������)��)�($���$0

-6�����=??-6�H��=?<-� &���A?#�A@�AC#�=G@#�ABB#�AB=#�ACC-��� �GG#�@=#�@C#�A?G-���� �==C-�L)��=BE-�5��)() �=<B-�������)�=B=-��� )(���=@C-��)�H��=@E-���(���=BC-�)� ��=?<-�)� ����==E-��)()���=?@-������EE#�=B=#�==B�===#�=?C-��()(��=@G-�(�����=BG-H� �=BB-H� �$ �� �� �=@G#�AG@#�AFA-H� �;�,�� ����( �EC-H��*5�����=GF-� �����A=C-������<?#�@E#�CB#�C=-�5(H�� �=A=-�5��H��=AA-�(��������=<A-�(���=AG-�&)()��=?A�=??#�=?<-H�(���=?G#�=?<-��)�H��=@E-���� ���AA#�FA#�=BB#�=F<-6����EE�=BB#�=B<#�==B�===

AM ���H��=GEM���<#�=C#�A?@M����0�������CBM������(H��CAM������CA�

ID�� )H��=<BD�H��EC#�=B@#�=BE#�AA?D�L �<?

J' �H��=AA' "���G=#�EE' �H��S�",�1�6��T�===' �H��S�",�%��)�H�T�=A=

' �H�����������GG' �H�� �AA?' ���(���CB' Q����=?@#�A<E#�A@A'���(���" �AA<'���( ��=<B'��(�� �=AA'H(��H���,�-H(� �=?G'H(��H���,���&�� �� (,�=<G#�=<<'��������AA<K$ ����� �(��,�4���$ ���(�=BC$ ���(��=AB�=A=#�=A?�=AG#�=AC�=AE#�=<B�=<=#�=<<#�A<F#�A@B#�A@A�A@?#�AF?$ "��&)(��=AA$ "���� �=AA$ �� )(�=G@$ �(���$�;)������==B$ &�GA#�EE#�=B@#�=CF$5� �V����� �@C$5�H��AA@$�)(���=<B$���)��A=#�AA@$�����(� �EC#�=BE$����=<C$���&�C=#�CA$�)��<#�=C#�<?#�<E#�A=B#�A?@$�������=?G#�=<B#�=<G$������ ��=GF$��)���=AA$����) �=AA�=A?#�A@B$��H��G<$�����@C$������=A?$�(������C=$�(����)��=?C#�=<C$� �����ABC$� �H��=F@#�AA@$� ����=F@#�AA@$� ;����?=#�@A$�5� �=?<$��� ��<?$������=@<#�=@F$��;�����)��=BC#�===$� ���H��=<E$�����=<B$����?@#�G<#�<F#�=B=#�=B?�=BG#�=B@#�==B�==#�=CE#�A@@#�AF?

Page 296: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

'�"7�����������)��)�($���$0

>� ����@B� ���)(�=GE�=<B#�=<G#�A<E����������G<#�=C?�=C@#�=CF�=FA�������AAG#�AAE����)���@B���()(��=?<���(���@B������FA����&����AEF����=AA������=@#�AB#�?F#�GA#�<C#�EA#�AB=����"� ����AB=������=CF�������=?A#�=<B#�A<?���(��==B��H��?G#�?C#�<?#�@E#�CB#�CA#�C?#�=B<#�=B@#�==B#�=F<#�A<=��H����EE

GY ��5 �=B=#�=BGY �� �(���=??#�=?G�=?@#�=<AY5)(��()��=@CY5)() �EC#�=B=#�=B?#�=B<#�=BC#�=BE#�==#�==?#�AA=#�AF=#�AFGY5� ��) �=<GY5����) �ABC�ABE#�A==#�A=?�A=<#�AAB#�A@=Y�)�H��=<BY�"� ����AAAY�"L �FG#�ABG#�ABCY���)(�=@E#�AA=#�AAA#�AA@#�AF=YH�Q�A?@Y�)��@E#�C=Y������=?G

M� )������)��=?A#�=?@#�A<E� ����(���=<C#�=@G� �H��� (����)���FA� � �H�� �=?<� ���(���=<A� ����� �A=B� �����0 �������==E�6������=BC�6��) �ABC�)�����=GC#�=GF��)� ����)��=@=#�=@?��)�H��=?G

���������C=#�=GF����� �����CB������ �=<G��&���� (����)���=AA#�=GE�=<@#�A<F#�A@A����(���)��AA<�� � �<?#�<E#�@B#�@A#�=G?#�A@B�A@?#�AF=���)��==B����(���=<C�������=C?�=CG#�=CE�=FB#�=F?#�=FC#�=EB�=EA#�=EE#�AB@�ABC#�A?A#�A?C#�A@A#�A@C�AF=���� �<?#�<E��� )���"�A<#�A@������ ������=CF#�AAG�AA<#�A?C��;)��� �A=���(�=<B�=<=��()(��H��=<E#�A@=��(���)�ABC#�A@A���� ��AAG

N3��)�������=?E3���*����H��=B=3������ ����,�1���)6�=<C#�=@B�=@=#�=CB3����� ��Q����=B=3�����H��AB@�ABC3���AB<#�ABC�ABE

EV���L �=?AV�� L��@CV����(����)��� ��=@C�=@FV������@CV�������=GEV�������=AAV��(���ABCV��(���)��=A?V��H��=BC#�==BV������=?<V���)��=?AV�"�����==BV� �(�H��C=V����5� �FA#�=AA#�=@F#�=FA#�AB@�ABC#�AA@V���L�&�=?A�=??V���L�&�% �����=??V���L���ABCV��H��� (����)� �AB<�AB@#�ABF#�A=B#�A=C�A=F#�A@=V��H��0������������=@?V(���H��AA=

Page 297: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

296 7�����������)��)�($���$0

P1 ���\�ABC�ABF1�� � �=A?1�6���=BC#�=BE1�6��) �AB@1��)� �*6���� �==B�===1��)��EF�=B=#�=BG�==G#�AA@#�A?F1��&���FA#�=CE1��������=AA1������)���=?<1� �(�����=?<1�(� &�AA<#�AAE#�A?<1� � �F?#�AA@1� � #��(�����) �0 ��( ��A<G1���(�H��A@B1�( ���(�=G=#�=G?�=GF1�(�";��C=#�AA@#�A?@1�(�Q�(��)���0 �)����A=B1�(����()��=<C1�� ��=?C1������FA#�A<E#�A@B1��()( �%� ������� �ABC1��()( �+ ��"�� �@B1��()( �$ "������ �E#�@B#�=AA#�=FB#�A@=#�AC<#�AF?1��()( �+ ��"�� �@B1��()( ����"��)� �@B1�(�H��� ��=?E1�(�H�� �=A?

�+ ��"�=<C#�=<F#�AA@+ ��"����@A+ ��;\�==E+ �(�����=B<#�==B+ �(&�1��� ����A=B+ �("���==E#�=A=#�=?C#�=C?+ � ����AE+ � �� (����)� �=@=+ �� �AAG+���)���=?<+�"���H��S�",�4 �)(�T�=FF+�"���H���,�0 ��( ��=CG+������=BB+����m ��F=+�;)��(���==A+H����=FC+HL �E?#�AB@#�A?C#�A@B+)(�H��AA@+� ��=FG

+���=?A+�"�)(�� �=@E+(5��H��=G?

�� ������=AA� ���-��" ������� ��==@� ������EE#�==B� �� ���=A?����)(��=A=#�=?A#�=<B#�A@B�����)��=A?#�=?C#�=@C#�=CE#�AB<#�ABC#�A?F������) �=<A�=<<�����)�=BB#�=BG#�===�==?���L����$ "���� �AA@����������)��AAA�� ����=?<�����)��EE#�==B�������=BG#�===���������'�(����=?A���������$���)(�������=?A����������(� )��)����=?A�����H��=@E��������=??�=?G��)� )(���E#�@B#�@A#�AAA�AA@#�AF=��)(��� �=B=#�==B���H��=??���H�� �F?�����H��==B�����H��1��� ����=GE�=<E#�=@<����� �C=��������=<B������� �ABE#�AAB�������%�����ABC#�ABE#�AAB� ���� �H��S���,�"�&���T�=GE�=<B� ���� �H��S$���T�@@#�@F#�C=� � ������� �=<<� � �0��;�=GF� � ���;�=A?� ���������C=� ����H��=<G� ��Q����=BB#�=BG��)(���Y��������=<B��� �� �=<@����� )���=A?���H��AA=��(���)���==B��(���"�A=E��(��)���,�$�� �=B=#�==B�===�����H����=<G�����(�==B

Page 298: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

2977�����������)��)�($���$0

�����AA<�( )��<?�()( ����$�;)�����==B�()(�H��=BB�(�"H��AB<#�ABF#�AAB�("���=A?

QX���(��=B=#�===X�� �H��ABFX��6�����-H����=@F

T4 �)(��=@F4 �������@C#�CB#�C=4��������=GE4������AAG4�" �(H�����������<?4���(��1������===4���� ��AAC4�����)��=A=4�()� �� �=?G4�(��H��=B<4�"�=BE

L����(�AA?�����H���,�0 �6�AAA�����=?<�;�� ���=??

,0 �� �=@A#�=@G#�=@F#�AFA0 ��( � �==#�=@#�AA#�?F#�GB#�GG#�G<#�<A=#�<?#�<C#�<F#�<E#�@=#�@?#�@@�@F#�CA#�F?#�F@#�==F�==E#�=AA#�=?A#�=G?#�=GE�=<=#�=<C�=<F#�=@B#�=@C#�=CA�=C?#�=FB#�=F<�=FC#�=EB�=E=#�AB=#�ABG�ABC#�AA=�AAA#�AA<�AA@#�AAE�A?B#�A?=�A?A#�A?<�A?C#�AG=�AGG#�AG@�AGC#�A<B#�A<A�AFG0 � ��CF0���� �==E0������ ��==#�GG#�<=#�<?#�<F#�<E#�=G@#�AB=#�A?G#�A?@05�� �=GG05��H��=A=#�=GE#�AF=0�����H��FC0�6(��� �==E#�=GE#�=<G0����&�GG#�@A#�=?A0��(���=<E0��)(�� �=?A

0�����"�� m���AAG0��)��H��===0�;�����=<B#�=<@0�����)��=A=#�AA?0���� �EC#�=BC0�(� �E#�GC#�<?#�AB@0�� �0��&�� �=A=0��H��=FG#�=FC0H�� �*��L���� �=<G�=<<0H�� �3 ���L� �A=B0H�� �0��� �EE0�6��$ �� )���=G@0������� (����)����AB@0�(�H��=<B#�AB@0)(���<?

Vq������AA@

2/ ���H��@B/ "��H��AB<�ABC#�ABE#�A==#�A=?#�A=<�A=@/ "�����$�;)������=A=/ �6��$�;)�����A=B/6��H��=@</�H����=BG

Wb ��H�� �=AA#�=A<b���)�H��=?Ab�)�H��=BBb)�����=B=#�=BC#�=BE#�===b)��==B

Page 299: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

298 �����������$��

���������� )���

=,� M�����4�" �(�����#�N ������ �����������.�������(����#�(�������(��"�3��-��������;)����0 ��( ���#�������,�1�,�=?E=�S�,�FT

A,� 1� � �"���O#�(�������(��"�3����������;)����0 ��( ���#�������,�1�,�@GC<�S�,�=?T

?,� /������ �"���� �L������(�������)����������� ��%(�-�6���=E?E��,#�(�������(��"�3����������;)����0 ��( ���#�������,�W�F?A=�S�,�C<T

G,� -���� ��(� �����(�#� ��(��� )��$� ��&���)����(���1 -� )�"�+(�)(���������,�3 �������("��� ����( ���� �studnia projektu P. Aignera. 0���5����������!�)����"�!��* ��)�#�=E?E#�(���-����(��"�3����������;)����0 ��( ���#�������,�W�AF?A�S�,�EGT

<,� - ;���S� �T,�1�"�������� &-)H���)(����)��������)����=F@?��,�� ������������ �������&������,�W�,�$��� �% &� �S�,�=BAT

@,� 0�(���H��S��(�(��Q�(���� ���(��� �5�"����6T,�$ "��-������ "�5�� �6)��L������(�!�"���N1�(� &O���N1�"��(�O�������)����������� ��%(�-

�6,�W�,�4�" �(�' )���- �6(� �S�,�=BAT

C,� Y5)() �S)"�� �(�� ���)��T,�1�������� �;)� � ��� �������������L������(�������)��������)����������� ��%(��6������ )��E�=G���(�;�� �=E?E��,�W�,�4�" �(�' )���- �6(� �S�,�=B?T

F,� $����S1 ���0��������H�T,���(��"�%���3 ��%(��6�I�N����1 "�5)�O�(� ���) "���� "�5�� �6)"�����" )�������6)����(� ����� �� )�,�W�,�4�" �(�' )���- �6(� �S�,�=B?T

E,� 1��)�� S��(� $�;)����� ;�,�� ���� � �$����T,�1�"����������(�����,�'��(�"��1����-���()�����7 ��"�������)()�������H�,�W�,,�(��(����H����(5����� � ���1��)���S�,�=BFT

=B,�1��)��S1� )�=?��� )��)�T,�1�"������ "�5�� �6)�"���-�)����(���)����������=F���(�-;�� �=EGA��,�W�,�4�" �(�' )���- �6(� �S�,�=BFT

==,�1��)��S��,�4 ���� T,�N%� �� ������ O���� �����)������&-)H��1��)� �������)����� �)��(�����(���� "��=F�I�=E������-�� �=EAB��,�W�,�4�" �(�' )���- �6(� �S�,�==?T

=A,�1� �� ������� ����,����,�0��)������$�� ��������� �)"�� �(��� � 7 ��"���$ -���(���,�W�,�2"���3��&����S�,�=ABT

Page 300: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

299�����������$��

=?,�1� �� "�6��� ����)()��L��-����(�@�1�����1��)����",�'H(�� �1������������� �)"��- �(��� � 7 ��"���$ ���(-���,�W�,�2"���3��&����S�,�=ABT

=G,�$� �� �L������(�=�*��(���1��)���������H���",�'H(�� �1������������� �)"�� �(��� -� 7 ��"���$ ���(���,�W�,�2"���3��&����S�,�=ABT

=<,�1�"�������)()��L������(�=�*��(���1��)���������H���",�'H(�� �1������������� �)"�� �(��� � 7 ��"���$ -���(���#��������0,�*,�W�)(,�W�,�2"���3��&����S�,�=ACT

=@,�-�H��L������( ����"��)���-��� � � �������� �� 3��"�*���(�,�1�(��������L������(�w mundurze armii niemiec-����#�(�������(��"�3�����-�����;)����0 ��( ���#�������,�W�AE?@�S�,�=?GT

=C,�X��5�������)�,�-�H�����(� -�����L������( ,�W�,�' ���� ������(5� �S�,�=GAT

=F,����������(� ,�-�H�����(� -�����L������( ,�W�,�' ���� ������(5� �S��,=GAT

=E,�05�� ,�1�"����� �(���������"������L������(�� (����)-�����%�� ��$ � �����,�W�,�' ���� ������(5� �S�,�=GGT

AB,�1�( ���(,��"�� �(�� � 7 �-�#���"����� �(���������"�-�����L������(�0�(�;�� ,�W�,�' ���� ������(5� �S�,�=GGT

A=,�-H��*5����,�1�"����0���-� �/ )����( �3�����������-��,�W�,����(����"���&����S�,�=G<T

AA,�Czernice Borowe. Pomnik na "������L������(�A=,����*(��)��0 ��( �,�W�,�' ���� �����-�(5� �S�,�=G<T

A?,�1�( ���(,�/���H���(�H��1�-� ���"� (� ��)�� �",�"��,�M���� ���)� �������#� ���)��� "�6����,�W�,�1����$ �(�-�������S�,�=GCT

AG,��)����,�4 ���) �� "�6��� �� ��" )����(�������������-�����5)� ,�W�,� �)����"��(��-�,�W�,�1����$ �(��������S�,�=GCT

A<,�$� �� �������)��L������(�01�(�0�(�;�� �=E?E��,�����&-����� (����)��"#�W�,�' ���(�$����������S�,�=<?T

A@,��"�� �(�� � 7 �����������-)#�(������ �"���� �L������(�(�0�(�;�� �=E?E��,#���,�' ���(�$����������S�,�=<?T

AC,��"�� �(�� � 7 �����V���-�5)������0 ��6,�-�H������-�H��������)��=B���(�;�� �=E?E��,�W�,�(��(����H��+�"�-����( �� � � �S�,�=@AT

AF,��"�� �(�� � 7 �����V���-�5)������0 ��6,�V������5���=ECC��,�������"����� �������������H��������)��=B���(�;�� �=E?E��,�W�,�(��(���-�H��+�"�����( �� � � �S�,�=@AT

Page 301: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

300 �����������$��

AE,�-�H������� �'H(�� �0 �)( -� �� �)"�� �(��� � 7 ��"���0 �)�,�W�,�(��(����H��+�-"�����( �� � � �S�,�=@@T

?B,�-�H�� 'H(�� � ���)(� � � �) " � � � ( � � � � � � � � "���*�� �����,�W�,�(��(����H��+�"�����( �� � � �S�,�=@@T

?=,�1�"����� �)"�� �(������-��������,�W�,�',�/ �5)(��S�,�=C@T

?A,��"�� �(���0�����(�����I���(�"���� �"���� ,�W�,� ',�/ �5)(��S�,�=C@T

??,�1�"����� �)"�� �(����0��-���(����,�W�,�',�/ �5)(��S�,�=C@T

?G,��"�� �(���0�����(�����I� -���) �(�� (���� "��������)�,�W�,�',�/ �5)(��S�,�=CCT

?<,��"�� �(�L������(�0�(�;�� �=E?E���0�����(����,�W�,�',�/ �5)(��S�,�=CCT

?@,�V(� )(��� ��� ���L������(�������)��������)����=E?E��,�W�,��,�!�"������S�,�=FFT

?C,�3 ������������"���N"��)(�-��(LO��� ���),�W�,���� ��!�"������S�,�=FFT

?F,�-�H�� L������( � ������������=E?E��,������"���N"��)(�-��(L O,�W�,���� ��!�"��-����S�,�=FET

?E,�-�H�������"��� ���),�W�,���� ��!�"������S�,�=E?T

GB,�1�"������ "�5�� �6)�����-��)��L������(������(�;����=E?E��,�W�,���� ��!�"��-����S�,�=E?T

G=,�%������ ��0,������#�Zaciem-������� *)��� �&���, ze (����H����(��"�3�������-���;)����0 ��( ���#�������,�-�,�ABA@�S�,�=E<T

GA,���� ����"��� ����(�(�1�������4�� �(����4��-�)(���I�$� ��(� �)(����<B���)(��)5�0�(�;�� �=E?E��,�/��(����H����(��"�3�������-���;)�#�������,�2�=@AB=,�W�,�4 ����(�� ���S�,�=EFT

G?,���� �����)()��������"�����-����� ��%(��6#���"��� ����=EFG��,���(�(�4�� �(����1�(� )�H��/��"��$���������,�/��(����H����(��"�3�����-�����;)�#�������,�2�=<<GE,�W�,�4 ����(�� ���S�,�=EFT

GG,���� �����)()��L������(�!�-"���N������O#���"��� ����=EF<��,���(�(������)5�1 &-����6,�/��(����H����(��"�3����������;)�#� ��� ���,� 2�=@?=<,�W�,�4 ����(�� ���S�,�=EET

G<,���� �����)()�����,�� ���� -wa Maczka, wyemitowany ��=EFC��,���(�(�1�������4�� -�(����!�)�������)(�����3�-"�(" )(��,�/��(����H����-(��"�3����������;)�#�������,�2�=@?F@,�W�,�4 ����(�� ���S�,�=EET

G@,���� �����)()�����,�W� �)��(-� �0� � �S=FFF�=E?ET�����-

Page 302: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

301�����������$��

����)����������� ��%(��6#���"��� ����=EFG��,���(�(�4�� �(����1�(� )�H��/��"��$���������,�/��(����H����-(��"�3����������;)�#�������,�2�=<<<B,�W�,�4 ����(�� ���S�,�ABAT

GC,���� ��� "�6�������)()�����,������ � �%���)� �S=FE?�=E?ET���������)����������� �� %(��6#� ��"��� ����=EFG��,���(�(�4�� �(����1�(� )�H��/��"��$���������,�/��(����H����(��"�3�����-�����;)�#�������,�2�=<<GC,�W�,�4 ����(�� ���S�,�ABAT

GF,���� ��� "�6�������)()����� ��H��� ���� ��%(��6#�wyemitowany przez Regio-� ���$�"���V�)���H��<B,�+�)(��)�%���� ��%(��6,�/��(����H����(��"�3�����-�����;)�#�������,�2�=@?EG,�W�,�4 ����(�� ���S�,�AB?T

GE,�0��H�� �"���� ������)"��- �( ���!���(������,�=EG?��,�W�,�(��(����H��1 �� �M��� �S�,�A=AT

<B,����)(��;\� ��;��5)��� �" �(����"��������A@���(�-;�� �=EC@��,�W�,�(��(����H��1 �� �M��� �S�,�A=AT

<=,�0��H�� �"���� ������)"��- �( ���!���(������,�� ��(�;\�(����6��||��,�W�,�(��(����H��1 �� �M��� �SA=GT

<A,�1�"������Y5����)#�ABBE��,�W�,�!� "�*����&����S�,�A=GT

<?,�V�(���(�" �(����"���!���(�-�����#�ABBE��,�W�,�!� "�*�-���&����S�,�A=FT

<G,����)(��;\� ��;��5)��� �" �(����"��������A@���(�-;�� �=EC@��,�W�,�(��(����H��1 �� �M��� �S�,�A=ET

<<,�%������ ��0,������#����� �-���S�(�)����N$ "��������(-)(6OT#�=EFE#�(�������(��"�3����������;)����0 ��( ���#�������,�-�,�ABAE�S�,�A?ET

<@,������ �L������(�������)�������(�;����=E?E��,�1���(-�H�#�(�������(��"�3�����-�����;)����0 ��( ���#�������,�W�FAFE�S�,�AFGT

Page 303: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

�������#��

������ ����� ��, ����)/"����������������������������������������������������������������������������5

, ������()*)'�� ��� �����i�����Dji��k���F�'�

0������ �5�"�� ��F� ��>(�&��������:��(���)(�#����������(����(�� ����)������� �+(�#�-������+��#������������������ ....................................................................... (I,���"���>'�2+��� :��(����(�#������� �.���� �&� ��������....................................... ?)����� �$���� >�������#��&���$�� � �& "�&���0.�����&��#������� ............................ 65

������ ������������, �#����()*)������ ��� �

��8������������O����� !�T���&�������������������� �&������ ���� �� �� ������������(�#��������$����;; ���������< �(<��������� ............................. 775�������$���� ,��&���(���)������� �&���������.����� �&� <�� �(���������������-�<#���� ��#)������������9��������"�����������................................. )@;�����������F������������.�9��������"������������� �������,��� ���........ ((I2��!�����O���4,�������,��&���(���)��"������������������� �#�$����& .................................... (*(/����5�� ������� ,��&���(���)��"����������� (� �����(���������� ......................... (?(

Page 304: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

����� �5���!�����,��&���(���)��"����������� (� �������$���� ............................... (?)����!��� �����F�� }#��"��������������������<&�����& .................................................. (I@������� � �������, ��������2�"D� ��'����(�#��"����������� (� �����#������ ���� ................................ (@(���8���0��������N��.�9��������(�#��������� ������+&���(������(���)���������������:��(����(�#����&���� ................................................................................. (BI

/���Dj�, �#����()*)�'����� ����������

0������ �5�"�� ��F� ��:��(����(�#������� ���#����� ���=����(��.#������� ................... ()@0������������,����#��� �����&� �� ......................................................................... PVI������,�F�����,���������� �����%(������� ���.������< "����������� ......... PP(;�����������"������$���� �.������,�����'��(�#������� "����� �� ............. PP)

0����

�6 �8�O�������"������$...................................................................................................... P?(0�� �F�5������, *�.#�����T�:��(����(�#����&���� ...........................................................257

Indeks nazwisk ............................................................................................ PBID������� (������� 7)(�)��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�P)*���������� )���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�P)B�������;)��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�*VP

Page 305: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(

Redaktor prowadzący Emil Noiński

Współpraca redakcyjna Jan Engelgard

Redakcja techniczna Marzena Milewska

Skład i łamanie Natalia Roszkowska

Korekta Dorota Panowek

Wydawca: Muzeum Niepodległości w Warszawie

ISBN: 978-83-62235-14-8

Page 306: Dziedzictwo i pamięć Września 1939mbc.malopolska.pl/Content/81761/wrzesien_1939_final.pdf · 0(&, ’ ( "5) ˙ ˇ ˝ ˇ ( ()( (, 1 ( ˇ ˇ ˙ "˘ˇ")( "˘ ˇ)( ()(, 3 ˘ ) 6# 6)(