Moja działalność naukowo-integracyjna w kierunku Azji

Moja działalność ukierunkowana na Azje ma 2 główne cele:1. Pomoc w funkcjonowaniu Azjatów w

Polsce, do czego znajomość kultury, mentalności, a przede wszystkim języka jest wręcz niezbędna (ponieważ ci, którzy najczęściej nie mogą odnaleźć się w nowej kulturze nie znaną nawet języka angielskiego)

2. Kontynuowanie badań w zakresie muzyki azjatyckiej, jakie zaczęłam przy pracy nad licencjatem (temat: Mandopop w XXI w.; ocena z obrony: 5), w tym także ogromne marzenie nauki gry na jednym z instrumentów tradycyjnych z rodziny fletów bambusowych

Połączenie stypendium z nawiązaniem kontaktów z wybraną uczelnią/ambasadą jest dla mnie prawdopodobnie jedyną szansą na naukę tego egzotycznego języka w oryginalnym kraju.

I. Oficjalne spotkania integracji polsko-chińskiej

Pierwszy wyjazd integracyjny na Kaszuby [czerwiec 2010 r.]

Sylwester po polsku [grudzień 2010 r.]

Spotkanie integracyjne [grudzień 2011 r.]

II. Badania nad muzyką azjatycką

KULTURY POZAEUROPEJSKIE - AZJA

王力宏 , 18 Martial Arts, rozpoczecie koncertu, sierpień 2010

Ze wzlędu na szerokie oddziaływanie muzyki chińskiej – kultura azjatycka omawiana przede wszystkim na jej przykładzie* Wiekszość omawianych instrumentów pochodzi z Azji centralnej (np. Persja)

Muzyka tradycyjna a popularna

Muzyka yue 乐- Czas prehistoryczny (16 BC)- Muzyka dzwonków i bębnów (16yh century – 221 BC)- Daqu pieśni i tańców ( 221 BC – AD 960)- Pojawienie się nowych gatónków muzycznych i ogólny rozwój muzyki wokalnej i instrumentalnej (960 – 1911)- Muzyka profesionalna wieku XX)[Chinese Music, chief ed.: Qiao Jianzhong, trans. P. White, Culture and Art Publishing House, Beijing, 1999 r.]

Perspektywy historyczne:-Antyczność do okresu konfliktów (to 221 BC)- Panowanie dynastii Qin – Tang (221 SCE – 907 CE)-Panowanie dynastii Song – Yuan (960 – 1368)- Panowanie dynastii Ming – Qing ( 1368 – 1911)- Czas od 1911 r.[Grove Music Dictionary, [h: China]]

Kultura muzyczna Dalekiego Wschodu

Kultura muzyczna Dalekiego Wschodu to przede wszystkim:-Wielki, gęsto zaludniony obszar, który był kolebką wielu kultur – chińskiej, tybetańskiej, japońskiej, koreańskiej, w których muzyka była szczególnie wysoko ceniona i silnie związana z kultem.-Wieki polityki izolacjonistycznej- Sile wpływy kultury chińskiej-Kultura wielu narodów zamieszkujących Daleki Wschód (min. Mongołowie, Turkiestanie, Wietnamczycy…), pomimo odrębności wykazuje wiele cech wspólnych.

[Czekanowska A., Kultury muzyczne Azji, 1981.]

Kultura muzyczna Chin

- Jedną z najistotniejszych cech charakterystycznych jest pentatonizm,- Recetatyw jest formą podstawową liryki wokalnej, dominuje także w muzyce dramatycznej,- Wielogłosowość ogranicznona jest do swych prymitywnych przejawów (np. pierwotny kanon, heterofonia),- ch. kultura muz. należy do najdawniej poświadczonych w bezpośrednich źródłach utrwalonych za pomocą notacji muzycznych. (symboli muzycznych dopatrzeć się można już w znakach i rysunkach na skorupach żółwi),- gatunki muzyczne: można wyróżnić 5 – 6; muzyka kultowa, dworska, liryka wokalna, wreszcie aktualne do dziś – muzyka dramatyczna, kameralna i ludowa.

Muzyka chińska, z powodu głębokiego historycznego rozwoju i szerokości (geogr.) różnorodnych regionów, stanowi niełatwy „sojusz” wielu tradycji. Niektóre tradycje, takie jak np. dworska muzyka rytualna, czy muzyka na qin cytrę pokazuja możliwe do zaobserwowania ciągłości między okresem antycznym a wpsółczesnością; inne bardziej współczesne, jak np. praktyki wokalne ukazują duże różnice regionalne. Dlatego zbalansowane spojrzenie na muzykę chińską powinno być bazowane na nie tylko wiedzy pisanej historii i zachowanej ikonografii, ale i na charakterystycznych wzorcach kulturowych oraz gustach muzycznych poszczególnych regionów.

KLASYFIKACJA INSTRUMENTÓW CHIŃSKICH

Muzyka współczesna w Chinach-Wprowadzenie intrumentów tradycyjnych do orkiestry symfonicznej (najczęściej jako solo) - Częste wykorzystywanie muzyki i instrumentów ludowych w ścieżkach dźwiękowych (nie tylko filmów historycznych)- instrumenty trad. nauczane w szkołach i akademiach muzycznych (przy instr. europ.)

- wprowadzanie instr. trad. do muzyki rozrywkowej – rock, pop, hip-hop etc.- tworzenie własnych stylów muzyki popularnej (np. chincked-out Wang Lee Homa

二胡 èrhú

Jia Peng Fang, Rainbow

-Na zachodzie znane pod nazwą: „chińskich skrzypiec”;- instrument 2-strunowy, smyczkowy pochodzi z rodziny instrumentów huqin ( 胡琴; pinyin: húqín) (instr. smyczkowe);- charakterystyczny dzięk pochodzi z wibracji skóry pytona przez pociągnięcie smyczkiem,- nie ma gryfu: muzyk zatrzymuje struny naciskając palcami na struny, ale struny nie dotykają szyjki,- wlosie smyczka nie jest oddzielone od strun, ktore były wczesniej robione z skręconego jedwabiu, a obecnie sa robione z metalu,-chociaz sa 2 struny, są tak blisko siebie, że lewa reka muzyka w efekcie gra jakby na jednej strunie,- max. rozległość dźwięków to trzy i pół oktawy- jest głównym instrumentem w muzyce regionalej- jedna z najważniejszych postaci: kompozytor Liu Tianhua (pinyin: Liú Tiānhuá, 刘天华 or 劉天華; ur.: Jiangyin, Jiangsu, China, 1895; zmarł w 1932) najbardziej znany ze swoich reform wprowadzonych do techinki gry na erhu

- Eternal Vow Tan Dun, Crouching Tiger Concerto 譚盾 臥虎藏龍協奏曲- George Gao, Qin Melodies Capriccio 秦腔随想曲

Tradycja a współczesność w muzyce poważnej

1. Jack Hsu; 2. Wang Lee Hom

-Wang Lee Hom, Hua Tian Cuo- The Hsunami, Rising of the Sun

Tradycja a pop

Muyzka współczesna:1) Jia Pen Fang, Shanhaino Yoru/Kazeno Komori 2) Lee Hom, Man in the Mirror/koncert/Hua Tian Cuo3) George Gao, pierwsza (?) traskrypcja Carmen Fantasy4) ChtonicC, Rise of the Shadows [Mirror of Retribution]5) Hsu-nami, Rising of the Sun [ Entering the Mandala]

Muzyka filmowa:1) Przyczajony tygrys,

ukryty smok

Muzyka tradycyjna:1) Horse Racing2) Muzyka Liu Tianhuy

琵琶 pípá

Liu Fang, extract from Ge Wu Yin comp. by Liu Tianhua

-instr. 4-strunowy szarpany, zwany czasem na zachodzie chińską lutnią,- instrument ksztaltem przypomnian gruszke,jest drewniany ze zróżnicowana iloscia progow- od 12 do 26,- pojawił się za czasów dynastii Qin, a ewoulował, jak wiele innych podczas panowania dynastii Han,- (instr. powiązane z pipą: jap. biwa; vietn. Dan ty ba; kor. bipa) - max. rozległość dźwięków to ok. 3 oktaw

Cold Fairyland live Beijing 2008

Muzyka alternatywna a tradycyjna i klasyczna

S WangLeeHom, What’s wrong with me Tradycja a pop

Muzyka współczesna:1) Wang LeeHom, What’s wrong with me2) Incubus, Aqueous Transmission3) Cold Fairyland, concert in Beijing 2008

Muzyka tradycyjna:1) Yi Tianhua

古筝 gǔzhēng

-Chińska szarpana cytra- jap.: koto; mongol.: yata; kor.: gayageum; wietn.: dan tranh,- now. guzheng ma ruchome podstawki i zazwyczaj 21 strun- nowoczesny guzheng może mieć nawet ponad 44 struny,- pudło rezonansowe robione z drzewa wutong, reszta elementów może być wykonana z bardziej dekoracyjnych gatónków drewna,

-Cui Jian, Fake Monk- Jay Chou, Fa Ru Xue

Między tradycją a współczesnością….

Muzyka współczesna:1) play CANON with a twelve-stringed

Korean harp2) Gorillaz, Honk Kong (zachód przejmuje

wschód)3) Cui Jian, Fake Monk4) Jay Chou, Fa Ru Xue (live 2007)

Muzyka tradycyjna:1) 赵家珍古琴酒狂 Zhao family treasure guqin Delirium tremens

笛子 díziChinese bamboo flute dizi 笛子 concert at LA Music Center

-W większości robiony z bambusa – znany jako chiński flet bambusowy,- znany w większosci regionów Azji cetralnej, używany zarówno w muzyce ludwej, jak i np. operze bejińskiej,- klas. Zach: drewniany dęty,- wyróżnia się dodatkową dziurą zwaną mo kong ( 膜孔 ) znajdującą się pomiędzy ustnikiem a dziurami palcowymi (?); specjalna błona zwana dimo ( 笛膜, lit. "di membrane") zrobiona z cienkiego jak chusteczka stroika (?) jest naprezona ponad otworem i klejona tradycyjnie substancja zwana ajiao.,

Między tradycją a współczesnością…

-12 Girls Band, the best dizi solo- Jay Chou, Rice Fields+Dad I’m back llive- Wang Lee Hom, Nu Peng you

Muzyka tradycyjna:1) Chinese bamboo flute dizi 笛子

concert at LA Music Center2) Hair looked like the snow(Hulusi solo)3) 竹林深处 deep place in bamboo

grove(Hulusi)

Muzyka współczesna:1) Leehom Wang, Nu Peng You, Mei2) Ron Korb, 3) Jay Chou, Rice Fields + Dad I’m back (live)

Instrumenty perkusyjne

fou

luo

Beijing Olympics drummers performance

1) Beijing 2008 – drumers performance2) Wang LeeHom, In the Depths of the Bamboo Forest3) Guqin&percussion4) Dragon dnace5) 周杰伦 - 霍元甲演唱会

Jay Chou, Fearless (instrumenty tradycyjne, opera pekinska, rock, rap, )

Dziękuję za uwagę