DROGOWNICTWO 2010

SPIS TREŚCI

Nr 1

3 Krawędzie warstw z mieszanek asfaltowych - problem zagęszczania w technologii na gorąco / Paweł Mieczkowski Edges of Asphalt Courses - Problems of Compaction in Hot Technology

13 Wpływ sczepności międzywarstwowej na wartość modułów sztywności warstw nawierzchni asfaltowej / Piotr Jaskuła Influence of Debonding between Asphalt Layers on Pavement Stiffness Modulus

18 Stateczność skarp nasypów drogowych w ujęciu Eurokodu 7 / Andrzej Batog, Elżbieta Stilger-Szydło Stability of Road Embankment Slops According to Eurocode No 7

Z DZIAŁALNOŚCI SITK 21 100 lat to za mało... 150 by się zdało! / oprac. Władysław Rawski 22 XI Wyprawa Mostowa. Część IV. Mosty południowej Anglii i Londynu /

Andrzej Niemierko 11th Bridge Expedition. Part 4. Bridges of Southern England and London

31 Współczynnik intensywności naprężeń jako podstawowy parametr oceny odporności na pękanie kompozytów betonowych / Ludwik Golewski Strain Intensity Index as the Basic Parameter in Evaluation of Concrete Composite Resistance to Cracking

Z ŻAŁOBNEJ KARTY OBITUARY

36 Zmarł mgr inż. Zdzisław Wojciech Janiak (1934-2009) / oprac. Marek Rolla i Konrad Jabłoński

Zdzislaw Wojciech Janiak (1934-2009) INFORMACJA PRASOWA 36 Jest pozwolenie na budowę mostu w Sandomierzu / oprac. Małgorzata

Pawelec

Z DZIAŁALNOŚCI SITK SITK ACTIVITIES

III Porozumienie o współpracy między Polską Izbą Kontroli Stacji Pojazdów a Stowarzyszeniem Inżynierów i Techników Komunikacji RP

Cooperation agreement between the Polish Chamber of Vehicles Control Stations and the Association of Transportation Engineers and Technicians of the Republic of Poland

Nr 2

39 Stateczność skarp nasypów modernizowanej drogi ekspresowej S-8 w ujęciu Eurokodu 7 i aktualnych przepisów krajowych / Andrzej Batog, Elżbieta Stilger-Szydło

Stability of Road Embankment Slops According to Eurocode No. 7 45 Wpływ warunków atmosferycznych na prędkość pojazdów / Tomasz

Szczuraszek Influence of Atmospheric Conditions on Vehicle Speed 53 Bezpieczne konstrukcje wsporcze na drogach / Krzysztof Gradkowski Save Supporting Structures on Roads 57 Estetyczne kształtowanie obiektów związanych z drogą / Bartłomiej

Grotte Aesthetic Approach to Structures Associated with Roads 60 Most łyżwowy przez Wisłę w bitwie warszawskiej 1656 r. / Marek

Mistewicz Bridge of Boats in Battle of Warsaw 1656 65 Mosty łączące obie Ameryki / Andrzej Stańczyk Bridges Connecting both Americas 68 55. Konferencja Naukowa Komitetu Inżynierii Lądowej i Wodnej Polskiej

Akademii Nauk i Komitetu Nauki Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa „Kształcenie kadr technicznych dla budownictwa"

55th Scientific Conference of Committee on Civil Engineering and Hydroengineering of Polish Academy of Sciences and Committee of Science of Polish Association of Engineers and Technicians of Building Engineering - Education of Technical Personnel for Construction Engineering

Z ŻAŁOBNEJ KARTY OBITUARY

72 Zmarł doc. dr inż. Leopold Kamiński (1934-2009) / oprac. Jan Kmita i Antoni Szydło

Leopold Kamiński PhD (1934-2009) has died KOMENTARZ CZYTELNIKA COMMENT OF RIDER

II Pomijany fragment historii budowy pomnika Ernesta Malinowskiego na Przełęczy Ticlio w Peru / Andrzej Jarominiak Ignored Fragment of History of Ernest Malinowski Memoriał Construction on Ticlio Pass in Peru

Z DZIAŁALNOŚCI SITK SITK ACTIVITIES

III Sprawozdanie z Ogólnopolskiej Konferencji Naukowo-Technicznej „Modelowanie podróży i prognozowanie ruchu" / oprac. Anna Bujak

Report from Conference on Trip Modeling and Traffic Forecast

Nr 3

75 Badania sztywności pełzania asfaltów w reometrze zginanej belki (BBR) /Jerzy Piłat, Jan Król, Krzysztof Błażejowski, Karol Kowalski, Michał Sarnowski

Creep Stiffness Tests of Bitumen in Bending Beam Reometer (BBR) 80 Innowacyjna nawierzchnia z kostki kamiennej na Krakowskim Przedmieściu

w Warszawie / Dariusz Sybilski, Jacek Krzemiński, Maciej Maliszewski Innovation Stone Pavement on Krakowskie Przedmieście in Warsaw 87 Ulepszanie i wzmacnianie warstw gruntu ubocznymi materiałami spalania

i odpadowymi w drogowych budowlach ziemnych / Krzysztof Gradkowski, Krzysztof Wyszyński

Improving and Strengthening of Soil Layers with Waste Materials in Road Earthwork Structures

90 Bezpieczeństwo motocyklistów w aspekcie stosowania drogowych barier ochronnych / Jacek Bujalski

Safety of Motor Cyclists in Aspect of Road Safety Barriers Use 98 Bezpieczeństwo ruchu drogowego w województwie świętokrzyskim

z perspektywy 10 lat / Marzena Nowakowska Road Safety in Świętokrzyskie 'Voivodship from 10 Year Perspective 103 Rekordowe mosty u ujścia Sekwany / Andrzej Stańczyk Record Bridges Near Seine River Mouth Z ŻAŁOBNEJ KARTY OBITUARY

107 Zmarł mgr inż. Wiesław Kwiecień (1935-2009) / oprac. Konrad Jabłoński Wiesław Kwiecień (1935-2009) has died II Konferencja EVACES po raz pierwszy w Polsce! / oprac. Jan Bień,

Mieszko Kużawa, Paweł Rawa Conference EVACES for the first time in Poland!

Nr 4

111 IV Program BRD Unii Europejskiej "Bezpieczeństwo ruchu drogowego prawem i obowiązkiem każdego obywatela / Ryszard Krystek

4th Road Safety Program of European Union 'Road Safety as a Right and Duty of Every Citizen'

113 Atlas ryzyka na drogach krajowych w Polsce / Kazimierz Jamroz, Lech Michalski, Wojciech Kustra

Atlas of Risk on National Roads in Poland 122 Europejski atlas ryzyka na drogach / Ewa Ostaszewska, Małgorzata

Romanowska European Atlas of Risk on Roads 128 Ocena zagrożenia na sieci dróg na podstawie doświadczeń programu

EuroRAP / Marcin Budzyński, Karol Romanowski Risk Evaluation on Road Network on the Base of Experience of EuroRAP

Program 132 Działania GDDKiA związane z realizacją dyrektywy 2008/96/WE / Jacek

Gacparski Activities of GDDKiA in Implementation of Directive 2008/9JA6/WE 135 Ocena wpływu projektów infrastruktury drogowej na bezpieczeństwo ruchu

w sieci dróg / Kazimierz Jamroz, Lech Michalski Evaluation of Road Infrastructure Project Influence on Road Safety on

Road Network on the Basis of EuroRAP Program Experience 139 Wdrażanie audytu bezpieczeństwa ruchu drogowego w Polsce / Marian

Tracz, Stanisław Gaca Implementation of Road Safety Audits in Poland 147 Inspekcje bezpieczeństwa ruchu drogowego / Marcin Budzyński,

Wojciech Kustra Road Safety In 139 spections

Nr 5 155 System Gospodarki Mostowej - XX-lecie funkcjonowania / Mariola

Bednarczyk Bridge Management System - XX years of functioning 162 Wykorzystanie systemów nawigacji satelitarnej i laserowej w budownictwie

drogowym / Dariusz Sybilski, Paweł Wadowski The use of satellite navigation systems and laser in road construction 169 Mosty przez wąwóz rzeki Vecchio na Korsyce - historia mostownictwa

„w pigułce" / Andrzej Stańczyk Bridges by Vecchio River Ravine in Corsica - History of Bridge Engineering

'in Pili' 173 Budowa nowego mostu nad rzeką Giełczew w miejscowości Piaski / Maciej

Kowal Bridge over Giełczew River in Piaski Village 178 Międzynarodowa Konferencja „Drogi przyjazne środowisku" ENVIROAD

2009 - podsumowanie / Dariusz Sybilski International Conference 'Roads Friendly to Environment' ENVIROADS

2009 - Summary 182 Seminarium Wrocławskie Dni Mostowe „Obiekty mostowe na autostradach

i drogach ekspresowych" / Jan Biliszczuk Wrocław Bridge Days, Seminar "Bridge Structures on Motorways

and Expressways" Z DZIAŁALNOŚCI SITK SITK ACTIVITIES

160 Przekazanie medali przez SITK RP do Muzeum Historycznego m.st. Warszawy / oprac. Marek Moczulski

Transfer of Medals by SITK to Historical Museum of Warsaw City 161 Wiersze / Stefan Rewiński Poems Z ŻAŁOBNEJ KARTY OBITUARY

187 Wspomnienie o mgr. inż. Emilianie Domańskim / oprac. Adam Kotuszewski

Memories of Emilian Domański Z DZIAŁALNOŚCI SITK SITK ACTIVITIES

188 Działalność Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Komunikacji Rzeczypospolitej Polskiej (SITK RP) w zakresie transportu kolejowego w 2009 roku / oprac. Tadeusz Kaczmarek

Activity of Associations of Engineers and Technicians of Transportation (SITK) on Railway Transport in 2009

Nr 6

191 Stan techniczny nawierzchni dróg krajowych na koniec 2009 roku / Maciej Radzikowski

Pavement condition of national roads at the end of 2009 198 Wpływ asfaltów modyfikowanych gumą na przyczepność do skał / Henryk

Koba, Antoni Szydło Effect of rubber modified asphalt on the adhesion to rock 202 Wytrzymałość i mrozoodporność stabilizowanych popiołów lotnych /

Eugeniusz Zawisza, Anna Franczak Compression strength and frost resistance of stabilised fly ashes 208 Porównanie normy PN-EN 12591:2009 "Asfalty i lepiszcza asfaltowe -

Wymagania dla asfaltów drogowych" (oryg.) z wycofaną normą PN-EN 12591:2004 / Hubert Peciakowski, Jacek Olszacki, Krzysztof Błażejowski

Comparison of the standard PN-EN 12591:2009 "Bitumen and bituminous binders - Specifications for paving grade bitumens" to the with drawn standard PN-EN 12591:2004

214 Mosty średniowiecza / Andrzej Stańczyk Middle Ages bridges 223 Wyniki VI edycji Konkursu Fotograficznego 2009 Związku Mostowców RP

na najlepsze zdjęcie mostu w Polsce / Andrzej Niemiecko Results of 6th Edition of 2009 Photographic Competition of Polish Society

of Bridge Engineers INFORMACJA PRASOWA PRESS INFORMATION

207 Dobry rok dla świętokrzyskich dróg krajowych — podsumowanie 2009 roku / oprac. Małgorzata Pawelec

Good Year for Świętokrzyskie National Roads - summary 2009

Nr 7/8

227 Mieszanki mineralno-asfaltowe na ciepło - przegląd dodatków / Marcin Stienss, Józef Judycki

Warm Mix Asphalt - Overview of Additives 233 Propozycja systemu poboru opłat drogowych / Kazimierz Fiedorowicz Modelling of Future Road Toll Collection 238 Wytrzymałość na ścinanie mieszaniny popiołowo-żużlowej w zależności

od przyjętego kryterium zniszczenia / Andrzej Gruchot Shear strength of the ash-slag mixture depending on the assumed

destruction criterion 243 Tory wyścigów samochodowych / Stefan Sarna Motor Racing Circuits 249 Analiza techniczna i kosztów budowy parkingów przy obiektach

użyteczności publicznej / Jerzy Bykowski, Emilia Krawczyńska Technical and Cost Analysis of Parking Lots for public Structure 254 Wpływ oznakowania na rozkład ruchu na pasach autostrady / Krzysztof

Gasz Influence of Signing on Traffic Distribution on Motorway Lanes 259 Obwodnica Kraśnika w ciągu drogi krajowej nr 74 Kielce - Kraśnik /

Krzysztof Śledziewski Bypass of Kraśnik Along National Road nr 74 Kielce - Kraśnik 267 Ocena szacowania średniego dobowego ruchu (SDR) wykorzystującego

wskaźniki przeliczeniowe / Malwina Spławińska Assessment of Annual Average Daily Traffic (AADT) Estimates

by the traditional factor approach 272 Malarska „dokumentacja" mostów Paryża w paryskim muzeum Carnavalet /

Andrzej Stańczyk Painting 'Documentation' of Paris Bridges in Paris Carnavalet Museum Z DZIAŁALNOŚCI SITK SITK ACTIVITIES

276 XXX Zwyczajny Zjazd Delegatów SITK / oprac. Konrad Jabłoński 30th Regular Meeting of SITK Delegates

Nr 9 287 Modelowanie układu autostrad w Polsce / Kazimierz Fiedorowicz Modeling of Motorway Scheme in Poland 293 Hałas wokół szlaków transportowych / Damian Bęben Noise Around Transport Routes 305 Odporność na polerowanie mieszanek mineralnych na bazie kruszyw

drogowych o różnym wskaźniku PSV / Władysław Gardziejczyk, Marta Wasilewska

Resistance to Polishing of Mineral-Asphalt Mixes Based on Mineral Aggregate with Different PSV Index

309 Mieszanki mineralno-asfaltowe na ciepło - z asfaltem spienionym / Marcin Stienss, Józef Judycki

Warm Mix Asphalt - with Foam Asphalt 313 Krzywe przejściowe w projektowaniu niwelety polinomialnej / Andrzej

Kobryń Transition Curves in Design of Polynomial Vertical Alignment 318 Propozycja prekonsolidacji podłoża podpór wiaduktów kotwami

gruntowymi / Andrzej Jarominiak Preconsolidation of Overpass Piers'Subsoil by Ground Anchors Z ŻAŁOBNEJ KARTY OBITUARY

320 Zmarł Andrzej Sternicki (1935-2010) / oprac. S. Majer Andrzej Sternicki (1935-2010) has died

Nr 10 323 Projektowanie mieszanki sma metodą „czeską” / Halina Sarlińska,

Krzysztof Błażejewski Design of SMA by'Czech'method 330 Porównanie normy EN 14023:2010 „Asfalty i lepiszcza asfaltowe - Zasady

klasyfikacji asfaltów modyfikowanych polimerami” z normą EN 14023:2005 / Jacek Olszacki, Hubert Peciakowski, Krzysztof Błażejewski

Comparison of the standard EN 14023:2010 „Bitumen and bituminous binders - Specifications framework for polymer modified bitumens” to the standard EN 14023:2005

339 Świadomość sytuacyjna - vademecum kierowcy / Justyna Szczepańska Situation awareness 344 Obiekty mostowe a środowisko - determinanty estetyki / Andrzej

Jarominiak Bridges, and environment - determinants of esthetic 349 Niekonwencjonalne mostownictwo Calatravy / Andrzej Stańczyk Unconventional bridge engineering by Calatrava 353 Konferencja Naukowo-Techniczna „Projektowanie rond – doświadczenia

i nowe tendencje” / oprac. Janina Mrowińska Conference 'Roundabout design - experience and new trends' 356 Konkurs na „Budowę drogowo-mostową roku 2009 w województwie

podkarpackim” / oprac. Edward Ludera Competition on 'Road and bridge construction project in 2009

in podkarpackie voivodship' II W Bydgoszczy jak w Berlinie / oprac. Krzysztof Kosiedowski In Bydgoszcz like in Berlin

Nr 11

360 100 lat Uczelni Technicznych we Wrocławiu / Antoni Szydło One hundred years of technical Universities in Wroclaw 365 Wykorzystanie Eurokodów geotechnicznych w drogownictwie / Antoni

Szydło, Elżbieta Stilger-Szydło Application of geotechnical Eurocodes on road engineering 369 Wpływ wybranych parametrów na moduły sztywności mieszanek

mineralno-cementowo-emulsyjnych / Jarosław Kuźniewski Influence of selected parameters on stiffness module of mineral-cement-

emulsion 374 Mieszanki SMA z asfaltem modyfikowanym gumą / Łukasz Skotnicki,

Henryk Koba, Antoni Szydło Rubber modified stone mastic asphalts 378 Właściwości asfaltu modyfikowanego gumą – praktyczne wykorzystanie /

Henryk Koba, Łukasz Skotnicki, Antoni Szydło Properties of rubber modified asphalt – practical use 383 Wybrane nawierzchnie drogowe dawnego Wrocławia / Wiesław Spuziak Some of the old road pavements in Wroclaw 390 Nośność podłoża gruntowego wzmocnionego geosyntetykami / Dariusz

Dobrucki Bearing Capacity of Soil Reinforced Geosynthetics 394 Ocena degradacji mieszanek mineralno-asfaltowych w badaniach

zmęczeniowych / Piotr Mackiewicz The evaluation of parameters of degradation bituminous mixtures

in the 4-point-bending test 400 Analiza nacisków osi pojazdów ciężarowych na nawierzchnie drogowe /

Robert Wardęga Analysis of the axle loads on trucks

Nr 12

411 Wytrzymałość na ściskanie i mrozoodporność mieszaniny popiołowo-żużlowej z Elektrowni "Skawina" stabilizowanej wapnem lub cementem / Andrzej Gruchot

Compression strength and frost resistance of ash-slag mixture from the "Skawina" Power Plant stabilized with lime and cement

416 Ekran akustyczny z powierzchnią dyfuzyjną / Tadeusz Kamisiński, Artur Flach, Jarosław Rubacha, Adam Pilch

Acoustic Screen with Diffusion Surface 418 Inżynieria logistyczna ruchu miejskiego - kilka przesłanek do projektu

paradygmatu / Bernard Rzeczyński Logistics engineering of urban traffic - some premises of paradigm project 424 Toruńskie mosty przez Wisłę na XVII-wiecznych rycinach / Marek

Mistkiewicz Bridges over Vistula river in Torun on 17th century engravings 430 Wspomnienie o mgr inż. Michale Czapskim (1915—2010) / oprac. Andrzej

Niemierko Remembering of Michał Czapski MSc. (1915-2010) 431 Z kart historii fundamentowania. Fundamenty na palach. Część 1 / Michał

Czapski From Historical Pages of Foundations. Construction. Pile Foundations.

Part 1 441 IX Krajowy Zjazd Sprawozdawczo-Wyborczy Polskiej Izby Inżynierów

Budownictwa / oprac. Urszula Kieller 9th National Convention of Polish Chamber of Construction Engineers 442 Informacja z LIII Technicznych Dni Drogowych / oprac. Grzegorz

Maletka Information on 53rd Technical Road Days 444 Spis artykułów zamieszczonych w „Drogownictwie" w 2010 roku / oprac.

Grażyna Strzępka Contens of the Paper in “Drogownictwo" in 2010

Oprac. BPK