BUILDER R. 16 - 2012

SPIS TREŚCI

nr 1(174)

8 Komentarz 10 Informacje TOPBUILDER 2012 14 Laureaci IV edycji konkursu LUDZIE I FIRMY 18 Budujemy zaufanie / Ze Szczepanem Gawłowskim, Prezesem Zarządu

KREISEL Technika Budowlana Sp. z o.o., rozm. Grzegorz Przepiórka 21 To byt rok sukcesów / Z Barbarą Muniak i Robertem Wągrodzkim,

Wiceprezesami Zarządu Grupy Hanza, rozm. Izabela Dembna 22 Nad pięknym modrym Dunajem... i na całym świecie DEBATA 24 Co dalej z polską budową? / Krzysztof Siwek, Andrzej Krzemiński,

Marek Michałowski, Marek W. Zdyb, Jarosław Popiołek, Rafał Cieślak, Tadeusz Cichoński, Maciej Krzysztoń

PRAWO 28 Samodzielni w budownictwie / Joanna Smarż ZAMÓWIENIA PUBLICZNE 30 Ustawa o PPP a Prawo zamówień publicznych. Część 3. Umowa oraz inne

regulacje prawne / Ewa Żak, Jacek Jerka RAPORT 34 Ranking polskich biur deweloperskich 38 Projektowanie a bezpieczeństwo pracy / Elżbieta Kossakowska, Marian

Liwo 42 Gwarancja na ocieplenia? / Joanna Ryńska OPROGRAMOWANIE DLA BUDOWNICTWA DODATEK SPECJALNY 48 Informacje z rynku IT 52 Tekla Structures w praktyce. Stadion EURO 2012 PGE Arena Gdańsk /

Tomasz Olszewski, Janusz Majcher, Sylwester Faliński 54 Jakie korzyści z ERP? / Marek Suszczyk, Marcin Taranek, Zbigniew

Rymarczyk, Przemysław Gnitecki, Tomasz Fidos, Krzysztof Witczak 56 BIM - nowe rozwiązania dla budownictwa / Andrzej Tomana 58 LogiKal® - nowa jakość projektowania 60 Trendy rozwoju – oprogramowanie wspomagające kosztorysowanie robót

budowlanych / Agnieszka Dziadosz, Krzysztof Zima 66 Chmura wkracza do budownictwa. Deszczu jednak nie będzie / Edyta

Kózek 68 itelligence wspiera dewelopera

69 Być jak Rockefeller / Marek Jurkowski 70 Program CoMoTel - rewolucja w rozliczaniu LUDZIE I BUDOWY 74 Budowa prawie zakończona / Jan Czupajłło BUDOWNICTWO 78 Prefabrykowane konstrukcje szkieletowe w sytuacji wyjątkowej / Andrzej

Cholewicki, Jarosław Szulc 81 Badanie konstrukcji dachu obciążonego śniegiem / Jan Filipkowski,

Krzysztof Deska 86 Remonty chłodni kominowych. Część 1 / Witold Jawański, Kazimierz

Stefanek 90 Beton do konstrukcji mostowych. Specyfikacje projektowe / Wioletta

Jackiewicz-Rek, Małgorzata Konopska 94 Rynek - TopBuilder 2012 ARCHITEKTURA 96 Architektura i design – informacje 98 Architektura potrzebna / Katarzyna Burzyńska 104 STRONA BUILDERA

nr 2(175)

8 Komentarz 10 Informacje LUDZIE I FIRMY 14 Umocniliśmy swoją pozycję / Z Maciejem Dyja, Prezesem Zarządu

Lafarge Gips Sp. z o.o., rozm. Grzegorz Przepiórka 16 Zmiany nie tylko wizualne / Z Gerardem Plaze, Kierownikiem ds.

Promocji Press Glass SA, rozm. Justyna Sobiecka 18 Wielcy polskiego biznesu / Grzegorz Przepiórka DEBATA 20 Tak czy Nie dla atomu? / Andrzej Strupczewski, Krzysztof Żmijewski,

Krzysztof Andrzejewski, Jan Popczyk, Konrad Jaskóła, Michał Nowak, Andrzej Wyganowski

PRAWO 24 Prawa i obowiązki projektanta / Joanna Smarż 26 Odpowiedzialność wykonawcy / Bogumił Sieczkowski 28 W oczekiwaniu na nową ustawę / Artur Michalski RAPORT 30 Rynek nieruchomości wczoraj i dziś / Jarosław Jędrzyński 32 Projektowanie a bezpieczeństwo pracy. Część 2 / Elżbieta Kossakowska,

Marian Liwo 34 Miliardy dla kolei / Katarzyna Bednarz 36 Anatomia kryzysu. Część 1: Przyczyny i rozwój / Marek W. Zdyb PLUS/MINUS 49 Blaski i cienie działania na polskim rynku / Con Murphy TOPBUILDER 2012 PROMOCYJNY DODATEK SPECJALNY PREZENTACJA Z OKŁADKI 44 Grupa Velux wprowadza na rynek nową generację okien do poddaszy LIDERZY INNOWACYJNOŚCI 2012 46 Optymizm i innowacyjność / Joanna Ryńska LAUREACI WYRÓŻNIENIA TOPBUILDER 2012 54 Rapid - racjonalny wybór / Atlas Sp. z o.o. 56 System Porotherm Dryfix / Wienerberger Ceramika Budowlana

Sp. z o.o. 58 Okno superenergooszczędne FTT U8 Thermo Okno balkonowe FGH-V P2

Galeria / Fakro Sp. z o.o. 60 Najoszczędniejsza wełna pod Słońcem: ISOVER Multimax30 / Saint-

Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o. 62 VIA TRIO - innowacyjna kostka tarasowa / Libet SA

BUDOWNICTWO 66 Nieszczelna izolacja fundamentów / Mateusz Furs 68 Wykończeniówka na zimno / Jan Czupajłło 72 Technologie dla budownictwa przemysłowego / Jarosław Mazur 76 Badanie wielkiej płyty. Część 2 / Michał Wójtowicz 80 Remonty chłodni kominowych. Część 2 / Witold Jawański, Kazimierz

Stefanek 84 Prefabrykowane konstrukcje szkieletowe. Część 2 / Wioletta Jackiewicz-

Rek, Małgorzata Konopska 89 Materiałowe uwarunkowania awarii i napraw konstrukcji z betonu. Część 1

/ Lech Czarnooki, Paweł Łukowski, Jacek Śliwiński 94 Zrekonstruowana zajezdnia / Zbigniew Janowski, Marcin Janowski 97 Rynek 98 Rynek-TopBuilder 2012 ARCHITEKTURA 100 Architektura i design – informacje 102 Architektura rozsądna / Jerzy Grochulski 108 STRONA BUILDERA

nr 3(176)

8 Komentarz 10 Informacje LUDZIE I FIRMY 18 Budujemy domy marzeń / Rozmowa z Sebastianem Myśliwcem,

Prezesem Zarządu ArtHauss Sp. z o.o. 20 Atal sprzedaje rekordową liczbę mieszkań / Rozmowa ze Zbigniewem

Juroszkiem, Prezesem Zarządu ATAL S.A. 22 Liderzy uszczelnień / Rozmowa z Andrzejem Kaczorem, Dyrektorem

Zarządzającym Soudal Sp. z o.o. 23 Liczy się zespół / Rozmowa z Andrzejem Ferugą, Dyrektorem

Generalnym Knauf Bauprodukte Polska Sp. z o.o. DEBATA 24 Tak czy nie dla atomu PRAWO 26 Prawa i obowiązki kierownika budowy / Joanna Smarż 28 Wycena po nowemu / Paweł Białobok RAPORT 30 Anatomia kryzysu. Część 2. Przeciwdziałanie / Marek W. Zdyb 33 Budownictwo pod lupą / Michał Stelmach 36 Transakcje w energetyce / Marcin Paprocki, Maksymilian Grotycki OPROGRAMOWANIE DLA BUDOWNICTWA 38 Skuteczne wdrożenie systemów IT w firmie / Bartłomiej Sarnowski FASADY I OKNA DODATEK PROMOCYJNY PREZENTACJA Z OKŁADKI 44 Okna energeto® - energooszczędna rewolucja / Marcin Szewczuk 48 Fasady i okna – informacje 50 Stolarka okienna wzięta w obroty / Elżbieta Czerniec 54 Kształtowanie elewacji za pomocą systemów ETICS / Marcin Feliks,

Tomasz Grzegorek 58 Nowe systemy fasadowe / Aleksander Białas 60 Sky Tower - rozwiązania dedykowane / Joanna Ryńska 62 Innowacje w programie LogiKal / Mariusz Megier BUDOWNICTWO 66 Technologie dla budownictwa przemysłowego. Część 2 / Jarosław Mazur 68 Materiałowe uwarunkowania awarii i napraw konstrukcji z betonu. Część 2

/ Lech Czarnecki, Paweł Łukowski, Jacek Śliwiński 72 Superwieże. Deskowania budynków wysokich / Michał Fabijanek 74 Planowanie i organizacja budowy / Jan Czupajłło 78 Uszczelnianie tarasów i balkonów / Piotr Sokulski 80 Rynek - TopBuilder 2012 82 Rynek

84 Prenumerata PŁYTKI CERAMICZNE DODATEK PROMOCYJNY PREZENTACJA Z OKŁADKI 88 Klinkier w Twoim stylu / CERRAD Sp. z o.o. 90 Płytki ceramiczne – informacje 94 Duża płytka w małej łazience / Magdalena Ludwinek 96 Tendencje na rynku płytek elewacyjnych / Piotr Wojtasik 98 Fuga epoksydowa bez tajemnic / Paweł Lisicki ARCHITEKTURA 101 Architektura i design – informacje 103 Muzea XXI wieku / Magda Wiejacha 104 Architektura trendów / Ewa Kuryłowicz DESIGN 110 Przekrój przez design / Katarzyna Burzyńska 116 Strona Buildera

nr 4(177)

8 Komentarz 10 Informacje 15 Builder na targach STUTTGAR+T / Katarzyna Burzyńska, Aneta

Kuźmińska LUDZIE I FIRMY 16 Przyszłość oferujemy dzisiaj / Rozmowa z Michałem Kalinowskim,

Dyrektorem Generalnym Steinbacher Izoterm 18 Słuszny kierunek - relacja z Gali Buildera / Joanna Ryńska HERKULESI 2012 20 Aktywni na wielu rynkach / Rozmowa z Tomaszem Szubą, Prezesem

Zarządu Tines SA i Megachemie Research & Technologies SA 28 Jesteśmy profesjonalistami / Rozmowa z Łukaszem Mięsiakiem,

Dyrektorem Generalnym i Wiceprezesem Zarządu Budrem Group TOP FIRMA 30 Bardzo proste zasady / Rozmowa z Jackiem Ligaszewskim, właścicielem

firmy aquatherm-Polska rozm. Jacek Ligaszewski DEBATA BUILDERA 32 Regulacja czy deregulacja? KONFERENCJE 36 Konstruktywnie o konstrukcjach / Danuta Burzyńska PRAWO 38 Nabyć zabytek / Artur Michalski RAPORT 42 Rynek pracy w budownictwie / Tomasz Kośnik 45 Rynek chemii budowlanej w Polsce / Bartłomiej Sosna 46 Anatomia kryzysu. Część 3: Prognozowanie bankructwa / Marek W. Zdyb DODATEK PROMOCYJNY SYSTEMY GRZEWCZE, WENTYLACJA, KLIMATYZACJA PREZENTACJA Z OKŁADKI 52 Nowoczesna centrala wentylacyjna SELEN II 54 Rynek instalacyjno-grzewczy na tle budownictwa / Janusz Starościk 60 Dopasowane rozwiązania / Tomasz Palimąka BUDOWNICTWO 66 Giganty wśród przekryć / Sylwester Kobielak 72 Profesjonalna naprawa betonów / Marek Kędzierski, Krzysztof Horbal 74 Ceramiczne pustaki szlifowane / Mirosław Rzeszutko 78 Realizacja portali wjazdowych tuneli / Grzegorz Byrka 82 Układanie okładzin dużego formatu / Tomasz Witczak 84 Rynek TopBuilder 2012 86 Rynek 86

DODATEK PROMOCYJNY EURO 2012 SUKCES BUDOWLANYCH PREZENTACJA Z OKŁADKI 92 REHAU zagrzewa do boju 94 Obiekty Euro 2012 / Grzegorz Przepiórka 102 Gramy dla Polski 104 Odnowić wizerunek na EURO 2012 / Agnieszka Rakowska 106 OSRAM oświetla Stadion Narodowy ARCHITEKTURA I DESIGN 109 Architektura i design - informacje 112 Czy nie dałoby się tego zrobić lepiej, czyli co zmieniać, by architektura

stała się zrównoważona / Dariusz Śmiechowski 116 Duch inżynierii / Katarzyna Burzyńska 120 STRONA BUILDERA

nr 5(178)

8 Komentarz 10 Informacje LUDZIE I FIRMY 14 Reagujemy na potrzeby i wyzwania rynku / Rozmowa z Leszkiem

Stokłosą, Prezesem Zarządu Lotos Asfalt Sp. z o.o. 16 Komu na tym zależy? / Rozmowa z Bogdanem Panhirszem, Dyrektorem

Zarządzającym Grupy PSB S.A. 18 Targi, na których się targuje / Danuta Burzyńska RYNEK MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH 20 Jaki jest, jaki będzie? LUDZIE I FIRMY 24 Kalmatron wkracza na polski rynek / Rozmowa z Grzegorzem Długokęckim,

Prezesem firmy Drycon Sp. z o.o. i Dobromirem Kułakowskim, Prezesem firmy Kalmatroneu Sp. z o.o.

28 CEMEX Polska - lider odpowiedzialnego biznesu / Justyna Sobiecka DEBATA 30 Być odpowiedzialnym w biznesie STRATEGIE MARKETINGOWE BRANŻY BUDOWLANEJ 34 Skuteczny marketing=skuteczna sprzedaż LUDZIE I FIRMY 34 Reputacja, czyli w co inwestować w branży / Paweł Burdziakowski PRAWO 40 Prawa i obowiązki inspektora / Joanna Smarż 42 Odpowiedzialność inwestora za wypłatę wynagrodzenia / Bogumił

Sieczkowski 44 Nowe regulacje dla deweloperów / Paweł Białobok RAPORT 46 Anatomia kryzysu. Część 4. Kondycja superpotęg. Polska na tle innych krajów 46 / Marek W. Zdyb 5 PYTAŃ DO... 50 5 pytań do... i brak odpowiedzi Sławomira Nowaka, Ministra Transportu,

Budownictwa i Gospodarki Morskiej BUDOWNICTWO KOMUNIKACYJNE DODATEK PROMOCYJNY PREZENTACJA Z OKŁADKI 56 Maszyny drogowe CAT 58 Obiekty EURO 2012 - sukces budowlanych. Część 2 / Grzegorz Przepiórka

JAK SIĘ BUDUJE METRO 66 II linia tuż przed pierwszym drążeniem / Mateusz Witczyński 70 Rozwiązania TINES w nawierzchni II linii metra BUDOWNICTWO 73 BASF dla budownictwa - co nowego w 2012 roku / Jarosław Muczek 76 Spawanie, nawet pod wodą / Kazimierz Ferenc 82 CLIMASYTEM ogrzewanie ścienne / Tomasz Palimąka 84 Zabezpieczenia antykorozyjne / Maria Siek 88 System zapraw do klinkieru z trasem Tubag / Igor Gorzelski LUDZIE I BUDOWY 90 EKO+ biurowiec / Joanna Ryńska AKADEMIA BUILDERA 94 Posadzki w pomieszczeniach typu cleanroom w przemyśle

zaawansowanych technologii / Mirosław Ilski 98 Porotherm Profi - nowoczesne murowanie. Szybko, sprawnie precyzyjnie /

Mirosław Rzeszutko 102 Sztuka pielęgnacji gresu / Rudolf Juszczyk 106 Rynek-TopBuilder 2012 108 Rynek ARCHITEKTURA 110 Architektura i design – informacje 112 The new modern / Katarzyna Burzyńska 116 Strona Buildera

nr 6(179)

8 Komentarz 10 Informacje LUDZIE I FIRMY 14 Budujemy przyszłość / Rozmowa z Rüdigerem Kuhnem, Prezesem

Zarządu CEMEX Polska i Europa Wschodnia 18 Budma się zmienia / Rozmowa z Tomaszem Kobierskim, Wiceprezesem

Zarządu MTP 20 Nasza misja: budować świadomie LUDZIE I FIRMY 22 Zero wypadków przy pracy / Tomasz Skibiński DEBATA 24 Budownictwo bez wykształcenia STRATEGIE MARKETINGOWE 28 Skuteczny marketing = skuteczna sprzedaż TARGI 32 Wszystkie drogi prowadzą do Kielc / Izabela Dembna WARSZTAT PRACY RZECZOZNAWCY BUDOWLANEGO 34 Gdy praktyka spotyka się z nauką / Danuta Burzyńska RYNEK MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH 36 Jaki jest, jaki będzie RAPORT 40 Kolej spod znaku EURO INFRASTRUKTURA KOLEJOWA 43 TINES w kluczowych projektach inwestycyjnych EURO 2012 RAPORT 44 Obiekty EURO 2012 - sukces budowlanych. Część 3 / Grzegorz Przepiórka DACHY dodatek promocyjny PREZENTACJA Z OKŁADKI 52 Zaufali nam najwięksi - GCL DLA INWESTORA 54 Eksperci o dachu / Marek Podeszwa, Przemysław Skibiński 63 Optymalne mocowanie izolacji HYDROIZOLACJE 64 Wyjątkowa staranność wykonania dachu / Dariusz Stefaniak FORUM EKSPERTÓW 66 Dachy bez problemu

SYSTEMY ODWODNIEŃ 69 Pod ciśnieniem / Katarzyna Burzyńska BUDOWNICTWO 73 Efektywne energetycznie / Jarosław Muczek 76 Konstrukcje zespolone. Projektowanie według Eurokodu 4. Zasady ogólne /

Antoni Biegus 82 (Nie)bezpieczne konstrukcje linowe. 1,5 czy 3,0 / Jerzy Kowalewski 84 Panele climasystem jako pasywne belki chłodzące / Tomasz Palimąka 86 Profesjonalne brukowanie / Tomasz Stępień 90 Porotherm DRYFIX - z myślą o wykonawcach / Mirosław Rzeszutko 92 Rynek OPROGRAMOWANIE DLA BUDOWNICTWA : dodatek promocyjny PREZENTACJA Z OKŁADKI 96 LogiKal - nowe perspektywy w projektowaniu / Dominika Kijko 98 Informacje FORUM EKSPERTÓW 100 Edukacja w branży IT AKADEMIA BIM 104 BIM - nowe oprogramowanie, nowe inicjatywy / Andrzej Tomana PROGRAMY DLA KONSTRUKTORÓW 108 Programy SPECBUD - kompleksowe obliczenia konstrukcji budowlanych /

Marian Kazek, Mariusz Machej PROJEKTOWANIE 110 GE05 - nowoczesne projektowanie geotechniczne PROGRAMY DLA KOSZTORYSANTÓW 112 WKI i co dalej / Paweł Kaczmarski PROJEKTOWANIE 114 POROTHERM CAD STUDIO - Wienerberger ARCHITEKTURA 110 Architektura i design - informacje 118 Ceramika dla wybitnych - Wienerberger AG 120 Strona Buildera

nr 7(180)

8 Komentarz 12 Informacje 12 LUDZIE I FIRMY 16 Odpowiadamy na wyzwania czasu / Rozmowa z Erikiem Agnello,

Dyrektorem Generalnym RD bud Sp. z o.o. DEBATA 19 Budownictwo bez wykształcenia RAPORT 22 Budowlane mission impossible RYNEK NIERUCHOMOŚCI 24 Dobre perspektywy pomimo zawirowań na rynkach europejskich / Joanna

Mroczek PRAWO 26 Przed rozpoczęciem budowy / Joanna Smarż 28 Droga do własności / Artur Michalski KAMPANIA BUILDERA 30 Lato Jakości 2012 31 O jakości w budownictwie i jej wyznacznikach / Jan Bobrowicz IZOLACJE dodatek promocyjny PREZENTACJA Z OKŁADKI 40 Kalmatron - najnowsza metoda hydroizolacji / Grzegorz Długokęcki 42 Informacje 44 ISOVER: kosmiczna technologia fasad / Marek Kolarz 48 ECOROCK FF - kompletny system ociepleń ścian zewnętrznych OPROGRAMOWANIE 53 DDS-CAD. Oprogramowanie BIM w zasięgu ręki / Paweł Kogut BUDOWNICTWO 54 Konstrukcje zespolone. Projektowanie według Eurokodu 4. Część 2. Belki /

Antoni Biegus 62 Dokumentacja projektowa. Wymagania dla konstrukcji stalowych. Część 1

/ Elżbieta Urbańska-Galewska, Dariusz Kowalski 66 Budowlana ruletka bezpieczeństwa / Michał Fabijanek 68 Pomysł na nowe krokodyle / Jerzy Kowalewski 70 Jak zaprojektować zaplecze basenowe? / Czesław Sokołowski 74 Dlaczego warto izolować? / Anna Kazusek 78 W związku z wiązaniem / Piotr Wiórkiewicz 80 Nadproża z klinkieru TERCA. Między historią a nowoczesnością / Grzegorz

Sudoł 84 Rynek

ARCHITEKTURA & DESIGN 86 OPINIE - Dokąd zmierza architektura? 88 PROFILE - Barbara i Oskar Grąbczewscy / OVO Grąbczewscy Architekci 90 10 trendów w projektowaniu wnętrz biurowych / Katarzyna Burzyńska 95 Uniwersalny gres z nowoczesnym designer / Dorota Kaźmierczak 98 Informacje 100 Strona Buildera

nr 8(181)

8 Komentarz 10 Informacje LUDZIE I FIRMY 16 Budujemy systemy informatyczne / Rozmowa z Wacławem Szarym,

Wiceprezesem Zarządu OPTeam S. A. 19 Wysoka jakość ma swoją cenę / Rozmowa z Andrzejem Ptakiem,

Prezesem Zarządu Grupy Ożarów S. A. 20 Cemex Polska - przyszłość w zgodzie z naturą / Rozmowa z Moniką

Wosik, Dyrektorem Działu Ochrony Środowiska CEMEX Polska Sp. z o.o. 22 Jak uzdrowić budowlankę? DEBATA 26 Zielone budownictwo - mit czy fakt? TARGI BRANŻOWE 29 Nowa odsłona Budmy / Miłosz Zagórski PRAWO 30 Prawidłowe prowadzenie robót / Joanna Smarż 32 Rodzi się nowy kodeks budowlany / Paweł Białobok KAMPANIA BUILDERA 34 Lato Jakości 2012 OPROGRAMOWANIE DLA BUDOWNICTWA 43 Zupełnie nowy ZWCAD+43 / Gabriela Ciszyńska-Matuszek BUDOWNICTWO 44 Konstrukcje zespolone. Projektowanie według Eurokodu 4. Część 3. Słupy /

Antoni Biegus 50 Dokumentacja projektowa. Wymagania dla konstrukcji stalowych. Część 2 /

Elżbieta Urbańska-Galewska, Dariusz Kowalski 54 Projektowanie z kształtowników zamkniętych. Część 1. Materiały i wyroby /

Mirosław Broniewicz, Jan Bródka 56 Ocieplenia na ociepleniach / Marek Siemieniewski 60 Nowoczesne systemy zapraw do układania kostki brukowej / Tomasz Stępień 64 Bezspoinowe systemy ociepleń elewacji / Andrzej Wanat 68 Buduj szybciej i efektywniej - w technologii ścian jednowarstwowych /

Mirosław Rzeszutko 72 Rynek ARCHITEKTURA&DESIGN 76 Wyobraźnia na pierwszym miejscu / Rozmowa z Marcinem Sadowskim,

architektem z pracowni JEMS Architekci Sp. z o.o. 82 Eko trendy / Dorota Kaźmierczak 86 Informacje 88 Strona Buildera

nr 9(182)

8 Komentarz 10 Informacje LUDZIE I FIRMY 16 Solidny partner inwestora i wykonawcy / Rozmowa z Markiem Wrzałem,

Prezesem Zarządu Berndorf Baderbau Sp. z o.o. 18 10 lat firmy Berndorf w Polsce 22 Stawiamy na jakość i innowacje / Rozmowa z Jackiem Siwińskim,

Dyrektorem Handlowym Działu Elektronarzędzi Bosch 24 Nowoczesne formy komunikacji z klientem w CEMEX Polska / Michał

Łojek, Michał Daszkiewicz STRATEGIE MARKETINGOWE 26 Zrównoważony marketing 30 Skuteczny marketing = skuteczna sprzedaż LUDZIE I FIRMY 34 Jak uzdrowić budowlankę? TARGI BRANŻOWE 38 Handel wraca na Budmę / Miłosz Zagórski PRAWO 40 Samowola budowlana / Joanna Smarż PARTNERSTWO PUBLICZNO-PRYWATNE 42 Termomodernizacja w ramach PPP / Rafał Cieślak DESKOWANIA I RUSZTOWANIA DODATEK PROMOCYJNY PREZENTACJA Z OKŁADKI 48 Czy metody wznoszenia nadążają za budynkami wysokimi? / Piotr

Dzięgielewski RUSZTOWANIA 52 Bezpieczne rusztowania robocze / Piotr Kmiecik, Dariusz Gnot DESKOWANIA I RUSZTOWANIA 58 System samowznoszący ATR / Dominik Mazur 59 Trasa Uniwersytecka w Bydgoszczy / Robert Winiarski LUDZIE I FIRMY 60 Ulisses rozlicza deskowania i rusztowania / Rozmowa z Dariuszem

Czarkowskim, Dyrektorem firmy Ulisses DESKOWANIA 62 NOSPR - nowoczesna strona „klasyki" / Justyna Beczkowicz OPROGRAMOWANIE DLA BUDOWNICTWA 70 BIM w generalnym wykonawstwie / Katarzyna Orlińska-Dejer

72 Kosztorysowanie na platformie BIM / Stanisław Moryc 74 LogiKal 8 - nowa generacja, nowe perspektywy / Dominika Kijko BUDOWNICTWO 76 Konstrukcje zespolone. Projektowanie według Eurokodu 4. Część 4. Płyty /

Antoni Biegus 80 Zasady wykonania konstrukcji stalowych / Elżbieta Urbańska-Galewska,

Dariusz Kowalski 86 Jak rozpoznać dobry klej do płytek? / Anna Kazusek 90 Trudny przypadek uszczelnienia basenu / Tomasz Witczak 94 Nowe standardy akustyczne i termiczne / Mirosław Rzeszutko LUDZIE I BUDOWY 96 EKO+budowa / Joanna Ryńska 99 Rynek TopBuilder BUDOWNICTWO KOLEJOWE DODATEK PROMOCYJNY PREZENTACJA Z OKŁADKI 104 Nowoczesne oblicze kazachskiej kolei podziemnej 106 Informacje PRZECIĄGARKI WAGONÓW 107 Przeciągarki torowe wagonów - przyszłość obsługi bocznic kolejowych /

Bartosz Stosik RAPORT 108 Rynek budownictwa kolejowego 114 Rynek ARCHITEKTURA & DESIGN 116 OPINIE - Dokąd zmierza architektura? 118 PROFILE-Ewa Kuryłowicz 120 Wnętrze w wersji trójwymiarowej 122 Informacje 124 Strona Buildera

nr 10(183)

8 Komentarz 10 Informacje LUDZIE I FIRMY 16 Jakość styropianu przewagą konkurencyjną / Rozmowa z Dariuszem

Karasińskim, Dyrektorem Generalnym Arbet Sp.j. 18 Nie możemy sprzedawać poniżej realnej wartości / Iwona Górakowska-

Szyszka, Rudiger Kuhn REALIZACJE 20 Opera jak nowa STRATEGIE MARKETINGOWE 22 Efekt ROPO, czyli co zabija sprzedaż firm z branży budowlanej? / Michał

Siejak PRAWO 24 Prawne porządki w sieciach przesyłowych / Paweł Białobok 26 Zawieranie umów / Piotr Organka 28 Dialog techniczny / Bartosz Biskupski RYNKI, KONTRAKTY, PIENIĄDZE 32 Gaz łupkowy i budownictwo z nim związane / Joanna Kostrzyńska 36 Budownictwo polskim towarem eksportowym DROGI I MOSTY, GEOTECHNIKA DODATEK PROMOCYJNY PREZENTACJA Z OKŁADKI 44 Drogi betonowe: nowy impuls dla rozwoju infrastruktury? / Marcin

Senderski RAPORT 46 Strategiczny problem drogowy / Joanna Ryńska PREFABRYKATY MOSTOWE 52 Unikalne rozwiązania światowego lidera prefabrykacji - firmy ERGON

Poland BUDOWA METRA 54 Metro w kamerze PROJEKTOWANIE GEOTECHNICZNE 60 Praktyka geotechniczna według PN EN 1997-1 i PN EN 1997-2 / Lech

Wysokiński BUDOWNICTWO 66 Projektowanie z kształtowników zamkniętych. Część 2 / Mirosław

Broniewicz, Jan Bródka 69 (Nie)rzetelność ekspertów / Jerzy Kowalewski

70 Rynek TopBuilder 72 Rynek 74 Ceramiczne stropy gęsto żebrowe / Mirosław Rzeszutko 78 Bezpieczne, trwałe i estetyczne schody / Andrzej Król 82 Tynki cienkowarstwowe / Anna Kazusek ARCHITEKTURA & DESIGN 86 Muzeum esencją nowoczesnej architektury / Mirosław Nizio 91 Strada Di Architettura 2.0 - ścieżka najlepszego design 92 Zainspirowane pięknem. Nowe kolekcje Ceramiki Paradyż / Dorota

Kaźmierczak 98 Informacje 100 Strona Buildera

nr 11(184)

8 Komentarz 12 Informacje LUDZIE I FIRMY 18 Swoboda architektury, perfekcja konstrukcji / Rozmowa z Krzysztofem

Janczurą, Prezesem Zarządu Jordahl & Pfeifer Technika Budowlana Sp. z o.o. 22 Być bliżej klientów / Rozmowa z Bruno Roux, Dyrektorem Zarządzającym

Lafarge w Polsce BUDOWNICZOWIE POLSKIEGO SPORTU 2012 24 Budowanie społeczeństwa sportowego / Joanna Ryńska LUDZIE I FIRMY 32 Jak budować, to tylko z dobrą chemią / Rozmowa ze Sławomirem

Chłądzyńskim, Kierownikiem Produktu Chemii Budowlanej CEMEX Polska Sp. z o.o.

STRATEGIE MARKETINGOWE 34 Zrównoważony, czyli opłacalny PRAWO 36 Ustawa deweloperska - nadzieje i zagrożenia / Łukasz Bernatowicz,

Piotr Rożański 38 Jak chronić interes podwykonawców? / Paweł Białobok RYNEK PRACY 40 Rosnąca popularność elastycznych form zatrudnienia / Franciszek

Szewczyk RAPORT 42 Przetargi drogowo-mostowe DEBATA 44 Nowe kierunki dla budownictwa! INTELIGENTNY BUDYNEK DODATEK PROMOCYJNY PREZENTACJA Z OKŁADKI 52 Inteligentny dom z Somfy PROJEKTOWANIE 54 Budynek inteligentny? Nie, dziękuję! / Marek Dąbrowski ZARZĄDZANIE BUDYNKIEM 58 Rozwiązanie BMS firmy Flowair dla dworca PKP w Gdyni FORUM EKSPERTÓW 60 Energooszczędny system automatyki budynkowej Desigo / Bartłomiej

Pruszczak

BUDOWNICTWO 65 Projektowanie badań geotechnicznych zgodnie z Eurokodem 7. Część 2 /

Lech Wysokiński 68 Dążenie do zera / Danuta Burzyńska 74 Rynek 76 Zaprawy fugowe - rodzaje i wykonawstwo / Robert Lewczuk 78 Tynki cienkowarstwowe i najczęściej popełniane błędy wykonawcze /

Andrzej Wanat 82 Tynki cementowo-wapienne / Anna Kazusek 85 Sukces tkwi w szczegółach. Membrany i dachowe akcesoria systemowe

KoraTech® / Konrad Zalewski ARCHITEKTURA & DESIGN 88 Budynki podziemne / Marcin Jan Grzegórzek, Jan Rubin 94 Informacje 96 Strona Buildera

nr 12(185)

8 Komentarz 12 Informacje LUDZIE I FIRMY 18 Kluczowy jest dialog / Rozmowa z Piotrem Kledzikiem 21 2:0 dla budownictwa 22 Technika sceniczna na placu Teatralnym / Justyna Sobiecka 24 Doka się wzmacnia / Rozmowa z Robertem Szpilą BUDUJEMY ZAUFANIE W BIZNESIE 28 Warto mediować / Michał Jaksa PRAWO 30 Jak usprawnić PPP? / Łukasz Bernatowicz, Krzysztof Gładych RAPORT 32 Kontrowersyjna energia / Katarzyna Burzyńska INICJATYWY BRANŻY 34 Owoce porozumienia / Agnieszka Kania DEBATA 36 Nowe kierunki dla budownictwa! RYNKI, KONTRAKTY, PIENIĄDZE 40 Kierunek Wschód / Tomasz Szuba LUDZIE I FIRMY SUKCESU DODATEK PROMOCYJNY WYWIAD 44 Postawmy budownictwo z powrotem na nogi / Rozmowa z Andrzejem

Ptakiem RAPORT 46 Czy kryzys jest nieunikniony? / Zofia Bolkowska LUDZIE I FIRMY 50 Polski, podlaski kapitał / Rozmowa ze Sławomirem Żubryckim 52 Polski leasing na plusie / Piotr Jaworski 54 Ten rok jest rekordowy / Rozmowa z Aleksandrem Massem BUDOWNICTWO 57 Projektowanie badań geotechnicznych zgodnie z Eurokodem 7. Część 3 /

Lech Wysokiński 62 Jak badano żelbetowe kielichy? / Radosław Jasiński, Adam Piekarczyk,

Iwona Galman 68 System podkładów podłogowych Cemex / Krzysztof Burza 85 Nowoczesne dachy ceramiczne - połączenie jakości i estetyki / Konrad

Zalewski

DESIGN W BUDOWNICTWIE DODATEK PROMOCYJNY 76 Zielone ściany. Ekologia, design - a może coś więcej? 78 Przewodnik po świecie Grupy Paradyż 80 Design i budownictwo - wzajemne przenikanie się i uzupełnianie 85 Rynek 85 ARCHITEKTURA & DESIGN 86 PROFILE / Robert Konieczny 90 Kształty przyszłości - architektoniczna Budma 92 Między tradycją a nowoczesnością / Grzegorz Przepiórka 94 Informacje 96 Felieton

Oprac. BPK