Drema Furnica 2010

[8] Hit dla tapicerowanych

FURNICA Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli

Znamy zwycięski

[10] projektFABRYKA MEBLI NA ŻYWO

[16] Działo siępod żaglami

WYDARZENIA

Poznański Magazyn Targowy wyDaniE sPECJaLnE issn 1230-8994(07) wrzEsiEń 2010

drema furnicanew

sF O R U M B 2 B B R a n ż y d R z e w n e j i M e B l a R s k i e j

FoT. P. Piosik

Usługi promocyjne:• e-reklama• ulotki i foldery• banery wielkoformatowe• konstrukcje reklamowe• reklama radiowa• hostessy

3DREMA • FURNICA NEWS

4 DREMA i FURNICA – targi dobrych interesów

6 Kim są zwiedzający 8 FURNICA branży mebli tapicerowanych 10 Fabryka Mebli na Żywo

– co wyprodukujemy? 11 Własne stoisko już za 3500 zł 12 Istotne wzmocnienie sprzedaży 14 Najlepsze inwestycje – nagrodzone! 15 Wyczarowali z drewna z pasją

W NUMERZE

16 Działo się pod żaglami 18 Złoty Medal MTP w nowej formule 20 Wiele lat, wiele wspomnień 21 Inwestycje MTP – Nowy pawilon 6A.

Kurs na Lublin. 22 A może targi budownictwa? 23 Specjalnie dla producentów stolarki

otworowej i profili 24 Jedyne takie pokazy na łonie natury 25 O nowej formule targów Meble Polska 26 Niezbędnik

Szanowni Państwo,Serdecznie zapraszam do lektu-ry kolejnego numeru magazynu Drema Furnica News, który mam nadzieję, przyniesie Państwu wie-le ciekawych informacji na temat oferowanych przez nas możli-wości pozwalających realizować nawet najbardziej ambitne cele marketingowe. Jako organizatorzy targów DRE-MA i FURNICA, które odbędą się w dniach 29 marca – 1 kwietnia 2011 w Poznaniu, zdajemy sobie sprawę, jak istotna dla uczestni-ków tego najważniejszego w Europie Środkowo Wschodniej spo-tkania jest efektywność inwestycji w wystąpienie targowe. Dlatego nieustannie koncentrujemy nasze wysiłki, aby co roku ulepszać na-szą ofertę pod względem jakości, standardu obsługi oraz dopasowa-nia do Państwa potrzeb wynikających z aktualnych uwarunkowań rynkowych. A te zmieniają się z powodu rosnącej konkurencji, pre-sji na ceny oferowanych produktów oraz rosnących kosztów pro-wadzenia działalności gospodarczej. Wspomniane, z definicji nega-tywne czynniki mają także pozytywny wpływ, przede wszystkim na kształtowanie budżetów marketingowych, gdzie każda inwestycja musi być poprzedzona dokładną i racjonalną analizą przyszłych, jasno określonych korzyści. Nie jest tajemnicą, że nawet w trud-nych okolicznościach można je osiągnąć poprzez dobór odpo-wiednich, efektywnych rozwiązań. Wśród nich polecamy Państwu udział w organizowanych przez nas prestiżowych targach, których głównym zadaniem jest skuteczne kreowanie popytu na maszyny, narzędzia, komponenty i usługi przy udziale czołowych producen-tów i dostawców reprezentujących wszystkie najważniejsze marki. Aby pomóc osiągnąć wystawcom ten pozytywny efekt z naszej stro-ny kładziemy bardzo duży nacisk na wysoką jakość bezpośrednich kontaktów oraz rozmów biznesowych, które w rezultacie mają mieć odzwierciedlenie we wzrostach sprzedaży naszych klientów. Mając nadzieję, że zawarte w niniejszym magazynie informacje pozwolą Państwu dowiedzieć się więcej o naszej firmie, przyszło-rocznej formule organizacyjnej organizowanych przez nas targów, pragnę życzyć Państwu wielu, wielu sukcesów w życiu zawodowym i osobistym.

Z serdecznymi pozdrowieniamiHanna Ochnik-Pawłowska

Dyrektor targów DREMA i FURNICA

Redaktor naczelna: Halina BuczkowskaRedaktor wydania: Jacek Obarski

Projekt graficzny: PressEnter Zdjęcia: Piotr PiosikPrzygotowanie do druku: PressEnterDruk: Drukarnia MTP

Reklama: Małgorzata Barczak, tel. 61 869 25 24, e-mail: [email protected]: Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.Głogowska 14, 60-734 Poznań, Polskatel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 99e-mail: [email protected], www.mtp.pl

drema furnicanew

s

F O RU M B 2 B B R a n ż y d R z e w n e j i M e B l a R s k i e j

wydanie specjalne Poznańskiego Magazynu Targowego

4 NEWS DREMA • FURNICA

TARGI www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

W rekomendowanych przez Europejską Fe-derację Producentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABOIS targach DREMA oraz targach FURNICA, które są czołowym wy-darzeniem dla różnych sektorów branży drzewnej i meblarskiej w Europie Środkowo Wschodniej, udział weźmie ponad 800 firm z kraju i zagranicy. Już w dniach od 29 marca do 1 kwietnia w Poznaniu zaprezentują one swoje nowości na niemal 35 000 m2 łącznej powierzchni wystawienniczej. Z tą zróżni-cowaną i ciekawą ofertą najnowszych roz-wiązań zapozna się ponad 21 000 profesjo-nalistów podejmujących kluczowe decyzje inwestycyjne w sektorze małych, średnich i dużych przedsiębiorstw. Jak będzie wyglą-dać przyszłoroczna formuła organizacyjna tego prestiżowego spotkania?Udział w odbywających się równolegle targach DREMA i FURNICA jest okazją do spotkania się w jednym miejscu i czasie z najważniejszymi przedstawicielami branży

drzewnej i meblarskiej aktywnie poszukują-cymi konkretnych rozwiązań pomagających w rozwoju firm. W zakresie zainteresowań gości targowych są nowe technologie, a tak-że komponenty i usługi mające zapewnić efektywną i wysokiej jakości produkcję ma-łym, średnim i dużym zakładom z różnych sektorów branży. Profesjonalny charakter targów jest doceniany przez ich uczestników z ponad 25 krajów, a czynnikiem mającym wpływ na osiągnięcie ich wysokiego pozio-mu merytorycznego jest obecność czoło-wych producentów i dostawców działają-cych na rynkach międzynarodowych oraz selekcja zaproszonych gości.

JEŻElI TARgI – TO WłAśNIE DREMA

O dużym znaczeniu targów DREMA świad-czy rekomendacja Europejskiej Federacji Producentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABOIS, której członkami są wszyscy naj-

Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMAMiędzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA

DREMA i FURNICA – targi dobrych interesówPo okresie wakacyjnym rozpoczęły się prace nad kolejnymi edycjami Międzynarodo-wych Targów Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA oraz Międzynarodowych Targów Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA.


www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl

ważniejsi wytwórcy technologii dla tego sek-tora. Nowoczesna infrastruktura Targów Po-znańskich pozwala na prezentację urządzeń, maszyn i całych linii produkcyjnych w ruchu. Dzięki temu wystąpienie targowe nabie-ra wzmocnienia pod kątem efektywności dotarcia do potencjalnych inwestorów po-przez dostarczenie im jak największej ilości informacji potrzebnych do podjęcia decyzji o zakupie. Oprócz ciekawej oferty wystaw-ców zwiedzający targi uczestniczą w facho-wym programie wydarzeń z przestrzeniami specjalnymi i konferencjami w tle. Organi-zowane prezentacje najnowocześniejszych technologii, takie jak Fabryka Mebli na Żywo, są doskonałym uzupełnieniem merytorycz-nym wydarzenia, a dla wystawców – okazją do budowania pozycji rynkowej w jeszcze bardziej efektywny sposób.

FURNICA – KREUJEMy TRENDy

W tym samym miejscu i czasie trwać będą targi FURNICA będące doskonałą okazją do lansowania oraz fachowego opiniowania no-wych koncepcji funkcjonalno – wzorniczych ze świata komponentów do produkcji mebli, również dedykowanych sektorowi mebli ta-picerowanych, w specjalnie zaaranżowanym pawilonie wystawienniczym (więcej – na stronach 8-9). Proponowana przez organiza-torów, unikalna formuła tych targów, zmie-rzająca do kreowania najnowszych trendów w meblarstwie, również zawiera w sobie system rejestracji zwiedzających, który jest gwarancją najwyższej jakości rozmów han-dlowych. Na przestrzeni wystawowej nie zabraknie również inspirującego miejsca dla osób szukających czegoś więcej niż tylko osobistego kontaktu z kompetentnymi do-

stawcami. Dla wymagających organizatorzy przygotowują nową odsłonę Uroku Deta-lu – specjalnej przestrzeni konferencyjno wystawowej, gdzie w centrum uwagi będą detale, wzory oraz innowacyjne koncepcje dotyczące funkcjonalności oraz design ko-lekcji meblowych.

SZANSA NA TAńSZy UDZIAł

Wystąpienie targowe jest inwestycją dłu-goterminową, która musi znaleźć odzwier-ciedlenie w dodatnim wyniku finansowym wystawców, poprzez pryzmat osiągnięcia założonych celów marketingowych. Oferta uczestnictwa w targach DREMA i FURNI-CA zawiera także elementy specjalne, które otwierają szansę czerpania korzyści z ak-tywnego uczestnictwa również dla przed-siębiorstw do tej pory zorientowanych na inne formy promocji. Wśród propozycji orga-nizatorów targów jest oferta gotowych sto-isk modułowych z usługami dodatkowymi w cenie. Dzięki takiemu rozwiązaniu poten-cjalny wystawca może kreować swoją markę oraz nawiązywać kontakty handlowe przy stosunkowo niewielkich nakładach finanso-wych. Dodatkowym plusem dla firm, które zdecydują się zamówić powierzchnię wysta-wienniczą do określonego terminu zgłoszeń (DREMA – do 22 października, FURNICA – do 10 grudnia) są preferencyjne warunki ceno-we mające wpływ na obniżenie finalnego kosztu uczestnictwa.Targi od lat są uznaną formą marketingu bezpośredniego oraz platformą komunika-cji, w tym przypadku na poziomie business to business. Kształtowana przez lata, wspól-nie z ich uczestnikami, ich formuła organi-zacyjna zmierza ku osiąganiu konkretnych,

mierzalnych efektów biznesowych. Mię-dzynarodowe Targi Poznańskie, lider rynku targowego i konferencyjnego w Polsce oraz liczący się gracz w Europie, są aktywnym konstruktorem rozwiązań dopasowanych do aktualnych potrzeb rynku. Tego typu sty-mulatorami sukcesu są bez wątpienia targi DREMA i FURNICA, których nie może zabrak-nąć w katalogu narzędzi marketingowych nowoczesnej firmy.

Jacek Obarski

FOT.

P.PIO

SIK

Pamiętaj o terminie zgłoszeń:DREMA – do 22 października

FURNICA – do 10 grudniagWARANCJA NIŻSZEJ CENy!


MARKETING TARGOWY www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

Kilkumiesięczne przygotowania do targów konsumowane są zaledwie przez cztery dni spotkań z potencjalnymi i obecnymi kontrahentami. Te 32 godziny muszą za-pewnić firmie jak najkorzystniejszą stopę zwrotu z inwestycji w wystąpienie targo-we. Istotnym czynnikiem, który ma wpływ na optymalizację wykorzystania cennego czasu jest jakość odbytych rozmów oraz ich bezpośredni wpływ na osiągnięcie założo-nych celów. Odbywające się w Poznaniu targi DREMA i FURNICA oferują zarówno wystawcom, jak i zwiedzającym je profesjonalistom wysoki standard jakości kontaktów. Elektroniczny system rejestracji gości targowych oraz konieczność wypełnienia krótkiej ankiety po przybyciu na targi pozwala zebrać or-ganizatorom szczegółowe informacje doty-czące m.in. geolokalizacji, reprezentowanej branży, zakresu działalności, stopnia decy-zyjności oraz zakresu zainteresowań. Dzięki temu wiadomo, że ponad 26 procent zwie-dzających związanych jest z działalnością produkcyjną, a 23 procent – łączy produk-cję z usługami i handlem. Targi odwiedzają

w większości osoby reprezentujące różne sektory branży producentów mebli, sto-larze, a także handlowcy. Największą gru-pę, bo aż 61 procent stanowią właściciele, dyrektorzy i kierownicy, a 14 procent to technolodzy produkcji i projektanci. Aż 67,3 procent respondentów interesuje się zarówno odwiedzinami targów DREMA, jak i FURNICA, natomiast 24,67 procent zain-teresowana jest tylko maszynami, podczas gdy 8,06 procent interesuje się tylko i wy-łącznie targami FURNICA. Ciekawy jest rów-nież trend w przypadku nowych gości tar-gowych – wśród wszystkich zwiedzających stanowią oni około 27 procent. Wnioski płynące z wyników przeprowa-dzanych wśród zwiedzających badań mają istotny wpływ na kształtowanie długoter-minowej strategii rozwoju targów DREMA i FURNICA. W strategię tą wpisuje się ścisły kontakt z profesjonalnymi zwiedzającymi z różnych sektorów branż drzewnej i me-blarskiej, przy wykorzystaniu nowocze-snych narzędzi informatycznych oraz pro-mocyjnych.

(Jac)

Kim są zwiedzającyEfektywność udziału w targach można oceniać m.in. poprzez pryzmat jakości odbywających się na stoisku rozmów. Pozytywny wynik w tym względzie można osiągnąć jedynie wtedy, gdy odwiedzające nas osoby powiązane są z branżą i wykazują aktywne zainteresowanie rozwojem w biznesie.

Właściciel, członek zarządu

Kadra kierownicza

Technolog

Handlowiec

Student

40% 23%

25%

6% 6%

Profil zwiedzających


www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

Produkcja mebli tapicerowanych w Polsce jest znaczącym sektorem branży meblar-skiej. Poprzez swoją otwartość na nowości i nieustającą chęć samorozwoju – sku-tecznie utrzymuje swoją silną pozycję na rynku. Organizatorzy targów dostrzegając tą otwartość na innowacje – przygotowali jeszcze lepsze warunki do spotkań branży z jej dostawcami.

PRESTIŻOWy lAyOUT

Targi FURNICA zajmują cztery pawilony Tar-gów Poznańskich zlokalizowane od wejścia zachodniego, z zadaszoną alejką wpisującą

się w kanony nowoczesnej architektury. Korzystnej prezentacji tkanin i innych kom-ponentów sprzyjać będzie atrakcyjnie za-aranżowany pawilon 8A ze standardowym doświetleniem całej przestrzeni. Ciekawie zaprojektowane, gotowe stoiska moduło-we z wykładziną pozwolą wystawcom na oszczędność czasu potrzebnego na orga-nizację wystąpienia targowego pozwalając skupić się na przygotowaniu oferty oraz prezentowanych wzorów. Dzięki wyłoże-niu ciągów komunikacyjnych wykładziną współgrającą z kolorystyką stoisk – w pa-wilonie da się odczuć domową atmosferę. Dodatkowo, do dyspozycji gości targowych

FURNICA

Pawilon dedykowany komponentom do produkcji mebli tapicerowanychMiędzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA przy okazji najbliższej edycji jeszcze w bardziej przejrzysty sposób lansować będą najnowsze rozwiązania skierowane do sektora producentów mebli tapicerowanych.

MARKETING TARGOWY


www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl 29 marca – 1 kwietnia 2011

w pawilonie zlokalizowany będzie punkt Rest & Meet oferujący darmowy poczęstu-nek wraz ciepłymi i zimnymi napojami.

KONTAKTy ZE ZNAKIEM JAKOśCI

Dotychczasowi wystawcy targów w Po-znaniu wiedzą, że wystąpienie na FURNICE to nie tylko możliwość zaprezentowania się swoim klientom w korzystnym świetle. Uczestnicy tego biznesowego spotkania cenią je za wysoką jakość odbywających się na stoiskach rozmów biznesowych, co jest wynikiem rejestracji i dokładnej selek-cji zwiedzających. Dzięki temu wystawcy mogą być pewni, że każda spotkana osoba jest potencjalnym partnerem w biznesie mającym do osiągnięcia konkretny cel przy okazji odwiedzin ich stoiska. Profesjonalna publiczność, która aktywnie poszukuje kon-taktów ułatwiających rozwój w biznesie, jest doskonałym źródłem opinii na temat nowych wzorów oraz informacji na temat sytuacji w branży.

Jacek Obarski

Odbywające się od 2006 roku i unikalne na polskim rynku targi FURNICA na stałe wpisały się w kalendarz profesjonalistów z bran-ży producentów mebli poszukujących kontaktów z najlepszymi producentami i dostawcami komponentów. Co roku w targach tych udział bierze niemal 170 wystawców z kraju i zagranicy prezentując swoje najnowsze propozycje, z których wiele ma swoją premierę właśnie w Poznaniu. Profesjonalna publiczność, wysoki komfort uczestnictwa, udział czołowych firm – to główne zalety pozwalające wystawcom tych targów na efektywne osiąganie założonych celów marketingowych przy wysokiej stopie zwrotu z inwestycji w wystąpienie targowe.


www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.plTARGI

Autorem projektu łóżka SEGNO jest Katarzy-na Maćkowiak – studentka trzeciego roku Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu, specjalności meblarskiej na Wydziale Tech-nologii Drewna. Zwycięski projekt został wyłoniony w konkursie na najlepszy projekt mebla do leżenia przeznaczonego do sypial-ni. Następne miejsca zajęły kolejno projekty: ECHOES autorstwa Jakuba Puszyńskiego oraz REVE Stanisława Giery.Fabryka Mebli na Żywo odbywa się podczas kolejnych edycji targów DREMA od 2007 roku i z sukcesem dostarcza cennych in-formacji na temat niuansów technologicz-nych. Dzięki tej prezentacji, w której udział biorą czołowi dostawcy maszyn, narzędzi, oprogramowania i komponentów, zwie-dzający targi meblarze mają okazję z bliska przyjrzeć się pełnowymiarowemu ciągowi maszyn będących w ruchu. Każdego roku

w Fabryce produkowany jest inny rodzaj mebli, aby przedsięwzięcie wyróżniało się innowacyjnością oraz wysoką jakością transferu najnowocześniejszych technologii na rynek meblarski. Na tym ostatnim wspól-nie czuwają dostawcy technologii oraz partnerzy merytoryczni, a m.in. naukowcy i praktycy z Katedry Meblarstwa Uniwer-sytetu Przyrodniczego z Poznania. Dzięki zaangażowaniu uczelni w projekcie udział biorą także studenci dla których pomoc przy projekcie oznacza pracę przy opraco-wywaniu koncepcji produkowanych mebli, dopasowaniu odpowiednich technologii oraz praktycznym wdrożeniu do produkcji. Tego typu doświadczenia są bezcenne dla przyszłych absolwentów uczelni z perspek-tywy praktycznych umiejętności – bardzo ważnych dla przyszłych pracodawców.

Jacek Obarski

Fabryka Mebli na Żywo

Znamy zwycięski projektFabryka Mebli na Żywo – unikalna na skalę światową prezentacja technologii produkcji meblarskiej, która odbywa się podczas poznańskich targów DREMA i FURNICA, w roku 2011 wyprodukuje meble do sypialni.

SEGNO

REVE

ECHOES


Udział w targach wiąże się z koniecznością re-zerwacji powierzchni wystawienniczej, a tak-że z kosztem zabudowy, co daje możliwość dowolnej aranżacji stoiska poprzez realizację nawet najbardziej wymyślnego projektu. Zamiast wspomnianego wariantu można skorzystać ze specjalnej oferty stoisk moduło-wych. Organizatorzy targów proponują kilka ich wariantów pod kątem metrażu ( 6-20 m2) i sposobu lokalizacji (szeregowe lub narożni-kowe), co daje możliwość wyboru najbardziej interesującej nas opcji.

Wykonana „pod klucz” zabudowa z wykła-dziną, zapleczem, przyłączem elektrycznym i oświetleniem w cenie tworzy bardzo este-tyczne tło do prezentacji drukowanych i mul-timedialnych materiałów promocyjno – rekla-mowych oraz nazwy firmy. W standardowym wyposażeniu stoiska jest wszystko, co po-trzebne do komfortowej obsługi klienta: lada recepcyjna, stół i krzesła, a także stojaki na foldery i ulotki. Dużym udogodnieniem jest zawarta w cenie usługa codziennego sprząta-nia, więc nie musimy się już o to martwić.

Co trzeba zrobić, aby zamówić stoisko? Wystarczy skontaktować się z opiekunem klienta, wypełnić otrzymany formularz zgło-szenia i odesłać go wraz z dowodem wpła-ty opłaty rejestracyjnej zawierającej: koszty administracyjne: wpis do katalogu w wersji drukowanej oraz CD, jedno zaproszenie na wieczór branżowy oraz pakiet 40 bezpłatnych zaproszeń dla Klientów.

Pozostaje tylko zapakowanie próbek, ma-teriałów reklamowych i przyjazd na targi, aby cieszyć się z nowych kontaktów bizne-sowych. A ewentualna rezerwacja przelotu i hotelu? Też załatwimy!

OFERTA sPECjAlNA

Własne stoisko już za 3500 zł? Kiedy czas i ograniczone zasoby nie pozwalają na udział w targach poprzez organizację dużego stoiska ze skomplikowaną zabudową – warto skorzystać z ekonomicznej oferty gotowych stoisk modułowych. Kiedy zgłosimy swój udział w targach do 22 października – mamy szansę na jeszcze niższą cenę.

sTOIsKO sZEREGOWE

Szybki kontakt:Barbara Kajzerska – opiekun klienta Tel. 61 869 25 10E-mail: [email protected]

ZABUDOWA NIEsTANDARDOWA

Organizatorzy targów proponują kilka ich wariantów pod kątem metrażu (6-20 m2) i sposobu lokalizacji (szeregowe lub narożnikowe), co daje możliwość wyboru najbardziej interesującej nas opcji.

Nagrodzone Złotym Akantem stoisko firmy SCM Group Polska w zabudowie

niestandardowej.

Stoisko z zabudową standardową jest ekonomicznym wariantem, który warto rozważyć.



Z amówienie powierzchni wysta-wienniczej oraz dobór odpowied-niej zabudowy stoiska spełniającej

nasze oczekiwania – to pierwsze kroki do osiągnięcia pozytywnych efektów udzia-łu w targach. Wydział Targowych Usług Promocyjnych Targów Poznańskich pro-ponuje wiele dodatkowych narzędzi, które pozwolą na kształtowanie pozy-tywnego wizerunku wśród profesjonal-nej publiczności.

REKlAMA OUTDOOR I INDOOR

Reklama wielkoformatowa na targach to zdecydowanie najatrakcyjniejsza i naj-bardziej widoczna forma promocji i ko-munikacji z grupą docelową. Oferowane powierzchnie znajdują się na elewacjach pawilonów, wewnątrz nich oraz w holach

wejściowych. Zlokalizowane w miejscach o dużym natężeniu ruchu zwiedzających, przykuwają uwagę i zachęcają do odwie-dzenia stoiska. W ofercie MTP jest ponad 60 lokalizacji, największe z nich osiągają po-wierzchnię maksymalną do 360 m².

KONSTRUKCJE REKlAMOWE

Firma oferuje nieograniczony wachlarz roz-wiązań dla każdego wystawcy w postaci konstrukcji reklamowych ustawionych na terenie MTP. Komunikacja ze zwiedzają-cymi poza stoiskiem targowym możliwa jest dzięki umieszczeniu w odpowiednich miejscach ciekawych, zwracających uwa-gę konstrukcji. Wykorzystać można stojaki, roll-upy, plansze, balony, flagi, samochody i wiele innych nietypowych struktur we-dług indywidualnych pomysłów.

KOlPORTAŻ MATERIAłóW

Podczas targów wszyscy wystawcy mogą skorzystać z możliwości dystrybucji swoich materiałów promocyjnych, folderów, ga-dżetów reklamowych gościom targowym. Dzięki reklamie ruchomej można dotrzeć z informacją do zwiedzających jeszcze zanim znajdą się oni na Państwa stoisku. Spektrum możliwości wykorzystania tej usługi jest ogromne. Począwszy od charakterystycznie przebranych hostess, poprzez szczudlarzy, osoby na rolkach, wrotkach, pojazdach se-gway a skończywszy np. na mimach. Wybór zależy od pomysłowości wystawcy.

KATAlOg WySTAWCóW

Katalog targowy to idealne miejsce do pre-zentacji oferty targowej każdego wystawcy. Wydawany przed każdymi targami stwarza możliwość dotarcia do wyselekcjonowanej grupy docelowej zainteresowanej bran-żą, której targi dotyczą. Katalog trafia do rąk każdego wystawcy, a także każdego zwiedzającego, który zakupi go w trakcie

REKlAMA NA TARGACh

Istotne wzmocnienie sprzedażyKiedy decydujemy się na udział w targach warto pomyśleć o dodatkowych narzędziach wsparcia w formie skutecznych działań reklamowych. Szeroki wachlarz propozycji w tym względzie ma do zaoferowania Wydział Targowych Usług Promocyjnych.



trwania targów. Jest materiałem, z którym zwiedzający porusza się po targach. Stano-wi przewodnik, jest najlepszym skondenso-wanym źródłem informacji o ofercie wysta-wienniczej danych targów. Każdy wystawca może umieścić w katalogu obowiązkowy wpis do katalogu w alfabetycznym spisie wystawców (wpis zawiera nazwę i adres firmy), tekstu oferty targowej, logo firmy, wpis adresowy w spisie wystawców wg grup towarowych. Istnieje także możliwość umieszczenia w katalogu targowym ogło-szenia reklamowego, wkładki reklamowej, wykonania projektu ogłoszenia.Warto dodać, że katalog targowy publiko-wany jest również na stronie www danych targów, które mają bardzo dużą oglądal-ność, zwłaszcza w okresie przedtarowym, kiedy niedostępny jest katalog drukowany lub na CD. Przed targami, w specjalnie ozna-czonej zakładce pojawia się lista wszystkich wystawców wraz z lokalizacją stoisk, a na-stępnie w dniu rozpoczęcia targów pojawia się katalog uzupełniony o adresy i wszelkie dane kontaktowe do firm.

MAgAZyNy TARgOWE I MATERIAły DRUKOWANE

Poznański Magazyn Targowy wydawany jest przez Delegaturę MTP w Warszawie. Ukazuje się cztery razy w roku i prezentu-je najważniejsze informacje dotyczące tar-gów odbywających się w nadchodzącym kwartale. Poznański Magazyn Targowy dru-kowany jest w trzech wersjach językowych: polskiej, angielskiej oraz rosyjskiej. Rozsyła-ny jest do izb przemysłowo-handlowych, izb gospodarczych, ambasad oraz stowa-rzyszeń branżowych na całym świecie. Po-znański Magazyn Targowy wydawany jest też jako numer specjalny z okazji targów (np. DREMA FURNICA NEWS). Wysyłany jest on wtedy do grup zwiedzających odpowia-dającym danym targom.

E-REKlAMA

Do dyspozycji wystawców są również miejsca reklamowe w formie bannerów, logotypów i linków na branżowej stronie wydarzenia (www.drema.pl i www.furnica.pl). Strony targów odwiedzane są rocznie przez dziesiątki tysięcy unikatowych gości. Na stronach tych można także zamieścić dane kontaktowe, informacje prasowe oraz zdjęcia.

PERSONEl POMOCNICZy

Międzynarodowe Targi Poznańskie oferują wystawcom możliwość zatrudnienia pra-cowników tymczasowych: hostessy z bie-

głą znajomością języka obcego, hostessy/recepcjoniści oraz dozór stoiska. Wystawcy mają do dyspozycji bazę 700 osób, którą re-prezentuje młoda doświadczona kadra.

RADIO TARgOWE

Na terenach targowych funkcjonuje Targo-we Studio Radiowe. Wszelkie komunikaty w nim nadawane słyszane są na terenie otwartym targów (poza pawilonami) oraz w Alei Lipowej znajdującej się w komplek-sie pawilonów 7, 7A, 8, 8A.W radiu możliwa jest emisja zarówno spotów, jak również ogłoszeń reklamowych. Usługi nagrywania spotów w języku angielskim, niemieckim, rosyjskim są także dostępne. Opr. (J)

W corocznym spotkaniu udział biorą przedstawiciele różnych sektorów bran-ży obróbki drewna i produkcji mebli, aby rozmawiać na tematy gospodarcze. W roli panelistów w tym roku wystąpili prof. Wi-told Orłowski (PriceWaterhouseCoopers), Haakan Person (IKEA), Wojciech Gątkiewicz (Pfleiderer), Robert Motała (Stora Enso), Tadeusz Respondek (KLER). IV edycja Fo-rum poświęcona była znaczeniu polskie-go przemysłu drzewnego i meblarskiego w Europie w kontekście wpływu polskiego przemysłu na kształtowanie unijnego usta-wodawstwa. Znaczącym tematem dys-kusji były potencjalne działania przedsię-

biorców, naukowców, organizacji w celu poprawy wizerunku polskiego sektora drzewno-meblarskiego i jego promocji za granicą.Na zakończenie tegorocznego Forum wrę-czono nagrody Polwood, przyznawane za najlepsze inwestycje roku 2009 w przemyśle drzewnym i meblarskim. Poprzez przyzna-nie nagród organizatorzy chcą wskazywać i promować najwyższe standardy zarzą-dzania i innowacyjności przedsiębiorstw. W tym roku trofeum trafiło do firmy Mebel

Rust, która nie bała się zainwestować w no-woczesne centrum obróbcze oraz robota lakierniczego, co pozwoliło przedsiębior-stwu stać się jednym z najnowocześniej-szych producentów w Polsce. W kategorii przemysł drzewny nagrodę otrzymała firma Homanit. Ten liczący się na świecie produ-cent płyt HDF i MDF został doceniony za inwestycję w najnowocześniejszą na kon-tynencie linię produkcyjną z 28 metrową prasą oraz urządzeniami do obróbki i lakie-rowania płyt. Gratulujemy!

Najlepsze inwestycje – nagrodzone!Już od kilku edycji targów DREMA Wydawnictwo Inwestor wspólnie z Międzynarodowymi Targami Poznańskimi organizuje jedno z najważniejszych wydarzeń o cha-rakterze konferencyjnym – Forum Gospodarcze Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego POLWOOD.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

mtp_WindoorTech_210x148.ai 175.00 lpi 15.00° 8/27/10 11:43:32 AMmtp_WindoorTech_210x148.ai 175.00 lpi 75.00° 8/27/10 11:43:32 AMmtp_WindoorTech_210x148.ai 175.00 lpi 0.00° 8/27/10 11:43:32 AMmtp_WindoorTech_210x148.ai 175.00 lpi 45.00° 8/27/10 11:43:32 AMProcess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

WYdARZENIA www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl



„Wyczarowane z drewna” to konkurs skie-rowany do uczniów szkół ponadpodsta-wowych z klas o profilu drzewnym. Każde-go roku jego uczestnicy udowadniają, się z drewna można wykonać prawie wszyst-ko. Honorowy patronat Ministra Edukacji świadczy o dużej roli przedsięwzięcia w pro-mowaniu kierunków związanych z obróbką drewna.

Podczas ubiegłej edycji targów DREMA, na zorganizowanej na stoisku Wydawnictwa Inwestor wystawie, zaprezentowano nade-słane przez finalistów prace, które z roku na rok są coraz bardziej zaawansowane pod względem pomysłu i jakości. W historii konkursu z drewna powstały: motor, maszy-na do szycia, drewniany tornister i kilkaset innych przedmiotów, które burzą stereoty-powe myślenie, pokazują kreatywność mło-dych twórców i jednocześnie pozwalają im wykazać się nabytymi w szkole umiejętno-ściami zakresu doboru surowców i techno-logii produkcji. Wysiłki uczestników są do-ceniane przez fundatorów cennych nagród, które i tym razem otrzymali najlepsi.

Pierwsze miejsce w tegorocznym konkursie zajął Paweł Gozdyra z Zasadniczej Szkoły Zawodowej w Garbatce Letnisku za precy-zyjnie wykonane słuchawki. Warsztat szkolny laureata został wyposażony we frezarkę dol-

nowrzecionową TI 115 NOVA, ufundowaną przez firmę SCM GROUP POLSKA. Drewniany rower autorstwa Mateusza Bachanka z Tech-nikum Drzewnego w Garbatce Letnisku zajął drugie miejsce, a trzecie – akordeon wykona-ny przez Piotra Głąbiaka z Zespołu Szkół nr1 im. Powstańców Wielkopolskich w Ostrze-szowie. Kreatywność wyróżnionych twór-ców została nagrodzona elektronarzędziami marki FESTOOL oraz innymi upominkami od firmy TOOLTECHNIK SYSTEM POLSKA.

Opr. (J)

Z pasją wyczarowali z drewnaOd kilku lat Wydawnictwo Inwestor wraz z Międzynarodowy-mi Targami Poznańskimi organizuje konkurs „Wyczarowane z drewna”, który niesie za sobą istotny wkład w promocję za-wodów związanych z obróbką drewna.

FOT.

WYD

AWN

ICTW

O IN

WES

TOR



Regaty Branży Drzewnej i Meblarskiej

Świetna zabawa pod żaglamiDuże emocje, świetna zabawa oraz słoneczna pogoda – to najkrótsze podsumowanie III Regat Branży Drzewnej i Meblarskiej, jakie odbyły się w dniach 28 – 30 maja w Pięknej Górze k. Giżycka, na jeziorze Kisajno.



W zorganizowanych przez Międzynarodowe Targi Poznańskie zawodach udział wzięło 18 załóg, które wystartowały na łodziach klasy Omega. Poziom rywali-zacji już od pierwszych minut wyścigu był bardzo wysoki, a walka o miejsca na

podium – zacięta. Pierwszego dnia dominowała słoneczna pogoda i sprzyjający wiatr, któ-ry w niedzielę powiał nieco mocniej dostarczając żeglarzom mocnych, aczkolwiek bardzo pozytywnych emocji oraz opalenizny. Czas wolny po pierwszym dniu Regat żeglarze spędzili w towarzystwie zespołu „Trzy Majt-ki” z Trójmiasta. Formacja zagrała popularne szanty, które po zakończeniu wspaniałego koncertu okazały się inspiracją do jego kontynuowania już we własnym zakresie.Już teraz serdecznie zapraszamy do udziału w kolejnych Regatach Branży Drzewnej i Me-blarskiej, zaplanowanych w dniach 3-5 czerwca 2011 roku. Zawody odbędą się na Mazu-rach na jeziorze Kisajno. Również i tym razem gości zapraszamy do skorzystania z oferty noclegu w ośrodku wypoczynkowym „Łabędzi Ostrów”. W Regatach udział może wziąć bezpłatnie każdy, kto jest zawodowo związany z branżą drzewną lub/i meblarską. Koszty dojazdu oraz noclegu uczestnicy pokrywają we własnym zakresie. Warunkiem uczestnic-twa w zawodach jest nadesłanie do biura organizatora czytelnie wypełnionego formula-rza zgłoszenia uczestnictwa do dnia 15 maja 2011 włącznie.

Więcej informacji: [email protected]

ZwycięZcy: Puchar Prezesa Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskichi. Miejsce – GASS Suwałkiii. Miejsce – GASSTEcHiii. Miejsce – HOMAG Polska

Puchar Prezesa wielkopolskiego Okręgowego Związku Żeglarskiegoi. Miejsce – GASS Suwałkiii. Miejsce – centrum Drewna i Oklein iii. Miejsce – GASSTEcH

Następna edycja w dniach 3-5 czerwca 2011!



Promocja Twojej firmy

Prestiżowe nagrody w nowej formuleZłoty Medal MTP ma uznaną tradycję i renomę, a w powojennej historii Targów Poznańskich przyznawany jest od 1979 roku i cieszy się dużym uznaniem wystawców krajowych i zagranicznych.

laureaci nagród Złotych Medali oraz Acanthus Aureus targów w 2010 roku

Złote Medale DREMA 2010• Piła do materiałooszczędnego przecina-

nia wzdłużnego drewna „EKOMUlTIKS” GASSTECH Przedsiębiorstwo Produkcyjne Sp. z o.o., Suwałki

• Jednostronna okleiniarka BRANDT

Dla wystawców targów DREMA I FURNICA Złoty Medal stanowi cenioną formę pro-mocji produktu i doskonały instrument marketingowy, który firmy bardzo chętnie wykorzystują umieszczając wizerunek gra-ficzny Złotego Medalu na swoich produk-tach oraz materiałach promocyjnych.Uzyskanie tak ważnego wyróżnienia na tar-gach doceniane jest także wśród profesjona-listów, którzy bardzo często opierając się na wyniku werdyktu Sądu Konkursowego do-konują zakupów nagrodzonych wyrobów. Producenci, których produkty zdobyły Złote Medale MTP twierdzą, że sprzedaż tych pro-duktów wzrasta w granicach 10-30%.Media wiele uwagi poświęcają nagrodzo-nym produktom, prezentując je na łamach czasopism, w prasie branżowej, a także w programach telewizyjnych, co przyczy-nia się do ich reklamy.Nagrody „Acanthus Aureus” stały się już tradycją targów organizowanych przez Międzynarodowe Targi Poznańskie i są wrę-czane wystawcom za najlepsze odzwiercie-

dlenie strategii marketingowej firmy w eks-pozycji targowej. Uczestnictwo w konkursie odbywa się na podstawie zgłoszeń dokony-wanych przez wystawców, a zgłoszenie do udziału w konkursie jest bezpłatne. Wystawcy targów DREMA i FURNICA już przy okazji targów w 2011 roku mają szan-sę powalczyć o Złote Medale Międzyna-rodowych Targów Poznańskich w nowej odsłonie tego prestiżowego konkursu. Ter-min zgłoszenia produktów został znacznie przyspieszony (na koniec stycznia 2011). Dzięki temu informacje o nominowanych produktach zostaną wcześniej opubliko-wane w mediach oraz w magazynie Drema Furnica News, który w nakładzie 55 000 eg-zemplarzy trafia do zwiedzających z zapro-szeniem do przyjazdu do Poznania, gdzie będzie można zobaczyć nagrodzone zgło-szenia. Uroczystość wręczania nagród za-planowano podczas odbywania się targów, które licznie odwiedzają przedstawiciele mediów, w tym mediów branżowych z kra-ju i zagranicy.



Promocja Twojej firmy

Prestiżowe nagrody w nowej formule

Highflex 1650 BRANDT Kantentechnik GmbH, Niemcy Zgłaszający: Homag Polska Sp. z o.o., Środa Wlkp.

• Automat wiertarski do listew AWl –7g-7B-2Bk-2C l- 3600 Fabryka Maszyn do Drewna „GOMAD” Sp. z o.o., Gorzów Wlkp.

• Jednostronna okleiniarka wąskich płaszczyzn ADVANTAgE 550 IMA KLESSMANN GmbH Holzbearbe-itungssysteme, Niemcy Zgłaszający; IMA POLSKA Sprzedaż i Serwis Sp. z o.o., Środa Wlkp.

• Centrum obróbcze BIMA CUT 310V z rozszerzonym oprogramowaniem E-Ministolarnia IMA KLESSMANN GmbH Holzbearbe-itungssysteme, Niemcy PMBC Piotr Kuboszek, Polska Zgłaszający; IMA POLSKA Sprzedaż i Serwis Sp. z o.o., Środa Wlkp.

• Procesor sterujący suszarki do drewna lUKA XS 700 „LUKA” PHU Import-Eksport mgr inż. Łukasz Wtorkowski, Poznań

Złote Medale FURNICA 2010

• Ścianki działowe RAUMPLUS Raumplus International GmbH, Niemcy Zgłaszający: Drzwi Przesuwane Sp. z o.o., Łomianki

• Podnośnik siedziska i leżyska PF Fabryka Okuć Meblowych STALMOT Sp. z o.o., Nidzica

• System wysuwny CARGO MAXI / MIDI obrotowe z prowadnicą FUlTERER Linia MAXIMA REJS Sp. z o.o., Rypin

Acanthus Aureus DREMA 2010

• Ro-Ma Zakłady Narzędzi Skrawających Sp. z o.o., Siestrzeń

• GASSTECH PP Sp. z o.o., Suwałki, Suwałki• Fabryka Narzędzi Skrawających FENES SA,

Siedlce• ITA TOOLS Sp. z o.o., Kraków• ITALCOLOR Sp. z o.o., Piotrków Trybunalski• CEROMA COLOR Krzysztof Turek, Siemiano-

wice Śląskie• Becker Acroma Polska Sp. z o.o., Głuchowo• SIA Biuro Technologiczne Sp. z o.o., Łozienica

• SEMPRE Maszyny i Urządzenia, Toruń• SCM GROUP POLSKA Sp. z o.o., Suchy Las• HOMAG POLSKA SP. z o.o., Środa Wielko-

polska

Acanthus Aureus FURNICA 2010

• APPERTA S.C. Aleksandra i Grzegorz Morsz-czuk, Puńców

• REJS Sp. z o.o., Rypin• ALUPROFIL Sp. z o.o., Warszawa• HAFELE Polska Sp. z o.o., Długołęka• INTERPRINT Polska Sp. z o.o., Ozorków• SEVROLL-SYSTEM Sp. z o.o., Warszawa• SCHATTDECOR sp. z o.o., Tarnowo Podgórne

• IMPRESS DECOR Polska Sp. z o.o., Ełk• WOLMET Sp. z o.o. Wolsztyńska Fabryka Okuć

• STALMOT Sp. z o.o. Fabryka Okuć Meblo-wych

• GTV – WERKPOL PIŁKA Sp.j. i marka GTV, Pruszków



••• 145 lATFabryka Obrabiarek do Drewna sp. z o.o.Jest jednym z najstarszych w Polsce przed-siębiorstwem produkującym maszyny i urządzenia do obróbki drewna od 1865 roku. Specjalizuje się w dostawie również kompletnych linii technologicznych.

••• 100 lATHesse Lignal GmbHOd 1910 roku firma produkuje lakiery za-równo do przemysłowej, jaki i ręcznej aplikacji. Reprezentowana przez firmę wy-soka jakość sprawiła, że jest ona jednym z liderów rynku niemieckiego oraz jednym z trzech najważniejszych producentów w swoim sektorze.

••• 50 lATHomag AGNiemiecki producent jest uznanym specja-listą od technologii okleinowania wąskich płaszczyzn oraz konstruktorem centrów obróbczych. Wysoka jakość proponowa-

nych rozwiązań czyni maszyny z jego logo jednymi z najbardziej pożądanych na całym świecie.

••• 40 lATInterprint GmbHGrupa Interprint należy do wiodących producentów papieru dekoracyjnego na świecie. Proponowane przez nią ciekawe wzory możemy oglądać na wysokiej jakości meblach różnego przeznaczenia, czy też na podłogach laminowanych.

••• 25 lATWeinmann Holzbausystem--technik GmbHDzisiejsza pozycja rynkowa firmy nie wska-zuje na to, że 25 lat wcześniej zaczynała ona jako mikro przedsiębiorstwo. Obecnie jest jednym z wiodących producentów nowo-czesnej i wydajnej technologii dedykowa-nej dla sektora domów drewnianych.

Schattdecor AGFirma od czasu swojego powstania w 1985 roku rozwija się bardzo dynamicznie, rów-

nież na rynku polskim. Zakłady produkcyjne w Niemczech, Polsce, we Włoszech, Brazylii, Rosji i Chinach wytwarzają wysokiej jakości papier dekoracyjny pozwalający uzyskać unikalne efekty estetyczne na meblach i podłogach.

••• 20 lATFaba S.A.FABA S.A. powstała w 1991 r. w wyniku przekształcenia w spółkę akcyjną, której ak-cjonariuszami są wyłącznie osoby prywat-ne. Obecnie posiada w Polsce 4 hurtownie fabryczne oraz zespół przedstawicieli han-dlowych zajmujących się sprzedażą naj-wyższej jakości narzędzi.

Stalmot sp. z o.o.Tradycje produkcji okuć meblowych w fir-mie Stalmot sięgają 1990 roku, a oferowane produkty charakteryzują się wysoką jakością i przystępną ceną. Obserwacja światowych trendów w meblarstwie pozwala firmie tworzyć innowacyjne rozwiązania.

••• 15 lATMetex Świdnica sp. z o.o.Świdnickie przedsiębiorstwo specjalizuje się w dostawie maszyn i narzędzi stolar-skich ciesząc się przy tym dużym uznaniem ze strony swoich klientów. Bardzo dobry serwis, elastyczne podejście do potrzeb klienta to cenne składowe sukcesu firmy.

••• 10 lATStowarzyszenie „Parkieciarze Polscy”Stowarzyszenie „Parkieciarze Polscy” zostało zarejestrowane w połowie 2000 roku jako pierwsza w Polsce organizacja zrzeszają-ca osoby związane z branżą parkieciarską. Wśród założycieli byli parkieciarze, handlu-jący materiałami parkieciarskimi i przed-stawiciele producentów zaopatrujących branżę.

Z ŻyCIA BRANŻy

Wiele lat, wiele wspomnieńRok 2010 był okazją do świętowania znakomitych jubileuszy istnienia firm – producentów i dostawców do branży drzewnej i meblarskiej. W ich historię wplata się uczestnictwo w poznańskiej DREMIE i FURNICE owocujący ukształtowaniem tych targów wg najwyższych, europejskich standardów.


INWESTYCJE

INWESTYCJE

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

Efektem podjętej decyzji była sprzedaż akcji o war-tości 14 mln złotych Międzynarodowym Targom Poznańskim, które stały się nowym udziałowcem Międzynarodowych Targów Lubelskich. Nową emisją akcji zostali objęci także dotychczasowi akcjonariusze Spółki: Samorząd Województwa Lubelskiego nabył akcje o wartości 2 mln złotych, Gmina Miejska Lublin akcje o wartości 16,8 mln złotych w postaci aportu

nieruchomości – działki o powierzchni 6 hektarów. Aktualny układ właścicielski MTL wygląda następująco: Samorząd Województwa Lubelskiego posiada 26,5% udziałów, Gmina Miejska Lublin 42,5 % udziałów, Mię-dzynarodowe Targi Poznańskie 30,5% udziałów, pozo-stali akcjonariusze 0,5% udziałów.Decyzja o rozszerzeniu składu właścicielskiego podjęta została w celu umożliwienia dalszego rozwoju MTL po-

przez skorzystanie ze środków finansowych pochodzą-cych z Programu Operacyjnego „Rozwój Polski Wschod-niej 2007-2013” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Pozyskanie środki zostaną przeznaczone na rozbudowę infrastruktury co ma doprowadzić do rozwoju i wzmocnienia pozycji MTL na rynku organizacji imprez targowych.

Opr.(jac)

Zdecydowany kurs na LublinMiędzynarodowe Targi Poznańskie przejęły 30,5% udziałów MTL, stając się nowym ważnym udziałowcem lubelskiej spółki targowej. 28 lipca akcjona-riusze spółki Międzynarodowe Targi Lubelskie SA na nadzwyczajnym walnym zgromadzeniu podjęli decyzję o dodatkowej emisji akcji Spółki.

R ozbudowa rozpoczęła się zaraz po zakończeniu Europejskiego Spotkania Młodych TAIZE (na po-

czątku stycznia 2010). Podczas uroczysto-ści otwarcia Międzynarodowych Targów Budownictwa BUDMA 2010 – 19 stycznia – nastąpiło oficjalne wmurowanie aktu erekcyjnego pod budowę hali.MTP dbają o wygodę wystawców, dlatego pawilon posiada szereg udogodnień do prezentacji nawet wielkogabarytowych eksponatów: nieograniczoną nośność podłoża, odpowiednią wysokość, kon-strukcję bez słupów pośrednich oraz trzy ogromne bramy wjazdowe. Z tej innowa-cyjnej przestrzeni ekspozycyjnej Wystaw-cy będą mogli skorzystać już podczas wrześniowych imprez targowych. Ten nowoczesny obiekt wystawienniczy powstał na miejscu dawnego pawilonu radzieckiego. Jest piątym co do wielkości kompleksem wystawienniczym w Polsce

Nowy pawilon 6A już oddany do użytkuDynamika rozwoju MTP – lidera targów w Polsce – powoduje, że płynnie realizowane są kolejne duże inwestycje. Już 4 września został oddany do użytku wystawców pawilon 6A powiększony o 3600 m2 nowoczesnej powierzchni wystawienniczej.

(cztery pierwsze też się mieszczą na tere-nach MTP), a jego powierzchnia po zakoń-czeniu rozbudowy zwiększy się o ponad 3600 m2. Tym sposobem powstanie kom-pleks pawilonów o łącznej powierzchni wystawienniczej 11 tys. m2. Obiekt ten w przyszłości będzie połączony specjalny-mi korytarzami z największym pawilonem wystawienniczym MTP tj. pawilonem 5. Jego powierzchnia wystawiennicza wyno-si 14,5 tys. m2. Efektem połączenia rozbu-dowanego pawilonu 6A oraz pawilonu 5 będzie stworzenie przestrzeni wystawien-niczej o powierzchni łącznej 24,5 tys. m2.W nadchodzących latach MTP planują rów-nież rozbudowę i modernizację Centrum Targowego oraz Centrum Kongresowego. Prace obejmą budowę sali konferencyjnej pomiędzy pawilonami 8A i 14B, która ma pomieścić 2500 widzów oraz moderniza-cję poziomów A i B pawilonu nr 15.

Opr. (jo)

Wymiary całościowe pawilonu 6A:

• Długość: 81,55 m• Szerokość: 44,50 m• Wysokość: 11 m

Fakty i liczby:

• przyrost powierzchni użytkowej MTP: 4400 m2

• przyrost powierzchni wystawienniczej MTP: 3600 m2

• łączna powierzchnia użytkowa pawilo-nów 6 i 6A: 15 000 m2 w tym 10 000 m2 powierzchni wystawienniczej

• czas realizacji inwestycji: 7 miesięcy (styczeń – sierpień 2010)

Komfort dla wystawców:

• konstrukcja bez słupów pośrednich• nośność podłoża: nieograniczona!• trzy bramy wjazdowe dla wielkogaba-

rytowych eksponatów, w tym jedna o wym. 6,20 m x 6 m!

• możliwość podziału pawilonu na dwie niezależne części, oddzielone od siebie bramą

• najnowocześniejszy system ochrony przeciwpożarowej

• nieograniczone możliwości podłączenia stoisk wystawców do wszystkich me-diów, w tym do sprężonego powietrza

• jest to ważne dla pełnej prezentacji niektórych maszyn podczas pracy


POLECAMY www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

Zainteresowanie udziałem w jubileuszowej edycji Międzynarodowych Targów Budow-nictwa Budma (11-14.01.2011) jest bardzo duże. Wśród wystawców obecna będzie zna-cząca reprezentacja liderów rynku oraz liczna grupa firm, które do tej pory nie prezentowa-ły swojej oferty na targach Budma.

ZRóWNOWAŻONE BUDOWNICTWO – INWESTyCJA W PRZySZłOść

Podczas przyszłorocznej edycji zmianie ule-gnie układ oraz wzbogacony zostanie zakres ekspozycji. Tematyka targów obejmować będzie wszystkie etapy realizacji inwestycji budowlanej – od projektowania, prac grun-towych oraz sprzętu budowla-nego na placu budowy, przez elementy konstrukcyjne, ścia-ny i elewacje, stropy, posadzki, stolarkę otworową, drzwi, da-chy, chemię budowlaną i cera-mikę łazienkową, po systemy wykończeniowe i systemy za-rządzania budynkiem. Te ostat-nie prezentowane będą m. in. na ekspozycji znanego z poprzednich edycji projektu Bud-Show. W jego ramach w jednym z pawilonów powstanie od podstaw „dom inteligentny” wyposażony w najnowocześniejsze rozwią-zania w zakresie wspieranego komputerowo sterowania elektronicznego.Przyszłoroczne ekspozycje specjalne blisko związane są z tematem przewodnim targów Budma 2011 „Zrównoważone budownic-two – energooszczędność, innowacyjność, bezpieczeństwo”. Z uwagi na spodziewany znaczny wzrost kosztów energii elektrycz-nej, a także zdecydowaną politykę Unii Eu-ropejskiej w kwestii redukcji zużycia energii elektrycznej i emisji gazów cieplarnianych,

zarówno ekspozycja, jak i program targów koncentrować się będą w znacznym stopniu wokół jednego z najważniejszych elementów zrównoważonego budownictwa, jakim jest energooszczędność. Sporo uwagi poświę-cone zostanie nowoczesnym materiałom i technologiom izolacji cieplnej. Wątek ener-gooszczędności w jeszcze szerszym zakresie niż w tym roku kontynuowany będzie w ra-mach ekspozycji specjalnej Budownictwo pasywne. Po raz pierwszy na targach Budma tak kompleksowo przedstawione zostaną możliwości pozyskiwania do ogrzewania do-mów energii ze źródeł odnawialnych. Swoją ofertę zaprezentują producenci i dystrybu-torzy kolektorów słonecznych, pomp ciepła

oraz urządzeń wykorzystują-cych energię geotermalną. Po raz drugi podczas Budmy odbędą się organizowane w cyklu dwuletnim Targi Maszyn i Komponentów do Produkcji Okien, Drzwi, Bram i Fasad WinDoor-tech. Targom towarzyszyć będzie

również szósta edycja CBS Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i Spa, naj-większych w Polsce targów poświęconych branży budownictwa sportowego.

20 lAT MINęłO

Pierwsza edycja targów Budma odbyła się w 1992 r. i zgromadziła 283 wystaw-ców z 10 krajów. W latach 90. nastąpił dynamiczny rozwój branży budowlanej, który skutkował też znaczącym wzrostem liczby wystawców. W trosce o czytelność nieustannie rozwijającej się ekspozycji stycz-niowych targów budowlanych oraz z uwagi na rosnącą ich specjalizację Międzynarodo-

Targi budowlane

Jubileuszowa BudmaPo raz dwudziesty specjaliści z branży spotkają się w styczniu przyszłego roku w Poznaniu, by uczestniczyć w największych targach budowlanych w naszej części Europy.

www.budma.plWięcej informacji na

Tematyka Budmy 2011 obejmuje wszystkie etapy

realizacji inwestycji budowlanej

we Targi Poznańskie postanowiły wydzielić niektóre bloki tematyczne, organizując dla nich osobne wydarzenia. W 2000 r. zorga-nizowano pierwsze edycje targów instala-cyjnych (Instalacje) i maszyn budowlanych (Bumasz). W 2008 r. wydzielono targi wy-kończenia wnętrz oraz branży szklarskiej i kamieniarskiej (glass & Stone), a rok później z sukcesem zadebiutowały wspo-mniane już Targi Maszyn i Komponentów do Produkcji Okien, Drzwi, Bram i Fasad WinDoor-tech. Gdyby wszystkie te branże prezentowały się nadal podczas jednego wy-darzenia targowego, wzięłoby w nim udział 3000 firm a ekspozycja wystawców zajęłaby 100 000 m2. Obecnie Międzynarodowe Targi Budow-nictwa Budma należą do grona wiodących spotkań biznesowych dla branży budow-lanej w tej części Europy. Targi budowlane w Poznaniu w 2010 roku odwiedziło 60 000 gości z kraju i zagranicy, którzy mieli oka-zję zapoznać się z najnowszą ofertą ponad 1300 firm z kraju i zagranicy prezentowaną na 60 000 m2. powierzchni wystawienniczej. Wśród zwiedzających przeważały osoby po-dejmujące kluczowe decyzje inwestycyjne, przedstawiciele sieci handlowych i firm wy-konawczych.

Tomasz Wojciechowski

Podczas styczniowych targów wystawcy zaprezentują bo-gatą ofertę stolarki otworowej, w tym cieszące się coraz większą popularnością okna pasywne. W ramach unika-towej w skali europejskiej ekspozycji specjalnej Wioska Domów Drewnianych będzie można zobaczyć przykła-dy najnowocześniejszych rozwiązań stosowanych w bu-downictwie drewnianym. Na terenie otwartym staną domy z drewna wybudowane w różnych technologiach.

Zwiedzający będą mogli przekonać się o ich niezwykłych zaletach, poczuć panujący w ich wnętrzach niepowta-rzalny klimat, działający na człowieka kojąco. Co istotne, budynki z drewna są w pełni biodegradowalne, a więc wyjątkowo przyjazne dla środowiska. Stowarzyszenie Parkieciarze Polscy oraz Polska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego przygotowują kon-ferencję „Nowoczesne podłogi z drewna – rynek,

technologie, wykonawstwo” oraz warsztaty dla parkieciarzy. Planowane jest także zorganizowanie na targach Budma seminarium poświęconego bu-downictwu drewnianemu poświęconego głównie kwestii izolacyjności domów drewnianych. Okazją do zapoznania się z nowinkami w zakresie narzędzi i tech-nologii ciesielskich będzie cykl prezentacji „Nowocze-sny warsztat ciesielski” oraz Pokazy Dekarskie.

Drewno w budownictwieTradycyjny, ekologiczny materiał budowlany, jakim jest drewno, przeżywa swój renesans. Spore zainteresowanie jego wykorzystaniem w nowocze-snym budownictwie – zwłaszcza wśród prywatnych inwestorów – ma swoje odzwierciedlenie w ekspozycji i wydarzeniach Budmy 2011.


Firmy wytwarzające i dystrybuujące maszyny i komponenty dla tego segmentu w jednym miejscu i jednym czasie, na targach skierowa-nych specjalnie do nich, mogą zaprezentować cieszące się coraz większym zainteresowaniem najnowsze, wydajne i energooszczędne tech-nologie. Producenci starają się bowiem spro-stać wymagającym normom technicznym, jak również w wyraźny sposób dbają o wysoką jakość maszyn i komponentów będących w ich ofercie. Targi WinDoor-tech odbywają się w tym samym czasie co targi Budma, co

powoduje interesującą synergię biznesową. Uczestnicy branży okien, drzwi i bram z jed-nej strony, jako wystawcy targów Budma, spotkają się z odbiorcami swoich gotowych produktów, a z drugiej – już jako zwiedzający nowych targów WinDoor-tech – mogą zapo-znać się z szeroką ofertą dostawców techno-logii i komponentów do produkcji. Debiut Targów Maszyn i Komponentów do Produkcji Okien, Drzwi, Bram i Fasad WinDoor-tech w 2009 roku został bardzo pozytywnie oceniony przez wystawców

i zwiedzających zainteresowanych ich ofertą. Wyraźne wydzielenie przestrzeni wystawien-niczej (ok. 6500 m2), na której zlokalizowanych zostało 130 wystawców z 29 krajów, ułatwiło zapoznanie się z najnowszymi, wydajnymi technologiami stosowanymi w produkcji sto-larki otworowej. Wśród oferty producentów oraz dystrybutorów maszyn i komponentów dla tego segmentu zauważalny jest nacisk na rozwiązania pozwalające optymalizować produkcję i podwyższać jakość produktów końcowych.

WinDoor-tech Specjalnie dla producentów stolarki otworowej i profiliW dniach 11-14 stycznia 2011 w Poznaniu odbędą się długo oczekiwane Targi Maszyn i Komponentów do Produkcji Okien, Drzwi, Bram i Fasad WinDoor-tech, które są jedynym w Polsce forum wymiany profesjonalnej wiedzy pomiędzy branżą producentów stolarski otworowej a ich dostawcami.

www.budma.pl

ZRÓWNOWAŻONE BUDOWNICTWOEnergooszczędność – Innowacyjność – Bezpieczeństwo

Drewno w budownictwie Stolarka otworowa Narzędzia budowlane Chemia budowlana Systemy wykończeniowe

11-14.01Poznań 2011Międzynarodowe Targi Budownictwa

Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań, tel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 57e-mail: [email protected]




Od wielu lat targi EKO-LAS stanowią okazję do prezentacji aktualnych trendów, tech-nologii i nowości produktowych w najważ-niejszych sektorach związanych z rynkiem drzewnym i gospodarka leśną. Na dużych powierzchniach demonstracyjnych wystaw-cy zaprezentowali prace urządzeń leśnych w praktyce. Jednocześnie tereny targowe pozwoliły na ekspozycje stoisk informacyj-nych, w doskonałych, jak na plenerowa im-prezę warunkach.W tym roku do nadleśnictwa Świebodzin przyjechało ponad 100 wystawców z Polski, Czech, Finlandii, Kanady, Niemiec, Włoch i Szwecji, reprezentujący takie branże jak: hodowla i użytkowanie lasu, narzędzia, ma-szyny, urządzenia do pozyskiwania, zrywki i transportu drewna, środki ochrony lasu, pojazdy i środki łączności, ochrona przeciw-pożarowa w lasach, odzież ochronna i sorty mundurowe, systemy informatyczne, instru-menty pomiarowe, gospodarka łowiecka,

narzędzia, maszyny i urządzenia dla przemy-słu drzewnego i tartacznego, wyroby z drew-na, drewno – surowiec. Celem targów EKO-LAS było umożliwienie zwiedzającym nawiązania bezpośredniego kontaktu z producentami i sprzedawcami maszyn leśnych producentów krajowych i zagranicznych oraz kompleksowe przed-stawienie zagadnień związanych z życiem lasu, takich jak: sadzenie, pielęgnacja, wy-cinka, transport i myślistwo. Jednakże targi EKO-LAS to prócz możliwości indywidual-nych spotkań z wystawcami również bogaty program wydarzeń towarzyszących. Na sto-iskach wystawców odbyły się pokazy pracy harwesterów i forwarderów, przyczep zryw-kowych i żurawi, piłołuparek a także załadun-ku i rozładunku drewna, ścinki drzew. Uzupełnieniem pokazów na stoiskach były liczne dyskusje panelowe, takie jak np. Forum Leśne odbywające się pod hasłem „Człowiek – Las – Drewno”. Podczas spotkania poru-

szono wiele ciekawych tematów, a wśród nich formy realizacji prac leśnych z punktu widzenia poszczególnych grup, nowe tech-niki i technologie w pracach leśnych a także leśnictwo w kontekście gospodarki prze-strzennej. Podczas pierwszego dnia Forum wręczono certyfikaty „Leśny Znak Jakości”. Znak ten promuje produkty oferowane na rynku leśnym. Jest on przyznawany wyro-bom, usługom i procesom przydatnym dla gospodarki leśnej, które charakteryzują się potwierdzoną przez użytkowników, bardzo wysoką jakością wykonania.Targi EKO-LAS odbywają się w cyklu dwulet-nim. Miejscem kolejnych trzech edycji bę-dzie województwo lubuskie. Idea oraz lokali-zacja imprezy została poparta przez Ministra Środowiska, Generalnego Dyrektora Lasów Państwowych, Wojewodę Lubuskiego oraz Marszałka Województwa, którzy objęli ją ho-norowym patronatem.

Opr. (jac)

Targi EKO-lAs

Jedyne takie pokazy na łonie naturyW dniach 9 – 11 września w miejscowości Mostki – 120 km na zachód od Poznania odbyła się XII edycja targów EKO-LAS, które są jedynym, tak wielkim wydarzeniem dla sektora leśnictwa w Polsce.


Co na to wystawcy?„Nowa formuła targów zdecydowanie nam odpowiada: począwszy od przeniesienia ter-minu targów na początek roku, poprzez wyso-ką kulturę obsługi, aż do jakości biznesowych rozmów prowadzonych na stoiskach.”Wojciech gieburowski, Prezes Zarządu Kolekcja Mebli Klose

„Myślę, że przeniesienie terminu targów oka-zało się korzystnym rozwiązaniem: początek roku sprzyja promocji najnowszych wzorów i kolekcji oraz ułatwia złożenie zamówień.”Andrzej Bińkowski, Właściciel firmy Mebin

„Chciałbym wyrazić uznanie za bardzo dobrą, naprawdę wysoce profesjonalną w naszej oce-nie, organizację targów MEBLE POLSKA 2010.”David lhomme, Prezes Zarządu POLDEM Sp. z o.o.

„Muszę przyznać, że poznańskie targi stanęły na wysokości zadania.”Marcin Depa, Dyrektor ds. Sprzedaży, Fabryka Mebli Tapicerowanych Tombea

Kontakt:dyrektor projektuJózef Szyszkae-mail: [email protected]. +48 61 869 2303www.meble.mtp.pl

MEBLE POLSKArozmowa z dyrektorem projektu Józefem Szyszką •••

Mamy za sobą pierwszą edycję targów MEBlE w nowej formule.Zgadza się, rok 2010 był przełomowy. Po-znańskie targi meblowe, zmieniły termin i formułę. Do tej pory targi meblowe odby-wały się w maju. W 2010 roku, po konsul-tacjach z wystawcami zdecydowaliśmy się na luty. Początek roku sprzyja prezentacji i promocji nowych wzorów. Pozwala to do-brze przygotować się na drugą połowę roku, w której sprzedaż mebli od lat utrzymuje się na najwyższym w ciągu roku poziomie. No-wością poprzedniej edycji była też zmiana formuły na B2B. Dzięki temu na targach nie było przypadkowych zwiedzających. Można było w pełni skupić się na biznesowych kon-traktacjach.

Jakie są efekty zmian?Pozytywny odbiór wystawców. Czy można chcieć czegoś więcej? (śmiech)

Zatem będzie kontynuacja.Tak, najbliższa edycja będzie rozwinięciem koncepcji, która została zapoczątkowana w roku 2010. Spotkaliśmy się z pozytywnymi opiniami odnośnie zmiany terminu i formu-ły targów, zarówno ze strony wystawców jak i zwiedzających. Jedni i drudzy podkre-ślają potrzebę wykreowania dużej imprezy meblarskiej, która przyczyni się do rozwoju i promocji branży również poza granicami naszego kraju.

I myśli Pan, że Poznań to najlepsze miej-sce dla takiej imprezy?Za poznańską imprezą stoi nie tylko wielolet-nia tradycja targów meblowych, ale również

doświadczenie i międzynarodowe kontakty MTP. Dodatkowo Poznań jest dobrze skomu-nikowany ze wszystkimi częściami Europy i posiada najnowocześniejsze w kraju obiek-ty wystawiennicze. Nie ma w Polsce lepsze-go miejsca.

Jak staracie się zainteresować zagranicę?Prowadzimy szeroką akwizycję wśród kup-ców meblowych w Europie. Z myślą o nich przygotowaliśmy profesjonalny program matchmakingowy i specjalną ofertę pobytu na targach w Poznaniu. Zagranica jest zainte-resowana polskimi meblami, Polska jest trze-cim eksporterem mebli w Europie i czwar-tym na świecie. W związku z tym polskie meblarstwo potrzebuje dużego, profesjonal-nego wydarzenia promującego osiągnięcia krajowych producentów.

Ważne pytanie: ile to będzie kosztowało?W przyszłym roku utrzymamy promocyjne ceny. O tym jak bardzo konkurencyjna jest oferta poznańskich targów wystawcy mogą się przekonać zamawiając formularze zgło-szeniowe na stronie www.meble.mtp.pl. Poznań jest przyjazny meblarzom. Zarówno pod kątem profesjonalnej organizacji, jak i ceny.

O nowej formule targów

Do dyspozycji wystawców zostanie oddana najno-

woczesniejsza przestrzeń wystawiennicza w Polsce,

w tym noworozbudowany pawilon 6A



Targi DREMA i FURNICA są bardzo dobrą okazją do promowania nowych produktów dedykowanych dla odbiorców z branży drzewnej i meblarskiej.

Odwiedzający targi profesjonaliści z branży stanowią cenne źródło opinii pozwalających na ulepszanie oferty oraz zdobywanie zaufania klientów i budowę przewagi konkuren-cyjnej na wymagają-cym rynku business to business. Każdy wystawca tar-gów w Poznaniu może zgłosić prezentowane na stoisku nowości zupełnie bezpłatnie. Nadesłane do orga-nizatora informacje wraz ze zdjęciami są aktywnie promowane na łamach czasopisma Drema Furnica News, które trafia do ponad 55 000 osób na 3 tygodnie przed rozpoczęciem się

targów, a także bezpośrednio na samych targach. Dzięki temu zwiedzający mają więcej czasu na zapoznanie się z ofertą wystawców, co pozwala zaplanować

efektywny pobyt i pro-gram wizyt na stoiskach. Informacje o nowościach i premierach zamieszcza-ne są również w Centrum Prasowym Targów Po-znańskich, które podczas odbywania się imprezy odwiedza ponad 150 przedstawicieli kluczo-wych mediów branżo-wych z kraju i zagranicy. Witryny internetowe Dre-

ma.pl oraz Furnica.pl są także miejscem, gdzie można znaleźć gotowe opisy pre-zentowanych produktów. (J)

Na naszych witrynach drema.pl oraz furnica.pl pojawił się kanał RSS aktualności, co pozwoli na ich automatyczną subskrybcję w dowolnym czytniku RSS, zarówno w samodzielnym programie, jak i wtyczce przeglądarki internetowej.

RSS (Realy Simple Syndication) to rodzina formatów sieciowych służących do subskrypcji często zmieniających się treści. Wystarczy dodać kanał interesującej nas strony do czytnika i na bieżąco będziemy otrzymywać pojawiające

się nowe informacje, co pozwoli być na bieżąco z ulubionymi serwisami internetowymi.

Wiadomości RSS można przeglądać w:• specjalnych programach do odczytu

wiadomości RSS, w tym w wielu programach pocztowych,

• serwisach internetowych • przeglądarkach internetowych:

Opera, Mozilla Firefox, Lock, Safari, Internet Explorer 7 i 8, Avant Browser, Maxthon, Google Chrome

Przykład subskrybcji kanału RSS w przeglądarce Internet Explorer 7:1. Na stronie targów DREMA lub FURNICA

kliknij ikonkę na belce aktualności po prawej stronie

2. Na wyświetlonej stronie kliknij ‘Subskrybuj do tego źródła’ – przeglądarka zapamięta kanał

3. Aby przeglądać pojawiające się informacje należy kliknąć ‘Ulubione’ na pasku przeglądarki oraz ‘Źródła’

4. Kliknij zasubskrybowany kanał RSS i przeglądaj wiadomości.

Zgłoś nowości – to nic nie kosztuje

Internet

Korzystaj z kanału RSS i bądź na bieżąco

Jacek Obarski

… na łamach czasopisma Drema

Furnica News, które trafia do ponad

55 000 osób na 3 tygodnie przed

rozpoczęciem się targów …

NiezbędNik www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

IIIDREMA • FURNICA NEWS

BRAKwizytówki

Wiesława GalińskaDyrektor Grupy ProduktówTel. 61 869 22 47E-mail: [email protected]

Barbara KajzerskaOpiekun KlientaTel. 61 869 25 10E-mail: [email protected]

Łukasz WołonkiewiczOpiekun KlientaTel. 61 869 24 26E-mail: [email protected]

Małgorzata BarczakTargowe Usługi PromocyjneTel. 61 869 25 24E-mail: [email protected]

Marzena Banaszspecjalista ds. PRTel. 61 869 24 38E-mail: [email protected]

Hanna Ochnik – PawłowskaDyrektor ProjektuTel. 61 869 22 64E-mail: [email protected]

Marcin PilchOpiekun KlientaTel. 61 869 21 73E-mail: [email protected]

Krzysztof PokorskiKierownik wydz. zabudowy stoiskTel. 61 869 21 47E-mail: [email protected]

Aurelia MierzejewskaTargowe Usługi PromocyjneTel. 61 869 23 90E-mail: [email protected]

Jacek Obarskispecjalista ds. PRTel. 61 869 21 69E-mail: [email protected]

Zgłoś nowości – to nic nie kosztuje

Drema Furnica 2010

Documents

Transcript of Drema Furnica 2010