Gmina Czernichów

Czernichów Czułówek Dąbrowa Szlachecka Kamien Kłokoczyn Nowa Wieś Szlachecka Przeginia Duchowna Przeginia Narodowa Rusocice Rybna Wołowice Zagacie

9 (193) październik 2008 ISNN 1428–6920

egzemplarz bezpłatny

W numerze m.in.:

- podsumowanie wykonania budżetu za pierwsze półrocze

- relacja z sesji- Hubertus 2008

- historia kanalizacji w Przegini Duchownej

- opłata adiacencka - raz jeszcze- dotacje do kolektorów

słonecznych

2 ORKA nr 9 (193)

BIURO RACHUNKOWO – PODATKOWEMAŁGORZATA MALIK

Czułówek 127, 32-061 Rybna tel. (012) 280-40-76, kom. 508 566 848,malik.biuro@interia.eu

Kompleksowe usługi rachunkowe, pomoc w zakładaniu firm,reprezentacja firmy w US i ZUS

Sklep meblowy E LM E RSklep meblowy E LM E R32–060 LISZKI 485, tel. (012) 280 65 65

tansport gratis

wykonujemy meble na

zamówienie

nowoczesne i stylowe meble

W 90. rocznicę  odzyskania  

niepodległościWójt Gminy Czernichów

Zapraszana uroczyste obchodyŚwięta Niepodległości

które odbędą się11 listopada 2008 roku

(wtorek)w Czernichowie

Program obchodów:15.30 �- uroczysta Msza Święta w Kościele

p.w. Trójcy Przenajświętszej w Czernichowie

16.10 ��- przemarsz uczestników pod po-mnik w rynku czernichowskim

16.20 ��- Hymn Państwowy16.30 ��- złożenie wieńców przez przedstawicieli

władz Gminy i innych środowisk17.20 ��- występ chóru z Zespołu Placówek

Oświatowych w Czernichowie17.35 ��- występ orkiestry dętej Ochotniczej

Straży Pożarnej w Dąbrowie Szlacheckiej

PodziękowanieCzłonkowie komitetu społecznego ds. budowy

drogi w Rybnej na Podsanczu dziękują Wójto-wi gminy Czernichów, Przewodniczącemu Rady Gminy Czernichów, sołtysowi wsi Rybna oraz Kierownikowi Wydziału Gospodarki, Rolnictwa i Ochrony Środowiska za życzliwość, zrozumie-nie potrzeb i skuteczną współpracę, dzięki któ-rej udało się doprowadzić do budowy drogi.

Społeczny komitet ds. budowy drogi w Rybnej na Podsanczu

Szanowni Państwo,

witam w miesiącu listopadzie. Za nami bardzo ważne Święto w religii chrześci-jańskiej – Dzień Wszystkich Świętych. We wszystkich miejscowościach odby-wały się msze za zmarłych, odwiedzano tłumnie cmentarze i groby bliskich. Pamiętano także o tych anonimo-wych grobach i zaniedbanych. Chwila refleksji, jaką jest Święto Zmarłych potrzebna jest każdemu człowiekowi wśród pędu i pośpiechu, który towa-rzyszy nam na co dzień. Jest to dzień zadumy, ale także i wspomnień ludzi, którzy żyją w naszych pamięciach.

W ostatnim dniu paździer-nika tematyka Święta Zmarłych

pochwyciła grupa teatralna mło-dzieży ZSRCKU w Czernichowie, nawiązując do Dziadów Adama Mickiewicza. Szczegóły znajdą Państwo na stronie 15. Ponad-to zapraszamy do zapoznania się z zasadami działania kolektorów słonecznych, sprawozdaniem z wyko-

nania budżetu oraz historią budowy kanalizacji w Przegini Duchownej.

Chciałabym zawrzeć pewną uwa-gę na temat tekstów podziękowań, które wpływają do redakcji systema-tycznie. Otóż prosimy, by na zostawia-nych tekstach zawsze podawać dane kontaktowe, dzięki czemu łatwiej jest się porozumieć w pewnych kwestiach i wytłumaczyć ewentualne zmiany. Prosimy także o nie dołączanie list sponsorów czy dobroczyńców, a raczej formułowanie podziękowań o treści ogólnej, co zapobiega uprawianiu kryptoreklamy i niezręcznym sytu-acjom w życiu codziennym. W razie pytań i problemów z przy redagowaniu tekstów, redakcja służy pomocą.

3październik 2008

Wydawca: Rada Gminy Czernichów, 32–070 Czernichów 2

Rada programowa: Zdzisław Frąc, Andrzej Mach, Adam Wysoczyński

Redaktor naczelny: Dominika Wolna

Redakcja: Urząd Gminy Czernichów, 32–070 Czernichów 2Tel. 012-270-26-09; tel.kom. 693 264 144 e-mail: orka@czernichow.pl

Skład: Wiktor Łężniak

Druk: Scal–Bis sc Tel. 033-873-11-18; e-mail: scalbis@pro.onet.pl

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów niezamówionych nie zwracamy.

ISSN 1428-6920 Nakład 1200 egz.

Od redakcji

DermatOlOgia Ogólna i eStetyczna

(peelingi, botox)

Dr n. med. Magdalena Podolec-Rubiśrejestracja telefoniczna: 0602-15-03-99

Czernichów 40

Niedawno swoje złote gody obchodziły dwa małżeństwa z Kamienia, których zdjęcia publikujemy. Jubilatom życzy-my zdrowia i jeszcze wielu wspólnie spędzonych lat.

50 lat razem

Marianna i Stanisław Skalni

Irena i Władysław Łatak

w naszej gminie 

4 ORKA nr 9 (193)

rybnaW Zespole Placówek Oświatowych w Rybnej, jak

w wielu innych szkołach na terenie całej Polski za-instalowano monitoring. Podstawowym celem tego

działania było zapewnienie dzieciom i młodzieży maksimum bezpieczeństwa. Zarówno nauczyciele, jak i pracownicy szkoły, doceniają troskę dyrekcji placówki o podopiecznych, ale rów-nież sam budynek, który wielokrotnie, w godzinach wolnych od pracy, był z zewnątrz niszczony.

Uczniowie twierdzą, iż obiektyw kamery wpływa pozytywnie na ich zachowanie, ponieważ każdy ma świadomość, że - mówiąc ich językiem – „Wielki Brat patrzy”...

nowe strony internetowe

Już wkrótce wszystkie szkoły w naszej gminie będą mieć własne strony internetowe, których nazwa będzie zawierała słowa: czernichow.pl.

Do tej pory tylko nieliczne placówki miały sprawnie działające serwisy internetowe, inne nie miały ich w ogóle.

W chwili obecnej szkoły będą korzystać z subdomeny Urzędu Gminy i nie będą wnosić za to żadnych dodatkowych opłat. Teraz szkoły i przedszkola same będą mogły zarzą-dzać swoimi stronami, zamieszczać ważne informacje i zdję-cia, gmina natomiast będzie przypominać o aktualizacjach. Obecnie w Gminnym Centrum Informacji pan Marian Szcze-paniak prowadzi szkolenia pracowników szkół i przedszkoli, zaznajamiając z obsługą systemu. Dzięki temu wielu osobom, nie tylko tym uczęszczającym do szkół, łatwiej będzie znaleźć poszczególne strony w Internecie. W dobie Internetu wydaje się, że dobrze stworzona i zarządzana strona internetowa, jest niezbędna dla szkoły, jako narzędzie komunikacji, informacji, a także promocji.

Na przełomie września i paź-dziernika całą Polskę obie-gły informacje podawane

przez media o pojawieniu się tajemni-czego zwierzęcia, które widziane było na terenach Jeziorzan i Dąbrowy Szlachec-kiej - być może pumy lub tygrysa. Do-wodem istnienia zwierzęcia jest nagra-ny telefonem komórkowym film, który wzbudził sensacje. O zaistniałej sytuacji mówi nam Marian Paszcza – dyrektor Wydziału Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego Starostwa Powiatowego w Krakowie.

Z oceny filmu dokonanego przez wie-lu fachowców wynika, że zwierzę było na pewno, niemniej jednak nikt nie był w stanie z całą pewnością określić co to za zwierzę. Można być prawie pewnym,

że przy takim nagłośnieniu sprawy, gdy-by gdziekolwiek zwierzę pojawiło się ponownie, to byśmy o tym wiedzieli. Od dnia zakończenia poszukiwań w dniu 2 października nie pojawił się żaden wia-rygodny sygnał o zwierzęciu. Jeśli chodzi o akcję poszukiwań, to zwierzę było wi-dziane we wtorek 30.09 i wtedy również osoba prywatna nagrała film. W tym samym, dniu Urząd Gminy w Liszkach w uzgodnieniu z Wydziałem Bezpieczeń-stwa i Zarządzania Kryzysowego Staro-stwa Powiatowego w Krakowie, wywiesił ostrzeżenia o pojawieniu się niezidenty-fikowanego zwierzęcia oraz powiadomił policję. Uznaliśmy, że na tym etapie, przy tak nieprecyzyjnej informacji nic nie je-steśmy w stanie więcej zrobić. We wto-rek otrzymałem informację od policji, iż

sytuacja została zinterpretowana w ten sposób, że powstało zagrożenie bezpie-czeństwa dla mieszkańców i postanowio-no wszcząć akcję poszukiwania zwierzę-cia. Akcja trwała całą środę. W związku z tym, że działania przekroczyły obszar jednej gminy i zwierzę nie zostało ziden-tyfikowane, a zatem nie można było z gó-ry określić procedury dalszego postępo-wania, Starosta Krakowski w godzinach wieczornych podjął decyzję o zwołaniu Powiatowego Zespołu Zarządzania Kry-zysowego na dzień następny. Zadaniem Zespołu było wypracowanie decyzji w sprawie postępowania ze zwierzęciem w przypadku znalezienia go i zidentyfi-kowania. Niestety akcja poszukiwawcza prowadzona przez policję zakończyła się niepowodzeniem.

tajemniczy zwierz

Dzień edukacji narodowej w Szkole rolniczej

W ZSRCKU Dzień Edukacji Narodowej, mimo remon-tu budynku szkoły, obchodzony był uroczyście. Trady-cyjnie w Dniu Nauczyciela przyjęto nowych uczniów

szkoły nadając rangę temu wydarzeniu poprzez ślubowanie klas pierwszych. W części oficjalnej uroczystości pojawiło się również słowo powitalne p. dyrektora Grzegorza Bylicy wraz z odczytanym listem kuratora oświaty skierowanym do nauczycieli i uczniów, ży-czenia dla nauczycieli (od dyrekcji naszej szkoły, od samorządu uczniowskiego oraz od p. Mieczysławy Książek – przewodniczą-cej Koła Seniora „Czernichowiak” i absolwentki szkoły rolniczej w Czernichowie) oraz podziękowania za pracę naszych pedago-gów mierzoną, między innymi, osiągnięciami uczniów podczas tegorocznej matury. Część artystyczną przygotowała klasa III TA pod kierunkiem p. Agnieszki Kołodziej. Program artystycz-ny w konwencji kabaretowej jest stałym punktem obchodów Dnia Nauczyciela w szkole, podobnie jak przyznawanie „Oskarów na-uczycielskich” w różnych kategoriach przez młodzież ZSRCKU. Na tę część akademii co roku czekają z niecierpliwością i nauczy-ciele i uczniowie ekscytując się rankingiem popularności belfrów. Wyniki tegorocznego głosowania będą dostępne na naszej nowej stronie internetowej: www. czernichow.edu.pl

relacja

5październik 2008

Na początku października zapadła decyzja o rozwią-zaniu Spółki Wodno-Ście-

kowej w Przegini Duchownej. Pan Jó-zef Marasik przedstawił nam szczegóły związane z jej działalnością w latach 1999-2008.

Spółka powstała w grudniu 1999 roku i od początku było jej celem opracowa-nie i sfinansowanie dokumentacji kosz-torysowej kanalizacji. Nie działała oczy-wiście na własną rękę, lecz na podstawie uchwały Rady Gminy, która mówiła o opracowaniu powyższej dokumenta-cji i sfinansowaniu jej. Na pierwszym zebraniu w kwietniu 2000 roku usta-lono wysokość składek członkowskich w wysokości 2400 zł, łącznie z opłatą za dokumentację. Składka miesięczna wy-nosiła 50 zł. Dokumentacja obejmowała Czułówek, Czernichów, Zagacie, Woło-wice, Dąbrowę Szlachecką oraz Prze-ginię Duchowną. W tym celu Zarząd Spółki zawarł porozumienie z Gminą na opracowanie dokumentacji tylko dla Przegini Duchownej – Wsi i Zagórza na kwotę ponad 40 tys. zł. Pan Józef Mara-sik podkreśla, że kwestia przetargu na opracowanie dokumentacji leżała w ge-stii gminy. Dla przysiółków Zajazie, Lo-teryjka oraz Murowana Zarząd zawarł umowę dodatkową na kwotę 25000 zł. W projekcie uwzględniono także kil-kanaście gospodarstw położonych przy granicy wsi – w Przegini Narodowej i Brodłach. Z dokumentacją uporano się dość szybko, bo już w czerwcu 2000 roku była gotowa. Była ona podstawą do ubiegania się o dotacje z funduszu SA-PARD. Środki, które udało się z fundu-szu pozyskać obejmowały kwotę 3 mln 258 tys. zł, dzięki czemu można było zrealizować inwestycję. Warunkiem był udział finansowy ludności i budże-tu gminy. Pozwolenie na budowę sieci uzyskano w lutym 2002 roku. Na Wal-nym Zgromadzeni Spółki w czerwcu 2004 roku podjęto uchwałę określającą finansowanie inwestycji, która obejmo-wała 1900 zł wkładu członkowskiego oraz 330 zł na koszty opracowania do-kumentacji.

Sama budowa kanalizacji rozpoczę-ła się we wrześniu 2004 roku i trwała do czerwca roku następnego. Przetarg

na budowę wygrała firma „Eltor-Wod”, która prace wykonywała bardzo so-lidnie i, na co zwraca uwagę pan Józef Marasik, nie było żadnych problemów z rozmowami czy usuwaniem powsta-łych szkód podczas prac. Od początku cała odpowiedzialność spoczywała na Zarządzie Spółki, której inicjatorem był właśnie nasz rozmówca – Józef Marasik. W skład Zarządu wchodzili: Bogdan Ryś, Stanisław Mucha, Bogdan Grzy-wa, a początkowo także Andrzej Grzy-wa, Stanisław Skalny, Stanisław Sroka, Mieczysław Grzybek, Marian Boroń. Zarząd śledził etapy inwestycji, każdy monitował jakieś zadanie, uzgadniał zasady przyłączy itd. Co ważne, człon-kowie Zarządu pracowali cały czas nie-odpłatnie, jedynie pokrywano koszty księgowego i manipulacyjne.

Inwestycja pozwoliła na wykonanie ogółem 269 przyłączy do budynków

i działek oaz siedmiu przyłączy publicz-nych (szkoła, kościół itp.) na koszt gmi-ny. Łączna długość sieci kanalizacyjnej wynosi 9530 mb, rurociąg tłoczny 1980 mb. Wykonano także 4 przepompownie ścieków.

Koszt inwestycji wyniósł 5 mln 183 tys. zł, w tym 3 mln 258 tys. zł pochodzi-ło z funduszu SAPARD, 1 mln 439 tys. zł z budżetu gminy ( w tym pożyczka z WFOŚ – 1 mln 200 tys. zł) i 486 tys. zł z wpłat członkowskich. Koszt jedne-go przyłącza wyniósł 18 tys. 779 zł, tak więc członkowie mieli udział w inwe-stycji w wysokości około 10%. W czasie istnienia spółki miało miejsce dość przy-kre wydarzenie, w 2001 roku pojawiła się ustawa, mówiąca o ty, że mieszkańcy nie muszą brać udziału w finansowaniu kanalizacji. To wprowadziło trochę za-mętu, tymczasem 95 % składek wpłynęła do budżetu Spółki. W takim układzie rzeczy 32 osoby zrezygnowały z zapłaty. Było pewne ograniczenie ze względu na sztywne wymogi programu SAPARD, ale na szczęście udało się z tego wybrnąć.

5 października tego roku miało miej-sce spotkanie końcowe Spółki, na któ-rym zapadła decyzja o jej rozwiązaniu – spełnił już swoja rolę. W chwili obec-nej trwają jeszcze procedury urzędowe związane z jej likwidacją. Postanowio-no też, że pieniądze, które zostały w bu-dżecie Spółki trafią do budżetu gminy. Jak wyjaśnia pan Józef, przez cały czas składki trzymano jako oprocentowa-ną lokatę, stąd udało się zgromadzić 35 tys. zł, po odliczeniu kosztów urzę-dowych – 32 tys. zł. Ze względu na to, że środki muszą być przekazane tyl-ko na określone prawem cele wodne, będą przeznaczone na tego typu prace w Przegini Duchownej. Na co zwraca nam rozmówca uwagę, to to, że wszyscy, którzy uczestniczyli w inwestycji kana-lizacji i mają łącze skorzystali na tym także w ten sposób, że nie będą musie-li płacić opłaty adjacenckiej z tytułu wzbogacenia nieruchomości.

Należy także podziękować wszystkim ludziom, którzy brali udział w inwesty-cji, którzy się angażowali i poświęcali, wychodzili naprzeciw i nie utrudniali przebiegu prac – zaznacza pan Józef Marasik.

Jak powstała kanalizacja w Przegini Duchownej

Orka budżetowa

6 ORKA nr 9 (193)

Czy mógłby się Pan pokusić o ogól-ną ocenę wykonania budżetu w pierwszym półroczu 2008 roku?

Realizacja budżetu w pierwszym pół-roczu tego roku napawa ostrożnym opty-mizmem. Po pierwsze, prawidłowa jest realizacja dochodów budżetu, zanosi się – mimo zmian zwiększających ten plan – że nastąpi pełne lub nawet ponadpla-nowe wykonanie. Po drugie, i to chyba najbardziej interesuje Czytelników, wy-datki – zwłaszcza te przekazywane na przedsięwzięcia rozwojowe, inwestycyjne - ciągle rosną i są realizowane w zasadzie w całości zgodnie z założonym harmono-gramem. Nie chciałbym się jednak- jeśli to możliwe – ograniczać do oceny pierw-szych sześciu miesięcy. W ostatnim okre-sie także wiele się wydarzyło, a i pojawiają się nowe plany. Na marginesie, bardzo się cieszę, że w ostatnich tygodniach odbyli-śmy dyskusję na forum Rady Gminy, na temat planowanych przedsięwzięć i źró-deł ich finansowania na najbliższe lata. Taka wymiana informacji służy także do-bremu planowanie budżetu na najbliższy rok – z horyzontem na kolejne okresy.

Mówi Pan o wzroście nakładów na zadania inwestycyjne oraz o pla-nowaniu. Co szczególnego widać w tej kwestii w realizacji budżetu?

Wydatki na inwestycje wzrosną w sto-sunku do roku poprzedniego dwukrot-nie, zaś w odniesieniu do lat jeszcze wcześniejszych to wielokrotność. Przy okazji dzieje się tak bez zwiększania zadłużenia ponad miarę. Powiem tylko, że wskaźniki tego zadłużenia są lepsze dziś niż kiedy rozpoczynałem pracę na tym stanowisku, choć ciągle zwiększa-my wydatki. Wbrew częstym obiegowym opiniom są to wskaźniki dobre, i dające możliwość ambitnego planowania. Nie-pokoić mogą cały czas rosnące nakłady bieżące na oświatę, w stosunku do otrzy-mywanej subwencji z budżetu. Mamy jednak wybór, albo taka sieć szkół, jaką mamy, i koszty, albo radykalne ruchy. Twierdzę, choćby w oparciu o obserwa-cję naszego środowiska, że szkoła jest wielką wartością, zwłaszcza dla wiejskiej społeczności, i że tej struktury nie warto

wzruszać. Po prostu musimy sobie tylko zdawać sprawę z ciężaru tych kosztów. Spośród inwestycji wymienię te właśnie oświatowe, przede wszystkim ukończe-nie wyczekiwanego przez wszystkich przedszkola w Czernichowie, kosztowało to w sumie ponad 2 miliony złotych. Po-nadto dzieje się wiele w zakresie remon-tów innych placówek. Generalnie baza oświatowa się poprawia, to chyba widać. Są w tym zakresie kolejne ambitne plany, ale to może przy okazji dyskusji o kolej-nym budżecie. Powiem tylko, że moją ambicją jest rozpoczęcie działalności ko-lejnego przedszkola w przyszłym roku.

A co z inwestycjami wod-no-kanalizacyjnymi?

Rozpoczęło się ogromne zadanie, czyli kanalizacja rejonu Czernichów-Wschód (Czernichów, Dąbrowa Szla-checka, Wołowice, Zagacie, Nowa Wieś Szlachecka). Obecnie oddaliśmy znacz-ny odcinek kolektorów głównych przez Wołowice, te prace będziemy kontynu-ować. Na ukończeniu projekt oczysz-czalni ścieków dla tego rejonu, i znów kolejne plany: jej budowa w najbliższych dwóch latach. Co zaś do infrastruktury wodociągowej, znam dokładnie pro-blemy związane z dostarczaniem wody w niektórych rejonach, zwłaszcza pod-czas suszy. Mimo sprzedaży wody czę-sto poniżej kosztów (wbrew pozorom jesteśmy gminą pod tym względem bar-dzo socjalną, wystarczy porównać ceny w Krakowie czy gminach sąsiednich), zaplanowaliśmy i w części wykonaliśmy w tym roku szereg prac. Wymienię tyl-ko montaż badawczej stacji uzdatniania

oraz wykonanie ujęć w Dąbrowie Szla-checkiej (już obecnie widać ten zasób), projekt docelowej stacji uzdatniania, która ma dostarczać ok. 50-60 m3 wody na godzinę, wymianę sieci wodociągowej w Rybnej czy Czernichowie. Harmono-gram działań w tej kwestii na najbliższy czas bardzo ambitny.

W jakich obszarach widać naj-większy postęp, a w jakich jest dużo do nadrobienia?

O postępie, choć pewnie wielu i tak na-rzeka, mogę mówić, jeśli chodzi o drogi. Nakłady na drogi wzrosły od 2005 r. sze-ściokrotnie, i jest to nie tylko realizacja zadań własnych, naprawdę zakresem, jak na możliwości niedużej w sumie gminy, ogromna, ale także dofinansowywanie zadań na drogach powiatowych, w tym roku to prawie milion złotych w planie budżetu. Niestety, opóźnia się realizacja modernizacji drogi wojewódzkiej 780, ale na to wielkiego wpływu nie mamy, ciągle trwa ponoć walka z dokumentacjami. Cały czas deklarujemy wkład finansowy gminy w to przedsięwzięcie. Będę prosił „Orkę” byśmy za miesiąc lub dwa wrócili do tematu dróg i podsumowali ten rok bardziej szczegółowo.

Co zaś do drugiej części pytania, to powiem, że moją ambicją jest położenie nacisku na dobrą promocję naszej gmi-ny, na zauważenie także tych mniej wi-docznych może jak drogi czy kanalizacja, potrzeb, ważnych jednak coraz bardziej. Stąd inicjatywa Święta Gminy, coraz większego angażowania organizacji oraz pomysły na promocję. Myślę, że jeśli te dziedziny nawet kosztują, warto je robić, zwłaszcza jeśli wspomniana infrastruk-tura nie będzie na tym cierpieć. Liczę, że będziemy także coraz więcej inwestować w takie elementy, jak na przykład piękne centrum Czernichowa, na pewno bardzo urokliwe, ale wymagające gruntownej rewitalizacji. Projektujemy także gmin-ną halę widowiskowo-sportową, może przy wsparciu środkami zewnętrznymi za niedługo w naszej gminie powstanie okazały kompleks rekreacyjno-sporto-wy. Tych zadań jest wiele, chętnie o nich opowiem przy prezentowaniu budżetu na następny rok.

Wykonanie budżetu w pierwszym półroczuWywiad z wójtem Szymonem Łytkiem

Orka budżetowa

7październik 2008

Nazwa Plan Wykonanie wydatków na 30.06.08r.

ROLNICTWO I ŁOWIECTWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 402 213,00 . . . . . . . 1 215 623,95Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 402 213,00 . . . . . . . 1 215 623,95w tym: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . �-aktualizacja dokumentacji kanalizacji sanitarnej w Czernichowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 000,00 . . . . . . . . . .254,94- budowa oczyszczalni ścieków w Wołowicach (projekt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 000,00 . . . . . . . . .127,47-budowa kanalizacji sanitarnej w Wołowicach ( w tym pożyczka 1.800.000 zł) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 252 213,00 . . . . . . . .1 021 654,10-budowa wodociągu Dąbrowa Szlachecka-Wyźrał . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 000,00 . . . . . . . . . .0,00-wymiana sieci wodociągowej w Rybnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 000,00 . . . . . . . . .78 794,77-projekt i budowa studni w Dąbrowie Szlacheckiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 000,00 . . . . . . . . . .39 335,67-modernizacja oczyszczalni ścieków w Przegini Duchownej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 000,00 . . . . . . . . .0,00-wykonanie odwiertu studni oraz oprac.proj.stacji uzdatn.wody Dąbrowa Szl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 000,00 . . . . . . . . . .9 333,00- zakup urządzeń do uzdzatniania wody w Dąbrowie Szl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 000,00 . . . . . . . . .66 124,00

TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955 000,00 . . . . . . . . 400 000,00Drogi publiczne wojewódzkie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 000,00 . . . . . . . . . 0,00Dotacja celowa na pomoc finansową udzielaną jest na dofinansowanie własnych zadań. . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . �inwestycyjnych i zakupów inwestycyjnych, na: modernizacja drogi wojewódzkiej nr 780 . . . . . . . . . . 84 000,00. . . . . . . . . .0,00Drogi publiczne powiatowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765 000,00 . . . . . . . . 400 000,00-projekt obwodnicy w Wołowicach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 000,00 . . . . . . . . . .0,00-projekt chodnika w Rusocicach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 000,00 . . . . . . . . . .0,00- budowę chodnika przy drodze powiatowej w Rybnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 000,00 . . . . . . . . .400 000,00- budowę chodnika przy drodze powiatowej w Rusocicach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 000,00 . . . . . . . . .0,00Drogi publiczne gminne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 000,00. . . . . . . . . 0,00- koncepcja obwodnicy dla miejscowości Rybna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 000,00 . . . . . . . . . .0,00- zakup i montaż barier ochronnych w Rybnej przy drodze gminnej w miejscowości Rybna . . . . . . . . 26 000,00 . . . . . . . . . .0,00- zakup wiat przystankowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 000,00 . . . . . . . . . .0,00

GOSPODARKA MIESZKANIOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 000,00. . . . . . . . . 151 363,70Gospodarka gruntami i nieruchomościami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 000,00. . . . . . . . . 151 363,70-projekt modernizacji „Domu Ludowego w Wołowicach” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 000,00 . . . . . . . . . .0,00- wykup gruntów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 000,00 . . . . . . . . .151 363,70

ADMINISTRACJA PUBLICZNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 586,00. . . . . . . . . 8 882,90Urzędy gmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 000,00. . . . . . . . . 8 882,90- wydatki inwestycyjne urzędu gminy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 000,00 . . . . . . . . . .0,00-zakupy inwestycyjne urzędu gminy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 000,00 . . . . . . . . . .8 882,90Pozostała działalność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 586,00. . . . . . . . . . 0,00- rozbudowę systemów elektronicznej administracji w Małopolsce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 586,00 . . . . . . . . . .0,00

BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 000,00 . . . . . . . . . 52 996,98Ochotnicze straże pożarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 000,00 . . . . . . . . . 52 996,98- nadbudowa remizy OSP Czernichów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 . . . . . . . . . . . . . . .0,00- remont remizy OSP w Czernichowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 000,00 . . . . . . . . . .52 996,98- doposażenie OSP Przeg.Narodowa w sprzęt do ratownictwa techn.-chemiczno-drogowego . . . . . . . 25 000,00 . . . . . . . . . .0,00

OŚWIATA I WYCHOWANIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 366 200,00 . . . . . . . 362 024,42Szkoły podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 200,00. . . . . . . . . . 16 200,00-rozbudowa budynku Szkoły Podstawowej w Nowej Wsi Szlacheckiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 000,00 . . . . . . . . . .0,00-modernizacja dachu Szkoły Podstawowej w Czułówku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 000,00 . . . . . . . . . .0,00-zakupy inwestycyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 200,00 . . . . . . . . . .16 200,00Przedszkola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 290 000,00 . . . . . . . 345 824,42- rozbudowa przedszkola w Czernichowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 230 000,00. . . . . . . .345 824,42- projekt adaptacji pomieszczeń Szk.Podstaw. w Przegini Duchownej na potrzeby przedszkola . . . . . . 60 000,00. . . . . . . . . .0,00

GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 000,00. . . . . . . . . 44 758,83Gospodarka ściekowa i ochrona wód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 . . . . . . . . . . . . . . 0,00- Studium wykonalności dla zadania „uporządkowanie gospodarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . �wodno-ściekowej aglomeracji gmin Czernichów-Liszki”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 . . . . . . . . . . . . . . .0,00Oświetlenie ulic, placów i dróg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 000,00. . . . . . . . . 44 758,83- rozbudowa oświetlenia ulicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 000,00 . . . . . . . . .44 758,83

KULTURA FIZYCZNA I SPORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 000,00 . . . . . . . . . 1 500,00Obiekty sportowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 000,00 . . . . . . . . . 1 500,00- opracowanie dokumentacji projektowej hali widowiskowo-sportowej w Czernichowie . . . . . . . . . . 70 000,00 . . . . . . . . . .1 500,00

Razem wydatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 502 999,00 . . . . . . . 2 237 150,78

Oto jak przedstawia się realizacja planowanych wydatków na inwestycje za okres i półrocza 2008 roku:

relacja z sesji

8 ORKA nr 9 (193)

Otwarcie obrad nastąpiło jak zawsze o 17.00 w sali konferen-cyjnej Urzędu Gminy. Zgro-

madzeni radni na czele z panem wójtem oraz przewodniczącym Rady zajmowali się kolejnymi sprawami gminy.

Przedłużono okres dzierżawy nie-ruchomości w Nowej Wsi Szlacheckiej oraz w Czułówku dotychczasowemu dzierżawcy na kolejne trzy lata. Posta-nowiono, że gmina udzieli powiatowi krakowskiemu pomocy rzeczowej w po-staci dokumentacji projektowo-kosz-torysowej dla zadania inwestycyjnego „budowa chodnika przy drodze powia-towej w miejscowości Rusocice” o war-tości 50 386 zł. Pojawił się także ważny temat związany z budową stacji uzdat-niania wody w Dąbrowie Szlacheckiej. Wyrażono zgodę na sporządzenie do-kumentacji projektowo-kosztorysowej, specyfikacji warunków wykonania ro-bót i ich odbioru oraz wszelkich pozwo-leń warunkujących jej budowę. Uchwała ta wiązała się z zawarciem umowy skut-kującej zaciągnięciem zobowiązania finansowego przekraczającego rok bu-dżetowy, na sporządzenie dokumentacji w kwocie: 100 tys. zł, na pełnienie nad-zoru autorskiego inwestycji do 50 tys. zł. Uchwałę przyjęto jednogłośnie. Kolejna uchwała dotyczyła zmian w uchwale bu-dżetowej mającej na celu wprowadzenie do budżetu gminy kwoty o wysokości 13 440 zł będących zwrotem środków przez Zespół Ekonomiki Oświatowej Kraków-Południe z tytułu faktycznie poniesionych kosztów w 2007 roku

związanych z uczęszczaniem dziecka do placówki. Środki te Rada przeznacza na zakup wyposażenia Szkoły Podstawowej w Rusocicach w wysokości 9 tys. zł oraz ok. 4,5 tys. zł na realizację programu ba-danie wad postawy uczniów klas I gim-nazjów.

Gmina Czernichów podpisała w ostat-nim czasie umowę na realizację projektu „Twój czas – program aktywizacji spo-łeczno-zawodowej bezrobotnych”. Łącz-ny koszt projektu realizowanego przez GOPS w Czernichowie wynosi 35 tys. zł. Szczegóły tego projektu przedstawiła kierownik GOPS pani Anna Romańska. Rada podjęła decyzję o dofinansowaniu projektu w wysokości 3 762 zł, reszta kwoty pochodzi z dotacji z Europejskie-go Funduszu Społecznego oraz budże-tu państwa. Następna uchwała również związana była z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej, a konkretnie z za-twierdzeniem zmian jego statutu w kwe-stii świadczeń alimentacyjnych. Uchwała nie spotkała się ze sprzeciwem.

Poświęcono trochę czasu na analizę przygotowanego dokumentu „Prognoza dochodu gminy i wydatków bieżących z wyjątkiem dróg gminnych” w latach 2008-2011. Uwzględniono tu wydatki, dochody, a także możliwe źródła finan-sowania danych inwestycji. Jak tłuma-czył wójt Szymon Łytek, dokument ma charakter bardziej oglądowy, niż precy-zujący i jest to jakby uszczegółowienie strategii rozwoju gminy, pewne założe-nia. Przy okazji wójt nadmienił, że gmina otrzymał już informację, że w tym roku

nie rozpoczną się prace związane z wo-jewódzką drogą. Kierownik Józef Gibek poinformował, że gmina jest po otwarciu ofert na zimowe utrzymanie dróg, ofer-tę złożyła tylko jedna firma, jest to fakt niepokojący, ponieważ oznacza to, ze nie ma zainteresowania, na szczęście jest to firma solidna. Ceny w porównaniu z ze-szłym roku wzrosły o 10%.

W ramach wolnych wniosków rad-nych radny Marian Paszcza przedsta-wił możliwość przystąpienia gminy do programów gwarantujących pozyskanie dodatkowych źródeł energii i dotacji z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska do 50%. Mowa oczywiście o tzw. bateriach solarnych. Przewodni-czący Rady Jacek Podgórski stwierdził, że gmina może coś więcej powiedzieć na ten temat, jeśli będzie znała konkret-ne informacje dotyczące warunków do-tacji. Pojawiły się tez propozycje ze stro-ny sołtysów, że tego typu baterie można by zainstalować na budynkach użytku publicznego. Drugą sprawą była kwestia koszenia wałów – sołtys Rakowiecki py-tał o to czy są szanse na to, żeby wały w tym roku zostały uporządkowane. Odpowiedź padała już jakiś czas temu na sesji, warto jednak przypomnieć, że zajmuje się tym Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych. Tak tez poinformował przewodniczący, mó-wiąc, że jeśli włodarz nie poczuwa się do tego obowiązku, gmina nie może dzia-łać na własną rękę i na własny koszt na nie swoim obiekcie. Na tym wyjaśnieniu sesja została zakończona.

XXVi sesja rady gminy czernichów

Odkąd pojawił się temat możliwości dofinansowa-nia instalacji kolektorów

słonecznych w gminie wzbudził on ogromne zainteresowanie. Gmina przymierza się do przystąpienia do programów, dzięki którym wielu spośród mieszkańców będzie mogło uzyskać dofinansowanie do zakupu i instalacji słonecznych kolektorów. Niektórzy sądzą, że tego typu inwe-stycja jest nieopłacalna i wiąże się z uleganiem modzie, inni podkre-ślają ekologiczne walory kolekto-rów słonecznych i wzrastające ceny węgla.

Tymczasem, jeśli instalacja solar-na jest dobrze zaprojektowana i wy-konana, to w miesiącach letnich (III-X) można zaoszczędzić ponad 90%, a w ciągu całego roku - nawet 70% energii zużywanej do podgrzewa-nia wody. Jest to jednak kosztowne. Kolektory solarne do ogrzania wody dla jednej rodziny kosztują 8-10 tys. zł. Kompletna instalacja - do ciepłej wody i c.o. - co najmniej 25 tys. zł.

zasadę działania systemu solarnego można streścić w czterech punktach:1. Słońce ogrzewa absorber, czyli powierzchnię pochłaniającą

promieniowanie w kolektorze słonecznym. 2. Od absorbera ogrzewa się specjalny czynnik grzewczy (płyn

niezamarzający), którym są wypełnione rurki umieszczone w kolektorze.

3. Czynnik jest transportowany rurami do wężownicy zasobni-ka biwalentnego.

4. W zasobniku ciepło czynnika jest przekazywane wodzie.

Jeśli promieniowanie słoneczne jest zbyt słabe, a temperatura czyn-nika grzewczego osiąga wartość niższą od temperatury wody (tak jest w dni pochmurne oraz w no-cy), wówczas pompa wymuszająca obieg czynnika wyłącza się i włącza ponownie wtedy, gdy sytuacja ulega odwróceniu.

Jeśli temperatura wody w zasob-niku spada poniżej ustawionej przez użytkowników, a system solarny nie może jej podgrzać, funkcję jej grza-nia przejmuje dodatkowe urządze-nie, na przykład włączany automa-tycznie kocioł gazowy.

Zapytaliśmy jedną z mieszkanek gminy, która posiada od pewnego czasu kolektor słoneczny, o jego działanie i funkcjonalność . Jak powiedziała nam, podczas okresu letniego, bateria sprawdza się świet-nie, ponieważ dostarcza sto procent ciepłej wody, jakiej potrzebuje jej trzyosobowa rodzina. (Trzeba brać tez pod uwagę zużycie i ilość osób zamieszkujących w domu.) Tempe-ratura wody dochodzi do 60 stopni.

Z innego źródła ogrzewania wody korzysta się zaś wtedy, gdy słońce nie świeci kilka dni. Mieszkanka jest bardzo zadowolo-na z alternatywnego źródła energii i nie żałuje takiej inwesty-cji. Brzmi zachęcająco.

Najwięcej pytań wokół tematu kolektorów związanych jest z kwotą dofinansowania inwestycji. Prosimy mieszkańców o cierpliwość i zachęcamy do uczestnictwa w spotkaniu infor-macyjnym, które odbędzie się w Urzędzie Gminy po przepro-wadzeniu weryfikacji ankiet. Informacje na ten temat będzie można uzyskać w gminie i u sołtysów.

Orka społeczna

9październik 2008

Informujemy, iż Gmina Czerni-chów rozpoczęła przygotowania do przystąpienia do programu in-

stalacji kolektorów słonecznych dla osób indywidualnych. Celem projek-tu jest uzyskanie pomocy finansowej w ramach Szwajcarsko-Polskiego Pro-gramu Współpracy dla mieszkań-ców Gminy Czernichów na zakup i montaż instalacji służących do wykorzy-stywania odnawialnych źródeł energii.

Program realizowany jest w gminach Czernichów, Skawina, Brzeszcze, Brzeź-nica, Zator, Przeciszów, Spytkowice, Osiek oraz Polanka Wielka przy współ-pracy z przedsiębiorstwami.

Finansowanie projektu:Przygotowany w ramach niniejszego

programu projekt realizacyjny będzie współfinansowany w ramach Szwajcar-sko-Polskiego Programu Współpracy oraz krajowych funduszy wspierających działania służące poprawie stanu środo-wiska naturalnego.

Zgodnie z przekazanymi informacja-mi w ramach projektu możliwe będzie uzyskanie dofinansowania do 50% cał-kowitego kosztu instalacji.

Przystąpienie do projektu jest całko-wicie dobrowolne. Wszystkie uzyskanie dane z ankiet są chronione ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych

osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926) i będą wykorzystane wyłącznie do celów niniejszego projektu.

Wszelkie dodatkowe informacje na temat dotacji do kolektorów słonecz-nych zostaną przedstawione na spotka-niu informacyjnym, które odbędzie się w Urzędzie Gminy po przeprowadzeniu weryfikacji ankiet.

Informujemy, iż Gmina Czernichów prowadzi również rozmowy z Narodo-wym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w celu przygoto-wania ewentualnego wniosku o dofinan-sowanie instalacji kolektorów słonecz-nych także z tego funduszu.

Dotacje do kolektorów słonecznych – informacje o projekcie

ogłoszenia, komunikaty

10 ORKA nr 9 (193)

Od 01.07.2008r. Gmina Czernichów - Gminny Ośrodek Pomocy Społecz-nej w Czernichowie realizuje projekt systemowy w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII. – Promocja integracji

społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddzia-łanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej.

Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europej-skiego Funduszu Społecznego.

Celem głównym projektu jest zwiększenie aktywności społeczno – zawodowej osób bezrobotnych poprzez stworzenie możliwości nabycia umiejętności niezbęd-nych w poszukiwaniu pracy.

W projekcie uczestniczy 6 osób, które stanowią grupę docelowąa planowane za-kończenie projektu to 31 grudnia 2008r. Grupą docelową projektu systemowego są osoby długotrwale bezrobotne zameldowane na terenie gminy Czernichów, korzy-stające z pomocy społecznej, które nie pracują i są w wieku aktywności zawodowej.

W celu realizacji projektu zostały zaplanowane następujące zadania:

zad.1 – aktywna integracja-realizacja kontraktów socjalnych,-warsztaty aktywnego poszukiwania pracy,-szkolenie z zakresu autoprezentacji,-warsztaty z zakresu komunikacji interpersonalnej,-konsultację indywidualne z psychologiem,-warsztaty z specjalistą do spraw wizerunku.

zad.2 – Praca socjalnarealizowana przez 6 pracowników socjalnych zatrudnionych w Gminnym Ośrod-

ku Pomocy Społecznej.

zad.3 – zasiłki i pomoc w naturzewsparcie finansowe dla osób biorących udział w projekcie.

zad.4 – zarządzanie1 projektemRealizowane przez Zespół Projektowy w skład którego wchodzą pracownicy

Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej

zad.5 – Promocja projektuW ramach, której została zaplanowana między innymi konferencja podsumowu-

jąca i informująca o rezultatach projektu.Uczestnicy w ramach projektu mają zapewniony transport, catering oraz nie-

zbędne materiału pomocne w szkoleniach.

Wartość projektu wynosi 35.826,19 zł z czego kwota 3.762 zł stanowi wkład wła-sny finansowany w ramach budżetu gminy natomiast kwota 32.064,10 zł są to środki pochodzące z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w postaci dotacji rozwojowej.

Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

„twój czas – Program aktywizacji społeczno-zawodowej bezrobotnych osób w gminie czernichów”

Plan zagospodarowania przestrzennegoInformacja w sprawie zaawansowania prac nad sporządzeniem projektów: Studium Uwarunkowań i Kierunków Za-gospodarowania Przestrzennego gminy Czernichów oraz miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego po-szczególnych miejscowości gminy.

Do dnia dzisiejszego wykona-no wszystkie czynności o charak-terze proceduralnym związane z zawiadomieniem o przystąpieniu do opracowania studium, zebraniem i analizą niezbędnych materiałów planistycznych, diagnozą stanu istniejącego, a także zebra-niem wniosków osób fizycznych, prawnych i instytucji i przeprowadzeniem ich analizy. Wpłynęło 1018 wniosków od osób fizycznych i 14 od instytucji. W trakcie wypracowywa-nia wspólnego stanowiska zespołu projek-towego i władz gminy opracowano 6 wersji plansz analitycznych i projektu studium z propozycjami uwzględnienia bądź nie poszczególnych wniosków, które stopniowo przybliżały do jednolitego stanowiska pro-jektantów i władz gminy.

W dniu 21 lipca 2008 r. – na wspólnym posiedzeniu połączonych komisji Rady Gminy – odbyła się prezentacja projektu studium. W trakcie tego posiedzenia posta-nowiono m. in., że ostateczna decyzja w sto-sunku do wniosków złożonych do studium zapadnie po analizie wniosków do planów.

W okresie od 6 sierpnia do 12 wrze-śnia 2008 r. przeprowadzono procedurę związaną z zawiadomieniem o przystą-pieniu do opracowania planów i zebra-niem wniosków od instytucji i osób fi-zycznych. Wpłynęły 552 wnioski od osób fizycznych i 4 wnioski od instytucji.

Harmonogram prac zakłada, że do dnia 10 grudnia 2008 r. zostanie dokonana ana-liza przedmiotowych wniosków i stosow-nych rozstrzygnięć, a do 12 grudnia 2008 r. nastąpi przekazanie projektu studium do uzgadniania i opiniowania – zgodnie z art. 11 pkt 6-8 ustawy o planowaniu i zagospo-darowaniu przestrzennym.

Dopiero po etapie uzgodnień i opi-niowania przez instytucje i urzędy umocowane w tym procesie ustawowo, wyłoni się realny kształt dokumentu stu-dium, który po wyłożeniu do publiczne-go wglądu i ewentualnych korektach zo-stanie zatwierdzony przez Radę Gminy Czernichów i będzie stanowił podstawę dalszych działań planistycznych polega-jących na opracowaniu miejscowych pla-nów zagospodarowania przestrzennego dla poszczególnych miejscowości.

Ostateczny termin wdrożenia w życie nowych planów przewiduje się na I kwar-tał 2010 r.

ogłoszenia, komunikaty

11październik 2008

zbiórka odpadów wielkogabarytowych

Wydział Gospodarki Rolnictwa i Ochrony Środowiska informu-je iż w dniach od 29 października 2008 r do 4 grudnia zostanie

przeprowadzona zbiórka odpadów wielkogabarytowych przez fir-mę MPO Kraków. Harmonogram przedstawia się nastepująco:

- Nowa Wieś Szlachecka, Czułówek. . . . . . . . . . . . – 29 październik 2008 r.- Rusocice, Kłokoczyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 30 październik 2008 r.- Wołowice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 31 październik 2008 r.- Rybna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 4 listopad 2008 r.- Czernichów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 6 listopad 2008 r.- Kamień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 18 listopad 2008 r.- Zagacie, Dąbrowa Szlachecka . . . . . . . . . . . . . . . – 2 grudzień 2008 r.- Przeginia Duchowna, Przeginia Narodowa . . . . – 4 grudzień 2008 r.

Wykaz firm zajmujących się odbiorem odpadów komunalnych ciekłych i stałych:

Firma Usługowo – HandlowaStanisław Fiutowski Czułów 4132 – 060 Liszki /nieczystości ciekłe/(012) 280 – 50 – 42 , 0601 – 465 – 269

Firma Transportowo – Usłu-gowe – HandloweTadeusz Nowak Jeziorzany 171 /nieczystości ciekłe/(012) 280 – 84 – 31

Usługi asenizacyjne Kazimierz CzekajNowa Wieś Szlachecka 155 /nieczystości ciekłe/665 – 09 – 77 – 55

Miejskie Przedsiębiorstwo OczyszczaniaKraków ul. Nowohucka 131 – 580 Kraków /nieczystości stałe/(012) 646 – 22 – 19

Przedsiębiorstwo Usług KomunalnychVan GansenwinkelKraków ul. Półanki 64 /nie-czystości stałe/(012) 285 – 21 – 26

Przedsiebiorstwo Wielobranzowe„MIKI” Mieczysław JakubowskiKraków ul. Podgórki Tynieckie 10330 – 375 Kraków /nieczystości stałe/(012) 267 – 57 – 98

Kilkakrotnie na łamach Orki pisaliśmy na temat oplaty adiacenckiej, wpro-wadzonej także na terenie naszej gminy. W związku z tym, że temat ten nadal wywołuje burzę pytań i spotyka się z niezrozumieniem, przypomi-

namy jakie są podstawy jej naliczania.OPŁATA ADIACENCKA - podzielona jest na dwa rodzaje: opłatę z tytułu

wzrostu wartości nieruchomości w wyniku podziału dokonanego na wniosek wła-ściciela lub użytkownika wieczystego lub opłatę z tytułu wzrostu wartości wskutek budowy urządzeń infrastruktury technicznej. Kwoty te właściciel nieruchomości musi przekazać gminie, która finansowała inwestycję lub na obszarze której znaj-duje się podzielona nieruchomość.

Jeżeli po podziale działki wzrośnie jej wartość, to gmina nie będzie mo-gła żądać od właściciela działki więcej niż 30 % różnicy w cenie. Do tej pory opłaty adiacenckie w takich sytuacjach sięgały 50 % przyrostu wartości.

Od 21 października będą obowiązywały znowelizowane przepisy ustawy o go-spodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2007 r. nr 173, poz. 1218), które wprowa-dzą przyspieszone postępowania w sprawie podziałów i wywłaszczeń gruntów i usprawnią obrót nieruchomościami komunalnymi. Nowe przepisy wprowadzają korzystne rozwiązania dla właścicieli działek położonych w gminach, w których pobierane są opłaty adiacenckie.

Ze zmian zasad naliczania opłat mogą nie być zadowolone same gminy, bo oznacza to dla nich mniejsze dochody. Zdaniem autorów noweli obniżka opłat adiacenckich jest konieczna. Często bowiem opłata ta zbiega się z opłatą plani-styczną, pobieraną w związku ze wzrostem wartości na skutek uchwalenia lub zmiany planu miejscowego. Jednocześnie organ wykonawczy gminy jest zobo-wiązany jedynie do wydania decyzji zatwierdzającej podział, a wszelkie związane z nim koszty pokrywa i tak zainteresowany.

JaK SiĘ nalicza OPŁatĘ aDiacencKĄWartość działki przed wybudowaniem wodociągu i kanalizacji wynosiła 100

tys. zł. Po zakończeniu inwestycji jej cena wzrosła do 140 tys. zł. Jeżeli rada gminy podjęła uchwałę o pobieraniu opłat adiacenckich w wysokości 50 % wzrostu war-tości nieruchomości, to kwotę opłaty wylicza się od różnicy wynoszącej 40 tys. zł. Zgodnie z tym 40 tys. zł pomnożone przez 50 % daje 20 tys. zł, które musi wpłacić do kasy gminy właściciel działki.

Opłata adiacencka – raz jeszcze

KRONIKA ŻAŁOBNA

26.09.2008 roku po ciężko przebytej chorobie odeszła

ANNA GAwOr- nasza koleżanka z pracy,

wieloletni pracownik Urzędu Gminy Czernichów.Rodzinie składamy wyrazy

głębokiego współczucia.

Pracownicy UG Czernichów

Orka strażacka

12 ORKA nr 9 (193)

Z arząd Ochotniczej Straży Po-żarnej w Czernichowie wraz z inspektorem ds. ppoż Gmi-

ny Czernichów, już po raz piąty, we współpracy z Ochotniczą Strażą Po-żarną w Piekiełku, organizują zbiór-kę darów dla dzieci z Misyjnej Placów-ki Sióstr Nazaretanek w Czernihowie na Ukrainie.

W ubiegłych latach apel podjęły Ochotnicze Straże Pożarne naszej Gminy oraz Firmy z Czernichowa

i Wołowic przekazując środki czysto-ści i przybory szkolne, oraz materiały papiernicze.

Dary odbierają i zawożą siostry ze Zgromadzenia Sióstr Najświętszej Ro-dziny z Nazaretu w Krakowie, które pro-wadzą na Ukraińskim Czernihowie dom dla ubogich dzieci.

Prosimy o datki pieniężne, jak rów-nież o dary rzeczowe potrzebne dla dzieci, które są pod opieką sióstr tj. buty, ubrania, przybory szkolne, słodycze,

środki czystości, żywność o przedłużo-nym okresie ważności. Prosimy aby te w/w rzeczy były nowe /dyrektywy celne/.

Dary prosimy przekazywać w nie-przekraczalnym terminie do 17 listopada 2008r.

Wszelkich informacji udziela inspek-tor Krzysztof Sury pod nr tel. 12/280-21-04 w.107 w godzinach pracy Urzędu Gminy Czernichów.

Za Zarząd Prezes OSP Czer-nichów Stanisław wrona

Szkolenie odbyło się po rozmo-wach Wójta Gminy Szymona Łytka i Prezesa Krakowskiego

WOPR Waldemara Krawackiego, którzy chcąc poprawić bezpieczeństwo Gminy na wodach i podczas zagrożeń powo-dziowych postanowili utworzyć drużynę ratowników WOPR na bazie Strażaków.

Szkolenie miało za zadanie przybliżenie obowiązków ratowników WOPR, spraw-dzenie umiejętności Strażaków w ratow-nictwie wodnym oraz udzielanie pierwszej pomocy przedmedycznej. Zajęcia odbywa-ły się w Urzędzie Gminy oraz na basenie w Piekarach. Zadaniem Naszych WOPR-owców w przyszłości, po przyjęciu w szeregi Krakowskiego WOPR, będzie patrolowa-nie Wisły od Czernichowa aż do stopnia

wodnego w Bielanach, oraz pomoc w za-bezpieczaniu różnych imprez masowych.

Bardzo ciekawe, ale i bardzo męczą-ce, wymagające dużej siły fizycznej, były zajęcia na basenie. Strażacy uczyli się między innymi podejmowania poszko-dowanych osób z wody i tu były najwięk-sze trudności, aby samemu nie zostać poszkodowanym, gdyż zachowanie czło-wieka w wodzie, który jest ratowany jest praktycznie nie do przewidzenia. Szkole-nie prowadzili Wiceprezes Krakowskiego WOPR Piotr Warzecha, oraz Ratownicy WOPR Łukasz Kumala i Michał Kuder, Którzy wysoko ocenili umiejętności na-szych Druhów. W szkoleniu uczestniczy-ło 16 druhów z OSP Czernichów i Woło-wice oraz zastępca Wójta:

1. Bobek Józef 2. Paszcza Piotr 3. Urbańczyk Krzysztof4. Zabagło Marcin5. Faron Łukasz6. Morawski Daniel 7. Szwajda Michał8. Czekaj Jarosław 9. Martyna Michał 10. Michałek Michał 11. Bielecki Maciej 12. Gędłek Maciej 13. Sebastian Bębenek14. Marian Paszcza15. Grzegorz Kowalik16. Mateusz Zielant

Informacji udzielił: Krzysztof Sury

Szkolenie ratowników WOPr 25 i 29 października 2008

Pomoc dla czernihowa na Ukrainie

Orka oświatowa

13październik 2008

Jej celem było nie tylko usunięcie śmieci zalega-jących poza miejscami

przeznaczonymi do ich składowania, lecz przede wszystkim wzrost świado-mości ekologicznej lokalnych społecz-ności. Rozwiązaniem problemu ciągle rosnącej góry śmieci jest przede wszyst-kim zmiana w codziennym życiu polega-jąca na robieniu świadomych zakupów, unikaniu odpadów i odpowiednie nimi gospodarowanie. Hasła ekologiczne oraz zasady odwołujące się do społecz-nej odpowiedzialności za wygląd naj-bliższej okolicy, jakości życia lokalnej społeczności przyświecały Sprzątaniu Świata w wymienionych szkołach.

co się działo?

zPO rybna:Planowane wyjście w teren uniemoż-

liwił deszcz. Chociaż nie udało się po-zbierać śmieci, mamy nadzieję, że ten dzień przyczyni się do tego, by było ich w Rybnej coraz mniej.

Uczniowie pracowali w klasowych grupach przygotowując w różnych for-mach informacje i materiały dotyczące ochrony środowiska, zrównoważonego rozwoju, ekologii, recyclingu oraz zasad segregacji odpadów w naszej gminie. Po trwających godzinę zajęciach warszta-towych odbyły się publiczne prezentacje dokonań poszczególnych klas. Uczniowie występowali w dwóch grupach, w czasie dwóch równolegle przebiegających pre-

zentacji. W jednej wystąpili uczniowie szkoły podstawowej a w drugiej gimna-zjaliści. Różnorodność pomysłów i form prezentacji była zaskakująca. Był mini - teatr, specjalnie ułożona piosenka, pla-katy, hasła ekologiczne, ulotki, pokazy i prezentacje multimedialne. Były też krzyżówki i zagadki, za rozwiązanie któ-rych autorzy wręczali słodkie nagrody. Wszystkie przedstawione prace zostały następnie porozwieszane na korytarzach szkolnych, by jeszcze przez czas jakiś przypominać nam, że „Ziemia jest prze-cież w naszych rękach”.

zPO Kamień:W Kamieniu niestety także pada-

ło. Przygotowane worki i rękawiczki ochronne nie zostały więc w pełni wyko-rzystane. Ale ponieważ tegoroczne hasło brzmi: Posprzątajmy polskie lasy, ucznio-wie klas drugich gimnazjum zdecydowali się posprzątać pobocze drogi wiodącej przez Czarny Las z Przegini do Kamie-nia. Część uczniów została w szkole. Ci, pracując w grupach, opracowali przed-stawione potem na plakatach informacje dotyczące zasad wielokrotnego wykorzy-stania i ponownego przetwarzania, czyli także segregowania, różnego typu rzeczy ( w tym: opakowań). Prezentowano także pomysły na to, co zrobić by w najbliższej okolicy było mniej odpadów i śmieci.

Wszystkie prace można zobaczyć na korytarzu szkolnym. Zobaczyć i starać się nie zapominać o zasadach, które głoszą.

M.F.

ziemia w twoich rękach! Posprzątajmy polskie lasy!Pod takim hasłem przebiegała tegoroczna akcja Sprzątania Świata Zespole Placówek Oświatowych w Rybnej oraz Kamieniu

Wyniki matury 2008 w zS rcKU

Po zakończeniu wszelkich formal-ności związanych z egzaminem maturalnym nadszedł czas

„zbierania owoców” – podsumowania wyni-ków osiągniętych przez tegorocznych matu-rzystów. W ZS RCKU egzamin maturalny 2008 przyniósł bardzo dobre rezultaty mie-rzone zdawalnością abiturientów. Do egza-minu w naszej placówce przystąpiły łącznie trzy rodzaje szkół: liceum ogólnokształcące, technika i liceum uzupełniające (zaoczne).

W L.O. czernichowskim zdawalność wy-niosła 94,7%, podczas gdy w liceach ogólno-kształcących powiatu krakowskiego zdawal-ność to 90,6%,w województwie małopolskim - w tym samym typie szkół – 92,6% a w lice-ach ogólnokształcących w całej Polsce zda-walność wyniosła jedynie89%.

W Liceum Uzupełniającym, w którym kształcili się słuchacze zaoczni zdawalność egzaminu maturalnego również okazała się wyższa – 74,2% - niż średnia zdawalność w tym typie szkół w powiecie krakowskim (69,1%), Małopolsce (70.6%) i całym kraju (66,3%), co należy docenić biorąc pod uwagę fakt, iż tzw. „nową maturę” słuchacze szkół zaocznych zdają na tym samym poziomie co uczniowie szkół dziennych (egzamin dojrza-łości przed reformą edukacji słuchacze szkół zaocznych zdawali na innym poziomie, do-stosowanym do charakteru ich kształcenia).

Ogólnie w technikach ZS RCKU zda-walność wyniosła 61,3% (w powiecie kra-kowskim – 62,6%, w Małopolsce – 72,1% a w Polsce – 67%) przy czym zdawalność w Technikum Ekonomicznym wyniosła 88,2 % , w Technikum Agrobiznesu 70,6% , a więc powyżej średniej krajowej, województwa ma-łopolskiego i powiatu krakowskiego (w tech-nikach ogólnie). Poniżej średniej krajowej, Małopolski i powiatu krakowskiego wypadła zdawalność w Technikum Rolniczym.

Biorąc pod uwagę zdawalność matury 2008 w szkołach ponadgimnazjalnych położonych na wsi nasza szkoła także w tym zestawieniu wypada lepiej (74,2%) niż pozostałe szko-ły średnie terenów wiejskich (65%).Wyniki egzaminu maturalnego uczniów ZS RCKU potwierdzają słowa dyrektora tej placówki, iż zatrudniona w niej jest wysoko wykwali-fikowana kadra nauczycielska, która potrafi efektywnie pracować z młodzieżą osiągając bardzo dobre rezultaty. Rezultaty – dodam – sprawdzane w egzaminach zewnętrznych ocenianych przez egzaminatorów OKE.

Szczegółowe dane opracowane na pod-stawie sprawozdań CKE i OKE przez p. wi-cedyrektor Dorotę Kucharz można zobaczyć na naszej nowej stronie internetowej www.czernichow.edu.pl

Informacje opracowała: A. Kołodziej

Orka oświatowa

14 ORKA nr 9 (193)

O tym, że warto i trzeba poma-gać wiedzą chyba wszyscy. Ale jak to robić? W naszej szkole

od stycznia 2006r. pomagamy material-nie afrykańskiej dziewczynce o imieniu Murakatete. Przystąpiliśmy do akcji o nazwie „Adopcja Serca”. Jest to jedna z najpiękniejszych form pomocy dzie-ciom z Rwandy. Po ludobójczej wojnie trwającej dwa lata, co drugie dziecko zostało sierotą. Wśród nich Murakatete. Nasza pomoc ma formę regularnych, co-miesięcznych wpłat 13 euro na wyżywie-nie, odzież, lekarstwa, przybory szkolne i naukę w szkole Murakatete. Dzięki temu będzie mogła ukończyć szkołę, zdobyć zawód i może odmienić na lepsze swoje życie.

Z Murakatete utrzymujemy stały, li-stowy kontakt. Otrzymaliśmy od niej kil-ka listów i zdjęć. Piszemy do niej po pol-sku, a następnie nasz list jest tłumaczony na język francuski w Sekretariacie Mi-syjnym. Jak zdobywamy na to pieniądze? Organizowaliśmy kiermasze świąteczne, gdzie sprzedawaliśmy własnoręcznie wy-konane ozdoby, prowadziliśmy kiermasz książki papieskiej, zbiórki pieniędzy do puszek od uczniów, nauczycieli i pracow-

ników szkoły, także zorganizowaliśmy dyskotekę charytatywną. W szkole znaj-duje się stała ekspozycja poświęcona ad-optowanej dziewczynce oraz prowadzo-na jest kronika. Bez pomocy i przychyl-ności dorosłych nie dalibyśmy rady m.in. dyrekcji szkoły, księży z parafii. Osobą koordynującą tą akcję jest pani Olga Tar-gowska-Fus. Nasza działalność pokazu-je, że poprzez konkretne działanie wszy-scy uczymy się życzliwości, wrażliwości i szacunku do drugiego człowieka. O to przecież tak bardzo zabiegał Jan Paweł II, mówiąc byśmy dawali świadectwo mi-łosierdzia.

Z naszą akcją włączyliśmy się do ma-łopolskiego programu „Mieć wyobraź-nię miłosierdzia”. Założyciele tego pro-gramu propagują przesłanie Papieża. Najważniejszym celem tego programu jest przygotowanie uczniów do działania na rzecz innych, do tworzenia w szkole wolontariatu. Włączając się w ten mało-polski program mamy nadzieję, że nasze działania rozbudzą w innych chęć niesie-nia pomocy. Może dzięki nam ktoś zde-cyduje się pomóc następnemu biednemu dziecku. My wiemy, że warto ulżyć cier-pieniu i uratować choć jedno życie...

Niedawno dotarł do redakcji ciekawy list ze szkoły w Rybnej, której uczniowie pomagają pewnej dziewczynce z Afryki. Być może również inni zainteresują się taką formą pomocy lub wzbudzi on refleksje nad nadal ogromną różnicą poziomu życia w krajach trzeciego świata i możliwości kształcenia.

nasza koleżanka z afryki

europejski Dzień

Podczas Europejskiego Dnia Bezpie-czeństwa strażacy z Czułówka prze-prowadzili w tamtejszej szkole pre-

zentację multimedialną, której celem było zapoznanie uczniów z zachowaniem się w sytuacjach zagrożenia. Służyła temu przy-gotowana prezentacja multimedialna oraz przeprowadzona dyskusja. Strażacy byli za-skoczeni przygotowaniem dzieci i wiedzą, której brak niejednemu dorosłemu. Dzieci wiedziały jak się zachować widząc nieprzy-tomną osobę, jak sprawdzić puls, ułożyć „nieprzytomną osobę” w pozycji bocznej, wykręcić numer na pogotowie i podać nie-zbędne informacje dyżurującemu. Mamy nadzieję, że we wszystkich szkołach ucznio-wie mają taki zakres wiedzy. Dzieciaki na koniec bardzo chętnie mierzyły strażackie hełmy i wypytywały o ten zawód.

K

W

15październik 2008

Kolejne przedstawienie z cyklu „Polski rok obrzędowy” wg autorskiego pomysłu p. Agaty Macugi, tym razem in-spirowane było Świętem Zmarłych. Doskonałe kreacje

aktorskie młodzieży ze Szkoły Rolniczej w Czernichowie wzbu-dziły podziw oglądających.

Konferansjerzy (Beata Drzyzga i Marcin Karlik) przypomnie-li historię obchodzenia Święta Zmarłych i zapowiedzieli występy wokalne Agnieszki Śmigielskiej i Pawła Odrzywołek, którzy wy-konali utwory muzyczne a capella. Obydwie pieśni o charakte-rze religijnym nawiązywały do mistycznych tajemnic zaświatów, w pełni ukazanych w kolejnym punkcie programu – spektaklu opartym na drugiej części „Dziadów” Adama Mickiewicza.

Młodzież internatu, stanowiąca zespół aktorski prowadzony przez p. Macugę, objawiła pełnię swoich talentów prezentując nie-zwykle spektakularne widowisko (dekoracje wykonali: Katarzyna Wójcik i Jakub Tota). Odtworzone zostały sceny spotkań z posta-ciami z zaświatów: Widmem (w tej roli Tomasz Tyralik), duchami Rózi i Józia (Iwona Pogan i Adrian Macuda), duchem Dziewczy-ny (podwójna rola w wykonaniu Anny Bąk i Katarzyny Badury), duchem Pasterki (Katarzyna Ryszka) oraz duchem milczącym (Krzysztof Wadowski). Tradycyjnie obrzęd Dziadów prowadził Guślarz (Aurelia Macuda).

Emocje widowni wzbudziły aktorskie kreacje Kruka (Kamil Sagan) i Sowy (Kamila Ziarkowska). Wiernie odtworzone zosta-ły również postać Starca (Paweł Odrzywołek), który komentował akcję; takąż też rolę spełniał Chór wieśniaków (w tych rolach: Ka-tarzyna Kocarzyk, Michał Półtorak i Paulina Pieszczyńska).

Mimo, iż tekst przedstawienia ma za sobą kilka wieków trady-cji, w interpretacji młodzieży został dobrze przyjęty – do uczniów przemówił ten typ ekspresji twórczej. Zwłaszcza maturzyści mo-gliby być zupełnie zadowoleni, traktując spektakl o dziadach jako powtórkę przed maturą, gdyby nie jeden fakt – lekturą obowiąz-kową jest III część „Dziadów”. Ale przecież przesłanie wieszcza głosi:

„Bo słuchajcie i zważcie u siebie, Że według Bożego rozkazu:Kto nie doznał goryczy ni razuTen nie dozna słodyczy w niebie”

„Ciemno wszędzie, głucho wszędzie, co to będzie, co to będzie?”

W dniu 27.10.2008 r. pasjonaci koni, jak co roku, wzięli udział w biegu świętego Huberta zwa-

nego też „pogonią za lisem.” Uciekającym lisem był Jacek Ogiegło na koniu Pigwa. W szranki stanęli myśliwi, którzy w dłu-gotrwałej i zaciętej gonitwie próbowali zerwać rudą kitę lisa. Zwycięzcą okazał się Zygmunt Ogiegło na koniu Kanada ze Stajni „Grudki” w Woźnikach.

W kolejnej pogoni za lisem dla mło-dzieży ze Stajni „Kopytko” (małej goni-twie) udział wzięli młodzi jeźdźcy, a tak-że młode konie, które po raz pierwszy wy-

chodziły na polowanie. Lisem uciekającym była instruktor jazdy konnej Elżbieta Bo-roń, która na koniu Czadra długo nie dał się złapać. Master We-ronika Olcha na koniu Czagaj pilnie strzegła porządku i bezpie-czeństwa gonitwy. W końcu, po pełnej emocji gonitwie, Klau-dia Zunderer na koniu Czeremis pochwy-ciła lisi ogon stając się zwycięzcą.

Odbyły się także skoki przez prze-szkody, podczas których można było po-

dziwiać zwinne konie. Startowało 18 koni, ale pierwsze miejsce zdobyła Dominika Stawowiak na koniu Kokvamira, drugie miejsce Paula Kacz-marczyk na koniu Lord, trzecie miejsce Agata Data na koniu Jamal, a czwarte To-masz Wierciak.

Pole do popisu mieli także najmłodsi, którzy dopiero zaczynają jeździć konno albo po prostu uwielbiają te zwierzę-ta. Uciekającą Agnieszkę Mikę– lisa, złapała Barbara Feluś, która będzie lisem uciekającym za rok. Zaintereso-waniem cieszyły się również skoki przez przeszkody bez koni i toczenie opony dla dzieci i młodzieży.

Zawodników dekorowali i wręczali na-grody wójt gminy Czernichów pan Szymon Łytek, ks. prałat Stanisław Murzyn, dy-rektor Zespołu Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego p. Grzegorz By-lica, kierownik Gospodarstwa Szkolnego p. Juliusz Boroń.

HUBertUS 2008

WW niedzielę 19. X. Święto Szkoły rozpoczęła część artystyczna o jej patronie, którą przygotował ks. proboszcz Włodzimierz Szatanik – katecheta wraz

z młodzieżą szkolną. Program został wykonany w kościele parafialnym w Nowej Wsi Szlacheckiej, a następnie została odprawiona uroczysta Msza Św. w intencji wychowawców, na-uczycieli, uczniów, rodziców i ofiarodawców szkoły. Jak zawsze nie zawiedli rodzice i mieszkańcy wsi. Przybyli także honoro-wi goście p. Wójt Szymon Łytek, p. wizytator Monika Walden – Chmielowska, radny Nowej Wsi Szlacheckiej p. Adam Wyso-czyński, dyrektorzy szkół gminy Czernichów. Jak zawsze dopi-sali mieszkańcy, którzy przybyli całymi rodzinami.

W tym dniu uczniowie klasy I wystąpili w programie arty-stycznym, podczas którego odbyło się ich ślubowanie. Aktu pasowania dokonała p. wizytator Monika Walden – Chmie-lowska i dyrektor szkoły Barbara Wierzbowska. Były także występy muzyczne uczniów szkoły i solistów z klasy 0 i II oraz pokazy taneczne dzieci.

Główną atrakcją okazała się taneczna niespodzianka, któ-rą był pokaz tańca towarzyskiego. Gościliśmy parę taneczną Olę i Sławka Turskich „ Tańczące rodzeństwo z Krakowa”. Ola i Sławek to czołowa para tańca towarzyskiego Małopol-ski, zdobywcy miejsc na podium w konkursach tanecznych, re-prezentanci Mistrzostw Polski. Są również uczestnikami pro-gramów TVP 1 „Jaka to melodia”, „Podróże z żartem”, „Mój pierwszy raz”. Wykonali profesjonalny pokaz taneczny tańców towarzyskich. Występ bardzo się podobał i został nagrodzony gorącymi owacjami. Była i loteria fantowa, ciasta upieczone przez mamy uczniów oraz grill.

Dyrektor szkoły podziękowała i wręczyła pamiątkę panu Kazimierzowi Przebindzie za ofiarność na rzecz szkoły, którą było ufundowanie drzwi do sali informatycznej szkoły. Dy-rektor szkoły p. Barbara Wierzbowska dziękuje wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji tak wspaniałego święta i udanej imprezy. Głównie uczniom, nauczycielom, pracow-nikom szkoły, księdzu proboszczowi, rodzicom ,mieszkańcom wsi, gościom, oraz Oli i Sławkowi Turskim za przygotowanie uroczystości.

Święto Szkoły w nowej Wsi Szlacheckiej