Czernichów X Czułówek X Dąbrowa Szlachecka X Kamień X Kłokoczyn X Nowa Wieś SzlacheckaPrzeginia Duchowna X Przeginia Narodowa X Rusocice X Rybna X Wołowice X Zagacie

ORKAegzemplarz bezpłatny

09 (270) wrzesień 2015 Gmina Czernichów ISNN 1428-6920

W tym numerze: wybory parlamentarne (str. 3), referendum (str. 4), relacja z XIII sesji Rady Gminy Czernichów (str. 3), nabory do przedszkoli (str. 6), apel policji (str. 12)Ponadto: Gminne Dożynki w Kamieniu (str. 8 ), medal dla wójta (str. 11 ), długo wyczekiwane za-plecze dla sportowców w Wołowicach (str. 9)

Gminne Dożynki w Kamieniu Foto: Wiesław Piwowarczyk (str. 8)

Wydawca:Rada Gminy Czernichów,32-070 Czernichów 2Rada programowa:Marian DudekBartłomiej FeluśBożena DudekJoanna WrońskaJacek PodgórskiRedaktor naczelny: Daniel Ma-mala

tel. 519-604-937Redakcja:Urząd Gminy Czernichów,32-070 Czernichów 2e-mail: orka@czernichow.plReklama: tel. 12 270-26-09Skład:Marian SzczepaniakDruk: Master DrukKraków, ul. Szara 26c, tel. 12 657-90-09

masterdslawek@poczta.onet.pl

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega so-bie prawo do zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Ar-tykułów niezamówionych nie zwracamy.ISSN 1428-6920Nakład 1700 egz.

Orka

3wrzesień 2015

Relacja z XIII sesji Rady Gminy Czernichów31 sierpnia odbyła się XIII sesja Rady Gminy Czernichów. Radni przyjęli protokoły z XI i XII sesji. Ponadto przyjęli sprawozdanie z wykonania budżetu za pierwsze półrocze.

Daniel Wrzoszczyk, prezes Lokalnej Gru-py Działania „Blisko Krakowa” przypo-mniał, że gmina należy do tej organiza-cji od 2008 r. Podsumował krótko wy-konane projekty m.in. te zrealizowane wspólnie z gminą Czernichów. Kolejnym punktem wystąpienia było przedstawienie założeń na następne lata programowania, z uwzględnieniem włączonych do LGD gmin Zabierzów i Liszki. Najważniejsze będzie przygoto-wanie odpowiedniej strategii. W związ-ku z tym przygotowano ankietę oraz karty projektu, które pomogą w jak naj-lepszym przygotowaniu strategii, a co za tym idzie – umozliwią realizację pro-jektów ważnych z punktu widzenia da-nej gminy. Prezes Wrzoszczyk, na prośbę wójta, omówił Zintegrowane Strategie Teryto-rialne. Przedstawił planowane działania oraz ich finansowanie.

Działalność wójtaRadni w materiałach na sesję otrzymali informację na temat działalności Szymo-na Łytka, wójta gminy Czernichów. Wójt poinformował, że 11 sierpnia roz-strzygnięto przetarg na moderniza-

cję dróg gminnych w Rusocicach i Wo-łowicach, a 12 sierpnia – na moderniza-cję dróg rolniczych w Kamieniu, Rybnej, Przegini Duchownej, Czernichowie i Ru-socicach. Rozstrzygnięto ponadto przetarg na „Świadczenie usług komunikacyjnych w zakresie dowozu zorganizowanego uczniów na trasie placówki oświatowe Gminy Czernichów Centrum Edukacyj-ne Radosna Nowina 2000 oraz dowozu zorganizowanego uczniów niepełno-sprawnych”. Wójt brał udział m.in. w uroczystości otwarcia szatni sportowej na boisku w Wołowicach, powiatowych obchodach Święta Policji w Zabierzowie, dożyn-kach wiejskich w Przegini Duchownej i gminnych w Kamieniu.Wójt poprosił o spotkanie z sołtysami, żeby omówić z nimi prace nad budżeta-mi sołeckimi.Przypomniał ponadto o możliwości zało-żenia przez mieszkańców tzw. profilu za-ufanego. Dzięki niemu można załatwiać sprawy urzędowe, m.in. przesyłać pisma, bez konieczności przybycia do urzędu.Taki profil można obecnie założyć na miejscu, w Urzędzie Gminy Czernichów.

Zmiany w statucie gminyNowelizacja statutu gminy Czernichów jest rezultatem dyskusji prowadzonych od dłuższego czasu. Pierwsza zmiana dotyczyła ujęcia w statucie formy elek-tronicznej komunikacji. Kolejna wyni-ka z nowej Ustawy w sprawie petycji.

Zachodzi konieczność wskazania orga-nu wewnętrznego rady, właściwego do rozpatrywania kierowanych do niej pe-tycji.Do projektów przedstawionych do kon-sultacji nie było uwag. Komisja Admini-stracyjno-Statutowa zaopiniowała pro-jekt pozytywnie. Głosowanie było imien-ne. W jego wyniku zmiany w statucie gminy zostały przyjęte.

Zmiany w statutach sołectwProponowane zmiany w statutach so-łectw gminy obejmują doprecyzowanie niektórych zapisów, dotychczas niejed-noznacznych, dodanie regulacji odnoszą-cych się do funduszu sołeckiego, korek-tę niektórych przepisów o wyborach so-łeckich, w szczególności wyborów uzu-pełniających, a także eliminują zapisy nie-zgodne z obecnie obowiązującymi prze-pisami lub stanowiące powtórzenie zapi-sów zawartych w ustawach. Zmiany zo-stały przyjęte.

Pożyczka na zakup wozu pożarniczegoRadni wyrazili zgodę na zaciągnię-cie długoterminowej pożyczki w Woje-wódzkim Funduszu Ochrony Środowi-ska i Gospodarki Wodnej w Krakowie. Wyniesie ona maksymalnie 300 000 zł i będzie przeznaczona na zakup śred-niego samochodu ratowniczo-gaśni-czego dla OSP w Czernichowie. Termin spłaty to lata 2016-2017.

(ciag dalszy na str. 4)

Wybory parlamentarne w październikuW niedzielę 25 października 2015 r. odbędą się wybory do Sejmu Rzeczypospolitej Pol-skiej i do Senatu Rzeczypospo-litej Polskiej na kolejną cztero-letnią kadencję.

Listy kandydatów na posłów i na se-natorów, zarejestrowanych przez właściwe okręgowe komisje wybor-

cze, zostaną podane do publicznej wia-domości do 15 października.W wyborach do Sejmu Rzeczypospoli-tej Polskiej w okręgu wyborczym nr 13, obejmującym powiaty: krakowski, mie-chowski i olkuski oraz miasto Kraków wybierać będziemy 14 posłów, spośród kandydatów umieszczonych na listach zgłoszonych przez komitety wyborcze.

Pamiętać jednak należy, że każdy z wy-borców może głosować tylko na jedną listę, a na tej liście na jednego kandyda-ta na posła.W wyborach do Senatu Rzeczypospoli-tej Polskiej w okręgu wyborczym nr 31, obejmującym powiaty: krakowski, mie-chowski i olkuski, wybieramy jednego senatora, spośród kandydatów zgłoszo-nych przez komitety wyborcze.Wybory zostaną przeprowadzone przez obwodowe komisje wyborcze, powo-łane przez wójta, spośród kandydatów zgłoszonych przez komitety wyborcze, które zarejestrowały listę kandydatów na posłów lub kandydata na senatora. Członkiem komisji może zostać tylko osoba ujęta w rejestrze wyborców gmi-ny. Zgłoszenia przyjmowane będą w Urzędzie Gminy do piątku 2 październi-ka, w godzinach pracy, tj. do 14.30).

Głosowanie odbywać się będzie w sta-łych siedzibach dwunastu obwodowych komisji wyborczych. Lokale wyborcze będą otwarte w dniu głosowania od go-dziny 7.00 do godziny 21.00. Przed przy-stąpieniem do głosowania wyborca bę-dzie obowiązany okazać obwodowej ko-misji wyborczej dokument umożliwiają-cy stwierdzenie jego tożsamości.Wszelkie informacje dotyczące wybo-rów dostępne są na tablicach ogło-szeń w urzędzie, na stronie interne-towej Państwowej Komisji Wyborczej w w w. p a r l a m e nt 2 0 1 5 . p k w. g ov. p l oraz w Biuletynie Informacji Publicz-nej i na stronie internetowej gminy www.czernichow.pl. Można je także uzyskać u sekretarza gminy, Ewy Lipow-czan, tel. 122 702 104 wew. 103, e-mail: sekretarz@czernichow.pl.(ug)

Orka

4 ORKA nr 9 (270)

(ciąg dalszy ze str. 3)Samochód będzie kosztował ok. 700 tys. zł. Obecnie OSP Czernichów ma obieca-ne 100 tys. zł. Trwają rozmowy o moż-liwości dofinansowania dodatkowego. Wójt zapowiedział, że poinformuje o ich wyniku, kiedy się zakończą.

Działka dla strażyW uchwale nr LVII.427.2014 Rady Gmi-ny Czernichów z 22 września 2014 r. w sprawie wyrażenia zgody na obciąże-nie nieruchomości ograniczonym pra-wem rzeczowym w postaci użytkowa-nia, w §1 w wierszu czwartym uchwa-ły błędnie wpisano nr działki 918 o po-wierzchni 0,28 ha. Zgodnie z operatem ewidencji gruntów w jednostce reje-strowej 735 poprawny numer działki stanowiącej własność gminy to 918/3. Nieruchomość ta przeznaczona jest dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Czerni-chowie i ma być wykorzystana na jej działalność statutową. Decyzję poparła rada sołecka. Radni podkreślili, że działka ma dosko-nałą lokalizację i dużą wartość. Zastana-wiali się, czy lepiej udostępnić ją na za-sadzie użytkowania, czy raczej dzierża-wy lub użyczenia.Pytali, dlaczego tak długo trwało ure-gulowanie tej sprawy i co na tej działce straż ma zamiar zrobić.

Wójt odpowiedział, że najlepsze roz-wiązanie to obciążenie nieruchomości ograniczonym prawem rzeczowym w postaci użytkowania. Dodał, że druho-wie z Czernichowa obiecali właściwie ten teren zagospodarować. Zaznaczył, że wcześniej miał tam powstać nowy budynek szkolny, ale na ten cel wybra-no inną lokalizację.Zapytano strażaków obecnych na se-sji, czy mają plany związane z zagospo-darowaniem tej działki, ale druhowie uchylili się od odpowiedzi.Radni podkreślali przy tej okazji, że w przyszłości należy ujednolicić zasady, na jakich będą przekazywane obiekty lub działki na rzecz na przykład organizacji.Uchwała została przyjęta.

Porozumienie z powiatemRadni podjęli uchwałę o udzieleniu po-mocy finansowej powiatowi krakow-skiemu na modernizację drogi na od-cinku Przegina Duchowna – Czerni-chów. Była ona konieczna, aby w przy-szłości można było złożyć wniosek o do-finansowanie zadania z pieniędzy prze-znaczonych na tzw. schetynówki.

Ważne zmianyRadni podjęli uchwałę w sprawie zmia-ny uchwały nr XVII.129.2011 Rady Gmi-ny Czernichów z 28 grudnia 2011 r. w

sprawie inkasa podatku rolnego, od nie-ruchomości i leśnego, określenia inka-sentów i wysokości wynagrodzenia za inkaso.W związku z wygaśnięciem mandatów sołtysów: Dąbrowy Szlacheckiej – Maria-na Michalczyka oraz Rusocic – Romana Starowicza zaszła konieczność dostoso-wania zapisów uchwały do nowych oko-liczności. Inkasentem w Rusocicach bę-dzie wybrany niedawno na sołtysa, Sta-nisław Świadek. Natomiast w Dąbrowie Szlacheckiej nie będzie inkasenta. Ostat-nią ratę podatków można wpłacać w ka-sie urzędu lub na rachunek bankowy.

SkargiKomisja Rewizyjna rozpatrzyła ponow-nie skargę złożoną przez jednego z mieszkańców na kierownika Zakładu Gospodarki Komunalnej w Czernicho-wie. Uznała za bezprzedmiotowe po-nowne jej rozpatrywanie.Komisja rozpatrzyła również dwie skargi złożone na działanie wójta gminy Czer-nichów. Pierwszą uznała za bezzasadną, w drugim przypadku odmówiła rozpa-trzenia.

Protokół z XIII sesji Rady Gminy Czer-nichów znajduje się na stronie Urzędu Gminy Czernichów: www.gmina.czer-nichów.pl w zakładce BIP w protokole z sesji.(DM)

Urząd Gminy Czernichów informuje, że od 28 września do 29 października 2015 r.

zostanie przeprowadzona akcja odbioru odpadów nietypowych

Czułówek, Nowa Wieś Szlachecka - 28.09.2015Wołowice - 29.09.2015Przeginia Duchowna - 30.09.2015Przeginia Narodowa - 01.10.2015Rusocice - 03.10.2015Zagacie - 05.10.2015Kłokoczyn - 06.10.2015Kamień 08.10.2015Rybna I (rejon odbierany w środę) - 22.10.2015Rybna II(rejon odbierany w czwartek) - 23.10.2015Rybna III (rejon odbierany w piątek) - 26.10.2015Dąbrowa Szlachecka - 27.10.2015Czernichów - 29.10.2015

Odpady nietypowe, tj. stare meble, sprzęt AGD i RTV oraz opony samocho-dowe w ilości nieprzemysłowej (max. 4 szt.+1) należy wystawić przed po-sesją w miejscu dostępnym, z możliwością podjazdu samochodu specjali-stycznego, nie później niż do godziny 6:30 rano w dniu zbiórki.Odpady pochodzące z działalności gospodarczej i z posesji, których właści-ciele nie opłacają na bieżąco opłaty za gospodarowanie odpadami komu-nalnymi, nie będą odbierane!

Relacja z XIII sesji Rady Gminy Czernichów

Wyniki referendum w gminie Czernichów6 września przeprowadzono ogólnokrajo-we referendum. Według danych podanych przez Państwową Komisję Wyborczą, fre-kwencja wyniosła zaledwie 7,8 proc.Bez znaczenia więc był fakt, że 78,75 proc. osób, które wzięły udział w referendum, opo-wiedziało się za wprowadzeniem jednoman-datowych okręgów wyborczych w wyborach do sejmu, 17,37 proc. – za dotychczasowym sposobem finansowania partii politycznych z budżetu państwa i aż 94,51 proc. – za rozstrzy-ganiem wątpliwości co do wykładni przepisów prawa podatkowego na korzyść podatnika.Aby referendum było ważne, musi w nim wziąć udział przynajmniej połowa uprawnionych.Poniżej prezentujemy dane z gminy Czernichów:Liczba uprawnionych: 11.135Wydano kart do głosowania: 698Głosy ważne: 674; nieważne: 24Frekwencja: 6 proc.Odpowiedzi na TAK-jednomandatowe okręgi wyborcze: 77 proc.-finansowanie partii z budżetu: 17 proc.-rozstrzyganie wątpliwości na korzyść po-datnika: 94 proc.(opr. DM)

Orka

5wrzesień 2015

Tylko w I półroczu tego roku do wójta gminy Czernichów wpłynęło ponad 170 wniosków o wydanie zezwolenia na usu-nięcie drzew lub krzewów, przy czym większość tych wniosków dotyczyła nie pojedynczych okazów, lecz kilku, kilkunastu, a nawet kilkudziesięciu drzew.

Nowelizacja ustawy o ochronie przyrody, która weszła w życie 28 sierpnia 2015 r., wprowadziła licz-

ne zmiany dotyczące usuwania drzew i krzewów, pielęgnacji korony drzew, wydawania zezwoleń, a także sposo-bu naliczania opłat za usunięcie drzew i krzewów oraz kar za ich usunięcie bez wymaganego zezwolenia. Przedstawia-my je skrótowo.

Co do zasady usunięcie drzewa lub krze-wu z terenu nieruchomości może nastą-pić po uzyskaniu zezwolenia wydane-go przez wójta na wniosek posiadacza nieruchomości, za zgodą właściciela tej nieruchomości. Od tej zasady są jednak wyjątki. Dotychczas zezwolenie nie było wymagane na usunięcie drzew i krze-wów w wieku poniżej 10 lat. Po zmianie ustawy zezwolenie nie jest wymagane na usunięcie:1) krzewów, których wiek nie przekra-cza 10 lat;2) krzewów na terenach pokrytych ro-ślinnością pełniącą funkcje ozdobne, urządzoną pod względem rozmieszcze-nia i doboru gatunków posadzonych ro-ślin, z wyłączeniem krzewów w pasie drogowym drogi publicznej, na terenie nieruchomości wpisanej do rejestru za-bytków oraz na terenach zieleni;3) drzew, których obwód pnia na wyso-kości 5 cm nie przekracza:- 35 cm – w przypadku topoli, wierzb, kasztanowca zwyczajnego, klonu jesio-nolistnego, klonu srebrzystego, robinii akacjowej oraz platanu klonolistnego,- 25 cm – w przypadku pozostałych ga-tunków drzew;4) drzew lub krzewów na plantacjach lub w lasach w rozumieniu ustawy o la-sach;5) drzew lub krzewów owocowych, z wyłączeniem rosnących na terenie nieruchomości wpisanej do rejestru za-bytków lub na terenach zieleni;6) drzew lub krzewów stanowiących złomy lub wywroty (po oględzinach przez organ właściwy do wydania ze-

zwolenia);7) drzew i krzewów usuwanych w ra-mach akcji ratowniczych prowadzonych przez jednostki ochrony przeciwpożaro-wej lub inne służby powołane do niesie-nia pomocy osobom w stanie nagłego zagrożenia życia lub zdrowia;8) drzew lub krzewów stanowiących złomy lub wywroty usuwanych przez:- jednostki ochrony przeciwpożarowej, jednostki Sił Zbrojnych Rzeczypospoli-tej Polskiej, właścicieli urządzeń, o któ-rych mowa w art. 49 § 1 Kodeksu cywil-nego, zarządców dróg, podmioty dzia-łające w zakresie oczyszczania na zlece-nie gminy lub powiatu,- inne podmioty lub osoby, po przepro-wadzeniu oględzin przez organ właści-wy do wydania zezwolenia na usunięcie drzewa lub krzewu, potwierdzających, że drzewa lub krzewy stanowią złom lub wywrot;9) drzew lub krzewów należących do gatunków obcych, określonych w od-rębnych przepisach.

Nie nalicza się opłat m.in. za usunięcie drzew lub krzewów:1) na których usunięcie nie jest wyma-gane zezwolenie;2) na których usunięcie osoba fizyczna uzyskała zezwolenie na cele niezwiąza-ne z prowadzeniem działalności gospo-darczej;3) jeżeli usunięcie jest związane z odno-wą i pielęgnacją drzew rosnących na te-renie nieruchomości wpisanej do reje-stru zabytków;4) które zagrażają bezpieczeństwu lu-dzi lub mienia w istniejących obiektach budowlanych lub funkcjonowaniu urzą-dzeń, o których mowa w art. 49 § 1 Ko-deksu cywilnego;5) które zagrażają bezpieczeństwu ru-chu drogowego;6) w celu przywrócenia gruntów nie-użytkowanych do użytkowania rolni-czego lub innego użytkowania zgod-nego z przeznaczeniem terenu, okre-ślonym w miejscowym planie zagospo-darowania przestrzennego lub decyzji o warunkach zabudowy i zagospodaro-wania terenu,- w przypadku drzew, których obwód pnia mierzony na wysokości 130 cm nie przekracza: - 75 cm – w przypadku topoli, wierzb, kasztanowca zwyczajnego, klonu jesio-nolistnego, klonu srebrzystego, robinii akacjowej oraz platanu klonolistnego,- 50 cm – w przypadku pozostałych ga-tunków drzew,

- w przypadku krzewów, których wiek nie przekracza 25 lat;7) które zagrażają bezpieczeństwu ludzi i mienia w istniejących obiektach bu-dowlanych lub funkcjonowaniu urzą-dzeń;8) jeżeli usunięcie jest związane z regu-lacją i utrzymaniem koryt cieków natu-ralnych, wykonywaniem i utrzymaniem urządzeń wodnych służących kształto-waniu zasobów wodnych oraz ochronie przeciwpowodziowej w zakresie nie-zbędnym do wykonania i utrzymania tych urządzeń;9) drzew i krzewów, które obumarły lub nie rokują szansy na przeżycie, z przy-czyn niezależnych od posiadacza nieru-chomości.

Zabiegi pielęgnacyjne w obrębie koro-ny drzewa nie mogą prowadzić do usu-nięcia gałęzi w wymiarze przekraczają-cym 30 proc. korony, która rozwinęła się w całym okresie rozwoju drzewa, chyba że mają na celu:1) usunięcie gałęzi obumarłych lub nad-łamanych;2) utrzymywanie uformowanego kształ-tu korony drzewa;3) wykonanie specjalistycznego zabie-gu w celu przywrócenia statyki drzewa.Wymienione wyżej zabiegi wykonuje się na podstawie dokumentacji, w tym dokumentacji fotograficznej, wskazują-cej na konieczność prowadzenia takie-go zabiegu. Dokumentację należy prze-chowywać przez okres 5 lat od końca roku, w którym wykonano zabieg.

Wójt wymierza administracyjną karę pieniężną za:1) usunięcie drzewa lub krzewu bez wy-maganego zezwolenia;2) usuniecie drzewa lub krzewu bez zgody posiadacza nieruchomości;3) zniszczenie drzewa lub krzewu;4) uszkodzenie drzewa spowodowane wykonywaniem prac w obrębie korony drzewa.

Nowy formularz wniosku o wydanie ze-zwolenia na usunięcie drzew i krzewów jest udostępniony na stronie www.czernichow.pl – elektroniczna obsłu-ga mieszkańców oraz w Biurze Obsługi Klienta w Urzędzie Gminy Czernichów.(oprac. ug)

Nowe zasady usuwania drzew i krzewów

Orka

6 ORKA nr 9 (270)

Jak zawsze dużo emocji budzi wśród rodziców nabór do pu-blicznych przedszkoli w gmi-nie Czernichów. Chętnych dzie-ci jest więcej niż miejsc.

Dlatego podczas przyjęć dzieci do przedszko-li w tym roku, podobnie jak w poprzed-nich latach, wprowadzono pewne kryteria

w oparciu o Ustawę z 7 września 1991 r. o syste-mie oświaty (tekst jedn. Dz.U.z 2004 r., Nr 256, poz. 2572 ze zm.), Ustawę z 6 grudnia 2013 r o zmianie ustawy o systemie oświaty oraz nie-których innych ustaw (Dz.U. z 2014 r., poz.7) oraz Uchwałę Nr V.24.2015 Rady Gminy Czernichów z 23 lutego 2015 r. w sprawie określenia kryte-riów obowiązujących w drugim etapie postępo-wania rekrutacyjnego do publicznych przedszkoli prowadzonych przez gminę Czernichów i oddzia-łów przedszkolnych w szkołach podstawowych prowadzonych przez gminę Czernichów.Powyższe wytyczne mówią, że do przedszkoli przyjmowane będą dzieci zamieszkałe na ob-szarze gminy Czernichów. W przypadku więk-szej liczba kandydatów niż liczba dostęp-nych miejsc, zostanie przeprowadzone postępowanie rekrutacyjne, dwuetapowe, według określonych kryteriów.W pierwszym etapie przyjmowane są dzie-ci, które potrzebują szczególnego wspar-cia państwa wg następujących kryteriów (wszystkie te kryteria to kryteria ustawowe o jed-nakowej wartości punktowej):• dziecko niepełnosprawne;• dziecko mające niepełnosprawnego ro-dzica/rodziców, niepełnosprawne ro-dzeństwo;• dziecko z rodziny wielodzietnej (mini-mum troje dzieci);• dziecko objęte pieczą zastępczą;

• dziecko rodziców samotnie wychowują-cych dzieci;W drugim etapie na pozostałe miejsca przyjmowane są dzieci według kryteriów określonych Uchwałą Nr V.24.2015 Rady Gminy z 23 lutego 2015 r., tj. :- dziecko obojga rodziców (opiekunów prawnych) lub rodzica (opiekuna praw-nego) samotnie wychowującego dziec-ko pracującego(-cych) (na podsta-wie umowy o pracę lub umowy cywil-no-prawnej), prowadzących pozarolni-czą działalność gospodarczą lub gospo-darstwo rolne albo uczących się lub stu-diujących w systemie stacjonarnym (je-śli nauka lub studia trwać będą w okre-sie, na który jest prowadzona rekrutacja) – 10 pkt;- dziecko z rodziny objętej nadzorem kura-tora sądowego – 5 pkt;- dziecko objęte obowiązkowym rocznym przygotowaniem przedszkolnym – 5 pkt;- dziecko, którego rodzice (opiekunowie prawni) lub rodzic (opiekun prawny) sa-motnie wychowujący dziecko rozlicza-(-ją) podatek dochodowy od osób fizycz-nych zgodnie z miejscem zamieszkania na terenie gminy Czernichów – 7 pkt;- dziecko, którego rodzeństwo zostało przyjęte lub będzie kontynuować edu-kację w danym przedszkolu – 2 pkt;- dziecko, które w ubiegłym roku nie zosta-ło przyjęte do danego przedszkola z po-wodu braku wolnych miejsc – 2 pkt;W przypadku, gdy przedszkole dyspo-nuje wolnymi miejscami po przyjęciu wszystkich chętnych dzieci z terenu gmi-ny Czernichów – przyjmowane będą dzieci spoza gminy, zgodnie z powyższy-mi kryteriami.

Poniżej podajemy informacje dotyczące naboru na przestrzeni ostatnich 3 lat do publicznych przedszkoli, dla których or-ganem prowadzącym jest gmina.

Samorządowe Przedszkole w Czernichowie 2015/2016Liczba miejsc: 75 Nowe wnioski: 79 Przyjęto: 28 dzieci Nie przyjęto: 51 dzieci

2014/2015Liczba miejsc: 75 Nowe wnioski o przyjęcie: 67 Przyjęto: 28 dzieci Nie przyjęto: 39 dzieci

2013/2014Liczba miejsc: 75 Nowe wnioski: 59 Przyjęto: 19 dzieci Nie przyjęto: 40 dzieci (Opr: Elżbieta Galos, dyrektor Samorządo-wego Przedszkola z Czernichowie)

Integracyjne Samorządowe Przedszkole w Prze-gini Duchownej2015/2016Liczba miejsc: 60Nowe wnioski: 50Przyjęto: 24Nie przyjęto: 26

2014/2015Liczba miejsc: 60Nowe wnioski: 54Przyjęto: 6Nie przyjęto: 48

2013/2014Liczba miejsc: 60Nowe wnioski: 88Przyjęto: 60Nie przyjęto: 28(Opr. Ewelina Tomska, dyrektor Integra-cyjnego Samorządowego Przedszkola w Przegini Duchownej)

Samorządowe Przedszkole w Wołowicach2015/2016Liczba miejsc: 50Nowe wnioski: 41Przyjęto: 16Nie przyjęto: 25

2014/2015Liczba miejsc: 50Nowe wnioski: 47Przyjęto: 18Nie przyjęto: 29

(ciąg dalszy na str. 7)

Nabory do przedszkoli

Okres przedszkolny stanowi bardzo ważny element w życiu każdego dziecka. Foto Archiwum Samorządo-wego Przedszkola w Czernichowie

Orka

7wrzesień 2015

(ciąg dalszy ze str. 6)2013/2014Liczba miejsc: 50Nowe wnioski: 51Przyjęto: 21Nie przyjęto: 30(Opr. Urszula Krasucka, dyrektor Samorzą-dowego Przedszkola w Wołowicach)

W na terenie gminy Czernichów działa-ją również trzy niepubliczne przedszkola:1) Niepubliczne Przedszkole Opiekuńcze Misie w Rybnej – 30 dzieci;2) Niepubliczne Przedszkole Akademia Małych Tygrysków w Rybnej – 32 dzieci;3) Niepubliczne Przedszkole Mała Aka-demia w Rybnej – 26 dzieci.

Prawdopodobnie we wrześniu 2015 r. zostanie otwarte kolejne niepubliczne przedszkole – w Czernichowie (brak in-formacji o ewentualnej liczbie dzieci). Po-nadto w Rybnej planowane jest otwarcie przedszkola niepublicznego.Warto w tym miejscu zaznaczyć, że na-wet jeśli umieścimy dziecko w prywat-nym przedszkolu, gmina również dofi-nansowuje opiekę nad nim. Jak powie-dział Szymon Łytek, wójt gminy Czerni-chów: „W roku budżetowym 2014 gmina Czernichów przekazała dotację na dzie-ci w trzech niepublicznych przedszko-lach znajdujących się na terenie naszej gminy w wysokości 534 708,47 zł. Kwo-ta dotacji przekazanej na jedno dziecko np. w grudniu 2014 r. to 635,78 zł (tj. 75 proc. kosztów utrzymania dziecka w na-

szych samorządowych przedszkolach). Natomiast koszt utrzymania dziecka w naszych przedszkolach samorządowych w grudniu wynosił 847,71 zł.

W 2014 roku dzieci z naszej gminy uczęszczały do publicznych i niepublicz-nych przedszkoli w kilku gminach. Dla przykładu: Liszki – 294 774,84 zł, Kraków – 55 278,12 zł, Krzeszowice – 11 974,80zł, Zabierzów – 10 769,39 zł, Brzeźnica – 23 923,64 zł, Spytkowice 6 412,89 zł. Łączna kwota wyniosła 403 133,68 zł.Warto tutaj uściślić, że kwoty za pobyt jednego dziecka w przedszkolu w każ-dej gminie są inne, ponieważ są one wy-liczane na podstawie wydatków bieżą-cych przewidzianych na jednego ucznia w przedszkolach publicznych prowa-dzonych przez daną gminę, pomniejszo-

nych o opłaty za korzystanie z wycho-wania przedszkolnego oraz za wyżywie-nie stanowiące dochody budżetu gmi-ny. W przypadku braku na terenie gminy przedszkola prowadzonego przez gmi-nę, podstawą do ustalenia wysokości do-tacji są wydatki bieżące ponoszone przez najbliższą gminę na prowadzenie przed-szkoli publicznych pomniejszone o opła-ty za korzystanie z wychowania przed-szkolnego oraz za wyżywienie, stanowią-ce dochody budżetu gminy.Jeżeli dzieci uczęszczają do przedszko-li publicznych, to przekazujemy dotację w wysokości 100 proc. Natomiast do nie-publicznych w roku 2014 przekazywa-liśmy 75 proc. (ten procent uzależniony jest od podjętej uchwały w danej gmi-nie).(DM)

Lp. Gmina Kwota dotacji przekazana na 1 dziecko – Przedszkole publiczne 100%

Kwota dotacji przekazana na 1 dziecko – Przedszkole niepubliczne 75%

1 Liszki 474,44 355,83

2 Kraków 558,80 418,61

3 Krzeszowice - 387,48

4 Zabierzów - 440,33

5 Brzeźnica 460,07 -

6 Spytkowice - 307,53

Kwoty powyższe zostały wyliczone przez gminy, do których uczęszczają dzieci z gminy Czernichów.

W ostatnich miesiącach gmina Czernichów realizowała pro-jekt pn. „Przygotowanie Planu

gospodarki niskoemisyjnej wraz z nie-zbędnymi elementami uzupełniającymi dla Gminy Czernichów w województwie małopolskim”, finansowany z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowi-sko 2007-2013. Projekt prowadzony był przez firmę Cost Cutters Sp. z o.o. z War-szawy.W ramach projektu opracowano m.in. Plan gospodarki niskoemisyjnej, wska-zujący działania zmierzające do po-prawy jakości powietrza w gminie po-przez zwiększenie wykorzystania odna-wialnych źródeł energii, redukcję zuży-

cia energii finalnej oraz redukcję emi-sji gazów cieplarnianych. Zadaniem planu jest ułatwienie pozyskania środ-ków finansowych na te działania w no-wej perspektywie finansowej UE na lata 2014-2020. Plan określa kierunki rozwo-ju gminy Czernichów w zakresie dzia-łań inwestycyjnych i nieinwestycyjnych m.in. w obszarach: budynki użytecz-ności publicznej, budynki mieszkalne i usługowe, transport, zamówienia pu-bliczne oraz promocja.Zaplanowanie działań objętych planem wymagało zebrania rzetelnych danych, zwrócono się więc do mieszkańców gminy z prośbą o wypełnienie ankiet w zakresie zużycia paliw i energii. Na pod-

stawie uzyskanych danych oszacowano wielkości emisji dwutlenku węgla (CO2)w gminie oraz rozpoznano możliwości dotyczące m.in. termomodernizacji bu-dynków oraz instalacji OZE.W zakresie opracowanego planu gospo-darki niskoemisyjnej znajdują się m.in.:• Identyfikacja obszarów problemowych• Źródła finansowania inwestycji,• Wyniki inwentaryzacji emisji CO2,• Działania i środki zaplanowane na okres objęty planem.Więcej informacji na temat Planu go-spodarki niskoemisyjnej dla Gminy Czernichów można znaleźć na stronie www.czernichow.pl.(ug)

Plan Gospodarki niskoemisyjnej dla Gminy Czernichów

Przykładowe dane z grudnia 2014 r. o wysokości dotacji przekazanej na jedno dziecko

Orka

8 ORKA nr 9 (270)

W połowie lipca zapadła decy-zja o organizacji Gminnych Do-żynek w Kamieniu. Po tej wia-domości całe sołectwo zaczę-ło intensywne przygotowania. Między organizatorami w każ-dym roku panuje zdrowa rywa-lizacja i każde wieś, która orga-nizuje dożynki, chce się poka-zać z jak najlepszej strony.

Przygotowania trwały około miesią-ca, jednak – jak opowiadają organi-zatorzy – ostatni tydzień przed sa-

mym wydarzeniem był najbardziej in-tensywny. Organizacje działające w Ka-mieniu chętnie wsparły Koło Gospodyń Wiejskich w pracach związanych z do-żynkami. W szczególności należy tu wy-różnić: Ochotniczą Straż Pożarną oraz Towarzystwo Przyjaciół Kamienia. Najwięcej czasu zajęło przygotowa-nie wieńca dożynkowego. Najpierw zebrano źdźbła i kłosy zbóż oraz kwia-ty, a przez następne dwa dni pleciono wieniec. Zaangażowane były wszystkie członkinie Koła Gospodyń. Efekty prac można oglądać w Urzędzie Gminy Czer-nichów.Uroczystości rozpoczęły się uformowa-niem korowodu dożynkowego i przemar-szem do kościoła pw. Opieki Matki Bożej w Kamieniu. Szły w nim poczty sztanda-

rowe Ochotniczych Straży Pożarnych, or-kiestra dęta OSP Rybna, delegacje Kół Go-spodyń Wiejskich i stowarzyszeń z wień-cami dożynkowymi, delegacja sołtysów oraz zaproszeni goście i mieszkańcy gmi-ny. We wspólne świętowanie włączyły się ponadto Stowarzyszenie Kobiet z Przegi-ni Narodowej i Stowarzyszenie Przyjaciół Przegini Duchownej. Mszę świętą dożynkową odprawił ksiądz Piotr Adamus, proboszcz tutejszej para-fii. Tradycyjnie już w jej trakcie nastąpi-ło poświęcenie wieńców. Następnie or-szakiem uroczyście przemaszerowano przed remizę OSP w Kamieniu. Tutaj od-była się część artystyczna, podczas któ-rej koła i stowarzyszenia prezentowały wykonane przez siebie wieńce. Zapre-zentowane zostały przyśpiewki przygo-towane na tę okazję. Kolejnym punktem było symboliczne przekazanie chleba przez starostów, Ewę Wronę i Pawła Galę gospodarzo-wi Dożynek Gminnych Szymonowi Łyt-kowi, wójtowi gminy Czernichów. Bo-chen został podzielony i rozdany wśród mieszkańców.Po części oficjalnej wszyscy goście zo-stali zaproszeni na poczęstunek, a na scenie pojawiła się orkiestra, dając sy-gnał do zabawy tanecznej, która trwała do samego rana. Organizatorzy dziękują wszystkim, któ-rzy włączyli się w przygotowanie Doży-nek Gminnych: księżom za wspólną mo-dlitwę i wygłoszone Słowo Boże, miesz-

kańcom za przygotowanie dekoracji, darczyńcom i sponsorom, dzięki którym uroczystość mogła się odbyć. Ponad-to organizatorzy pragną podziękować delegacjom z wieńcami dożynkowymi, pocztom sztandarowym OSP, orkiestrze dętej OSP Rybna, jeźdźcom oraz wszyst-kim przybyłym gościom za uświetnienie uroczystości i udział w korowodzie do-żynkowym. A tak podsumował tegoroczne dożynki jeden z organizatorów, Marcin Nowak, radny Rady Gminy Czernichów, repre-zentujący Kamień:„Organizacja takiego przedsięwzięcia, jakim są Dożynki Gminne, jest z pew-nością dużym wyzwaniem, zarówno fi-nansowym, jak i przede wszystkim or-ganizacyjnym i czasochłonnym. Wyko-nanie dekoracji, zapewnienie poczę-stunku, muzyki to coś z czym przyszło się zmierzyć. Na szczęście Koło Gospo-dyń mogło liczyć na pomoc organiza-cji działających w Kamieniu, mieszkań-ców i licznych sponsorów, którzy wspar-li finansowo organizację tego wydarze-nia. Ta współpraca była kierowana przez Panią Dorotę Jasińską przewodniczącą Koła Gospodyń Wiejskich w Kamieniu i sądzę, że z tego zadania wywiązała się bardzo dobrze. Dzięki pomocy i współ-pracy mieszkańców Kamienia udało się stworzyć piękną imprezę, a o naszych dekoracjach będzie się mówiło jeszcze długo, stawiając je za wzór”. (DM)

Kamień organizatorem gminnych dożynek

Szymon Łytek, wójt gminy Czernichów przyjął bochen chleba z rąk starostów Ewy Wrony i Pawła Gali.

Uczestnicy imprezy wspólnie biesiadowali.

Przed posesjami na terenie gminy Czernichów ustawione były kukły wyko-nane z tegorocznej słomy. Zdjęcia:Wiesław Piwowarczyk.

Był też czas na wspólną zabawę.

Orka

9wrzesień 2015

W roku 2010 zostałem dyrek-torem ds. organizacyjno-inwe-stycyjnych LKS Piast-Farmina. Moim zadaniem jako nowego gospodarza obiektu jest konty-nuacja przemyślanych działań, jakie prowadził mój poprzed-nik Stanisław Jasiołek z zarzą-dem klubu oraz Panem Stani-sławem Czekajem.

W latach 80. drewniany budynek spłonął. Wówczas zawodnicy Piasta własnymi siłami wybudo-

wali tymczasowy budynek, który prze-trwał 30 lat. Widząc możliwości klubu, postanowiłem wybudować nowe zaple-cze. W podjęciu decyzji pomógł mi za-rząd klubu oraz gospodarze. W 2011 r. przystąpiłem do projektu nowej szat-ni oraz wszystkich uzgodnień niezbęd-nych do wydania pozwolenia budowla-nego. Z własnych środków sfinansowa-liśmy projekt oraz pokryliśmy wszystkie opłaty. Koszt wyniósł 15 tys. zł.W 2012 r. przystąpiliśmy do prac bu-dowlanych. Dzięki dużemu zaangażo-waniu pana Piotra Jasiołka, który wy-konał wykopy, zostały wykonane fun-damenty z pełną izolacją. Następnie w 2014 r. wykonaliśmy parter . Środki na zakup materiałów pozyskaliśmy z Urzę-du Gminy, natomiast prace budowlane wykonaliśmy z własnych środków.Przez cały ten okres próbowaliśmy zdo-być fundusze zewnętrzne, niestety bez-skutecznie. Udało się dopiero za trzecim podejściem. W 2014 r. przyznano nam 228 902 zł. dofinansowania z Lokalnej Grupy Działania „Blisko Krakowa”. Umo-wę podpisaliśmy w grudniu 2014 r.Pragnę bardzo serdecznie podzięko-wać Panu Wójtowi Szymonowi Łytko-wi i jego zastępcy Maciejowi Gędłko-wi, którzy pomogli w załatwieniu spraw formalnych. Obecna Rada Gminy czer-nichów pozytywnie zaopiniowała dofi-nansowanie inwestycji.W marcu 2015 r. obiekt został oddany do użytku. Członkowie klubu nie kryją zadowolenia z tego faktu.Budynek spełnia wszystkie normy, jakie musi spełnić drużyna grająca w piątej li-dze. Nowy obiekt jest wyposażony w to-alety dla kibiców, w tym osób niepełno-sprawnych, dwie szatnie pełnowymia-rowe z sanitariatami oraz prysznicami, pomieszczenie sędziowskie, również z toaletą oraz prysznicem, pomieszczenie

gospodarcze, kuchnię i kotłownię. Na poddaszu wykonano dwa pomieszcze-nia – jedno jako zaplecze treningowe i siłownię, natomiast drugie – jako świe-tlicę środowiskową. Będą z nich mogli korzystać zarówno członkowie klubu, jak i mieszkańcy. Warto wspomnieć, że klub w swoich szeregach ma profesjo-nalnego masażystę, Michała Kucia, któ-ry pomaga zawodnikom wrócić do peł-nej formy po meczach. Z jego pomocy mogą korzystać również mieszkańcy, zwłaszcza osoby niepełnosprawne, wy-magające rehabilitacji.Dodatkowo ze środków własnych po-większyliśmy parking o ok. 530 mkw.Trudno w tym miejscu nie wspomnieć o firmach sponsorujących budowę szatni, którym należą się ogromne podzięko-wania: Euro-Instal Tadeusz Styczeń i Sta-nisław Bębenek, Krakus-Bis Monika Ja-ros, Geo-Map Adam Gruszka, Dan-Bud Danuta i Tadeusz Kapusta, Dom Wesel-ny Krzemieniec Jerzy Kosek, Enterprise Janusz Kuś, Les-Gaz Leszek Kowalski.Obecnie w klubie działają dwie druży-ny seniorów, dwie drużyny młodzieżo-we, jedna drużyna kobiet oraz sekcja te-nisa ziemnego. Łącznie w klubie aktyw-nie gra 138 osób.18 lipca 2015 r. odbyło się uroczyste otwarcie nowo powstałego budynku. Poświęcenia dokonał ks. Paweł Cempu-ra. Wstęg przecinali wójt gminy Czerni-chów Szymon Łytek, prezes MZPN Ry-szard Niemiec i prezes LKS Grzegorz Bo-roń. Następnie honorowy prezes Mało-polskiego Związku Zespołów Ludowych Mieczysław Nowakowski i członek te-goż związku Juliusz Wlazło wręczyli zło-te odznaki: Szymonowi Łytkowi, Rober-towi Jarosowi, Stanisławowi Czekajowi, Grzegorzowi Boroniowi i Marianowi Ty-rale. Wręczono również brązowe odzna-ki: Rafałowi Tomczakowi, Danielowi Mo-rawskiemu i Jakubowi Koskowi. Na licznie przybyłych mieszkańców Wo-łowic i okolicznych miejscowości cze-kały przygotowane bufety ze smaczny-mi posiłkami oraz napojami. Głównym punktem wieczoru były występy zespo-łów Cliver oraz Łzy. Do późnej nocy go-ście bawili się przy muzyce zespołu Cre-szendo.Za zorganizowanie tak dużej imprezy organizatorzy otrzymali wiele pochwał i słów uznania. Pragnę serdecznie podziękować i prze-kazać wyrazy uznania wszystkim, któ-rzy byli zaangażowani w przygotowa-nie tego wydarzenia, w szczególności zawodnikom klubu, ich znajomym, pra-

cownikom firmy Krakus-Bis, OSP z Czu-łówka za rozstawienie namiotów, ko-mendantowi gminnemu Władysławo-wi Siudkowi oraz Krzysztofowi Suremu, członkom OSP, którzy pilnowali porząd-ku poza terenem obiektu.

(ciąg dalszy na str. 10)(ciąg dalszy ze str. 9 )

Piast Farmina Wołowice z nowym zapleczem

Podczas imprezy wystąpił zespół Łzy. Foto: Wiesław Piwowarczyk.

W osobnym pomieszczeniu przygotowana jest szatnia dla trenerów wraz z zapleczem sanitarnym. Foto: Da-

niel Mamala

Szatnia dla zawodników. Na zdjęciu: chłopcy z druży-ny młodziaków przed rozpoczęciem treningu. Od lewej:

Krzysztof Szacon, Hubert Kucharz, Filip Raszkiewicz oraz Bartek Bębenek. Foto:Daniel Mamala

Orka

10 ORKA nr 9 (270)

Pragnę również podziękować sponso-rom, którzy dofinansowali imprezę : Far-mina Irmina i Wojciech Świderscy, Kra-kus-Bis Monika Jaros, Oris Jan Jasiołek, Wołex Barbara i Stanisław Wołek, Awex Agata Wróbel Schiedel – producent ko-minów systemowych.Robert Jarosdyrektor ds. organizacyjno-inwestycyjnychPiast-Farmina

W budynku znajdują się nowoczesne sanitariaty, osobne dla zawodników i sędziów. Foto: Daniel Mamala

Klub ma profesjonalnego masażystę, Michała Kucia. Przed i po meczu zawodnicy chętnie korzystają z jego po-

mocy. Również mieszkańcy gminy Czernichów, zwłaszcza osoby niepełnosprawne, mogą skorzystać z jego pomocy. Foto: Daniel Mamala

Rok Wydatki w tym sołeckiePożyczka

udzielona LKS Piast

Razem

2012 39 998,75 0,00 0,00 39 998,75

2014 79 970,33 29 999,71 0,00 79 970,33

2015 100 000,00 40 000,00 390 000,00 490 000,00

Razem 219 969,08 69 999,71 390 000,00 609 969,08

Zestawienie wydatków poniesionych z budżetu gminy na zadanie „Budowa szatni sportowej w Wołowicach”

Uczniowie z rodzin wielodziet-nych, w których jest co najmniej troje dzieci, zamieszkujących na stałe w obszarze objętym integra-cją międzygminną mają upraw-nienia do przejazdów bezpłat-nych liniami dziennymi i nocnymi w strefie biletowej „I” Miasto Kra-ków oraz w dwóch strefach bileto-wych „I+II” Aglomeracja.

Bezpłatne przejazdy odbywają się na podstawie biletu wolnej jazdy wydawanego uczniom bezpłatnie

na okres całego roku. Bilet przysługuje do ukończenia 24. roku życia.Osoby z terenu gminy Czernichów, któ-ra jest włączona w system Komunikacji Aglomeracyjnej Krakowa, ubiegające się o wydanie biletów wolnej jazdy (w przypadku dzieci – ich rodzice lub opie-kunowie) zobowiązani są przedłożyć:1) zaświadczenie wydane przez Urząd Gminy Czernichów potwierdzające stan osobowy rodziny i zameldowanie na

pobyt stały na terenie gminy (pok. nr 5; wydanie zaświadczenia nie podle-ga opłacie skarbowej). W przypadku ro-dzin, które nie są zameldowane na po-byt stały, ale faktycznie mieszkają na te-renie gminy Czernichow, wystarczy od-powiednie oświadczenie potwierdzają-ce spełnienie warunku zamieszkiwania na terenie objętym integracją międzyg-minną;2) ważne legitymacje szkolne dzieci, dla których ma być wydany bilet wolnej jaz-dy.Bilety dla uczniów z rodzin wielodziet-nych są wydawane w formie zapisu na Krakowskiej Karcie Miejskiej (KKM), któ-ra ważna jest wraz z legitymacją do bile-tu okresowego. W związku z tym ucznio-wie, którzy wcześniej byli użytkownika-mi systemu KKM są zobowiązani okazać kartę KKM w celu dokonania na niej za-pisu oraz imienną legitymację do biletu okresowego.Pozostałym uczniom zostanie wydana karta KKM (nieodpłatnie) oraz legityma-cja do biletu okresowego – w tym przy-padku należy przedłożyć zdjęcie ucznia

ubiegającego się o bilet.Za powtórne i każde kolejne wydanie biletu wolnej jazdy np. w przypadku jego zagubienia, pobierana jest opłata w wysokości 8 zł.Ocena spełnienia kryteriów wymaga-nych dla uzyskania uprawnienia do bez-płatnych przejazdów (biletów wolnej jazdy) oraz wydanie biletów dokony-wane są w Miejskim Przedsiębiorstwie Komunikacyjnym S.A. w Krakowie, ul. Brożka 3, pok. 25; tel. 12  254  10  52, 12 254 19 96).

Uprawnienia dla uczniów z rodzin wielodzietnych reguluje Uchwała nR XXI/231/11 Rady Miasta Krakowa z 6 lip-ca 2011 r. załącznik Nr 2 pkt I – tabela Lp. 12.

Przed udaniem się do MPK, warto za-dzwonić pod jeden z podanych wyżej numerów i dopytać o wymogi formalne.Warto pamiętać, że jest to odrębna pro-cedura od procedury o wydanie Karty Dużej Rodziny. opr. (DM)

Bezpłatne przejazdy MPK dla uczniów z rodzin wielodzietnych

Piast Farmina Wołowce z nowym zapleczem

Więcej informacji na temat zajęć, drużyn sportowych i samego klubu można znaleźć na stronie internetowej: http://www.piastwolowice.tnb.pl/news.php

Orka

11wrzesień 2015

30 lipca policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Krakowie w sposób uroczysty obchodzili Święto Policji.

Przybył na nie inspektor Andrzej Pła-tek, zastępca komendanta woje-wódzkiego policji w Krakowie. Od-

znaczył on odznakami „Zasłużony Poli-cjant” czterech funkcjonariuszy komen-dy, którzy szczególnie wyróżnili się zaan-gażowaniem i oddaniem służbie w poli-

cji. Zostały również wręczone akty mia-nowania policjantom awansowanym na wyższe stopnie w służbie w policji.Kolejnym punktem uroczystości było odznaczenie wójta gminy Czernichów Szymona Łytka nadanym przez ministra spraw wewnętrznych medalem „Za za-sługi dla Policji” – w dowód uznania za jego zaangażowanie w poprawę stanu bezpieczeństwa.DM

Wójt odznaczony

Szymon Łytek, wójt gminy Czernichów przyjmu-je medal „Za zasługi dla policji”. Foto: Archiwum

Policji.

Każdego roku gmina Czerni-chów organizuje Ogólnopolski Spływ Kajakowy na trasie Czer-nichów – Kraków. W tym roku spływ miał krótszą trasę ze względu na niski poziom wody w Wiśle i liczył około 16 kilome-trów.

W sobotę 5 września w samo połu-dnie na starcie w Jeziorzanach zebrali się miłośnicy kajakar-

stwa. Pojawili się stali bywalcy, ale też były osoby, które po raz pierwszy chcia-ły spróbować swoich sił w tym sporcie. Wystartowało 26 kajaków 2-osobowych i jeden 1-osobowy. Najstarszy zawodnik miał 69 lat, najmłodszy - 9. Nad bezpie-

czeństwem czuwał komandor Paweł Ra-cuł.Trasa wiodła przez Jeziorzany i Pieka-ry. Potem odbyło się tzw. śluzowanie na stopniu wodnym Kościuszko i ostatni odcinek do przepłynięcia do Krakowa, gdzie z perspektywy wody można było podziwiać Bielany i Przegorzały.Meta, tak jak w latach poprzednich, znajdowała się w ośrodku Kolejowego Klubu Wodnego 1929 na Salwatorze. Po zakończeniu XV Ogólnopolskie-go Spływu Kajakowego Szymon Łytek, wójt gminy Czernichów, wręczył wszyst-kim uczestnikom medale ufundowane przez gminę Czernichów i drobne upo-minki, m.in. foldery, przewodniki po Ma-łopolsce i koszulki z hasłem „Chronimy Wiśliska”, przekazane przez „Towarzy-stwo na rzecz Ziemi”.

Kolejność na mecie:1 miejsce: Jeremiasz i Stanisław Frąc2 miejsce: Wojciech Łukaszczyk3 miejsce: Damian Sobczy i Krystian De-rejko.DM

Kajakarstwo to sport dla wszystkich

Zdjęcie zbiorowe uczestników kolejnego spływu kajakowego. Foto: Wiesław Piwowarczyk.

29 sierpnia Stowarzyszenie DO-BRO POWRACA wraz z IV Szczepem Nadwiślanie zor-

ganizowało w Czernichowie edukacyj-ną grę terenową pt. „Ratuj z głową”. Gra polegała na przejściu według wyzna-czonej mapki od punktu do punktu i zaliczeniu zadań. Były punkty takie jak: omdlenie, rana cięta, udzielanie pierw-szej pomocy na fantomie, zakrztusze-nie, jak zachować się przy oparzeniu czy krwotoku z nosa, makieta wypad-ku samochodowego. Dzięki pomocy Ochotniczej Straży Pożarnej z Wołowic jednym z punk-tów była improwizacja wypadku sa-mochodowego, podczas której każdy z uczestników mógł sprawdzić swoją wiedzę, co zrobić, gdy jest świadkiem wypadku.Pierwsze miejsce zajęła drużyna „Oszo-łomki”. Oprócz wielu nagród ufundowa-

nych przez Lokalną Grupę Działania „Bli-sko Krakowa” oraz wójta gminy Czerni-chów, drużyna otrzymała zaproszenie do pizzerii We Młynie. Nikt nie wyszedł z pustymi rękoma. Każdy z uczestników otrzymał nagrodę – dzięki naszym part-nerom.

Nieoceniona była i jest za każdym ra-zem pomoc Marcina Krydy, ratownika medycznego, który zawsze wspiera nas swoją wiedzą i doświadczeniem. Swo-ją pasją do ratowania dzieli się podczas spotkań i zabaw organizowanych przez nasze stowarzyszenie, za co jesteśmy mu bardzo wdzięczni.Harcerze zorganizowali kominek, były śpiewy i zabawy harcerskie. Może ktoś chce przyłączyć się do nas i zostać har-cerzem? Odsyłamy na stronę http://www.nadwislanie.zhp.net.pl/Na koniec druhowie z Wołowic oraz pan Marcin zorganizowali pokaz, jak zacho-wać się podczas wypadku, jak prawidło-wo wyciągnąć osobę poszkodowaną z samochodu.Wszystkim, którzy byli zaangażowani w organizację gry, harcerzom i straża-kom serdecznie dziękujemy. Cieszymy się, że poprzez nasze działania zwięk-sza się wiedza z zakresu zasad udziela-nia pierwszej pomocy.Agnieszka Kowal

„Ratuj z głową” – gra terenowa

29 sierpnia Stowarzyszenie DOBRO POWRACA wraz z IV Szczepem Nadwiślanie zorganizowało w Czernichowie

edukacyjną grę terenową pt. „Ratuj z głową”. Foto: Archiwum stowarzyszenia.

Orka

12 ORKA nr 9 (270)

W dniach 14-22 sierpnia grupa 50 osób z Gminy Czernichów uczestniczyła w zorganizowa-

nym po raz pierwszy obozie windsur-fingowym w Jastarni, realizowanym we-dług projektu nauczyciela wychowania fizycznego, Doroty Ślósarz. Głównym organizatorem obozy była Szkoła Pod-stawowa w Czułówku. W projekcie wzięły udział cztery szkoły: SP Czułówek, ZPO Wołowice, ZPO Czer-nichów i SP Nowa Wieś Szlachecka. Podczas obozu uczniowie integrowali się, bawili i uczestniczyli w kursie wind-surfingowym prowadzonym przez pro-fesjonalnych instruktorów szkoły Bay Wind w Chałupach. Zajęcia odbywały się na najlepszym w Europie akwenie szkoleniowym – Zatoce Puckiej. Dzie-ci zapoznane zostały z podstawami pły-wania na desce windsurfingowej. Wszy-scy uczestnicy szkolenia otrzymali cer-tyfikaty ukończenia kursu.Podczas obozu nie zabrakło ciekawych wycieczek, mających na celu zapozna-nie uczniów z przyrodą, architekturą, historią i kulturą regionu pomorskiego. Dzieci zwiedziły Trójmiasto ( Gdynia, So-pot i Gdańsk), miały możliwość zwie-dzenia z przewodnikiem stadionu PGE Arena w Gdańsku oraz starówki. Space-rowały Skwerem Kościuszki, podziwia-jąc żaglowiec Dar Pomorza oraz okręt wojskowy Błyskawica. Płynęły statkiem

zwiedzając port w Gdyni. Podczas wy-cieczki dzieci zwiedziły również kate-drę w Gdańsku Oliwie, gdzie wysłucha-ły koncertu organowego. Na wycieczce do Helu w Fokarium dzieci mogły podzi-wiać pokaz medyczny i karmienie fok, zapoznały się z roślinnością i krajobra-zem Mierzei Helskiej. Uczestnicy obo-zu zwiedzili ponadto port i molo w Ja-starni. Wielką atrakcją dla dzieci było poko-nywanie tras w Parku Linowym w Ja-starni oraz uczestnictwo w Projekcie Plaża organizowanym przez telewizję TVN. Ostatnim punktem programu było zwiedzanie Warszawy. Uczniowie zwie-dzili Stare Miasto, okolice Pałacu Pre-zydenckiego, Łazienki, zapoznając się również z historią polskiej stolicy.

Dziękuję wszystkim osobom, któ-re wsparły projekt. Bez nich nie udało-by się zorganizować tego obozu. Szcze-gólne podziękowania składam Pani Dy-rektor SP w Czułówku Mirosławie Gęba-rowskiej za pomoc w organizacji obozu, Pani Dyrektor ZPO Wołowice Stanisła-wie Kapuście za ogromne wsparcie i za-interesowanie projektem. Dziękuję Fun-dacji Pomocy Dzieciom „Kawałek Nieba” z siedzibą w Rumii za pomoc i wspar-cie. Dziękuję również Redakcji „Orki” za poparcie projektu. Serdecznie dzięku-ję wszystkim wychowawcom, którzy nie

szczędzili swojego wolnego czasu – Pa-niom: Bogumile Czubie, Magdalenie Dobaj, Iwonie Wielomek oraz Mirosła-wie Gębarowskiej.Organizator obozuDorota Ślósarz

Obóz windsurfingowy Jastarnia 2015

W trakcie obozu uczniowie wzięli udział w do-datkowych atrakcjach, np. zwiedzili stadion.

Foto: Bogumiła Czuba

W projekcie wzięły udział cztery szkoły: SP Czu-łówek, ZPO Wołowice, ZPO Czernichów i SP

Nowa Wieś Szlachecka. Foto: Bogumiła Czuba

14 sierpnia około godz. 17.05 doszło do napadu na Urząd Pocztowy w Czerni-chowie. Młody mężczyzna wszedł na te-ren urzędu, gdzie przy użyciu noża do-prowadził dwie pracownice do stanu bezbronności, a następnie dokonał kra-dzieży pieniędzy w kwocie 7100 zł.Podkomisarz Jacek Rosół, komendant Komisariatu Policji w Krzeszowicach, jak i Sebastian Kłęczek, kierownik Posterunku

Policji w Czernichowie apelują o wszel-kie informacje, które pomogłyby w uję-ciu sprawcy.Jak powiedział komendant, podkomisarz Jacek Rosół: sprawca ma około 20-25 lat, ok. 180 cm wzrostu, jest szczupłej budo-wy ciała, oczy ciemne, ubrany był w zie-lony jaskrawy t-shirt, spodenki beżo-we, buty zielone z białymi podeszwami, czapkę z daszkiem koloru beżowego, na

twarzy miał kolorową apaszkę z przewa-gą koloru czerwonego, poruszał się ro-werem typu składak – bdb.

Postepowanie w tej sprawie prowadzi Komisariat Policji w Krzeszowicach. Jeśli ktoś z mieszkańców gminy Czernichów może udzielić jakichkolwiek informa-cji dotyczących sprawcy, proszony jest o kontakt z dyżurnym tel. 12 257-91-11 lub najbliższą jednostką Policji pod nr. 997.DM

Zuchwały napad

4 września Stanisław Bojda, soł-tys Nowej Wsi Szlacheckiej i An-drzej Feluś, sołtys Przegini Du-

chownej przekazali w imieniu wszyst-kich sołtysów gminy Czernichów na rzecz Integracyjnego Samorządowe-go Przedszkola w Przegini Duchow-nej czek na 500 zł. Pochodził on z wy-granej podczas Gminnych Dożynek w Kamieniu.Ewelina Tomska, dyrektor przedszko-la, powiedziała: „Jest mi ogromnie

miło, że sołtysi przekazali przedszko-lu czek. To duże wsparcie dla naszej placówki. Pieniądze zostaną prze-znaczone na doposażenie placu za-baw. Chciałabym ogromnie w imieniu swoim, grona pedagogicznego, jak i przedszkolaków i ich rodziców po-dziękować z głębi serca za przekaza-ną pomoc. Jak zawsze wszystkie prze-kazywane pieniądze staramy się do-brze wykorzystać”.(DM)

Czek wspomoże przedszkole

Czek na 500 zł w imieniu sołtysów gminy Czernichów przekazali Stanisław Bojda, sołtys Nowej Wsi Szlacheckiej

i Andrzej Feluś, sołtys Przegini Duchownej. Foto: Archiwum przedszkola.

Orka

13wrzesień 2015

3 sierpnia odszedł od nas Ma-rian Michalczyk, sołtys Dąbro-wy Szlacheckiej, który pełnił tę funkcję nieprzerwanie od 1999 roku.

Znaliśmy go jako uczynnego i zaan-gażowanego społecznika Dąbrowy Szlacheckiej, animatora wielu dzia-

łań na rzecz swojej miejscowości. Był wieloletnim członkiem Komitetu Rodzi-cielskiego Szkoły Podstawowej w Wo-łowicach, członkiem Komitetu Budowy Wodociągu i Kanalizacji. Angażował się we wszystkie inwestycje, które odbywa-ły się w Dąbrowie Szlacheckiej. Zawsze udzielał się na zebraniach i można było liczyć na jego opinię i pomoc. Dzięki współpracy z Radą Gminy i gmi-ną Dąbrowa Szlachecka wykonała nie-samowity postęp w infrastrukturze, a tym samym zmieniła warunki życia mieszkańców, co było głównym priory-tetem Naszego Sołtysa.

Marian Michalczyk zaangażowany był również w prace Rady Parafialnej, której był członkiem. Bardzo angażował się w remont plebanii, użyczał bezinteresow-nie własnego sprzętu. Pracował także na rzecz dzieci i młodzieży. Z uwagi na brak lokalu działalność sprowadzała się do organizowania imprez plenerowych. Główna imprezą, w którą był zaangażo-

wany było organizowanie na koniec wa-kacji festynów „Pożegnanie Lata”, które odbywały się pod koniec sierpnia każ-dego roku.Wspominamy… Bo jak nie wspominać człowieka zaangażowanego społecz-nie, który dużo zrobił dla naszej miej-scowości i mieszkańców. Za to chcieli-byśmy mu podziękować bo przez całe swoje życie zrobił dla nas i dla całej gmi-ny tyle dobrego. Jak nie wspominać, je-śli wszystko to, co związane jest z tą osobą wywołuje u nas tylko miłe wspo-mnienia... szybsze bicie serca... radość... szczęście... Jak nie myśleć o tej osobie...? Jak za nią nie tęsknić...? Jak nie uśmie-chać się do tych wspomnień z nią zwią-zanych...? Boże, daj mu jeszcze jedną szansę urodzić się od nowa. Gmina Czernichów żegna dobrego i wrażliwego człowieka. Walczył z nowo-tworem. Wierzył w życie i żył życiem do końca.Marian Dudekradny Rady Gminy Czernichów

Sołtys Dąbrowy Szlacheckiej Marian Michalczyk, odszedłeś – my pamiętamy!

Wrzesień to wzmożony czas na po-szukiwania SuperW, czyli Wolon-tariuszy Szlachetnej Paczki. Każ-

dy, kto jeszcze zastanawia się, czy przyłą-czyć się, zadaje sobie pytanie, czy da radę czy warto, odpowiadam: TAK. Projekt ten to okazja do spełnienia marzeń tych, któ-rzy czasem potrzebują prozaicznych rze-czy, jak pralka, lodówka, ubrania. Często marzeniem rodziny jest otrzymać węgiel.To także możliwość przeżycia przygody, pokonania własnych słabości, sprawdze-nia siebie w działaniu, poznania nowych ludzi, którzy z podobną pasją i zaangażo-

waniem działają w Szlachetnej Paczce. Są tacy, dla których ta edycja projektu jest już kolejną. Jak mówią „ Paczka uzależnia”. Jeśli chcemy odwiedzić wszystkie rodziny, które zostały już zgłoszone, a myślę, że jesz-cze będą się pojawiać nowe, musimy mieć odpowiednią liczbę wolontariuszy. Tylko odpowiednia ich liczba pozwoli na pozna-nie rodzin, ich problemów i oczekiwań. Jeśli masz pytania, chcesz dowiedzieć się więcej o projekcie, zapraszam do kontaktu już dziś. Myślę, że jesteś odpowiednią oso-bą, jeśli się zastanawiasz, gdyż oznacza to, że jesteś odpowiedzialnym człowiekiem.

A takich szukamy.Z tyły głowy miejmy również to, że aby paczka mogła być przekazana rodzinie muszą znaleźć się darczyńcy. Tak, to do was, kochani. Darczyńcą może być osoba indywidualna, może zebrać się grupa lu-dzi, znajomych, którzy będą organizować wspólnie paczkę dla wybranej rodziny. Darczyńcą może być instytucja, przedsię-biorstwo, organizacja pozarządowa. Każ-dy, kto tylko da radę zebrać czy zakupić rzeczy potrzebne danej rodzinie.Lider Rejonu Liszki i okoliceAgnieszka Kowaltel. 606-685-451 e-mail: kowal.agnieszka@o2.pl

Wolontariusze pilnie poszukiwani

Marian Michalczyk, sołtys Dąbrowy Szlachec-kiej. Foto: Archiwum prywatne.

Piotr Kapusta o historii gminy Czernichów. Zaproszenie „Historie podkrakowskie – Gminy Czer-nichów i Liszki” to nowa strona na por-talu społecznościowym Facebook, którą założyłem kilka tygodni temu. Niemal każdego dnia zamieszczam na niej informacje o historycznych wyda-rzeniach z tych terenów lub o zasłużo-nych dla wspomnianych okolic oso-bach. Na stronie znajdziecie Państwo również zdjęcia i rysunki odwołujące się do opisywanych historii oraz historycz-ne mapy czy filmy opowiadające o gmi-nach Czernichów i Liszki. Ponadto „Historie podkrakowskie” infor-mują o ciekawych wydarzeniach bieżą-cych, poruszających tematykę przeszło-ści obydwóch gmin takich jak np. wy-

cieczki, które mam przyjemność opro-wadzać.Zainteresowanych zachęcam do współ-pracy polegającej na dzieleniu się swo-imi materiałami historycznymi lub in-formacjami o dziejach miejscowości na terenach gmin Czernichów i Lisz-ki – wszystkie zostaną opublikowane wraz z informacją o autorze. Jestem nie-zmiernie wdzięczny tym wszytskim, któ-rzy taką współpracę ze mną już podjęli.Historia lokalna jest ważnym elemen-tem podtrzymującym naszą tożsamość i należy ją kultywować oraz propagować. Taka właśnie promocja i „zarażanie” pa-sją do swoich lokalnych dziejów są ce-lami istnienia „Historii podkrakowskich

– Gminy Czernichów i Liszki”. Serdecznie zapraszam Państwa do ich odwiedzania.Piotr Kapusta, mieszkaniec Wołowic, pracownik merytoryczny Muzeum Historycznego Miasta Krakowa

Screen strony na portalu społecznościowym autorstwa Piotra Kapusty.

Orka

14 ORKA nr 9 (270)

Wisła Czernichów Kliny Kraków 2015-09-26 16:30

Start Kamień Wisła Jankowice 2015-09-26 16:00

Błękitni Czułówek Piast II Wołowice 2015-09-26 12:30

Sokół Rybna Trzebol Wielkie Drogi 2015-09-25 16:30

Sparta Przeginia Duchowna – Narodowa Wisła III Rząska 2015-09-27 16:30

Nadwiślan Rusocice Rzozovia Rzozów 2015-10-03 16:00

Start Kamień Unia Kwaczała 2015-10-10 15:00

Sokół Rybna Powiśle Ochodza 2015-10-10 16:00

Wisła Czernichów Błękitni Czułówek 2015-10-11 16:00

Piast Wołowice Nadwiślan Kraków 2015-10-11 15:00

Piast II Wołowice Płomień Kostrze 2015-10-18 15:30

Sparta Przeginia Duchowna – Narodowa Radziszowianka II Radziszów 2015-10-18 15:30

Nadwiślan Rusocice Iskra Krzęcin 2015-10-18 15:30

Start Kamień Arka Babice 2015-10-24 14:00

Sokół Rybna Piast II Wołowice 2015-10-24 15:30

Nadwiślan Rusocice Gajowianka Gaj 2015-10-24 15:30

Piast Wołowice Kaszowianka Kaszów 2015-10-25 14:00

Piast II Wołowice Tyniec Kraków 2015-10-31 11:00

Błękitni Czułówek Płomień Kostrze 2015-10-31 14:00

Start Kamień Polonia Luszowice 2015-10-31 13:30

Wisła Czernichów Pychowianka Kraków 2015-11-08 14:00

Sokół Rybna Błękitni Czułówek 2015-11-07 14:00

Sparta Przeginia Duchowna – Narodowa Wisła II Jeziorzany 2015-11-08 14:00

Nadwiślan Rusocice Libertów 2015-11-08 14:00

Piast Wołowice Tęcza Piekary 2015-11-08 13:00

Piast II Wołowice Trzebol Wielkie Drogi 2015-11-15 13:30

Błękitni Czułówek Tyniec Kraków 2015-11-15 12:30

Terminarz rozgrywek LKS-ów 2015/2015

Gminny Ośrodek Pomocy Spo-łecznej w Czernichowie przyłą-czył się do ogólnopolskiej kam-panii społecznej „Bądź kum-plem, nie dokuczaj”.

9 lutego stacja Cartoon Network roz-poczęła ogólnopolską kampanię społeczną „Bądź kumplem, nie do-

kuczaj”. Jej celem jest zwiększenie świadomo-ści społeczeństwa na temat dokuczania wśród dzieci. Reagowanie na sytuacje, w których ktoś komuś dokucza, pozby-cie się obaw przed mówieniem o swo-ich doświadczeniach, a także wzmac-nianie postaw koleżeńskich może ogra-niczyć skalę problemu. Z badań przeprowadzonych na zlece-nie Cartoon Network przez Fundację A.R.T., merytorycznego partnera kam-panii, wynika, że dokuczanie jest naj-częściej doświadczaną przez dzieci for-

mą krzywdzenia. Problem dokuczania jest wymieniany przez dzieci jako jedno z najbardziej nieprzyjemnych i krzyw-dzących zachowań, zaraz za biciem i wyzywaniem. Jak wskazują badania, dokuczanie jest również drugą – po bi-ciu – najczęściej identyfikowaną formą przemocy. Akcja „Bądź kumplem, nie dokuczaj” zo-stanie wsparta miesięczną ogólnopol-ską kampanią telewizyjną. Obok tele-wizji, drugim niezwykle ważnym fila-rem kampanii jest strona internetowa: cartoonnetwork.pl/BadzKumplem, na której dzieci dotknięte problemem za-straszania – pośrednio lub bezpośrednio – mogą uzyskać dostęp do fachowej wie-dzy, porad, wskazówek oraz zapoznać się z materiałami filmowymi przygotowany-mi na potrzeby kampanii. W ramach kam-panii uruchomiono specjalną infolinię (88 555 22 22) oraz adres e-mailowy (kum-pel@przeciwprzemocy.pl), pod którymi można znaleźć pomoc i wsparcie. Ambasadorem kampanii jest Marcin

Gortat, natomiast ekspertem – Małgo-rzata Ohme, psycholog.Anna Romańska, kierownik GOPS w Czernichowie

„Bądź kumplem, nie dokuczaj”

• 12realizowanychkampaniipromocyjno-informacyjnychobudżecie39mlnEUR• misjegospodarcze,wystąpieniatargowe,konferencjewspierającepolskicheksporterów• setkilokalnychiregionalnychwydarzeńpromującychżywnośćwysokiejjakości• aktualnairzetelnainformacjaorynkachrolnych

Agencja Rynku Rolnego to:

Po akcesji Polski do UE Agencja Rynku Rolnego wypłaciła ponad 2 mld zł refundacji wywozowych

25 lat wspieramy sektorrolno-spożywczy www.arr.gov.pl

19%

7%

14%owoce, warzywa i przetwory

żywiec, mięso i przetwory

9%produkty mleczarskie

5%alkohole, kawa, herbata, kakao

12%ziarno zbóż i przetwory

Strukturatowarowapolskiegoeksporturolno-spożywczegow2014r.

ryby i przetwory

W 2014 roku eksport polskiej żywności osiągnął wartość 21,3 mld EUR

Skorzystaj z naszej pomocy!

OpracowaniewłasnenapodstawiedanychMinisterstwaFinansów