Czernichów X Czułówek X Dąbrowa Szlachecka X Kamień X Kłokoczyn X Nowa Wieś SzlacheckaPrzeginia Duchowna X Przeginia Narodowa X Rusocice X Rybna X Wołowice X Zagacie

ORKAegzemplarz bezpłatny

7 (280) lipec 2016 Gmina Czernichów ISNN 1428-6920

W tym numerze m.in.: relacja z XXIII sesji Rady Gminy Czernichów (str. 3), Program 500+ (str. 4), terminarz wypoczynku dla uczniów na sierpień (str. 4), relacja z VI Parafiady (str. 2), Bieg wokół Kamienia (str. 5) punkt selektywnego zbierania odpadów komunalnych z terenu Czernichów (str. 4)

WITAMYWELCOME

BENVENUTO

Na zdjęciu grupa wolontariuszy ŚDM z parafii św. Trójcy w Czernichowie

Orka

2 ORKA nr 7 (280)

27 czerwca Szymon Łytek, wójt gminy Czernichów wręczył tablety i dyplomy uczniom ostatnich klas szkół podstawowych i gimna-zjów. Uczniowie otrzymali je m.in. za działalność charytatywną, osiągnięcia w nauce czy sporcie. DM Foto: Wiesław Piwowarczyk

VI Festyn Parafialny12 czerwca w ogrodzie na terenie plebanii w Czernichowie odbył się VI Festyn Parafialny „Parafiada”. Została ona zorganizowana przez ks. Wiesława Grzechynię, dzieka-na i proboszcza parafii pw. Prze-najświętszej Trójcy, przy współ-udziale Szymona Łytka, wójta gminy Czernichów.

Imprezę, która rozpoczęła się o godz. 15.00, prowadzili Zofia Knapik i Krzysztof Sury.

Po krótkim powitaniu gości, przyszedł czas na występy, których przygotowano bardzo wiele.Na początek dzieci ze studia Ruchu Sk-art. zatańczyły hip-hopa, następnie ucznio-wie z Zespołu Placówek Oświatowych w Kamieniu zaprezentowali przedstawie-nie „Mały książę”, a grupa z Zespołu Placó-wek Oświatowych w Czernichowie – „ta-niec czystego powietrza”, taniec do hym-nu Światowych Dni Młodzieży oraz układ z pomponami.Przed publicznością swoje talenty pokaza-li także uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Nowej Wsi Szlacheckiej, Publicznej Szkoły Podstawowej w Kłokoczynie, Ze-

społu Placówek Oświatowych w Wołowi-cach, którzy prezentowali „Morskie Opo-wieści”, a ponadto przedszkolaki z Samo-rządowego Przedszkola w Czernichowie.Były też występy cheerleaderek ze studia Ruchu Sk-art., dziewcząt z zespołu Feniks oraz uczniów ze szkoły językowej „Next Door Teacher” w Czernichowie.Około godz. 19 rozpoczęto wspólne bie-siadowanie i losowanie nagród głównych w loterii fantowej.

Wśród atrakcji „Parafiady” nie zabrakło ponadto zawodów sportowych, zorgani-zowanych przez ks. Pawła Cempurę i Ja-nusza Srokę oraz zabaw przygotowanych dla dzieci przez policjantów z komisariatu w Krzeszowicach.O zabezpieczenie imprezy zadbali straża-cy z OSP.DM

Była to już szósta edykacja Festynu Parafialnego. Foto: Wiesław Piwowarczyk

3lipiec 2016

OrkaRelacja z XXIII sesji Rady Gminy Czernichów

27 czerwca w Urzędzie Gmi-ny Czernichów odbyła się XXIII sesja Rady Gminy Czer-nichów.

Na początku radni przyjęli proto-kół z poprzedniej sesji oraz za-poznali się z pracą wójta Szy-

mona Łytka w okresie międzysesyjnym. Wójt brał m.in. udział w spotkaniach sa-morządowców z przedstawicielami ko-mitetu organizacyjnego Światowych Dni Młodzieży oraz kard. Stanisławem Dzi-wiszem.Wójt oraz przedstawiciele pozostałych gmin należących do Stowarzyszenia „Me-tropolia Krakowska” wzięli udział w zor-ganizowanych w Tarnowie warsztatach na temat integracji transportu publiczne-go. Uczestniczyli w nich również przed-stawiciele powiatowych zarządów dróg, oraz kolei.Wójt poinformował o dofinansowa-niu przez Wojewódzki Fundusz Ochro-ny Środowiska wymiany pieców węglo-wych na inne źródła ciepła np. kotły ga-zowe. W deklaracjach składanych przez mieszkańców część z nich zapowiedzia-ła, że wymieni piece w tym roku, część – zrobi to w roku przyszłym. Gmina może złożyć wniosek jedynie odnośnie tych go-spodarstw, które zadeklarowały wymia-nę kotłów w bieżącym roku, ponieważ w następnym roku zmienią się zasady do-finansowania.Województwo małopolskie ogłosiło na-bór projektów dofinansowanych w ra-mach budżetu obywatelskiego. Wśród tych zweryfikowanych pozytywnie znala-zły się m.in. projekty klubów sportowych działających w gminie Czernichów oraz projekt złożony przez kilka gmin za po-średnictwem Stowarzyszenia „Metropo-lia Krakowska” – dotyczący bezpieczeń-stwa publicznego na drogach wojewódz-kich, a konkretnie: budowy chodników. Ponieważ wybór projektów do realizacji odbywa się na zasadzie plebiscytu – gło-sowania, dlatego wójt zachęcał radnych i sołtysów, a za ich pośrednictwem wszyst-kich mieszkańców, do głosowania na projekty złożone zarówno przez „Metro-polię Krakowską”, jak i kluby sportowe.

Sprawozdanie OSPW trakcie sesji radni i sołtysi zapoznali się z informacją o działalności Ochotni-czych Straży Pożarnych w gminie Czerni-

chów w roku 2015. Na sesję przybyli członkowie Zarządu Gminnego OSP RP: prezes Franciszek Kucharz oraz jego zastępcy Stanisław Wrona i Adam Zych. Sprawozdanie było wcześniej omawiane przez Komisje Bu-dżetu i Finansów oraz Gospodarki Ko-munalnej, Rolnictwa i Ochrony Środo-wiska. Radni postulowali o oznaczenie spraw-nych hydrantów oraz o zakup defibryla-torów, by w każdej jednostce OSP takie urządzenie się znalazło. Więcej na temat sprawozdania w jednym z następnych wydań „Orki”.

Nabycie działkiRada podjęła uchwałę o wyrażeniu zgody na zakup nieruchomości od osoby pry-watnej. Parcela o powierzchni 0,07 ha położona jest w Czułówku. Jej właści-ciel wystąpił z ofertą sprzedaży działki na rzecz gminy za cenę 7 000 zł za ar, czy-li łącznie 49 000,00 zł. W obowiązują-cym do 23 czerwca 2008 r. miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego wsi Czułówek, działka ta przeznaczona była pod zabudowę mieszkaniową mie-szaną.

Zrzeczenie się odszkodowaniaOd wielu lat na sesjach Rady Gminy Czernichów, również i w tej kadencji, podkreślano, że występuje duży problem z przejazdem przez skrzyżowanie drogi powiatowej z drogą wojewódzką, jak i z samym wjazdem z drogi powiatowej na drogę wojewódzką w Przegini Duchow-nej. Problem dotyczy bezpieczeństwa za-równo kierowców, jak i pieszych. Około rok temu powrócił do uzgodnień pomysł wykonania w tym miejscu ronda. W związku z tym radni wyrazili zgodę na zrzeczenie się w całości odszkodowania za działkę o powierzchni około 0,0305 ha, która jest własnością gminy i będzie wywłaszczona na rzecz województwa ma-łopolskiego pod tę inwestycję drogową.

SkargaKomisja Rewizyjna rozpatrzyła skargę mieszkańca gminy Czernichów na dzia-łanie wójta i przewodniczącego Rady Gminy, którą ten skierował pierwotnie do wojewody małopolskiego. Następnie Wydział Organizacji i Kontroli Mało-polskiego Urzędu Wojewódzkiego prze-słał ją zgodnie z kompetencjami do Rady Gminy. Rada zapoznała się z opinią Ko-

misji Rewizyjnej i uznała skargę w czę-ści za bezzasadną, a w części podtrzyma-ła swoje wcześniejsze stanowisko zawarte w uchwałach podejmowanych w związ-ku ze skargami tego samego mieszkańca.

Wolne wnioskiW ramach wolnych wniosków głos za-brali dwaj mieszkańcy Nowej Wsi Szla-checkiej. Jedna sprawa dotyczyła drogi gminnej nr 1890. Droga jest nieprzejezdna i za-rośnięta, co utrudnia korzystanie z niej. Mieszkańcy interweniowali w tej sprawie wielokrotnie, od około 10 lat, ale do tej pory nie doczekali się rozwiązania pro-blemu.Dodatkowo mieszkańców zaalarmowały informacje o planowanej sprzedaży części tej działki. Tymczasem jest to dojazd do działek budowlanych i rolnych. Sprzedaż spowodowałaby, że część osób, żeby doje-chać do swoich domów czy pól musiała-by nadrabiać znacznie drogi. Kolejna kwestia związana z tą drogą to niespójność stanu faktycznego z mapami katastralnymi. W rzeczywistości droga ta jest krótsza i węższa niż na mapach. Mieszkaniec w imieniu swoim i sąsiadów zaapelował do wójta o zajęcie się tym te-matem. Podkreślił, że do urzędu dostar-czono listę 53 osób zainteresowanym tą sprawą.Zaapelował ponadto o interwencję w sprawie zniszczenia – przez urząd, jak stwierdził – części jednej z działek oraz płodów rolnych przy drodze gminnej na Dąbrowę.Drugi mieszkaniec również poruszył kwestię drogi nr 1890. Przyłączył się do prośby poprzednika oraz wystąpił z wnioskiem o rozgraniczenie drogi od po-zostałej części działki.

W relacji z sesji są zamieszczane jedy-nie informacje o niektórych z podejmo-wanych uchwał oraz wypowiedziach. Ze szczegółowym protokołem z sesji, w tym z interpelacjami i wnioskami rad-nych oraz sołtysów, można się zapoznać na stronie internetowej Urzędu Gmi-ny Czernichów: www.czernichow.pl i w Biuletynie Informacji Publicznej w zakładce Rada/Sesje.DM

Orka

4 ORKA nr 7 (280)

Program Rodzina 500+ w gminie CzernichówDo Działu Świadczeń Rodzinnych Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czernichowie w okresie od 1 kwietnia do 1 lipca zło-żonych zostało 1 215 wniosków o ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego dla 1 825. dzieci, w czego 998 wniosków wpłynę-ło w formie papierowej, a 217 w formie elektronicznej.Po zweryfikowaniu tych wniosków do 30 czerwca 2016 r. GOPS wydał 992 decyzje administracyjne w sprawach o ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego, w tym 984 decyzje przyznające prawo do świadczenia. Do rozpatrzenia przez marszałka województwa zostały przekazane 24 wnioski w sytuacji, gdy członek rodziny przebywa za granicą w państwie, w którym zastosowanie mają przepi-sy koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego. Bez rozpatrzenia pozostawiono 5 wniosków w związku z tym, iż zostały złożo-ne dwukrotnie przez tego samego wnioskodawcę w tej samej sprawie (dot. wniosków elektronicznych).Do końca czerwca wypłacono jednorazowo trzymiesięczne świadczenia wychowawcze dla 1 442 dzieci na łączną kwotę 2 052 941 zł. Wyrównanie świadczenia wychowawczego od 1 kwietnia przysługuje tym osobom, które złożyły wnioski do 1 lipca włącznie. W na-stępnych miesiącach osoby, którym przyznano świadczenie wychowawcze, będą je otrzymywały co miesiąc, aż do ustania prawa do tego świadczenia.Osoby, które złożą wniosek po tym terminie, będą otrzymywać świadczenie począwszy od miesiąca, w którym złożyły wniosek.GOPS

Punkt selektywnego zbierania odpadów komunalnych z terenu gminy Czernichów

W punkcie selektywnego zbierania odpadów komunalnych (PSZOK) odbierane będą dostarczone przez mieszkańców, którzy złożyli deklarację o wysokości miesięcznej opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi na terenie naszej gminy, selektywnie zebrane odpady w następujących frak-cjach:- odpady zielone,- metal,- odpady wielkogabarytowe,- zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny,- odzież i tekstylia.Lokalizacja i terminy: PSZOK jest czynny w wyznaczone soboty w godz. 9.00-14.00. • Rybna (działka nr 3075/1 – przy boisku sportowym LKS So-kół Rybna): 6 sierpnia, 3 września, 1 października 2016 r.• Czernichów (działka nr 1349/4 – Studzienki, dawny plac targowy): 20 sierpnia, 17 września, 22 października 2016 r.Szczegółowe informacje można uzyskać od poniedziałku do piątku w godzinach pracy urzędu gminy – pok. 108, telefon 12 270 21 04 wew. 120.

Przydatne strony internetowe i numerów telefonów dla osób,

które będą brały udział w Światowych Dniach Młodzieży

w Krakowie

Ważne strony:- www.krakow2016.com - strona organizatora:- www.krakow.pl (zakładka ŚDM 2016)- www.sdminformacjadrogowa.pl – interaktywna mapa utrudnień- www.kmkrakow.pl – aktualne zmiany w komunika-cji miejskiej- www.jakdojade.pl – planer podróży komunikacją miejską

Ważne telefony:- Call Center ŚDM Kraków 2016: 12 446 73 33- Dyspozytornia ZIKiT: 12 616 75 55- Informacje o identyfikatorach na ŚDM:12 616 86 06- Infolinia MPK (rozkłady jazdy, utrudnienia): 12 19 150

Lato na wsi 2016Informacja o wypoczynku zorganizowanym dla dzieci i młodzieży na terenie gminy Czernichów w okresie wakacyjnym 2016

Ludowe Kluby Sportowe prowadzą dla dzieci i młodzieży w okresie wakacyjnym zajęcia sportowo-rekreacyjne na boiskach sportowych (zgłoszenia w klubach):- LKS Start w Kamieniu: wtorki i czwart-ki w godz. 19.00-21.00 oraz poniedziałki i środy w godz. 16.00-17.30 (2 grupy mło-dzieży)- LKS Sokół Rybna: wtorki i czwartki w godz. 19.00-21.00- LKS Nadwiślan Rusocice: wtorki i czwart-

ki w godz. 18.00-20.00- LKS Piast w Wołowicach: wtorki i czwart-ki w godz. 16.30-18.30 (2 grupy młodzie-ży)- LKS Błękitni Czułówek: środy i piątki w godz. 17.30-19.30

Moje Boisko ORLIK 2012 w Wołowicach (boisko i kort tenisowy)Młodzież może korzystać z Orlika od po-niedziałku do piątku w godz. 11.00-21.00

oraz soboty i niedziele w godzinach 10.00-21.00, po wcześniejszym uzgodnieniu ter-minu. Dzieci do lat 12 – w tych samych termi-nach, lecz wyłącznie pod opieką dorosłych lub animatora.Animator Orlika będzie prowadził zajęcia zorganizowane dla grup (nabór i harmono-gram z 2-3 tygodniowym wyprzedzeniem, tel. 508 417 554). (ug)

Wycieczki organizowane przez placówki oświatowe dla dzieci z terenu gminy Czernichów w ramach akcji „Lato na wsi 2016” (zgłoszenia w szkołach).Zespół Placówek Oświatowych w Czernichowie – Kościelisko:

1-7 sierpnia, Jastarnia/Chałupy: 12-21 sierpnia; Zespół Placówek Oświatowych w Rybnej – Wieliczka: 10 sierpnia Zespół Placówek Oświatowych w Wołowicach – Jastarnia: 12-21 sierpnia.

Orka

5lipiec 2016

III Bieg wokół Kamienia w 697. rocznicę lokacji wsi5 czerwca odbył się III Bieg wo-kół Kamienia na dystansie 8,3 km, zorganizowany w roczni-cę lokacji wsi. Zawodnicy mie-li do pokonania niełatwą trasę, ale trudy rekompensował pięk-ny krajobraz oraz dopingujący kibice.

Tradycyjnie najlepiej zorganizowaną grupą byli mieszkańcy Podgórek. W tym roku został ustanowiony

nowy rekord czasu na tym dystansie – po-niżej 30 minut. Wszyscy startujący otrzymali pamiątkowe medale, zaś najlepsi – nagrody. W kategorii mężczyzn najlepsze wyniki osiągnęli:- Adam Jamiński – Tychy (czas 28:48), - Kacper Piech – Kraków (30:04), - Przemysław Mendyk – Bobrek (30:38). W kategorii kobiet najlepiej pobiegły: - Gabriela Rolka – Kraków (38:08), - Sławomira Nędza – Kraków (39:19), - Beata Świadek – Wołowice (39:35). Wśród mieszkańców gminy Czernichów najlepsi okazali się i również zostali nagro-dzeni:- w kategorii mężczyzn: Patryk Bijak – Ka-mień, Dominik Kurleto – Kamień, Stani-sław Zabagło – Czernichów;- w kategorii kobiet: Beata Świadek – Wo-łowice, Małgorzata Czubak – Rybna, Sabi-na Dzierwa – Kamień.Odrębne nagrody zostały przyznane także trzem najlepszym biegaczom z Kamienia, a dwie dodatkowe nagrody zostały rozloso-wane wśród wszystkich biegaczy.Przed głównym biegiem rozegrane zostały

zawody dla dzieci w kategorii kl. 1-3 oraz 4-6 szkoły podstawowej. Organizowane przez Towarzystwo Przyja-ciół Kamienia wydarzenie miało na celu przypomnienie kolejnej rocznicy lokacji wsi. Mieszkańcy oraz przybyli goście mogli także obejrzeć wystawy poświęcone histo-rii Kamienia, działalności TPK oraz pod-sumowujące projekt „Bagnięć podkrakow-ska z Kamienia”. Prezentowane było także lokalne rękodzie-ło. Można było podziwiać wystawę obra-zów wykonanych metodą krzyżykową au-torstwa Anieli Gibek. Część obrazów na wystawę użyczyła także Zofia Świadek. Ce-ramikę zaprezentowała Katarzyna Gasek, natomiast Małgorzata Kurleto przedstawiła swoje prace wykonane głównie metodą de-coupage. Zaprezentowały się także uczen-nice ze szkoły w Kamieniu, które przygo-towały swoje prace (haft krzyżykowy) pod kierunkiem Marii Szczurek.Towarzystwo Przyjaciół Kamienia skła-

da serdeczne podziękowania wójtowi gmi-ny Czernichów, Panu Szymonowi Łytkowi za objęcie biegu patronatem honorowym. Dziękujemy wszystkim tym, którzy włą-czyli się w organizację tej imprezy.Wsparli nas:- Urząd Gminy Czernichów,- Koło Gospodyń w Kamieniu,- OSP w Kamieniu,- OSP w Czułówku,- LKS „Start” Kamień,- radni: Marcin Nowak i Konrad Świadek,- Kawiarnia „Śnieżka”, Z.T. Wolarek, Ka-mień,- Pizzeria Misz-Masz, M. Guguła, Kamień,- Arena Handlowa – M.W. Świadek, Ka-mień,- „Milena” Małopolskie Materiały Opało-we – Maria Koczur, Kamień,Łukasz Ryś,- wolontariusze (nauczyciele i uczniowie ZPO w Kamieniu oraz sympatycy naszych działań).Jeszcze raz dziękujemy i zapraszamy za rok.Małgorzata DzierwaTowarzystwo Przyjaciół Kamienia

Zawodnicy na starcie. Foto: Mieczysław Stańko

Trasa biegu wiodła przez malownicze tereny. Foto: Mieczysław Stańko

15 czerwca, już po raz jedenasty, w Zespo-le Placówek Oświatowych w Czernichowie odbył się konkurs o Tadeuszu Kościuszce.Konkurs zorganizowali nauczyciele z ZSP w Ryczowie i z ZPO w Czernichowie. Dru-żyny zostały podzielone na kategorie wie-kowe: uczniów szkoły podstawowej i gim-nazjum. Zmagania dotyczyły zagadnień związanych z życiem i działalnością na rzecz kraju T. Kościuszki. Szczególną uwa-gę zwrócono na krakowskie wydarzenia hi-storyczne związane z patronem obu szkół. W kategorii „szkoła podstawowa” zwycię-żyli uczniowie z Ryczowa, natomiast w ka-tegorii „gimnazjum” – uczniowie z Gimna-zjum w Czernichowie. Nagrody wręczyła wicedyrektor Stanisława Piętak. Dzięki konkursowi młodzież mogła pogłę-

bić wiedzę o patronie swoich szkół, a tym samym, również poprawić oceny z historii.Aleksandra Przebinda

XI Międzyszkolny Konkurs Patron mojej szkoły – Tadeusz Kościuszko

W konkursie wiedzy o życiu T. Kościuszki wzięli udział uczniowie z Ryczowa i Czernichowa. Foto: Lucyna Zabagło

Orka

6 ORKA nr 7 (280)

W niedzielę 5 czerwca w ZPO w Czernichowie odbyła się uroczy-stość z okazji święta szkoły. Im-prezę przygotowali dyrekcja, na-uczyciele i uczniowie szkoły, a za-proszeni zostali wszyscy mieszkań-cy Czernichowa, uczniowie wraz z rodzicami oraz przedstawiciele władz gminy.

Początkowo wydawało się, że pogo-da pokrzyżuje plany organizatorom, ale po występie aktorów z teatru

„Urwis”, wypogodziło się i przestało padać. Podczas występu chóru szkolnego mogli-śmy podziwiać takie utwory jak: „Podzię-kowania dla rodziców”, „Sto uśmiechów na minutę”, „Kapelusz pełen marzeń”. Każdy z uczestników święta mógł znaleźć coś interesującego dla siebie. Tegorocz-na impreza obfitowała w pokazy taneczne. Klasa I szkoły podstawowej zaprezentowała taniec, nieco starsze dziewczęta przedstawi-ły układ taneczny z pomponami, natomiast gimnazjaliści przenieśli nas w czasy celtyc-kie, prezentując układ taneczny „Ceilidh”. Widowiskowa również była prezenta-cja par tanecznych, dzięki którym mogli-śmy podziwiać różne rodzaje tańców towa-rzyskich. Gościliśmy też artystów z grupy Studio Ruchu SK-ART., którzy dostarczy-li nam niesamowitych wrażeń podczas po-kazu hip-hop oraz występu cheerleaderek.Najmłodsi uczniowie szkoły z klas 2 i 3

przygotowali występ, w którym mogliśmy usłyszeć dawno niesłyszane piosenki sta-rej Warszawy oraz przypomnieli nam baśń o skromnej i pracowitej dziewczynie w przedstawieniu pt. „Kopciuszek”.Uczniowie klasy 6a i gimnazjum wypadli równie dobrze jako aktorzy w przedstawie-niu pt. „Legenda o smoku wawelskim” au-torstwa Wandy Chotomskiej. Został też rozstrzygnięty konkurs rodzinny „Owoce i warzywa”, a laureatom wręczono wartościowe nagrody. Najbardziej pouczającą częścią imprezy były prelekcja dotycząca bezpieczeństwa nad wodą. Policjant z Komisariatu Wod-nego w Krakowie przeprowadził pogadan-kę jak bezpiecznie korzystać z uroków od-poczynku nad wodą. Zaprezentował qu-ada, który służy do patrolowania akwenów. Każdy uczestnik pikniku mógł podziwiać wnętrze radiowozu oraz usiąść na cztero-kołowcu i choć przez chwilę poczuć się jak stróż prawa. Po tak emocjonujących wydarzeniach moż-na było wyciszyć emocje, przyglądając się występom uczniów uczęszczających do świetlicy.Dodatkowo przez cały czas trwania uroczy-stości odbywały się: sprzedaż książek oraz sadzonek przygotowanych przez uczniów, loteria fantowa i wystawa prac plastycz-nych uczniów. Najmłodsi mogli poskakać na trampolinie, a spragnieni i głodni – po-silić się specjałami z grilla lub kawiarenki.Impreza była udana, mamy więc nadzieję

na powtórkę w przyszłym roku.Aleksandra Przebinda

Święto patrona w ZPO w Czernichowie

5 czerwca br. w ZPO w Czernichowie odbyła się uroczystość z okazji święta szkoły. Foto: Archi-

wum szkolne.

Najmłodsi prezentowali swoje talenty. Foto: Archi-wum szkolne

Minął kolejny rok szkol-ny, który obfitował w sze-reg wydarzeń kulturalnych

oraz imprez okolicznościowych. Jed-ną z najbardziej oczekiwanych przez uczniów uroczystości szkolnych jest akademia z okazji zakończenia roku szkolnego. W końcu nadszedł ten upragniony dzień. 24 czerwca o 7.45 uczniowie zgromadzili się przy szkole, aby pod przewodnictwem sztandaru, udać się na mszę świętą. Po modlitwie w kościele wszyscy ze-brani przemieścili się na boisko szkol-ne, gdzie dyrektor Stefan Pagacz wy-głosił kilka słów, dziękując za minio-ny rok szkolny i życząc wszystkim udanych wakacji. Wspomniał rów-nież o bardzo wysokich wynikach egzaminów gimnazjalnych uzyska-nych przez uczniów klasy III, które są znacznie wyższe od średnich w gmi-

nie, powiecie oraz województwie.Następnie można było podziwiać wy-stępy klas 6, których uczniowie ukoń-czyli szkołę podstawową oraz zachwy-cić się tańcem celtyckim w wykona-niu gimnazjalistów i pani Sławomiry Kuchcińskiej.Nadszedł czas na wręczenie nagród. Dyrektor wraz z wychowawcami wrę-czyli nagrody uczniom, którzy przez cały rok ciężko pracowali, osiągając wysokie wyniki w nauce bądź sukcesy sportowe. Uczniowie klasy III gimna-zjum swoje nagrody otrzymali dzień wcześniej, podczas uroczystej akade-mii z okazji ukończenia szkoły.Gdy na boisku upał stawał się trud-ny do zniesienia, dyrektor zaprosił wszystkich do klas w celu odebrania świadectw i pożegnania się z wycho-wawcami.Aleksandra Przebinda

10 czerwca wieczorem w Zespole Placówek Oświato-wych w Czernichowie uczniowie wraz z nauczycielka-mi języka polskiego uczestniczyli w zajęciach zatytuło-wanych „Wieczór z językiem polskim”.Uczniowie szkoły podstawowej mogli sprawdzić swo-ją wiedzę, biorąc udział w quizach i zagadkach polo-nistycznych, poznać zapomniane już przysłowia i po-wiedzenia oraz lepiej zrozumieć używane na co dzień związki frazeologiczne. W drugiej części spotkania uczestnicy odgadywali ty-tuły lektur na podstawie fragmentów adaptacji filmo-wych. W trakcie oglądania filmu „Charlie i fabryka czekolady” uczniowie zajadali się czekoladą z orzecha-mi, dzięki czemu mogli choć na chwilę poczuć się jak bohaterowie lektury.Święto języka polskiego upłynęło w miłej atmosferze, odpowiedzi zebranych padały wśród żartów i śmie-chów. W końcu nadszedł czas na nagrody, które przy-dadzą się podczas wakacyjnych podróży. Następne spo-tkanie w przyszłym roku szkolnym...Aleksandra Przebinda

Święto języka polskiego w ZPO w Czernichowie

Uroczyste zakończenie roku szkolnego 2015/2016 w ZPO w Czernichowie

Orka

7lipiec 2016

W naszej miejscowości – jak co roku – miała miejsce kolejna impreza integrująca lokalną społeczność i stanowiąca war-tościowe źródło rozrywki dla naszych uczniów.

Każdy z mieszkańców miał możliwość współorganizowania pikniku rodzin-

nego i tak się stało. Najmłodsze dzieci – przedszkolaki – w przedstawieniu „Łączka” przestrzegły nas, jak ważna jest dbałość o przyrodę.Nieco starsi uczniowie, w ramach akcji „Żyj zdrowo”, przypomnieli wiersze z dzie-ciństwa w bajecznej scenerii: „O Tadku niejadku” i „Ptasie radio”. Odbył się pokaz tańców ludowych i współ-czesnych. Gimnazjalistki przyciągnęły uwagę widzów prezentacją aerobiku.

Najwięcej wrażeń dostarczył jednak występ karate przygotowany przez senseja Aleksan-dra Migacza. Zajęcia karate organizowane w naszej szkole cieszą się niesłabnącym za-interesowaniem, a ich uczestnicy niejedno-krotnie odnoszą znaczące zwycięstwa.Dużą popularnością wśród dzieci, młodzie-ży i dorosłych cieszyła się loteria fantowa, a atrakcyjne nagrody przyniosły mnóstwo radości.Spędzony wspólnie czas zbliżył nie tylko rodziny, ale i wszystkich uczestników za-bawy.E. Krupa

Uczestnicy pikniku obejrzeli m.in. występy dzieci oraz pokaz karate. Foto: Archiwum organizatorów

Dzień Patrona – Królowej JadwigiSpołeczność szkolna w Zespole Placówek Oświatowych w Ryb-nej już po raz szósty świętowa-ła Dzień Patrona – Królowej Ja-dwigi.

Uroczystość, którą zorganizowano 17 czerwca, rozpoczęła msza święta od-

prawiona w kościele parafialnym w Ryb-nej. Następnie orszak uczniów, nauczycie-li i rodziców – prowadzony przez dyrektor Małgorzatę Sadomską i poczet sztandarowy naszej placówki – udał się do szkoły. Tutaj odbyła się akademia, w czasie której przybliżono licznie zgromadzonej publicz-ności sylwetkę patronki. Opowiedziała

o niej dyrektor Sadomska, a uczniowie kla-sy IIB Gimnazjum z wychowawcą, wspo-magani kolegami z klas IA i IIA, przedsta-wili sceny z życia Jadwigi.Uczniowie pięknie ukazali osobowość kró-lowej, jej poświęcenie dla ojczyzny oraz charakter i mentalność ludzi w czasach, w których żyła Jadwiga. Uwagę widowni przykuł także pokaz menueta w wykona-niu uczniów klas pierwszych Szkoły Pod-stawowej oraz prezentacja mody średnio-wiecznej.Całości dopełniło ogłoszenie wyników konkursów na najpiękniejszą gazetkę kla-sową o patronce i najlepszą pracę plastycz-ną jej poświęconą.E. Krupa

Dzień Patrona –Królowej Jadwigi w Zespole Pla-cówek Oświatowych w Rybnej. Foto:Archiwum

szkolne

Piknik w Rybnej

W roku szkolnym 2015/2016 uczniowie z klas I-III Szkoły Podstawowej im. Królowej Ja-

dwigi w Rybnej po raz kolejny uczestni-czyli w koncertach dla dzieci w Filharmo-nii Krakowskiej im. Karola Szymanowskie-go w Krakowie. Tegoroczny sezon koncer-towy zatytułowany „Muzyczne tajemnice” był 40. w historii cyklem „Koncertów dla dzieci” i obejmował przedstawienia:- Muzyka i pan Pichon,- Muzyka i powietrze,

- Muzyka i taniec,- Muzyka i dusza,- Muzyka i matematyka,- Muzyką jest świat. Podczas koncertów dzieci obcowały z mu-zyką klasyczną, odkrywały muzyczne ta-jemnice oraz niezwykły i barwny świat dźwięków, a także poznawały bogate in-strumentarium. Intrygujące muzyczne tajemnice pomagali dzieciom odkryć krakowscy aktorzy: Anna Sokołowska i Sławomir Rokita wraz z pia-

nistką Renatą Żełobowską-Orzechowską, którzy od lat wcielają się w role Babci Me-lodii, Dziadka Rytmusa i Kuzynki Klawia-turki. Prowadzący oznajmili dzieciom, że w pod-ziemiach Filharmonii Krakowskiej znajdu-je się tajemnicza skrzynia, a w niej wiele wskazówek i rad. Korzystanie z nich spra-wiło, że muzyczne spotkania obfitowały w niezwykłe zdarzenia rozgrywające się nie tylko na scenie, ale także w całym budyn-ku Filharmonii.

ciąg dalszy na str. 8

Koncerty dla dzieci w Filharmonii Krakowskiej

Orka

ORKA nr 7 (280)8

ciąg dalszy ze str. 7Tak prowadzone koncerty powodowały, że emocje towarzyszyły dzieciom na każdym muzycznym spotkaniu. Jesteśmy przekona-ni, że młodzi melomanii doświadczyli wie-lu muzycznych wrażeń i wzruszeń.Miłym akcentem kończącym sezon kon-

certowy 2015/2016 było zajęcie przez uczniów klas Ia i IIa pierwszego miejsca w konkursie muzycznym zorganizowanym przez Filharmonię. Serdecznie gratulujemy zwycięzcom. Wszystkich zaś zapraszamy na najbliższe koncerty.

Warto zauważyć, że filharmoniczne kon-certy dla dzieci zdobyły statuetkę Zło-tego Słonecznika, przyznaną w konkur-sie portalu: CzasDzieci.pl na najbardziej rozwojową inicjatywę dla dzieci (nagroda jury) oraz dwukrotnie – Nagrody Rodzi-ców w tymże konkursie (w latach 2011 i 2012). Marta Odrzywolska

Koncerty dla dzieci w Filharmonii Krakowskiej

2 czerwca odbył się etap gmin-ny siódmej już edycji Konkursu o św. Janie Pawle II.

Jego celem było pogłębienie wiedzy o pol-skim papieżu. Przeprowadzającymi kon-kurs w Zespole Placówek Oświatowych w Wołowicach byli dyrektor Stanisława Ka-

pusta oraz katecheta Marcin Kuschill.O godzinie 9 rozpoczęło swe zmagania 15 uczniów z okolicznych szkół podstawo-wych z klas od czwartej do szóstej, którzy przeszli wcześniej w swoich placówkach etap szkolny (z każdej szkoły mogło przyje-chać maksymalnie po trzech uczniów).Część pisemna wyłoniła zwycięzcę i drugie miejsce, natomiast w dogrywce ustnej bra-ły udział dwie uczennice walczące o miej-sce trzecie.Ostateczne wyniki przedstawiają się nastę-pująco:1. Karol Bentkowski (ZPO Wołowice)2. Adrian Musiał (ZPO Wołowice)3. Jagoda Kurosad (ZPO Wołowice)Cała trójka zwycięzców zdobyła nagrody w po-staci: ikony Najświętszej Maryi Panny, kubka z logo Światowych Dni Młodzieży, książek „Zie-mia Święta” i „Święty Charbel” oraz dyplomu. Pozostali uczestnicy otrzymali książki „Ziemia Święta” i pamiątkowe dyplomy.Marcin Kuschill

Uczniowie z Zespołu Placówek Oświatowych w Wołowicach pogłębiali wiedzę a temat Jana Pawła II. Foto:Archi-wum szkolne

Konkurs o św. Janie Pawle II

4 czerwca Stowarzyszenie Ko-biet i jednostka OSP w Prze-gini Narodowej zaprosili naj-młodszych na imprezę plene-rową z okazji Dnia Dziecka.

Zabawa rozpoczęła się o godzinie 16 na placu przy dworku Matejkówka. Piękna, słoneczna pogoda sprawiła,

że dzieci przybyły licznie nie tylko z Prze-gini Narodowej, ale również z Czernicho-wa czy Zagacia, co bardzo ucieszyło orga-nizatorów. Wszystkich bardzo serdecznie powitała Agnieszka Zalarska, która wraz z bratem Mateuszem prowadziła konkursy i zaba-wy dla dzieci z nagrodami ufundowanymi przez Urząd Gminy i innych sponsorów. Nikt nie opuścił zabawy bez chociażby jed-nego upominku. Dorośli mogli w tym czasie spokojnie usiąść, wypić kawę i poczęstować się pysz-nym ciastem. Organizatorzy zadbali także o poczęstunek dla dzieci – pyszne kiełbaski z grilla, soczek i słodkości dostarczały ener-gii do zabawy.

Nie lada atrakcją było malowanie twarzy. Wielką frajdę wszystkim dzieciom sprawi-ła przejażdżka wozem strażackim, do które-go ustawiała się kolejka, a dzieci, które już przebywały w środku wozu strażackiego nie chciały go opuszczać. Bawiące się dzieci odwiedził wójt Szymon Łytek. Wszystkim uczestnikom dziękujemy za wspólną zabawę i zapraszamy za rok.

Za okazane wsparcie organizatorzy serdecz-nie dziękują:- Panu wójtowi Szymonowi Łytkowi,- Zarządowi Gminnej Spółdzielni Samopo-moc Chłopska w Czernichowie,- Zarządowi Krakowskiego Banku Spół-dzielczego z Oddziałem w Czernichowie.Stanisława Piętak

Dzień Dziecka 2016

Podczas imprezy plenerową z okazji Dnia Dziecka zorganizowano wiele konkursów sprawnościowych. Foto: Krystyna Machaczka.

Orka

9lipiec 2016

W czerwcu w Zespole Placówek Oświatowych w Kamieniu od-były się „Igrzyska Dzieciaka” –

przedsięwzięcie kierowane do uczniów klas II i III szkół podstawowych naszej gminy. Zawody te, zorganizowane już po raz pią-ty, mają na celu popularyzację aktywnego spędzania wolnego czasu, integrację środo-wisk uczniowskich oraz współzawodnictwo oparte o zasady fair-play. W zawodach wzięli udział uczniowie ze szkół podstawowych w Czernichowie, Czu-łówku, Przegini Duchownej, Rusocicach, Rybnej, Wołowicach i Kamieniu. Druży-

ny liczące po 6 osób z danej klasy starto-wały w tych samych konkurencjach. O wy-granej decydowała suma punktów zdoby-tych przez uczniów z jednej szkoły. I miej-sce i puchar przechodni zdobyła drużyna z Kamienia, II – z Wołowic, III – z Przegini Duchownej. Wszystkie szkoły uczestniczą-ce w Igrzyskach otrzymały nagrody – płot-ki gimnastyczne. Organizatorzy serdecznie dziękują Panu Wójtowi Szymonowi Łytkowi i Radzie Gminy Czernichów za przekazanie pienię-dzy na zakup nagród.A. Iwanowska

W konkurencjach zorganizowanych w ramach „Igrzysk Dzieciaka” wzięły udział 6-osobowe

drużyny klasowe. Foto: Archiwum szkolne.

Igrzyska Dzieciaka

Dobre starty młodych sportowców

W ciągu zaledwie kilku miesięcy młodzież gimnazjalna z Zespo-łu Placówek Oświatowych w

Wołowicach reprezentowała gminę Czerni-chów dwa razy, biorąc udział w powiato-wych zawodach sportowych. 16 października 2015 r. w Krzeszowicach odbyły się halowe zawody w piłce noż-nej dziewcząt, na których uczennice gim-nazjum w Wołowicach zajęły III miejsce. Wystąpiły one w składzie: Aniela Biczak, Agnieszka Boroń, Julia Czekaj, Gabrie-la Górka, Monika Gruszka, Karolina Gu-zik, Karolina Kiedrowska Karolina i Patry-cja Korta.Z kolei w rozgrywkach gminnych w piłce ręcznej chłopców, które odbyły się 24 lu-tego 2016 r., drużyna z Wołowic zdobyła I miejsce. Dzięki temu reprezentowała ona gminę Czernichów w zawodach powiato-wych, które rozegrano w Skawinie 9 mar-ca 2016 r. Chłopcy zajęli tam II miejsce na

osiem drużyn, przegrywając z gospodarza-mi, drużyną ze Skawiny.Czernichów reprezentowali: Andrzej Gdu-la, Dominik Gołąb, Jakub Grzesiak, Artur Guzik, Michał Kapusta, Jakub Kucharz, Szymon Mitana, Wojciech Muniak i Alan

Polus.Obu drużynom gratulujemy i życzymy dal-szych sukcesów.Opr. Damian Sternalnauczyciel wychowania fizycznego w ZPO w Wołowicach

Dziewczęta i chłopcy z gimnazjum z Zespołu Placówek Oświatowych w Wołowicach reprezentowała gminę Czernichów, biorąc udział w powiatowych zawodach sportowych. Foto: Archiwum szkolne.

Gminne rozgrywki turnieju „Waka-cje z piłką nożną” zorganizowali na swoim boisku działacze LKS Wisła

Czernichów. Mecze rozegrane zostały tuż przed wakacjami – 21 czerwca, na małym boisku treningowym tego klubu. Do zawodów zgłosiły się cztery drużyny re-prezentujące szkoły podstawowe z Czerni-chowa, Wołowic, Nowej Wsi Szlacheckiej i Rybnej.Wyniki meczów:Rybna – Wołowice 2:8Nowa Wieś Szlachecka – Czernichów 0:13Czernichów – Wołowice 0:2Nowa Wieś Szlachecka – Rybna 0:10

Czernichów – Rybna 1:0Nowa Wieś Szlachecka – Wołowice 2:7W rozgrywkach na szczeblu gminnym dru-żyna SP Wołowice zdobyła 9 pkt., SP Czer-nichów – 6 pkt., SP Rybna – 3 pkt., SP Nowa Wieś Szlachecka zakończyła turniej bez punktów. W wakacyjnych rozgrywkach powiatowych gminę Czernichów reprezen-tować więc będzie drużyna Szkoły Podsta-wowej w Wołowicach.Królami strzelców zostali ex aequo: Marcin Kowal z Czernichowa i Krzysztof Szacoń z Wołowic – każdy z nich strzelił 7 bramek. Najlepszym bramkarzem został Kacper Ze-mbol ze szkoły w Czernichowie.

Organizatorzy zadbali nie tylko o sprawny przebieg imprezy, ale także o poczęstunek dla uczestników i ich opiekunów.Uczestnicy turnieju otrzymali pamiątko-we dyplomy podpisane przez marszałka województwa małopolskiego Jacka Krupę, prezesa MZ LZS Jacka Dońca i selekcjo-nera reprezentacji Polski Adama Nawałkę. Trzem najlepszym drużynom wręczono pu-chary, a wszystkim drużynom uczestniczą-cym w turnieju – nagrody rzeczowe w po-staci piłek.Małopolski Turniej „Wakacje z piłką noż-ną” to inicjatywa województwa małopol-skiego, realizowana przez Małopolskie Zrzeszenie Ludowe Zespoły Sportowe w Krakowie, skierowana do młodzieży spę-dzającej wakacje w miejscu zamieszkania.LKS Wisła Czernichów

IV Małopolski Turniej „Wakacje z piłką nożną” 2016

Orka

10 ORKA nr 7 (280)

Rodzinne Podchody w Rusocicach Zmęczenie, trud walki, niezna-jomość przebiegu trasy, inte-lektualne zagadki, niespodzie-wane zadania i sytuacje – z tym wszystkim musieli się zmierzyć uczestnicy drugich już Rodzin-nych Podchodów w Rusocicach. Jak jednak wszyscy podkreślają, to przede wszystkim dobra za-bawa i radość ze wspólnie spę-dzonego czasu z bliskimi i zna-jomymi.

Na trasie podchodów stanęło w tym roku ponad 80 osób w 16 druży-nach. Na szczególną uwagę zasłu-

guje wiek najmłodszego uczestnika, Madzi Knapik, która dzielnie niesiona w plecaku przez rodziców, liczyła zaledwie roczek. Uczestnicy ruszali spod budynku szkoły w Rusocicach w odstępach co 10 minut, tak aby żadna z drużyn nie miała okazji su-gerować się grupą, która była przed nią co do tego gdzie skręcić, czy gdzie się udać. Trasa wszak była nieznana, a dopiero zbie-ranie kolejnych wskazówek i poprawne rozwiązanie zadań umożliwiało odkrywa-nie jej ścieżek, tak, aby zbliżyć się do upra-gnionej mety znajdującej się przy boisku sportowym KS Nadwiślan.Startujący mieli okazję do sprawdzenia swojej wiedzy i umiejętności na pięciu zlo-kalizowanych na trasie stanowiskach, na które składały się zadania z historii miejsco-wej parafii i gminy, przyrody, języka pol-skiego, historii oraz sprawności rzutowej.

Smaczku intelektualnym zadaniom doda-wał fakt, że – jak chociażby z ulubionych przez wszystkich zadań z historii – były one przygotowane i sprawdzane przez na-uczycieli, którzy mieli po latach okazję sprawdzić co zostało w głowach ich byłych uczniów, będących teraz rodzicami naj-młodszych pociech szkolnych. Uśmiech na twarzy pani Marysi Turaczyk, naszej histo-ryczki, był więc bezcenny.Choć trasa biegła w większości przez las i ścieżki nie będące głównymi traktami, wszystkim udało się nie zgubić i dotrzeć na metę, gdzie czekały na wszystkich pamiąt-kowe medale, ciepły posiłek i wspólne sie-dzenie przy ognisku. Mimo, że dla wielu drużyn była to zaba-wa i okazja do wspólnego spaceru w spo-kojnym, wypoczynkowym tempie, to dla tych, którzy przemierzyli trasę w biego-wym tempie i nie potknęli się w dopaso-wywaniu liści do nazw drzew, z których

pochodzą, czy wskazywaniu władców hi-storycznych naszego kraju, czekały na-grody. Decydowały dosłownie sekundy i ułamki punktów.Zwycięzcy mogli być tylko jedni, więc na-grodę wręczaną przez wójta Szymona Łyt-ka oraz dyrektor szkoły w Rusocicach Ewę Chodźko otrzymała czteroosobowa druży-na przedstawicieli dwóch rodzin: Wiktor Figa z tatą oraz Karol Stefaniuk z mamą. Drugie miejsce przypadło rodzinie Mrow-ców, a trzecie – rodzinie Knapików, wspo-maganej przez wspomnianą już małą Ma-dzię.Zapraszamy w przyszłym roku, tym bar-dziej że po przejrzeniu zadań, swój start zgłosiła już wstępnie drużyna władz gmin-nych i lokalnych, na czele z wójtem Łyt-kiem oraz sołtysem Rusocic Stanisławem Śniadkiem. Pytanie tylko, czy wybiorą tempo biegowe, czy spacerowe...?Ewa Chodźko

Rodzinne podchody w Rusocicach były okazją do zdrowej sportowej rywalizacji, ale też do spędzenia czasu z bliskimi i znajomymi. Foto: Archiwum szkolne

XVI Międzygminny Konkurs Niepodległościowy15 maja w Zespole Placówek Oświatowych w Wołowicach odbył się XVI Międzyg-minny Konkurs Niepodległościowy pod hasłem „Mieszko I pierwszym chrześcijań-skim władcą – w 1050. rocznicę chrztu Pol-ski”.Honorowy patronat nad konkursem obję-li: wójt gminy Czernichów – Szymon Łytek i po raz pierwszy wójt gminy Liszki – Pa-weł Miś.W etapie szkolnym uczestniczyło 150 uczniów szkół podstawowych i gimnazjów gmin Czernichów i Liszki. Do etapu gmin-nego komisja konkursowa zakwalifikowała 55 uczniów.Tegorocznymi laureatami konkursu zostali:- w kategorii szkół podstawowych:I miejsce: Angelika Kuć (SP w Nowej Wsi Szlacheckiej),

II miejsce: Kacper Grzesiak (SP w Czułowie), III miejsce: Adrian Musiał (SP w Wołowi-cach);- w kategorii gimnazjum:I miejsce: Michał Kapusta (Gimnazjum w Wołowicach),II miejsce: Bogusława Kosiniak (Gimna-zjum w Wołowicach),III miejsce: Maciej Lusina (Gimnzjum w Liszkach).Ponadto komisja konkursowa wyróżniła następujących uczniów: Macjeja Dzierwę, Dariusza Przybyło, Huberta Starowicza(SP w Czernichowie), Jakuba Kącika, Jakuba Laika, Jakuba Skorupkę (SP w Morawicy), Annę Fiutowską, Wiktora Karcha (SP w Czułowie), Michała Malika (SP w Rybnej), Emilię Mroszczak (SP nr 2 w Kaszowie), Karolinę Irlik (SP w Czułówku), a ponad-

to Maję Dymek (SP w Czułowie) i Miłosza Suchę (SP w Liszkach) jako najmłodszych uczestników konkursu na etapie gminnym.W kategorii gimnazjum wyróżnieni zosta-li jeszcze: Michał Bałuszek (Gimnazjum w Czernichowie), Weronika Firek (Gimna-zjum w Czernichowie) i Weronika Gwizda-ła (Gimnazjum w Rybnej).Wszyscy laureaci i wyróżnieni uczniowie otrzymali albumy i nagrody książkowe ufundowane przez wójtów gmin Czerni-chów i Liszki oraz Gminną Bibliotekę Pu-bliczną w Czernichowie.Uroczyste wręczenie nagród odbyło się 22 maja w Wołowicach, podczas Pikniku „Ro-dzina Razem”, którego honorowymi gość-mi byli wójtowie gmin Czernichów i Lisz-ki.Piotr Kazimierczak

Orka

11lipiec 2016

W ogrodzie Samorządowego Przedszkola w Czernichowie, zgodnie z coroczną tradycją,

18 czerwca odbył się Przedszkolny Piknik Rodzinny. Impreza współfinansowana była przez wójta gminy Czernichów oraz Radę Rodziców działającą przy przedszkolu. Uroczystość zaszczycili swoją obecnością m.in. Szymon Łytek – wójt gminy Czerni-chów, Zbigniew Kędzierski – przewodni-czący Rady Gminy Czernichów, radne Bo-żena Dudek i Katarzyna Zabagło oraz soł-tys Czernichowa Tomasz Choroszy.W programie pikniku w ramach Święta Rodziny przewidziane były m.in. występy artystyczne dzieci ze wszystkich grup wie-kowych. Odbył się również Przedszkolny Pokaz Mody Letniej, podczas którego dzie-ci zaprezentowały oryginalne i barwne stro-je przygotowane przez rodziców.

Następnie uczestnicy pikniku zostali za-proszeni do udziału w różnorodnych kon-kursach, m.in.: karaoke, rysowania misia, strzelania goli, biegu z balonami. Za udział w nich zawodnicy otrzymali atrakcyjne na-grody i wyróżnienia. W przerwach między konkursami dzieci wraz z rodzicami mogły wykorzystać talony na watę cukrową i po-pcorn oraz skosztować pysznych wypieków i deserów przygotowanych przez chętnych rodziców.Muzyczną oprawę pikniku po raz kolejny zapewnił Mirosław Wołek. Wspólne zaba-wy, śpiew i tańce zaproponowane przez di-dżeja cieszyły się wielkim powodzeniem. Zarówno dzieci, jak i dorośli bawili się świetnie. Imprezie towarzyszyła nie tylko wspaniała pogoda, ale również niezwykła, radosna atmosfera.Wszystkim osobom, które zaangażowa-

ły się w przygotowanie tegorocznego pik-niku organizatorzy składają gorące podzię-kowania!Joanna Biel-Parzymięso

Rodzinny Piknik Przedszkolny w Samorządowym Przedszkolu w Czernichowie

Organizatorzy pikniku zaprosili uczestników do udziału w różnorodnych konkurencjach. Foto:

Archiwum przedszkola

20 maja w Integracyjnym Samorządowym Przedszkolu w Przegini Duchownej odbył się już czwarty w tej placówce konkurs pio-senki „Śpiewające przedszkolaki”. Tema-tem przewodnim były „Bajkowe piosenki”. Jak co roku patronat nad konkursem ob-jął wójt gminy Czernichów Szymon Łytek, który zaszczycił nas swoją obecnością. Na konkursie byli obecni również: przewodni-czący Rady Gminy Czernichów Zbigniew Maciej Kędzierski, radny z Przegini Du-chownej Bartłomiej Feluś, dyrektor Gmin-nej Biblioteki w Czernichowie Ewa Pajor,

dyrektorzy szkół i przedszkoli oraz rodzice. W konkursie wzięło udział 13 placówek oświatowych z terenu gminy Czernichów. W tym roku nie mogło zabraknąć na kon-kursie „Baśniowej kapeli”, której dzieci chętnie i z wielkim zainteresowaniem i za-angażowaniem wysłuchali. Młodzi artyści prezentowali swoje umiejęt-ności wokalne w sposób niezwykle urzeka-jący, a każdy uczestnik do swojego wystę-pu miał specjalnie przygotowany strój. Po zakończonej prezentacji utworów, w cza-sie obrad jury dzieci wraz z opiekunami

i rodzicami udali się na słodki poczęstunek. Niespodzianką dla uczestników konkursu był bajkowy tort, który ufundował radny z Przegini Duchownej Bartłomiej Feluś. Po burzliwych obradach jury nastąpi-ło ogłoszenie wyników. I miejsce zajęła Alicja Lewczyk z Niepublicznego Przed-szkola „Opiekuńcze Misie” w Rybnej, II – Damian Miś, Natalia Trojan, Anna Fic ze Szkoły Podstawowej w Nowej Wsi Szlacheckiej, a III – Martyna Grabińska i Krzysztof Łopatyński z Przedszkola Ję-zykowo-Artystycznego „Mała Akademia” w Rybnej.Wszystkim dzieciom gratulujemy!Małgorzata Morawska

Śpiewające przedszkolaki

To już po raz trzeci przedszkolaki nocowały w Integracyjnym Samo-rządowym Przedszkolu w Przegi-

ni Duchownej. Tegoroczna noc odbyła się pod hasłem – „Piżamowe party” i została zorganizowana z okazji Dnia Dziecka. Była cała masa atrakcji dla dzieci. Pokaz ak-cji ratowniczej i gaśniczej przeprowadzo-ny przez strażaków z jednostki Ochotni-czej Straży Pożarnej w Przegini Duchow-nej, który dzieciaki oglądały z wielkim za-interesowaniem. Następnie było pieczenie pysznych kiełba-sek na grillu, które zajadaliśmy ze smakiem jako kolację i dodatkowo ciasto z bitą śmie-taną. Pełni sił i wigoru ruszyliśmy w pochód po Przegini Duchownej, ze śpiewem na ustach i przy dźwiękach muzyki, z uśmiechem od

ucha do ucha. Po powrocie do przedszkola założyliśmy piżamki i zaczęła się zabawa na całego – Piżamowe party. Bawiliśmy się z klaunami przy rytmicznej

muzyce, były konkurencje oraz puszczanie baniek. Przed zaśnięciem było kino nocne, popcorn i chipsy. Zmęczeni i szczęśliwi po-łożyliśmy się spać. Po śniadaniu oczekiwa-

liśmy na rodziców. Na pamiątkę każdy przedszko-lak otrzymał pamiątkowy dy-plom i upominek. To była wspaniała noc, która na długo pozostanie w naszej pamięci. Czekamy z utęsknieniem na następną, tym razem Mikołaj-kową, noc.Pragniemy wyrazić ogromną wdzięczność Strażakom z OSP Przeginia Duchowna za atrak-cje, grilla i opiekę podczas po-chodu przez wieś.

KSRoześmiany pochód przeszedł przez Przeginię Duchowną. Foto: Archiwum przedszkola

Kolejna bajkowa noc w przedszkolu

Orka

12 ORKA nr 7 (280)

Strażacy cały czas podnoszą swoje kwalifikacje Kolejna grupa strażaków z na-szej gminy, z jednostek OSP z Rusocic, Rybnej, Kłokoczynie, Przegini Duchownej i Zagaciu, uczestniczyła w szkoleniu z za-kresu ratownictwa techniczne-go.

Szkolenie odbyło się w remizie OSP Rusocice pod kierownictwem starsze-go kapitana Artura Żywczaka 9 maja.

Komisja Egzaminacyjna pracowała w skła-dzie: - brygadier Mirosław Mossoczy – Komen-da Wojewódzka PSP w Krakowie,- starszy kapitan Michał Majda – Komenda Miejska PSP w Krakowie,- kapitan Piotr Kosowski – Komenda Po-wiatowa PSP w Chrzanowie,- młodszy kapitan Mateusz Tekieli – Ko-menda Powiatowa PSP w Chrzanowie,

- Władysław Siudek – komendant gminny Związku OSP RP Gminy Czernichów.Egzamin został przeprowadzony w dwóch etapach, teoria – test, a drugi etap to prak-tyka, która odbyła się na placu przed remi-zą.

Wszyscy strażacy zdali egzamin z wynikiem pozytywnym.Strażacy składają serdeczne podziękowanie panu Czesławowi Wronie, który dostarczył samochody do ćwiczeń.Krzysztof Sury

Wszyscy druhowie zdali egzamin kończący szkolenie z ratownictwa technicznego. Foto: Archiwum urzędu.

Wideospotkanie uczniów z Zespołu Szkół w Czernichowie z rówieśnikami z Francji

W piątek 10 czerwca w Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształ-cenia Ustawicznego w Czerni-chowie zorganizowany został „Dzień polsko-francuski”.

Wydarzenie to było symbolicz-ną formą okazania wdzięczno-ści uczniom i nauczycielom ze

szkoły LEGTA La Côte Saint André w re-gionie Rodan-Alpy we Francji, za wyjąt-kową gościnność wobec uczniów z czerni-chowskiej szkoły, którzy w kwietniu odwie-dzili francuskich rówieśników. W czasie imprezy polska i francuska szko-ła nawiązały połączenie wideo, dzięki któ-remu możliwe było spotkanie na odle-głość. Wzięli w nim udział: Grzegorz Byli-ca – dyrektor szkoły, Arkadiusz Wrzoszczyk – członek Zarządu Powiatowego Krakow-skiego, Szymon Łytek – wójt gminy Czer-nichów oraz nauczyciele i uczniowie. Wideokonferencję, prowadzoną w języku angielskim, koordynował nauczyciel Ma-riusz Wójcik, który był organizatorem wy-miany. Interesującym dla obu stron punk-tem był pokaz florystyczny „Barwy Pol-ski i Francji”, przygotowany specjalnie na ten dzień przez uczniów z Czernichowa dla uczniów z Francji. Był to pierwszy w Polsce pokaz florystycz-

ny transmitowany przez Internet, w czasie którego kompozycje i biżuterię florystycz-ną prezentowali uczniowie. Pokaz był tłu-maczony symultanicznie na język francu-ski przez uczennicę Julię Bednarz i na ję-zyk angielski przez uczennicę Martynę Po-rąbkę. Pokaz przygotowany został przez na-uczycielkę Agnieszkę Marzęcką i uczniów.W czasie „Dnia polsko-francuskiego” uczniowie zaprezentowali ciekawe infor-macje o regionie w formie multimedial-nego pamiętnika z wizyty. Sprawdzianem przyswojenia przekazanej wiedzy był przy-gotowany przez uczniów quiz wiedzy o Re-gionie Rodan-Alpy. Ponadto przygotowana została wystawa fotograficzna „Barwy polsko-francuskie”, której autorem jest Mariusz Wójcik. Moż-na ją nadal oglądać. Goście uczestniczący w tym wydarzeniu zostali zaproszeni na niespodziankę kuli-narną, którą przygotowali nauczyciele bę-dący organizatorami imprezy, Agniesz-ka Marzęcka i Mariusz Wójcik z uczniami z technikum hotelarstwa. Degustować można było m.in. różnorodne sery oraz orzechy włoskie przygotowane według re-gionalnego przepisu. Wśród gości biorących udział w imprezie była Zofia Kamińska – dyrektor Krakow-skiego Banku Spółdzielczego, Oddział w Czernichowie i Krzysztof Cyganik – prze-wodniczący Rady Rodziców ZSRCKU.

Specjalnie na ten dzień szkoła i jej okolice ozdobione zostały flagami polskimi i fran-cuskimi, co wprowadzało w klimat barw narodowych obu krajów. Szkołę ozdobiono także kwiatami w barwach Polski i Francji.Przygotowana niespodzianka bardzo podo-bała się francuskiej młodzieży. Wyrazili to gromkimi brawami skierowanymi do kole-gów i koleżanek z Polski. Mamy nadzieję, że jest to dobry początek dalszej współpra-cy obu szkół. Agnieszka MarzęckaMariusz Wójcik

Pokaz florystyczny „Barwy Polski i Francji”. Foto: Mateusz Gondek

Orka

13lipiec 2016

Uczeń II klasy technikum hotelar-stwa w Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawiczne-

go w Czernichowie Mykhailo Bilov wywal-czył II miejsce w ogólnopolskim konkursie ekonomicznym „Żyj finansowo! czyli jak zarządzać finansami w życiu osobistym”. Drugi z uczniów, Kamil Dziura z III kla-sy technikum weterynarii otrzymał wyróż-nienie. Finał konkursu odbył się w centrum kon-ferencyjnym Hotelu ORLE w Gdańsku – Sobieszewie od 26 do 28 maja.Dziesięciu uczniów szkół ponadgimnazjal-nych z całej Polski, których prace konkur-sowe zostały ocenione najwyżej, zostało za-proszonych wraz z opiekunami – trenera-

mi projektu „Żyj finansowo! czyli jak zarzą-dzać finansami w życiu osobistym” do So-bieszewa na finał konkursu. Już sam przy-jazd był dla nich formą nagrody. Uczestni-cy wraz z opiekunami mieli okazję wziąć udział w integracyjnych grach outdooro-wych, w których mogli zaprezentować swo-je umiejętności artystyczne, sprawnościowe i strzeleckie, wykazać się wiedzą ogólną, a także skorzystać w wolnym czasie z uroków pobliskiej plaży. Na pożegnanie odbył się grill z karaoke i dyskoteką. Uczniom gratulujemy wiedzy, medali i na-gród! W nowym roku szkolnym kolejni uczniowie ZSRCKU w Czernichowie będą mogli uczestniczyć w projekcie „Żyj finan-sowo! czyli jak zarządzać finansami w ży-

ciu osobistym”, podczas którego będą mieli okazję poszerzyć umiejętności podejmowa-nia samodzielnych i odpowiedzialnych de-cyzji finansowych oraz wziąć udział w kon-kursie.Opr. Ewa Rakoczy

Uczniowie znają się na finansach

Uczniowie ZSRCKU zdobyli II i III miejsce na ogólnopolskim konkursie ekonomicznym „Żyj fi-

nansowo!” Foto: Ewa Rakoczy

10 czerwca w Zespole Szkół Rolnicze Cen-trum Kształcenia Ustawicznego w Czer-nichowie rozpoczęła się wystawa interak-tywna „Witamy w nanoświecie”, podsu-mowująca projekt IRRESISTIBLE (Inclu-ding Responsible Research an innovation in cutting Edge Science and Inquiry-ba-sed Science education to improve Teache-r’s Ability of Bridging Learning Environ-ments), w którym od grudnia 2015 r. brali udział uczniowie klas 1A i 1B (technikum weterynarii) oraz uczniowie klasy 1C (tech-nikum hotelarstwa).Uroczystego otwarcia wystawy dokona-li: Małgorzata Krzeczkowska – pracownik Zakładu Dydaktyki Chemii na Wydzia-le Chemii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, członek zespołu realizujące-go projekt IRRESISTIBLE w Polsce, Zofia Kamińska – dyrektor Krakowskiego Banku Spółdzielczego, Oddział Czernichów oraz

Krzysztof Cyganik – przewodniczący Rady Rodziców w ZSRCKU.Zwiedzający mogli zagrać w nanobilard, nanomemory lub nanorzutki i przy oka-zji dowiedzieć się wielu ciekawych rze-czy na temat nanotechnologii, odpowie-dzieć na pytania zadawane przez nanom-rówkę, przeczytać ciekawostki na temat na-notechnologii w nanoksiążeczce, odkryć zastosowania nanotechnologii na nano-drzewie, przypisać cechy do dobrego i złe-go naukowca, porównać wielkość różnych obiektów na nanoskali, a także wkroczyć w świat nanocząstek srebra.Na wytrwałych czekały jeszcze dwa ekspo-naty – nanodomino i nanokostki, zapro-jektowane przez uczniów w ubiegłorocz-nej edycji projektu. Ich bliźniacze mode-le można oglądać do końca lipca na wysta-wie „Witamy w nanoświecie” w Muzeum Collegium Maius Uniwersytetu Jagielloń-

skiego.Podczas zwiedzania wystawy jury nagrodzi-ło eksponat Kamili Ślizowskiej, uczennicy klasy 1C (technikum hotelarstwa), która otrzymała bon wartości 200 zł na zakupy w sieci EMPIK.Opr. Barbara Kajda

W Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie odbyła się wysta-

wa interaktywna „Witamy w nanoświecie”. Foto: Mate-usz Gondek

Piknik zdrowia w Bachowicach

W sobotnie popołudnie 4 czerw-ca w Bachowicach koło Spyt-kowic odbył się piknik, na któ-

rym promowano zdrowy styl życia. Słucha-cze policealnej szkoły opiekun medyczny i opiekun osoby starszej z Zespołu Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicz-nego w Czernichowie wzięli w nim aktyw-ny udział. Uczniowie wykonywali pomiar ciśnie-nia tętniczego krwi, uczyli udzielać pierw-szej pomocy oraz bandażowania rąk i nóg na fantomie przywiezionym z pracowni z Czernichowa. Prowadzili edukację zdro-wotną dla wszystkich chętnych, szczegól-ne jednak dla tych, u których wartości ci-

śnienia tętniczego nie mieściły się w grani-cach normy. Słuchaczki kierunku opiekun osoby star-szej zorganizowały na pikniku plenerowe zajęcia z zakresu ergoterapii i arteterapii. Uczyły tkania na krosnach, haftowania na tamborku oraz wykonywania kwiatów z bi-buły.Było nam bardzo miło już po raz drugi od-wiedzić Bachowice – miejscowość, w której urodził się Franciszek Stefczyk – patron Ze-społu Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie. W tym roku, 30 czerwca, minęła 92. rocz-nica jego śmierci. Agnieszka Marzęcka

Słuchaczki kierunku opiekun osoby starszej mierzą ciśnienie tętnicze” Foto: Agnieszka Marzęcka

Witamy w nanoświecie

Orka

14 ORKA nr 7 (280)

Wycieczka uczniów do Krakowskiego Parku Technologicznego

Zwycięzcy I etapu konkursu IV edy-cji projektu „Rozwiń Skrzydła Przedsiębiorczości” z ZSRCKU

w Czernichowie pod opieką Zofii Boroń i Ewy Rakoczy uczestniczyli 24 maja w wy-cieczce do Krakowskiego Parku Technolo-gicznego. Uczniowie wzięli udział w warsztatach wy-stąpień publicznych, prowadzonych przez wolontariuszki TED Kraków, które mają pomóc uczestnikom konkursu w przygo-towaniu nagrań. Nasi uczestnicy w II eta-pie konkursu mają właśnie za zadanie stwo-rzyć takie wystąpienie – na temat, który dla niech jest ciekawy i chcą się nim podzie-lić z innymi. Wszyscy mieli okazję zwiedzić Krakowski Park Technologiczny i poznać zasady dzia-łalności tej instytucji, zobaczyć laboratoria

Multilab, gdzie prowadzona jest produkcja i postprodukcja filmów, gier i reklam oraz realizacja efektów audiowizualnych z wy-

korzystaniem specjalistycznego oprogra-mowania i sprzętu filmowego.Opr. Ewa Rakoczy

W ramach projektu „Rozwiń Skrzydła Przedsiębiorczości” uczniowie uczestniczyli w wycieczce do Krakowskiego Parku Technologicznego. Foto: Archiwum szkolne

Konkurs „Łapiemy zdrowie w Zespole Szkół w Czernichowie”

3 czerwca w Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie odbył się finałowy

etap konkursu dla gimnazjalistów pod ha-słem „Łapiemy zdrowie w Zespole Szkół w Czernichowie”. Tegoroczny finał był już VII edycją trzyetapowego konkursu o te-matyce prozdrowotnej organizowanego dla gimnazjalistów. Konkurs został objęty patronatami hono-rowymi przez: Józefa Krzyworzekę – staro-stę krakowskiego, Szymona Łytka – wójta gminy Czernichów oraz Jarosława Forem-nego – małopolskiego państwowego woje-wódzkiego inspektora sanitarnego, dyrek-tora Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epide-miologicznej w Krakowie. Uroczystego otwarcia konkursu doko-nał Grzegorz Bylica, dyrektor ZSRCKU w Czernichowie. Następnie Lidia Pycińska – dyrektor Wydziału Edukacji Starostwa Po-wiatowego w Krakowie zachęcała gimnazja-listów do działań prozdrowotnych i dalszej współpracy ze szkołą w Czernichowie. Finał konkursu prowadziła Agnieszka Ma-rzęcka – przewodnicząca komitetu orga-nizacyjnego. W komitecie konkursu pra-cowały też nauczycielki: Dorota Kucharz, Barbara Kajda, Anna Mika i Bożena Mro-zicka. Nad prawidłowym przebiegiem fina-łu czuwała komisja, której przewodniczyła Dorota Kucharz – nauczycielka w ZSRC-KU Czernichowie. W komisji konkurso-wej pracowały też: Bogusława Żołyńska – przedstawicielka Wojewódzkiej Stacji Sani-tarno-epidemiologicznej, Maria Buraczew-ska – środowiskowa pielęgniarka szkolna oraz Dorota Machaczka – przedstawicielka Urzędu Gminy Czernichów.

Pierwszy etap konkursu polegający na na-pisaniu testu wiedzy odbył się już 25 kwiet-nia w gimnazjach i miał na celu wyłonie-nie trzech najlepszych uczniów, którzy na-stępnie utworzyli zespół kwalifikujący się do etapu drugiego. Wysoki poziom wiedzy uczniów spowodował konieczność przepro-wadzenia 27 kwietnia dogrywki, żeby wy-łonić trzy najlepsze osoby.Etap drugi wymagał od zespołów przygo-towania krótkiego filmu zawierającego tre-ści zgodne z hasłem konkursu „Łapiemy zdrowie w Zespole Szkół w Czernichowie”. Etap trzeci przeprowadzony został w for-mie turnieju wiedzy. We wszystkich eta-pach konkursu wzięło udział pięć gimna-zjów – z Zabierzowa, Krzeszowic, Spytko-wic, Czernichowa i Łączan. Przygotowane przez uczniów filmy były potwierdzeniem wysokiego poziomu ich wiedzy, umiejętności i pomysłowości. Fil-my zostały wyświetlone w czasie finału konkursu. Zmagania w czasie turnieju wie-dzy odbywały się na wyjątkowo wysokim poziomie. Wyłonienie zwycięzców wyma-

gało dogrywki. Miejsce I zajęli uczniowie z gimnazjum w Czernichowie, którzy zwyciężyli też w kategorii na najlepszy film. Opiekun-ką przygotowującą ten zespół była Ewa Pagacz. Miejsce drugie zajęli uczniowie z Krzeszowic, która przygotowała Magdale-na Małocha. Trzecie miejsce zajęli ucznio-wie z gimnazjum z Łączan, nad przygoto-waniem których czuwała Maria Mirek.Sponsorem nagród dla uczestników kon-kursu był Szymon Łytek, wójt gminy Czer-nichów. Poczęstunek przygotowali ucznio-wie technikum hotelarstwa z nauczycielką Anną Miką.Filmy przygotowane na konkurs można obejrzeć na stronie internetowej szkoły: www.czernichow.edu.plWszystkim uczniom biorącym udział w konkursie i ich opiekunom, a szczególnie tym, którzy zajęli najwyższe miejsca, skła-damy serdeczne gratulacje i życzymy „łapa-nia zdrowia” w codziennym życiu.Agnieszka Marzęckaprzewodnicząca komitetu organizacyjnego konkursu

Uczestnicy konkursu w czasie turnieju wiedzy. Foto: Mariusz Wójcik

Wydawca:Rada Gminy Czernichów,32-070 Czernichów 2Rada programowa:Marian DudekBartłomiej FeluśBożena DudekJoanna Wrońska

Jacek PodgórskiRedaktor naczelny: Daniel Mamala, tel. 519-604-937Redakcja:Urząd Gminy Czernichów,32-070 Czernichów 2e-mail: orka@czernichow.pl

Reklama: tel. 12 270-26-09Skład:Marian SzczepaniakDruk: Master DrukKraków, ul. Szara 26c, tel. 12 657-90-09masterdslawek@poczta.onet.plRedakcja nie odpowiada

za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów niezamówionych nie zwracamy.ISSN 1428-6920Nakład 1700 egz.

GMINNY PROGRAMREWITALIZACJI

Gmina Czernichów jest w trakcie opracowania Gminnego Pro-gramu Rewitalizacji. Dokument ten ma mieć charakter stra-tegiczny. Jego opracowanie i uchwalenie przez Radę Gminy

Czernichów będzie istotne z punktu widzenia oceny wniosków składa-nych przez gminę Czernichów w ramach Regionalnego Programu Ope-racyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020.Dlatego też zwracamy się do Państwa z zaproszeniem i do wypełnie-nia ankiety, która diagnozuje problemy na terenie gminy i pozwala wy-znaczyć obszary (miejsca i problemy), które wymagają objęcia dzia-

łaniami rewitalizacyjnymi w pierwszej kolejności. Ankieta ta jest jed-ną z form Państwa udziału w powstawaniu i realizacji Gminnego Pro-gramu Rewitalizacji. Wasze uczestnictwo w tej ankiecie ma decydujące znaczenie dla jakości Programu i jego skuteczności w rozwiązywaniu najpilniejszych problemów społecznych, środowiskowych, infrastruk-turalnych i technicznych.Udział w ankiecie jest anonimowy, a wyniki ankiety posłużą do analizy i diagnozy oraz wyznaczenia obszarów rewitalizacji. Wypełnienie an-kiety nie zajmie Państwu więcej czasu niż 20 minut.

Zapraszamy do współpracy!

www.gpr.czernichow.pl

POŁOŻENIE GEOGRAFICZNEGmina wiejska, powiat krakowski, województwo małopolskie, Polska.Położenie: ok. 20 km na zachód od Krakowa, na lewym brzegu Wisły.szerokość geogr.:N 49°59´20.5141´´, długość geogr.: E 19°40´40.4252´´ (Czernichów). Krainy geograficzne: zachodnia część Bramy Krakowskiej (na-leżąca do pasa Kotlin Podkarpackich), południowe stoki Garbu Tenczyńskiego (stanowiącego południowe krańce Wyżyny Kra-kowsko-Częstochowskiej), dolina Wisły.Powierzchnia gminy: 83,8 km2.Ludność: ok. 14 tysięcy mieszkańców.W skład gminy wchodzi 12 miejscowości, z których każda stanowi sołectwo: Czernichów, Czułówek, Dąbrowa Szlachecka, Kamień, Kłokoczyn, Nowa Wieś Szlachecka, Przeginia Duchowna, Przeginia Narodowa, Rybna, Rusocice, Wołowice, Zagacie.Od 1973 roku siedzibą gminy jest miejscowość Czernichów.

Urząd Gminy Czernichów32-070 Czernichów 2

tel. +48 122 702 104; e-mail: info@czernichow.pl

Dear Guests, FriendsI greet You cordially in the Commune Czernichów.I hope that the time of World Youth Day will be for You an extraordinary experience.To commemorate this event we have prepared a brief reference about the place where You will spend the next few days.Please, feel at home.

II

Pierwsze wzmianki w źródłach historycznych, ślady pobytu i działalności człowieka na obszarze dzisiejszej Gminy Czernichów sięgają czasów przybycia na te tereny gromad zbieracko-łowieckich w okresie przedostatniego zlodowa-cenia, (starsza epoka kamienia – paleolit i środkowa epoka kamienia – mezolit.) Z tego okresu znaleziono stanowiska

archeologiczne w Przegini Narodowej i Czernichowie a także w Jaskini Na Wrzosach w Rybnej. W Wołowicach odkryto naj-starsze w Polsce kopalnie krzemienia (koniec epoki plejstocenu).Dzieje samego Czernichowa sięgają średniowiecza (X w.). Znajdująca się tu pierwotnie osada podzielona była na dwie czę-ści: jedna stanowiła dobra klasztorne, druga – rycerskie. Usytuowany na wzgórzu Czernichówek należał do benedyktynów z Tyńca, a właściwy Czernichów położony, u stóp góry Chełm, do rodu Szydłowieckich. W 1367 r. wieś Czernichów otrzyma-ła lokację na prawie magdeburskim z nadania króla Kazimierza Wielkiego. Należała wówczas do rodu Żegotów herbu topór, którzy od XV w. nosili nazwisko Czernichowscy. Po śmierci ostatniego przedstawiciela rodu (koniec XVI w.) wieś przeszła w posiadanie królewskie. Okoliczna ludność zamieszkująca te tereny ze względu na bliskość Wisły trudniła się flisactwem i korabnictwem. Czernichów był w przeszłości znanym ośrodkiem tkactwa. Miejscowy warsztat wykonywał kilimy m.in. wg projektu Stanisława Wyspiańskiego. Charakterystycznym lokalnym i nadal wykonywanym rzemiosłem jest wikliniar-stwo.Z ciekawostek gminnych należy wspomnieć, iż Przeginia Duchowna i Przeginia Narodowa były kiedyś jedną miejscowością o nazwie Kamienna Góra, a od 1346 roku nosiły wspólną nazwę Przeginia. Na dwie odrębne wsie zostały rozdzielone znacz-nie później.

Wieś Kamień jest jedyną w gminie, dla której zachował się dokument lokacyj-ny wystawiony 3 czerwca 1319 roku. Wszystkie wsie w gminie Czernichów, o których zachowały się źródła pisane, powstały formalnie w XIII lub w XIV w., czyli w czasie intensywnych procesów osadniczych w Małopolsce.

HISTORIA

Przywilej lokacyjny wsi Kamień z dnia 3 czerwca 1319r., źródło: fot. M. Zagórski, [w ]:K. Łatak, Dzieje parafii i kościoła Opieki Matki Bożej w Kamieniu, aneks zdjęciowy, Kraków, 2010

PRZYRODA

III

W Czernichowie znajduje się murowany, gotycki kościół pw. Św. Trójcy z XV w. Był on wzmiankowany już przez Jana Długosza. Uległ zniszczeniu w okresie potopu szwedzkiego. Był wielokrotnie przebudowywany, by

finalnie stać się perłą w stylu barokowym. Otacza go mur z czterema kaplicami. Wnętrze jest w większości barokowe. Warto zwrócić uwagę na krucyfiks z XVIII w., obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem w metalowych sukienkach z XVII w. obraz św. Izydora autorstwa malarza epoki romantyzmu Michała Stachowicza, marmu-rową chrzcielnicę z XVII w. oraz epitafium ks. Wawrzyńca Kamerera. Gruntownie odnowiony w latach (ostatnich).

ZABYTKI

Na szczycie górującego nad okolicą wapien-nego wzgórza, w centrum Czernichów-ka położona jest Kaplica Różańcowa.

Jest to zbudowana z wapienia, na planie ośmioboku, kaplica grobowa. Jej fundato-rem był ks. Wawrzyniec Kamerer. Od wscho-du przylegała do niej zakrystia, rozebrana w XIX w. Wnętrza jej są skromne, jednak pod-czas badań archeologicznych odnaleziono ślady polichromii. Obecnie nie pełni funk-cji sakralnych. W 2005 r. z powodu złego stanu technicznego usunięto znajdującą się na dachu kaplicy wieżyczkę. Wg. trady-cji stanowiła ona rodzaj latarni wskazującej przeprawę przez Wisłę.

Spacerując po Czernichowie nale-ży zwrócić także uwagę na XVIII wieczny zespół dworsko-pałaco-

wy. Składa się on z murowanych budyn-ków gospodarczych, starej elektrow-ni, domu nauczyciela, parku z ogrodem użytkowym oraz budynków mieszkal-nych powstałych po założeniu szkoły rolniczej. Od 20 czerwca 1860 roku do dziś funkcjonuje tu najstarsza działają-ca bez przerwy szkoła rolnicza w Pol-sce. Zespół uzupełnia niezwykły lamus z XIX w.

W Przegini Narodowej znajduje się zespół dworsko-parkowy, który stanowi skromny drewniany dwór z XIX w. przebudowany na

początku wieku XX, zwany „Matejkówką” gdyż należał kiedyś do rodziny Jana Matejki, oraz park krajobrazo-wy z początku XIX w. Obecnie dworek jest siedzibą lo-kalnego Stowarzyszenia Kobiet, kultywującego trady-cję regionalną.

W Kamieniu naszą uwagę na pewno przyciągnie murowany ko-ściół pod wezwaniem Opieki Matki Bożej wraz z łaskami sły-nącym Obrazem Matki Boskiej Opieki. Ciekawostką jest fakt, że

do 1910 r. do Kamienia i cudownego obrazu odbywały się pielgrzymki. Neogotycki, murowany kościół powstał na miejscu dawnej kaplicy z XVII w. Plebania murowana z początku XX w., obiekty gospodarcze z XVIII-XIX w., w tym lamus murowany z XVII-XVIII w. Plebanię otaczają piękne kilku-setletnie lipy będące pomnikami przyrody. Na szczególną uwagę zasługu-je też drewniana studnia z przełomu XVIII-XIX w., będąca okazałym dzie-łem techniki i ciesiołki. Warto odwiedzić utworzoną w 2001 r staraniem Towarzystwa Przyjaciół Kamienia Izbę Regionalną. Mieści się ona pod ad-resem Rusocice 323 (dawny budynek ZURB) Zwiedzanie obiektu możli-we jest po wcześniejszym zgłoszeniu telefonicznym 793 635 136 lub 692 954 851

IV

Niemal w każdej miejscowości, na terenie gminy znajduje się wiele ciekawych i różnorodnych kapliczek m.in. • W Przegini Duchownej kapliczka Matki Bożej Różańcowej z XIX w.• W Rusocicach murowana kapliczka Matki Bożej tzw. „Dzwonek” (XIX w.) - Fot. 1• W Wołowicach kapliczka św. Jana Nepomucena, przydrożna murowana kapliczka z końca XIX w. - Fot. 3,• W Przegini Narodowej figura z piaskowca przedstawiająca św. Weronikę trzymającą chustę z obliczem Chrystusa, Fot. 2• W Kamieniu trzy krzyże z XIX w. postawione przez opata Słowińskiego.

MIEJSCA WARTE ODWIEDZENIA

Na terenie gminy znajduje się wiele ciekawych miejsc. Niektóre z nich można zobaczyć przemierzając wy-znaczone szlaki piesze, konne, rowerowe. Jednym z

ciekawszych jest szlak rowerowy „Bocianich gniazd” (Wo-łowice – Dąbrowa Szlachecka – Zagacie – Wołowice). Warte uwagi są również biegnące wzdłuż południowej granicy gmi-ny wały wiślane, które w dużej mierze przystosowane są do uprawiania turystyki pieszej i rowerowej. Sama Wisła, o krę-tej i urozmaiconej linii brzegowej, stanowi dogodny szlak tu-rystyki kajakowej. Należy wspomnieć, iż od 2000 roku gmi-na Czernichów jest organiza-torem Ogólnopolskiego Spły-wu Kajakowego na trasie Czer-nichów – Kraków. W Czernicho-wie funkcjonuje przeprawa pro-mowa przez Wisłę, dzięki któ-rej łatwo dostać się do Brzeźni-

cy położonej na prawym brzegu rzeki.Również miłośnicy wędkarstwa też znajdą tu coś dla siebie. Mają oni możliwość łowienia ryb nie tylko nad Wisłą i w jej starorzeczach, ale też w zalewach i stawach w Czernichowie, Rusocicach, Wołowicach.Przez gminę przebiega Szlak Papieski, na którym kamienia-mi upamiętniono miejsca pobytu Ojca Świętego Jana Pawła II.Miłośnicy ornitologii znajdą dla siebie w Kamieniu atrakcję w postaci ścieżki ornitologicznej Łączany. Zbiornik w Łącza-

nach jest największym zimowiskiem ptaków na górnej Wiśle, a w okresie przelotów wiosennych i jesiennych ważnym miejscem postojowym dla ptaków migrujących Znajdują się tu cztery stanowiska obserwacyj-ne, ławki i tablice informacyjne. W urzędzie gminy można wypożyczyć lornetki do obserwacji ptaków.Zapraszamy wszystkich miłośni-ków ciszy, przyrody i zabytków do spacerów i przejażdżek po gminie Czernichów.