Czernichów X Czułówek X Dąbrowa Szlachecka X Kamień X Kłokoczyn X Nowa Wieś Szlachecka Przeginia Duchowna X Przeginia Narodowa X Rusocice X Rybna X Wołowice X Zagacie

ORKAegzemplarz bezpłatny

2 (287) luty - marzec 2017 Gmina Czernichów ISNN 1428-6920

Walka ze smogiem w Czernichowie

W tym numerze: Działania na rzecz walki ze smogiem i ochrony środowiska w naszej gminie (str. 3), Relacje z XXXI, XXXII, XXXIII sesji Rady Gminy (str. 5), Ranking: Samodzielność finansowa gmin (str. 7), Ogólnopolski Zjazd Orszaków Trzech Króli 2017 (str. 8), Sukcesy sportowców gmi-ny Czernichów (str. 15)

Orka

2 ORKA nr 2 (287)

Szanowni Państwo,

miło mi zaprosić Was, Drodzy Czytelnicy, do lektury nowego numeru czasopisma „Orka”. Od ostatniego wydania minęły dwa miesiące i w tym czasie zaszły pewne zmiany. Zostałam powołana na stanowisko nowego redaktora naczelnego i od tej chwi-li będę starała się być razem z „Orką” wszę-dzie tam, gdzie dzieje się coś ważnego, pro-blematycznego, wartego uwagi. W naszej gminie „Orka” jest od wielu lat, zmieniała się, jak zmieniają się nasze czasy. Ale nadal, jak zawsze, będziemy przybliżać pracę rad-nych, wójta i całej gminnej administracji, informować, pomagać w codziennych spra-wach i relacjonować chwile wyjątkowe.Podzieliliśmy gazetę na działy i będziemy chcieli ten podział utrzymać. W pierwszej części każdego numeru znajdą Państwo in-formacje urzędowe, relacje z sesji rady gmi-

ny, ważne wiadomości bieżące związane z załatwianiem formalności w urzędzie. Na kolejnych stronach pojawią się wiadomości z życia gminy, relacje z wydarzeń kultural-nych, oświatowych i sportowych.I tak, zgodnie z tym podziałem, w tym numerze znaleźć można na początku ob-szerny materiał na temat działań gminy na rzecz walki ze smogiem i ochrony śro-dowiska oraz uchwały antysmogowej, która wejdzie w życie w lipcu tego roku, następnie relacje z XXXI, XXXII i XXXIII sesji Rady Gminy Czernichów, informacje dotyczące wymiany dowodów osobistych i wskazówki, komu przysługuje świadczenie w ramach ustawy „Za życiem”. Z rankingu JST Zrównoważonego Rozwoju dowiecie się Państwo, które miejsce ma nasza gmina pod względem samodzielności finansowej, czyli jak wiele pieniędzy jesteśmy w stanie sami wygospodarować.

Nie zabraknie relacji z wydarzeń w gmi-nie w ostatnich tygodniach. W Nowej Wsi Szlacheckiej panie świętowały Dzień Kobiet, artykuł i zdjęcia pozwolą wrócić do tych miłych chwil. Razem z Aleksan-drą Wierzbowską z Nowej Wsi Szlachec-kiej, która otrzymała nagrodę Powiatu Krakowskiego 2017 i drużyną koszykarek z Kamienia, które zdobyły Mistrzostwo Po-wiatu w koszykówce, cieszymy się z sukce-sów naszych młodych sportowców, razem z uczniami Zespołu Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego i uczennicami Gimnazjum w Rybnej cieszymy się z sukce-sów naukowych.Życzę miłej lektury i zapraszam do współpra-cy. Wszystkie dane kontaktowe podajemy w stopce redakcyjnej na ostatniej stronie.

Małgorzata Krajewska, Redaktor naczelna czasopisma „Orka”

Dzień kobiet w Nowej Wsi Szlacheckiej

5 marca br. w remizie OSP w Nowej Wsi Szlacheckiej Koło Gospodyń Wiejskich zorganizo-wało Dzień Kobiet. Goszczono również inspektora z Urzędu Gminy w Czernichowie, panią Dorotę Machaczkę oraz radną, panią Joannę Wrońską.

Panie spędziły niedzielne popołudnie na wspólnych rozmowach na kobie-ce tematy, a także… uczyły się sztuki

haftowania u mistrzyni z Marcówki, pani Krystyny Matyszkowicz. Każda uczestnicz-ka otrzymała instrukcję, potrzebne przy-bory krawieckie i zmierzyła się pod okiem opiekunki z wcale niełatwą sztuką hafto-wania. Śmiechu, narzekania - na za małą igłę czy za grubą nitkę, ale także dumy i satysfakcji z dobrze wykonanego zadania - było co nie miara! Na koniec panie za-dowoliły oko już gotowym, przywiezionym

przez panią Krystynę rękodziełem hafciar-skim. Ku pokrzepieniu ciała kosztowały przy-gotowane na tę okazję domowe ciasta i ciasteczka, sałatki i nasze regionalne wę-dliny, a także ciepłe dania, które przyrzą-dziły szefowe kuchni – pani Zosia i pani Władzia. Wybór był ogromny, gdyż każda z gospodyń chciała pochwalić się swoimi umiejętnościami kulinarnymi. Podniebie-nie lokalnymi wyrobami zadowoliłby na-wet największy smakosz, zwłaszcza że taki dzień pozwala zapomnieć paniom o licze-niu kalorii…Pomysłodawczynią wznowienia tradycji or-ganizowania Dnia Kobiet w Kole Gospo-dyń Wiejskich w Nowej Wsi Szlacheckiej była przewodnicząca, Renata Żak. Człon-kinie chętnie odpowiedziały na tę inicja-tywę i przyczyniły się do przygotowania spotkania. Ze względu na zmieniające się czasy i otaczającą rzeczywistość celebrowa-nie tego święta przypomina społeczeństwu, ale także samym kobietom, o istotnej roli kobiety we współczesnym świecie – zarów-

no tym małym, lokalnym, jak i dużym, miejskim.

J.W., Koło Gospodyń Wiejskich z Nowej Wsi SzlacheckiejZdjęcia: Joanna Wrońska

3luty-marzec 2017

Orka

Polska ma najbardziej za-nieczyszczone powietrze ze wszystkich krajów Unii Eu-ropejskiej, a w Małopolsce i na Śląsku jest najgorzej. W Małopolsce z powodu cho-rób wywołanych smogiem przedwcześnie umiera ponad cztery tysiące osób rocznie.

Specjaliści wyliczyli na podstawie specjalnych kalkulatorów, że miesz-kańcy Małopolski wdychają wraz

z powietrzem taką dawkę trucizny (ben-zo[a]pirenu), jakby wypalali od 2000 do 4000 papierosów rocznie. Dla porównania mieszkańcy Paryża tylko 42 papierosy rocz-nie.

Problemy z oddychaniem, podrażnienie oczu, nosa i gardła, kaszel, katar, zapalenie zatok, astma, infekcje dróg oddechowych, depresja, problemy z koncentracją i pamię-cią, a nawet zawał serca, udar mózgu, rak płuca czy bezpłodność to tylko niektóre skutki oddychania smogiem.

Główną przyczyną tak złego powietrza w Małopolsce są piece i kotły na węgiel i drewno. Dlatego ważne jest, by poznać nowe, inne możliwości ogrzewania domu. Ekodoradca zatrudniony w gminie może pomóc w wymianie kotła, ociepleniu bu-dynku, instalacji odnawialnych źródeł energii, zdobyć dopłatę i podjąć decyzję o wyborze nowego źródła ciepła dla domu.

Źródło: Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Krakowie, Krakowski Alarm Smogowy, www.powietrze.malopolska.pl

Uchwała antysmogowa dla województwa małopolskiego

Jakość powietrza w całej Polsce, a szcze-gólnie na terenie województwa mało-polskiego jest bardzo zła. Dlatego w

trosce o zdrowie i życie mieszkańców Sej-mik Województwa Małopolskiego jedno-głośnie przyjął uchwałę antysmogową.

23 stycznia tego roku Sejmik Województwa Małopolskiego jednogłośnie przyjął uchwa-łę w sprawie wprowadzenia ograniczeń i zakazów w zakresie eksploatacji instalacji, w których następuje spalanie paliw. Uchwa-ła zakłada stopniowe wdrażanie przepisów, które w pierwszej kolejności ograniczą powstawanie nowych źródeł niskiej emi-sji, a w perspektywie roku 2023 zapewnią wyeliminowanie wszystkich kotłów nie-

spełniających norm emisji zanieczyszczeń, ustalonych zgodnie z obowiązującą we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej Dyrektywą Parlamentu Euro-pejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r., ustanawiającą ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią. Zgodnie z tą Dyrektywą „eko-projekt” oznacza uwzględnienie aspektów środowiskowych przy projektowaniu pro-duktu celem poprawy ekologiczności pro-duktu wykorzystującego energię podczas jego całego cyklu życia.

Najważniejsze wytyczne, które wprowadza małopolska uchwała, to:

1) wymagania dla jakości paliw stosowa-nych w paleniskach obowiązujące od 1 lip-ca 2017 r.:

• całkowity zakaz stosowania w instala-cjach, w których następuje spalanie mu-łów i flotów, a także paliw, które zawierają więcej niż 15% frakcji węgla o uziarnieniu mniejszym niż 3 mm (ma to uniemożliwić dodawanie drobnej frakcji do grubszego węgla),

• zakaz stosowania drewna i innej biomasy o wilgotności większej niż 20% (sezonowa-nie minimum 2 lata);

2) wymagania dla jakości kotłów:

• po 1 lipca 2017 r. wszystkie kotły, ko-minki montowane w nowych budynkach lub wymieniane w istniejących budynkach powinny spełniać wymagania ekoprojektu w zakresie efektywności energetycznej i emisji zanieczyszczeń (urządzenia grzew-cze na paliwo stałe, w których emisja pyłu do atmosfery jest mniejsza niż 40 mg/m3 nie tylko przy optymalnym, ale także przy każdym innym obciążeniu kotła, a efektyw-ność energetyczna jest większa niż 80%),

• do końca 2022 roku istniejące kominki niespełniające wymagań ekoprojektu lub o sprawności energetycznej mniejszej niż 80% muszą zostać wyposażone w urzą-dzenia redukujące emisję pyłów, czyli np. elektrofiltry;

3) długie okresy przejściowe na likwidację lub wymianę już istniejących źródeł ciepła:

• do końca 2022 roku muszą zostać wymie-nione kotły na węgiel lub drewno, które nie spełniają żadnych norm emisyjnych,

• do końca 2026 roku obowiązkowa wy-miana kotłów 3. i 4. klasy, czyli tych, które spełniają podstawowe wymagania emisyj-ne,

• bezterminowo mogą być eksploatowane już zamontowane kotły 5 klasy.

Lista zawierająca zgłoszone urządzenia grzewcze – kotły i miejscowe ogrzewacze pomieszczeń, które spełniają wymaga-nia ekoprojektu w zakresie efektywności energetycznej i emisji zanieczyszczeń okre-ślone w Rozporządzeniu Komisji (UE) 2015/1189 lub Rozporządzeniu Komisji (UE) 2015/1185 dostępna jest na stronie internetowej „Małopolska w zdrowej at-mosferze” http://powietrze.malopolska.pl/ekoprojekt#ekoprojekt.

Kontrole przestrzegania wymagań uchwały mogą być prowadzone na podstawie prze-pisów ustawy Prawo ochrony środowiska przez upoważnionych pracowników gmin, policję i inne organy (Powiatowy Inspek-torat Nadzoru Budowlanego, Wojewódz-ki Inspektorat Ochrony Środowiska), a w przypadku naruszenia przepisów uchwały, mieszkaniec może być ukarany mandatem do 500 zł lub grzywną do 5 000 zł.

Podkreślić należy, iż jest to pierwsza taka regulacja w Polsce, która na poziomie ca-łego województwa wprowadza standardy emisji dla kotłów i kominków dopuszczo-nych do użytkowania oraz eliminuje spala-nie paliw złej jakości. To drugi ważny krok w kierunku poprawy jakości powietrza, po przyjęciu przez Radę Miasta Krakowa 15 stycznia 2016 roku uchwały zakazującej od pierwszego września 2019 r. stosowania w Krakowie w instalacjach, w których nastę-puje spalanie paliw (kotły, piece, kominki) paliw stałych, czyli węgla i drewna.

Zadaniem uchwały antysmogowej jest przede wszystkim poprawa jakości powie-trza, a możliwość swobodnego oddychania czystym powietrzem będzie miała przełoże-nie na zdrowie i życie mieszkańców całego województwa małopolskiego.

Ekodoradca w Czernichowie – Agniesz-ka Smaga, UG Czernichów, pok. 108, tel.: 12 270 21 04, wew. 120, mail: life@czernichow.pl

Smog albo zdrowie

ciąg dalszy na str. 4

Orka

4 ORKA nr 2 (287)

Dofinansowanie do wymiany kotła, termomodernizacja, odnawialne źródła energii, przydomowe oczyszczalnie ścieków i funkcja ekodoradcy – to najważniejsze elementy walki o jakość powietrza i eko-logię w Gminie Czernichów.

Ekodoradca

To specjalista w zakresie efektywności ener-getycznej i odnawialnych źródeł energii, ma pomóc w walce o czyste powietrze. Jego zadaniem jest przede wszystkim edukacja dzieci i mieszkańców na temat ochrony środowiska, w szczególności powietrza. Właśnie u niego mieszkańcy powinni szu-kać informacji o projektach proekologicz-nych, zwłaszcza w zakresie wymiany ogrze-wania, ale równocześnie ekonomicznych. Ekodoradcy pracują w 55 gminach, które są partnerami Województwa Małopolskie-go w realizacji projektu zintegrowanego LIFE, na który region małopolski otrzymał dofinansowanie z Komisji Europejskiej. W Czernichowie ekodoradca działa od września 2016 r., jest nim Agnieszka Sma-ga, (UG Czernichów, pok. nr 108, tel. 12 270 21 04, wew. 120 lub 515 912 073).

Prosument

Gmina Czernichów pozyskała środki fi-nansowe na montaż na budynkach na-leżących do osób prywatnych instalacji fotowoltaicznych produkujących energię elektryczną z energii słonecznej oraz pomp ciepła do sieci centralnego ogrzewania oraz ciepłej wody użytkowej z Narodo-wego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie. Do-finansowanie wyniesie do 40% dla in-stalacji fotowoltaicznej oraz do 20% dla pomp ciepła. Chęć udziału w projekcie zgłosiło 35 osób. Instalacje będą realizo-wane w roku 2017 przez firmę wyłonioną w przetargu.

Dofinansowanie do wymiany kotła:

1. Program Ograniczenia Niskiej Emisji dla województwa małopolskiego na lata 2016 -2017 – wymiana nieekologicznych kotłów węglowych o niskiej sprawności na urzą-dzenia spełniające wymagania emisyjne 5 klasy polskiej normy PN-EN 303-5:2012 w roku 2016, a w roku 2017 wymagania ekoprojektu. W roku 2016 działania finan-sowane były ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo-

darki Wodnej w Krakowie (WFOŚiGW w Krakowie). Modernizacje kotłowni prze-prowadzono w 28 domach, wartość dofi-nansowania w ramach programu wyniosła do 50% kosztów kwalifikowanych, max. do kwoty:

Cała wartość projektu to kwota 385 878,14 zł, natomiast kwota dofinansowa-nia wyniosła 111 925,34 zł.

Drugi etap realizacji tego projektu przewi-dziany jest na rok 2017. Do WFOŚiGW w Krakowie wniosek złożony został w marcu 2017 r. na podstawie 155 ankiet mieszkańców chętnych na pozyskanie do-finansowania. Złożenie wniosku nie jest jednoznaczne z przystąpieniem do realiza-cji kolejnego etapu programu PONE na terenie gminy, ponieważ wniosek musi być rozpatrzony pozytywnie przez WFOŚiGW w Krakowie i dopiero wtedy poznamy re-gulamin uczestnictwa i wysokość dopłat do wymiany kotłów. Podkreślić należy iż w tym roku w całości projektu wymagany jest także udział finansowy gminy, która z budżetu własnego gwarantuje 20%.

2. Regionalny Program Operacyjny dla województwa małopolskiego na lata 2014 – 2020 (poddziałania 4.4.1) – w ramach tego programu gmina Czernichów będzie realizowała w latach 2017-2019 wymianę 30 kotłowni węglowych na gazowe. Szaco-wana wartość dofinansowania do wymiany starego węglowego kotła na piec gazowy może wynieść nawet 77% kosztów kwali-fikowanych.

Program „Jawor” - poprawa efektywno-ści energetycznej – termomodernizacja

To program mający na celu poprawę efek-tywności energetycznej budynków jedno-rodzinnych poprzez docieplenie przegród budowlanych, czyli ścian, stropów, stro-podachów, dachów i stropów piwnic oraz wymianę okien i drzwi zewnętrznych.

Dofinansowanie udzielane jest przez Wo-jewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie w for-mie preferencyjnej pożyczki w wysokości do 90% kosztu kwalifikowanego. Pożycz-ka podlegać będzie umorzeniu do 20%.

Wszystkich formalności dopełnia się w siedzibie funduszu na ul. Kanoniczej w Krakowie.

Odnawialne Źródła Energii

Obecnie trwają prace nad przygotowaniem wniosku aplikacyjnego do Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014 – 2020 (RPO WM) w ramach Poddziałania 4.1.1 „Roz-wój infrastruktury produkcji energii ze źródeł odnawialnych”. Pozyskane środki finansowe przeznaczone będą na dofinan-sowanie zakupu i montażu instalacji fo-towoltaicznych, solarnych i pomp ciepła w budynkach prywatnych z terenu na-szej gminy. Perspektywicznie umożliwi to mieszkańcom znaczne obniżenie rachun-ków za energię elektryczną i ciepło przy jednoczesnej ochronie środowiska. Poziom dofinansowania może wynieść ok. 60% kosztów kwalifikowalnych netto inwestycji.

Przydomowe oczyszczalnie ścieków

Dla nieruchomości zlokalizowanych na terenach położonych poza obszarem Aglo-meracji Czernichów ustalonej Uchwałą Sejmiku Województwa Małopolskiego nr VII/117/15 z dnia 30 marca 2015 r. oraz na obszarach, na których nie ma technicz-nej możliwości podłączenia nieruchomo-ści do istniejącego zbiorowego systemu kanalizacyjnego, można złożyć wniosek o dofinansowanie budowy przydomo-wych oczyszczalni ścieków. Dotacja udzie-lana jest z budżetu Gminy Czernichów. Mieszkańcy mogą uzyskać dofinanso-wanie do wysokości 50% poniesionych i udokumentowanych kosztów brutto, ale nie więcej niż 5 000,00 zł. W roku 2016 z tej formy pomocy skorzystało 10 właści-cieli nieruchomości z Kamienia, Przegini Narodowej, Rusocic i Dąbrowy Szlachec-kiej.

Azbest

Bezpłatny odbiór i utylizacja eternitu od mieszkańców gminy jest realizowana ze środków własnych budżetu gminy. W roku 2016 za kwotę 40 000,00 zł wywieziono 116 ton eternitu, pochodzącego z 45 go-spodarstw.

Pyłomierze

Od niedawna na stronie internetowej www.czernichow.pl możemy sami spraw-dzić jakość powietrza w naszej okolicy. W zakładce na stronie głównej po prawej stronie znajdziemy odnośnik „Sprawdź ja-kość powietrza w naszej gminie”. Po klik-nięciu zostaniemy przekierowani na stronę z mapką, gdzie odwzorowane jest monito-rowanie stanu powietrza w czasie rzeczywi-stym. W naszej gminie zainstalowano już 4 pyłomierze: w Czernichowie, Kamieniu,

Działania na rzecz walki ze smogiem i ochrony środowi-ska w naszej gminie

Rodzaj nowego kotła:

Maksymalne do-finansowanie:

Liczba wy-m i e n i o n y c h kotłów

eko-groszek 4 500 zł 19

Pellet 4 500 zł 3

Olej 4 700 zł 2

Gaz 7 500 zł 4

ciąg dalszy ze str. 3

ciąg dalszy na str. 5

Orka

5luty-marzec 2017

XXXI sesja Rady Gminy Czernichów odbyła się 30 stycznia 2017r.

Po przyjęciu porządku obrad oraz zaakceptowaniu protokołów z po-przednich sesji radni zapoznali się

z informacją na temat zadań realizowa-nych w zakresie ochrony powietrza, przed-stawioną przez insp. Agnieszkę Smagę, która jest zatrudniona w urzędzie gminy w charakterze ekodoradcy.Wójt poinformował o zaawansowaniu procedury opracowania projektów planów zagospodarowania przestrzennego i zapo-wiedział otwarte spotkanie w celu przedys-kutowania zapisów planów dla miejscowo-ści Kamień i Nowa Wieś Szlachecka, które będą ponownie wykładane. Przekazał tak-że informację o najważniejszych zamierze-niach inwestycyjnych i projektach przygo-towywanych w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych, programu PROSUMENT, wniosku do Regionalne-go Programu Operacyjnego dotyczącego montażu instalacji paneli fotowoltaicznych i pomp ciepła. Przekazał także informację o przystąpieniu do monitorowania jako-ści powietrza, na początek w Kamieniu, a niebawem także w Rybnej, Czernicho-wie, Wołowicach; wyniki tych pomiarów podawane są na bieżąco na stronie inter-netowej gminy.

Następnie radni przyjęli roczne plany pracy komisji stałych Rady Gminy Czer-nichów oraz podjęli uchwałę w sprawie przyjęcia planu pracy Komisji Rewizyjnej na rok 2017.Wśród podjętych przez radę uchwał znala-zły się między innymi:- uchwała w sprawie projektu dostosowa-nia sieci szkół podstawowych i gimnazjów do nowego ustroju szkolnego, wprowa-dzonego ustawą – Prawo oświatowe.

Zakłada ona przekształcenie wszystkich obecnie funkcjonujących na terenie gmi-ny sześcioklasowych szkół podstawowych w podstawówki ośmioklasowe, a zespołów placówek oświatowych – w ośmioklasowe szkoły podstawowe z klasami gimnazjal-nymi (przez 2 lata).- uchwała w sprawie nadania nazw ulicom w części miejscowości Przeginia Duchow-na odnosząca się do dwóch dróg położo-nych w Przegini Duchownej, na granicy z Rybną; kilka nieruchomości znajdu-jących się po stronie Rybnej musiałoby pozostać bez nowych adresów. Były indy-widualnie prowadzone rozmowy i konsul-towanie nazw z właścicielami obu stron tych dróg. Takie przypadki pojawią się być może w przyszłości, bo działki graniczne występują też w innych miejscowościach.

Rada podjęła także decyzje w sprawach sprzedaży, zakupu i zamiany nieruchomo-ści gminnych, dofinansowania prowadzo-nego przez gminę Jaworzno Ośrodka Pro-filaktyki Uzależnienia od Alkoholu oraz Pobytu Nietrzeźwych, do którego w ubie-głym roku trafiło około 40 nietrzeźwych osób z terenu gminy Czernichów, rozpa-trzenia skargi na sołtysa, zmian w budżecie gminy oraz zaciągnięcia kredytu długoter-minowego (uchwała okołobudżetowa do-tycząca kredytu, który jest zaplanowany i uchwalony w budżecie na rok 2017).

Na zakończenie pani Barbara Kołacz – prezes Stowarzyszenia „Wspólna Gmina Krzeszowice” oraz pan Andrzej Osiniak podziękowali za wspaniałą postawę i dar serca dla Polaków mieszkających w Nad-dniestrzu oraz dla Polonii mołdawskiej, a także przekazali dwa listy od pani Natalii Syniawskiej prezes Towarzystwa Polskiej Kultury „Jasna Góra” adresowane do wój-ta i przewodniczącego rady oraz radnych, zawierające podziękowania za mikołajko-we dary przekazane na rzecz dzieci i mło-dzieży Polonii skupionej wokół towarzy-

stwa.Andrzej Osiniak – Dyrektor Ośrodka Re-habilitacji Narządów Ruchu Krzeszowice poruszył też kwestie badania wad postawy uczniów i przekazał przewodniczącemu podsumowanie „Badania wad postawy uczniów klas drugich szkół podstawo-wych.” sk

XXXII nadzwyczaj-na sesja Rady Gminy Czernichów odbyła się 22 lutego 2017 r.

Podczas tej sesji radni podjęli uchwa-łę upoważniającą wójta do złożenia wniosku o dofinansowanie dla pro-

jektu pod nazwą ,,Modernizacja i rozbu-dowa infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w aglomeracji Czernichów” w ramach Pro-gramu Operacyjnego Infrastruktura i Śro-dowisko 2014-2020, oś priorytetowa II: Ochrona środowiska, w tym adaptacja do zmian klimatu, Działanie 2.3 Gospodarka wodno-ściekowa w aglomeracjach, przyję-cia do realizacji określonego we wniosku o dofinansowanie i Studium Wykonalności przedsięwzięcia pod nazwą ,,Modernizacja i rozbudowa infrastruktury wodno-kana-lizacyjnej w aglomeracji Czernichów” oraz do akceptacji założonych w nich planów taryfowych wraz z ewentualną prognozą dopłat do taryf.Dokument ten jest jednym z wymaganych przy aplikowaniu o środki pozabudżeto-we pochodzące z Funduszu Spójności na przedsięwzięcie, którego wartość całkowi-ta brutto jest szacowana na około 15 mln złotych.sk

Relacje z sesji Rady Gminy Czernichów

Wołowicach i Rybnej.

Z informacji na stronie dowiemy się tak-że, co oznaczają jednostki PM10 i PM2,5, jaka jest temperatura, ciśnienie i wilgot-ność oraz sprawdzimy, jakie powietrze było w minionych godzinach. Wkrótce dostęp-na będzie także prognoza jakości powietrza.

Ekodoradca przedstawi nowe przepisy

Ekodoradca na zebraniach wiejskich przed-stawi mieszkańcom przepisy związane z wejściem w życie (od 1 lipca 2017 r.) uchwały antysmogowej dla całego woje-wództwa małopolskiego.

Najmłodsi w walce ze smogiem

Już niedługo w szkołach i przedszkolach na terenie naszej gminy odbędą się pogadan-ki poświęcone tematyce jakości powietrza i sposobów walki ze smogiem. Najmłodsi mieszkańcy dowiedzą się, dlaczego smog szkodzi, jak dbać o czyste powietrze, czym nie wolno palić w piecu i jak chronić się przed złymi skutkami smogu. Relacje z tych spotkań w kolejnych numerach „Orki”.

Działania na rzecz walki ze smogiem i ochrony środowi-ska w naszej gminieciąg dalszy ze str. 4

ciąg dalszy na str. 6

Orka

6 ORKA nr 2 (287)

XXXIII sesja Rady Gmi-ny Czernichów odbyła się 27 lutego 2017r.

Po przyjęciu porządku obrad prze-wodniczący Rady Gminy Zbigniew Kędzierski przywitał mieszkan-

kę Nowej Wsi Szlacheckiej Aleksandrę Wierzbowską, której zastępca wójta wrę-czył list gratulacyjny za osiągnięcia spor-towe w związku z otrzymaniem przez te-nisistkę Nagrody Powiatu Krakowskiego 2017.

Po zaakceptowaniu protokołu z XXXI sesji z dnia 30 stycznia 2017r. zastępca wójta poinformował o wniosku o dofi-nansowanie zadania pod nazwą „Usu-wanie wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Czernichów”. Wartość projektu wynosi 164 672,40zł, w tym dotacja w kwocie 139 971,53 zł. Projekt został zgłoszony do biura Stowarzyszenia Metropolia Krakowska i do Urzędu Mar-szałkowskiego jako Instytucji Zarządzają-cej. Następnie zastępca wójta przedstawił aktualności w sprawie przetargu „Prze-budowa drogi gminnej nr 601915K w miejscowościach Przeginia Duchowna i Rybna wraz z remontem wodociągu, od-tworzeniem terenu i uporządkowaniem” i ogłosił, że właśnie uprawomocnił się wynik tego postępowania. Najkorzyst-niejsza oferta została zgłoszona przez fir-mę DROG-BUD Sp. z o. o. z Alwerni, z kwotą brutto 1 489 256,92 zł. Zadanie związane z wymianą wodociągów zostało unieważnione, ponieważ najniższa oferta przewyższała zakładaną w planie finanso-wym kwotę. Postępowanie zostanie po-wtórzone w trybie zapytania ofertowego.Zastępca wójta przekazał także informację burmistrza miasta i gminy Skawina doty-czącą ogłoszenia o zamiarze przeprowa-dzenia dialogu technicznego na „Budowę instalacji fotowoltaicznych oraz pomp cie-pła w gminach Skawina i Czernichów wy-korzystujących odnawialne źródła energii w ramach programu priorytetowego PRO-SUMENT”. Składanie zgłoszeń udziału w dialogu technicznym (do 13 marca br.) to procedura poprzedzająca postępowanie przetargowe. Jest to standardowa proce-dura, która ma na celu spowodować, żeby jakość urządzeń była jak najlepsza. W ko-misji przetargowej będą dwie osoby z gmi-ny Czernichów, cztery osoby ze Skawiny

i eksperci zewnętrzni.Zastępca wójta poinformował także o zainstalowaniu czterech pyłomierzy: w Czernichowie, Kamieniu, Rybnej i Wołowicach. Na stronie internetowej gminy można on-line sprawdzać jakość powietrza.

Następnie Rada przyjęła sprawozdania z prac komisji problemowych w roku 2016. W czasie XXXIII sesji podjęto między in-nymi uchwały w sprawie:- zmiany uchwały nr XXVII.228.2016 w sprawie nadania nazw ulicom w miej-scowości Rybna; - zmiany uchwały Rady Gminy Czerni-chów z dnia 30 stycznia 2017r. w spra-wie projektu dostosowania sieci szkół podstawowych i gimnazjów do nowego ustroju szkolnego wprowadzonego usta-wą. Dyrektor GZOS Janusz Senderecki wyjaśnił, że zmiana związana jest z otrzy-maniem od Małopolskiego Kuratorium Oświaty pisma z wezwaniem do uszcze-gółowienia. W poprzedniej uchwale nie zostały zapisane terminy, w związku z czym należy dopisać, że Zespoły Placó-wek Oświatowych kończą działalność 31 sierpnia 2017 r. i Gimnazja kończą dzia-łalność także 31 sierpnia 2017r. Do końca marca należy podjąć uchwałę, jak będzie wyglądała sieć szkół. Poprawki przyjęto.- wyrażenia zgody na udzielenie gminie Zabierzów pomocy finansowej z prze-znaczeniem na prowadzenie opieki psy-chologiczno-pedagogicznej nad dziećmi w wieku od 0 do 6 lat zamieszkałymi na terenie gminy Czernichów oraz uczniami uczęszczającymi do szkół na terenie gminy Czernichów i wyrażenia zgody na zawarcie z Gminą Zabierzów porozumienia w spra-wie wspólnej realizacji zadania w zakresie wczesnego wspomagania rozwoju dziecka w celu pobudzania jego psychoruchowego i społecznego rozwoju;- ustalenia dopłat do taryfowych grup od-

biorców usług zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ście-ków na terenie Gminy Czernichów (bez zmiany cen za wodę i ścieki);- zasad ustalania i przekazywania z budże-tu gminy środków finansowych wynika-jących z rozliczenia podatku od towarów i usług związanego z zakładem budżeto-wym (ZGK);- odwołania redaktora naczelnego czasopi-sma „Orka” i powołania nowego redaktora naczelnego czasopisma „Orka”.

Następnie w punkcie interpelacje i wnioski podjęto między innymi tematy złego stanu dróg w Ratanicach i – szcze-gólnie po deszczu – w centrum Czernicho-wa, czystości przystanków autobusowych i poboczy w Dąbrowie Szlacheckiej, gdzie stojąca woda może spowodować uszko-dzenia w drodze, a także niewystarczającej segregacji śmieci w PSZOK-ach,.

Zgłoszono też problem ciągów pieszo--jezdnych w Kłokoczynie. Zastępca wój-ta wyjaśnił, że temat ciągów, zarówno w Czernichowie jak i Kłokoczynie, jest w trakcie uzgodnień koncepcji realizacji tych ciągów z Zarządem Dróg Powiatu Krakowskiego. Punktem dyskusyjnym jest gęsta zabudowa w Kłokoczynie, nie po-zwalająca na odpowiednie do zamierzeń i przepisów poszerzenie pasa drogi i ocze-kiwania powiatu, by tam, gdzie jest zły stan asfaltu na drodze powiatowej gmina podjęła się remontu nawierzchni.

Następnie zaproponowano temat prze-glądu stanu zagospodarowania gruntów leżących w międzywalu pod kątem odle-głości orki od stopy wału, co ma wpływ na bezpieczeństwo w przypadku zagrożenia powodzią. Do tego tematu powrócił też w wolnych wnioskach sołtys Rusocic, pod-kreślając, że użytkowanie gruntów w mię-dzywalu Wisły i szerokość pasa ochron-nego od stopy wału jest uregulowana prawnie, wynosi 5 metrów i mieszkańcy powinni się do tego stosować.red.

Relacje z sesji Rady Gminy Czernichów ciąg dalszy ze str. 5

Wójt Gminy Czernichówzaprasza

dzieci i młodzieżdo udziału w konkursie

Kartki wielkanocne – 2017Prace konkursowe należy dostarczyć do Biura Obsługi Klienta w Urzędzie

Gminy Czernichów do 3 kwietnia 2017 r. do godz.18.00.Regulamin konkursu znajduje się na stronie internetowej

www.czernichow.pl oraz w Biurze Obsługi Klienta UG w Czernichowie.

Orka

7luty-marzec 2017

Ranking: które samorządy są najbardziej samo-dzielne finansowo?

Budżety większości gmin w Polsce przynajmniej w poło-wie opierają się na dotacjach i subwencjach, w skrajnych przypadkach dochody własne to jedynie 15 proc. wpływów do gminnej kasy.

Według twórcy rankingu JST Zrównoważonego Rozwoju, prof. Eugeniusza Sobczaka,

stosunek dochodów własnych gmin do dochodów budżetowych ogółem świadczy o poziomie samodzielności finansowej sa-morządu. „Im niższy jest wskaźnik, tym większe uzależnienie jednostki samorządu

od sytuacji budżetu państwa, koniunktury gospodarczej czy poziomu bezrobocia” - wyjaśnia prof. Sobczak.Pierwsze miejsce w rankingu zajęła gmi-na Kleszczów z województwa łódzkiego (96,82 proc.), ostatnie Janowiec Kościelny w województwie warmińsko-mazurskim (14,87 proc.). Na 2478 gmin Czernichów uplasował się na miejscu 922., osiągając dobry wynik 47,55%.Samodzielność finansową gminy uzyskują przede wszystkim z podatków lokalnych: podatek od nieruchomości, rolny, leśny, od środków transportowych, czynności cywil-noprawnych, spadków i darowizn, podatek dochodowy płacony w postaci karty podat-kowej, opłaty lokalne np. opłata skarbowa, targowa, miejscowa.

Istotnym źródłem wpływów do budżetów JST są dochody z posiadanego majątku. Poziom wpływów zależy od zasobów po-siadanego przez daną jednostkę mienia. Do najczęściej występujących należą dochody: ze sprzedaży majątku, z najmu, dzierżawy, eksploatacji lokali komunalnych, z opłat za korzystanie z infrastruktury komunal-nej, akcji i udziałów w spółkach akcyjnych i spółkach z o.o., z tytułu odsetek od środ-ków finansowych zgromadzonych na ra-chunkach bankowych oraz od udzielonych pożyczek, a także przychody z prywatyzacji przedsiębiorstw należących do jednostek samorządu terytorialnego.

Źródło: Ranking JST Zrównoważonego Rozwoju, www.samorzad.pap.pl

Urząd Gminy Czernichów informuje, że w okresieod 28 marca do 28 kwietnia 2017 r.

zostanie przeprowadzona akcja obioru odpadów nietypowych

Odpady nietypowe, tj. stare meble, sprzęt AGD i RTV oraz opony samochodowe w ilości nieprzemysłowej (max. 4 szt.+1) należy wystawić przed posesją w miejscu dostępnym, z możliwością podjazdu samochodu specjalistycznego, nie później niż do godziny 6:30 rano w dniu zbiórki.Stara stolarka okienna (łącznie ze szkłem) będzie odbierana po wcześniejszym ustaleniu terminu z pracownikami urzędu (tel. kontak-towy: 12 270 21 04, wew. 120).Odpady pochodzące z działalności gospodarczej i z posesji, których właściciele nie opłacają na bieżąco opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, nie będą odbierane!

Szczegółowe informacje można uzyskać od poniedziałku do piątku w godzinach pracy Urzędu Gminy – pok. 108, telefon 12 270 21 04 wew. 120.

Kłokoczyn - 28 marcaZagacie - 29 marcaCzernichów I (rejon odbierany w II poniedziałek) - 30 marcaCzernichów II (rejon odbierany w II wtorek) - 31marcaRybna I (rejon odbierany w III środę) - 03 kwietniaRybna II (rejon odbierany w III czwartek) - 04 kwietniaRybna III (rejon odbierany w III piątek) - 05 kwietniaWołowice I (rejon odbierany w II środę) - 06 kwietniaWołowice II (rejon odbierany w III wtorek) - 07 kwietniaPrzeginia Duchowna (rejon odbierany w IV poniedziałek) - 11 kwietniaPrzeginia Duchowna (rejon odbierany w IV środę) - 12 kwietniaRusocice I (rejon odbierany w I środę) - 19 kwietniaRusocice II (rejon odbierany w I czwartek) - 20 kwietniaNowa Wieś Szlachecka - 21 kwietniaPrzeginia Narodowa - 24 kwietniaCzułówek - 25 kwietniaDąbrowa Szlachecka - 26 kwietniaKamień I (rejon odbierany w I wtorek) - 27 kwietniaKamień II (rejon odbierany w III poniedziałek) - 28 kwietnia

Orka

ORKA nr 2 (287)8

Działania priorytetowe prowadzone przez Dzielnicowych Posterunku Policji w Czernichowie

Działanie priorytetowe polega na szczególnym zainteresowaniu się problemem występującym w określonym rejonie służbowym dzielnicowego. Dzielnicowy, w uzgodnieniu z kierownikiem Posterunku Policji w Czernichowie, na podstawie zdiagnozowanych oczekiwań społecznych oraz analizy zagrożenia w rejonie służbowym, w cyklach półrocznych, przygotowuje plan działania prioryte-towego, do czego obliguje go Zarządzenie Nr 5 Komendanta Głównego Policji w sprawie metod i form wykonywania zadań przez dzielnicowego i kierownika dzielnicowych. Dzielnicowy diagnozuje zagadnienie na podstawie własnych obserwacji, oceny stanu bezpieczeństwa w rejonie oraz konsultacji prze-prowadzonych z lokalnym społeczeństwem. Policjant realizuje wyznaczone cele wspólnie z innymi instytucjami, między innymi ze Strażą Leśną, Urzędem Gminy oraz innymi podmiotami, które posiadając określone kompetencje mogą udzielić pomocy i przyczynić się do rozwiązania problemu. Zachęcam mieszkańców gminy do podejmowania podniesionych kwestii i udzielenia pomocy dzielnicowym.

st.asp. Sebastian Kłeczek, Kierownik Posterunku Policji w Czernichowie Komisariatu Policji w Krzeszowicach

l.p. Główne problemy w rejonach gm. Czernichów Rejon

1. Akty wandalizmu, wybryki chuligańskie dokonywane przez młodzież grupującą się w rejonie przystanku MPK i na skwerze przy Zespole Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Ustawicznego w miejscowości Czer-nichów

Dzielnicowy rejon nr Xsierż. sztab. Rafał Czart

2. Nieprawidłowe parkowanie w miejscowości Rybna Dzielnicowy rejon nr XIasp. Sławomir Panek

3. Osoby oraz młodzież popełniająca wykroczenia spożywania alkoholu w miejscu objętym zakazem jego spożycia. Występowanie zjawiska w re-jonie „Placówka handlowa w Kłokoczynie” oraz rejonie budynku placówki oświatowej w Kłokoczynie

Dzielnicowy rejon nr XIIasp. Adrian Sapiechowski

Ogólnopolski Zjazd Orszaków Trzech Króli 2017

11 marca br. w drogę do stolicy wyruszyły delegacje ze Stowa-rzyszenia Na Rzecz Rozwoju Wsi Wołowice i Koła Gospodyń Wiejskich z Zagacia oraz dwie przedstawicielki Urzędu Gmi-ny w Czernichowie.

Fundacja „Orszak Trzech Króli” za-prosiła wszystkie miejscowości, któ-re organizowały w tym roku orszaki

na Ogólnopolski Zjazd Orszaków Trzech Króli 2017 do siedziby Arcybiskupów Warszawskich.Na zjazd przybyli organizatorzy orsza-ków z całej Polski. Była to dobra okazja, aby podziękować koordynatorom i pre-

zesowi fundacji za pomoc i wsparcie w organizacji orszaków. Z podsumowania wynikało, że orszaki odbyły się w 515 miejscowościach w całej Polsce i w 21 w Europie, obu Amerykach oraz w Afryce. 1,5 miliona osób za pośrednictwem TVP oglądało na żywo transmisje z orszaków. W OTK 2017 zaangażowało się ponad ty-siąc szkół i 50 tysięcy wolontariuszy.Kilka delegacji miało możliwość zapre-zentowania przebiegu orszaków w swoich miejscowościach i podzielenia się wspo-mnieniami. Czernichowska delegacja występując w strojach ludowych z naszego regionu wywołała żywe zainteresowanie księdza kardynała Kazimierza Nycza, który dopy-tywał: „Z którego to Czernichowa przy-jechaliście?”. Wiele miłych słów uznania padło ze strony przedstawicieli fundacji i innych uczestników zjazdu. Na zakoń-czenie chętni mogli odbyć spacer trasą Warszawskiego Orszaku Trzech Króli.

Danuta Zabagło

Orszak Trzech Króli zorganizowany w Zagaciu. Zdjęcie: UG

Orka

9luty-marzec 2017

Od początku tego roku z tytułu urodzenia się żywego dziecka z ciężkim i nieodwracalnym upośledzeniem albo nieule-czalną chorobą zagrażającą życiu przysługuje prawo do jednorazowego świadczenia w wysokości 4 000 zł.

Świadczenie przyznawane jest na pod-stawie przepisów ustawy z dnia 4 listopada 2016 r. o wsparciu kobiet

w ciąży i rodzin „Za życiem”. Świadczenie to przysługuje bez względu na osiągane do-chody.Ustawa nie ogranicza prawa do świadczenia tylko do dzieci urodzonych po 31 grudnia 2016 roku. Przysługują one również dzie-ciom urodzonym w 2016 roku, jeżeli wnio-sek zostanie złożony w terminie.Aby uzyskać jednorazowe świadczenie ko-nieczne jest spełnienie kilku warunków:• wniosek o wypłatę jednorazowego świad-czenia należy złożyć w terminie 12 miesięcy

od dnia narodzin dziecka,• do wniosku należy dołączyć zaświadcze-nie lekarskie, potwierdzające ciężkie i nie-odwracalne upośledzenia albo nieuleczalną chorobę zagrażającą życiu, które powstały w prenatalnym okresie rozwoju dziecka lub w czasie porodu, wydane przez lekarza ubezpieczenia zdrowotnego posiadającego specjalizację II stopnia lub tytuł specjalisty w dziedzinie: położnictwa i ginekologii, perinatologii lub neonatologii,• do wniosku należy dołączyć zaświadcze-nie lekarskie lub zaświadczenie wystawione przez położną, potwierdzające, że matka dziecka pozostawała pod opieką medyczną nie później niż od 10. tygodnia ciąży do dnia porodu (nie dotyczy to sytuacji, gdy z wnioskiem występuje opiekun prawny lub faktyczny). Z wnioskiem o jednorazowe świadczenie może wystąpić: matka, ojciec, a także opie-kun prawny albo opiekun faktyczny (opie-kun faktyczny to osoba faktycznie zajmu-jąca się dzieckiem, jeśli wystąpiła do sądu z wnioskiem o przysposobienie dziecka) będący świadczeniobiorcą świadczeń opie-

ki zdrowotnej lub osobą uprawnioną do świadczeń opieki zdrowotnej na podstawie przepisów o koordynacji – w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finan-sowanych ze środków publicznych.Jednorazowe świadczenie nie przysługuje:• jeśli dziecko zostało umieszczone w insty-tucji zapewniającej całodobowe utrzymanie (oznacza to dom pomocy społecznej, mło-dzieżowy ośrodek wychowawczy, schroni-sko dla nieletnich, zakład poprawczy, areszt śledczy, zakład karny, szkołę wojskową lub inną szkołę, jeżeli instytucje te zapewniają nieodpłatnie pełne utrzymanie) albo w pie-czy zastępczej,• w przypadku urodzenia martwego dziec-ka.Wnioski o ustalenie prawa do jednorazo-wego świadczenia są dostępne w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Czernicho-wie, Dział Świadczeń Rodzinnych (pok. 115, 112), gdzie również wypełniony wniosek wraz z załącznikami można złożyć.gops

Ustawa „Za życiem” – komu przysługuje świadczenie

W tym roku upływa termin ważności dowodów osobistych wydanych w 2007 roku.

Każdy, komu upływa 10-cioletni termin ważności dokumentu, po-winien z odpowiednim wyprzedze-

niem zadbać o jego wymianę. Ponieważ nie wszyscy pamiętają, kiedy wyrabiali dowód, warto to sprawdzić. Termin ważności znaj-duje się w prawym, dolnym rogu awersu (strona ze zdjęciem) pod hologramem. W naszej gminie do końca tego roku obo-wiązek ten dotyczy około 2 500 mieszkań-ców. Co ważne – przepisy nie przewidują zawiadamiania mieszkańca przez urząd, iż jego dowód osobisty traci ważność.Po upływie terminu ważności dowód oso-bisty staje się nieważny, co może sprawdzić każdy, kto go weryfikuje bezpośrednio, jest on także automatycznie unieważniany w elektronicznym systemie rejestrów pań-stwowych, do którego dostęp mają różne in-stytucje publiczne i służby takie jak policja, straż graniczna, służba celna. Jeśli nasz do-wód straci ważność nie załatwimy żadnych urzędowych spraw, nie wyjedziemy na jego podstawie za granicę, będziemy mieli także kłopoty z formalnościami w banku.

Dowodów osobistych nie wymieniają osoby, którym wydano ten dokument na czas nie-oznaczony lub na 100 lat ważności.Dowód osobisty można wymienić w do-wolnym urzędzie gminy lub miasta na te-renie całego kraju składając wniosek na urzędowym formularzu osobiście lub elek-tronicznie przez platformę e-PUAP (mogą to zrobić osoby posiadające profil zaufany). Do wniosku należy załączyć jedną aktualną (nie starszą niż sprzed 6 miesięcy), kolorową fotografię. Fotografia powinna spełniać wy-

mogi jak do dokumentów paszportowych – w pozycji frontalnej, o wymiarach 3,5 x 4,5 cm, na białym lub jasnym tle. Wymia-na dowodu osobistego jest bezpłatna. Czas oczekiwania na wydanie nowego dowodu osobistego to 30 dni. Szczegółowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy Czernichów, pok. nr 5 lub telefonicznie pod nr.: 12 270 21 04 wew. 132.

So

Dowody osobiste po 10 latach do wymiany!

TERM

IN W

AŻNO

ŚCI D

OWOD

U OS

OBIS

TEGO

Orka

10 ORKA nr 2 (287)

Uczennice Szkoły Policealnej Opiekun Osoby Starszej Ze-społu Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie: Ewelina Gołba i Jadwiga Sowa odwiedziły Irenę i Stanisława Matyasików - garncarza oraz jego żonę mieszkających i prowadzących pracownię garncarską w Ryb-nej.

Wcześniej państwo Matyasikowie dwukrotnie uświetnili imprezę plenerową „Noc Kupały”, orga-

nizowaną przez Zespół Szkół w Czernicho-wie. Podczas „Kupały” pan Stanisław zdra-dzał tajniki i uczył chętne osoby tego coraz rzadziej wykonywanego zawodu, jakim jest garncarstwo.Stanisław Matyasik został jedynym garnca-rzem w okolicy, a kiedyś, jak twierdzi - było ich około stu! Podobną tendencję dotyczą-cą garncarstwa obserwuje się niestety w innych regionach Polski. Garncarz Stani-sław zapytany o inspirację do wykonywa-nia tego pięknego zawodu wspominał, że jego ojciec, bracia i sąsiedzi również upra-wiali typowy dla tej właśnie okolicy fach. Na pytanie słuchaczek o to, skąd pozyskuje glinę - podstawowy surowiec „gliniarzy”, podkreślił, że okolice, w jakich się urodził i żyje, są bogate właśnie w glinę, która wraz z wodą jest najważniejsza w pracy garncarza. Część gliny, z której wyrabia swoje dzieła, sprowadza z innych miejsc.Pan Stanisław Matyasik urodził się w Bro-dłach w 1941 roku. Choć pierwsze swoje naczynia lepił już całkiem nieźle kiedy był niespełna dziesięcioletnim chłopcem, pod-kreślał wielokrotnie, że trzeba zrobić ty-

siące naczyń, żeby powstawały one w taki sposób, jak chce garncarz. Na pytanie, czy garncarstwo jest fachem dedykowanym dla wszystkich chętnych osób, odpowiedział, że do tego trzeba mieć trochę artystyczne-go zacięcia. Kiedy zapytaliśmy, czy wśród swoich uczniów zauważył jakieś talenty, z uśmiechem odpowiedział, że są osoby, nawet płci żeńskiej, które mają zadatki na garncarza. Pan Stanisław jednak martwi się, czy znajdzie swojego następcę…Warsztat seniora Stanisława jest bardzo tra-dycyjny. Nie znalazłyśmy w nim kół elek-trycznych. Piec do wypalania glinianych naczyń również jest bardzo tradycyjny. Słu-chaczki zapytały pana Stanisława, czy przez całe swoje życie lepił garnki. Pan Matyasik opowiedział, że na chwilę - trwającą pięt-naście lat - musiał przestać lepić naczynia. Powodem tej decyzji była praca pod ziemią w kopalni w Jaworznie. Po tym czasie zno-wu powrócił do lepienia garnków. To nie zmieniło się do dnia dzisiejszego, pomimo że takie tradycyjne naczynia nie sprzedają się najlepiej. Pan Stanisław ubolewa, że na dużą skalę sprzedawane są przede wszyst-kim produkty wykonywane przez maszyny.Dlaczego więc pan Matyasik wciąż lepi garnki? Przede wszystkim dlatego, że ko-cha tę profesję i zdecydował, że będzie uczył tego zawodu innych. Ciekawą ofertą są warsztaty, w których mogą uczestniczyć chętne osoby. Na pomysł organizowania otwartych warsztatów wpadła pani Irena - żona Stanisława. Z jej inicjatywy w garażu państwa Matyasików powstała też Izba Re-gionalna, w której między innymi można obejrzeć stare obrazy, meble czy narzędzia. Przyjeżdzające na warsztaty dzieci i całe ro-dziny sympatycznie spędzają tutaj czas po-znając w praktyce tajniki garncarstwa, do-

świadczając gościnności i serdeczności pani Ireny, która jest gospodynią zawsze chętnie zapraszającą do swojego domu, a na co dzień dającą wsparcie swojemu mężowi.Pan Matyasik został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi za wieloletnią pracę w za-wodzie garncarza i kultywowanie rzemiosła artystycznego. Zapytaliśmy też pana Stanisława, jaki jest jego sposób na relaks? „Kiedy chcę odpo-cząć, wstaję o trzeciej rano, by w spokoju usiąść w pracowni, zacząć kręcić koło i le-pić” - odpowiedział bez zastanowienia.Czy państwo Matyasikowie są gotowi na przyjęcie w nowym sezonie uczestników warsztatów? Jak najbardziej! W pracow-ni czekają już tradycyjne drewniane koła. Garncarz ma nadzieję, że przyjedzie do nie-go wielu uczniów, a pani Irena w nowym sezonie zacznie przygotowywać niespo-dzianki dla odwiedzających. W czasie wizyty w pracowni garncarza, pani Ewelina i Jadwiga z autentycznym zaangażowaniem próbowały sztuki garn-carskiej i ulepiły własne naczynia na kole Mistrza. Zapewniamy, że kontakt z gliną jest fantastycznym, dającym pozytywne wrażenia doświadczeniem. Zachęcamy do udziału w warsztatach organizowanych przez sympatycznych i bardzo aktywnych seniorów z naszej gminy. Zdjęcia oraz reportaż filmowy z wizyty u państwa Matyasików można obejrzeć na stronie https://www.facebook.com/opie-kun.w.ZSRCKU oraz stronie internetowej szkoły: www.czernichow.edu.pl

Agnieszka Marzęcka, opiekunka Szkoły Policeal-nej Opiekun Osoby Starszej

U seniorów z pasją

Słuchaczki z ZSRCKU w Czernichowie: Jadwiga Sowa i Ewelina Gołba z garncarzem Stanisławem Matyasikiem i jego żoną Ireną. Zdjęcie: Agnieszka Marzęcka

Orka

11luty - marzec 2017

Tradycją naszej szkoły sta-ły się lekcje poza jej mura-mi. Jednym z przykładów są zajęcia w Czernichowie. Każdego roku klasy II Gim-nazjum w ZPO w Kamieniu udają się do Czernichowa, by skorzystać z zasobów lokalnych i rozwinąć swoje umiejętności.

14 marca nauka rozpoczęła się przy po-mniku Franciszka Stefczyka, który znajduje się obok kościoła. Uczniowie zapoznali się z informacjami zamieszczonymi na tablicy monumentu oraz dowiedzieli się kim był Franciszek Stefczyk, co dobrego zdziałał na terenie Czernichowa, a także o przyjaźni z patronem naszej szkoły – ks. Stanisławem Słotwińskim. Obaj wykonywali ciężką pracę u podstaw, edukowali okolicznych miesz-kańców, nieśli kaganek oświaty i pokazywali szersze horyzonty.

Kolejnym miejscem, w którym zatrzyma-li się gimnazjaliści, był pomnik przyrody znajdujący się wewnątrz kamiennego ogro-dzenia kościoła. Jest nim lipa drobnolist-na, jeden z czternastu pomników przyrody zarejestrowanych w naszej gminie (pozo-stałe znajdują się: 5 w Kamieniu, w tym 4 lipy drobno- i szerokolistne oraz 1 kasz-tanowiec zwyczajny, 7 w Wołowicach, tj. 6 dębów szypułkowych i 1 lipa drobnolistna oraz w Rusocicach zespół skałek i kamie-niołom). Przypomniane zostały też lokalne

parki krajobrazowe: Bielańsko-Tyniecki, w części którego położony jest Czernichów oraz Rudniański, na terenie którego leżą ro-dzinne miejscowości uczniów naszej szkoły. Chodnik wokół kościoła i pokrycie scho-dów dało okazję do usystematyzowania wia-domości o skałach i rozpoznawania granitu.Następnie rozpoczęła się lekcja historii na te-mat „Sztuka baroku na przykładzie kościoła św. Trójcy w Czernichowie”. Uczniowie wysłuchali pogadanki związanej z charak-terystyką sztuki i architektury barokowej, zobaczyli obrazy, rzeźby, glorie, girlandy i inne sztukaterie znajdujące się w budynku sakralnym, po czym samodzielnie wypełnili kartę pracy, uzupełniając ją przykładami lo-kalnych zabytków.

W dalszej kolejności zaplanowanych lek-cji gimnazjaliści udali się do urzędu gmi-ny, gdzie zapoznali się z funkcjonowaniem urzędu, poznali kompetencje rady gminy oraz wydziały i jednostki organizacyjne gmi-ny. Szczególnie dokładnie mogli skorzystać z informacji dotyczących pracy Urzędu Sta-nu Cywilnego, których wysłuchali w gmin-nej Sali Ślubów. Mieli okazję też poczuć się w roli władz, zasiadając na miejscach wójta i radnych w sali obrad. Ponieważ w Kamie-niu przygotowywany jest projekt nadania nazw ulic, gimnazjaliści mogli złożyć swoje propozycje, przypinając własne nazwy na wybranych drogach na dużej mapie Kamie-nia.Nie zabrakło też wizyty w Gminnej Biblio-tece Publicznej, poznania oferty i możli-wości korzystania z jej zasobów. Ostatnim przystankiem była wizyta w Urzędzie Pocz-towym, gdzie poinformowano jakie doku-menty i paczki przesyła się jeszcze tradycyjną metodą. Ponadto można było wykazać się

w praktyce wypełniając prawidłowo druki pocztowe. Lekcje w terenie wpływają dodatkowo na uspołecznianie naszej młodzieży, ponieważ uczą się oni odpowiednich norm zachowa-nia w miejscach publicznych oraz dowiadują się, gdzie i jakie sprawy można załatwić.

Magdalena Bylica, Maria FigaZPO w Kamieniu Zdjęcia: Magdalena Bylica

Lokalne źródła wiedzy – gimnazjalne lekcje poza szkołą

Orka

12 ORKA nr 2 (287)

Grupa uczniów z Gimna-zjum w Kamieniu z entu-zjazmem przystąpiła do projektu, którego głów-nym celem jest poznanie własnego regionu.

Uczniowie odkrywają tradycyjne potrawy gminy Czernichów, po-wiatu krakowskiego oraz woje-

wództwa małopolskiego, poznają dawne zawody, mają możliwość pogłębienia za-interesowania historią i kulturą własnego środowiska i regionu.Przygodę ze smakiem rozpoczęliśmy we wrześniu. Przygotowaliśmy pyszne pie-czone ziemniaki, oczywiście według tra-dycyjnej receptury, w żeliwnym kociołku wyłożonym liśćmi kapusty. Dwa kolejne spotkania były poświęcone piernikom. Ciasto przygotowaliśmy w listopadzie i po 4 tygodniach „leżakowania” w lodówce upiekliśmy pyszne pierniki (ok. 300 sztuk!) Zapach unosił się w całej szkole, wygląd pierniczków cieszył nasze oko.Ciasteczkami obdarowaliśmy osoby samot-ne z Kamienia i emerytowanych pracowni-ków naszej szkoły, aby osłodzić i umilić im świąteczny czas.W styczniu nasza wspaniała młodzież po raz kolejny zasmakowała w tradycji, przy-rządzając dwudaniowy obiad oraz deser.

Nasze menu: wodzionka, groch ze śmieta-ną, chleb ze śmietaną i cukrem. Uczniowie byli zaskoczeni smakiem przygotowanych potraw, niektórym nawet bardzo smako-wało.Kolejne spotkanie poświęcone było trady-cyjnym wypiekom związanym z tłustym czwartkiem. Przyrządziliśmy pyszne potra-wy, które zostały przekazane na szczytny cel, mianowicie akcję „Wyślij pączka do Afryki”. Jest to akcja społeczna zorgani-zowana przez Fundację Kapucyni i Misje z Krakowa.Przewidywane efekty tego projektu to przede wszystkim poznanie tradycyjnych

regionalnych potraw, historii regionu, wspólne biesiadowanie, integracja i dużo radości.

Nasze działania będziemy kontynuować do końca roku szkolnego. W planach mamy jeszcze warsztaty z Kołem Gospodyń Wiej-skich w Kamieniu, oscypki, bryndze i nasze lokalne smaki czyli kukiełki.

M. Tyrpa, A. GrzybekZdjęcie: Archiwum szkoły

Zasmakuj w tradycji i regionie

Święto języka polskiego w ZPO w CzernichowieWieczorem 10 marca br. w ZPO w Czernichowie uczniowie wraz z nauczycielkami języka polskiego uczestniczyli w zaję-ciach zatytułowanych „Wieczór z językiem polskim”. Zajęcia te miały na celu uczczenie języka polskiego oraz upowszechnia-nie poprawnej polszczyzny.

Uczniowie szkoły podstawowej mo-gli sprawdzić swoją wiedzę bio-rąc udział w quizach i zagadkach

polonistycznych, poznać zapomniane już przysłowia i powiedzenia oraz lepiej zrozu-mieć używane na co dzień związki frazeolo-giczne.W przerwie uczestnicy zajęć zajadali się smakołykami i nabierali sił do nowych zmagań polonistycznych.Święto języka polskiego upłynęło w miłej

atmosferze, odpowiedzi zebranych padały wśród żartów i śmiechów. W końcu nad-szedł czas na nagrody, które ufundował Krakowski Bank Spółdzielczy z siedzibą w Czernichowie i Rada Rodziców ZPO

w Czernichowie. Wszyscy uczestnicy spo-tkania zostali nagrodzeni. Następne spo-tkanie już za kilka miesięcy.

Aleksandra PrzebindaZdjęcie: Aleksandra Przebinda

Orka

13luty-marzec 2017

I miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Historycz-nym i indeks na studia

Znane są już wyniki Ogólno-polskiego Konkursu Histo-rycznego. I miejsce i indeks na studia otrzymał uczeń z Ze-społu Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie.

18 listopada ubiegłego roku dwoje uczniów Zespołu Szkół Rolnicze Centrum Kształce-nia Ustawicznego w Czernichowie – My-khailo Bilov i Kateryna Kudryk - wzięło udział w konkursie ogólnopolskim „Bój o czapkę kpt. Antoniego Stawarza” pod ho-norowym patronatem pani Minister Anny Marii Anders.Konkurs w formie egzaminu przeprowa-dzono w Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie. Pierwszy etap miał formę testu, a drugi pracy pisemnej na zadany temat. Pomiędzy etapami odbył się wykład wpro-wadzający do drugiej części egzaminu połą-

czony z pokazem eksponatów muzealnych. Zdaniem uczestników, organizatorów i za-proszonych gości, zadania egzaminacyjne były bardzo trudne.Po egzaminie z uczestnikami Konkursu spotkała się pani Minister Anna Maria An-ders i wręczyła drobne upominki przygoto-

wane przez partnerów Konkursu.25 stycznia 2017 r. odbyła się Gala Fina-łowa Konkursu. Okazało się wówczas, że pierwsze miejsce w Konkursie zajął uczeń klasy 3C – Mykhailo Bilov, który oprócz wielu upominków otrzymał ten najcen-niejszy - indeks na studia historyczne na Uniwersytecie Jana Kochanowskiego w Kielcach. Bardzo dobrym wynikiem może się rów-nież poszczycić Kateryna Kudryk. W przy-gotowaniach do konkursu służył pomocą, radą i wsparciem długoletni nauczyciel hi-storii w ZSRCKU w Czernichowie – mgr Krzysztof Klohn.Gratulujemy młodzieży świetnych wyni-ków i życzymy osiągania kolejnych „nie-możliwych do zdobycia szczytów”. Nasza szkolna społeczność jest dumna z Waszych osiągnięć! Brawo!

Krzysztof Klohn Zdjęcie: Krzysztof Klohn

Czytam - rozumiem - wiem…7 marca br. Gimnazjum w ZPO w Kamieniu było gospodarzem VII Międzyszkolnego Konkursu Humanistycznego „Czytam – rozumiem – wiem…”.

Tym razem uczniowie zmagali się z zadaniami dotyczącymi epoki re-nesansu. Odpowiadali na pytania

z literatury, historii, architektury, sztuk pla-stycznych i szeroko pojętej kultury epoki odrodzenia.

Do rywalizacji stanęli gimnazjaliści z Ryb-nej, Brzeźnicy, Bachowic oraz Kamienia. Na najwyższym podium uplasowały się uczennice z Gimnazjum w Rybnej, którym serdecznie gratulujemy.

Wszystkim uczestnikom oraz ich opieku-nom dziękujemy za zaangażowanie i trud włożony w przygotowanie do konkursu. Życzymy dalszych sukcesów i zapraszamy na kolejną edycję naszego konkursu.

Tekst i zdjęcie: Magdalena Bylica, ZPO w Kamieniu

Biała szkoła w Kościelisku Uczniowie Szkół Podstawo-wych w Przegini Duchownej i Rusocicach jak co roku uczest-niczyli w zajęciach „białej szkoły” w Kościelisku.

Celem wyjazdu było przede wszyst-kim ukazanie aktywnych form spędzania wolnego czasu: jazda na

nartach, wycieczki piesze po górach, zwie-dzanie atrakcyjnych obiektów w Zakopa-nem i jego okolicach, zajęcia na basenie i kręgielni.

Ponadto uczniowie uczestniczyli w integra-cyjnych zajęciach edukacyjnych na terenie ośrodka. Brali udział w różnych konkur-sach, m. in. sportowych. Pobyt należy za-liczyć do udanych. Wszystkim dopisywało zdrowie i dobre humory.

Wyjazd był możliwy dzięki funduszom przeznaczonym w budżecie gminy na pro-filaktykę uzależnień.

Grzegorz BaranowskiZdjęcie: Archiwum prywatne

Orka

14 ORKA nr 2 (287)

22 stycznia br. w Domu Ludowym w Wołowicach odbyła się uroczystość z okazji Dnia Babci i Dziad-ka.

Spotkanie rozpoczęła Stanisława Ka-pusta, dyrektor Zespołu Placówek Oświatowych w Wołowicach, która

przywitała jubilatów i złożyła im serdeczne życzenia. Wyrazem szacunku dla seniorów była obecność Wójta Gminy Czernichów Szymona Łytka. Uczniowie uczcili ten dzień występami artystycznymi. W programie uroczysto-ści znalazły się wierszyki, tańce i piosenki w wykonaniu uczniów z klas II i III szko-ły podstawowej, do których przygotowały ich wychowawczynie: Katarzyna Zabagło, Urszula Wojtyto i Aleksandra Banach. Zerówka zatańczyła pięknie poloneza, a kolędę w języku angielskim zaśpiewa-ła Zofia Brzezińska, uczennica klasy 4. Z kolei dzieci z kółka teatralno-tanecznego „Zimowe inspiracje” pod kierunkiem pań Edyty Jarnot i Izabeli Majty popisały się układami tanecznymi sekcji hip-hop. Uczniowie klas III i II gimnazjum pod kierunkiem Marcina Kuschilla odegra-li jasełka, a o oprawę muzyczną zadbał

Marek Śnieżek, który dyrygował zespo-łem muzycznym i przewodził wspólnemu kolędowaniu. Seniorzy mogli podziwiać również występ Małej Straży Pożarnej pod dowództwem Franciszka Kucharza.Spotkanie zakończyło się słodkim po-częstunkiem i miłą rozmową. Była to naprawdę wyjątkowa uroczystość, peł-na uśmiechu, radości i dumy. Szczęśliwe

i rozpromienione twarze babć i dziadków świadczyły o tym, jak ważne są takie spo-tkania i chwile spędzone wspólnie z wnu-kami. Mamy nadzieję, że ten dzień na dłu-go pozostanie w pamięci zarówno dzieci, jak i dziadków.

Dyrektor ZPO Stanisława KapustaZdjęcie: Wiesław Piwowarczyk

Dzień Babci i Dziadka w Wołowicach

3 marca br. szkoła w Rybnej miała zaszczyt gościć Teatr Ludowy Tradycja, który w po-etyckiej wizji przybliżył naszej młodzieży, ale również przy-byłym mieszkańcom wioski, postać ludowego artysty Mi-chała Giera.

Rzeźbiarz urodził się w ubogiej ryb-niańskiej rodzinie, był ociężały umysłowo i nigdy nie nauczył się

pisać ani czytać. Wcześnie opuścił dom rodzinny i zarabiał na życie swoimi rzeźba-mi, które świadczą o niezwykłym talencie twórcy, a obecnie stanowią zbiory Muzeum Etnograficznego w Krakowie. Znawcy zali-czają Giera do najlepszych rzeźbiarzy prze-łomu XIX/XX wieku.W widowisku przygotowanym przez ak-torów z gminy Alwernia pod kierunkiem

reżysera Marcina Kobierskiego - aktora Te-atru Bagatela - artysta Michał Gier pojawia się jako duch i obserwuje zachowanie zna-nych mu na co dzień ludzi w związku z jego śmiercią. Widzimy, jak był postrzegany przez sobie współczesnych. Dzięki retro-spekcji - przeniesieniu w czasy jego młodo-ści - poznajemy mentalność ludzi tamtego

okresu oraz sposób patrzenia na świat sa-mego Giera, a także koleje jego losu. Jest to wizualizacja godna uwagi zarówno ze względu na stronę artystyczną, jak i wy-chowawczą - szacunek oddany lokalnemu Nikiforowi.Elżbieta KrupaZdjęcie: Mariusz Piejko

Teatr Ludowy Tradycja gościnnie w Rybnej

Orka

15luty-marzec 2017

22 lutego w Krakowie odbyła się uroczysta gala, podczas której nagrodzono sportow-ców i trenerów oraz artystów rozsławiających swoim talen-tem i ciężką pracą powiat kra-kowski.

Młoda tenisistka z Nowej Wsi Szlacheckiej, Aleksandra Wierz-bowska, otrzymała tę właśnie

nagrodę w kategorii „Osiągnięcia w dzie-dzinie działalności sportowej oraz za osią-gnięte wyniki sportowe”.Ola urodziła się w 2002 roku, jest absol-wentką Szkoły Podstawowej w Nowej Wsi Szlacheckiej, obecnie uczy się w gimna-

zjum sportowym. Trenuje od 6. roku życia, ma na koncie 13 tytułów Mistrza Polski. Treningi zajmują Oli 4-5 godzin dzien-nie. Jako „Nadzieja Małopolski” zajęła II miejsce w plebiscycie Dziennika Polskiego w 2016 roku. Ola jest zawodniczką Klu-bu KKS OLSZA Kraków, powołana do kadry narodowej Polskiego Związku Te-nisa Ziemnego, wielokrotna uczestniczka turniejów ogólnopolskich i międzynaro-dowych, zdobywczyni wielu czołowych miejsc, stypendystka Prezydenta Miasta Krakowa i Małopolskiej Fundacji Sapere Auso.Najnowsze sukcesy sportowe Oli (od września 2016):II miejsce - gra pojedyncza - Ogól-nopolski Turniej Kwalifikacyjny - Juniorzy i Juniorki do lat 18, „Po-wiat Poznański 2016” - Puszczykowo k/Poznania - listopad 2016;II miejsce - gra pojedyncza - Ogólnopolski Turniej Kwalifikacyjny do lat 18 - Juniorzy i Juniorki, Centrum Tenisowe Sobota Cup, Sobota k/Rokietnicy - listopad 2016 ;II miejsce - gra podwójna - Ogólnopolski Turniej Kwalifikacyjny do lat 18 - Juniorzy i Juniorki, Centrum Tenisowe Sobota Cup, Sobota k/Rokietnicy - listopad 2016;II miejsce - gra pojedyncza - Mistrzostwa Polski - Halowe Mistrzostwa Polski do lat 16, Pabianice - styczeń 2017;I miejsce - gra podwójna - Mistrzostwa Polski - Halowe Mistrzostwa Polski do lat 16, Pabianice - styczeń 2017;III miejsce - gra podwójna - Mistrzostwa

Polski - Halowe Mistrzostwa Polski do lat 18, Toruń - styczeń 2017;Udział w eliminacjach drużynowych Mi-strzostw Europy do lat 16;III miejsce w grupie - Czechy - luty 2017;II miejsce - gra podwójna - Międzynarodo-wy Turniej do lat 18 - ITF Szczecin - luty 2017.

Zdjęcia: Archiwum prywatne

Aleksandra Wierzbowska z nagrodą Powiatu Kra-kowskiego 2017

Po zdecydowanym zwycię-stwie w zawodach gminnych, które rozgrywane były w Ryb-nej, nasze dziewczęta wygrały 47:18 z gospodarzami turnie-ju i otrzymały możliwość re-prezentowania naszej gminy w zawodach powiatowych.

15 lutego 2017 roku w Zabierzowie od-były się powiatowe zawody w koszykówce dziewcząt szkół gimnazjalnych. W turnieju wzięło udział 5 drużyn, które rywalizowa-ły ze sobą w systemie „każdy z każdym”. Dziewczęta z Kamienia okazały się bezkon-kurencyjne i po zwycięstwie z wszystkimi drużynami zajęły I miejsce.

Drużyna w składzie: Sabina Chyrowska, Zuzanna Kraczka, Julia Kuglin, Joanna Pa-nek, Aleksandra Paszcza, Weronika Grzy-wa, Zuzanna Kamińska, Weronika Kowal-ska, Natalia Starowicz, Magda Markowicz, Magda Rams, Dagmara Grzesik

Wyniki:Kamień vs Zielonki 19:4Kamień vs Zabierzów 22:8Kamień vs Mników 28:0Kamień vs Krzeszowice 18:6

Mistrzostwo Powiatu Krakowskiego w koszykówce

Wydawca:Rada Gminy Czernichów,ul. Gminna 1; 32-070 Czernichów Rada programowa:Marian DudekBartłomiej FeluśBożena Dudek

Joanna WrońskaJacek PodgórskiRedaktor naczelny: Małgorzata Krajewska, tel. 515 856 097Redakcja:Urząd Gminy Czernichów,ul. Gminna 1; 32-070 Czernichów

e-mail: orka@czernichow.plReklama: tel. 12 270-26-09Skład:Marian SzczepaniakDruk: Master DrukKraków, ul. Szara 26c, tel. 12 657-90-09masterdslawek@poczta.onet.pl

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów niezamówionych nie zwracamy.

ISSN 1428-6920Nakład 1700 egz.

SprostowaniaW styczniowym numerze Orki pisaliśmy o mieszkańcu gminy Czernichów uhonorowanym Odznaką „Honorowy Dawca Krwi – Zasłużony dla Zdro-wia Narodu”. Odznaczony to pan Jerzy Galas. Za błędne podanie nazwiska przepraszamy.W artykule „Bobry mniej chronione?” dotyczącym zgłaszania problemów i uciążliwości związanych z bytowaniem i działalnością bobrów błędnie wska-zano osobę kontaktową z ramienia Koła Łowieckiego „Dąbrowa”. Właściwą osobą kontaktową do powyższych spraw jest pan Piotr Sobesto (łowczy Koła Łowieckiego „Dąbrowa”), tel. 888 652 389. Za błąd przepraszamy.Redakcja

Nowa placówka pocztowa w Rybnej20 marca 2017 roku w Rybnej została uruchomiona Agencja Pocztowa.Placówka jest czynna od poniedziałku do czwartku od godziny 8.30 do 14.30, a w piątki od 10.00 do 20.00 i świadczy pełny zakres powszechnych usług poczto-wych. Adres Agencji Pocztowej: ul. Aleksandry Polańskiej 2, 32-061 Rybna.

Ćwiczenia z zakresu ratownictwa lodowego

Odpowiadając na prośbę OSP Wo-łowice skierowaną do Komen-danta Miejskiego Państwowej

Straży Pożarnej (PSP) w Krakowie, instruk-torzy Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej nr 4 z Krakowa, pod dowództwem młodszego kapitana Tomasza Nogi przeprowadzili ćwiczenia z zakresu ratownictwa lodowego. Ćwiczenia składały się z części teoretycznej, która odbyła się w sali Domu Ludowego w Wołowicach, i części praktycznej na zbiorniku wodnym - żwirowni w Wołowi-cach. Zbiornikiem tym na mocy zawartej umowy zarządza OSP Wołowice, dbając o jego należyty stan.Celem ćwiczeń było doskonalenie tech-nik bezpiecznego poruszania się po lodzie z wykorzystaniem specjalistycznego sprzętu jakim dysponują strażacy. Podczas ćwiczeń doskonalono techniki ratownictwa lodo-wego umożliwiające podjęcie osób poszko-dowanych bezpośrednio z wody, m.in. przy użyciu sań lodowych i drabin nasadkowych oraz szybką ewakuację osoby wydobytej z wody na brzeg. Druhowie dziękują Ko-mendantowi Miejskiemu PSP mł. bryg. mgr. inż. Arturowi Noskowi za umożliwie-nie zorganizowania po raz pierwszy tego typu ćwiczeń w Wołowicach.

Marian Paszcza, Prezes OSP Wołowice

Orka