2012年12月8日 星期六 SATURDAY, DECEMBER 8, 2012 社區新聞(二)worldjournal.com B6

AB

57419-1

從根深入探索、斷因徹底解決

太陽盛德 親自面談 ●身心靈創意達人 ●〈超級生命密碼〉作者

情傷、心情不佳、憂鬱、抑鬱、躁鬱、感情枯寂、夫妻問題、肥胖、煙癮、酒癮、久病不癒、煩惱、憂傷、害怕、易緊張、沒自信、低潮、運差、壓力、難發展、難突破、工作不順、工作問題、人生無奈、人緣問題.......

天圓棧身心靈諮詢研究中心 預約熱線 (877)698-2844 City Of Industry, CA 91746

解 ●美國催眠師協會認證催眠諮詢師

現在 就電話預約

是您解決 問題的 關鍵

H057574-1

H057574-1LQ58173-1

時間：

本周日(12/9/2012)

地址：

1728 S. Lark Ellen Ave.,West Covina, CA 91792

詳情請電

樣品屋展示現場演講會瑞嘉不動產投資開發集團是Arcadia的法拍專家公司，RAC Development新創的房產投資項目，將舉辦RAC One的樣品屋展示與演講會。

(626)821-8638 (上午8點至下午5點)

或 (626)387-3708 (下午五點後)

AE

58276-1

展示時間:下午1-3時

免費個人及小型企業稅務講座

2012年12月15日 2:00PM2013年01月12日 2:00PM 請儘早訂位以免向隅

*個人報稅處理 *公司企業申報*商業帳務處理 *會計財務報表

專業服務合理收費

李家文會計師Jawei Lee C.P.A.

2049 Pacifi c Coast HWY., Lomita CA, 90717詳情可上網www.jaweileecpafi rm.com

(424)201-9225*個人報稅處理 *公司企業申報*商業帳務處理 *會計財務報表

Jawei Lee C.P.A.Jawei Lee C.P.A.Jawei Lee C.P.A.

AY58407-1

LS33564-2of 每周二﹑三休息

When you are buying a vehicle please ask for out of the door price. Out of the door price included doc fee, tax, DMV electronic fee, license fee, tire fee etc. No more price game. Special rate and rebate cannot be combined. Out of the door price is the net price after rebate. Sales tax is based on San Bernardino or Orange County tax rate. This ad expires closed of business 12/9/2012.

※稅金及牌費以San Bernadino or Orenge County計※本廣告有效期至 12/9/2012止

※Special Rate與Rebate不可兼得出門價即已包含工廠Rebate

華人部 Eric951-538-8731800-608-0222765 SHOWCASE DRIVE NORTH,

SAN BERNARDINO,CA 92408

SAN BERNARDINO 鄭

超級防盜器

買TOYOTA SCION

即送自排、冷氣、全新設計

顯示屏、藍牙...

自排、冷氣、全新設計

全新2012 Toyota Camry 全新改款

熱賣中

LS42440-1

●各種用途高品質專業攝影機,適合商店﹑餐館﹑旅館﹑ 公司﹑倉庫﹑家居等各行業,價錢便宜。●專業960小時錄影機,用普通錄影帶記錄40天的影像。●高清晰度攝影機,可放大影像二百多倍,纖毫畢現。●高倍數攝影機,能觀看5米～50公里的景物。●防水﹑防塵紅外線攝影機,在完全黑暗的環境下拍攝清 晰影像。●間諜用微型針孔攝影機(指甲般大小),可隱藏在鐘﹑ 收音機﹑手提電話等各種產品內,具有無線收發功能。●電腦遠程監視,攝影系統,利用電話線上 網,可在世界各地即時觀看公司﹑店鋪 及家居狀況,可翻看過去的記錄及遙控 攝影機。●本公司備有專業工程人員提供上門安裝, 維修服務。 LAS TUNAS DR.

ROSEM

EAD BL.

監視器材•間諜產品

∼∼免費估價∼∼

(626)292-7825 5779 Rosemead Blvd.,Temple City,CA 91780

ACM Security System Inc.

210

10

2012年12月8日 星期六 SATURDAY,DECEMBER 8,2012 社區新聞(二) B5worldjournal.com

46005

記者王善言橙縣報導

非營利「亞美老人服務中心」近日

雙喜臨門，不但獲得提撥中心耆老就

業培訓計畫經費的「全美亞太裔耆老

中心」表揚，並獲獅子會負責橙縣與

洛杉磯縣部分地區的4L4分支承諾，

將中心列為正式贊助的非營利機構之

一。

亞美老人服務中心共同主任王徐湛

生說，日前「全美亞太裔耆老中心」

在西雅圖總部舉辦「年度耆老就業計

畫」頒獎典禮，表揚全美辦理耆老就

業培訓計畫的最佳機構，中心在全國

十多個提供類似計畫的機構中名列前

茅，獲贈獎牌及獎金鼓勵。

亞美老人服務中心明年計畫推出看

護培訓計畫，這項計畫不包括在全美

亞太裔耆老中心贊助的計畫內，因此

王徐湛生說，將利用除夕夜舉辦籌款

餐會。

目前橙縣華人獅子會、華人文化俱

樂部、柑縣台美商會等多個華人社團

都表示支持。

記者陳慈暉洛杉磯報導

健保經紀裴克文1日凌晨於睡夢中

去世，追思儀式將於今（8）日舉

行。國民黨美西南支部代表將為裴克

文覆蓋黨旗，駐洛杉磯台北經濟文化

辦事處將派代表前往弔唁。

國民黨美西南支部輪值常委謝宗煌

表示，裴克文黨齡超過45年，為人

古道熱腸，20多年來以健保專業服

務於華裔社區，經常義務參與社區服

務或講座為許多新移民、老僑民提供

健保專業諮詢及最新資訊，支部已開

會通過，並呈報黨中央，將在追思儀

式上，為裴克文覆蓋黨旗。

除經文處、國民黨美西南支部及各

分部將有代表出席追思會外，中華航

空公司、南加州華航聯誼會、南加州

中國大專院校友會聯合會、北美華人

會計師協會、羅斯密獅子會、書法協

記者賴至巧巴沙迪那報導

聖瑪利諾華人協會、聖瑪利諾扶輪

社與聖瑪利諾市長孫國泰，特別準

備500隻雞給巴沙迪那老人中心，讓

超過600位老人家過個溫飽的聖誕佳

節。

食物分發活動在上午8時30分開

始，但巴沙迪那老人中心外從6時過

後就出現排隊人潮。除聖瑪利諾華人

協會和扶輪社捐助500隻雞外，加州

超市也響應號召，捐出蔬菜水果。

聖瑪利諾華人協會會長孫美華指

出，他們在今年4月時也參與過食物

分發活動，當時捐出200隻雞，沒想

到到了年底需求量大增，中心說200

隻不夠，希望他們能捐500隻雞。她

說，老人需要社會更多關懷。

圖／角聲癌症協會文／記者陳慈暉

表 揚 6 0 歲 以 上 美 籍 耆

英 ， 以 創 新 方 式 改 變 人

群生命的「人生宗旨獎」

（Purpose Prize），日前公

布2012年評選結果。角聲癌症

協會資深企畫主任楊王惠真（Lucy

Young，見圖）從800多位提名候選

人脫穎而出，進入最後40名決選入

圍名單，雖未能躋身最後五個得獎

者之列，但也代表華裔耆英對

美國社會的貢獻，日益受到

主流重視及肯定。

楊王惠真被提名的理由，

是因她20年來竭誠為華裔癌

症患者提供身、心、靈的實

質支持。她表示，2003年第二

次罹患乳癌時，毅然轉投入為弱勢

無助癌症患者服務，卻意外發現，

自己反而活出畢生真正的生命力及

夢想。

圖與文記者陳慈暉

負 責 籌 畫 、 編

撰 「 南 加 華 人

三 十 年 史 話 」 的

美 亞 文 教 基 金

會 ， 在 編 輯 部 完

成 資 料 整 編 搜 集

後 ， 7 日 將 編 撰

「南加華人三十年史話」的重要參

考「南華時報」十年合訂本，捐贈

給洛加大（UCLA）東亞圖書館典

藏。

目 前 美 亞 文 教 基 金 會 與 洛 加

大 的 合 作 ， 除 保 存 珍 藏 「 南 華

時 報 」 外 ， 還 將 鏈 接 「 南 加 華

記者賴至巧洛杉磯報導

史詩奇幻電影「魔戒」前傳「哈比

人歷險記」將在12月上映，全球影

迷引頸期盼。南加大國際關係中心一

名教授在今年5月出書，全書以魔戒

來教授國際政治基本概念，受到學生

熱烈回響。

南 加 大 國 際 關 係 學 院 教 授 、 國

際研究中心主任詹姆斯（Patrick

教國際政治 課堂津津有味 南加大教授詹姆斯「借鏡魔戒」教國際政治並出書 學生熱烈回響

南加大國際關係教授詹姆斯以魔戒創新政治學教學。 （Patrick James提供）

James）將過去多年的教書心得集

結成書，今年5月與紐約市立大學教

授Abigail Ruane共同出版「中土世

界的國際關係：借鏡魔戒」（The

International Relations of Middle

Earth：Learning From The Lord of

the Rings）。

詹姆斯表示，政治學教科書太多專

業術語和抽象概念，學生提不起興

趣，他希望透過與魔戒的對比研究，

讓不同學科的學生甚至是一般人對國

際政治的基本概念輕鬆上手。

詹姆斯13歲時迷上魔戒，是小說和

電影的死忠粉絲，他驕傲地說，「我

只花一個周末就把小說全部讀完」。

他說，原著作者托爾金描繪的中土世

界十分複雜細膩，在很多方面和國際

政治不謀而合，議題涵蓋政治制度、

戰爭、人權甚至環保。

第一次世界大戰和伊拉克戰爭是國

際政治學經常研究的戰爭。詹姆斯表

示，他從魔戒找到許多與兩次戰爭的

雷同處，學生在課堂上聽得津津有

味。

他另外還舉咕嚕為對照，探討各國

政府和國際間如何處置恐怖分子；而

邪惡巫師薩魯曼下令砍伐法貢森林，

樹人因家園被摧毀而復仇，被詹姆斯

視為國際環保政治的典範。

魔戒的文學地位崇高，向來是英語

系的教材，現在成了政治學教材。

除了國際關係學會頒發創新教學獎

肯定這套教學，書才出版半年，也

獲得英國格拉斯哥大學（University

of Glasgow）和德國海德堡大學

（Heidelberg College）指定課堂使

用。

詹姆斯對中國和兩岸關係頗有研

究，曾幾次到中國和台灣訪問。

聖瑪利諾代表贈老人中心500隻雞

聖瑪利諾華人協會、扶輪社與市長孫國泰（左五）捐贈500隻雞給巴沙迪那老人中心。 （記者賴至巧／攝影）

亞美老人中心雙喜臨門

全美亞太裔耆老中心耆老就業培訓計畫全國主任韓裔Eun Jeong Lee（左起）、該中心總裁Christine Takada日前表揚橙縣亞美老人服務中心，由亞美耆老就業培訓計畫主任李樂文、共同會長王徐湛生及馬趙飛妮代表接受。（亞美老人服務中心提供）

悼裴克文 覆國民黨黨旗

角聲楊王惠真入圍人生宗旨獎

會等社團成員，也將前往追思、弔

唁。

8日追思會將於中午12時30分，

在世界中華殯儀館Alhambra分館

舉行，地址：225 N. Garfield Ave.,

Alhambra, CA 91801。

南華時報贈UCLA典藏

人 三 十 年 史 話 」 網 站 （ w w w .

historyofchinese30.com），到該

校中國學生會的網站上去。同時將

由美亞文教基金會推薦華裔社區代

表，協助該校錄製非常有研究價值

的「口述歷史」，以供該校有關學

術研究之用。

46005