Bukowski - Pis Morugun Notlari

8/2/2019 Bukowski - Pis Morugun Notlari

1/93

CharlesBukowskiPisMoruunNotlar

Yorum ve nerileriniz iin [email protected] adresine yazabilirsiniz.

Temmuz 2005.

http://kitaplik.tk

http://kitaplik.6x.to

http://kitaplik.madpage.com
mailto:[email protected]://kitaplik.tk/http://kitaplik.6x.to/http://kitaplik.madpage.com/http://kitaplik.madpage.com/http://kitaplik.6x.to/http://kitaplik.tk/mailto:[email protected]://kitaplik.tk/


2/93

NSZ

BirylaknbirsrenceJohnBryankiradaoturduuikikatlkkevininnodasndayeraltgazetesiAIKKENTibalatt.Sonragazeteoevinnndekibinaya,oradandaMelroseBulvarnni semtlerindenbirinetand.Amabirglgedyorduyinede.Hemdeirivekasvetlibirglge.Tirajykseliyoramayeterincereklamgelmiyor.KentinbryakasndakurumsallamL.A.FreePressvar.Reklamlaronlaragidiyor.BryandahanceL.A.Timesdaalptirajlarn16.000denkatnaykselterekkendidmanlarnyaratm zaten.UlusalOrdunungelimesinekatkdabulunduktansonradevrimcilerekatlmakgibibir ey.Busava sadeceAIKKENTileFREEPRESSarasndayaanmyorelbette.AIKKENTiokumusanzsavasnokdahagenikapsamlolduunubiliyorsunuzdur.AIKKENTkodamanlarhedefalr,enkodamanlarve UANDAsokanortasndayryenbirkataneharbikodamanvar,stelikyleirkinlerkibokherifler.AmerikannbelkideencanlgazetesiAIKKENTiinalmakokdahaelencelivetehlikeli.Amaelencevetehlikeekmekparasnkarmayavekedileribeslemeyeyetmiyor.Bryanbirtrdeliidealistveromantik.HeraldExaminerdealrkenistifaetti,yadakovuldu,yadaistifaettivekovuldu ortalkiyicekarmt nkBebek sannknvehayalarnkamufleetmelerinekarkmt.kardklardergininNoelsaysnnkapaszkonusuydu. stelikbenimTanrmdeil,onlarnTanrs, demitibanaJoeBryan.tebutuhafidealistveromantikAIKKENTiyaratt. Bizimiinhaftalkbirstunyazmayanedersin? dedibirgn,kzlsakalnkayarak.Dierstunyazarlarndnncesonderecekasvetlibiri gibigelmitibana.Amabaladm,stunolarakdeildeA.E.HotchnernHemingwayBabazerineyazdbiryazile.SonrabirgnhipodromdnndedaktilonunbanaoturupPSMORUUNNOTLARIbalnattm,birbiraatmveyazkendibannaresinebakt.TheAtlanticMonthlydergisiiinbir eyyazdnzdahissettiinizgerilim,okrjiletleyaplanzenlitralamayoktu.Dzvezensizbirgazetecilikyazsyazmagereksinimideyoktu.Hibirbaskyoktuuzunlafnksas.Pencereninnneotur,biranivebrakgelsin.Akmakisteyenher eyakyordu.VeBryanhibirzamansorunkarmad. lkzamanlardaonayazmveriyordum, ylebirgzgezdirip, Tamam,bastk, diyordu.Birsresonrayazmverdiimdeartkgzbilegezdirmezolmutu;yazyekmecesinekoyup, Bastk,nevarneyok? diyordu. imdi Bastk,biledemiyor.Yazyveriyorumvehikonumuyoruz.Btnbunlarnyazyaetkisisondereceolumluoldu.Dnn:aklnzdangeenher eyiyazmazgrl.okiyivakitgeirdimoyazlaryazarkenveokdaciddi,bazen;amahaftalarilerledikeyazlarngiderekgzelletikleriduygusuhakimdi.Bunlarondrtayboyuncayazlm stunlardanbirderleme.Eylemasndanbakarsak iirebe ekerbirkere. iirlerinizdenbirikabuledilmiseyabaslmasikiilebe ylarasndabirsrealr,yahibirzamanbaslmaz,yadabazdizelerihideitirilmedendahasonranlbir airin iirlerindenbirindebeliriverirveozamannekadarboktanbirdnyadayaadmzbilirsin. iirinsuudeilbuelbette;boktaninsanlarn iirbasmayaveyazmayayeltenmelerininbirsonucusadece.AmaPSMORUUNNOTLARIilecumaveyacumartesiveyapazargnbiranalpdaktilonunbanageiyorsun,yaznyazyorsunvearambagnyazkentedatlm.Hayatndanebenimnedebakalarnn iiriniokumam insanlardanmektupalyorum.Kapmageliyorlar fazlaolmayabaladlarakas kapmalpbanaPSMORUUNNOTLARInoksevdiklerinisylyorlar.Berduuntekiyanndabiringenevekarsilegeliyor,oturupsabahakadariiyoruz.Newburgh ehirlerarassantralndaalanbirkadnparayolluyor.kiyibrakmam,salklbeslenmemiistiyor.Kendine KralArthur diyenveHollywoodunVinesokandaoturanbirkakaraypstunlarmyazmamdabanayardmcolmakistediinisyl


3/93

yor.Birdoktoralyorkapm: Benpsikiyatrm.Sanayardmedebileceimisanyorum. Yolluyorum.Buderlemesizeiyigelirumarm.Parayollamakistiyorsanz,eyvallah.Bendennefretetmekistiyorsanz,onadaeyvallah.Kasabanndemircisiolsaydmbunabulamayacesaretedemezdiniz.Amaanlatacakpisykleriolanbirihtiyardanbakabir eydeilim.Benimgibi,yarnlmesi

muhtemelbirgazeteiinpisykleryazyorumite.Her eyokadartuhafki...Dnn,Bebek sannknvehayalarnkamufleetmeyekalkmasalard imdibukitabokuyorolmayacaktnz.yleyse,mutluolun.CharlesBukowski.


4/93

PSMORUUNNOTLARI

Orospuocuuntekiparannstneyatm,herkesbtnparasnyutulduunuiddiaetmi vebudapokerinsonuolmutu;dostumElfileoturuyordum,ocukkenktbirhastalkgeirmitiElf.Kuruyupbzlm,yllarcayataktayatplastikbirtopuskm,envaieitmanyakaegzersizleryapmtvebirgnyataktankalktndaeniyleboyubirolmutu,yazarolmaydleyenglenbirdev.nevarkiokfazlaThomasWolfegibiyazyorduveDreieserisaymazsakAmerikanEdebiyatnnenktyazarydT.Wolfe,veElfinkulanabirtanepatlattm(houmagitmeyenbir eysylemiti)sehpannstndeki iedevrildi,Elfayaakalkpstmegeldiinde ieelimdeydi,kaliteskoveenesiileboynununarasndabiryereisabetettiveElfyereyldyine,ikidenbiryudumaldm, ieyisehpannstnekoydum;Dostoyevskininrencisiydim,karanlktaMahlerdinlerdimvetekrarstmegeldiindesa gsteripsolumuhayalarnayerletirdim,dengesizbir ekildeelbisedolabnnstnedt,aynakrld,aynfilmlerdekigibibykbirgrltkararaktuzlabuzolduveElfinyumruualnmnortasndapatlad,arkamdaduraniskemleyeyldm,hasrgibidmdzoldulanet ey,ucuzmobilya,vebamgerektenbeladaydnkellerimkktrvedvmektenhihazetmem,amaiinibitirememitim aklnyitirmi nefretdolubirigibivuruyordu,yiyiyorbirvuruyordum,ktstelik,amavazgemiyorduveeyakrlyorduheryerde,korkunbirgrltvebirileriningelipbiziayrmasnummaktanbakayapabileceimbir eyyoktu,evsahibesi,polis,Tanr,biriite,amakimsegelmedivegerisinihatrlamyorum.Uyandmdagne domutu,yatanaltndaydm,yatanaltndanktmveayaakalkabildiimikefettim,eneminaltndaderinbirkesik,ellerimmorarm,okdahaktakamdankalmalklaryaamlmvar.veinsanokdahaktyerlerdedeuyanabilirdi,cezaevinde?belki,etrafmabaktm,gerekti,heryerkrlm,dklm,paralanmt abajurlar,iskemleler,etajer,yatak,kllkler kanrevan,kendihalindetekbireyabilekalmamt,her eyirkinvebitikti,birbardaksuiipetajeregittim,oradayd:onluklar,yirmilikler,belikler,pokeroynarkenheriegittiimdeaktrmadanetajerinekmecesinefrlattmbtnparalar,vePARAileilgilikavgaybenimbalattmhatrladm,yeillentopladm,czdanmayerletirdim,mukavvabavulumukardm,kkyatanstneyerletirdimvepilimiprtmtoplamayabaladm:iigmlekleri,tabanlardeliksertlemi ayakkablar,sertvekirlioraplar,glmekisteyenuvalvaripantolonlar,SanFranciscoOperaSalonunda.mbitikapmayadairbiryk,yrtkbirThriftyDrugstoreszl palingenesis:yaamtarihindecedlerinevrimininzeti.saatalyordu,emektaralarsaat,allahuzunmrlerversin,kakezsabahnyedibuuundaakamdankalmauyanps.kmiimiidemekzorundakalmtm?S.KMM !neyse,ledensonradrdgsteriyordu,tamsaatibavulakoymakzereydimki,evet,elbette,kapmalnd.NEVAR? BAYBUKOWSKI? EVET?EVET?ER GRPARAFLARIDETRMEK STYORUM.HAYIR,BUGNOLMAZ.HASTAYIM.GEM OLSUN.AMA ZNVERN UARAFLARIDETREYM, K DAKKASRMEZ.HAYIR,HAYIR,OKHASTAYIM.BEN BUHALDEGRMENZ STEMYORUM.Bu ekildesrpgitti,araflardeitirmekistiyorum,olmaz,araflardeitirmekiitiyorum,biteviye,evsahibesi,nevcutkadnda.HAYKIRIYORDUheryeri.benorayatanalsadeceikihaftaolmutu,aadabirbarvard,ziyaretimgeldiindeevdedeilsemonlara, aada,barda,sreklibarda, derdiveziyaretilerim, amanallahm,moruk,evsahibenehastaym, derlerdi.amairi,beyaztenlibirkadndveodaFilipinlilerehastayd,vardbirbildikleribuFilipinlilerin;hibirbeyaznhayaledemeyeceinumaralarbiliyorolmalydlar,benimbile;amageni kenarl


5/93

GeorgeRaft apkalarvevatkalceketleriileneredeler imdioFilipinliler;hanerliocuklar,modannncleriydilerbirzamanlar;deritopuklar,yalvetehlikelisuratlar nereyekayboldunuz?neyse,evdeiecekhibir eyyoktuveoturupsaatlercebekledim,aklmkarmakzereydim,dikenstnde,trnaklarmkemirerekoturdumorada,450dolarkolayparavardczdanmdaveaainipbirbirabilealamyordum,karanlbekliyordum,lmdeil,darkmakistiyor

dum,sonbirfrsat,sonundakapyaacakcesaretibuldumkendimde,zincirhlsrlydvebiribekliyordudarda,elindeekibirFilipinmaymunu,kapyatmdaazndakiraptiyelerikarpekicinihavayakaldrdvedaryaalantekkapnnbulunduubirincikatainenmerdiveninhalsnraptiyeliyormu ayanayatt,nekadarsrdbilmiyorum,aynsahneyaanpduruyordu,herkapyatmdaekicinikaldrpsrtyordu,bokmaymunu,enstbasamaktanayrlmyordu,aklmkarmakzereydim,terliyordum,kokuyordum:sonrakkdairelerdnmeyebaladbeyniminiinde,bamzonkluyordu.gerektendelirmekzereolduumudnyordum,gidipbavulumualdm.hafitti,paavradanbakabir eyyoktuiinde,sonradaktiloyualdm,elikten,portatif,birzamanlararkadamolanbiradamnkarsndandnalnm veiadeedilmemi,insanagvenveriyordu:gri,dz,ar,kukulu,sradan,gzlerimbamnarkasnakayd

vezincirisrgdenkardm;birelimdebavulbirelimdealntdaktiloyaylmateinstneyrdm;elvedasabahgnei,elvedayulafkurabiyesi,burayakadarm.HEY!SENNEREYE?kkmaymuntekdizininstndedorulduveekicihavayakaldrd,okadarbanayeterdi elektriknnaltndaparlayaneki bavulumsolelimde,portatifelikdaktilosa elimdeydi,duruumkemmeldi,diziminhizasnda,bykdikkatvefkeilesalladmdaktiloyu,dzvesertyantarafisabetetti, akana,kafatasna,varlna.hereyalyormu gibibirsessizlik okuyaand,sonrakesildi,dardabuldumkendimi,kaldrmda,btnobasamaklarfarkndaolmadaninmitim,sarbirtaksi, anslolmakdiyebunaderim.

TAKS!atladm.GAR.sabahhavasndatekerleklerinvzltsiyigelmiti.HAYIR,BRDAKKA,diyebardm.OTOBSTERMNAL.NEYNVAR,BEADAM? diyesordutaksici.BRAZNCEBABAMILDRDM!BABANIMILDRDN?SAYIBLRMSN?TAB.GAZLAYLEYSE:TERMNAL!

terminaldebirsaatkadaroturupNewOrleansotobsnbekledim,adamldrm muydumacaba?nihayetbavulumvedaktilomlaotobsebindim,daktiloyukafamadmemesiiinstrafndibineyerletirdim,bolikiliveFortWorthlbirkzllahafifflrtierenbiryolculukoldu.bendeFortWorthdeindim,amakzlannesiileyayordu,birodatutmakzorundakaldmvebirgenelevdetuttumyanllkla,sabahakadarbarparyorlard: HEY!kaparaverirsenverONUbanasokamazsn! sreklisifonsesi.alparplankaplar.kzlhatunmasumgrnmlhobir eydi,dahaiyibirinihakediyordu.neyse,donunagiremedenkasabadanayrldm,sonundaNewOrleansevardm.amaElf.Elfihatrladnzm:odamdadvtmadam.savatamakinelitfekateineyakala

npld.sonnefesinivermedennceuzunzamanyataktacanekimi,34hafta,vegariptir,ba


6/93

na orospuocuununtekininparmanmakinelitfeintetiinekoyupbeniikiyebldnfarzet? diyesormutu.ozamanseninhatan.seninlanetbirmakinelitfektarafndanikiyeblnmeyeceinibiliyorum.sondereceyerindebirtespit,SamAmcannmakinelitfeklerindenbiriancak.

yemebeni!lkenisevdiinibiliyorum,gzlerindegrebiliyorum!sevgi,gereksevgi!vatansevgisi!itebuyzdenakmtmilkyumruu.hikayeningerisinibiliyorsunuz.NewOrleansevardmdagenelevolmadndaneminolduumbiryerdebirodatuttum,hernekadarbtnkentgenelevindenfarkszdysada.71kaybetmi,matansonrabrodaoturuyorduk;beysbolmevsimininortasndaydkveligsonuncusuyduk.Mavilerinmenajeriolaraksonmevsimimiyaadmbiliyordum,ihtiyarHendersonmasannekmecesindencepviskisinikard,biryudumaldve ieyibanauzatt.

btnbunlaryetmiyormu gibi, dediHenderson, ikihaftance.mbitibilekaptm,iyimi?hayallah,zldmpatron.yakndabanapatrondiyemiyeceksin.biliyorum,amahibirmenajerbutakmsonunculuktankurtaramaz, dedimviskinintebirinidikerek.dahadakts, dediHenderson, bana.mbitinibulatrankarmsanyorum.nediyeceimibilemediimiinhibir eydemedim.bronunkapshafifevuruldu,sonraald,srtnakattankanatlaryaptrmbirkakbelirdi.onsekizyalarndayd. takmayardmetmekiinburdaym, dedi.kattankocamankanatlarvard,tambirkak,ceketinedeliklerapkanatlansrtnayaptrm

yadabalamt,yapmtbir ekilde.banabak, dediHenderson, s.ktirolupgidermisinburdanltfen?sahaiindeyaadmzkomedibizeyeter,yeterinceglndurumadtk, imdidark!olanuzanp ieyiald,birfrtekti, ieyitekrarmasannstnekoyduve BayHenderson,bendualarnznkarlym, dedi.evlat, dediHenderson, ikiiecekyaagelmedinhenz.grndmdendahayalym, dediocuk, bendesenibirazdahayalandracakbir eyvar!dediHendersonvemasannaltndakidmeyebast.BoaKronkitedemektibu.Boannbugnekadarbirinildrdnsyleyememamaseninleiibittiindelm olmaydilerdin,ierigirdiindekapnnmenteelerindenbiriniskyorduazkalsn.

oaptalveuzunparmaklankaslrkenetrafnabakp, HANGS PATRON? diyesordu.kattankanatlarolanserseri, dediHenderson.Boaocuunstnegitti.dokunmabana, dedikatkanatlolan.BoaocuasaldrdvesizeYEMNEDYORUM,olanodanniindeUMAYAbalad!Odanniindekanatrpyordu,tavanayakn.Hendersonvebenaynanda ieyeuzandkamaHendersonbendenhzldavrand.Boadizlerininstnekt.CENNETTEK EFENDMZ,ACIBANA!BRMELEK!BRMELEK!salaklnalemiyok, dedimelekkanatrparak, melekfilandeilimben.Mavilereyardmet

mekistiyorum,hepsibu.kendimibildimbilelikoyubirMavitaraftarym.


7/93

melekyadaherneidiyseiskemleninstnekondu.Boaocuunyadameleinayakkablarnveoraplarnkarpayaklarnpmeyebalad.HendersonyzndetiksintiifadesiileneeilipBoannyznetkrd: s.ktirgit,pissapk!hayattatahammledemediimbir eyvarsaodayap yap duygusallktr!Boayznsilipsessizcedarkt.

Hendersonmasasnnekmecelerinikartrd.allahkahretsin,burdabiryerdebobirszlemeolduunusanyordum!szlemeyiararkenbir ieviskidahabuldu,karpmasannstnekoydu, ieyiaarkenolanabakt:falsolutoplaravurabilirmisin?vurularnnasl?busorununcevabnbiliyorsamallahbelamversin, dedikanatlolan, bildiklerimgazetedeokuduklarmdanvetelevizyondagrdklerimdenibaret,amakoyubirMavitaraftarymvebumevsimsizeokacdm.saklanyormuydun?nerde?kanatlarolanbiriBronxdabirasansrdebilesaklanamaz!nedirseninsrrn?geimininaslsaladn?

siziayrntlarlayormakistemem,BayHenderson.adnneseninevlat?Jimmy.JimmyCrispin.KsacaJ.Chey,benimlekafambuluyorsun?yo,hayr,BayHenderson.elskalmyleyse.elsktlar.Tanrm,ellerinBUZgibi!yemekyedinmisonzamanlarda?saatdrtsularndakzarm patatesiletavukyedim,birdebiraitim.iedenbiryudumal,evlat.Hendersonbanadnd. Hailey?

evet?yarnsabahondatakmtamkadrosahadaistiyorum,istisnayok.atombombasbir,buocukiki.imdihepimizbuodadankpuyumayagidelim,yatacakyerinvarm,evlat?elbette, dediJ.Cvemerdivendenaauupbizioradabrakt.sahadaskgvenliknlemlerialpieriku uurtmadk,sadecetakm,oyuncularakamdankalmalklarilekanatlocuugrdklerindehalklailikilernumarassandlar,takmsahayayayldveolanvuru yerinegeti,amaolantopunckaleninizgisinedoruhafifeyuvarlaypbirincikaleyeUTUUNDAgrmeliydinizokananagzleri,nckaleninkalecisitopuyollayamadanikincikaleyeumutubile.sabahnonundagzlerinikrptrpduruyorduherkes,gne.Mavilergibibirtakmtutmakiin

zatendeliolmakgerekirdi,amabukadardafazlayd.sonraatcvuru yerinegelenoyuncuyatopuatmakzereykenJ.C.nckaleyeutu!jettenfarkszd!kanatlarngremiyordunuz,osabahikialkaseltzeralm olsanzbile.topatcyageldiindeolansayytamamlamtbile.olannsahanntamamnsavunabildiimkefettik,uu hzmuazzamd!ikid sahaoyuncusunuisahayakaydrdk,bylecebirinciveikincikaledeikieroyuncumuzoldu.btnpaspallmzaramenmthibirtakmolmutuk.ogeceJimmyCrispinileilkmamzakacaktk.evevarrvarmazilkiimBugsyMaloneuaramakoldu. Bugsy,Mavilerin ampiyonolmaolaslne?

yokylebirolaslk,bireonbinbileversekMavilereoynayacakbirsalakbulamayz.banakaverirsin?


8/93

ciddimisin?evet.bireikiyzelli.birdolaroynamakistiyorsun,bumuderdin?bin!binmi!birdakika!ikisaatsonraarayacamseni.

birsaatkrkbe dakikasonratelefonald, pekala,bahisgeerli,bindolarherzamaniimeyarar.saol,Bugsy.bir eydeil.oilkmaaslaunutamam,taraftarsahayaekmekiin irinlikyaptmzsanmlard,amaJimmyCrispininhavalanpyerdenbe metreyksekliktekisayvuruunututuunugrdklerindeiinrengideiti.Bugsyherihtimalekarmaizlemeyegelmiti,bendeonuizliyordum.JimmyCrispinhavalanptopututtuundabe dolarlkpurosuazndandt,amakanatlbirininbeysboloynamasnengelleyecekbirmaddeyoktu,hayalarndanyakalamtkonlar,hemdenasl,omakolaykazandk.Crispindrtsaykaydetti,onlarteksaybilekaydedemediler.

vesonrakimalar,tribnlereineatsanyeredmezdi,uanbiradamgrmekgelmeleriiinyeterlinedendi,amaligsonuncusuolmamzvemevsiminkapanmasnaazbirsrekalm olmasdaonlarstadaekiyordu,ahaligeridenkopupgelenatlarsever.Mavilertamgazgeliyordu,birmucizeyaanyordu.LIFEdergisindensyleiyegeldiler.TIME.LIFE.LOOK,olanhibir eysylemedionlara, tekisteimMavilerinkupayaldklarngrmek, dedi.okadar.yinedezorduama,matematikselolarakvebirmasalkitabnnsonugibiher eyliginsonmanakilitlendi;Kaplanlarlapuanlarmzeit,liderliipaylayoruz,maalankupaydaalyor.Jimmytakmakatldktansonratekmakaybetmemitikve250.000dolaraiyiceyaklamtm,nemenajerdimama!

Osonmanoynanacagecebrodaoturuyorduk,ihtiyarHendersonveben.vemerdivendebirgrltkoptu,sonrabiriyldodanniine,zom.J.C.kanatlargitmiti,kkleriduruyordusadece.kanatlarmtestereilekestiler,orospuocuklar!otelodasndayanmabirkadnsoktular,nekadn!neyavru!acayipiirdiler,dubleduble!kaltanstnektmveKANATLARIMIKESMEYEBALADILAR!dondumkaldm!boalamadmbile!nemaskaralk!veherifdurmadanpuroiiyor,arkataraftakkrdaypduruyordu... tanrm,nekadn,veiibitiremedim...lanetolsun...birkadnnyaktilkadamsendeilsinyavrum,kanamavarm? diyesorduHenderson.hayr,srfkkrdaktzaten,amaokzgnm,Mavilerihayalkrklnaurattm,okkthissediyorumkendimi,okkt.

okendinikthissediyordu!ben250.000dolardanolmutum.masannstndeki ieyibitirdim.J.C.oynayamayacakkadarsarhotu,kanatlyadakanatsz.Hendersonbanmasannstnekoyupalamayabalad,altekmecedesilahnbuldum,ceketimincebinekoyupaaindim,stadagirdim, ereftribnnedoruyrdm.BugsyMaloneveyanndakiharikuladekadnnoturduulocanntamarkasndakilocayaoturdum.HendersonnlocasydveHendersonlbirmeleklelmneiiyordu,olocayaihtiyacyoktuartk,takmndabana.kulbeyetelefonedipbalarnnaresinebakmalarnsylemitim.selam,Bugsy, dedim.mabizimsahamzdaoynandiinilkonlarhcumediyorlard.ortasahadaoynayanadamnnerde?gremiyorum. dediBugsybe dolarlkpurolarndanbirini

yakarak.


9/93

ortasahadaoynayanadammsenindolarellisentlikSearsRoebucktesterensayesindecennetednd.gldBugsy. eytanapabucunutersgiydiririmben.buyzdenbugnbulunduumyerdeyim.bu ahanekadnkim? diyesordum.ha,buHelena.Helena,buTimBailey,beysboltarihininenktmenajeri.

Helenabacakdenenonaylon eyleribirbirininstneattveCrispiniher eyiinbaladm.memnunoldum,BayBailey.bende.mabalad,eskignlergerigelmiti.7.blmegelindiinde100gerideydik.Bugsyninkeyfinediyecekyoktu,hatununbacaklarnokuyor,sksksokulupbir eylermrldanyordu,dnyacebindeydi,banadnpbe dolarlkbirpurouzatt,yaktm.seninolanmelekmiydigerekten? diyesordupispissrtarak.onaksacaJ.Cdiyehitapetmemiziistemiti,amabiliyorsamallahbelamversin.insannezamanyolukesiseTanryialtediyorgaliba, dedi.bilmiyorum, dedim, amabildiimbir eyvarsaodabiradamnkanatlarnkesmeninhayalarn

kesmektenfarkszolduu.olabilir,amabanasorarsandnyaygllerdndrr.yadadnyaylmdurdurur,hangisisence?cebimdensilahkarpensesinedayadm.tanrakna,Bailey!kendinegel!varmnyoumunyarssenin!hayr,tamamseninkadnda.yeterkiosilahensemdenek!ldrmeyiglolmaksanyorsanbirde ugcntadnabak!tetiiektim,korkuntu,birluger.beyinparalarvekansaldheryere:stme,kadnnnaylonbacaklarna,elbisesine...bizioradankarncayakadaroyunaaraverdiler Bugsynincesedi,kadnveben.sonramata

mamladlar.Tanrnn nsanastnl; nsannTanryastnl,her eybukadarhastaikenanneninilekkompostosu.mansonucunuertesignhcremde,gardiyanbanagazeteyiverdiinderendim;MAVLER14.BLMDE AHLANDI,1211.MAVEKUPAMAVLERN.hcreninpenceresinegittim,yerdensekizkatyksekteydim,gazeteyitopyaptm,parmaklklarnarasndansokupfrlattmveyeredoruinerkenseyrettim,ald,kanatlarvardsanki,s.kmiimkanatlan,akbirkatparasnaslszlrseyleszld,odokunamadmbeyazmavidalgalaradoru.Tanr nsanherseterindealtediyordu,herneidiyseTanr lanetbirmakineliyadaKleeninbirtablosu,neyse,onaylonbacaklarbakabirbudalannbelinedolanyorlard imdi.

Malonebanaikiyzellibindolarborluyduvedemeyapamyordu,kanatlJ.C.kanatszJ.C.J.Carmhta,benisehlhayattaydmvehcreninarkasndakikapakszoturaaoturupsmayabaladm,eskibeysbolmenajeri,vehafitbirrzgrestiparmaklklarnarasndan.scaktierisi,piyanonunbasmaoturuppiyanoalmayabaladm,bilmiyordumpiyanoalmay,tularavuruyordumsadece,birkakiikanepeninstndedansetmeyebalad,sonrapiyanonunaltnabaktmveyereuzanmbirkzgrdm,eteikalalarnakadarsyrlmt,birelimlealarkenuzanpbrelimlekzelledim,yaktmzikyadaellenmi olmakkzuyandrd,piyanonunaltndankt,kanepeninstndedansedenlerdansetmeyikestiler,kanepeyeuzanponbedakikakestirdim,ikignikigecediruyumamtm.scaktierisi,scak,uyandmdakahvefin

canlarndanbirinekustum,fincandolduundabirksmnkanepeyesaldm,birikoupbykbirtenceregetirdi,tamzamannda,boalttm,eki.her eyekiydi.


10/93

kalkpbanyoyagirdim,ikiplakadamvardierde,birininelindetra kremiiletra frasvard,dierininkamnvehayalarnfralyordu.smamgerek, dedimonlara.syleyse, dedifralanan, bizimleneilgisivar?oturdum.

fralayanadamfralanana, SimpsonunKlp86dankovulduunuduydum, dedi.KPFK, dedifralanan, DouglasAircraft,SearsRoebuckveThriftyDrugsdandahaokadanatyorlar,biryanl szck,kstahabircmlevekapdasn.KPFKdayerisalamtekkiiElliotMintzdir odaocukakordeonugibidir:neresindenskarsanskaynsesiverir.imdidene, dedielindefraolan.neyideneyim?sertleinceyekadarkamnsvazla.iribirtanebraktm.tanrm! dedielindefraolan,amafraelindedeildiartk,lavaboyafrlatmt.neoldu? diyesorduteki.

seninkininbaekigibiymi!birkazageirdimde.oyzden.kekebendeylebirkazageirseydim.birtanedahabraktm.hadi.nehadi?iyicearkayayaslanpbacaklarnnarasnayerletir.bylemi?evet.imdineyapacam?

gbeiniaaindir,ilerierisrt.bacaklarniyicebititir,evet,byle!kadnaihtiyaduymayacaksnartk!Harry,yerinitutmaz!kafambuluyorsunbenimle?zamanlakaparsn!greceksin!kmsildim,sifonuektimvedarktm.buzdolabnagidipbirkutubiraaldm,ikikutubiraaldm,ikisinideapbirincisinebaladm.KuzeyHollywoodcivarndabiryerdeolduumutahminediyordum,banakrmzbirkaskgeirmi sakalikimetreuzunluundabirininkarsnaoturdum,ikigndrsondereceparlakveenerjiktiamaaldhaplarnetkisigemi,mazotubitmiti,uykusafhasnagelmemitihenzama,hznlvebo safhadayd,birilerininbircigaralksarmasnmitediyordubelkide,kimse

denbir eykmyorduama.KocaJack, dedim.Bukowski,banakrkdolarborlusun, dediKocaJack.bak,Jack,gecengecesanayirmidolarverdiimedairbirhisvariimde,sanabiryirmilikverdiimihatrlyorum.amahatrlamyorsun,deilmiBukowski?nksarhotun,Bukowski,buyzdendehatrlamyorsun.ayyalardanholanmazdKocaJack.sevgilisiMaggyyanndayd, onayirmidolarverdiindoru, dedi, amaikialmasnistediiniin.gidipsanaikialdk,parannstndeverdik.

pekala,amanerdeyiz?KuzeyHollywooddam?hayr,Pasadenada.


11/93

Pasadenam?inanmyorum.insanlarnkocabirperdeninarkasnageipkaybolduklarnnfarkndaydm.kimionyadayirmidakikasonradnyor,kimihidnmyordu.48saattirsryordubui.ikincibirayitim,kalktm,perdeyiekipierigirdim,okkaranlktierisiamaotkokusualdm,veg.t.oradadurupgzleriminkaranlaalmasnbekledim,erkektiou.birbirlerininknyalyorlard,kklyor

lard.banagredeildi,jimnastiktakmparalelbardaskbiralmayaptktansonrasalonnaslkokarsaylekokuyorduierisi,birdeekispermkokusu,rdm,aktenlibirzencigeldiyanma.hey,CharlesBukowskideilmisinsen?evet, dedim.hey!bubykbir erefbenimiin!LELDEK ARMIHokudum.Verlaindensonragelmigemi enbyk airolduunudnyorum!Verlainemi?evet,Verlaine!uzanphayalarmkavrad,eliniittim.

sorunne?diyesordu.imdideilyavrum,birarkadamaryorum. oo,zrdilerim...uzaklat,birsreetrafmabakndm,kmakzereydimkiuzakbirkededuvarayaslanmoturanbirkadngrdm,bacaklaraktamadtegibiydi,pantolonumuve ortumuindirdim,iyigrnyordukadn,soktum.ah, dedi, okgzel!yleeiksinki!zpkngibi!ocukkenbirkazageirdim,tekerleklibisiklettendtm.aaahhhh...iyicekaptrmtmkibiriarkadanbanadedirdi.flalarpatladgzmde.hey,neS.KMibu! uzanpkardmlanet eyi.herifinkamelimdeoradadurmutum, ne

yaptnsanyorsunarkadam? diyesordum.bak,dostum, dedi, buoyunbirdestekatlaoynanr,oyunuoynamakistiyorsanelinekatlanacaksn.ortumuvepantolonumuekipdarktm.KocaJackileMaggygitmilerdi,birkakiiyerdeszmt,gidipbirbiradahaaldm,birayitimveevdenktm,tepeakbirekipotosugibiarptgne,klstrbakasnnparkgiriineparkedilmibuldum,sileceininaltndadaparkcezas,kabilecekkadarmesafevardyinede.herkesnekadarilerigidebileceinibiliyordu,iyiydi.benzinliktedurdum,pompacPasadenaotoyolunanaslkacamtarifetti.evevardm,teriinde,dudaklarmsrdmuyankkalabilmekiin.Arizonadakieskikarmdanmektupvardposta

kutumda....zamanzamankendiniyalnzhissedipbunalmagirdiinibiliyorum,kendiniyalnzhissettiindeBridgeKulbegit.ordakiinsanlarseveceinisanyorum,bazlarnenazndan.UnitarianKilisesindeki iirdinletilerinedegitmelisin...atmscaksuyu,doldurdumkveti,soyundum,birbirabuldum,yarsnitim,kutuyukvetinkenarnayerletirdimvekendimisuyabraktm,tra sabunuiletra frasnaldmvealetisabunlamayabaladm.KerouacnadamNealCyi,Meksikaraylarnalmeyeyatmayagitmedenbirkagnncetandm,gzleriyzndenfrlamakistiyorlardsanki,bammzikkolonunadayamsryor,yerindekouyor,gzszyorduvebeyazbirtirtvardstnde,gugukkuugibitpmzieelikediyordu,gsterininlideriymi gibiokhafifgerisindenabzn,biramlaoturuponu

seyrettim,ikialtlkgetirmitim.Bryansreklibaslpkapatlanogsteriileilgilibirhaberyapmalariinikikiiyigrevlendirmiti,onlarafotorafmakinesiiinfilmveriyordu,oFrisco airinin


12/93

yazdgsterineoldugerekten, airinadnunuttum,neyse,kimseNealC.ninfarkndadeildiveNealC.umursamyordu,yadaumursamyormu gibiyapyordu, arkbittiindegazeteiinalanocuklargittilerveBryanbeniefsaneNealC.iletantrd.birbiraalmazmsn? diyesordum.Nealpakettenbir iekard,havayafrlatt,yakalad,kapanatve ieyiikidikitebitirdi.

birtanedahaal.eyvallah.bendekendimiskbiracsanrdm.benogenvebknkodesocuuyum,yazlarnokudum.bendeseninkileriokudum,subanyonunpenceresindendartrmanprlplakallklarasaklanmaileilgiliolan.iyiydi.evet.biraydikti,aslaoturmuyordu.geziniyordusrekli,birazhesaplydhareketlilii,lmszk,amanefretyoktuiinde,kerizgibiKoreuacnoltasnatekrartekrargelipsrarlazokayyuttuuiinsevmekistememeneramenseviyordunonu.Nealiniyibiriolduunubiliyordun,hembakabiradanbaktndaJackbirkitapyazmtalttaraf,Nealinannesideildi,celladydsa

dece,isteyerekyadaistemeyerek.odanniindedansediyor,uuyordu,yalgrnyorduyz,buruk,amabedenenonsekizindebirdelikanlyd.ansndenemekistermisin.Bukowski? diyesorduBryan.evet,varmsn,koum? diyesordubanaNeal.yine.nefretinzerresiyok.oyununakiinde.hayr,saol.gelecekAustosdakrksekizimebasacam,sondayamyedim.onunlaba edemezdim.sonnezamangrdnKerouac? diyesordum.1962yada1963dediyanlmyorsam,herneyse,uzunzamanolmutu.

Nealilebiradakafakafayagittik,kpbiraltlkdahaaldm,brodaibitmekzereydi,NealBryandakalyordu.Bryanbeniyemeedavetetti, olur, dedim,akrkeyifolduumiinbamagelecekleridnemedim.darktmzdayamuriseliyordu,yollaniyicekayganlatrancinstenbiryamur,hlolacaklarnfarkndadeildim,arabayBryansrecekzannediyordum,amaNealgetidireksiyona,arkakoltuktaydmenazndan.Bryanoturdune.veyolculukbalad,okaygancaddelerdefiekgibigidiyorduvetamkeyigetikderkenNealsaayadasoladnmeyekararveriyordu,parketmi arabalaryalayarak,mesafesatelikadarince,ancako ekildetarifedilir,milimetrikbirhatasonumuzdemekti.arabalaryaladktansonraherseferinde, yokebenin.m, gibisamasapanbir eysylyordum

veBryanbirkahkahaatyorduveNeilsryordu,ciddideil,neelideil,mstehzideil,oradasadece doruzamandadoruhareket,anladm,gerekliydi,onunarenasyd,hipodromuydu,kutsalvegerekliydi.aslnumarasnSunsetBulvarndaCarltonagiderkenekti,kuzeyistikametinde,yamur iddetiniartrm,gr mesafesiazalmt.SunsettensaptndabirsonrakihamlesinitasarladNeal,tamgazsatran.Birbaktaverilmibirkarar,bakatrlolamazd.CarltondasolasaparsapmazBryannevinevaracaktk,nmzdebirarabavard,karyndeniseikiarabageliyordu,yavalayptrafiiizleyebilirdiamadeviniminiyitirecekti.Nealdenszediyoruzburada,nmzdekiarabaysolladve.tamam,burayakadarm,neyse,okdanemiyokzaten,hinemiyok,diyegeirdimiimden,ylegeiyorinsanniinden,benimkindenylegeti,ikiarababirbirlerine

doruatldlar,kafakafaya,kardangelenylesineyaklamtkifarlarnnarkakoltuuaydnlatt,kardangeleninsonandafrenebastnsanyorum,budabizegereklisateliyaknl


13/93

nvermiti.Nealher eyihesaplam olmalyd,bitmemitiama. imditamgazgidiyordukvekardanyava gelenikinciarabaCarltondasoladnengelliyordu,oarabannrenginiaslaunutmayacam,okadaryaknlatk,grimavi,eskibirkpe,kamburvedrttekerlekstndebirsayn.Nealsolakrd.Arabayortalayacamzdanhi phemyoktu,aikard,amanaslsa,stmzegelenarabannhareketiilebizimhareketimizmkemmelbir ekildebulutu,sateli.

birkezdaha.NealparkettiveBryannevinegirdik.Joanyemeigetirdi.Nealkenditabanvebenimkinisildisprd,biraz arapitik.Johnunhaylientelektelveecinselgenbirocukbakcsvard,kiyanlmyorsam imdiyabirrockgrubunakatldyadaintiharetti,yadaylebir ey.neyse,yanmdangeerkenkalasnimdikledim.bayld.kalmaydndmdenokdahauzunkaldmyanlmyorsam,Nealileiipmuhabbetettik,ocukbakcsHemingwaydenbahsedipduruyor,beniHemingwayebenzetiyordu,sonundasesinikesmesinisyledim,kalkpJasonabakmayagitti,ikignsonraBryanaradbeni:Nealld,Neilld.allahkahretsin,olamaz.sonraNealinlmhakkndabilgiverdiBryan,telefonukapattm.

burayakadard.btnoarabayolculuklar,Kerouacnbtnsayfalar,kodesler,birMeksikaaynnaltndalmekbirbana,birbana,anlyormusunuz?sefilveclzkaktslerigremiyormusunuz?Meksikasadecebaskaltndaolduuiinktbiryerdeil,Meksikazatenktbiryer.erketeyeyatm lhayvanlarngremiyormusunuz?kurbaalar,boynuzluvebasit,insanabeynininyarklarnandranylanlar,durarak,bekleyerek,aptalbirMeksikaaynnaltndaaptal,timsahlar,bcekler,kumunstndeyatanbeyaztirtladamgzleyerek.deviniminibulduNeal,kimseyezarardokunmad,genvebknkodesocuulmeyattMeksikaraylarnda.

onutandmogece, Kerouacbtnbrblmleriniyazd,benseninsonblmnyazdmbile. demitim.gzel, demiti, yaz.ite.intiharlarnhavadaaslkaldvesineklerinamurlabeslendikleriyerlerdedahauzunsreryazlar.50liyllarnnlsokak airlerindenvehlhayatta, iemikanalafrlatyorum,Yenicedeyiz,Jackburadabirhaftalnabirodatuttu,birkagnsonrabiryerdebir iirdinletisivermesigerekiyor,tuhafgrnyorkanaltoktuhaf.intiharedilemeyecekkadars. evet, diyorBronxnoaktrazile, haklsn. 37yanda,sa

larkr.kancaburun,omuzlarkk,enerjik,kafasbozuk,kkbirYahudiglmsemesi.Yahudilikleilgisibileyokturbelki,sormuyorum.hepsinitanm,birpartidesylediibir eyhounagitmediiiinBarneyRossetinayakkabsnaiemi.Ginsbergi,Creeleyi,Lamantiay,hepsinitanyorduJack, imdideBukowski.evet,BukowskiVeniceebenigrmeyegeldi,yzyaraizlerindenharitagibiolmu,omuzlarkk,okyorgungrnmlbiradam.pekkonumuyor,konutuundadasylediklerihayliskc,sradan eyler,btno iirkitaplarnonunyazdnainanmakg.postanedeokfazlakalm ama.syrmbiraz,ruhunukemirmiler.amahlskherif,biliyormusun?Jackiindebuemberin,veinsanlarnbytlecekyanlarolmadnbilmekglnamagerek,biroyunher ey,senbunuza tenbilirsin,amaVeniceKanalnaoturmubykboybirakam

dankalmalstndenatmayaalrkenbakasnnazndanduymakgln.


14/93

elindekikitabnsayfalarnkartryor, airfotoraflarndanolumu,benyokum,gebaladm,kkodalardatekbama arapimefaslnuzuntuttum,mnzevininaslndadeliolduusylenir,haklolabilirler.kitabkartryor,tanrm,akamdankalmalmveaadakibtnosuylaoradaoturmakyeterincezorzaten,veJackkitabnsayfalarnkartryor,klekelerigryorum,burunlar,kulaklar,

fotorafsayfalarnnparlakl,umurumdadeil,amabir eylerhakkndakonumakzorundayzvebenpekho sohbetdeilimdir,iioyapyor,hadiyleyse,VeniceKanal,yaamannoyrekparalaycdlekhzn...butipikiylnceaklnyitirdi.buknemersemkitabmbasmayvaadettibana.emdinmi?emdimmi?aznabirtaneyerletirdim!bununla!Bronxyumruunugsteriyorbana.glyorum,rahatveinsani,hererkeki.neolmaktankorkar,benusandmbuitenhatta,hepimizi.neleiprahatlamalyzbelkide.yumruklarmkonuturanJackhari,bukonudafarklbiriniha

yet,okfazlainsani.nelerhakkndafikirlerinisylemektenekiniyor entelektelolarak,solkanatiinfikirlerinisylemektenekinenokinsanolduugibi entelektelolarak,builerinnetarafagideceibeniilgilendirmez tek eybiliyorum;ekinenokinsanvar..buanlamdaiyigeliyorbanaJack,okfazlaentelektelgrdmsonzamanlarda,herazlarnatklarndamutlakaelmaslarsaandeerlientelektellerdenokskldm,beynimebirsolukhavaekebilmekiinsavamaktanbktm,yllarcainsanlardankamamnnedenibu,veonlarlagrmeyebaladmdanberiinimednmezamannngeldiinihissediyorum,zihindenbaka eylerdevarhayatta:bceklervepalmiyeaalarvebiberlikler,vebirbiberliimolacakinimde,glnsiz.insanherzamanihanetedersonunda.

kimseyegvenme.btn iiroyunui.nelervesolculartarafndanynetiliyor, diyorkanalabakarak.hayliacvetartlamazbirgerekgizlibununaltndaveonunlaneyapacambilemiyorum, iiroyunununadilbiroyunolmadnbendebiliyorum nllerinkitaplarokadarskcki,Shakespearedahil,ozamandaylemiydiacaba?Jackebirazmalzemevermeyekararveriyorum.eskipoetrydergisinihatrlyormusun?MonroemuyduyoksaShapiromuhatrlamyorum, imdidergiokadarktkiartkokumuyorum,amaWhitmannbirsznhatrlyorum:byk airyaratmakiinbykdinleyicigerek.benWhitmanherzamankendimdeniyibir airolarakgrmmdr,nemivarsa,amabukezfenayanlm, yleolmalyd:

bykdinleyiciyaratmakiinbyk airlergerek.eyvallah,yleolsun, dediJack, bugeliimdegittiimbirpartideCreeleyyerastladmvehiBukowskiokuyupokumadnsordum,dondukald,cevapbilevermediyahu,anlyormusun?topuklayalmburdan, diyorum.arabamadoruyryoruz,varbirarabambir ekilde,klstr,elbette,kitapJackinelindehl,sayfalarnkartrmayadevamediyor.bukemer.yokya?bukrbalaknkamlayanbirretmenleevli.korkunbirkadn,evlendiindenberitekkelimeyazmad,ruhunuyarnahapsetmi.

GregorydenmiszediyorsunyoksaKerodanm?yok,bubakabiri!


15/93

tanrm!arabamadoruyrmeyedevamediyoruz,kendimihaylidonukhissediyorumamabuadamnenerjisinideHSSEDEBLYORUM.ENERJ,veoandabirkalmszvealaylsokak airimizdenbirininyanndayryorolabileceimiidrakediyorum,amabirazdndktensonra,yleolsaneyazar,diyegeiriyorumiimden.

arabayabiniyorum,klstralyoramavitessorunuvaryine.btnyoluikincivitestegitmekzorundaym,herktastopediyorkanck,akzayf,duaediyorum,birdenemedaha,alyor,polisolmasnartk,alkollarabasrmektenbirkezdahatutuklanmakistemiyorum,kimseninarmhnda saolmasnartk,Nixon,Humphreyve saarasndabirseimyapmakzorundabraklrsakneynednersendns.kilebilirsin,vebensoladnpevinnndeduruyorum.hlsayfalankartryorJack.butipiyidir,babasn,annesini,karsn,sonradakendinildrd,amaocuunuvekpeinildrmedi.Baudelairedensonragelmi gemi eniyi air.yokya?kesinlikle.

klstrdeniniyoruz,birdahakiseferedealmasiinistavrozkaryorum.yukarkyoruz,Jackkapyalyor.KU!KU!Jackben!kapalyorveKubeliriyor,ikikerebakyorum,kadnmerkekmianlayamyorum,yzdokunulmam gzellikdamtlm afyonz.erkek,hareketlerierkek,anlyorum,amahersokaaktndakorkunbir iddetemaruzkalabileceinidebiliyorum,sokaadeilcehennemekyorolmal,hilmediiiinldrrlerdionu.benimondadokuzuml,amayaayanondabirimisilahgibikullanrm,sokaktayrdmdegazetesatcssanabilirlerbeni,kibazgazetecilerinyzbugnekadargelmi gemibtnAmerikanBakanlarnnyzlerindendahagzeldir,amabudamarifetdeil.

Ku,20dolaraihtiyacmvar, diyorJack.lanetbiryirmiliksyryorKu.hareketlerikararl,endieninkrntsyok.saol,yavrum.bir eydeil,nedengirmiyorsunuz? pekala.ierigiripoturuyoruz,kitaplk, ylebirgzatyorum,skctekbirkitababilerastlamyorum,hayranolduumbtnkitaplargryorumorada,nes.kimi?dtemiyim?olannyzokadargzelkiherbaktmdaiyihissediyorumkendimi,haftalarcasrensarholuktanayklktansonrapastrmalkuruyayumulmakgibi,haftalardradamgibibirnyememisin,adamsende,benimgardmhepyukardadr.Ku.veokyanus,vezayfak.klstr,polisleraptalvekurusokaklarndenetliyorlar,nekt

birsava,venesamasapanbirkabus,sadece userinanaramzda,hepimizibirgnabucakezipbozukocukoyuncaklarnaevirecekler,merdivendenneeiindeinerkensonsuzadekkurtuluas.kilmeyibekleyenyksekkeliayakkablara,sonsuzadek,sonsuzadek,ahmaklarvebudalalar,budalalarvealetler,clzcesaretimizelanetolsun.oturuyoruz,birkk ieskogeliyor,drttebirinidikiyorum,ah,ryorum,gzlerimikrpyorum,gerizekal,elliyemerdivendayamsn,hlkahramanlktaslamayaalyorsun,kusmukbombardmannatutulmu salakbirkahraman.Kuunkarsgiriyorieri,tanmafasl,kahverengielbisesiilermakgibiakyorkadn,gzlerindekiglmsemeileakyor,akyor,akyordiyorumsize.HEYHEYHEY! diyorum.


16/93

okadargzelkitutuphavayakaldryorum,kucaklyorum,solkalamdatayorum,dndryorum,glyorum,kimsedeliolduumudnmyor,hepimizglyoruz,hepimizanlyoruz,hatunuindiriyorum,oturuyoruz.Jackinhounagidiyorbirazheyecanlanmam,birsredirruhumutayor,yorgun,oBronxglmsemesiyine.iyibiriJack,hionlarabaktnzda,dinlediinizdesizesadeceyardmetmekistedik

lerinihissettiinizinsanlarlabirodadabulundunuzmu?enderdir,buosihirlizamanlardanbiri.biliyordum,prlprlparladmhissediyordum,nemiyoktu,eyvallah.utancmdan ieninbirdrttebirinidahadiktim,odadakidrtkiininiindeenzayfolduumubiliyordumvekimseyektlkyapmakistemiyordum,okolaykutsallklarnnfarkndaolmalarmistiyordumsadece,azgndiilerinarasnaatlm gzdnm otuzbircibirkpekgibiseviyordumonlar,yalnzonlarspermtesindebirmucizesunuyorlardbana.Kubanabakt.kolajmgrdnm?stndenbirkadnkpesivebirkasamalkdahasarkanbokrengindebir eygsteriyorbana.(buarada...gemi zamandan imdikizamanageipdurduumunfarkndaym,vebeenmiyor

sanz...memeucusokunknza yaync:bukalsn.)enemdyorvebirsr eyinedensevmediimi,ResimDersindeektiimaclaranlatyorumuzunuzun...Kubasyordurdmeme.birinekolunasoktuualttaraf,veglmsyorbana,amabendebiliyorumbuiinderinini:belki,rivayetegrehayatnsrdrmeyibaarabilentekeroinmanBurroughs irketininsahibisaylanWilliamBurroughsmu veaslndaiindedlek imankemenbiri.neikenortalktakabadaygibidolayomu.duyduumbu,srgibisaklanyor,dorumu?doruyadayanl,sondereceskcbiryazarBurroughs,kitaplarndasrarlakullandpopkltrnkarrsakgeriyebir eykalmaz,FaulknerinbugnBayCorringtongibiGneysrarclardndahikimseyebir

eyifadeetmediigibi.gzelim, diyorlarbana, sarhosun.veyleyim,sarhoum,sarhoum.yapoliseyemolacamyadaoradauyuyacam.biryatakhazrlyorlarbenimiin.okhzliiyorum,sesleriniduyuyorum,uzaktan.uyuyorum,dayanmaduygusuile.denizbenibomayacak,onlarda.seviyorlaruyuyanbedenimi,g.tntekiyim,uyuyanbedenimiseviyorlar.Tanrfnnbtnocuklarnnsonubyleolsun.tanrmtanrmtanrmkiminumurundalbirak?

amanallahm,korkuntu yeraltndakidevasayarklardankpdalgadalgastmegeliyor,TimesMeydanyaknlarndaelimdekimukavvabavulumlafrldakgibidndryorlardbeni.sonundailerindenbirineVillagenneredeolduunusormaybaardm.Villageavardmdabirodatuttumve arabmapayakkablarmkardktansonraodadabir valeolduunufarkettim,ressamdeildimama,talihinideneyenbirdelikanlydmsadece, valeninarkasnaoturupkirlipenceredendaryseyrettim.bir ie arapdahaalmakiinodadanktmdastndeipekrobuilebiradamgrdm,bandabere,ayandasandaletvehastalklbirsakalvard,telefondakonuuyordu.evetsevgilim,ltfen,senigrmemgerekakm!yoksabileklerimikeserim...!evet!


17/93

biranncekendimisokaaatsamiyiolacak,diyegeirdimiimden,backlarnbilekesmezbu.neirenbirtip.vedardakafelerdeoturuyorlard,sonderecerahat,balarndabere,negerekiyorsa,yeterkisanatgibigrnsnler.birhaftakalpitim,kirannbitmesinibekleyerek,sonradaVillagendndabirodatuttum,deditoplubykebirodaydveokucuzdu,nedeninianlayamamtm,kedebirbarbuldum,b

tngnoturupbiraitim,paramhzlatkeniyordu,amaherzamankigibinefretediyordumiaramaktan,sarho veageirdiimherdakikannbenimiinzelbiranlamvard,ogeceiki ieporto arabalpodamaktm,soyundum,birbardakbulupilk arabkoydumvekaranlktayataauzandm,iteozamananladmodannnedenbukadarucuzolduunu. L trenipencereninnndengeiyordu,durakpencereninnndeydi,tamnmde,odanntamamtreninileaydnlanyordu,vebirtrendolusuyzgeiyordunmden,korkunyzler:fahieler,orangutanlar,deyyuslar,kaklar,katiller efendilerim,sonratrenyavaahareketediyorduveodabirkezdahakaranlagmlyordu birsonrakitrendolusuyzlerekadar,kiherseferindebeklediimdenabukgeliyordu,iki ie arapalmaklaneiyietmitim.otelinsahibiYahudibirkarkocayd,otelintamkarsndaterzivekurutemizlemedkkanlar

vard,yanmdakibirkapaavrannkurutemizlemeyeihtiyacolduunakararverdim,i avnakmazorunluluugeiriposuruyorduufkumda,elimdekipaavralarlasarho girdimieri....bunlarkurutemizleyinyadaykaynfilan...ahyavrum!dilencigibidolanyorsun!pencereleribilesilmembenbunlarla,baksananediyeceim...Sam,bakarmsn?evet?butemizgence uadamnbrakttakmelbiseyigstersene!evet,evet,okgzeltakm,anne!adamnotakmnaslbraktnanlamyorum!diyaloglarntamamnaktarmayacam.sadecetakmnfazlasiledarolduundasrarettiimisyleyeyim,yedidolardediler,fazladarolmasabilefazlapahalolduunusyledim,yedi,dedi

ler,paramyok,dedim.alt.paramyok.drdeindiklerindebenitakmelbiseniniinesokmalarnartkotum,soktular,verdimdrtdolar,odamadndm,takmstmdenkarpyattm,uyandmdakaranlkt(L treniningelilerinihesabakatmadan)yenitakmelbisemigiyipkendimebirkadnbulmayakararverdim,harikuladebirkadnelbette,kefedilmeyibekleyenyeteneimidestekleyecekbirkadn.pantolonustmegeirmemleannarkadansklmesibiroldu,yinedeidareederdi,birazserindigeriamaceketinrteceinidndm,ceketistmegeirdim,solkoluomuzdanolduugibiskld,vatkaktortaya,irenbirgrnm.yinekazklanmtm.takmnkalannstmdenkarporadandatanmamgerektiinekararverdim.

bakabiryerbuldum,bodrumtipi,basamaklardaninipkiraclarnpbidonlarnnyanndangeiyordun,seviyemibuluyordum.ilkgecebarlarkapandktansonraevedndmveanahtarmkaybettiimikefettim,incebirKaliforniyatirtvardstmdesadece,souktandonmamakiinbirotobsebinipyletakldm,sonunda ofrsonduraageldiimizisyledigaliba,hatrlayamayacakkadarsarhotum.otobstenindiimdedarshlbuzgibiydiveYankeeStadyumununnndeydim.amanallahm,diyegeirdimiimden,ocukluumunkahramanlarndanLouGehrigbustadyumdabeysboloynardve imdibennndeleceim:gayetuygun.yrdmbiraz,sonrabirkafebuldum,girdim,garsonlarnhepsiortayalzencikadnlard,amakahvefincanlarkocamand,kahveverekdebedavasaylrd.

kahvemivereimialpmasalardanbirineoturdum,reisratlemidemeindiripkahvedenbiryudumaldm,sonradacebimdenbirsigarakarpyaktm.


18/93

seslerduymayabaladm.EFENDMZE KRLEROLSUN,KARDELER!OOO,EFENDMZE KRLEROLSUN,KARDELER!etrafmabakndm,btngarsonlarbanavebirkakiiyedahamethiyelerdzyorlard,okgzeldi,kabulgrmtmsonunda.AtlanticileHarpersncancehenneme,dehamutlakakefedi

lir,onlaraglmseyipsigaramdanbirdumanaldm.EFENDMZNEVNDESGARA LMEZ,KARDEM!sndrdmsigaray,kahvemibitirdim,sonradarkpkapnnstndekitabelayokudum:LAH MSYON.birsigaradahayakpodamadoruyrdm,binayavardmdakimsekapyacevapvermedi,sonundapbidonlarnnstneuzanpuyudum,kaldrmdafarelerinbenihaklayacaklarnbiliyordum,okzekibirgentim.okadarzekiydimkiertesignibilebuldum,veertesigeceiteydim,akamdankalma,titrekveokzgn.ikimorukbeniyanlarnaaldlar,iireteceklerdi,metrokefedildiindenberioradaydlar,sa kolumuzunaltndaarmukavvapanolar,solelimizdedebiraaacanandran

kkaletlerleyryorduk.NewYorkdaherkesinstnde uyeilbceklerdenvar, dedimoruklardanbiri.ylemi? dedim,iimdens.kmiimbceklerinrenginidiyegeirerek.koltuklarnstndegrrsn,hergecekoltuklarnstndeonlardanbuluyoruz.evet, dedibrmoruk.yrdk.bykallahm,Cervantesinbanabyle eylergelirmiydi?bak imdi, dedimoruklardanbiri. herpanonunbirnumarasvar.panolaraynnumaralpanolarladeitiririz.trk,trk.konserveaargibipanolardanbirininmetalerevesiniskt,panoyudeitirdi,eskisini

solkolununaltndakipanolarnaltnakoydu.imdisendene.denedim,metalerevedireniyorduyeryer.biraaacamdandikti,vehastaydmvetitrektim.kaparsn, dedimoruklardanbiri.kaptmbile,g.t,diyegeirdimiimden.ilerledik.sonravagonunarkasndanaainipraylarnarasnadenmi kalaslarnstndeyrmeyebaladlar,birbuukmetremesafevardokalaslarnarasnda,hiniyetiolmayanbirirahatlklaaadebilirdi,yerdenotuzmetreyksekteydik,yenivagondaotuzmetreuzaktaolmalyd,moruklarellerindekiyklekalaslarnzerindeyryerekbirsonrakivagonavardlar,benibeklemeye

baladlar,karistikamettengelentrenduraktanyolcualyordu,aydnlktoras,amaokadar,treninkalaslarnarasndakibirbuukmetrelikboluugsteriyordubana.HAD!HAD!ACELEMZVAR!allahsizindeacelenizindebelasnversin! diyebardmikimorua,panolarsolkolumunaltnda,biraaacasa elimdeyrmeyebaladm,biradm,ikiadm,adm...akamdankalma,hasta.sonrayolcualantrenduraktanayrld,karanlkbirdolabniindekalmtmsanki,dolabniindenbilekaranlkt,hibir eygremiyordum.biradmdahaatmadm,arkamadadnemiyordum,kaldmyle.hadi!hadi!dahasadecebirvagonyaptk.

sonundagzlerimkaranlabirazalt,titrekadmlarlailerlemeyedevamettim,kalaslarnbazlaryumuak,anm,atlakt,barlarnduymazoldum,btndikkatimiadmlarmavermi


19/93

tim,attmheradmnbeniaayayollayansonadmolacakorkusuiindeydim,vagonavardm,panolarvebiraaacanyerefrlattm.neoldu,nevar?biryanl adminsannsonudemekburada,sizgerizekallarbununfarkndadeilmisiniz?bugnekadarlenolmad.

benimgibiiendeolmamtr,hadi,banaburdannasls.ktirolupgideceimisyleyin.sa taraftabirmerdivenvaramaozamanraylarnstndenkaryagemengerekecek,budabirkancraynstndengemekdemektir.has.ktir.ncraydane?elektrik,temasettinmiglegle.netaraftabumerdiven?aainenmerdivenigsterdilermoruklar,pekuzaksaylmazd.beyler,saolun.ncrayadikkatet.altnrengindedir,temasetmeklolursun.merdivenedoruyrdm,beniizlediklerinihissedebiliyordum,herncrayageldiimdena

slsradmgrmeliydiniz,aynnaltndayumuakvesakinbirgrnmlerivard.merdivenevardmvehayatadnm gibihissettimkendimi,merdiveninindiiyerinhemenyanndabirbarvard,kahkahaseslerigeldiierden,baragiripoturdum,adamntekiannesininonanekadardknolduunu,naslpiyanodersialdrdnveherseferindesarho olmakiinondanparaynaslszdrdnanlatyordu,btnbarkrlyorduglmekten,bendebaladmglmeye,dahiydiadam,dehasnkarlkbeklemeksizinsayordu,barkapananakadargldm,sonradaldk,herkesyolunagitti.ksabirsresonraayrldmNewYorkdan,birdahadagitmedim,gitmeyeceimde.kentlerinsanlarldrmekiininaedilirler,vebazkentlerinsanaksmetligelirbazlargelmez,ougelmez.NewYorkdaokksmetliolmakgerekir,okadarksmetliolmadmbiliyordum,derkenKansas

Citydegzelbirotelodasndabuldumkendimi,yanodadaidarecininbanaknsatamadiinhizmetiyimarizleyiinidinledim,gerek,huzurluveolaandher eybirkezdaha.yatamdaoturuplklardinledim,bardamauzandm,yarsndiktim,sonradatemizaraflarnstneyayldm,fenavuruyorduadam.kznbannduvaraarppgerigeldiiniduyabiliyordum.belkiertesign,yolculuunyorgunluunuattktansonradenerdimhatunu,kokhotu,pezevengiknavurmuyorduENAZINDAN.NewYorkdankmtm,hayattaydm,hemenhemen..askeriniformagiymi tipintekiyanmagelip, Kennedyyidehakladklarnagreoturupbukonudayazarsnherhalde, dedi.yazarolduunuiddiaediyor,kendioturupyazsaya?kirlihayala

rntoplaypkkedebitorbalarnakoymaiihepbanakalyornedense? uandadavastndeyeterlisaydauzmanalyorkanmca UzmanlarnveSuikastlarnOnyl.bylegeecektarihebuonyl.ilerindebirininbilekurukpekbokukadardeeriyok.suikastgibibirdurumdadeerlisaylabilecekbirinikaybetmenintesindesiyasi,ruhanivetoplumsalkazanlarmzdayitirmemizszkonusu,vevarbunlar,hernekadaryksektenattmdnsenizde.demekistediim,birsuikastkrizindeinsanlkkart,gericigler,nyarglarnglendiripbarnsonlanettaburesindenzgrldevirmekiinhertrkrlmaybahanesayarlar,insanlklailgilenipfaalolmakgerektiinisyleyerekkutsallamakistemiyorumCamusnnyaptgibi(denemeleriniokuyun)nkinsanlnbykbirblmmidemibulandrr,bir eylerikurtaracaksakbuancakmutluluk,gerekveak kavramlarnayep

yenibiryaklamlammknolabilir;titreimselalglamaile.henzkatledilmemi ocuklariingeerlibu,amaonlardakatledilecek,bireyirmibebahsegirerim,nkhibiryenikavrama


20/93

msadeedilmeyecek getesiiinfazlasileykcolabilir,hayr,Camusdeilimben,ama,canlarm,tenekekafallarntrajediyibukadarkmsemeleribenirahatszediyor.ValiReagannaklamas,ksmen: sradan,ahlakl,yasalarasaygl,iindeAllahkorkusutayanvatanda daolanlardanbenimvesizinkadarendieduyuyor.ovehepimizlkemizdesononyldagiderekyaygnlkkazananbirgrnkurbanlaryz

kiininriayetedeceiyasalarsemezgrlolduunu,bazamalariinyasalarninenebilecei,suuncezaszdakalabileceigr.bugr szdeliderlerimizinresmivegayriresmiolaraksorumsuzcasarfettikleridemagojikszlerinbirsonucudur.fakat,Tanrm,srdremeyeceim,korkun,elinekemerinialm knkrbalamayahazrlananBabatavr,muhteremvalimizoyuncaklarmzelimizdenalpbiziyataaagnderecekanlalan.tanrmtanrm,benldrmedimKennedyyi,Kennedyleri.Kingidebenldrmedim.MalcolmXyadadierlerinide.amaSolKanatLiberalglerintekertekerkatledildikleriaikar herneysenedeni(birzamanlarsalklbesinsatanbirdkkandaalanveyahudilerdennefretedenbirsank) herneysenedeni,solculartekertekerldrlrkensaclarnpantolonlarbileburumuyor.

RooseveltileTrumanadaate edilmemi miydi?onlarDemokrattlar.netuhaf.katillerinhastaolduklarnkabulediyorum,amaBabaimajnndahastalklolduunukabuledelim,iindeAllahkorkusutayanlarinsanolarakdnyayageldiimve sabirzamanlararmhagerildiiiin gnah ilediimisylyorlar. sayyadaKennedyyibenldrmedim,ValiReagandaldrmedi,bubizieitklar,onustndeil,hukukiyadaruhanizgrlklerinkstlanmasiinhibirnedengremiyorumben,zatenfazlageni deiller,hemkimkimikandryor?adamnbiriyataktadzrkenlsehepimizdzmektenvazmgeeceiz?yurttalklailgisiolmayandelininbiriyzndenbtnyurttalaradelimuamelesimiyaplmal?biriTanryldrdysebubenimdeTanryldrmekistediimanlamnamgelir?biriKennedyyildrdysebendemiistedimKennedyyildrmeyi?Valiyibukadarhaklvebizkalanlarbukadarhak

szklannedir?demeyazarlar,ileriniiyiyapamayandemeyazarlarstelik.hazirannaltsndaveyedisindekenttearabasrmekiinzelbirnedenimyoktuamaZencimahallelerindeKennedyyehrmetenonarabanndokuzununfarlargpegndzyanyordu;kuzeyedoruktkaorandt.HollywoodBulvarileSunsetcivarndaonarabadanbirininfarlaryanyordu.Kennedybeyazd,dostlarm,bendebeyazm,benimarabamnfarlaryanmyordu,olsun,ExpositionileCenturyarasndakendimidahaiyihissetmemisalayanserinveharikuladerpertilergeirdim.amadediimgibi,validahilherkesinazvarveherkesaznapnyarglarndanyolakarakbir eylersylyor,trajediyikendikardorultusundakullanyor,gcelindebulunduranlarglerinikorumakistiyor,altnekmecelerinikaybetmelerinenedenolabilecekher eyinnekadar

yanl olduunuhaykryorlar.benapolitikbiriyim,amabugericilerinfrlattfalsolutoplarkarsndakafambozulupoyunagirersem amayn.sporyazarlarbilegirdioyuna,veherkesinbildiigibii yazmayagelincektnndektleridirsporyazarlar,zellikledednmeyegelince,hangisinindahaktolduunubilmiyorum,ktdnmekmiktyazmakm,amahangisistteolursaolsungayrimerucanavarlarretenbirbirlikolduukesin,bildiinizgibimizahnenktsabartyadayalolandr,duygusalbabalktaslamanndayle.bykgazetelerimizdenbirininsporyazarksmen yledemi (R.Kennedyameliyattaiken):...Amerikakasklarnabirmermidahaald.lkeameliyatta.Birmermibirmilyonoydandaha

gl...


21/93

Demokrasideilbu,Delilik.Sulularcezalandrmaktan,ocuklarndisiplineetmekten,delilerinikapatmaktanimtinaedenbirlkede...zgrlkkurunlanyor. ldrme hakkenndegelenhakbulkede.Tembellikerdemolmu.Milliyetiliksu.Muhafazakarlkbirtarihhatas.Tanrotuzyanstnde.Genolmaktekdin.Ahlak kirliayaklardanfarksz,ieburunkvrmamoda. Ak penisilinalmaygerektirenbirhas

talk.Evdeanneninyreikanalarkanbitliveplakbirolanaiekuzatmak Ak.Sevgiyabanclariin,aileiindeil.Pencerelerindeperdeolaninsanlarseverimben,meskentutanlardeil.Paraya ekmek diyenilkkiiyemaaunolarakdensin.Bana ktl anlamayaalmamnsylenmesindenusandm.Kanaryakediyianlamakzorundam?Anayasayozlamayakalkanolaraktasarlanmad.BugnbayrayakanyarnDetroitiyakar.damcezasnBakanadaylarveBakanlardndaherkesiinkaldrrsanolacabudur...Tanrnninsanlarkatillerednr.UlusalMarbirlkgeceninortasnda.Amerikallarkendiparklarndagezinemiyorlar,kendiotobslerinebinemiyorlar.KalkdizlerininzerindenAmerika diyebaryorhalk,amakulakasanyok.Di gsterin,diyor

lar.Aslandi gsterinceakaltopuklar.rkekhayvansaldrydaveteder.AmaAmerikadinlemiyor....nevrozlurencilerbacaklarnyapmaybilmediklerimasalarnstneuzatm,tekrarinaedemeyecekleriniversitebinalarnykmayaalyorlar....her eyserserilerin,haytalarn,namertlerinilahlatrlmasilebalar demokrasimasasndakikstahdavetlilerdehetiindekievsahibiningznndemasaydeviriyor......ifaclarmznBobbyKennedyyikurtarmasiinTanryaduaedelim.AmaAmerikaykimkurtaracak?istermisinizbuadam?bendeyletahminetmitim,fazlakolay,iindebulunduumuzdurumunhayattakalmabak asilerenklendirilmi mezuniyetncesimordzyaz,pkamyonumus

ryorsun?zlme,dahaiyiilervar,dahaktsndeyaptm.delilerikapatalm,amakimdeli?hepimizpiyonlarn,fillerin,kalelerinve ahlarnkonumunagrekkoyunumuzuoynuyoruz,amalanetolsun,bendeonungibikonumayabaladm.imdidepsikiyatrlar,dnrlerbirarayagelipsorunumuzunneolduunakararverecek,kimindeli,kiminzgn,kiminmutlu,kiminhakl,kiminhakszolduuna,delilerikapatmakm,sokaktakarlatnaltm insannellidokuzusanayinevrozu,karlanvekendileriniulamakzorundahissettiklerihedefleryzndengeveyipnedenvenerdeolduklarnanlayacakzamanbulamamadklariinkafayyemikenmi?veokadaruzunsredenberionlargazagetiripkreltenparaartki grmediizamanneyapacaz?katillerokuzunzamandanberiaramzdalar,dostlarm,nevarkibuiinarkasndankakagzleriboklekesiniandrantala tozusuratlbir

herifkt,milyonlarcaadamvaryle,kadnda.milyonlarca.veyakndapsikiyatrkurullarnnraporlargelir,bizemerdiveninaltbasamaklarndakiinsanlarnalktanlmekzereolduunusyleyenyoksulluklamcadelekurullarnnraporlargibionlardabizemerdiveninstbasamaklarndadainsanlarnalktanlmekzereolduklarnsyleyecek;vebirsonrakiduygusalcinayetyadakentyamalanmasnadekher eyunutulacak,yinetoplanpaynskcszckleritekraralayacaklarvesifonuektiinizdekaybolanbokbaralargibikaybolacaklar,vebizehomosekselyadapresiolmamznnedenininannemizintopalolmasyadayandaykenbabamznsarho olupazmzasmasdrdiyenbtnokkrkpsikiyatrlar,gerekdndaher eyisyleyebilirler:bazinsanlarnyaadklarhayatonlaraiyigelmediiiinkendilerinikthissettikleri,bununkolaylkladzeltilebileceiniasla.amahayr,

psikiyatrlartamamenyanl olduklarbirgnkantlanacakmekanikklieleriilehepimizinhasta


22/93

olduunusylemeye,bununiindeiyiparaalmayadevamedecekler,kulaklarmzamayrenmeliyiz,baz arkszlerinihatrlyormusunuz?:yaasnyaasnlksiindeyaayabilirimnkd doluceplerim...evrenbenimbobileolsaczdanmnkd doluceplerim...yada:

neparamzkaldbankadanedeteekkredebileceimizbirdostneyapmalah,neyapmal:klarsndrpuyumal.bizesylemediklerikaklarmznvekatillerimizinyaamtarzmzdankaynakland,mevcutAmerikanyaamvelmtarzndan.Tanrm,aslherkesinsokaklaradklmediine amaklazm,aslmucizebu!veburdabukadarciddikonutuumuzagreszdeliliebalaypbitirelim,birkeresindeSantaFedebirdostumlakonuuyor,hayr,iiyordum,vehaylitannmbirpsikiyatrolandostumunkulanaeilipsordum:Jean,gereisylebana,bendelimiyim?hadigzelim,gerei,katlanabilirim.ikisinibitirdi,bobardasehpannstnekoyduve, nce relimidemengerekir, dedi.iteozamanenazndanbirimizindeliolduunuanladm.ValiReaganveLosAngelessporyazar

laroradadeillerdi,veikinciKennedyhenzldrlmemiti.oodadaonunlaotururkenilerinyolundagitmedii,enazndanbirikibinyldahaiyigitmeyeceihissinekapldm.ite,askeriniformaldostum,senkendininkiniyaz...bitti, dedi, llerkazand.llerkazand,llerkazand,ller, dediMoss.makimkazand? diyesorduAnderson.bilmiyorum.Mossakpencereyegitti,oradangeenAmerikalbirerkekgrd,penceredenbard.hey,makimkazand?

Korsanlar,32, diyecevapverdiAmerikalerkek.duydun,deilmi?evet.Korsanlar,32.dokuzuncukoudahangiatgeldiacaba?bunubiliyorum, dediMoss. AstronotH.1/7.cokey?Garza.birsrekonumadlar,biralarnitiler,tamsarho olmamlardhenz.llerkazand, dediAnderson.yenibir eysylebana, dediMoss.

yakndakendimebir.mckbulmazsamdelireceim.bedeliokyksek,unutgitsin.biliyorum,amaaklmdankmyor,garipryalargrmeyebaladm,tavuklarg.tlerindendzyorum.tavukmu?oluyormu?ryadaoluyor.biralarnyudumladlar.skcilerdealanotuzluyalardaikiarkadatlar.Andersonbirkezevlenmi,birkezboanmt.Mossikikezevlenmi,ikikezboanmt,biryerlerdebirocuuvard,cumartesiakamyd,Mossunevindeydiler.Andersonbobirbira iesiniuzunbiryayizecek ekildefrlatt,bykpkutusundakidier

bo ielerinstnedt, biliyormusun, dediAnderson, bazerkeklerkadnlarlailikiyrt


23/93

mektebaarldrlar,benhibeceremedim,okskcbir eyiliki,bittiindegerektendzlmhissedersinkendini.dalgamgeiyorsun?biliyorsunnedemekistediimi:aldatlm,kazklanm,hafifboklekeli ortunyerdedirveoayaklarnsryerekbanyoyagider,muzaffer,sendeordasarkketinleoturuptavanabakar,ge

ceninkalanndaonunbo gevezeliinidinleyeceinibilerekneanlamageldiinidnrsn...benimdebirkzmvar.hmm,baksana,Viktoryenyadai.nefilanmym,nedersin?yok,moruk,nedemekistediinibiliyorum,aklmageldi,birkeresindebirhatununevindeydim,fazlatanmadmbiriydi,arkadalarmdanbiribeniorayayollamt,bir ieviskiilegidipelinebironluktututurdum,fenadeildi,ruhaniba yokhiolmazsadiyednmtm,ardeil,kendimihaylizgrhissederekstndenindim,tavanabaktm,gerindimvebanyofaslnbekledim,amaelini ilteninaltnasokupsilinmemiinbirbezparasuzattbana.yreimparaland,lanetbezkaskatyd,amaprofesyonelioynadm,yumuakbiryerinibuldumve ilindim,sonradaokullandbezi.toparlandmgibiktm,senbunaViktoryendemekistiyorsan,de.ikisidesustubirsre,biraierek, iyide,adilolmaklazm, dediMoss.

ne?iyikadnlardavar.ne?evet,her eyyolundagittiindedemekistiyorum,birsevgilimvard,tanrm,cennetteydim,yleruhmuhtakntlaryoktu.noldu?genld.zor.zor,evet.lmneitimbirsre.biralarnyudumladlar.nasloluyor? diyesorduAnderson.

nenasloluyor?herkonudahemfikiriz,nasloluyor?buyzdenarkadaz,sanrm,arkadalkbudemektir:deneyiminnyarglarnpaylamak.MossveAnderson,birekip.Broadwayekmalyz.tekallannkulugelmezdi.evet.(sessizlik,sessizlik,sessizlik)sonra:biragiderekyavanlayor.adamgibibiraretmiyorlarartk.evet.Garza.birtrlkanmsnmadohergeleye.yzdesidkaslnda.

Gonzalessakatlandnagre imdidahaiyiatlarlayarmafrsatdoduona.Gonzales.yeterinceirivegldeil,onunbindiiatlardnemelerdegerikalyorlar.bizdenfazlaparakazanyor.alacakbir eyyokbunda.evet,yok.Mossbira iesinipkutusunaatt,skalad.spordahibirzamanbaarlolamadm, dedi. tanrm,takmseerkenhepsondanbirnceseerlerdibeni.gerizekaldannce.Winchelldiad.nolduWinchelle?birelikfabrikasndamdr imdi.

tanrm.gerisiniduymakistiyormusun?


24/93

nedenolmasn?okultakmnyldzoyuncusu.HarryJenkins. imdiSanQuentincezaevinde.tanrm,doruadamlarmhapiste,yoksayanl adamlarm?doruadamlardavar,yanl da.senierigirdin,naslbirduyguierdeolmak?

ayn.naslyani?bakadzlemdebirdnyatoplumu,birbirlerinimesleklerinegredeerlendirirler,yankesicilerarabahrszlarilesamimiyetkurmaz,arabahrszlartecavzclerle,tecavzclersbyanclarla,hermahkmilediisuagredeerlendirilir,pornofilmyapmcsitibargrrkenbirocuasarkntlketmibiriaalanr.senonlarnasldeerlendirirsin?ayn:yakalanm.pekala,kodesedmbiriilesokaktayanndangeensradanadamarasndakifarknedir?kodestekiadamdenemibirKaybedendir.

senkazandn,amahlbira.caihtiyacmvar.Mossbuzdolabnagidipiki iebiraald,oturup ieleriat.evet,.m, dedi. onbe yandaikiyeniyetmedenfarkmzyok.benoyunuoynayamyorumartk,ocanskcengellerdenatlayamyor,yaplmasbeklenenkkholuklaryapamyorum,bazadamlardoutanyetenekli.JimmyDavenportgeldiaklma,tanrmneiren,bencilkendinibeenmibokparasnntekiydiopi.kadnlarbaylyorlardonaama.korkunbirherifti,onlardzdktensonrabuzdolaplarnagidipaksalatatabaklarnavest ielerineierdi,nereyeieyebilirse.okkomikbulurdubunu.sonrakzyatakodasndankpoturur,orospuocuunabaygnbaygnbakard,birkeresindenaslyaptngstermekiinbenikzarkadannevinegtrmt,ordanbiliyorum,amaengzelkadnlarhepenirenboklaratutulurlarzaten,ensahtele

rine,yadakskanmymneyim?haklsn,moruk,kadnlarsahtekarlarabukadargzelyalansyledikleriiinvurulurlar.pekala,yleolduunuvarsayalm kadnlarnsahteerkeklerisetiklerinibuDoannkanununatersdmezmi? glolannseilmesimeselesine?naslbirtoplumbu?toplumkanunlariledoakanunlarfarkldr,bizdoalolmayanbirtoplumdayayoruz,heranhavayaumatehlikesiiindeyaamamznnedenibu.kadnsahteerkeinbutoplumdaayaktakalmaybaardnsezgiyoluilebilirveonuyeler,kadnntekamacocuunudouruponugvenlibir ekildebytmektir.yleysebugncehenneminkysndabulunuyorsaksebebikadnlardrdiyorsun,ylemi?buna kadndmanl denir.

kraldaJimmyDavenporttur.SidikKral,.mbizeihanetettiveatomicyumurtalaretrafmzaylm...kadndmanl demekleyetinelim.Mossbira iesinihavayakaldrd:JimmyDavenporta!Andersonda iesinikaldrd.JimmyDavenporta!ielerinidiktiler.Mossikibiradahaat. btnsuukadnlaraykleyenikiyalnzihtiyar...okboktanheriflerizaslnda...

evet.baksana,arayabileceiniki.mcktanmadndaneminmisin?


25/93

deilim.deneyleyse.salaksnolumsen, dediMoss,kalktvetelefonagitti,birnumaraevirdi.bekledi.Shareen? diyesordu, merhaba...Louben.LouMoss...hatrladnm?KatellaBulvarndakipar

tidetanmtk.LouBrinsonnpartisinde...negeceydi,doru,biliyorum,kabalkettimamasonuiyibitmiti,hatrlyormusun?sendenhepholandm,yznleilgili,yznyle...klasikki...hayr,ikibirasadece.MaryLounasl?oktatlkzdrMaryLou.birarkadamvaryanmda...ne?Harvarddafelsefehocas,dalgagemiyorum,okdoalbiridirama.Harvardnhukukokuluolduunutabiikibiliyorum!amayinedebirkaImmanuelKantbulunduruyorlar!ne?65Chevy,sontaksitiniyeniyatrdm,nezaman?okemerikndanaasarkanyeilelbisenduruyormuhl?kafafilanbulmuyorum,okseksielbise,okdagzelayrca,senivetavuklargrpduruyorumryamda,ne? akaediyorumcanm.MaryLouiinnediyorsun?tamam,gzel,amaokfarklbiriolduunusyleona.saygl,zeki.utanga...uzaktanakrabamolur.Maryland,ne?slalemgenitir!neyse, imdiyanmdavemsait,hayr,evlideiltabiiki!nedenyalansyleyim?hayr,senden

bakabir eydnemiyorum oyeilelbisen klas,gerektenklashatunsun.StripBarm?olukocukgidiyororaya,nedenbir iealpsanagelmiyoruz?.,tamamtamam,zrdilerim,hayr,yalolduunuimaetmekistememitim.tanrm,benibilirsinite,gafyapmaktastmeyoktur...hayr,arayacaktmamakentdnatayinettiler,kayandam?otuzikiamadahagengsteriyor,birbursaldyanlmyorsam,yakndaAvrupayagidecek.Heidelbergniversitesine.hayr,palavraskmyorum,kata?pekala,Shareen.grrz,hayatm.Mosstelefonukapatt,oturdu,birasnald.birsaatdahazgrz,profesr.birsaatm? diyesorduAnderson.birsaat..mcklarnpudralayacaklarfilan,bilmezmisinbuileri?

JimmyDavenporta! dediHarvardlprofesr.JimmyDavenporta! dedisevkiyatmemuru.diktiler ieleri.telefonald.halnnstndeoturuyordu,kablosundantuttuugibihalnnstneektitelefonu,sonraahizeyikaldrd,sesyok. alo? dedi.McCuller!evet?gnoldu. negnoldu? gndriegelmiyorsunuz. birLeydenKavanozuyapmayaalyorum. neo?

statikelektrikdepolayanbiraygt,1746ylndaLeydenliCuneustarafndanicatedilmi.ahizeyibeieyerletirdivetelefonuodannkarsnafrlatt,ahizebeiktenfrlad,birasnbitirdi,smakiinhelayagirdi,st,silindi,pantolonunukaldrdvebrodayagirdi.DUDU! diye arksyledi,DUDUDUDUDUDUDUDU!seviyorduHerbAlicenTijuanaBrassini.tanrm,neekimelankoli.DADUDADU

DADUDUDU!yinehalnnortasnaoturduundabuukyandakikzdaoradayd,osurdu.


26/93

hey!senOSURDUN! dedikz.RDM! dedi.ikisidegld.Fred, dedikz.ne?

sanabiisylemekistiyorum.syle.anneninkndanbokektiler.ylemi?evet,adamlarparmaklarnanneninknasokupbokunuektiler.nerdenuyduruyorsunbunlar?bylebir eyolmadnbiliyorsun.evet,oldu,oldu!gzlerimlegrdm! gitbanabirbiragetir. olur.kzbrodayakotu. DADU, diye arksyledi,DADUDADUDADUDUDU!

kzbirailednd.canmnii, dedikzna, bensanabiisylemekistiyorum.syle.ac imdinerdeysetotal,tamamlandndadahafazladayanamayacam.nedenbenimgibilacivertolmuyorsun? diyesordukz.benlacivertimzaten.nedenbenveieklergibilacivertolmuyorsun?denerim, dedi.LaManchalAdamndansnyapalm, dedikz.LaManchalAdamkoydupikaba,dansettiler,obirseksenboyunda,kzonundrttebiri.ayr

ayrvefarkldansediyorlardveokciddiydiler,yineglyorlardaradasrada.plakbitti.Martybanatokatatt, dedikz.ne?evet,Martyileannemutfaktasarlm pyorlard,bensusamtm,mutfaagirdimveMartydenbirbardaksuistedim,MartybanasuvermeyincealamayabaladmveMartybanatokatatt.gitbanabirbiragetir!birbira!bira!kalktvetelefonuyerdenkaldrd,kaldrmasilealmasbiroldu.BayMcCuller?

evet?otomobilinizinkaskosubitmi,yeniyllkcretiniz248dolarvepeindenmesigerekiyor,trafikcezasyemisiniz,hercezabizimiintrafikkazasileedeerdir...s.ktir!ne?trafikkazassizincebinizdenparakmasdemektir,trafikcezasisebenim,stelikbizikendimizdenkorumaklagrevlimotosikletliocuklarkendilerineyeniev,arabaveortasnfaltkarlarnagiysivebibloalabilmekiinheraybellibirkotadoldurmakzorundalar,braknbuaptalhikayeleri,arabakullanmyorumartk,dngecearabamiskeledenaaittim,tekbir eyepimanm.

neye?lanet eyaayuvarlanrkeniindeolmadma.


27/93

McCullertelefonukapatt,kznngetirdiibirayald.kkkz, dedi, umarmbenimkindendahakolaybirhayatnolur.seniseviyorum,Freddie, dedikz.uzanpkollarnbelinedolad,amaonutamamensarmayayetmiyordukollar.senimncklyorum!seniseviyorum!seniseviyorum!

bendeseniseviyorum,kkkz!bukezouzanpkznmncklad,prlprlparlyordukz,kediolsaydmrlard.tanrm,tanrm,oktuhafbirdnyadayayoruz, dedi. her eyimizvaramahibir eyimizyok.halyaoturup BRKENT NAEDELM oyunuoynadlar,trenraylarnnneredengeeceivedenetiminkiminelindeolacakonusundatarttlarbiraz.sonrakapnnziliald,kalkpkapyat.kzonlargrd.Anne!Marty!eyalarntoplatatlm,gidiyoruz!benFreddieilekalmakistiyorum!sana eyalarntopla dedim!

amaFreddieilekalmakistiyorum!sonkezsylyorum!eyalarntoplayoksadayayiyeceksin!Freddie,seninlekalmakistiyorum,syleonlara!kalmakistiyor.yinesarhosun,Freddie,ocuunyanndaimemenikakeresyledimsana!sendesarhosun!onasarho diyemezsin,Freddie, dediMarty,sigarasnyakarak, zatenholanmyorumsenden,sendebirazi.nelikolduunudnmmdrhep.hakkmdakidncelerinibanasylediiniinteekkrederim.onasarho deme,Freddie,yoksasopayyersin...

birdakika,sanabir eygstermekistiyorum.Freddiemutfaagirdi,ktnda arksylyorduyine.DADUDADUDADUDUDU!Martykasapbangrd, onunlaneyapmaydnyorsun?knasokarmlanoba!phesiz,amabilmeniistiyorum,telefon irketindenbirmemurearad,eskiborcumudemediimiintelefonumukesiyorlarm.bananebundan?demekistediim,bendearadasradakesintiyeurayabilirim.

okabukhareketettiFreddie,abukluusihirgibiydi,kasapbaMartyningrtlandrtbekezkesti.Martyyereylpbasamaklardanaayuvarland...tanrm...benildrme,ltfen,benildrme.Freddieoturmaodasnadnd,ba mineyefrlattvehalnnstneoturdu,kzyanndaydyine:imdioyunumuzubitirebiliriz.tabii.trenraylarndanarabagemeyecek.mmkndeil,polisbizitutuklarsonra.polisinbizitutuklamasnistemeyiz,deilmi?hhm.

Martykaniinde,deilmi?hemdenasl.


28/93

biziyapankanmdr?birka eydaha.ne?kan,kemikveac.halnnstndeoturup Kent naEt oynadlar,sireninsesiniduyabiliyordunuz,birambulans,

okge.ekiparabas,beyazbirkedigirdiodaya,Martyyebakt,burnunukaldrdvekoarakdarkat,solayakkabsnntabanndabirkarncayryordu.Freddie?ne?adamlarellerinianneninknasokupparmaklarilebokunukardlar...peki,sanainanyorum.annenerde imdi?bilmiyorum.annesokaklardakoupbtngazetesatclarnavebakkalraklarnavebarmenlerevegerizekallaravesadistlerevemotosikletbinicilerineveeskidenizcilerevetorbaclaraveMattWeinstock

okurlarnaolupbitenlerianlatyorduvegkmaviydivejelatinesarlydekmekveyllardanberiilkkezcanlveharikuladeydigzleri,amacanskntsydaslndalm,canskntsydaslnda,kaplanlarvekarncalarbileaslabilemeyecek, eftalibirgnferyatedecekti.btnrmaklarykselecek,amaher eyyerliyerindeyinede.okullardaellerinizecetvellevuruyorlarvekurtlarmsrkemiriyor;mitralyzleriayaklarayerletirmilervekarnlarbeyazvekarnlarsiyahvekarnlarkarn,srfdvlmekadnadvlyorinsanlar;mahkemesalonlarsonunncedenyazldyerler,gerisivodvil,insanlarsorgulanmakzereodalaraalnyorveyayarinsankyorlardaryadainsanlktantamamenkm,devrimisteyenlervar,biliyorum,amaisyansonrasndayenihkmetinizikurduunuzdabirbakarsnz

kiyenihkmetinizeskiBabanzdryine,yzneyenibirmaskegeirmitirsadece. ikagodasaygnbasnnkafasnyararakbykbirhatailedilerbence,yarlankafalardnmeyebalarbakarsnzveglbasn(NewYorkTinesnilksaylarveChristianScienceMonitrhari)BirinciDnyaSavandansonradnmeyiunuttu.AIKKENTgibibiryeraltgazetesiniinsanvcudununbirorgannbastiinkapatabilirsin,amabirmilyontirajlbirgazetenineditrnnkafasncoplapatlatrsanknkolla, ikagovecivarndangelecekreklamlarncancehennemedeyipgerekleriyazmayabalarlar nihayet sonrasdakestirilemez,amakilitlersalam:NixontieHumphreyarasndaseimyapmakscakbokilesoukbokarasndaseimyapmakzorundabraklmaktr.hibiryerdegerekanlamdadeiimyok.PragolaylarMacaristanunutanocuklarnhevesini

krdbiraz,kafalarndaChe,boyunlarndaCastromuskalarileWilliamBurroughs,JeanGenetveAllenGinsbergindolduruunagelipparklardaOOOOOMMMekerekgeziniyorlar,buyazarlaryumuam,fttrm,kadnlamlar ibnelememiler,kadmlamlar vebenpolisolsambeyinlerinikendiellerimledatmakisteyebilirim,asnbeni.sokaktakiyazarruhununknbirtakmgerizekallaraemdiriyor,yazacaktekyerdaktilonunbadr,birbanza,sokaakarmaihtiyacduyanyazarsokatanmayanyazardr,yzkiiyeyzhayatyetecekkadarfabrika,genelev,cezaevi,barveparkhatibigrdm. SMsahibiolduktansonrasokaakmakiinkolayyoludur ThomasileBehanHAYRANLIKlar,viskileri,tapnmalarve.mcklarileldrdler,buyollaellikadarkiinindahahayatlarnsndrdler.DAKTLOYUTERKETMEKSLAHINITERKETMEKTR,FARELERETRAFINISARIVERR.Camusnnkalemiakademilerdekonferans

vermeyebaladktansonrasustu,vaazvererekbalamamtCamus,yazarakbalamt;trafikkazasndanokncelmtzaten.


29/93

arkadalarmbana iirdinletisiversene,Bukowski? diyesorduklarndaneden hayr dediimianlamyorlar.veite ikago,veitePrag,deienhibir eyyok.kkocuklaryinedvlecek,onlardabydklerinde(byyebilirlerse)bakalarndvecek.CleaverNixonayelerim,amabudabir eyifadeetmez,evimegelipbiramien,yemeimiyiyenveyanlarndakikadnyzndenhavalarn

dangeilmeyen uallahncezasdevrimcilerinrenmelerigereken ey u:deiimierdendaryadorugereklemeli,sokaktakiadamayenibir apkaverirgibiyenibirrejimveremezsiniz,karnndoyursanz,DizzyGillespienintmplaklarnhediyeetsenizbileikiparalkalkanlklarndankolayvazgemeyecektir,ortalktadevriminartkkanlmazolduunuhaykranbirsrinsandolanyor,amabukadarinsannbirhiurunaldklerinigrmekistemem,ouinsanldrdnzdehibir eyldrmyorsunuzdurgeri,amabirkaiyiinsandagmbrtyegidecektir,negeecekelinize?halknstndeolanyenibirHKMET,kuzupostunabrnmeskidiktatr,ideolojisilahsatstnekurulmu.geenakamgenbiradambana ylededi(pekho veruhanibirtavrlahalnnortasndaoturuyordu.);

kanalizasyonlartkayacam,bukentbokuniindeyzecek!tanrakna,fikirniyetinebanasunduuboklarLosAngelesvePasadenannyarsnbokagmmeyeyeterdi.sonra: birbiraversene,Bukowski.yanndakikaltakbacakbacakstneatmt,pembeklotugrnyordu,kalktmverdimbirbira.devrimszckulanzaho geliyor,deilmi?amahideyledeildir,inannbana.devriminneolduunubilmekistermisiniz?kan,barsakvedelilik,yolunuzaktiinlenocuklar,dnyadanhabersizyavrular,yannzdakikaltan,hattakarnzngznznnndekasaturalanprznageilmesidir,birzamanlarmikifarefilmlerineglenerkeklerinbirbirlerineikenceetmeleri

dir,bylebireylemegemedennceeyleminruhununneredeolduunuveeylembittiindeneredeolacanokiyidnmekgerek.DostoyevskininSUveCEZAsnakatlmyorum,koullarneolursaolsunkimseyildrmemeselesi,amaiyidnmekgerek,iindelirticiyantekbirmermibileskmadancanlarmzalyorolmalar,parababalarnn ikooullarBeverlyHillsdeondrtyandakzlarnrzlarnageerkenbenbiryerlerdeasgaricretlebelimikryordum,heladabe dakikafazlakaldiinitenkovulanadamlarbiliyorum,anlatmakistemediimok eygrdm,amabir eyildrmedennceyerinedahaiyisinikoyabileceindeneminolmalsn,parklardanefretpalavralarskansiyasifrsatlardandahaiyibir eylerolmalelinizde,bir eyinbedelinidemekcannzaokuyacaksaotuzaltaylkgarantidenfazlasnarayn,devrimeduyulanromantikzlemindndabir eygremedimhenz,negerekbirlidernede imdiyekadar

herdevrimsonrasgelenihanetinnnegeebilecekbirplatform, ayetbiriniyokedeceksemoadamnyerinekarbonkopyasnngelmesiniistemem,tarihibarhelasndabarbutoynayanayyalargibiharcadk,insanrkndanutanduyuyorum,amabuutancakatkdabulunmanndabiranlamyok.elimdengelirseutancazaltmakisterim.yanndaevdenkam onaltyandabirkz,midendedebakasnnbirasvarkendevrimdenszetmekkolay,uluslararasnsahibikkrkyazarnOOOOOMMMMtezgahnakaplpparklardadansederekDEVRMdiyebarmakkolay,amadevrimibalatmak,devrimigerekletirmekbaka eydirdostlar.Paris187071,sokaklardayirmibinl.sokaklarkanseli,sanlarcesetlerikemiriyorveinsanlaraveainsanlarfarelericesetlerinstndenalpyiyorlar,venerededirParisbuakam?nedirParisbuakam?karmdaoturangenortalbokabulamakistiyorveg

lmsyor,henzyirmisinde,genellikle iirokur.lavabonuzdakibulakbezindenbakanedirkiiir?veesrar,devrimleesrarhepyanyananedense?birkereesrarsanldkadarharikuladebir


30/93

eydeil,tanrakna,esrariimiserbestbraklsaienlerinyarsbrakrmereti,ikiyasayzndenalkolikolanlarnsaysanneanneminsiillerindenfazladr,sadeceyasak eyleriyapmakisterinsan,kimherakamkarsileyatmakisterki?yadahaftadabir?yapmayarzuladmok eyvar,nceliklebakanadaylarnnbukadarirkinolmalarnyasaklardm,sonramzelerideitirirdim,mzelerdendahaboucu,dahakokumu yerlerdne

miyorum,mzelerdeyandakzocuklarnasarkntlkedenlerinsaysnndahafazlaolmamasna ayorum,her eydennceherkatabirbaryapardm,budeiikliktmpersonelingiderinikarlayacagibitablolarnbakmveonarmmasraflarndakarlayacaktr,sonraherkatabircazbirdesenfoniorkestras,ayrcaileriortalktagezinipgzelgrnmekolanbirkakadn,titreiminizdksebir eyrenemezsiniz,bir eygremezsiniz,insanlarnoukafestekidoldurulmu kaplana ylebirbakpilerler,birazsklarak,skldklariindeutanarak.gznzdecanlandrmayaaln,doldurulmu kaplanabakanbirift.biralarellerindeelbette,adam: amanallahm, udilerebak!fildiindenfarksz!kadn: hayatm,evegidipsevimeyenedersin?adam: delirdinmi?dahabodrumainip1917modelSpaduagrmedim.EddieRickenbaker17

uakdrm onunla,hembugecealtkattaPinkFloydalacakm.amadevrimcilermzelerideyakmakistiyorlar,ateevermekher eyizersanyorlar,yeterincehzlkoamazlarsaanneannelerinideyakaronlar,sonradasuarayacaklar,yadaapandisitameliyatyapabilecekbirdoktor,yadaonlaruykudaykengrtlaklarnkesecekgerekdelilerdenkoruyabilecekbirilerini,sonrakentteyaayansanlarnfarknavaracaklar,insansandeil,sansan.alktanensonlen,ensonboulan,ensonyanancanllardrsanlar;suyavebesineilkonlarularlar,kimseninyardmolmaksznasrlardanberidiryapyorlarbunu.sanlargerekdevrimcilerdir;yeraltnngerekhakimleridirlervebirtek eyiinisterlerknz:kemirmekiin.sizinOOOOMMMMMlarnzladahiilgilenmezler.

vazgeindemiyorum,insanlkruhundanyanaymben,nedemekse!amapolisortayaktndasizidualarnzlababaabrakptabanlaryalayacakpalavraclardanuzakdurun,parklardaavazlarktkadarbararaksizikahramanlaaranlarmermilervzldamayabaladndaenndekaarlar,hayattakalpanlarnyazmakisterler.dinsahtekarlarvardeskiden,ylebyk,grkemlikiliselerdealmazlard,okiliselerdeherkesincanskntdanpatlar,vaizdahil, uufak,beyazaboyanm,dermeatmakiliselerdenszediyorum,tanrm,kendilerindengeerlerdi!kafayekipgiderdimgenellikle,zelliklebarlardazomolduktansonra,evegidiptekkrekgitmeyebe ekerdi,enyeteneklileriLosAngeles,NewYorkvePhiladelphiadabulunurlard,sanatkarinsanlardbuvaizler,benimbilebirkakezkendimikaybedipyerlerdeyuvarlanmlmvar.genellikleakamdankalmaolurlard,gzlerkanana,

bir iedahaalmak,belkidebirinedahaakmakiinalrlard,kimbilir?dediimgibi,benibileyereyatranlarolmutu,kibenhaylisakinveyorgunbirinsanm,kenardadurupseyretmekbilebirkadnlasevimeyeyelenebilirdi.ovaizlereburadateekkrbirborbilirim,ouzenci(affedersiniz,siyahi)olanbuadamlaraolgnakamlariinteekkrederim,birazolsun iiryazabildiysembunuksmenonlardanaldklarmaborluyum.amaotezgahkuruduartk,temiztutmayaaltklartakmelbiseleriilekendileriniyerlereattlar,bardlar,ardlaramatanrkirave arapparasnkarmayayetmedi,tanrBEKLEdedi.gtrhastabirruhveabirkarnlaBEKLEMEK,hemellibe yanakadaryaayacankimgarantiedebilir?tanr2.000ylnce ylebirgrndvebirkaucuzpanayrnumarasileyetindi.Yahudinintekininonukandrmasnagzyumdu,sonradatyd,insanbkaracekmekten,aznda

kidilerbileinsanldrmeyeyeter,yadaaynkkodadaaynkadn.dinsahtekarlardevrimcilerinarasnaszmayabalad,kiminneolduubellideilyoldalar,bunuidrakedersenizbir


31/93

balangcnzolabilir,dikkatlidinle,birbalangcnolur,olduugibiyut,hapdayuttun,vetanraatanindiveylanveHavvanndarack.mcnuzaklatrdvealnsizeaacntepesinekm altnelmalardatanbirKarlMarks,bilhassakaraderililere.birsava varsa,kibenolduunainanyorum(VanGoghlar,Mahlerler,DizzyGillespieler,CharleyParkerlarbuyzdenvarlar)ltfenliderlerinizidikkatlisein,saflarnzdakedekiben

zinistasyonunuateevermektenseGeneralMotoramdrolmayyeleyeceklervarnk,biriolamayncatekioluyorlar,asrlardanberiilerlemeninnnegeeninsansanlardrbunlar.DubekinRusyadanyarmadamdnmesidirbu.fiziksellmkorkusunayenilmibiryarmadam. erefsizceyaamaktansagerekirseikencealtndayava yava lebilmeliinsan,aptalcam?enbykmucizedendahaaptalcadeil,tuzaadersenizneyifedaettiiniziiyibilin,iyibilin,yoksaruhunuzsiziterkeder.saraydainsanlarufakufakparalanrkenCasanovaparmaklarnkadnlarnbacaklarndagezdirirdi;amaCasanovadald.uzundilli,irikamlveyreksizbirmorukolarak,saltanatsrddoru,amapimanlkduymadanmezarnatkreceimde.kadnlargenellikleenahmakerkeiseer;insanlniindebulunduudurumunbirincinedenidirbu:zekivedayanklCasanovalaryetitirdik,hepsininiikof.Paskalyadasaklaypocuklarmzaarattr

dmzikolatatavanlargibi.sanatadadatpkdevrimagibiaklahayalegelmeztrdenbitlimanyakkaynyor,bulakolarakibulamadklarveCezannegibiresimyapamadklariinteselliyicocacoladaaryorlar,iindebulunduunkalpsenireddederseyapabileceintek eyyenibirkalpbulmayaalmakyadaalmayabalamaktr,sonrayenikalbndaseniistemediinifarkedersennedenbiryenisiolmasn?herkesinmutluolmabiimifarkldr.yinede ukocarm halimeramenbuzamandayaamaktanmemnunum.SOKAKTAK ADAMBOKYEMEKTENUSANDIARTIK,buheryerdehissediliyor.Prag,Watts,Macaristan,Vietnam.hkmetdeil,hkmetekarinsanartknemliolan.beyazNoel,BingCrosbyvepaskalyayumurtaspalavralarnyutmayaninsanlar,televizyondakigrntlerisiziherankusturabile

cekAmerikanBakanlarnilerinesindiremeyeninsanlar.seviyorumbuzaman,buduyguyu,genlernihayetdnmeyebalad,amaheyecanlarnbesleyenbirliderbulduklaranbirileriliderleriniortadankaldryor,yallarvekalantorlarkorkuyorlar,devrimindemokratikyntemlegerekleebileceinisanyorlar,bizdeonlarbirtekmermibileskmadanldrebiliriz,dahainsanolupbuboklaraoyvermeyireddederek,nesunuyorlarbize?HumphreyyadaNixon,soukbok,scakbok.birsuikastekurbangitmememinteknedeniyeterincenemliolmamam,bellibirsiyasigrmyok.gzlemciyim,insanlkruhundanbakahibirakmnyanlsolmam,kulaayzeyselgeliyorbiliyorum,amabuaslndabenimruhumdemek,yanisizinruhunuzaynzamanda,nkgerekanlamdacanldeilsemsizinaslgrebilirimki?

sokaktakiheradamnayandasalambiriftkunduraolsun,karndoysun,aradasradadaiyibirparaileyataagirsinisterim,tanrm,1966danberibirkadnadokunmadm,elimepatlatpduruyorum,hangiyntemidenersenizdeneyinsihirlikutununyerinitutmaz.zorbirzamandayayoruzdostlarvesizenediyeceimibilmiyorum,benbeyazderiliyimamakatlyorum,boyayagvenme,yumuakvebenyumuakboklardanpekholanmam,ancaksizkaraderililerdendeylelerinitandmkiinsanMiamiBeachtenbatVeniceekadarkusturur,insanruhununderisiyoktur, arksylemekisteyenikvrmlarvardr,duymuyormusunuz?mrldanyor,duymuyormusunuz,yoldalar?skbirhatunveyenibirCadillachibir eyideitirmeyecek...TemelReisyinetekgzlkalacakveNixonyenibakanmzolacak. saarmhtanindi, imdibiziiviledilerlanet eye.

seimimizseimdeil,okhzlhareketedersek,lrz,yeterincehzlhareketetmezsek,lrz,onlarndestesiileoynuyoruz.knda2.000yllkHristiyantpasvarkennaslsacaksn?


32/93

renmekiinKarlMarksokumaynltfen,okkurubok.insanlkruhunutanmayaaln.Marks,Pragagirentanklardr,buyolagirmeyin,ncelikleCelineokuyun.2.000yldayetimi enbykyazar.CamusnnYabancs,mutlaka.SUVECEZA,KARAMAZOVKARDELER,tmKafka,kefedilmemi yazarJohnFanteninbtnkitaplar,Turgenyevinykleri.Faulknerdan,SheakspeardenvezellikleGeorgeBernardShawdanuzakdurun,inanlmazsiyasibalantlar

sayesinde iirilmibirbalondanbakabir eydeildirShaw,nndekiyolasfaltlanm vegerektiindekyalamasnbilenbirdieryazardaHemingwaydisanrm,ancakaralarndanemlibirfarkHemingwayinilkyazlarnniyiolmasdr,oysaShawbatansonabokyazd.ite,devrimlebaladk,edebiyatavardk,aralarndabirba var.her eydebalanabilirlikvarzaten,amayoruluyorumveyarnbekliyorum.adamlargelipkapmkrarlarm?adamsende!umarmbudenemeaynzstnzedkmenizenedenolmutur.birgeceikikitabmyaymlambirarkadambana, gidipL.yigrelimmi? diyesorduunda

hafifsarhotum.oknlbiryazardL.yeninlenmi dedeildi,kitaplarher eyeevrilmiti,kpekbokunabile.burslar,metresler,eler,dller,romanlar, iirler,ykler,resimler...uzunsrelerAvrupadayaar,btnbykleritanr.hayr,aman, dedimJensena, oherifinkitaplarbenifenahaldeskyor.canmsenbunuherkesiinsylersin.amadoru.Jensenoturupbanabakt.Jensenoturupbanabakmayseverdi.bukadaraptalolmambirtrlanlayamyordu.aptaldm,amaaydayle.senitanmakistiyor,adnduymu.

duymu mu?bendeonunadnduydum.seninadnduyanokadarokinsanvarki aarsn,geengeceN.Annevindeydim,seniyemeedavetetmekistediinisyledi.L.ileAvrupadatanmlar,biliyorsun.ylemi?veikisideArtaudyutanyorlarm.evet,veArtaudyavermemi.doru.onusulayamam.bendevermezdim.banabiriyilikyap.gidiponugrelim?Artaudyumu?

hayr,Lyi.ikimibitirdim.gidelim.yoksulmahellemdenLninevinegidenyoluzundu,evideevdiL.nin.Jensenarabaygarajaparketti,uakpistiuzunluundaydgaraj.YOKSULLUKdiyebarpduranadambumu? diyesordum.maliyeyeseksenbebindolarvergiborcuolduunuduydum.vahvah.arabadanindik,evkatlyd,balkondabirsalncakvard,salncanstndedeikiyzdolarlkbirgitar,kocag.tlbiralmanobankpeihrlayarakbizedorukotu,gitarkaptm,almakiin

deiltabiiki,Jensenkapyalarkensallamakiin.kapnnminikpenceresialdveburuuksarbiryzgrnd.


33/93

kimo?BukowskiveJensen.kim?BukowskiveJensen.sizitanmyorum.

Almanobankpeihavayasrad,enesi ahdamarmklpayiskalad,yereindiindegitarkafasnageirdimamasilkeleniptekrarsramayahazrland;tylerinidikipkirlisardilerinigsterdi.Bukowski,PSMORUUNNOTLARlnnyazar.BendeHilliardJensen,NEWMOUNTAINPRESS.kpeksramadanncesonbirkezhrladveL. Poopoo,kendinegel! diyebard.Poopoogevedibiraz.aferingzelkpek, dedim, aferinPoopoo!Poopooyalansylediimibilerekbaktbana.sonundaihtiyarL.kapyat. pekala,ierigirin,dedi.

krkgitarsalncaafrlattm,ierigirdik,yeraltotoparkndanfarkszdevinsalonu.oturun, dediL.drtkoltukarasndatercihyapmadurumundakaldm,enyaknnsetim.sistemebiryldahatanyorum, dediL. halkuyandartk,yerlebiredeceizsistemi.parmaklarn aklatt tarihekaracak(ak) byle!herkesiinyeni,dahaiyibirhayat!iecekbir eyvarm? diyesordum.L.koltuununyanndakikkanald. MARLOWE! diyebard.sonrabanabakt: sonkitabnzokudum,BayMeade, dedi.hayr,benBukowskiyim, dedim.Jensenednd, TaylorMeadesensinozaman!zrdilerim!

hayr,hayr,benJensenim.HillardJensen.NEWMOUNTAIN.OandabirJapongirdiodaya,siyahparlakbirpantolon,beyazceket,krtarakyanmzageldivebizihafifeeilerekselamlad,yzndebirgnhepimizildrecekmi gibibirglmsemeile.Marlowe,genzekal,beylerikiimekistiyor,siparilerinial,hazrlavehemengetir,yoksastmazna!tuhaftr,L.ninyzbtnaclarsilinmi gibiduruyordu,krklklarvardyzndeamadahaokdereleriandryorlard,yznedikilmileryadaizilmileryadafrlatlmlargibi.tuhafbiryz.sar.kel.kckgzler,ilkbaktamitsizveanlamszbiryzd,amaoncakitabnaslyazm olabilirdi? oo,nekamtMackinki!Mackinkamdevasayd!Mackinkamkasabannenbykkamyd!

MississippininbatsndayoktuMackinkikadarbykkam!herkesMackinkamnkonuuyordu,oo,Mackinkam... filan,hernekadarbenisksadatarzszkonusuolduundaL.ninstneyoktu.MarloweikilerledndveMarloweiin unusyleyeceim:ikileridublevesertkoyuyordu,ikilerimasannstnekoyupkt,aitolduumutfaadorugiderkendarpantolonununiindehoplayanknseyrettim.L.geldiimizdeakrkeyiftizaten,bardannyarsndikti,sulusko. Paristekiootelihiunutmayacam,hepimizordaydk.Kaja,HalNorse,Burroughs...bukuanenbykedebiyatdehalar.yazmanzakatksolmu mudursizce,BayL.? diyesordum.

aptalcabirsoruydu,banasertbirbak atpglmsemesiniseyretmemeizinverdiktensonra, hereyinyazmamakatksolur, dedi.


34/93

oturdukylece,ierekvebirbirimizebakarak.L.analdveMarloweikileritazelemekzerekrtarakierigirdiyine.Marlowe,EdnaSt.VincentMillayiJaponcayaeviriyor, dediL.harikulade, dediNEWMOUNTAINdanJensen.EdnaSt.VincentMillayiJaponcayaevirmekteharikuladehibir eygremiyorum,diyegeir

dimiimden.EdnaSt.VincentMillayiJaponcayaevirmekteharikuladehibir eygremiyorum, dediL.evet,Millayhaylidemodedir,pekiamamodern iirinsorununedirsizce? diyesorduNEWMOUNTAIN.fazlagenler,fazlaacelecilerveabukpesediyorlar,diyegeirdimiimden.kalcniteliiyok, dediihtiyar.bilmiyorum,hepimizsustuk,birbirimizdenholanmyordukaslnda.Marlowikilerimizlebirieribirdarkrtyordu,korkunbiryeraltmaarasndayadaanlamszbirfilmdeymiimduygusunakapldm,kopuksahneler,sonunadoruL.ayaakalkpMarloweunyznesertbirtokatakt,neanlamageldiinibilmiyordum,seks?sknt?MarlowesrttveMillayin.mcnadndkrtarak.

glgedenvektankorkanadamkapmdanierigirmesin, dediL.bak,moruk, dedimona, banakalrsapalavracnntekisin,kitaplarndahibirzamansevmedim.bendeseninkilerisevmedim,Meade, dediihtiyar, sreklidzenHollywoodyldzlar,birHollywoodyldzndzmekabartlacakbir eydeildir.olmayabilir, dedim, vebenMeadedeilim!ihtiyarkalkpkoltuumadorusendeledi,onsekizdileevrilmiti.dvmekmiistersin,dzmekmi? diyesordu.dzmek, dedim.MARLOWE! diyebardL.

MarloweierigirdiveL. K! diyebard.L.ninisteimiyerinegetirmesiiinM.yepantolonunuindirmesinisyleyeceinisanmtm,amaolmad.M.ninkrtarakmutfaagidiiniseyrettim.yenibirturabaladk, byle! (ak!)dediL. sistemibirandakerteceiz!yokbakayolu.sonraihtiyarnbannedtvehorlamayabalad,okmt.gidelim, dediJensen.birdakika, dedim,ihtiyarnyannagidipelimiarkacebinesoktum.napyorsun? diyesorduJensen.her eyinyazmamakatksolur, dedim, stelikbuorospuocuuparanniindeyzyor.czdannektimve gidelim, dedim.

Jensen, yapmamalsn, dedivenkapyadoruyrdk.bir eysa kolumuyakalayparkamabkt.BAYL.NNONURUNABTNPARALARIIKMADANNCEEVDEBIRAKIRIZ! dedi.lanetolaskolumukryorsun,.mnakoduumunekikgz!BTNPARALARIEVDEBIRAKIRIZ!BAYL.NNONURUNA! diyebard.KAFASINABR EY NDR UNUNJENSEN!KURTARBEN!arkadanbanadokunursakolunuKIRILMIbil! pekala,alczdan,cancehenneme!GROVEPRESSdenbirekbekliyorum.L.ninczdannald,yereatt.Sonrabenimczdanmaldveyereatt.HEY,BRDAKKA!nesinsen?soyguncumu?

BTNPARALARIEVDEBIRAKIRIZ.BAYL.NNONURUNA!inanmyorum,genelevdenbeterburas.


35/93

imdidearkadanaczdannyereatmasnsyleyoksakolunukrarm!Marlowe akaetmediinikantlamakiinbirazdahabktkolumu.Jensen!czdann!YEREAT!Jensenczdannyereatt.Marlowekolumubrakt,stneyrdm,sadecesolkolumukullanabilirdim.

Jensen? diyesordum.Marloweabakt.hayr, dedi.uyuklayanihtiyarabaktm,mfikbirglmsemevarddudaklarndasanki.kapyapdarktk.aferinPoopoo, dedim.aferinPoopoo, dediJensen.arabayabindik. bugecegrmemiistediinbakabirivarm? diyesordum.AnaisNinidnyordumaslnabakarsan.dnme,katlanabileceim!sanmyorum.

Jensengarajdankt,oscakGneyKaliforniyagecelerindenbiriydi,okgemedenPicoBulvarnbuldukveJensenbatyasapt,devriminfazlahzlgereklemesimmkndeildibenimiin.Red, dedimolana, kadnlariinyokumbenartk,subendeaslnda;danslara,kilisekermeslerine, iirdinletilerine,sevgiayinlerinefilangitmiyorum,butrbokluklardanuzakduruyorum,oysafahieleroralarda,eskidenbarlardayadaDelMardn trenindebitirirdimii,ikiiilenherhangibiryerde,amabarlaratahammledemiyorumartk,yleceoturupfrengilibirkancnierigirmesinimitedereksaatleringemesinibekleyenyalnzlarordusu,insanrkiinutanvericibirdurum.Redbira iesinehavadabirperendeattrptuttuktansonrasehpamnkenarnkullanarakkapa

nat.her eybeynindeBukowski,ihtiyacnyokaslnda.her eykammnucundaRed,ihtiyacmvar.birkeresindeyalcabirkadnevehapsetmitik, arapydkadn,yataabaladkveellisenttenbtnmahalleninerkekleristndengeti,sakatlar,sapklar,kaklar,gngece,be yzkiiyararland.tanrm,Red,midembuland.seninlakabnPisMorukdeilmiydi?hergnorapdeitirmemdeondan,kkvebykaptesiindemizmediniz?aptesne?

bo ver,yemekverdinizmi?araplaryemekyemez, arapverdik.imdikusacam.neden?canavarcainsanlkddaondan,canavarcaacmasz,bircanavarbilebylebir eyyapmaz.ikiyzellidolarparatopladk.onaneverdiniz?nbirini,ordabraktkonu.kiranndolmasnaikignkalmt.peki,zdnzm?tabii,cinayetlesulanmannalemiyoktu.

nezaketgstermisiniz.birrahipgibikonuuyorsun.


36/93

birbiradahai.sanabirkanckbulabilirim.uellisentliklerdenmi?hayr,birazdahayksek.kalsn,saol.

grdnm,istemiyorsunaslnda.haklsngaliba.ikimizdebirerbiraaldk,ikiyikaldryordu,sonraayaakalkt, herzamanyanmdakkbirjilettarm,tamsurda,kemeriminaltnda,berdularnoununsakaltrasorunuvardr,benimaslaolmaz,hazrlklymdr.yoladtmzamanststeikipantolongiyerim bak kenteindiimdedtakinikarr,tramolur,denizcimavisigmleiminiinegiydiimtistemezbeyazgmleimilavabodaykar,izgilikravatmbalar,ayakkablarmntozunusiler,bireskicidkkanndanpantolonumauygunbirceketsatnalr,ikignsonradakendimebiribulupboklarnarasnakarrm,amaoileretahammlmyok.birsresonrakendimiyktrenindebulurumyine.

nediyeceimibilemediimiinsessizkalpbiramimeyiyeledim.vesreklibir i tarmyanmda,kolumunstksmnabirlastikletuttururumonu,bak.evet,gryorum,birarkadambiraaacannmthibirsilaholduunusyler.arkadanhakl,polislerbenievirdiinde iihemenyerefrlatrm,kollarmhavayakaldrp, ATE ETMEYN! diyebarrm.(Reddurumuhalnnstndecanlandrd.)...iiaslastmdebulamazlar, imdiyekadarka i frlatpattmbilmiyorum,saysz.hikullandnoldumu ii?tuhafbirbak attbana.peki, dedim, busoruyuunut.biralarmzyudumlaypsustukbirsre.

birkeresindebirpansiyonodasndayazdnstunuokudum,bykyazarsnbence.saol, dedim.yazmaydenedimamaiimdekilerikadadkemedim,oturuyorumvekmyor.kayandasn?yirmibir.zamantan.karmdaoturmu yazarolmakstnednyordu,sonraeliniarkacebinesoktu.bunubanaenemitutmamiinverdiler.limelimeolmu deribirczdangsterdi.kimverdi?

ikikiininbirinildrdnetankoldum,susmamiinbunuverdiler.nedenldrdleronu.?czdanniindekiyedidolariin.naslldrdler?tala, arapiiyordu,iyicesarho oluncabanatalavurupczdannaldlar,benseyrediyordum.cesedineyaptlar?trensabahnerkensaatlerindesuikmaliiinduruncaotlaafrlattlar,imlerinstne,sonratrenedndlervetrenhareketetti.hmm, dedim.

polislerbylebircesetbulduklarndaelbiselerine, arapyznebakarlar,kimlikyok,unutupgiderler,birayya daha.farketmezonlariin.


37/93

birkasaatdahaitik,birkatanedebenanlattm,onunkilerkadariyiolmasada.sonrasustuk,dnceleredaldk.Redayaakalkt.moruk,benimgitmemgerek,iyibirgeceoldu.ayaakalktm.

hemdenasl,Red.eyvallah,grrz.tamam,Red.grrz.tereddtvardgidiinde,iyibirgeceolmutubir ekilde.kendinedikkatet,evlat.saol,Bukowski.allarnarasndansoladorugidiiniseyrettim,Normandieyedoru,ikignlkkirasdenmi pansiyonodasnnbulunduuVermonta.vegzdenkayboldu,aysonileierisiniaydnlatt,evetyleyapt,vekapykapattm,sonbirbiraitim,klarsndrdm,yataagittim,onlarraylarnarasndayeniyerlerin,yeniistikametlerin dahaiyikentlerin,dahaiyiaklarn,daha

iyibirtalihin,dahaiyibir eylerinbeklentisiiindevagonseerkenbensoyunupyataagirdim,dahaiyisiniaslabulamayacaklar,aramaktanaslavazgemeyeceklerdi.uyudum.adHenryBeckettdivepazarsabahyd,yenikalkmt,penceredensperminibiretekgiymibirkadnseyretti,iinden,nerdeysealtm,yazk,diyegeirerek,yinedekadnnstndebir eylerolmalydyoksasoyacakbir eykalmyordu,plaktenplaktendisonuta.stnde ortuvard,sakaltranolmakiinbanyoyagirdi,aynayabaktndayznnyeilbeneklialtnsarsrengindeolduunugrd,birkezdahabakt,tra fraselindeydihl.sonrafrayeredt,aynadakiyzdeimedi:yeilbeneklialtnsars.duvarlargidipgelmeyebalad,

lavaboyatutundu,sonra,bir ekilde,yatakodasnagittiveyzkoyunyataabraktkendini,bedakikayattyle,beynikanatrparken,sondajyaparken,kusarken,sonrakalkpbanyoyagitti,birkezdahaaynayabakt:yeilbeneklialtnsars.parlakyeilbenekler,parlaksarbiryz.telefonagitti, alo,HenryBeckettben.bugniegelemeyeceim,okhastaym,ne?midem,kvranyorum,midemokkt.kapatt.banyoyagirdiyine.faydaszd,yzdeimiyordu,kvetesudoldurduktansonratelefonagitti,hemirebirsonrakiarambagnnerandevuvermeyekalkt.bakn,buacildurum!doktorubugngrmem art!hayatmszkonusu!sizesyleyemem,hayr,sizesyleyemem,amaltfenbugnbeniarayasokuturun!ltfen!

hemirebuuktagelmesinisyledi.ortunukarpkvetegirdi,vcudunundayeilbeneklerlekaplolduunugrd,heryeri,karn,srt,hayalar,penisi,sabunlakmyordu,kvettenkt,kurulandvegmleinigiydi.telefonald.Gloria,kzarkada,aynyerdealyorlard.Gloria,neolduunusanasyleyemem,korkun,hayr,frengideil,dahadakt.syleyemem,inanmazsn.Glorialetatilindegeleceinisyledi.ltfengelmebebeim,kendimildrrm.hemengeliyorum! dediGloria.gelme,LTFENgelme...

kapatmtGloria,ahizeyebakt,sonrayerinekoyduvebanyoyagirdi,deiiklikyoktu,yatakodasnadnd,yataauzanptavandakiatlaklarabakt,ilkkezfarknavaryordutavandakiat


38/93

laklarn,okmfik,okcanayakngrnyorduatlaklar,dardangelentrafikgrltsnduyuyordu,aradasradabirku sesi,sokaktangeleninsansesleri kadnnbiriocuuna, ltfen,birazdahahzlyr, dedi.aradasradadauaksesleri.kapziliald,salonagidippenceredendarbakt.Gloriaydgelen,mavibireteklebeyazbirbluzvardstnde,okiyigrnyordu,sondereceekicibuldu

onu.hayatdolubirsarn;burnubirazirkindi,biraztombul,amaaltktansonraonudaseviyordunuz,yreininbobirdolaptab

Bukowski - Pis Morugun Notlari

Documents

Transcript of Bukowski - Pis Morugun Notlari