7/23/2019 Carta Bukowski

http://slidepdf.com/reader/full/carta-bukowski 1/3

Disponible en http://revistanada.com/2015/11/24/la-carta-de-bukowski-contra-el-trabajo/

Fecha de consulta 2-diciembre-2015

a carta de !ukowski contra el "rabajoBesançon / 1 semana ago

Charles Bukowski escribió esta carta a John artin! "ublicista de Black #"arrow $ress %ue en 1&'&

le hi(o )a *+erta, 100 dólares mensuales "ara %ue Bukowski dease su "uesto de trabao como

cartero en el ser.icio "ostal de stados nidos! el cual ocu"aba desde haca casi 15 aos! 3 se

dedicara e4clusi.amente a escribir 6ce"tó 3! un "ar de aos des"u7s! entregó a Black #"arrow$ress su "rimera no.ela, $ost *++ice 89Cartero: en es"aol! dis"onible gratis en $;F<

7/23/2019 Carta Bukowski

http://slidepdf.com/reader/full/carta-bukowski 2/3

12 de agosto de 1&='

>ola! John,

?racias "or la carta 6 .eces no duele tanto recordar de dónde .enimos @ tA conoces

los lugares de donde 3o .engo ncluso las "ersonas %ue intentan escribir o hacer 

 "elculas al res"ecto! no lo entienden bien )o llaman 9;e & a 5: #ólo %ue nunca es de& a 5 n esos lugares no ha3 hora de comida 3! de hecho! si %uieres conser.ar tu

trabao! no sales a comer @ est el tiem"o e4tra! "ero el tiem"o e4tra nunca se registra

correctamente en los libros! 3 si te %ueas de eso ha3 otro (o%uete dis"uesto a tomar tu

lugar

@a conoces mi .ieo dicho, 9)a escla.itud nunca +ue abolida! sólo se am"lió "ara incluir 

todos los colores:

)o %ue duele es la "7rdida constante de humanidad en a%uellos %ue "elean "ara

mantener trabaos %ue no %uieren "ero temen una alternati.a "eor $asa! sim"lemente!

%ue las "ersonas se .acan #on cuer"os con mentes temerosas 3 obedientes l color abandona sus oos )a .o( se a+ea @ el cuer"o l cabello )as uas )os (a"atos Dodo

Cuando era o.en no "oda creer %ue la gente diera su .ida a cambio de esas

condiciones 6hora %ue so3 .ieo sigo sin creerlo E$or %u7 lo hacen E$or se4o E$or 

una tele.isión E$or un automó.il a "agos +ios E$or los nios EGios %ue harn usto

las mismas cosas

;esde siem"re! cuando era bastante o.en e iba de trabao en trabao! era

su+icientemente ingenuo "ara a .eces decirle a mis com"aeros, 9HhI l e+e "odra

.enir en cual%uier momento 3 echarnos! as como as! Eno se dan cuenta:

llos lo Anico %ue hacan era mirarme )es estaba o+reciendo algo %ue ellos no %ueran

hacer entrar a su mente

6hora! en la industria! ha3 muchsimos des"idos 8acereras muertas! cambios t7cnicos 3

otras circunstancias en el lugar de trabao< )os des"idos son "or cientos de miles 3 sus

rostros son de sor"resa,

9stu.e a%u 5 aosK:

9Go es ustoK:

9Go s7 %u7 hacerK:

6 los escla.os nunca se les "aga tanto como "ara %ue se liberen! sino a"enas lo

necesario "ara %ue sobre.i.an 3 regresen a trabaar @o "oda .erlo E$or %u7 ellos no

e di cuenta de %ue la banca del "ar%ue era igual de buena! %ue ser cantinero era igual

de bueno E$or %u7 no estar "rimero a%u antes de %ue me "usiera all E$or %u7

es"erar

scrib con asco en contra de todo ello Fue un ali.io sacar de mi sistema toda esa

mierda @ ahora esto3 a%u, un 9escritor "ro+esional: $asados los "rimeros 50 aos! hedescubierto %ue ha3 otros ascos ms all del sistema

7/23/2019 Carta Bukowski

http://slidepdf.com/reader/full/carta-bukowski 3/3

Lecuerdo %ue una .e(! trabaando como em"acador en una com"aa de artculos de

iluminación! uno de mis com"aeros dio de "ronto, 9HGunca ser7 libreI:

no de los e+es caminaba "or ah 8su nombre era orrie< 3 soltó una carcaada

deliciosa! dis+rutando el hecho de %ue ese sueto estu.iera atra"ado de "or .ida

6s %ue la suerte de! +inalmente! haber salido de esos lugares! sin im"ortar cuntotiem"o tomó! me ha dado una es"ecie de +elicidad! la +elicidad alegre del milagro

scribo ahora con una mente .iea 3 con un cuer"o .ieo! mucho tiem"o des"u7s del

%ue la ma3ora creera en continuar con esto! "ero dado %ue em"ec7 tan tarde! me debo

a m mismo ser "ersistente! 3 cuando las "alabras comiencen a +allar 3 tenga %ue recibir 

a3uda "ara subir las escaleras 3 no "ueda distinguir un a(uleo de una gra"a! toda.a

sentir7 %ue algo dentro de m recordar 8sin im"ortar %u7 tan leos me ha3a ido< cómo

llegu7 en medio del asesinato 3 la con+usión 3 la "ena hacia! al menos! una muerte

generosa

 Go haber des"erdiciado "or com"leto la .ida "arece ser un logro! al menos "ara m

Du muchacho!

>ank