Zdrowych, pogodnych i pełnych rodzinnego ciepła

Świąt Bożego Narodzeniaoraz szczęśliwego

Nowego Rokuwszystkim Mieszkańcom

Spółdzielniżyczy

ZarządRada Nadzorcza

i pracownicySM „Służew nad Dolinką”

W niektórych kościołach chrześcijańskichświęta Bożego Narodzenia zaczynają się oddnia poprzedzającego rocznicę narodzin Je-zusa (w wieczór 24 grudnia), zwanej w Pol-sce Gwiazdką. W tym dniu obowiązuje tra-dycyjny post ścisły, jakościowy (od mięsa)i ilościowy – można spożywać tylko 3 posił-ki, w tym jeden do syta – jest to uroczystakolacja, do której tradycja nakazywała za-siadać po pojawieniu się na niebie pier-wszej gwiazdki, na pamiątkę gwiazdy pro-wadzącej Trzech Króli do stajenki.

Polska literatura kulinarna podaje, że licz-ba gości w czasie wieczerzy wigilijnej po-winna być parzysta (plus jeden talerz dlanieobecnych, zmarłych czy też niespodzie-wanych przybyszów).

Nie ma zaś zgodności co do liczby potraw.Według niektórych źródeł powinna wynosić12, zaś w innych powinna być nieparzysta– generalnie 13 u magnatów, 11 u szlachty,a 9 u mieszczaństwa. 13-cie potraw to gór-na granica. Ale według historycznej trady-cji, można spróbować wszystkich ryb, któresą liczone jako jedno danie.

W Polsce również mniejszości wyznanio-we przestrzegają postu, ze względu na spe-cyfikę naszego kraju. Obowiązek postu znie-siono w Kościele katolickim dopiero w roku1983 (przez nowy kodeks kanoniczny), choćw Polsce episkopat podtrzymywał post wi-gilijny specjalnym dokumentem aż do 2003roku. Obecnie post w Wigilię jest już tylkozalecany. Trudno jest jednak wyobrazić so-

bie całkowite zaniechanie tego, specyficz-nego właściwie tylko dla Polski i Litwy, zwy-czaju wigilijnego.

O północy w Kościele Rzymskokatolickimodbywa się uroczysta msza zwana Paster-ką. Następny dzień (25 grudnia) jest nazy-wany Bożym Narodzeniem, a 26 grudnia todrugi dzień świąt obchodzony na pamiątkęśmierci św. Szczepana, męczennika za wia-rę chrześcijańską.�

Boże Narodzenie to w tradycji chrześcijańskiej święto upamiętnia-jące narodziny Jezusa. Boże Narodzenie to stałe święto, wypadają-ce 25 grudnia. Poprzedzone jest okresem czterotygodniowego po-stu, zwanego Adwentem.

Boże Narodzenie

Zwyczaj ubierania choinki w znanej formieprzyszedł do nas z Niemiec, na przełomieXVIII i XIX wieku. Zawieszane na drzewku wwigilię ozdoby i smakołyki nie były dobra-ne przypadkowo. I tak:� jabłka symbolizowały zdrowie i urodę,� orzechy zawijane w złotko miały zapew-nić dobrobyt i siły witalne,

� miodowe pierniki oznaczały dostatek,� opłatek umacniał miłość, zgodę i harmo-nię w rodzinie,� łańcuchy dbały o rodzinne więzi,� lampki i bombki miały chronić dom oddemonów i ludzkiej nieżyczliwości,� gwiazdka na czubku była pamiątką gwia-zdy betlejemskiej oraz znakiem mającympomagać w powrocie członków rodziny,� dzwonki oznaczały dobre nowiny i rados-ne wydarzenia w rodzinie,� aniołki stanowiły opiekunów domu.

Propagatorzy starochińskiej sztuki Fengshui zalecają zawieszenie na choince drob-nych przedmiotów, np. dzwoneczków lubpaciorków, które później można umieścićw swoim pokoju na resztę roku. Będą służyćwspomaganiu harmonii, zdrowia i pomyśl-ności, przez wzmocnienie przepływu dobro-czynnej energii. Staną się nie tylko ozdobą,ale i naładują się szczególną mocą związa-ną z drzewkiem, które obdarzamy uczuciemi w którym skupia się najbardziej pozytyw-na energia świątecznych dni.�

Tradycja ta wywodzi się z VIII wieku. Św. Bonifacy, nawracając nachrześcijaństwo pogańskich Franków, kazał ściąć olbrzymi dąb, któ-remu oddawano cześć. Upadający dąb zniszczył wszystkie w pobli-żu drzewa, oprócz małej sosenki. Święty uznał to za znak niebios,zaś młode zielone drzewko za symbol Chrystusa i chrześcijaństwa.

Choinka

dolink.qxp 2007-12-07 13:18 Page 1

Nad Dolink¹ 2

Według nauki Kościoła w tym dniu obo-wiązkowy dla katolików jest udział w mszyrozpoczynającej się o północy i odprawianejwe wszystkich kościołach. Tradycja odwołu-je się tu do rzekomej średniowiecznej gene-zy tego święta. Intencją wiernych było ży-czenie, by ludzie wyczekujący końca światai lękający się stanąć przed stwórcą w dniuSądu Ostatecznego, mogli odetchnąć z ulgąi podziękować Bogu, że się nad nimi zmiło-wał i postanowił nie wzywać ich przed swo-je oblicze. Zaraz potem przychodziła jednakrefleksja, że kiedyś przecież ta chwila w koń-cu nastąpi, że trzeba być na to gotowym,bo przecież nikt nie zna dnia, ani godziny.

Stąd właśnie tradycja mszy noworocz-nych. Na mszach tych nie wspomina się jed-nak św. Sylwestra (po północy mamy wszakjuż 1 stycznia), tylko uroczystość ŚwiętejMarii Bożej Rodzicielki.

Zwyczaj rozpoczynania nowego roku odpierwszego stycznia wprowadził w swej re-formie kalendarzowej Juliusz Cezar. Rzymia-nie czcili w ten dzień Janusa, boga bram,drzwi i początków. Wiele języków, w tym an-gielski i niemiecki, przyjęły właśnie od Janu-sa nazwę miesiąca styczeń (ang. January).Wcześniej Rzymianie Nowy Rok witali 1 mar-ca. Dlatego też w językach zachodnioeuro-pejskich nazwy września, października, listo-

pada i grudnia, czyli 9, 10, 11 i 12 miesiącaroku pochodzą od łacińskich liczebnikówseptem, octo, novem, decem (7,8, 9, 10).

Pierwszym w historii rokiem rozpoczętymw dniu 1 stycznia był 708 od założenia Rzy-mu – czyli według obecnie stosowanej ra-chuby czasu – 46 r. p.n.e.

W Chinach dzień Nowego Roku jest rucho-my (jest używany tam bowiem kalendarzksiężycowy, liczący od dwunastu do trzyna-stu miesięcy), ale Chińczycy zazwyczaj ob-chodzą go w styczniu lub w lutym.�

Nowy Rok to międzynarodowe święto przypadające 1 stycznia każ-dego roku (w kalendarzu gregoriańskim). W powszechnie przyjętymzwyczaju obchodzenie święta należy rozpocząć od otworzenia butel-ki szampana o północy dnia 31 grudnia na 1 stycznia następnego ro-ku. Dzień poprzedzający Nowy Rok nosi w polskiej tradycji mianoSylwestra.

Nowy Rok

Odmiana kolędy, o wątkach zaczerpniętychz życia codziennego, nazywana jest pasto-rałką, która w odróżnieniu od kolędy nie jestwykorzystywana w nabożeństwach religij-nych, ze względu na swój świecki charakter.

W liturgii Kościoła Katolickiego kolędy wy-konuje się od Mszy o północy w Święto Bo-żego Narodzenia (noc z 24 na 25 grudnia) doświęta Chrztu Pańskiego (niedziela po dniu6 stycznia). W polskiej tradycji dopuszcza sięśpiewanie ich do święta Matki Boskiej Grom-nicznej (2 lutego). Najstarsza polska kolędato „Bądź zdrów, Królu Anielski” z 1424 r. Naj-słynniejszą kolędą jest „Cicha noc”, którąprzetłumaczono na ponad 300 języków i dia-lektów. Powstała w roku 1818 w małym au-striackim miasteczku w Alpach. Jej autoramibyli wikary miejscowego kościoła ks. JózefMohr oraz jego organista Franz Gruber.

Kolęda swe źródła ma w obchodach rzym-skich calendae styczniowych (mensis Janu-arius). Był to szczególny dla Rzymian pier-wszy dzień miesiąca, ponieważ 1 stycznia,począwszy od 153 roku przed narodzinamiChrystusa, konsulowie rzymscy obejmowa-li swój urząd. Z czasem, od 46 roku, dekre-tem Juliusza Cezara, 1 stycznia został oficjal-nie ogłoszony jako początek roku admini-stracyjnego. Z tej okazji w Rzymie odwie-dzano się, składano sobie wzajem podarki,śpiewano pieśni. Zwyczaje te przejęło chrze-ścijaństwo, łącząc je z okresem Bożego Na-rodzenia, uważanym za początek rachubynowego czasu. Jest to jeden z najważniej-szych aspektów Bożego Narodzenia.

Kolęda w swym pierwszym znaczeniu by-ła zatem pieśnią powitalną i pochwalną nacześć gospodarzy, przekazywała życzeniaszczęścia i pomyślności. Kolęda w rozumie-niu pieśni religijnej, związanej z narodzina-mi Chrystusa wykształciła się później, wrazz rozwojem i umacnianiem się chrześcijań-stwa. Kolędy, początkowo wyłącznie łaciń-skie, obejmują zróżnicowane rodzaje śpie-wów: introitus, antyfony, responsoria, tro-py, sekwencje, hymny i pieśni. Powszechnieprzyjmuje się, że korzenie kolęd tkwiąw hymnologii, ale wywodzą się one równieżz tropów i laud benedyktyńskich.

Początkowo twórcy kolęd czerpali głów-nie z dwóch Ewangelii: św. Mateusza i św.Łukasza. Pierwszą wzmianką o śpiewiew dniu narodzin Jezusa pośrednio zawierawłaśnie Ewangelia św. Łukasza. Z biegiemczasu pieśń coraz częściej sięgała do źródeł

pobożności ludowej. Inspiracją były apokry-fy i literatura średniowiecza oraz średnio-wieczny teatr.

Według tradycji autorem pierwszej kolę-dy jest św. Franciszek z Asyżu. Najstarsza za-chowana polska kolęda, pochodząca z 1424roku, zaczyna się od słów „Zdrów bądź, Kró-lu Anielski”. Pierwotnie na początku XV wie-ku tłumaczono na język polski kolędy ześpiewników braci czeskich.

Wzrost popularności tego gatunku nastą-pił dopiero na przełomie XVII i XVIII wieku,wtedy ustalił się sam termin kolęda w zna-czeniu pieśni bożonarodzeniowej. Powstaławówczas jedna z najważniejszych polskichkolęd „W żłobie leży” przypisywana PiotrowiSkardze, do melodii poloneza koronacyjne-go króla Władysława IV. Inną ważną kolędę„Bóg się rodzi”, do melodii w rytmie polone-za, napisał Franciszek Karpiński. Twórcamikolęd byli także między innymi Mikołaj SępSzarzyński i Andrzej Morsztyn, a w XIX w Fe-liks Nowowiejski i Zygmunt Noskowski. Zewspółczesnych kolędy komponował WitoldLutosławski.

Polska jest ewenementem na skalę świa-tową pod względem liczby zachowanych ko-lęd, w naszym dorobku kulturalnym wrazz pastorałkmi jest ich ponad 500. A oto nie-które, znane kolędy polskie: „Ach, ubogi żło-bie”, „Bóg się rodzi”, „Dzisiaj w Betlejem”,„Hej, w dzień narodzenia”, „Jezus malusień-ki”, „Lulajże, Jezuniu”, „Pójdźmy wszyscy dostajenki”, „Przybieżeli do Betlejem”, „W żło-bie leży”, „Wśród nocnej ciszy”.�

źródło wikipedia.pl

Bożonarodzeniową polską tradycją jest śpiewanie kolęd. Kolęda (od łacińskiej nazwy pierwszego dniakażdego miesiąca „calendae”) to pieśń nawiązująca do Bożego Narodzenia, utrzymana w konwencjiściśle religijnej, początkowo wywodząca się z tradycji ludowej, potem komponowana również przezwielu wybitnych kompozytorów.

Kolędy i pastorałki

dolink.qxp 2007-12-07 13:18 Page 2

3Nad Dolink¹

TELEFONY SPÓŁDZIELCZESpółdzielnia

Prezes Zarządu:mgr Stanisław Baranowski

Zastępca Prezesa Zarządu:inż. Grzegorz Jakubiec

Sekretariat:e-mail: sekretariat@smsnd.plwww: www.smsnd.pl

tel: (022) 543 92 00fax: (022) 543 92 10NIP: 525-001-11-02Regon: 011036216

Przyjęcia interesantów: Poniedziałek godz. 1400 - 1700

Adres:02-743 Warszawa, ul. Bacha 31

Telefony

Sekretariat Rady Nadzorczej: tel. (022) 543 92 21

Dział Czynszów: tel. (022) 543 92 24

Dział Windykacji: tel. (022) 543 92 17

Główna Księgowa: tel. (022) 543 92 12

Dział Techniczny: tel. (022) 543 92 27

Inspektor Nadzoru Budowlanego: tel. (022) 543 92 19

Inspektor ds. sanitarnych: tel. (022) 543 92 11

Kierownik Działu Technicznego: tel. (022) 543 92 25

Dział Członkowsko-Organizacyjny: tel. (022) 543 92 22

Kierownik Działu Czł. - Org.:tel. (022) 543 92 06

Dział Eksploatacji: tel. (022) 543 92 26 lub 23

Kierownik Działu Eksploatacji:tel. (022) 543 92 01

Ochrona - monitoring:tel. (022) 543 92 02

Agencja PKO:tel. (022) 543 92 20

Służewski Dom Kultury, ul. Bacha 15:tel. (022) 843 91 01

Punkt Konsultacyjny Policji i Straży Miejskiej, ul. Batuty 7D

tel. (022) 8471325 Konserwacja Osiedla:

hydrauliczna (gaz, c.o., wod.-kan.): tel. (022) 847 17 71

elektryczna i domofony: tel. (022) 853 77 69

ogólnobudowlana: tel. (022) 847 18 41

windy: tel. 0 603 786 677, (022) 543 90 50

oświetlenia ciągów pieszo-jezdnych: tel. 0601314043

antena zbiorcza: tel. 0 500 167 403, (022) 543 92 26

serwis UPC: tel. (022) 702 88 88 lub 94 80

Dyżury po godzinach pracy i w dni wolne od pracy:

hydrauliczne: tel. (022) 847 17 71, 0 691 292 788

elektryczne: tel. 0 604 122 526

windy: tel. 0 603 786 677, (022) 543 90 50

Pogotowia techniczne miejskie: sieci gazowych: tel. 992 sieci cieplnych: tel. 993sieci energetycznych: tel. 991sieci wodociągowo-kanal.: tel. 994

Szanowni Mieszkańcy!Z arząd i Rada Nadzorcza Spółdzielni oddają do Waszych rąk – szósty numer magazy-

nu „Nad Dolinką”. Zamieszczamy w nim, jak zwykle, niezbędne informacje o Spół-dzielni, najważniejsze telefony władz oraz służb spółdzielczych i miejskich. Ponadto

relacje z uroczystości związanych z uzyskaniem przez Spółdzielnię „Służew nad Dolinką”prestiżowych nagród: „Orły Polskiego Biznesu 2007” i „Wiktorii Warszawskiej 2007 – War-szawskiego Znaku Jakości”.

Magazyn zawiera również wiele ważnych informacji dotyczących bezpośrednio miesz-kańców i osiedla. Zamieszczamy także podsumowanie roku Osiedlowego Klubu Sportowe-go „Służew” i działań związanych z poprawą bezpieczeństwa na Osiedlu, w tym o syste-mie monitoringu. Informacje z Zebrania Przedstawicieli związanego z uchwalaniem nowe-go statutu Spółdzielni, w związku z ustawową zmianą Prawa Spółdzielczego i przekształ-ceniach własnościowych lokali wynikających z tejże ustawy. Jest też relacja z wmurowa-nia „kamienia węgielnego” pod budowę nowej inwestycji przy ul. Puławskiej 255. Jest teżartykuł wspominkowy o ludziach kultury, którzy żyli wśród nas, byli naszymi sąsiadamii zasłużyli sobie by ich zachować w naszej pamięci.

Troszkę miejsca zajmuje Służewski Dom Kultury z imprezami w nim organizowanymi.Relacja z inauguracji roku Akademickiego w Uniwersytecie III Wieku w SGGW zachęcać

ma seniorów – starszych mieszkańców do korzystania z tej formy edukacji.By magazyn nie był tylko suchą relacją z najważniejszych wydarzeń w Spółdzielni, ale

również zawierał teksty, które mogą stanowić wesoły przerywnik, zamieszczamy także lżej-sze tematy, jak np. przepisy na nalewki, bo przecież Święta za pasem.

Jako, że jest to numer przedświąteczny na pierwszej stronie zamieszczamy tekst bożo-narodzeniowy z Życzeniami dla Was Mieszkańców, a na następnej stronie historia Nowe-go Roku.

Oczekujemy, że każdy Mieszkaniec naszej Spółdzielni znajdzie w magazynie coś cieka-wego dla siebie.�

Prezes SM „Służew nad Dolinką” Stanisław Baranowski

Przewodniczący Rady NadzorczejKrzysztof Wierzyn Sozański

Panoramki Korka

Nad DolinkąOcena sytuacji,Tutaj będzie krótka,Sukcesy nad Dolinką,A w dolinie… Smródka!

Propozycja dla DolinkiWłaśnie wpadło mi do głowy,Tu mieć stadion… Narodowy!

Na Klasztor Dominikanów klasztornie schodzi z oczu,choć na uboczu.

Proboszcz SłabigKsiądz Witold ma widoki,Na Służew niski i wysoki!

Na OKS „Służew”Raz są na górze, raz na zakręcie,Lecz ich podziwiam, za to zacięcie.

PesymistycznieKiedy tutaj wpełznie KEN,Poszarpany będzie sen.

Zalety SłużewaPrzykładami służę:Dolinka i metro… Służew.

Edward Kuczyński

dolink.qxp 2007-12-07 13:18 Page 3

Nad Dolink¹ 4

Pomimo chłodnej jesiennej pogody, w tra-dycyjnych uroczystościach złożenia aktuerekcyjnego uczestniczyło blisko sto osób.Wśród nich reprezentujący SM „Służew nadDolinką” prezes Stanisław Baranowski i wi-ceprezes Grzegorz Jakubiec, przedstawicie-le Rady Nadzorczej Spółdzielni, projektanci,budowniczowie, inspektorzy nadzoru, pra-cownicy Spółdzielni, działacze, a także przy-szli i obecni mieszkańcy Spółdzielni orazprzedstawiciele lokalnych mediów.

Uroczystość rozpoczął Stanisław Bara-nowski. Prezes przywitał zaproszonych go-ści, przedstawił pracownię architektonicznąodpowiadającą za projekt budynku i przed-stawicieli firm budowlanych. Pokrótce omó-wił też trudy drogi decyzyjnej, która umoż-liwiła rozpoczęcie całej inwestycji. Następ-nie głos zabrał projektant, który przedstawiłprojekt budynku, wymienił jego zalety kon-strukcyjne, jak i użyte rozwiązania materia-łowe. Zastosowana żelbetonowa konstruk-cja ma zapewnić trwałość i funkcjonalnośćinwestycji, służyć mieszkańcom przez wielepokoleń.

Wiceprezes Grzegorz Jakubiec uroczyścieodczytał akt erekcyjny, który następnie zo-stał podpisany przez przedstawicieli Spół-dzielni i wykonawców: „Akt erekcyjny budo-wy domu wielorodzinnego w Warszawie przyulicy Puławskiej 255. Chcemy wobec wszyst-kich, ku wiecznej pamięci potomnych, powia-domić, że starania Zarządu Spółdzielni Miesz-kaniowej „Służew nad Dolinką”, w osobachStanisława Baranowskiego, szczycącego sięhonorowym tytułem „Menedżera Spółdziel-cy” w roku 2007 i jego zastępcy Grzegorza Ja-kubca, zostały docenione i uzyskały akcepta-

cję Zebrania Przedstawicieli tejże Spółdzielni,w dniu 29 czerwca 2006 roku.

Rada Nadzorcza Spółdzielni, kierowanaprzez Prezydium w osobach przewodniczące-go Krzysztofa Sozańskiego, zastępcę An-drzeja Michałowskiego i sekretarza dr Hen-ryka Szpunara, w dniu 11 września 2006roku uchwaliła założenia organizacyjno-fi-nansowe dla zadania inwestycyjnego przyulicy Puławskiej – róg Bacha w Warszawie.Opracowanie projektu powierzono znanejpracowni architektonicznej Wojciecha Kor-natowskiego”.

W dalszej części dokumentu wymienionesą firmy biorące udział w inwestycji, i ichprzedstawiciele współpracujący ze Spółdziel-nią przy realizacji inwestycji. Jej wykonanieZarząd Spółdzielni powierzył firmie „Tynk-bud 1” Sp. z o.o. i kilku innym firmom wspo-magającym. Budynek wznoszony jest podbezpośrednim nadzorem kierownika budo-wy mgr. inż. Mateusza Grabowskiego.

Akt erekcyjny kończą słowa: „Uroczystośćowa miała miejsce w Roku Pańskim 2007dnia 17 miesiąca listopada, co własnoręcz-nym podpisem potwierdzili twórcy dziełaoraz zaproszeni goście”.

Po złożeniu podpisów pod dokumentemzostał on umieszczony w mosiężnej konsolii wmurowany w ścianę budynku w specjal-nie przygotowanej niszy. Pierwszymi, którzyprzy pomocy kielni, zaprawą murarskąwmurowali akt erekcyjny byli – prezesi Sta-nisław Baranowski i Grzegorz Jakubiec.

Korzystając z okazji poprosiłem o krótkiewypowiedzi: Prezesa Stanisława Baranowskiego: Je-stem wielce zadowolony, że budujemy kolej-

ny dom mieszkalny, do tego z usługami.Większość przyszłych lokatorów tego bu-dynku, to nasi członkowie, czy też członko-wie ich rodzin. Ten dom budujemy niejakodla siebie, dlatego też budowany jest onniezwykle solidnie, bardzo dokładnie, z uży-ciem najlepszych materiałów.

Prezesa Grzegorza Jakubca: Jesteśmy naetapie drugiej kondygnacji nadziemnej, powykonaniu bardzo trudnych dwóch kondy-gnacji podziemnych. Nie tylko, że nie ma-my opóźnienia, ale jesteśmy o półtora mie-siąca do przodu. Budynek jest bardzo solid-ny. My nie oszczędzamy na materiałach,dajemy je jak najlepsze. Nie przyspieszamysztucznie tej budowy. Jestem bardzo szczę-śliwy, bo to dobry pomysł realizacyjny na-szej Spółdzielni.

Kierownika budowy Mateusza Grabow-skiego: Dziś i jutro będzie wszystko szłonam na budowie lepiej, bo najtrudniejszejest za nami. Koncepcja budowy dwupozio-mowego garażu o głębokości ponad 8 me-trów, gdy wody gruntowe znajdują się nagłębokości 4 metrów, to zadanie bardzotrudne. Zastosowaliśmy dość nowatorskiepomysły i wszystko się udało. Teraz planu-jemy oddawać po dwie kondygnacje mie-sięcznie i przystępujemy natychmiast z pra-cami wykończeniowymi.

Spółdzielnia Mieszkaniowa zadbała teżo odpowiednią oprawę uroczystości. Miłowspomnieć znakomitego „grzańca”, któ-rym raczyli się zaproszeni goście, by ochro-nić się przed jesiennym chłodem, szczegól-nie dokuczliwym tego dnia.� Jap

Nowa inwestycjarozpoczętaW sobotę, 17 listopada br. dokonano uroczystego wmurowania kamienia węgielnego pod budowęnowej inwestycji Spółdzielni Mieszkaniowej „Służew nad Dolinką”. Nowoczesny dom mieszkalny iapartamentowiec na 128 mieszkań stanie w Warszawie przy ul. Bacha i Puławskiej. Wizualizacja kom-puterowa zamieszczona jest na ostatniej stronie magazynu.

� Prezes Stanisław Baranowski umieszcza mosiężnąkonsolę z aktem erekcyjnym w ścianie budynku� Wiceprezes Grzegorz Jakubiec składa podpis pod aktem erekcyjnym

FOT.

APP

FOT.

APP

dolink.qxp 2007-12-07 13:19 Page 4

5Nad Dolink¹

P rawie każda dzielnica Warszawy maswój cmentarz. My, tutaj mieszkańcySłużewa nad Dolinką i Ursynowa, ma-

my stary cmentarz przy kościele Św. Katarzy-ny i miejsce wiecznego spoczynku przy ulicyWałbrzyskiej. Na tym dawnym cmentarzu sąnawet groby sięgające XVIII wieku. Na tym,przy Wałbrzyskiej, spoczywają „młodsi”, za-cni obywatele naszych okolic. Tu zostali zło-żeni na swój ostatni spoczynek m.in. młodzipowstańcy z mokotowskiego zgrupowania„Baszta”. To o nich z takim pietyzmem pisałmokotowianin, nieżyjący od roku, wybitnypisarz, Lesław Bartelski. W pobliżu cmenta-rza służewskiego, w anonimowej mogile, sąw pośpiechu pochowani polscy oficerowie,zamordowani w kazamatach w więzieniu naRakowieckiej.

W Dzień Zaduszny odwiedzamy na-szych bliskich, zmarłych. I prowa-dzimy z nimi bardzo ważne rozmo-

wy. O rzeczach najważniejszych. Pytamy ichjak mamy dalej żyć? I o sens naszego życia.Oni odpowiadają nam głęboka ciszą. Ale my,w wielkim skupieniu i uwadze, rozumiemyich skierowane do nas przesłanie. Odchodząz naszego Osiedla, z naszych okolic, ludziewielcy, wybitnie utalentowani.

I ch odejście ma często wymiar tragiczny.21 lutego w 2005 roku, na ulicy Mozarta3 (Służew nad Dolinką) został zamordo-

wany wielki malarz, Zdzisław Beksiński. Zmojego okna widzę ten balkon, na którymporzucono zwłoki malarza. Dla nędznychpieniędzy zabił go młody człowiek. Beksińskiurodził się w 1929 roku w Sanoku. Z racji te-stamentu artysty dzisiaj tam, w Sanoku, po-wstało wielkie Muzeum jego obrazów. Cho-ciaż był malarzem o światowej sławie nigdynie dbał o posiadanie własnej, obszernejpracowni. Przez wiele lat swoje doskonałeobrazy malował w mieszkaniu na Mozarta 3.Kilka razy z nim rozmawiałem i zwierzał mi

się, że jest bardzo przywiązany do Służewanad Dolinką. Szczególnie lubił spokojne spa-cery wzdłuż Potoku Służewskiego. Jego wi-zyjne obrazy karmiły się mroczną wyobraź-nią. Przedstawiał świat w stanie rozkładui śmierci. Ale, pomimo tych „ostatecznychhoryzontów”, w jego sztuce było dużo na-dziei. Bowiem potrafił w swojej sztuce wal-czyć o piękno. Stąd tak niezwykłe i zachwy-cające jest światło w jego obrazach.

D rugim artystą, który, można powie-dzieć, że także zmarł tragicznie, bobardzo młodo, był mieszkający na Ur-

synowie Antoni Chodorowski. Antek od-szedł od nas w roku 1999, mając zaledwie52 lata. Urodził się w szlacheckiej wsi Cho-dory na Białostoczczyźnie. Ukończył war-szawską Akademię Sztuk Pięknych. W jegobogatej twórczości największym osiągnię-ciem był rysunek satyryczny. Niezwykła ob-serwacja, ostre widzenie świata, zdarzeńi ludzi, przy tym wyjątkowe poczucie humo-ru, to wszystko znajdowało swój wyraz, po-przez niepowtarzalna „kreskę”, w doskona-łym rysunku. Swoje rysunki drukował w wie-lu pismach: w „Szpilkach”, „Polityce”, póź-niej w „Solidarności”. A także w kilku pis-mach, wychodzących w naszych okolicach.Na przykład w „Paśmie”. Antek był wybit-nym artystą, ale przede wszystkim wspania-łym człowiekiem.

T o on wraz ze swoją, również wspaniałążoną, przygarnęli kilkoro bezdomnychdzieci, tworząc im „rodzinę zastępczą”.

Wielekroć byłem u Chodorowskich w ich do-mu na Służby Polski. Pamiętam ciepło ichdomu, wielką, prawdziwie spontaniczną go-ścinność. Pamiętam też Antku ogromny ba-lon nalewki, który według własnej receptu-ry przysposobiłeś i którą nas częstowałeś.Jak dziś pamiętam jej smak i to, że była bar-dzo mocna. Tak mocna, jak Twoje krótkiei bogate życie.

N a Ursynowie, wraz z żoną Marią Iwa-szkiewicz, mieszkał także znakomitypisarz, Bogdan Wojdowski. Zmarł w

roku 1994 śmiercią samobójczą. Przez osta-nie lata żył z wyrokiem nieuleczalnej choro-by i nie wytrzymał, tak po prostu po ludzku,tej ostatecznej świadomości. Wojdowski uro-dził się w Warszawie i już później był związa-ny ze słynnym czasopismem „Współczes-ność”. W roku 1962 zadebiutował tomemopowiadań pt. „Wakacje Hioba”.

P oza prozą jego pasją był teatr. W roku1966 opublikował bardzo interesują-cy tom szkiców teatralnych pt. „Próba

bez kostiumu”. Już później wydał jeszcze tomprozy pt. „Konotop” oraz znakomitą książkęesejów pt. „Mit Szigalewa”. Ale dziełem jegożycia była wstrząsająca książka o gettcie war-szawskim, pt. „Chleb rzucony umarłym”. Kie-dy ją przeczytałem śniła mi się po nocach.Któregoś dnia podszedłem do Bogdana w Ka-wiarni Związku Literatów i mówię: Bogdan,to nie Singer powinien dostać Nobla, ale Tyza „Chleb rzucony umarłym”. Jeśli mnie Bo-gdanie, tam w górze, słyszysz to wiedz, żenadal tak myślę.�

Zbigniew Jerzyna

Zachowajmy ich w pamięci

� Symboliczna mogiła ofiar zbrodni UB � Zbiorowy grób powstańców warszawskich

FOT.

ED

O

Ludzie kultury. Kultury przez duże „K”. Nie tak dawno żyli wśród nas, byli naszymi sąsia-dami, zdarzało się drzwi w drzwi, ale odeszli do innego, miejmy nadzieję, lepszego świa-ta. Zaduszki oraz okres, który przylega do tego święta, to okazja, by o nich przypomnieć.Zasłużyli sobie bowiem na to, aby ich zachować w naszej pamięci. Tę trudną rolę wziąłna siebie wybitny poeta, stały współpracownik Panoramy Południa – Zbigniew Jerzyna.

FOT.

ED

O

FOT.

ED

O

dolink.qxp 2007-12-07 13:19 Page 5

Nad Dolink¹ 6

Zarząd współpracował z Policją i Strażą Miej-ską, ale korzystał także z własnych sił i środ-ków do walki z przestępczością, m.in. pre-wencyjnych, stosowanych przez Koordyna-tora ds. Bezpieczeństwa. Podobnie jak po-przednio w użyciu była szeroka gama środ-ków zapobiegawczych. Wymienimy tylkonajważniejsze: patrole piesze policji, strażymiejskiej i agencji ochrony. Spory wpływ napoprawę bezpieczeństwa miały działaniazmierzające do sworzenia zaplecza, umożli-wiającego zagospodarowanie wolnego cza-su młodzieży osiedla.

W opinii Policji za rok 2007 oceniani je-steśmy jako osiedle o niskim stopniu prze-stępczości, w porównaniu do podobnych naterenie dzielnicy Mokotów. Mieszkańcy po-czuli się bezpieczniej. Podkreślają, że dziękitym działaniom bardziej widoczne na osie-dlu stały się służby porządkowe. Znamyswoich dzielnicowych Policji i rewirowychStraży Miejskiej – są dostępni w osiedlu i wPunkcje Konsultacyjnym – dodają.

Aby nie być gołosłownym wymieńmy siłyi środki, jakimi dysponujemy w osiedlu dowalki z przestępczością. Jest to pięciu dziel-nicowych policji, dwóch strażników miej-skich, dwa wozy patrolowe (policji i strażymiejskiej), jeden patrol pieszy policji i jedenstrażnik miejski do nadzoru Szkoły Podsta-wowej nr 46 i Gimnazjum nr 11.

Środki własne, które tworzymy nie bezkłopotów i trudności, ale za to konsekwen-tnie od 2002 r. do chwili obecnej, to PunktKonsultacyjny Policji i Straży Miejskiej ul Ba-tuty 7d, tzw. Zespół Kryzysowy (zapobiega-nie zagrożeniom i zorganizowana pomocdla służb ratowniczych w usuwaniu ewen-tualnych skutków klęsk żywiołowych, kata-strof budowlanych, aktów terroryzmu lo-kalnego i międzynarodowego), MonitoringOsiedla, Dyżurny Osiedla (obsługa monito-ringu i przyjmowanie zgłoszeń interwencyj-nych mieszkańców pod numerem telefonu543 92 02 czynny całą dobę, we wszystkiedni tygodnia).

W roku 2007, w ramach działań na rzeczbezpieczeństwa na osiedlu, podejmowa-no następujące tematy i problemy:� Kontynuowano spotkania Koordynatorads. Bezpieczeństwa z Komitetami Domowy-mi i mieszkańcami, w Punkcie Konsultacyj-nym Batuty 7d. Uzyskiwane informacje izgłaszane problemy mieszkańców przekazy-wano bezpośrednio do Policji, Straży Miej-skiej, Zarządu Spółdzielni.� Na ulicach osiedla dokonano przebudowykilku ciągów pieszych, chodników i posze-rzeń zatok dla parkujących samochodów.Trwają prace związane z wprowadzeniemnowego oznakowania osiedla. (Projekt or-ganizacji ruchu dla osiedla już jest od dnia

3 kwietnia 2006 r. zatwierdzony przez Wy-dział Ruchu Drogowego Komendy Stołecz-nej Policji oraz Inżyniera Ruchu Urzędu m.st. Warszawy. � W okresie lata odnowiono kilka placów za-baw dla dzieci. Kluczową sprawą na placachzabaw jest bezpieczeństwo naszych dzieci.Wszystkie nowe urządzenia wykonane sąz bezpiecznych materiałów i spełniają odpo-wiednie normy. Place zabaw są ogrodzonei zamykane. Zabezpieczone przed dewasta-cją i psami.� Trwa budowa nowego stadionu sportowe-go dla młodzieży osiedla przy ul. Noskow-skiego. Budowa jest w fazie końcowej, nie-długo nastąpi jego otwarcie. Stadion pow-staje ze środków Spółdzielni. To nowoczes-ny obiekt (na podłożu tartanowym) do gryw piłkę nożną oraz dwa boiska do siatków-ki plażowej o podkładzie trawiastym.� W okresie lata funkcjonował własny pro-

gram „Lato w mieście” na czas ferii szkol-nych i zmożonych wyjazdów mieszkańcówna urlopy. Program obejmował główniedziałania prewencyjne i nasz udział w za-gospodarowaniu wolnego czasu dla mło-dzieży osiedla wolnej od zajęć szkolnych.Programem objętych było 150 dzieci. � Od 15 kwietnia do 15 listopada – na tere-nie osiedla działał dwuosobowy patrol pie-szy z psem. Podjęto ok. 200 interwencji (od-notowanych w książce raportów) zgłasza-nych przez mieszkańców, podejmowanychprzez dyżurnego osiedla i indywidualniepodczas patrolu terenu osiedla. � Przy udziale Zarządu Spółdzielni w budyn-ku administracji przy ul. Bacha 31, i ul. Mo-zarta 10 powstały dwie „Świetlice” – środo-wiskowa dla dzieci z rodzin biednych i pato-logicznych oraz pięć stanowisk do nauki pisania na komputerze z dostępem do in-ternetu. Prowadzone przez StowarzyszenieMieszkańców i finansowane ze środków Oś-rodka Pomocy Społecznej urzędu DzielnicyWarszawa Mokotów (obecnie korzystaz nich około 20 dzieci).� Instalacja kamer, działających w systemiemonitoringu wizyjnego osiedla, została za-kończona zgodnie z umową pomiędzy Spół-dzielnią a wykonawcą na dzień 20 listopada2007 r. i oddana do eksploatacji. Inwestycjafinansowana ze środków Spółdzielni. To du-że osiągnięcie i wysiłek Zarządu i Rady Nad-zorczej SM „Służew nad Dolinką” na rzeczbezpieczeństwa mieszkańców. Jesteśmy je-dyną spółdzielnią w Warszawie która posia-dają monitoring osiedla, oparty na najno-

Bezpieczeństwo na Osiedlu Zarząd wraz z Radą Nadzorczą Spółdzielni „Służew nad Dolinką” kontynuowa-li w 2007 r. działania na rzecz bezpieczeństwa mieszkańców na Osiedlu. Spro-wadzały się głównie do zapobiegania i ograniczania przestępczości oraz stałejtroski o mienie mieszkańców i Spółdzielni.

� U góry. Jan Swat prezentuje studio monitoringu spółdzielni. U dołu. Generał dywizji Ro-man Polko, nie tak dawno jeszcze jako pułkownik, był doradcą prezydenta Warszawy ds. bez-pieczeństwa i uczestniczył w obradach Komisji Bezpieczeństwa SM „Służew nad Dolinką”

FOT.

APP

FOT.

WIK

IPED

IA.P

L

dolink.qxp 2007-12-07 13:19 Page 6

7Nad Dolink¹

wszej technice stosowanej obecnie w sys-temach monitorngu wizyjnego. Szesnaściekamer szybkoobrotowych zainstalowanychna słupach i czternaście stałych na elewa-cjach budynków. Operator monitoringu przez 24 godziny nadobę dba o bezpieczeństwo mieszkańców.Kamery obserwują teren osiedla, ciągi pie-sze, szkoły, przedszkola, place zabaw, boi-ska sportowe, ulice i otoczenia budynkóworaz spełniają funkcję profilaktyczno – kon-trolną. (Kontrola tego co się dzieje się na uli-cach, ciągach pieszych i otwartych tere-nach osiedla za okres od 1 lutego do 30września 2007 r., przy użyciu kamer TV – od-notowała: około 35 zdarzeń w tym m.in.próbę kradzieży samochodu oraz styropianuna ocieplanych budynkach.

Mimo tych wszystkich, wyżej wymienio-nych działań, Zarząd i Rada Nadzorcza Spół-dzielni „Służew nad Dolinką” mają pełnąświadomość, że nie można spocząć na lau-rach i wysiłki w kierunku zwalczania prze-stępczości trzeba kontynuować. Narastabowiem agresja świata przestępczego. Od-czuwa się, że wśród przestępców występu-je poczucie bezkarności. Przykładem jestnarastająca fala wandalizmu, chuligań-stwa, uzależnienia (narkomania, alkoho-lizm), przemocy.

Powstaje więc nowy problem i potrzebainnego sposobu oddziaływania w walcez przestępczością. Nie wystarczą, na chwilęobecną, same służby porządkowe czy teżzorganizowane działania Koordynatora ds.Bezpieczeństwa. Potrzebą chwili staje sięzwiększenie oddziaływania społecznegoi większa aktywność mieszkańców. Widocz-ne są zawłaszcza następujące przejawy tejprzestępczości:

BEZKARNOŚĆ. Objawia się lekceważeniem po-rządku prawnego, zachowaniami awanturni-czymi i łobuzerskimi, bez racjonalnych pobu-dek, czyli, nie owijając w bawełnę – chuli-gaństwem. Najczęstsze przykłady świadome-go łamania prawa to głośne słuchanie mu-zyki w godzinach wieczornych i nocnych,malowanie elewacji i ścian budynków (graf-fiti), niszczenie domofonów, drzwi wejścio-wych i klatek schodowych, dewastacja tere-nów osiedla i placów zabaw. Skutki tej bez-karności to kilkanaście tysięcy złotych rocz-

nie na usuwanie zniszczeń. W b.r. liczba chu-ligańskich wybryków wzrosła w stosunku doroku ubiegłego o około 30 proc.

NARKOMANIA. Zażywanie narkotyków ma wy-raźnie negatywny wpływ na stan bezpie-czeństwa i porządku publicznego. Narkoma-ni, zwłaszcza pod wpływem narkotykówczęściej niż inni dewastują budynki, zakłó-cają spokój mieszkańcom, śmiecą, porzuca-ją na klatkach schodowych zakrwawionestrzykawki, bywa, wcale nie tak rzadko, ma-lują ściany krwią, co grozi zakażeniem cho-robą HIV. Zdarza się, że nocują w piwnicachoraz wymuszają na mieszkańcach pieniądzena zakup narkotyków. Na szczęście w b.r.odnotowano tendencję spadkową zażywa-nia narkotyków na terenie osiedla i klat-kach schodowych o około 50 proc. w sto-sunku do ubiegłego roku.

NIETRZEźWI. W br. odnotowano znacznywzrost udziału nietrzeźwych w niektórychkategoriach przestępstw n.p. rozboje, pobi-cia, kradzieże, spożywanie alkoholu na ot-wartych terenach osiedla i klatkach schodo-wych o około 20 proc. w stosunku do rokupoprzedniego.

BEZDOMNI. Wg oceny Gospodarzy Budynkówi Służb Porządkowych; obecnie w osiedluprzebywa ok. 15 bezdomnych. Stanowią po-ważne zagrożenie dla bezpieczeństwamieszkańców; podpalają i okradają piwni-ce, niszczą wyposażenie budynków, są agre-sywni. Zdarza się, że nie tylko śmiecą i bru-dzą, ale także pozostawiają własne odcho-dy na klatkach schodowych. Odnotowanotakże dwa przypadki zgonów na klatkachschodowych. Wśród bezdomnych nie brakniestety osobników chorych psychicznie, al-koholików i narkomanów.

Większość naszych mieszkańców oczeku-je zdecydowanych działań ze strony UrzęduMiasta, (budować więcej schronisk i nocle-gowni do bezdomnych) i skuteczniejszychdziałań Służb Porządkowych w stosunku dobezdomnych, zwłaszcza w okresie jesien-no/zimowym. Mieszkańcy alarmują, że bez-domni sypiają w zsypach, na klatkach scho-dowych, piwnicach, zanieczyszczają budyn-ki osiedla, roznoszą różne choroby, m.in.

wszawicę i grzybicę itp.W wyniku naszych działań w 2007 r. na

rzecz bezpieczeństwa mieszkańców – we-dług oceny Mieszkańców, Policji i StrażyMiejskiej nastąpił jednak znaczny spadekprzestępczości w popularnych kategoriachprzestępstw. Zwłaszcza tych najbardziejuciążliwych dla mieszkańców takich jak:rozboje, napady, kradzieże, włamania.

Mieszkańcy poczuli się bezpieczniej. Wi-dać na terenie osiedla służby Policji i StrażyMiejskiej. Znamy swoich Dzielnicowych – sąoni dostępni na osiedlu. Trzy dni w tygod-niu, pełnią dyżur w Punkcje Konsultacyj-nym ul. Batuty 7d. (wtorki w godz. 17-19i czwartki w godz. 17-19 – Policja, poniedzia-łki w godz. 12-14 i czwartki w godz. 16-18– Straż Miejska). Pod numerem tel. 022 84713 25. Przyjmują interwencje i uczestnicząw spotkaniach z Komitetami Domowymi.

Nasze działania na rzecz bezpieczeństwaosiedla w 2007 r. – na pewno wpłynęły po-zytywnie na wizerunek Spółdzielni i stanbezpieczeństwa mieszkańców.

W 2008 r. Zarząd i Rada Nadzorcza Spół-dzielni „Służew nad Dolinką” będą ten kie-runek działań kontynuować. Będziemy two-rzyć warunki dla lepszego bezpieczeństwamieszkańców, współpracować i wspieraćw działaniu służby Policji i Straży Miejskiej.Będziemy uaktywniać administratorów bu-dynków, dozorców i mieszkańców w walcez przestępczością. Wprowadzać środki zapo-biegawcze; patrole piesze policji i strażymiejskiej, agencji ochrony w budynkachi na terenie osiedla. Nadal realizowany bę-dzie program miasta „Bezpieczne Osiedlai Bezpieczne Szkoły” oraz przekazywane bę-dą mieszkańcom informacje dotyczące za-równo stanu infrastruktury wpływającej nabezpieczeństwo mieszkańców, jak i nega-tywnych zjawisk występujących na osiedlu.

Postaramy się także rozwiązywać proble-my dotyczące ruchu drogowego na Osiedlu,tworzyć i rozwijać zaplecze niezbędne do za-gospodarowania wolnego czasu młodzieży.Mamy świadomość, że czynnikiem niezwy-kle ważnym jest dobra współpraca i wzajem-ne zaufanie – mieszkańców, działaczy Spół-dzielni, Policji i Straży Miejskiej, OchronyStacji Metra. Tylko wspólnymi siłami da sięcoś zrobić dla bezpieczeństwa na Osiedlu.�

Jan Swat

FOT.

APP

FOT.

APP

dolink.qxp 2007-12-07 13:19 Page 7

Nad Dolink¹ 8

Celem spotkania było:1. Oficjalne przekazanie do eksploatacji dru-giego etapu budowy monitoringu osiedla,

2. Ocena stanu bezpieczeństwa i form współ-pracy na rzecz bezpieczeństwa osiedla z wła-dzami miasta, policji, straży miejskiej i zakła-dem obsługi monitoringu miasta.��

Koordynator ds. BezpieczeństwaSM „Służew nad Dolinką”

Jan SWAT

Obradowanonad bezpieczeństwemW związku z zakończeniem bu-dowy monitoringu wizyjnegoosiedla, w dniu 21 listopada br.odbyło się okolicznościowe spo-tkanie Zarządu Spółdzielni i Pre-zydium Rady Nadzorczej z przed-stawicielami: Władz Dzielnicy,Policji, Straży Miejskiej, Zakła-dem Obsługi Systemu Monito-ringu Miasta Stołecznego War-szawy i wykonawcą instalacji sy-stemu monitoringu osiedla.

� Od lewej: nadkomisarz Piotr Żółtowski z komisariatu Metra Warszawskiego, Jan Swat,nadkomisarz Dariusz Zęgota z Biura Prewencji

FOT.

APP

� Centrum monitoringu komputerowego

FOT.

APP

FOT.

APP

� Jedna z 16 nowoczesnych kamer szybko-obrotowych zainstalowanych na słupachna terenie osiedla

FOT.

APP

dolink.qxp 2007-12-07 13:19 Page 8

9Nad Dolink¹

Nowe zasady są szczególnie korzystne dla Członków, którym przy-sługuje lokatorskie prawo do lokalu, gdyż przy przekształcaniuprzysługującego prawa do lokalu w prawo odrębnej własności sąoni zobowiązani jedynie do spłaty nominalnej kwoty umorzeniakredytu w części przypadającej na lokal. W naszej Spółdzielni sąto kwoty rzędu 5-15 zł/lokal. Przed podpisaniem aktu notarialne-go Członkowie Spółdzielni są zobowiązani także dokonać spłatyzadłużenia w opłatach eksploatacyjnych za lokal, jeżeli takie wy-stępują na koncie lokalu.

Koszty notarialne i sądowe wynoszą aktualnie łącznie 901,68 zł,w tym:

a) opłata za sporządzenie aktu notarialnego w wysokości 1/4minimalnego wynagrodzenia za pracę (+ 22% VAT), (Aktualnieminimalne wynagrodzenie wynosi 936 zł). b) opłata za wypis aktu notarialnego (w pięciu egzemplarzach:dla Wnioskodawcy, Spółdzielni, Sądu, Urzędu Miasta, UrzęduSkarbowego), w kwocie 256,20 zł (42 zł x 5 + 22% VAT),c) koszty sądowe w postępowaniu wieczysto księgowym wkwocie 360, 00 zł (koszty założenia księgi wieczystej dla loka-lu i wpisu prawa do księgi wieczystej lub zmiana wpisu w ist-niejącej księdze wieczystej, a także wpis do księgi wieczystejprawa udziału w nieruchomości wspólnej). Jeżeli lokal ma za-łożoną księgę wieczystą to za zmianę wpisu w tej księdze (wy-kreślenie spółdzielczego prawa do lokalu własnościowego)trzeba dodatkowo zapłacić kwotę 100 zł.

Spółdzielnia jest obecnie w trakcie podpisywania aktów nota-rialnych przeniesienia własności lokali z Członkami, którzy złoży-li stosowne wnioski. Druki wniosków o przeniesienie prawa włas-ności oraz druk kwestionariusza osobowego z danymi osobo-wymi, niezbędnymi do przygotowania aktów notarialnych, są do-stępne na stronie internetowej Spółdzielni: www.smsnd.pl (wDziale Członkowsko-Organizacyjnym).

W celu przygotowania aktu notarialnego – umowy przeniesie-nia prawa własności lokalu, Spółdzielnia przekazuje kancelarii no-tarialnej dokumentację niezbędną do aktu notarialnego. O prze-kazaniu dokumentacji uprawnione osoby są powiadamiane pi-semnie przez Spółdzielnię.

Po otrzymaniu ze Spółdzielni powyższego powiadomienia, w ce-lu ustalenia terminu podpisania aktu notarialnego – umowy prze-niesienia prawa własności lokalu, należy się skontaktować z kan-celarią notarialną.

Należy podkreślić, iż podstawą prawną zawarcia notarialnejumowy przeniesienia własności lokalu jest prawomocna uchwa-ła Zarządu Spółdzielni, określająca przedmiot odrębnej własnościwszystkich lokali mieszkalnych i lokali o innym przeznaczeniuw poszczególnych nieruchomościach. Zarząd Spółdzielni podjąłUchwały dla 41 nieruchomości budynkowych (uchwała dla osta-tniej 42 nieruchomości położonej przy ul. Łukowej 7 zostanie pod-jęta w grudniu 2007 roku). Uchwała Zarządu określająca przed-miot odrębnej własności w danej nieruchomości wchodzi w życiez dniem jej podjęcia, chyba że zostanie zaskarżona do sądu przezzainteresowane osoby w terminie 30 dni od jej doręczenia.

Z posiadanych przez Spółdzielnię informacji uzyskanych w Se-kretariacie Sądu Okręgowego wynika, że dotychczas zostało za-skarżonych 7 uchwał Zarządu. Dotyczy to nieruchomości położo-nych przy ul.: Bacha 20, Bacha 30, Batuty 3, Batuty 1, Mozarta 3,Bacha 10A i Sonaty 2. W przypadku tych budynków akty notarial-ne będą mogły zostać zawarte po rozstrzygnięciu spraw sądo-wych. Po zawarciu umowy notarialnej przeniesienia własności lo-kali, właściciele winni zgłaszać się do pokoju 226 w Urzędzie Dziel-nicy Mokotów przy ul. Rakowieckiej 25/27 z kserokopią aktu nota-rialnego oraz wypełnionym drukiem informacji IN-06, który dostęp-ny jest na stronie internetowej m.st. Warszawy www.um.warsza-wa.pl/podatki, w celu dopełnienia formalności związanych z opo-datkowaniem wyodrębnionych lokali mieszkalnych.

Na dzień 4 grudnia 2007 roku do Spółdzielni wpłynęło łącznie2.017 wniosków o przeniesienie prawa własności lokali. ZarządSpółdzielni zapewnia, że wszystkie złożone wnioski, spełniającewymogi formalne, zostaną zrealizowane w możliwie jak najszyb-szym terminie.�

W roku 2007 realizowaliśmy na szeroką skalę remonty i modernizacje naszych budynkówmieszkalnych. Remontowane były elewacje i przyziemia budynków, balkony. Modernizo-waliśmy instalacje gazowe i rozdzielnie elektryczne, wymienialiśmy windy na nowoczes-

ne i bezpieczne, wykonywaliśmy wiele drobnych remontów i udogodnień. Pamiętaliśmy również o najmłodszych. To dla nich wykonaliśmy nowoczesne i bezpieczne pla-

ce zabaw oraz piękne boisko do piłki nożnej ze sztuczną nawierzchnią.W 2008 roku remonty będą kontynuowane. Przystąpimy również do robót poprawiających este-

tykę osiedla i budynków miedzy innymi poprzez malowanie budynków wewnątrz, renowacjęterenów zielonych i trawników.�

Odrębna własność

2007 rokiem sukcesów

Znowelizowane przepisy Ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych, wprowadziły nowe zasady prze-kształceń spółdzielczych praw do lokali w prawo odrębnej własności. Prawo przeniesienia własno-ści lokali przysługuje wszystkim Członkom Spółdzielni, którzy posiadają spółdzielcze lokatorskiebądź własnościowe prawo do lokalu.

Adres kancelarii notarialnej: 02-786 Warszawa Ursynówul. Jastrzębowskiego 24 lok. u7

Tel/Fax: 022 644-27-17 (98) 855-07-40 (50); e-mail: cubala@notariusze.waw.pl.

e.cubala@notariusze.waw.pl chalupczak@notariusze.waw.pl

dolink.qxp 2007-12-07 13:19 Page 9

Nad Dolink¹ 10

W ciągu roku bieżącego zawodnicy Klubu,dali się poznać na wielu frontach. Drużynapiłki nożnej OKS I w czerwcu 2007 r. zajęłapierwsze miejsce w III lidze ALSP (Akademic-ka Liga Szóstek Piłkarskich) i awansowałado II ligi tych rozgrywek, zdobywając złotypuchar. Po pierwszej (jesiennej) serii rozgry-wek w II lidze ALSP zajmuje 2 miejsce. Jest totakże niewątpliwa zasługa kapitana druży-ny Piotra Kluczyka.

Drużyna piłki nożnej OKS II (juniorzy) utrzy-muje się w IV lidze ALSP, a zawodnicy zapo-wiadają, że zrobią wszystko, aby awansowaćdo III ligi.

Drużyna piłki nożnej młodzików (rocznik1994 i młodsi), w maju 2007 r. zajęła II miej-sce w turnieju o Puchar Służewa nad Dolin-ką i zdobyła srebrny puchar. We wrześniuzajęła I miejsce w Turnieju o Puchar Burmi-strza Dzielnicy Mokotów i zdobyła także zło-ty puchar. Do rozgrywek przyszłorocznychprzygotowuje się drużyna najmłodszych za-wodników (rocznik 1996 i młodsi).

Uzyskane sukcesy zostały wypracowanesystematycznymi treningami oraz rozgrywa-nymi meczami sparringowymi i towarzyski-mi. Zajęcia sportowe i treningi były prowa-dzone systematycznie przez cały rok. W okre-sie letnim na boisku Szkoły Podstawowej nr46 przy ul. Wałbrzyskiej (3 razy w tygodniupo 2 godziny), a w okresie zimowym w sa-lach sportowych szkół podstawowych nr 46i 107 (3 razy w tygodniu po 2 godziny).

Drużyny OKS SŁUŻEW uczestniczyły w wie-lu turniejach na terenie województwa ma-zowieckiego. Drużyna OKS III (trampkarze),uczestniczyła w Zimowym Turnieju Piłki Ha-lowej TPD Wola (rocznik 1994 i młodsi). Wtej grupie wiekowej brało udział 12 drużyn.Nasi zawodnicy (najmłodsza drużyna turnie-ju) pokazali, że można wygrywać z silniejszy-mi. Zajęli 5 miejsce w składzie: Ayhan Emi-roglu – kapitan, Adam Sokołowski – bram-karz, Jakub Karaśkiewicz, Marcin Kapała,Tomasz Juraszyński, Igor Szałkowski, Da-

mian Zawistowski, Roman Żurawski. Conie udało się najmłodszym, to zrobili ichstarsi koledzy (rocznik 1987-90). W ich kate-gorii wiekowej wystartowały aż 54 drużyny.OKS SŁUŻEW pokonał takie zespoły jak: FCULRYCHÓW, UKS BORZĘCIN, KS BLIZNE,OLIMPIĘ WARSZAWA, jak i wiele innych zna-nych drużyn, zajmując pierwsze miejsce.Królem strzelców został Łukasz Krzyżański,który zdobył 27 bramek. Drużyna wystąpiław składzie: Krzysztof Giziński – kapitan, Pa-weł Stelmasiak – bramkarz, Michał Spychal-ski, Grzegorz Kulesza, Michał Urbański, Łu-kasz Krzyżański i Łukasz Tomaszewski.

Pod koniec lutego trampkarze (rocznik1994) uczestniczyli w turnieju piłkarskim ty-godnika „Co słychać” w Mińsku Mazowiec-kim. Na 17 zespołów biorących udział, dru-żyna OKS zajęła 9 miejsce. Tydzień późniejich starsi koledzy (rocznik 1991-92) w turnie-ju 18 drużyn zajęli 7 miejsce. W tych turnie-jach zawodnicy OKS, swoją grą i zachowa-niem, pokazali się z najlepszej strony.

Drużyny wystąpiły w następujących skła-dach: Ayhan Emiroglu – kapitan, BartekKuc i Adam Sokołowski – bramkarze, Ma-ciek Witkowski, Damian Zawistowski i Ro-man Żurawski.

Juniorzy (roczniki 1991-92): Paweł Rosiń-ski – kapitan, Paweł Stelmasiak – bramkarz,Łukasz Brzostowski, Olaf Lang, Łukasz To-maszewski, Sebastian Żurawski.

Na początku czerwca drużyny trampkarzyi drużyna juniorów uczestniczyły w mocnoobsadzonym turnieju „Piłkarski dzień dziec-ka” na Woli. W finale nasza drużyna uległaponownie zespołowi z Raszyna, a druga dru-żyna zajęła 5 miejsce. Juniorzy natomiast po-jechali po zwycięstwo w turnieju. I pewnieby ten turniej wygrali, gdyby nie samobój-cza bramka w półfinale. Drużyny wystąpiływ składzie: OKS I (trampkarze): Ayhan Emi-roglu – kapitan, Michał Łojka – bramkarz,Patryk Mesjasz, Igor Szałkowski, Patryk Lu-ty, Damian Zawistowski. OKS II (trampka-rze): Maciek Witkowski – kapitan, Damian

Pracowity rok OKS SŁUŻEW

Pięć lat działalności klubu sporto-wego OKS SŁUŻEW, to wymierneefekty wychowawcze i sportowe.38 zdobytych pucharów, oraz dzie-siątki statuetek, medali, dyplomówi nagród indywidualnych to dowód,że młodzi zawodnicy ich wychowa-wcy mają się czym pochwalić.

� Trampkarze. Zwycięzcy turnieju piłki nożnej o Puchar Burmistrza Dzielnicy Mokotów

FOT.

OKS

� Trampkarze – drugie miejsce w pucharze „Służewa nad Dolinką”

FOT.

OKS

�Łukasz Tomaszewski – król strzelcówWLS

FOT.

OKS

dolink.qxp 2007-12-07 13:19 Page 10

11Nad Dolink¹

Dąbrowski – bramkarz, Mateusz Góralczyk,Grzegorz Gajowniczek, Paweł Kędra i Ma-ciek Wasilewski. Drużyna juniorów: PawełRosiński – kapitan, Paweł Stelmasiak – bram-karz, Łukasz Brzostowski, Olaf Lang, MarcinSzcześniak, Łukasz Tomaszewski.

Od czerwca drużyna OKS grała w lidzegimnazjalnej WLS (Warszawska Liga Szkół ).Odniosła dwa zwycięstwa, zremisowała dwamecze oraz jeden przegrała. W końcowej kla-syfikacji zajęła 2 miejsce, a Łukasz Toma-szewski strzelając 22 bramki został królemstrzelców. Drużyna ta odniosła też rekordo-we zwycięstwo, pokonując zespół „NA LU-ZIE” 25 do 1. W meczu Łukasz Tomaszewskistrzelił 14 goli.

Piłkarze OKS występowali w lidze w nastę-pującym składzie: Ayhan Emiroglu – kapi-tan, Łukasz Grabowski, Daniel Luty, Domi-nik Dębczyński, Łukasz Kaliszewski i PawełStelmasiak – bramkarze oraz Mateusz Gó-ralczyk, Paweł Kędra, Maciej Wasilewski,Sebastian Lech, Roman Żurawski, BartekTaracha, Czarek Taracha, Damian Zawi-stowski, Patryk Luty, Maciej Witkowski,Olaf Lang, Łukasz Tomaszewski.

W maju 2008 roku zaplanowane są roz-grywki piłkarskie pod nazwą „Mini-Mistrzo-stwa Europy” w dwóch kategoriach wieko-wych. W czerwcu młodych sportowców cze-ka turniej siatkówki plażowej. Imprezy tebędą się odbywały już na nowym stadionie,który został wybudowany w roku bieżącym,

ze środków SM „Służew nad Dolinką”.Przedstawione wyżej suckesy wsparte

statystyką piłkarską, były możliwe do osią-gnięcia dzięki zaangażowaniu Zarządu i Ra-dy Nadzorczej SM „Służew nad Dolinką”. Za-służyło się wiele osób, ale przecenić nie spo-sób zaangażowania i pracowitości Wiesła-wa Zielińskiego – prezesa Klubu oraz sekre-tarza Zarządu Klubu Ireneusza Wróblew-skiego, który pełni jednocześnie funkcję kie-rownika sekcji piłki nożnej.

Za ilustrację znakomitych efektów, nie tyl-ko sportowych, ale i wychowawczych, moż-na uznać opowieść, której byliśmy świadka-mi. Znajomy Prezesa Wiesławowa Zielińskie-go wspomniał, że widział niedawno jego pił-karzy w autobusie. Prezes najpierw się sku-lił, oczekując jakichś złych wiadomości, alejuż za chwilę promieniał, bo okazało się, żechłopcy całą drogę zachowywali się wzoro-wo. I to niech będzie puentą tego podsumo-wania roku bieżącego w OKS SŁUŻEW.�

� Szóstka OKS Służew przegrywała rzadko

� Ayhan Emiroglu – król strzelców turnie-ju o Puchar Burmistrza Dzielnicy Mokotów

FOT.

OKS

� Trzecie miejsce w turnieju siatkowej piłki plażowej

FOT.

OKS

FOT.

OKS

� Bartek Taracha – najlepszy zawodnik tur-nieju o puchar „Służewa nad Dolinką"

FOT.

OKS

� Prezes i zasłużony działacz OKS SŁUŻEW– Wiesław Zieliński

FOT.

OKS

� Zawodnicy OKS Służew po zwycięskim meczu

FOT.

OKS

dolink.qxp 2007-12-07 13:20 Page 11

Nad Dolink¹ 12

27 października, w Sali Balowej Zamku Kró-lewskiego, odbyła się uroczysta Gala X jubi-leuszowej edycji konkursu „WarszawskiZnak Jakości” oraz VII edycji „MazowieckiZnak Jakości”. Obydwa te konkursy promu-ją najlepsze warszawskie i mazowieckie fir-my handlowe, usługowe i produkcyjne.

Konkursy organizowane są w dwóch kate-goriach:� mój ulubiony sklep (sklepy spożywcze ispożywczo-przemysłowe)� pozostałe placówki handlowe, usługowe,produkcyjne, kulturalne oraz spółdzielniemieszkaniowe.

I edycja konkursu „Warszawski Znak Jako-ści” odbyła się w 1998 r. Po raz pierwszyw tym roku laureaci z Warszawy i Mazo-wsza zostali nagrodzeni statuetkami Wikto-rii, które od tego momentu stały się symbo-lem plebiscytów firm, które zostały wyróż-nione.

O zdobyciu tytułu laureata konkursu de-cydowała największa liczba rekomendacjiprzesłanych przez klientów oraz ocenasamej Kapituły Konkursu. Klienci sami wy-syłali rekomendacje na adres Kapituły Kon-kursu, używając specjalnych kuponów, dru-kowanych w „Życiu Warszawy”.

Kapitułę Konkursu stanowili: Przewodni-czący – Waldemar Piórek, prezes Warszaw-skiej Izby Przedsiębiorców, Sekretarz Kapitu-ły – Krystyna Janda, aktorka, założycielkateatru „Polonia”. Członkami Kapituły byli:Maks Kraczkowski – przewodniczący Sej-mowej Komisji Gospodarki, Jan Ołdakowski– przewodniczący Sejmowej Komisji Kultu-ry i Środków Przekazu, Robert Soszyński

– przewodniczący Sejmiku Mazowieckiego,Manuela Gretkowska – pisarka, przewodni-cząca Partii Kobiet, Jacek Piechota – prze-wodniczący Sejmowej Komisji Rozwoju iPrzedsiębiorczości, Ewa Malinowska-Gru-pińska – przewodnicząca Rady Warszawy,Roman Dera – prezes Naczelnej Rady Han-dlu i Usług. Wiktory wręczali: Ewa Malinow-ska-Grupińska, Robert Soszyński i Walde-mar Piórek.

Po rozdaniu nagród w recitalu poświęco-nym Ignacemu Paderewskiemu wystąpiłznakomity pianista Karol Radziwonowicz.

W Jubileuszowej Gali uczestniczyli wszy-scy laureaci z poprzednich lat. Stawiło sięblisko 400 firm oraz wielu gości ze światapolityki, kultury i mediów. Wśród nich no-wi posłowie – Tadeusz Ross i Paweł Poncy-liusz. Konkurs odbywał się pod patronatemhonorowym: Wojewody Mazowieckiego– Jacka Sasina, Marszałka WojewództwaMazowieckiego – Adama Struzika oraz PaniPrezydent m.st. Warszawy – Hanny Gron-kiewicz-Waltz.

Statuetkę „Wiktoria 2007” w imieniuSpółdzielni „Służew nad Dolinką” odebrał– prezes Stanisław Baranowski. W uroczy-stej Gali prezesowi Baranowskiemu towa-rzyszyła żona, a także wiceprezes, GrzegorzJakubiec, również z żoną.

Po odebraniu nagrody prezes Baranowskipowiedział: „Chciałbym podziękować Sza-nownej Kapitule. Nasza Spółdzielnia nie tyl-ko zarządza zasobami mieszkaniowymi. Ak-tualnie kończymy budowę pięknego sta-dionu dla młodzieży, ze sztuczną nawierz-chnią. Chciałbym zaprosić Państwa na ot-warcie”.

Po wręczeniu nagród laureatom, prze-wodniczący Sejmiku Mazowieckiego – bur-mistrz Mokotowa – Robert Soszyński zwra-cając się do laureatów m.in. powiedział:

„Wyrażam radość w imieniu swoim włas-nym i samorządu województwa mazowiec-kiego, po pierwsze z tego powodu, że takiewydarzenia jak obecne mają miejsce, a podrugie, że Państwo jesteście, działacie i przy-czyniacie się do rozwoju naszego wojewódz-twa. Dziękuję i gratuluję”.

Po zakończonej uroczystości poprosiłemobydwu prezesów o krótki wywiad oraz wra-

Wiktoria Warszawska 2007dla SM „Służew nad Dolinką”Spółdzielnia Mieszkaniowa „Służew nad Dolinką” odniosła cenny sukces. W prestiżowym konkur-sie-plebiscycie, organizowanym przez Warszawską Izbę Handlu Detalicznego i Usług pod nazwą„Warszawski Znak Jakości” odebrała, wraz z innymi uczestnikami, główną nagrodę – „Wiktorię2007” – statuetkę, będącą symbolem zwycięstwa.

� Prezesi spółdzielni prezentują statuetkę i dyplom „Wiktorii 2007”

FOT.

APP

� Spotkanie kuluarowe, w środku Krystyna Krzekotowska dyrektor MiędzynarodowegoInstytutu Mieszkalnictwa i Prawa

FOT.

APP

dolink.qxp 2007-12-07 13:20 Page 12

13Nad Dolink¹

żenia z kolejnego wyróżnienia, jakie SM„Służew nad Dolinką” otrzymała:

Stanisław Baranowski: Jest to bardzo miłe,że się nas zauważa. Satysfakcja dla nas tymwiększa, że wśród nagrodzonych Wiktorii wtym roku byliśmy jedynymi reprezentanta-mi ze spółdzielni mieszkaniowych.

Ostatni rządzący niezbyt przychylnie spo-glądali na działalność spółdzielni mieszka-niowych, zaś media ogólnopolskie po-strzegają spółdzielczość jako twór komu-nistyczny...Grzegorz Jakubiec: To oczywista bzdura.Spółdzielczość powstała ponad 200 lat te-mu, a wtedy nikt nawet nie myślał o komu-nistycznym ustroju. Spółdzielczość funkcjo-nowała, funkcjonuje i długo jeszcze będziefunkcjonować, czy to się politykom podoba,czy też nie. To nieudacznictwo ekip rządzą-cych powoduje, że nie są w stanie zrealizo-wać swoich wyborczych obietnic np. w posta-ci 3 mln mieszkań. Z tego wynika ich napast-liwość wobec spółdzielni mieszkaniowych.Chcą w ten sposób odwrócić uwagę społe-czeństwa od swoich nieudolnych działań.

Budujecie swój kolejny blok mieszkalny.Grzegorz Jakubiec: Ta budowa to duże wy-zwanie dla nas, bo jak wiadomo czasy nabudowanie są trudne. Na przeszkodzie stoiogromny wzrost cen na materiały budowla-ne, a także brak robotników budowlanych,którzy wyjechali do Irlandii, Wielkiej Bryta-nii, Niemiec i do innych jeszcze krajów. Namsię jednak udaje, te trudności pokonać i bu-dowa jest kontynuowana.

Informował pan z mównicy o tym, że w fa-zie końcowej jest budowa kolejnego,pięknego stadionu sportowego dla mło-dzieży… Stanisław Baranowski: Niedługo będzie je-go otwarcie. Stadion jest budowany za pie-niądze naszej Spółdzielni. To bardzo nowo-czesny obiekt, który będzie służył nie tylkosłużewieckiej imłodzieży.

Dziękując za rozmowę przy okazji składa-my serdeczne gratulacje za cenny sukcesw prestiżowym konkursie.

Po uroczystej gali, aż do białego rana, wsalach hotelu „Jan III Sobieski” trwał wielkibal. Z okazji jubileuszu, jakim była X edycjaKonkursu „Warszawski Znak Jakości” wyda-ny zostanie też okazjonalny album – „10 lat

Warszawskiego Znaku Jakości”. Do udziałuw tym przedsięwzięciu zaproszeni zostaliwszyscy laureaci, wśród nich oczywiście SM„Służew nad Dolinką”.�

Janusz Połeć

Zarząd Spółdzielni zobowiązany jest prowa-dzić ewidencję kosztów i przychodów orazwpływy i wydatki na fundusz remontowyodrębnie na poszczególne nieruchomości.

Różnica między kosztami utrzymania da-nej nieruchomości, a przychodami z opłati z wpływów z pożytków zwiększa odpowied-nio przychody lub koszty danej nieruchomo-ści w roku następnym.

Zasada rozliczania kosztów utrzymania lo-kali w podziale na poszczególne nieruchomo-ści jednobudynkowe oznacza też obowiązekwprowadzenia indywidualnych stawek opłatdla każdego z 42 budynków mieszkalnych.

Indywidualne – zróżnicowane stawki op-

łat dla poszczególnych budynków zostanąwprowadzone w 2008 roku, na podstawiezaplanowanych kosztów ujętych w Planiegospodarczo-finansowym na 2008 rok, któ-ry zostanie uchwalony przez Radę Nadzor-czą SM „Służew nad Dolinką”.

Spółdzielnia o zmianie wysokości opłatobowiązana jest zawiadomić osoby użytku-jące lokale, na co najmniej 14 dni przedupływem terminu do wnoszenia opłat, niepóźniej niż ostatniego dnia miesiąca po-przedzającego ten termin.

Należy nadmienić, że z dniem 31 lipca2007 roku została wprowadzona zmiana wodpowiedzialności za terminowość wno-

szenia opłat za użytkowanie lokali. Obec-nie, solidarnie z członkami spółdzielni i oso-bami niebędącymi członkami, odpowie-dzialność za terminowość wnoszenia opłatponoszą wszystkie osoby pełnoletnie stalez nimi zamieszkujące w lokalu.

Spółdzielnia zobowiązana jest również doprowadzenia ewidencji zasobu mieszkanio-wego z podziałem na:� własnościowe prawo do lokalu, członekSpółdzielni,� własnościowe prawo do lokalu, bez człon-kostwa,� lokatorskie prawo do lokalu, członek Spół-dzielni,� odrębna własność, członek Spółdzielni,� odrębna własność, bez członkostwa,� umowa najmu,

Zasady podziału kosztów, w zależności odich miejsca ponoszenia, jak i zasady uczest-nictwa w pożytkach i przychodach z własnejdziałalności Spółdzielni zostaną szczegółowookreślone w stosownych regulaminach.�

� Burmistrz Mokotowa Robert Soszyński i Krystyna Janda FOT.

APP

� Zgromadzeni w skupieniu słuchali koncertu Karola Radziwonowicza

FOT.

APP

Opłaty po nowemuZ dniem 31 lipca 2007 roku zostały wprowadzone zmiany do ustawy o spółdzielniachmieszkaniowych, które obligują Zarząd Spółdzielni do dostosowania ewidencji księgo-wej w sposób zapewniający prawidłowe rozliczanie kosztów utrzymania lokali w po-dziale na poszczególne nieruchomości jednobudynkowe (budynek wraz z gruntem przy-należnym do tego budynku).

dolink.qxp 2007-12-07 13:20 Page 13

Nad Dolink¹ 14

Przedsięwzięcie „Orły Polskiego Budownic-twa” było połączone z II edycją konkursu„Samorząd Przyjazny Przedsiębiorczości”,promującego samorządy, które stwarzajądla przedsiębiorców i inwestorów dogodnewarunki funkcjonowania i rozwoju.

Konkurs „Orły Polskiego Budownictwa2007” był skierowany do firm budowlanych,które przez nowoczesne produkty, usługi,technologie, procesy oraz metody organiza-cji i zarządzania, tworzą budownictwo no-woczesne, bezpieczne i konkurencyjne.

Tytuły zdobyte w konkursie „Orzeł Polskie-go Budownictwa 2007” mają za zadanie:� pomagać w budowaniu pozytywnego wi-zerunku, � dawać przewagę nad konkurencją,� świadczyć o innowacyjności i chęci pod-noszenia jakości produktów i usług,� podnosić prestiż firmy w oczach klientów,� pomagać w pozyskiwaniu nowych klien-tów,� umacniać pozycję na rynku,� potwierdzać jakość produktów i usług,� dawać możliwości efektywnej promocjifirmy,� pomagać w rozwijaniu istniejących akcjimarketingowych,� poszerzać własne możliwości,� pomagać zaistnieć na rynkach Zjednoczo-nej Europy.

Laureaci konkursu zostaną też wpisani doKsięgi Polskiego Budownictwa i Ofert Inwe-stycyjnych, która ukaże się w nakładzie 40 tys.egzemplarzy i rozpowszechniona zostaniewśród:� administracji rządowej i samorządowej,

� największych firm w Polsce,� europejskich przedsiębiorstw za pośred-nictwem OPCE,� firm nominowanych oraz kluczowychklientów.

Dyplom potwierdza rzetelność, profesjo-nalizm, umacnia pozycję na rynku i poma-ga w budowaniu pozytywnego wizerunku.

Organizatorami konkursu są Związek Pra-codawców Warszawy i Mazowsza oraz fir-ma Europa 2000 Consulting Sp. z o.o.

Orła Polskiego Budownictwa otrzymałyfirmy w następujących kategoriach:1. Biura Architektoniczne, Projektowe

i Geodezyjne2. Budownictwo Kubaturowe3. Budownictwo Przemysłowe4. Dystrybucja Materiałów Budowlanych5. Infrastruktura Inżynieryjna i Drogowa6. Instalatorstwo i Elektrotechnika7. Producenci Materiałów Budowlanych8. Stolarka Budowlana9. Usługi dla Budownictwa

10. Usługi Deweloperskie11. Zarządzanie Nieruchomościami

Drobnym mankamentem organizacyj-nym było tu to, że wymieniano nazwyfirm, prezentowano ich logo, ale zapom-niano je precyzyjnie umiejscowić. Dopierowówczas, gdy firma miała w nazwie miej-

� Prezes Stanisław Baranowski odbiera nagrodę

� Koledzy prezesi: od lewej – Lech Karpowicz SM „Grzegorzewska” i Stanisław Baranowski

FOT.

APP

Konkurs „Orły polskiego budownictwa 2007”

II miejsce dlaSM „Służew nad Dolinką”Zarząd i Rada Krajowa Związku Pracodawców Warszawy i Mazowsza – członek Polskiej Konfedera-cji Pracodawców Prywatnych LEWIATAN, byli inicjatorami ogólnopolskiego konkursu „Orły Polskie-go Budownictwa”. Konkurs objął swoim patronatem Minister Budownictwa Cezary Grabarczyk.Ogłoszenie wyników konkursu odbyło się podczas uroczystej Gali „Samorządu i Biznesu” w piątko-wy wieczór 23 listopada br.

FOT.

APP

dolink.qxp 2007-12-07 13:20 Page 14

15Nad Dolink¹

sce funkcjonowania można było się zorien-tować skąd pochodzi. To leciutki przytyk dlaorganizatorów Gali, bo reszta uroczystościbyła bez zarzutu.

Głównymi kryteriami oceny były:1. Działania firmy w realiach wolnego

rynku Unii Europejskiej, takie jak: wdroże-nie systemów jakości, szkolenie kadry zarzą-dzającej i pracowników, inwestycje wspo-magające konkurencyjność, innowacyjność.

2. Dotychczasowe osiągnięcia takie jak:otrzymane nagrody i wyróżnienia, aktyw-ność w środowisku przedsiębiorców, prze-strzeganie zasad etycznych w biznesie, refe-rencje klientów, finansowanie celów spo-łecznych oraz innego rodzaju osiągnięcia.

3. Informacje znajdujące się w AnkiecieKonkursowej i załącznikach. Konkurs adreso-wany jest do wszystkich przedsiębiorców zsektora budownictwa, niezależnie od cha-rakteru własności zakładu pracy, jego wiel-kości, liczby zatrudnionych pracowników -przedsiębiorstw działających na terenie Pol-ski oraz wszystkich firm mających w Polsceswoje oddziały lub przedstawicielstwa.

W kategorii Zarządzanie Nieruchomościa-mi laureatami zostali:

I MIEJSCE: Mazowiecka Spółdzielnia Mieszkaniowaw Płocku

II MIEJSCE: Spółdzielnia Mieszkaniowa „Służewnad Dolinką”

III MIEJSCE: Spółdzielnia Mieszkaniowa „Górczewska”

WYRÓŻNIENIE: Firma „ZARZĄDCA” Sp. z o.o.

W uroczystej Gali Spółdzielnię „Służewnad Dolinką” reprezentowali: prezes Stani-sław Baranowski i wiceprezes Grzegorz Ja-kubiec. Nagrodę w imieniu Spółdzielni ode-brał prezes Stanisław Baranowski.

Z prezesami rozmawia red. Janusz Połeć.

Panowie to w ciągu niewielu dni drugaprestiżowa nagroda.Prezes Stanisław Baranowski: Jesteśmy bar-dzo szczęśliwi, że nas wyróżniono już nie tyl-ko w skali Warszawy, ale całego Mazowsza.To miłe występować na scenie i być oklaski-wanym przez tak liczne zgromadzenie kilku-set znakomitych firm w scenerii prawdziwejGali. To, że uzyskaliśmy kolejną nagrodę,którą mnie przyszło odebrać, to sukces pra-cy i działań całego zespołu pracowników na-szej Spółdzielni, ale także naszych spółdziel-czych działaczy. Na tego typu sukces wiado-mo, pracują wszyscy, całe nasze spółdziel-cze środowisko.

Wiceprezes Grzegorz Jakubiec: Nie wiemjakimi działaniami pokonała nas Mazowiec-ka Spółdzielnia Mieszkaniowa z Płocka, alewidać przed nami są jeszcze dalsze wyzwa-nia. Myślę, że jak powstanie nasza inwesty-cja Kapituła konkursu jeszcze życzliwiej nanas spojrzy. Ale srebrny „Orzeł Polskiego Bu-downictwa” to również nagroda, o którąwalczyło wielu konkurentów, jest powodemdo chwały.Dziękując za rozmowę składam serdecznegratulacje. Proszę je przekazać wszystkimWaszym mieszkańcom, a także pracowni-kom i działaczom.

� Stanisław Baranowski, Andrzej Stępniewski, Grzegorz Jakubiec

� Galę prowadzili Agata Młynarska i Zygmunt Chajzer

� Występ zespołu Krzysztofa Krawczyka spodobał się wszystkim

FOT.

APP

FOT.

APP

FOT.

APP

��

dolink.qxp 2007-12-07 13:20 Page 15

Nad Dolink¹ 16

O ocenę działalności Spółdzielni „Służewnad Dolinką” poprosiliśmy pomysłodawcęi głównego organizatora Konkursu „OrłyPolskiego Budownictwa” – Prezesa ZwiązkuPracodawców Warszawy i Mazowsza” – An-drzeja Stępniewskiego.

Oto co nam powiedział: „Od przeszło dzie-sięciu lat bacznie przyglądam się funkcjono-waniu Spółdzielni Mieszkaniowej „Służewnad Dolinką”, gdy jej prezesuje Stanisław Ba-ranowski. Przez wiele lat mieszkałem właś-nie w tej Spółdzielni, potem się wyprowadzi-łem, a obecnie znów wróciłem, by w niej za-mieszkać i mogę zdecydowanie stwierdzić,że Spółdzielnia jest bardzo dobrze zarządza-na i zasługuje na nasze wyróżnienie. Chciał-bym jednocześnie przypomnieć, że nie je-stem członkiem Kapituły i nie było żadnejmojej w tym względzie „promocji”. Ta nagro-da jest w pełni zasłużona. Duże brawa dlaZarządu Spółdzielni za ten cenny sukces”.

W wielkiej Gali Samorządu i Biznesu, któ-ra odbyła się w największej w Warszawie sa-li konferencyjnej stołecznego HOTELU GRO-MADA, gościło ponad 400 osób. Było toprzedsięwzięcie niezwykle uroczyste. Przyby-li na nią ludzie świata polityki i biznesu.

Część oficjalną gali poprowadzili AgataMłynarska i Zygmunt Chajzer. Zwycięzcom

wręczono złote, srebrne i brązowe statuetkiw poszczególnych kategoriach, a także dy-plomy dla wyróżnionych uczestników. Niezabrakło również grona przedstawicieli pra-sy, korespondentów radiowych, jak też tele-wizji, dzięki czemu informacje o uroczysto-ści, jak i wynikach konkursu, można było śle-dzić bez przeszkód.

Po dwugodzinnej części oficjalnej, odbyłsię uroczysty bal, z udziałem znakomitegopiosenkarza, Krzysztofa Krawczyka z zespo-łem rodzinnym. Przez cały czas trwała rów-nież aukcja charytatywna sprzedaży obra-zów autorstwa niepełnosprawnych dzieci.Dochód ze sprzedaży obrazów przekroczyłwyobrażenia organizatorów – jeden z nichuzyskał cenę aż 13 tys. złotych. Kilka obra-zów zakupiła firma z piaseczyńskiego powia-tu z Góry Kalwarii. Jak więc widać cel – po-moc dzieciom pokrzywdzonym przez los– otworzył serca biznesmenów.

Z inicjatywy „Panoramy Południa” PaniWójt Lesznowoli Maria Jolanta Batycka-Wą-sik i Sekretarz Gminy Lesznowola MariolaUczkiewicz-Kampczyk, które zwyciężyły wkonkursie „Samorząd Przyjazny Przedsiębior-czości” spotkały się z Prezesami SM „Służewnad Dolinką” Stanisławem Baranowskimi Grzegorzem Jakubcem. Wzajemnie sobiegratulowano sukcesów, umawiając się jedno-cześnie na robocze spotkania.

Gmina Lesznowola szczyci się bogatą hi-storią, tradycją, znacznym dorobkiem kul-turalnym i gospodarczym. Życzliwość, dużypotencjał intelektualny, brak napięć i kon-fliktów społecznych, to atuty świadcząceo tym, że Lesznowola jest z całą pewnościągminą, którą warto zobaczyć i w którą war-to inwestować – mówią inwestorzy. Jestgminą z przyszłością.

W 2002 roku Maria Jolanta Batycka-Wą-sik – wójt Gminy Lesznowola została uzna-na w Ogólnopolskim Konkursie „WójtemRoku 2001”, a w grudniu 2005 roku – wy-różniona tytułem „najlepszego Samorzą-dowca 2005 roku” w kategorii gmin. Kapi-tuła w uzasadnieniu werdyktu podkreśliła:wzorowe zarządzanie gminą, znaczną ilośćpozyskiwanych środków finansowych – in-westycyjnych, bogata ofertę oświatową,kulturalną i sportową dla mieszkańcówgminy, wyjątkowe zaangażowanie w życiespołeczno-gospodarcze lokalnej społeczno-ści, wprowadzenie wielu rozwiązań i udo-godnień w urzędzie, mających na celu po-prawę obsługi interesantów oraz lokal-nych przedsiębiorców, szeroką, profesjonal-ną promocję gminy.

Nawiązanie kontaktów z taką gminą jakLesznowola z pewnością warto jest podtrzy-mywać, można przecież wzajemnie wdra-żać dobre pomysły.�

� Laureaci konkursu i zaproszeni goście bawili się znakomicie przy muzyce

��

FOT.

APP

FOT.

APP

� Dyplom dla Spółdzielni

Wzwiązku z Rozporządzeniem Rady Mi-nistrów z 6 czerwca 2007 r. zmieniają-

cym rozporządzenie w sprawie opłat za ko-rzystanie ze środowiska, Miejskie Przedsię-biorstwo Oczyszczania w dniu 5 grudnia br.poinformowało Spółdzielnię, że od 1 stycz-nia 2008 r. nastąpi wzrost opłat za składo-wanie odpadów z kwoty 15,71 zł do 75 zł zatonę, co stanowi 500 proc. podwyżki. Samkoszt utylizacji odpadów komunalnych wy-niesie ok. 200 zł za tonę.

MPO proponuje Spółdzielni miesięczny ry-czałt odbioru odpadów dla całej Spółdzielniw wysokości 109.656,00 zł, lub w cenachjednostkowych usług:

Odpady komunalne:� jednorazowe opróżnienie pojemnika 1100l: 28,50 zł� jednorazowe opróżnienie pojemnika 800l: 25,50 zł

Odpady wielkogabarytowe:� jednorazowe opróżnienie kontenera KP-7 (7m3): 350,00 zł

Odpady zbierane selektywnie:� jednorazowe opróżnienie pojemnika 1100 l: 25,50 zł

Do podanych cen należy doliczyć 7% VAT

Tak duża podwyżka musi mieć przełoże-nie na wzrost opłat czynszowych, ale o tympowiadomimy Was Mieszkańców w od-dzielnym piśmie.�

Droższe śmieci

dolink.qxp 2007-12-07 13:20 Page 16

17Nad Dolink¹

W sprawie uchwalenia Statutu SpółdzielniMieszkaniowej „Służew nad Dolinką”.

Na podstawie art. 38 § 1 pkt 10 Ustawy zdn. 16 września 1982r. Prawo Spółdzielcze(tekst jedn. Dz. U. z 2003r. Nr 188 poz. 1848z późn. zm.) i art. 9 Ustawy z dn. 14 czerwca2007r. o zmianie Ustawy o spółdzielniachmieszkaniowych oraz o zmianie niektórychinnych ustaw (Dz. U. Nr 125 poz. 873) w po-wiązaniu z § 22 ust. 1 pkt 9 Statutu Spół-dzielni – Zebranie Przedstawicieli uchwala,co następuje:

§ 1. Uwzględniając fakt zaskarżenia przez

Klub Poselski Lewicy i Demokratów do Trybu-nału Konstytucyjnego szeregu istotnych roz-wiązań prawnych, zawartych w znowelizo-wanej Ustawie o spółdzielniach mieszkanio-wych, jak i Ustawie Prawo spółdzielcze, jakoniezgodnych z Konstytucją RP – ZebraniePrzedstawicieli postanawia odroczyć uchwa-lenie Statutu Spółdzielni do czasu rozpozna-nia i wydania orzeczenia przez Trybunał Kon-stytucyjny w przedmiotowej sprawie.

§ 2. Złożone dotychczas przez członków Spół-dzielni wnioski dotyczące rozwiązań praw-nych, w projekcie przedłożonego Statutu, za-chować jako materiał do przyszłościowych

analiz, przy formułowaniu ostatecznegokształtu Statutu Spółdzielni.

§ 3. Odroczyć rozpoznanie Regulaminu ob-rad Walnego Zgromadzenia SpółdzielniMieszkaniowej „Służew nad Dolinką” doczasu jak w § 1.

§ 4. Uchwała wchodzi w życie z dniempodjęcia.�

Podpisali: Sekretarz Zebrania Przedstawicieli – Wiesław Zieliński

i Przewodniczący Zebrania Przedstawicieli – Grzegorz Jemielita

Uchwała nr 2/2007 Zebrania Przedstawicieli SM „Służew nad Dolinką”z dnia 29 listopada 2007 r.

W obszernym skrócie, z niewielu poprawka-mi, zamieszczamy wypowiedź przewodni-czącego Rady Nadzorczej Spółdzielni adwo-kata Krzysztofa Wierzyna Sozańskiego– delegata na Zebranie Przedstawicieli, nrmandatu 57: „ (…) Proszę Państwa 14 listo-pada bieżącego roku Klub Poselski Lewicyi Demokratów złożył wniosek o stwierdzenieniezgodności z Konstytucją RzeczypospolitejPolskiej ustawy o spółdzielniach mieszkanio-wych i Prawo spółdzielcze, podniósł w nim13 przypadków rozstrzygnięć instytucjiprawnych zawartych w znowelizowanychustawach jako niezgodnych z Konstytucją.

Proszę Państwa, proszę mnie dobrze zro-zumieć, chciałbym tylko zaakcentować, żez punktu widzenia mojego doświadczenia,rozmów wcześniejszych z kolegami prawni-kami, stwierdzenie niezgodności przez Try-bunał Konstytucyjny graniczy niemal z pew-nością dlatego, że rozwiązania przyjętemożna określić jako najdelikatniej arogan-ckie, dotykające uprawnień samorządówspółdzielczych, ich majątkowych rozstrzy-gnięć, podmiotowych, które nie leżą w spo-sób ewidentny w zgodzie z przepisami i kon-stytucyjnymi zasadami.

Jeżeli Trybunał Konstytucyjny, a mówięz dużą dozą prawdopodobieństwa, grani-czącą niemalże z pewnością, w zdecydowa-nej części co najmniej, jeżeli nie we wszyst-kich, podniesione są niezgodności zapisówznowelizowanych ustaw z Konstytucją ta-kie, że np. to Walne Zgromadzenie, którerozbija całą spółdzielczość, a przynajmniejspółdzielczość taką jak nasza, gdzie jest 6tys. członków. Jeżeli Trybunał Konstytucyjnystwierdzi tą niezgodność, to my ponowniemusielibyśmy się spotykać, ponownie no-welizować Statut, ponownie wydawać pie-niądze, ponownie tracić czas, energię i emo-cje, tym samym zdrowie i żaden ustawo-dawca nie pyta kto za to będzie płacił, mó-

wi my, my spółdzielcy, płaćcie za to. My siębawimy, że rozdajemy ustawy populistycz-ne, przygotowujące kwestie wyborcze. I pro-szę Państwa teraz nadarza się okazja, właś-nie w tej chwili, przy tej akcji procesowej tejskargi w cywilizacyjny sposób uratowaniaczasu, energii, zdrowia, pieniędzy Spółdziel-ców, ale też i honoru. W cywilizacyjny spo-sób uratowania honoru Spółdzielni.

Wiele spółdzielni z terenu Warszawy po-dejmują podobne Uchwały jak my, by pocze-kać na rozstrzygnięcie Trybunału Konstytu-cyjnego. Właśnie na bazie zaskarżenia, cze-ka dużo Spółdzielni. Dlatego proszę Państwapozwolę sobie przeczytać, projekt Uchwały.(…) Pozwalam sobie zapoznać z treścią,przynajmniej z trendem, którym powinniś-my od strony formalno-prawnej iść, jeżelimamy podjąć Uchwałę o zbytecznym na-szym wysiłku dzisiejszym, bo jest zbyteczny.(…) Należy uchwalić formalnie porządek ob-rad, następnie podjąć tego rodzaju Uchwa-łę i zamknąć dyskusję do czasu rozstrzygnię-cia przez Trybunał Konstytucyjny”.

Po wystąpieniu Krzysztofa Sozańskiegosporządzono uchwałę o numerze 2/2007,którą poniżej zamieszczamy. Zebrani dele-gaci przyjęli głosami: 56 za, 1 przeciw, niktsię nie wstrzymał.

Wybory uzupełniające do Rady Nadzorczej:Zebranie Przedstawicieli podjęło równieżUchwałę nr 3/2007. W wyborach uzupełnia-jących do składu Rady Nadzorczej wybrałoIzabellę Ziemińską-Marynowicz, która za-mieszkuje część zachodnią osiedla i z ramie-nia tej społeczności jest Przedstawicielem naZebranie Przedstawicieli. Wybór kandydataz części zachodniej pozwolił na uzupełnienieniedoboru członków Rady Nadzorczej, repre-zentujących właśnie część zachodnią osiedla.

Jako kobieta pozwoli również na utrzyma-nie dotychczasowego stanu liczebnego ko-biet w Radzie. Pani Izabella Ziemińska-Ma-rynowicz na co dzień pracuje w Polskim To-warzystwie Mieszkaniowym, i z tego też ty-tułu problematyka mieszkalnictwa spół-dzielczego jest jej dobrze znana. Mając po-wyższe na uwadze osoba Pani Izabelli Zie-mińskiej-Marynowicz w pełni wyczerpujeoczekiwania względem kandydata na człon-ka Rady Nadzorczej naszej Spółdzielni.�

Głos Przewodniczącego Rady Nadzorczej adwokata Krzysztofa Wierzyna-Sozańskiego na Zebraniu Przedstawicieli w dniu 29 listopada 2007 r.

� Krzysztof Wierzyn Sozański

FOT.

APP

dolink.qxp 2007-12-07 13:20 Page 17

Nad Dolink¹ 18

Relację z tej uroczystości przekazujemy miesz-kańcom SM „Służew nad Dolinką”, ponie-waż mamy świadomość, że wielu słuchaczyUrsynowskiego Uniwersytetu III wieku wy-wodzi się właśnie z terenu naszej Spółdziel-ni. Żywimy także nadzieje, że wszyscy ci,którzy chcieliby się zapisać do tej wspania-łej uczelni, po przeczytaniu tego tekstu byćmoże zdecydują się dołączyć do grona stu-dentów.

Wśród gości, którzy przybyli na tę uroczy-stość, znaleźli się m.in.: Jego MagnificencjaRektor SGGW – prof. dr hab. Tomasz Borec-ki, prezydent m.st. Warszawy – prof. HannaGronkiewicz-Waltz, poseł na Sejm RP – Jo-anna Fabisiak, burmistrz Dzielnicy Ursynów– Tomasz Mencina, prorektor SGGW – prof.dr hab. Krystyna Gutkowska – pełnomoc-nik Senatu SGGW ds. Uniwersytetu III Wie-ku oraz ks. proboszcz parafii Wniebowstą-pienia Pańskiego - Tadeusz Wojdat.

Aula Kryształowa SGGW wypełniona byłastudentami, wykładowcami, przedstawicie-lami mediów, gośćmi i sympatykami. Uczest-nicy gorąco podziękowali prof. Boreckiemu iuczelni za to, że ta pionierska w naszymszkolnictwie wyższym uczelnia uzyskała mo-żliwość działania w SGGW. W imieniu stu-dentów prof. Boreckiemu podziękowała słu-chaczka – Katarzyna Oleszkiewicz.

Następnie głos zabrał prof. Tomasz Borec-ki, który we wspaniałym przemówieniu opo-wiedział historię funkcjonowania SzkołyGłównej Gospodarstwa Wiejskiego, w ostat-nich pięciu latach kierowania przez niego ja-ko Rektora uczelni. Zwracając się do studen-tów Uniwersytetu powiedział: Jesteściewspaniali poprzez to, że jesteście, że przy-chodzicie tutaj i chcecie się uczyć. To, że je-steście tu, to jest umiejętność realizacji wa-szych marzeń, bo człowiek jest potęgą, jeślichce się uczyć. Jest potęgą, jeżeli potrafi mi-łować, a nie nienawidzieć, co w ostatnich la-tach szczególnie fundują nam politycy. Rok2007 jest ostatnim rokiem mojej inaugura-cji, po dwukrotnej kadencji jako rektora, aleja będę do państwa przychodził, dokąd będę

mógł przychodzić, sam się do waszego uni-wersytetu zapiszę – zakończył przemówienieRektor, życząc jednocześnie wszystkim wszel-kiej pomyślności. Wystąpienie Rektora prze-rywano oklaskami.

Następnie poproszono panią prezydentWarszawy o zabranie głosu. Prof. Gronkie-wicz-Waltz zabierając głos oświadczyła, żeUniwersytet III Wieku jest jej szczególnie bli-ski m.in. z takiego powodu, że jej 83-letniamama uczęszcza na taki sam uniwersytet.Pani prezydent jest wielką orędowniczkąprogramu „Warszawa przyjazna seniorom”.

Stolica naszego kraju po raz pierwszy wtym roku, za prezydentury Hanny Gronkie-wicz-Waltz, rozpoczęła dofinansowywanie,znajdujących się na jej terenie uniwersyte-tów III wieku. Pani prezydent przeznaczyła wbieżącym roku na ten cel kwotę 1.200 tys. zł,z czego ursynowski uniwersytet otrzyma 232tys. zł. Nie będą to jednak, jak podkreśliłapani prezydent, dofinansowania okazjonal-ne, lecz coroczne. Chodzi o to, by działalnośćuniwersytetów III wieku była trwała i niemogła być ani przez chwilę zagrożona. Ta in-formacja wzbudziła ogólny aplauz.

Uniwersytety III wieku stają się coraz bar-

dziej popularne. Na ursynowski uniwersytetuczęszcza ponad 800 słuchaczy, a w kolejcedo zapisów oczekuje dalszych 400. Zaintere-sowanie tą formą dokształcania i spędzaniawolnego czasu staje się ogromne. W progra-mie nauczania są wykłady i seminaria m.in.z literatury, historii, medycyny, psychologii,ogrodnictwa, zdrowego żywienia, a takżenauka 5-ciu języków obcych, obsługi kompu-tera oraz zajęcia taneczne, rehabilitacyjne,turystyczne i kulturalne.

Kolejnym punktem programu był inaugu-racyjny wykład pt. „Wiara, nadzieja i miłośćnie mają wieku”, który wygłosił dr AndrzejKomorowski. Był to wspaniały wykład.

Następnie głos zabrała posłanka JoannaFabisiak, prezes fundacji „Świat na TAK”.Pani poseł opowiadała o wolontariacie. Wramach fundacji opracowano i wdrożonoprogram, który łączy pokolenia.

Jak powiedziała wiceprezes Irena Rogu-ska „Młodzież z wolontariatu organizuje dlaseniorów indywidualną naukę obsługi kom-putera, wspólne wycieczki, wyjścia do tea-tru spotkania integracyjne. Seniorzy pośródstudentów SGGW czują się przez to młodsipotrzebni społeczeństwu”. �

� Nalewka z winogron. Pół kilograma słod-kich, ciemnych winogron i 20 dag ciemno-brązowego cukru trzcinowego (muscovadolub melisowy) i 1 litr wódki. Winogrona lek-ko rozgnieść, zasypać je cukrem. Pozostawićpod przykryciem na 24 godziny. Następnieprzełożyć do słoja, zalać alkoholem. Odsta-wić na 1-1,5 miesiąca. Co jakiś czas należypotrząsać naczyniem, by cukier się rozpuścił.

Przefiltrować, najlepiej dwukrotnie. Rozlaćdo butelek. Odstawić na 2-3 tygodnie.� Nalewka malinowa. 1 kg dojrzałych ma-lin, pół kg cukru, pół spirytusu, pół litrawódki, pół szklanki ginu. Maliny zasypać cu-krem i zalać alkoholem. Odstawić na 3 mie-siące. W tym czasie, przynajmniej co 2-3 dninależy potrząsać naczyniem z nalewką, żebycukier dobrze się rozpuścił.

� Gruszkówka. 4 dojrzałe, zdrowe gruszki i1 litr wódki. Z gruszek usunąć należy gnia-zda nasienne, pokroić w ósemki. Zalać wód-ką. Odstawić na 3 miesiące. Po tym czasiezlać płyn, przefiltrować i rozlać do butelek.Odstawić na 5-6 miesięcy.

Nalewki dobrze jest najpierw wystawić nadziałanie światła. Po przefiltrowaniu trzyma-my je w ciemnym, chłodnym miejscu.�

Inauguracja roku w Uniwersytecie III Wieku

Gaudeamus igitur w SGGW

Przepisy na nalewki

Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus (cieszmy się więc, pókiśmy młodzi). Tymi słowami chór i ponadpięciuset studentów Uniwersytetu III Wieku im. J.U. Niemcewicza zainaugurowało rok akademicki2007/2008 w największej rolniczej uczelni kraju – w Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego.

Podajemy przepisy na sprawdzone i dobre nalewki, których niestety nie zdążymy jużzdegustować przed zbliżającymi się świętami bożonarodzeniowymi, ale na Wielkanocbędą już jak znalazł.

FOT.

APP

dolink.qxp 2007-12-07 13:20 Page 18

19Nad Dolink¹

Obaj doświadczeni satyrycy, po znakomitym wstępie programo-wym czołowego polskiego poety Zbigniewa Jerzyny, opowiadali iczytali swoje wiersze, fraszki, limeryki i aforyzmy. W tej ostatniejformie uznanym mistrzem jest Tadeusz Maryniak. „Korek” nie wy-trzymał i zacytował swoją fraszkę o ciszy wyborczej:

Nareszcie ranek, Bez obiecanek!

Kilkadziesiąt obecnych na spotkaniu osób, wychodziło usatysfak-cjonowanych, co można było bez trudu stwierdzić w parkowychprzestrzeniach, otaczających baraczek Domu Kultury. Skoro już mo-wa o baraczku miejmy nadzieję, że to już ostatnie dni tej prowizor-ki i ta zasłużona placówka kulturalna, jaką jest niewątpliwie Służew-ski Dom Kultury, doczeka się wreszcie przyzwoitej siedziby.�

Spółdzielnia ma nowy stadion!

� Z tego stadionu Szkoły Podstawowej nr 46 przy ul. Wałbrzyskiejw ostatnich latach korzystali zawodnicy OKS Służew

� Rok 2008 to rok Mistrzostw Euro-py w piłce nożnej. Polska pod wodząLeo Beenhakkera zakwalifikowała siędo nich po raz pierwszy. Losowaniesprawiło, że naszymi przeciwnikamibędą: Niemcy, Czesi i Chorwaci

� Najlepszym polskim napastnikiemjest obecnie Euzebiusz Smolarek. Weliminacjach strzelił aż 9 bramek. Byćmoże OKS Służew dochowa się takie-go Smolarka, boisko już jest, trenerzytakże, a teraz praca i talenty

� Od lewej: Edward Kuczyński i Tadeusz Maryniak

� W tym roku Spółdzielnia wybudowała piękny własny obiekt – sta-dion piłkarski, dwa boiska do siatkówki wraz z koszami do gry w ko-szykówkę. Uroczyste otwarcie przewidziane jest na wiosnę

Grupa A

Szwajcaria

Czechy

Portugalia

Turcja

Grupa B

Austria

Chorwacja

Niemcy

Polska

Grupa C

Holandia

Włochy

Rumunia

Francja

Grupa D

Grecja

Szwecja

Hiszpania

Rosja

Grupy turniejufinałowego Euro 2008

Wieczorek satyryW Służewskim Domu Kultury przy ul. Bacha, miał miejsce wie-czór satyry z udziałem dwóch przedstawicieli dwutygodnika„Panorama Południa” – Tadeusza Maryniaka „Tamara” i Ed-warda Kuczyńskiego „Korka”.

FOT.

APP

FOT.

APP

FOT.

REP

REZE

NTA

CJA.

COM

.PL

FOT.

ED

O

FOT.

REP

REZE

NTA

CJA.

COM

.PL

dolink.qxp 2007-12-07 13:20 Page 19

Nad Dolink¹ 20

„Biały wartownik”, to kolejny tomik poezjiEwy Urbańskiej-Bartoszewicz. Poetka stu-diowała polonistykę w Wyższej Szkole Pe-dagogicznej w Zielonej Górze.

Jest autorą tomiku „Wszystko o Ewie” i licz-nych publikacji w czasopismach literackich(od nieodżałowanej „Literatury” i „Magazy-nu Literackiego” do „Nowej Okolicy Poetów”i „Pro Libris”).

Obecnie prowadzi poetyckie strony inter-netowe „Poezja nad Dolinką” w SłużewskimDomu Kultury: www.sdk.waw.pl/poezja

Zodiakalny Skorpion. Ciągle jeszcze zdzi-wiona. Obserwatorka, czasami też uczestni-czka. „Słowa są białe. Nie mają żadnej mo-cy, dopóki nie towarzyszą im odpowiedniegesty, znaki, spojrzenia. Dopóki nie włoży-my w nie cząstki siebie” – autorka.�

Tomik pomieścił wiersze dwunastu poe-tów, w wieku różnym, ale raczej młodych,co dowodzi, że polska poezja się rozwija.Znani poeci i krytycy, m.in. Maria Cyrano-wicz, Beata Gula, Jerzy Górzański, Zbi-gniew Jerzyna, Zdzisław Łączkowski i Mi-chał Kasprzak, spotykali się z piszącymiprzez kilka miesięcy, by wspólnie popraco-wać nad ich często jeszcze „surowymi”tekstami. Natomiast Służewski Dom Kultu-ry zasponsorował wydanie Almanachuuczestników Warsztatów Literackich.

W trakcie rozmów, dyskusji, głośnegoczytania wierszy, prowadzący warsztatydzielili się swoimi doświadczeniami, udzie-lali porad, korygowali błędy – te zasadni-cze i oczywiście warsztatowe.

Od roku prowadzone są też internetowekonsultacje poetyckie, gdzie na stronachwww.sdk.waw.pl/poezja nadesłane wier-sze omawiają uznani poeci i krytycy.

We wstępie do tomiku Zbigniew Jerzy-na napisał m.in.: „Ostatnie warsztatyujawniły osoby o niezwykłych uzdolnie-niach, obdarzone nieprzeciętnymi częstotalentami poetyckimi. Tak więc warto pro-wadzić takie warsztaty, aby gdzieś w ano-nimowym tłumie nie zmarnował się namjakiś nowy Janko Muzykant”.

To były dobre Warsztaty Poetyckie, w

szeroko otwartym na sztukę, gościnnym,Służewskim Domu Kultury. Starzy bywalcypowiadają, że w tym miejscu przesyłanesą „dobre fluidy”. Przez bramę tego nie-zwykłego miejsca weszli adepci sztuki poe-tyckiej. A wychodzą, mam taką nadzieję,ludzie, którzy uwierzyli w siebie i w moc

swojego talentu.Powyżej drukujemy wiersz Sylwii Sta-

warz, o której Jerzyna napisał, że jej wier-sze to jedna z najciekawszych propozycjipoetyckich. A za najciekawszy w odkrywa-niu prawdy o kobiecie i kobiecości, uznałwłaśnie ten.�

Poezja nad Dolinką

Nieobliczalność życia i dar ducha

Biały Wartownik

Ukazał się kolejny tomik „Poezji nad Dolinką”. To wynik warsztatów poetyckich, które już po razdrugi zorganizował Służewski Dom Kultury, kierowany przez Ewę Willmann, przyjazną poezji, poe-tom i formom… satyrycznym.

Czarny znawca drukarni

Jest w tej kobiecie, taka dzika rzeka,Która zachwyca.Brzegiem delikatnych rąk.Długich jak żurawie palców.Kształtem obojczyka.

Jest w tej kobiecie, takie zapatrzenie,Od którego „nie można oderwać wzroku”.Bo wpisuje się w źrenice,Tajemnicą otwartej książki,Nie do końca jeszcze przeczytanej.

Jest w tej książce taka kobiecość,której pragnie męski atrament – czarny znawca drukarni.

Sylwia Stawarz

Co o mnie powiedzą

ze słów nie będę czerpaćjak z koszyka wiśni.

Tak stanę się na krótkoczyimś żartempoczątkiem czegoś kolejnego

ścierając słodki sok z brodydzielę się z pszczołaminie doświadczając latania

umazane ręcew geście pogodzenia

co o mnie powiecietaka już nie będę.

Chwilo nie zabraniaj.

Ewa Urbańska-BartoszewiczFOT.

APP

dolink.qxp 2007-12-07 13:20 Page 20

21Nad Dolink¹

W Służewskim Domu Kultury

Impreza goni imprezęW barakowym Domu Kultury przy Bacha, dzieje się i dzieje. Im-preza goni imprezę. W ostatnich tygodniach bywaliśmy tam czę-sto, ale wszystkiego nie udało się zaliczyć.

WARSZTATY POETYCKIEZakończenie Warsztatów Poetyckich 2007,zgromadziło uczestników Warsztatówi wielu gości. Poeci odczytali swoje wiersze,wymieniano uwagi i uśmiechy. Prowadzą-ca imprezę, Ewa Bartoszewicz, znakomita

poetka, zaproponowała zabawę w układa-nie wierszy z wyciętych z gazet tytułówi kawałków tekstu. Wiersze te odczytanona kolejnej imprezie, poświęconej promocjitomu poezji pt. „Biały wartownik”, autor-stwa Ewy Bartowszewicz.�

KONKURS FOTOGRAFICZNYPoezja Czesława Miłosza, to Nobel, toprzeżycie, to wzruszenie i namysł. Tak teżlicznie zgromadzona publiczność w Słu-żewskim Domu Kultury, odbierała tą po-ezję najwyższej próby.

My zaś stwierdziliśmy po raz kolejny, żefachowe czytanie (autorstwa Ludwik Bo-inta), odkrywa jeszcze więcej, daje wię-kszą satysfakcję.�

FOT.

APP

7 SŁUŻEWSKI PLENER MALARSKI 2007KOLOROWO I Z NADZIEJĄ

W czwartek (29 XI) miała miejsce wystawaprac, które powstały w trakcie pleneru „La-to nad Dolinką”. Sięgnijmy do efektownegofolderu jakim podsumowano tą, siódmą jużimprezę. Wykładnia Janusza Cegiełły, pro-si się o przytoczenie, przynajmniej niektó-

rych jej fragmentów: „Plener Służewski, jakkażdy plener spełnia swoje podstawowe za-danie jako forma pracy twórczej poza co-dziennymi ramami, pracownią czy stu-diem, ale jest ponadto miejscem swoistejśrodowiskowej oraz lokalno społecznej in-tegracji. (…) Już samo położenie w tak ma-lowniczym pełnym oddechu szerokiej per-spektywy miejscu daje niepowtarzalną nie-mal możliwość wyjątkowego, „odświętne-go” spojrzenia na rzeczywistość miastai dzielnicy”.

W plenerze udział wzięli: Barbara Bielec-ka-Wozniczko, Krzysztof Bloch, Agata Bo-rajkiewicz, Janusz Cegiełła, Agnieszka iWłodzimierz Dawidowicz, Janusz Dziura-wiec, Ewa Grzybowska, Magdalena Haj-nosz, Jolanta Jaksztas, Ludwik Lech Jaksz-tas, Justyna Kapecka, Leonard Karpiłow-ski, Andrzej Kieliszczyk, Cezary Kopczyń-ski, Katarzyna Kordowicz, Grażyna Kupi-siewicz, Marek Kwaszkiewicz, Adrian Le-wandowski, Krystyna Łoboda, TadeuszMatynia, Dorota Padewska, Shaded Ste-nia, Paweł Sochacki, Dariusz Staszczyszyn,Elżbieta Szarejko, Jerzy Świątkowski, AbaWarszawska-Nobil, Monika Woźnica, OlgaŻuchowska, Stefan Żuchowski.

Kuratorem galerii jest Barbara Czekań-ska, komisarzem wystawy – KrzysztofBloch, zdjęcia katalogu wykonali: DariuszStaszczyszyn i Beata Borajkiewicz, opraco-wanie graficzne i typograficzne to dziełoGrażyny Kupisiewicz.�

FOT.

APP

FOT.

APP

� Ewa Willmann, dyrektor Służewskie-go Domu Kultury, w rozmowie z Ludwi-kiem Bointem.

KONKURS FOTOGRAFICZNY4 Mokotowski Konkurs fotograficzny zao-wocował wspaniałym albumem nagro-dzonych i wyróżnionych zdjęć. KomisarzKonkursu Wanda Hansen, sama znakomi-ta artystka fotografii, mogła z powodze-niem powiedzieć, że z 273 nadesłanychprac, 46 uczestników, przyznano 22 na-grody i wyróżnienia w dwóch kategoriach(do lat 18 i dla dorosłych).�

FOT.

APP

� Dominika Friedman, II nagroda wkonkursie – bez tytułu

FOT.

APP

� Plenerowe prace. Marek Iwaszkiewicz„Impresja Służewska” (pierwsza od góry)i Jerzy Świątkowski „Muzykanci”

dolink.qxp 2007-12-07 13:20 Page 21

Nad Dolink¹ 22

Najważniejszym zadaniem Dominikanów jest zgłębianie prawd wiaryprzez nieustanne studium i modlitwę oraz przekazywanie ich słowemi własnym życiem. W ciągu wielu wieków swojego istnienia Zakon wy-dał rzeszę teologów i filozofów, kaznodziejów i misjonarzy, którzy nacałym świecie na różne sposoby głosili Ewangelię. Wielu z nich zosta-ło wyniesionych na ołtarze, wielu dało świadectwo wiary aż do przela-nia męczeńskiej krwi.

Do Polski Dominikanie przybyli wkrótce po swoim powstaniu. W odro-dzonym kraju, po upadku spowodowanym okresem rozbiorów, po odzy-skaniu przez Polskę niepodległości, wielki udział miał o. Jacek Woroniec-ki, wybitny teolog, rektor KUL-u. On zainicjował budowę klasztoru naSłużewie. Jego wizja jako domu studiów dla Dominikanów z krajów sło-wiańskich, realizuje się obecnie.

Do służewskiego klasztoru należał bł. Michał Czartoryski, który zgi-nął w Powstaniu Warszawskim, towarzysząc do końca rannym powstań-com. Papież Jan Paweł II beatyfikował go 13 czerwca 1999 r. wraz ze 107męczennikami drugiej wojny światowej.

Dominikanie znani są z otwartości wobec świata. Ważnym zadaniemDominikanów jest praca duszpasterska wśród dzieci, młodzieży szkółśrednich i studentów.

Parafia na Służewie obejmuje swą opieką blisko 22 tysiące mieszkań-ców. Klasztor prowadzi poradnię psychologiczną dla rodzin z problema-mi, dofinansowuje codzienne obiady w szkole dla dzieci z ubogich ro-dzin, oraz zapewnia im wsparcie finansowe w czasie wakacyjnych wyja-zdów.

Przeorem klasztoru na Służewie jest o. Piotr Krzysztofiak.�

Zakon DominikanówZakon został założony na początku XIII wieku przezDominika Guzmana (1171-1221), uznanego późniejza jednego z największych świętych Kościoła. Odjego imienia pochodzi nazwa Zakonu. 22 grudnia1216 roku papież Innocenty III zatwierdził regułę te-go Zakonu, opartą na regule św. Augustyna.

Obydwa (patrz zdjęcia) dotyczą tzw. „Strefyzamieszkania”, czyli obszaru obejmującegodrogi publiczne lub inne, na których obowią-zują szczególne zasady ruchu drogowego, awyjazdy i wjazdy oznaczone są odpowiedni-mi znakami informacyjnymi (D 40 i D 41).

A oto najważniejsze ustalenia, związane ztymi znakami, które znalazły się w w/wUstawie:

� Zakazy Art.49 ust.2 pkt.4 Zabrania się po-stoju; w strefie zamieszkania w innym miej-scu niż wyznaczone w tym celu. (w miejscuoznaczonym znakiem informacyjnym – D 18litera „P”)� Art.20 ust.2. Prędkość dopuszczalna poja-zdu lub zespołu pojazdów w strefie zamiesz-kania wynosi 20 km/h.� Art.10.7 Zarządzanie ruchem na drogach

w strefie zamieszkania należą do podmio-tów zarządzających tymi drogami.� Art.15.5 W strefie zamieszkania pieszymoże korzystać z całej szerokości drogi i mapierwszeństwo przed pojazdem.� Art.43.1. Dziecko w wieku do 7 lat możekorzystać z drogi tylko pod opieką osoby, któ-ra osiagnęła wiek co najmniej 10 lat. – Niedotyczy to strefy zamieszkania.�

Nowe znaki drogoweMieszkańców Osiedla „Służew nad Dolinką” informujemy, że w oparciu o Ustawę „Prawo o RuchuDrogowym”, ustanowione zostały dwa nowe znaki drogowe. Obydwa już funkcjonują na naszymOsiedlu i w związku z tym należy je respektować.

� Kościół i klasztor św. Dominika

FOT.

SKA

RBN

ICA

FOT.

JAP

FOT.

JAP

dolink.qxp 2007-12-07 13:20 Page 22

23Galeria Nad Dolink¹

1 2

3 4

5

7

6

GALERIA SŁUŻEWA NAD DOLINKĄ

1) Figura Świętego Jana Nepomucena znad potoku Służewskiego

2) Kościół pw. świętej Katarzyny – najstarszy istniejący kościół wobecnych granicach Warszawy

3) Smródka. Ostoja przyrody i ulubione miejsce aktywnego wypo-czynku mieszkańców Spółdzielni

4) Spółdzielcze ujęcie wody oligoceńskiej

5) Rewitalizowane obszary zieleni i place zabaw dla najmłodszychożywiły całe osiedle

6) Nowa inwestycja Spółdzielni przy ul. Bacha/Puławska

7) Ocieplone elewacje, nowe przyziemia i balkony znacząco popra-wiły wygląd zasobów spółdzielni

dolink.qxp 2007-12-07 13:21 Page 23

dolink.qxp 2007-12-07 13:21 Page 24