BONARKAWiosna 2016

NEOFOLK

POLSKAPROWANSJAWnętrzaw sielskim stylu

FASHIONNEWSNOWE SKLEPYSTYLOWE DODATKIGWIAZDY MODY

HITÓW 251

Poznaj nowe trendy sezonu

WIOSNA 2016

TR

EN

DY

BO

NA

RK

A

2

WIOSNA 2016

3

Wydawca: Valkea Media S.A, ul. Elbląska 15/17, 01-747 Warszawa; Dyrektor wydawniczy: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska; Zespół: Magdalena Zawadzka (redaktor prowadząca), Karolina Górecka (dyrektor artystyczny),

DTP: Studio Graficzne Valkea Custom Publishing; Fotoedycja: Jan Malinowski; Menedżer projektu: Jerzy Kamecki, jkamecki@valkea.com; Dyrektor Valkea Custom Publishing: Tomasz Opiela, topiela@valkea.com;

Reklama: Monika Asman, masman@valkea.com, Małgorzata Kłodnicka-Caputa,mcaputa@valkea.com

Zdjęcia: East News (32), Getty Images/Gallo Images Poland (3), Pracownia Fotograficzna MNK, Henryk Borawski/Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0), Zygmunt Put/Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0), Jan Mehlich/Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0), Shutterstock, materiały prasowe

Folklor, jakim zachwycali się czołowi polscy artyści w czasach młodopolskich, dziś

inspiruje największych projektantów mody.

Spis treści

Edytorial

Sztuka ludowa i tradycyjne rękodzieło urosły do rangi sztuki najwyższej. I budzą zachwyt na ca-łym świecie. Kto jak kto, ale my Polacy dosko-

nale to rozumiemy. W końcu w historii naszej kultury przeżywaliśmy już prawdziwą chłopomanię! Tym razem folklor inspiruje słynnych projektantów mody. Do swych (antycznych) korzeni wraca legendarny włoski duet Dolce & Gabbana, finezyjne hafty na białych zwiewnych sukienkach lansuje Tory Burch, kwiaty różnorodnych rozmiarów i odmian – w formie nadruków i trójwymiaro-

4 Okiem Kożuchowskiej

MODA ONA10 Moda folk12 W kolorze słońca14 Kod paskowy16 Koronki i ażury18 W stylu Wintour20 Poznaj markę: Słoń Torbalski

URODA28 Baśniowy make-up 30 Kwiatowe zapachy32 Cera na wiosnę

MODA ON34 Dumne odcienie36 Hipster Hollywoodu

DZIECIAKI38 Ubrane jak

gwiazdy rocka

DESIGN40 Pełna sielanka

KULTURA42 Szlakiem mistrza44 Modne miejsca46 Książki i płyty50 Uczta kinomaniaka

wych aplikacji – pojawiają się w kolekcjach Etro, Anny Sui czy Alexandra McQueena. Na wybiegach obserwujemy też powłóczyste sukienki maksi uszyte ze zmysłowych koronek, jakich nie powstydziłaby się Szekspirowska Ofelia, oraz wyraziste kolory znane ze strojów ludowych. Pawie pióro – nieodłączny element tradycyjnego ubioru krakowskiego – fascynuje projektantów mody męskiej, a elementy wyposażenia wnętrz wyglądające niczym zapożyczone ze skansenów przenikają do współcze-snych mieszkań. Nic dziwnego! Od sielanki można się uzależnić. W poszukiwaniu inspiracji warto przejść się po mieście szlakiem Stanisława Wyspiańskiego. Albo po prostu przeczytać nasz magazyn.

Przyjemnej lektury! Redakcja

PAT

RIZ

IA P

EP

E

ELL

IE S

AA

BZdjęcie okładkowe: Marlena Bielińska; Nadzór kreatywny: Piotr Grzyb i Agnieszka Tyrybon / Firma Reklamowa KUC dla Bonarka City Center

WIOSNA 2016

OK

IEM

KO

ŻU

CH

OW

SK

IEJ

BO

NA

RK

A

4

GwiazdorskiwybórWśród najnowszych trendów każdy

znajdzie coś dla siebie. My o prywatne wybory zapytaliśmy aktorkę i ikonę stylu,

Małgorzatę Kożuchowską.

Jaką rzecz zawsze ma pani w swojej szafie?

Niezależnie od trendów panujących w danym sezonie, zawsze warto mieć dobrze skrojone czarne spodnie, miękki sweter, skórzaną kurtkę i parę butów z najnowszej kolekcji jednego z uznanych projektantów. One potrafią „zrobić” każdą stylizację. Który z wiosennych trendów szczególnie przypadł pani do gustu – styl

boho, sportowa elegancja, wyraziste kolory i wzory, koronki, metalicz-

ne tkaniny, japońskie kroje, a może jeszcze jakiś inny?

Ten sezon należy do wzorów. Ciekawych, w nieoczywistych połącze-niach. Taka też jest najnowsza kolekcja mojego ulubionego projektanta Petera Pilotto – kobieca i jednocześnie na wskroś nowoczesna. Po prostu zachwycająca! W tym sezonie powraca moda na lata 50., 60., 70., 80. i 90. – która ze

słynnych dekad w modzie jest pani najbliższa?

Lata 50. – era wielkich gwiazd kina – Audrey Hepburn, Grace Kelly. Moda emanowała kobiecością, była niezwykle szykowna, pełna klasy. Powścią-gliwa, zwłaszcza w porównaniu do wyzwolonej, odważnej mody lat 60., nowoczesnej i jednocześnie pełnej nonszalancji, uwodzicielskiej. Wiosną w chłodne dni postawi pani na płaszcz czy na kurtkę?

Płaszcz.Spódnica mini czy maksi?

Mini, ale nie na każdą okazję.Jaka książka, film i płyta zrobiły na pani wrażenie

w ostatnim czasie?

Cieszę się, że nie przegapiłam „Mojej miłości” w reżyserii Maïwenn. W Warszawie grano ten film w kinach chyba tylko przez dwa tygodnie. Piękne, na wskroś francuskie kino. Kilka dni temu wróciłam do lektury „Muzeum niewinności” Orhana Pamuka. Myślę, że nie po raz ostatni. Słucham zaś „Night In Calisia” Włodka Pawlika.

Orsay

219,99 zł

Empik

33 zł

Empik

36,99 zł

Pull&Bear

119 zł

Ochnik

1299 złOrsay

139,99 zł

Badura

419,99 zł

PE

TE

R P

ILO

TTO

WIOSNA 2016

5

Apart CH_Bonarka Indali_0747 [2016-02] prawa 02.indd 1 2016-02-24 19:18:33

WIOSNA 2016

TR

EN

DY

BO

NA

RK

A

6

WIOSNA 2016

7

WIOSNA 2016

NOWOŚCI

BO

NA

RK

A

8

Wraz z nadejściem wiosny Bonarka rozkwita. Jak grzyby po desz-czu wyrastają tu bowiem nowe sklepy! Dbający o wystrój wnętrz powinni zajrzeć do nowo otwartych salonów Duka i English Home. Fani mody do New Balance Performace – jedynego tego typu skle-pu w Polsce! Metamorfozę przeszedł także salon Camaieu. Jest bardziej przestronnie i funkcjonalnie. Zmieniła się też lokalizacja sklepu. Szukajcie go na parterze!

NOWE OBLICZE

Bonarki

FashionnewsW branży mody nieustannie coś się dzieje, ale my trzymamy rękę na pulsie. Przedstawiamy gwiazdy

modelingu, odkrywamy oryginalne gadżety, informujemy o otwarciach nowych sklepów. A to jeszcze nie wszystko!

Piękna sylwetka na wiosnę? Skuś się na innowacyjny zabieg Vela Shape III, dzięki któremu zredukujesz obwód ciała, ujędrnisz skórę oraz usuniesz cellulit. Sekret jego skuteczności polega na jed-noczesnym zastosowaniu aż czterech rodzajow energii: bipolarnego prądu RF, podczerwieni, podciśnienia i masażu me-chanicznego. Efekty widoczne są już po pierwszym zabiegu! Wystarczy skorzy-

stać z bezpłatnej konsultacji w Klinice

Vesuna. Z tym magazynem otrzymasz

50% zniżki na pierwszy zabieg. Promo-

cja ważna od 11 marca do 11 kwietnia!

SZCZUPŁA BEZ WYRZECZEŃ

z Kliniką Vesuna

Wiosną w Bonarce pojawi się salon kultowej już biżuteryjnej marki Pandora. Szukajcie go na poziomie +1. A w nim najświeższej kolekcji marki, w której główną rolę odgrywają motywy kwiatowe i subtelne pastelowe odcienie. To coś w sam raz nie tylko dla romanty-czek, ale i znawczyń trendów.

ROMANTYCZNA

Pandora

ENGLISH HOME

DUKA

NEW BALANCE

CAMAIEU

WIOSNA 2016

9

Znana z piątej edycji „Top Model” uczennica klasy ma-turalnej – Karolina Pisarek – choć nie zwyciężyła w pro-gramie, robi zawrotną karierę! Jeszcze podczas trwania show wraz z kolegą z planu – Jakobem Koselem – wzię-ła udział w ślubnej kampanii dla jubilerskiej marki Apart. A ostatnio została także twarzą Mohito. Karolina pro- muje w niej ubrania równie przebojowe jak ona sama – w energetycznych kolorach i zdobione printami.

NOWA GWIAZDA

Karolina Pisarek dla Mohito

W tym sezonie wszystkie oczy zwrócone są na torebki. Nic dziwnego, w końcu projektanci się prześcigają, by były coraz bardziej spektakularne. Przyjmują więc zdecydo-wane kolory i występują w towarzystwie figlarnych breloków. Moda ma poczucie humoru!

GADŻETOMANIA

Modny duet

Jeśli jeszcze nie zdążyłaś pomyśleć o wakacjach, nic straconego, Itaka zrobiła to za ciebie! Do biura podróży mieszczącego się na poziomie +1 w Bonarce warto zajrzeć już teraz – nie tylko po niezliczoną ilość inspiracji, ale i po rabaty. Za wyjazd zaplanowany z wyprzedzeniem możesz bowiem zapłacić o 40% mniej niż normalnie. A wybór miejsc jest nieograniczony. Sprawdź to! Zadzwoń pod numer: 12 298 67 08.

POMYŚL O LECIE

Z Itaką!

Stradivarius

29,90 zł

Deichmann

79 zł

WIOSNA 2016

TR

EN

DY

BO

NA

RK

A

10

Powrót do korzeni szczególnie mocno widać w najnowszej ko-lekcji Dolce & Gabbana. Słynny

włoski duet dumnie nawiązuje do ludo-wej tradycji Sycylii. Na multibarwnych sukienkach pojawiają się odniesienia do antycznej architektury i mozaiki. Ważną rolę odgrywają też kwiaty. Małe i duże występują w formie nadruków, haftów i trójwymiarowych aplikacji. Florystyczne motywy to częsty element wszystkich kolekcji utrzymanych w folklorystycznym stylu. Występują w towarzystwie koronek, frędzli i kolorowej bogatej biżuterii w rozmiarze XXL.

NeoFOLK

Bogactwo wzorów, intensywne kolory, dekoracyjne hafty ręcznie naniesione na

tkaniny oraz ludowe motywy. Wszystko to mogliśmy oglądać na najważniejszych

pokazach. Sztuka wsi inspiruje.D

OLC

E &

GA

BB

AN

A

DO

LCE

& G

AB

BA

NA

By Dziubeka

44 zł

By Dziubeka

39 złReserved

59,99 zł

Patrizia Pepe

1819 zł

Pinko

2192 zł

Marka

XX złTriumph

XX zł

H&M

39,90 zł

New Yorker

16,95 zł

Gatta

89,90 zł

United Colors

of Benetton

159 zł

Triumph

169 zł

Triumph

139 zł

Lynx Optique

1629 zł

WIOSNA 2016

11

KWIATY POLSKIE Kwiatowe motywy wystę-pujące na stroju ludowym w tym sezonie zinterpre-towane zostały na nowo. Zdobią bluzki, zwiewne sukienki i akcesoria.

Projektanci z dumą sięgają po rękodzieło. Kolorowe hafty zdobią koszule w sielskim stylu, sukienki przypominające ukraińskie „vyshyvanki”, a nawet skórzane torebki i ubra-nia z denimu. Dżinsowe spodnie, kurtki i płasz-cze bogato dekorowane haftami to odważny pomysł Alexandra McQueena i Marca Jacobsa.

MINITREND | hafty na tkaninach

FOLK OD NOWA Sztuka ludowa i tradycyjny ubiór regionalny są silną inspiracją dla

artystów współczesnych, także przedstawicieli sztuki ulicznej.

DO

LCE

& G

AB

BA

NA

DO

LCE

& G

AB

BA

NA

ALE

XA

ND

ER

MC

QU

EE

N

ALE

XA

ND

ER

MC

QU

EE

N

New Yorker

39,95 zł

United

Colors

of Benetton

59 zł

Deichmann

159 zł

Liu Jo

669 zł

Jubiler Schubert

od 3595 zł

KappAhl

54,99 zł

Pretty One

49 zł

Etam Lingerie

129 zł

Pull & Bear

159 zł

By Dziubeka

39,99 zł

Słoń

Torbalski

309 zł

Liu Jo

879 zł

United Colors

of Benetton

229 zł

WIOSNA 2016

TR

EN

DY

BO

NA

RK

A

12

radościŻółty to kolor słońca i złota. Symbolizuje wiedzę

i wartość. W strojach ludowych krakowianek zachodnich stosowany głównie w formie dodatków.

W tym sezonie modny w wydaniu total look.

Ta barwa ma moc. Przekonały nas o tym gwiazdy – Magdalena Cielecka na ostatnim festiwalu

filmowym Berlinale – oraz Rihanna na zeszłorocznej MET gali. Stylizacje w kolorze żółtym wyróżniają z tłumu. Dodają odwagi i pewności siebie. Mate-riał w tym kolorze może być gładki lub ze wzorzystym nadrukiem. Projektanci na wybiegu prezentują odcień „banana yellow”, ale możliwości są nieograniczo-ne. Od niedojrzałej cytryny, przez rozmyty pastelowy, aż po neonowy.

Damska torebka musi być pojemna i wygodna, ale przede wszystkim efek-towna. Tej wiosny możesz ją trzymać w dłoni lub zawiesić na ramieniu. Elegancki strój ożywi ta w kolorze musztardowym, wieczorny look dopełni zaś panterowy print.

MINITREND | kolor w garści

KolorG

UC

CI

United Colors

of Benetton

59 zł

Ochnik

329,90 zł

Promod

59 zł

United Colors

of Benetton

239 zł

Prima Moda

399 zł

Pull & Bear

69,90 zł

New

Yorker

84,95 zł

Liu Jo

879 zł

United Colors

of Benetton

179 złPatrizia Pepe

1490 zł

Deichmann

59 złPretty One

43 zł

Tommy

Hilfiger/

Douglas

od 175 zł

Liu Jo

689 zł

Adidas

199 zł

Saturn

759 zł

WIOSNA 2016

13

radościR

OK

SA

ND

A

GU

CC

I

TE

MP

ER

LEY

RO

KS

AN

DA

Esprit/Fielmann

259 zł

United Colors

of Benetton

99 zł

Patrizia Pepe

1030 zł

Deichmann

59 zł

Office Shoes

279 zł

By Dziubeka

15 zł

Aggi

139,90 zł

Nixon/Yes

1479 zł

4F

229,90 zł

Media Expert

549 zł

C&A

37,90 zł

WIOSNA 2016

TR

EN

DY

BO

NA

RK

A

14

KODIdzie wiosna, a wraz z nią kolory. Barwne

pasy różnych grubości to mocny trend na ten sezon w kolekcjach projektantów.

Śmiało łączymy je ze sobą. Bawimy się modą.

paskowy

House

29,99 zł

Patrizia Pepe

940 zł

Mohito

79,99 zł

New Yorker

109,95 zł

Aggi

159,90 zł

Daniel

Wellington/

Swiss

570 zł

Pinko

680 zł

KappAhl

54,99 zł

Wittchen

259 zł

CCC

39,99 zł

Jubitom

875 zł

SA

LVA

TOE

R F

ER

RA

GA

MO

Pierwsze skojarzenie związane z paskami? Strój marynarza! Utrwalony w wielu książkach

i filmach zapada głęboko w pamięć. Ale pasy to również folk. Pasiakiem nazywa-my wielobarwną tkaninę w poprzeczne grube linie. Wykorzystuje się ją w pol-skich strojach ludowych, najczęściej w zapaskach i spódnicach. Pasiak znaj-dziemy w strojach Mazowsza, Podlasia, Śląska i Wielkopolski. Zaś pasy pionowe to charakterystyczny element koloro-wych spódnic łowickich. Do wyboru, do koloru! Inspiracji jest naprawdę dużo.

WIOSNA 2016

15

Ubranie często staje się naszym mundurem. Tym razem przywdziewamy uniform maryna-

rza. Biel, granat i czerwień będą stanowiły kolorystyczną podstawę. Marynistyczne

dodatki ożywią strój i mentalnie zabiorą nas tam, gdzie morza szum, ptaków śpiew.

MINITREND | pora w morze

MAGNET 3D Efekt 3D na paznok-ciach? Tak, to możli-we. Z pomocą dołą-czonego do lakieru magnesu stworzyć można trójwymia-

rowe cuda.

Promod

39 zł

United Colors

of Benetton

279 zł

Wrangler

289 zł

Zara

89,90 zł

By Dziubeka

79 zł

Kazar

199 zł

Balenciaga/Douglas

od 229 zł

New Yorker

59,95 zł/38,95 zł

Ralph Lauren/

Office Shoes

379 zł

H&M

19,90 zł

Masimo Dutti

399 zł

Valentini Samsonite

299 zł

Deichmann

59 zł

MA

X M

AR

A

ST

ELL

A M

CC

AR

TN

EY

DO

LCE

& G

AB

BA

NA

Peek & Cloppenburg

149,95 zł

Douglas

29 zł

Liu Jo

1089 zł

WIOSNA 2016

TR

EN

DY

BO

NA

RK

A

16

OfeliaWspółczesna

Wach, Brzozów, Bobowa i Koniaków. To w tych miastach ręcznie produkuje się najmodniejszy materiał sezonu. Mimo łagodnej natury koronki zdominowały wybiegi.

Hamletowska Ofelia to postać, która inspiruje. Malarzy, filmow-ców, teraz także projektantów

mody. Wszyscy powielają wizerunek delikatnej kobiety ubranej w długą ażu-rową suknię, z kwiatowym wiankiem na głowie. Ażury mogą być także wycinane w skórze, stali albo metalach szlachet-nych. A współczesna Ofelia nie musi być już tak wrażliwa. Kusi przezroczysto-ściami. Zaskakuje efektownymi dodat-kami i pomysłowością. Pozostaje jednak wierna subtelnym barwom.

Jubitom

13999 zł

Jubiler

Schubert

od 130 zł

New

Yorker

169,95 zł

Mohito

179,99 zł

Pandora

479 zł

H&M

149,90 zł

Zara

299 zł

ELI

E S

AA

B

PIN

KO

GIV

EN

CH

Y

AN

TON

IO M

AR

RA

S

WIOSNA 2016

17

Piżama wywodzi się z Indii, gdzie pierwotnie

pełniła funkcję prze- wiewnego męskiego

ubrania. Jako ubiór nocny zaczęła obowiązywać

w XX wieku. Teraz popu-larna także wśród kobiet. Wiosną inspirowane piża-mą i koszulą nocną ubra-nia nosimy w ciągu dnia.

MINITREND | piżama party

Apart

159 zł

Deichmann

199 zł

Deichmann

99 zł

Peek

&

Cloppenburg

599 zł

Patrizia Pepe

1122 zł

Orsay

139,99 zł

Jubiler

Schubert

od 910 zł

Camaieu

154,99 zł

Pull & Bear

119 zł

Esotiq

129,90 zł

Felina

139 zł

Change

69,90 zł

C&A

79,90 zł

Intimissimi

99,99 zł

W.Kruk

229 zł

Apart

89 zł

Pinko

852 zł

Takko

89,99 zł

GIV

EN

CH

Y

Intimissimi

129,99 zł

PAT

RIZ

IA P

EP

E

Jubitom

579 zł

WIOSNA 2016

IKO

NA

ST

YL

UB

ON

AR

KA

18

www.deichmann.com

1 171 828 · rozmiar 36 – 40 · 99,-1 175 830 · rozmiar 36 – 41 · 119,-1 174 211 · rozmiar 36 – 40 · 99,-1 174 215 · rozmiar 36 – 40 · 99,-

99,- już od

Bo do mniepasują.

AZ_Bonarka_230x300.indd 1 19.02.16 14:02

Anna Wintour – legendarna naczelna amerykańskiego wydania magazynu „Vogue“ nie byłaby sobą, gdyby

jako pierwsza do swej garderoby nie przemyciła najświeższych trendów. Teraz romansuje z folkiem.

folkLady

Jiak na prawdziwą elegantkę przystało Wintour wybiera szy-kowne sukienki podkreślające

atuty sylwetki. Uszyte z wysokogatun-kowej koronki i utrzymane w najbar-dziej szlachetnych kolorach – czerni i czerwieni (połączenie tych dwóch barw jest teraz na topie!). Diabeł tkwi w szczegółach. Tylko spójrzcie na misternie wykonaną szkatułkową torebkę i pełną przepychu biżuterię.

xxxx

x xx

xxxx

x

Stradivarius

19,90 zł

Peek

& Cloppenburg

149 zł

By Dziubeka

153 złMohito

39,99 zł

Gatta

179,90 zł

Parfois

139,90 zł

By Dziubeka

155 zł

Pinko

1118 zł

AN

NA

WIN

TOU

R

Bayla

299 zł

Vissavi

229,90 zł

Kenzo/

Hebe

od 259 zł

WIOSNA 2016

19

www.deichmann.com

1 171 828 · rozmiar 36 – 40 · 99,-1 175 830 · rozmiar 36 – 41 · 119,-1 174 211 · rozmiar 36 – 40 · 99,-1 174 215 · rozmiar 36 – 40 · 99,-

99,- już od

Bo do mniepasują.

AZ_Bonarka_230x300.indd 1 19.02.16 14:02

WIOSNA 2016

20

z dusząKrakowska marka Słoń Torbalski stawia na rękodzieło i tradycyjne

rzemiosło! Torby ich projektu szyte są ręcznie ze skór naturalnych,

a następnie oryginalnie zdobione. Kupicie je w Bonarce!

❖ Jednym z przejawów sztuki ludowej były wycinanki. Do Polski przeniknęły z kultury żydowskiej. Kolorywymi wycinankami Żydzi deko-rowali domy w święto Szawuot. Na przełomie XIX i XX wieku były już one charakterystycznymi ozdobami wiej-skich chat w Polsce – przed Bożym Narodzeniem czy Wielką Nocą. ❖ Do wykonania tradycyjnej wycinanki krakow-skiej, czyli misternej dekoracji z papieru oryginalnie używało się nożyczek... do strzyżenia owiec!

CZY WIESZ, ŻE...

PO

ZN

AJ

MA

RK

ĘB

ON

AR

KA Torebki

WIOSNA 2016

21

Pierwowzorem torby o kształcie siodła była ta zaprojektowana przez Johna Galliano dla domu mody Dior w 2013 roku. Trend podchwycili inni, w tym krakow-ska marka Słoń Torbalski.

INSPIROWANE |siodłem

Ręczna robota

Torebki Słoń Torbalski

w dużej mie-rze robione są ręcznie przez

rzemieślników. Do wpółpracy zaprasza-

ni są polscy projektanci.

zależnie od okazji, nastroju czy pogody, ale do wszystkich przywiązują się jak do przyjaciółek! Gwiazdorskie wykonanieSłonia Torbalskiego lubią też gwiazdy. Jedną z ostatnich kolekcji współtworzyła wokalistka Marcelina Stoszek. To artystka wyjątkowa, po-dążaja własną drogą – mówi Plata. Od razu złapaliśmy wspólny język! Torebki z serii „Słoń i Marcelina” okazały się być sukcesem, nie-długo pojawią się więc kolejne. Inne produkty marki promuje zespół XXANAXX. Muzycy wzięli udział w kampanii reklamowej walizek, a następnie zabrali je ze sobą w trasę koncer-tową! Do współpracy zapraszamy też młodych polskich projektantów – mówi Plata. Moda jest przecież sztuką użytkową. Która wpływa na to, jak jesteśmy postrzegani. Posiadanie toreb Słonia Torbalskiego jest wyznacznikiem stylu.

DIO

R

329 zł

od 299 zł

299 zł

wzór

To nie żart. Firma Słoń Torbalski powstała w... Prima Aprilis, a konkretnie 1 kwietnia 1995 roku w Krakowie (dziś mieści się

w Kokotowie, leżącym tuż obok stolicy Mało-polski). Na początku zespół tworzyło jedynie dwóch pracowników, którzy prowadzili dystry-bucję toreb i walizek. Z czasem uruchomiona została własna produkcja. Odbywało się to w warunkach „garażowych” – wspomina Tomasz Plata – prezes marki. Pracowaliśmy w mieszkaniu mojej siostry, mając tylko jedną maszynę. To, co robiliśmy spotkało się jednak z dużym uznaniem ze strony klientów. Pa-miętam jak któregoś dnia, handlowcy zaczęli zabierać się do sprzedaży toreb, które nie były jeszcze zapakowane, nie miały przypiętych pa-sków... Poczułem wtedy niezwykłą radość two-rzenia. Zrozumiałem, że to jest to! – mówi. Pochwała tradycyjnego rzemiosłaCiepłe przyjęcie ze strony odbiorców zaowoco-wało dynamicznym rozwojem marki. Dziś Słoń Torbalski to kilkadziesiąt sklepów w Polsce i zagranicą – w Danii, Holandii, Szwecji, w Niemczech, Czechach, Irlandii, a nawet w Japonii. Firma dysponuje też nowoczesnym parkiem maszynowym. Wciąż wierna jest jed-nak zasadom tradycyjnego rzemiosła. Produk-cja toreb odbywa się w Polsce, we współpracy z najlepszymi w kraju mistrzami sztuki kaletni-czej – mówi Tomasz Plata. Powrót do tradycyj-nych metod rzemieślniczych, uwzględniających indywidualizm odbiorcy, jego emocje i potrzeby to coraz mocniejszy trend w dobie globalizacji, zmierzającej w dużej mierze do unifikacji mody – zauważa. Dlatego też stawiamy na niepowta-rzalne wzory, krótkie serie i solidne – w dużej mierze ręczne – wykonanie. W naszej firmie od lat pracują ci sami fachowcy, prawdziwi mistrzo-wie rzemiosła, którzy doskonale znają się na swojej profesji. A klienci to dostrzegają. Kiedy słyszymy od nich – widać serce w tych toreb-kach – mamy poczucie, że dobrze wykonujemy naszą misję! Zwłaszcza, że staramy się także, aby Słoń Torbalski był jak najbardziej przyjazny dla środowiska. Kupujemy tylko tyle skór, ile potrzebujemy do produkcji, i pozyskujemy je od sprawdzonych partnerów. Dzięki temu, że znamy ich pochodzenie, możemy być pewni najwyższej jakości – dodaje.

299 zł

Styl szyciaProdukcja wyrobów Słonia Torbalskiego to nie tylko tradycyjne metody, ale i rozwiązania opar-te o najnowsze technologie. Cały proces pro-dukcji wspiera zintegrowany system informa-tyczny. Ponieważ kładziemy nacisk na jakość, jest ona kontrolowana na każdym etapie pro-dukcji – mówi prezes marki. Końcowemu testo-wi podlega także gotowa już torebka. Wszystko po to, by służyła klientowi jak najdłużej. Słoń Torbalski stawia również na niepowtarzalność. Torebki tworzone są w limitowanych seriach, które najczęściej liczą od 15 do 30 sztuk. Choć zgodne z najnowszymi trendami, mają swój własny, niepowtarzalny styl – nie tylko w skali krajowej, ale i światowej! – Nie widziałem nigdy produktów, które przypominałyby to, co robimy – mówi Plata. Dzięki temu posiadanie akce-sorium Słonia Torbalskiego jest sposobem na wyróżnienie się – dodaje. Niedawno w ramach akcji „Ja i mój Słóń” poprosiliśmy klientki, by podzieliły się z nami historiami związanymi z naszymi produktami. Okazało się, że mają na-wet po kilkanaście naszych torebek! Noszą je

WIOSNA 2016

SE

SJA

MO

DA

BO

NA

RK

A

22

Folklor i tradycja nie muszą być nudne! Już dawno udowodniła to Zofia Stryjeńska, która pokazała, że polskie obrzędy są pełne kolorytu. Może warto od święta pofolgować

sobie ze stylem? Odkryj, jak w sceneriach Skansenu w Wygiełzowie obyczaje wielkanocne nabierają modnego wymiaru, a moda obyczajowego charakteru.

Pofolkuj sobie!

WIOSNA 2016

23

ODBIJA NAM PALMA

Kwiaty, gałązki, wstążki. Z taką palmą możemy mieć pewność, że tradycyjne

obrzędy nie będą nudne.

Weronika:

marynarka Simple 599,90 zł, spodnie

Simple 399,90 zł, koszula Marc Cain/Peek

& Cloppenburg 579 zł,Buty Gino Rossi 469,90 zł, torebka Tous

1119 zł, okulary Tous 779 zł

Zosia:

sukienka Smyk 89,99 zł, płaszcz Smyk 139,99 zł, czapka Smyk 24,99 zł,

buty Smyk 59,99 zł, palma – Kwiaciarnia

Lenczowski

Rafał:

koszula Lavard 199,90 zł, marynarka Bytom 699,90 zł, poszetka Bytom 49 zł

WIOSNA 2016

SE

SJA

MO

DA

BO

NA

RK

A

24

WSZYSTKO W PORZĄDKU

Sprzątając na święta, już nie latamy z miotłą wte i wewte. Po prostu dziś sprzątanie to pikuś.

Weronika:

bluzka Lavard 199,90 zł, spódnica Medicine 119,90 zł, buty

Kazar 449 zł, zegarek Tous 1179 zł, dzban Home&You 69 zł

Zosia:

koszula C&A 34,90 zł, kurtka Smyk 119,99 zł, spodnie Young Reporter 99,99 zł, buty Smyk 59,99 zł, opaska Smyk 21,99 zł/zestaw 3 opasek

WIOSNA 2016

25

NIEZŁA BABKA

Mazurek i babka to obowiązkowy element wielkanocnego stołu. A jak się już wszystko upiecze, to można iść wycinać hołupce!

Weronika:

koszula Mohito 99,99 zł, spodnie Mohito 149,99 zł, buty Kazar 449 zł, pasek Kazar 169 zł, kolczyki Tous 509 zł

Rafał:

koszula Medicine 129,90 zł, marynarka

Medicine 269,90 zł, spodnie Bytom 149,90 zł, buty Kazar 429 zł czerwona miska Tescoma 27,90 zł, mikser À Tab 1399 zł, żółta forma

na babkę Tescoma 73 zł, różowa miska

z miarką Duka 99,90 zł/komplet 3 misek

WIOSNA 2016

SE

SJA

MO

DA

BO

NA

RK

A

26

ŚMIGUSEM DO WIOSNY

Śmigus-dyngus to zwyczaj polewania dam wodą. Im bardziej mokra panna, tym większe miała powodzenie… No to siup!

Weronika:

koszula C&A 79,90 zł, marynarka Jake’s/Peek

& Cloppenburg 319 zł, spodnie Simple 449,90 zł,buty Venezia 279 zł

Rafał:

marynarka Lavard 449,90 zł, koszuka Medicine 129,90 zł, spodnie Giacomo Conti 199 zł,buty Gino Rossi 439,90 zł, wiaderko Leroy Merlin 12,99 zł

Serdecznie

podziękowania

dla Muzeum

Nadwiślańskiego Parku

Etnograficznego

w Wygiełzowie

za udostępnienie

wnętrz i pomoc

w realizacji

sesji zdjęciowej.

Producent sesji: Firma Reklamowa KUC

Dyrektor kreatywny: Krzysztof Kuc

Dyrektor artystyczny: Piotr Grzyb

Zdjęcia: Robert Zuchniewicz

Stylizacje: Marcin Kulak

Make-up: Julita Jaskółka

Modelki i model: Weronika, Zosia, Rafał

WIOSNA 2016

27

ALE JAJA!

Kraszanki, pisanki, czy oklejanki? A może jednak z jajem… Coś w egzotycznych kolorach i niestandardowych rozmiarach!

Zosia:

koszula Smyk 39,99 zł, sweter Smyk 49,99 zł, spódnica Smyk 59,99 zł, buty Smyk 59,99 zł

Rafał:

koszula C&A 79,90 zł, spodnie C&A 99,90 zł, sweter KappAhl 129,99 zł, pasek Lavard 99,90 zł, buty Venezia 429 zł,

srebrny koszyk Home&You 59 zł, duże białe jajko Home&You 29 zł, małe kolorowe jajka Duka 12,90 zł/szt., średnie kolorowe jajka Duka 16,90 zł/szt.

WIOSNA 2016

UR

OD

AB

ON

AR

KA

28

z baśni

SŁOWIAŃSKI UROK Młodzieńczy wygląd cery uzyskamy

za pomocą rozświetlających podkła-dów i korektorów. Zdrowe rumieńce

zapewni odrobina różu na policzkach.

CZYSTA NATURA

Wiosną pozwalamy

brwiom zacho-wać naturalny kształt. Wyra-

zisty charakter podkreślą

odpowiednie kosmetyki.

DO

LCE

&G

AB

BA

NA

CE

DR

IC C

HA

RLI

ER

Paleta cieni Douglas

189 zł

Kredka

do brwi

Sephora

129 zł

Róż Douglas

99 zł

Róż Rossmann

59,99 zł

Puder

Douglas

189 zł

Podkład

Inglot

43 zł

Puder

Douglas

169 zł

Puder

Sephora

215 zł

Kredka

do brwi

Rossmann

36,99 zł

Róż Golden Rose

19,90 zł

JakZa sprawą wiosennych trendów w makijażu zamieniamy się w słowiańskie piękności z teledysków Donatana. Te o promiennej cerze i ustach kuszących czerwienią. Oto naturalny wdzięk!

Podkład

Rossmann

61,79 zł

WIOSNA 2016

29

Fryzury, dotychczas będące na drugim planie, stają się niezwykle spektakular-ne. Nie dość, że zaplatamy warkocze albo upinamy finezyjne koczki, to jeszcze przyozdabiamy je biżuterią. We włosy wpinamy broszki albo wysa-dzane kamieniami grzebienie. Nosimy złocone opaski o organicznych kształ-tach. Inspiracją niech będzie starożyt-ność i rzymskie boginie.

MINITREND | ozdobne upięcia

AN

TON

IO M

AR

RA

S

JAS

ON

WU

GIU

LIE

TTA

OLY

MP

IA L

E TA

N

PASTELOVEPowieki zdobią cienie

w pastelowych kolorach: błękitne, cytrynowe albo

pudroworóżowe. Popularne jest łączenie ze sobą kontra-stowych odcieni albo wykoń-

czenie makijażu brokatem.

1. Błyszczyk Inglot 45 zł2. Konturówka Douglas 37,90 zł3. Konturówka Sephora 89 zł 4. Szminka Douglas 44,90 zł5. Szminka Douglas 165 zł6. Szminka Sephora 149 zł7. Konturówka Douglas 115 zł

1. Eyeliner Golden Rose 13,90 zł2. Maskara Douglas 55 zł3. Cienie Paese 19,90 zł 4. Cienie Douglas 269 zł5. Maskara Rossmann 17,99 zł6. Kredka do oczu Paese 19 zł

Parfois

29,90 zł

H&M

29,90 zł

H&M

14,90 zł

1.

1.

5.

5.

3.

3.

7.

2.

2.

6.

6.

4.

4.MOC KOLORUUsta przyjmują

wyraziste od-cienie, wśród

których króluje czerwień. Lan-

sowali ją Victoria Beckham

i Jason Wu.

WIOSNA 2016

UR

OD

AB

ON

AR

KA

30

1. Sephora od 109 zł2. Sephora 195 zł3. Douglas 339 zł 4. Sephora 285 zł5. Sephora 199 zł6. Sephora 479 zł7. Hebe 199,99 zł8. L’Occitane 149 zł

1.

5.

3.

7.

8.

2.

6.

4.

Nie tylko pachną jak róże, konwalie czy piwonie, ale i wyglądają jak one. Pierwsza oznaka nadcho-dzącej wiosny? Kwiatowe perfumy w designerskich

flakonach na twojej toaletce!

Zapachkwiatów

WIOSNA 2016

31

WIOSNA 2016

UR

OD

AB

ON

AR

KA

32

Maseczka nawilżająca

Douglas

8,50 zł

Peeling

Organique

54,90 zł

Skóra po zimie wymaga regeneracji. Z pomocą przychodzą odpowiednie kosmetyki. Oto, jak

prostymi sposobami dać skórze zastrzyk energii!

na wiosnę

BB krem

Golden

Rose

29,90 zł

Krem

nawilżający

Ziaja

8 zł

Żel pod

prysznic

Organique

52,90 zł

Mgiełka do włosów Jean Louis David

89 zł

Sól do kąpieli

Organique

17,90 zł

Olejek do ciała

Yves Rocher

34,90 zł

Zimą narażona na trudne warunki atmosferyczne skóra traci swój blask i jędrność. W powrocie do formy po-

może właściwa pielęgnacja. Pierwszym kro-kiem jest peeling, który pozwoli oczyścić i wygładzić skórę. Gruboziarnisty – do ciała, a drobniejszy – do cery stosujemy nie częściej niż raz w tygodniu. Twarz warto odżywić maseczką z witaminami. Ważne jest codzienne nawilżanie. Zaopatrz się więc w krem i masło do ciała. Sama przyjemność!

Krem do rąk

L’Occitane

29,90 zł

Nowa tyKoncentrat

przeciwzmarszczkowy

The Secret

Soap Shop

149 zł

Błyszczyk

Douglas

25 zł

Balsam

do ciała Sephora

49 zł

WIOSNA 2016

33

WIOSNA 2016

TR

EN

DY

BO

NA

RK

A

34

odcienieDUMNEPaw jest bohaterem wielu przesądów. Aktorzy wierzyli

choćby, że pozostawione w garderobie pawie pióro przynosi scenicznego pecha. Choć przesądy nie są

łaskawe, pawi ogon od lat zachwyca.

Niebieski i zielony. Szmaragdowy i chabrowy. Granat i błękit. To kolory, które będą dro-

gowskazem w tym sezonie. Kierunek ich wykorzystania wskazuje pokaz marki Burberry. Kolorowe garnitury, wzorzyste koszule, buty, krawat, aktówka. Królew-skie barwy nosimy od stóp do głów. Można to nazwać stroszeniem piór. W końcu wśród pawi to samiec chce zaimponować samicy wyglądem. Rozłożony pióropusz ogona przypomina geometryczny print. Jest w nim energia i odwaga. Jeśli wolisz prostotę, wybierz jeden element z nadrukiem, reszta niech będzie stonowana. Jeśli lubisz szaleć, zainwestuj we wzorzysty garnitur.

OKO NA CZAPKĘ Ważnym elemen-tem męskiego stroju ludowego była czapka, nie-rzadko ozdobiona pawim piórem.

Pierre Cardin

99 zł

Pierre Cardin

299 zł

Fielmann

435 zł

Levi’s

419 zł

Lancerto

599,90 zł

House

39,99 zł Conhpol

329,90 zł

Giacomo

Conti

499 złVistula

449 zł

BU

RB

ER

RY

Lavard

229 zł

WIOSNA 2016

35

Weekend za miastem nie obędzie się bez odpowiedniego stroju.

Nie zapomnij o ciepłej bluzie i wygodnych sneakersach. Oraz

modnych dodatkach – czapkach i okularach, które uchronią cię

przed słońcem i deszczem. Oczy-wiście w pawiej palecie barw.

MINITREND | na sportowo

Cropp

69,99 zł

Sizeer

129,99 zł

Pull&Bear

29,90 zł

Zara

139 zł

New Balance

299,99 zł

Puma

129,90 zł

Saturn

1399 zł Vistula

499 zł

Carry

99,99 zł

Cropp

189,99 zł

Medicine

59,90 zł

Yes

2490 zł

New Yorker

29,95 zł

Lee

119 zł

X-kom

3199 zł

Nikon

389 zł

New Yorker

24,95 zł

RIC

HA

RD

JA

ME

S

EM

PO

RIO

AR

MA

NI

LOU

IS V

UIT

TON

LOU

IS V

UIT

TON

Cropp

59,99 zł

WIOSNA 2016

IKO

NA

ST

YL

UB

ON

AR

KA

36

Styl Johnny’ego Deppa to intrygująca mieszanka oryginalnych ubrań vintage i tych od najlepszych światowych projektantów.

Nonszalanckich i eleganckich. A także folkowych dodatków.

HipsterHollywoodu

Gra ekscentryczne postacie i nosi się jak one. Oryginalny wizerunek Deppa doceniła

Amerykańska Rada Projektantów Mody (CFDA), przyznając mu miano ikony stylu. Nic dziwnego, aktor ma prawdziwy talent do łączenia rzeczy, które pozornie do siebie nie pasują. Marynarkę zakłada do luźnych dżin-sów z przetarciami, a na szyi zawią-zuje nonszalancką chustę. Nosi też sporo biżuterii – skórzane bransolety inspiowane ludowym rękodziełem, sygnety i wisiory. Nie rozstaje się z kapeluszem i okularami.

Mc Arthur

229,90 zł

Springfield

179 zł

New Yorker

59,95 zł

New Yorker

34,95 zł

Lee

379 zł

Apart

149 zł

Apart

89 zł

Pull&Bear

119 zł

Aztorin/Yes

630 zł

Lee

169 zł

Massimo Dutti

199 zł

Yes

45 zł

KappAhl

139,99 zł

Lynx Optique

859 zł

Massimo

Dutti

149 zł

JOH

NN

Y D

EP

P

WIOSNA 2016

37

Bonarka City Center, I piętro | www.change.com

WIOSNA 2016

TR

EN

DY

BO

NA

RK

A

38

Trendy w odzieży dziecięcej coraz mniej odbiegają od tego, co dzieje się w modzie dla dorosłych. Dzieciaki mają jednak to szczęście, że mogą bawić się nimi na całego. Zamienić się

w księżniczkę z kosmosu albo popularnego muzyka.

GwiazdaW

ÓJC

IK

H&M

69,90 zł

Reserved

49,99 zł

Reserved

24,99 zł

Zara

109 zł

Ecco

439,90 zł

United Colors

of Benetton

79 zł

Reporter

Young

99,99 zł

United Colors

of Benetton

59 zł

Media Expert

69,90 złrocka

H&M

24,90 zł

Która z dziewczynek nie marzy o tym, by stać się prawdziwą gwiazdą? Teraz to bardzo

proste. Wystarczy postawić na ele-menty garderoby z gwiezdnym deseniem w roli głównej. A następnie dobrać do nich ubranka połyskują-ce księżycowym blaskiem – uszyte z metalicznych tkanin albo suto zdo-bione cekinami. Małym księżniczkom do gustu przypadną także tiulowe sukienki oraz spódnice z falbanami. Mamy mogą im pozazdrościć!

WIOSNA 2016

39

Dzieciaki pokochają zakupy, jeśli będą mogły spędzić je w Bumbusiach. To multime-

dialne wózki zakupowe w kształcie samo-chodzików, stworzone z myślą o rodzinach z dziećmi. Maluchy mogą w nich posłuchać bajek i piosenek, nie będą więc przeszka-

dzać rodzicom w odwiedzaniu sklepów.

Bumbusie

Chłopcy – wzorem swoich tatusiów – inspirują się wylan-sowanym w latach 90. stylem

grunge. Niczym Curt Cobain noszą swobodne koszule, powyciągane swetry i sprane dżinsy. Ich denimowe kurtki zdobią kolorowe naszywki, a T-shirty – okazałe nadruki w formie haseł albo z wizerunkami bajkowych ulubieńców. Ważne są akcesoria – arafatki z frędzlami albo kapelusze w stylu Justina Timberlake’a.

ZA

RA

H&M

59,90 zł

Zara

119 zł

Pull&Bear

19,90 zł

Deichmann

99 zł

Reserved

19,90 zł

Smyk

24,99 zł

Reporter

Young

39,99 zł

Smyk

59,99 zł

H&M

99,90 zł

Lynx Optique

859 zł

United Colors

of Benetton

59 zł

Zara

35,90 zł

Foot Locker

139 zł

United Colors of Benetton

79 zł

Toys RC

159 zł

WIOSNA 2016

MO

DN

E W

NĘ

TR

ZA

BO

NA

RK

A

40

PolskaŻeby poczuć naturę we wnętrzu nie trzeba jechać na daleką Prowansję. Nie trzeba też wyruszać na polskie Kaszuby czy

w Bieszczady. Sielski klimat w domu można stworzyć za pomocą kilku prostych trików.

Nie warto chować w szafach przedmiotów, które są podsta-wowym wyposażeniem miesz-

kania. Drewniane deski do krojenia, naczynia z ludowym wzorem i wiejskie przetwory mogą dumnie prezentować się w widocznych miejscach kuchni czy jadalni. Sypialnię warto wyposażyć w pościel z łąkowym nadrukiem. Salon przyozdobić świeżymi kwiatami, świeca-mi i innymi dodatkami we wszystkich od-cieniach zieleni, żółci oraz pasteli. Niech każdy dzień stanie się sielanką.

ProwansjaHome&You

29 zł

À Tab

69 zł

Krakowski

Kredens

5,99 zł

À Tab

19 zł

Krakowski

Kredens

24,99 zł

À Tab

49 zł

À Tab

45 zł

À Tab

99 zł

Home&You

19 zł

Duka

19,90 zł

Duka

24,90 zł

WIOSNA 2016

41

❖ Regionalne Muzeum Młodej Polski „Rydlówka” dwa lata temu mogło zniknąć z mapy miasta? Rodzina Rydlów zerwała wte-

dy umowę z PTTK, które wynajmowało obiekt. Znak czasów i pierwowzór miejsca akcji „Wesela” Stefana Wyspiańskiego mógł zostać zamknięty na cztery spusty. Na szczęście doszło do poro-

zumienia z Muzeum Historii Krakowa. Instytucja postanowiła odrestaurować niezamieszkałą część budynku

i ponownie otworzyć ją dla zwiedzających.

CZY WIESZ, ŻE...

Home&You

99 zł

Home&You

39 złHome&You

29 zł

Home&You

29 zł

Home&You

od 149 zł

À Tab

39 zł

Home&You

29 złHome&You

49 zł

Home&You

49 zł

À Tab

od 19 zł

Duka

29,90 zł

Home&You

39 zł

Home&You

35 zł

English

Home

44,90 zł

WIOSNA 2016

ŚL

AD

EM

MIS

TR

ZA

BO

NA

RK

A

42

szlakiemWybitny malarz, czwarty wieszcz narodowy. Zasłużony

dla Polski, związany z Krakowem. Zobacz miejsca, które wybitny artysta znał i odwiedzał, i te, w których tworzył.

Wyspiańskiego

MUZEUM NARODOWE Talent artystyczny Wyspiańskiego objawił się

już w pierwszych latach studiów w krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. Młody student został

zauważony przez Jana Matejkę, ówczesnego dyrektora szkoły. Wspólnie z nim i Józefem Me-hofferem stworzyli nieprawdopodobne witraże.

Równie spektakulatne są też obrazy mistrza.

STANISŁAWWYSPIAŃSKI Kraków to nie tylko miejsce, gdzie urodził się, żył i zmarł. Kraków to miasto, które go ukształtowało i inspirowało. Tu także pozostawił po sobie ślad.

Kraków

WIOSNA 2016

43

1. Bliźnięta

2. Józio Feldman

3. Władysława Ordon

WITRAŻE KRAKOWSKIE Poczynając od 1900 roku, Wyspiański zaczął projektować witraże do katedry wawelskiej. Wzgórze wawelskie traktował jak polski Akropol. Projekty przedsta-wiały cykl postaci mających wpływ na historię państwa polskiego. Witraże artysty można podziwiać także w siedzibie Krakowskiego Towarzystwa Medycznego i Kościele oo. Franciszkanów.

RYDLÓWKA Oficjalnie Muzeum Młodej Polski, nieoficjalnie muzeum jednego dzieła – „Wesela”. To właśnie tam w 21 listopada 1900 roku pisarz wziął udział w uczcie weselnej po ślubie swojego przyjaciela, Lucjana Rydla z Jadwigą Mikołajczy-kówną. I to tam Wyspiański znalazł inspirację do napisa-nia sztuki, która okazała się później wielkim sukcesem.

POMNIK PRZY MUZEUM Podobno stawianie pomników jest polskim sportem narodo-wym. W tym przypadku, choć pomysł na jego powstanie zro-dził się zaraz po śmierci artysty, pomnik oficjalnie odsłonięto

dopiero w 75. rocznicę jego śmierci. Wyspiański w młodopol-skiej pelerynie dumnie spogląda z cokołu. Wtórują mu postaci

z jego utworów. A w pobliskim muzeum wiszą słynne obrazy.

KRUPNICZA 2 Miejsce, w którym urodził się Stanisław Wyspiański, aktualnie kojarzone jest z innym młodopolskim artystą, jego kolegą z czasów studenckich – Józefem Mehofferem, który nabył dom w 1932. roku. 31 lat później jego syn poddał pomysł stworzenia tam muzeum poświęconego ojcu.

1.

2.

3.

BY

WA

LE

CB

ON

AR

KA

WIOSNA 2016

44

Lody pełne tradycji. Produkowa-ne są w krakowskim zakładzie według starych, rzemieślniczych receptur. Nie zawierają sztucznych konserwantów. Sprawdzą się jako deser po rodzinnym obiedzie, albo słodka nagroda po ciężkim dniu pracy. Uczcisz nimi urodziny przy-jaciółki albo wzbudzisz uśmiech na twarzach najmłodszych. Wcześniej lodowe wariacje odnosiły się głów-nie do smaku. Teraz desery lodowe zaskakują nie tylko kompozycją smaków, ale i formą.

Jeśli poranną kawę wolisz wypić w domu, a parzenie herbaty jest twoim popołudniowym rytuałem, zaopatrz się w produkty w Coffee Can. Czeka na Ciebie 300 ro-dzajów kawy i herbaty ze ści-słej selekcji. Dostępne są kawy klasyczne, włoskie i smakowe, herbaty – białe, czarne, zielone i kwitnące. Są też akcesoria do pa-rzenia napojów.

Kiedy w 1971 roku w Seattle otwierano pierwszą kawiarnię Starbucks, w Krakowie, również przy kawie, kwitło atystyczne życie miasta. Amerykański zakątek od stolicy Małopolski dzielą setki tysięcy kilometrów. Łączy zaś poczucie wspólnoty, inspirowanie i rozwój ludzi. Pomyśl, ile planów powstało przy pełnej filiżance, ile zostało zrealizowanych. Przypomnij sobie, ilu ludzi udało ci się poznać i jak pożytecznie rzeczy z tego wyniknęły. Dla tych, którzy wolą inne napoje, znajdzie się, również tradycyjna – polska bawarka albo amerykańska Chai Tea Latte.

POINT FRAPPE KAWA I HERBATA

ENERGETYCZNY NAPÓJ

na deser do domu

po amerykańsku

Kulinarny powrót do przeszłości sprawia, że rozmowy z dziadkami stają się dłuższe i smaczniejsze. To również pretekst, by trady-cyjnych dań szukać w restauracyjnych menu.

od kuchniTradycjaB

YW

AL

EC

BO

NA

RK

A

WIOSNA 2016

45

Ulepione ze smakiem. Pierogi na wiosnę nie mogą być zbyt ciężkie i tłuste. Re-stauracja Olimp proponuje cienkie ciasto i różnorodne farsze. Możesz wybrać klasyczne pierogi na ostro: ruskie, z mię-sem, a także na słodko: z serem, wanilią i pomarańczą, jabłkiem i cynamonem. Możesz też spróbować czegoś nowego i sprawdzić smak pierogów z brokułami i łososiem (na zdjęciu). Ich wykonanie jest podobno bajecznie proste, a smak bogaty i zróżnicowany.

Jeśli ryba, to tylko w North Fish. Da-nia doprawione są tam odpowiednio do rodzaju wybranego mięsa. Oprócz ulubionej ryby do dania lunchowego dobierzesz ulubione dodatki: sałatkę lub surówkę, frytki czy dip. To smaczny i lekki posiłek w sam raz na wiosnę. 200 g łososia zaspokoi tygodniowe zapotrzebowanie na zbawienne dla zdrowia kwasy. Ponadto jest on dobrym źródłem witaminy D3, fosforu i selenu. A porcje są naprawdę obfite.

Choć „Krakowski Kredens” powstał w połowie 2007 roku, nazywany jest marką tradycyjną. Jej głównym założeniem od samego początku było tworzenie produktów spożywczych w wydaniu premium. Twórcy marki poszli jednak o krok dalej. Wymyślne produkty, czyli np. marynowane grzyby, słodkie chałwy czy tradycyjne makarony, zamknęli w opakowaniach stylizowa-nych na takie z dawnej epoki. Produkty „Krakowskiego Kredensu” to nie tyko smakowite konfitury, miody i herbaty, ale i aromatyczne wędliny przygotowane tradycyjnymi metodami. Przepisy, jakie marka wykorzystuje do produkcji swoich wyrobów, korzenie mają w XIX- i XX--wiecznym Krakowie. Warto spróbować!

Masz apetyt na solidną porcję mięsa? Wybierz się do Restauracji Sphinx. To największa sieć restauracji typu casual dining w Polsce i jeden z najpopu-larniejszych lokali w Polsce. W bogatej ofercie każdy znajdzie coś dla siebie, począwszy od znakomitych steków i dań rybnych, przez wyborne sałaty i dania wegetariańskie, a skończywszy na słodkich deserach i doskonałej ka-wie. Specjalnością restauracji jest inspirowana kuchnią orientalną kultowa już Shoarma (także w wersji z kurczaka zamiast wołowiny). Restauracje Sphinx oferują również Lunch Menu i Sphinx Student Menu. Dania skomponowane z myślą o najmłodszych znajdują się w Sphinx Kids Menu. Dla całej rodziny!

APETYT NA

NORTH FISH

KRAKOWSKI KREDENS

RAJ DLA

pierogi

rybna uczta

dawne smaki

mięsożerców

od kuchniTradycja

29,99 zł

29,99 zł

8,99 zł

WIOSNA 2016

KU

LTU

RA

LN

E R

OZ

RY

WK

IB

ON

AR

KA

46

Wiosną do księgarń trafi biografia Audrey Hepburn, jakiej jeszcze nie było. To okazja, by ikonę stylu poznać bliżej.

COŚ DLA MARZYCIELI W marcu pojawi się długo wyczekiwana płyta Ani Dąbrow-skiej. „Dla naiwnych marzycieli” to zbiór refleksyjnych kawał-ków z fortepianem, fletem i gitarą aku-styczną w tle. O ciem-nej stronie miłości. Ku pokrzepieniu serc?

RAPOWE BRZMIENIA Płyta o intrygującym tytule „Ułamek tarcia” to gratka dla wiernych fanów polskiego rapowego zespołu. Bezkompromisowy, czwarty już album kapeli, to kwintesen-cja tego, jak Kaliber 44 czuje hip hop. Od 12 lutego!

FOLKOWE NUTY „Beautiful lies” to już trzeci album bry-tyjskiej piosenkarki folkowej – Birdy. Jak sama gwiazda mówi, ta płyta jest obrazem jej trudnego dorasta-nia. Doświadczymy więc różnorodnych, nawet skrajnych, emocji. Warto!

CUDA I DZIWY Głównym bohaterem książki Leonie Swann „Krocząc w ciemności” jest były włamywacz, złotnik i treser pcheł, który pragnie spokoju. Zaczynają się jednak dziać dziwne rzeczy...

TALENT I CHARYZMA Za sprawą biografii Zofii Stryjeńskiej, ma-larki o wyrazistej oso-bowości, przenosimy się do Polski z czasów międzywojennych i poznajemy życie artystycznej bohemy.

Akonkretniej spojrzeć na gwiazdę oczami jej syna, Lucci Dottiego. To właśnie on

przywołał dziecięce wspomnienia, zebrał rodzinne anegdoty oraz cytaty z prywatnych listów i przytoczył je na łamach tej książki. Każdy z rozdziałów poświęcony jest innemu etapowi życia Audrey – od rodzinnej sielanki, poprzez trudne rozstania i nowe mi-łości, aż po działalność charytatywną. Każdy okraszony jest skrupulatnie gromadzonymi przez Hepburn przepi-sami na potrawy, jakimi raczyła się w danym momencie (i jakie pozwoliły jej nie tylko przetrwać trudne chwile, ale i zachować nieskazitelną sylwetkę). A do tego ponad 250 niepublikowa-nych wcześniej fotografii z domowego archiwum! Tym bardziej niezwykła to lektura, że ukazuje osobę zupełnie inną niż ekranowa Audrey, którą wiel-biły tłumy. Lucca Dotti tworzy portret matki, żony, kucharki, fanki zwierząt.

NOWOŚCI | do posłuchania

u Audrey W domu

WIOSNA 2016

47

WIOSNA 2016

NA

PIS

Y K

OŃ

CO

WE

BO

NA

RK

A

50

Wiosną moda ożywa także na wielkim ekranie. W marcu do kin wchodzi Zoolander 2 – kontynuacja satyry na branżę fashion w reżyserii Bena Stillera. Uśmiejecie się do łez!

Finał pokazu kolekcji Valentino na jesień i zimę 2015/2016. Na wybieg wkraczają Ben Stiller

i Owen Wilson – odtwórcy głównych ról w znanej z 2001 roku produkcji Zoolander, która choć pokazała branżę mody w krzywym zwierciadle, została przez nią pokochana. To nie akcja fil-mu, ale jego promocja. 4 marca do kin wchodzi kontynuacja legendarnego filmu. Tym razem dwaj modele – Derek i Hansel (Stiller i Wilson) muszą stawić czoła konkurencji. Na wielkim ekranie zobaczymy plejadę gwiazd. Oprócz Stillera i Wilsona zobaczymy Penelope Cruz i Willa Ferela, a także – Arianę Grande, Kanye‘go Westa oraz Justina Biebera. Prawdziwe show!

kinomaniaka Uczta

MASZ POCZTĘ! Przy okazji zakupów w Bonarka City Center możesz zapłacić też rachunki za prąd czy mieszkanie albo wysłać kartkę z życzeniami do kogoś bliskiego. Wystarczy zajrzeć na pocztę, której siedziba mieści się w Bonarce na poziomie +1.

UBRANIE DO POPRAWKI Wpadły ci w oko spodnie, ale są trochę za długie? W twojej ulubio-nej kurtce zepsuł się suwak? Jest na to rada. Pracownia Poprawek Krawieckich na poziomie +1.

ODBIERZ PRANIE Przyjemniej jest robić zakupy niż pranie. Dlatego też wybierz się do Bonarki, a przybrudzone ubra-nia zostaw na parterze w pralni 5aSec. „Szybko, profesjonalnie, z najwyższą jakością tu i teraz” – oto motto firmy!

USŁUGIw Bonarce

www.lynx-optique.pl

Bonarka City Centerpoziom 0

0%okulary optycznei przeciwsłoneczne

KREDYT

3-MIESIĘCZNAGWARANCJA SATYSFAKCJI

USŁUGIw Bonarce

... i wiele więcej.

2016-1-00394 AZ_P_ Krakau Bonarka_RZ_230x300.indd 1 26.02.16 13:58