B I A Ł EŁ U G I

BiuletynLokalnej Grupy Działania

nr 1 (11)/2012PUBLIKACJA BEZPŁATNA

Projekt: „Funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejętności i aktywizacja” współfinansowany w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie.

Wizualizacja Rynku w Daleszycach po Rewitalizacji W numerze:

• Wydarzenia kulturalno-rozrywkowe

• Funkcjonowanie Lokalnej Grupy Działania „Białe Ługi”

• Poznajemy obszar LGD „Białe Ługi”

• Dobre praktyki

• Ludzie obszaru LGD „Białe Ługi”

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

2

Słowo od Prezesa

Drodzy Państwo,Przed nami najmilszy okres w roku - czas wakacji i letniego wypoczynku. Pragnę aby nasz obszar - obszar Lokalnej Grupy Działania „Białe Ługi” - był miejscem, w którym chętnie odpoczywają nie tylko turyści z kraju i z zagranicy, ale również my sami - mieszkańcy wsi i miasteczek z naszego terenu. Chcę nadmienić, że naszą misją i główną ideą działania jest tworzenie oraz umożliwienie mieszkańcom stworzenia warunków do rozwoju swoich pasji i czerpania korzyści ze zwiększającej się liczby przyjeżdżających turystów. Działania realizowane dzięki Programowi Rozwoju Obszarów Wiejskich sprawiają, ze w każdej z naszych gmin członkowskich z dnia na dzień jakość życia poprawia się, na dowód tego w niniejszym numerze zamieściliśmy prezentacje wybranych projektów, które już zostały zrealizowane. Zapraszam również do zapoznania się z artykułami o gminie Daleszyce, które rozpoczynają cykl informacji o poszczególnych gminach LGD. Mam nadzieje, że informacje zawarte w niniejszym biuletynie znacznie przybliżą Państwu walory i potencjał naszego obszaru działania.Życzę udanego wypoczynku nie tylko w miejscach egzotycznych, ale także w naszych urokliwych miastach, miasteczkach i wsiach.

Zdzisław Pniewski Prezes Zarządu LGD „Białe Ługi”

Dane kontaktoweLokalna Grupa Działania „Białe Ługi”

Plac Staszica 626-021 Daleszyce

Godziny otwarcia biura: pon-pt 7:30-15:30tel. (+48) 41 307 26 44

e-mail: biuro@bialelugi.plinternet: www.bialelugi.pl

Spis treści:

Targi Agrotravel, Szklarki ............................................................................................................................................... 3

Powiatowe Święto Ludowe w Rakowie, Święto Pieroga .............................................................................................. 4

X Spotkania z Kulturą Żydowską, Piknik Rodzinny w Gnojnie ............................................................................... 5

Podsumowanie naboru, Projekty współpracy ............................................................................................................ 6

Poznajemy obszar LGD „Białe Ługi” Gmina Daleszyce .............................................................................................. 8

Organizacje pozarządowe działające na terenie Miasta i Gminy Daleszyce ........................................................ 9

Zmieniamy obszar – dobre praktyki ........................................................................................................................... 10

Atrakcje turystyczne LGD Białe Ługi, Przepisy na regionalne potrawy ............................................................... 13

Wywiad z Panem Burmistrzem Miasta i Gminy Daleszyce oraz Panią Anną Oszczepalską ......................... 15

Kalendarz imprez z obszaru LGD „Białe Ługi” ................................................................................................... 16

3

Zwiedzającym umilały czas roztańczone zespoły lu-dowe. Cała impreza była niezwykle kolorowa, wy-stawcy w najróżniejszy sposób zachęcali do zapozna-nia się z ofertą. Podczas targów odbywał się konkurs na najciekawsze stoisko oraz konkurs na najciekawszą pamiątkę agro-turystyczną. W II kategorii LGD „Białe Ługi” zdobyła II miejsce za produkt „Śliwkowa Wiedźma”. Należy zaznaczyć, iż w roku ubiegłym również uplasowali-śmy się w czołówce w tej samej kategorii z produktem „Pielgrzym”.

Szklarki 201224 czerwca w Sielcu koło Staszowa odbyła się już- po raz VII- plenerowa impreza połączona z pokazem wytopu szkła. W tym roku gwiazdami wieczoru byli: Sylwia Grzeszczak, Golec Orkiestra, KSU. Wśród atrakcji znalazła się między innymi prezentacja rze-miosł dawnych i obecnych, mini szkółka jeździecka, wesołe miasteczko, zabawy i konkursy dla dorosłych i dzieci, targi sztuki ludowej i wyrobów ekologicznych, degustacja potraw oraz prezentacja dzieł plastycznych lokalnych twórców. LGD „Białe Ługi” również miało przyjemność uczestniczenia w imprezie w formie sto-iska wystawienniczego na którym pracownicy biura udzielali wszelkich informacji dotyczących obszaru LGD „Białe Ługi”, a Panie z KGW z Niwek oferowały lokalne pyszności.

Targi AgrotravelIV Międzynarodowe Targi Turystyki Wiejskiej i Agro-turystyki AGROTRAVEL odbyły się w dniach 20-22 kwietnia. Na tej wystawienniczej imprezie prezentowano mnó-stwo ofert i atrakcji turystyki wiejskiej. Stoiska ofero-wały ekologiczne produkty regionalne, można było skosztować i zakupić m. in. wyroby wędliniarskie, nabiał, miody i nalewki. Oprócz tego nie zabrakło rę-kodzieła z gliny, ceramiki, drewnianych rzeźb, serwet, obrusów i kwiatów oraz wielu innych ciekawych pro-duktów.

W y D A r Z E N I A K U LT U r A L N o - r o Z r y W K o W E

4

Święto Pieroga w miejscowości Wysoki Średnie

W y D A r Z E N I A K U LT U r A L N o - r o Z r y W K o W E

W Rakowie 3 czerwca odbyło się Święto Ludowe. Tak jak tradycja nakazuje Święto Ludowe zorganizowane było w terminie bliskim Zielonym Świątkom, wtedy gdy wiosna jest w pełnym rozkwicie, w najpiękniej-szym soczystym odcieniu zieleni, ze strzelającymi w kłosy łanami zbóż. Święto umilili swym występem: zespół Pozytywka, Zespół Pieśni i Tańca Kielce, Klub Tańca Towarzyskiego Charlestone, Młodzież ze szkół

Powiatowe Święto Ludowe w Rakowie

z gminy Raków. Organizatorzy zorganizowali rów-nież darmowy poczęstunek, który przygotowały Panie z KGW z Barda, Celin, Szumska, Mędrowa. Na mu-rawie boiska swoje stoiska wystawiennicze mieli LGD „Białe Ługi”, ARiMR, FML, ARR, ŚODR. Dla dzieci także były przygotowane atrakcje: nadmuchiwana zjeżdżalnia, karuzela i trampolina.

1 lipca 2012 roku w Wysokach Średnich odbyło się po raz kolejny Święto Pieroga. Panie i Panowie ze stowa-rzyszeń i Kół Gospodyń Wiejskich brali udział w kon-kursie na najlepsze pierogi „Festiwalu Pieroga 2012”. Po pokazach kulinarnych i degustacjach wszystkie pierogowe kalorie można było spalic pląsając w rytm muzyki biesiadnej, jaką zafundowali nam: kapela

Sami Swoi, Zespół śpiewaczy Stańczanie, zespół Aster. Dodatkowymi atrakcjami była degustacja jadła wiej-skiego, wesołe miasteczko dla dzieci, bryczki konne, stoiska promocyjne, konkursy kulinarne, wystawy twórczości plastycznej dzieci i młodzieży.

5

X Spotkania z Kulturą Żydowską X spotkania z kulturą Żydowską rozpoczęły się 15 czerwca w Szydłowie.O godzinie 17 powitano gości, a następnie odbyły się prezentacje kulturalne; wystąpili m.in. młodzież z gmi-ny Szydłów, aktorzy z Krakowa oraz zespół klezmer-ski „Ula Makosz i Przyjaciele”. Całe wydarzenie miało miejsce w jednej z najstarszych Synagog w Polsce. 16 czerwca Spotkania przeniosły do Chmielnika. Małe uliczki wokół Rynku zapełniły się straganami, potrawami żydowskimi i muzyką uliczną. Program Imprezy był bardzo bogaty każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Na scenie mieliśmy możliwość podzi-wiać występy zespołu Kamena, Koncert muzyczny poświęcony twórczości Leonarda Cohena w wyko-naniu zespołu Mariusza Kaczmarka, Koncert Staś-ka Wielanka Kapeli Warszawskiej, Koncert zespołu „Shalom” z Poznania. Gwiazdą wieczoru był zespół Chmielnikers z prapremierową piosenką „Shalom Chmielnik”, do której tekst napisał Jacek Cygan,

Jak sama nazwa wskazuje piknik był skierowany głów-nie dla rodzin z dziecmi, mimo to w zróżnicowanym programie imprezy i w licznych atrakcjach, każdy mógł wybrać coś dla siebie. Miłośnicy sportu mogli poczuć emocje minionego Euro - podczas meczu, o

Piknik Rodzinny w Gnojnie

a muzykę skomponował Leopold Kozłowski. Szkoda, że następne spotkanie dopiero za rok…

aktualnej nazwie „Euro Gnojno”. Na scenie wystąpił Zespół Mażoretek Rytm i młodzież ze szkół, gwiazdą wieczoru był zespół muzyczny Akord. Miła rodzinna atmosfera lipcowego popołudnia sprawiła, iż wszyscy wspaniale się bawili.

W y D A r Z E N I A K U LT U r A L N o - r o Z r y W K o W E

1 lipca 2012 w Gnojnie odbył się Piknik Rodzinny.

6

Projekty współ-pracy:

Projekt „Dziedzictwo Naszą Atrakcją” – DNA realizowany jest w partnerstwie z:LGD „Gryflandia” - woj. zachodniopomorskieLGD „Kraina Rawki” - woj. łódzkieLGD „Nasza Suwalszczyzna” - woj. podlaskieLGD „Owocowy Szlak” - woj. lubelskieLGD „Region Włoszczowski” - woj. świętokrzyskieLGD „Sejneńszczyzna” - woj. podlaskie

Termin realizacji projektu 1.02.2011 r. – 30.09.2012 r.Projekt ma na celu podniesienie atrakcyjności obsza-ru LGD poprzez promocję dziedzictwa kulturowego i atrakcji turystycznych. Realizacja projektu ma za za-danie ukazać obrzędy, tradycje, zwyczaje oraz regio-nalną kuchnię jako atrakcyjnego produktu turystyki krajowej i międzynarodowej na obszarze działania Partnerów. W tym celu opracowane zostały 2 wydaw-nictwa „Folder turystyczny” oraz Album „Od koły-ski, aż po...”. Oferta ta jest promowana podczas 6 im-prez targowych na terenie całej Polski targach: Łódź, Białystok, Katowice, Kielce, Szczecin, Barzkowice. W trakcie targów ukazywać będziemy atrakcyjne pro-dukty pochodzące z naszych regionów oraz poprzez spiralę DNA wspólne obrzędy, tradycje, zwyczaje i re-gionalną kuchnię. Wspólne wystawiennictwo na tar-gach pozwoli też na wzajemne poznanie atrakcji tu-rystycznych naszych regionów, pokaże podobieństwa i różnorodność naszych obszarów. Promocji regionu służyła też będzie wspólna strona internetowa.

FUNKCJoNoWANIE LoKALNEJ GrUPy DZIAŁANIA „BIAŁE ŁUGI”

Podsumowanie naboru W trakcie naboru przeprowadzonego w dniach: od 07.05.2012 r. do 21.05.2012 r. złożonych zostało łącznie: 39 wniosków o przyznanie pomocy na łącz-ną kwotę: 2 298 794,97 zł, w podziale na następujące działania:• „Różnicowanie w kierunku działalności nierol- niczej” – 4 wnioski na kwotę dofinansowania: 143 539,00 zł,• „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” – 2 wnioski na kwotę dofinansowania: 399 989,98 zł,• „Odnowairozwójwsi”–8wnioskównakwotędo- finansowania: 1 270 165,00 zł,• „Małeprojekty”–25wnioskównakwotędofinan- sowania: 485 100,99 zł.Wszystkie wnioski zostały złożone w wymaganym miejscu i terminie i podlegały ocenie przez członków Rady LGD „Białe Ługi”.W dniach: 30 Maja 2012 r. oraz 11 Czerwca 2012 r., członkowie Rady LGD „Białe Ługi” dokonali: oceny złożonych wniosków w zakresie ich zgodności z LSR, a także oceny według lokalnych kryteriów dla po-szczególnych działań.Zgodnie z dokonaną oceną przyjęto do finansowa-nia w ramach dostępnych limitów środków:• dladziałania„Różnicowaniewkierunkudziałal- ności nierolniczej” przyjęto 2 wnioski na kwotę:

143 539,00 zł (limit środków przeznaczonych na działanie w ramach tego naboru 980 000,00)Wnioski zgodne z Lokalną Strategią Rozwoju speł-niają kryterium minimum i mieszczą się w ramach limitu przeznaczonych na konkurs. Wnioski zostaną przekazane do ŚBRR w celu dalszego rozpatrzenia.• dladziałania„Tworzenie irozwójmikroprzedsię- biorstw” przyjęto 2 wnioski na kwotę: 399 989,98 zł (limit środków przeznaczonych na działanie w ra- mach tego naboru 553 000,00 zł)Wnioski zgodne z Lokalną Strategią Rozwoju spełnia-ją kryterium minimum i mieszczą się w ramach limitu przeznaczonych na konkurs. Wnioski zostaną przeka-zane do ŚBRR w celu dalszego rozpatrzenia.• dla działania „Odnowa i rozwój wsi” przyjęto 8 wniosków na kwotę: 1 270 165,00 zł, (limit środków przeznaczonych na działanie w ramach tego naboru 1 712 950,00 zł)Wnioski zgodne z Lokalną Strategią Rozwoju speł-niają kryterium minimum i mieszczą się w ramach limitu przeznaczonych na konkurs. Wnioski zostaną przekazane do ŚBRR w celu dalszego rozpatrzenia.• dladziałania „Małeprojekty”przyjęto20wnio- sków na kwotę: 379 676,99 zł (limit środków przeznaczonych na działanie w ramach tego na- boru 393 831,00zł)Kolejne 4 wnioski zostały umieszczone na liście re-zerwowej ze względu na ostatni zaplanowany nabór w tym działaniu, natomiast ostatni wniosek pomimo zgodności LSR i otrzymania wymaganego kryterium minimum nie mieści się w limicie dostępnych środ-ków.

7

„Śliwkowy Obszar Turystyczny” – PATMiędzynarodowy Projekt współpracy „Śliwkowy Ob-szar Turystyczny” – PAT (Plum Area Turism ) realizo-wany jest w partnerstwie z:- LGD „Na Śliwkowym Szlaku” (woj. Małopolskie)- Partnerstvo BACHUREŃ (Słowacja)- CSERHÁTALJA LOCAL ACTION GROUP (Wę- gry).Celem projektu jest rozwój potencjału turystycznego na obszarze Polski, Słowacji i Węgier. Punktem stycznym wszystkich partnerów są produk-ty i usługi tworzone przy wykorzystaniu śliwek, wy-stępujących we wszystkich regionach.Zadania przewidziane do realizacji koncentrują się na potencjale turystycznym w/w obszarów. W projekcie zaplanowano wizyty studyjne w każdym LGD, które mają służyć wymianie doświadczeń, spo-strzeżeń oraz omówieniu ewentualnych trudności pojawiających się na danym obszarze w sektorze tu-rystycznym. Przedsięwzięcie kieruje swoje działanie na produ-centów i usługodawców, którzy wytwarzają produkty i usługi przy użyciu śliwek oraz tych, którzy zamie-rzają je wytwarzać. Po zinwentaryzowaniu podmio-tów, zamierzamy wybrane, spełniające określone wymagania produkty i usługi certyfikować. Nadanie certyfikatu udowodni konsumentom, że wybierany przez nich produkt/usługa spełnia określone normy i cechuje go wysoka jakość.Wszystkie podmioty zakwalifikowane do projektu będą przez nas promowane w specjalnym folderze dystrybuowanym na terenie 3 państw (Polska, Sło-wacja, Węgry). Ponad to stworzony zostanie mię-dzynarodowy portal, który również zawierał będzie opisy wszystkich producentów i usługodawców przez co oferowane przez nich produkty i usługi dotrą do szerokiego grona odbiorców. Działania promocyjne skoncentrowane są również na produkcji gadżetów i kalendarza. Wszystkich zainteresowanych producentów/usługo-dawców serdecznie zapraszamy do udziału w pro-jekcie. Warunkiem zakwalifikowania do projektu jest wypełnienie ankiety, która dostępna jest na stronie internetowej www.bialelugi.pl oraz w siedzibie biura LGD „Białe Ługi” w Daleszycach.

„Szlak Przygody”Projekt współpracy pn. „Szlak przygody” jest konty-nuacją realizowanego w partnerstwie z LGD: Krze-mienny Krąg, Dorzecze Bobrzy, Nad Czarną i Pilicą, Wokół Łysej Góry oraz Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Świętokrzyskiej. Przygotowania projektu współpracy „Moc Atrakcji Turystycznych Inspirowana Krainą Świętokrzyską” – MATRIKS.W wyniku projektu utworzonych zostało 6 szlaków „kultur” połączonych ze sobą, co daje około 850 km trasy. Teren działania każdej Lokalnej Grupy Działania od-powiada danej krainie i tak powstały krainy: Wiel-kich, Natury, Talentów, Sacrum i Profanum, Kultury, Legend. Każda Kraina charakteryzuje się czymś innym, ale tworzy istotną całość z pozostałymi na szlaku. Turyści na „szlaku przygody” m.in. będą mogli uczestniczyć w warsztatach, zapoznawać się przyrodą, brać udział w grach terenowych czy też poznawać dziedzictwo za-mieszkujących tu w przeszłości grup etnicznych i re-ligijnych, na przykład żydowskich, ariańskich, a także pewne elementy kultury Tatarów.To propozycja dla rodzin z dziećmi, które chcą cie-kawie spędzić czas. Założeniem jest, by turysta, który zajrzy choćby w jedno miejsce, otrzymał kompletną informację z mapą i folderem o atrakcjach, jakie cze-kają na niego na całym szlaku.Wszystkie gminy przygotują gry terenowe, tak zwa-ne questingi. Każdy turysta dostanie do ręki mapę z zagadką do rozwiązania. Na mecie czekać będzie skarb. Na szlaku gminy i ich mieszkańcy mają jednak zarabiać. Sprzedawać będą bilety wstępu, noclegi, ga-dżety i pamiątki, organizować imprezy. Całością ma zarządzać profesjonalny podmiot w tym celu powo-łany. Na szlaku obowiązywać będzie karta regionalna, uprawniająca do zniżek na bilety wstępu czy noclegi. Będzie to pierwsza karta lojalnościowa obowiązują-ca w całym województwie. Jej premiera przewidziana jest na 2013 rok, Szlak Przygody zaprosi turystów już w przyszłym sezonie.Szlak Przygody w liczbachSześć pętli połączonych z sobą łącznikami, długość – około 850 kilometrów, punkty na trasie – 75, do-datkowe atrakcje – około 10, oznakowanie drogowe – 420 znaków, punkty widokowe i wypoczynkowe – 18.

FUNKCJoNoWANIE LoKALNEJ GrUPy DZIAŁANIA „BIAŁE ŁUGI”

8

P o Z N A J E m y o B s Z A r L G D „ B I A Ł E Ł U G I ”

Gmina DALESZYCE Przez 8 najbliższych numerów będziemy prezentować poszczególne gminy z terenu działania LGD „Białe Ługi”. Zaczynamy od przybliżenia Państwu Gminy Daleszyce, gminy która zainicjowała powstanie LGD. Mamy nadzieję, że garść informacji i zdjęć z poszcze-gólnych Gmin podsyci Państwa ciekawość o regionie i zachęci do samodzielnego odkrywania naszych ma-łych Ojczyzn.

DaleszycePołożenie:Gmina Daleszyce to największa gmina powiatu kie-leckiego. Położona jest ok. 20 km na południowy wschód od Kielc. Nieopodal Daleszyc przepływa rze-ka Belnianka. Gmina zajmuje powierzchnię 222 km², podzielona jest na miasto Daleszyce i 17 sołectw, które zamieszkuje ponad 15 tys. osób. Historia gminy:Gmina Daleszyce ma bardzo ciekawą historię. Na jej kartach zarysowały się dzieje Polski od Średniowiecza do czasów współczesnych.Daleszyce położone są na starym trakcie komuni-kacyjnym. Początki osady sięgają XII wieku, kiedy to książe Władysław Herman przekazał częśc ziemi Biskupom krakowskim. W 1569 roku biskup krakows-ki Filip Padniewski uzyskał od króla Zygmunta Au-gusta „przywilej przyzwalający wieś Daleszyce leżącą w powiecie chęcińskim przemianować na miasto”. Rok ten zapoczątkował na prawie 100 lat największy rozk-wit Daleszyc. Miasto otrzymało herb – na czerwonej tarczy czarna waga, a nad szalkami wagi żółte litery CD. Równocześnie, jak na miasto przystało poszerzo-no mały wiejski rynek w duży kwadratowy rynek. Od każdego rogu rynku wytyczono po 2 ulice. Taki układ zabudowy Daleszyc zachował się po dzień dzisiejszy. Na rynku stał ratusz, w którym urzędowała Rada Mie-jska i wójt. Wraz z nadejściem praw miejskich biskup Filip Padniewski ustalił jarmark na św. Filipa, św. Michała oraz targ w każdy wtorek tygodnia. Jednym z podstawowych zajęć mieszczan daleszy-ckich był handel, stąd waga w herbie. Jak w każdym mieście znajdował się plac targowy sprzedawano tam zboże, bydło, trzodę chlewną, owce, wełnę, miód z barci leśnych, wyroby rzemiosła oraz konie. Część mieszkańców zajmowała się rzemiosłem. Czynna była cegielnia, wapiennik, kaflarnia, dwa młyny oraz odkrywkowa kopalnia rudy żelaza. Podstawowym jednak zajęciem ludności była uprawa ziemi oraz ho-dowla zwierząt. Daleszyce były miastem o charakterze

rolniczo – rzemieślniczym. O zamożności ówczesnych mieszczan daleszyckich mogą świadczyć cenne zabyt-ki parafialnego kościoła pochodzące głównie z XVI i XVII wieku. Ten bujny rozkwit miasta trwał do 1655 roku, do Potopu Szwedzkiego. Jego fala nie ominęła Daleszyc. Podczas oblężenia Chęcin przez Szwedów Daleszyce zostały splądrowane i spalone. Z początkiem XIX wieku nastąpił dalszy upadek gospodarczy Daleszyc. Nie były już stacją krzyżujących się dróg han-dlowych, rolę tę przejęły Kielce. Mieszkańcy Daleszyc czynnie brali udział w Powstaniu Styczniowym w 1963 roku, odziałem powstańców dowodził Wawrzyniec Cedro. Za udział w powstaniu i pomoc udzieloną powstańcom car Aleksander II nałożył na Daleszyce kontrybucję, a schwytanych powstańców zesłano na Syberię. Odebrał również Daleszycom prawa miejsk-ie. II Wojna Światowa zdziesiątkowała mieszkańców Daleszyc, w 1944 za działalność mieszkańców w AK pod dowództwem Mariana Sołtysiaka „Barabasza” Daleszyce zostają niemal doszczętnie spalone. Poczucie godności i ambicje nie pozwalały mieszkań-com zapomnieć o swojej przeszłości. Obywatelska inicjatywa przywrócenia praw miejskich Daleszycom zrealizowana zostaje 1 stycznia 2007 r. Walory przyrodnicze:Gmina Daleszyce to jedna z najbardziej turystycznie atrakcyjnych gmin województwa świętokrzyskiego. Może pochwalic się piekną przyrodą: lasami, parka-mi krajobrazowymi i rezerwatami z malowniczym i unikalnym rezerwatem „Białe Ługi”. Na turystów czekają liczne atrakcje: stadniny koni, stok narciarski, możliwośc uprawiania myślistwa i sportów wodnych. Gmina posiada znakomite warunki turystyczne: 56% jej powierzchni stanowią lasy. Są one oazą ciszy i niez-równanych możliwości obcowania z przyrodą (Ci-sowsko Orłowiński Park Krajobrazowy).Informacje dodatkowe:To właśnie w Daleszycach 3 lutego 2006 r. odbyło się zebranie założycielskie Związku Stowarzyszeń „Białe Ługi” którego założycielami byli: Gmina Daleszyce, Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Daleszyckiej, Sto-warzyszenie Agroturystycznym Gminy Daleszyce „Żeremie”, Stowarzyszenie Przedsiębiorców Gmi-ny Daleszyce, Parafialny Klub Sportowy „Razem w Daleszycach”.ImprezyNajwiększą imprezą plenerową, ściągającą do Daleszyc szerokie rzesze uczestników są tradycyjne już DaleszyckieJarmarkinaśw.Michała. To powrót do dawnych przywilejów, którymi obdarzone było miasto. Na daleszyckim rynku spotykają się tłumnie dzieci, młodzież i dorośli. Jarmark ma swój koloryt, dźwięk i smak. Znaleźć można w nim stragany z mio-dem, potrawami regionalnymi, wyroby rękodzieła,

9

ciekawe wystawy, wesołe miasteczko. Zapewniony jest również atrakcyjny program artystyczny na scenie. Organizatorem jest prężnie działające zawiązane 29 września 1990 roku Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Daleszyckiej.MarzyskieWesele – co roku w Marzyszu od-twarzane są barwne ceremonie związane z weselem ludowym. To co mogły wspomi-nać nasze babcie, dzię-ki organizatorom im-prezy można zobaczyć na własne oczy, a także spróbować weselne-go placka, kiełbasy i kaszanki.Turniej SołtysówGminy Daleszyce – w turnieju biorą udział sołtysi wraz z czteroosobowymi

drużynami. Organizatorem tych imprez jest Miejsko- Gminny Ośrodek Kultury w Daleszycach.

P o Z N A J E m y o B s Z A r L G D „ B I A Ł E Ł U G I ”

Organizacje pozarządowe działające na terenie Miasta i Gminy DaleszyceNa terenie miasta i Gminy Daleszyce prężnie działa wiele organizacji pozarządowych, które są nieodzownym elementem życia społecznego mieszkańców. To między innymi dzięki nim organizowane są festyny, imprezy krzewiące lokalną kulturę, zbiórki charytatywne, zawody sportowe. To oni aktywizują i integrują społeczeń-stwo. 1. Lokalna Grupa Działania „Białe Ługi”, tel. 41 307-20-112. Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Daleszyckiej3. Stowarzyszenie Kobiet Wiejskich Gminy Daleszyce, tel. 41 307-22-51 W skład SKWGD wchodzą Koła Gospodyń Wiejskich •KGWDaleszyce•KGWMarzysz•KGWBrzechów•KGWNiwy•KGWMójcza•KGWSuków •KGWSłopiec4. Stowarzyszenie Agroturystyczne Gminy Daleszyce „Żeremie”, tel. 41 317-14-155. Miejski Klub Sportowy „SPARTAKUS” Daleszyce, tel. 41 317-13-13 6. Stowarszyszenie „Wspólna Mójcza”7. Ludowy Klub Sportowy „AMATOR” Słopiec, tel. 41 317-11-36 8. Związek Kombatantów i Byłych Więźniów Politycznych w Daleszycach9. Ochotnicza Straż Pożarna Daleszyce, tel. 41 307 25 8610.Gminne Prezydium OSP, tel. 41 317 00 20 w skład GP OSP wchodzą •OSPSmyków•OSPSuków•OSPKomórki•OSPNiestachów•OSPSzczecno•OSPCisów

10

Z m I E N I A m y o B s Z A r

Dobre praktyki: Prezentujemy najciekawsze projekty zrealizowane w ramach działań: „Odnowa i rozwój wsi”, „Małe Pro-jekty”, „Tworzenie i Rozwój Mikroprzedsiębiorstw”, „Różnicowanie w Kierunku Działalności Nierolni-czej” współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiej-skich.Na działanie „Małe Projekty” przeznaczone jest 1629301,00 zł, z tego do dnia 31.03.2012 r. łączna kwota pomocy wg podpisanych umów wynosiła 986 001,74 zł.Na działanie „Różnicowanie w kierunku działal-ności nierolniczej” – 1 000 000,00 zł, z tego do dnia 31.04.2012 r. łączna kwota pomocy wg podpisanych umów wynosiła 10 118,00 złNa działanie „Tworzenie i Rozwój Mikroprzedsię-biorstw”- 1000000,00 zł, z tego do dnia 31.03.2012 r. łączna kwota pomocy wg podpisanych umów wyno-siła 35000,00 złNa działanie „Odnowa i Rozwój Wsi” - 5821999,00, z tego do dnia 31.04.2012 łączna kwota pomocy według podpisanych umów wynosiła 3 246 825,00 zł

Małe projekty1. Beneficjent: GminnyOśrodekKulturywBogoriiTytuł operacji: „Wiklina i tradycja łączy”W ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych stra-tegii rozwoju dla operacji, które odpowiadają warun-kom przyznania pomocy w ramach działania „ Małe projekty”Wartość całkowita operacji 6197,00 złKwota dofinansowania 6197,00 złCzas trwania operacji 30.04.2010 – 31.05.2011Opis operacji: W ramach operacji zostały zorganizo-wane warsztaty wikliniarskie teoretyczno-praktyczne oraz wydano folder. W części teoretycznej warsztaty dotyczyły zdobycia ogólnej wiedzy o wikliniarstwie – – począwszy od uprawy wikliny do jej zbioru. W czę-ści praktycznej warsztaty obejmowały naukę przygo-towania surowca do pracy oraz naukę podstawowych technik wyplatania wyrobów z wikliny. W ramach operacji uczestnicy nabyli nowe umiejętności oraz poznali sposoby wykorzystania wikliny w praktyce.

2. Beneficjent: GminneCentrumKulturywSzydło-wie

Tytuł operacji: „Organizacja cyklicznej imprezy pn. Międzynarodowy Plener Rzeźbiarski”W ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych stra-tegii rozwoju dla operacji, które odpowiadają warun-kom przyznania pomocy w ramach działania „Małe projekty”Wartośc całkowita operacji: 9748,00 zł Kwota dofinansowania: 9748,00 złCzas trwania operacji: od 23.11.2009 – 14.09.2010Opis operacji: Wykonanie 7 monumentalnych rzeźb w drewnie topolowym. Podobizny królów stoją na dziedzińcu zamkowym w Szydłowie, gdzie doskona-le wtopiły się w otoczenie i stały się kolejną atrakcją turystyczną miejscowości. Turyści chętnie fotografują się na ich tle. Operacja dotyczyła także pokrycia kosz-tów wyżywienia i organizacji wystawy poplenerowej. W trakcie plenerów rzeźbiarze przeprowadzili rów-nież warsztaty z dziećmi.3. Beneficjent: OchotniczaStrażPożarnawŚladko-wieMałymTytuł operacji: „Szkolenie dla młodzieży podtrzymu-jące tradycje strażackie” W ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych stra-tegii rozwoju dla operacji, które odpowiadają warun-kom przyznania pomocy w ramach działania „Małe projekty”Wartośc całkowita operacji: 4865,00 złKwota dofinansowania: 4381,94 złCzas trwania operacji: od 30.04.2010 - 30.04.2011Opis operacji: Organizacja 7- dniowego szkolenia z zakresu: ratownictwa medycznego, wodnego, po-żarniczego, drogowego oraz udzielania pierwszej pomocy medycznej. Zorganizowano również kon-ferencję podsumowującą. Szkolenia zakończyły się przyjęciem nowych członków Młodzieżowych Dru-żyn Pożarniczych w liczbie 24 osób.4.Beneficjent: MariaKamińskaTytuł operacji: „Nowoczesna promocja gospodarstw agroturystycznych”W ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych stra-tegii rozwoju dla operacji, które odpowiadają warun-kom przyznania pomocy w ramach działania „Małe projekty”Wartośc całkowita operacji: 5670,00 złKwota dofinansowania: 5042,54 zł

11

Czas trwania operacji: 23.11.2009 – 30.09.2010Opis operacji: W ramach operacji zostały zakupione następujące przedmioty: laptop z oprogramowaniem, fotel biurowy, biurko, 2 stojaki na foldery, 2 tablice in-formacyjne oraz zostało wydrukowanych 4000 wizytó-wek i ulotek. Działania te przyczyniły się do promocji gospodarstwa. Laptop umożliwił kontakt z potencjal-nymi klientami za pomocą Internetu.

5. Beneficjent: OchotniczaStrażPożarnawOciesę-kach

Tytuł operacji: Organizacja imprezy integracyjno - re-kreacyjnej pn. „II Piknik Strażacki”W ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych stra-tegii rozwoju dla operacji, które odpowiadają warun-kom przyznania pomocy w ramach działania „ Małe projekty”Wartośc całkowita operacji: 4820,00 złKwota dofinansowania: 4445,89 złCzas trwania operacji: 23.11.2009 – 31.07.2010Opis operacji: Wykonano i rozprowadzono plakaty informacyjne oraz zaproszenia na imprezę. Przygo-towano poczęstunek dla uczestników i zaproszonych gości. Został przeprowadzony konkurs kulinarny na najlepszą potrawę regionalną gminy Raków – uczestnikom wręczono upominki. Zakupiono ma-teriały i zorganizowano warsztaty (rzeźbiarskie, ma-larskie florystyczne) dla ok. 30 uczestników, którym wręczono upominki. Zakupiono pachołki i taśmę ostrzegawczą do wyznaczenia stanowisk oraz prze-prowadzono 2 konkursy: strzelania z łuku oraz pa-intbolla, przeprowadzono również konkursy wiedzy pożarniczej oraz z zakresu bezpieczeństwa ruchu drogowego. Odbyły się również występy artystyczne,

pokazy sportowe i historyczno-patriotyczne oraz za-bawa taneczna. W imprezie brała udział również or-kiestra strażacka, odbył się pokaz służb policyjnych (tresura psa policyjnego oraz miasteczko ruchu dro-gowego), pokaz ratownictwa wysokościowego przy-gotowany przez Komendę Miejską Straży Pożarnej w Kielcach. W trakcie imprezy działały stoiska ga-stronomiczne i handlowe oraz wesołe miasteczko.6. Beneficjent: BorowieckiZajazd„Mistrz iMałgo-rzata”Tytuł operacji: „Zakup rowerów i sprzętu multime-dialnego”W ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych stra-tegii rozwoju dla operacji, które odpowiadają warun-kom przyznania pomocy w ramach działania „Małe projekty”Wartośc całkowita operacji: 20719,35 złKwota dofinansowania: 11060,00 złCzas trwania operacji: 31.05.2011 – 06.04.2012Opis operacji: Zakup rowerów turystycznych oraz no-woczesnego sprzętu multimedialnego w celu podnie-sienia jakości życia społeczności lokalnej na obszarze LGD „Białe Ługi”.7. Beneficjent: Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w DaleszycachTytuł operacji: „Poznajemy tradycje i obrzędy Ziemi Daleszyckiej”W ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych stra-tegii rozwoju dla operacji, które odpowiadają warun-kom przyznania pomocy w ramach działania „ Małe projekty”Wartośc całkowita operacji: 10615,48 złKwota dofinansowania: 7769,86 złCzas trwania operacji: - 09.2010 r.Opis operacji: Aby pobudzić aktywność lokalnej spo-łeczności zostały zorganizowane 2 kursy rękodzieła (robienie pająków z bibuły, kwiatów z bibuły - bukie-tów oraz kurs kulinarny „regionalne potrawy” (byki po marzysku, kapusta z grochem). Kursy były kiero-wane przede wszystkim do pań należących do Kół Gospodyń Wiejskich w Brzechowie, Słopcu i Smyko-wie, a także do wszystkich zainteresowanych miesz-kańców tych miejscowości. Efekty przeprowadzonych

Z m I E N I A m y o B s Z A r

12

Z m I E N I A m y o B s Z A r

kursów można było podziwiać podczas widowiska plenerowego pn. „MARZYSKIE WESELE”, które od-było się w lipcu 2010 r. w miejscowości Marzysz II gm. Daleszyce. Działania przewidziane w projekcie pozwoliły wzmocnić poczucie zintegrowania, ak-tywności przy wspólnej pracy, połączyć członków grupy przy wspólnej idei i skupić wokół wspólnego celu, a jednocześnie zmobilizować do wytrwałości w objętych działaniach.8.Beneficjent: OchotniczaStrażPożarnaZimnowo-da Tytuł operacji: „Pobudzanie aktywności mieszkańców poprzez funkcjonowanie świetlicy wiejskiej w budyn-ku Ochotniczej Straży Pożarnej w Zimnowodzie”W ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych strate-gii rozwoju dla operacji, któ-re odpowiadają warunkom

przyznania pomocy w ramach działania „Małe pro-jekty”Wartośc całkowita operacji: 3469,23 złKwota dofinansowania: 3459,42 złCzas trwania operacji: 30.04.2010 – 24.06.2011r.Opis operacji: Zakup wyposażenia do świetlicy. Ope-racja przyczyniła się do stworzenia miejsca spotkań dla młodzieży.

Tworzenie i rozwój mikroprzedsię-biorstwBeneficjent: RobertZgrzebnickiTytuł operacji: Utworzenie nowej atrakcji turystycz-nej w postaci pola paintbollowegoW ramach działania: 413 Wdrażanie lokalnych stra-tegii rozwoju dla operacji, które odpowiadają warun-kom przyznania pomocy w ramach działania „Two-rzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” Wartośc całkowita operacji: 70000,00 zł

Kwota dofinansowania: 35000,00 złOpis operacji: Projekt miał na celu podniesienie atrakcyjności turystycznej Śladkowa Małego poprzez utworzenie firmy oferującej dodatkowe, innowacyjne atrakcje turystyczne w postaci pola do gry w „ Paint-ball”. Wynikiem operacji było otwarcie własnej dzia-łalności gospodarczej, tym samym ułatwienie powro-tu na rynek pracy i wyjście ze strefy bezrobocia.

Różnicowanie w kierunku działal-ności nierolniczejBeneficjent: Danuta GratkaTytuł operacji: Podniesienie atrakcyjności turystycz-nej gospodarstwa agroturystycznego „Gratka” po-przez uruchomienie nowych usługW ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych stra-tegii rozwoju dla operacji, które odpowiadają warun-kom przyznania pomocy w ramach działania „Różni-cowanie w kierunku działalności nierolniczej”Wartośc całkowita operacji: 39661,00 złKwota dofinansowania: 10118,00 złCzas trwania operacji: 01.12.2011r. – 30.06.2012r. Opis operacji: Wyposażenie pokoi gospodarstwa agroturystycznego w siec WiFi, uruchomienie zinte-growanej sieci telewizyjnej oraz zakup traktorka do koszenia i stołu pingpongowego. Operacja przyczyni-ła się do wzrostu atrakcyjności prowadzonego gospo-darstwa agroturystycznego.

Odnowa i rozwój wsiBeneficjent: Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w DaleszycachTytuł operacji: Budowa ogólnodostępnego placu za-baw oraz remont i wyposażenie świetlic w gminie Da-leszyceW ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych stra-tegii rozwoju dla operacji, które odpowiadają warun-kom przyznania pomocy w ramach działania „Odno-wa i Rozwój Wsi”Wartość całkowita operacji: 42 120,00 złKwota dofinansowania: 41 780,00 złCzas trwania operacji: 07.03.2010 do 28.09.2011Opis operacji: Wyposażenie świetlic w Daleszycach, Trzemosnej i Cisowie w sprzęt komputerowy oraz w sprzęt RTV, dostawa i montaż urządzeń na plac zabaw ogólnie dostępny w Daleszycach.

Zacz

ynam

y cy

kl p

rzep

isów

kul

inar

nych

poc

hodz

ącyc

h z o

bsza

ru 8

gm

in w

każ

-dy

m n

umer

ze z

amie

ścim

y po

traw

y ch

arak

tery

stycz

ne d

la je

dnej

z g

min

. Pon

ie-

waż

w d

zisie

jszym

num

erze

pisz

emy o

Dal

eszy

cach

, dla

tego

też n

ie m

oże z

abra

k-ną

ć bul

wy

nadz

iew

anej

i by

ków

po

mar

zysk

u.

Bulw

a na

dzie

wan

aSk

ład:

zie

mni

aki,

mię

so m

ielo

ne w

iepr

zow

e, liś

cie

kapu

sty,

bocz

ek w

ędzo

ny,

świe

rze

zioł

a (b

azyl

ia, t

ymia

nek,

mel

isa),

przy

praw

y (s

ól, p

iepr

z, pa

pryk

a) c

e-bu

la.

Spos

ób p

rzyg

otow

ania

: ugo

tow

ane

w łu

pina

ch z

iem

niak

i kro

imy

na p

ół, w

y-dr

ążam

y ob

ie p

ołow

y, na

dzie

wam

y pr

zygo

tow

anym

fars

zem

z m

ięsa

mie

lo-

nego

i pr

zypr

aw. N

astę

pnie

na

rozł

ożon

e sp

arzo

ne li

ście

kap

usty

ukł

adam

y ci

enki

pla

ster

boc

zku

węd

zone

go i

fasz

erow

any

ziem

niak

. Zaw

ijam

y i z

apie

-ka

my

w p

ieka

rnik

u.

Reze

rwat

„Bi

ałe

Ługi

”W

ędru

jąc

dziś

po

Polsc

e co

raz

trud

niej

zna

leź

tere

ny o

dlud

ne, g

dzie

moż

na

rozk

oszk

owac

się

wid

okam

i prz

yrod

y ni

etkn

ięte

j lud

zką

ręką

. Tak

im w

yjąt

-ko

wym

mie

jscem

są p

ołoż

one w

głę

bi C

isow

sko-

Orł

owiń

skie

go P

arku

Kra

jo-

braz

oweg

o Bi

ałe

Ługi

, naj

wię

kszy

w św

ięto

krzy

skie

m re

zerw

at to

rfow

iskow

y z

nadz

ywac

zja

ciek

awą

rośli

nnoś

cią

bagi

enną

. Wła

śnie

od

biał

ych

kwia

tów

w

ystę

pują

cej t

u ca

łym

i poł

acia

mi w

ełni

anki

, cha

rakt

erys

tycz

nej b

ylin

y to

r-fo

wisk

poc

hodz

i pie

rwsz

y w

yraz

naz

wy

reze

rwat

u. Ł

ugi n

atom

iast

w ję

zyku

gw

arow

ym

znac

zą:

bagn

iste

łąki

, ter

eny

podm

okłe

.W

tym

roś

linny

m m

atec

znik

u gd

zie

natr

afic

moż

na

naw

et

na c

hron

ioną

ow

adoż

erną

ro-

siczk

ę ok

rogł

olist

ną,

dogo

d-ne

war

unki

do

życi

a zn

alaz

ło

też

wie

le g

atun

ków

zw

ierz

ąt,

szcz

egól

nie p

takó

w. M

iędz

y in

-ny

mi m

a tu

swoj

e sie

dlisk

o, o

b-ję

ty ś

cisłą

och

roną

gat

unko

wą

boci

an c

zarn

y. Z

ostę

pów

tego

śr

ódle

śneg

o ur

oczy

ska

bier

ze

pocz

ątek

jedn

a z

najc

zyst

szyc

h rz

ek w

reg

ioni

e –

Cza

rna

Sta-

szow

ska,

kt

órej

kr

ysta

liczn

e w

ody

mal

owni

czo

mea

ndru

ją

prze

z ca

ły re

zerw

at o

raz

poto

k o

osob

liwej

coko

lwie

k na

zwie

–

Trup

ień.

AT

rA

KC

JE

TU

ry

sT

yC

ZN

E L

GD

„B

IAŁ

E Ł

UG

I”P

rZ

EP

Isy

NA

rE

GIo

NA

LN

E P

oT

rA

Wy

Zalew Borków

Now

iutkie alejki, plaża z żółtym piaskiem

, dwa m

ola, cztery boiska, bezpłat-ny parking, now

oczesne oświetlenie. Zalew

w Borkow

ie wygląda praw

ie jak Sopot. Tylko taniej tu i nie tak tłoczno jak nad m

orzem. M

iejsce urokliwe,

dobry dojazd, a dodatkowym

atutem zalew

u są nie daleko położone gościnne gospodarstw

a agroturystyczne i ośrodki wypoczynkow

e, gdzie można zam

ó-w

ić nocleg, zjeśc smaczne posiłki, potańczyc czy pojezdzic konno. I pow

ie-trze zdrow

e i rześkie, i niezła rybka się trafi wędkarzow

i. Warto przyjechać

na wypoczynek do Borkow

a.

Byki po marzysku

Składniki na ciasto:ziem

niaki – 2kg, mąka pszenna – ok. 70 dkg, m

asło – 15 dkg, jaja – 2 szt.Składniki na farsz: kapusta kiszona – 2kg, grzyby suszone – ok. 10 dkg, cebula – 3 głów

ki, czosnek – 2 ząbki, m

asło (lub smalec) – 20 dkg, m

ąka pszenna – 2 łyżki (czubate), sól, pieprz do sm

akuSposób przygotow

ania:G

rzyby wypłukać i ogotow

ać. Wodą z ugotow

anych grzybów zalać kapustę

i ugotowac na średnio m

iękko, a po wystygnięciu w

ycisnąc. Grzyby i kapustę

przekrecic przez maszynkę (sitko z dużym

i oczkami). Pokrojoną w

kostkę ce-bulę i czosnek podsm

ażyć na złoty kolor, dodac 2 łyżki mąki, aby uzyskac lek-

ką zasmażkę, a następnie dodać przekręcone grzyby i kapustę, sól i pieprz do

smaku. Tak połączone składniki podsm

ażyć na niewielkim

ogniu (ok. 5min.)

i zostawić do w

ystygnięcia.C

iasto:U

gotowane ziem

niaki przekręcić przez maszynkę, dodac m

ąke masło, jajka

i zagnieść ciasto. Następnie rozw

ałkować ciasto na placek o grubości ok. 0,5

cm i w

wycięte kw

adraty o dł. boków ok. 20 cm

zawinąc farsz, szczelnie go

zaklejając. Uform

owany jajow

aty byczek powinien m

ieć ok. 15 cm długości.

Gotow

ać wrzucając na

posolony wrzątek. Po

wypłynięciu

gotować

ok. 5 min. Tak przygo-

towane byki podaw

ać z

sosem

grzybowym

lub okraszone słoniną z cebulą. Sm

acznego

AT

rA

KC

JE

TU

ry

sT

yC

ZN

E L

GD

„BIA

ŁE

ŁU

GI”

Pr

ZE

PIs

y N

A r

EG

IoN

AL

NE

Po

Tr

AW

y

15

L U D Z I E o B s Z A r U L G D „ B I A Ł E Ł U G I ”

Wywiad z panią Anną Oszczepalską. AnnaOszczepalska– emerytowana nauczycielka. Od ponad 20 lat pracuję w Towarzystwie Przyjaciół Ziemi Daleszyckiej, obec-nie pełni w nim funkcje prezesa. Współzałożycielka lokalnej ga-zety „GŁOS DALESZYC”, przez ponad 2 lata jej redaktorka. Była jedną z osób inicjujących powstanie Związku Stowarzyszeń Białe Ługi, który w 2008 roku przekształcił się w LGD „Białe Ługi” – przez jedną kadencję pełniła funkcję wiceprezesa. Obecnie jest wiceprzewodniczącą Rady Miejskiej w Daleszycach. Zainteresowania: historia Daleszyc i okolicy, archiwa, stare foto-grafie, książki, Internet.

1.Pani Aniu proszę powiedzieć, czy działalność w Towarzy-stwie Przyjaciół Ziemi Daleszyckiej daje Pani satysfakcje?– Tak, jak każda działalność społeczna wymaga nakładu pracy, czasu, nierzadko finansów. Najbardziej „boli”, kiedy inni dopa-trują się w działaniach chęci zysku. Podobnie jak ja, członko-wie stowarzyszenia, któremu przewodniczę, mają satysfakcję, że mogą zrobić coś pożytecznego dla swojego środowiska.2. Proszę opowiedzieć o największych wyzwaniach i trudno-ściach w pracy?– Każde podejmowane działanie jest wyzwaniem. Niepokoi fakt, że ludzie niechętnie pracują społecznie, że brakuje ludzi mło-dych, że jest więcej krytykujących niż angażujących się w działa-nia. Mimo, że z nazwy stowarzyszenia wynika, że powinno sku-piać mieszkańców gminy, członkami są w 90% tylko mieszkańcy Daleszyc.3. Czym dla Pani jest Ziemia Daleszycka?– Ziemia Daleszycka, (mimo, że moje korzenie są gdzieś indziej) jest dla mnie Małą Ojczyzną. Tu pracowałam zawodowo przez wiele lat, tu mieszkam, tu mam dużą grupę przyjaciół, ogromnie dużo znajomych – czy można szukać czegoś więcej?4. Jak ocenia Pani rolę LGD w procesie zmian zachodzących w gminie?

– Byłam od pierwszych chwil bardzo zaangażowana w procesie tworzenia LGD. Upatrywałam w tym społecznym ruchu wielkiej szansy dla naszej gminy. Cieszyłam się, że będzie to ruch spo-łeczny, że oddolne inicjatywy będą możliwe do realizacji. Oka-zało się, że w większości moje oczekiwania pozostały w sferze marzeń. Przepisy i biurokracja znacznie ograniczyły możliwości pozyskiwania środków na realizację tych oddolnych inicjatyw. Sądzę, że niewielu mieszkańców gminy ma świadomość tego, jakie korzyści przyniosło stworzenie LGD. Być może potrzeba szerszych informacji na ten temat?5.CodajePanimotywacjędorealizacjitakwieludziałań?– Do działania motywuje mnie chęć pozostawienia czegoś po sobie. Mam dość szeroki wachlarz zainteresowań, działalność w stowarzyszeniu umożliwia dzielenie się moją wiedzą i do-świadczeniem z innymi, dopinguje do poszukiwań. Każdy, na-wet mały sukces, przynosi satysfakcję.6. Proszę powiedzieć jakimi projektami zajmuje się obecnie TPZDaleszyckiej?– TPZD gromadzi obecnie materiały (dokumenty, fotografie) do publikacji dotyczącej dziejów naszego miasta. Jednocześnie włączamy się do innych działań, inicjujemy akcje charytatywne. Ostatnim przedsięwzięciem była organizacja wyjazdu orkiestry działającej przy MGOK i OSP na przegląd orkiestr dętych w za-przyjaźnionych z nami Dalesicach w Czechach.7. Proszę zachęcić potencjalnego turystę do odwiedzenia Zie-mi Daleszyckiej– Turysto! Chcesz odpocząć w ciszy i w spokoju – to zapewni Ci nasza Daleszycka Ziemia. Lasy pełne grzybów i jagód! Uro-kliwe krajobrazy! Ośrodki wypoczynkowe i gospodarstwa agro-turystyczne zapewniają przytulne zakwaterowanie. Regionalna kuchnia kusi swoimi potrawami. Wiele zabytków i bogata hi-storia tej Ziemi poszerzy Twoją wiedzę! Można pływać, jeździć konno, jeździć rowerami, można dowoli spacerować. W okresie zimowym stok narciarski w Niestachowie jest rajem dla narcia-rzy. Jednym słowem znajdziesz u nas wszystko w każdej porze roku. Nuda wykluczona!Dziękujemy za udzielenie wywiadu.

Wywiad z panem Woj-ciechem Furmankiem Burmistrzem Miasta i Gminy Daleszyce

1. Czym dla Pana jest bycie Burmistrzem Miasta i GminyDaleszyce– Bycie Burmistrzem Miasta i Gminy Daleszyce jest dla mnie przede wszystkim odpowiedzialną służbą na rzecz mieszkańców tej Gminy i wszystkich, którzy mają do rozwiązania różnego rodzaju problemy; administracyjne, czy nawet osobiste. Chcę aby nasza gminna administracja była przyjazną i profesjonalną.2. Co uważa Pan za największy sukces podczas sprawowania władzy? – Za największy sukces uznaję opanowanie dramatycznej w momencie objęcia funkcji sytuacji finansowej gminy i otwar-cie jej na kapitalne moim zdaniem inwestycje infrastrukturalne społeczne, takie jak: budowa kanalizacji w Marzyszu, Sukowie, Słopcu i Borkowie; rewitalizacja rynku w Daleszycach. Inwes-tycje te realizujemy przy znacznym wsparciu funduszami uni-

jnymi. Muszę się pochwalić, że Miasto i Gmina Daleszyce jest w pierwszej dziesiątce gmin województwa świętokrzyskiego jeżeli chodzi o ilość pozyskanych pieniędzy z Unii Europejskiej.3. Przed jakimi największymi wyzwaniami teraz Pan stoi?– Troską o utrzymaniem pełnej zdolności finansowej gminy przed nową perspektywą finansową Unii Europejskiej. 4. Jakie są Pana zdaniem priorytety rozwoju Gminy?– Za priorytetowe uznaję kontynuację budowy dróg i poprawę warunków funkcjonowania naszej gminnej oświaty w połączeniu z wyraźnym podniesieniem jej poziomu.5. Jak ocenia Pan współprace z Lokalną Grupą Działania Białe Ługi?– Dalsza, dobra współpraca naszej Gminy z LGD jest też moim priorytetem gdyż umożliwia ona mobilizacje w działaniu naszych gminnych instytucji pozarządowych i sołectw dzięki możliwościom pozyskania konkretnego wsparcia finansowego na realizowane przez nie „małe” projekty.6. Pana największe „gminne” marzenie?– Moim marzeniem jest chwila kiedy stając przed Mieszkańcami Miasta i Gminy będziemy sobie mogli nawzajem powiedzieć: ZROBILIŚMY RAZEM KAWAŁ DOBREJ ROBOTY!Dziękujemy za udzielenie wywiadu.

KALENDARZ IMPREZ OBSZARU LGD „BIAŁE ŁUGI” LIPIEC

08.07.2012 – Marzyskie Wesele – Marzysz II (gm. Daleszyce)08.07.2012 – Festyn rodzinny na Rynku w Chmielniku godz. 18:0008.07.2012 – „Tu jest mój dom- będziemy razem” Festyn w Chańczy (gm. Raków)15.07.2012 – Piknik Strażacki w Ociesękach (gm. Raków)15.07.2012 – 14 Międzynarodowy Turniej Rycerski o Miecz Króla Kazimierza Wielkiego (Szydłów)15.07.2012 – Festyn rodzinny w Grabowcu – „Jędrusie” z DJ. Michał (gm. Chmielnik)20-22.07.2012 – Dni Pierzchnicy23.07-17.08.2012 – Plener Rzeźbiarski Szydłów22.07.2012 – Koncert uczestników Harcerskiego Festawilu na Rynku w Chmielniku29.07.2012 – Festyn Rodzinny w Przededworzu – zespół M. Kaczmarczyka (gm. Chmielnik)29.07.2012 – Festyn w Rembowie (gm. Raków)

SIERPIEŃ05.08.2012 – Lato z Muzyką – Suków (gm. Daleszyce)05.08.2012 – IX Powiatowy Przegląd Solistów i Śpiewaków oraz koncert Zespołu „FANTAZJA” z Grodna w Białorusi (Chmielnik)06.08.2012 – 18:00 Dni Chmielnika – Odpust w Chmielniku – Zespół Coma06-17.08.2012 – Plener Malarski Szydłów10-12.08.2012 – Festyn Dziki Zachód w Kurozwękach12.08.2012 – Turniej Sołectw Gminy Daleszyce, Przegląd Kapel Ludowych Powiatu Kieleckiego + Krew Darem Życia – stadion w Daleszycach12.08.2012 – Koncert na Rynku w Chmielniku – Zespół Coma18-19.08.2012 – Święto Śliwki (Szydłów)19.08.2012 – 18:00 Koncert na Rynku w Chmielniku – Zespół M. Kaczmarczyka19.08.2012 – II Święto Dolomitu w Jurkowicach22.07.2012 – Rocznica OSP Niestachów – plac przed remizą w Niestachowie (gm. Daleszyce)26.08.2012 – Święto Chleba Staszów26.08.2012 – Finał Miss Lata Borków (gm. Daleszyce)

WRZESIEŃ02.09.2012 – Dożynki Powiatowe – stadion w Daleszycach02.09.2012 – Dożynki Gminne w Pierzchniance (gm Pierzchnica)02.09.2012 – Festyn na Rynku w Chmielniku – „Pożeganie Lata” – zespół Kredens09.09.2012 – „Wojewódzkie Święto Ekologii” – Dożynki Gminne Bogoria16.09.2012 – „II Targ Koński” – festyn na placu targowym16.09.2012 – 100 lecie OSP Daleszyce – rynek w Daleszycach23.09.2012 – Uroczystośc religijno-obyczajowa „W dzień Św. Tekli Ziemniaki będziem Piekli”30.09.2012 – Otwarcie rynku w Daleszycach + Jarmark na św. Michała 30.09.2012 – „Spiżarnia Smaków” – Zimnowoda

Wykorzystane źródła przy opracowaniu biuletynu:Wikipedia.plPrzewodnik po Gminie Raków i produktach lokalnych obszaru LGD „Białe Ługi”, Urząd Gminy w Rakowie, rok wydania 2011.Szydłów – polskie Carcassonne 25 maja – 7 czerwca 2009 r. III Międzynarodowy Plener RzeźbiarskiPrzewodnik po produktach regionalnych Ziemi Daleszycko - Rakowskiej