„Sztuka musi być silna”WSPÓŁCZESNE BUDOWLE sakralne w Polsce tylko wyjątkowo szczycą się opinią architektury najwyższych lotów.

strona 4

Zastrzyk radościTAKIE PREZENTY, to jak każdy chłopiec, chciałbym dostawać co-dziennie – tak 8-letni Adrian Buch skomentował podarunek świą-teczny, jaki sprawili mu wolontariusze „Cichej Nadziei”. strona 6

Sie masz RysiekARTYSTA JEST AUTOREM RZEŹBY RYSZARDA RIEDLA, le-gendarnego wokalisty grupy Dżem, która niedawno stanęła na przy-stanku przy al. Niepodległości w Tychach.

strona 9

Architektury nie da się łatwo posprzątaćROZMOWA ze Stanisławem Niemczykiem

strona 13

Wygrana bez satysfakcjiW OSTATNIM MECZU hokejowych mistrzostw świata do lat 20 polska reprezentacja pokonała Francję 3:2.

strona 18

T W O J E T Y C H Y 20 LIPCA 2010

nasze Tychy

BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI

20 grudnia 2011nr 51/213 ISSN 1730-5098www.tychy.pl

Bohater tygodnia: Michał BednarczykAutor książki „Być jak te dwa drzewa”. >strona 2

R E K L A M A

NA TWOICH STRONACH:

W tym roku wielka tyska impreza przedświąteczna trwała cztery dni.

Bohater tygodnia:Autor książki „Być jak te dwa drzewa”.

EL

IZA

MA

DE

J

Odnosząc się do tych słów, życzę prawdziwie rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia, spędzonych w gronie najbliższych. Niech nie zabraknie wzajemnej życzliwości i uśmiechu, a każdy gest przepełniony będzie serdecznością. Życzę, by to Boże Narodzenie było wyjątkowe w każdym wymiarze, przyniosło wiele wzruszeń i radości, która pozwoli z optymizmem wejść w Nowy Rok!

Odnosząc się do tych słów, życzę prawdziwie rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia, spędzonych w gronie najbliższych. Niech nie zabraknie wzajemnej życzliwości i uśmiechu, a każdy gest przepełniony będzie serdecznością. Życzę, by to Boże Narodzenie było wyjątkowe w każdym wymiarze, przyniosło wiele wzruszeń i radości, która pozwoli z optymizmem wejść w Nowy Rok!

Dlatego, żeby podawać sobie ręce. Dlatego, żeby się uśmiechać do siebie. Dlatego, żeby sobie przebaczać.

Ksiądz Jan Twardowski

P r e z y d e n t M i a s t a T y c h y

Świątecznie na placu

ŚWIĘCĄCE ANIOŁY, ORYGINALNE PREZENTY, PYSZNE SMAKOŁYKI I WYSTĘPY ARTYSTYCZNE

– TAK PRZEBIEGAŁ III TYSKI JARMARK BOŻONARODZENIOWY.

Ewa Strzodae.strzoda@twojetychy.pl

C hoć pogoda w tym roku niestety nie dopisała, bo zabrakło śnie-gu, jednak tyszanie nie zawiedli. Przez cztery dni trwania impre-

zy, mieszkańcy licznie pojawiali się na Placu Baczyńskiego. Śpiewali kolędy, oglądali występy artystyczne, słuchali koncertów...

Każdego roku przychodzimy na jarmark. To wspaniała impreza. Pełna magii i pozytywnej energii – powiedzieli w rozmowie z nami Kamila i Jakub Maciejewscy, których w sobotę spotkaliśmy na placu.

W czasie niedzielnych Targów Twórczości Osób Niepełnospraw-nych „W dobrym TTON-ie być Aniołem”, była również okazja, by ku-pić ręcznie robione, niepowtarzalne prezenty świąteczne dla najbliż-szych i wziąć udział w licytacji prac.

Więcej czytaj na str. 10–11

Zdrowych, pogodnych Świąt Bożego Narodzenia. Wiary, nadziei i miłości, która da Wam siłę na codzienne dni

życzy Redakcja

Zdrowych, pogodnych Świąt Bożego Narodzenia. Wiary, nadziei i miłości, która da Wam siłę na codzienne dni

życzy Redakcja

æ Po kilku mie-siącach prac organi-zacyjnych, utworzono

Muzeum Miejskie. Prezydent miasta powołał na funkcję dy-rektora, Marię Lipok - Bier-wiaczonek. Muzeum mieści się w zabytkowym budynku młotowni na terenie browa-ru. Rozpoczęto też prace nad pierwszą wystawą.

æ Tuż przed świę-tami ukazała się płyta pt. ,,Gwiazdy spadają

z nieba’’. Dochód ze sprzeda-ży płyty został przeznaczony na rzecz ówczesnego tyskiego Domu Dziecka.

2

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 20 GRUDNIA 2011

idzie tydzień

FELIETON

KARTKA Z KALENDARZA

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o.Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14, e-mail: redakcja@twojetychy.plRedaktor Naczelna: Beata KurekZastępca Redaktora Naczelnego: Jan MazurkiewiczSkład: Bogusław Tomża LINEADziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman, Marek CiszakFotoreporter: Eliza Madej

Druk: Polskapresse Sp. z o.o.Projekt graficzny: Witold MorawskiNumer zamknięto: 19.12.2011.

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona. Sprzedaż tygodnika – zabroniona.

BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI

32 325 72 38redakcja@twojetychy.pl

Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek

w godz. 9.30-15.30.

DYŻUR REPORTERA

R E K L A M A

R E K L A M A

K O N D O L E N C J E

2004 22.XII

DziękujęJan Mazurkiewicz

j.mazurkiewicz@twojetychy.pl

200222.XII

POGODA TYGODNIA

BOHATER TYGODNIA

Debiut tyszaninaZ

auważyłem go w ostatniej chwili – niestety zbyt późno. Mały biały pudelek, zobaczył po drugiej stronie jezdni kolegę i z impe-tem wtargnął mi pod koła samochodu.

Zatrzymałem się natychmiast. Ranny piesek leżał na poboczu. Nie był porażony, ani agresywny. Był spokojny. Tylko ten wzrok pełen bólu, błagania o pomoc, pełen zaufania. Prześladuje mnie, gdy zamknę oczy. Zdenerwowany, w oczekiwaniu na właściciela psa (który niestety się nie pojawił), trzęsącymi się rękoma usiłowałem wystukać numer telefonu ko-legi, który przyjaźni się z pewnym weterynarzem. Chwilę po wy-padku zatrzymał się samochód kurierski z dwójką młodych ludzi. Natychmiast zadzwonili do swojej babci, mieszkającej w okoli-cy, by podała im adres najbliższego weterynarza. Niestety. Nie ma tam takiego. Zatrzymały się kolejne dwa samochody. Młodzi chłopcy zaproponowali, by wezwać straż miejską. Nawet nie wie-działem, że straż ma obowiązek zająć się rannym zwierzęciem. Najbliższa placówka straży była w Mikołowie. Chłopcy zaofiaro-wali się, że odwiozą tam psiaka i dopilnują, by trafił w ręce leka-rza. Przenieśliśmy go na tylne siedzenie. Piesek już nawet nie ję-czał, był w agonii. Dzwoniłem potem do weterynarza, do którego trafił. Niestety trzeba było go uśpić. Ciągle słyszy się w mediach o przypadkach bestialskiego znęcania się nad zwierzętami. Ten przykład młodych ludzi, autentycznie przejętych losem ranne-go zwierzęcia, przywrócił mi wiarę w ludzi, w coś, co nazywamy człowieczeństwem.

wt20.12

śr21.12

cz22.12

pt23.12

so24.12

nd25.12

pn26.12

EL

IZA

MA

DE

J

-10 -10 10 30 40 40 50

Czy trudno odnaleźć szczę-ście, przeżyć je w pełni i za-trzymać na dłużej? Czym jest miłość, a czym przy-jaźń? Michał Bednarczyk w swoim literackim debiu-cie „Być jak te dwa drzewa” opowiada o emocjach, rela-cjach międzyludzkich i pro-wokuje czytelnika do głęb-szych przemyśleń i zadania sobie trudu w poszukiwa-niu odpowiedzi na jedne z najtrudniejszych w życiu pytań.

M ichał Bednarczyk to 21-letni tyszanin, absolwent

klasy o profilu humanistycznym II Liceum Ogólnokształcącego im. C.K Norwida w Tychach. Swój debiut poświęcił tematyce nastoletniej miłości. Głównym bohaterem jest Robert, wrażli-wy i samotny nastolatek, któ-ry boryka się z problemami ro-dzinnymi, o których z nikim nie rozmawia. O kłopotach Roberta nie wie, nawet najlepszy przyja-ciel Adam. Bohater zmienia się, kiedy na swej drodze spotyka Alicję, której powierza wszystkie swoje tajemnice.

Nie tylko o miłości?

– Nic nie wiem o miłości. Wolałbym usłyszeć od czytel-nika o czym jest ta książka, niż

samemu odpowiadać na to py-tanie. Ujmując rzecz metafo-rycznie – sądzę, że traktuje ona o szukaniu światła tam, gdzie panuje mrok, przy jednocze-snej świadomości i bolesnym przeświadczeniu o tym, jak trudno jest w istocie o jakąkol-wiek nadzieję – przyznaje Bed-narczyk. – Nie sądzę, by była to książka pozytywna w swym

Wyrazy szczerego współczuciaPani Bożenie Winowskiej

z powodu śmierciMAMY składają

Dyrektor oraz PracownicyMiejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych

w Tychach

� �

wyrazie, choć wielu czytelni-ków może odnieść takie wra-żenie i jest to ich decyzja. Jako autor mogę powiedzieć, że jest ona pisana z punktu widzenia pesymisty. Krzysztof Kieślow-ski powiedział kiedyś, że pesy-miście jest bliżej do nadziei niż optymiście, bo dla tego drugie-go jest to zjawisko naturalne, a codzienność pesymisty po-lega na rozpaczliwym szuka-niu nadziei. W pełni się z tym stwierdzeniem zgadzam – do-daje.

Niezrozumiały impuls

– Nigdy nie myślałem o tym, że napiszę książkę. To się po pro-stu stało. Pewnego dnia usiadłem i zacząłem pisać. Nie wiedzia-

łem nawet, czy skończę pierwsze zdanie. Kolejne pomysły wpa-dały do głowy i entuzjastycz-nie wprowadzałem je do tekstu. Wszystko potoczyło się bardzo szybko. Pisanie było jakby pro-cesem poza moją świadomością – mówi Michał Bednarczyk. – Nie zastanawiałem się głębiej nad konsekwencjami i wysłałem opowieść do kilku wydawnictw. Kiedy otrzymałem pierwszą po-zytywną odpowiedź, zgodziłem się na współpracę.

Bednarczyk ma w pla-nach wydać kolejną książkę. – Nie chcę zdradzać szczegółów. Wszystko zależy od dobrej woli wydawnictw – przyznaje au-tor i dodaje – Nigdy nie myśla-łem o tym, żeby zostać pisarzem i pewnie nigdy nim nie zostanę.

KATARZYNA ROMANIEC

Nigdy nie myślałem o tym, że napiszę książkę – mówi Michał Bednarczyk.

www.tychy.pl

3T w o j e T y c h y 20 grudnia 2011

reklama

4

www.tychy.plT w o j e T y c h y 20 grudnia 2011

nasze Tychy

r e k l a m a

Nasze dziedzicTwo

sztuka musi być silnaWspółczesne

budoWle sakralne W polsce tylko

WyjątkoWo szczycą się opinią

architektury najWyższych

lotóW. jeszcze rzadziej zdarza

się, by ciekaWa pod Względem

formy budoWla Współgrała z dekoracją

Wnętrza najWyższej

artystycznej próby. taki niezWykły

mariaż zdarzył się W tychach. jaka

szkoda, że dzieło tak spójne pod

Względem formy i treści nie zostało

ukończone …

jan Mazurkiewiczj.mazurkiewicz@twojetychy.pl

Projekt kościoła pod wezwa-niem Ducha Świętego, autor-

stwa arch. Stanisława Niemczy-ka, powstał w czasach pogardy, gdy trzeba było użyć przemyśl-nych forteli, by taka budowla mo-gła w ogóle powstać. Szczególnie w Tychach – mieście zbudowa-nym od podstaw dla „przodują-cej klasy robotniczo-chłopskiej” ancien regime’u. Protest robotni-ków z Radomia w 1976 r. sprawił, że decydenci z KC PZPR, by nie drażnić społeczeństwa, zgodzili się na budowę kościoła w Tychach z lokalizacją w centrum miasta, ale w miarę krzepnięcia sytu-acji, wycofali się z danego słowa. Kuria Diecezjalna znalazła więc nowe miejsce na rubieżach Żwa-kowa, na skraju osiedla K. Głów-ny projektant i jego współpracow-nicy Jerzy Maniera i Janina Osoba stworzyli projekt za darmo. Ekipa budowlana w liczbie 9 emerytów, przystąpiła do dzieła, przy wspar-ciu licznych wolontariuszy. W re-

zultacie powstała architektura wy-bitna, nowatorska, wielokrotnie nagradzana przez profesjonalistów oraz w kręgach kościelnych. Bryła nawiązuje do symboliki biblijne-go namiotu tabernakulum, kur-hanu, ściętej piramidy azteckiej. Kryje w sobie jednorodną prze-strzeń, wspartą na betonowych słupach. Nie ma tu powierzchni pionowych, wszystkie płaszczyzny są nachylone, od niskiego przyzie-mia, po centralny zwornik. Podsu-fitka z drewna sosnowego wprost idealnie nadawała się dla poli-chromii. 2300 m² do zakompono-wania. Kto w Polsce mógłby spro-stać takiemu zadaniu? Proboszcz ksiądz Resiak zwrócił się do Je-rzego Nowosielskiego. Pozytywna odpowiedź przyszła natychmiast.

Arystokrata duchaJerzy Nowosielski był (nieste-

ty odszedł w marcu 2011 r.) au-tentycznym artystą – myślicielem. Jak na prawdziwego arystokratę ducha przystało, gardził dobra-mi doczesnymi. Sprawy polityki, ekonomii, nowe technologie były mu obce. Za to wiedzę teologiczną miał w jednym palcu. Nieustan-nie wadził się z Bogiem, rozli-czał z cywilizacją i historią, tropił w naszym życiu anioły i demony. Do religii miał stosunek oryginal-ny i dowolny. Krytykował wszyst-kie mechanizmy, które obecnie napędzają sztukę: materialne mo-tywacje, tworzenie pod publicz-kę, uleganie modom, popadanie w rutynę. Jego krytycyzm brał się z głębokiej zadumy nad proce-sami cywilizacyjnymi, choć nie

próbował nigdy naprawiać tego świata. Po prostu robił swoje: ma-lował i filozofował – trudno po-wiedzieć, co robił z większą pasją i radością. Mawiał: „sztuka nie jest po to, żeby była piękna i przyjem-na. Sztuka musi być silna, musi działać”. Historycy sztuki określa-ją dzieła Nowosielskiego jako wy-bitne, w każdym ich aspekcie. Ar-tysta przeniósł konwencję ikony w sferę profanum.

„Malarzowi ikon przystoi skromność, łagodność, naboż-ność, powściągliwość w mowie, umiarkowanie w wesołości, życzli-wość, zgodność, jak najdalsze po-winny mu być wszelkie myśli o ja-kiejkolwiek przemocy, nie może mieć na sumieniu zabójstwa. Nade wszystko powinien chro-nić czystość duchową i cielesną od wszelkich niebezpieczeństw, pozostawać do końca życia w sta-nie bezżennym, żadnym ślubem z kobietą nie wiązać się, nawie-dzać swych duchowych ojców jak najczęściej, ze wszystkiego im się opowiadać i wedle ich wskazówek i nauk żyć, przestrzegając postów, w cnocie, wstrzemięźliwości i po-korze, z dala od wszelkiego zgor-szenia i rozpusty i z największą gorliwością oddawać się malowa-niu wyobrażeń Boga Ojca, Jezu-sa Chrystusa Pana naszego i Naj-czystszej Marii Panny matki Jego, i wszystkich świętych Proroków, i wszystkich świętych apostołów, i wszystkich świętych męczenni-ków, i wszystkich świętych mę-czennic, i wszystkich świętych ojców na obraz i podobieństwo oraz z zachowaniem istoty rzeczy,

patrząc na obrazy dawnych mala-rzy ikon brać przykłady z dobrych wzorów” (Paweł Florenski „Iko-nostas i inne szkice” wyd. Bractwo Młodzieży Prawosławnej w Pol-sce, Białystok 1997 r.)

Te twarde wymagania posta-wił przed artystą malującym iko-ny Sobór Stu Rozdziałów z 1551 r. Czy spełniał je Jerzy Nowosielski? Niewątpliwie tak. Malowaniu ikon oddawał się „z gorliwością”, „z zachowaniem istoty rzeczy” i głęboką religijnością. Opisując jego malarstwo, mimowolnie na-suwają się słowa wielkiego teo-loga ikony Pawła Florenskiego: „Nie ma nic zewnętrznego, co nie byłoby przejawem wewnętrzne-go. A więc w konsystencji far-by, w sposobie jej nakładania na daną powierzchnię, w me-chanicznej i fizycznej strukturze samej powierzchni, w chemicz-nych i fizycznych właściwościach składników, które wiążą farby (…) w sposób bezpośredni wyra-ża się owa metafizyka, owo głębo-kie poczucie rzeczywistości, które wyrazić pragnie swoim dziełem twórcza wola artysty”

Jedna z cech ikonopisa wg. Florenskiego nie pasuje do Jerzego Nowosielskiego: jego fascynacja ciałem kobiecym. Artysta uważał, że skoro przeżycia estetyczne są tak istotnym doświadczeniem du-chowym, a akt, zwłaszcza kobiecy, jest takich przeżyć źródłem, powi-nien być oczyszczony wbrew tym wszystkim, którzy widzą w nim tylko diabelskie pokusy. Mówił: „Kobieta jest symbolem Kościoła. A cerkiew i akt są do siebie podob-

ne. Kształty barokowych kopuł przypominają kształt kobiecego ciała. Cerkiew i kobieta, to króle-stwo boże na ziemi”

Obrazy i polichromie Nowo-sielskiego przesiąknięte są sym-boliką i pełne cywilizacyjnych odniesień. Swój styl – osobny, oryginalny, łatwo rozpoznawalny, konsekwentnie rozwijał i pielę-gnował przez lata. Jest jeszcze coś, co jego sztukę wyróżnia: to jakaś emanująca z jego malowideł ta-jemnica.

Artystyczna i teologiczna summa

Polichromia w kościele w Ty-chach uważana jest „za malarską i teologiczną summę” sztuki sa-kralnej Nowosielskiego. Prawosła-wie nie uznaje osobowego przed-stawiania Ducha Świętego, dlatego artysta w centralnej części prezbi-terium umieścił ogromny wizeru-nek Matki Boskiej o bizantyjskiej urodzie, w płonącym, czerwonym nimbie wokół głowy. „Duch Świę-ty najbardziej obecny jest w ikonie Matki Boskiej, Bo Matka Boska była jego nosicielką” – tłumaczył artysta. Marii towarzyszą starote-stamentowi patriarchowie, kró-lowie i prorocy, a w transepcie apostołowie, męczennicy i Ojco-wie Kościoła, oraz monumentalne sceny Przeistoczenia i Ukrzyżowa-nia. Całość kompozycji utrzyma-na jest w mocno kontrastowych, czerwonych, niebieskich i białych barwach. Symboliczny jest każ-dy detal, każdy atrybut monarszy

czy kapłański, skala figur i ich są-siedztwo.

Po sześciu latach wyczer-pujących prac na rusztowaniach zrodziły się nieporozumienia między artystą a plebanią. Kosz-ty polichromii przerosły inwe-stora. Nowosielskiemu pomagał 4-osobowy zespół. Jak na tak ogromne przedsięwzięcie, arty-sta nie miał wygórowanych żą-dań finansowych, jednak czuł się odpowiedzialny za honoraria pomocników. Zachowała się ko-respondencja między Nowosiel-skim i bardzo życzliwym artyście biskupem Damianem Zimo-niem. Malarz skarżył się na sio-strę zakonną, która podawała im posiłki. Twierdził, że cały ze-spół był przez nią notorycznie obrażany i nie widział gotowo-ści proboszcza do załagodzenia konfliktu: „Nie mogę tolero-wać sytuacji, w której moi kole-dzy są permanentnie obrażani przez osobę b. prymitywną (…) Po prostu nie wie ona, że jest na świecie coś takiego, jak zawód artysty, i że praca artysty też jest ciężka i wyczerpująca – i traktu-je mnie i moich współpracowni-ków jak parobków folwarcznych przedwojenny ekonom. Modlę się za siostrę codziennie i życzę jej wszystkiego dobrego i trochę więcej radości w jej smutnym życiu (…) Myślę, że jest nonsen-sem, by tak wielka i tak dobrze rozwijająca się realizacja mogła być zahamowana, czy wręcz uni-cestwiona, przez jedną, nieświa-domą rzeczy osobę”.

Niestety inwestor nie wy-wiązał się ze zobowiązań za już wykonaną pracę. Ekipa wróciła do Krakowa, a malarz zapłacił kolegom zaległe należności swo-imi obrazami. Myślę, że pomoc-nicy mistrza tylko na tym zyskali. Szkoda, że tak cenne przedsię-wzięcie rozbiło się o tak banalne sprawy. Scena Wygnania z Raju oraz ikony świętych drugiego ty-siąclecia nigdy już nie doczekają się realizacji ręką mistrza.przy opracowaniu tekstu korzy-stałem z: anna rudzka „ikono-pisanie jerzego nowosielskie-go”, krystyna czerni „nietoperz w świątyni. biografia jerzego nowosielskiego Wyd. znak, kra-ków 2011

zd

ję

cia

: el

iza

ma

de

j

polichromia w kościele w tychach uważana jest „za malarską i teologiczną summę” sztuki sakralnej nowosielskiego. artysta w centralnej części prezbiterium umieścił ogromny wizerunek matki boskiej o bizantyjskiej urodzie

www.tychy.pl

5T w o j e T y c h y 20 grudnia 2011

nasze Tychy

r e k l a m a

r e k l a m a

el

iza

ma

de

j

Rozmowa z anTonio FabbRi, pRezesem zaRządu denso TheRmal sysTems

Czas ograniczeńw liście do redakcji Mate-usz Gruźla, szef Solidarno-ści w produkującym podze-społy dla Fiat Auto Poland Denso Thermal Systems, stwierdził, iż w zakładzie rozpoczęło się „przenosze-nie pracowników do agen-cji pracy tymczasowej”, co ma być zapowiedzią do zwolnień pracowników. Fragmenty listu opubli-kowaliśmy w „Twoich Ty-chach” przed tygodniem. Dziś o sytuacji w zakładzie rozmawiamy z prezesem za-rządu Denso Thermal Sys-tems, Antonio Fabbri.

TT: Kryzys na rynku mo-toryzacyjnym dotknął całą branżę. Na ile jego poważ-ne są jego skutki dla Denso Thermal Systems?Antonio FAbbri: Jako firma związana bezpośrednio z Fiat Auto Poland, odczuliśmy spa-dek produkcji, jaki dotknął cały koncern. Jesteśmy w takiej samej sytuacji jak Fiat – musimy ob-niżyć ilości produkcyjne i co się z tym wiąże ograniczyć zatrud-nienie. Jednak zamiast zwalniać pracowników zatrudnionych na czas określony, przenosimy ich do tymczasowej agencji pra-cy i jest to forma ich ochrony. W sytuacji, gdy pojawią się nowe kontrakty, które zamierzamy po-

zyskać także poza Fiatem i oka-że się, że osoby te są potrzebne, wznowimy ich przyjmowanie do pracy.

– Przewodniczący związ-ku pisze w liście o 20 oso-bach, którym zaproponowa-no przeniesienie do agencji i planach przeniesienia ko-lejnych 60. jego zdaniem to wstęp do zwolnień pra-cowników.Wstępnie nie robiliśmy żadnych założeń odnośnie ilości osób, jednak duży spadek produkcji w zakładach Fiat Auto Poland – z 2200 do 1750 samochodów dziennie – zmusił nas do prze-niesienia 20 osób do agencji. nie mamy jednak zamiaru zwalniać

pracowników, o których czyta-my w liście przewodniczącego związku.

– czy przeniesienie do agen-cji pracy tymczasowej wiąże się z pogorszeniem warun-ków pracy?rzecz dotyczy osób zatrudnio-nych na umowę na czas określo-ny. Z chwilą wygaśnięcia umowy i biorąc pod uwagę konieczność ograniczenia produkcji, mamy dwie opcje – zwolnić pracow-nika lub przenieść do agencji. Przewodniczący związku Soli-darność przedstawia przenie-sienie do agencji, jako coś złe-go, że tym osobom dzieje się krzywda. tymczasem pracują dalej i choć zatrudnia je agencja,

mają przecież takie same wa-runki, jak u nas w zakładzie. Jest to normalna praktyka zakładach produkcyjnych. Dlatego chciał-bym zapytać przewodniczącego związku – jakie jest lepsze roz-wiązanie dla tych osób i firmy, biorąc pod uwagę obecne ogra-niczenia? od 13 lat, od chwi-li, kiedy jestem prezesem firmy Denso, nie mieliśmy takiej sy-tuacji. rozwijaliśmy produkcję, pojawiały się nowe modele aut, więc przyjmowaliśmy pracow-ników, a nie musieliśmy doko-nywać redukcji zatrudnienia, jak teraz.

– jakie są prognozy i plany produkcyjne Denso na przy-szły rok?– Kryzys na rynku motoryza-cji i problemy Fiat Auto Po-land, w tym przeniesienie no-wego modelu pandy do Włoch sprawiły, że w przyszłym roku także nastąpi ograniczenie produkcji. Jako zarząd Denso, nie siedzimy jednak z założo-nymi rękami i staramy się po-zyskać nowe kontrakty, także poza Polską. niedawno otwo-rzyliśmy nowy zakład i pod-czas zbliżającej się świątecz-nej przerwy przygotowujemy szereg zmian organizacyjnych, by ruszyć z nową produkcją w przyszłym roku.

LeSzeK SobierAj

Prezes Antonio Fabbri (w środku) z Jackiem Gwoździem, wiceprezesem zarządu oraz Marco Rollino, dyrektorem zakładu.

6

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 20 GRUDNIA 2011

nasze Tychy

RENATA BANASIK-ŻEBROW-SKA: Na święta zawsze mamy sztuczną choinkę, która fabrycz-nie jest już przystrojona bombkami i koralikami. Aby dodać jej świą-tecznego uroku dodaję jeszcze kolorowe lampki. Drzewko ma niecałe pół metra. Natomiast każde-go roku przygotowuje stroiki z żywych gałązek, aby w domu unosił się zapach lasu.

MARTA KORCZYK: Od kilku lat mamy tę samą sztuczną cho-inkę na Boże Narodzenie, bo jest to wygodne rozwiązanie. Co dwa lata zmieniamy bombki i łańcuchy, aby drzewko nie wyglądało zawsze tak samo. Z ży-wych gałązek robię dekoracje świąteczne, którymi przystrajam okna i stół wigilijny.

HELENA STACHOWIAK: Bar-dzo lubię świąteczne ozdoby, więc co roku kupuję aniołki, bałwan-ki i koraliki, które można powiesić na choince. W tym roku też już ku-piłam kilka ozdób. Od 10 lat mam tę samą choinkę, która sięga samego sufitu. Sztuczne drzewko to ta-nie i wygodne rozwiązanie.

EDYTA KOCUREK: W domu ro-dzinnym czasami zdarzała się choinka żywa i bardzo mi się po-doba takie rozwiązanie. Myślę, że w przyszłości też będę się de-cydować na żywe drzewko. Jednak ze względu na bezpieczeństwo syna Wiktora w tym roku będę miała sztuczną choinkę. Ozdoby choinkowe kupu-je co kilka lat. KR

SONDA – CO O TYM MYŚLISZ

Świąteczne drzewko

ZD

JĘ

CIA

: EL

IZA

MA

DE

J

W naszej sondzie zapytaliśmy tyszan czy na święta Bożego Narodzenia stroją sztuczną czy żywą choinkę. Oto co nam powiedzieli:

– CO O TYM MYŚLISZ

Flash: piątek, 16 grudnia, godz. 17:14

W Młodzieżowym Domu Kultury nr 1 w Tychach odbyło się uroczyste spotkanie opłat-kowe. Teresa Wodzicka, dyrektor placówki złożyła świąteczne życzenia i podziękowa-nia dla władz miejskich i oświatowych. Podczas spotkania wystąpiły grupy wokalne i taneczne MDK 1 z programem świątecznym: Bąble, Tyszanie, Volare, Forte, Collage, Ton Formacja, Cantemus, Kantyczki. Na zdjęciu zespół taneczno-wokalny Bąble pod kierun-kiem Joanny Sajewicz. KR

MIC

HA

Ł G

IEL

EL

IZA

MA

DE

J

R E K L A M A

TRAGEDIA NA PIŁSUDSKIEGO

Moment nieuwagiTyscy policjanci wyjaśniają okoliczności wypadku drogowego do jakiego doszło 14 grudnia w Tychach. Kierujący VW Toura-nem potrącił ze skutkiem śmiertelnym 63 – letnią kobietę.

Do zdarzenia doszło ok. godz. 16.30 w Ty-chach na ul. Piłsudskiego, tuż za skrzy-

żowaniem z ul. Uczniowską. Ze wstępnych ustaleń wynika, że 40 – letni kierowca VW Touran jadąc

prawym pasem ruchu ul. Piłsudskiego w kierun-ku ul. Armii Krajowej, bezpośrednio za skrzyżo-waniem z ul. Uczniowską oraz za oznakowanym przejściem dla pieszych potrącił kobietę, która przebiegała z lewej na prawą stronę jezdni.

W wyniku poniesionych obrażeń 63 – letnia tyszanka poniosła śmierć na miejscu. Kierującego pojazdem poddano badaniu na zawartość alkoholu w organizmie – wynik 0,00 promila. Policjanci wy-jaśniają okoliczności zaistniałego zdarzenia. ES

tel./fax 032 325 72 19, kom. 0667-021-020

e-mail: reklama@twojetychy.pl

Reklama w

NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE

Takie prezenty, to jak każdy chłopiec, chciałbym dosta-wać codziennie – tak 8-letni Adrian Buch skomentował podarunek świąteczny, jaki sprawili mu wolontariusze „Cichej Nadziei”.

W piątek, w Szpitalu Miej-skim w Tychach, przy

którym działa fundacja „Ci-cha Nadzieja”, chłopczyk dostał niecodzienny zastrzyk... – Bab-cia, jak zwykle rano mnie obu-dziła. Powiedziała, że dziś mu-simy wyjść trochę wcześniej, aby zdążyć do szkoły. Pod dro-dze zorientowałem się jednak, że coś jest nie tak. Bo szliśmy inną drogą. To nie była dro-ga do szkoły – opowiada Ad-rianek. – Babcia powiedziała, że idziemy do szpitala na za-strzyk. Nie byłem zadowolony, bo nie lubię zastrzyków – kon-tynuuje.

Musiałam wymyślić historię z zastrzykiem, bo ten prezent, to miała być niespodzianka – wyjaśnia Cecylia Just, prababcia Adrianka.

Pomocnicy św. Mikołaja

Rzeczywiście, w Szpitalu Miejskim na Adriana czekała niespodzianka – pięciu pomoc-ników Świętego Mikołaja, w role których wcielili się wolontariu-sze: Agnieszka Nickel, Joanna Seidel, Tomasz Błaż, Elżbieta Ek, Wioleta Górecka, a zamiast za-strzyku...wielka paczka.

Pomocnicy Mikołaja powie-dzieli mi, że to magiczny zastrzyk radości – tłumaczy chłopiec. – Podarowali mi super samochód. To wielkie auto terenowe, które działa na pilota. Nie mam jeszcze takiej zabawki w domu. Pomoc-nicy Mikołaja pokazali mi także, jak włożyć baterie do autka i jak go załączyć. Bardzo wszystkim dziękuję – cieszy się.

Minął rokPrzypomnijmy, w ubie-

głym roku, tuż przed Bożym Narodzeniem, na łamach TT opisaliśmy historię Adria-na Bucha. Chłopczyk cierpi na dziecięce porażenie mózgo-we, ma poważny niedosłuch, choruje na padaczkę. Ponad dwadzieścia razy był hospita-lizowany. Ma za sobą kilka po-ważnych operacji.

Przed ubiegłorocznymi świętami, ze względu na trud-ną sytuację finansową rodziny dziecka, fundacja „Cicha Na-dzieja” zorganizowała zbiórkę pieniędzy dla chłopca. W wy-niku akcji, do której włączyli się czytelnicy TT, tyscy hoke-iści i prywatni przedsiębiorcy, udało się zebrać ponad 10 tys. zł. Za te środki zakupiono apa-raty słuchowe i komputer oraz opłacono turnus rehabilitacyj-ny dla Adrianka.

Chłopczyk jest w dalszym ciągu naszym podopiecznym. Na miarę naszych możliwości, nadal staramy mu się pomagać – mówi Joanna Seidel.

Dobra tradycjaChcemy, aby takie akcje,

jak ta piątkowa, stały się dobrą tradycją naszej fundacji – pod-sumowuje Agnieszka Nickel. –

W najbliższym czasie planuje-my sfinansować kolejne wczasy rehabilitacyjne dla Adrianka, na które pojedzie już w lutym – dodaje.

To jednak nie koniec po-mocy wolontariuszy. Tomasz Błaż, na prośbę pani Cecylii, zobowiązał się w swoim wol-nym czasie, jeszcze przed świę-tami, pojechać do domu chłop-czyka i pomóc w instalacji internetu.

Wielkie sercaPo raz kolejny serdecznie

dziękuję całej fundacji „Cicha Nadzieja” za troskę, pomoc i wsparcie okazane mojemu wnukowi. Fakt, że są jeszcze na świecie tacy ludzie, napawa mnie nadzieją i wiarą na lepsze jutro – mówi Cecylia Just.

EWA STRZODA

Niedawno fundacja „Ci-cha Nadzieja” uzyskała status organizacji pożyt-ku publicznego. Teraz, na swoją działalność, może pozyskiwać środ-ki finansowe w ramach jednego procenta (KRS 0000331965).

Status OPP

„CICHA NADZIEJA” DLA ADRIANKA

Zastrzyk radości

Adriankowi bardzo podobał się prezent jaki otrzymał od fundacji.

20 grudnia (wtorek)

Skup Kultury zaprasza na warsztaty beat-boxowe, które odbywać się będą cały rok, czte-ry razy w miesiącu w dwóch miastach (Mikołów klub Frak-tal – poniedziałki, Tychy Skup Kultury – wtorki). Grupa liczy obecnie 7 osób. Na warsztaty może przyjść każdy, kto chce nauczyć się sztuki beat box-u lub podszkolić swoje umiejęt-ności. Organizatorzy zapewnia-ją liczne niespodzianki i zaba-

wy podczas spotkań. Start godz. 17.

23 grudnia (piątek)

O godz.18 odbędzie się Ognisko Dobrej Nadziei, któ-re zostanie rozpalone na placu Baczyńskiego przed domem Galerii Miriam od ognia z Be-tlejem. Pierwsze Ognisko Do-brej Nadziei Miriam rozpaliła 20 lat temu, 23 XII 1991 roku. W tym roku, każdy uczest-nik może dorzucić kawałek

drewna i dołożyć swoje serce.Podczas ogniska będą śpie-wane stare pieśni harcerskie, kolędy, piosenki z krainy ła-godności. Uczestnicy będą mogli podzielić się chlebem – opłatkiem. Podczas spotka-nia wspominani będą wszyscy ci, których już pośród nas nie ma, szczególnie ofiary stanu wojennego w 30 lat od jego ogłoszenia.

Przynieście świece, znicze, opłatki, symboliczny kawałek drewna i dobry humor- zachęca-ją organizatorzy. KR

Warsztaty beat box-owe i Ognisko Dobrej Nadziei

Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: 776 39 16, fax: 776 39 48 e-mail: redakcja@umtychy.pl

nr 47/234 grudzień 2011 Tyski Informator Samorządowy

ZD

JĘ

CIA

: MIC

HA

Ł G

IEL

Urząd Miasta Tychy przygotował mobilną wersję miejskiej strony in-ternetowej. Wersja www.umtychy.pl dla urządzeń mobilnych to przede wszystkim szybki dostęp do podsta-wowych informacji o mieście i urzę-dzie.

Strona jest przystosowana do urządzeń przenośnych, takich jak m.in. telefo-

ny komórkowe (z dostępem do internetu), smartfony czy palmtopy. Informacje zosta-ły podzielone – podobnie jak na standar-dowej wersji strony – na kategorie: urząd miasta, dla mieszkańców, dla inwestycji, dla kultury, dla sportu.

Dzięki „odchudzonej” grafice i dosto-sowaniu zawartości do wielkości wyświe-tlaczy komórkowych mobilna strona wy-świetla się szybko. Wpisując adres www.

umtychy.pl w przeglądarce internetowej telefonu jesteśmy automatycznie przekie-rowani na mobilną wersję miejskiej strony: www.umtychy.pl/mobi.php. Koszt przeglą-dania serwisu przy użyciu telefonu jest za-leżny od operatora sieci komórkowej.

Problemy i sugestie dotyczące mo-bilnej strony prosimy zgłaszać na adres e-mail: strona@umtychy.pl

HR

W NIEDZIELĘ ZAKOŃCZYŁY SIĘ

MISTRZOSTWA ŚWIATA W HOKEJU

NA LODZIE U20, KTÓRE ORGANIZOWANE

BYŁY W TYCHACH, A WRAZ Z NIMI

KOŃCA DOBIEGŁA KAMPANIA

„KIBICUJEMY Z KLASĄ”.

P rzypomnijmy, kampania zorganizowana przez Urząd

Miasta Tychy, kierowana była do szkół ponadgimnazjalnych. Zadaniem młodzieży było przy-gotowanie kulturalnego dopin-gu, dla wybranego przez siebie uczestnika mistrzostw.

Duże zaangażowanie

Jesteśmy zadowoleni z prze-biegu naszej kampanii. Młodzież bardzo zaangażowała się w przy-gotowanie zadań konkursowych – mówi Iwona Ciepał, naczelnik Wydziału Informacji, Promocji i Współpracy z Zagranicą UM Tychy. – Każda szkoła, która zgłosiła chęć kibicowania danej drużynie hokejowej, była przy-gotowana bardzo dobrze – pod-kreśla.

Dobre przygotowanie

Uczniowie, zgodnie z wy-mogami konkursu, mieli uczest-niczyć we wszystkich meczach „swojej” drużyny – przypomina Iwona Ciepał.

Młodzież przygotowała ko-lorowe transparenty w różnych językach, napisy, flagi narodo-we. Były okrzyki, hasła, piosenki zagrzewające do sportowej ry-walizacji. Niektórzy mieli spe-cjalnie przygotowane z okazji

mistrzostw koszulki z oryginal-nymi nadrukami. Na trybunach były nawet bębny.

– Po prostu wszystko to, co powinno znaleźć się na me-czu. Działania naszej młodzieży sprawiły, że drużyny z zagranicy, gdy wyjeżdżały na lód, były mile zaskoczone i chyba nawet trochę wzruszone tym, że ktoś im kibi-cuje – stwierdza Iwona Ciepał.

Aktywność na fbUczestnicy akcji musieli tak-

że wykazać się pomysłowością i kreatywnością w prowadzeniu profilu kraju, któremu kibicują na portalu społecznościowym Facebook. Były więc zdjęcia, wy-niki, sportowe relacje, zaprosze-nia na mecze itd. – Ta aktywność na portalu była naprawdę duża. Uczniowie potraktowali to za-danie bardzo poważnie – uważa naczelnik.

Spotkania w szkołach

Poza tym, tyska młodzież chętnie spotykała się z hokeista-mi również w swoich szkołach. – Byłam na jednym takim spo-tkaniu z reprezentacją Włoch.

Hokeiści byli za-chwyceni tyskimi uczniami – przy-znaje Iwona Cie-pał.

W najbliż-szym czasie zbierze się jury k o n k u r s o w e i wyłoni listę lau-reatów kampanii „Kibicujemy z kla-są”. Dla zwycięzców przewidziano nagrody pieniężne.

EWA STRZODA

„Mobilna” strona urzędu miasta

Uczniowie kibicowali z klasą

4

www.tychy.plT w o j e T y c h y 20 grudnia 2011

8 nasze Tychy

r e k l a m a

30 laT Temu

Stan wojenny w szkolew dniu 13 grudnia, o godzi-nie 8 rano, uczniów Zespołu Szkół nr 1 w Tychach przy-witał niecodzienny widok: nieopodal wejścia do budyn-ku parkował fiat 125, obok grzali się przy koksowniku milicjanci.

Na portierni patrol milicyjny sprawdzał uczniom legi-

tymacje, a wejście na korytarz blo-kował umundurowany i uzbrojo-ny w tarcze i pałki oddział ZOMO (dla niewtajemniczonych: Zmili-taryzowane Odziały Milicji Oby-watelskiej). Na ścianach w holu afisze obwieszczały wprowadze-nie stanu wojennego, a plakaty z okresu podziemnej Solidarno-ści przypominały o społecznym sprzeciwie. W salce przygotowano wystawę eksponatów z okresu sta-nu wojennego i z lat osiemdziesią-tych, udostępnionych przez tyskie muzeum. W czytelni biblioteki szkolnej w godzinach od 8 do 15 odbyły się projekcje filmu „Czar-ne serca”, udostępnionego przez Społeczny Komitet Pamięci Gór-ników KWK Wujek.

Niechlubny epizodTą ponurą inscenizacją na-

uczyciele historii i dyrekcja szko-ły pragnęli przypomnieć (bo nie użyję tu słowa uczcić) okrągłą, 30-tą rocznicę wprowadzania w Polsce stanu wojennego. Ten niechlubny epizod naszej najnow-szej historii, tym bardziej tragicz-ny, że to Polak strzelał do Pola-ka, niewiele już mówi młodzieży urodzonej i wychowanej w wol-nej Polsce, bo programy szkolne przedstawiają go w kilku zaled-wie zdaniach. Kwadrans po godz. 8 rozpoczął się konkurs wiedzy o stanie wojennym.

Godzinę później Jerzy Sie-nicki, przewodniczący NSZZ So-lidarności w COIG Katowice, uczestnik strajku w KWK Wujek, odznaczony Złotym Krzyżem Za-sługi przez prezydenta Lecha Ka-czyńskiego, opowiadał uczniom o grudniowych wydarzeniach w kopalni. Do dzisiaj, po wielu la-tach ciągnących się procesów, ska-zano na 3 do 7 lat więzienia zale-dwie kilku ZOMO-wców, którzy bezpośrednio oddali strzały (jak tłumaczyli się, w powietrze). Nie-stety ciągle nie udało się skazać, a nawet wskazać czy napiętnować, decydentów, którzy wydali rozkaz strzelania do ludzi. To największa

hańba polskiego wymiaru spra-wiedliwości.

Po wykładzie, uczenni-ca Anna Hycki zaprezentowała fragment swojej pracy pt. „Walka o demokratyczną Polskę oczami młodego Polaka”, nagrodzonej II miejscem w Wojewódzkim Kon-kursie Historycznym, a uczenni-ca A. Wróbel wyrecytowała wiersz „Śmierć jak kromka chleba”.

Kolejny prelegent, Adam Dziuba, pracownik Instytutu Pa-mięci Narodowej, wygłosił wy-kład pt. „Stan wojenny w Polsce”.

O godz. 12.00 zawyły syre-ny. Wszyscy zebrani minutą ciszy uczcili pamięć ofiar stanu wojen-nego. Następnie wiersz „Wybacz im, bo nie wiedzą co mówią” au-torstwa Grzegorza Przemyka, za-mordowanego przez milicjantów maturzysty, którego pogrzeb stał się wielką manifestacją przeciw-ko PRL-owi, wyrecytował uczeń D. Pliszek.

od wojny do wyborów

Następnie głos zabrał Jan Ma-zurkiewicz, nasz redakcyjny ko-lega. W latach osiemdziesiątych działał w opozycji, był członkiem Komitetu Obywatelskiego przy Lechu Wałęsie, brał udział w ob-radach Okrągłego Stołu po stro-nie opozycji. Jest dwukrotnym laureatem nagrody Polcul za dzia-łalność opozycyjną, w kapitule której zasiadały takie osobistości jak Zbigniew Brzeziński, Jan No-wak-Jeziorański, Jerzy Giedroyć, Gustaw Herling-Grudziński, Bro-nisław Geremek. Został też uho-norowany przez prezydenta Lecha Kaczyńskiego Krzyżem Kawa-lerskim Orderu Odrodzenia Pol-ski. Jan Mazurkiewicz opowiadał

o opozycji lat 80-tych, czyli o tym, jak naród dźwigał się od ciosu, jakim było wprowadzenie stanu wojennego, po symboliczny dzień wyborów 4 czerwca 1989 r.

hymn SolidarnościMirosław Kańtor, w 1981 r.

student polonistyki Uniwersytetu Śląskiego, działał w NZS. W sta-nie wojennym był internowany. Nie tylko podzielił się swoimi wspomnieniami z tego okresu, ale także zaśpiewał piosenki z cza-sów internowania. Kolejnym mu-zycznym elementem był występ chóru szkolnego. Młodzi ludzie zaśpiewali pieśni symboliczne dla tamtego okresu: „Mury” Jac-ka Karczmarskiego, które stały się niepisanym hymnem Solidarno-ści, pieśń „Żeby Polska była Pol-ską” Jana Pietrzaka, oraz „Nie py-taj o Polskę”.

Ostatnim punktem progra-mu było wręczenie dyplomów i nagród książkowych przez dy-rektorkę szkoły Grażynę Jurek laureatom konkursu wiedzy o sta-nie wojennym.

To była jedyna w Tychach im-preza upamiętniająca 30 rocznicę wprowadzenia stanu wojennego. Zadziwiające, że zdarzenia sprzed zaledwie 30 lat tak szybko ulatują z pamięci. Młodzież ma problemy nawet z podaniem przybliżonej daty wprowadzenia stanu wojen-nego, a skrót PZPR kojarzy się jej ze związkiem piłki nożnej (auten-tyczna odpowiedź z ulicznej son-dy). Tym większe należą się słowa uznania dla nauczycieli historii, którzy przygotowali program, jak i dla uczniów, którzy równie chęt-nie przyjęli przypisane im role. Całości imprezy rocznicowej pa-tronowała dyrektor szkoły.

Zoja

Wejścia do szkoły chroniły w tym dniu oddziały milicji i ZOMO.

el

iza

ma

de

j

Tylko w tym roku policja w województwie śląskim odnotowała blisko 200 zgło-szeń od personelu medycz-nego o przypadkach agre-sji ze strony pacjentów. 12 grudnia w Katowicach miała miejsce konferencja prasowa na temat przeciwdziałania agresji w służbie zdrowia. wśród organizatorów i prele-gentów spotkania były dwie tyszanki – alicja Badetko i Katarzyna Ziemer.

Ogólne i powszechne niezado-wolenie ze stanu opieki me-

dycznej w kraju, wieloletni kryzys w zarządzaniu i ewidentne błędy ministerstwa zdrowia, nie pozo-stają bez wpływu na nasze zacho-wania wobec pracowników służby zdrowia.

PrzyczynaW szpitalnych oddziałach,

w izbach przyjęć, w pogoto-wiu ratunkowym niezadowole-nie z usług, czasem roszczeniowa postawa lub długie oczekiwanie na poradę powodują, że pacjen-ci są agresywni. Najgorzej bywa w przypadkach pacjentów pija-nych albo pod wpływem narko-tyków; pół biedy, jeśli rodzi się tylko frustracja chorego lub jego rodziny.

– Chodzi o to, by ratownik, lekarz, pielęgniarka byli świado-mi psychicznej sytuacji pacjenta – mówi Katarzyna Ziemer, psy-cholog kliniczny. Muszą wiedzieć, że wydarzenie, jakie miało miej-sce, wywołało w nim wiele emocji. W pewnym momencie pacjent już nie kontroluje własnego zachowa-nia. To powoduje, że nie ma moż-liwości obiektywnej oceny sytu-acji. Pacjent nie tłumaczy sobie, że zastrzyk może mu pomóc. Re-aguje zatem z poziomu emocji lub poziomu głęboko nieświadome-go. Ponadto pacjent może mieć złe wspomnienia związane z kontak-tami ze służbą zdrowia i w sytuacji takiego wypadku – wybucha.

Zdaniem fachowców

Obecny na konferencji Ma-riusz Kleszczewski – wicemar-szałek województwa śląskie-go, z zawodu lekarz, przyznał, że sam w swej praktyce kilka-krotnie spotkał się z agresją ze strony pacjenta. Zdaniem marszałka trudno byłoby zna-leźć lekarza czy pielęgniarkę, którzy z agresją się nie spotkali i dlatego w najtrudniejsze miej-sca – jak izba przyjęć – powin-ni być kierowani najbardziej doświadczeni pracownicy.

Przewodniczący Polskiej Rady Ratowników Medycznych, Ma-teusz Komza zaznaczył, że poli-cji zgłaszane są tylko najbardziej drastyczne sytuacje. Odczuwal-ny jest brak szkoleń dla ratow-ników medycznych; dobrze byłoby, gdyby wiedzieli jak od-powiedzieć na reakcje pacjentów. Adam Strzebińczyk, podinspek-tor wydziału prewencji śląskiej policji przypomniał, że per-sonel medyczny przy udziela-niu pomocy doraźnej może podlegać ochronie takiej, jaką ma funkcjonariusz publiczny – zajście związane ze zniewa-żeniem, czy naruszeniem nie-tykalności cielesnej jest ści-gane z urzędu a kara wynosi od 3 miesięcy do 5 lat i więcej. – Takie spotkania pokazują rangę problemu, który czasa-mi bywa niezauważany przez pracodawców. Zależy nam, by ta konferencja odebrana zo-stała jako działanie o charakte-rze profilaktycznym, nie stano-wiąc materiału instruktażowego dla potencjalnych agresorów i dlatego staraliśmy się nie po-dawać drastycznych przykładów z życia wziętych – podsumowa-ła Alicja Badetko, specjalista ds. kontaktu z mediami w Medi-cal Prestige Club, organizatora konferencji. Mac

jak się brONić?

agresywny pacjent

Po partiach Nowa Prawi-ca, Platforma obywatelska, Polska jest Najważniejsza, Polska Partia Pracy, prezen-tujemy dziś Polskie Stron-nictwo Ludowe.

W listopadzie 1989 roku na warszawskim Kon-

gresie Odrodzenia Ruchu Ludo-wego, w wyniku przekształcenia Zjednoczonego Stronnictwa Lu-dowego (ZSL), powstało Polskie Stronnictwo Ludowe Odrodzenie. Partia odrzuciła dotychczasowe uzależnienie od Polskiej Zjedno-czonej Partii Robotniczej, odwoła-ła się do tradycji ruchu ludowego. W pół roku później PSL Odro-dzenie połączyło się z tak zwanym wilanowskim Polskim Stronnic-twem Ludowym i sześcioma or-ganizacjami wojewódzkimi PSL Solidarność, tworząc jednolite

Polskie Stronnictwo Ludowe. Jego pierwszym prezesem został Ro-man Bartoszcze; od 20 lat funkcję tę pełni Waldemar Pawlak. Partia deklaruje w programie zapewnie-nie bezpieczeństwa gospodarcze-go, bezpieczeństwa kraju i jego obywateli, a także bezpieczeń-stwa społecznego, żywnościowego i środowiska, także rozwój polskiej wsi i rolnictwa. PSL ma obecnie 28 posłów (czwarta siła w Sejmie) i 2 senatorów. Według informacji partii, skupia ona około 128 tysię-cy członków, co czyni ją najwięk-szą w Polsce. Ma rozbudowane struktury terenowe, obejmujące 90 proc. gmin i 35 proc. wsi. Pre-zesem Zarządu Wojewódzkiego w Katowicach jest Marian Orma-niec, członkiem ZW jest tyszanin Romuald Stukator, prezes Zarządu Stowarzyszenia Zarządców Nie-ruchomości Polski Południowej

z siedzibą w Tychach. Liderem listy w wyborach 2011 roku był Krzysztof Kurak, inżynier gór-nik z Katowic, z wynikiem ponad 3 100 głosów nie wszedł do Sej-mu. Z 3. miejsca kandydował Sła-womir Wawrzyniak z Bierunia, gromadząc 803 głosy, z tego 76 w Tychach. Na dalszych miej-scach listy były dwie tyszanki – na 18. Edyta Danielczyk, nauczy-ciel, otrzymała 189 głosów, na 22. Iwona Olejnik, logistyk, 414 gło-sów. Cała lista uzyskała 2, 79 proc. głosów, łącznie na PSL oddano w naszym okręgu wyborczym nieco ponad 11 tys. głosów z cze-go 1309 w Tychach i był to drugi po Katowicach wynik w okręgu. Według posiadanych przez nas informacji aktualnie w mieście nie ma koła powiatowego. Więcej na stronie www.slask.psl.pl lub www.psl.pl Mac

psl

Mapa polityczna miasta (5)

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 20 GRUDNIA 2011www.tychy.pl

29nasze Tychy

EL

IZA

MA

DE

J

R E K L A M A

Nocna i świątecznaopieka zdrowotna

na obszarze miasta Tychy w ramach NFZ

od dnia 01.12.2011 jest realizowana przez

Poradnie Podstawowej Opieki ZdrowotnejTychy, ul. Edukacji 102

(na terenie Szpitala Wojewódzkiego - była Izba Przyjęć dla dzieci)

tel. 32 325 42 03

Dyżury lekarskie i pielęgniarskie1) w dni robocze od godz. 18.00 do godz. 8.00 dnia następnego.2) w soboty, dni wolne od pracy, niedzielę i święta od godziny 8.00 do

godz. 8.00 dnia następnego (24 godziny).

Artysta jest autorem rzeźby Ryszar-da Riedla, legendarnego wokalisty grupy Dżem, która niedawno stanę-ła na przystanku przy al. Niepodle-głości w Tychach. Między innymi, o tym właśnie rozmawiamy z To-maszem Wenklarem.

TT: Skąd pomysł na to, by wyrzeźbić akurat Ryśka?TOMASZ WENKLAR: To bardzo stara historia. Sięga jeszcze czasów, gdy studio-wałem rzeźbę na Akademii Sztuk Pięk-nych w Krakowie. Zaczęło się od pracy za-danej nam przez jednego z wykładowców. Pomyślałem sobie, że warto przypomnieć postać Riedla. On zawsze był mi w pe-wien sposób bliski. Zapewne przez swoją twórczość, bo od lat jestem wielkim fanem Dżemu. Zacząłem robić szkice, portrety... I doszedłem do wniosku, że Ryśka w na-szym mieście jest bardzo mało. Właściwie, w ogóle go nie ma... A przecież był tysza-ninem. Tu mieszkał z rodziną i tu tworzył. Wielu ludzi z terenu całej Polski kojarzy go z naszym miastem, więc powinniśmy to jakoś wykorzystać i postarać się upa-miętnić jego osobę.

Dlaczego nie wyrzeźbił pan Riedla z organkami czy mikrofonem, tyl-ko jako człowieka, który stoi i czeka na autobus?Jak już wspomniałem, pomysł stworze-nia rzeźby Riedla chodził mi po głowie od dobrych kilku lat. W ciągu tego czasu miałem wiele koncepcji na to, jak ta rzeź-ba miałaby wyglądać. Narysowałem wiele projektów. Wśród nich był m.in. wokalista na koniu, bo przecież bardzo lubił wester-

ny lub siedzący na ławce w jakimś parku. Zresztą, taki mój projekt nawet kilka lat temu pojawił się w jednej z lokalnych ga-zet. Wtedy takie ławki były bardzo modne. Poza tym, wiąże się z tym projektem wiele zabawnych historii.

Jakich?Na przykład, takich, że sam wcielałem się w postać Riedla (śmiech). Poszedłem kiedyś z kolegą do parku. Ja, w roli Ryś-ka, z rozpuszczonymi włosami, w kapelu-szu, siedziałem na ławce, a on mnie foto-grafował. Później przerabiałem te zdjęcia w komputerze, tak by wyglądały na rzeźbę i na tej podstawie robiłem szkice. Ale wra-cając do poprzedniego pytania. Ostatecz-nie, po rozmowach z władzami miasta, zdecydowaliśmy się na takie rozwiązanie. Wymusiła to trochę lokalizacja, sąsiedz-two przystanku autobusowego, a trochę fakt, że docelowo, nie miałem wykonać pomnika, a właśnie rzeźbę miejską. Mia-ła ona przedstawiać zwykłego człowie-ka, a nie żadnego gwiazdora, bo Rysiek nigdy nie robił z siebie wielkiej gwiazdy. Do końca pozostał zwyczajnym, skrom-nym człowiekiem. A, że stoi akurat w oko-licy przystanku autobusowego przy al. Niepodległości, to już kwestia tego, że wie-lu tyszan pamięta, jak z tego miejsca często jeździł autobusem do Katowic.

Dlaczego Rysiek jest pochylony? Jakby stał pod wiatr?Chciałem, żeby rzeźba w jakimś stopniu nawiązywała do piosenek wokalisty. Dlate-go, powstała taka idea, by odsunąć postać od przystanku i zaaranżować coś w rodza-ju mini placu, na którym stoi Rysiek. Jest

wychylony w prawą stronę, to odniesienie do piosenki „Powiał boczny wiatr”. To tak-że symbolika życia Riedla. Bo on zawsze szedł pod wiatr, swoją ścieżką, wbrew obo-wiązującym trendom i modom. Za nim, na ścianie biblioteki powstaną ptaki, które będą odlatywać w lewą stronę, dzięki temu cała kompozycja, czyli rzeźba i ptaki będą przypominały literę V. To z kolei nawiąza-nie do utworu „Sen o Viktorii”.

Rzeźbie brak gładkości, sprawia wrażenie trochę „potarganej”...Rzeczywiście, to zamierzony zabieg. W dzisiejszych czasach dominują ta-kie wygładzone manekiny. Pomyślałem, że Rysiek musi być inny, jedyny w swoim rodzaju, bo przecież był postacią bardzo oryginalną i nietuzinkową.

Proszę opowiedzieć, jak przebiegały prace przy tworzeniu rzeźby?Wielką rolę w procesie powstawania rzeź-by odegrał syn nieżyjącego lidera „Dże-mu” – Sebastian.

Co on takiego zrobił?Można powiedzieć, że pełnił rolę dorad-cy, konsultanta. Na moją prośbę, przyjeż-dżał często do mojej pracowni, oglądał jak przebiegają kolejne etapy tworzenia rzeź-by i dzielił się ze mną swoimi spostrzeże-niami.

Jakie były jego uwagi?Dotyczyły m.in. butów i kapelusza. Pod-czas jednej z wizyt Sebastiana, zauważy-łem, że ma na sobie bardzo oryginalne buty, takie, które w moim przekonaniu pasowałyby do Ryśka. Zapytałem, czy

to dobry pomysł, by wyrzeźbić taki kon-kretny kształt obuwia. On odparł, że ab-solutnie to nie jest w stylu jego ojca. Na-stępnego dnia przywiózł mi piękne buty kowbojskie, które posłużyły mi ostatecz-nie jako wzór. Miałem również przygo-towany kapelusz, który chciałem umie-ścić na rzeźbie, Sebastian zwrócił uwagę na nieodpowiednie zagięcie ronda. Wy-jaśnił mi, że ojciec swój charakterystycz-ny kapelusz z szerokim, oryginalnym rondem praktycznie zrobił sobie sam. Zresztą to bardzo ciekawa historia. Bo, jak się dowiedziałem, Rysiek moczył przez pewien czas owy kapelusz, tak aby uzyskać proste, a nawet lekko pochylone z przodu rondo. Aby ułatwić mi to zada-nie, Sebastian dostarczył mi kilka zdjęć z koncertów Dżemu, na których front-man miał na głowie właśnie taki kape-lusz.Było jeszcze kilka innych uwag. Ale wresz-cie, podczas którejś wizyty w pracowni, Sebastian powiedział, że widzi w mojej rzeźbie swojego ojca. Dla mnie to bezcen-ne słowa i wielka satysfakcja.

ROZMAWIAŁA EWA STRZODA

TT ROZMAWIA Z TOMASZEM WENKLAREM

Sie masz Rysiek

W miniony czwartek na przystanku przy Al. Niepodległości odbył się happening „Sie masz Rysiek”. Jego celem było, jak powiedział Wojciech Wieczorek (dyrektor Miejskiego Centrum Kultury w Tychach) powita-nie Ryśka w naszym mieście po 17 latach nieobecności. W wydarzeniu udział wzięli, m.in. Daria Szczepańska (zastępca prezydenta ds. spo-łecznych), Michał Gramatyka (zastępca prezydenta ds. gospodarki prze-strzennej), a także Tomasz Wenklar, przyjaciele, znajomi i fani Ryszarda Riedla. Dla uczestników, wspólnie z kolegą, zagrał i zaśpiewał syn le-gendarnego wokalisty, Sebastian Riedel.

Powitanie po latach

Tomasz Wenklar (z prawej) jest fanem „Dżemu”.

10

www.tychy.plT w o j e T y c h y 20 grudnia 2011

nasze Tychy

el

iza

ma

de

j

Dzieci wystawiły jasełka.

Choć pogoda, a tym samym wygląd Placu Baczyńskie-

go w niczym nie przypominały zaśnieżonego jarmarku z ubie-głego roku, to jednak atmosfe-ra była podobna, więc myślę, że można tegoroczną impre-zę uznać za udaną. Świadczy o tym choćby frekwencja – zwłaszcza w sobotę i niedzie-lę – oraz szereg pozytywnych opinii, jakie do nas w cza-sie jarmarku docierały – po-wiedział w rozmowie z nami Wojciech Wieczorek, dyrektor Miejskiego Centrum Kultury w Tychach.

MuzycznieW czwartek na Placu Ba-

czyńskiego była okazja m.in. do wysłuchania muzycznych atrakcji w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół Muzycznych im. F. Rybickiego w Tychach, a także solistki Dagmary Pła-weckiej i pieśniarza Sylwestra Szwedy.

Teatralnie i tanecznie

Piątkowe atrakcje dla naj-młodszych zapoczątkowała świąteczna bajka pt. „Gdzie jest gwiazdka? ”. Później tyszan za-bawiali tancerze z Tito Dance Studio. Na scenie jarmarkowej pojawił się również Rafał Tito

Kryla. – Lubię taniec i zawsze chętnie oglądam występy tan-cerzy. Uczniowie szkoły Tito dali prawdziwy popis swoich umiejętności – mówiła Klau-dia Wasielewska. Koncert ze-społu Adama Snopka również zyskał uznanie publiczności.

Dzień trzeciWystępy wychowanków

Młodzieżowego Domu Kultury nr 1 im. Artystów Rodu Kossa-ków i Młodzieżowego Domu Kultury nr 2 w Tychach rozpo-częły trzeci dzień Jarmarku.

W sobotę, przed publicz-nością wystąpili, m.in.: zespół taneczny Karolinka, kabaret „Hamlet chuligański”, a także Bąble, Bagatela, Kantyczki. – Nie widziałam, że w Tychach mamy taką zdolną młodzież. Aż miło popatrzeć na wy-stępy na tak wysokim pozio-mie artystycznym – twier-dzi pani Jadwiga Stach, która w sobotnie popołudnie przy-szła na jarmark z wnuczka-mi 6-letnią Karinką i 8 – let-nią Jagodą. Na dziewczynkach wielkie wrażenie zrobiły duże, świecące anioły i ogromna, jarmarkowa choinka.

Kilka minut przed godz. 18 do wspólnej zabawy ty-szan zaprosił Teatr Nikifory. Na zakończenie zagrał Big Bel-fer Band – zespół, który two-

rzą nauczyciele tyskiego Ze-społu Szkół Muzycznych.

odblaskowy konkurs

Radne Lidia Gajdas i Ka-rolina Chemicz na Placu Ba-czyńskiego sprzedawały od-

blaski. Zaprosiły również uczestników do wzięcia udzia-łu w konkursie na hasło prze-konujące dorosłych do nosze-nia odblasków. Jak przyznały w rozmowie z nami, cieszył się on sporym zainteresowaniem. Zwycięzcami zostali: 10 – let-ni Bartosz Plewa, 29 – letnia

XX-leCie iii lO w TyChaCh

Zjazd absolwentów

SpOTkanie świąTeCzne

choinka nadziei

wszystkich absolwentów serdecznie zapraszamy na jubileusz XX – lecia III Li-ceum ogólnokształcącego im. Stanisława wyspiań-skiego w Tychach, który od-będzie się 19 stycznia 2012 roku. Uroczystość rozpocz-nie się mszą św. w kościele pw. Świętej Rodziny o godz. 14.

n astępnie o godz. 15 odbę-dzie się spotkanie w Te-

atrze Małym w Tychach, gdzie uczestnikom zostanie przybli-żona historia oraz osiągnięcia

szkoły, przewidziane są także występy artystyczne. Podczas ju-bileuszu będzie można zobaczyć wystawę prac plastycznych ab-solwentów w tym m.in. karyka-turzysty Marka Greli.

O godz. 17 przewidzia-ny jest poczęstunek w Kawiar-ni Belfegor dla nauczycieli i ab-solwentów szkoły za okazaniem zaproszenia. Koszt uczestnictwa dla absolwentów to 60 zł. Oso-by chętne do udziału w uroczy-stości proszone są o zgłasza-nie się do Mariusza Buczka tel. 660 409 999, email: mbbuczek@interia.pl do 31.12.2011. KR

Przedszkole nr 25 im. Misia Uszatka zorganizowało dla Dziennego Domu Pomocy Społecznej „wrzos” spotka-nie świąteczne.

Były jasełka w wykonaniu przedszkolaków, wspól-

ne śpiewanie kolęd i strojenie choinki. – Celem akcji, któ-rą przeprowadziliśmy wspól-nie z Leśnictwem Świerczyniec i Nadleśnictwem Kobiór, było wniesienie do domu opieki przez nasze dzieci nadziei i radości, a także promocja wolontariatu – mówi Anna Damaschk, dyrektor P 25 w Tychach – Urbanowicach.

Przedszkolaki w ten spo-sób uczą się również szacunku dla osób w podeszłym wieku. Uświadamiają sobie potrzebę niesienia pomocy innym.

Takie spotkania przynoszą obustronne korzyści. Jak powie-działa w rozmowie z nami Jolan-ta Moszyńska, dyrektor DDPS „Wrzos” to świetna okazja, by osoby korzystające z pomo-cy „Wrzosu” zapomniały choć na chwilę o swoich codziennych smutkach i trudach. Poza tym, odwiedziny dzieci pozwalają im poczuć się ważnymi i potrzeb-nymi.

ewa STRZoDa

Uwaga paSażerOwie

Zmiany w rozkładach jazdyw okresie Świąt Bożego Na-rodzenia komunikacja miej-ska będzie funkcjonować z niewielkimi zmianami.

24 grudnia – autobusy będą kursować wg roz-

kładu jazdy obowiązującego w soboty do godz. 16, natomiast trolejbusy do godz. 17. Później komunikacja zostanie ograni-czona i ok. godz. 18 będzie cał-kowicie zawieszona.

25 grudnia – do godz. 11 komunikacja miejska nie będzie

funkcjonować. Autobusy i tro-lejbusy zaczną wyjeżdżać z za-jezdni ok. godz. 11 i od godz. 13 będą kursować zgodnie z roz-kładem jazdy obowiązującym w niedziele i święta, z wyjątkiem autobusów linii: G, M, S, W, 21, 25K, 33, 51, 69, 82, 291, 696, któ-re nie będą kursować przez cały dzień.

26 grudnia – autobusy i trolejbusy będą kursować przez cały dzień według rozkładu jaz-dy obowiązującego w niedziele i święta. eS

w TyChaCh święTa BOżegO narOdzenia jUż Się rOzpOCzęły...

jarmark jak z bajkiWielka tyska impreza

bożonaroDzenioWa trWała cztery Dni. były atrakcje Dla małych i Dużych. kto

przyszeDł, nie pożałoWał.

ewa Strzodae.strzoda@twojetychy.pl

piękna choinka i świecące anioły zapewniły bajkowy klimat.

na placu baczyńskiego prezenty dostawali mali i duzi.

ŚWIĄTECZNE ŻYCZENIA

TWOJE TYCHY – DODATEK SPECJALNY20 grudnia 2011

3

www.tychy.plT w o j e T y c h y 20 grudnia 2011

II

T w o j e T y c h y

reklama

www.tychy.pl

4T W O J E T Y C H Y 20 GRUDNIA 2011

IIIT W O J E T Y C H Y

reklama

TWOJA FIRMAPIERWSZA INICJATYWA EKOSTREFY

Zapraszamy do konkursu

Członkowie utworzonej w październi-ku br. platformy wymiany doświad-czeń i działań na rzecz ekorozwoju EKOSTREFA, czyli RegionalneCen-trum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A., DANONE Sp. z o.o., Centrum In-nowacji i Wdrożeń BIO INWEST Sp. z o.o.) ogłaszają konkurs ekologiczny dla mieszkańców Tychów, Bierunia i Powiatu Bieruńsko-Lędzińskiego, którzy ukończyli 18 rok życia. Jego re-gulamin został zamieszczony na stro-nie internetowej RCGW S.A. www.rcgw.pl w zakładce „Konkursy”.

K onkurs ma na celu zwiększenie świa-domości ekologicznej wśród społecz-

ności lokalnej, kształtowanie postaw pro-ekologicznych, promocję przedsięwzięć przyjaznych środowisku oraz przyczynienie się do aktywizacji działań społecznych, jako czynnika wspomagającego rozwój inicjatyw cennych dla lokalnej społeczności.

Do konkursu mogą być zgłaszane pro-jekty związane z działalnością proekologicz-ną w lokalnym wymiarze, charakteryzujące się wysoką jakością, wyjątkowością i przy-noszące konkretne wymierne korzyści dla społeczności lokalnej. Zgłoszenie powinno

zawierać opis wraz z działaniami koniecz-nymi do realizacji przedsięwzięcia, infor-macje do kogo jest skierowana, określenie zakładanego efektu wraz z wymiernych ko-rzyści dla mieszkańców.

Zgłoszenia można dokonać poprzez wypełnienie formularza, zamieszczonego na stronie internetowej Regionalnego Cen-trum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A. www.rcgw.pl w zakładce „Konkursy”. For-mularz zgłoszeniowy należy wydrukować,

wypełnić i przesłać przesyłką poleconą lub pocztą kurierską lub pocztą mailową na ad-res: rcgw@rcgw.pl lub doręczyć osobiście na adres: Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A., al. Piłsudskiego 12, 43–100 Tychy do dnia 15 lutego 2012 roku. Przy wysyłce pocztą będzie się liczyć data stempla pocztowego.

Zgłoszone projekty i przedsięwzięcia będzie oceniać komisja, która po weryfi-kacji zgłoszeń, przystąpi do oceny meryto-rycznej, biorąc pod uwagę następujące kry-teria:– dostosowanie inicjatywy do potrzeb

społeczności lokalnej– innowacyjność– jakość merytoryczną– koszt realizacji– czas realizacji– możliwość realizacji inicjatywy

Wybór zwycięskiego projektu nie jest zobowiązaniem do jej realizacji. Jedna oso-ba może zgłosić kilka, wypełniając tym sa-mym kilka wniosków.

Główną nagrodą w konkursie jest kwota 1.000 zł. (podatek od nagrody zostanie po-trącony przez organizatora). Komisja może nie wyłonić zwycięzcy konkursu, a tym sa-mym nie przyznać nagrody pieniężnej.

W trosce o wysoką jakość świadczonych usług, Regio-nalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A. w Ty-chach, zaprasza wszystkich klientów chętnych do sko-rzystania z usługi e-faktury. System ten ma także na celu doskonalenie systemu za-rządzania środowiskowego i kreowania postaw proekolo-gicznych. Wdrożenie systemu wystawiania faktur elektro-nicznych za usługę odprowa-dzania ścieków, RCGW S.A. planuje w I kwartale 2012 r.

Zanim jednak zostanie ona uruchomiona, prosimy

o odwiedzenie strony interneto-wej www.rcgw.pl zakładka: Dział Obsługi Klienta/Płatności, wy-pełnienie udostępnionego for-mularza, a następnie odesłanie go pocztą (al. Piłsudskiego 12, 43–100 Tychy), przesłanie na nr fak-su: 32/325–72 85-lub dostarcze-nia osobiście do siedziby firmy. W formularzu klient ma również możliwość wyrażenia zgody na otrzymywanie od RCGW S.A. in-formacji sms o wysłaniu e-faktury na podany adres e-mail.

O t r z y m a n e d o d n i a 31.01.2012 r. formularze posłu-żą do podjęcia ostatecznej decy-

zji, dotyczącej wdrożenia system, a przesłane formularze będą trak-towane jako zgoda na rozliczenie w formie faktury elektronicznej i rezygnacja z otrzymywania fak-tur tradycyjnych (papierowych).

O wynikach przedmioto-wego badania będą Państwo in-formowani na łamach tygodnika „Twoje Tychy” oraz poprzez stro-nę internetową www.rcgw.pl

Co to jest e-faktura?

E-faktura to po prostu tra-dycyjna faktura papierowa, prze-kształcona na formę elektronicz-ną. Po uzyskaniu zgody odbiorcy na przesyłanie faktur elektronicz-nych, e-faktura wysyłana jest do odbiorcy wyłącznie drogą ma-ilową. Faktura elektroniczna wy-syłana jest w bezpiecznym i ogól-nie dostępnym formacie pdf, a jej przeglądanie nie wymaga instalacji dodatkowego oprogramowania.

Rozliczanie się na podstawie faktury elektronicznej skraca czas dostarczenia jej do odbiorcy, po-nieważ zostaje ona wysłana nie-zwłocznie w dniu wystawienia. Jest dobrym i wygodnym narzę-dziem regulowania należności dla wszystkich, mających na co dzień kontakt komputerem.

KOLEJNE UŁATWIENIE DLA KLIENTÓW RCGW S.A. W 2012 R

Skorzystaj z e-faktury

IV

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 20 GRUDNIA 2011

reklama

43-100 Tychy, ul. Sadowa 4. Tel. 32/227-40-31 do 33, fax 32/325-70-05, email: sekretariat@rpwik.tychy.pl Biura Obsługi Klienta (Tychy i oddziały terenowe) czynne: poniedziałek – piątek: 700-1500, środa: 700-1700.

Kasa w siedzibie Spółki: poniedziałek-piątek: 715 -1430, środa: 715 -1630

Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Tychach Spółka Akcyjna

TWOJA FIRMAROZMOWA Z KRZYSZTOFEM ZALWOWSKIM, PREZESEM REJONOWEGO PRZEDSIĘBIORSTWA

WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI

Biznes ze społeczną odpowiedzialnością

– RPWiK Tychy S.A. jest firmą z wieloletnim stażem na rynku, której udało się zachować ciągłość funkcjonowania mimo dynamicznie zmieniającej się w ostatnich latach naszej rzeczywistości gospodarczej. Pewnie nie było to łatwe…KRZYSZTOF ZALWOWSKI: To praw-da. Transformacja ustrojowa spowodowała komer-cjalizację będącego pod zarządem komisarycznym przedsiębiorstwa. Od roku 2004 funkcjonuje za-tem spółka akcyjna. Początkowo z pełnym udzia-łem Skarbu Państwa, dzisiaj z własnością dziesię-ciu gmin – z przewagą gminy Miasta Tychy – oraz przeszło trzystu osób fizycznych. Ta zamian była korzystna przede wszystkim z punktu widzenia miast i gmin naszego regionu. Do tej pory bowiem najważniejsze rozstrzygnięcia zapadały w Warsza-wie, stąd każda inwestycja musiała być konsulto-wana z centralą, co powodowało znaczne wydłu-żenie procesu decyzyjnego. Dziś decyzje zapadają w Tychach, a firma stała się jednym z ważnych ele-mentów struktury komunalnej miasta. Wszystkie przedsięwzięcia o strategicznym znaczeniu są kon-sultowane z władzami miasta, tak by korespon-dowały z planami realizowanymi przez UM, spółki miejskie oraz tyskie firmy i instytucje.

Wyprowadzenie przedsiębiorstwa na poziom aktualnej kondycji ekonomicznej, uważam dobrej, wynika z realizacji, nastawionej na rozwój, polityki jego zarządzania.

– RPWiK S.A. obsługuje dziesięć miast i gmin. W jaki sposób firma zabezpiecza wysoki po-ziom usług, świadczonych bardzo zróżnico-wanym grupom odbiorców, począwszy od gospodarstw wiejskich, a skończywszy na wysokich budynkach wielolokalowych i wiel-kim przemyśle?KZ: Ten wysoki poziom usług zapewnia wdraża-nie najnowszych rozwiązań, zarówno technicznych,

technologicznych, jak i organizacyjnych. Aktualnie dysponujemy wieloma nowoczesnymi urządzenia-mi i systemami urządzeń, pozwalającymi na opty-malizowanie zarządzania sieciami – wodociągową i kanalizacyjną. Pełna, zdalna rejestracja profilu zu-życia wody, precyzyjna detekcja uszkodzeń, system zdalnego monitorowania jakości ścieków, zdalna, w tym automatyczna, regulacja parametrów eks-ploatacyjnych sieci wodociągowych, w połączeniu z wysokim poziomem obsługi osobistej, opartej o system procedur wewnętrznych, to elementy kreujące finalny obraz firmy.

Jakiś czas temu, jako właściciel sieci, zamon-towaliśmy urządzenia do kontroli jakości ścieków i w ten sposób dzisiejszy jej administrator – RCGW S.A. – kontroluje obecnie osiem dużych zakładów przemysłowych w Tychach.

Nasze sieci wodociągowe uzbroiliśmy w wy-posażone w opcję zdalnego sterowania, reduktory, które zapewniają sprawniejszą niż dotychczas eks-ploatację sieci wodociągowej, poprzez możliwość

sterowania ciśnieniem wody. Dzięki temu w dużo większym zakresie możemy dzisiaj utrzymać opty-malne ciśnienie w sieci wodociągowej, co z kolei sprzyja obniżeniu awaryjności jej pracy, minimali-zując ilość awaryjnych przerw w dostawie wody.

W coraz większym stopniu stosujemy urzą-dzenia do rejestracji i zdalnego przesyłu danych o zużyciu wody.

Dzisiaj już ponad 90% eksploatowanych przez nas wodomierzy, przystosowanych jest do współ-pracy z różnymi systemami monitorowania sieci wodociągowej oraz zdalnego odczytu.

To wszystko dzieje się we współpracy z na-szymi partnerami samorządowymi, bowiem wraz z nimi kreujemy politykę inwestycyjną i cenową na obszarze naszego działania

– Klienci firmy są codziennie recenzentem waszej pracy. Jak oceniają jakość wody, która dociera do ich domów, czy wasze usługi wod-no – kanalizacyjne są drogie?

KZ: Obsługa tak zróżnicowanego rynku usług to rzeczywiście duże wyzwanie dla firmy. Każdy z odbiorców ma swoiste podejście do współpracy i równie indywidualne spojrzenie na jakość wody. Dystrybuowana przez nas woda ma jedną z lepszych jakości w kraju. Oczywiście są miejsca sieci, w których z uwagi na indywidualne uwarunkowania, zdarzają się chwilowe perturbacje jakościowe. Przedsiębior-stwo natychmiast wdraża procedury awaryjne, ce-lem przywrócenia właściwych parametrów.

– RPWiK Tychy S.A. jest posiadaczem wielu prestiżowych nagród i wyróżnień, jaki jest Państwa sposób na zdobywanie takiego uznania?KZ: Uznanie staramy się zdobywać ciężką pracą, kreatywnością w działaniu, determinowanymi cią-głym dążeniem do podwyższania standardów. My-ślę, że z roku na rok udaje nam się zmieniać często krzywdzące, stereotypowe postrzeganie „Wodocią-gów”.

Otwartość na potrzeby odbiorców firmy, przy jednoczesnym budowaniu powagi przedsię-biorstwa, jako firmy profesjonalnej i przyjaznej, są wyznacznikami codziennego działania jej pra-cowników. Ta filozofia zapewne miała decydujący wpływ na wyróżnienie nas nagrodami, jak: „Gazele Biznesu” – nagroda dla dynamicznie rozwijających się przedsiębiorstw, „Przedsiębiorstwo Fair Play” – nagroda za rzetelne postępowanie we wzajemnych relacjach przedsiębiorstwo – klient, „Oscar Budow-nictwa” – prestiżowa nagroda za innowacyjne roz-wiązania, czy ostatnio „Pracodawca – Organizator Pracy Bezpiecznej”. Ta nagroda przyznawana jest w ogólnopolskim konkursie przez Państwową In-spekcję Pracy.

W naszej pracy należy cały czas pamiętać o relacji pomiędzy oczekiwaniami społecznymi, a możliwościami firmy, determinowanymi jej we-wnętrznymi potrzebami rozwojowymi. Ta sfera

działań, jak się okazuje, bezlitośnie weryfikuje in-dywidualne zdolności zarządcze kadry menadżer-skiej firmy.

Na dowód naszej otwartości na potrzeby kontrahentów firmy, mimo czasami rozpowszech-nianych krzywdzących nas opinii, chciałbym po-informować za Państwa pośrednictwem, że prze-dłużymy okres obowiązywania aktualnej taryfy dla wody, do miesiąca lipca przyszłego roku. Jest to nasza odpowiedź na potrzeby sektora mieszka-niowego miasta, w wyniku której zrównane zosta-ną okresy obowiązywania taryf na wodę i ścieki. Mam skromną nadzieję, że decyzja ta zostanie wła-ściwie oceniona zwłaszcza przez nie do końca przy-chylnych nam kontrahentów.

– W jakim kierunku Zarząd firmy zamierza rozwijać przedsiębiorstwo?KZ: Konsumpcja wody niestety spada, stąd też jednym z priorytetów rozwoju przedsiębiorstwa musi być rozbudowa systemu opomiarowania jej zużycia. Odpowiedź przedsiębiorstwa na postę-pujący spadek sprzedaży wody, to jedno z najpo-ważniejszych wyzwań obecnej doby, a z uwagi na rosnące koszty jej zakupu, niezbędną okazuje się także kwestia pozyskania jej z innych źródeł niż od hurtowego dostawcy. W tych zakresach podej-mujemy już intensywne działania.

Aby właściwie zarządzać sprzedażą, zwięk-szymy już i tak wysoki wskaźnik opomiarowania sieci. Z determinacją będziemy pracowali nad dal-szą rozbudową systemu monitoringu jej pracy.

Warto także wspomnieć o konsekwentnie wprowadzanym, na całym obszarze naszego dzia-łania, modelu geograficznej mapy cyfrowej, po-zwalającym w kapitalny sposób podnieść standard naszego serwisu. Dołożywszy do tego bardzo wni-kliwie analizowaną, i konsekwentnie rozwijaną po-litykę inwestycyjną przedsiębiorstwa, otrzymamy zasadniczy kierunek rozwoju firmy.

11

www.tychy.pl T w o j e T y c h y 20 grudnia 2011

nasze Tychy

zd

ję

cia

: el

iza

ma

de

j

W Tychach śWięTa Bożego NarodzeNia już się rozpoczęły...

jarmark jak z bajki

Agnieszka Młodecka i 9-let-ni Michał Janeczko. Nagrody można odebrać u organizato-rek zabawy.

Zostali AniołamiNiedziela upłynęła pod

znakiem Targów Twórczo-ści Osób Niepełnosprawnych

„W dobrym TTON-ie być Aniołem”. W tym roku im-preza była organizowana już po raz szósty.

TTON to jedyne tego typu wydarzenie w naszym regio-nie. Celem targów jest przede wszystkim promowanie twór-czości osób niepełnospraw-

nych. Na kiermaszu tyszanie chętnie kupowali m.in. kart-ki, stroiki i inne świąteczne upominki dla swoich najbliż-szych. O godz. 16.50 rozpo-częła się aukcja, podczas któ-rej sprzedano kilkanaście prac, powstałych w tyskich placówkach zajmujących się

opieką nad osobami niepeł-nosprawnymi. Niektóre prace osiągnęły cenę sięgającą na-wet 100 złotych.

Przypomnijmy, organi-zatorami TTON- u byli: Ze-spół Szkół Specjalnych nr 8, Caritas Archidiecezji Kato-wickiej Ośrodek Św. Faustyny

i Warsztat Terapii Zajęciowej przy Ośrodku św. Faustyna, Stowarzyszenie Animatorów i Pedagogów „Klanza”, Szkoła Podstawowa nr 40 z Oddzia-łami Integracyjnymi, Zespół Szkół z Oddziałami Integra-cyjnymi (SP 6 i G 2), Dom Pomocy Społecznej św. Anna,

Ośrodek Rehabilitacyjno-E-du kac y jno-Wychowawczy Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledze-niem Umysłowym, Świetlica Terapeutyczna przy Ośrod-ku Benedictus, a także Miej-skie Centrum Kultury i Urząd Miasta Tychy.

Na Placu Baczyńskiego prezenty dostawali mali i duzi. Była okazja do kupienia oryginalnych upominków dla najbliższych.

Dzieciom podobała się fontanna w świątecznej oprawie.Tyszanie chętnie wzięli udział w aukcji prac osób niepełnosprawnych.

12

www.tychy.plT w o j e T y c h y 20 grudnia 2011

nasze Tychy

r e k l a m a

Zbliżają się święta, a wraz z nimi ogarnia-jące nas szaleństwo zakupowe. często ku-pując prezent dla najbliższej nam osoby nie zawsze udaje nam się trafić w jej gust, bądź też dobrać właściwy rozmiar. I co wtedy? Najczęściej pewnym krokiem udajemy się do sprzedawcy i żądamy zwrotu pieniędzy lub wymiany towaru na inny, taki który bę-dzie nam odpowiadał. wszystko dobrze, je-żeli sprzedawca zgodzi się na nasze żąda-nia, ale co jeśli nie? jak się w tej sytuacji zachować, jakie nam prawa przysługują radzi ewa Kolny, Miejski Rzecznik Konsu-mentów.

J eżeli towar jest pełnowartościowy, to jego wy-miana zależy tylko i wyłącznie od dobrej woli

sprzedawcy. Prawo nie nakazuje sklepom wymie-niania nietrafionych prezentów, czy też towarów, co do których zakupu rozmyśliliśmy się.

Na szczęście wiele sklepów wychodzi w tym względzie naprzeciw konsumentom i zgadza się na wymianę albo nawet na zwrot nieudanego za-kupu. Informacje takie najczęściej znajdują się przy kasach, gdzie jest zamieszczony regulamin sklepu oraz zasady i termin przyjmowania zwro-tów.

Należy jednak pamiętać, że jest to jedynie do-bra wola sprzedawcy, a nie jego obowiązek.

W przypadku sklepów, które nie przewidują możliwości zwrotu towarów, zanim zdecydujemy się na zakup produktu zapytajmy sprzedawcę, czy jest możliwość jego zwrotu lub wymiany w okre-ślonym czasie. Upewnijmy się również, czy propo-nowana wymiana dotyczy tego samego towaru, czy też sprzedawca godząc się na zwrot towaru zamiast oddania pieniędzy, nakaże nam wybranie innego towaru w tej samej cenie.

Jeżeli sprzedawca zgodzi się na zwrot, nie bój-my się poprosić go o potwierdzenie takiej moż-liwości na paragonie, rachunku, czy też innym dowodzie sprzedaży (wraz z pieczątką). Takie po-świadczenie ułatwi nam w przyszłości wymianę

lub zwrot towaru, a sprzedawca nie będzie mógł się wyprzeć danego nam słowa.

Inne zasady obowiązują w przypadku zaku-pu towaru, który po rozpakowaniu okaże się wa-dliwy (niepełnowartościowy). W takiej sytuacji przysługuje nam prawo do jego reklamacji, w ra-mach której – zgodnie z obowiązującymi prze-pisami prawa – w pierwszej kolejności możemy domagać się od sprzedawcy nieodpłatnej napra-wy towaru lub jego wymiany na taki sam, nowy wolny od wad.

Więcej informacji o przysługujących nam pra-wach do reklamacji towarów znajduje się na stro-nie internetowej www.konsument.umtychy.pl. Z

co zrobić z nieTrafionym prezenTem

Święta, Święta i po świętach

35 lat temu zamieszkali w Tychach, małżeń-stwem są od 27. lat, ale dopiero od ośmiu są profesjonalną parą na parkiecie tanecznym. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie kilka faktów. ona, janina, cierpi na stward-nienie rozsiane, choroba zaatakowała jej wzrok. jest na rencie. on, Marian, widzi le-piej od żony, ale gorzej słyszy. jest emeryto-wanym górnikiem.

Klub Sportowy Niewidomych i Słabowidzących „Karolinka” w Chorzowie, był organizatorem XX

Mistrzostw Polski w Tańcu Sportowym Osób Niewi-domych i Słabowidzących. W hali kompleksu sporto-wego Hajduki, para tyszan Janina i Marian Rosiek za-jęła trzecie miejsce w tańcach latynoamerykańskich, w pozostałych kategoriach była w czołówce.

Zdaniem trenera35 lat temu przyjechali z Kamiennej Góry, z jele-

niogórskiego, do Tychów. Marian znalazł pracę w ko-palni Piast, Janina nie pracowała; z czasem zaczęły się pojawiać symptomy poważnej choroby.

– Cierpię na stwardnienie rozsiane, mam poważ-nie uszkodzony wzrok; na lewe oko nic nie widzę, na prawe mam około trzydzieści procent widzialno-ści – mówi Janina. Od ośmiu lat jestem na parkiecie i uważam to za wspaniałą formę rehabilitacji.

Marzena Lozinszek, właścicielka Szkoły Tańca Wir w Mysłowicach, jest pedagogiem i choreografem z wieloletnim doświadczeniem. Trenuje pary sporto-we, młodzieżowe i dziecięce. Od czterech lat współ-pracuje z kołem Polskiego Związku Niewidomych i Słabowidzących w Tychach, które wynajmuje salę treningową w SDK Tęcza. Od pewnego czasu prowa-dzi parę Rosieków.

– To duet, który bardzo się rozwinął, osiąga wy-sokie miejsca na wszystkich turniejach, nie tylko Sto-warzyszenia Cross – dla niepełnosprawnych, ale też normalnych, sportowych – mówi Marzena Lozinszek. To Janina odnalazła mnie poprzez Internet i nawiąza-liśmy współpracę. Na początku trochę się obawiałam, nie trenowałam dotąd par niepełnosprawnych; to tro-

chę inna praca. Jednak polubiliśmy się od pierwszego spotkania i od tej pory trenujemy razem.

Na pewno było to dla mnie nowe doświadczenie ale ja lubię wyzwania. Stwierdziłam, że oni mnie ak-ceptują, a to jest najważniejsze w tej pracy. Teraz tre-nuję już z całkowicie niewidomymi i nie ma problemu. Wiem, że do każdego trzeba podejść indywidualnie. Poznaję ich na tyle, że wiem jak z nimi pracować.

Publiczność nas lubiJanina i Marian Rosiek są mistrzami i wice-

mistrzami okręgu śląskiego w parach sportowych, zajęli trzecie miejsce na ostatnich Mistrzostwach Polski, wysoko lokują się na ogólnopolskich turniejach. Szczególnie sprawdzają się w tań-cach latynoamerykańskich. Gdziekolwiek poja-dą na turniej, tam są niezmiennie sympatycznie przyjmowani. To para po prostu lubiana przez

publiczność, ma łatwość nawiązywania kontaktu. Zna ich nawet większość młodzieżowych par, są lubiani. Wyraźnie było to widać również w Cho-rzowie.

– Ja w tańcu oddaję całą siebie. Kocham taniec tak bardzo, że zawsze tańczę z publicznością, poka-zuję jej jak bardzo jest dla mnie ważna – mówi Jani-na. Publiczność to wyczuwa i dlatego mamy z nią tak wspaniały kontakt. Podchodzą do nas tancerze klasy S i mówią, że też chcieliby kiedyś, jak będą w naszym wieku, tańczyć tak jak my. To dla nas wielka nagro-da. Dla nas ważne są oczywiście oceny sędziów ale najbardziej nas podbudowuje reakcja publiczności, to jest coś niesamowitego.

Są niemal równolatkami, mają 58 i 56 lat. Dla Ja-niny taniec to forma rehabilitacji, która przynosi zna-komite rezultaty. Jej mąż przepracował pod ziemią 25 lat. Taniec? To było coś nowego.

chcemy być najlepsi– Jak poszedłem na emeryturę zająłem się tań-

cem aby pomóc żonie w rehabilitacji. Taniec jej na-prawdę pomaga, choroba się nie rozwija. Rywali-zujemy z normalnymi parami sportowymi i nieźle nam to wychodzi. Jak byłem młodszy bardzo lu-biłem tańczyć, chodziłem po zabawach ale nigdy nie myślałem, że zajmę się tym kiedyś na poważ-nie. Teraz chciałoby się być jak najlepszym, dlatego mamy panią trener i na pewno nie stoimy w miej-scu, rozwijamy się. Profesjonalnego tańca nie moż-na porównywać z tańcem amatorskim, takim na za-bawach. Nasze zajęcie wymaga naprawdę ciężkiej pracy. Tak jak żona, mam też grupę inwalidzką z po-wodu uszkodzenia wzroku ale widzę lepiej od żony; za to ona lepiej ode mnie słyszy i tak się uzupełnia-my. Ktoś kto nas obserwuje na parkiecie, może po-myśleć – o, wyszli, potańczyli, fajnie. Ale powiem panu, że to naprawdę ciężka praca – jeśli chce się pokazać jakiś poziom. Wyjść na parkiet i nic sobą nie prezentować, byłoby wstyd. Na kopalni była ciężka i niebezpieczna praca fizyczna, na parkiecie z kolei liczy się myślenie, technika, szybkość. Oczy-wiście trudno to porównywać.

jak to możliwe?Kiedy wchodzi się na turniejową salę, gdzie

na parkiecie tańczy jednocześnie kilkanaście par, wi-dowisko bywa porywające. W Chorzowie nikt nie zo-rientowany z pewnością by nie zauważył, że wszystkie te kroki, obroty, czasem dość skomplikowane figury, wykonują ludzie bardziej lub mniej niewidzący. Jak to możliwe?

– Janinka mnie kiedyś zaprosiła na obóz, na któ-rym było wielu tancerzy całkowicie niewidzących – mówi Marzena Lozinszek. Byli ze mną moi syno-wie, też tancerze, pomagali mi. Sposób, w jaki ci lu-dzie sobie ze wszystkim radzą, wprawił nas w po-dziw. Na początku próbowaliśmy zamykać oczy aby wczuć się w ich sytuację, ale to nic nie dawało. Nadal mieliśmy obawy, że oni nie będą w stanie złapać na-wet podstawowego kroku. Okazało się, że zrobiliśmy na tym obozie pełną choreografię; walca wiedeńskie-go tańczyły dookoła sali pary niewidzące. To było dla nas coś niesamowitego, moi synowie byli autentycznie wzruszeni.

Janina i Marian Rosiek wielokrotnie startowa-li w cyklu Grand Prix seniorów z pełnosprawnymi. Za duży sukces uznają, że nikt nie zauważa ich nie-pełnosprawności.

– Największa trudność? Mój mąż jest zabezpie-czeniem na parkiecie, mam pełne zaufanie – odpo-wiada Janina Rosiek. Z początku trochę się obawiałam ale on mnie wspaniale ochrania. W szybkim ruchu może się wiele stać; zderzyć z inną parą, wywrócić ale mamy razem tak opracowaną technikę, że wszyst-ko przebiega bezkolizyjnie. Kontakt mamy cały czas w dłoniach, nie rozchodzimy się w tańcu, mamy takie tajne zabezpieczenia.

Niewidzącym tancerzom nie brak zapału, pra-cowitości, energii. Jedyne czego może zabraknąć, to pieniądze. W ostatnich latach kurczy się finanso-wa opieka państwa nad niepełnosprawnymi. Taniec, wbrew pozorom, też bywa kosztowny. To wydatki na stroje, przejazdy, hotele, treningi. W przyszłym roku łatwo nie będzie. Na szczęcie tacy jak Janina i Marian łatwo się nie poddają, a radości życia nikt im nie zabierze. MaReK cIsZaK

od ośmiu laT na parKiecie

Tańczący w ciemnościach

ma

re

k c

isz

ak

Nic dziwnego, że publiczność ich lubi.

13

www.tychy.pl T w o j e T y c h y 20 grudnia 2011

nasze Tychy

TT: Pana nazwisko przez ostatnich kilkanaście lat kojarzone jest z budownic-twem sakralnym…STANISŁAW NIEMCZYK: Bo budujemy czyjeś wizerun-ki na szczątkowych wiadomo-ściach. Świat poszedł w kierun-ku wycinkowości, tak jest łatwiej ludziom zapamiętywać, nie trak-tujemy człowieka jako całości. To charakterystyczne dla tych czasów; niestety nie uważam aby to było dobre dla człowieka.

Przykładem takiej schema-tyzującej hasłowości może być najczęściej używane wo-bec Pana określenie – polski Gaudi.To jest proteza. Tak sobie powie-my i tak już zostaje. Jeżeli jednak jakieś skojarzenia się nasuwają, to oczywiście jest to godne za-uważenia. Gaudi dla mnie jest czymś niedoścignionym nie jako architekt, ale jako człowiek. War-tości znajduję w jego życiory-sie duchowym, przebiegu życia, w tym, co go otaczało na płasz-czyźnie duchowej. Wartości nie leżą w sklepieniu jego kościoła Sagrada Familia, z tego za chwilę może nie pozostać nic. On prze-żył coś ważnego. Świat budują jego doznania, nie jego budow-le. Dzięki temu mamy się czym poratować, kiedy spadamy. Trze-ba móc się podnieść. A czym się podniosę? Jakimś dennym, nihi-listycznym myśleniem? Nie. Tyl-ko czymś, co działa jak podana ręka.

czy nie prościej byłoby robić Panu – zamiast sakralnych – projekty pawilonów handlo-wych, skwerów, budynków użytku publicznego? Z cze-goś trzeba żyć…Robię wszystkie te rzeczy ja-kie pan wymienił, ale podejście do nich mam to samo. Identycz-ne. Nie rozdzielam tego na sa-crum i profanum. Architektura nie jest podzielna. My ją może-my klasyfikować, wstawiać ru-bryczki, oceniać – bo tak jest prościej. Budowanie to proces, proces wokół czegoś. Robię każdy temat jaki mi się zdarza, natomiast tematy dotyczące sa-crum same w sobie, w swojej treści niosą to, co każdy pro-gram projektu niesie. Do każde-go projektu jest dołożona doza właściwości obiektu. W przy-padku kościoła jest to właści-wość szczególna, wykraczająca poza potrzeby fizyczne i mate-rialne człowieka.

Został pan nagrodzony między innymi watykań-skim medalem Per Artem ad Deum – Przez sztukę do Boga. w pana dziełach to dążenie do Boga jest bardzo wyraźne. Zespół kościelny Miłosierdzia Bożego na osie-

dlu oficerskim w Krakowie, kościół chrystusa odkupi-ciela w czechowicach-Dzie-dzicach, kościół Świętego Ducha w Tychach czy aktu-alnie powstający kompleks klasztorno-kościelny fran-ciszkanów także w Tychach – z każdego z nich emanuje sakralna i artystyczna nie-zwykłość.Bez wewnętrznego zaangażo-wania nie ma nic. Co najwyżej możemy wykonywać pracę, któ-rej nie rozumiemy, ani nie wie-my po co ją wykonujemy. Takie działanie jest mi z gruntu obce. Tak urosłem, od dziecka byłem przyzwyczajany do celowej pra-cy. Trzeba wykonywać te prace, które mają dużą szansę realizacji i odpowiadają potrzebom chwili. Bardzo mało zdarzyło mi się pro-jektów, które poszły całkowicie na półkę. Najczęściej pojawiały się potrzeby oddolne – na przy-kład ludzie chcieli mieć świątynię. Tak się znajdował temat, ja go nie poszukiwałem. To było działanie obustronne – ja mogłem oczeki-wać na temat, identyfikować się z nim, wyobrażać rozwiązania w konkretnym miejscu. Tak było z miejscem pod kościół francisz-kanów. Teren pod jego budowę miałem „opatrzony” od momen-tu kiedy tu zamieszkałem. To był zawsze teren szczególny – przez układ drogowy, szatę roślinną, miejsce było wyznaczone bar-dzo wyraźne, były nawet na nim dwa obiekty kultu – kapliczki. To wszystko gromadzi się w pa-mięci, nie wiemy co się stanie. I stało się dopiero po trzydzie-stu latach. Bolałbym nad tym, gdyby ta świątynia miała stanąć w innym miejscu, mając w tym obszarze tak wyraźne wskazanie, miejsce które samo się chroniło i budowało szczególną aurę. Je-żeli obiekt trafi na swoje miejsce – jest łatwiej, czuje się że miejsce oczekiwało na takie rozwiązanie.

Pan ma ogromny szacunek dla przestrzeni zastanej, da-nej nam wszystkim.Przestrzeń jest czymś uniwersal-nym a miejsce nie zostaje wybra-ne przez ludzi na zawsze. Jest tyl-ko dopełnione na dany czas nową funkcją. Pierwotna funkcja całe-go wszechświata jest uporządko-wana i wiadoma. Wiadoma nie nam, ale Stwórcy. Jeżeli wchodzi-my na jakiś teren, to dokonujemy jedynie uzupełnienia a ja to na-zywam dosadniej – zawłaszcza-my tę przestrzeń. Nie na stałe, przestrzeni się nie da wykupić, to iluzja. Jeśli ktoś mówi – to jest moje, to się myli. Za pięćdziesiąt, dwieście lat nie ma tego, któ-ry to mówił, często nie ma tego, co tam zostało zrobione. Zostaje pierwotne miejsce, które wraca do macierzy – pierwszej, ważnej przestrzeni, która już była wy-raźnie naznaczona. To nie jest tak, że my kreujemy przestrzeń, mówimy – no, dopiero teraz ona jest piękna! Nigdy przestrzeń przetworzona nie jest tak piękna, jak pierwotna. Dla mnie – nigdy. My tylko nieudolnie próbujemy coś na niej pokazać, okrasić jej funkcję, aby mogła choć odrobi-nę nawiązać do piękna obowią-zującego w porządku wszech-świata. Ile razy się nam to udaje – tego nie wiem.

Dla mnie zawód architek-ta jest i niebezpieczny i od-powiedzialny. w profesjach artystycznych malarz wsta-wi nieudany obraz za szafę, słabo napisanej książki nikt nie przeczyta, na film nikt nie pójdzie. To sztuka ulot-na. To co tworzą architekci, pozostaje często na długie lata, czasami na wieki. Trwa i przetwarza otoczenie.Architektury nie da się tak ła-two posprzątać, jak innych przedmiotów. Dla mnie archi-tektura nie jest przedmiotem.

Ma dla mnie wymiar zdecydo-wanie podmiotowy, w każdym wydaniu. Nie jest trendem, nie jest chwilą pozwalającą się okre-ślić w kategoriach nowoczesno-ści, współczesności. To powiąza-nie techniki z przestrzenią. Nie da jej się schować, zobaczymy ją nawet w odludnym miejscu, z kosmosu. To jak słowa z Księgi Rodzaju – Adam i Ewa nie mie-li się gdzie schować. My jesteśmy dalej takimi samymi ludźmi, ro-bimy to samo i tak samo tego nie ukryjemy. Przecież wszystko dzieje się przy pełnej odsłonie. Zawsze architektura jako bez-pośrednie otoczenie człowieka, ma spełnić pewne funkcje i za-dania. Jeśli nie będzie człowie-kowi przydatna, to jest całkowi-cie zbędna. Na przestrzeni całych cywilizacji widać, że rzeczy zbęd-ne umierały, przestawały istnieć w ludzkim porządku świata. Architektury nie da się wytwo-rzyć z czego innego, niż z tego, co we wszechświecie istnieje. To jak ciało człowieka – jako ma-teria wraca w to samo miejsce, tylko w innym składzie i formie. Moje ciało jest architekturą mo-jego ducha. Jeśli powstają obiek-ty dla nas, dla parafian, to też tworzymy przestrzeń głównie dla ducha. Dramatyczny podział działalności człowieka na część utylitarną i duchową jest niere-alny. Człowieka nie można tak podzielić, on je i chodzi razem ze swym wnętrzem duchowym. W działaniu architektonicznym ten pierwiastek dwoistości rów-nież się pojawia a szczególnie to widoczne, kiedy nie możemy sobie poradzić z odpowiedzią na pytanie, dla jakiego celu dany obiekt powstał. Nasza wiedza jest tu mało przydatna. My tworzy-my tu i teraz ale na podstawach, które są ciągłością wszechświata, w sensie i materialnym i ducho-wym. Bez tego nie ma tej archi-tektury, o której rozmawiamy.

Dla budowniczego kościoła kwestia wiary w Boga nie jest i chyba nie może być obojętna. Kościół to świąty-nia Pana, dom boży.Sam Bóg nie potrzebuje świąty-ni. My jako wierni pragniemy tego. Dopiero kiedy się zbieramy – a nie kiedy staną mury – po-wstaje miejsce wielbienia Boga. On nie czeka na hołdy. Nam to jest potrzebne.

Zmierzam do tego, że – dla przykładu – znam akto-rów mówiących: zagram ci wszystko, nawet krzesło. Architekt też może powie-dzieć: potrafię zbudować wszystko. Podchodzę nieuf-nie do takich deklaracji.Człowiek jest tak skonstruowa-ny, że jest w stanie podjąć się wszystkiego. Niepokojące w tym jest jedno. Ludzie podejmując się pewnych prac, nawet angażu-jąc wysiłek intelektualny, nie są pewni, że to jest zgodne z ich du-chem. Ludzie, którzy w różnych systemach współpracowali i od-powiadali na zadania dobrowol-nie lub z przymusu, są dowodem, że człowiek może zrobić wszyst-ko. Jednak w pewnym momen-cie jest pognębiona jego osobi-sta wola, czyli przeciwstawienie się wolności wewnętrznej, stanie w opozycji do siebie, robi się coś wbrew sobie. Nie wierzę, żeby taka praca przyniosła rezultaty oczekiwane. Zbudowanie czego-kolwiek z czegokolwiek, będzie też miało rezultat przestrzen-ny i materialny. Ocena tego jest sprawą wewnętrzną biorących w tym udział – dlaczego odstąpi-liśmy od ważnych wartości? Pra-ca każdego człowieka powinna wynikać zarówno z potrzeby jej wykonania, jaki z wewnętrznej wolności, która pozwala mu się rozwinąć.

wielcy twórcy, w moim prze-konaniu, są bardziej zaprzy-jaźnieni z Panem Bogiem, czasem natchnieni przez nie-go. Mają swój charakter pi-sma, swoją kreskę. Przeko-nałem się w prosty sposób, że pan do nich należy. Nie znam kościoła Miłosierdzia Bożego w Krakowie, który Pan zaprojektował. Po wpi-saniu hasła w Google’a oka-zało się, że świątyń pod tym wezwaniem w Krakowie są trzy. Po obejrzeniu ich zdjęć nie miałem ani przez chwilę wątpliwości, która jest Pana autorstwa.– Wszyscy mamy coś zakodo-wanego w sobie, dokonujemy wyborów, mamy swój kod pięk-na. Podobnie powinniśmy mieć kody dobra i zła. Święty Augu-styn robił wspaniałe porówna-nia piękna i dobra. Kiedy się go przeczyta, nie trzeba już nic szu-kać na ten temat. Nasz kod jest

kompasem. Wychowaliśmy się w konkretnych warunkach, ktoś nas ubierał, uczył. Dlatego nie pojmuję obecnego systemu edu-kacyjnego, który tak naprawdę jest ustawiony przeciw człowie-kowi, jako całości. To, że nauczę się jak małpka wykonywać jakieś czynności, nie nadaje się nawet do ZOO. Uwrażliwienie czło-wieka na piękno jest najważniej-sze. To wystarczający element aby piękno pojąć w sposób jed-noznaczny. Dobro, zło, piękno – o tym trzeba mówić jasno, nie ubierać słowa w protezy.

wchodzimy na śliski teren polityki, bo mówimy o tym, czym człowiek, zwłaszcza młody, jest atakowany przez cały dzień. To są miliony in-formacji z reguły ubrane w jedno i jednolite zabarwie-nie światopoglądowe, bynaj-mniej nie chrześcijańskie. Trzeba bardzo silnej odpor-ności lub już ukształtowanej wiedzy i wiary, aby się temu oprzeć.Tak, ale zawsze coś z tego zosta-je w pamięci, coś oblepi. To za-grożenie płynie cały czas. Jako rodzice i dziadkowie powinni-śmy o tym pamiętać. Wracając na mój grunt – w Izbie Architek-tonicznej wydaje się po zdanych egzaminach dokument upraw-niający do wykonywania zawo-du. Chciałbym aby miał dwie części. Jedną, zaświadczającą, że potrafię zbudować dach, ścia-ny i okna, i drugą – będącą cre-do duchowym. Zbudować może każdy, postawić klocek na klocku i będzie. Tylko trzeba wiedzieć po co. Duże wrażenie zrobiła na mnie homilia biskupa Stani-sława Gądeckiego wygłoszona niedawno w Poznaniu z okazji 125-lecia Stowarzyszenia Archi-tektów Wielkopolskich. Dobrze mi się tego słuchało. Chciałbym aby każdy profesjonalista, nie tylko architekt, miał duchowe credo. Konieczne w momentach, kiedy profesjonalizm przestaje wystarczać. Przytoczę tylko kilka zdań. Niech to wystarczy za po-intę naszej rozmowy:„W warunkach sprzyjających, w których można wykonywać ten zawód, celem działalności budowniczego – według Księgi Ezechiela – jest nadanie budow-li „doskonałej piękności” (…). Ale architekt jest nie tylko tym, który wytycza drogę budowni-czym. On sam – według Pisma Świętego – jest Bożą budow-lą. (…). Niech Pan Bóg, przez swojego Ducha, pomoże Wam odkryć na nowo w uprawianej przez Was architekturze, drogę piękna jako jedną z dróg – być może najbardziej pociągającą i fascynującą – która pozwo-li dotrzeć do Boga, spotkać Go i miłować.”

RoZMAwiAł: MAReK cisZAK

Rozmowa ze STaniSławem niemczykiem

architektury nie da się łatwo posprzątać

Architektura nie jest podzielna. Budowanie to proces, proces wokół czegoś.

el

iza

ma

de

j

14

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 20 GRUDNIA 2011

nasze Tychy

Wesołych, niezapomnianych Świąt Bożego Narodzenia,które przyniosą radość i wzruszenie

al. Bielska 155 | 43-100 Tychy

tel. 032 782 87 90 | e-mail: tychy@murapol.pl | www.murapol.pl

Osiedle Cztery Pory Rokual. Bielska, Tychy

życzy Państwu MURAPOL S.A.

R E K L A M A

R E K L A M A

R E K L A M A

Zakończył się remont ul. Paprocańskiej od nr 123 do ul. Jordana. Prace trwały ponad miesiąc. W tym cza-sie wykonano nawierzch-nie z kostki brukowej oraz wybudowane zostało od-wodnienie. Wartość inwe-stycji to ponad 160 tysięcy złotych.

Tyle samo kosztowała budo-wa parkingu przy ul. Ba-

łuckiego w rejonie Szkoły Pod-stawowej nr 17. Powstało tam 38 miejsc parkingowych o na-wierzchni z kostki brukowej.

Dobiegają końca także pra-ce przy rozbudowie ulicy Ko-ścielnej, gdzie wymieniono nawierzchnię bitumiczną, po-szerzono pas jezdni oraz wy-budowano obustronne chodni-ki z kostki brukowej. Ponadto przebudowano zjazdy do pose-sji, dwie zatoki postojowe oraz wybudowano trzy zatoki au-tobusowe w ciągu Kościelnej. Po przebudowie ulica posiada nowe odwodnienie oraz oświe-tlenie. Wartość tej inwestycji to ponad 3 miliony 770 tysięcy złotych.

ES

PAPROCAŃSKA I KOŚCIELNA

Koniec pracReklama w i w portaluReklama w

NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE KOLPORTAŻ BEZPOŚREDNI – ZERO ZWROTÓW

al. Piłsudskiego 12, tel./fax 032 325 72 19, tel. kom. 0667-021-020, e-mail: reklama@twojetychy.plal. Piłsudskiego 12, tel./fax 032 325 72 19, tel. kom. 0667-021-020, e-mail: reklama@twojetychy.pl

15

www.tychy.pl T W O J E T Y C H Y 20 GRUDNIA 2011

na luzie

R E K L A M A

Gazetę dostaniesz rano w:æ trolejbusach A i B;æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696æ obok sklepu AZET – od 7.00æ na skrzyżowaniu przy browarze – od 7.00æ na Hotelowcu – od 7.00æ na skrzyżowaniu przy „Tęczy” – od 14.00

na stojakach w:æ budynku Śródmieście, al. Piłsudskiego 12æ Tyskich Halach Targowych, al. Piłsudskiego 8æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30æ Śląskiej Giełdzie Kwiatowej, ul. Sadowa 3æ Szpitalu Wojewódzkim, ul. Edukacji 102æ Urzędzie Miasta,

al. Niepodległości 49æ Tyskim TBS, ul. Budowlanych 59æ Krytej Pływalni, ul. Edukacji 9æ MZBM, ul. Filaretów 31æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27æ Muzeum Miejskim i Tyskim Browarium, ul. Katowicka 9æ NoveKino Tychy, al. Jana Pawła II 18

æ Hotelu Piramida, ul. Sikorskiego 100æ PEC, ul. Kubicyæ RPWIK w Tychach SA, ul. Sadowa 4æ WKU, ul. Cyganerii 51æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9æ SM „Oskard”, ul. Dąbrowskiegoæ BEST CJO, ul. Kopernika IBæ MBP nr 1, pl. św. Anny 3

æ Mario Car, ul. Katowicka 20æ Szpitalu Miejskim, ul. Cicha 27æ Teatrze Małym, ul. kard. Hlonda 1æ DH Baron, al. Jana Pawła IIæ Komendzie Miejskiej Policji, al. Bielska 46æ Aptece Avicenna, ul. Bocheńskiego 9æ Murapol SA,

al. Bielska 155æ Domu Handlowym „Azet”æ OKS Zet, ul. Sikorskiegoæ KSSE Podstrefie Tyskiej, ul. Fabryczna 2æ Elektrociepłowni Tychy, ul. Przemysłowaæ Fiat, ul. Turyńskaæ Johnson Controls, ul. Świerczyniecka 7æ Komagrzeæ Sklepie spożywczym, Jaroszowice, ul. Mysłowicka

æ Sklepie „U Tereski”, Czułówæ Przychodni Zdrowia, Czułów ul. Narcyzówæ Szkole Podstawowej w Cielmicach

oraz w:æ Restauracji „pod Kasztanami” w Wilkowyjachæ Sklepie spożywczym w Urbanowicach, ul. Urbanowicka 33

æ FHU Celina Włodarczyk w Jaroszowicach, ul. Sportowa 9æ Aptece Q-Pharm, ul. Borowa 134æ Sklepie mięsnym – Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowejæ Sklepie rybnym – Mąkołowiec, ul. Mąkołowska

2 osoby, których prawidłowe rozwiązania krzyżówki dotrą do naszej redakcji jako czwarte i piąte otrzymają kolejno: kupon do wykorzystania w pizzerii Dominium na dużą pizzę, zaproszenie dla 2 osób do Cafe Chopin na Cafe Latte Macchiato. Hasło z krzyżówki nr 211: POGODA GRUDNIOWA LODU POŁOWA WODY POŁOWA. Nagrody, otrzymują: Krystyna Czypek i Ewelina Górska. Nagrody, w terminie 30 dni, można odebrać w siedzibie naszej redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon, do pt. w godz. 8-16. Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji.

Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 2 stycznia 2012 r. na adres re-dakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskie-go 12, 43–100 Tychy.

Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij

kupon nr 213

TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach

www.tychy.pl

16 T W O J E T Y C H Y 20 GRUDNIA 2011

nasze TychyHOROSKOP

R E K L A M A

bilety bilety W tym tygodniu mamy dla naszych Czytelników 2 dwuosobowe zaprosze-nia do NovegoKina (do wykorzystania od 27 do 29 grudnia) na filmy „Ale Cyrk 3D” i „Pokaż Kotku, Co Masz w Środku”. Do-staną je osoby, które jako pierwsze dodzwonią się do nas w środę, 21 grud-nia, o godz. 10, tel. 32 325 72 40.

NA CO DO KINAæ NoveKino

R E K L A M AR E K L A M A

OGŁOSZENIA DROBNE: TEL.: 32 325 72 15, 601 624 255. WWW.DROBNE.TYCHY.PL

Biuro rachunkowe, płace, kadry tel. 322276061 www.fiskal.pl

Czyszczenie dywanów, tapicerki, za-bieramy. Tel: 602642294

TRANSPORT-PRZEPROWADZKI 502434062

FIRMA BUDOWLANA „REMONT” WY-KONUJE REMONTY I WYKOŃCZENIA. TEL: 502 304 126

AEROBIK W TYCHACH Zapraszamy na aerobik w Gim-nazjum nr 4 (pon.i śr. o 19.30 oraz pt o 19.00 na dużej sali) oraz w Szkole Podstawowej nr 40 (pon.,śr. i pt. o 21.00) Przygotujemy Cię również do se-zonu narciarskiego!

Systemy alarmowe, telewizja dozoro-wa, domofony. Profesjonalny montaż i serwis, atrakcyjne ceny. Tel 696-138-062

Chwilówki tylko Tychy tel. 516 776 744

„SZOP PRACZ” czyszczenie dywanów, wykładzin podłogowych, tapicerki meblowej i samochodowej. ZABIE-RAMY. Tel. 603 550 939

Prywatna nauka pływania.Trenerka Ela 530066911Instruktor Tomek 501755447Instruktorka Patrycja 513673852

POŻYCZKI GOTÓWKOWE z Kartą Rabatową! Pożyczki na do-wolny cel z pełna obsługą w domu Klienta; bez BIG, BIK Zadzwoń! 663-225-225 lub 12/684-35-74 www.eurocent.pl

Instal. sanitarne, grzewcze, solarne, piecyki, kotły gazowe, klimatyzacje. Montaż serwis gwaran. 501694091 hydrowat.com

GAZ, MONTAŻ PIECYKÓW, KUCHE-NEK, PRÓBY SZCZELNOŚCI INST., SPA-WANIE, INST. WOD-KAN., WSZELKIE AWARIE. TEL: 518 317 943

Remonty mieszkań. 888 193 274

KREDYTY DLA OSÓB PROWADZĄ-CYCH DZIAŁ.GOSP.MAJĄCYCH ZALE-GŁOŚCI W ZUS I US, BEZ OFICJALNE-GO DOCHOD, NA RYCZAŁCIE I KARCIE PODATKOWEJ.Dzwoń teraz 508 817 123

SKUPUJEMY AUTA: Wszystkich marek, w każdym stanie technicznym i wizu-alnym. GWARANTUJEMY: - skup aut za gotówkę, - bezpłatny dojazd do klienta, w tym transport, - kupno samochodu za możliwie naj-wyższą cenę, - zaświadczenia o demontażu (złomo-waniu) pojazdu. Kontakt: e-mail: firma@phumarex.com.pl 696-084-295 lub 32/ 34-82-435

PROFESJONALNE WYLEWKI TANIO SZYBKO SOLIDNIE 506 052 057

„Agart”- Chwilówki! Nie przepłacaj za taką samą pożyczkę! Sprawdź! Tychy, al. Piłsudskiego 1, 32/ 724-80-15

Zapraszamy do Agencji Ubezpiecze-niowej Tychy Al. Piłsudskiego 67 tel/fax 32 733 12 66, kom. 605 512 678 Biuro czynne pon-czw 9.30- 16.00 , pt 9.00- 15.00 Kalkulacja składki na telefon.Możliwość wizyt domo-wych.

Telewizory naprawa FESTERKIE-WICZ, Tychy ul.Cyganerii15. Tel: 603585329.

Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 72 49. Niemczyk

Remonty i wykończenia, doświad-czenie i solidność. 791293451

AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBO-WE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓW-KĄ, DOJAZD GRATIS TEL.603578739.

AUTOALARMY od 250 zł, CB radia, ŚWIATŁA dzienne, Centralne zam-ki. Sprzedaż - montaż. tel. 32 328 50 65

ELEKTRONARZĘDZIA SERWIS I SPRZE-DAŻ www.kabo24.pl 664583480

AUTO:

DOM:

FINANSE:

NIERUCHOMOŚCISprzedam

NIERUCHOMOŚCIWynajmę

KARIERA:

PRACA:

ZDROWIE:

INNE:

AUTOALARM! PROMOCJA 220zł Z MONTAŻEM, 2 LATA GWARANCJI, 32780 37 37

AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO ! NAJ-LEPIEJ ZAPŁACĘ! 888 666 791

ZAPISY do PRZEDSZKOLA www.rado-snymaluch.com Tel. 504-279-629

M-4, oś. D, 48m2, 7piętro, 160tyś. Tel: 694 342 346

Sprzedam garaż os. F 668126588

M4 65m2 bez pośred. os. T 225tys. do neg. 664 937 531

M-3, Lędziny, 36.5m, 1piętro 511 81 66 07

OKAZJA!M-2, 36m- parter, ścisłe cen-trum, budynek po remoncie – 119.000. VOTUM: 501 503 735

NOWA OFERTA! M-2, os. D, 28,10m2 - 110.000 - do negocjacji. VOTUM: 500 593 256

NOWA OFERTA! M-3, os. W, 52,80m2 - 184.000 - do negocjacji. VOTUM: 500 593 256

M-3, os. R, 51m2, z balkonem – 170.000. VOTUM: 500 593 256

M-3, os. M, 37m2, z balkonem - 145.000. VOTUM: 500 593 256

M-4, os. B, 68m2, z balkonem, 1p - 213.000. VOTUM 500 593 256

M-3, os. O, 48m2, z balkonem - 164.000. VOTUM: 500 593 256

Przyłącza kanalizacyjne 697 179 987

OKAZJA! Bieruń - Jajosty, działka o pow. 700m2 - 73.000zł. VOTUM: 500 593 256

Dom, Pszczyna Jankowice, 140m2, Twój Dom 881-60-60-21

Przytulne jednopokojowe, Tychy, 28m2, Centrum, Twój Dom 881-60-60-21

REWELACJA! Tychy, 53m2, os. G, M4, Twój Dom 881-60-60-20

OKAZJA! Tychy, 60m2, Centrum, M-4, Twój Dom 881-60-60-21

SUPER OKAZJA! Tychy, 52m2, Os. P, M-4, Twój Dom 881-60-60-21

Do remontu! Tychy, 37m2, Os. G, M2, Twój Dom 881-60-60-20

DOM, Tychy, spokojna okolica, 174m2, Twój Dom, 881-60-60-21

Słoneczne, niska zabudowa, Tychy, 69m2, Os. T, M4, Twój Dom 881-60-60-21

Czechowice-Dziedzice, Doskonała lo-kalizacja! 210m2, blisko DK1. Twój Dom 881-60-60-20

Działka budowlana, Tychy, 850m2, Twój Dom 881-60-60-21

M-3, oś. U, 51.8m2, 190tys., bez po-średników, 2p., 668-812-884

„+/-”. Oferujemy szybkie kredyty na oświadczenia, proste konsoli-dacje oraz chwilówki. Tel. 32/ 327-07-42, 503 052 086 w godz. 9.00- 19.00

NAPRAWA: TV, DVD, audio. Sprzedaż dekoderów cyfrowych tv naziemnej, piloty. "AS" S.C. Tychy, Sienkiewi-cza 2. tel. 32/3271047,601444265. www.serwis-as.pl

Dziecięcy zespół tańca- NABÓR. Tel. 504- 279-629

Angielski- nauka- k orepetycje- gimna-zjum- matura. Z dojazdem-609293700

Kawalerka do wyn. 608 444 111

DO WYNAJĘCIA! M-3, os. C - czynsz 1150zł + media. VOTUM: 501 503 735

DO WYNAJĘCIA! M-3, os. K, umeblo-wane - czynsz 1300zł+media. VOTUM: 500 593 256

M4, Tychy, CENTRUM, umeblowane, Twój Dom 881-60-60-20

Domek, Tychy, 50m2, 1200 zł, Twój Dom 881-60-60-21

Przytulne, jednopokojowe, Tychy, 36m2, Twój Dom 534-215-286

Elegancko umeblowane, Tychy, CEN-TRUM, M3, Twój Dom 534-215-286

Przyłącza wod.-kan, drenaże opaskowe bud. Mieszkalnych. Tel. 32/ 227-70-72 lub 501060652

BIURO RACHUNKOWE 603-669-416Obsługa firm i osób fizycznych

SZUKAM PRACY. Opiekunka do dziec-ka. Tel. 519 784 420

Szkoła Pływania MANTA zaprasza DOROSŁYCH I DZIECI na grupowe za-jęcia nauki pływania. Szczegóły, in-formacje i zapisy pod numerem tel. 503 138 630 lub www.nauka-ply-wania.tychy.pl

Firma Wanicki Sp. z o.o. auto -r yzowany przedstawiciel f i rmy DAF, od oddziału ser wisu w Ty-chach ul. Świercz yniecka 12 poszukuje sol idnych , dyspoz y-c yjnych pracowników na stano -wiska: elektr yk pojazdów cię -żarow ych, mechanik pojazdów ciężarow ych- mile widziane do -świadczenie. Tel. kom: 663 430 446

Sprzedam łóżko do masażu, używa-ne CERAGEM-E tel. 509 840 827

Atrakcyjne konsolidacje na 10 lat. Zmniejsz ratę o połowę tel. 534 772 672

Czyszczenie KARCHER tapicerki meblo-wej i samochodowej, wykładzin TA-NIO! Tel. 605 682 926

SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH AGD do odkurzaczy, maszynek do mięsa, robotów kuchennych, ku-chenek elektrycznych, pralek i in-nych. Tychy, ul. Kościuszki 16, tel. 692-083-727, pon.-pt. 9-17, sob. 8-12

WRÓŻKA JASNOWIDZ tel. 509 246 821

AQUA AEROBIC- basen miejski Tychy. Dla dziewczyn i kobiet w każdym wieku. Ruszamy od 14 stycznia 2012r. Więcej informa-cji i zapisy pod nr tel. 530 066 911

Sprzedam mieszkanie oś. L, 62m2, IV piętro. Tel. 500 418 115

Katowice ul. Korfantego, M3, umeblo-wane, Twój Dom 695-786-156

LOKAL DO WYNAJĘCIA W CENTRUM 20mk. Tel. 602 119 106

Wynajmę mieszkanie 3 pokoje, Ty-chy przy placu Baczyńskiego, I pię-tro w niskiej zabudowie, umeblo-wane, wyposażone, tel. 515 145 800

M4, Tychy os. H, niska zabudowa TANIO! 696 048 254 po 15

STRZELEC 22.XI-21.XIIPrzechodzisz trudny

okres. Musisz stawić czoło przeszko-dom. Święta wynagrodzą ci zmar-twienia.

KOZIOROŻEC 22.XII-19.I

Potrzebujesz odpoczynku. Pamiętaj, nie samą pracą człowiek żyje... Za-planuj relaks w rodzinnym gronie.

WODNIK 20.I-18.IITo będzie udany tydzień.

Perspektywa zbliżających się świąt, będzie dodawać ci energii i chęci do działania.

RYBY 19.II-20.IIITrochę szwankuje twoje zdrowie. Zadbaj o odpor-

ność. Pij herbatę z miodem i cytryną.

BARAN 21.III-20.IVJesteś nerwowy i za dużo marudzisz. Twoi bliscy

są naprawdę wyjątkowo cierpliwi... Myśl pozytywnie.

BYK 21.IV-21.VGwiazdy wróżą powo-dzenie w sferze uczucio-

wej. Wszystko za sprawą Skorpiona. Mocniej zabije ci serce.

BLIŹNIĘTA 22.V-20.VIIle razy obiecywałeś so-

bie, że nie zostawisz przedświątecz-nych porządków na ostatnią minutę? Do roboty.

RAK 21.VI-22.VIITo będą wyjątkowe świę-ta. Zapamiętasz je na dłu-

go... Postaraj się zatem dobrze wyko-rzystać każdą minutę.

LEW 23.VII-22.VIIITwój optymizm i pogo-da ducha udzielają się in-

nym. Zarażasz uśmiechem i humo-rem. Tak trzymaj!

PANNA 23.VIII-22.IXKtoś poprosi cię o pomoc.

Będzie to wymagało z twojej strony wielkiej delikatności i dyskrecji.

WAGA 23.IX-23.XPodjąłeś odważną i trud-

ną decyzję. Teraz trzeba poczekać na efekty. Bądź dobrej myśli.

SKORPION 24.X-21.XIKłamstwo ma krótkie

nogi. Pomyśl o tym, zanim znowu coś powiesz. Napraw szkody, jakie wyrządziłeś.

24 XII KINO NIECZYNNE25–26 XII PIERWSZY SEANS O 12:30PREMIERY: „Ale Cyrk 3D” pt.: 12:30 14:15 16:00 17:45, nd.-pon.: 12:30 14:15 16:00; „Chciwość” (wersja cyfrowa) nd-pon.: 17:45 21:45; „Jeden Dzień” pt.: 12:45 15:00 19:15, nd-pon.: 12:45 19:15; „Mission Impossible: Ghost Protocol” (wersja cyfrowa) pt. nd-pon.: 10:45 13:30 16:00

18:30 21:00; “Pokaż Kotku, Co Masz w Środku” nd.-pon.: 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00. POZO-STAŁE FILMY: „Artur Ratuje Gwiazdkę 3D” wt.-czw.: 10:30 12:30; „Jak Ona To Robi? ” wt.-czw.: 14:45; „Służące” wt.-czw.: 10:15 15:00 20:00; „Coś” wt.-czw.: 13:00 16:45 18:45 20:45, pt.: 19:00 21:45, nd.-pon.: 17:00 21:15; „Happy Feet: Tupot Małych Stóp 2 3D” wt.-czw.: 10:15 14:30 16:30, pt. nd.-pon.: 10:30; „Listy do M.” (wersja cyfrowa 2D) wt.-czw.: 12:15 18:30 20:45, pt.: 19:30, nd.-pon.: 19:45; „Saga Zmierzch: Przed Świtem Cz.1” wt.-czw.: 17:45, pt.: 10:30 15:15

20:00, nd.-pon.: 15:15; „Sylwester w Nowym Jorku” wt.-czw.: 14:30 16:45 19:00 21:15, pt.: 14:30 16:45 21:15, nd.-pon.: 10:30 13:00 20:00; „Winx Club: Magiczna Przygoda” wt.-pt.: 10:45 12:45, nd.-pon.: 10:45; „Wymyk” wt.-czw.: 10:30 17:00 19:00, pt.: 10:45 17:00 21:15,nd.-pon.: 10:45 15:00; „Wyścig z Czasem” wt.-czw.: 12:30 14:45 21:00, pt.: 13:00 17:45, nd.-pon.: 17:45.

www.tychy.pl

17T w o j e T y c h y 20 grudnia 2011

na luzie

k o m u n i k a t y

Prezydent Miasta Tychyogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położone-go w Tychach przy ul. Barona 30powierzchnia użytkowa:lokal nr 326 II piętro pow.158,18 m2Lokale wyposażone w instalacje: co., elektryczną.Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności – na własny koszt.Przetarg odbędzie się w dniu 20 stycznia 2012 r. w Urzędzie Miasta Ty-chy przy al. Niepodległości 49 – sala 100 I piętro – o godz. 900Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lo-kalu.Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 26,64 zł/m2Wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 złUmowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślonyWarunkiem przystąpienia do przetargu jest:wpłata wadium w wysokości – 1500 zł do dnia 19 stycznia 2012 r. prze-lewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu/w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 19 stycznia 2012 r. przelewem na konto nr 76102025280000010202675163 PKO Bank Polski SA lub w kasie Urzędu Miasta złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 19 stycznia 2012 r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:• oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych• deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu• oświadczeniem o braku zaległości czynszowych• oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umo-wy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przy-padku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumen-tu, dowodem wpłaty wadium i kosztów przetarguJeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy naj-mu – wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu.Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalno-ści w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej dzia-łalności.Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalo-wej – parter.Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wy-dziale Gospodarki Lokalowej tel. 032 776–30–57.

Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do:

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy Al. Bielskiej 32/19

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy Al. Bielskiej 82/62

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy Al.Bielskiej 80/38

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Gen. Andersa 13c/7

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Budowlanych 74/1

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Bibliotecznej 19/27

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Baziowej 11/1

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Stefana Batorego 4a/41

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Bukowej 5/3

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części

gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. O.Bocheńskiego 4/5

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. O.Bocheńskiego 27/10

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. O.Bocheńskiego 7/4

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. O.Bocheńskiego 1/24

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Czystej 35/3

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Curie-Skłodowskiej 15/1

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Curie-Skłodowskiej 15/1

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Wojska Polskiego 5b/8

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Dąbrowskiego 11/2

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Wojska Polskiego 3a/8

– Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Wojska Polskiego 7/6

PrezydenT MiasTa Tychy

Po raz trzeci wybieramy naj-lepszych – najpopularniej-szych tyskich sportowców w plebiscycie, organizowa-nym przez Miejski ośrodek Sportu i Rekreacji, pod pa-tronatem redakcji Twoich Tychów.

aby wziąć udział w ple-biscycie należy wy-

pełnić kupon, który będziemy publikować na łamach tygodnika „Twoje Tychy” (do 24.01.2012 r) i dostarczyć go (listownie lub oso-biście) na adres: Tygodnik „Two-je Tychy”, al. Piłsudskiego 12, 43–100 Tychy, z dopiskiem „Ple-biscyt Sportowy” do 26.01.2012 r. lub wypełnić i odesłać zgłoszenie na formularzu zgłoszeniowym umieszczonym na stronach www.mosir.tychy.pl i www.tychy.pl.

Każdy uczestnik Plebiscytu może wypełnić i przysłać tylko jedno zgłoszenie.

Każde zgłoszenie, biorące udział plebiscycie, a potem w lo-sowaniu nagród powinno zawie-rać: imiona i nazwiska spor-towców, na których uczestnik plebiscytu chce oddać swój głos – po pięciu w każdej z dwóch kategorii: „Senior” i „Młodzie-żowiec”, imię i nazwisko uczest-nika plebiscytu, adres oraz te-lefon kontaktowy lub adres e-mail. Głosujemy na 5 senio-rów i 5 młodzieżowców. Sporto-wiec umieszczony na 1. miejscu otrzyma 5 pkt., na drugim 4 pkt., itd. Suma da ranking, który wy-łoni najlepszych.

Uwaga! Tylko kompletnie wypełnione zgłoszenie, tzn. za-wierające imię i nazwisko uczest-nika plebiscytu, adres oraz tele-fon kontaktowy lub adres e-mail, będą uważane za ważne. (regu-lamin plebiscytu jest dostępny na stronie www.tychy.pl i w re-dakcji „TT”)

Dla ułatwienia wyboru, co tydzień na łamach „TT” bę-dziemy zamieszczać listę kandy-datów. Nie jest ona zamknięta, głosować można na swoich kan-dydatów, spoza listy.

SeNIoRZy: Adam Bagiń-ski (hokej, GKS Tychy), Krzysz-tof Bizacki (piłka nożna, GKS Tychy), Roman Głąb (zapasy, MOSM Tychy), Karolina Hamer (pływanie, sekcja tyska Startu Katowice), Marcin Held (MMA, grappling, Bastion Tychy), To-mas Jakes (hokej, GKS Tychy), Kamil Kozieł (unihokej, Jadberg Pionier Tychy), Krystian Odro-biński (piłka nożna, GKS Tychy), Arkadiusz Sobecki (hokej, GKS Tychy), Damian Szczęsny (piłka nożna, GKS Tychy), Anna Szlą-zak (zapasy, MOSM Tychy), Ro-man Trojanowski (futsal, GKS Tychy), Michał Woźnica (hokej, GKS Tychy).

MŁoDZIeŻowcy: Da-wid Białas (boks, MOSM Tychy), Daniel Błachnio (boks, MOSM Tychy), Grzegorz Bryński (ka-jakarstwo, MOSM Tychy), Ma-ciej Cieszkowski (skoki do wody, UKS Auerbach Tychy), Bartosz Ciura (hokej, GKS Tychy), Woj-ciech Czernek (lekka atletyka,

MOSM Tychy), Dawid Dziedzic (pływanie, MOSM Tychy), Pa-weł Florek (piłka nożna, PUKKS Chrzciciel Tychy/APN GKS Ty-chy), Marek Grodzki (zapasy, MOSM Tychy), Dorota Hanusik (skoki do wody, UKS Auerbach Tychy), Marzena Horoszko (za-pasy, MOSM Tychy), Adam Ję-drzejek (unihokej, Jadberg Pio-nier Tychy), Ewelina Job (skoki do wody, UKS Auerbach Tychy), Marcin Kaczmarczyk (boks, MOSM Tychy), Emilia Kajzer (siatkówka, MOSM Tychy/PTPS Piła), Krystian Klich (pływa-nie, sekcja tyska Startu Katowi-ce), Daniel Knap (kajakarstwo, MOSM Tychy), Klementyna Ko-

łodziej snowboard, Kangur Ty-chy), Urszula Madej (snowbo-ard, Kangur Tychy), Sebastian Miernik (kajakarstwo, MOSM Tychy), Piotr Namyślak (sza-chy, UKS SP 1 Jedynka), Paulina Noga (kajakarstwo, MOSM Ty-chy), Kamil Pilch (pływanie, sek-cja tyska Startu Katowice), Karol Rokosz (kajakarstwo, MOSM Tychy), Magda Stanny (kaja-karstwo, MOSM Tychy), Nata-lia Strózik (siatkówka, MOSM Tychy), Karol Witański (skoki do wody, UKS Auerbach Tychy), Dominik Wolański (kajakarstwo, MOSM Tychy), Marzena Zając (snowboard, Kangur Tychy).

LeSZek SobIeRaj

KTo najlePszy i najPoPularniejszy w Tychach?

wybierz sportowca roku!

Imię i nazwisko: Adres: Telefon: Adres mailowy:

KUPON Plebiscyt na Tyskiego Sportowca Roku 2011

Wyrażam zgodę, w rozumieniu ustawy z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (DZ U. Nr 133 poz. 833) na przetwarzanie przez MOSIR, 43-100 Tychy, al. Piłsudskiego 12, moich danych osobowych do celów promocyjnych i marketingowych związanych z działalnością MOSIR, w tym do komunikacji z uczestnikami Plebiscytu, losowania nagród, wydania nagród zwycięzcom, podania imiennej listy zwycięzców na łamach tygodnika „Twoje Tychy”, portalu tychy.pl oraz stronie www.mosir.tychy.pl. Każdy uczestnik Plebiscytu ma prawo wglądu do swoich danych osobowych oraz ich poprawienia.

data, podpis

Seniorzy Sport młodzieżowy

Po wypełnieniu kupon należy przesłać na adres: Redakcja „Twoje Tychy”, al. Piłsudskiego 12, 43-100 Tychy z dopiskiem „Plebiscyt na Sportowca Tychów”.

Zgłaszający:

1.2.3.4.5.

1.2.3.4.5.

sTraż aPeluje o rozwagę

Groźny czadSezon grzewczy rozpoczął się na dobre. jak co roku, komen-dant kM Państwowej Straży Pożarnej w Tychach st. bryg. kazimierz Utrata, zwraca się z apelem o nie lekceważenie podstawowych zasad bezpie-czeństwa, związanych z zagro-żenie zatrucia tlenkiem węgla.

Powodem ulatniania czadu są niesprawne piecyki gazowe,

uszkodzone przewody kominowe, niedrożne przewody wentylacyjne lub całkowity brak odpowietrzania pomieszczeń. Większość wypad-ków śmiertelnych zdarza się mię-dzy 1 listopada a 31 marca, a więc w porze chłodnej, kiedy zamknięte, szczelne okna.

„Tlenek węgla potocznie zwa-ny czadem jest gazem silnie trują-cym, bezbarwnym i bezwonnym, nieco lżejszym od powietrza, co po-woduje, że łatwo się z nim miesza i w nim rozprzestrzenia. Powstaje w wyniku niepełnego spalania wie-lu paliw m.in.: drewna, oleju, gazu, benzyny, nafty, propanu, węgla, ropy, spowodowanego brakiem od-powiedniej ilości tlenu, niezbędnej do zupełnego spalania. Może to wy-nikać z braku dopływu świeżego powietrza do urządzenia, w którym następuje spalanie albo z powodu zanieczyszczenia, zużycia lub złej regulacji palnika gazowego, a także przedwczesnego zamknięcia pale-niska pieca lub kuchni” – czytamy w apelu.

– Powstawaniu tlenku węgla i jego przenikaniu do mieszkań

można zapobiec, spełniając czte-ry podstawowe warunki bezpiecz-nego użytkowania urządzeń spa-lających gaz. urządzenie musi być prawidłowo zainstalowane, należy zapewnić stały dopływ świeżego powietrza, swobodny odpływ spa-lin oraz właściwą eksploatację, za-pewniającą dobry stan techniczny urządzenia gazowego – mówi mł. bryg. Szczepan Komorowski.

Nie należy zasłaniać kratek wentylacyjnych i otworów na-wiewnych, przy instalacji urządzeń i systemów grzewczych korzystaj z usług wykwalifikowanej oso-by, dokonywać okresowych prze-glądów instalacji wentylacyjnej i przewodów kominowych oraz ich czyszczenia.

„Nie należy bagatelizować ob-jawów duszności, bólów i zawrotów głowy, nudności, wymiotów, oszo-łomienia, osłabienia, przyspieszenia czynności serca i oddychania, gdyż mogą być sygnałem, zatrucia cza-dem. Osłabienie i znużenie, które czuje zaczadzony, oraz zaburzenia orientacji i zdolności oceny zagro-żenia powodują, że jest on całko-wicie bierny (nie ucieka z miejsca nagromadzenia trucizny), traci przytomność i – jeśli nikt nie przyj-dzie mu z pomocą – umiera”.

W przypadkach zatrucia tlen-kiem węgla, należy natychmiast przewietrzyć pomieszczenie, w któ-rym się znajdujemy i wezwać służ-by ratownicze (pogotowie ratunko-we – tel. 999, straż pożarna – tel. 998 lub 112) oraz pogotowie gazowe”.

LeSZek SobIeRaj

18

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 20 GRUDNIA 2011

AR

C

MIC

HA

Ł G

IEL

MIC

HA

Ł G

IEL

EL

IZA

MA

DE

JM

ICH

AŁ

GIE

L

sport

EURO 2012

Nie wybrali Tychów

Przedstawiciele piłkarskiej federacji Chorwacji wraz z trenerem reprezentacji Slavenem Bilicem zadecydo-wali, iż bazą drużyny pod-czas Euro 2012 będzie ośro-dek Sielanka w Warce (woj. mazowieckie).

D ziałacze piłkarscy z Chor-wacji zwiedzili w tym ty-

godniu kilka ośrodków, w tym także Tychy, jednak z decyzją

czekali do dzisiaj, bowiem ostat-nie słowo miało należeć do tre-nera kadry.

– Delegacja miała dzisiaj w planie wizytę w Tychach, jed-nak kiedy wybrali Warkę, odwo-łali przyjazd – powiedział Mar-cin Staniczek, dyrektor MOSiR.

Reprezentacja Chorwacji zagra w grupie C, której mecze rozgrywane będą w Poznaniu i Gdańsku.

LS

WITOLD BIŁEK NAJSZYBSZY

Mistrz znów mistrzem

Najlepsi kierowcy mistrzostw Tychów 2011.

Automobilklub Ziemi Ty-skiej podsumował spor-tową rywalizację za 2011 rok, a w sobotę odbyła się uroczystość zakończenia sezonu połączona z trady-cyjnym opłatkiem.

W samochodowych mi-strzostwach Tychów

niespodzianki nie było – ty-tuł mistrzowski obronił Wi-told Biłek, który zgromadził 68 punktów. Mistrzowską rywali-zację wygrał po raz trzeci z rzę-du. Ściganie traktuje przede wszystkim jako hobby i jeździ wyłącznie w zawodach amator-skich.

W tym roku Biłek wyprze-dził na mecie Macieja Olszew-skiego i Grzegorza Włocha.

W poszczególnych klasach naj-lepsi okazali się: klasa 1 – 1. Grze-gorz Pasterak 41 pkt, 2. Damian Kostka 32, 3 Marek Bugajski 23; klasa 2 – 1. Sebastian Dwornik 48, 2. Jacek Koselski 36, 3. Rafał Gonek 33; klasa 3 – 1. Arkadiusz Pałosz 41, 2. Łukasz Rogol 38, 3. Leszek Kapłan 34; klasa 4 – 1. Witold Biłek 62, 2. Maciej Olszewski 32, 3. Grze-gorz Włoch 22, 3. Piotr Zimny 22; RWD – 1. Rafał Dudek 14, 2. Artur Cichowski 10, 3. Piotr Kapusta 8. Nagrodę specjalną za uczestnictwo we wszystkich rundach SMT 2011 otrzymał Marek Karkut. LS

Hokeiści GKS Tychy roze-grali mecz sparingowy z HC GKS Katowice, wygrywając 8:4. Kibiców GKS z pewno-ścią ucieszyła wiadomość, iż w kadrze na to spotka-nie znaleźli się powracający do zdrowia po kontuzjach Adrian Parzyszek i Roman Simicek.

P rawie miesięczna przerwa w rozgrywkach to dla ho-

keistów czas do odpoczynku i leczenia kontuzji. Ekipy jed-nak nie próżnują – zawodnicy uczestniczą w treningach i roz-grywają mecze kontrolne. Ekipa GKS Tychy, z racji rozgrywanych na Stadionie Zimowym mi-strzostw świata do lat 20, prze-niosła się na tydzień do Janowa. Treningi w Katowicach drużyna zakończyła zwycięskim meczem sparingowym z HC GKS Kato-wice 8:4 (5:0, 1:1, 2:3). W bar-

wach GKS zadebiutował Kacper Guzik. Formą strzelecką w me-czy błysnął Adam Bagiński, au-tor trzech bramek, a pozostałe strzelili: Tomasz Kozłowski 2, Ja-kub Witecki, Kacper Guzik i Łu-kasz Sośnierz.

Wydarzeniem jest na pewno obecność w ekipie Adriana Pa-rzyszka i Romana Simicka. Czo-łowi gracze tyskiej drużyny wró-cili na lód po kilkumiesięcznej nieobecności. Miejmy nadzieję, że teraz szybko dojdą do dawnej formy i wspomogą zespół w de-cydujących meczach przed play off.

Z tyskiej kadry odszedł To-biasz Bigos, z którym GKS roz-wiązał kontrakt i przeszedł do HC GKS Katowice. Z kolei na testach w ekipie Jacka Płachty przebywa 18-letni Kacper Guzik z Podha-la Nowy Targ (zaliczył występy w NAHL w barwach Michigan Warrior). LS

WYGRANY SPARING GKS

Już z Parzyszkiem i Simickiem

C el nie został osiągnięty, bo po dobrym meczu z Chor-

wacją, przyszły trzy porażki. Biało-czerwoni wygrali tylko dwa mecze – pierwszy z Chorwacją i ostatni z Francją.

Dobry początekTrzeba przyznać, że postawa

polskiego zespołu w pierwszym spotkaniu mistrzostw na wszyst-kich zrobiła wrażenie. Przewaga nad Chorwacją ani przez moment nie podlegała dyskusji. Nasz zespół wygrał 9:1, a bohaterem spotkania był Damian Kapica, który zdobył pięć bramek. Polacy prezentowali się bardzo dobrze, grali szybko, ale przede wszystkim skutecznie.

Trzy porażkiO ile po pierwszym me-

czu polscy hokeiści chwaleni byli za skuteczność, w drugim – z Kazachstanem – zagrali pod tym względem fatalnie. Co praw-

da rywal był znacznie bardziej wy-magający, niemniej błędy w grze defensywnej i strzelecka indolen-cja przyczyniły się do porażki 0:2. W kolejnym meczu – z Włocha-mi – także przegrana. Rywale ob-jęli prowadzenie 2:0, potem było 3:1 i choć nasi zawodnicy zdobyli „kontaktowego” gola, ostatnie sło-wo należało do gości, którzy usta-lili wynik meczu na 4:2. Po tej po-rażce było już wiadome, że Polacy nie awansują. W meczu z Japonią, najsłabszym zespołem turnieju, nasi zawodnicy także przegrali 2:3 – po dogrywce.

3:2 z FrancjąZ kolei z najmocniejszym...

wygrali. Mecz z Francją zaczął się obiecująco, bo w 12. minucie Ma-rek Wypasek zdobył prowadze-nie. Kilka minut później rywale wykonywali rzut karny, jednak Sebastian Mrugała obronił strzał. Francuzi zdobyli gola w drugiej tercji, ale nasz zespół znów objął prowadzenie za sprawą Kamila Kalinowskiego. Przez prawie dwie tercje biało-czerwoni mieli prze-wagę, jednak z wielu sytuacji, jaki stworzyli, gole nie padały. 10 mi-nut przed końcem meczu Łukasz Nalewajka podwyższył na 3:1, a w końcówce Francuzi zdobybyli jeszcze jednego gola.

Fiesta na widowniPrzygotowana przez Urząd

Miejski, Tyski Sport SA oraz Sto-warzyszenie Kibiców GKS Tychy „Tyski Fan” akcja „Kibicuj z kla-są”, udała się znakomicie. Podczas mistrzostw na trybunach było głośno i kolorowo, poszczegól-ne zespoły dopingowali nie tyl-ko tyszanie, ale także spora grupa uczniów z ościennych powiatów, bo do nich zaproszenie wysłał pre-zes spółki Tyski Sport SA Henryk Drob. Pod względem organizacyj-nym impreza została przygotowa-na i przeprowadzona znakomicie, w czym przede wszystkim zasługa pracowników MOSiR, UM i służb miejskich.

TYCHY GOŚCIŁY UCZESTNIKÓW MISTRZOSTW ŚWIATA DO LAT 20

Wygrana bez satysfakcji

Kalinowskiego. Przez prawie dwie tercje biało-czerwoni mieli prze-wagę, jednak z wielu sytuacji, jaki stworzyli, gole nie padały. 10 mi-nut przed końcem meczu Łukasz Nalewajka podwyższył na 3:1, a w końcówce Francuzi zdobybyli jeszcze jednego gola.

Miejski, Tyski Sport SA oraz Sto-warzyszenie Kibiców GKS Tychy „Tyski Fan” akcja „Kibicuj z kla-są”, udała się znakomicie. Podczas mistrzostw na trybunach było głośno i kolorowo, poszczegól-ne zespoły dopingowali nie tyl-ko tyszanie, ale także spora grupa uczniów z ościennych powiatów, bo do nich zaproszenie wysłał pre-zes spółki Tyski Sport SA Henryk Drob. Pod względem organizacyj-nym impreza została przygotowa-na i przeprowadzona znakomicie, w czym przede wszystkim zasługa pracowników MOSiR, UM i służb miejskich.

æ Polska – Chorwacja 9:1 (3:0, 4:1, 2:0). Bramki: Kapica 5, Domagała, K. Kalinowski, Pawelski.æ Kazachstan – Polska 2:0 (1:0, 0:0, 1:0).æ Włochy – Polska 4:2 (1:0, 1:1, 1:1). Bramki: Mi-chalski, M. Kalinowski.x Japonia – Polska 3:2 d (1:0, 1:1, 0:1, 1:0). Bramki: Michalski, M. Kalinow-ski.æ Polska – Francja 3:2 (1:0, 1:1, 1:1). Bramki: Wy-pasek, K. Kalinowski, Nalewajka.1. Francja 5 12 19–62. Kazachstan 5 10 9–73. Włochy 5 8 14–94. Polska 5 7 16–125. Chorwacja 5 6 12–256. Japonia 5 2 9–20Do Dywizji A awanso-wała Francja, spadła – Japonia.

W OSTATNIM MECZU HOKEJOWYCH

MISTRZOSTW ŚWIATA DO LAT 20 POLSKA

REPREZENTACJA POKONAŁA FRANCJĘ

3:2. BIAŁO-CZERWONI ZAKOŃCZYLI ZAWODY

NA 4. MIEJSCU, ALE NIE JEST TO POWÓD

DO RADOŚCI, BO LICZYLIŚMY

NA AWANS NASZEJ DRUŻYNY.

Leszek Sobierajl.sobieraj@twojetychy.pl

tak grali Polacy

Na brak dopingu z pewnością nie mogła narzekać żadna z drużyn. Uczniowie sześciu tyskich szkół znakomicie kibicowali poszczególnym zespołom.

Hokeiści Kazachstanu odebrali medale za mistrzostwo.

Polscy hokeiści pokonali Francję, ale pozostają w III lidze światowej.

www.tychy.pl

19T w o j e T y c h y 20 grudnia 2011

r e k l a m a

sport

ar

c

W tenisoWym rankingu

julia na czelePo trzech turniejach Mini Tenisa Ziajka Trophy julia Gołosz prowadzi w klasy-fikacji generalnej w kat. do lat 8.

t yszanka zwyciężyła w dwóch imprezach, które rozgrywa-

ne były w Bytomiu (Mikołajko-wy Turniej) i Katowicach, na-

tomiast w Kędzierzynie Koźlu zajęła drugie miejsce.

Julia Gołosz z 32 pkt. pro-wadzi w klasyfikacji ogólnej, w której wyprzedza Xenię Lipiec (24 pkt.) i Oliwię Bergler (20 pkt.). Zimowa seria Ziajka Tro-phy odbywa się na terenie całego Śląska, na krytych kortach lub w halach. SłaB

pod koszem i siatką

Pewne punktyw miniony weekend kolej-ne punkty w III lidze zdo-byli koszykarze GKS Tychy i siatkarze TKS Kombud Ty-chy.

podopieczni Tomasza Ja-giełki ponownie udzieli-

li lekcji basketu zawodnikom UKS SP 27 Katowice, wygry-wając 91:35. GKS Tychy na-dal pozostaje jedyną w lidze drużyną bez porażki – w 11 meczach zespół zgromadził 22 punkty. 21 grudnia tysza-nie zmierzą się w zaległym, wyjazdowym meczu z Do-brodzieniem, a potem nastąpi przerwa do 7 stycznia. Do za-kończenia pierwszej części se-zonu pozostały jeszcze dwie kolejki.

UKS SP 27 Katowice – GKS Tychy 35:91 (11:31, 11:21, 9:20, 4:19).

GKS Tychy: Olczak 25, Markowicz 21, Kuźdub 14, Wróblewski 4, Kornecki 1 oraz Fenrych 9, Buczyński 7, Józefów 6, Kaczmarski 2, Jaroszek 2.

Z kolei siatkarze TKS Kom-budu wygrali 3:0 z ostatnim w tabeli MCKiS II Jaworzno.

– Był to na pewno słabszy mecz niż z Czechowicami, szko-da, ża nasz zespół dostosował się do poziomu, jaki prezento-wali rywale – powiedział trener Grzegorz Słaby.

Tyszanie zajmują drugie miejsce w grupie 3, a kolejne spotkanie rozegrają 8 stycznia w Tychach, o godz. 14. Ich ry-walem będzie Kazimierz Pło-mień Sosnowiec.

TKS Kombud – Jaworzno II 3:0 (25:16, 25:23, 25:16).

TKS Kombud: Bilgoń, Szu-mowski, M. Roch, Kozioł, Ł. Roch, Dytko. LS

Hokej

Nasz liderDrużyny uczestniczące w roz-grywkach Śląskiej Amator-skiej Ligi hokeja na Lodzie (grupa open i amatorska) zmierzyły się w ostatniej w tym roku serii spotkań.

W grupie ŚHLO Sport-Re-bel zanotowano: GKS Ty-

chy Old Boys – TMH Polonia By-tom 9:3 (Tabaka 2, Więckowski 2, Wawrzonkowski, D. Garbocz, Ja-siński, Kuczera, Sornek), GKS Ty-chy Old Boys – Team Sosnowiec 10:4 (Tabaka 3, Więckowski 2, Ku-czera, Żbik, Jasiński, Lewandow-ski, Rymski), KRS TKKF Pionier Tychy – Niespełnieni Oświęcim 5:2 (Skoś 2, Żymła, Malinowski, Abram). LS1. Old Boys 5 8 33–232. Sigma (m) 6 8 25–133. Naprzód 5 7 30–254. Oświęcim 6 5 18–235. Pionier 3 4 10–66. Sosnowiec 5 4 30–337. Polonia (b) 6 0 13–36

Grupa ŚALH Fair-Play: ASH Meksyk Tychy – TMH Polonia Bytom 3:8 (G. Matczak, Wieczo-rek, Pryszcz), ASH Meksyk Tychy – S.T.V Katowice 5:5 (G. Matczak, Fatyga, T. Niedbała, C. Kaszuba, Łakwa), ADH IPA Tychy – S.T.V Katowice 2:4 (Lutostański, Żbik).1. Polonia (m) 8 16 42–172. Zagłębie 8 13 38–203. Naprzód 7 11 43–174. Sielec 7 8 38–265. Byki 8 7 25–306. Chemik (b) 7 5 36–407 S.T.V 8 5 21–398. Meksyk 8 3 19–469. IPA 7 0 9–36

i FestiWal piłki ręcznej

Sukces wśród najlepszych

w Kielcach rozegrano pierwsza edycję „Festiwalu piłki ręcznej – PGNiG dzie-ciom”. Do udziału w festi-walu Związek Piłki Ręcznej w Polsce zakwalifikował najlepsze drużyny rocznika 1999 z każdego wojewódz-twa. województwo śląskie reprezentowała Szkoła Pod-stawowa nr 7 im. Powstań-ców Śląskich w Tychach, której uczennice są jedno-cześnie zawodniczkami sek-cji piłki ręcznej MoSM Ty-chy.

t yszanki pokonały najpierw SP nr 12 Gniezno 11–3, SP

nr 149 Łódź 27–0 i w meczu de-cydującym o awansie do stre-fy medalowej SP nr 91 Kraków 12–7. W półfinale imprezy, po perfekcyjnej drugiej połowie meczu (wygranej 6:0), SP 7 Ty-chy pokonała Szkołę Podstawo-wą z Lubrzy (woj. lubuskie) 10:5 i awansowała do finału, gdzie w meczu o złoto uległa 7:9 SP nr 4 z Kwidzyna (woj. pomor-skie). Srebrny medal to duży sukces dziewcząt, bo zanotowały go w imprezie, w której zagrało szesnaście najlepszych szkolnych drużyn w Polsce.

W ekipie SP 7 grały: Natalia Kasińska, Sandra Kokot, Wikto-ria Poś, Weronika Poś, Klaudia Wilczyńska, Natalia Zabłocka, Michalina Sawczyk, Wiktoria Cyganik, Aleksandra Gołębiow-ska, Magdalena Paszczela, Wik-toria Koska, Karolina Kawalec i Agnieszka Zioła, która w ostat-niej chwili zachorowała i nie mo-gła zagrać w turnieju. Trenerem i nauczycielem dziewcząt w SP 7 jest Krzysztof Willem.

Warto dodać, że obecnie wszystkie zespoły piłki ręcznej dziewcząt MOSM Tychy prowa-dzą w tabelach wojewódzkich

rozgrywek ligowych w swoich kategoriach wiekowych (rocznik 1997, 1998 i dwa zespoły 1999). W klubie prowadzone są tak-że dwie drużyny rocznika 2000 i jedna 2001 oraz grupy nabo-rowe trzecioklasistek (rocznik 2002).

Trenerzy MOSM serdecz-nie zapraszają dziewczęta, szcze-gólnie rocznika 2002 na zajęcia w środy w SP nr 35 i w piątki w godzinach 14.30–16.00 do hali MOSiR przy ul. Piłsudskiego 20 (szczegółowe informacje na stro-nie www.mosm.tychy.pl w za-kładce sekcja piłki ręcznej). LS

azs łódź młodzieżoWym mistrzem polski u-20

Futsalowe rozczarowanie

Drużyna aZS ŁóDź ZDobyŁa ZŁoty meDal

poDcZaS roZgrywanych w tychach mŁoDZieżowych

miStrZoStw polSki u-20. gkS tychy roZcZarowaŁ,

oDpaDając już po faZie grupowej, w której

ZDobyŁ ZaleDwie trZy punkty.

Sławomir Buturlas.buturla@twojetychy.pl

taka impreza odbyła się w Tychach po raz pierwszy. Szkoda jedynie, że do wysokie-

go poziomu organizacyjnego i sportowego mi-strzostw nie dostosowali się młodzi tyscy za-wodnicy.

Miłe złego początkiPodopieczni Grzegorza Morkisa rozpoczę-

li turniej bardzo dobrze, bo od wygranej nad GAP Jasną Gliwice 2:0. Gole w tym meczu zdo-byli Mateusz Wawoczny, który na co dzień wy-stępuje na trawiastych boiskach w GKS Tychy oraz Patryk Szachnitowski – gracz futsalowego GKS.

W drugiej kolejce spotkali się faworyci do wyjścia z grupy – GKS i MKF 99 Grajów. Do przerwy gospodarze przegrywali 0:2, jed-

nak po zmianie stron, kontaktowego gola zdo-był Kamil Fijoł po kombinacyjnie rozegranym rzucie wolnym. Do wyrównania na 2:2 dopro-

wadził Tomasz Sieniawski, ale ostanie słowo na-leżało do zawodników z Grajowa.

Gol z… syrenąW meczu decydującym o awansie pod-

opieczni Grzegorza Morkisa podejmowali Red Devils Chojnice. Po słabym początku było 0:1 dla „Diabłów”, jednak jeszcze przed przerwą wyrównał Bartłomiej Sitko. potem goście jesz-cze trzykrotnie wychodzili na prowadzenie – na 2:2 wyrównał Szachnitowski, a na 3:3 Fijoł, wykorzystując przedłużony rzut karny.

Remis dawał piłkarzom Tychom awans do ćwierćfinału, ci jednak przegrali mecz rów-no z końcową syreną. Patryk Betleja popełnił fatalny błąd przy strzale z ostrego kąta…

Niespodziewany zwycięzcaW finale MMP U-20 spotkały się KS Gnie-

zno i AZS Łódź. W regulaminowym czasie za-notowano remis 1:1, a w dogrywce łodzianie zdobyli gola, który dał im zwycięstwo.

W meczu o trzecie miejsce Pogoń Szczecin pokonała UKS II LO Chrzanów 3:1, zdobywa-jąc tym samym brązowy medal MMP U-20.

GKS Tychy – GAF Gliwice 2:0 (1:0). Bramki: Wawoczny i Szachnitowski.

GKS Tychy – MKG Grajów 2:3 (0:2). Bramki: Fijoł i Sieniawski.

GKS Tychy – Red Devil Chojnice 3:4 (1:1). Bramki: Sitko, Szachnitowski I Fijoł.

GKS: Preibisch (Betleja) – Fijoł, Szachni-towski, Kubka, Żytka – Sieniawski, Czupryna, Wawoczny, Sitko oraz Długokęcki.

kamil fijoł (zielona koszulka) i jego koledzy sprawili kibicom spory zawód.

łu

ka

sz

so

ba

la

uczennice Sp7: zawodniczki moSm tychy zagrały jako reprezentacja Śląska.

www.tychy.pl

20T w o j e T y c h y 20 grudnia 2011

na luzie

r e k l a m a