ISSN1505-2575

12/201403.07.2014

KOŁA ROLNICZE

P.P.H.U. Agrotechniktel.: 25 683 26 62/63, fax: 25 623-33-76/78

www.agrokola.pl • e-mail: biuro@agrokola.pl

ko³a w¹skie-miêdzyrzêdowe · ko³a bliŸniacze i sprzêgi · ko³a trawnikowe i superszerokieopony, dêtki, felgi standardowe i specjalne

NOWOCZESNE KO£A SPECJALNE DO WSZYSTKICH TYPÓW CI¥GNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCH

19-22 września 2014 r.Bednary koło Poznania,

gmina Pobiedziska

www.agroshow.pl

AGRO SHOW2014

XVI Międzynarodowa Wystawa Rolnicza

WYSTAWA CZYNNA:

PIĄTEK - NIEDZIELA 900 - 1700

PONIEDZIAŁEK 900 - 1300

DZIEŃ DLA PROFESJONALISTÓW

Polska Izba Gospodarcza Maszyn i Urządzeń Rolniczychul. Poznańska 118, 87-100 Toruń,

tel. 56/ 651 47 40, fax 56/ 651 47 44, biuro@pigmiur.plOrganizator

PatronatHonorowy

19-22 września 2014 r.19-22 września 2014 r. największa plenerowa wystawa rolnicza w Europie

oferta wszystkich czołowych producentów maszyn i urządzeń rolniczych

bogaty program pokazów maszyn w pracy na poletkach pokazowych i ringu opryskiwaczy

prezentacje nowości

Nie może Cię tam zabraknąć. Już dziś zaplanuj swój wyjazd na AGRO SHOW!

PIGMIUR_AS14_reklama_210x148_06.indd 1 24.06.2014 15:35

312/2014

spis treści

8 14 30

44 48 50

Rolnictwo2 Stan realizacji programu2 Jest porozumienie2 Dopłaty do materiału siewnego2 Polska wieś coraz zamożniejsza

Rozmowanumeru8 ZipAgro Rozwój w szybkim tempie10 UlenbergSp.zo.o. Mocni na Pomorzu

Technika13 Dam-PolAgroSerwis Sprzęt z dobrej ręki14 JFCPolska Solidne wykonanie15 Hydromar/Bucher Siłowniki zsynchronizowane16 SaMASZ Nowe kosiarki bijakowe16 McCormick/Romanowski Komunalny maluch18 Richel/Geneu Osłania bez przepłacania18 StarcoPolska Gumy na trudne warunki20 KMKAgro Automatyczny wysyp

21 Mark-Rol Doświadczony diler22 NissanForklift/Polsad Najpopularniejsze w branży24 Sparex Katalog w dziewięciu językach24 Ehrle Mycie na gorąco26 Wybraneparametry opryskiwaczyzaczepianych28 Fliegl Łatwy transport, sprawny rozładunek30 Dwuosiowedwunastki34 Bogart Usługi rozwojowe

Aktualnościbranżowe14 Pöttinger Nowa strona internetowa36 AgroSznajder Technika na festynie37 CEMA Chmury na horyzoncie38 Metal-Fach Srebrny jubileusz38 Agritrac Dobra koniunktura39 S’A’D’Poland Innowacyjna kalibracja

40 Inter-Vax Ciekawie i fachowo42 ZieloneAgroShow-PolskieZboża Udana przeprowadzka44 MaschioGaspardo 50 lat minęło…45 Horsch Porady dla Agrospeców46 Opolagra Atrakcji moc46 Światowyrynekciągników Historyczne wzrosty w Chinach i Indiach47 Amazone Amatechnica na plus

Opinieużytkowników48 AGCOFinance/Valtra Z przekładnią Versu

Nowościtechniczne50 Breviglieri Wirnikowy gigant50 Agrifac Milan ekonomiczny51 ROPA Jednorzędowy do ziemniaków52 Ferri Zdalne koszenie

aktualności branżowe

44 12/2014

Jest to również 13 oddziałów handlowych na terenie Chin, Francji, Gruzji, Niemiec, In-

dii, Iranu, Ameryki Północnej, Polski, Rosji, Rumunii, Hiszpanii, Turcji i Ukrainy. Dziś Maschio Gaspardo to także około 2000 pracowników. Tylko w ciągu ostatnich dwóch lat dynamiczny rozwój grupy umożliwił zakup kil-ku firm, znacznie poszerzających gamę produktową oferowanych maszyn: Unigreen – produku-

jącej opryskiwacze, Moro – pługi, Feraboli – maszyny zielonkowe czy Visini – przycze-py i wozy asenizacyj-ne. W ubiegłym roku wszystkie zakłady pro-dukcyjne Maschio Ga-

spardo wyprodukowały łącznie ponad 60 tys. maszyn, co pozwo-liło osiągnąć obroty sięgające 282 mln euro i zysk (EBITDA) na poziomie 34,5 mln euro. Za takie wyniki w 85% odpowiadają rynki zewnętrzne, 15% obrotów gene-ruje rynek rodzimy, co doskonale

Gdy w 1964 roku dwaj bracia, Egidio i Giorgio Maschio, rozpoczynali swoją przygodę z maszynami rolniczymi w małym garażu, nikt się nie spodziewał, że pół wieku później firma będzie należała do światowej czołówki pro­ducentów maszyn rolniczych. Dziś grupa Maschio Ga­spardo liczy 16 fabryk – z czego 13 ulokowanych jest we Włoszech, a po jednej w Rumunii, Indiach i Chinach.

aktualności branżowe

MaschioGaspardo

50 lat minęło…

Nad precyzją wykonania maszyn czuwa na bieżąco kilkudziesięcioosobowy dział techniczno-projektowy.

Dziś Maschio Gaspardo to 16 fabryk i 13 oddziałów na całym świecie.

Od prawej: Gianluca Bonotto - dyrektor generalny i Mikołaj Kubik - dyrektor handlowy w Polsce.

pokazuje, że Maschio Gaspardo to nie standardowa włoska ma-nufaktura, ale firma o zasięgu globalnym, będąca w stanie konkurować z największymi kon-cernami produkującymi maszyny rolnicze. Na przestrzeni ostat-nich 4 lat firma zainwestowała ponad 120 mln euro, z czego tyl-ko w 2013 r. 40 mln euro.

aktualności branżowe

4512/2014

Na zwycięzców rywaliza-cji, którymi okazali się Karol Ciepły z Oławy

na Dolnym Śląsku i Krzysztof Furdyna z m. Tuszów Narodowy na Podkarpaciu, czekali przed-stawiciele firmy Horsch i gościn-ny zakład produkcyjny, otwarty dla zwiedzających. Poza zwie-dzeniem fabryki mieli oni okazję wysłuchać w sali konferencyjnej krótkiej charakterystyki firmy Horsch, podążając przez ma-gazyn materiałów, linie produk-cyjne, aż do stacji testujących przygotowywane do wdrożenia prototypy i magazynu goto-wych produktów.

Dużopytań,dużoodpowiedzi

Oczywiście najważniejszym punktem wizyty było indywidu-alne doradztwo rolnicze, które ze swojej strony zapewnił pro-ducent. Konsultacje poprowa-dził ekspert Josef Stangl, głów-ny agronom firmy Horsch; dały one możliwość postawieniu wie-lu różnorodnych pytań. Padały m.in. kwestie związane z zago-spodarowaniem nawozów natu-ralnych w uprawie bezorkowej, z uprawą roślin ozimych na bardzo ciężkich gruntach nad-rzecznych, z problemem wykła-dania i wylegania żyta ozimego czy nawet… z zającami, któ-re upodobały sobie wszystkie pola rolnika z Dolnego Śląska. Obaj laureaci byli pod wraże-niem fachowych odpowiedzi, które uzyskali. – Myślę, że taka dawka wiedzy i cennych uwag będzie sprzyjała uprawie roli, prowadzonej przez rodziców

w naszym 50-hektarowym go-spodarstwie – mówił Krzysztof Furdyna.

Prawdziwą skarbnicą wiedzy stanowiły rzecz jasna poletka doświadczalne, położone na te-renie gospodarstwa Sitzenhof, w bezpośrednim sąsiedztwie zakładu Horsch, które zajmują się prowadzeniem doświad-czeń związanych z różnorodny-mi zagadnieniami uprawy roli, obejmując tematy od inten-sywnej uprawy roli pługiem lub kultywatorem, poprzez uprawę minimalną aż po siew bezpo-średni. Nie dziwi zatem opinia laureatów konkursu Agrospec, zgodnie podkreślających, że wyjazd był bardzo owocny. – Warto było tutaj przyjechać i usłyszeć szereg cennych po-rad od osoby nie związanej z rolnictwem w Polsce, np. do-

Horsch

Porady dla AgrospecówCelem firmy Horsch jest ustawiczny rozwój, możliwy m.in. dzięki bliskiemu kontakto­wi z rolnikiem. Słowa te nie stanowią wyłącznie pustego hasła, znajdują bowiem od­zwierciedlenie w faktach. Doskonałym tego przykładem jest zaproszenie do siedziby firmy w niemieckim Schwandorf laureatów drugiej edycji konkursu Agrospec – temu pobytowi z bliska mogła przyjrzeć się redakcja atr express.

tyczących skracania zbóż czy stosowania regulatorów wzro-stu w rzepaku. A niestety brak jest tego typu doświadczeń w Polsce. Poza tym konieczny jest sprawny system nawożenia

– trzeba robić to tak, żeby był oszczędny dla kieszeni, a bo-gaty dla rośliny. Problemy są wszędzie podobne, a skuteczne rozwiązania podpowiada firma Horsch. Proponuje system upra-wy, który chciałbym zastosować u siebie w gospodarstwie. Na niektórych ziemiach już teraz nie używam pługa, naśladując rozwiązania niemieckiej firmy – podsumowywał Karol Ciepły. – Moje gospodarstwo nie jest zbyt duże, a do tego rozdrob-nione, ale na oku mam agregat Focus, czyli „trzy w jednym”, o szerokości 3 m – dodał rolnik z Dolnego Śląska.

FEERUM S.A.59-225 Chojnów, ul. Okrzei 6

tel./fax 76 819 67 38 76 818 84 85

tel. 76 818 12 73 76 878 12 62

feerum@feerum.plwww.feerum.pl

Silosy i suszarnie do zbóż

MAGAZYNOWANIE – silosy zbożowe płaskodenne z blachy falistej o pojemności do 17 000 ton, silosy lejowe o kącie leja 40º, 50º i 60º, magazyny płaskie, monitoring ziarna, silosy paszowe i do komponentów paszowych, kompletne mieszalnie pasz, elektryka i automatyka obiektów.SUSZARNIE DO ZBÓŻ – w cyklu ciągłym, w cyklu porcjowym. TRANSPORT ZIARNA – podnośniki kubełkowe, przenośniki taśmowe, taśmowe

z wózkiem, łańcuchowe, ślimakowe. CZYSZCZALNIE ZBOŻOWE - bębnowe i sitowe. KONSTRUKCJE WSPORCZE, PRACE ZIEMNE I BUDOWLANE, GENERALNE WYKONAWSTWO POD KLUCZ.

Prawdziwą skarbnicą wiedzy dla laureatów konkursu Agrospec były poletka doświadczalne, położone na terenie gospodarstwa Sitzenhof – eksperymenty tam prowadzone omówił Josef Stangl, główny agronom firmy Horsch (pierwszy z lewej).