DOKUMENTACJA TECHNICZNO - RUCHOWA

ALFA SPRINT

S - SVKocio³ dwufunkcyjny z

palnikiem gazowympremix BG 2000-S

M - MVKocio³ dwufunkcyjny z

palnikiem gazowym,modulowanym premix

BG 2000-M

ACV POLSKA sp. z o.o.87 - 800 W³oc³awekul. Witosa 3TEL: +48 54 412 56 00FAX: +48 54 412 56 01E-mail: polska.info@acv-world.comWWW: www.acv-world.com

ACV Polska sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmian dokumentacji bez powiadomienia.

SPIS TRE�CI

1. WSTÊP1.1 Informacje ogólne1.2 Przeznaczenie dokumentacji1.3 U¿ywane symbole1.4 Ostrze¿enia

2. OPIS URZ¥DZENIA2.1 Opis ogólny2.2 Zasada funkcjonowania2.3 Opis konstrukcji2.4 Tabliczka znamionowa2.5 Charakterystyka konstrukcji2.6 Pakowanie i transport

3. INSTALOWANIE KOT£A3.1 Kot³ownia3.2 Pod³¹czenia

4. URUCHOMIENIE4.1 Informacje ogólne4.2 Nape³nianie wod¹4.3 Pierwsze uruchomienie

5. OBS£UGA5.1 Panel sterowniczy5.2 Ci�nienie wody grzewczej5.3 Zawory bezpieczeñstwa5.4 Opró¿nianie kot³a z wody

6. KONSERWACJA6.1 Czêstotliwo�æ konserwacji6.2 Konserwacja kot³a6.3 Konserwacja palnika6.4 Sprawdzanie bezpieczeñstwa urz¹dzeñ

7. PALNIK GAZOWY

8. WYKAZ CZÊ�CI ZAMIENNYCH8.1 Kocio³8.2 Palnik gazowy BG 2000-S/BG 2000-M

9. KARTA URZ¥DZENIA

10. KARTA GWARANCYJNA

11. KUPONY GWARANCYJNE

4 4 4 4

5 5 5 6 7 7 8

9 910

15151515

1616171717

18181818

18

19

202020

21

22

23

3

Najwa¿niejsze wymagania dla prawid³owe-go funkcjonowania urz¹dzenia

Najwa¿niejsze wymagania dla bezpieczeñ-stwa i ochrony �rodowiska

Niebezpieczeñstwo elektryczne

Niebezpieczeñstwo poparzenia

1. WSTÊP1.1 INFORMACJE OGÓLNE

Instrukcja stanowi integraln¹ czê�æ kot³a. Podanow niej zasady instalacji, eksploatacji i konserwa-cji.

Kot³y po zainstalowaniu podlegaj¹ odbiorowi przezw³a�ciwy terenowo Oddzia³ Urzêdu Dozoru Tech-nicznego.

UWAGA:Instalowanie urz¹dzenia powinno byæ wykonaneprzez wykwalifikowany personel, zgodnie z obo-wi¹zuj¹cymi przepisami.

ACV International S.A zastrzega sobie prawozmian charakterystyk technicznych wyposa¿eniai materia³ów bez powiadomienia.

1.2 PRZEZNACZENIE DOKUMENTACJI

1.3 U¯YWANE SYMBOLE

!

Nastêpuj¹ce symbole zosta³y u¿yte w niniejszejinstrukcji:

F

4

Niniejsza dokumentacja jest przeznaczona donastêpuj¹cych celów:

- konsultacji,- instalowania,- konserwacji,- u¿ytkowania.

1.4 OSTRZE¯ENIA

ACV nie ponosi odpowiedzialno�ci za nieprawi-d³owo�ci wynik³e z b³êdnego instalowania urz¹-dzenia, niezgodnego z niniejsz¹ instrukcj¹.

2. OPIS URZ¥DZENIA2.1 OPIS OGÓLNY

2.2.1 KONCEPCJA �ZBIORNIK W ZBIORNIKU�

2.2.2 PO�REDNIE PODGRZEWANIE WODY DO CELÓW SANITARNYCH

· Kocio³ dwufunkcyjny - dla pompowych, za-mkniêtych instalacji centralnego ogrzewaniaoraz podgrzewania wody do celów sanitar-nych.

· Wymaga pod³¹czenia do uk³adu odprowa-dzania spalin (komina).

· Produkcja ciep³ej wody odbywa siê w zasob-niku wewnêtrznym urz¹dzenia.

· Panel sterowniczy kot³a z wy³¹cznikiem g³ów-nym, termoregulatorem nastawnym, termo-metrem manometrycznym, prze³¹cznikiemlato/zima i z miejscem dla pod³¹czenia re-gulatora pogodowego (opcja dodatkowa).

· Model ALFA SPRINT S, SV posiada mocciepln¹ 31,95 kW i jest wyposa¿ony w pal-nik gazowy BG 2000-S

· Model ALFA SPRINT M, MV wyposa¿ono wpalnik modulowany BG 2000-M o zakresiemocy cieplnej 9,2 do 31,15 kW.

· Dostêpny zestaw po³¹czeñ hydraulicznychkot³a do instalacji centralnego ogrzewania.

2.2 ZASADA FUNKCJONOWANIA

2.2.3 REGULACJA I BEZPIECZEÑSTWO

5

2

1

3

4

Fig. 1. Zasobnik ze stali nierdzewnej

Fig. 2. Zasada funkcjonowania

1. Woda grzewcza2. Podgrzewana woda do

celów sanitarnych3. Komora spalania4. Termoregulator nastawny5. Palnik

Zasobnik ciep³ej wody jest zanurzony wwodzie obiegu grzewczego. Ciep³o wodygrzewczej jest przekazywane przez pofa³do-wane �cianki do zbiornika wewnêtrznego.Pofa³dowane �cianki intensyfikuj¹ przekazy-wanie ciep³a i eliminuj¹ trwa³e narastanieosadów kamienia kot³owego.

Temperatura wody grzewczej i sanitarnej wzasobniku jest kontrolowana przez czujkêtermostatu nastawnego umieszczon¹ w wo-dzie grzewczej. Praca palnika jest przery-wana przez termostat nastawny oraz termo-stat bezpieczeñstwa (ogranicznik tempera-tury) o sta³ej nastawie 1030C.

4

3

5

1

2

Kot³y ALFA zastêpuj¹ tradycyjne rozwi¹za-nia sk³adaj¹ce siê z kot³a centralnego ogrze-wania i podgrzewacza wody do celów sani-tarnych.W kot³ach ALFA zasobnik ciep³ej wody jestwbudowany w korpus kot³a. Ogrzewanie ipodgrzewanie wody uruchamiane jest przeztermoregulator za³¹czaj¹cy palnik.

5

2. OPIS URZ¥DZENIA2.3 OPIS KONSTRUKCJI

2.3.1 ZBIORNIK ZEWNÊTRZNY (korpus)

2.3.2 ZBIORNIK WEWNÊTRZNY (zasobnik ciep³ej wody)

2.3.3 PRZESTRZEÑ SPALIN

2.3.3.1 KANA£Y SPALIN (p³omieniówki)

2.3.3.2 KOMORA SPALANIA

2.3.4 IZOLACJA

2.3.5 OBUDOWA

2.3.6 PANEL STEROWNICZY 1. Termoregulator nastawny w zakresie 60-

900C (ALFA SPRINT S, SV) lub poten-cjometr 60/900C (ALFA SPRINT M, MV)

2. Wy³¹cznik g³ówny 3. Prze³¹cznik �lato/zima� 4. Termometr 5. Lampka sygnalizacyjna 6. Przycisk zazbrojenia (reset) 7. Miejsce na regulator pogodowy (opcja

dodatkowa)

WA¯NEPrzed monta¿em, regulacj¹ i uruchomie-niem nale¿y zapoznaæ siê z instrukcjamizawartymi w DTR.

F

Fig. 4. Panel sterowniczy

Fig. 3. Schemat ogólny kot³a Alfa Sprint S

Zbiornik zewnêtrzny zawiera wodê grzew-cz¹. Wykonany jest ze stali ST 37/2 (W 22).

Pier�cieniowy zbiornik wewnêtrzny z pofa³-dowanymi �ciankami zwiêkszaj¹cymi po-wierzchniê grzewcz¹ jest wykonany ze stalichromoniklowej 18/10 (odpowiednik1H18N9T) spawany metod¹ TIG w os³onieargonowej.

Na przestrzeñ spalin sk³adaj¹ siê :

Pionowe rury stalowe o �rednicywewnêtrznej 64 mm. Ka¿da znich jest wyposa¿ona w turbuli-zator spalin ze specjalnej stali dlaredukcji temperatury spalin nawylocie z kot³a.

Komora spalania jest ca³kowiciezanurzona w p³aszczu wodnym.Zwiêksza to efektywno�æ odbio-ru ciep³a od spalin. Wyposa¿onaw ekran termiczny korzystniewp³ywaj¹cy na przebieg spalania.

Korpus kot³a jest izolowany sztywn¹ bez-freonow¹ piank¹ poliuretanow¹.

Obudowa kot³a wykonana jest z lakierowa-nych blach stalowych odt³uszczanych przedlakierowaniem.

2.3.7 PALNIKKot³y ALFA SPRINT s¹ wyposa¿one przezACV w palnik gazowy wentylatorowy: mo-dulowany (BG 2000-M Alfa Sprint M, MV)lub niemodulowany (BG 2000-S Alfa SprintS, SV).

1. Górna czê�æ obudowy 2. Wylot ciep³ej wody 3. Obudowa 4. Wlot wody c.o. 5. Wylot wody c.o. 6. Pod³¹czenie do komina 7. Zbiornik wewnêtrzny ze stali nierdzewnej 8. Izolacja ze sztywnej pianki poliuretanowej 9. Turbulizatory spalin10. Kana³y spalin (p³omieniówki)11. Zbiornik zewnêtrzny12. Spust13. Komora spalania14. Podstawa (cokó³)15. G³owica palnika16. Obudowa palnika17. Drzwi kot³a18. Czujka termoregulatora19. Przednia czê�æ obudowy20. Termostat bezpieczeñstwa21. Wlot wody zimnej22. Termoregulator nastawny 60/900C23. Panel sterowniczy

4 5 7

1

2

3 6

6

2. OPIS URZ¥DZENIA

2.5.2 DANE TECHNICZNE

2.4 TABLICZKA ZNAMIONOWA

Tabliczka znamionowa jest zgodna z wytycznymiDyrektywy 90/396 CEE i podaje:1. Nazwê producenta lub jego symbole identyfi-

kacyjne2. Nazwê handlow¹ urz¹dzenia3. Rodzaj zasilania pr¹dem4. Numer i rok produkcji5. Dopuszczalne ci�nienia i temperatury pracy6. Inne niezbêdne informacje Fig. 5. Lokalizacja tabliczki znamionowej

2.5 CHARAKTERYSTYKA KONSTRUKCJI

2.5.1 WYMIARY OGÓLNE

Fig. 6. Wymiary ogólne kot³a ALFA Sprint

ALFA SPRINT

Wymiary (mm)

S, SV M, MV

A 1404 1404 B 80* 80* C 765 765 D 390 390

Ci�nienie pracy: - obieg grzewczy: maks. 3 bar - zasobnik c.w.: maks. 10 bar (zalecana nastawa zaworu bezpieczeñstwa na wlocie wody zimnej to 6 bar)

Ci�nienie próbne: - obieg grzewczy: 4,5 bar - zasobnik c.w.: 13 bar

Temperatura wody: - temperatura maks: 900C

Charakterystyka ogólna ALFA Sprint

S, SV ALFA Sprint

M, MV

Moc cieplna w paliwie kW 35 35 Nominalna moc cieplna kot³a kW 31,15 9,2/31,15 Sprawno�æ spalania % do 91 do 93,8/90,7 Zawarto�æ CO2 w spalinach suchych (GZ-50,przeciêtnie)

% do 9 do 9

Ilo�æ spalin g/sek. 16,2 4,6/16,2 Temperatura spalin

0C ~190 ~120/190

Straty postojowe (600C) jako %

warto�ci nominalnej % 0,5 0,5

Pojemno�æ ca³kowita litry 86 86 Pojemno�æ obiegu grzewczego litry 46 46 Pojemno�æ zasobnika c.w. litry 40 40 Pod³¹czenia do c.o. Ø 1� 1� Pod³¹czenia do c.w. Ø ¾� ¾� Powierzchnia grzewcza zasobnika c.w.

m2 1,42 1,42

Masa (pusty) kg 143 143 Palnik BG 2000 S BG 2000 M Gaz GZ-50 (41,5) ci�nienie zasilania mbar 20 (20) 20 (20) wydatek m

3/h 3,7 (4,5*) 1,06/3,7 (1,3/4,5*)

Gaz GZ - 35 ci�nienie zasilania mbar 13 13 wydatek m

3/h 5,1* 1,5/5,1*

Gaz p³ynny � propan ci�nienie zasilania mbar 37/50 37/50 wydatek m

3/h 1,43 0,41/1,43

7

*) Alfa Sprint SV i MV - patrz 3.1.2 - fig. 7c, 7d

*) regulacja przez serwis

8

2. OPIS URZ¥DZENIA2.5.3 WYDATKI CIEP£EJ WODY

Wydatki ciep³ej wody ALFA SPRINT

S, SV

ALFA SPRINT M, MV

Warunki pracy dla 800C

Wydatek szczytowy przy 400C (Dt=30

0C) litr/10min 192 192

Wydatek szczytowy przy 400C (Dt=30

0C) litr/60min 936 936

Wydatek trwa³y przy 400C (Dt=30

0C) 893 893

Czas podgrzania wody Od uruchomienia (od stanu zimnego) min 16 16 Czas potrzebny do podgrzania 140 litrów do 45

0C min 11 11

Uwaga:1. Warunki pracy: maksymalna moc palnika; wlot wody zimnej: 100C2. Poddgrzewana zimna woda nie powinna zawieraæ chlorków w ilo�ci wiêkszej ni¿ 160 mg/litr jako Cl-.

2.6 OPAKOWANIE I TRANSPORT

Urz¹dzenie jest dostarczane w komplecie z pa-lnikiem na euro-palecie, owiniête foli¹ termokur-czliw¹.Wymiary i ciê¿ar podano w punkcie 2.5.1 / 2.5.2.Kocio³ powinien byæ transportowany i przecho-wywany wy³¹cznie w pozycji pionowej.

3.1 KOT£OWNIA

3.1.1 DOSTÊP DO URZ¥DZENIA

Kocio³ powinien byæ zainstalowany przez wy-kwalifikowany personel zgodnie z obowi¹-zuj¹cymi normami i przepisami krajowymi.

F

Kot³ownia powinna byæ nie ni¿sza ni¿ 2,2 m i za-pewniaæ nastêpuj¹ce najmniejsze odleg³o�ci odkot³a:- �ciany boczne 100 mm- �ciana przednia 500 mm- �ciana tylna 150 mm- �ciana górna 700 mm

3.1.2 WENTYLACJA I POD£¥CZENIE DOKOMINA

Wentylacja pomieszczenia i pod³¹czenie do komina wed³ug poni¿szej tabeli:

3. INSTALOWANIE KOT£A

Wyszczególnienie Alfa Sprint

S Alfa Sprint

M Alfa Sprint

SV, MV

Minimalna ilo�æ powietrza do spalania m3/h 36 36 36

Wolny przekrój wylotu powietrza (A) dm2 2 2 2

Wolny przekrój wlotu powietrza (B) dm2 3 3 3

Obliczeniowe �rednice blaszanego kana³u spalinowego komina (ze stali kwasoodpornej) przy jego wysoko�ci: E = 5 m min F E = 10 m min F E = 15 m min F

Ø mm Ø mm Ø mm

200 165 150

200 175 160

Patrz fig, 7 b

Pod³¹czenie kot³a z kominem powinno byæ ³atwodemontowalne i wykonane ze sztywnych niepal-nych przewodów.

9

Fig. 7 b. Schemat pod³¹czenia przewodów spalin i powietrza dlakot³ów Alfa Sprint SV, MV - system C: powietrze do spalaniapoza pomieszczeniem kot³aUwaga:1. Zalecana d³ugo�æ blaszanych przewodów

- spalinowo - powietrznych koncentrycznych - max. 5 m- spalinowych i powietrznych (równoleg³ych) - max. 9 m ³¹cznie

2. Lokalizacja wg systemu C13 - tylko na poddaszu

Fig. 7a. Schemat wentylacji i pod³¹czenia do komina kot³ów AlfaSprint S,M - system B23: powietrze do spalania czerpane zpomieszczenia kot³a

A. Wylot powietrzaB. Wlot powietrzaC. Stabilizator ci¹guD. Otwór rewizyjnyE. Wysoko�æ kominaF. �rednica wewnêtrzna

kana³u spalinowego

A

B

F

D

C

E

Fig. 7c. Przewody koncentryczne 80/125 mm

Fig. 7 d. Przewody równoleg³e 2 x 80mm

10

3. INSTALOWANIE KOT£A3.1.3 COKÓ£

Kocio³ powinien byæ umieszczony na niepalnymcokole (fundamencie) o wysoko�ci ok. 10 cm.

3.1.4 ZASILANIE ENERGI¥ ELEKTRYCZN¥

3.2 POD£¥CZENIA

3.2.1 POD£¥CZENIA DO CENTRALNEGO OGRZEWANIA

Fig. 9. Schemat pod³¹czeñ do c.o. z trójdrogowym zaworemmieszaj¹cym

1. Trójdrogowy zawór mieszaj¹cy2. Zawór bezpieczeñstwa z nastaw¹ 3 bar3. Pompa obiegowa c.o.4. Zawór zwrotny5. Zawór nape³niania6. Manometr7. Przeponowe naczynie wzbiorcze

Fig. 8. Schemat pod³¹czeñ do c.o. bez trójdrogowegozaworu mieszaj¹cego

2. Zawór bezpieczeñstwa z nastaw¹ 3 bar 3. Pompa obiegowa c.o. 4. Zawór zwrotny 5. Zawór nape³niania 6. Manometr 7. Przeponowe naczynie wzbiorcze

3.2.1.1 SCHEMATY POD£¥CZEÑ

Kocio³ powinien byæ zainstalowany w pompowejinstalacji centralnego ogrzewania, wy³¹cznie wsystemie zamkniêtym.

Pod³¹czenia powinny zapewniaæ mo¿liwo�æprawid³owego nape³niania wod¹ kot³a (instalacji)oraz opró¿niania. Spust wody z kot³a oraz zaworówbezpieczeñstwa powinien byæ sprowadzony nadkratkê �ciekow¹. Poni¿ej przedstawiono dwaschematy pod³¹czenia kot³a:- z wykorzystaniem trójdrogowego zaworu miesza- j¹cego (zalecany) - Fig. 9- bez trójdrogowego zaworu mieszaj¹cego -Fig. 8

Kocio³ powinien byæ zasilany pr¹dem 230 V, 50 Hzz osobnego obwodu, z osobnym zabezpieczeniem6 A i w sposób zapewniaj¹cy proste i szybkieod³¹czenie od energii elektrycznej

3. INSTALOWANIE KOT£A3.2.2 POD£¥CZENIA DO ZIMNEJ I CIEP£EJ

WODY

Dla ograniczenia temperatury ciep³ej wodypodawanej do instalacji nale¿y zawszezainstalowaæ termostatyczny zawór mieszaj¹cy(zalecana nastawa: 550C)

3.2.2.1 Reduktor ci�nieniaWtedy gdy ci�nienie wody zimnej mo¿e byæwy¿sze od 5 bar, zaleca siê zastosowaniereduktora ci�nienia wody zimnej o nastawie 3.5-4.5 bar.

3.2.2.2 Zawór bezpieczeñstwaDla zabezpieczenia zasobnika / podgrzewaczawody nale¿y zainstalowaæ na wlocie do zasobnikazawór bezpieczeñstwa o zalecanej nastawie 6 bar.

3.2.2.3 Naczynie przeponoweDla zmniejszenia ryzyka uderzeñ hydraulicznychzaleca siê zainstalowanie naczynia przepono-wego. Zalecana pojemno�æ min. 6 litrów.

3.2.2.4 Termostatyczny zawór mieszaj¹cy

Fig. 11 Pod³¹czenia z termostatycznym zaworem mieszaj¹cym (zalecane)

Fig. 10 Pod³¹czenia bez termostatycznego zaworu mieszaj¹cego

Fig. 12 Zalecane pod³¹czenia do opró¿niania zasobnika ciep³ej wody

1. Zespó³ zaworu bezpieczeñstwa2. Reduktor ci�nienia3. Termostatyczny zawór mieszaj¹cy4. Pompa cyrkulacyjna5. Zawór zwrotny6. Naczynie przeponowe7. Zawór odcinajacy8. Punkt czerpalny9. Odpowietrzenie

1

12

4

6

5

7

9

8

12

3

4

6

5

7

9

8

11

UWAGA: zawór spustowy (9) musi byæ usytuowany poni¿ejdna zasobnika c.w., czyli tu¿ przy pod³odze.

9

12

3. INSTALOWANIE KOT£A3.2.3 POD£¥CZENIA ELEKTRYCZNE

3.2.3.2 Zabezpieczenie

Przed rozpoczêciem prac konserwacyj-nych kocio³ nale¿y trwale od³¹czyæ odzasilania energi¹ elektryczn¹.

3.2.3.3 Okablowanie panela sterowniczego

Fig. 14b. Schemat okablowania panela sterowniczegokot³a ALFA SPRINT S, SV dla wspó³pracy zregulatorem pogodowym ACV 6.6

1 2C

L1

L1

N T1 T2

N T1 T2

S3

S3

8

2

1

3

230V-50 Hz6A 11

B

O

B

N

B

B

O

N

T

12

S3 B4N T1 T2L1

M

M

9

10

N G

J V

5 6

1. Potencjometr (Sprint M, MV) lubtermoregulator nastawny (Sprint S,SV) z zakresem 60/90

0C

2. Wy³¹cznik g³ówny3. Prze³¹cznik �lato/zima�4. Wska�nik temperatury5. Przycisk zazbrojenia (reset)6. Lampka sygnalizacyjna7. Regulator ACV (opcja dodatkowa)

Fig. 13. Panel sterowniczy

4 5 7

1

2

3 6

7. Regulator ACV (opcje dodatkowe) 8. Ogranicznik temperatury z rêcznym zazbrojeniem 9. Wtyczka/gniazdo zasilania i sterowania10. Pod³¹czenie palnika11. Pod³¹czenie pompy obiegowej c.o.12. Termostat pokojowy (zamiast mostka T1-T2)

M - br¹zowyO - PomarañczowyN - czarnyB - niebieskiR - czerwonyJ - ¿ó³tyG - szaryV - zielonyT - ¿ó³to-zielony

99

3.2.3.1 Zgodno�æ

Fig. 14a. Schemat okablowania panela sterowniczegokot³a ALFA SPRINT S, SV dla wspó³pracy zregulatorem pokojowym steruj¹cym pomp¹ c.o.(porównaj z Fig. 8.)

1. Potencjometr (Sprint M, MV) lub termoregulatornastawny (Sprint S, SV) z zakresem 60/90

0C

2. Wy³¹cznik g³ówny3. Prze³¹cznik �lato/zima�4. Wska�nik temperatury5. Przycisk zazbrojenia (reset)6. Lampka sygnalizacyjna

Zasobnik (zbiornik wewnêtrzny) ciep³ej wodypowinien posiadaæ oddzielne uziemienie.

Po³¹czenia powinny byæ zgodne z przepisami inormami technicznymi obowi¹zuj¹cymi w kraju.

3. INSTALOWANIE KOT£A

Fig. 15a. Schemat okablowania panela sterowniczegokot³a ALFA SPRINT M, MV z regulatorem pokojowym.

Fig. 15b. Schemat okablowania panela sterowniczego kot³aALFA SPRINT M, MV z regulatorem pogodowym.

1. Potencjometr (Sprint M, MV) z zakresem60/90

0C

2. Wy³¹cznik g³ówny3. Prze³¹cznik �lato/zima�4. Wska�nik temperatury5. Przycisk zazbrojenia (reset)6. Lampka sygnalizacyjna7. Regulator ACV (opcje dodatkowe)8. Termostat bezpieczeñstwa (ogranicznik

temperatury) z rêcznym zazbrojeniem

9. Wtyczka/gniazdo zasilania i sterowania10. Pod³¹czenie palnika11. Pod³¹czenie pompy obiegowej c.o.12. Termostat pokojowy (zamiast mostka T1-T2)13. Wentylator (Sprint M, MV)14. Czujnik temperatury (Sprint M, MV)15. Modulator palnika (Sprint M, MV)16. Sterownik zaworu gazowego (Sprint M, MV)

M - br¹zowyO - PomarañczowyN - czarnyB - niebieskiR - czerwonyJ - ¿ó³tyG - szaryV - zielonyT - ¿ó³to-zielonyVi - fioletowy

13

S3T2T1NL1

S3T2T1NL1M

F S3

S3

T2

T2

T1

T1

N

N

L1

L1F

M

230V-50Hz6A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

91211

8

13

PhN

10

NTC14

1 2 3 4 5

230 V-50HzPWM

B

1 2 3 4

N ignition

N min.

N max.

RY2

2 1X4

X7

X1

X3

X8

F1

2AT

TransformerPri 230V - 50/60 HzSEC 18V - 2,0 VA

Typ EI 30/15,5BV 030-7308.OS

654321

34

67

1234

+ -

+ -

+ -

P4

P2

P3

GN

DP

WM

12 V

HA

LL

S3

S3

T2

T2

T1

T1

N

N

L1

L1

MTBOG

G

G

J V O B N

J G V B T

O

M

J G V B T M

B M

V JG

JBBL V G

JBN V G

B G B M T

R N

1 23

O

BJR

B G R V M T

16

15

1x6

1x31x41x5

1x3

1x3

RNGB

M

M

B

B N R B V M

5

1x4

6

14

3. INSTALOWANIE KOT£A

Fig. 16. Schemat pod³¹czeñ kot³a ALFA z regulatorem pogodowym ACV 6.6 dla dwóch obiegówgrzewczych i produkcj¹ c.w.

Instalacja wewnêtrzna kot³a i panelasterowniczego - patrz Fig. 17b

7

1. Pompa obiegowa c.o. (P-1) 2. Pompa obiegowa c.o (P-2) 3. Pompa cyrkulacyjna c.w. (PC) 4. Trójdrogowy zawór mieszaj¹cy (M-1) 5. Trójdrogowy zawór mieszaj¹cy (M-2) 6. Termostatyczny zawór mieszaj¹cy c.w. 7. Regulator ACV 6.6 8. Sonda temp. zewnêtrznej (AFS) 9. Czujnik temp. pomieszczenia (FBR-1) - 210. Czujnik temp. pomieszczenia (FBR-1) - 111. Czujnik T1 temp. zasilania (VFAS)12. Czujnik T2 temp. zasilania (VFAS)13. Czujnik Tkot³a temp. wody na wylocie z kot³a14. Czujnik Tc.w. temp. ciep³ej wody (VFAS)

4. URUCHOMIENIEStart silnika palnika jest równoznaczny z roz-poczêciem wietrzenia kot³a, po którym nastêpujeotworzenie siê zaworu elektromagnetycznego izap³on paliwa. Pojawienie siê p³omienia jestrejestrowane przez elektrodê jonizacyjn¹ i palnikprzechodzi w normalny stan pracy. Niepojawieniesiê p³omienia powoduje zablokowanie pracypalnika i za�wiecenie siê lampki sygnalizacyjnejna panelu sterowniczym. Odczekaæ kilka minut inacisn¹æ przycisk zazbrojenia. Lampka ga�nie ipalnik ponawia start od pocz¹tku. Kilkakrotnepowtórzenie zazbrajania palnika mo¿e okazaæ siêkonieczne w przypadku pierwszego uruchomieniapalnika. Po takim uruchomieniu powinien byæwykonany test spalin.Brak napiêcia na zasilaniu kot³a powoduje wy-³¹czenie palnika, ponowne pojawienie siê napiêciarozpoczyna ponowny start palnika.

- Podanie napiêcia elektrycznego do obwodówkot³a odbywa siê przez ustawienie wy³¹cznikag³ównego w pozycjê ON,

- Zaleca siê okresowe wykonywanieodpowietrzenia instalacji c.o. (z kot³em),

- Sprawdzaæ ci�nienie wody grzewczej w kotle:nie powinno byæ nigdy ni¿sze od 1 bar.

4.2 NAPE£NIANIE WOD¥

- Nape³niæ wod¹ zasobnik (zbiornik wewnêtrzny)ciep³ej wody wod¹ zimn¹ (otwieraj¹c zawór 7) iodpowietrzyæ instalacjê ciep³ej wody, przeznajbli¿ej po³o¿ony zawór czerpalny c.w. (8) - patrzFig. 10,11.

- Nape³niæ przestrzeñ grzewcz¹ (zbiornikzewnêtrzny) kot³a do ci�nienia nie wiêkszego ni¿2 bary. Po odpowietrzeniu instalacji c.o. ci�nieniestatyczne przy kotle powinno wynosiæ (zale¿nieod wysoko�ci instalacji) od 1 bar (10 m) do 1,5bar (15 m). Nape³nianie odbywa siê przezotworzenie zaworów 5 przy zamkniêtychspustach - patrz Fig. 8,9.

UWAGANape³nienie przestrzeni grzewczejkot³a musi byæ wykonane zawsze powcze�niejszym nape³nieniu zbiornikawewnêtrznego kot³a.

!

- Procedurê uruchamiania kot³a mo¿na rozpocz¹ædopiero po sprawdzeniu prawid³owo�ci wentylacjikot³owni, instalacji elektrycznej oraz instalacjiodprowadzania spalin.

4.3 PIERWSZE URUCHOMIENIE

- Wentylacja nawiewna i wywiewna kot³owniwykonana prawid³owo i sprawdzona ³¹cznie zodprowadzeniem spalin do komina.Sprawdzona prawid³owo�æ wykonania iszczelno�æ instalacji wodnej.

- Zasilanie kot³a energi¹ elektryczn¹ wykonaneprawid³owo i sprawdzone.

- Kocio³ z zasobnikiem wraz z instalacj¹ c.o. iciep³ej wody nape³nione wod¹ (patrz pkt.4.2.) azawory instalacji pootwierane z wyj¹tkiemzaworów nape³niania wod¹ instalacji c.o. iopró¿niania kot³a,

- Otworzyæ zawory na dop³ywie paliwa do palnika,- Ustawiæ na panelu sterowniczym wymagan¹

pozycjê prze³¹cznika lato/zima, oraztermoregulatora w pozycjê wymagaj¹c¹funkcjonowania kot³a,

- Za³¹czyæ wy³¹cznik g³ówny.

4.1 INFORMACJE OGÓLNE

15

5. OBS£UGA

UWAGA!

5.1 PANEL STEROWNICZY

5.1.1 Termoregulator nastawny lub potencjo- metr (zakres 60-900C) - Fig 13, poz. 1W wiêkszo�ci przypadków wystarcza jego usta-wienie na 800C bowiem regulacja temperaturywody do instalacji c.o. odbywa siê zasadniczo zapomoc¹ trójdrogowego zaworu mieszajacego. Niepowienien byæ on nastawiony zbyt nisko poniewa¿obni¿a to komfort c.w.

5.1.2 Wy³¹cznik g³ówny kot³a - Fig 13, poz. 2S³u¿y do krótko-okresowego zatrzymywania pra-cy kot³a. Wy³¹czenia d³ugookresowe lub dla kon-serwacji/napraw wymagaj¹ od³¹czenia zasilaniakot³a pr¹dem elektrycznym.

5.1.3 Wska�nik temperatury - Fig. 13, poz. 4Pokazuje temperaturê wody grzewczej w kotle.

5.1.4 Prze³¹cznik �lato/zima: - Fig 13, poz. 3Ustawiony w pozycjê �lato� unieruchamia pompêobiegow¹ c.o. - powinien byæ tak ustawiony wte-dy, gdy ogrzewanie pomieszczeñ nie jest wyma-gane. Sprzyja to szybkiemu odnowieniu zapasuwody w zasobniku kot³a.

5.1.5 Przycisk zazbrajania palnika - Fig. 13, poz.5 oraz Fig. 17.S³u¿y do ponownego odblokowania uruchomie-nia (zap³onu) palnika wtedy, gdy nastapi³ zanik p³o-mienia. Po naci�niêciu przycisku i odczekaniu kil-kunastu sekund, palnik powinien �zapaliæ�. Je¿elipo kilku zap³on nie nast¹pi, prawdopodobnie na-st¹pi³o zadzia³anie ogranicznika temperatury -patrz Fig. 17.Poczekaæ a¿ temperatura na wska�niku spad-nie do ok. 600C, a nastêpnie:- zdj¹æ przedni¹ blachê obudowy,- nacisn¹æ czerwony przycisk ogranicznika temperatury znajduj¹cy siê w górnej czê�ci korpusu kot³a i za³o¿yæ ww. blachê,- o zauwa¿onych nieprawid³owo�ciach powiado- miæ serwis tak¿e wtedy, gdy palnik ponownie �zapali�.

5.1.6 Lampka sygnalizacyjna - Fig. 13, poz. 6Informuje o trybie pracy palnika

Fig. 17b. Ogranicznik temperatury z przyciskiem

Fig. 17a. Przycisk zazbrajania palnika

16

Obs³uga urz¹dzenia sprowadza siê do:- okresowego sprawdzania i uzupe³niania wody

w instalacji c.o.(przestrzeni grzewczej kot³a)wed³ug ci�nienia na manometrze-patrz pkt.4.2.,

- przestawiania pokrêt³a termoregulatoranastawnego w zakresie 60-900C(MIN-MAX) gdynie zainstalowano termostatu pokojowego, agdy zainstalowano, zaleca siê jego ustawieniena sta³e na 80-900C(MAX),

- przestawiania pozycji prze³¹cznika ,,lato/zima�zale¿nie od potrzeb,

- corocznej konserwacji (wed³ug pkt.6.2.-6.4.)urz¹dzenia przez wykwalifikowany personel,

- okresowych oglêdzin szczelno�ci instalacji,zaworów bezpieczeñstwa: po odchyleniud�wigni lub pokrêt³a na ich wylotach powinnasiê pojawiæ woda - patrz punkt 5.3,

- obserwacji pracy palnika- powiadamiania serwisu o wszystkich zauwa-

¿onych nieprawid³owo�ciach

a) Nie opró¿niaæ kot³a i jego zasobnika ciep³ejwody bez potrzeby. Opró¿nianie musi siêodbywaæ w odwrotnej kolejno�ci ni¿nape³nianie-patrz pkt.4.2.

b) Pomieszczenie z kot³em powinno byæ utrzy- mane w czysto�ci i chronione przed kurzem i zalaniem. Nie mo¿e byæ wykorzystywane do przechowywania materia³ów ³atwopalnych i niebezpiecznych.c) Otwór nawiewny powietrza do pomieszczenia z kot³em nie mo¿e byæ zamykany lub zas³aniany.

UWAGA:NIEBEZPIECZEÑSTWO POPARZENIAWyp³ywaj¹ca woda z kot³a mo¿e byæbardzo gor¹ca. Prosimy zachowaæszczególn¹ ostro¿no�æ przy opró¿nianiukot³a z wody.

Nie podstawiaæ rêki pod wylot wody z za-worów bezpieczeñstwa. Wylot wody powi-nien byæ sprowadzony bezpo�rednio nadkratkê �ciekow¹ kanalizacji, ale tak, abywyp³yw wody by³ widoczny. Ostro¿ne od-chylenie d�wigni lub pokrêt³a zaworów po-winno spowodowaæ wyp³yw wody.

W pierwszej kolejno�ci zawsze opró¿nia siêprzestrzeñ grzewcz¹ kot³a (Fig. 18). W tym celunale¿y:

· od³¹czyæ kocio³ od zasilania energi¹ elektryczn¹,· zamkn¹æ zawory odcinaj¹ce (1),· do zaworu spustowego (2) pod³¹czyæ w¹¿, je¿eli zachodzi taka potrzeba. Otworzyæ zawór spustowy (2),· dla sprawniejszego opró¿niania otworzyæ zawór (3),

UWAGA:NIEBEZPIECZEÑSTWO POPARZENIA

Wyp³ywaj¹ca woda z kot³a mo¿e byæbardzo gor¹ca. Prosimy zachowaæszczególn¹ ostro¿no�æ przy opró¿nianiuwody z kot³a.

Opró¿niania zasobnika c.w. mo¿na dokonaætylko po uprzednim opró¿nieniu przestrzenigrzewczej kot³a, w nastêpuj¹cy sposób (Fig. 19):

· zamkn¹æ zawory A i B,· otworzyæ zawór C umieszczony mo¿liwie blisko pod³ogi kot³owni, a nastêpnie zawór D

, · nastêpuje wyp³yw wody z zasobnika c.w.

5.4 OPRÓ¯NIANIE KOT£A Z WODY

5. OBS£UGA

Fig. 18: Opró¿nianie przestrzeni grzewczej kot³a

Fig. 19: Opró¿nianie zasobnika c.w.

UWAGA: ZAWÓR C MUSI BYÆ ZAWSZE USYTUOWANYPONI¯EJ DNA ZBIORNIKA C.W. KOT£A

5.2 CI�NIENIE WODY GRZEWCZEJ

Jest pokazywane zwykle na manometrze przy za-worze bezpieczeñstwa. Po odpowietrzeniu insta-lacji c.o., ci�nienie statyczne przy kotle powinnowynosiæ (zale¿nie od wysoko�ci instalacji), lecznie niej ni¿ 1 bar (10 m) do 1,5 m (15 m)

5.3 ZAWORY BEZPIECZEÑSTWA DLA C.O.ORAZ CIEP£EJ WODY

A

C

B

D

1 1

2

3

17

18

6. KONSERWACJA6.1 CZÊSTOTLIWO�Æ KONSERWACJI

ACV wymaga przeprowadzenia corocznejkonserwacji kot³a. Podczas konserwacji nale¿yzawsze skontrolowaæ pracê palnika. Konserwacjimo¿e dokonaæ tylko wykwalifikowany personel.

6.2 KONSERWACJA KOT£A

Fig. 20. Schemat dla konserwacji kot³a.1. Po³¹czenie z kominem (czopuch)2. Górna pokrywa obudowy3. Redukcja czopuchowa4. Turbulizatory5. P³omieniówki6. Palnik7. Komora spalania (palenisko)

6.4 SPRAWDZENIE BEZPIECZEÑSTWA URZ¥DZEÑ

6.3 KONSERWACJA PALNIKA

- wyczy�ciæ lub wymieniæ wk³ad filtra instalacji pa- liwowej,- oczy�ciæ elementy palnika, uszkodzone wymie- niæ,- sprawdziæ i uregulowaæ ustawienie elektrod za- p³onowej/jonizacyjnej,- za³o¿yæ i zamocowaæ palnik do kot³a,- sprawdziæ nape³enienie kot³a wod¹,- uruchomiæ kocio³ (z palnikiem) i wyregulowaæ palnik wed³ug testu spalin.

- wszystkie prace konserwacyjne wymagaj¹trwa³ego od³¹czenia kot³a od instalacjielektrycznej i zamkniêcia dop³ywu paliwa,

- wy³¹cznik g³ówny panela sterowniczego ustawiæw pozycji �zero� (OFF),

- wyj¹æ palnik z drzwi kot³a,- roz³¹czyæ po³¹czenie kot³a z kominem (1) dla

u³atwienia dostêpu do czê�ci górnej kot³a,- zdj¹æ pokrywê górn¹ (2) i usun¹æ redukcjê

czopuchow¹ (3),- wyj¹æ turbulizatory spalin (4) z p³omieniówek (5)

i wyczy�ciæ. Po wyczyszczeniu, turbulizatoryw³o¿yæ na swoje miejsce,

- zdemontowaæ drzwi paleniska kot³a (6),- oczy�ciæ komorê spalania (palenisko � 7),-. sprawdziæ stan izolacji drzwi kot³a (6). W

przypadku stwierdzenia uszkodzenia, wymieniæna now¹.

- wykonaæ konserwacjê (sprawdzenie) palnika

- sprawdziæ prawid³owo�æ funkcjonowania wszys-tkich urz¹dzeñ wp³ywaj¹cych na bezpieczeñstwou¿ytkowania a w szczególno�ci termostatów:termoregulatora nastawnego i termostatubezpieczeñstwa z rêcznym odblokowaniem

- skontrolowaæ dzia³anie zaworów bezpieczeñ-stwa uk³adu c.o. oraz ciep³ej wody.

19

L1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

S3 B4N T2T1L110

JV

G

BM N

MMGJNVB

B

M

S3T2T1NL1M S3 T2 T1 N L1F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13

PhN1 2 3 4 5

230 V-50HzPWM

B

1 2 3 4

N ignition

N min.

N max.

RY2

2 1X4

X7

X1

X3

X8

F1

2AT

TransformerPri 230V - 50/60 HzSEC 18V - 2,0 VA

Typ EI 30/15,5BV 030-7308.OS

654321

34

67

1234

+ -

+ -

+ -

P4

P2

P3

GN

DP

WM

12 V

HA

LL

J G V B T M

B M

JBN V G

B G B M T

R N

O

BJR

B G R V M T

16

15

1x6

1x31x41x5

RNGB

M

M

B

10

7. PALNIK GAZOWY BG 2000

7. PALNIK GAZOWY

Monoblokowy, gazowy palnik wentylatorowy.Zasilany i sterowany z tablicy sterowniczej kot³a.Wyposa¿ony w zespó³ zaworu Honeywell`a zautomatycznym sterownikiem zap³onu ijonizacyjn¹ detekcj¹ p³omienia oraz dysz¹Venturiego, stanowi¹c¹ jednocze�nie komorêmieszania gazu z powietrzem. Charakteryzuje siênisk¹ emisj¹ NOx w spalinach i nisk¹ emisj¹ha³asu. Podstaw¹ cichej i bezpiecznej pracypalnika s¹:- wytwarzanie niewielkiego podci�nienia przezpowietrze powoduj¹ce zasysanie gazu. Niedobórpowietrza wywo³uje zanik podci�nienia w dyszyVenturiego, zawór Honeywell`a zamyka siê i palnikprzestaje pracowaæ.- w przypadku przerwania odp³ywu spalin zanikaprzep³yw powietrza i poddci�nienie w dyszyVenturiego: zawór Honeywell`a zamyka siê i palnikprzestaje pracowaæ.

Fig. 21. Zasada pracy palnika

C ED

F G

BA

LJIH K

M

C ED

F G

BA

L JIH K

O N

Fig. 24 Widok z boku palnika BG 2000 - S

Fig. 25 Widok z przodu palnika BG 2000 - S

Fig. 22. Widok z boku palnika BG 2000 - M

Fig. 23. Widok z przodu palnika BG 2000 - M

A. G³owica palnikaB. Elektroda zap³onowaC. IzolacjaD. Zespó³ zawory gazowegoE. Przycisk zazbrojeniaF. Elektroda jonizacyjnaG. Dysza VenturiegoH. Sterownik palnikowyI. Wlot gazu 3/4�J. Wentylator 230 VK. Wtyczka zasilaj¹ca wentylatorL. Gniazdo/wtyczka pod³¹czenia palnikaM. Nastawa potencjometru obrotów silnikawentylatoraO. P³ytka elektroniczna (modulator mocypalnika)

Fig. 27. Schemat elektryczny palnika BG 2000 S

Fig. 26. Schemat elektryczny palnikaBG 2000 M10 - wtyczka/gniazdo palnika13 - zaciski wentylatora15 - Modulator pracy palnika16 - zaciski sterownika palnikowego M - br¹zowy

O - pomarañczowyN - czarnyB - niebieskiR - czerwonyJ - ¿ó³tyG - siwyV - zielonyT - ¿ó³to zielony

20

8. WYKAZ CZ�CI ZAMIENNYCH

8.2 PALNIK BG 2000 - S / BG 2000 M

8.1 KOCIO£

Nazwa czê�ci BG 2000 S BG 2000 M

Wentylator 537d3008 537d3027 G³owica palnika 537z004 537dz017 Sterownik palnikowy 54768005 54768005 Zawór gazowy 537d4009 537d4009 Zestaw dyszy Venturiego (z uszczelk¹ i �rub¹) 537D4034 537D4034 Uszczelka (wentylator, drzwi paleniska) 55700026 55700026 Uszczelka (palnik, drzwi paleniska) 55700028 55700028 Elektroda zap³onowa 537dz007 537dz016 Przewód zap³onowy 537d5000 537d5000 Elektroda jonizacyjna 53437009 54437009 Przewód elektrody jonizacyjnej 537d5001 537d5001 Wziernik p³omienia 50423365 50423365

Nazwa czê�ci Do kot³a Typ Kod

Czujnik temperatury NTC 12 kW S, SV, M, MV Honeywell 547D3018

Panel sterowniczy � kompletny S, SV EBV-9320101080 24614063 Panel sterowniczy � kompletny M, MV EBV-9320100080 24614065 Ogranicznik temperatury (termostat bezpieczeñstwa) z rêcznym zazbrojeniem

S, SV, M, MV TOD (ELT) 1030C 54764010

Redukcja czopuchowa S, SV, M, MV - 507F3027 Redukcja czopuchowa SV, MV - 557a0016 Turbulizatory spalin S, SV, M, MV - 50423352 Korpus kot³a z izolacj¹ S, SV, M, MV - 30537130 Blachy obudowy: - pokrywa (górna) S, SV, M, MV - 21475342 - �ciana tylna S, SV, M, MV - 21474342 - �ciana przednia S, SV, M, MV - 21473342 - �ciana prawa S, SV, M, MV - 21471342 - �ciana lewa S, SV, M, MV - 21472342 - obudowa palnika S, SV, M, MV - 21476338 Wtyczka 7 zaciskowa S, SV, M, MV - 54428047 Gniazdo 7 zaciskowe S, SV, M, MV - 54428048 Wtyczka 6 zaciskowe S, SV, M, MV - 54428129 Gniazdo 6 zaciskowe S, SV, M, MV - 54428128

S - ALFA SPRINT SSV - ALFA SPRINT SVM - ALFA SPRINT MMV - ALFA SPRINT M

BG 2000 - S - dla kot³a Alfa Sprint S, SVBG 2000 - M - dla kot³a Alfa Sprint M, MV

ACV POLSKA sp. z o.o.87 - 800 W³oc³awekul. Witosa 3TEL: +48 54 412 56 00FAX: +48 54 412 56 01E-mail: polska.info@acv-world.comWWW: www.acv-world.com