paradharma.comparadharma.com/mahabharata03_aranyaka.pdf · ≈Ig,ex;y nm" — n;r;y,' nmS’Ty nr...

≈Ig,ex;y nm"— n;r;y,' nmS’Ty nr' cwv nroˇmm( devI' srSvtI' cwv tto jymudIryet(

p[qmoå?y;y"jnmejy ¨v;cEv' ¥Ut…jt;" p;q;R" ko…pt;í dur;Tm…." /;tRr;∑w" sh;m;Tyw…nR’Ty; i√jsˇm 1≈;…vt;" p®W; v;c" sOj≤∫vwRrmu mm( …kmk⁄vRNt k*rVy; mm pUvR…pt;mh;" 2kq' cwêyR…v.[∑;" shs; du"%meyuW" vne …vj…Óre p;q;R" x£p[itmtejs" 3kÉ cwn;nNvvtRNt p[;¢;NVysnmu mm( …km;h;r;" …km;c;r;" Kv c v;so mh;Tmn;m( 4kq' √;dx vW;R…, vne teW;' mh;Tmn;m( VytIyub[;R ,≈eœ xUr;,;m·r`;itn;m( 5kq' c r;jpu]I s; p[vr; svRyoiWt;m( pitv[t; mh;.;g; stt' sTyv;idnI vnv;smdu"%;h;R d;®,' p[Typ¥t 6Etd;c+v me sv| …vStre, tpo/n ≈otu…mCz;…m c·rt' .U·r{…v,tejs;m( kQym;n' Tvy; …vp[ pr' k*tUhl' ih me 7vwxMp;yn ¨v;cEv' ¥Ut…jt;" p;q;R" ko…pt;í dur;Tm…." /;tRr;∑w" sh;m;Tyw…nRyRyugRjs;◊y;t( 8v/Rm;npur√;re,;….…n„£My te td; ¨dÑü%;" xS].Ot" p[yyu" sh ’„,y; 9îN{sen;dyíwn;N.OTy;" p·rctudRx rqwrnuyyu" xI [w" ‚S]y a;d;y svRx" 10v[jtSt;‚NvidTv; tu p*r;" xok;….pI…@t;"

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

725

ghRyNtoås’∫I„m…vdur{o,g*tm;n( Ëcu…vRgts'];s;" sm;gMy prSprm( 11nedm‚St k⁄l' sv| n vy' n c no gOh;" y] duyoR/n" p;p" s*bleyen p;…lt" k,Rdu"x;sn;>y;' c r;Jymet…∞k°WRit 12no ceTk⁄l' n c;c;ro n /moRåq k⁄t" su%m( y] p;psh;yoåy p;po r;Jy' bu.UWte 13duyoR/no gu®√ºWI Tyˇ_;c;rsu ∆n" aqRluB/oå….m;nI c nIc" p[’it…n OR," 14neym‚St mhI ’Tò; y] duyoR/no nOp" s;/u gCz;mhe sveR y] gCz≤Nt p;<@v;" 15s;nu£ox; mh;Tm;no …v…jte≤N{yx]v" ÓImNt" k°itRmNtí /m;Rc;rpr;y,;" 16EvmuKTv;nujGmuSt;Np;<@v;'Ste smeTy c Ëcu" p[;Ôly" sveR t;Nk⁄NtIm;i{nNdn;n( 17Kv g…m„yq .{' vSTyKTv;Sm;Ndu"%.;…gn" vymPynuy;Sy;mo y] yUy' g…m„yq 18a/meR, …jt;H≈uTv; yu„m;'STyˇ_ O,w" prw" ¨i√¶;" Sm .Ox' sveR n;Sm;Nh;tu…mh;hRq 19.ˇ_;nurˇ_;" su d" sd; ip[yihte rt;n( k⁄r;j;…/iœte r;Jye n …vnXyem svRx" 20≈Uyt;' c;…./;Sy;mo gu,doW;•rWR.;" xu.;xu.;…/v;sen s'sg| k⁄®te yq; 21vS]m;p‚Stl;N.U…m' gN/o v;syte yq; pu„p;,;m…/v;sen tq; s'sgRj; gu,;" 22mohj;lSy yo…nihR mU!wrev sm;gm" ahNyh…n /mRSy yo…n" s;/usm;gm" 23tSm;Tp[;Dwí vOıwí suSv.;vwStp‚Sv…." s≤∫í sh s'sgR" k;yR" xmpr;y,w" 24yeW;' ]I<yvd;t;…n yo…n…vR¥; c kmR c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

726

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t;Nseve w" sm;Sy; ih x;S]e>yoå…p grIysI 25…nr;rM.; Á…p vy' pu<yxIleWu s;/uWu pu<ymev;“uy;meh p;p' p;popsevn;t( 26ast;' dxRn;TSpx;RTs'jLpnsh;sn;t( /m;Rc;r;" p[hIyNte n c …s?y≤Nt m;nv;" 27bu≤ıí hIyte pu's;' nIcw" sh sm;gm;t( m?ymwmR?yt;' y;it ≈eœt;' y;it coˇmw" 28yegu,;" k°itRt; lokÉ /mRk;m;qRs'.v;" lok;c;r;Tms'.Ut; vedoˇ_;" …x∑s'mt;" 29te yu„m;su smSt;í VySt;íwveh sd(gu,;" îCz;mo gu,vNm?ye vStu' ≈eyoå….k;…Õ," 30yu…/iœr ¨v;c/Ny; vy' ydSm;k òehk;®<yy≤N]t;" astoå…p gu,;n;¸b[;R ,p[mu%;" p[j;" 31tdh' .[;tOsiht" sv;R‚NvD;py;…m v" n;Nyq; t≤ı ktRVymSmTòeh;nukMpy; 32.I„m" …pt;mho r;j; …vduro jnnI c me su ∆ní p[;yo me ngre n;gs;◊ye 33te TvSm≤ıtk;m;q| p;lnIy;" p[yàt" yu„m;…." sihtw" svwR" xoks't;p…v◊l;" 34…nvtRt;gt; dUr' sm;gmnx;…pt;" Svjne Ny;s.Ute me k;y;R òeh;‚Nvt; mit" 35Et≤ı mm k;y;R,;' prm' ˙id s'‚Sqtm( su’t;nen me tui∑" sTk;rí .…v„yit 36vwxMp;yn ¨v;ctq;num≤N]t;Sten /mRr;jen t;" p[j;" c£⁄r;tRSvr' `or' h; r;j…•it du"≤%t;" 37gu,;Np;qRSy s'SmOTy du"%;t;R" prm;tur;" ak;m;" s'NyvtRNt sm;gMy;q p;<@v;n( 38…nvO eWu tu p*reWu rq;n;Sq;y p;<@v;"

[MahŒbhŒrata]a;r<ykpvR

727



p[jGmuj;R vItIre p[m;,;:y' mh;v$m( 39t' te idvsxeWe, v$' gTv; tu p;<@v;" ËWuSt;' rjnI' vIr;" s'SpOXy s…ll' xu…c" ¨dkÉnwv t;' r;i]mUWuSte du"%k…xRt;" 40anujGmuí t]wt;NSneh;TkÉ…cd( i√j;ty" s;¶yoån¶yíwv s…x„yg,b;N/v;" s tw" p·rvOto r;j; xuxu.e b[ v;id…." 41teW;' p[;du„’t;¶In;' mu teR rMyd;®,e b[ `oWpurSk;r" s'jLp" smj;yt 42r;j;n' tu k⁄®≈eœ' te h'sm/urSvr;" a;ê;syNto …vp[;g[‰;" =p;' sv;| Vynodyn( 43

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp[.;t;y;' tu xvRy;| teW;mÆKl∑kmR,;m( vn' …yy;st;' …vp[;StSqu….R=;.ujoåg[t" t;nuv;c tto r;j; k⁄NtIpu]o yu…/iœr" 1vy' ih ˙tsvRSv; ˙tr;Jy; ˙t…≈y" flmUl;…mW;h;r; vn' y;Sy;m du"≤%t;" 2vn' c doWb¸l' b¸Vy;lsrIsOpm( p·rKlexí vo mNye /[uv' t] .…v„yit 3b[;˜,;n;' p·rKlexo dwvt;Ny…p s;dyet( …k' punm;R…mto …vp[; …nvtR?v' yqe∑t" 4b[;˜,; Ëcu"gity;R .vt;' r;j'St;' vy' gNtumu¥t;" n;hRq;Sm;Np·rTyˇ_⁄ .ˇ_;NsımRd…xRn" 5anukMp;' ih .ˇ_ÉWu dwvt;Ny…p k⁄vRte …vxeWto b[;˜,eWu sd;c;r;vl‚MbWu 6yu…/iœr ¨v;c


728



mm;…p prm; .…ˇ_b[;R ,eWu sd; i√j;" sh;y…vp·r.['xSTvy' s;dytIv m;m( 7a;hreyuihR me yeå…p flmUlmOg;'Stq; t îme xokjwduR"%w.[;Rtro me …vmoiht;" 8{*p¥; …vp[kWeR, r;Jy;phr,en c du"%;‚Nvt;…nm;NKlexwn;Rh' yoˇ_⁄…mhoTshe 9b[;˜,; Ëcu"aSmTpoW,j; …cNt; m; .U e ˙id p;…qRv Svym;˙Ty vNy;…n anuy;Sy;mhe vym( 10anu?y;nen jPyen …v/;Sy;m" …xv' tv kq;….í;nukÀl;…." sh r'Sy;mhe vne 11yu…/iœr ¨v;cEvmet• s'deho rmey' b[;˜,w" sh NyUn.;v; u pXy;…m p[Ty;dex…mv;Tmn" 12kq' {+y;…m v" sv;RNSvym;˙t.ojn;n( m∫KTy; ÆKlXytoånh;R‚N/Kp;p;N/Otr;∑j;n( 13vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv; s nOp" xoc…•Ws;d mhItle tm?y;Tmrit…vR√;Hx*nko n;m vw i√j" yoge s;':ye c k⁄xlo r;j;n…mdmb[vIt( 14xokSq;nshß;…, .ySq;nxt;…n c idvse idvse mU!m;…vx≤Nt n pÆ<@tm( 15n ih D;n…v®ıeWu b¸doWeWu kmRsu ≈eyo`;itWu s∆Nte bu≤ımNto .vi√/;" 16a∑;©;' bu≤ım;¸y;| sv;R≈eyo…v`;itnIm( ≈uitSmOitsm;yu _;' s; r;j'STvYyv‚Sqt; 17aqR’CzπWu dugeRWu Vy;pTsu SvjnSy c x;rIrm;nswduR"%wnR sId≤Nt .vi√/;" 18≈Uyt;' c;…./;Sy;…m jnkÉn yq; pur; a;TmVyvSq;nkr; gIt;" Xlok; mh;Tmn; 19


729



mnodehsmuTq;>y;' du"%;>y;midRt' jgt( tyoVy;Rssm;s;>y;' xmop;y…mm' Í,u 20Vy;/er…n∑s'Spx;RCzm;id∑…vvjRn;t( du"%' ctu….R" x;rIr' k;r,w" s'p[vtRte 21td;xup[itk;r;∞ stt' c;…v…cNtn;t( a;…/Vy;…/p[xmn' …£y;yog√yen tu 22mitmNto Áto vw¥;" xm' p[;gev k⁄vRte m;nsSy ip[y;:y;nw" s'.ogopnywnOR,;m( 23m;nsen ih du"%en xrIrmuptPyte ay"…p<@ºn t¢en k⁄M.s'Sq…mvodkm( 24m;ns' xmye Sm;JD;nen;…¶…mv;Mbun; p[x;Nte m;nse du"%e x;rIrmupx;Myit 25mnso du"%mUl' tu òeh îTyupl>yte òeh; u s∆te jNtuduR"%yogmupwit c 26òehmUl;…n du"%;…n òehj;…n .y;…n c xokhW*R tq;y;s" sv| òeh;Tp[vtRte 27òeh;Tk;r,r;gí p[jDe vwWyStq; a≈eySk;vu.;vet* pUvRSt] gu®" SmOt" 28ko$r;…¶yRq;xeW' smUl' p;dp' dhet( /m;R…qRn' tq;Lpoå…p r;gdoWo …vn;xyet( 29…vp[yoge n tu Ty;gI doWdxIR sm;gm;t( …vr;g' .jte jNtu…nvwRro …n„p·rg[h" 30tSm;Tòeh' Svp=e>yo …m]e>yo /ns'cy;t( SvxrIrsmuTq' tu D;nen …v…nvtRyet( 31D;n;‚NvteWu mu:yeWu x;S]DeWu ’t;Tmsu n teWu s∆te òeh" pµp]e‚„vvodkm( 32r;g;…..Ut" pu®W" k;men p·r’„yte îCz; s'j;yte tSy ttStO„,; p[vtRte 33tO„,; ih svRp;…pœ; …nTyo√ºgkrI nO,;m( a/mRb¸l; cwv `or; p;p;nub‚N/nI 34


730



y; duSTyj; dumRit….y;R n jIyRit jIyRt" yoås* p[;,;≤Ntko rogSt;' tO„,;' Tyjt" su%m( 35an;¥Nt; tu s; tO„,; aNtdeRhgt; nO,;m( …vn;xyit s'.Ut; ayo…nj îv;nl" 36yqw/" SvsmuTqen viˆn; n;xmOCzit tq;’t;Tm; lo.en shjen …vnXyit 37r;jt" s…ll;d¶eíort" Svjn;d…p .ymqRvt;' …nTy' mOTyo" p[;,.Ot;…mv 38yq; Á;…mWm;k;xe p…=…." ê;pdw.uR…v .+yte s…lle mTSywStq; sveR, …vˇv;n( 39aqR Ev ih kÉW;'…cdnqoR .…vt; nO,;m( aqR≈ey…s c;sˇ_o n ≈eyo …vNdte nr" tSm;dq;Rgm;" sveR mnomoh…vv/Rn;" 40k;pR<y' dpRm;n* c .ymu√ºg Ev c aqRj;…n …vdu" p[;D; du"%;Nyet;…n deihn;m( 41aqRSyop;jRne du"%' p;lne c =ye tq; n;xe du"%' Vyye du"%' fl≤Nt cwv;qRk;r,;t( 42aq;R du"%' p·rTyˇ_⁄ p;…lt;í;…p teåsu%;" du"%en c;…/gMyNte teW;' n;x' n …cNtyet( 43asNtoWpr; mU!;" sNtoW' y;≤Nt pÆ<@t;" aNto n;‚St …pp;s;y;" sNtoW' prm' su%m( tSm;Ts'toWmeveh /n' pXy≤Nt pÆ<@t;" 44a…nTy' y*vn' Âp' jI…vt' {Vys'cy" Eêy| ip[ys'v;so gO?yedeWu n pÆ<@t" 45Tyjet s'cy;'StSm;ˇ∆' Klex' shet k" n ih s'cyv;Nk…íd( ÎXyte …n®p{v" 46atí /…mR…." pu‚M.rnIh;qR" p[xSyte p[=;ln;≤ı p˚Sy dUr;dSpxRn' vrm( 47yu…/œrwvmqeRWu n SpOh;' ktuRmhR…s /meR, yid te k;y| …vmu _ÉCzo .v;qRt" 48


731



yu…/iœr ¨v;cn;qoRp.og…lPs;qR…mymqeRPsut; mm .r,;q| tu …vp[;,;' b[ Nk;Õπ n lo.t" 49kq' ÁSmi√/o b[ NvtRm;no gOh;≈me .r,' p;ln' c;…p n k⁄y;Rdnuy;…yn;m( 50s'…v.;go ih .Ut;n;' sveRW;mev …x„yte tqwv;pcm;ne>y" p[dey' gOhme…/n; 51tO,;…n .U…m®dk v;KctuqIR c sUnOt; st;met;…n geheWu noÆCz¥Nte kd;cn 52deym;tRSy xyn' ‚Sqt≈;NtSy c;snm( tOiWtSy c p;nIy' =u…/tSy c .ojnm( 53c=udR¥;Nmno d¥;√;c' d¥;∞ sUnOt;m( p[TyuÌMy;….gmn' k⁄y;RNNy;yen c;cRnm( 54a…¶ho]mn@±v;'í D;tyoåit…qb;N/v;" pu]d;r.Ot;íwv …ndRheyurpU…jt;" 55n;Tm;q| p;cyed•' n vOq; `;tyeTpxUn( n c tTSvymXnIy;i√…/v¥• …nvRpet( 56ê>yí êpce>yí vyo>yí;vpe∫ë…v vwêdev' ih n;mwtTs;y'p[;t…vR/Iyte 57…v`s;xI .ve Sm;…•Ty' c;mOt.ojn" …v`s' .OTyxeW' tu yDxeW' tq;mOtm( 58Et;' yo vtRte vO… ' vtRm;no gOh;≈me tSy /m| pr' p[;¸" kq' v; …vp[ mNyse 59x*nk ¨v;caho bt mhTk∑' …vprIt…md' jgt( yen;p]pte s;/urs;/uSten tu„yit 60…xXnodr’teåp[;D" kroit …v`s' b¸ mohr;gsm;£;Nt î≤N{y;qRvx;nug" 61…Óyte bu?ym;noå…p nro h;·r….·r≤N{yw" …vmU!s'Do du∑;êw®d(.[;Ntw·rv s;r…q" 62


732



W…@≤N{y;…, …vWy' sm;gCz≤Nt vw yd; td; p[;du.RvTyeW;' pUvRs'kLpj' mn" 63mno ySye≤N{yg[;m…vWy' p[it coidtm( tSy*TsuKy' s'.vit p[vO…ˇíopj;yte 64tt" s'kLpvIyeR, k;men …vWyeWu…." …vı" ptit lo.;¶* JyoitloR.;Tpt©vt( 65tto …vh;rwr;h;rwmoRihtí …vx;' pte mh;mohmu%e m¶o n;Tm;nmvbu?yte 66Ev' ptit s's;re t;su t;‚Svh yo…nWu a…v¥;kmRtO„,;…..[;RMym;,oåq c£vt( 67b[ ;idWu tO,;NteWu .UteWu p·rvtRte jle .u…v tq;k;xe j;ym;n" pun" pun" 68abu/;n;' gitSTveW; bu/;n;m…p me Í,u ye /meR ≈ey…s rt; …vmo=rtyo jn;" 69yidd' vedvcn' k⁄® kmR Tyjeit c tSm;ım;R…nm;Nsv;R•;….m;n;Tsm;cret( 70îJy;?yynd;n;…n tp" sTy' =m; dm" alo. îit m;goRåy /mRSy;∑…v/" SmOt" 71t] pUvRítuvRgR" …ptOy;npqe ‚Sqt" ktRVy…mit yTk;y| n;….m;n;Tsm;cret( 72¨ˇro devy;nStu s≤∫r;c·rt" sd; a∑;©ºnwv m;geR, …vxuı;Tm; sm;cret( 73sMyKs'kLps'bN/;TsMyKce≤N{y…ng[h;t( sMyGVrt…vxeW;∞ sMyKc gu®sevn;t( 74sMyg;h;ryog;∞ sMyKc;?yyn;gm;t( sMy‘moRps'Ny;s;TsMyÆKcˇ…nro/n;t( Ev' km;R…, k⁄vR≤Nt s's;r…v…jgIWv" 75r;g√ºW…v…nmuR _; Eêy| devt; gt;" ®{;" s;?y;Stq;idTy; vsvoåq;…ên;v…p yogwêyeR, s'yu _; /;ry≤Nt p[j; îm;" 76


733



tq; Tvm…p k*Ntey xmm;Sq;y pu„klm( tps; …s≤ım‚NvCz yog…s≤ı' c .;rt 77…ptOm;tOmyI …s≤ı" p[;¢; kmRmyI c te tps; …s≤ım‚NvCz i√j;n;' .r,;y vw 78…sı; ih y¥idCz≤Nt k⁄vRte tdnug[h;t( tSm;ˇp" sm;Sq;y k⁄®„v;Tmmnorqm( 79

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cx*nkÉnwvmu _Stu k⁄NtIpu]o yu…/iœr" puroihtmup;gMy .[;tOm?yeåb[vIiddm( 1p[‚Sqt' m;nuy;NtIme b[;˜,; vedp;rg;" n c;‚Sm p;lne xˇ_o b¸du"%sm‚Nvt" 2p·rTyˇ_⁄ n xKno…m d;nx…ˇ_í n;‚St me kqm] my; k;y| .gv;'Std(b[vItu me 3mu tR…mv s ?y;Tv; /meR,;‚Nv„y t;' gitm( yu…/iœrmuv;ced' /*Myo /mR.Ot;' vr" 4pur; sO∑;…n .Ut;…n pI@‰Nte =u/y; .Oxm( ttoånukMpy; teW;' s…vt; Sv…pt; îv 5gTvoˇr;y,' tejors;nuıOTy r‚Xm…." d…=,;ynm;vO o mhI' …n…vxte r…v" 6=e].Ute ttSt‚Sm•oW/IroW/Ipit" idvStej" smuıOTy jny;m;s v;·r,; 7…niWˇ_íN{tejo…." sUyte .Ugto r…v" aoW?y" W@s; me?y;Std•' p[;…,n;' .u…v 8Ev' .;numy' Á•' .Ut;n;' p[;,/;r,m( …ptwW svR.Ut;n;' tSm; ' xr,' v[j 9r;j;no ih mh;Tm;no yo…nkmR…vxo…/t;" ¨ır≤Nt p[j;" sv;RStp a;Sq;y pu„klm( 10


734



.Imen k;tRvIyeR, vwNyen n¸We, c tpoyogsm;…/Sqw®ıOt; Á;pd" p[j;" 11tq; Tvm…p /m;RTmNkmR,; c …vxo…/t" tp a;Sq;y /meR, i√j;tIN.r .;rt 12Evmu _Stu /*Myen tTk;lsÎx' vc" /mRr;jo …vxuı;Tm; tp a;itœdu mm( 13pu„poph;rwbR…l….rcR…yTv; idv;krm( yogm;Sq;y /m;RTm; v;yu.=o …jte≤N{y" g;©ºy' v;yuRpSpOXy p[;,;y;men t‚Sqv;n( 14jnmejy ¨v;ckq' k⁄Â,;mOW." s tu r;j; yu…/iœr" …vp[;qRm;r;…/tv;NsUyRm∫ët…v£mm( 15vwxMp;yn ¨v;cÍ,u„v;vihto r;jHxu…c.URTv; sm;iht" =,' c k⁄® r;jeN{ sv| v+y;MyxeWt" 16/*Myen tu yq; p[oˇ_ p;q;Ry sumh;Tmne n;ª;m∑xt' pu<y' tCzO,u„v mh;mte 17sUyoRåym; .gSTv∑; pUW;kú" s…vt; r…v" g.‚Stm;nj" k;lo mOTyu/;Rt; p[.;kr" 18pO…qVy;pí tejí %' v;yuí pr;y,m( somo bOhSpit" xu£o bu/oå©;rk Ev c 19îN{o …vvSv;NdI¢;'xu" xu…c" g*·r" xnwír" b[ ; …v„,uí ®{í SkNdo vw≈v,o ym" 20vw¥uto j;#rí;…¶rwN/nStejs;' pit" /mR?vjo vedkt;R ved;©o vedv;hn" 21’t' ]et; √;prí k…l sv;Rmr;≈y" kl; k;œ; mu t;Rí p=; m;s; AtuStq; 22s'vTsrkroåêTq" k;lc£o …v.;vsu" pu®W" x;êto yogI Vyˇ_;Vyˇ_" sn;tn" 23lok;?y=" p[j;?y=o …vêkm;R tmonud"


735



v®," s;gro'åxuí jImUto jIvnoå·rh; 24.Ut;≈yo .Utpit" svR.Ut…nWe…vt" m…,"suv,oR .Ut;id" k;md" svRtomu%" 25jyo …vx;lo vrd" xI [g" p[;,/;r," /NvNt·r/URmkÉtur;iddevoåidte" sut" 26√;dx;Tm;r…vNd;=" …pt; m;t; …pt;mh" SvgR√;r' p[j;√;r' mo=√;r' i]…v∑pm( 27dehkt;R p[x;Nt;Tm; …vê;Tm; …vêtomu%" cr;cr;Tm; sU+m;Tm; mw]e, vpuW;‚Nvt" 28Et√Ÿ k°tRnIySy sUyRSywv mh;Tmn" n;ª;m∑xt' pu<y' x£É,oˇ_ mh;Tmn; 29x£;∞ n;rd" p[;¢o /*Myí tdNtrm( /*My;¥u…/iœr" p[;Py sv;RNk;m;nv;¢v;n( 30sur…ptOg,y=se…vt' Ásur…nx;cr…sıv≤Ndtm( vrknk¸t;xnp[.' tvm…p mnSy…./eih .;Skrm( 31sUyoRdye yStu sm;iht" p#ºTs pu]l;.' /nràs'cy;n( l.et j;itSmrt;' sd; nr" SmOit' c me/;' c s …vNdte pr;m( 32îm' Stv' devvrSy yo nr" p[k°tRyeCz⁄…csumn;" sm;iht" s muCyte xokdv;…¶s;gr;Ll.et k;m;Nmns; yqe‚Pst;n( 33

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto idv;kr" p[Ito dxRy;m;s p;<@vm( dIPym;n" SvvpuW; Jvl…•v ¸t;xn" 1y eå….liWt' r;jNsvRmetdv;PSy…s ahm•' p[d;Sy;…m s¢ pç c te sm;" 2flmUl;…mW' x;k s'S’t' yNmh;nse ctu…vR/' td•;¥m=Yy' te .…v„yit /n' c …v…v/' tu>y…mTyuKTv;Ntr/Iyt 3


736



lB?v; vr' tu k*Nteyo jl;du IyR /mR…vt( jg[;h p;d* /*MySy .[;tø'í;Svjt;Cyut" 4{*p¥; sh s'gMy pXym;noå>yy;Tp[.u" mh;nse td;•' tu s;/y;m;s p;<@v" 5s'S’t' p[sv' y;it vNym•' ctu…vR/m( a=Yy' v/Rte c;•' ten .ojyte i√j;n( 6.u _vTsu c …vp[eWu .oj…yTv;nuj;n…p xeW' …v`ss'D' tu pí;∫ëõ± _É yu…/iœr" yu…/iœr' .oj…yTv; xeWmXn;it p;WRtI 7Ev' idv;kr;Tp[;Py idv;krsm¥uit" k;m;Nmno….liWt;Nb[;˜,e>yo dd* p[.u" 8puroihtpurog;í it…qn=]pvRsu y…Dy;q;R" p[vtRNte …v…/mN]p[m;,t" 9tt" ’tSvSTyyn; /*Myen sh p;<@v;" i√jsÏŸ" p·rvOt;" p[yyu" k;Myk vnm( 10

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cvn' p[…v∑e„vq p;<@veWu p[D;c=uStPym;noå‚MbkÉy" /m;RTm;n' …vdurmg;/bu≤ı' su%;sIno v;Kymuv;c r;j; 1p[D; c te .;gRvSyev xuı; /m| c Tv' prm' veTq sU+mm( smí Tv' s'mt" k*rv;,;' pQy' cwW;' mm cwv b[vIih 2Ev' gte …vdur yd¥ k;y| p*r;íeme kqmSm;N.jern( te c;PySm;•oıreyu" smUl;• k;mye t;'í …vnXym;n;n( 3…vdur ¨v;ci]vgoRåy /mRmUlo nreN{ r;Jy' ced' /mRmUl' vd≤Nt /meR r;jNvtRm;n" SvxKTy; pu];Nsv;RNp;ih k⁄NtIsut;'í 4s vw /moR …vp[lu¢" s.;y;' p;p;Tm…." s*bleyp[/;nw" a;˛yk⁄NtIsutm=vTy;' pr;jwWITsTysN/' sutSte 5


737



EtSy te du„p[,ItSy r;jHxeWSy;h' p·rpXy;Myup;ym( yq; pu]Stv k*rVy p;p;Nmu _o loko p[ititœet s;/u 6t√Ÿ sv| p;<@üpu]; l.Nt;' yˇ{;j•itsO∑' Tvy;sIt( EW /mR" prmo yTSvkÉn r;j; tu„ye• prSveWu gO?yet( 7EtTk;y| tv svRp[/;n' teW;' tui∑" xk⁄neí;vm;n" Ev' xeW' yid pu]eWu te Sy;det{;j'STvrm;," k⁄®„v 8aqwtdev' n kroiW r;jN/[uv' k⁄Â,;' .…vt; …vn;x" n ih £⁄ıo .Imsenoåjuno v; xeW' k⁄y;RCz;]v;,;mnIkÉ 9yeW;' yoı; sVys;cI ’t;S]o /nuyeRW;' g;Æ<@v' loks;rm( yeW;' .Imo b;¸x;lI c yoı; teW;' lokÉ …k' nu n p[;Pym‚St 10¨ˇ_ pUv| j;tm;]e sute te my; y e ihtm;sIˇd;nIm( pu]' Tyjemmiht' k⁄lSyeTyet{;j• c tÊv' ckqR îd;nI' te ihtmu _ n ceÊv' kt;R…s r;jNp·rt¢;…s pí;t( 11y¥etdevmnumNt; sutSte s'p[Iym;," p;<@vwrekr;Jym( t;po n te vw .…vt; p[Iityog;Êv' ce• gO;…s sut' sh;yw" aq;pro .vit ih t' …ngOÁ p;<@o" pu]' p[k⁄®„v;…/pTye 12aj;tx]uihR …vmu _r;go /meR,em;' pOQv¥' x;Stu r;jn( tto r;jNp;…qRv;" svR Ev vwXy; îv;Sm;nupitœNtu s¥" 13duyoR/n" xk⁄…n" sUtpu]" p[ITy; r;jNp;<@üpu];N.jNt;m( du"x;sno y;ctu .Imsen' s.;m?ye &pdSy;Tmj;' c 14yu…/iœr' Tv' p·rs;NTvySv r;Jye cwn' Sq;pySv;….pUJy Tvy; pO∑" …kmhmNy√deymetT’Tv; ’t’Tyoå…s r;jn( 15/Otr;∑ ¨v;cEt√;Ky' …vdur y e s.;y;…mh p[oˇ_ p;<@v;Np[;Py m;' c iht' teW;miht' m;mk;n;metTsv| mm nopwit cet" 16îd' ‚Tvd;nI' k⁄t Ev …n…ít' teW;mqeR p;<@v;n;' yd;Tq ten;¥ mNye n;…s ihto mmeit kq' ih pu]' p;<@v;qeR Tyjeym( 17as'xy' teå…p mmwv pu]; duyoR/nStu mm deh;Tp[sUt" Sv' vw deh' prhetoSTyjeit ko nu b[Uy;Tsmt;mNvve=n( 18s m; …j ' …vdur sv| b[vIiW m;n' c teåhm…/k /;ry;…m


738



yqeCzk gCz v; itœ v; Tv' sus;NTVym;n;PystI S]I jh;it 19vwxMp;yn ¨v;c Et;vduKTv; /Otr;∑oåNvp¥dNtveRXm shsoTq;y r;jn( nedmStITyq …vduro .;Wm;," s'p[;{v¥] p;q;R b.Uvu" 20

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp;<@v;Stu vne v;smui∂Xy .rtWR.;" p[yyuj;R vIkÀl;Tk⁄®=e]' sh;nug;" 1srSvtIÎW√Ty* ymun;' c …nWeVy te yyuvRnenwv vn' stt' p…ím;' idxm( 2tt" srSvtIkÀle smeWu m®/Nvsu k;Myk n;m dÎxuvRn' mu…njnip[ym( 3t] te NyvsNvIr; vne b¸mOgi√je aNv;Sym;n; mu…n…." s;NTVym;n;í .;rt 4…vdurSTv…p p;<@Un;' td; dxRnl;ls" jg;mwkrqenwv k;Myk vnmO≤ımt( 5tto y;Tv; …vdur" k;nn' tCzI [wrêwv;Rihn; SyNdnen ddx;RsIn' /mRr;j' …v…vˇ_É s;/| {*p¥; .[;tO….b[;R ,wí 6ttoåpXyi√dur' tU,Rm;r;d>y;y;Nt' sTysN/" s r;j; aq;b[vId(.[;tr' .Imsen' …k' nu =ˇ; v+yit n" smeTy 7k…∞•;y' vcn;Ts*blSy sm;◊;t; devn;yopy;it k…∞T=u{" xk⁄…nn;Ryu/;…n je„yTySm;Npunrev;=vTy;m( 8sm;˛t" kÉn…cd;{veit n;h' xˇ_o .Imsen;py;tum( g;<@Ive v; s'x…yte kq'…c{;Jyp[;i¢" s'x…yt; .ve•" 9tt ¨Tq;y …vdur' p;<@vey;" p[TygO•Opte svR Ev tw" sT’t" s c t;n;jmI!o yqo…ct' p;<@üpu];Nsmey;t( 10sm;êSt' …vdur' te nrWR.;SttoåpOCz•;gmn;y hetum( s c;…p te>yo …vStrt" xx's yq;vO o /Otr;∑oå‚MbkÉy" 11


739



…vdur ¨v;cavocNm;' /Otr;∑oånugu¢mj;tx]o p·rgOÁ;….pUJy Ev' gte smt;m>yupeTy pQy' teW;' mm cwv b[vIih 12my;Pyu _ yT=m' k*rv;,;' iht' pQy' /Otr;∑Sy cwv t√Ÿ pQy' tNmno n;>yupwit ttí;h' =mmNy• mNye 13pr' ≈ey" p;<@vey; myoˇ_ n me t∞ ≈utv;n;‚MbkÉy" yq;turSyev ih pQym•' n rocte Sm;Sy tduCym;nm( 14n ≈eyse nIyteåj;tx]o S]I ≈oi]ySyev gOhe p[du∑; b[uv• ®Cyw .rtWR.Sy pit" k⁄m;y;R îv Wi∑vWR" 15/[uv' …vn;xo nOp k*rv;,;' n vw ≈eyo /Otr;∑" prwit yq; p,eR pu„krSyev …sˇ_ jl' n itœeTpQymu _ tq;‚Smn( 16tt" £⁄ıo /Otr;∑oåb[vINm;' y] ≈ı; .;rt t] y;ih n;h' .Uy" k;mye Tv;' sh;y' mhI…mm;' p;l…ytu' pur' v; 17soåh Tyˇ_o /Otr;∑e, r;j'STv;' x;…stumupy;tSTvr;v;n( t√Ÿ sv| yNmyoˇ_ s.;y;' tı;yRt;' yTp[v+y;…m .Uy" 18KlwxwStIv[wyuRJym;n" spàw" =m;' k⁄vRNk;lmup;ste y" s'v/Ry'Stok…mv;…¶m;Tmv;Ns vw .uõ± _É pO…qvImek Ev 19ySy;…v.ˇ_ vsu r;jNsh;ywStSy du"%eåPyx .;j" sh;y;" sh;y;n;meW s'g[h,eå>yup;y" sh;y;¢* pO…qvIp[;i¢m;¸" 20sTy' ≈eœ' p;<@v …n„p[l;p' tuLy' c;•' sh .oJy' sh;yw" a;Tm; cwW;mg[to n;itvteRdev'vO…ˇvR/Rte .U…mp;l" 21yu…/iœr ¨v;cEv' k·r„y;…m yq; b[vIiW pr;' bu≤ımupgMy;p[mˇ" y∞;PyNy∂ºxk;lopp•' t√Ÿ v;Cy' tTk·r„y;…m ’Tòm( 22

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Wœoå?y;y" 6

s¢moå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cgte tu …vdure r;j•;≈m' p;<@v;Np[it /Otr;∑o mh;p[;D" pyRtPyt .;rt 1


740



s s.;√;rm;gMy …vdurSm;rmoiht" sm=' p;…qRveN{;,;' pp;t;…v∑cetn" 2s tu lB?v; pun" s'D;' smuTq;y mhItl;t( smIpop‚Sqt' r;j; sÔy' v;Kymb[vIt( 3.[;t; mm su ∞wv s;=;ımR îv;pr" tSy SmOTv;¥ su.Ox' ˙dy' dIyRtIv me 4tm;nySv /mRD' mm .[;trm;xu vw îit b[uvNs nOpit" k®,' pyRdevyt( 5pí;ˇ;p;….s't¢o …vdurSm;rk…xRt" .[;tOòeh;idd' r;jNsÔy' v;Kymb[vIt( 6gCz sÔy j;nIih .[;tr' …vdur' mm yid jIvit roWe, my; p;pen …n/uRt" 7n ih ten mm .[;]; susU+mm…p …k'cn VylIk ’tpUv| me p[;Den;…mtbu≤ın; 8s VylIk kq' p[;¢o mˇ" prmbu≤ım;n( n jÁ;∆I…vt' p[;DSt' gCz;ny s'jy 9tSy t√cn' ≈uTv; r;DStmnum;Ny c s'jyo b;!…mTyuKTv; p[;{vTk;Myk vnm( 10soå…cre, sm;s;¥ t√n' y] p;<@v;" r*rv;…jns'vIt' ddx;Rq yu…/iœrm( 11…vdure, sh;sIn' b[;˜,wí shßx" .[;tO….í;….s'gu¢' devw·rv xt£tum( 12yu…/iœrmq;>yeTy pUjy;m;s sÔy" .Im;juRnym;'í;…p tdh| p[Typ¥t 13r;D; pO∑" s k⁄xl' su%;sIní sÔy" xx's;gmne hetu…md' cwv;b[vI√c" 14r;j; Smrit te =ˇ/ORtr;∑oå‚Mbk;sut" t' pXy gTv; Tv' …=p[' s'jIvy c p;…qRvm( 15soånum;Ny nr≈eœ;Np;<@v;Nk⁄®nNdn;n( …nyog;{;j…s'hSy g'tumhR…s m;nd 16


741



Evmu _Stu …vduro /Im;NSvjnvTsl" yu…/iœrSy;numte punr;y;Ìj;◊ym( 17tmb[vINmh;p[;D' /Otr;∑" p[t;pv;n( id∑‰; p[;¢oå…s /mRD id∑‰; Smr…s meån` 18a¥ r;]* idv; c;h' TvT’te .rtWR. p[j;gre p[pXy;…m …v…c]' dehm;Tmn" 19soå˚m;d;y …vdur' mUfiyuRp; [;y cwv h =Myt;…mit cov;c ydu _oå…s my; ®W; 20…vdur ¨v;c=;Ntmev my; r;jNgu®nR" prmo .v;n( tq; ÁSMy;gt" …=p[' Tv∂xRnpr;y," 21.v≤Nt ih nrVy; [ pu®W; /mRcets" dIn;….p;itno r;j•;] k;y;R …vc;r,; 22p;<@o" sut; y;Îx; me t;Îx; me sut;Stv dIn; îit ih me bu≤ır….p•;¥ t;Np[it 23vwxMp;yn ¨v;caNyoNymnunIywv' .[;tr* t* mh;¥utI …vduro /Otr;∑í le.;te prm;' mudm( 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢moå?y;y" 7

a∑moå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c≈uTv; c …vdur' p[;¢' r;D; c p·rs;…NTvtm( /Otr;∑;Tmjo r;j; pyRtPyt dumRit" 1s s*bl' sm;n;Yy k,Rdu"x;sn;v…p ab[vI√cn' r;j; p[…vXy;bu≤ıj' tm" 2EW p[Ty;gto mN]I /Otr;∑Sy s'mt" …vdur" p;<@üpu];,;' su i√√;≤Nhte rt" 3y;vdSy punbuR≤ı' …vduro n;pkWRit p;<@v;nyne t;vNmN]y?v' iht' mm 4


742



aq pXy;Myh' p;q;RNp[;¢;…nh kq'cn pun" xoW' g…m„y;…m …nr;su…nRrvg[h 5…vWmuäN/n' v;…p xS]m…¶p[vexnm( k·r„ye n ih t;nOı;Npun{R∑ü…mhoTshe 6xk⁄…n®v;c …k' b;…lx;' mit' r;j•;‚Sqtoå…s …vx;' pte gt;Ste smy' ’Tv; nwtdev' .…v„yit 7sTyv;Kye ‚Sqt;" sveR p;<@v; .rtWR. …ptuSte vcn' t;t n g[hI„y≤Nt kihR…ct( 8aq v; te g[hI„y≤Nt punre„y≤Nt v; purm( …nrSy smy' .Uy" p,oåSm;k .…v„yit 9sveR .v;mo m?ySq; r;DXzNd;nuvitRn" …z{' b¸ p[pXyNt" p;<@v;n;' sus'vOt;" 10du"x;sn ¨v;cEvmetNmh;p[;D yq; vd…s m;tul …nTy' ih me kqytStv bu≤ıihR rocte 11k,R ¨v;ck;mmI=;mhe sveR duyoR/n tve‚Pstm( EkmTy' ih no r;jNsveRW;mev l+yte 12vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Stu k,eRn r;j; duyoR/nStd; n;it˙∑mn;" …=p[m.vTs pr;Ñü%" 13¨pl>y tt" k,oR …vvOTy nyne xu.e roW;d(du"x;sn' cwv s*bley' c t;vu.* 14¨v;c prm£⁄ı ¨¥My;Tm;nm;Tmn; aho mm mt' yˇ…•bo/t nr;…/p;" 15ip[y' sveR …ck°W;Rmo r;D" …k'krp;,y" n c;Sy xKnum" sveR ip[ye Sq;tumt≤N{t;" 16vy' tu xS];<y;d;y rq;n;Sq;y d'…xt;" gCz;m" siht; hNtu' p;<@v;Nvngocr;n( 17


743



teWu sveRWu x;NteWu gte„v…vidt;' gitm( …n…vRv;d; .…v„y≤Nt /;tRr;∑;Stq; vym( 18y;vdev p·r¥Un; y;vCzokpr;y,;" y;v‚Nm]…vhIn;í t;vCzKy; mt' mm 19tSy t√cn' ≈uTv; pUjyNt" pun" pun" b;!…mTyev te sveR p[TyUcu" sUtj' td; 20EvmuKTv; tu s'£⁄ı; rqw" sveR pOqKpOqk™ …nyRyu" p;<@v;NhNtu' s' x" ’t…níy;" 21t;Np[‚Sqt;Np·rD;y ’„,√Ÿp;ynStd; a;jg;m …vxuı;Tm; ÎÇ; idVyen c=uW; 22p[itiW?y;q t;Nsv;RN.gv;\LlokpU…jt" p[D;c=uWm;sInmuv;c;>yeTy sTvr" 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y"Vy;s ¨v;c/Otr;∑ mh;p[;D …nbo/ vcn' mm v+y;…m Tv; k*rv;,;' sveRW;' ihtmu mm( 1n me ip[y' mh;b;ho yÌt;" p;<@v; vnm( …n’Ty; …n…jRt;íwv duyoR/nvx;nugw" 2te SmrNt" p·rKlex;NvWeR pU,eR ]yodxe …vmo+y≤Nt …vW' £⁄ı;" k*rveyeWu .;rt 3tdy' …k' nu p;p;Tm; tv pu]" sumNd/I" p;<@v;…•Tys'£⁄ıo r;Jyheto…jR ;'sit 4v;yRt;' s;?vy' mU!" xm' gCztu te sut" vnSq;'St;ny' hNtu…mCzNp[;,w…vRmo+yte 5yq;h …vdur" p[;Do yq; .I„mo yq; vym( yq; ’pí {o,í tq; s;/u …v/Iyt;m( 6…vg[ho ih mh;p[;D Svjnen …vgihRt" a/MyRmyxSy' c m; r;jNp[itp¥q;" 7


744



smI=; y;ÎxI ÁSy p;<@v;Np[it .;rt ¨pe+ym;,; s; r;jNmh;Ntmny' SpOxet( 8aq v;y' sumNd;Tm; vn' gCztu te sut" p;<@vw" sihto r;j•ek Ev;sh;yv;n( 9tt" s'sgRj" òeh" pu]Sy tv p;<@vw" yid Sy;T’tk;yoRå¥ .veSTv' mnujeêr 10aq v; j;ym;nSy yCzIlmnuj;yte ≈Uyte tNmh;r;j n;mOtSy;pspRit 11kq' v; mNyte .I„mo {o,o v; …vduroå…p v; .v;Nv;] =m' k;y| pur; c;qoRåitvtRte 12

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, nvmoå?y;y" 9

dxmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c.gv•;hmPyet{ocye ¥Uts'Stvm( mNye ti√…/n;£My k;·rtoåSmIit vw mune 1nwt{ocyte .I„mo n {o,o …vduro n c g;N/;rI neCzit ¥Ut' t∞ moh;Tp[vitRtm( 2p·rTyˇ_⁄ n xKno…m duyoR/nmcetnm( pu]òehen .gvÔ;n•…p ytv[t 3Vy;s ¨v;cvw…c]vIyR nOpte sTym;h yq; .v;n( Î!' ve…µ pr' pu]' pr' pu];• …v¥te 4îN{oåPy≈u…np;ten sur>y; p[itbo…/t" aNyw" smOıwrPyqwRnR sut;i√¥te prm( 5a] te vtR…y„y;…m mhd;:y;nmu mm( sur>y;íwv s'v;d…mN{Sy c …vx;' pte 6i]…v∑pgt; r;jNsur…." p[;®dÆTkl gv;' m;t; pur; t;t t;…mN{oåNv’p;yt 7îN{ ¨v;c


745



…k…md' roidiW xu.e k…∞T=em' idv*ks;m( m;nuWe„vq v; goWu nwtdLp' .…v„yit 8sur….®v;c …v…np;to n v" k…íd(ÎXyte i]dx;…/p ah' tu pu]' xoc;…m ten roid…m k*…xk 9pXywn' kWRk r*{' dubRl' mm pu]km( p[toden;….…nflNt' l;©len …npI…@tm( 10Et' ÎÇ; .Ox' ≈;Nt' v?ym;n' sur;…/p ’p;…v∑;‚Sm deveN{ mníoi√jte mm 11EkSt] blopeto /urmu√hteå…/k;m( aproåLpblp[;," ’xo /m…nsNtt" ’Cz;du√hte .;r' t' vw xoc;…m v;sv 12v?ym;n" p[toden tu¥m;n" pun" pun" nwv xKnoit t' .;rmu√o!u' pXy v;sv 13ttoåh tSy du"%;t;R …vr*…m .Oxdu"≤%t; a≈U<y;vtRyNtI c ne];>y;' k®,;ytI 14îN{ ¨v;ctv pu]shßeWu pI@‰m;neWu xo.ne …k' ’p;…ytmSTy] pu] Ekoå] pI@‰te 15sur….®v;c yid pu]shß' me svR] smmev me dInSy tu st" x£ pu]Sy;>y…/k; ’p; 16Vy;s ¨v;ctidN{" sur.Iv;Ky' …nxMy .Ox…v‚Smt" jI…vten;…p k*rVy meneå>y…/km;Tmjm( 17p[vvWR c t]wv shs; toymuLb,m( kWRkSy;cr‚Nvfl' .gv;Np;kx;sn" 18t¥q; sur…." p[;h smmev;Stu te tq; suteWu r;jNsveRWu dIne„v>y…/k; ’p; 19y;Îxo me sut" p;<@üSt;Îxo meå…s pu]k


746



…vdurí mh;p[;D" òeh;detd(b[vIMyhm( 20…cr;y tv pu];,;' xtmekí p;…qRv p;<@o" pçwv l+yNte teå…p mNd;" sudu"≤%t;" 21kq' jIveyurTyNt' kq' v/eRyu·rTy…p îit dIneWu p;qeRWu mno me p·rtPyte 22yid p;…qRv k*rVy;ÔIvm;n;…nheCz…s duyoR/nStv sut" xm' gCztu p;<@vw" 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cEvmetNmh;p[;D yq; vd…s no mune ah' cwv …vj;n;…m sveR ceme nr;…/p;" 1.v;'Stu mNyte s;/u yTk⁄Â,;' su%odym( tdev …vduroåPy;h .I„mo {o,í m;' mune 2yid Tvhmnug[;Á" k*rveWu dy; yid anux;…/ dur;Tm;n' pu]' duyoR/n' mm 3Vy;s ¨v;caym;y;it vw r;jNmw]eyo .gv;nOiW" aNvIy p;<@v;N.[;tø…nhwv;Smi∂Î=y; 4EW duyoR/n' pu]' tv r;jNmh;nOiW" anux;St; yq;Ny;y' xm;y;Sy k⁄lSy te 5b[Uy;¥deW r;jeN{ tTk;yRm…vx˚y; a…£y;y;' ih k;yRSy pu]' te xPSyte ®W; 6vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; yy* Vy;so mw]ey" p[TyÎXyt pUjy; p[itjg[;h spu]St' nr;…/p" 7dÊv;~y;R¥;" …£y;" sv;R …v≈;Nt' mu…npu'gvm( p[≈ye,;b[vI{;j; /Otr;∑oå‚Mbk;sut" 8su%en;gmn' k…∞∫gvNk⁄®j;©le


747



k…∞Tk⁄x…lno vIr; .[;tr" pç p;<@v;" 9smye Sq;tu…mCz≤Nt k…∞∞ pu®WWR.;" k…∞Tk⁄Â,;' s*.[;]mVyuÆCz•' .…v„yit 10mw]ey ¨v;ctIqRy;];mnu£;mNp[;¢oå‚Sm k⁄®j;©lm( yÎCzy; /mRr;j' Î∑v;Nk;MykÉ vne 11t' j$;…jns'vIt' tpovn…nv;…snm( sm;jGmumRh;Tm;n' {∑ü' mu…ng,;" p[.o 12t];≈*W' mh;r;j pu];,;' tv …v.[mm( any' ¥UtÂpe, mh;p;ymup‚Sqtm( 13ttoåh Tv;mnup[;¢" k*rv;,;mve=y; sd; Á>y…/k" òeh" p[Iití Tv…y me p[.o 14nwtd*p…yk r;j'STv…y .I„me c jIvit ydNyoNyen te pu]; …v®?yNte nr;…/p 15me!I.Ut" Svy' r;j…•g[he p[g[he .v;n( …kmqRmny' `ormuTptNtmupe=se 16dSyUn;…mv y√O ' s.;y;' k⁄®nNdn ten n .[;jse r;j'St;ps;n;' sm;gme 17vwxMp;yn ¨v;ctto Vy;vOTy r;j;n' duyoR/nmmWR,m( ¨v;c Xl+,y; v;c; mw]eyo .gv;nOiW" 18duyoR/n mh;b;ho …nbo/ vdt;' vr vcn' me mh;p[;D b[uvto y≤ıt' tv 19m; &h" p;<@v;n[;jNk⁄®„v ihtm;Tmn" p;<@v;n;' k⁄Â,;' c lokSy c nrWR. 20te ih sveR nrVy; [;" xUr; …v£;Ntyo…/n" sveR n;g;yutp[;,; vj[s'hnn; Î!;" 21sTyv[tpr;" sveR sveR pu®Wm;…nn" hNt;ro devx]U,;' r=s;' k;mÂ…p,;m( ih…@Mbbkmu:y;n;' …kmIRrSy c r=s" 22


748



ît" p[Cyvt;' r;]* y" s teW;' mh;Tmn;m( a;vOTy m;g| r*{;Tm; tSq* …g·r·rv;cl" 23t' .Im" smrXl;`I blen b…ln;' vr" j`;n pxum;re, Vy; [" =u{mOg' yq; 24pXy id‚Gvjye r;jNyq; .Imen p;itt" jr;sN/o mhe„v;so n;g;yutblo yu…/ 25s'bN/I v;sudeví yeW;' Xy;lí p;WRt" kSt;Nyu…/ sm;sIt jr;mr,v;•r" 26tSy te xm Ev;Stu p;<@vw.RrtWR. k⁄® me vcn' r;jNm; mOTyuvxmNvg;" 27Ev' tu b[uvtStSy mw]eySy …vx;' pte Ë®'gjkr;k;r' kre,;….j`;n s" 28duyoR/n" ‚Smt' ’Tv; cr,en;…l%NmhIm( n …k'…cduKTv; dumeR/;StSq* …k'…cdv;Ñü%" 29tmxu≈UWm;,' tu …v…l%Nt' vsuN/r;m( ÎÇ; duyoR/n' r;jNmw]ey' kop a;…vxt( 30s kopvxm;p•o mw]eyo mu…nsˇm" …v…/n; s'p[yu _í x;p;y;Sy mno d/e 31tt" s v;yuRpSpOXy kops'rˇ_locn" mw]eyo /;tRr;∑' tmxpd(du∑cetsm( 32ySm;Êv' m;mn;ÎTy nem;' v;c' …ck°WR…s tSm;dSy;….m;nSy s¥" flmv;“uih 33Tvd….{ohs'yu _ yuımuTpTSyte mht( t] .Imo gd;p;twStvo®' .eTSyte blI 34îTyevmu _É vcne /Otr;∑o mhIpit" p[s;dy;m;s mu…n' nwtdev' .veidit 35mw]ey ¨v;cxm' y;Syit ceTpu]Stv r;jNyq; tq; x;po n .…vt; t;t …vprIte .…v„yit 36vwxMp;yn ¨v;c


749



s …vl=Stu r;jeN{ duyoR/n…pt; td; mw]ey' p[;h …kmIRr" kq' .Imen p;itt" 37mw]ey ¨v;cn;h' v+y;MysUy; te n te xu≈UWte sut" EW te …vdur" svRm;:y;Syit gte m…y 38vwxMp;yn ¨v;cîTyevmuKTv; mw]ey" p[;itœt yq;gtm( …kmIRrv/s'…v¶o bihduRyoR/noågmt( 39

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ek;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c…kmIRrSy v/' =ˇ" ≈otu…mCz;…m kQyt;m( r=s; .ImsenSy kqm;sITsm;gm" 1…vdur ¨v;cÍ,u .ImSy kmeRdmitm;nuWkmR," ≈utpUv| my; teW;' kq;NteWu pun" pun" 2ît" p[y;t; r;jeN{ p;<@v; ¥Ut…n…jRt;" jGmu‚S]….rhor;]w" k;Myk n;m t√nm( 3r;]* …nxIqe Sv;.Ile gteå/smye nOp p[c;re pu®W;d;n;' r=s;' .ImkmR,;m( 4t√n' t;ps; …nTy' xeW;í vnc;·r," dUr;Tp·rhr≤Nt Sm pu®W;d.y;ÆTkl 5teW;' p[…vxt;' t] m;gRm;vOTy .;rt dI¢;=' .IW,' r=" soLmuk p[TyÎXyt 6b;˛ mh;Nt* ’Tv; tu tq;Sy' c .y;nkm( ‚Sqtm;vOTy pNq;n' yen y;≤Nt k⁄Â√h;" 7d∑oœd'∑' t;m[;=' p[dI¢o?vR…xro®hm( s;kúr‚Xmt…@∞£ sbl;k…mv;Mbudm( 8sOjNt' r;=sI' m;y;' mh;r;v…vr;…v,m(


750



muçNt' …vpul' n;d' stoy…mv toydm( 9tSy n;den s']St;" p…=," svRtoidxm( …vmu _n;d;" s'petu" Sqlj; jljw" sh 10s'p[&tmOg√I…pmihW=Rsm;k⁄lm( t√n' tSy n;den s'p[‚Sqt…mv;.vt( 11tSyo®v;t;….ht; t;m[pLlvb;hv" …vdUrj;t;í lt;" sm;ÆXl„yNt p;dp;n( 12t‚SmN=,eåq p[vv* m;®to .Oxd;®," rjs; s'vOt' ten n∑=Rm.v•." 13pç;n;' p;<@üpu];,;m…vD;to mh;·rpu" pç;n;…m≤N{y;,;' tu xokveg îv;tul" 14s ÎÇ; p;<@v;NdUr;T’„,;…jnsm;vOt;n( a;vO,oˇ√n√;r' mwn;k îv pvRt" 15t' sm;s;¥ …v]St; ’„,; kmllocn; aÎ∑pUv| s'];s;NNymIlyt locne 16du"x;snkroTsO∑…vp[k°,R…xro®h; pçpvRtm?ySq; ndIv;k⁄lt;' gt; 17momuÁm;n;' t;' t] jgO " pç p;<@v;" î≤N{y;…, p[sˇ_;…n …vWyeWu yq; ritm( 18aq t;' r;=sI' m;y;muÆTqt;' `ordxRn;m( r=oflw…vR…v/wmRN]w/*RMy" sMyKp[yo…jtw" pXyt;' p;<@üpu];,;' n;xy;m;s vIyRv;n( 19s n∑m;yoåitbl" £o/…vSf;·rte=," k;mmUitR/r" =u{" k;lkLpo VyÎXyt 20tmuv;c tto r;j; dI Rp[Do yu…/iœr" ko .v;NkSy v; …k' te …£yt;' k;yRmuCyt;m( 21p[Tyuv;c;q t{=o /mRr;j' yu…/iœrm( ah' bkSy vw .[;t; …kmIRr îit …v≈ut" 22vneå‚SmNk;MykÉ xUNye …nvs;…m gtJvr" yu…/ …n…jRTy pu®W;n;h;r' …nTym;crn( 23


751



kÉ yUy…mh s'p[;¢; .+y.Ut; mm;≤Ntkm( yu…/ …n…jRTy v" sv;RN.=…y„ye gtJvr" 24yu…/iœrStu tCz±®Tv; vcStSy dur;Tmn" a;cc=e tt" sv| go]n;m;id .;rt 25p;<@vo /mRr;joåh yid te ≈o]m;gt" sihto .[;tO…." svwR.IRmsen;juRn;id…." 26˙tr;Jyo vne v;s' vStu' ’tmitStt" vnm>y;gto `or…md' tv p·rg[hm( 27…kmIRrSTvb[vIden' id∑‰; devw·rd' mm ¨pp;idtm¥eh …crk;l;Nmnogtm( 28.Imsenv/;q| ih …nTym>yu¥t;yu/" cr;…m pO…qvI' ’Tò;' nwnm;s;dy;Myhm( 29soåym;s;idto id∑‰; .[;tOh; k;'…=t…írm( anen ih mm .[;t; bko …v…nht" ip[y" 30ve]k°ygOhe r;jNb[;˜,CzµÂ…p,; …v¥;blmup;…≈Ty n ÁSTySy*rs' blm( 31ih…@Mbí s%; mÁ' d…yto vngocr" hto dur;Tmn;nen Svs; c;Sy ˙t; pur; 32soåym>y;gto mU!o mmed' ghn' vnm( p[c;rsmyeåSm;km/Rr;]e sm;‚Sqte 33a¥;Sy y;t…y„y;…m t√Ÿr' …crs'.Otm( tpR…y„y;…m c bk ®…/re,;Sy .U·r,; 34a¥;hmnO,o .UTv; .[;tu" s:yuStqwv c x;≤Nt' lB/;‚Sm prm;' hTv; r;=sk<$km( 35yid ten pur; mu _o .Imseno bkÉn vw a¥wn' .=…y„y;…m pXytSte yu…/iœr 36En' ih …vpulp[;,m¥ hTv; vOkodrm( s'.+y jr…y„y;…m yq;gSTyo mh;surm( 37Evmu _Stu /m;RTm; sTysN/o yu…/iœr" nwtdStIit s£o/o .TsRy;m;s r;=sm( 38


752



tto .Imo mh;b;¸r;®Jy trs; &mm( dxVy;m…mvoi√ı' …n„p]mkroˇd; 39ck;r sJy' g;<@Iv' vj[…n„peWg*rvm( …nmeW;Ntrm;]e, tqwv …vjyoåjun" 40…nv;yR .Imo …j„,u' tu t{=o `ordxRnm( a….&Ty;b[vI√;Ky' itœ itœeit .;rt 41îTyuKTvwnm….£⁄ı" k+y;muTpI@‰ p;<@v" …n≤„p„y p;…,n; p;…,' s'd∑oœpu$o blI tm>y/;v√ºgen .Imo vO=;yu/Std; 42ymd<@p[tIk;x' ttSt' tSy mU/R…n p;ty;m;s vegen k⁄…lx' m`v;…nv 43as'.[;Nt' tu t{=" smre p[TyÎXyt …c=ep coLmuk dI¢mx…n' Jv…lt;…mv 44tdudStml;t' tu .Im" p[hrt;' vr" pd; sVyen …c=ep t{=" punr;v[jt( 45…kmIRrí;…p shs; vO=muTp;$‰ p;<@vm( d<@p;…,·rv £⁄ı" smre p[Tyyu?yt 46t√O=yuım.vNmhI®h…vn;xnm( v;…lsug[Ivyo.[;R]oyRq; ≈Ik;'…=,o" pur; 47xIWRyo" pitt; vO=; …b….dunwRk/; tyo" yqwvoTplpµ;…n mˇyoi√≥pyoStq; 48muÔv∆jRrI.Ut; bhvSt] p;dp;" cIr;,Iv VyudSt;…n rejuSt] mh;vne 49t√O=yuım.vTsumu t| …vx;' pte r;=s;n;' c mu:ySy nr;,;mu mSy c 50tt" …xl;' smuÆT=Py .ImSy yu…/ itœt" p[;ih,o{;=s" £⁄ıo .Imseníc;l h 51t' …xl;t;@nj@' pyR/;vTs r;=s" b;¸…v…=¢…kr," Sv.;Rnu·rv .;Skrm( 52t;vNyoNy' sm;ÆXl„y p[kWRNt* prSprm(


753



¨.;v…p ck;xete p[yuı* vOW.;…vv 53tyor;sITsutumul" s'p[h;r" sud;®," n%d'∑;yu/vtoVy;R [yo·rv Î¢yo" 54duyoR/n…nk;r;∞ b;¸vIy;R∞ dipRt" ’„,;nynÎ∑í Vyv/Rt vOkodr" 55a….pTy;q b;¸>y;' p[TygO;dmiWRt" m;t© îv m;t©' p[….•kr$;mu%" 56t' c;Pyq tto r=" p[itjg[;h vIyRv;n( tm;…=p∫Imseno blen b…ln;' vr" 57tyo.uRj…v…n„peW;du.yobR…lnoStd; xBd" sm.vd( oro ve,uSfo$smo yu…/ 58aqwnm;…=Py bl;d( gOÁ m?ye vOkodr" /Uny;m;s vegen v;yuí<@ îv &mm( 59s .Imen pr;mO∑o dubRlo b…ln; r,e VySpNdt yq;p[;,' …vckWR c p;<@vm( 60tt En' p·r≈;Ntmupl>y vOkodr" yoK]y;m;s b;¸>y;' pxu' rxny; yq; 61…vndNt' mh;n;d' ….•.erIsmSvnm( .[;my;m;s su…cr' …vSf⁄rNtmcetsm( 62t' …vWIdNtm;D;y r;=s' p;<@ünNdn" p[gOÁtrs; do>y;| pxum;rmm;ryt( 63a;£My c k$Idexe j;nun; r;=s;/mm( apI@yt b;¸>y;' k<#' tSy vOkodr" 64aq t' j@sv;R©' Vy;vO nynoLb,m( .Utle p;ty;m;s v;Ky' cedmuv;c h 65ih…@Mbbkyo" p;p n Tvm≈up[m;jRnm( k·r„y…s gtí;…s ymSy sdn' p[it 66îTyevmuKTv; pu®Wp[vIrSt' r;=s' £o/…vvO ne]" p[ßStvS];.r,' Sf⁄rNtmud.[;Nt…c ' VysumuTssjR 67t‚SmNhte toydtuLyÂpe ’„,;' purS’Ty nreN{pu];"


754



.Im' p[xSy;q gu,wrnekì R∑;Stto √Ÿtvn;y jGmu" 68Ev' …v…nht" s':ye …kmIRro mnuj;…/p .Imen vcn;ˇSy /mRr;jSy k*rv 69tto …n„k<$k ’Tv; vn' tdpr;…jt" {*p¥; sh /mRDo vsit' t;muv;s h 70sm;ê;Sy c te sveR {*pdI' .rtWR.;" p[ ∑mns" p[ITy; p[xx'suvORkodrm( 71.Imb;¸blo≤Tp∑e …vn∑e r;=se tt" …v…vxuSt√n' vIr;" =em' …nhtk<$km( 72s my; gCzt; m;geR …v…nk°,oR .y;vh" vne mhit du∑;Tm; Î∑o .Imbl;ıt" 73t];≈*Wmh' cwtTkmR .ImSy .;rt b[;˜,;n;' kqyt;' ye t];sNsm;gt;" 74vwxMp;yn ¨v;cEv' …v…nht' s':ye …kmIRr' r;=soˇmm( ≈uTv; ?y;npro r;j; …nxê;s;tRvˇd; 75

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c.oj;" p[v[…jt;H≈uTv; vO„,yí;N/kì" sh p;<@v;Ndu"%s't¢;Nsm;jGmumRh;vne 1p;ç;lSy c d;y;d; /O∑kÉtuí ceidp" kÉky;í mh;vIy;R .[;tro lok…v≈ut;" 2vne teå….yyu" p;q;RNKro/;mWRsm‚Nvt;" ghRyNto /;tRr;∑;‚Nk' k⁄mR îit c;b[uvn( 3v;sudev' purS’Ty sveR te =i]yWR.;" p·rv;yoRp…v…vxu/RmRr;j' yu…/iœrm( 4v;sudev ¨v;cduyoR/nSy k,RSy xk⁄neí dur;Tmn"


755



du"x;snctuq;Rn;' .U…m" p;Syit xo…,tm( 5tt" sveRå….iWç;mo /mRr;j' yu…/iœrm( …n’TyopcrNv?y EW /mR" sn;tn" 6vwxMp;yn ¨v;cp;q;Rn;m….W©º, tq; £⁄ı' jn;dRnm( ajuRn" xmy;m;s id/=Nt…mv p[j;" 7s'£⁄ı' kÉxv' ÎÇ; pUvRdeheWu fLgun" k°tRy;m;s km;R…, sTyk°teRmRh;Tmn" 8pu®WSy;p[meySy sTySy;…mttejs" p[j;pitpte…vR„,oloRkn;qSy /Imt" 9ajuRn ¨v;cdx vWRshß;…, y]s;y'gOho mu…n" VycrSTv' pur; ’„, pvRte gN/m;dne 10dx vWRshß;…, dx vWRxt;…n c pu„kre„vvs" ’„, Tvmpo .=yNpur; 11Ë?vRb;¸…vRx;l;y;' bdy;| m/usUdn aitœ Ekp;den v;yu.=" xt' sm;" 12ap’∑oˇr;s©" ’xo /m…nsNtt" a;sI" ’„, srSvTy;' s]e √;dxv;iWRkÉ 13p[.;s' c;Pyq;s;¥ tIq| pu<yjno…ctm( tq; ’„, mh;tej; idVy' vWRshßkm( a;itœStp EkÉn p;den …nyme ‚Sqt" 14=e]D" svR.Ut;n;m;idrNtí kÉxv …n/;n' tps;' ’„, yDSTv' c sn;tn" 15…nhTy nrk .*mm;˙Ty m…,k⁄<@le p[qmoTp;idt' ’„, me?ymêmv;sOj" 16’Tv; tTkmR lok;n;mOW." svRlok…jt( av/ISTv' r,e sv;RNsmet;NdwTyd;nv;n( 17tt" sveRêrTv' c s'p[d;y xcIpte" m;nuWeWu mh;b;ho p[;du.URtoå…s kÉxv 18


756



s Tv' n;r;y,o .UTv; h·rr;sI" prNtp b[ ; somí sUyRí /moR /;t; ymoånl" 19v;yuvwR≈v,o ®{" k;l" %' pO…qvI idx" ajír;crgu®" ß∑; Tv' pu®Woˇm 20tur;y,;id….deRv £tu…..UR·rd…=,w" ayjo .U·rtej; vw ’„, cw]rqe vne 21xt' xtshß;…, suv,RSy jn;dRn Ekìk‚Sm'Std; yDe p·rpU,;R…n .;gx" 22aidter…p pu]TvmeTy y;dvnNdn Tv' …v„,u·rit …v:y;t îN{;dvrjo .u…v 23…xxu.URTv; idv' %' c pO…qvI' c prNtp i]….…vR£m,w" ’„, £;Ntv;n…s tejs; 24s'p[;Py idvm;k;xm;idTysdne ‚Sqt" aTyrocí .Ut;TmN.;Skr' Sven tejs; 25s;idt; m*rv;" p;x; …nsuNdnrk*ht* ’t" =em" pun" pNq;" pur' p[;GJyoitW' p[it 26j;ÂQy;m;¸it" £;q" …xxup;lo jnw" sh .Imsení xwByí xt/Nv; c …n…jRt" 27tq; pjRNy`oWe, rqen;idTyvcRs; av;=ImRihWI' .oJy;' r,e …n…jRTy ®ÆKm,m( 28îN{¥uªo ht" kop;¥vní kxe®m;n( ht" s*.pit" x;LvSTvy; s*.' c p;ittm( 29îr;vTy;' tq; .oj" k;tRvIyRsmo yu…/ gopitSt;lkÉtuí Tvy; …v…nht;vu.* 30t;' c .ogvtI' pu<y;mOiWk;Nt;' jn;dRn √;rk;m;Tms;T’Tv; smu{' gm…y„y…s 31n £o/o n c m;Tsy| n;nOt' m/usUdn Tv…y itœit d;x;hR n nOx'Sy' k⁄toånOju 32a;sIn' …cˇm?ye Tv;' dIPym;n' Svtejs; a;gMy AWy" sveRåy;cNt;.ymCyut 33


757



yug;Nte svR.Ut;…n s'…=Py m/usUdn a;TmNyev;Tms;T’Tv; jgd;Sse prNtp 34nwv' pUveR n;pre v; k·r„y≤Nt ’t;…n te km;R…, y;…n dev Tv' b;l Ev mh;¥ute 35’tv;Npu<@rIk;= bldevsh;yv;n( vwr;j.vnec;…p b[ ,; Nyvs" sh 36vwxMyp;yn ¨v;cEvmuKTv;td;Tm;nm;Tm; ’„,Sy p;<@v" tU„,Im;sIˇt" p;qR…mTyuv;c jn;dRn" 37mmwv Tv' tvwv;h' ye mdIy;Stvwv te ySTv;' √ºi∑ s m;' √ºi∑ ySTv;mnu s m;mnu 38nrSTvm…s du/RWR h·rn;Rr;y,o Áhm( lok;Llok…mm' p[;¢* nrn;r;y,;vOWI 39anNy" p;qR mˇSTvmh' Tvˇí.;rt n;vyorNtr' xKy' veidtu' .rtWR. 40t‚SmNvIrsm;v;ye s'rB/e„vq r;jsu /O∑¥uªmu%wvIRrw.[;RtO…." p·rv;·rt; 41p;ç;lI pu<@rIk;=m;sIn' y;dvw" sh a….gMy;b[vIT’„,;xr<y' xr,wiW,I 42pUveRp[j;…nsgeR Tv;m;¸rek p[j;pitm( ß∑;r' svR.Ut;n;m…sto devloåb[vIt( 43…v„,uSTvm…s du/RWR Tv' yDo m/usUdn y∑; Tvm…s y∑Vyo j;mdGNyo yq;b[vIt( 44AWySTv;' =m;m;¸" sTy' c pu®Woˇm sTy;¥Doå…s s'.Ut" kXypSTv;' yq;b[vIt( 45s;?y;n;m…p dev;n;' vsUn;mIêreêr" lok.;vn lokÉx yq; Tv;' n;rdoåb[vIt( 46idv' te …xrs; Vy;¢' pŒ;' c pO…qvI …v.o j#r' te îme lok;" pu®Woå…s sn;tn" 47…v¥;tpo….t¢;n;' tps; .;…vt;Tmn;m(


758



a;TmdxRn…sı;n;mOWI,;mOiWsˇm 48r;jWIR,;' pu<y’t;m;hve„v…nvitRn;m( svR/moRpp•;n;' Tv' git" pu®Woˇm 49Tv' p[.uSTv' …v.uSTv' .Ur;Tm.USTv' sn;tn" lokp;l;ílok;í n=];…, idxo dx n.íN{í sUyRí Tv…y sv| p[itiœtm( 50mTyRt; cwv .Ut;n;mmrTv' idv*ks;m( Tv…y sv| mh;b;ho lokk;y| p[itiœtm( 51s; teåh du"%m;:y;Sye p[,y;Nm/usUdn ÈxSTv' svR.Ut;n;' ye idVy; ye c m;nuW;" 52kq' nu .;y;R p;q;Rn;' tv ’„, s%I …v.o /O∑¥uªSy .…gnI s.;' ’„yet m;ÎxI 53S]I/…mR,I vepm;n; ®…/re, smu…=t; EkvS]; …v’∑;‚Sm du"≤%t; k⁄®s'sid 54r;jm?ye s.;y;' tu rjs;….smI·rt;m( ÎÇ; c m;' /;tRr;∑;" p[;hsNp;pcets" 55d;sI.;ven .oˇ_⁄ m;mIWuSte m/usUdn jIvTsu p;<@üpu]eWu p;ç;le„vq vOæ„,Wu 56nNvh' ’„, .I„mSy /Otr;∑Sy co.yo" òuW; .v;…m /meR, s;h' d;sI’t;bl;t( 57ghRye p;<@v;'STvev yu…/ ≈eœ;Nmh;bl;n( ye ÆKlXym;n;' p[e=Nte /mRpàI' yx‚SvnIm( 58…/Gbl' .ImsenSy …/Kp;qRSy /nu„mt;m( y* m;' …vp[’t;' =u{wmRWRyet;' jn;dRn 59x;êtoåy /mRpq" s≤∫r;c·rt" sd; y∫;y;| p·rr=≤Nt .t;RroåLpbl; a…p 60.;y;Ry;' r+ym;,;y;' p[j; .vit r…=t; p[j;y;' r+ym;,;y;m;Tm; .vit r…=t" 61a;Tm; ih j;yte tSy;' tSm;∆;y; .vTyut .t;R c .;yRy; r+y" kq' j;y;Nmmodre 62


759



n‚Nvme xr,' p[;¢;• Tyj≤Nt kd;cn te m;' xr,m;p•;' n;Nvp¥Nt p;<@v;" 63pçeme pç….j;Rt;" k⁄m;r;í;…mt*js" EteW;mPyve=;q| ];tVy;‚Sm jn;dRn 64p[it…vN?yoyu…/iœr;Tsutsomo vOkodr;t( ajuRn;Cz±®tk°itRStu xt;nIkStu n;k⁄…l 65k…nœ;Cz±®tkm;R tu sveR sTypr;£m;" p[¥uªo y;Îx" ’„, t;Îx;Ste mh;rq;" 66n‚Nvme /nuiW ≈eœ; ajey; yu…/ x;]vw" …kmq| /;tRr;∑;,;' shNte dubRlIys;m( 67a/meR, ˙t' r;Jy' sveR d;s;" ’t;Stq; s.;y;' p·r’∑;hmekvS]; rjSvl; 68n;…/Jym…p yCzKy' ktuRmNyen g;Æ<@vm( aNy];juRn.Im;>y;' Tvy; v; m/usUdn 69…/G.ImsenSy bl' …/Kp;qRSy c g;Æ<@vm( y] duyoR/n" ’„, mu tRm…p jIvit 70y Et;n;…=p{;∑;Tsh m;];…vih'sk;n( a/Iy;n;Npur; b;l;NVrtSq;Nm/usUdn 71.ojne .ImsenSy p;p" p[;=epyi√Wm( k;lkÀ$' nv' tI+,' s'.Ot' lomhWR,m( 72t∆I,Rm…vk;re, sh;•en jn;dRn sxeWTv;Nmh;b;ho .ImSy pu®Woˇm 73p[m;,ko$(y;' …vêSt' tq; su¢' vOkodrm( bd(?vwn' ’„, g©;y;' p[…=Py punr;v[jt( 74yd; …vbuı" k*NteyStd; s'…z¥ bN/nm( ¨ditœNmh;b;¸.IRmseno mh;bl" 75a;xI…vWw" ’„,spwR" su¢' cwnmd'xyt( sveR„vev;©dexeWu n mm;r c x]uh; 76p[itbuıStu k*Ntey" sv;RNsp;Rnpoqyt( s;r…q' c;Sy d…ytmphSten j…flv;n( 77


760



pun" su¢;nup;/;=Iä;lk;Nv;r,;vte xy;n;n;yRy; s;/| ko tu tTktuRmhRit 78y];y;R ®dtI .It; p;<@v;…ndmb[vIt( mhd(Vysnm;p•; …x≤%n; p·rv;·rt; 79h; ht;‚Sm k⁄toNv¥ .veCz;≤Nt·rh;nl;t( an;q; …vn…x„y;…m b;lkì" pu]kì" sh 80t] .Imo mh;b;¸v;Ryuvegpr;£m" a;y;Rm;ê;sy;m;s .[;tø'í;…p vOkodr" 81vwnteyo yq; p=I g®@" ptt;' vr" tqwv;….pit„y;…m .y' vo neh …v¥te 82a;y;Rm ºn v;men r;j;n' d…=,en c a'syoí ym* ’Tv; pOœe bI.Tsumev c 83shsoTpTy vegen sv;Rn;d;y vIyRv;n( .[;tøn;y;| c blv;Nmo=y;m;s p;vk;t( 84te r;]* p[‚Sqt;" sveR m;]; sh yx‚Svn" a>ygCzNmh;r<y' ih…@Mbvnm≤Ntk;t( 85≈;Nt;" p[su¢;St]eme m;]; sh sudu"≤%t;" su¢;'íwn;n>ygCz≤ı…@Mb; n;m r;=sI 86.ImSy p;d* ’Tv; tu Sv ¨Ts©º tto bl;t( pyRmdRt s' ∑; kLy;,I mOdup;…,n; 87t;mbu?ydmey;Tm; blv;NsTy…v£m" pyRpOCz∞ t;' .Im" …k…mheCzSy…n≤Ndte 88tyo" ≈uTv; tu k…qtm;gCz{;=s;/m" .ImÂpo mh;n;d;‚NvsOjN.ImdxRn" 89kÉn s;/| kqy…s a;nywn' mm;≤Ntkm( ih…@Mbe .=…y„y;vo n …cr' ktuRhmRh…s 90s; ’p;s'gOhIten ˙dyen mnSvnI nwvmwCzˇd;:y;tumnu£ox;d…n≤Ndt; 91s n;d;‚NvndN`or;n[;=s" pu®W;dk" a>y{vt vegen .Imsen' td; …kl 92


761



tm….&Ty s'£⁄ıo vegen mht; blI agO◊;Tp;…,n; p;…,' .ImsenSy r;=s" 93îN{;x…nsmSpx| vj[s'hnn' Î!m( s'hTy .Imsen;y Vy;…=pTshs; krm( 94gOhIt' p;…,n; p;…,' .Imsenoåq r=s; n;mO„yt mh;b;¸St];£⁄?yd( vOkodr" 95t];sI umul' yuı' .Imsenih…@Mbyo" sv;RS]…vduWo`oRr' vO]v;svyo·rv 96hTv; ih…@Mb' .Imoåq p[‚Sqto .[;tO…." sh ih…@Mb;mg[t" ’Tv; ySy;' j;to `$oTkc" 97ttí p[;{vNsveR sh m;]; yx‚Svn" Ekc£;m….mu%;" s'vOt; b[;˜,v[jw" 98p[Sq;ne Vy;s EW;' c mN]I ip[yihtoå.vt( ttoågCz•ekc£;' p;<@v;" s'…xtv[t;" 99t];Py;s;dy;m;subRk n;m mh;blm( pu®W;d' p[it.y' ih…@Mbenwv s'…mtm( 100t' c;…p …v…nhTyog[' .Im" p[hrt;' vr" sihto .[;tO…." svwR&RpdSy pur' yy* 101lB/;hm…p t]wv vst; sVys;…cn; yq; Tvy; …jt; ’„, ®ÆKm,I .I„mk;Tmj; 102Ev' suyuıe p;qeRn …jt;h' m/usUdn Svy'vre mhTkmR ’Tv; n sukr' prw" 103Ev' Klexw" sub¸…." ÆKlXym;n;" sudu"≤%t;" …nvs;m;yRy; hIn;" ’„, /*Mypur"sr;" 104t îme …s'h…v£;Nt; vIyeR,;>y…/k;" prw" …vhInw" p·rÆKlXyNtI' smupe=Nt m;' kqm( 105Et;Îx;…n du"%;…n shNte dubRlIys;m( dI |k;l' p[dI¢;…n p;p;n;' =u{kmR,;m( 106k⁄le mhit j;t;‚Sm idVyen …v…/n; …kl p;<@v;n;' ip[y; .;y;R òuW; p;<@omRh;Tmn" 107


762



kcg[hmnup[;¢; s;‚Sm ’„, vr; stI pç;n;…mN{kLp;n;' p[e=t;' m/usUdn 108îTyuKTv; p[;®dT’„,; mu%' p[Cz;¥ p;…,n; pµkoxp[k;xen mOdun; mOdu.;iW,I 109Stn;vpitt* pIn* suj;t* xu.l=,* a>yvWRt p;ç;lI du"%jwr≈u…bNdu…." 110c=uWI p·rm;jRNtI …n"êsNtI pun" pun" b;„ppU,eRn k<#ºn £⁄ı; vcnmb[vIt( 111nwv me pty" s≤Nt n pu]; m/usUdn n .[;tro n c …pt; nwv Tv' n c b;N/v;" 112ye m;' …vp[’t;' =u{w®pe=?v' …vxokvt( n ih me x;Myte du"%' k,oR yTp[;hsˇd; 113aqwn;mb[vIT’„,St‚SmNvIrsm;gme roid„y≤Nt ‚S]yo Áev' yeW;' £⁄ı;…s .;…m…n 114bI.Tsuxrs'z•;Hxo…,t*`p·rPlut;n( …nht;ÔI…vt' TyKTv; xy;n;Nvsu/;tle 115yTsmq| p;<@v;n;' tTk·r„y;…m m; xuc" sTy' te p[itj;n;…m r;D;' r;DI .…v„y…s 116pted( ¥*ihRmv;HxIyeRTpO…qvI xklI.vet( xu„ye oy…n…/" ’„,e n me mo ' vco .vet( 117/O∑¥uª ¨v;cah' {o,' h…n„y;…m …x%<@I tu …pt;mhm( duyoR/n' .Imsen" k,| hNt; /nÔy" 118r;m’„,* Vyp;…≈Ty ajey;" Sm xu…c‚Smte a…p vO]h,; yuıe …k' pun/ORtr;∑jw" 119vwxMp;yn ¨v;cîTyu _Éå….mu%;" vIr; v;sudevmup‚Sqt;" teW;' m?ye mh;b;¸" kÉxvo v;Kymb[vIt( 120

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ]yodxoå?y;y" 13


763



ctudRxoå?y;y" v;sudev ¨v;cned' ’Czmnup[;¢o .v;NSy;√su/;…/p y¥h' √;rk;y;' Sy;' r;jNs'…niht" pur; 1a;gCzºymh' ¥Utmn;˛toå…p k*rvw" a;‚MbkÉyen du/RWR r;D; duyoR/nen c 2v;ryeymh' ¥Ut' b˛NdoW;Np[dxRyn( .I„m{*,* sm;n;Yy ’p' b;ÒIkmev c 3vw…c]vIy| r;j;nml' ¥Uten k*rv pu];,;' tv r;jeN{ Tv…•…mˇ…mit p[.o 4t] v+y;Myh' doW;Nyw.Rv;nvro…pt" vIrsensuto ywí r;Jy;Tp[.['…xt" pur; 5a.…=t…vn;x' c devnen …vx;' pte s;tTy' c p[s'gSy v,Ryey' yq;tqm( 6‚S]yoå=; mOgy; p;nmetTk;msmuÆTqtm( Vysn' ctu∑y' p[oˇ_ yw r;jN.[Xyte …≈y" 7t] svR] vˇ_Vy' mNyNte x;S]ko…vd;" …vxeWtí vˇ_Vy' ¥Ute pXy≤Nt ti√d" 8Ek;ˆ; {Vyn;xoå] /[uv' Vysnmev c a.u _n;xí;q;Rn;' v;Kp;®„y' c kÉvlm( 9Et∞;Ny∞ k*rVy p[s…© k$ukodym( ¥Ute b[Uy;' mh;b;ho sm;s;¥;‚Mbk;sutm( 10Evmu _o yid my; gOIy;√cn' mm an;my' Sy;ımRSy k⁄Â,;' k⁄®nNdn 11n ceTs mm r;jeN{ gOIy;Nm/ur' vc" pQy' c .rt≈eœ …ngOIy;' blen tm( 12aqwn;n….nIywv' su do n;m du Rd" s.;sdí t;Nsv;RN.edyey' durodr;n( 13as;…•?y' tu k*rVy mm;nteR„v.U d; yened' Vysn' p[;¢; .vNto ¥Utk;·rtm( 14


764



soåhmeTy k⁄®≈eœ √;rk;' p;<@ünNdn a≈*W' Tv;' Vys…nn' yuyu/;n;¥q;tqm( 15≈uTvwv c;h' r;jeN{ prmoi√¶m;ns" tU,Rm>y;gtoå‚Sm Tv;' {∑ük;mo …vx;' pte 16aho ’Czmnup[;¢;" sveR Sm .rtWR. ye vy' Tv;' Vys…nn' pXy;m" sh sodrw" 17

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctudRxoå?y;y" 14

pçdxoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cas;…•?y' kq' ’„, tv;sId( vOæ„,nNdn Kv c;sIi√p[v;sSte …k' v;k;WIR" p[v;sk" 1’„, ¨v;cx;LvSy ngr' s*.' gtoåh .rtWR. …v…nhNtu' nr≈eœ t] me Í,u k;r,m( 2mh;tej; mh;b;¸yR" s r;j; mh;yx;" dm`oW;Tmjo vIr" …xxup;lo my; ht" 3yDe te .rt≈eœ r;jsUyeåh,;' p[it s roWvxs'p[;¢o n;mO„yt dur;Tmv;n( 4≈uTv; t' …nht' x;LvStIv[roWsm‚Nvt" ¨p;y;d(√;rk;' xUNy;…mhSqe m…y .;rt 5s t] yo…/to r;jNb;lkìvORæ„,pu©vw" a;gt" k;mg' s*.m;®Áwv nOx's’t( 6tto vOæ„,p[vIr;'St;Nb;l;NhTv; b 'Std; puro¥;n;…n sv;R…, .edy;m;s dumRit" 7¨ˇ_v;'í mh;b;ho Kv;s* vOæ„,k⁄l;/m" v;sudev" sumNd;Tm; vsudevsuto gt" 8tSy yuı;…qRno dp| yuıe n;x…yt;SMyhm( a;nt;R" sTym;:y;t t] gNt;‚Sm y] s" 9t' hTv; …v…nvitR„ye kskÉ…x…nWUdnm(


765



ahTv; n …nvitR„ye sTyen;yu/m;l.e 10Kv;s* Kv;s;…vit punSt] t] …v/;vit my; …kl r,e yuı' k;'=m;," s s*.r;$( 11a¥ t' p;pkm;R,' =u{' …vê;s`;itnm( …xxup;lv/;mW;RÌm…y„ye ym=ym( 12mm p;pSv.;ven .[;t; yen …np;itt" …xxup;lo mhIp;lSt' v…/„ye mhItle 13.[;t; b;lí r;j; c n c sõ±g[;mmU/R…n p[mˇí hto vIrSt' h…n„ye jn;dRnm( 14Evm;id mh;r;j …vlPy idvm;‚Sqt" k;mgen s s*.en …=PTv; m;' k⁄®nNdn 15tm≈*Wmh' gTv; yq; vO " sudumRit" m…y k*rVy du∑;Tm; m;itRk;vtko nOp" 16ttoåhm…p k*rVy roWVy;k⁄llocn" …n…íTy mns; r;jNv/;y;Sy mno d/e 17a;nteRWu …vmd| c =ep' c;Tm…n k*rv p[vOımvlep' c tSy du„’tkmR," 18tt" s*.v/;y;h' p[tSqe pO…qvIpte s my; s;gr;vteR Î∑ a;sITprIPst; 19tt" p[?m;Py jlj' p;çjNymh' nOp a;˛y x;Lv' smre yuı;y smv‚Sqt" 20sumu tRm.U¥uı' t] me d;nvw" sh vxI.Ut;í me sveR .Utle c …np;itt;" 21EtTk;y| mh;b;ho yen;h' n;gm' td; ≈uTvwv h;‚Stnpur' ¥Ut' c;…vnyoÆTqtm( 22

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cv;sudev mh;b;ho …vStre, mh;mte


766



s*.Sy v/m;c+v n ih tOPy;…m kQyt" 1v;sudev ¨v;cht' ≈uTv; mh;b;ho my; ≈*t≈v' nOpm( ¨p;y;∫rt≈eœ x;Lvo √;rvtI' purIm( 2a®N/ˇ;' sudu∑;Tm; svRt" p;<@ünNdn x;Lvo vwh;ys' c;…p tTpur' VyUÁ …viœt" 3t]Sqoåq mhIp;lo yo/y;m;s t;' purIm( a….s;re, sveR, t] yuımvtRt 4purI smNt;i√iht; spt;k; stor,; sc£; s¸@; cwv syN]%nk; tq; 5soptLpp[tolIk; s;Ø;Ø;lkgopur; skcg[h,I cwv soLk;l;t;vpo…qk; 6soi∑k; .rt≈eœ s.erIp,v;nk; s…m O,k⁄x; r;jNsxtflIkl;©l; 7s.uxu<@±yXmlgu@; s;yu/; sprê/; lohcmRvtI c;…p s;…¶" s¸@Í…©k; 8x;S]Î∑en …v…/n; s'yu _; .rtWR. {Vywrnekì…vR…v/wgRds;Mboıv;id…." 9pu®Ww" k⁄®x;dURl smqwR" p[itb;/ne a….:y;tk⁄lwvIRrwdOR∑vIywRí s'yuge 10m?ymen c guLmen r…=t; s;rs'…Dt; ¨ÆT=¢guLmwí tq; hywíwv pd;it…." 11a;`oiWt' c ngre n p;tVy; sureit h p[m;d' p·rr=≤∫®g[senoıv;id…." 12p[m e„v….`;t' ih k⁄y;RCz;Lvo nr;…/p" îit ’Tv;p[mˇ;Ste sveR vO„<yN/k;" ‚Sqt;" 13a;nt;Rí tq; sveR n$ntRkg;yn;" bih…vRv;…st;" sveR r=≤∫…vR s'cy;n( 14s'£m; .eidt;" sveR n;ví p[itWe…/t;" p·r%;í;…p k*rVy k°lw" su…n…ct;" ’t;" 15


767



¨dp;n;" k⁄®≈eœ tqwv;PyMbrIWk;" smNt;tT£oxm;]' c k;·rt; …vWm; c .U" 16p[’Ty; …vWm' dug| p[’Ty; c sur…=tm( p[’Ty; c;yu/opet' …vxeWe, td;n` 17sur…=t' sugu¢' c sv;Ryu/sm‚Nvtm( tTpur' .rt≈eœ yqeN{.vn' tq; 18n c;mu{oå….…ny;Rit n c;mu{" p[veXyte vO„<yN/kpure r;j'Std; s*.sm;gme 19anurQy;su sv;Rsu cTvreWu c k*rv bl' b.Uv r;jeN{ p[.Utgjv;…jmt( 20dˇvetn.ˇ_ c dˇ;yu/p·rCzdm( ’t;pd;n' c td; blm;sINmh;.uj 21n k⁄PyvetnI k…í• c;it£;NtvetnI n;nug[h.Ot" k…í• c;Î∑pr;£m" 22Ev' su…viht; r;jN√;rk; .U·rd…=,w" a;¸kÉn sugu¢; c r;D; r;jIvlocn 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Wo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y"v;sudev ¨v;ct;' tUpy;Tv; r;jeN{ x;Lv" s*.pitStd; p[.Utnrn;gen blenop…vvex h 1sme …n…v∑; s; sen; p[.Uts…ll;xye ctur©blopet; x;Lvr;j;….p;…lt; 2vjR…yTv; Xmx;n;…n devt;ytn;…n c vLmIk;'íwv cwTy;'í t…•…v∑m.Uälm( 3anIk;n;' …v.;gen pNq;n" W$(’t; .vn( p[v,; nv cwv;sHx;LvSy …x…bre nOp 4sv;Ryu/smopet' svRxS]…vx;rdm( rqn;g;êk…ll' pd;it?vjs'k⁄lm( 5


768



tu∑pu∑jnopet' vIrl=,l…=tm( …v…c]?vjs'n;h' …v…c]rqk;muRkm( 6s'…nveXy c k*rVy √;rk;y;' nrWR. a….s;ry;m;s td; vegen ptgeN{vt( 7td;ptNt' s'ÎXy bl' x;LvpteStd; …ny;Ry yo/y;m;su" k⁄m;r; vOæ„,nNdn;" 8ashNtoå….y;n' tCz;Lvr;jSy k*rv c;®de„,í s;Mbí p[¥uªí mh;rq" 9te rqwd|…xt;" sveR …v…c];.r,?vj;" s'sˇ_;" x;Lvr;jSy b¸….yoR/pu©vw" 10gOhITv; tu /nu" s;Mb" x;LvSy s…cv' r,e yo/y;m;s s' ∑" =emvO≤ı' cmUpitm( 11tSy b;,my' vW| j;MbvTy;" suto mht( mumoc .rt ≈eœ yq; vW| shßÎk™ 12t√;,vW| tumul' …vWehe s cmUpit" =emvO≤ımRh;r;j ihmv;…nv …níl" 13tt" s;Mb;y r;jeN{ =emvO≤ır…p Sm h mumoc m;y;…viht' xrj;l' mhˇrm( 14tto m;y;my' j;l' m;yywv …vd;yR s" s;Mb" xrshße, rqmSy;>yvWRt 15tt" s …vı" s;Mben =emvO≤ıímUpit" ap;y;∆vnwrêw" s;Mbb;,p[pI…@t" 16t‚Sm‚Nvp[&te £Àre x;LvSy;q cmUpt* vegv;•;m dwtey" sut' meå>y{välI 17a….p•Stu r;jeN{ s;Mbo vOæ„,k⁄lo√h" veg' vegvto r;j'StSq* vIro …v/;ryn( 18s vegvit k*Ntey s;Mbo vegvtI' gd;m( …c=ep trs; vIro Vy;…v?y sTy…v£m" 19ty; Tv….hto r;jNvegv;npt∫ë…v v;t®G, îv =u<,o jI,RmUlo vnSpit" 20


769



t‚Sm…•pitte vIre gd;nu•e mh;sure p[…vXy mhtI' sen;' yo/y;m;s me sut" 21c;®de„,en s'sˇ_o …v…vN?yo n;m d;nv" mh;rq" sm;D;to mh;r;j mh;/nu" 22tt" sutumul' yuı' c;®de„,…v…vN?yyo" vO]v;svyo r;jNyq; pUv| tq;.vt( 23aNyoNySy;….s'£⁄ı;vNyoNy' jfltu" xrw" …vndNt* mh;r;j …s'h;…vv mh;bl* 24r*ÆKm,eyStto b;,mGNykoRpmvcRsm( a….mN}y mh;S]e, s'd/e x]un;xnm( 25s …v…vN?y;y s£o/" sm;˛y mh;rq" …c=ep me suto r;jNs gt;surq;ptt( 26…v…vN?y' …nht' ÎÇ; t;' c …v=o….t;' cmUm( k;mgen s s*.en x;Lv" pun®p;gmt( 27tto Vy;k⁄…lt' sv| √;rk;v;…s tälm( ÎÇ; x;Lv' mh;b;ho s*.Sq' pO…qvIgtm( 28tto …ny;Ry k*rVy VyvSq;Py c tälm( a;nt;Rn;' mh;r;j p[¥uªo v;Kymb[vIt( 29sveR .vNt‚StœNtu sveR pXyNtu m;' yu…/ …nv;ryNt' s'g[;me bl;Ts*.' sr;jkm( 30ah' s*.pte" sen;m;ysw.uRjgw·rv /nu.uRj…v…nmuR _ìn;Rxy;My¥ y;dv;" 31a;ês?v' n .I" k;y;R s*.r;@¥ nXyit my;….p•o du∑;Tm; ss*.o …vn…x„yit 32Ev' b[uvit s' ∑e p[¥uªe p;<@ünNdn …viœt' täl' vIr yuyu/e c yq;su%m( 33

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y"v;sudev ¨v;c


770



EvmuKTv; r*ÆKm,eyo y;dv;N.rtWR. d'…xtwhR·r….yuR _ rqm;Sq;y k;çnm( 1¨ÆCzTy mkr' kÉtu' Vy;ˇ;nnml'’tm( ¨Tpt≤∫·rv;k;x' twhRywrNvy;Tpr;n( 2…v…=p•;dy'í;…p /nu"≈eœ' mh;bl" tU,%@±g/r" xUro bıgo/;'gu…l]v;n( 3s …v¥u∞…lt' c;p' …vhrNvw tl;ˇlm( mohy;m;s dwtey;Nsv;RNs*.…nv;…sn" 4n;Sy …v…=ptí;p' s'd/;nSy c;s’t( aNtr' dÎxe k…í…•flt" x;]v;n[,e 5mu%Sy v,oR n …vkLpteåSy celuí g;];…, n c;…p tSy …s'ho•t' c;Py….gjRtoåSy xu≈;v lokoå∫ëtÂpmg[‰m( 6jlecr" k;çnyi∑s'Sqo Vy;ˇ;nn" svRit…mp[m;qI …v];syn[;jit v;hmu:ye x;LvSy sen;p[mu%e ?vj;g[‰" 7tt" s tU,| …n„pTy p[¥uª" x]u kxRn" x;Lvmev;….du{;v …v/;SyNklh' nOp 8a….y;n' tu vIre, p[¥uªen mh;hve n;mWRyt s'£⁄ı" x;Lv" k⁄®k⁄lo√h 9s roWmdmˇo vw k;mg;dv®Á c p[¥uª' yo/y;m;s x;Lv" prpurÔy" 10tyo" sutumul' yuı' x;LvvOæ„,p[vIryo" smet; dÎxuloRk; b…lv;syo·rv 11tSy m;y;myo vIr rqo hemp·r„’t" s?vj" spt;kí s;nukWR" stU,v;n( 12s t' rqvr' ≈Im;Nsm;®Á …kl p[.o mumoc b;,;Nk*rVy p[¥uª;y mh;bl" 13tto b;,my' vW| VysOjˇrs; r,e p[¥uªo .ujvegen x;Lv' s'mohy…•v 14s twr….ht" s':ye n;mWRyt s*.r;$( xr;NdI¢;…¶s'k;x;Nmumoc tnye mm 15


771



s x;Lvb;,w r;jeN{ …vıo ®ÆKm…,nNdn" mumoc b;,' Tv·rto mmR.eidnm;hve 16tSy vmR …v….¥;xu s b;,o mTsute·rt" …v.ed ˙dy' p]I s pp;t mumoh c 17t‚Sm…•pitte vIre x;Lvr;je …vcet…s s'p[;{vNd;nveN{; d;ryNto vsuN/r;m( 18h;h;’tm.UTswNy' x;LvSy pO…qvIpte n∑s'De …npitte td; s*.pt* nOpe 19tt ¨Tq;y k*rVy p[itl>y c cetn;m( mumoc b;,' trs; p[¥uª;y mh;bl" 20ten …vıo mh;b;¸" p[¥uª" smre ‚Sqt" j]udexe .Ox' vIro Vyv;sId{qe td; 21t' s …vd(?v; mh;r;j x;Lvo ®ÆKm…,nNdnm( nn;d …s'hn;d' vw n;den;pUryNmhIm( 22tto moh' sm;p•e tnye mm .;rt mumoc b;,;'STv·rt" punrNy;Ndur;sd;n( 23s twr….hto b;,wbR ….Sten moiht" …níe∑" k*rv≈eœ p[¥uªoå.U{,;…jre 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑;dxoå?y;y" 18

Ekon…v'xoå?y;y"v;sudev ¨v;cx;Lvb;,;idR te t‚SmNp[¥uªe b…ln;' vre vO„,yo .¶s'kLp; …vVyqu" pOtn;gt;" 1h;h;’tm.UTsv| vO„<yN/kbl' td; p[¥uªe pitte r;jNpre c muidt;.vn( 2t' tq; moiht' ÎÇ; s;r…qjRvnwhRyw" r,;dp;hr U,| …x…=to d;®…kStt" 3n;itdUr;py;te tu rqe rqvrp[,ut( /nugORhITv; yNt;r' lB/s'Doåb[vIiddm( 4


772



s*te …k' te Vyv…st' kSm;¥;…s pr;Ñü%" nwW vOæ„,p[vIr;,;m;hve /mR ¨Cyte 5k…∞Ts*te n te moh" x;Lv' ÎÇ; mh;hve …vW;do v; r,' ÎÇ; b[Uih me Tv' yq;tqm( 6sUt ¨v;cj;n;dRne n me moho n;…p me .ym;…vxt( ait.;r' tu te mNye x;Lv' kÉxvnNdn 7soåpy;…m xnwvIRr vlv;neW p;p’t( moihtí r,e xUro r+y" s;r…qn; rqI 8a;yu„m'STv' my; …nTy' r…=tVySTvy;Pyhm( r…=tVyo rqI …nTy…mit ’Tv;py;Myhm( 9Ekí;…s mh;b;ho bhví;…p d;nv;" n sm' r*ÆKm,ey;h' r,e mTv;py;Myhm( 10v;sudev ¨v;cEv' b[uvit sUte tu td; mkrkÉtum;n( ¨v;c sUt' k*rVy …nv Ry rq' pun" 11d;®k;Tmj mwv'Tv' pun" k;WIR" kq'cn Vypy;n' r,;Ts*te jIvto mm kihR…ct( 12n s vOæ„,k⁄le j;to yo vw Tyjit s'grm( yo v; …npitt' h≤Nt tv;SmIit c v;idnm( 13tq; ‚S]y' vw yo h≤Nt vOı' b;l' tqwv c …vrq' …vp[k°,| c .¶xS];yu/' tq; 14Tv' c sUtk⁄le j;to …vnIt" sUtkmR…, /mRDí;…s vO„,In;m;hve„v…p d;®kÉ 15s j;n'í·rt' ’Tò' vO„,In;' pOtn;mu%e apy;n' pun" s*te mwv' k;WIR" kq'cn 16apy;t' ht' pOœe .It' r,pl;…ynm( gd;g[jo dur;/WR" …k' m;' v+yit m;/v" 17kÉxvSy;g[jo v;…p nIlv;s; mdoTk$" …k' v+yit mh;b;¸bRldev" sm;gt" 18


773



…k' v+yit …xnenR¢; nr…s'ho mh;/nu" apy;t' r,;Ts*te s;Mbí s…mitÔy" 19c;®de„,í du/RWRStqwv gds;r,* a£Àrí mh;b;¸" …k' m;' v+yit s;rqe 20xUr' s'.;…vt' sNt' …nTy' pu®Wm;…nnm( ‚S]yí vOæ„,vIr;,;' …k m;' v+y≤Nt s'gt;" 21p[¥uªoåymup;y;it .ItSTyKTv; mh;hvm( …/gen…mit v+y≤Nt n tu v+y≤Nt s;Æ?vit 22…/Gv;c; p·rh;soå…p mm v; mi√/Sy v; mOTyun;>y…/k" s*te s Tv' m; Vypy;" pun" 23.;r' ih m…y s'NySy y;to m/u…nh; h·r" yD' .rt…s'hSy p;qRSy;…mttejs" 24’tvm;R my; vIro …ny;RSy•ev v;·rt" x;Lv' …nv;r…y„yeåh itœ Tv…mit sUtj 25s c s'.;vyNm;' vw …nvO o ˙idk;Tmj" t' smeTy r,' TyKTv; …k' v+y;…m mh;rqm( 26¨py;Nt' dur;/W| xƒc£gd;/rm( pu®W' pu<@rIk;=' …k' v+y;…m mh;.ujm( 27s;Ty…k' bldev' c ye c;NyeåN/kvO„,y" my; Sp/R≤Nt stt' …k' nu v+y;…m t;nhm( 28TyKTv; r,…mm' s*te pOœtoå>y;ht" xrw" Tvy;pnIto …vvxo n jIvey' kq'cn 29s …nvtR rqen;xu pund;R®knNdn n cwtdev' ktRVymq;pTsu kq'cn 30n jI…vtmh' s*te b¸ mNye kd;cn apy;to r,;∫It" pOœtoå>y;ht" xrw" 31kd; v; sUtpu] Tv' j;nIWe m;' .y;idRtm( apy;t' r,' ihTv; yq; k;pu®W' tq; 32n yu _ .vt; Tyˇ_⁄ sõ±g[;m' d;®k;Tmj m…y yuı;…qR…n .Ox' s Tv' y;ih yto r,m( 33


774



îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekon…v'xoå?y;y" 19

…v'xoå?y;y"v;sudev ¨v;cEvmu _Stu k*Ntey sUtpu]Std; mO/e p[¥uªmb[vICz±l+,' m/ur' v;KymÔs; 1n me .y' r*ÆKm,ey sõ±g[;me yCzto hy;n( yuıDí;‚Sm vO„,In;' n;] …k'…cdtoåNyq; 2a;yu„m•updexStu s;rQye vtRt;' SmOt" sv;RqeRWu rqI r+ySTv' c;…p .OxpI…@t" 3Tv' ih x;Lvp[yu _Én pi],;å….hto .Oxm( kXml;….hto vIr ttoåhmpy;tv;n( 4s Tv' s;Tvtmu:y;¥ lB/s'Do yÎCzy; pXy me hys'y;ne …x=;' kÉxvnNdn 5d;®kÉ,;hmuTp•o yq;v∞wv …x…=t" vIt.I" p[…vx;Myet;' x;LvSy mhtI' cmUm( 6EvmuKTv; tto vIr hy;Ns'co¥ s©re r‚Xm….í smu¥My jven;>yptˇd; 7m<@l;…n …v…c];…, ymk;nItr;…, c sVy;…n c …v…c];…, d…=,;…n c svRx" 8p[toden;ht; r;jn[‚Xm….í smu¥t;" ¨TptNt îv;k;x' …vb.uSte hyoˇm;" 9te hStl;`vopet' …vD;y nOp d;®…km( dÁm;n; îv td; pSpOxuír,wmRhIm( 10soåpsVy;' cmU' tSy x;LvSy .rtWR. ck;r n;ityàen td∫ët…mv;.vt( 11amO„ym;,oåpsVy' p[¥uªen s s*.r;$( yNt;rmSy shs; i]….b;R,w" smpRyt( 12d;®kSy sutSt' tu b;,vegm…cNtyn( .Uy Ev mh;b;ho p[yy* hys'mt" 13


775



tto b;,;Nb¸…v/;Npunrev s s*.r;$( mumoc tnye vIre mm ®ÆKm…,nNdne 14t;np[;¢;ÆHxtwb;R,w…íCzºd prvIrh; r*ÆKm,ey" ‚Smt' ’Tv; dxRyNhStl;`vm( 15…z•;NÎÇ; tu t;Nb;,;Np[¥uªen s s*.r;$( a;surI' d;®,I' m;y;m;Sq;y VysOjCzr;n( 16p[yuJym;nm;D;y dwtey;S]' mh;bl" b[ ;S]e,;Ntr; …zÊv; mumoc;Ny;Npti]," 17te tdS]' …v/Uy;xu …vVy/U ®…/r;xn;" …xrSyur…s vK]e c s mumoh pp;t c 18t‚Sm…•pitte =u{e x;Lve b;,p[pI…@te r*ÆKm,eyoåpr' b;,' s'd/e x]un;xnm( 19tm…cRt' svRd;x;hRpUgwr;xI….RrkúJvlnp[k;xm( ÎÇ; xr' Jy;m….nIym;n' b.Uv h;h;’tmNt·r=m( 20tto devg,;" sveR seN{;" sh/neêr;" n;rd' p[eWy;m;su" êsn' c mh;blm( 21t* r*ÆKm,eym;gMy vcoåb[Ut;' idv*ks;m( nwW v?ySTvy; vIr x;Lvr;j" kq'cn 22s'hrSv punb;R,mv?yoåy Tvy; r,e EtSy c xrSy;j* n;v?yoå‚St pum;NKv…ct( 23mOTyurSy mh;b;ho r,e dev…knNdn" ’„," s'k‚Lpto /;]; t• …mQy; .veidit 24tt" prms' ∑" p[¥uª" xrmu mm( s'jh;r /nu"≈eœ; U,e cwv Nyvexyt( 25tt ¨Tq;y r;jeN{ x;Lv" prmdumRn;" Vyp;y;TsblStU,| p[¥uªxrpI…@t" 26s √;rk;' p·rTyJy £Àro vOæ„,….ridRt" s*.m;Sq;y r;jeN{ idvm;c£me td; 27

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, …v'xoå?y;y" 20


776



Ek…v'xittmoå?y;y"v;sudev ¨v;ca;ntRngr' mu _ ttoåhmgm' td; mh;£t* r;jsUye …nvO e nOpte tv 1apXy' √;rk;' c;h' mh;r;j ht‚TvWm( …n"Sv;?y;yvW$(k;r;' …n.URW,vr‚S]ym( 2an….DeyÂp;…, √;rkopvn;…n c ÎÇ; x˚opp•*åhmpOCz' ˙idk;Tmjm( 3aSvSqnrn;rIk…md' vOæ„,pur' .Oxm( …k…md' nrx;dURl ≈otu…mCz;mhe vym( 4Evmu _Stu s my; …vStre,edmb[vIt( ro/' mo=' c x;Lven h;idRKyo r;jsˇm 5ttoåh k*rv≈eœ ≈uTv; svRmxeWt" …vn;xe x;Lvr;jSy tdwv;krv' mitm( 6ttoåh .rt≈eœ sm;ê;Sy pure jnm( r;j;nm;¸k cwv tqwv;nkduNdu….m( svRvOæ„,p[vIr;'í hWRy•b[uv' td; 7ap[m;d" sd; k;yoR ngre y;dvWR.;" x;Lvr;j…vn;x;y p[y;t' m;' …nbo/t 8n;hTv; t' …nvitR„ye purI' √;rvtI' p[it sx;Lv' s*.ngr' hTv; {∑;‚Sm v" pun" i]s;m; hNyt;meW; duNdu…." x]u.IW,I 9te my;ê;…st; vIr; yq;v∫rtWR. sveR m;mb[uvN˙∑;" p[y;ih jih x;]v;n( 10tw" p[ ∑;Tm….vIRrwr;xI….Rr….n≤Ndt" v;c…yTv; i√j≈eœ;Np[,My …xrs;¸km( 11swNysug[Ivyu _Én rqen;n;dy≤Ndx" p[?m;Py xƒp[vr' p;çjNymh' nOp 12p[y;toå‚Sm nrVy; [ blen mht; vOt" KlO¢en ctur©º, blen …jtk;…xn; 13


777



smtITy b˛Ndex;‚NgrI'í b¸p;dp;n( sr;'…s s·rtíwv m;itRk;vtm;sdm( 14t];≈*W' nrVy; [ x;Lv' ngrm≤Ntk;t( p[y;t' s*.m;Sq;y tmh' pOœtoåNvy;m( 15tt" s;grm;s;¥ k⁄=* tSy mho…mR," smu{n;>y;' x;Lvoå.UTs*.m;Sq;y x]uhn( 16s sm;loKy dUr;Nm;' Smy…•v yu…/iœr a;◊y;m;s du∑;Tm; yuı;ywv mu muR " 17tSy x;©≥…v…nmuR _ìbR ….mRmR.eid…." pur' n;s;¥t xrwStto m;' roW a;…vxt( 18s c;…p p;pp[’itdwRtey;psdo nOp mYyvWRt du/RWR" xr/;r;" shßx" 19sw…nk;Nmm sUt' c hy;'í smv;…krt( a…cNtyNtStu xr;Nvy' yu?y;m .;rt 20tt" xtshß;…, xr;,;' ntpvR,;m( …c…=pu" smre vIr; m…y x;Lvpd;nug;" 21te hy;Nme rq' cwv td; d;®kmev c z;dy;m;sursur; b;,wmRmR…v.eid…." 22n hy; n rqo vIr n yNt; mm d;®k" aÎXyNt xrwXz•;Stq;h' sw…nk;í me 23ttoåhm…p k*Ntey xr;,;myut;Nb˛n( a….m≤N]t;n;' /nuW; idVyen …v…/n;…=pm( 24n t] …vWySTv;sINmm swNySy .;rt %e …vWˇ_ ih tTs*.' £oxm;] îv;.vt( 25ttSte p[e=k;" sveR r©v;$ îv ‚Sqt;" hWRy;m;su®∞wm;| …s'hn;dtlSvnw" 26mTk;muRk…v…nmuR _; d;nv;n;' mh;r,e a©ºWu ®…/r;ˇ_;Ste …v…vxu" xl.; îv 27tto hlhl;xBd" s*.m?ye Vyv/Rt v?yt;' …v…x%wStI+,w" ptt;' c mh;,Rve 28


778



te …n’ˇ.ujSkN/;" kbN/;’itdxRn;" ndNto .wrv;•;d;…•pt≤Nt Sm d;nv;" 29tto go=Irk⁄NdeNdumO,;lrjtp[.m( jlj' p;çjNy' vw p[;,en;hmpUrym( 30t;NÎÇ; pitt;'St] x;Lv" s*.pitStd; m;y;yuıen mht; yo/y;m;s m;' yu…/ 31tto ¸@¸@;" p[;s;" x…ˇ_xUlprê/;" piØx;í .uxu<@‰í p[;pt•…nx' m…y 32t;nh' m;yywv;xu p[itgOÁ Vyn;xym( tSy;' ht;y;' m;y;y;' …g·rÍ©Ÿryo/yt( 33ttoå.vˇm îv p[.;t…mv c;.vt( duidRn' suidn' cwv xItmu„,' c .;rt 34Ev' m;y;' …vk⁄v;R,o yo/y;m;s m;' ·rpu" …vD;y tdh' sv| m;yywv Vyn;xym( yq;k;l' tu yuıen Vy/m' svRt" xrw" 35tto Vyom mh;r;j xtsUyR…mv;.vt( xtcN{' c k*Ntey shß;yutt;rkm( 36tto n;D;yt td; idv;r;]' tq; idx" ttoåh mohm;p•" p[D;S]' smyojym( ttStdS]mS]e, …v/Ut' xrtUlvt( 37tq; td.v¥uı' tumul' lomhWR,m( lB/;lokí r;jeN{ pun" x]umyo/ym( 38

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ek…v'xoå?y;y" 21

√;…v'xittmoå?y;y"v;sudev ¨v;cEv' s pu®WVy; [ x;Lvo r;D;' mh;·rpu" yu?ym;no my; s':ye …vyd>y;gmTpun" 1tt" xtflIí mh;gd;í dI¢;'í xUl;Nmusl;nsI'í …c=ep roW;Nm…y mNdbu≤ı" x;Lvo mh;r;j jy;….k;ÕI 2


779



t;n;xugwr;pttoåhm;xu …nv;yR tU,| %gm;N% Ev i√/; i]/; c;ÆCznm;xu mu _ìSttoåNt·r=e …nndo b.Uv 3tt" xtshße, xr;,;' ntpvR,;m( d;®k v;…jníwv rq' c smv;…krt( 4tto m;mb[vI√Ir d;®ko …v◊l…•v Sq;tVy…mit itœ;…m x;Lvb;,p[pI…@t" 5îit tSy …nxMy;h' s;rqe" k®,' vc" ave=m;,o yNt;rmpXy' xrpI…@tm( 6n tSyor…s no mU…›R n k;ye n .uj√ye aNtr' p;<@v≈eœ pXy;…m n ht' xrw" 7s tu b;,vroTpI@;i√ßvTysOguLb,m( a….vO∑o yq; me w…gR·rgwR·rk/;tum;n( 8a.IWuhSt' t' ÎÇ; sIdNt' s;r…q' r,e aStM.y' mh;b;ho x;Lvb;,p[pI…@tm( 9aq m;' pu®W" k…íd(√;rk;…nlyoåb[vIt( Tv·rto rqm>yeTys*˙d;idv .;rt 10a;¸kSy vco vIr tSywv p·rc;rk" …vW<," s•k<#o vw t…•bo/ yu…/iœr 11√;rk;…/pitvIRr a;h Tv;m;¸ko vc" kÉxveh …vj;nI„v yÊv;' …ptOs%oåb[vIt( 12¨py;Tv;¥ x;Lven √;rk;' vOæ„,nNdn …vWˇ_É Tv…y du/RWR ht" xUrsuto bl;t( 13tdl' s;/u yuıen …nvtRSv jn;dRn √;rk;mev r=Sv k;yRmetNmhˇv 14îTyh' tSy vcn' ≈uTv; prmdumRn;" …níy' n;…/gCz;…m ktRVySyetrSy v; 15s;Ty…k' bldev' c p[¥uª' c mh;rqm( jgheR mns; vIr tCz±®Tv; …vip[y' vc" 16ah' ih √;rk;y;í …ptuí k⁄®nNdn teWu r=;' sm;/;y p[y;t" s*.p;tne 17


780



bldevo mh;b;¸" k…∞∆Ivit x]uh; s;Tyk° r*ÆKm,eyí c;®de„,í vIyRv;n( s;Mbp[.OtyíwveTyhm;s' sudumRn;" 18EteWu ih nrVy; [ jIvTsu n kq'cn xKy" xUrsuto hNtum…p vj[.Ot; Svym( 19ht" xUrsuto Vyˇ_ Vyˇ_ te c pr;sv" bldevmu%;" sveR îit me …n…ít; mit" 20soåh svR…vn;x' t' …cNty;no mu muR " su…v◊lo mh;r;j pun" x;Lvmyo/ym( 21ttoåpXy' mh;r;j p[ptNtmh' td; s*.;CzUrsut' vIr tto m;' moh a;…vxt( 22tSy Âp' p[ptt" …ptumRm nr;…/p yy;te" =I,pu<ySy Svg;Ridv mhItlm( 23…vxI,Rg…lto„,IW" p[k°,;RMbrmU/Rj" p[ptNÎXyte h Sm =I,pu<y îv g[h" 24tt" x;©≥' /nu"≈eœ' kr;Tp[pitt' mm moh;Ts•í k*Ntey rqopSq ¨p;…vxm( 25tto h;h;’t' sv| swNy' me gtcetnm( m;' ÎÇ; rqnI@Sq' gt;su…mv .;rt 26p[s;yR b;˛ ptt" p[s;yR cr,;v…p Âp' …pturpXy' tCzk⁄ne" ptto yq; 27t' ptNt' mh;b;ho xUlpiØxp;,y" a….flNto .Ox' vIr mm ceto VykMpyn( 28tto mu t;RTp[itl>y s'D;mh' td; vIr mh;…vmdeR n t] s*.' n ·rpu' n x;Lv' pXy;…m vOı' …ptr' n c;…p 29tto mm;sINmn…s m;yey…mit …n…ítm( p[buıoå‚Sm tto .Uy" xtxo …v…krHxr;n( 30

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, √;…v'xoå?y;y" 22

]yo…v'xoå?y;y"


781



v;sudev ¨v;cttoåh .rt≈eœ p[gOÁ ®…cr' /nu" xrwrp;ty' s*.;ÆCzr;'…s …vbu/i√W;m( 1xr;'í;xI…vW;k;r;nU?vRg;'‚StGmtejs" ap[wW' x;Lvr;j;y x;©≥mu _;Nsuv;ss" 2tto n;ÎXyt td; s*.' k⁄®k⁄lo√h aNtihRt' m;yy;.U toåh …v‚Smtoå.vm( 3aq d;nvs' ;Ste …v’t;nnmU/Rj;" ¨d£oxNmh;r;j …viœte m…y .;rt 4ttoåS] xBds;h' vw Tvrm;,o mh;hve ayojy' t√/;y tt" xBd ¨p;rmt( 5ht;Ste d;nv;" sveR yw" s xBd ¨dI·rt" xrwr;idTys˚;xwJvR…ltw" xBds;/nw" 6t‚Sm•uprte xBde punrev;Nytoå.vt( xBdoåpro mh;r;j t];…p p[;hr' xr;n( 7Ev' dx idx" sv;R‚StyRgU?v| c .;rt n;dy;m;sursur;Ste c;…p …nht; my; 8tt" p[;GJyoitW' gTv; punrev VyÎXyt s*.' k;mgm' vIr mohyNmmc=uWI 9tto lok;Ntkr,o d;nvo v;nr;’it" …xl;vWeR, shs; mht; m;' sm;vO,ot( 10soåh pvRtvWeR, v?ym;n" smNtt" vLmIk îv r;jeN{ pvRtop…ctoå.vm( 11ttoåh pvRt…ct" shy" shs;r…q" ap[:y;it…my;' r;jNs?vj" pvRtw…ít" 12tto vOæ„,p[vIr; ye mm;sNsw…nk;Std; te .y;t;R idx" sv;R" shs; …vp[du&vu" 13tto h;h;’t' svRm.UÆTkl …vx;' pte ¥*í .U…mí %' cwv;ÎXym;ne tq; m…y 14tto …vW<,mnso mm r;jNsu ∆n;"


782



®®duíu£⁄xuíwv du"%xoksm‚Nvt;" 15i√Wt;' c p[hWoRå.Ud;itRí;i√Wt;m…p Ev' …v…jtv;NvIr pí;d≈*WmCyut 16ttoåhmS]' d…yt' svRp;W;, .ednm( vj[mu¥My t;Nsv;RNpvRt;Nsmx;tym( 17tt" pvRt.;r;t;R mNdp[;,…vcei∑t;" hy; mm mh;r;j vepm;n; îv;.vn( 18me j;l…mv;k;xe …vd;y;R>yuidt' r…vm( ÎÇ; m;' b;N/v; sveR hWRm;h;ryNpun" 19tto m;mb[vITsUt" p[;Ô…l p[,to nOp s;/u s'pXy v;„,eRy x;Lv' s*.pit' ‚Sqtm( 20al' ’„,;vmNywn' s;/u yà' sm;cr m;dRv' s≤%t;' cwv x;Lv;d¥ Vyp;hr 21jih x;Lv' mh;b;ho mwn' jIvy kÉxv svwR" pr;£mwvIRr v?y" x]ur…m]hn( 22n x]urvmNtVyo dubRloå…p blIys; yoå…p Sy;TpI#g" k…íÆTk' pun" smre ‚Sqt" 23s Tv' pu®Wx;dURl svRyàw·rm' p[.o jih vOæ„,k⁄l≈eœ m; Tv;' k;loåTyg;Tpun" 24nwW m;dRvs;?yo vw mto n;…p s%; tv yen Tv' yo…/to vIr √;rk; c;vmidRt; 25Evm;id tu k*Ntey ≈uTv;h' s;rqevRc" tÊvmetidit D;Tv; yuıe mitm/;rym( 26v/;y x;Lvr;jSy s*.Sy c …np;tne d;®k c;b[uv' vIr mu t| SqIyt;…mit 27ttoåp[itht' idVym.e¥mitvIyRvt( a;¶eymS]' d…yt' svRs;h' mh;p[.m( 28y=;,;' r;=s;n;' c d;nv;n;' c s'yuge r;D;' c p[itlom;n;' .Sm;Ntkr,' mht( 29=ur;Ntmml' c£ k;l;Ntkymopmm(


783



a….mN}y;hmtul' i√Wt;' c …nbhR,m( 30jih s*.' SvvIyeR, ye c;] ·rpvo mm îTyuKTv; .ujvIyeR, tSmw p[;ih,v' ®W; 31Âp' sudxRnSy;sId;k;xe pttStd; i√tIySyev sUyRSy yug;Nte p·r…v„yt" 32tTsm;s;¥ ngr' s*.' Vypgt‚TvWm( m?yen p;$y;m;s £kco d;…vRvoÆCztm( 33i√/; ’t' tt" s*.' sudxRnbl;ıOtm( mheêrxroıUt' pp;t i]pur' yq; 34t‚Sm…•pitte s*.w c£m;g;Tkr' mm puníoıUy vegen x;Lv;yeTyhmb[uvm( 35tt" x;Lv' gd;' guvIRm;…v?yNt' mh;hve i√/; ck;r shs; p[jJv;l c tejs; 36t‚Sm…•pitte vIre d;nv;S]Stcets" h;h;.Ut; idxo jGmuridRt; mm s;ykì" 37ttoåh smvSq;Py rq' s*.smIpt" xƒ÷ p[?m;Py hWeR, su d" pyRhWRym( 38tNme®…x%r;k;r' …v?vSt;Ø;lgopurm( dÁm;nm….p[e+y ‚S]ySt;" s'p[du&vu" 39Ev' …nhTy smre x;Lv' s*.' …np;Ty c a;nt;RNpunr;gMy su d;' p[Iitm;vhm( 40EtSm;Tk;r,;{;j•;gm' n;gs;◊ym( y¥g;' prvIrfl n ih jIveTsuyo/n" 41vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; mh;b;¸" k*rv' pu®Woˇm" a;mN}y p[yy* ≈Im;Np;<@v;Nm/usUdn" 42a….v;¥ mh;b;¸/RmRr;j' yu…/iœrm( r;D; mU/RNyup; [;to .Imen c mh;.uj" 43su.{;m….mNyu' c rqm;roPy k;çnm( a;®roh rq' ’„," p;<@vwr….pU…jt" 44


784



swNysug[Ivyu _Én rqen;idTyvcRs; √;rk;' p[yy* ’„," sm;ê;Sy yu…/iœrm( 45tt" p[y;te d;x;heR /O∑¥uªoå…p p;WRt" {*pdey;nup;d;y p[yy* Svpur' td; 46/O∑kÉtu" Svs;r' c sm;d;y;q ceidr;$( jg;mp;<@v;NÎÇ; rMy;' xu…ˇ_mtI' purIm( 47kìkÉy;í;PynuD;t;" k*Nteyen;…mt*js; a;mN}y p;<@v;Nsv;RNp[yyuSteå…p .;rt 48b[;˜,;í …vxíwv tq; …vWyv;…sn" …vsOJym;n;" su.Ox' n Tyj≤Nt Sm p;<@v;n( 49smv;y" s r;jeN{ sumh;∫ëtdxRn" a;sINmh;Tmn;' teW;' k;MykÉ .rtWR. 50yu…/iœrStu …vp[;'St;nnum;Ny mh;mn;" xx;s pu®W;Nk;le rq;Nyojyteit h 51

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ]yo…v'xoå?y;y" 23

ctu…v|xittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct‚SmNdx;h;R…/pt* p[y;te yu…/iœro .Imsen;juRn* c ym* c ’„,; c puroihtí rq;Nmh;h;RNprm;êyu _;n( 1a;Sq;y vIr;" siht; vn;y p[t‚Sqre .Utpitp[k;x;" ihr<y…n„k;Nvsn;…n g;í p[d;y …x=;=rmN]…vd(>y" 2p[e„y;" puro …v'xitr;ˇxS]; /nU'iW vm;R…, xr;'í pIt;n( m*vIRí yN];…, c s;yk;'í sveR sm;d;y j`NymIyu" 3ttStu v;s;'…s c r;jpu}y; /;}yí d;Syí …v.UW,' c tidN{senSTv·rt' p[gOÁ j`Nymevopyy* rqen 4tt" k⁄®≈eœmupeTy p*r;" p[d…=,' c£⁄rdInsÊv;" t' b[;˜,;í;>yvdNp[s•; mu:y;í sveR k⁄®j;©l;n;m( 5s c;…p t;n>yvdTp[s•" shwv tw.[;RtO…./RmRr;j" tSq* c t];…/pitmRh;Tm; ÎÇ; jn* ' k⁄®j;©l;n;m( 6


785



…ptev pu]eWu s teWu .;v' c£É k⁄Â,;mOW.o mh;Tm; te c;…p t‚SmN.rtp[bheR td; b.Uvu" …ptrIv pu];" 7tt" sm;s;¥ mh;jn*`;" k⁄®p[vIr' p·rv;yR tSqu" h; n;q h; /mR îit b[uvNto …Óy; c sveRå≈umu%; b.Uvu" 8vr" k⁄Â,;m…/p" p[j;n;' …ptev pu];nph;y c;Sm;n( p*r;…nm;Ô;npd;'í sv;R≤NhTv; p[y;t" Kv nu /mRr;j" 9…/G/;tRr;∑' sunOx'sbu≤ı' ss*bl' p;pmit' c k,Rm( anqR…mCz≤Nt nreN{ p;p; ye /mR…nTySy stStvog[;" 10Svy' …nveXy;p[itm' mh;Tm; pur' mh∂ºvpurp[k;xm( xt£tup[Sqmmo`km;R ihTv; p[y;t" Kv nu /mRr;j" 11ck;r y;mp[itm;' mh;Tm; s.;' myo devs.;p[k;x;m( t;' devgu¢;…mv devm;y;' ihTv; p[y;t" Kv nu /mRr;j" 12t;N/mRk;m;qR …vdu m*j; bI.Tsu®∞w" siht;nuv;c a;d;Syte v;s…mm' …n®„y vneWu r;j; i√Wt;' yx;'…s 13i√j;itmu:y;" siht;" pOqKc .v≤∫r;s;¥ tp‚Svní p[s;¥ /m;RqR…vdí v;Cy; yq;qR…s≤ı" prm; .ve•" 14îTyevmu _É vcneåjunen te b[;˜,;" svRv,;Rí r;jn( mud;>ynNdNsiht;í c£⁄" p[d…=,' /mR.Ot;' v·rœm( 15a;mN}y p;q| c vOkodr' c /nÔy' y;DsenI' ym* c p[t‚Sqre r;∑mpethW;R yu…/iœre,;numt; yq;Svm( 16

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu…v|xoå?y;y" 24

pç…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttSteWu p[y;teWu k*Ntey" sTys©r" a>y.;Wt /m;RTm; .[;tøNsv;RNyu…/iœr" 1√;dxem;" sm;Sm;….vRStVy' …njRne vne smI=?v' mh;r<ye dex' b¸mOgi√jm( 2b¸pu„pfl' rMy' …xv' pu<yjno…ctm( y]em;" xrd" sv;R" su%' p[itvsemih 3


786



Evmu _É p[Tyuv;c /mRr;j' /nÔy" gu®vNm;nvgu®' m;n…yTv; mn‚Svnm( 4ajuRn ¨v;c.v;nev mhWIR,;' vOı;n;' pyuRp;…st; aD;t' m;nuWe lokÉ .vto n;‚St …k'cn 5Tvy; Áup;…st; …nTy' b[;˜,; .rtWR. √Ÿp;ynp[.Otyo n;rdí mh;tp;" 6y" svRlokä;r;…, …nTy' s'crte vxI devlok;d(b[ lok gN/v;RPsrs;m…p 7sv;R gtI…vRj;n;…s b[;˜,;n;' n s'xy" p[.;v;'íwv veTq Tv' sveRW;mev p;…qRv 8Tvmev r;jÔ;n;…s ≈ey"k;r,mev c y]eCz…s mh;r;j …nv;s' t] k⁄mRhe 9îd' √Ÿtvn' n;m sr" pu<yjno…ctm( b¸pu„pfl' rMy' n;n;i√j…nWe…vtm( 10a]em; √;dx sm; …vhremeit rocye yid teånumt' r;j‚Nk' v;NyNmNyte .v;n( 11yu…/iœr ¨v;cmm;PyetNmt' p;qR Tvy; yTsmud;˙tm( gNz;m pu<y' …v:y;t' mhd(√Ÿtvn' sr" 12vwxMp;yn ¨v;cttSte p[yyu" sveR p;@v; /mRc;·r," b[;˜,wbR …." s;/| pu<y' √Ÿtvn' sr" 13b[;˜,;" s;…¶ho];í tqwv c …nr¶y" Sv;?y;…yno ….=ví sjp; vnv;…sn" 14bhvo b[;˜,;St] p·rvb[uyuR…/iœrm( tp‚Svn" sTyxIl;" xtx" s'…xtv[t;" 15te y;Tv; p;<@v;St] b¸….b[;R ,w" sh pu<y' √Ÿtvn' rMy' …v…vxu.RrtWR.;" 16tCz;lt;l;m[m/UknIpkdMbsj;RjuRnk…,Rk;rw"


787



tp;Tyye pu„p/rw®pet' mh;vn' r;∑pitdRdxR 17mh;&m;,;' …x%reWu tSqumRnorm;' v;cmudIryNt" myUrd;TyUhckors' ;St‚SmNvne k;nnko…kl;í 18kre,uyUqw" sh yUqp;n;' mdoTk$;n;mclp[.;,;m( mh;≤Nt yUq;…n mh;i√p;n;' t‚SmNvne r;∑pitdRdxR 19mnorm;' .ogvtImupeTy /Ot;Tmn;' cIrj$;/r;,;m( t‚SmNvne /mR.Ot;' …nv;se ddxR …sıiWRg,;nnek;n( 20tt" s y;n;dv®Á r;j; s.[;tOk" sjn" k;nn' tt( …vvex /m;RTmvt;' v·rœ‚S]…v∑p' x£ îv;…mt*j;" 21t' sTysN/' siht;….petuidRÎ=ví;r,…sıs' ;" vn*ksí;…p nreN{…sh' mn‚Svn' s'p·rv;yR tSqu" 22s t] …sı;n….v;¥ sv;RNp[Ty…cRto r;jv∂ºvv∞ …vvex svwR" sihto i√j;g[‰w" ’t;Ô…l/RmR.Ot;' v·rœ" 23s pu<yxIl" …ptOvNmh;Tm; tp‚Sv…./RmRprw®peTy p[Ty…cRt" pu„p/rSy mUle mh;&mSyop…vvex r;j; 24.Imí ’„,; c /nÔyí ym* c te c;nucr; nreN{m( …vmuCy v;h;nv®Á sveR t]optSqu.Rrtp[bh;R" 25lt;vt;n;vnt" s p;<@vwmRh;&m" pç….®g[/‚Nv…." b.* …nv;sopgtwmRh;Tm….mRh;…g·rv;Rr,yUqpw·rv 26

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pç…v'xoå?y;y" 25

W@±…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctTk;nn' p[;Py nreN{pu];" su%o…ct; v;smupeTy ’Czm( …vjÓu·rN{p[itm;" …xveWu srSvtIx;lvneWu teWu 1ytI'í sv;RNs munI'í r;j; t‚SmNvne mUlflw®dg[w" i√j;itmu:y;nOW." k⁄Â,;' s'tpRy;m;s mh;nu.;v" 2î∑Ií …p}y;…, tq;…g[y;…, mh;vne vst;' p;<@v;n;m( puroiht" svRsmOıtej;ík;r /*My" …ptOvTk⁄Â,;m( 3apeTy r;∑;√st;' tu teW;mOiW" pur;,oåit…qr;jg;m


788



tm;≈m' tIv[smOıtej; m;kú<@ºy" ≈Imt;' p;<@v;n;m( 4s svR…vd( {*pdI' p[e+y ’„,;' yu…/iœr' .Imsen;juRn* c s'SmOTy r;m' mns; mh;Tm; tp‚Svm?yeåSmyt;…mt*j;" 5t' /mRr;jo …vmn; îv;b[vITsveR …Óy; s≤Nt tp‚SvnoåmI .v;…nd' …k' SmytIv ˙∑Stp‚Svn;' pXyt;' m;mudI+y 6m;kú<@ºy ¨v;cn t;t ˙„y;…m n c Smy;…m p[hWRjo m;' .jte n dpR" tv;pd' Tv¥ smI+y r;m' sTyv[t' d;xr…q' Smr;…m 7s c;…p r;j; sh l+m,en vne …nv;s' …pturev x;sn;t( /NvI crNp;qR pur; mywv Î∑o …greAR„ymUkSy s;n* 8shßne]p[itmo mh;Tm; mySy jet; nmuceí hNt; …ptu…nRdex;dn`" Sv/m| vne v;s' d;xr…qík;r 9s c;…p x£Sy smp[.;vo mh;nu.;v" smre„vjey" …vh;y .og;ncr√neWu nexe blSyeit cred/mRm( 10nOp;í n;.;g .gIrq;dyo mhI…mm;' s;gr;Nt;' …v…jTy sTyen teåPyjy'St;t lok;•exe blSyeitcred/mRm( 11alkúm;¸nRrvyR sNt' sTyv[t' k;…xkÂWr;jm( …vh;y r;∑;…, vsU…n cwv nexe blSyeit cred/mRm( 12/;]; …v…/yoR …viht" pur;,St' pUjyNto nrvyR sNt" s¢WRy" p;qR id…v p[.;≤Nt nexe blSyeit cred/mRm( 13mh;bl;NpvRtkÀ$m;];‚NvW;…,n" pXy gj;•reN{ ‚Sqt;…•dexe nrvyR /;tuneRxe blSyeit cred/mRm( 14sv;R…, .Ut;…n nreN{ pXy yq; yq;vi√iht' …v/;]; Svyo…ntStTk⁄®te p[.;v;•exe blSyeit cred/mRm( 15sTyen /meR, yq;hRvOÊy; …Óy; tq; svR.Ut;NytITy yxí tejí tv;…p dI¢' …v.;vso.;RSkrSyev p;qR 16yq;p[itD' c mh;nu.;v ’Cz÷ vne v;s…mm' …n®„y tt" …≈y' tejs; Sven dI¢;m;d;Syse p;…qRv k*rve>y" 17vwxMp;yn ¨v;ctmevmuKTv; vcn' mhiWRStp‚Svm?ye siht' su ≤∫"


789



a;mN}y /*My' siht;'í p;q;|Stt" p[tSqe idxmu r;' s" 18îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W@±…v'xoå?y;y" 26

s¢…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cvsTSvq √Ÿtvne p;<@veWu mh;Tmsu anuk°,| mh;r<y' b[;˜,w" smp¥t 1ÈyRm;,en stt' b[ òWe, svRt" b[ loksm' pu<ym;sId(√Ÿtvn' sr" 2yjuW;mOc;' c s;ª;' c g¥;n;' cwv svRx" a;sIdu∞;yRm;,;n;' …nSvno ˙dy©m" 3Jy;òW" p;<@vey;n;' b[ òWí /Imt;m( s'sO∑' b[ ,; =]' .Uy Ev Vyroct 4aq;b[vId≠b[ko d;L>yo /mRr;j' yu…/iœrm( sN?y;' k*Nteym;sInmOiW…." p·rv;·rtm( 5pXy √Ÿtvne p;qR b[;˜,;n;' tp‚Svn;m( homvel;' k⁄®≈eœ s'p[Jv…ltp;vk;m( 6cr≤Nt /m| pu<yeå‚SmSTvy; gu¢; /Otv[t;" .Ogvoå…©rsíwv v;…sœ;" k;Xypw" sh 7a;gSTy;í mh;.;g; a;]ey;íoˇmv[t;" svRSy jgt" ≈eœ; b[;˜,;" s'gt;STvy; 8îd' tu vcn' p;qR Í<vek;g[mn; mm .[;tO…." sh k*Ntey yÊv; v+y;…m k*rv 9b[ =]e, s'sO∑' K„r]' c b[ ,; sh ¨dI,*R dht" x]UNvn;nIv;…¶m;®t* 10n;b[;˜,St;t …cr' bu.UWeidCz…•m' lokmmu' c jetum( …vnIt/m;RqRmpetmoh' lB?v; i√j' nudit nOp" spà;n( 11cr•w"≈eys' /m| p[j;p;lnk;·rtm( n;?ygCzä…lloRkÉ tIqRmNy] vw i√j;t( 12anUnm;sIdsurSy k;mwvwRrocne" ≈Ir…p c;=y;sIt(


790



lB?v; mhI' b[;˜,s'p[yog; e„v;crNdu∑mto VynXyt( 13n;b[;˜,' .U…m·ry' s.UitvR,| i√tIy' .jte …cr;y smu{ne…mnRmte tu tSmw y' b[;˜," x;‚St nyw…vRnIt" 14k⁄ÔrSyev s'g[;meåp·rgOÁõ±k⁄xg[hm( b[;˜,w…vRp[hI,Sy =]Sy =Iyte blm( 15b[ <ynupm; Îi∑" =;]mp[itm' blm( t* yd; crt" s;/Rmq lok" p[sIdit 16yq; ih sumh;n…¶" k=' dhit s;…nl" tq; dhit r;jNyo b[;˜,en sm' ·rpUn( 17b[;˜,e>yoåq me/;vI bu≤ıpyeRW,' cret( alB/Sy c l;.;y lB/Sy c …vvOıye 18alB/l;.;y c lB/vOıye yq;hRtIqRp[itp;dn;y yx‚Svn' ved…vd' …vp…ít' b¸≈ut' b[;˜,mev v;sy 19b[;˜,eWU m; vO…ˇStv …nTy' yu…/iœr ten te svRlokÉWu dIPyte p[…qt' yx" 20ttSte b[;˜,;" sveR bk d;L>ympUjyn( yu…/iœre StUym;ne .Uy" sumnsoå.vn( 21√Ÿp;yno n;rdí j;mdGNy" pOqu≈v;" îN{¥uªo .;lu…kí ’tcet;" shßp;t( 22k,R≈v;í muÔí lv,;êí k;Xyp" h;rIt" SqU,k,Rí a…¶veXyoåq x*nk" 23Atv;Kc suv;Kcwv bOhdê At;vsu" Ë?vRret; vOW;…m]" suho]o ho]v;hn" 24Ete c;Nye c bhvo b[;˜,;" s'…xtv[t;" aj;tx]um;ncuR" purNdr…mvWRy" 25

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢…v'xoå?y;y" 27

a∑;…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto vngt;" p;q;R" s;y; e sh ’„,y;


791



¨p…v∑;" kq;í£⁄duR"%xokpr;y,;" 1ip[y; c dxRnIy; c pÆ<@t; c pitv[t; tt"’„,; /mRr;j…md' vcnmb[vIt( 2n nUn' tSy p;pSy du"%mSm;su …k'cn …v¥te /;tRr;∑Sy nOx'sSy dur;Tmn" 3ySTv;' r;jNmy; s;/Rm…jnw" p[itv;…stm( .[;tO….í tq; svwRn;R>y.;Wt …k'cn vn' p[Sq;Py du∑;Tm; n;NvtPyt dumRit" 4a;ys' ˙dy' nUn' tSy du„’tkmR," ySTv;' /mRpr' ≈eœ' Â=;<y≈;vyˇd; 5su%o…ctmdu"%;h| dur;Tm; ssu Ì," ÈÎx' du"%m;nIy modte p;ppU®W" 6ctu,;Rmev p;p;n;m≈u vw n;ptˇd; Tv…y .;rt …n„£;Nte vn;y;…jnv;s…s 7duyoR/nSy k,RSy xk⁄neí dur;Tmn" du.[;|tuStSy cog[Sy tq; du"x;snSy c 8îtreW;' tu sveRW;' k⁄Â,;' k⁄®sˇm du"%en;….prIt;n;' ne]e>y" p[;pt∆lm( 9îd' c xyn' ÎÇ; y∞;sI e pur;tnm( xoc;…m Tv;' mh;r;j du"%;nh| su%o…ctm( 10d;Nt' y∞ s.;m?ye a;sn' rà.UiWtm( ÎÇ; k⁄xbOsI' cem;' xoko m;' ®N/yTyym( 11ydpXy' s.;y;' Tv;' r;j…." p·rv;·rtm( t∞ r;j•pXyNTy;" k; x;≤Nt RdySy me 12y; Tv;h' cNdn;idG/mpXy' sUyRvcRsm( s; Tv; p˚ml;idG/' ÎÇ; muÁ;…m .;rt 13y; vw Tv; k*…xkìvRS]w" xu.[wbR /nw" pur; Î∑vTy‚Sm r;jeN{ s; Tv; pXy;…m cI·r,m( 14y∞ t&Kmp;]I….b[;R ,e>y" shßx" …jÓte te gOh;d•' s'S’t' s;vRk;…mkm( 15


792



ytIn;mgOh;,;' te tqwv gOhme…/n;m( dIyte .ojn' r;j•tIv gu,vTp[.o t∞ r;j•pXyNTy;" k; x;≤Nt RdySy me 16y;'Ste .[;tøNmh;r;j yuv;no mO∑k⁄<@l;" a.ojyNt mO∑;•w" sUd;" prms'S’tw" 17sv;|St;n¥ pXy;…m vne vNyen jIvt" adu"%;h;RNmnu„yeN{ nopx;Myit me mn" 18.Imsen…mm' c;…p du"≤%t' vnv;…snm( ?y;yNt' …k' n mNyuSte p[;¢e k;le …vv/Rte 19.Imsen' ih km;R…, Svy' k⁄v;R,mCyut su%;h| du"≤%t' ÎÇ; kSm;NmNyunR v/Rte 20sT’t' …v…v/wy;RnwvRS]w®∞;vcwStq; t' te vngt' ÎÇ; kSm;NmNyunR v/Rte 21k⁄Ân…p ih y" sv;RNhNtumuTshte p[.u" TvTp[s;d' p[tI='Stu shteåy vOkodr" 22yoåjunen;juRnStuLyo i√b;¸bR b;¸n; xr;itsgeR xI [Tv;Tk;l;Ntkymopm" 23ySy xS]p[t;pen p[,t;" svRp;…qRv;" yDe tv mh;r;j b[;˜,;nupt‚Sqre 24t…mm' pu®WVy; [' pU…jt' devd;nvw" ?y;yNtmjuRn' ÎÇ; kSm;NmNyunR v/Rte 25ÎÇ; vngt' p;qRmdu"%;h| su%o…ctm( n c te v/Rte mNyuSten muÁ;…m .;rt 26yo dev;'í mnu„y;'í sp;|íwkrqoåjyt( t' te vngt' ÎÇ; kSm;NmNyunR v/Rte 27yo y;nwr∫ët;k;rwhRywn;Rgwí s'vOt" p[sÁ …vˇ;Ny;dˇ p;…qRve>y"prNtp" 28…=pTyekÉn vegen pç b;,xt;…n y" t' te vngt' ÎÇ; kSm;NmNyunR v/Rte 29Xy;m' bOhNt' t®,' c…mR,;mu m' r,e


793



nk⁄l' te vne ÎÇ; kSm;NmNyunR v/Rte 30dxRnIy' c xUr' c m;{Ipu]' yu…/iœr shdev' vne Î∑; kSm;NmNyunR v/Rte 31&pdSy k⁄le j;t;' òuW;' p;<@omRh;Tmn" m;' te vngt;' ÎÇ; kSm;NmNyunR v/Rte 32nUn' c tv nwv;‚St mNyu.Rrtsˇm y e .[;tø'í m;' cwv ÎÇ; n Vyqte mn" 33n …nmRNyu" =i]yoå‚St lokÉ …nvRcn' SmOtm( td¥ Tv…y pXy;…m =i]ye …vprItvt( 34yo n dxRyte tej" =i]y" k;l a;gte svR.Ut;…n t' p;qR sd; p·r.vNTyut 35tÊvy; n =m; k;y;R x]UNp[it kq'cn tejswv ih te xKy; …nhNtu' n;] s'xy" 36tqwv y" =m;k;le =i]yo nopx;Myit aip[y" svR.Ut;n;' soåmu]eh c nXyit 37

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑;…v'xoå?y;y" 28

Ekoni]'xoå?y;y"{*p¥uv;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( p[Ò;dSy c s'v;d' blevwRrocnSy c 1asureN{' mh;p[;D' /m;R,;m;gt;gmm( b…l pp[Cz dwTyeN{' p[Ò;d' …ptr' …ptu" 2=m; ‚SvCzπysI t;t ¨t;ho tej îTyut EtNme s'xy' t;t yq;vd(b[Uih pOCzte 3≈eyo yd] /mRD b[Uih me tds'xym( k·r„y;…m ih tTsv| yq;vdnux;snm( 4tSmw p[ov;c tTsvRmev' pO∑" …pt;mh" svR…níy…vTp[;D" s'xy' p·rpOCzte 5p[Ò;d ¨v;c


794



n ≈ey" stt' tejo n …nTy' ≈eysI =m; îit t;t …vj;nIih √ymetds'xym( 6yo …nTy' =mte t;t b˛NdoW;Ns …vNdit .OTy;" p·r.vNTyenmud;sIn;Stqwv c 7svR.Ut;…n c;PySy n nmNte kd;cn tSm;…•Ty' =m; t;t pÆ<@twrpv;idt; 8avD;y ih t' .OTy; .jNte b¸doWt;m( a;d;tu' c;Sy …vˇ;…n p[;qRyNteåLpcets" 9y;n' vS];<yl˚;r;Hxyn;Ny;sn;…n c .ojn;Nyq p;n;…n svoRpkr,;…n c 10a;ddIr•…/’t; yq;k;mmcets" p[id∑;…n c dey;…n n d¥u.RtORx;sn;t( 11n cwn' .tORpUj;…." pUjy≤Nt kd;cn avD;n' ih lokÉå‚SmNmr,;d…p gihRtm( 12=…m,' t;Îx' t;t b[uv≤Nt k$uk;Ny…p p[e„y;" pu];í .OTy;í tqod;sInvO y" 13aPySy d;r;…nCz≤Nt p·r.Uy =m;vt" d;r;í;Sy p[vtRNte yq;k;mmcets" 14tq; c …nTymuidt; yid SvLpmpIêr;t( d<@mhR≤Nt du„y≤Nt du∑;í;Pypk⁄vRte 15Ete c;Nye c bhvo …nTy' doW;" =m;vt;m( aq vwrocne doW;…nm;‚Nvd≠?‰=m;vt;m( 16aSq;ne yid v; Sq;ne stt' rjs;vOt"

£⁄ıo d<@;Np[,yit …v…v/;NSven tejs; 17…m]w" sh …vro/' c p[;“ute tejs;vOt" p[;“oit √º„yt;' cwv lok;TSvjntStq; 18soåvm;n;dqRh;…nmup;lM.mn;drm( s't;p√ºWlo.;'í x]U'í l.te nr" 19£o/;∂<@;Nmnu„yeWu …v…v/;Npu®Wo nyn( .[Xyte xI [mwêy;RTp[;,e>y" Svjn;d…p 20


795



yoåpktø|í ktø|í tejswvopgCzit tSm;dui√jte lok" sp;R√ºXmgt;idv 21ySm;dui√jte lok" kq' tSy .vo .vet( aNtr' ÁSy ÎÇwv loko …vk⁄®te /[uvm( tSm;•;TyuTsOje ejo n c …nTy' mOdu.Rvet( 22k;le mOduyoR .vit k;le .vit d;®," s ve su%mv;“oit lokÉåmu‚„m…•hwv c 23=m;k;l;'Stu v+y;…m Í,u me …vStre, t;n( ye te …nTyms'Ty;Jy; yq; p[;¸mRnIiW," 24pUvoRpk;rI yStu Sy;dpr;/eågrIy…s ¨pk;re, tˇSy =NtVympr;…/n" 25abu≤ım;…≈t;n;' c =NtVympr;…/n;m( n ih svR] p;Æ<@Ty' sul.' pu®We, vw 26aq ced(bu≤ıj' ’Tv; b[UyuSte tdbu≤ıjm( p;p;NSvLpeå…p t;NhNy;dpr;/e tq;nOjUn( 27svRSywkoåpr;/Ste =NtVy" p[;…,no .vet( i√tIye sit v?yStu SvLpeåPyp’te .vet( 28aj;nt; .veTk…ídpr;/" ’to yid =NtVymev tSy;¸" suprI+y prI=y; 29mOdun; m;dRv' h≤Nt mOdun; h≤Nt d;®,m( n;s;?y' mOdun; …k'…cˇSm;ˇI+,tro mOdu" 30dexk;l* tu s'p[e+y bl;blmq;Tmn" n;dexk;le …k'…cTSy;∂ºx" k;l" p[tI+yte tq; lok.y;∞wv =NtVympr;…/n" 31Et Ev'…v/;" k;l;" =m;y;" p·rk°itRt;" atoåNyq;nuvtRTsu tejs" k;l ¨Cyte 32{*p¥uv;ctdh' tejs" k;l' tv mNye nr;…/p /;tRr;∑eWu luB/eWu stt' c;pk;·rWu 33n ih k…íT=m;k;lo …v¥teå¥ k⁄ÂNp[it


796



tejsí;gte k;le tej ¨Tß∑ümhR…s 34mOdu.RvTyvD;tStI+,;dui√…jte jn" k;le p[;¢e √y' Áet¥o ved s mhIpit" 35

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekoni]'xoå?y;y" 29

i]'xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c£o/o hNt; mnu„y;,;' £o/o .;v…yt; pun" îit …v≤ı mh;p[;De £o/mUl* .v;.v* 1yo ih s'hrte £o/' .;vStSy suxo.ne y" pun" pu®W" £o/' …nTy' n shte xu.e tSy;.;v;y .vit £o/" prmd;®," 2£o/mUlo …vn;xo ih p[j;n;…mh ÎXyte tTkq' m;Îx" £o/muTsOjeLlokn;xnm( 3£⁄ı" p;p' nr" k⁄y;RT£⁄ıo hNy;d(guÂn…p £⁄ı" p®Wy; v;c; ≈eysoåPyvmNyte 4v;Cy;v;Cye ih k⁄…pto n p[j;n;it kihR…ct( n;k;yRm‚St £⁄ıSy n;v;Cy' …v¥te tq; 5ih'Sy;T£o/;dv?y;'í v?y;Ns'pUjyed…p a;Tm;nm…p c £⁄ı" p[eWye¥ms;dnm( 6Et;NdoW;Np[pXy≤∫…jRt" £o/o mnIiW…." îCz≤∫" prm' ≈ey îh c;mu] coˇmm( 7t' £o/' v…jRt' /Irw" kqmSmi√/íret( Etd( d([r*pid s'/;y n me mNyu" p[v/Rte 8a;Tm;n' c pr' cwv ];yte mhto .y;t( £⁄?yNtmp[it£⁄?yN√yoreW …c…kTsk" 9mU!o yid ÆKlXym;n" £⁄?yteåx…ˇ_m;•r" blIys;' mnu„y;,;' TyjTy;Tm;nmNtt" 10tSy;Tm;n' s'Tyjto lok; nXyNTyn;Tmn" tSm;d( {*p¥xˇ_Sy mNyo…nRymn' SmOtm( 11


797



…v√;'Stqwv y" xˇ_" ÆKlXym;no n k⁄Pyit s n;x…yTv; Kle∑;r' prlokÉ c nNdit 12tSm;älvt; cwv dubRlen c …nTyd; =NtVy' pu®We,;¸r;pTSv…p …vj;nt; 13mNyoihR …vjy' ’„,e p[x'sNtIh s;/v" =m;vto jyo …nTy' s;/o·rh st;' mtm( 14sTy' c;nOtt" ≈eyo nOx's;∞;nOx'st; tmev' b¸doW' tu £o/' s;/u…vv…jRtm( m;Îx" p[sOjeTkSm;Tsuyo/nv/;d…p 15tejSvIit ym;¸vwR pÆ<@t; dI Rd…xRn" n £o/oå>yNtrStSy .vtIit …v…n…ítm( 16yStu £o/' smuTp•' p[Dy; p[itb;/te tej‚Svn' t' …v√;'so mNyNte tÊvd…xRn" 17£⁄ıo ih k;y| su≈o…, n yq;vTp[pXyit n k;y| n c my;Rd;' nr" £⁄ıoånupXyit 18hNTyv?y;n…p £⁄ıo guÂn[U=wStudTy…p tSm; ej…s ktRVye £o/o dUr;Tp[itiœt" 19d;+y' ÁmWR" x*y| c xI [Tv…mit tejs" gu,;" £o/;…..Uten n xKy;" p[;¢umÔs; 20£o/' TyKTv; tu pu®W" sMyˇ_Éjoå….p¥te k;lyu _ mh;p[;De £⁄ıwStej" sudu"shm( 21£o/STvpÆ<@tw" xê ej îTy…./Iyte rjStLlokn;x;y …viht' m;nuW;Np[it 22tSm;CzêÊyjeT£o/' pu®W" sMyg;crn( ≈ey;NSv/m;Rnpgo n £⁄ı îit …n…ítm( 23yid svRmbuıIn;mit£;Ntmme/s;m( ait£mo mi√/Sy kq' ‚SvTSy;d…n≤Ndte 24yid n SyumRnu„yeWu =…m," pO…qvIsm;" n Sy;Ts'…/mRnu„y;,;' £o/mUlo ih …vg[h" 25a….Wˇ_o Á….Wjed;hNy;d(gu®,; ht"


798



Ev' …vn;xo .Ut;n;m/mR" p[…qto .vet( 26a;£⁄∑" pu®W" svR" p[Ty;£oxednNtrm( p[ithNy;ıtíwv tq; ih'Sy;∞ ih'…st" 27hNyuihR …ptr" pu];Npu];í;…p tq; …ptøn( hNyuí ptyo .;y;R" ptIN.;y;RStqwv c 28Ev' s'k⁄…pte lokÉ jNm ’„,e n …v¥te p[j;n;' s‚N/mUl' ih jNm …v≤ı xu.;nne 29t;" =IyerNp[j;" sv;R" …=p[' {*pid t;Îxe tSm;NmNyu…vRn;x;y p[j;n;m.v;y c 30ySm; u lokÉ ÎXyNte =…m," pO…qvIsm;" tSm;∆Nm c .Ut;n;' .ví p[itp¥te 31=NtVy' pu®We,eh sv;RSv;pTsu xo.ne =m; .vo ih .Ut;n;' jNm cwv p[k°itRtm( 32a;£⁄∑St;…@t" £⁄ı" =mte yo blIys; yí …nTy' …jt£o/o …v√;nu mpU®W" 33p[.;vv;n…p nrStSy lok;" sn;tn;" £o/nSTvLp…vD;n" p[eTy ceh c nXyit 34a];Pyud;hrNtIm; g;q; …nTy' =m;vt;m( gIt;" =m;vt; ’„,e k;Xypen mh;Tmn; 35=m; /mR" =m; yD" =m;ved;" =m; ≈utm( ySt;mev' …vj;n;it s sv| =NtumhRit 36=m; b[ =m;sTy' =m; .Ut' c .;…v c =m; tp" =m; x*c' =my; coıOt' jgt( 37ait b[ …vd;' lok;nit c;…p tp‚Svn;m( ait yD …vd;' cwv =…m," p[;“uv≤Nt t;n( 38=m; tej‚Svn;' tej" =m; b[ tp‚Svn;m( =m; sTy' sTyvt;' =m; d;n' =m; yx" 39t;' =m;mIÎxI' ’„,e kqmSmi√/STyjet( ySy;' b[ c sTy' c yD; lok;í …viœt;" .uJyNte yJvn;' lok;" =…m,;mpre tq; 40


799



=NtVymev stt' pu®We, …vj;nt; yd; ih =mte sv| b[ s'p¥te td; 41=m;vt;my' lok" príwv =m;vt;m( îh s'm;nmOCz≤Nt pr] c xu.;' gitm( 42yeW;' mNyumRnu„y;,;' =my; …nht" sd; teW;' prtre lok;StSm;T=;≤Nt" pr; mt; 43îit gIt;" k;Xypen g;q; …nTy' =m;vt;m( ≈uTv; g;q;" =m;y;STv' tu„y {*pid m; £⁄/" 44…pt;mh" x;'tnv" xm' s'pUj…y„yit a;c;yoR …vdur" =ˇ; xmmev vid„yt" ’pí s'jyíwv xmmev vid„yt" 45somdˇo yuyuTsuí {o,pu]Stqwv c …pt;mhí no Vy;s" xm' vdit …nTyx" 36EtwihR r;j; …nyt' co¥m;n' xm' p[it r;Jy' d;teit me bu≤ınR ceLlo.;•…x„yit 47k;loåy d;®," p[;¢o .rt;n;m.Utye …n…ít' me sdwvwtTpurSt;d…p .;…m…n 48suyo/no n;hRtIit =m;mev' n …vNdit ahRStSy;h…mTyev tSm;Nm;' …nNdte =m; 49Etd;Tmvt;' vO meW /mR" sn;tn" =m; cwv;nOx'Sy' c tTkt;RSMyhmÔs; 50

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]'xoå?y;y" 30

Eki]'xoå?y;y"{*p¥uv;c nmo /;]e …v/;]e c y* moh' c£tuStv …ptOpwt;mhe vO e vo!Vye teåNyq; mit" 1neh /m;RnOx'Sy;>y;' n =;NTy; n;jRven c pu®W" …≈ym;“oit n O…,Tven kihR…ct( 2Tv;' ce√‰snm>y;g;idd' .;rt du"shm(


800



yÊv' n;hR…s n;pIme .[;trSte mh*js" 3n ih teå?ygmÔ;tu td;nI' n;¥ .;rt /m;R≤Tp[ytr' …k'…cd…p ce∆I…vt;idh 4/m;RqRmev te r;Jy' /m;Rq| jI…vt' c te b[;˜,; gurvíwv j;nNTy…p c devt;" 5.Imsen;juRn* cwv m;{ey* c my; sh TyjeSTv…mit me bu≤ınR tu /m| p·rTyje" 6r;j;n' /mRgo¢;r' /moR r=it r…=t" îit me ≈utm;y;R,;' Tv;' tu mNye n r=it 7anNy; ih nrVy; [ …nTyd; /mRmev te bu≤ı"sttmNveit z;yev pu®W' …nj; 8n;vm'Sq; ih sÎx;•;vr;H≈eys" k⁄t" av;Py pO…qvI' ’Tò;' n te Í©mv/Rt 9Sv;h;k;rw" Sv/;….í pUj;….r…p c i√j;n( dwvt;…n …ptø'íwv stt' p;qR sevse 10b[;˜,;" svRk;mwSte stt' p;qR tipRt;" ytyo mo…=,íwv gOhSq;íwv .;rt 11a;r<ykÉ>yo l*h;…n .;jn;…n p[yCz…s n;dey' b[;˜,e>ySte gOhe …k'cn …v¥te 12yidd' vwêdev;Nte s;y' p[;t" p[dIyte t∂Êv;it…q.OTye>yo r;jHxeWe, jIv…s 13î∑y" pxubN/;í k;Mynw…m…ˇk;í ye vtRNte p;kyD;í yDkmR c …nTyd; 14a‚Sm•…p mh;r<ye …vjne dSyuse…vte r;∑;dpeTy vsto /mRSte n;vsIdit 15aême/o r;jsUy" pu<@rIkoåq gosv" Etwr…p mh;yDw·r∑' te .U·rd…=,w" 16r;jNprIty; bud≠?‰; …vWmeå=pr;jye r;Jy' vsUNy;yu/;…n .[;tøNm;' c;…s …n…jRt" 17AjomORdovRd;NySy ÓImt" sTyv;idn"


801



kqm=Vysnj; bu≤ır;pitt; tv 18atIv mohm;y;it mní p·rdUyte …nx;My te du"%…md…mm;' c;pdmIÎxIm( 19a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( ÈêrSy vxe lok‚Stœte n;Tmno yq; 20/;twv %lu .Ut;n;' su%du"%e ip[y;ip[ye d/;it svRmIx;n" purSt;Cz⁄£mu∞rn( 21yq; d;®myI yoW; nrvIr sm;iht; ÈryTy©m©;…n tq; r;j…•m;" p[j;" 22a;k;x îv .Ut;…n Vy;Py sv;R…, .;rt Èêro …vd/;tIh kLy;,' y∞ p;pkm( 23xk⁄…nStNtubıo v; …nytoåymnIêr" ÈêrSy vxe itœ•;NyeW;' n;Tmn" p[.u" 24m…," sU] îv p[oto nSyot îv govOW" /;tur;dexmNveit tNmyo ih tdpR," 25n;Tm;/Ino mnu„yoåy k;l' .vit kcn ßotso m?ym;p•" kÀl;√O= îv Cyut" 26aDo jNturnIxoåym;Tmn" su%du"%yo" Èêrp[e·rto gCzºTSvg| nrkmev c 27yq; v;yoStO,;g[;…, vx' y;≤Nt blIys" /;turev' vx' y;≤Nt svR.Ut;…n .;rt 28a;yRkmR…, yuÔ;n" p;pe v; punrIêr" Vy;Py .Ut;…n crte n c;y…mit l+yte 29hetum;]…md' /;tu" xrIr' =e]s'…Dtm( yen k;ryte kmR xu.;xu.fl' …v.u" 30pXy m;y;p[.;voåymIêre, yq; ’t" yo h≤Nt .Utw.URt;…n moh…yTv;Tmm;yy; 31aNyq; p·rÎ∑;…n mu…n….veRdd…xR…." aNyq; p·rvtRNte veg; îv n.Svt" 32aNyqwv ih mNyNte pu®W;St;…n t;…n c


802



aNyqwv p[.uSt;…n kroit …vkroit c 33yq; k;œen v; k;œmXm;n' c;Xmn; pun" ays; c;PyyæXzNd(y;…•…vRce∑mcetnm( 34Ev' s .gv;Ndev" Svy'.U" p[…pt;mh" ihn‚St .Utw.URt;…n zµ ’Tv; yu…/iœr 35s'p[yoJy …vyoJy;y' k;mk;rkr" p[.u" £°@te .gv;N.Utwb;Rl" £°@nkì·rv 36n m;tO…ptOv{;jN/;t; .UteWu vtRte roW;idv p[vO oåy yq;y…mtro jn" 37a;y;RHxIlvto ÎÇ; ÓImto vO…ˇk…xRt;n( an;y;RNsu≤%níwv …v◊l;mIv …cNty; 38tvem;m;pd' ÎÇ; smO≤ı' c suyo/ne /;t;r' ghRye p;qR …vWm' yoånupXyit 39a;yRx;S];itge £Àre luB/e /m;Rpc;…y…n /;tRr;∑e …≈y' dÊv; /;t; …k' flmXnute 40kmR ceT’tmNveit kt;Rr' n;NymOCzit kmR,; ten p;pen …lPyte nUnmIêr" 41aq kmR ’t' p;p' n ceTkt;RrmOCzit k;r,' blmeveh jn;Hzoc;…m dubRl;n( 42

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Eki]'xoå?y;y" 31

√;i]'xoå?y;y" yu…/iœr ¨v;cvLgu …c]pd' Xl+,' y;Dse…n Tvy; vc" ¨ˇ_ tCz±®tmSm;….n;R‚StKy' tu p[.;Wse 1n;h' kmRfl;NveWI r;jpui] cr;Myut dd;…m dey…mTyev yje y∑Vy…mTyut 2aStu v;] fl' m; v; ktRVy' pu®We, yt( gOh;n;vst; ’„,e yq;x…ˇ_ kro…m tt( 3/m| cr;…m su≈o…, n /mRflk;r,;t(


803



a;gm;nnit£My st;' vO mve+y c /mR Ev mn" ’„,e Sv.;v;∞wv me /Otm( 4n /mRflm;“oit yo /m| doG/u…mCzit yíwn' x˚te ’Tv; n;‚StKy;Tp;pcetn" 5aitv;d;Nmd;∞wv m; /mRmitxi˚q;" /m;Ritx'k° pu®W‚StyRGgitpr;y," 6/moR ySy;itx'Ky" Sy;d;W| v; dubRl;Tmn" ved;CzU{ îv;pey;Ts lok;djr;mr;t( 7ved;?y;yI /mRpr" k⁄le j;to yx‚Sv…n Sq…vreWu s yoˇ_Vyo r;j…./RmRc;·r…." 8p;pIy;≤Nh s xU{e>yStSkre>yo …vxeWt" x;S];itgo mNdbu≤ıyoR /mRmitx˚te 9p[Ty=' ih Tvy; Î∑ AiWgRCzNmh;tp;" m;kú<@ºyoåp[mey;Tm; /meR, …crjI…vt;m( 10Vy;so v…sœo mw]eyo n;rdo lomx" xuk" aNye c AWy" …sı; /meR,wv sucets" 11p[Ty=' pXy…s Áet;≤NdVyyogsm‚Nvt;n( x;p;nug[h,e xˇ_;Ndevwr…p grIys" 12Ete ih /mRmev;d* v,Ry≤Nt sd; mm ktRVymmrp[:y;" p[Ty=;gmbuıy" 13ato n;hR…s kLy;…, /;t;r' /mRmev c rjomU!en mns; =e¢u' xi˚tumev c 14/m;Ritx˚I n;Ny‚SmNp[m;,m…/gCzit a;Tmp[m;, ¨•ı" ≈eyso ÁvmNyk" 15î≤N{yp[Iits'bı' yidd' loks;…=km( Et;vNmNyte b;lo mohmNy] gCzit 16p[;y…í ' n tSy;‚St yo /mRmitx˚te ?y;yNs ’p," p;po n lok;Np[itp¥te 17p[m;,;NyitvO o ih vedx;S];qR…nNdk" k;mlo.;nugo mU!o nrk p[itp¥te 18


804



yStu …nTy' ’tmit/RmRmev;….p¥te ax˚m;n" kLy;…, soåmu];nNTymXnute 19a;W| p[m;,muT£My /m;Rnp·rp;lyn( svRx;S];itgo mU!" x' jNmsu n …vNdit 20…x∑wr;c·rt' /m| ’„,e m; Sm;itx'…kq;" pur;,mOiW…." p[oˇ_ svRDw" svRd…xR…." 21/mR Ev Plvo n;Ny" Svg| {*pid gCzt;m( swv n*" s;grSywv v…,j" p;rmOCzt" 22aflo yid /mR" Sy;∞·rto /mRc;·r…." rp[itœe tmSyet∆gNm∆ed…n≤Ndte 23…nv;R,' n;…/gCzºyujIRveyu" pxujI…vk;m( …v/;tenwv yuJyeyunR c;q| …k'…cd;“uyu" 24tpí b[ cy| c yD" Sv;?y;y Ev c d;nm;jRvmet;…n yid Syurfl;…n vw 25n;c·r„yNpre /m| pre prtre c ye …vp[lM.o åymTyNt' yid Syurfl;" …£y;" 26AWyíwv dev;í gN/v;Rsurr;=s;" Èêr;" kSy hetoSte creyu/RmRm;Ît;" 27fld' ‚Tvh …vD;y /;t;r' ≈ey…s /[uve /m| te Á;crN’„,e t≤ı /mR sn;tnm( 28s c;y' sflo /moR n /moRåfl ¨Cyte ÎXyNteå…p ih …v¥;n;' fl;…n tps;' tq; 29TvYyet√Ÿ …vj;nIih jNm ’„,e yq; ≈utm( veTq c;…p yq; j;to /O∑¥uª" p[t;pv;n( 30Et;vdev py;R¢mupm;n' xu…c‚Smte kmR,;' flmStIit /IroåLpen;…p tu„yit 31b¸n;…p Á…v√;'so nwv tu„yNTybuıy" teW;' n /mRj' …k'…cTp[eTy xm;R‚St kmR v; 32kmR,;mutpu<y;n;' p;p;n;' c flody" p[.ví;Pyyíwv devguÁ;…n .;…m…n 33


805



nwt;…n ved y" k…íNmuÁNTy] p[j; îm;" r+y;<yet;…n dev;n;' gU!m;y; ih devt;" 34’x;©;" suv[t;íwv tps; dG/…kæLbW;" p[s•wm;RnswyuR _;" pXyNTyet;…n vw i√j;" 35n fl;dxRn;ımR" xi˚tVyo n devt;" y∑Vy' c;p[m en d;tVy' c;nsUyt; 36kmR,;' flmStIit tqwtımR x;êtm( b[ ; p[ov;c pu];,;' yÎiWveRd kXyp" 37tSm; e s'xy" ’„,e nIh;r îv nXytu VyvSy svRmStIit n;‚StKy' .;vmuTsOj 38Èêr' c;…p .Ut;n;' /;t;r' m; …v…c…=p" …x=Svwn' nmSvwn' m; te .Uäë≤ırIÎxI 39ySy p[s;d;ˇ∫ˇ_o mTyoR gCzTymTyRt;m( ¨ˇm' dwvt' ’„,e m;itvoc" kq'cn 40

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, √;i]'xoå?y;y" 32

]y‚S]'xoå?y;y"{*p¥uv;cn;vmNye n gheR c /m| p;qR kq'cn Èêr' k⁄t Ev;hmvm'Sye p[j;pitm( 1a;t;Rh' p[lp;mId…mit m;' …v≤ı .;rt .Uyí …vl…p„y;…m sumn;St…•bo/ me 2kmR %æLvh ktRVy' j;ten;…m]kxRn akm;R,o ih jIv≤Nt Sq;vr; netre jn;" 3a; m;tOStnp;n;∞ y;vCzYyopspR,m( j©m;" kmR,; vO…ˇm;“uv≤Nt yu…/iœr 4j©meWu …vxeWe, mnu„y; .rtWR. îCz≤Nt kmR,; vO…ˇmv;¢u' p[eTy ceh c 5¨Tq;nm….j;n≤Nt svR.Ut;…n .;rt p[Ty=' flmXn≤Nt kmR,;' loks;…=km( 6


806



pXy;…m Sv' smuTq;nmupjIv≤Nt jNtv" a…p /;t; …v/;t; c yq;ymudkÉ bk" 7SvkmR k⁄® m; Gl;sI" kmR,; .v d'…xt" ’Ty' ih yoå….j;n;it shße n;‚St soå‚St v; 8tSy c;…p .veTk;y| …vvOı* r=,e tq; .+ym;,o Án;v;p" =Iyte ihmv;n…p 9¨TsIderNp[j;" sv;R n k⁄yuR" kmR ce¥id a…p c;Pyfl' kmR pXy;m" k⁄vRto jn;n( n;Nyq; Á….j;n≤Nt vO… ' lokÉ kq'cn 10yí id∑pro lokÉ yí;y' h#v;dk" ¨.;vpsd;vet* kmRbu≤ı" p[xSyte 11yo ih id∑mup;sIno …n…vRce∑" su%' Svpet( avsIdeTsudubuR≤ır;mo `$ îv;M.…s 12tqwv h#bu≤ıyR" xˇ_" kmR<ykmR’t( a;sIt n …cr' jIvedn;qîv dubRl" 13akSm;d…p y" k…ídq| p[;“oit pU®W" t' h#ºneit mNyNte s ih yào n kSy…ct( 14y∞;…p …k'…cTpu®Wo id∑' n;m l.Tyut dwven …v…/n; p;qR t∂wv…mit …n…ítm( 15yTSvy' kmR,; …k'…cTflm;“oit pU®W" p[Ty=' c=uW; Î∑' tTp*®W…mit SmOtm( 16Sv.;vt" p[vO oåNy p[;“oTyq;Rnk;r,;t( tTSv.;v;Tmk …v≤ı fl' pu®Wsˇm 17Ev' h#;∞ dwv;∞ Sv.;v;TkmR,Stq; y;…n p[;“oit pu®WStTfl' pUvRkmR," 18/;t;…p ih SvkmwRv twStwheRtu….rIêr" …vd/;it …v.Jyeh fl' pUvR’t' nO,;m( 19yd≠?‰y' pu®W" …k'…cTk⁄®te vw xu.;xu.m( tı;tO…viht' …v≤ı pUvRkmRflodym( 20k;r,' tSy dehoåy /;tu" kmR…, kmR…,


807



s yq; p[eryTyen' tq;y' k⁄®teåvx" 21teWu teWu ih ’TyeWu …v…nyoˇ_; mheêr" svR.Ut;…n k*Ntey k;ryTyvx;Ny…p 22mns;q;R‚Nv…n…íTy pí;Tp[;“oit kmR,; bu≤ıpUv| Svy' /Ir" pu®WSt] k;r,m( 23s':y;tu' nwv xKy;…n km;R…, pu®WWR. ag;rngr;,;' ih …s≤ı" pu®Whwtuk° 24itle twl' g…v =Ir' k;œe p;vkmNtt" …/y; /Iro …vj;nIy;dup;y' c;Sy …sıye 25tt"p[vtRte pí;Tk;r,e„vSy …sıye t;' …s≤ımupjIv≤Nt kmR,;…mh jNtv" 26k⁄xlen ’t' kmR k];R s;/u…v…n…ítm( îd' Tvk⁄xleneit …vxeW;dupl>yte 27î∑;pUtRfl' n Sy;• …x„yo n gu®.Rvet( pu®W" kmRs;?yeWu Sy;∞edymk;r,m( 28ktORTv;dev pu®W" kmR…sı* p[xSyte a…sı* …nNd(yte c;…p kmRn;x" kq' ‚Tvh 29svRmev h#ºnwkÉ id∑enwkÉ vdNTyut pu®Wp[yàj' kÉ…cT]w/met…•®Cyte 30n cwvwt;vt; k;y| mNyNt îit c;pre a‚St svRmÎXy' tu id∑' cwv tq; h#" ÎXyte ih h#;∞wv id∑;∞;qRSy s'tit" 31…k'…c∂wv;ı#;ÆTk'…cÆTk'…cdev SvkmRt" pu®W" flm;“oit ctuq| n;] k;r,m( k⁄xl;" p[itj;n≤Nt ye tÊv…vduWo jn;" 32tqwv /;t; .Ut;n;…m∑;…n∑flp[d" yid n Sy;• .Ut;n;' ’p,o n;m kín 33y' ymqRm….p[ePsu" k⁄®te kmR pU®W" tˇTsflmev Sy;¥id n Sy;Tpur;’tm( 34i]√;r;mqR…s≤ı' tu n;nupXy≤Nt ye nr;"


808



tqwv;nqR…s≤ı' c yq; lok;Stqwv te 35ktRVy' Tvev kmeRit mnoreW …v…níy" Ek;Nten ÁnIhoåy pr;.vit pU®W" 36k⁄vRto ih .vTyev p[;ye,eh yu…/iœr Ek;Ntfl…s≤ı' tu n …vNdTyls" Kv…ct( 37as'.ve TvSy hetu" p[;y…í ' tu l+yte ’te kmR…, r;jeN{ tq;nO<ymv;Pyte 38al+mIr;…vxTyen' xy;nmls' nrm( …n"s'xy' fl' lB?v; d=o .Uitmup;Xnute 39anq| s'xy;vSq' vO<vte mu _s'xy;" /Ir; nr;" kmRrt; n tu …n"s'xy' Kv…ct( 40Ek;Nten ÁnqoRåy vtRteåSm;su s;'p[tm( n tu …n"s'xy' n Sy;Êv…y kmR<yv‚Sqte 41aq v; …s≤ırev Sy;Nmihm; tu tqwv te vOkodrSy bI.Tso.[;R]oí ymyor…p 42aNyeW;' kmRsflmSm;km…p v; pun" …vp[kWeR, bu?yet ’tkm;R yq; flm( 43pO…qvI' l;©lenwv ….Êv; bIj' vpTyut a;Steåq kWRkStU„,I' pjRNySt] k;r,m( 44vOi∑íe•;nugOIy;dnen;St] kWRk" ydNy" pu®W" k⁄y;RT’t' tTskl' my; 45t∞edflmSm;k n;pr;/oå‚St n" Kv…ct( îit /IroåNvve+ywv n;Tm;n' t] ghRyet( 46k⁄vRto n;qR…s≤ımeR .vtIit h .;rt …nveRdo n;] gNtVyo √;vet* ÁSy kmR," …s≤ıv;RPyq v;…s≤ırp[vO…ˇrtoåNyq; 47b˛n;' smv;ye ih .;v;n;' kmR …s?yit gu,;.;ve fl' NyUn' .vTyflmev v; an;rM.e tu n fl' n gu,o ÎXyteåCyut 48dexk;l;vup;y;'í m©l' Sv‚St vOıye


809



yun…ˇ_ me/y; /Iro yq;x…ˇ_ yq;blm( 49ap[m en tTk;yRmupde∑; pr;£m" .U…yœ' kmRyogeWu svR Ev pr;£m" 50y' tu /IroåNvve=et ≈ey;'s' b¸….guR,w" s;ªwv;q| tto …lPseTkmR c;Smw p[yojyet( 51Vysn' v;Sy k;'=et …vn;x' v; yu…/iœr a…p …sN/o…gRrev;R…p …k' punmRTyR/…mR," 52¨Tq;nyu _" stt' preW;mNtrwW,e a;nO<ym;“oit nr" prSy;Tmn Ev c 53n cwv;Tm;vmNtVy" pu®We, kd;cn n Á;Tmp·r.UtSy .Uit.Rvit .;rt 54Ev' s'‚Sqitk; …s≤ı·ry' lokSy .;rt …c]; …s≤ıgit" p[oˇ_; k;l;vSq;…v.;gt" 55b[;˜,' me …pt; pUv| v;sy;m;s pÆ<@tm( soåSm; aqR…mm' p[;h …p]e me .rtWR. 56nIit' bOhSpitp[oˇ_;' .[;tøNmeg[;hyTpur; teW;' s;'kQym≈*Wmhmetˇd; gOhe 57s m;' r;jNkmRvtIm;gt;m;h s;NTvyn( xu≈UWm;,;m;sIn;' …ptur º yu…/iœr 58

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ]y‚S]'xoå?y;y" 33

ctu‚S]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨c;cy;DseNy; vc" ≈uTv; .ImesenoåTymWR," …n"ês•ups'gMy £⁄ıo r;j;nmb[vIt( 1r;JySy pdvI' /My;| v[j sTpu®Wo…ct;m( /mRk;m;qRhIn;n;' …k' no vStu' tpovne 2nwv /meR, t{;Jy' n;jRven n c*js; a=kÀ$m…/œ;y ˙t' duyoR/nen n" 3gom;yunev …s'h;n;' dubRlen blIys;m(


810



a;…mW' …v`s;xen t√{;Jy' ih no ˙tm( 4/mRlexp[itNCz•" p[.v' /mRk;myo" aqRmuTsOJy …k' r;jNdugeRWu p·rtPyse 5.vtoånu…v/;nen r;Jy' n" pXyt;' ˙tm( ah;yRm…p x£É, gu¢' g;<@Iv/Nvn; 6k⁄,In;…mv …bLv;…n p'gUn;…mv /env" ˙tmwêyRmSm;k jIvt;' .vt"’te 7.vt" ip[y…mTyev' mh√‰snmIÎxm( /mRk;me p[tItSy p[itp•;" Sm .;rt 8kxRy;m" Sv…m];…, nNdy;mí x;]v;n( a;Tm;n' .vt" x;S]e …nyMy .rtWR. 9y√y' n td((vwt;N/;tRr;∑;…•hNmih .vt" x;S]m;d;y t•Stpit du„’tm( 10aqwn;mNvve=Sv mOgcy;R…mv;Tmn" avIr;c·rt;' r;j• blSqw…nRWe…vt;m( 11y;' n ’„,o n bI.Tsun;R….mNyunR sOÔy" n c;hm….nNd;…m n c m;{Isut;vu.* 12.v;N/moR /mR îit stt' v[tk…xRt" k…∞{;j• …nveRd;d;p•" KlIbjI…vk;m( 13dumRnu„y; ih …nveRdmfl' svR ;itnm( axˇ_;" …≈ym;htuRm;Tmn" k⁄vRte ip[ym( 14s .v;NÎi∑m;Hxˇ_" pXy•;Tm…n p*®Wm( a;nOx'Sypro r;j•;nqRmvbu?yse 15aSm;nmI /;tRr;∑;" =mm;,;nl' st" axˇ_;nev mNyNte td(du"%' n;hve v/" 16t] ce¥u?ym;n;n;m…j˜m…nvitRn;m( svRxo ih v/" ≈ey;Np[eTy lok;\Ll.emih 17aq v; vymevwt;…•hTy .rtWR. a;ddImih g;' sv;| tq;…p ≈ey Ev n" 18svRq; k;yRmet•" Sv/mRmnuitœt;m(


811



k;'=t;' …vpul;' k°it| vwr' p[it…ck°WRt;m( 19a;Tm;q| yu?ym;n;n;' …vidte ’Tyl=,e aNywrp˙te r;Jye p[x'swv n ghR,; 20kxRn;qoR ih yo /moR …m];,;m;TmnStq; Vysn' n;m t{;j• s /mR" k⁄/mR tt( 21svRq; /mR…nTy' tu pu®W' /mRdubRlm( jhtSt;t /m;Rq*R p[et' du"%su%e yq; 22ySy /moR ih /m;Rq| Klex.;õ±n s pÆ<@t" n s /mRSy ved;q| sUyRSy;N/" p[.;…mv 23ySy c;q;RqRmev;qR" s c n;qRSy ko…vd" r=te .Otkoår<y' yq; Sy;ˇ;Îgev s" 24aitvel' ih yoåq;qIR netr;vnuitœit s v?y" svR.Ut;n;' b[ hev jugu‚Pst" 25stt' yí k;m;qIR netr;vnuitœit …m];…, tSy nXy≤Nt /m;Rq;R>y;' c hIyte 26tSy /m;RqRhInSy k;m;Nte …n/n' /[uvm( k;mto rmm;,Sy mInSyev;M.s" =ye 27tSm;ım;qRyo…nRTy' n p[m;¥≤Nt pÆ<@t;" p[’it" s; ih k;mSy p;vkSy;r…,yRq; 28svRq; /mRmUloåqo /mRí;qRp·rg[h" îtretryonI t* …v≤ı me od/I yq; 29{Vy;qRSpxRs'yoge y; p[Iit®pj;yte s k;m…íˇs'kLp" xrIr' n;Sy …v¥te 30aq;RqIR pu®Wo r;jNbOhNt' /mRmOCzit aqRmOCzit k;m;qIR n k;m;dNymOCzit 31n ih k;men k;moåNy s;?yte flmev tt( ¨pyog;TflSyev k;œ;∫Smev pÆ<@t" 32îm;Hxk⁄…nk;n[;jNh≤Nt vwt'…sko yq; Et{Upm/mRSy .UteWu c …vih'st;m( 33k;m;Llo.;∞ /mRSy p[vO… ' yo n pXyit


812



s v?y" svR.Ut;n;' p[eTy ceh c dumRit" 34Vyˇ_ te …vidto r;j•qoR {Vyp·rg[h" p[’it' c;…p veTq;Sy …v’it' c;…p .UysIm( 35tSy n;x' …vn;x' v; jry; mr,en v; anqR…mit mNyNte soåymSm;su vtRte 36î≤N{y;,;' c pç;n;' mnso ˙dySy c …vWye vtRm;n;n;' y; p[Iit®pj;yte s k;m îit me bu≤ı" kmR,;' flmu mm( 37Evmev pOqGÎÇ; /m;Rq*R k;mmev c n /mRpr Ev Sy;• c;qRprmo nr" n k;mprmo v; Sy;Tsv;RNsevet svRd; 38/m| pUv| /n' m?ye j`Nye k;mm;cret( ahNynucredevmeW x;S]’to …v…/" 39k;m' pUv| /n' m?ye j`Nye /mRm;cret( vySynucredevmeW x;S]’to …v…/" 40/m| c;q| c k;m' c yq;vädt;' vr …v.Jy k;le k;lD" sv;RNsevet pÆ<@t" 41mo=o v; prm' ≈ey EW r;jNsu%;…qRn;m( p[;i¢v;R bu≤ım;Sq;y sop;y;' k⁄®nNdn 42t√;xu …£yt;' r;jNp[;i¢v;RPy…/gMyt;m( jI…vt' Á;turSyev du"%mNtrvitRn" 43…vidtíwv te /mR" stt' c·rtí te j;nte Tv…y x's≤Nt su d" kmRcodn;m( 44d;n' yD" st;' pUj; ved/;r,m;jRvm( EW /mR" pro r;jNflv;Np[eTy ceh c 45EW n;qR…vhInen xKyo r;j…•We…vtum( a≤%l;" pu®WVy; [ gu,;" SyuyR¥pItre 46/mRmUl' jg{;j•;Nyım;Ri√…x„yte /mRí;qeRn mht; xKyo r;j…•We…vtum( 47n c;qoR .w=cyeR, n;…p KlwByen kihR…ct(


813



ve u' xKy" sd; r;jNkÉvl' /mRbu≤ın; 48p[itiWı; ih te y;ç; yy; …s?yit vw i√j" tejswv;qR…lPs;y;' ytSv pu®WWR. 49.w=cy;R n …viht; n c …v$(xU{jI…vk; =i]ySy …vxeWe, /mRStu blm*rsm( 50¨d;rmev …v√;'so /m| p[;¸mRnIiW," ¨d;r' p[itp¥Sv n;vre Sq;tumhR…s 51anubud≠?‰Sv r;jeN{ veTq /m;RNsn;tn;n( £Àrkm;R….j;toå…s ySm;dui√jte jn" 52p[j;p;lns'.Ut' fl' tv n gihRtm( EW te …vihto r;jN/;]; /mR" sn;tn" 53tSm;i√c…lt" p;qR lokÉ h;Sy' g…m„y…s Sv/m;R≤ı mnu„y;,;' cln' n p[xSyte 54s =;]' ˙dy' ’Tv; TyKTved' …x…ql' mn" vIyRm;Sq;y k*Ntey /urmu√h /uyRvt( 55n ih kÉvl/m;RTm; pO…qvI' j;tu kín p;…qRvo Vyjy{;j• .Uit' n pun" …≈ym( 56…j◊;' dÊv; b˛n;' ih =u{;,;' luB/cets;m( …n’Ty; l.te r;Jym;h;r…mv xLyk" 57.[;tr" pUvRj;t;í susmOı;í svRx" …n’Ty; …n…jRt; deV(rsur;" p;<@vWR. 58Ev' blvt" svR…mit bud(?v; mhIpte jihx]UNmh;b;ho pr;' …n’itm;‚Sqt" 59n ÁjuRnsm" k…í¥u…/ yoı; /nu/Rr" .…vt; v; pum;Nk…íNmTsmo v; gd;/r" 60sÊven k⁄®te yuı' r;jNsublv;n…p n p[m;,en noTs;h;TsÊvSqo .v p;<@v 61sÊv' ih mUlmqRSy …vtq' ydtoåNyq; n tu p[sˇ_ .vit vO=Cz;yev hwmnI 62aqRTy;go ih k;yR" Sy;dq| ≈ey;'s…mCzt;


814



bIj*pMyen k*Ntey m; te .Ud] s'xy" 63aqeRn tu smoånqoR y] l>yet nody" n t] …vp," k;yR" %rk<@U…yt' ih tt( 64Evmev mnu„yeN{ /m| TyKTv;Lpk nr" bOhNt' /mRm;“oit s buı îit …n…ít" 65a…m]' …m]s'p•' …m]w….RNd≤Nt pÆ<@t;" ….•w…mR]w" p·rTyˇ_ dubRl' k⁄®te vxe 66sÊven k⁄®te yuı' r;jNsublv;n…p no¥men n ho];…." sv;R" SvIk⁄®te p[j;" 67svRq; s'htwrev dubRlwbRlv;n…p a…m]" xKyte hNtu' m/uh; .[mrw·rv 68yq; r;jNp[j;" sv;R" sUyR" p;it g.‚St…." a…ˇ cwv tqwv Tv' s…vtu" sÎxo .v 69Etd≠?‰…p tpo r;jNpur;,…mit n" ≈utm( …v…/n; p;ln' .UmeyRT’t' n" …pt;mhw" 70apey;ÆTkl .;" sUy;RLl+mIíN{msStq; îit loko Vyv…sto ÎÇem;' .vto Vyq;m( 71.vtí p[x's;….…nRNd;….·rtrSy c kq;yu _;" p·rWd" pOqg[;jNsm;gt;" 72îdm>y…/k r;jNb[;˜,; gurví te smet;" kqyNtIh muidt;" sTysN/t;m( 73y• moh;• k;pR<y;• lo.;• .y;d…p anOt' …k'…cdu _ te n k;m;•;qRk;r,;t( 74yden" k⁄®te …k'…c{;j; .U…mmv;“uvn( sv| t•udte pí;¥Dw…vRpuld…=,w" 75b[;˜,e>yo ddd(g[;m;Ng;í r;jNshßx" muCyte svRp;pe>yStmo>y îv cN{m;" 76p*rj;npd;" sveR p[;yx" k⁄®nNdn svOıb;l;" siht;" x's≤Nt Tv;' yu…/iœr 77êÎt* =Irm;sˇ_ b[ v; bOWle yq;


815



sTy' Stene bl' n;y;| r;Jy' duyoR/ne tq; 78îit …nvRcn' lokÉ …cr' crit .;rt a…p cwt…TSTryo b;l;" Sv;?y;y…mv k⁄vRte 79s .v;n[qm;Sq;y svoRpkr,;‚Nvtm( Tvrm;,oå….…ny;Rtu …crmqoRpp;dkm( 80v;c…yTv; i√j≈eœ;n¥wv gjs;◊ym( aS]…v≤∫" p·rvOto .[;tO….dOR!/‚Nv…." a;xI…vWsmwvIRrwmR®≤∫·rv vO]h; 81a…m];'Stejs; mOd(n•sure>y îv;·rh; …≈ym;dTSv k*Ntey /;tRr;∑;Nmh;bl 82n ih g;<@Ivmu _;n;' xr;,;' g;/[Rv;ss;m( SpxRm;xI…vW;.;n;' mTyR" kín s'shet( 83n s vIro n m;t©o n sdêoå‚St .;rt y" shet gd;veg' mm £⁄ıSy s'yuge 84sOÔyw" sh kìkÉywvOR„,In;mOW.e, c kq' ‚Sv¥u…/ k*Ntey r;Jy' n p[;“uy;mhe 85

îit ≈I mh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu‚S]'xoå?y;y" 34

pçi]'xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cas'xy' .;rt sTymet¥Nm; tudNv;KyxLyw" …=,oiW n Tv; …vgheR p[itkÀlmetNmm;ny;≤ı Vysn' v a;g;t( 1ah' Á=;nNvp¥' …jhIWRn[;Jy' sr;∑' /Otr;∑Sy pu];t( tNm; x#" …ktv" p[TydevITsuyo/n;q| sublSypu]" 2mh;m;y" xk⁄…n" p;vRtIy" sd; s.;y;' p[vp•=pUg;n( am;…yn' m;yy; p[TydevIˇtoåpXy' vO…jn' .Imsen 3a=;≤Nh ÎÇ; xk⁄neyRq;vTk;m;nulom;nyujo yují xKy' …nyNtum.…v„yd;Tm; mNyuStu h≤Nt pu®WSy /wyRm( 4yNtu' n;Tm; xKyte p*®We, m;nen vIyeR, c t;t nı" n te v;c' .Imsen;>ysUye mNye tq; t∫…vtVym;sIt( 5


816



s no r;j; /Otr;∑Sy pu]o Nyp;ty√‰sne r;Jy…mCzn( d;Sy' c noågmy∫Imsen y];.vCzr,' {*pdI n" 6Tv' c;…p t√ºTq /nÔyí pun¥URt;y;gt;n;' s.;' n" yNm;b[vIıOtr;∑Sy pu] EkGlh;q| .rt;n;' sm=m( 7vne sm; √;dx r;jpu] yq;k;m' …vidtmj;tx]o aq;pr' c;…vidt' creq;" svwR" sh .;tO….XzµgU!" 8Tv;' ceCz±®Tv; t;t tq; crNtmv.oTSyNte .;rt;n;' cr;" Sm aNy;'íreq;St;vtoåBd;SttSTv' …n…íTy tTp[itj;nIih p;qR 9crwíNN(å…vidt" k;lmet' yu _o r;jNmoh…yTv; mdIy;n( b[vI…m sTy' k⁄®s'sdIh tvwv t; .;rt pç n¥" 10vy' cwv' .[;tr" svR Ev Tvy; …jt;" k;lmp;Sy .og;n( vsem îTy;h pur; s r;j; m?ye k⁄Â,;' s myoˇ_Stqeit 11t] ¥Utm.v•o j`Ny' t‚Sm…Ôt;" p[v[…jt;í sveR îTq' c dex;nnus'cr;mo vn;…n ’Cz;…, c ’CzÂp;" 12suyo/ní;…p n x;≤Nt…mCzN.Uy" s mNyovRxmNvgCzt( ¨¥ojy;m;s k⁄Â'í sv;RNye c;Sy kÉ…c√xmNvgCzn( 13t' s‚N/m;Sq;y st;' sk;xe ko n;m jÁ;idh r;Jyheto" a;yRSy mNye mr,;ÌrIyo yımRmuT£My mhI' p[…x„y;t( 14tdwv ce√Irkm;Rk·r„yo yd; ¥Ute p·r ' pyRmO=" b;˛ id/=Nv;·rt" fLgunen …k' du„’t' .Im td;.…v„yt( 15p[;gev cwv' smy…£y;y;" …k' n;b[vI" p*®Wm;…vd;n" p[;¢' tu k;l' Tv….p¥ pí;ÆTk' m;…md;nImitvelm;Tq 16.Uyoå…p du"%' mm .Imsen dUye …vWSyev rs' …vidTv; y¥;DsenI' p·r’„ym;,;' s'ÎXy tT=;Nt…mit Sm .Im 17n Tv¥ xKy' .rtp[vIr ’Tv; ydu _ k⁄®vIrm?ye k;l' p[tI=Sv su%odySy p…ˇ_' fl;n;…mv bIjv;p" 18yd; ih pUv| …n’to …n’Ty; vwr' spu„p' sfl' …vidTv; mh;gu,' hrit ih p*®We, td; vIro jIvit jIvlokÉ 19…≈y' c lokÉ l.te smg[;' mNye c;Smw x]v" s'nmNte …m];…, cwnmitr;g;∫jNte dev; îveN{mnujIv≤Nt cwnm( 20


817



mm p[itD;' c …nbo/ sTy;' vO,e /mRmmOt;∆I…vt;∞ r;Jy' c pu];í yxo /n' c sv| n sTySy kl;mupwit 21

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçi]'xoå?y;y" 35

W$(i]'xoå?y;y".Imsen ¨v;cs'…/' ’Tvwv k;len aNtkÉn pti],; anNten;p[meyen ßots; svRh;·r,; 1p[Ty=' mNyse k;l' mTyR" sNk;lbN/n" fÉn/m;R mh;r;j fl/m;R tqwv c 2…nmeW;d…p k*Ntey ySy;yurpcIyte sUCyev;ÔncU,RSy …k…mit p[itp;lyet( 3yo nUnm…mt;yu" Sy;dq v;…p p[m;,…vt( s k;l' vw p[tI=et svRp[Ty=d…xRv;n( 4p[tI=m;,;Nk;lo n" sm; r;j'S]yodx a;yuWoåpcy' ’Tv; mr,;yopne„yit 5xrI·r,;' ih mr,' xrIre …nTym;…≈tm( p[;gev mr,;ˇSm;{;Jy;ywv `$;mhe 6yo n y;it p[s':y;nmSp∑o .U…mv/Rn" ay;t…yTv; vwr;…, soåvsIdit g*·rv 7yo n y;tyte vwrmLpsÊvo¥m" pum;n( afl' tSy jNm;h' mNye duj;Rtj;…yn" 8hwr<y* .vto b;˛ ≈uit.Rvit p;…qRv hTv; i√WNt' s'g[;me .uKTv; b;◊…jRt' vsu 9hTv; ceTpu®Wo r;j…•kt;Rrm·rNdm aˆ;y nrk gCzºTSvgeR,;Sy s s'…mt" 10amWRjo ih s't;p" p;vk;∂Ii¢mˇr" yen;hm….s't¢o n nˇ_ n idv; xye 11ay' c p;qoR bI.TsuvR·rœo Jy;…vkWR,e a;Ste prms't¢o nUn' …s'h îv;xye 12


818



yoåymekoå….mnute sv;|LlokÉ /nu.ORt" soåym;TmjmU„m;,' mh;hStIv yCzit 13nk⁄l" shdeví vOı; m;t; c vIrsU" tvwv ip[y…mCzNt a;ste j@mUkvt( 14sveR te ip[y…mCz≤Nt b;N/v;" sh sOÔyw" ahmekoå….s't¢o m;t; c p[it…vN?yt" 15ip[ymev tu sveRW;' yd(b[vIMyut …k'cn sveR ih Vysn' p[;¢;" sveR yuı;….n≤Ndn" 16net" p;pIysI k;…cd;p{;jN.…v„yit y•o nIcwrLpblw r;Jym;ÆCz¥ .uJyte 17xIldoW;d( O,;…v∑ a;nOx'Sy;TprNtp Klex;'‚Stit=se r;j•;Ny" k…íTp[x'sit 18

O,I b[;˜,Âpoå…s kq' =]e aj;yq;" aSy;' ih yon* j;yNte p[;yx" £Àrbuıy" 19a≈*WISTv' r;j/m;RNyq; vw mnurb[vIt( £Àr;…•’its'yu _;‚Nviht;nxm;Tmk;n( 20ktRVye pu®WVy; [ …km;Sse pI#spRvt( bud≠?‰; vIyeR, s'yu _" ≈uten;….jnen c 21tO,;n;' mui∑nwkÉn ihmvNt' tu pvRtm( z•…mCz…s k*Ntey yoåSm;Ns'vtuR…mCz…s 22aD;tcy;R gU!en pO…qVy;' …v≈uten c idvIv p;qR sUyeR, n xKy; c·rtu' Tvy; 23bOhCz;l îv;nUpe x;%;pu„ppl;xv;n( hStI êet îv;D;t" kq' …j„,uí·r„yit 24îm* c …s'hs˚;x* .[;tr* siht* …xxU nk⁄l" shdeví kq' p;qR c·r„yt" 25pu<yk°tIR r;jpu]I {*pdI vIrsU·rym( …v≈ut; kqmD;t; ’„,; p;qR c·r„yit 26m;' c;…pr;jÔ;n≤Nt a;k⁄m;r…mm;" p[j;" aD;tcy;| pXy;…m mero·rv …ngUhnm( 27


819



tqwv bhvoåSm;.I" r;∑e>yo …vp[v;…st;" r;j;no r;jpu];í /Otr;∑mnuv[t;" 28n ih teåPyupx;My≤Nt …n’t;n;' …nr;’t;" avXy' tw…nRktRVymSm;k t≤Tp[ywiW…." 29teåPySm;su p[yuÔIrNp[Cz•;Nsub˛Ôn;n( a;c=Ir'í no D;Tv; t•" Sy;Tsumh∫ym( 30aSm;….®iWt;" sMyGvne m;s;S]yodx p·rm;,en t;NpXy t;vt" p·rvTsr;n( 31a‚St m;s" p[it…n…/yRq; p[;¸mRnIiW," pUtIk;…nv somSy tqed' …£yt;…mit 32aq v;n@ühe r;jNs;/ve s;/uv;ihne s*ihTyd;n;dekSm;dens" p[itmuCyte 33tSm;Cz]uv/e r;j…NKryt;' …níySTvy; =i]ySy tu svRSy n;Nyo /moRå‚St s'yug;t( 34

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(i]'xoå?y;y" 36

s¢i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c.Imsenvc" ≈uTv; k⁄NtIpu]o yu…/iœr" …n"êSy pu®WVy; [" s'p[d?y* prNtp" 1s mu tR…mv ?y;Tv; …v…n…íTyeit’Tyt;m( .Imsen…md' v;Kympd;Ntrmb[vIt( 2EvmetNmh;b;ho yq; vd…s .;rt îdmNyTsm;/TSv v;Ky' me v;Kyko…vd 3mh;p;p;…n km;R…, y;…n kÉvls;hs;t( a;r>yNte .Imsen VyqNte t;…n .;rt 4sum≤N]te su…v£;Nte su’te su…vc;·rte …s?yNTyq;R mh;b;ho d((v' c;] p[d…=,m( 5Tv' tu kÉvlc;pLy;äldpoRÆCzt" Svym( a;rB/Vy…md' kmR mNyse Í,u t] me 6


820



.U·r≈v;" xlíwv jlsN/í vIyRv;n(

.I„mo {o,í k,Rí {o,pu]í vIyRv;n( 7/;tRr;∑; dur;/W;R duyoR/npurogm;" svR Ev ’t;S];í stt' c;tt;…yn" 8r;j;n" p;…qRv;íwv yeåSm;….®pt;…pt;" s'…≈t;" k*rv' p=' j;tòeh;í s;'p[tm( 9duyoR/nihte yu _; n tq;Sm;su .;rt pU,Rkox; blopet;" p[yit„y≤Nt r=,e 10sveR k*rvswNySy spu];m;Tysw…nk;" s'…v.ˇ_; ih m;];…..oRgwr…p c svRx" 11duyoR/nen te vIr; m;…nt;í …vxeWt" p[;,;'STy+y≤Nt s'g[;me îit me …n…ít; mit" 12sm; y¥…p .I„mSy vO…ˇrSm;su teWu c {o,Sy c mh;b;ho ’pSy c mh;Tmn" 13avXy' r;j…p<@Stw…nRveRXy îit me mit" tSm;Êy+y≤Nt s'g[;me p[;,;n…p suduSTyj;n( 14sveR idVy;S]…v√;'s" sveR /mRpr;y,;" ajey;íeit me bu≤ır…p devw" sv;svw" 15amWIR …nTys' ∑St] k,oR mh;rq" sv;RS]…vdn;/O„y a.e¥kvc;vOt" 16a…n…jRTy r,e sv;Rnet;Npu®Wsˇm;n( axKyo Ásh;yen hNtu' duyoR/nSTvy; 17n …n{;m…/gCz;…m …cNty;no vOkodr ait sv;RN/nug[;Rh;NsUtpu]Sy l;`vm( 18Et√cnm;D;y .ImsenoåTymWR," b.Uv …vmn;S]Sto n cwvov;c …k'cn 19tyo" s'vdtorev' td; p;<@vyo√≥yo" a;jg;m mh;yogI Vy;s" sTyvtIsut" 20soå….gMy yq;Ny;y' p;<@vw" p[itpU…jt" yu…/iœr…md' v;Kymuv;c vdt;' vr" 21


821



yu…/iœr mh;b;ho ve…µ te ˙id m;nsm( mnIWy; tt" …K„rp[m;gtoå‚Sm nrWR. 22.I„m;d({o,;T’p;Tk,;Rd({o,pu];∞ .;rt y e .ym…m]fl ˙id s'p·rvtRte 23t eåh n;x…y„y;…m …v…/Î∑en hetun; tCz±®Tv; /Oitm;Sq;y kmR,; p[itp;dy 24tt Ek;Ntmu•Iy p;r;xyoR yu…/iœrm( ab[vIdupp•;qR…md' v;Ky…vx;rd" 25≈eysSte pr" k;l" p[;¢o .rtsˇm yen;…..…vt; x]Un[,e p;qoR /nÔy" 26gOh;,em;' my; p[oˇ_;' …s≤ı' mUitRmtI…mv …v¥;' p[itSmOit' n;m p[p•;y b[vI…m te y;mv;Py mh;b;¸rjuRn" s;/…y„yit 27aS]hetomRheN{' c ®{' cwv;….gCztu v®,' c /nex' c /mRr;j' c p;<@v xˇ_o ÁeW sur;N{∑ü' tps; …v£me, c 28AiWreW mh;tej; n;r;y,sh;yv;n( pur;," x;êto devo …v„,or'x" sn;tn" 29aS];,IN{;∞ ®{;∞ lokp;le>y Ev c sm;d;y mh;b;¸mRhTkmR k·r„yit 30vn;dSm;∞ k*Ntey vnmNyi√…cNTyt;m( …nv;s;q;Ry y¥u _ .ve√" pO…qvIpte 31Ek] …crv;so ih n p[Iitjnno .vet( t;ps;n;' c x;Nt;n;' .vedu√ºgk;rk" 32mOg;,;mupyogí vI®doW…/s'=y" …b.iWR ih b˛‚Nvp[;Nvedved;©p;rg;n( 33EvmuKTv; p[p•;y xucye .gv;Np[.u" p[ov;c yogtÊvDo yog…v¥;mnu m;m( 34/mRr;De td; /Im;NVy;s" sTyvtIsut" anuD;y c k*Ntey' t]wv;Ntr/Iyt 35


822



yu…/iœrStu /m;RTm; t{(b[ mns; yt" /;ry;m;s me/;vI k;le k;le sm>ysn( 36s Vy;sv;Kymuidto vn;d(√Ÿtvn;ˇt" yy* srSvtItIre k;Myk n;m k;nnm( 37tmNvyumRh;r;j …x=;=r…vdStq; b[;˜,;Stps; yu _; deveN{mOWyo yq; 38tt" k;Mykm;s;¥ punSte .rtWR.;" Ny…vsNt mh;Tm;n" s;m;Ty;" spd;nug;" 39t] te Nyvsn[;jNk…cTk;l' mn‚Svn" /nuveRdpr; vIr;" Í<v;n; vedmu mm( 40crNto mOgy;' …nTy' xuıwb;R,wmORg;…qRn" …ptOdwvt…vp[e>yo …nvRpNto yq;…v…/ 41

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢i]'xoå?y;y" 37

a∑;i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ckSy…cÊvq k;lSy /mRr;jo yu…/iœr" s'SmOTy mu…ns'dex…md' vcnmb[vIt( 1…v…vˇ_É …vidtp[DmjuRn' .rtWR.m( s;NTv pUv| ‚Smt' ’Tv; p;…,n; p·rs'SpOxn( 2s mu tR…mv ?y;Tv; vnv;sm·rNdm" /nÔy' /mRr;jo rhsIdmuv;c h 3.I„me {o,e ’pe k,eR {o,pu]e c .;rt /nuveRdítu„p;d Ete„v¥ p[itiœt" 4b[; ' dwvm;sur' c s p[yog…c…k‚Tstm( sv;RS];,;' p[yog' c teå….j;n≤Nt ’Tòx" 5te sveR /Otr;∑Sy pu]e, p·rs;…NTvt;" s'…v.ˇ_;í tu∑;í gu®v eWu vtRte 6svRyo/eWu cwv;Sy sd; vO…ˇrnu m; x…ˇ_' n h;p…y„y≤Nt te k;le p[itpU…jt;" 7


823



a¥ cey' mhI ’Tò; duyoR/nvx;nug; Tv…y Vyp;≈yoåSm;k Tv…y .;r"sm;iht" t] ’Ty' p[pXy;…m p[;¢k;lm·rNdm 8’„,√Ÿp;yn;ˇ;t gOhItop…nWNmy; ty; p[yu _y; sMyGjgTsv| p[k;xte 9ten Tv' b[ ,; t;t s'yu _" susm;iht" devt;n;' yq;k;l' p[s;d' p[itp;ly 10tps; yojy;Tm;nmug[e, .rtWR. /nu„m;NkvcI %@±gI mu…n" s;rsm‚Nvt" n kSy…c∂dNm;g| gCz t;toˇr;' idxm( 11îN{e ÁS];…, idVy;…n smSt;…n /nÔy vO];∫ItwStd; devwbRl…mN{e smipRtm( t;NyekSq;…n sv;R…, ttSTv' p[itpTSyse 12x£mev p[p¥Sv s teåS];…, p[d;Syit dI…=toå¥wv gCz Tv' {∑ü' dev' purNdrm( 13EvmuKTv; /mRr;jStm?y;pyt p[.u" dI…=t' …v…/n; ten ytv;‘;ym;nsm( anujDe tto vIr' .[;t; .[;trmg[j" 14…ndex;ımRr;jSy {∑ü' dev' purNdrm( /nug;R<@Ivm;d;y tq;=Yy* mheWu/I 15kvcI stl];,o bıgo/;'gu…l]v;n( ¸Tv;…¶' b[;˜,;…•„kì" Sv‚St v;Cy mh;.uj" 16p[;itœt mh;b;¸" p[gOhItxr;sn" v/;y /;tRr;∑;,;' …n"êSyo?vRmudI+y c 17t' ÎÇ; t] k*Ntey' p[gOhItxr;snm( ab[uvNb[;˜,;" …sı; .Ut;NyNtihRt;…n c …=p[' p[;“uih k*Ntey mns; y¥idCz…s 18t' …s'h…mv gCzNt' x;lSkN/o®mjuRnm( mn;'Sy;d;y sveRW;' ’„,; vcnmb[vIt( 19y e k⁄NtI mh;b;ho j;tSywCzınÔy


824



t eåStu sv| k*Ntey yq; c Svy…mCz…s 20m;Sm;k =i]yk⁄le jNm k…ídv;“uy;t( b[;˜,e>yo nmo …nTy' yeW;' yuıe n jI…vk; 21nUn' te .[;tr" sveR TvTkq;…." p[j;gre r'SyNte vIrkm;R…, k°tRyNt" pun" pun" 22nwv n" p;qR .ogeWu n /ne not jI…vte tui∑buR≤ı.R…v]I v; Tv…y dI Rp[v;…s…n 23Tv…y n" p;qR sveRW;' su%du"%e sm;ihte jI…vt' mr,' cwv r;JymwêyRmev c a;pO∑o meå…s k*Ntey Sv‚St p[;“uih p;<@v 24nmo /;]e …v/;]e c Sv‚St gCz Án;mym( Sv‚St teåSTv;Nt·r=e>y" p;…qRve>yí .;rt idVye>yíwv .Ute>yo ye c;Nye p·rp‚Nqn" 25tt" p[d…=,' ’Tv; .[;tøN/*My' c p;<@v" p[;itœt mh;b;¸" p[gOÁ ®…cr' /nu" 26tSy m;g;Rdp;£;mNsvR.Ut;…n gCzt" yu _SywN{e, yogen pr;£;NtSy xu‚„m," 27soågCzTpvRt' pu<ymek; wv mh;mn;" mnojvgit.URTv; yogyu _o yq;…nl" 28ihmvNtmit£My gN/m;dnmev c aTy£;mTs dug;R…, idv;r;]mt≤N{t" 29îN{k°l' sm;s;¥ ttoåitœınÔy" aNt·r=e ih xu≈;v itœeit s vcStd; 30ttoåpXyTsVys;cI vO=mUle tp‚Svnm( b[;˜‰; …≈y; dIPym;n' …p©l' j…$l' ’xm( 31soåb[vIdjuRn' t] ‚Sqt' ÎÇ; mh;tp;" kSTv' t;teh s'p[;¢o /nu„m;NkvcI xrI …nbı;…stl];," =]/mRmnuv[t" 32neh xS]e, ktRVy' x;Nt;n;mym;ly" …vnIt£o/hW;R,;' b[;˜,;n;' tp‚Svn;m( 33


825



neh;‚St /nuW; k;y| n s'g[;me, kihR…ct( …n…=pwtınuSt;t p[;¢oå…s prm;' gitm( 34îTynNt*js' vIr' yq; c;Ny' pOqGjnm( tq; v;cmq;.I+,' b[;˜,oåjunmb[vIt( n cwn' c;ly;m;s /wy;RTsuÎ!…níym( 35tmuv;c tt" p[It" s i√j" p[hs…•v vr' vO,I„v .{' te x£oåhm·rsUdn 36Evmu _" p[Tyuv;c shß;=' /nÔy" p[;Ô…l p[,to .UTv; xUr" k⁄®k⁄lo√h" 37È‚Psto ÁeW me k;mo vr' cwn' p[yCz me Tvˇoå¥ .gv•S]' ’Tò…mCz;…m veidtum( 38p[Tyuv;c mheN{St' p[It;Tm; p[hs…•v îh p[;¢Sy …k' k;yRmS]wStv /nÔy k;m;NvO,I„v lok;'í p[;¢oå…s prm;' gitm( 39Evmu _" p[Tyuv;c shß;=' /nÔy" n lok;• pun" k;m;• devTv' k⁄t" su%m( 40n c sv;Rmrwêy| k;mye i]dx;…/p .[;tø'St;‚Nv…pne TyKTv; vwrmp[ity;Ty c ak°it| svRlokÉWu gCzºy' x;êtI" sm;" 41Evmu _" p[Tyuv;c vO]h; p;<@ünNdnm( s;NTvyHXl+,y; v;c; svRloknmS’t" 42yd; {+y…s .Utex' }y=' xUl/r' …xvm( td; d;t;‚Sm te t;t idVy;NyS];…, svRx" 43…£yt;' dxRne yào devSy prmeiœn" dxRn;ˇSy k*Ntey s'…sı" SvgRme„y…s 44îTyuKTv; fLgun' x£o jg;m;dxRn' tt" ajuRnoåPyq t]wv tSq* yogsm‚Nvt" 45

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑;i]'xoå?y;y" 38


826



EkoncTv;·r'xoå?y;y"jnmejy ¨v;c.gvH≈otu…mCz;…m p;qRSy;ÆKl∑kmR," …vStre, kq;met;' yq;S];<yuplB/v;n( 1kq' s pu®WVy; [o dI Rb;¸/RnÔy" vn' p[…v∑StejSvI …nmRnu„ym.Itvt( 2…k' c ten ’t' t] vst; b[ …vˇm kq' c .gv;NSq;,udeRvr;jí toiWt" 3EtidCz;Myh' ≈otu' TvTp[s;d;d(i√joˇm Tv' ih svRD idVy' c m;nuW' cwv veTq h 4aTy∫ët' mh;p[;D romhWR,mjuRn" .ven sh s'g[;m' ck;r;p[itm' …kl pur; p[hrt;' ≈eœ" s'g[;me„vpr;…jt" 5yCz±®Tv; nr…s'h;n;' dwNyhW;Rit…vSmy;t( xUr;,;m…p p;q;|n;' ˙dy;…n ck‚Mpre 6y¥∞ ’tv;nNyTp;qRStd≤%l' vd n ÁSy …n≤Ndt' …j„,o" susU+mm…p l=ye c·rt' tSy xUrSy tNme sv| p[k°tRy 7vwxMp;yn ¨v;ckq…y„y;…m te t;t kq;met;' mh;Tmn" idVy;' k*rvx;dURl mhtIm∫ëtopm;m( 8g;]s'SpxRs'bN/' }yMbkÉ, sh;n` p;qRSy devdeven Í,u sMyKsm;gmm( 9yu…/iœr…nyog;Ts jg;m;…mt…v£m" x£ sureêr' {∑ü' devdev' c x'krm( 10idVy' tınur;d;y %©' c pu®WWR." mh;blo mh;b;¸rjuRn" k;yR…sıye idx' ÁudIcI' k*rVyo ihmvÆCz%r' p[it 11E≤N{" ‚Sqrmn; r;jNsvRlokmh;rq" Tvry; pry; yu _Stpse /Ot…níy"


827



vn' k<$…kt' `ormek Ev;Nvp¥t 12n;n;pu„pflopet' n;n;p…=…nWe…vtm( n;n;mOgg,;k°,| …sıc;r,se…vtm( 13tt" p[y;te k*Nteye vn' m;nuWv…jRtm( xƒ;n;' p$h;n;' c xBd" sm.vi∂…v 14pu„pvW| c sumh…•pp;t mhItle me j;l' c …vtt' z;dy;m;s svRt" 15atITy vndug;R…, s'…nkWeR mh;…gre" xuxu.e ihmvTpOœe vsm;noåjunStd; 16t];pXyd( &m;NfuLl;‚NvhgwvRLgu n;idt;n( ndIí …vpul;vt;R nIlvw@UyRs'…n.;" 17h'sk;r<@voÌIt;" s;rs;….®t;Stq; pu'Sko…kl®t;íwv £*çbihR,n;idt;" 18mnohrvnopet;St‚Sm•itrqoåjun" pu<yxIt;mljl;" pXyNp[Itmn;.vt( 19rm,Iye vno∂ºxe rmm;,oåjunStd; tpSyug[e vtRm;n ¨g[tej; mh;mn;" 20d.RcIr' …nvSy;q d<@;…jn…v.UiWt" pU,eR pU,eR i]r;]e tu m;smek fl;xn" i√gu,enwv k;len i√tIy' m;smTyg;t( 21tOtIym…p m;s' s p=e,;h;rm;crn( xI,| c pitt' .Um* p,| smupyu _v;n( 22ctuqeR Tvq ß'p;¢e m;…s pU,eR tt" prm( v;yu.=o mh;b;¸r.vTp;<@ünNdn" Ë?vRb;¸…nRr;lMb" p;d;õ±guœ;g[…viœt" 23sdopSpxRn;∞;Sy b.Uvur…mt*js" …v¥udM.o®h…n.; j$;StSy mh;Tmn" 24tto mhWRy" sveR jGmudeRv' …pn;…knm( …xitk<#' mh;.;g' p[…,pTy p[s;¥ c sveR …nvedy;m;su" kmR tTfLgunSy h 25


828



EW p;qoR mh;tej; ihmvTpOœm;…≈t" ¨g[e tp…s du„p;re ‚Sqto /Um;yy≤Ndx" 26tSy devex n vy' …vµ" sveR …ck°iWRtm( s't;pyit n" sv;Rns* s;/u …nv;yRt;m( 27mheêr ¨v;cxI [' gCzt s' ∑; yq;gtmt≤N{t;" ahmSy …vj;n;…m s'kLp' mn…s ‚Sqtm( 28n;Sy SvgRSpOh; k;…c•wêyRSy n c;yuW" yÊvSy k;'…=t' sv| tTk·r„yeåhm¥ vw 29vwxMp;yn ¨v;cte ≈uTv; xvRvcnmOWy" sTyv;idn" p[ ∑mnso jGmuyRq;Sv' punr;≈m;n( 30

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EkoncTv;·r'xoå?y;y" 39

cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cgteWu teWu sveRWu tp‚SvWu mh;Tmsu …pn;kp;…,.Rgv;NsvRp;phro hr" 1kìr;t' veWm;Sq;y k;çn&ms'…n.m( …v.[;jm;no vpuW; …g·rmeR®·rv;pr" 2≈Imınu®p;d;y xr;'í;xI…vWopm;n( …n„pp;t mh;…cR„m;NdhNk=…mv;nl" 3deVy; shomy; ≈Im;Nsm;nv[tveWy; n;n;veW/rw R∑w.URtwrnugtStd; 4…kr;tveWp[Cz•" S]I….í;nu shßx" axo.t td; r;jNs devoåtIv .;rt 5=,en t√n' sv| …n"xBdm.vˇd; n;d" p[ßv,;n;' c p…=,;' c;Pyup;rmt( 6s s'…nkWRm;gMy p;qRSy;ÆKl∑kmR," mUk n;m idte" pu]' ddx;R∫ëtdxRnm( 7


829



v;r;h' Âpm;Sq;y tkúyNt…mv;juRnm( hNtu' prmdu∑;Tm; tmuv;c;q fLgun" 8g;<@Iv' /nur;d;y xr;'í;xI…vWopm;n( sJy' /nuvRr' ’Tv; Jy;`oWe, …nn;dyn( 9yNm;' p[;qRyse hNtumn;gs…mh;gtm( tSm;Êv;' pUvRmev;h' ne„y;…m yms;dnm( 10t' ÎÇ; p[h·r„yNt' fLgun' Î!/‚Nvnm( …kr;tÂpI shs; v;ry;m;s x'kr" 11mywW p[;…qRt" pUv| nIlme smp[." an;ÎTywv t√;Ky' p[jh;r;q fLgun" 12…kr;tí sm' t‚Sm•ekl+ye mh;¥uit" p[mumoc;x…np[:y' xrm…¶…x%opmm( 13t* mu _* s;yk* t;>y;' sm' t] …npettu" mUkSy g;]e …vStI,eR xwls'hnne td; 14yq;x…n…v…n„peWo vj[Syev c pvRte tq; tyo" s'…np;t" xryor.vˇd; 15s …vıo b¸….b;R,wdIR¢;Syw" p•gw·rv mm;r r;=s' Âp' .Uy" ’Tv; …v.IW,m( 16ddx;Rq tto …j„,u" pu®W' k;çnp[.m( …kr;tveWp[Cz•' S]Ish;ym…m]h; tmb[vITp[Itmn;" k*Ntey" p[hs…•v 17ko .v;n$te xUNye vne S]Ig,s'vOt" n Tvm‚SmNvne `ore …b.eiW knkp[. 18…kmq| c Tvy; …vıo mOgoåy mTp·rg[h" my;….p•" pUv| ih r;=soåy…mh;gt" 19k;m;Tp·r.v;√;…p n me jIv‚Nvmo+yse n ÁeW mOgy;/moR ySTvy;¥ ’to m…y ten Tv;' .['x…y„y;…m jI…vt;TpvRt;≈y 20îTyu _" p;<@veyen …kr;t" p[hs…•v ¨v;c Xl+,y; v;c; p;<@v' sVys;…cnm( 21


830



mmwv;y' l+y.Ut" pUvRmev p·rg[h" mmwv c p[h;re, jI…vt;√‰vro…pt" 22doW;NSv;•;hRseåNySmw vˇ_⁄ SvbldipRt" a….Wˇ_oå‚Sm mNd;Tm• me jIv‚Nvmo+yse 23‚Sqro .vSv mo+y;…m s;yk;nxnI…nv `$Sv pry; xKTy; mu∞ Tvm…p s;yk;n( 24ttSt* t] s'rB/* gjRm;n* mu muR " xrwr;xI…vW;k;rwStt=;te prSprm( 25ttoåjun" xrvW| …kr;te smv;sOjt( tTp[s•en mns; p[itjg[;h x'kr" 26mu t| xrvW| tTp[itgOÁ …pn;k/Ok™ a=ten xrIre, tSq* …g·r·rv;cl" 27s ÎÇ; v;,vW| tNmo`I.Ut' /nÔy" prm' …vSmy' c£É s;/u s;Æ?vit c;b[vIt( 28ahoåy suk⁄m;r;©o ihmvÆCz%r;ly" g;<@Ivmu _;•;r;c;Np[itgO;Ty…v◊l" 29koåy devo .veTs;=;&{o y=" sureêr" …v¥te ih …g·r≈eœe i]dx;n;' sm;gm" 30n ih mä;,j;l;n;muTsO∑;n;' shßx" xˇ_oåNy sihtu' vegmOte dev' …pn;…knm( 31devo v; yid v; y=o ®{;dNyo Vyv‚Sqt" ahmen' xrwStI+,wnRy;…m yms;dnm( 32tto ˙∑mn; …j„,un;Rr;c;NmmR.eidn" VysOjCzt/; r;jNmyU%;…nv .;Skr" 33t;Np[s•en mns; .gv;\Llok.;vn" xUlp;…," p[TygO;ÆCzl;vWR…mv;cl" 34=,en =I,b;,oåq s'vO " fLgunStd; …v];s' c jg;m;q t' ÎÇ; xrs'=ym( 35…cNty;m;s …j„,uStu .gvNt' ¸t;xnm( purSt;d=y* dˇ* tU,* yen;Sy %;<@ve 36


831



…k' nu mo+y;…m /nuW; yNme v;,;" =y' gt;" ay' c pu®W" koå…p b;,;NGrsit svRx" 37ahmen' /nu„ko$‰; xUl;g[e,ev k⁄Ôrm( ny;…m d<@/;rSy ymSy sdn' p[it 38s'p[;yu?yınu„ko$‰; k*Ntey" prvIrh; tdPySy /nuidRVy' jg[;s …g·rgocr" 39ttoåjuno g[St/nu" %©p;…,ritœt yuıSy;Ntm.IPsNvw vegen;….jg;m tm( 40tSy mU…›R …xt' %@±gmsˇ_ pvRte„v…p mumoc .ujvIyeR, …v£My k⁄®nNdn" tSy mU/;Rnm;s;¥ pf;l;…svro ih s" 41tto vO=w" …xl;….í yo/y;m;s fLgun" yq; vO=;Nmh;k;y" p[TygO;dqo …xl;" 42…kr;tÂpI .gv;'Stt" p;qoR mh;bl" mui∑….vRj[s'SpxwR/URmmuTp;dyNmu%e p[jh;r dur;/WeR …kr;tsmÂ…p…, 43tt" x£;x…nsmwmuRi∑…..ORxd;®,w" …kr;tÂpI .gv;ndRy;m;s fLgunm( 44ttí$c$;xBd" su or" smj;yt p;<@vSy c mu∑In;' …kr;tSy c yu?yt" 45sumu t| mh¥uım;sIˇLlomhWR,m( .ujp[h;rs'yu _ vO]v;svyo·rv 46jh;r;q tto …j„,u" …kr;tmurs; blI p;<@v' c …vce∑Nt' …kr;toåPyhnäl;t( 47tyo.uRj…v…n„peW;Ts' WeR,orsoStq; smj;yt g;]eWu p;vkoå©;r/Umv;n( 48tt En' mh;dev" pI@‰ g;]w" supI…@tm( tejs; Vy;£m{oW;∞etStSy …vmohyn( 49tto …npI@twg;R]w" …p<@I’t îv;b.* fLguno g;]s'®ıo devdeven .;rt 50


832



…n®Cz±v;soå.v∞wv s'…n®ıo mh;Tmn; tt" pp;t s'mU!Stt" p[Itoå.v∫v" 51.gv;nuv;c.o .o fLgun tu∑oå‚Sm kmR,;p[itmen te x*yeR,;nen /OTy; c =i]yo n;‚St te sm" 52sm' tejí vIy| c mm;¥ tv c;n` p[ItSteåh mh;b;ho pXy m;' pu®WWR. 53dd;…n te …vx;l;= c=u" pUvRAiW.Rv;n( …vje„y…s r,e x]Un…p sv;R≤Ndv*ks" 54vwxMp;yn ¨v;ctto dev' mh;dev' …g·rx' xUlp;…,nm( ddxR fLgunSt] sh deVy; mh;¥uitm( 55s j;nu>y;' mhI' gTv; …xrs; p[…,pTy c p[s;dy;m;s hr' p;qR" prpurÔy" 56ajuRn ¨v;ckpidRNsvR.Utex .gne]…np;tn Vyit£m' me .gvN=NtumhR…s x'kr 57.gv∂xRn;k;'=I p[;¢oåSmIm' mh;…g·rm( d…yt' tv devex t;ps;lymu mm( 58p[s;dye Tv;' .gvNsvR.UtnmS’t n me Sy;dpr;/oåy mh;dev;its;hs;t( 59’to my; ydD;n;i√mdoRåy Tvy; sh xr,' s'p[p•;y tT=mSv;¥ x'kr 60vwxMp;yn ¨v;ctmuv;c mh;tej;" p[hSy vOW.?vj" p[gOÁ ®…cr' b; ' =;Nt…mTyev fLgunm( 61

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, cTv;·r'xoå?y;y" 40

EkcTv;·r'xoå?y;y".gv;nuv;c


833



nrSTv' pUvRdehe vw n;r;y,sh;yv;n( bdy;| t¢v;nug[' tpo vW;Ryut;Nb˛n( 1Tv…y v; prm' tejo …v„,* v; pu®Woˇme yuv;>y;' pu®W;g[‰;>y;' tejs; /;yRte jgt( 2x£;….WekÉ sumhınujRld…nSvnm( p[gOÁ d;nv;" xSt;STvy; ’„,en c p[.o 3Etˇdev g;<@Iv' tv p;qR kro…ctm( m;y;m;Sq;y yd(g[St' my; pu®Wsˇm tU,* c;Py=y* .UyStv p;qR yqo…ct* 4p[Iitm;n‚Sm vw p;qR tv sTypr;£m gOh;, vrmSmˇ" k;'…=t' y•rWR. 5n Tvy; pu®W" k…íTpum;NmTyeRWu m;nd id…v v; …v¥te =]' TvTp[/;nm·rNdm 6ajuRn ¨v;c.gvNdd;…s ceNmÁ' k;m' p[ITy; vOW?vj k;mye idVymS]' td( or' p;xupt' p[.o 7yˇd(b[ …xro n;m r*{' .Impr;£mm( yug;Nte d;®,e p[;¢e ’Tò' s'hrte jgt( 8dhey' yen s'g[;me d;nv;n[;=s;'Stq; .Ut;…n c …px;c;'í gN/v;Rnq p•g;n( 9yt" xUlshß;…, gd;íog[p[dxRn;" xr;í;xI…vW;k;r;" s'.vNTynum≤N]t;" 10yu?yey' yen .I„me, {o,en c ’pe, c sUtpu]e, c r,e …nTy' k$uk.;iW,; 11EW me p[qm" k;mo .gvN.gne]hn( TvTp[s;d;i√…nvOR " smqR" Sy;mh' yq; 12.gv;nuv;cdd;…n teåS] d…ytmh' p;xupt' mht( smqoR /;r,e mo=e s'h;re c;…p p;<@v 13nwt√ºd mheN{oå…p n ymo n c y=r;$(


834



v®,o v;q v; v;yu" k⁄to veTSy≤Nt m;nv;" 14n TvetTshs; p;qR moˇ_Vy' pu®We Kv…ct( jgi√…ndRheTsvRmLptej…s p;ittm( 15av?yo n;m n;STySy ]wloKye scr;cre mns; c=uW; v;c; /nuW; c …np;Tyte 16vwxMp;yn ¨v;ctCz±®Tv; Tv·rt" p;q| xu…c.URTv; sm;iht" ¨ps'gOÁ …vêexm/I„veit c soåb[vIt( 17ttSTv?y;py;m;s srhSy…nvtRnm( tdS]' p;<@v≈eœ' mUitRmNt…mv;Ntkm( 18¨ptSqe mh;Tm;n' yq; }y=mum;pitm( p[itjg[;h t∞;…p p[Iitm;njuRnStd; 19ttíc;l pO…qvI spvRtvn&m; ss;grvno∂ºx; sg[;mngr;kr; 20xƒduNdu….`oW;í .erI,;' c shßx" t‚SmNmu teR ß'p;¢e …n`;Rt;í mh;n.Ut( 21aq;S]' j;Jvld( or' p;<@vSy;…mt*js" mUitRmi√iœt' p;êeR dÎxudeRvd;nv;" 22SpO∑Sy c }yMbkÉn fLgunSy;…mt*js" yÆTk'…cdxu.' dehe tTsv| n;xme…yvt( 23Svg| gNzeTynuD;tS}yMbkÉn td;juRn" p[,My …xrs; p;qR" p[;Ô…ldeRvmw=t 24tt" p[.u‚S]idv…nv;…sn;' vxI mh;mit…gR·rx ¨m;pit" …xv" /numRhi∂itj…px;csUdn' dd* .v" pu®Wvr;y g;Æ<@vm( 25tt" xu.' …g·rvrmIêrStd; shomy; …stt$s;nukNdrm( …vh;y t' ptgmhiWRse…vt' jg;m %' pu®WvrSy pXyt" 26

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EkcTv;·r'xoå?y;y" 41

i√cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c


835



tSy s'pXytSTvev …pn;k° vOW.?vj" jg;m;dxRn' .;nuloRkSyev;Stme…yv;n( 1ttoåjun" pr' c£É …vSmy' prvIrh; my; s;=;Nmh;devo Î∑ îTyev .;rt 2/NyoåSMynugOhItoå‚Sm yNmy; }yMbko hr" …pn;k° vrdo ÂpI Î∑" SpO∑í p;…,n; 3’t;q| c;vgCz;…m prm;Tm;nm;Tmn; x]U'í …v…jt;Nsv;R…•vOR ' c p[yojnm( 4tto vw@UyRv,;R.o .;syNsvRto idx" y;dog,vOt" ≈Im;n;jg;m jleêr" 5ngwnRdwnRdI….í dwTyw" s;?ywí dwvtw" v®,o y;ds;' .t;R vxI t' dexm;gmt( 6aq j;MbUndvpu…vRm;nen mh;…cRW; k⁄ber" smnup[;¢o y=wrnugt" p[.u" 7…v¥oty…•v;k;x m∫ëtopmdxRn" /n;n;mIêr" ≈Im;njuRn' {∑üm;gt" 8tq; lok;Nt’CzIm;Nym" s;=;Tp[t;pv;n( mUTyRmUitR/rw" s;/| …ptO….loRk.;vnw" 9d<@p;…,r…cNTy;Tm; svR.Ut…vn;x’t( vwvSvto /mRr;jo …vm;nen;v.;syn( 10]ILlo\k;NguÁk;'íwv gN/v;|í sp•g;n( i√tIy îv m;tR<@o yug;Nte smup‚Sqte 11.;num≤Nt …v…c];…, …x%r;…, mh;…gre" sm;Sq;y;juRn' t] dÎxuStps;‚Nvtm( 12tto mu t;R∫gv;nwr;vt…xrogt" a;jg;m sheN{;<y; x£" surg,wvORt" 13p;<@üre,;tp]e, …/[ym;,en mU/R…n xuxu.e t;rk;r;j" …stm.[…mv;‚Sqt" 14s'StUym;no gN/vwRARiW….í tpo/nw" Í©' …gre" sm;s;¥ tSq* sUyR îvoidt" 15


836



aq me Svno /Im;NVy;jh;r xu.;' …grm( ym" prm/mRDo d…=,;' idxm;‚Sqt" 16ajuRn;juRn pXy;Sm;\Llokp;l;Nsm;gt;n( Îi∑' te …vtr;moå¥ .v;nhoR ih dxRnm( 17pUvRiWRr…mt;Tm; Tv' nro n;m mh;bl" …nyog;d(b[ ,St;t mTyRt;' smup;gt" Tv' v;svsmu∫Uto mh;vIyRpr;£m" 18=]' c;…¶smSpx| .;r√;jen r…=tm( d;nv;í mh;vIy;R ye mnu„yTvm;gt;" …nv;tkvc;íwv s's;?y;" k⁄®nNdn 19…ptumRm;'xo devSy svRlokp[t;…pn" k,R" s sumh;vIyRSTvy; v?yo /nÔy 20a'x;í …=its'p[;¢; devgN/vRr=s;m( Tvy; …np;itt; yuıe SvkmRfl…n…jRt;m( git' p[;PSy≤Nt koNtey yq;Svm·rkxRn 21a=y; tv k°itRí lokÉ Sq;Syit fLgun Tvy; s;=;Nmh;devStoiWto ih mh;mO/e l~vI vsumtI c;…p ktRVy; …v„,un; sh 22gOh;,;S]' mh;b;ho d<@mp[itv;r,m( anen;S]e, sumhÊv' ih kmR k·r„y…s 23p[itjg[;h tTp;qoR …v…/vTk⁄®nNdn" smN]' sopc;r' c smo=' s…nvtRnm( 24tto jl/rXy;mo v®,o y;ds;' pit" p…ím;' idxm;Sq;y …grmu∞;ryNp[.u" 25p;qR =i]ymu:ySTv' =]/meR Vyv‚Sqt" pXy m;' pOqut;m[;= v®,oå‚Sm jleêr" 26my; smu¥t;Np;x;Nv;®,;n…nv;r,;n( p[itgOI„v k*Ntey srhSy…nvtRn;n( 27E….Std; my; vIr s'g[;me t;rk;mye dwtey;n;' shß;…, s'yt;…n mh;Tmn;m( 28


837



tSm;idm;Nmh;sÊv mTp[s;d;TsmuÆTqt;n( gOh;, n ih te muCyedNtkoåPy;tt;…yn" 29anen Tv' yd;S]e, s'g[;me …vc·r„y…s td; …n"=i]y; .U…m.R…v„yit n s'xy" 30tt" kìl;s…nlyo /n;?y=oå>y.;Wt d e„vS]eWu idVyeWu v®,en ymen c 31sVys;…cNmh;b;ho pUvRdev sn;tn sh;Sm;…..Rv;H≈;Nt" pur;kLpeWu …nTyx" 32mˇoå…p Tv' gOh;,S]mNt/;Rn' ip[y' mm aojStejo¥uithr' p[Sv;pnmr;ithn( 33ttoåjuno mh;b;¸…vR…/vTk⁄®nNdn" k*berm…p jg[;h idVymS]' mh;bl" 34ttoåb[vI∂ºvr;j" p;qRmÆKl∑k;·r,m( s;NTvyHXl+,y; v;c; me duNdu….…nSvn" 35k⁄NtIm;tmRh;b;ho TvmIx;n" pur;tn" pr;' …s≤ımnup[;¢" s;=;∂ºvgit' gt" 36dev k;y| ih sumhÊvy; k;yRm·rNdm a;ro!VySTvy; SvgR" s∆I.v mh;¥ute 37rqo m;t…ls'yu _ a;gNt; TvT’te mhIm( t] teåh p[d;Sy;…m idVy;NyS];…, k*rv 38t;NÎÇ; lokp;l;'Stu smet;‚Ng·rmU/R…n jg;m …vSmy' /Im;Nk⁄NtIpu]o /nÔy" 39ttoåjuno mh;tej; lokp;l;Nsm;gt;n( pUjy;m;s …v…/v√;‚G.r≤∫" flwr…p 40tt" p[ityyudeRv;" p[itpUJy /nÔym( yq;gten …vbu/;" sveR k;mmnojv;" 41ttoåJ(no mud' le.e lB/;S]" pu®WWR." ’t;qR…mv c;Tm;n' s mene pU,Rm;ns" 42

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√cTv;·r'xoå?y;y" 42


838



i]cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cgteWu lokp;leWu p;qR" x]u…nbhR," …cNty;m;s r;jeN{ devr;jrq;gmm( 1tt…íNtym;nSy gu@;kÉxSy /Imt" rqo m;t…ls'yu _ a;jg;m mh;p[." 2n.o …vit…mr' k⁄vRÔld;Np;$y…•v idx" s'pUry•;dwmRh;me rvopmw" 3asy" xˇ_yo .Im; gd;íog[p[dxRn;" idVyp[.;v; p[;s;í …v¥utí mh;p[.;" 4tqwv;xnySt] c£yu _; ¸@;gu@;" v;yuSfo$;" s…n`;Rt; bihRme …n.Svn;" 5t] n;g; mh;k;y; Jv…lt;Sy;" sud;®,;" …st;.[kÀ$p[itm;" s'ht;í yqopl;" 6dx v;…jshß;…, hrI,;' v;tr'hs;m( vh≤Nt y' ne]muW' idVy' m;y;my' rqm( 7t];pXyNmh;nIl' vwjyNt' mh;p[.m( ?vj…mNdIvrXy;m' v'x' knk.UW,m( 8t‚Smn[qe ‚Sqt' sUt' t¢hem…v.UiWtm( ÎÇ; p;qoR mh;b;¸deRvmev;Nvtkúyt( 9tq; tkúytStSy fLgunSy;q m;t…l s'nt" p[…≈to .UTv; v;KymjuRnmb[vIt( 10.o .o x£;Tmj ≈Im;Hx£STv;' {∑ü…mCzit a;rohtu .v;HxI [' rq…m{Sy s'mtm( 11a;h m;mmr≈eœ" …pt; tv xt£tu" k⁄NtIsut…mh p[;¢' pXyNtu i]dx;ly;" 12EW x£" p·rvOto devwARiWg,wStq; gN/vwRrPsro….í Tv;' idÎ=u" p[tI=te 13aSm;Llok;∂ºvlok p;kx;snx;sn;t( a;roh Tv' my; s;/| lB/;S]" punre„y…s 14


839



ajuRn ¨v;cm;tle gCz xI [' Tvm;rohSv rqoˇmm( r;jsUy;ême/;n;' xtwr…p sudulR.m( 15p;…qRvw" sumh;.;gwyRJv…..UR·rd…=,w" dwvtwv;R sm;ro!u' d;nvwv;R rqoˇmm( 16n;t¢tps; xKy EW idVyo mh;rq" {∑ü' v;Pyq v; Sp[∑üm;ro!u' k⁄t Ev tu 17Tv…y p[itiœte s;/o rqSqe ‚Sqrv;…j…n pí;dhmq;ro+ye su’tI sTpq' yq; 18vwxMp;yn ¨v;ctSy t√cn' ≈uTv; m;t…l x£s;r…q" a;®roh rq' xI [' hy;Nyeme c r‚Xm…." 19ttoåjuno ˙∑mn; g©;y;m;Plut" xu…c" jj;p jPy' k*Nteyo …v…/vTk⁄®nNdn" 20tt" …ptøNyq;Ny;y' tpR…yTv; yq;…v…/ mNdr' xwlr;j' tm;p[∑ümupc£me 21s;/Un;' pu<yxIl;n;' munIn;' pu<ykmR,;m( Tv' sd; s'≈y" xwl SvgRm;g;R….k;'…=,;m( 22TvTp[s;d;Tsd; xwl b[;˜,;" =i]y; …vx" Svg| p[;¢;ír≤Nt Sm devw" sh gtVyq;" 23ai{r;j mh;xwl mu…ns'≈y tIqRvn( gCz;My;mN]y;…m Tv;' su%mSMyuiWtSTv…y 24tv s;nU…n k⁄Ô;í n¥" p[ßv,;…n c tIq;R…n c supu<y;…n my; Î∑;Nynekx" 25EvmuKTv;juRn" xwlm;mN}y prvIrh; a;®roh rq' idVy' ¥oty…•v .;Skr" 26s ten;idTyÂpe, idVyen;∫ëtkmR,; Ë?vRm;c£me /Im;Np[h∑" k⁄®nNdn" 27soådxRnpq' y;Tv; mTy;Rn;' .U…mc;·r,;m( ddx;R∫ëtÂp;…, …vm;n;…n shßx" 28


840



n t] sUyR" somo v; ¥otte n c p;vk" Svywv p[.y; t] ¥otNte pu<ylB/y; 29t;r;Âp;…, y;nIh ÎXyNte ¥uitm≤Nt vw dIpvi√p[’∑Tv;d,U…n sumh;NTy…p 30t;…n t] p[.;Sv≤Nt Âpv≤Nt c p;<@v" ddxR SveWu …/„<yeWu dIi¢m≤Nt Svy;…cRW; 31t] r;jWRy" …sı; vIr;í …nht; yu…/ tps; c …jtSvg;R" s'petu" xts' x" 32gN/v;R,;' shß;…, sUyRJvlntejs;m( guÁk;n;mOWI,;' c tqwv;Psrs;' g,;" 33lok;n;Tmp[.;NpXyNfLguno …vSmy;‚Nvt" pp[Cz m;t…l p[ITy; s c;Pyenmuv;c h 34Ete su’itn" p;qR SveWu …/„<ye„vv‚Sqt;" y;NÎ∑v;n…s …v.o t;r;Âp;…, .Utle 35ttoåpXyÆTSqt' √;·r …st' vwj…yn' gjm( Er;vt' ctudRNt' kìl;s…mv Í…©,m( 36s …sım;gRm;£My k⁄®p;<@vsˇm" Vyroct yq; pUv| m;N/;t; p;…qRvoˇm" 37aitc£;m lok;Ns r;D;' r;jIvlocn" tto ddxR x£Sy purI' t;mmr;vtIm( 38

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]cTv;·r'xoå?y;y" 43

ctuíTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs ddxR purI' rMy;' …sıc;r,se…vt;m( svRtuRk⁄sumw" pu<yw" p;dpw®pxo….t;m( 1t] s*g‚N/k;n;' s &m;,;' pu<yg‚N/n;m( ¨pvIJym;no …m≈e, v;yun; pu<yg‚N/n; 2nNdn' c vn' idVymPsrog,se…vtm( ddxR idVyk⁄sumwr;◊y≤∫·rv &mw" 3


841



n;t¢tps; xKyo &∑ü' n;n;iht;…¶n; s lok" pu<yktøR,;' n;…p yuıpr;Ñü%w" 4n;yJv….n;RnOtkìnR ved≈uitv…jRtw" n;n;Plut;©ŸStIqeRWu yDd;nbih„’tw" 5n;…p yDhnw" =u{w{R∑ü' xKy" kq'cn p;npwguR®tLpwí m;'s;dwv;R dur;Tm…." 6s ti∂Vy' vn' pXy≤NdVygIt…nn;idtm( p[…vvex mh;b;¸" x£Sy d…yt;' purIm( 7t] dev…vm;n;…n k;mg;…n shßx" s'‚Sqt;Ny….y;t;…n ddx;RyutxStd; 8s'StUym;no gN/vwRrPsro….í p;<@v" pu„pgN/vhw" pu<ywv;Ryu….í;nuvI…jt" 9tto dev;" sgN/v;R" …sı;í prmWRy" ˙∑;" s'pUjy;m;su" p;qRmÆKl∑k;·r,m( 10a;xIv;Rdw" StUym;no idVyv;id]…nSvnw" p[itpede mh;b;¸" xƒduNdu….n;idtm( 11n=]m;g| …vpul' survIqIit …v≈utm( îN{;Dy; yy* p;qR" StUym;n" smNtt" 12t] s;?y;Stq; …vêe m®toåq;…ên;v…p a;idTy; vsvo ®{;Stq; b[ WRyoåml;" 13r;jWRyí bhvo idlIpp[mu%; nOp;" tuMbu®n;Rrdíwv gN/v*R c hh;¸˛ 14t;Nsv;RNs sm;gMy …v…/vTk⁄®nNdn" ttoåpXy∂ºvr;j' xt£tum·rNdmm( 15tt" p;qoR mh;b;¸rvtIyR rqoˇm;t( ddxR s;=;∂ºveN{' …ptr' p;kx;snm( 16p;<@üre,;tp]e, hemd<@ºn c;®,; idVygN/;…/v;sen Vyjnen …v/Uyt; 17…vê;vsup[.Oit….gRN/vwR" StuitvNdnw" StUym;n' i√j;g[‰wí AGyju"s;ms'Stvw" 18


842



ttoå….gMy k*Ntey" …xrs;>ynmälI s cwnmnuvO ;>y;' .uj;>y;' p[TygOt 19tt" x£;sne pu<ye devr;jiWRpU…jte x£" p;,* gOhITvwnmup;vexyd≤NtkÉ 20mU…›R cwnmup; [;y deveN{" prvIrh; a'km;ropy;m;s p[≈y;vnt' td; 21shß;=…nyog;Ts p;qR" x£;sn' td; a?y£;mdmey;Tm; i√tIy îv v;sv" 22tt" p[eM,; vO]x]urjuRnSy xu.' mu%m( pSpxR pu<ygN/en kre, p·rs;NTvyn( 23p·rm;jRm;n" xnkìb;R c;Sy;yt* xu.* Jy;xr=epki#n* StM.;…vv ihr<my* 24vj[g[h,…c en kre, blsUdn" mu muR vRj[/ro b;˛ s'Sf;lyHxnw" 25Smy…•v gu@;kÉx' p[e=m;," shßÎk™ hWeR,oTf⁄Llnyno n c;tOPyt vO]h; 26Ek;snop…v∑* t* xo.y;ç£tu" s.;m( sUy;cN{ms* Vyo…ª ctudRXy;…mvoidt* 27t] Sm g;q; g;y≤Nt s;ª; prmvLgun; gN/v;RStuMbu®≈eœ;" k⁄xl; gIts;msu 28

Ot;cI menk; rM.; pUvR…c…ˇ" Svy'p[.; ¨vRxI …m≈kÉxI c @ü<@üg*RrI vÂ…qnI 29gop;lI shjNy; c k⁄M.yo…n" p[j;gr; …c]sen; …c]le%; sh; c m/urSvr; 30Et;í;Ny;í nnOtuSt] t] vr;©n;" …cˇp[mqne yu _;" …sı;n;' pµlocn;" 31mh;k…$t$≈o<y" kMpm;nw" pyo/rw" k$;=h;vm;/uywRíetobu≤ımnohr;" 32

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctuíTv;·r'xoå?y;y" 44


843



pçcTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto dev;" sgN/v;R" sm;d;y;~yRmu mm( x£Sy mtm;D;y p;qRm;ncuRrÔs; 1p;¥m;cmnIy' c p[itg[;Á nOp;Tmjm( p[vexy;m;surqo purNdr…nvexnm( 2Ev' s'pU…jto …j„,u®v;s .vne …ptu" ¨p…x=Nmh;S];…, ss'h;r;…, p;<@v" 3x£Sy hSt;∂…yt' vj[mS]' du®Tshm( axnIí mh;n;d; me bihR,l=,;" 4gOhIt;S]Stu k*Nteyo .[;tøNsSm;r p;<@v" purNdr…nyog;∞ pç;BdmvsTsu%I 5tt" x£oåb[vITp;q| ’t;S]' k;l a;gte nO ' gIt' c k*Ntey …c]sen;dv;“uih 6v;id]' dev…viht' nOlokÉ y• …v¥te tdjRySv k*Ntey ≈eyo vw te .…v„yit 7s%;y' p[dd* c;Sy …c]sen' purNdr" s ten sh s'gMy reme p;qoR …nr;my" 8kd;…cd$m;nStu mhiWR®t lomx" jg;m x£.vn' purNdridÎ=y; 9s smeTy nmS’Ty devr;j' mh;mu…n" ddx;R/;Rsngt' p;<@v' v;svSy h 10tt" x£;>ynuD;t a;sne …v∑roˇre …nWs;d i√j≈eœ" pUJym;no mhiWR…." 11tSy ÎÇ;.väë≤ı" p;qR…mN{;sne ‚Sqtm( kq' nu =i]y" p;qR" x£;snmv;¢v;n( 12…k' TvSy su’t' kmR lok; v; kÉ …v…n…jRt;" y Evmups'p[;¢" Sq;n' devnmS’tm( 13tSy …vD;y s'kLp' x£o vO]…nWUdn" lomx' p[hsNv;Ky…mdm;h xcIpit" 14


844



b[ WeR ≈Uyt;' y e mnswti√v…=tm( n;y' kÉvlmTyoR vw =i]yTvmup;gt" 15mhWeR mm pu]oåy k⁄NTy;' j;to mh;.uj" aS]heto·rh p[;¢" kSm;…∞Tk;r,;Ntr;t( 16aho nwn' .v;Nve…ˇ pur;,mOiWsˇmm( Í,u me vdto b[ Nyoåy y∞;Sy k;r,m( 17nrn;r;y,* y* t* pur;,;vOiWsˇm* t;…vm;v….j;nIih ˙WIkÉx/nÔy* 18y• xKy' surw{R∑ümOiW….v;R mh;Tm…." td;≈mpd' pu<y' bdrI n;m …v≈utm( 19s …nv;soå.vi√p[ …v„,o…jR„,oStqwv c yt" p[vvOte g'g; …sıc;r,se…vt; 20t* m…•yog;d( b[ WeR …=t* j;t* mh;¥utI .Ume.;Rr;vtr,' mh;vIy*R k·r„yt" 21¨√O ; Ásur;" kÉ…c…•v;tkvc; îit …vip[yeWu ‚Sqt;Sm;k vrd;nen moiht;" 22tkúyNte sur;NhNtu' bldpRsm‚Nvt;" dev;• g,yNte c tq; dˇvr; ih te 23p;t;lv;…sno r*{; dno" pu]; mh;bl;" sveR dev…nk;y; ih n;l' yo/…ytu' Sm t;n( 24yoås* .U…mgt" ≈Im;‚Nv„,umR/u…nWUdn" k…plo n;m devoås* .gv;n…jto h·r" 25yen pUv| mh;Tm;n" %nm;n; rs;tlm( dxRn;dev …nht;" sgrSy;Tmj; …v.o 26ten k;y| mhTk;yRmSm;k i√jsˇm p;qeRn c mh;yuıe smet;>y;ms'xym( 27ay' teW;' smSt;n;' xˇ_" p[itsm;sne t;…•hTy r,e xUr" puny;RSyit m;nuW;n( 28.v;'í;Sm…•yogen y;tu t;vNmhItlm( k;MykÉ {+yse vIr' …nvsNt' yu…/iœrm( 29


845



s v;Cyo mm sNdex;ım;RTm; sTys'gr" noTk<#; fLgune k;y;R ’t;S]" xI [me„yit 30n;xuıb;¸vIyeR, n;’t;S]e, v; r,e .I„m{o,;dyo yuıe xKy;" p[itsm;…stum( 31gOhIt;S]o gu@;kÉxo mh;b;¸mRh;mn;" nO v;id]gIt;n;' idVy;n;' p;rme…yv;n( 32.v;n…p …v…vˇ_;…n tIq;R…n mnujeêr .[;tO…." siht" svwR{R∑ümhRTy·rNdm 33tIqeR„v;PluTy pu<yeWu …vp;Pm; …vgtJvr" r;Jy' .o+y…s r;jeN{ su%I …vgtkLmW" 34.v;'íwn' i√j≈eœ' pyR$Nt' mhItle ];tumhRit …vp[;g[‰ tpoblsm‚Nvt" 35…g·rdugeRWu ih sd; dexeWu …vWmeWu c vs≤Nt r;=s;" r*{;Ste>yo r=eTsd; .v;n( 36s tqeit p[itD;y lomx" sumh;tp;" k;Myk vnmui∂Xy smup;y;NmhItlm( 37ddxR t] k*Ntey' /mRr;jm·rNdmm( t;psw.[;RtO….íwv svRt" p·rv;·rtm( 38

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçcTv;·r'xoå?y;y" 45

W$(cTv;·r'xoå?y;y"jnmejy ¨v;caTy∫ët…md' kmR p;qRSy;…mttejs" /Otr;∑o mh;tej;" ≈uTv; …vp[ …kmb[vIt( 1vwxMp;yn ¨v;cx£lokgt' p;q| ≈uTv; r;j;‚Mbk;sut" √Ÿp;yn;ÎiW≈eœ;Ts'jy' v;Kymb[vIt( 2≈ut' me sUt k;TSNyeRn kmR p;qRSy /Imt" k…∞ˇv;…p …vidt' yq;tQyen s;rqe 3p[mˇo g[;My/meRWu mNd;Tm; p;p…níy"


846



mm pu]" sudubuR≤ı" pO…qvI' `;t…y„yit 4ySy …nTymOt; v;c" Svwre„v…p mh;Tmn" ]wloKym…p tSy Sy;¥oı; ySy /nÔy" 5aSyt" k…,Rn;r;c;'StI+,;g[;'í …xl;…xt;n( koåjunSy;g[t‚Stœed…p mOTyujRr;itg" 6mm pu]; dur;Tm;n" sveR mOTyuvx' gt;" yeW;' yuı' dur;/WwR" p;<@vw" p[Tyup‚Sqtm( 7tSywv c n pXy;…m yu…/ g;<@Iv/Nvn" a…nx' …cNty;noå…p y Enmuidy;{qI 8{o,k,*R p[tIy;t;' yid .I„moå…p v; r,e mh;NSy;Ts'xyo lokÉ n tu pXy;…m no jym( 9

O,I k,R" p[m;dI c a;c;yR" Sq…vro gu®" amWIR vlv;Np;qR" s'rM.I Î!…v£m" 10.veTsutumul' yuı' svRxoåPypr;…jtm( sveR ÁS]…vd" xUr;" sveR p[;¢; mh¥x" 11a…p sveRêrTv' ih n v;HzerNpr;…jt;" v/e nUn' .veCz;≤NtSteW;' v; fLgunSy v; 12n tu hNt;juRnSy;‚St jet; v;Sy n …v¥te mNyuStSy kq' x;MyeNmNd;Np[it smuÆTqt" 13i]dxexsmo vIr" %;<@veå…¶mtpRyt( …jg;y p;…qRv;Nsv;Rn[;jsUye mh;£t* 14xeW' k⁄y;RiÌrevRj[' …nptNmU…›R s'jy n tu k⁄yuR" xr;" xeWmSt;St;t …krI…$n; 15yq; ih …kr,; .;noStpNtIh cr;crm( tq; p;qR.ujoTsO∑;" xr;StPSy≤Nt me sut;n( 16a…p v; rq`oWe, .y;t;R sVys;…cn" p[it.;it …vdI,eRv svRto .;rtI cmU" 17ydu√pNp[vp'íwv b;,;NSq;t;tt;yI smre …krI$I sO∑oåNtk" svRhro …v/;]; .ve¥q; t√dp;r,Iy" 18sÔy ¨v;c


847



ydetTk…qt' r;j'STvq; duyoR/n' p[it svRmet¥q;Tq Tv' nwt‚NmQy; mhIpte 19mNyun; ih sm;…v∑;" p;<@v;Steå…mt*js" ÎÇ; ’„,;' s.;' nIt;' /mRpàI' yx‚SvnIm( 20du"x;snSy t; v;c" ≈uTv; te d;®,ody;" k,RSy c mh;r;j n SvPSyNtIit me mit" 21≈ut' ih te mh;r;j yq; p;qeRn s'yuge Ek;dxtnu" Sq;,u/RnuW; p·rtoiWt" 22kìr;t' veWm;Sq;y yo/y;m;s fLgunm( …jD;su" svRdevex" kpdIR .gv;NSvym( 23t]wn' lokp;l;Ste dxRy;m;surjuRnm( aS]heto" pr;£;Nt' tps; k*rvWR.m( 24nwtduTshteåNyo ih lB/umNy] fLgun;t( s;=;∂xRnmeteW;mIêr;,;' nro .u…v 25mheêre, yo r;j• jI,oR g[StmUitRm;n( kStmuTshte vIr' yuıe jr…ytu' pum;n( 26a;s;idt…md' `or' tumul' lomhWR,m( {*pdI' p·rkWR≤∫" kopy≤∫í p;<@v;n( 27y] …vSf⁄rm;,oœo .Im" p[;h vco mht( ÎÇ; duyoR/nenoÂ {*p¥; d…xRt;vu.* 28ËÂ .eTSy;…m te p;p gdy; vj[kLpy; ]yodx;n;' vW;R,;mNte du¥URtde…vn" 29sveR p[hrt;' ≈eœ;" sveR c;…mttejs" sveR sv;RS]…v√;'so devwr…p sudujRy;" 30mNye mNyusmuıUt;" pu];,;' tv s'yuge aNt' p;q;R" k·r„y≤Nt vIy;RmWRsm‚Nvt;" 31/Otr;∑ ¨v;c…k' ’t' sUt k,eRn vdt; p®W' vc" py;R¢' vwrmet;v¥T’„,; s; s.;' gt; 32apId;nI' mm sut;‚StœerNmNdcets"


848



yeW;' .[;t; gu®JyeRœo …vnye n;vitœte 33mm;…p vcn' sUt n xu≈UWit mNd.;k™ ÎÇ; m;' c=uW; hIn' …n…vRce∑mcetnm( 34ye c;Sy s…cv; mNd;" k,Rs*blk;dy" teåPySy .Uyso doW;Nv/Ry≤Nt …vcets" 35Svwrmu _; a…p xr;" p;qeRn;…mttejs; …ndRheyumRm sut;‚Nk' punmRNyune·rt;" 36p;qRb;¸bloTsO∑; mh;c;p…v…n"sOt;" idVy;S]mN]muidt;" s;dyeyu" sur;n…p 37ySy mN]I c go¢; c su ∞wv jn;dRn" h·rS]wloKyn;q" s …k' nu tSy n …n…jRtm( 38îd' c sumh…∞]mjuRnSyeh sÔy mh;deven b;¸>y;' yTsmet îit ≈uit" 39p[Ty=' svRlokSy %;<@ve yT’t' pur; fLgunen sh;y;qeR v ed;Rmodre, c 40svRq; n;‚St me pu]" s;m;Ty" shb;N/v" £⁄ıe p;qeR c .Ime c v;sudeve c s;Tvte 41

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(cTv;·r'xoå?y;y" 46

s¢cTv;·r'xoå?y;y"jnmejy ¨v;cyidd' xo…ct' r;D; /Otr;∑e, vw mune p[v[;Jy p;<@v;NvIr;NsvRmet…•rqRkm( 1kq' ih r;j; pu]' Svmupe=et;Lpcetsm( duyoR/n' p;<@üpu];Nkopy;n' mh;rq;n( 2…km;sITp;<@üpu];,;' vne .ojnmuCyt;m( v;neymq v; ’∑metd;:y;tu me .v;n( 3vwxMp;yn ¨v;cv;ney' c mOg;'íwv xuıwb;R,w…nRp;itt;n( b[;˜,;n;' …nve¥;g[m.uÔNpu®WWR.;" 4


849



t;'Stu xUr;Nmhe„v;s;'Std; …nvsto vne aNvyub[;R ,; r;jNs;¶yoån¶yStq; 5b[;˜,;n;' shß;…, ò;tk;n;' mh;Tmn;m( dx mo=…vd;' t√¥;‚Nb.itR yu…/iœr" 6®ÂN’„,mOg;'íwv me?y;'í;Ny;Nvnecr;n( v;,w®NmQy …v…/…vd(b[;˜,e>yo Nyvedyt( 7n t] k…íd( duvR,oR Vy;…/to v;PyÎXyt ’xo v; dubRlo v;…p dIno .Itoå…p v; nr" 8pu];…nv ip[y;HD;tIN.[;tø…nv shodr;n( pupoW k*rv≈eœo /mRr;jo yu…/iœr" 9ptI'í {*pdI sv;R≤N√j;'íwv yx‚SvnI m;tev .oj…yTv;g[e …x∑m;h;ryˇd; 10p[;cI' r;j; d…=,;' .Imseno ym* p[tIcImq v;PyudIcIm( /nuR/r; m;'shetomORg;,;' =y' c£⁄…nRTymevopgMy 11tq; teW;' vst;' k;MykÉ vw …vhIn;n;mjuRnenoTsuk;n;m( pçwv vW;R…, td; VytIyur/Iyt;' jpt;' ju◊t;' c 12

îit ≈Imh;.;rte a;r<yk pvR…, s¢cTv;·r'xoå?y;y" 47

a∑cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;csudI Rmu„,' …n"êSy /Otr;∑oå‚Mbk;sut" ab[vITsÔy' sUtm;mN}y .rtWR. 1devpu]* mh;.;g* devr;jsm¥utI nk⁄l" shdeví p;<@v* yuıdumRd* 2Î!;yu/* dUrp;t* yuıe c ’t…níy* xI [hSt* Î!£o/* …nTyyu _* tr‚Svn* 3.Im;juRn* puro/;y yd; t* r,mU/R…n Sq;Syete …s'h…v£;Nt;v…ên;…vv du"sh* n xeW…mh pXy;…m td; swNySy sÔy 4t* Áp[itrq* yuıe devp[u]* mh;rq*


850



{*p¥;St' p·rKlex' n ='Syete TvmiWR,* 5vO„,yo v; mhe„v;s; p;ç;l; v; mh*js" yu…/ sTy;….sN/en v;sudeven r…=t;" p[/+y≤Nt r,e p;q;R" pu];,;' mm v;ihnIm( 6r;m’„,p[,It;n;' vO„,In;' sUtnNdn n xKy" sihtu' veg" pvRtwr…p s'yuge 7teW;' m?ye mhe„v;so .Imo .Impr;£m" xwKyy; vIr`;itNy; gdy; …vc·r„yit 8tq; g;<@Iv…n`oRW' …vSfÀ…jRt…mv;xne" gd;veg' c .ImSy n;l' so!u' nr;…/p;" 9ttoåh su d;' v;co duyoR/nvx;nug" Smr,Iy;" Sm·r„y;…m my; y; n ’t;" pur; 10sÔy ¨v;cVyit£moåy sumh;'STvy; r;j•upe…=t" smqeRn;…p yNmoh;Tpu]Ste n …nv;·rt" 11≈uTv; ih …n…jRt;Nd(yUte p;<@v;Nm/usUdn" Tv·rt" k;MykÉ p;q;RNsm.;vydCyut" 12&pdSy tq; pu]; /O∑¥uªpurogm;" …vr;$o /O∑kÉtuí kÉky;í mh;rq;" 13twí yTk…qt' t] ÎÇ; p;q;RNpr;…jt;n( c;re, …vidt' sv| tNmy; veidt' c te 14sm;gMy vOtSt] p;<@vwmR/usUdn" s;rQye fLgunSy;j* tqeTy;h c t;Nh·r" 15amiWRto ih ’„,oå…p ÎÇ; p;q;|Stq;gt;n( ’„,;…jnoˇr;s©;nb[vI∞ yu…/iœrm( 16y; s; smO≤ı" p;q;Rn;…mN{p[Sqe b.Uv h r;jsUye my; Î∑; nOpwrNyw" sudulR.; 17y] sv;RNmhIp;l;HxS]tejo.y;idRt;n( sv©;©;Nsp*<@o@;Nscol{…v@;N/[k;n( 18s;gr;nUpg;'íwv ye c pˇnv;…sn"


851



…s'hl;NbbRr;NMleCz;Nye c j;©lv;…sn" 19p…ím;…n c r;Jy;…n xtx" s;gr;≤Ntk;n( pÒv;Ndrd;Nsv;R‚Nkr;t;Nyvn;Hxk;n( 20h;r˛,;'í cIn;'í tu%;r;NswN/v;'Stq; j;gu@;n[;m#;Nmu<@;NSTrIr;Jy;nq t©,;n( 21Ete c;Nye c bhvo ye c te .rtWR. a;gt;nhm{;=' yDe te p·rveWk;n( 22s; te smO≤ıywRr;ˇ; cpl; p[its;·r,I a;d;y jI…vt' teW;m;h·r„y;…m t;mhm( 23r;me, sh k*rVy .Im;juRnymwStq; a£Àrgds;Mbwí p[¥uªen;¸kÉn c /O∑¥uªen vIre, …xxup;l;Tmjen c 24duyoR/n' r,e hTv; s¥" k,| c .;rt du"x;sn' s*bley' yí;Ny" p[ityoTSyte 25ttSTv' h;‚Stnpure .[;tO…." sihto vsn( /;tRr;∑I' …≈y' p[;Py p[x;…/ pO…qvI…mm;m( 26aqwnmb[vI{;j; t‚SmNvIrsm;gme Í<vTsu teWu sveRWu /O∑¥uªmu%eWu c 27p[itgO;…m te v;c' sTy;met;' jn;dRn a…m];Nme mh;b;ho s;nubN/;Nh…n„y…s 28vW;RT]yodx;dU?v| sTy' m;' k⁄® kÉxv p[itD;to vne v;so r;jm?ye my; Áym( 29tımRr;jvcn' p[it≈uTy s.;sd" /O∑¥uªpurog;Ste xmy;m;surÔs; kÉxv' m/urwv;RKyw" k;lyu _ìrmiWRtm( 30p;ç;l¥' c;¸rÆKl∑;' v;sudevSy Í<vt" duyoR/nStv £o/;∂º…v Ty+yit jI…vtm( p[itj;nIm te sTy' m; xuco vrv…,R…n 31ye Sm te k⁄…pt;' ’„,e ÎÇ; Tv;' p[;hs'Std; m;'s;…n teW;' %;dNto h…s„y≤Nt mOgi√j;" 32


852



p;Sy≤Nt ®…/r' teW;' gO/[; gom;yvStq; ¨ˇm;©;…n kWRNto ywSTv' ’∑; s.;tle 33teW;' {+y…s p;ç;…l g;];…, pO…qvItle £Vy;dw" ’„ym;,;…n .+ym;,;…n c;s’t( 34p·rÆKl∑;…s ywSt] ywí;…p smupe…=t; teW;muT’ˇ…xrs;' .U…m" p;Syit xo…,tm( 35Ev' b¸…v/; v;cStdocu" pu®WWR.;" sveR tej‚Svn" xUr;" sveR c;htl=,;" 36te /mRr;jen vOt; vW;RdU?v| ]yodx;t( purS’Tyopy;Sy≤Nt v;sudev' mh;rq;" 37r;mí ’„,í /nÔyí p[¥uªs;Mb* yuyu/;n.Im* m;{Isut* kÉkyr;jpu];" p;ç;lpu];"sh /mRr;D; 38Et;Nsv;RLlo\kvIr;njey;Nmh;Tmn" s;nubN/;NsswNy;n( ko jI…vt;qIR smre p[TyudIy;T£⁄ı;‚Ns'h;NkÉs·r,o yQ(v 39/Otr;∑ ¨v;cyNm;b[vIi√duro ¥Utk;le Tv' p;<@v;Ôe„y…s ce•reN{ /[uv' k⁄Â,;mymNtk;lo mh;.yo .…vt; xo…,t*`" 40mNye tq; t∫…vteit sUt yq; =ˇ; p[;h vc" pur; m;m( a'sxy' .…vt; yuımetÌte k;le p;<@v;n;' yqoˇ_m( 41

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑cTv;·r'xoå?y;y" 48

Ekonpç;xoå?y;y"jnmejy ¨v;caS]hetogRte p;qeR x£lok mh;Tm…n yu…/iœrp[.Oty" …kmk⁄vRNt p;<@v;" 1vwxMp;yn ¨v;caS]hetogRte p;qeR x£lok mh;Tm…n NyvsN’„,y; s;/| k;MykÉ pu®WWR.;" 2tt" kd;…cdek;Nte …v…vˇ_ îv x;√le du"%;t;R .rt≈eœ; …nWedu" sh ’„,y;


853



/nÔy' xocm;n;" s;≈uk<#;" sudu"≤%t;" 3ti√yog;≤ıt;Nsv;RHxok" sm….puPluve /nÔy…vyog;∞ r;Jyn;x;∞ du"≤%t;" 4aq .Imo mh;b;¸yuR…/iœrm.;Wt …ndex; e mh;r;j gtoås* pu®WWR." ajuRn" p;<@üpu];,;' y‚SmNp[;,;" p[itiœt;" 5y‚Sm‚Nvn∑e p;ç;l;" sh pu]wStq; vym( s;Ty…kv;Rsudeví …vnXyeyurs'xym( 6yoås* gCzit tejSvI b˛NKlex;n…cNtyn( .v…•yog;äI.TsuStto du"%tr' nu …km( 7ySy b;˛ sm;…≈Ty vy' sveR mh;Tmn" mNy;mhe …jt;n;j* pr;Np[;¢;' c meidnIm( 8ySy p[.;v;• my; s.;m?ye /nu„mt" nIt; lokmmu' sveR /;tRr;∑;" ss*bl;" 9te vy' b;¸b…ln" £o/muÆTqtm;Tmn" sh;mhe .vNmUl' v;sudeven p;…lt;" 10vy' ih sh ’„,en hTv; k,Rmu%;Npr;n( Svb;¸…v…jt;' ’Tò;' p[x;sem vsuN/r;m( 11.vto ¥UtdoWe, sveR vymupPlut;" ahInp*®W; r;jNb…l….bRlvˇm;" 12=;]' /m| mh;r;j smve…=tumhR…s n ih /moR mh;r;j =i]ySy vn;≈y" r;Jymev pr' /m| =i]ySy …vdubuR/;" 13s =]/mR…v{;jNm; /My;R•Inx" pq" p[;Gd(v;dx sm; r;jN/;tRr;∑;…•hNmih 14…nvTyR c vn;Tp;qRm;n;Yy c jn;dRnm( VyU!;nIk;Nmh;r;j jvenwv mh;hve /;tRr;∑;nmu' lok gmy;…m …vx;' pte 15sv;Rnh' h…n„y;…m /;tRr;∑;Nss*bl;n( duyoR/n' c k,| c yo v;Ny" p[ityoTSyte 16


854



my; p[x…mte pí;Êvme„y…s vn;Tpun" Ev' ’te n te doWo .…v„yit …vx;' pte 17yDwí …v…v/wSt;t ’t' p;pm·rNdm av/Uy mh;r;j gCzºm SvgRmu mm( 18Evmet∫ve{;jNyid r;j; n b;…lx" aSm;k dI RsU]" Sy;∫v;N/mRpr;y," 19…n’Ty; …n’itp[D; hNtVy; îit …níy" n ih nw’itk hTv; …n’Ty; p;pmuCyte 20tq; .;rt /meRWu /mRDw·rh ÎXyte ahor;]' mh;r;j tuLy' s'vTsre, ih 21tqwv vedvcn' ≈Uyte …nTyd; …v.o s'vTsro mh;r;j pU,oR .vit ’Czt" 22yid ved;" p[m;,' te idvs;dU?vRmCyut ]yodx sm;" k;lo D;yt;' p·r…niœt" 23k;lo duyoR/n' hNtu' s;nubN/m·rNdm Ek;g[;' pO…qvI' sv;| pur; r;jNkroit s" 24Ev' b[uv;,' .Im' tu /mRr;jo yu…/iœr" ¨v;c s;NTvyn( r;j; mUfiyuRp; [;y p;<@vm( 25as'xy' mh;b;ho h…n„y…s suyo/nm( vW;RT]yodx;dU?v| sh g;<@Iv/Nvn; 26y∞ m; .;Wse p;qR p[;¢" k;l îit p[.o anOt' noTshe vˇ_⁄ n ÁetNm…y …v¥te 27aNtre,;…p k*Ntey …n’it' p;p…níym( hNt; Tvm…s du/RWR s;nubN/' suyo/nm( 28Ev' b[uvit .Im' tu /mRr;je yu…/iœre a;jg;m mh;.;go bOhdêo mh;nOiW" 29tm….p[e+y /m;RTm; s'p[;¢' /mRc;·r,m( x;S]vNm/upkÉú, pUjy;m;s /mRr;$( 30a;êSt' cwnm;sInmup;sIno yu…/iœr" a….p[e+y mh;b;¸" ’p,' b◊.;Wt 31


855



a=¥Uten .gvN/n' r;Jy' c me ˙tm( a;˛y …n’itp[Dw" …ktvwr=ko…vdw" 32an=DSy ih sto …n’Ty; p;p…níyw" .;y;R c me s.;' nIt; p[;,e>yoå…p grIysI 33a‚St r;j; my; k…ídLp.;Gytro .u…v .vt; Î∑pUvoR v; ≈utpUvoRå…p v; .vet( n mˇo du"≤%ttr" pum;nStIit me mit" 34bOhdê ¨v;cyd(b[vIiW mh;r;j n mˇo …v¥te Kv…ct( aLp.;Gytr" k…íTpum;nStIit p;<@v 35a] te kq…y„y;…m yid xu≈UWseån` ySTvˇo du"≤%ttro r;j;sITpO…qvIpte 36vwxMp;yn ¨v;caqwnmb[vI{;j; b[vItu .gv;…nit îm;mvSq;' s'p[;¢' ≈otu…mCz;…m p;…qRvm( 37bOhdê ¨v;cÍ,u r;j•viht" sh .[;tO….rCyut ySTvˇo du"≤%ttro r;j;sITpO…qvIpte 38…nW/eWu mhIp;lo vIrsen îit Sm h tSy pu]oå.v•;ª; nlo /m;RqRd…xRv;n( 39s …n’Ty; …jto r;j; pu„kre,eit n" ≈utm( vnv;smdu"%;hoR .;yRy; NyvsTsh 40n tSy;êo n c rqo n .[;t; n c b;N/v;" vne …nvsto r;jÆHx„yNte Sm kd;cn 41.v;≤Nh s'vOto vIrw.;RtO….deRvs'…mtw" b[ kLpwi√≥j;g[‰wí tSm;•;hR…s xo…ctum( 42yu…/iœr ¨v;c…vStre,;h…mCz;…m nlSy sumh;Tmn" c·rt' vdt;' ≈eœ tNmm;:y;tumhR…s 43

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekonpç;xoå?y;y" 49


856



pç;xoå?y;y"bOhdê ¨v;ca;sI{;j; nlo n;m vIrsensuto blI ¨pp•o gu,w·r∑w Âpv;nêko…vd" 1aitœNmnujeN{;,;' mU…›R devpityRq; ¨pyuRp·r sveRW;m;idTy îv tejs; 2b[ <yo ved…vCzUro …nW/eWu mhIpit" a=ip[y" sTyv;dI mh;n=*ih,Ipit" 3È‚Psto vrn;rI,;mud;ro s'yte≤N{y" r…=t; /‚Nvn;' ≈eœ" s;=;idv mnu" Svym( 4tqwv;sIi√d.eRWu .Imo .Impr;£m" xUr" svRgu,wyuR _" p[j;k;m" s c;p[j" 5s p[j;qeR pr' yàmkroTsusm;iht" tm>ygCzd(b[ iWRdRmno n;m .;rt 6t' s .Im" p[j;k;mStoWy;m;s /mR…vt( mih„y; sh r;jeN{ sTk;re, suvcRsm( 7tSmw p[s•o dmn" s.;y;Ry vr' dd* kNy;rà' k⁄m;r;'í ]Inud;r;Nmh;yx;" 8dmyNtI' dm' d;Nt' dmn' c suvcRsm( ¨pp•;Ngu,w" svwR.IRm;N.Impr;£m;n( 9dmyNtI tu Âpe, tejs; yxs; …≈y; s*.;Gyen c lokÉWu yx" p[;p sum?ym; 10aq t;' vy…s p[;¢e d;sIn;' sml'’tm( xt' s%In;' c tq; pyuRp;Ste xcI…mv 11t] Sm .[;jte .wmI sv;R.r,.UiWt; s%Im?yeånv¥;©I …v¥uTs*d;…mnI yq; atIv ÂpsMp•;≈I·rv;ytlocn; 12n deveWu n y=eWu t;Îg[UpvtI Kv…ct( m;nuWe„v…p c;NyeWu Î∑pUv;R n c ≈ut; …cˇp[m;…qnI b;l; dev;n;m…p suNdrI 13


857



nlí nrx;dURlo Âpe,;p[itmo .u…v kNdpR îv Âpe, mUitRm;n.vTSvym( 14tSy;" smIpe tu nl' p[xx'su" k⁄tUhl;t( nwW/Sy smIpe tu dmyNtI' pun" pun" 15tyorÎ∑k;moå.UCzO<vto" stt' gu,;n( aNyoNy' p[it k*Ntey s Vyv/Rt ˙Czy" 16axKnuv•l" k;m' td; /;r…ytu' ˙d; aNt"pursmIpSqe vn a;Ste rhogt" 17s ddxR td; h's;Ô;tÂpp·rCzd;n( vne …vcrt;' teW;mek jg[;h p…=,m( 18ttoåNt·r=go v;c' Vy;jh;r td; nl' n hNtVyoå‚Sm te r;jNk·r„y;…m ih te ip[ym( 19dmyNtIsk;xe Tv;' kq…y„y;…m nwW/ yq; TvdNy' pu®W' n s; m'Syit kihR…ct( 20Evmu _Stto h'smuTssjR mhIpit" te tu h's;" smuTpTy …vd.;Rngm'Stt" 21…vd.RngrI' gTv; dmyNTy;Std;≤NtkÉ …npetuSte g®TmNt" s; ddx;Rq t;N%g;n( 22s; t;n∫ëtÂp;Nvw ÎÇ; s≤%g,;vOt; ˙∑; g[hItu' %gm;'STvrm;,opc£me 23aqo h's; …vssOpu" svRt" p[md;vne EkìkxStt" kNy;St;Nh's;Nsmup;{vn( 24dmyNtI tu y' h's' smup;/;vd≤NtkÉ s m;nuWI' …gr' ’Tv; dmyNtImq;b[vIt( 25dmy≤Nt nlo n;m …nW/eWu mhIpit" a…êno" sÎxo Âpe n sm;StSy m;nuW;" 26tSy vw yid .;y;R Tv' .veq; vrv…,R…n sfl' te .ve∆Nm Âp' ced' sum?yme 27vy' ih devgN/vRmnu„yorgr;=s;n( Î∑vNto n c;Sm;….dOR∑pUvRStq;…v/" 28


858



Tv' c;…p rà' n;rI,;' nreWu c nlo vr" …v…x∑;y; …v…x∑en s'gmo gu,v;N.vet( 29Evmu _; tu h'sen dmyNtI …vx;' pte ab[vIˇ] t' h's' tmPyev' nl' vd 30tqeTyuKTv;<@j" kNy;' vwd.RSy …vx;' pte punr;gMy …nW/;•le sv| Nyvedyt( 31

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pç;xoå?y;y" 50

Ekpç;xoå?y;y"bOhdê ¨v;cdmyNtI tu tCz±®Tv; vco h'sSy .;rt td; p[.Oit n SvSq; nl' p[it b.Uv s; 1tt…íNt;pr; dIn; …vv,Rvdn; ’x; b.Uv dmyNtI tu …n"ê;sprm; td; 2Ë?vRÎi∑?y;Rnpr; b.UvoNmˇdxRn; n xYy;sn.ogeWu rit' …vNdit kihR…ct( 3n nˇ_ n idv; xete h; heit vdtI mu " t;mSvSq;' td;k;r;' s:ySt; jDü·r…©tw" 4tto …vd.Rptye dmyNTy;" s%Ig," Nyvedyt n SvSq;' dmyNtI' nreêr 5tCz±®Tv; nOpit.IRmo dmyNtIs%Ig,;t( …cNty;m;s tTk;y| sumhTSv;' sut;' p[it 6s smI+y mhIp;l" Sv;' sut;' p[;¢y*vn;m( apXyd;Tmn" k;y| dmyNTy;" Svy'vrm( 7s s'…np;ty;m;s mhIp;l;‚Nvx;' pte anu.Uyt;my' vIr;" Svy'vr îit p[.o 8≈uTv; tu p;…qRv;" sveR dmyNTy;" Svy'vrm( a….jGmuStd; .Im' r;j;no .Imx;sn;t( 9hSTyêrq`oWe, n;dyNto vsuN/r;m( …v…c]m;Ly;.r,wbRlwdORXyw" Svl'’tw" 10


859



Et‚Sm•ev k;le tu pur;,;vOiWsˇm* a$m;n* mh;Tm;n;…vN{lok…mto gt* 11n;rd" pvRtíwv mh;Tm;n* mh;v[t* devr;jSy .vn' …v…vx;te supU…jt* 12t;v…cRTv; shß;=Stt" k⁄xlmVyym( pp[Cz;n;my' c;…p tyo" svRgt' …v.u" 13n;rd ¨v;ca;vyo" k⁄xl' dev svR]gtmIêr lokÉ c m`vN’Tòe nOp;" k⁄x…lno …v.o 14bOhdê ¨v;cn;rdSy vc" ≈uTv; pp[Cz blvO]h; /mRD;" pO…qvIp;l;STyˇ_jI…vtyo…/n" 15xS]e, …n/n' k;le ye gCzNTypr;Ñü%;" ay' lokoå=ySteW;' yqwv mm k;m/uk™ 16Kv nu te =i]y;" xUr; n ih pXy;…m t;nhm( a;gCzto mhIp;l;nitqINd…yt;Nmm 17Evmu _Stu x£É, n;rd" p[Ty.;Wt Í,u me .gvNyen n ÎXyNte mhI…=t" 18…vd.Rr;jduiht; dmyNtIit …v≈ut; Âpe, smit£;Nt; pO…qVy;' svRyoiWt" 19tSy;" Svy'vr" x£ .…vt; n…cr;idv t] gCz≤Nt r;j;no r;jpu];í svRx" 20t;' rà.Ut;' lokSy p[;qRyNto mhI…=t" k;Õ≤Nt Sm …vxeWe, blvO]…nWUdn 21Et‚SmNkQym;ne tu lokp;l;í s;…¶k;" a;jGmudeRvr;jSy smIpmmroˇm;" 22ttStCz⁄≈uvu" sveR n;rdSy vco mht( ≈uTv; cwv;b[uvN˙∑; gCz;mo vymPyut 23tt" sveR mh;r;j sg,;" shv;hn;" …vd.;Rn….to jGmuyR] sveR mhI…=t" 24


860



nloå…p r;j; k*Ntey ≈uTv; r;D;' sm;gmm( a>ygCzddIn;Tm; dmyNtImnuv[t" 25aq dev;" p…q nl' dÎxu.URtle ‚Sqtm( s;=;idv ‚Sqt' mUTy;R mNmq' Âps'pd; 26t' ÎÇ; lokp;l;Ste .[;jm;n' yq; r…vm( tSqu…vRgts'kLp; …v‚Smt; Âps'pd; 27ttoåNt·r=e …v∑>y …vm;n;…n idv*ks" ab[uv•wW/' r;j•vtIyR n.Stl;t( 28.o .o nwW/ r;jeN{ nl sTyv[to .v;n( aSm;k k⁄® s;h;Yy' dUto .v nroˇm 29

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekpç;xoå?y;y" 51

i√pç;xoå?y;y"bOhdê ¨v;cte>y" p[itD;y nl" k·r„y îit .;rt aqwn;Np·rpp[Cz ’t;Ô…lrv‚Sqt" 1kÉ vw .vNt" kí;s* ySy;h' dUt È‚Pst" …k' c t] my; k;y| kqy?v' yq;tqm( 2Evmu _É nwW/en m`v;Np[Ty.;Wt amr;Nvw …nbo/;Sm;NdmyNTyqRm;gt;n( 3ah…mN{oåym…¶í tqwv;ymp;'pit" xrIr;Ntkro nø,;' ymoåym…p p;…qRv 4s vw Tvm;gt;nSm;NdmyNTyw …nvedy lokp;l;" sheN{;STv;' sm;y;≤Nt idÎ=v" 5p[;¢u…mCz≤Nt dev;STv;' x£oå…¶vR®,o ym" teW;mNytm' dev' pitTve vrySv h 6Evmu _" s x£É, nl" p[;Ô…lrb[vIt( Ek;qRsmvet' m;' n p[eW…ytumhRq 7dev; Ëcu"k·r„y îit s'≈uTy pUvRmSm;su nwW/


861



n k·r„y…s kSm;Êv' v[j nwW/ m;…crm( 8bOhdê ¨v;cEvmu _" s devwStwnwRW/" punrb[vIt( sur…=t;…n veXm;…n p[ve∑ü' kqmuTshe 9p[ve+ysIit t' x£" punrev;>y.;Wt jg;m s tqeTyuKTv; dmyNTy; …nvexnm( 10ddxR t] vwd.I| s%Ig,sm;vOt;m( dedIPym;n;' vpuW; …≈y; c vrv…,RnIm( 11atIv suk⁄m;r;©I' tnum?y;' sulocn;m( a;…=pNtI…mv c .;" x…xn" Sven tejs; 12tSy ÎÇwv vvO/e k;mSt;' c;®h;…snIm( sTy' …ck°WRm;,Stu /;ry;m;s ˙Czym( 13ttSt; nwW/' ÎÇ; s'.[;Nt;" prm;©n;" a;sne>y" smuTpetuStejs; tSy /iWRt;" 14p[xx'suí sup[It; nl' t; …vSmy;‚Nvt;" n cwnm>y.;WNt mno….STv>y…cNtyn( 15aho Âpmho k;≤Ntrho /wy| mh;Tmn" koåy devo nu y=o nu gN/voR nu .…v„yit 16n Tven' xKnuv≤Nt Sm Vy;htuRm…p …k'cn tejs; /iWRt;" sv;R l∆;vTyo vr;©n;" 17aqwn' Smym;nev ‚SmtpUv;R…..;iW,I dmyNtI nl' vIrm>y.;Wt …v‚Smt; 18kSTv' sv;Rnv¥;© mm ˙Czyv/Rn p[;¢oåSymrv√Ir D;tu…mCz;…m teån` 19kqm;gmn' ceh kq' c;…s n l…=t" sur…=t' ih me veXm r;j; cwvog[x;sn" 20Evmu _Stu vwd>y;R nlSt;' p[Tyuv;c h nl' m;' …v≤ı kLy;…, devdUt…mh;gtm( 21dev;STv;' p[;¢u…mCz≤Nt x£oå…¶vR®,o ym" teW;mNytm' dev' pit' vry xo.ne 22


862



teW;mev p[.;ven p[…v∑oåhml…=t" p[…vxNt' ih m;' k…í•;pXy•;Pyv;ryt( 23EtdqRmh' .{e p[eiWt" sursˇmw" EtCz±®Tv; xu.e bu≤ı' p[k⁄®„v yqeCz…s 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√pç;xoå?y;y" 52

i]pç;xoå?y;y"bOhdê ¨v;cs; nmS’Ty deve>y" p[hSy nlmb[vIt( p[,ySv yq;≈ı' r;j‚Nk' krv;…, te 1ah' cwv ih y∞;NyNmm;‚St vsu …k'cn sv| tˇv …v≈B/' k⁄® p[,ymIêr 2h's;n;' vcn' yˇˇNm;' dhit p;…qRv TvT’te ih my; vIr r;j;n" s'…np;itt;"3yid ce∫jm;n;' m;' p[Ty;:y;Sy…s m;nd …vWm…¶' jl' r∆um;Sq;Sye tv k;r,;t( 4Evmu _Stu vwd>y;R nlSt;' p[Tyuv;c h itœTsu lokp;leWu kq' m;nuW…mCz…s 5yeW;mh' lok’t;mIêr;,;' mh;Tmn;m( n p;drjs; tuLyo mnSte teWu vtRt;m( 6…vip[y' Á;crNmTyoR dev;n;' mOTyumOCzit ];ih m;mnv¥;…© vrySv suroˇm;n( 7tto v;„pkl;' v;c' dmyNtI xu…c‚Smt; p[Vy;hrNtI xnkìnRl' r;j;nmb[vIt( 8aSTyup;yo my; Î∑o …nrp;yo nreêr yen doWo n .…vt; tv r;jNkq'cn 9Tv' cwv ih nr≈eœ dev;í;…¶purogm;" a;y;Ntu siht;" sveR mm y] Svy'vr" 10ttoåh lokp;l;n;' s'…n'/* Tv;' nreêr vr…y„ye nrVy; [ nwv' doWo .…v„yit 11


863



Evmu _Stu vwd>y;R nlo r;j; …vx;' pte a;jg;m punSt] y] dev;" sm;gt;" 12tmpXy'Stq;y;Nt' lokp;l;" sheêr;" ÎÇ; cwn' ttoåpOCzNvO ;Nt' svRmev tt( 13dev; Ëcu"k…∞d( Î∑; Tvy; r;jNdmyNtI xu…c‚Smt; …kmb[vI∞ n" sv;RNvd .U…mpteån` 14nl ¨v;c.v≤∫rhm;id∑o dmyNTy; …nvexnm( p[…v∑" sumh;k+y' dÆ<@…." Sq…vrwvORtm( 15p[…vxNt' c m;' t] n k…íd( Î∑v;•r" Ate t;' p;…qRvsut;' .vt;mev tejs; 16s:yí;Sy; my; Î∑;St;….í;Pyupl…=t" …v‚Smt;í;.vNÎÇ; sv;R m;' …vbu/eêr;" 17v<yRm;neWu c my; .vTsu ®…cr;nn; m;mev gts'kLp; vO,Ite sursˇm;" 18ab[vI∞wv m;' b;l; a;y;Ntu siht;" sur;" Tvy; sh nr≈eœ mm y] Svy'vr" 19teW;mh' s'…n/* Tv;' vr…y„ye nroˇm Ev' tv mh;b;ho doWo n .…vteit h 20Et;vdev …vbu/; yq;vO mud;˙tm( my;xeW' p[m;,' tu .vNt‚S]dxeêr;" 21

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]pç;xoå?y;y" 53

ctu"pç;xoå?y;y"bOhdê ¨v;caq k;le xu.e p[;¢e itq* pu<ye =,e tq; a;juh;v mhIp;l;N.Imo r;j; Svy'vre 1tCz±®Tv; pO…qvIp;l;" sveR ˙CzypI…@t;" Tv·rt;" smup;jGmudRmyNtIm.IPsv" 2


864



knkStM.®…cr' tor,en …vr;…jtm( …v…vxuSte mh;r©' nOp;" …s'h; îv;clm( 3t];sneWu …v…v/e„v;sIn;" pO…qvI…=t" sur….ßG/r;" sveR sumO∑m…,k⁄<@l;" 4t;' r;js…mit' pU,;| n;gw.oRgvtI…mv s'pU,;| pu®WVy; [wVy;R [w…gR·rguh;…mv 5t] Sm pIn; ÎXyNte b;hv" p·r`opm;" a;k;rvNt" suXl+,;" pçxIW;R îvorg;" 6sukÉx;Nt;…n c;Â…, sun;s;…n xu.;…n c mu%;…n r;D;' xo.Nte n=];…, yq; id…v 7dmyNtI tto r©' p[…vvex xu.;nn; mu„,NtI p[.y; r;D;' c=U'iW c mn;'…s c 8tSy; g;]eWu pitt; teW;' Îi∑mRh;Tmn;m( t] t]wv sˇ_;.U• cc;l c pXyt;m( 9tt" s'k°TyRm;neWu r;D;' n;msu .;rt ddxR .wmI pu®W;Npç tuLy;’tI…nv 10t;NsmI+y tt" sv;R…•…vRxeW;’tIÆNSqt;n( s'deh;dq vwd.IR n;>yj;n;•l' nOpm( y' y' ih dÎxe teW;' t' t' mene nl' nOpm( 11s; …cNtyNtI bud≠?‰;q tkúy;m;s .;…mnI kq' nu dev;Ô;nIy;' kq' …v¥;' nl' nOpm( 12Ev' s'…cNtyNtI s; vwd.IR .Oxdu"≤%t; ≈ut;…n dev…l©;…n tkúy;m;s .;rt 13dev;n;' y;…n …l©;…n Sq…vre>y" ≈ut;…n me t;nIh itœt;' .Um;vekSy;…p n l=ye 14s; …v…n…íTy b¸/; …vc;yR c pun" pun" xr,' p[it dev;n;' p[;¢k;lmmNyt 15v;c; c mns; cwv nmSk;r' p[yuJy s; deve>y" p[;Ô…l.URTv; vepm;nedmb[vIt( 16h's;n;' vcn' ≈uTv; yq; me nwW/o vOt"


865



pitTve ten sTyen dev;St' p[idxNtu me 17v;c; c mns; cwv yq; n;….cr;Myhm( ten sTyen …vbu/;Stmev p[idxNtu me 18yq; devw" s me .t;R …vihto …nW/;…/p" ten sTyen me dev;Stmev p[idxNtu me 19Sv' cwv Âp' pu„yNtu lokp;l;" sheêr;" yq;hm….j;nIy;' pu<yXlok nr;…/pm( 20…nxMy dmyNTy;StTk®,' p·rde…vtm( …níy' prm' tQymnur;g' c nwW/e 21mno…vxu≤ı' bu≤ı' c .…ˇ_' r;g' c .;rt yqoˇ_ c…£re dev;" s;mQy| …l©/;r,e 22s;pXyi√bu/;Nsv;RnSved;NStB/locn;n( ˙iWtßg[johIn;ÆNSqt;nSpOxt" …=itm( 23z;y;i√tIyo Ml;nßg[j" Svedsm‚Nvt" .U…mœo nwW/íwv …nmeWe, c sU…ct" 24s; smI+y tto dev;Npu<yXlok c .;rt nwW/' vry;m;s .wmI /meR, .;rt 25…vl∆m;n; vS];Nte jg[;h;ytlocn; SkN/dexeåsOj∞;Sy ßj' prmxo.n;m( vry;m;s cwvwn' pitTve vrv…,RnI 26tto h; heit shs; xBdo mu _o nr;…/pw" devwmRhiWR….íwv s;/u s;Æ?vit .;rt …v‚SmtwrI·rt" xBd" p[x's≤∫nRl' nOpm( 27vOte tu nwW/e .wMy; lokp;l; mh*js" p[ ∑mns" sveR nl;y;∑* vr;Nddu" 28p[Ty=dxRn' yDe git' c;nu m;' xu.;m( nwW/;y dd* x£" p[Iym;," xcIpit" 29a…¶r;Tm.v' p[;d;¥] v;Hzit nwW/" lok;n;Tmp[.;'íwv dd* tSmw ¸t;xn" 30ymSTv•rs' p[;d;ımeR c prm;' ‚Sqitm(


866



ap;'pitrp;' .;v' y] v;Hzit nwW/" 31ßj' coˇmgN/;!≠y;' sveR c …mqun' ddu" vr;nev' p[d;y;Sy dev;Ste i]idv' gt;" 32p;…qRv;í;nu.Uy;Sy; …vv;h' …vSmy;‚Nvt;" dmyNTy;" p[muidt;" p[itjGmuyRq;gtm( 33av;Py n;rIrà' tTpu<yXlokoå…p p;…qRv" reme sh ty; r;j; xCyev blvO]h; 34atIv muidto r;j; .[;jm;no'åxum;…nv arÔyTp[j; vIro /meR, p·rp;lyn( 35Èje c;Pyême/en yy;it·rv n;¸W" aNywí £tu…./IRm;Nb¸….í;¢d…=,w" 36puní rm,IyeWu vneWUpvneWu c dmyNTy; sh nlo …vjh;r;mropm" 37Ev' s yjm;ní …vhr'í nr;…/p" rr= vsus'pU,;| vsu/;' vsu/;…/p" 38

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu"pç;xoå?y;y" 54

pçpç;xoå?y;y"bOhdê ¨v;cvOte tu nwW/e .wMy; lokp;l; mh*js" y;Nto dÎxur;y;Nt' √;pr' k…ln; sh 1aq;b[vITk…l x£" s'p[e+y blvO]h; √;pre, sh;yen kle b[Uih Kv y;Sy…s 2ttoåb[vITk…l x£ dmyNTy;" Svy'vrm( gTv;h' vr…y„ye t;' mno ih mm tÌtm( 3tmb[vITp[hSyeN{o …nvOR " s Svy'vr" vOtSty; nlo r;j; pitrSmTsmIpt" 4Evmu _Stu x£É, k…l kopsm‚Nvt" dev;n;mN}y t;Nsv;Rnuv;ced' vcStd; 5dev;n;' m;nuW' m?ye yTs; pitm…vNdt


867



nnu tSy; .veNNy;Yy' …vpul' d<@/;r,m( 6Evmu _É tu k…ln; p[TyUcuSte idv*ks" aSm;…." smnuD;to dmyNTy; nlo vOt" 7kí svRgu,opet' n;≈yet nl' nOpm( yo ved /m;Rn≤%l;Nyq;v∞·rtv[t" 8y‚SmNsTy' /Oitd;Rn' tp" x*c' dm" xm" /[uv;…, pu®WVy; [e lokp;lsme nOpe 9a;Tm;n' s xpeNmU!o hNy;∞;Tm;nm;Tmn; Ev'gu,' nl' yo vw k;myeCz…ptu' kle 10’Czπ s nrkÉ m∆edg;/e …vpuleåPlve EvmuKTv; k…l dev; √;pr' c idv' yyu" 11tto gteWu deveWu k…l√;Rprmb[vIt( s'htu| noTshe kop' nle vTSy;…m √;pr 12.['x…y„y;…m t' r;Jy;• .wMy; sh r'Syte TvmPy=;Nsm;…vXy ktu| s;h;YymhR…s 13

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçpç;xoå?y;y" 55

W$(pç;xoå?y;y"bOhdê ¨v;cEv' s smy' ’Tv; √;pre, k…l sh a;jg;m ttSt] y] r;j; s nwW/" 1s …nTymNtrp[e=I …nW/e„vvs…∞rm( aq;Sy √;dxe vWeR ddxR k…lrNtrm( 2’Tv; mU]mupSpOXy sN?y;m;Ste Sm nwW/" a’Tv; p;dyo" x*c' t]wn' k…lr;…vxt( 3s sm;…vXy tu nl' smIp' pu„krSy h gTv; pu„krm;hedmeih dIVy nlen vw 4a=¥Ute nl' jet; .v;≤Nh sihto my; …nW/;Np[itp¥Sv …jTv; r;j•l' nOpm( 5Evmu _Stu k…ln; pu„kro nlm>yy;t(


868



k…líwv vOWo .UTv; gv;' pu„krm>yy;t( 6a;s;¥ tu nl' vIr' pu„kr" prvIrh; dIVy;veTyb[vId(.[;t; vOWe,eit mu muR " 7n c=me tto r;j; sm;◊;n' mh;mn;" vwd>y;R" p[e=m;,;y;" p,k;lmmNyt 8ihr<ySy suv,RSy y;nyuGySy v;ss;m( a;…v∑" k…ln; ¥Ute jIyte Sm nlStd; 9tm=mds'm ' su d;' n tu kín …nv;r,eå.vCzˇ_o dIVym;nmcetsm( 10tt" p*rjn" svoR m≤N]…." sh .;rt r;j;n' {∑üm;gCz…•v;r…ytum;turm( 11tt" sUt ¨p;gMy dmyNTyw Nyvedyt( EW p*rjn" svoR √;·r itœit k;yRv;n( 12…nve¥t;' nwW/;y sv;R" p[’ty" ‚Sqt;" amO„ym;,; Vysn' r;Do /m;RqRd…xRn" 13tt" s; b;„pkly; v;c; du"%en k…xRt; ¨v;c nwW/' .wmI xokophtcetn; 14r;jNp*rjno √;·r Tv;' idÎ=urv‚Sqt" m≤N]…." siht" svwR r;j.…ˇ_purS’t" t' {∑ümhRsITyev' pun" punr.;Wt 15t;' tq; ®…cr;p;©I' …vlpNtI' sum?ym;m( a;…v∑" k…ln; r;j; n;>y.;Wt …k'cn 16ttSte m≤N]," sveR te cwv purv;…sn" n;ymStIit du"%;t;R v[I…@t; jGmur;ly;n( 17tq; td.vd( ¥Ut' pu„krSy nlSy c yu…/iœr b˛Nm;s;Npu<yXlokSTvjIyt 18

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(pç;xoå?y;y" 56

s¢pç;xoå?y;y"bOhdê ¨v;c


869



dmyNtI tto ÎÇ; pu<yXlok nr;…/pm( ¨NmˇvdnuNmˇ; devne gtcetsm( 1.yxoksm;…v∑; r;jN.Imsut; tt" …cNty;m;s tTk;y| sumhTp;…qRv' p[it 2s; x˚m;n; tTp;p' …ck°WRNtI c t≤Tp[ym( nl' c ˙tsvRSvmupl>yedmb[vIt( 3bOhTsene v[j;m;Ty;n;n;Yy nlx;sn;t( a;c+v yıOt' {Vymv…x∑' c y√su 4ttSte m≤N]," sveR …vD;y nlx;snm( a…p no .;g/ey' Sy;idTyuKTv; punr;v[jn( 5t;Stu sv;R" p[’tyo i√tIy' smup‚Sqt;" Nyvedy∫Imsut; n c tTp[TynNdt 6v;Kymp[itnNdNt' .t;Rrm….vI+y s; dmyNtI punveRXm v[I…@t; p[…vvex h 7…nxMy stt' c;=;Npu<yXlokpr;Ñü%;n( nl' c ˙tsvRSv' /;]I' pun®v;c h 8bOhTsene pungRCz v;„,eRy' nlx;sn;t( sUtm;ny kLy;…, mhTk;yRmup‚Sqtm( 9bOhTsen; tu tCz±®Tv; dmyNTy;" p[.;iWtm( v;„,eRym;ny;m;s pu®Wwr;¢k;·r…." 10v;„,eRy' tu tto .wmI s;NTvyHXl+,y; …gr; ¨v;c dexk;lD; p[;¢k;lm…n≤Ndt; 11j;nIWe Tv' yq; r;j; sMyGvO " sd; Tv…y tSy Tv' …vWmSqSy s;h;Yy' ktuRmhR…s 12yq; yq; ih nOpit" pu„kr,eh jIyte tq; tq;Sy ¥Ute vw r;go .Uyoå….v/Rte 13yq; c pu„krSy;=; vtRNte vxvitRn" tq; …vpyRyí;…p nlSy;=eWu ÎXyte 14su TSvjnv;Ky;…n yq;v• Í,oit c nUn' mNye n xeWoå‚St nwW/Sy mh;Tmn" 15


870



y] me vcn' r;j; n;….nNd≤Nt moiht" xr,' Tv;' p[p•;‚Sm s;rqe k⁄® m√c" n ih me xu?yte .;v" kd;…ci√nxeidit 16nlSy d…yt;nê;Nyoj…yTv; mh;jv;n( îdm;roPy …mqun' k⁄Æ<@n' y;tumhR…s 17mm D;itWu …n…=Py d;rk* SyNdn' tq; aê;'íwt;Nyq;k;m' vs v;Ny] gCz v; 18dmyNTy;Stu t√;Ky' v;„,eRyo nls;r…q" NyvedydxeWe, nl;m;TyeWu mu:yx" 19tw" smeTy …v…n…íTy soånuD;to mhIpte yy* …mqunm;roPy …vd.;|Sten v;ihn; 20hy;'St] …v…n…=Py sUto rqvr' c tm( îN{sen;' c t;' kNy;…mN{sen' c b;lkm( 21a;mN}y .Im' r;j;nm;tR" xoc•l' nOpm( a$m;nSttoåyo?y;' jg;m ngrI' td; 22Atup,| s r;j;nmuptSqe sudu"≤%t" .Oit' copyy* tSy s;rQyen mhIpte" 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢pç;xoå?y;y" 57

a∑pç;xoå?y;y"bOhdê ¨v;cttStu y;te v;„,eRye pu<yXlokSy dIVyt" pu„kre, ˙t' r;Jy' y∞;Ny√su …k'cn 1˙tr;Jy' nl' r;jNp[hsNpu„kroåb[vIt( ¥Ut' p[vtRt;' .Uy" p[itp;,oå‚St kStv 2…x∑; te dmyNTyek; svRmNyıOt' my; dmyNTy;" p," s;/u vtRt;' yid mNyse 3pu„kre,wvmu _Sy pu<yXlokSy mNyun; VydIyRtev ˙dy' n cwn' …k'…cdb[vIt( 4tt" pu„krm;loKy nl" prmmNyum;n(


871



¨TsOJy svRg;]e>yo .UW,;…n mh;yx;" 5Ekv;s; as'vIt" su Czok…vv/Rn" …ní£;m td; r;j; TvKTv; su…vpul;' …≈ym( 6dmyNTyekvS]; t' gCzNt' pOœtoå‚Nvy;t( s ty; v;Át" s;/| i]r;]' nwW/oåvst( 7pu„krStu mh;r;j `oWy;m;s vw pure nle y" sMyg;itœeTs gCzº√?yt;' mm 8pu„krSy tu v;Kyen tSy …v√ºW,en c p*r; n t‚SmNsTk;r' ’tvNto yu…/iœr 9s tq; ngr;>y;xe sTk;r;hoR n sT’t" i]r;]muiWto r;j; jlm;]e, vtRyn( 10=u/; s'pI@‰m;nStu nlo b¸itqeåh…n apXyCzk⁄n;Nk;'…í≤ır<ysÎxCzd;n( 11s …cNty;m;s td; …nW/;…/pitbRlI a‚St .=o mm;¥;y' vsuced' .…v„yit 12ttSt;nNtrIye, v;ss; smv;StO,ot( tSy;NtrIym;d;y jGmu" sveR …vh;ys; 13¨TptNt" %g;Ste tu v;Kym;¸Std; nlm( ÎÇ; idGv;ss' .Um* ‚Sqt' dInm/omu%m( 14vym=;" sudubuRıe tv v;so …jhIWRv" a;gt; n ih n" p[Iit" sv;s…s gte Tv…y 15t;NsmI+ygt;n=;n;Tm;n' c …vv;ssm( pu<yXlokStto r;j; dmyNtImq;b[vIt( 16yeW;' p[kop;dwêy;RTp[Cyutoåhm…n≤Ndte p[;,y;];' n …vNde c du"≤%t" =u/y;idRt" 17yeW;' ’te n sTk;rmk⁄vRNm…y nwW/;" t îme xk⁄n; .UTv; v;soåPyphr≤Nt me 18vwWMy' prm' p[;¢o du"≤%to gtcetn" .t;R teåh …nbo/ed' vcn' ihtm;Tmn" 19Ete gCz≤Nt bhv" pNq;no d…=,;pqm(


872



avNtImO=vNt' c smit£My pvRtm( 20EW …vN?yo mh;xwl" pyo„,I c smu{g; a;≈m;í mhWIR,;mmI pu„pfl;‚Nvt;" 21EW pNq; …vd.;R,;my' gCzit kosl;n( at" pr' c dexoåy d…=,e d…=,;pq" 22tt" s; v;„pkly; v;c; du"%en k…xRt; ¨v;c dmyNtI t' nwW/' k®,' vc" 23¨√ºpte me ˙dy' sIdNTy©;…n svRx" tv p;…qRv s'kLp' …cNtyNTy;" pun" pun" 24˙tr;Jy' ˙t/n' …vvS]' =uCzm;‚Nvtm( kqmuTsOJy gCzºymh' Tv;' …vjne vne 25≈;NtSy te =u/;tRSy …cNty;nSy tTsu%m( vne `ore mh;r;j n;x…y„y;…m te Klmm( 26n c .;y;Rsm' …k'…ci√¥te ….Wj;' mtm( a*W/' svRdu"%eWu sTymetd(b[vI…m te 27nl ¨v;cEvmet¥q;Tq Tv' dmy≤Nt sum?yme n;‚St .;y;Rsm' …m]' nrSy;tRSy .eWjm( 28n c;h' Tyˇ_⁄k;mSTv;' …kmq| .I® x˚se Tyjeymhm;Tm;n' n Tvev Tv;m…n≤Ndte 29dmyNTyuv;cyid m;' Tv' mh;r;j n …vh;tu…mheCz…s tÆTkmq| …vd.;R,;' pNq;" smupidXyte 30avw…m c;h' nOpte n Tv' m;' Tyˇ_⁄mhR…s cets; Tvp’∑en m;' Tyjeq; mhIpte 31pNq;n' ih mm;.I+,m;:y;…s nrsˇm ato…n…m ' xok me v/RySymrp[. 32yid c;ym….p[;yStv r;jNVrjeidit siht;vev gCz;vo …vd.;RNyid mNyse 33…vd.Rr;jSt] Tv;' pUj…y„yit m;nd


873



ten Tv' pU…jto r;jNsu%' vTSy…s no gOhe 34îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑pç;xoå?y;y" 58

EkonWi∑tmoå?y;y"nl ¨v;cyq; r;Jy' …ptuSte tˇq; mm n s'xy" n tu t] g…m„y;…m …vWmSq" kq'cn 1kq' smOıo gTv;h' tv hWR…vv/Rn" p·r¥Uno g…m„y;…m tv xok…vv/Rn" 2bOhdê ¨v;cîit b[uv•lo r;j; dmyNtI' pun" pun" s;NTvy;m;s kLy;,I' v;ssoå/en s'vOt;m( 3t;vekvS]s'vIt;v$m;n;…vtStt" =u≤Tpp;s;p·r≈;Nt* s.;' k;'…cdupeytu" 4t;' s.;mups'p[;Py td; s …nW/;…/p" vwd>y;R sihto r;j; …nWs;d mhItle 5s vw …vvS]o m…lno …vkc" p;'suguÆ<#t" dmyNTy; sh ≈;Nt" su„v;p /r,Itle 6dmyNTy…p kLy;,I …n{y;p˙t; tt" shs; du"%m;s;¥ suk⁄m;rI tp‚SvnI 7su¢;y;' dmyNTy;' tu nlo r;j; …vx;' pte xokoNm…qt…cˇ;Tm; n Sm xete yq; pur; 8s t{;Jy;phr,' su Êy;g' c svRx" vne c t' p·r?v's' p[e+y …cNt;mupe…yv;n( 9…k' nu me Sy;idd' ’Tv; …k' nu me Sy;dk⁄vRt" …k' nu me mr,' ≈ey" p·rTy;go jnSy v; 10m;…my' Ánurˇ_Éd' du"%m;“oit mT’te mi√hIn; ‚Tvy' gCzºTkd;…cTSvjn' p[it 11my; …n"sxy' du"%…my' p[;PSyTynu m; ¨TsgeR s'xy" Sy; u …vNdet;…p su%' Kv…ct( 12


874



s …v…n…íTy b¸/; …vc;yR c pun" pun" ¨TsgeRåmNyt ≈eyo dmyNTy; nr;…/p" 13soåvS]t;m;Tmní tSy;í;PyekvS]t;m( …cNt…yTv;?yg;{;j; vS];/RSy;vktRnm( 14kq' v;so …vkteRy' n c bu?yet me ip[y; …cNTywv' nwW/o r;j; s.;' pyRcrˇd; 15p·r/;v•q nl îtíetí .;rt a;ss;d s.o∂ºxe …vkox' %©mu mm( 16ten;/| v;ssæXzTv; …nvSy c prNtp" su¢;muTsOJy vwd.I| p[;{vÌtcetn" 17tto …nbı˙dy" punr;gMy t;' s.;m( dmyNtI' tq; ÎÇ; ®rod …nW/;…/p" 18y;' n v;yunR c;idTy" pur; pXyit me ip[y;m( seym¥ s.;m?ye xete .Um;vn;qvt( 19îy' vS];vkteRn s'vIt; c;®h;…snI ¨Nm ev vr;roh; kq' bud(?v; .…v„yit 20kqmek; stI .wmI my; …vriht; xu.; c·r„yit vne `ore mOgVy;l…nWe…vte 21gTv; gTv; nlo r;j; punreit s.;' mu " a;’„ym;," k…ln; s*˙den;p’„yte 22i√/ev ˙dy' tSy du"≤%tSy;.vˇd; dolev mu r;y;it y;it cwv s.;' mu " 23soåp’∑Stu k…ln; moiht"p[;{v•l" su¢;muTsOJy t;' .;y;| …vlPy k®,' b¸ 24n∑;Tm; k…ln; SpO∑Stˇi√g,y•Op" jg;mwv vne xUNye .;y;RmuTsOJy du"≤%t" 25

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EkonWi∑tmoå?y;y" 59

Wi∑tmoå?y;y"bOhdê ¨v;c


875



ap£;Nte nle r;jNdmyNtI gtKlm; abu?yt vr;roh; s']St; …vjne vne 1s;pXym;n; .t;Rr' du"%xoksm‚Nvt; p[;£oxdu∞w" s']St; mh;r;jeit nwW/m( 2h; n;q h; mh;r;j h; Sv;…m‚Nk' jh;…s m;m( h; ht;‚Sm …vn∑;‚Sm .It;‚Sm …vjne vne 3nnu n;m mh;r;j /mRD" sTyv;g…s kqmuKTv; tq;sTy' su¢;muTsOJy m;' gt" 4kqmuTsOJy gNt;…s vXy;' .;y;Rmnuv[t;m( …vxeWtoånp’te pre,;p’te sit 5x+yse t; …gr" sTy;" ktu| m…y nreêr y;STvy; lokp;l;n;' s'…n'/* k…qt;" pur; 6py;R¢" p·rh;soåymet;v;Npu®WWR. .It;hm‚Sm du/RWR dxRy;Tm;nmIêr 7ÎXyse ÎXyse r;j•eW itœ…s nwW/ a;v;yR guLmwr;Tm;n' …k' m;' n p[it.;Wse 8nOx's' bt r;jeN{ yNm;mev'gt;…mh …vlpNtI' sm;…l©‰ n;ê;sy…s p;…qRv 9n xoc;Myhm;Tm;n' n c;Nyd…p …k'cn kq' nu .…vt;Syek îit Tv;' nOp xo…c…m 10kq' nu r;j'StOiWt" =u…/t" ≈mk…xRt" s;y; e vO=mUleWu m;mpXyN.…v„y…s 11tt" s; tIv[xok;t;R p[dI¢ev c mNyun; îtíetí ®dtI pyR/;vt du"≤%t; 12mu ®Tptte b;l; mu " ptit …v◊l; mu r;lIyte .It; mu " £oxit roidit 13s; tIv[xoks't¢; mu …nR"êSy …v◊l; ¨v;c .wmI …n„£My rodm;n; pitv[t; 14ySy;….x;p;d(du"%;toR du"%' …vNdit nwW/" tSy .UtSy td(du"%;d(du"%m>y…/k .vet( 15


876



ap;pcets' p;po y Ev' ’tv;•lm( tSm;d(du"%tr' p[;Py jIvTvsu%jI…vk;m( 16Ev' tu …vlpNtI s; r;Do .;y;R mh;Tmn" aNveWit Sm .t;Rr' vne ê;pdse…vte 17¨Nmˇv∫Imsut; …vlpNtI ttStt" h; h; r;j…•it mu ·rtíetí /;vit 18t;' xu„ym;,;mTyq| k⁄rrI…mv v;xtIm( k®,' b¸ xocNtI' …vlpNtI' mu muR " 19shs;>y;gt;' .wmIm>y;xp·rvitRnIm( jg[;h;jgro g[;ho mh;k;y" =u/;‚Nvt" 20s; g[Sym;n; g[;he, xokÉn c pr;…jt; n;Tm;n' xocit tq; yq; xocit nwW/m( 21h; n;q m;…mh vne g[Sym;n;mn;qvt( g[;he,;nen …v…pne …kmq| n;…./;v…s 22kq' .…v„y…s punm;RmnuSmOTy nwW/ p;p;Nmu _" punlRB?v; bu≤ı' ceto /n;…n c 23≈;NtSy te =u/;tRSy p·rGl;nSy nwW/ k" ≈m' r;jx;dURl n;x…y„yit m;nd 24t;mkSm;NmOgVy;/o …vcrNghne vne a;£NdtImup;≈uTy jven;….ss;r h 25t;' s ÎÇ; yq; g[St;murge,;yte=,;m( Tvrm;,o mOgVy;/" sm….£My ve…gt" 26mu%t" p;$y;m;s xS]e, …n…xten h …n…vRce∑' .uj©' t' …vxSy mOgjIvn" 27mo=…yTv; c t;' Vy;/" p[=;Ly s…llen c sm;ê;Sy ’t;h;r;mq pp[Cz .;rt 28kSy Tv' mOgx;v;…= kq' c;>y;gt; vnm( kq' ced' mhT’Cz÷ p[;¢vTy…s .;…m…n 29dmyNtI tq; ten pOCz(ym;n; …vx;' pte svRmet¥q;vO m;cc=eåSy .;rt 30


877



t;m/RvS]s'vIt;' pIn≈o…,pyo/r;m( suk⁄m;r;nv¥;©I' pU,RcN{…n.;nn;m( 31ar;lp+mnyn;' tq; m/ur.;iW,Im( l=…yTv; mOgVy;/" k;mSy vxme…yv;n( 32t;mq Xl+,y; v;c; luB/ko mOdupUvRy; s;NTvy;m;s k;m;tRStdbu?yt .;…mnI 33dmyNtI tu t' du∑mupl>y pitv[t; tIv[roWsm;…v∑; p[jJv;lev mNyun; 34s tu p;pmit" =u{" p[/WR…ytum;tur" du/RW;| tkúy;m;s dI¢;m…¶…x%;…mv 35dmyNtI tu du"%;t;R pitr;Jy…vn;’t; atItv;Kpqe k;le xx;pwn' ®W; …kl 36yq;h' nwW/;dNy' mns;…p n …cNtye tq;y' ptt;' =u{" pr;sumORgjIvn" 37¨ˇ_m;]e tu vcne ty; s mOgjIvn" Vysu" pp;t meidNy;m…¶dG/ îv &m" 38

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Wi∑tmoå?y;y" 60

EkWi∑tmoå?y;y"bOhdê ¨v;cs; …nhTy mOgVy;/' p[tSqe kmle=,; vn' p[it.y' xUNy' …ZÆLlk;g,n;idtm( 1…s'hVy; [vr;h=R®®√I≥…p…nWe…vtm( n;n;p…=g,;k°,| MleCztSkrse…vtm( 2x;lve,u/v;êTqitNdukÉgud…k'xukì" ajuRn;·r∑s'z•' cNdnwí sx;Lmlw" 3jMBv;m[lo/[%idrx;kve]sm;k⁄lm( k;Xmy;RmlkPl=kdMboduMbr;vOtm( 4bdrI…bLvs'z•' Nyg[o/wí sm;k⁄lm( ip[y;lt;l%jURrhrItk…b.Itkì" 5


878



n;n;/;tuxtwnRı;‚Nv…v/;n…p c;cl;n( …nk⁄Ô;Np…=s' u∑;NdrIí;∫ëtdxRn;" ndI" sr;'…s v;pIí …v…v/;'í mOgi√j;n( 6s; b˛N.ImÂp;'í …px;corgr;=s;n( pLvl;…n t@;g;…n …g·rkÀ$;…n svRx" s·rt" s;gr;'íwv ddx;R∫ëtdxRn;n( 7yUqxo dÎxe c;] …vd.;R…/pn≤NdnI mihW;Nvr;h;Ngom;yUnO=v;nrp•g;n( 8tejs; yxs; ‚SqTy; …≈y; c pry; yut; vwd.IR …vcrTyek; nlmNveWtI td; 9n;…b>yTs; nOpsut; .wmI t];q kSy…ct( d;®,;m$vI' p[;Py .tORVysnk…xRt; 10…vd.Rtny; r;j‚Nvll;p sudu"≤%t; .tORxokprIt;©I …xl;tlsm;…≈t; 11dmyNTyuv;c…s'horSk mh;b;ho …nW/;n;' jn;…/p Kv nu r;jNgtoåsIh TyKTv; m;' …njRne vne 12aême/;id….vIRr £tu…." Sv;¢d…=,w" kq…mÇ; nrVy; [ m…y …mQy; p[vtRse 13yÊvyoˇ_ nrVy; [ mTsm=' mh;¥ute ktuRmhR…s kLy;, tÎt' p;…qRvWR. 14yqoˇ_ …vhgwh|sw" smIpe tv .U…mp mTsk;xe c tw®ˇ_ tdve…=tumhR…s 15cTv;r Ekto ved;" s;©op;©;" s…vStr;" Sv/It; m;nv≈eœ sTymek …klwkt" 16tSm;dhR…s x]ufl sTy' ktu| nreêr ¨ˇ_v;n…s y√Ir mTsk;xe pur; vc" 17h; vIr nnu n;m;h…m∑; …kl tv;n` aSy;m$Vy;' `or;y;' …k' m;' n p[it.;Wse 18.TsRyTyeW m;' r*{o Vy;ˇ;Syo d;®,;’it"


879



ar<yr;$(=u/;…v∑" …k' m;' n ];tumhR…s 19n me TvdNy; su.ge ip[y; îTyb[vIStd; t;mOt;' k⁄® kLy;, puroˇ_;' .;rtI' nOp 20¨Nmˇ;' …vlpNtI' m;' .;y;R…m∑;' nr;…/p È‚Pst;mI‚Psto n;q …k' m;' n p[it.;Wse 21’x;' dIn;' …vv,;| c m…ln;' vsu/;…/p vS];/Rp[;vOt;mek;' …vlpNtImn;qvt( 22yUq.[∑;…mvwk;' m;' h·r,I' pOqulocn n m;ny…s m;n;hR ®dtIm·rkxRn 23mh;r;j mh;r<ye m;…mhwk;…knI' stIm( a;.;Wm;,;' Sv;' pàI' …k' m;' n p[it.;Wse 24k⁄lxIlops'p•' c;®sv;R©xo.nm( n;¥ Tv;mnupXy;…m …gr;v‚Sm•roˇm vne c;‚SmNmh;`ore …s'hVy; […nWe…vte 25xy;nmup…v∑' v; ‚Sqt' v; …nW/;…/p p[‚Sqt' v; nr≈eœ mm xok…vv/Rn 26k nu p[Cz;…m du"%;t;R TvdqeR xokk…xRt; k…∞d(Î∑STvy;r<ye s'gTyeh nlo nOp" 27ko nu me kqyed¥ vneå‚Sm‚Nviœt' nlm( a….Âp' mh;Tm;n' prVyUh…vn;xnm( 28ymNveW…s r;j;n' nl' pµ…n.e=,m( ay' s îit kSy;¥ ≈o„y;…m m/ur;' …grm( 29ar<yr;@y' ≈Im;'ítud|∑o mh;hnu" x;dURloå….mu%" p[wit pOCz;Myenmx'…kt; 30.v;NmOg;,;m…/pSTvm‚SmNk;nne p[.u" …vd.Rr;jtny;' dmyNtIit …v≤ı m;m( 31…nW/;…/pte.;Ry;| nlSy;…m]`;itn" pitmNveWtImek;' ’p,;' xokk…xRt;m( a;ê;sy mOgeN{eh yid Î∑STvy; nl" 32aq v;r<ynOpte nl' yid n x's…s


880



m;mdSv mOg≈eœ …vxok;' k⁄® du"≤%t;m( 33≈uTv;r<ye …vl…pt' mmwW mOgr;$( Svym( y;Tyet;' mO∑s…ll;m;pg;' s;gr'gm;m( 34îm' …xlo∞y' pu<y' Í©ŸbR ….®ÆCztw" …vr;j≤∫idRvSpO‚G.nwRkv,wRmRnormw" 35n;n;/;tusm;k°,| …v…v/opl.UiWtm( aSy;r<ySy mht" kÉtu.Ut…mvoÆCztm( 36…s'hx;dURlm;t'gvr;h=RmOg;yutm( pti]….bR …v/w" smNt;dnun;idtm( 37…k'xuk;xokbk⁄lpu'n;gw®pxo….tm( s·r≤∫" s…vh©;…." …x%rwíopxo….tm( …g·rr;j…mm' t;vTpOCz;…m nOpit' p[it 38.gv•cl≈eœ idVydxRn …v≈ut xr<y b¸kLy;, nmSteåStu mhI/r 39p[,me Tv;….gMy;h' r;jpu]I' …nbo/ m;m( r;D" òuW;' r;j.;y;| dmyNtIit …v≈ut;m( 40r;j; …vd.;R…/pit" …pt; mm mh;rq" .Imo n;m …=itpití;tuvR<yRSy r…=t; 41r;jsUy;ême/;n;' £tUn;' d…=,;vt;m( a;ht;R p;…qRv≈eœ" pOquc;vR…çte=," 42b[ <y" s;/uvO í sTyv;gnsUyk" xIlv;Nsusm;c;r" pOqu≈I/RmR…vCz⁄…c" 43sMyGgo¢; …vd.;R,;' …n…jRt;·rg," p[.u" tSy m;' …v≤ı tny;' .gv'STv;mup‚Sqt;m( 44…nW/eWu mh;xwl êxuro me nOpoˇm" sugOhItn;m; …v:y;to vIrsen îit Sm h 45tSy r;D" suto vIr" ≈Im;NsTypr;£m" £mp[;¢' …ptu" Sv' yo r;Jy' smnux;‚St h 46nlo n;m;·rdmn" pu<yXlok îit ≈ut" b[ <yo ved…v√;GmI pu<y’Tsompoå…¶…ct( 47


881



y∑; d;t; c yoı; c sMyKcwv p[x;…st; tSy m;mcl≈eœ …v≤ı .;y;R…mh;gt;m( 48Tyˇ_…≈y' .tORhIn;mn;q;' Vysn;‚Nvt;m( aNveWm;,;' .t;Rr' t' vw nrvroˇmm( 49%muÆLl%≤∫retwihR Tvy; Í©xtwnORp" k…∞d( Î∑oåcl≈eœ vneå‚SmNd;®,e nl" 50gjeN{…v£mo /Im;NdI Rb;¸rmWR," …v£;Nt" sTyv;G/Iro .t;R mm mh;yx;" …nW/;n;m…/pit" k…∞d( Î∑STvy; nl" 51…k' m;' …vlptImek;' pvRt≈eœ du"≤%t;m( …gr; n;ê;sySy¥ Sv;' sut;…mv du"≤%t;m( 52vIr …v£;Nt /mRD sTysN/ mhIpte y¥Sy‚SmNvne r;jNdxRy;Tm;nm;Tmn; 53kd; nu ≤òG/gM.Ir;' jImUtSvns'…n.;m( ≈o„y;…m nwW/Sy;h' v;c' t;mmOtopm;m( 54vwd.IRTyev k…qt;' xu.;' r;Do mh;Tmn" a;ª;ys;·r,ImOı;' mm xok…nbihR,Im( 55îit s; t' …g·r≈eœmuKTv; p;…qRvn≤NdnI dmyNtI tto .Uyo jg;m idxmu r;m( 56s; gTv; ]Inhor;];NddxR prm;©n; t;ps;r<ymtul' idVyk;nndxRnm( 57v…sœ.OGvi]smwSt;psw®pxo….tm( …nytw" s'yt;h;rwdRmx*csm‚Nvtw" 58aB.=wv;Ryu.=wí p];h;rwStqwv c …jte≤N{ywmRh;.;gw" SvgRm;gRidÎ=u…." 59vLkl;…jns'vItwmuR…n…." s'yte≤N{yw" t;ps;?yuiWt' rMy' ddx;R≈mm<@lm( 60s; ÎÇwv;≈mpd' n;n;mOg…nWe…vtm( x;%;mOgg,wíwv t;pswí sm‚Nvtm( 61su.[U" sukÉxI su≈o,I suk⁄c; sui√j;nn;


882



vcR‚SvnI sup[itœ; Sv…çto¥tg;…mnI 62s; …vvex;≈mpd' vIrsensutip[y; yoiW{à' mh;.;g; dmyNtI mn‚SvnI 63s;….v;¥ tpovOı;‚Nvny;vnt; ‚Sqt; Sv;gt' t îit p[oˇ_; tw" svwRSt;pswí s; 64pUj;' c;Sy; yq;Ny;y' ’Tv; t] tpo/n;" a;Syt;…mTyqocuSte b[Uih …k' krv;mhe 65t;nuv;c vr;roh; k…∞∫gvt;…mh tpSy…¶Wu /meRWu mOgp…=Wu c;n`;" k⁄xl' vo mh;.;g;" Sv/m;Rcr,eWu c 66tw®ˇ_; k⁄xl' .{e svR]eit yx‚SvnI b[Uih sv;Rnv¥;…© k; Tv' …k' c …ck°WR…s 67ÎÇwv te pr' Âp' ¥uit' c prm;…mh …vSmyo n" smuTp•" sm;ê…sih m; xuc" 68aSy;r<ySy mhtI devt; v; mhI.Ot" aSy; nu n¥;" kLy;…, vd sTym…n≤Ndte 69s;b[vIˇ;nOWI•;hmr<ySy;Sy devt; n c;PySy …gre…vRp[; n n¥; devt;Pyhm( 70m;nuWI' m;' …vj;nIt yUy' sveR tpo/n;" …vStre,;…./;Sy;…m tNme Í,ut svRx" 71…vd.eRWu mhIp;lo .Imo n;m mh;¥uit" tSy m;' tny;' sveR j;nIt i√jsˇm;" 72…nW/;…/pit/IRm;•lo n;m mh;yx;" vIr" s'g[;m…ji√√;Nmm .t;R …vx;' pit" 73devt;>ycRnpro i√j;itjnvTsl" go¢; …nW/v'xSy mh;.;go mh;¥uit" 74sTyv;G/mR…vTp[;D" sTys'/oå·rmdRn" b[ <yo dwvtpr" ≈Im;NprpurÔy" 75nlo n;m nOp≈eœo devr;jsm¥uit" mm .t;R …vx;l;=" pU,eRNduvdnoå·rh; 76


883



a;ht;R £tumu:y;n;' vedved;©p;rg" spà;n;' mO/e hNt; r…vsomsmp[." 77s kì…í…•’itp[DwrkLy;,wnRr;/mw" a;˛y pO…qvIp;l" sTy/mRpr;y," devne k⁄xlw…jR w…jRto r;Jy' vsU…n c 78tSy m;mvgCz?v' .;y;| r;jWR.Sy vw dmyNtIit …v:y;t;' .tORdxRnl;ls;m( 79s; vn;…n …grI'íwv sr;'…s s·rtStq; pLvl;…n c rMy;…, tq;r<y;…n svRx" 80aNveWm;,; .t;Rr' nl' r,…vx;rdm( mh;Tm;n' ’t;S]' c …vcr;mIh du"≤%t; 81k…∞∫gvt;' pu<y' tpovn…md' nOp" .veTp[;¢o nlo n;m …nW/;n;' jn;…/p" 82yT’teåh…md' …vp[;" p[p•; .Oxd;®,m( vn' p[it.y' `or' x;dURlmOgse…vtm( 83yid kì…ídhor;]wnR {+y;…m nl' nOpm( a;Tm;n' ≈eys; yo+ye dehSy;Sy …vmocn;t( 84ko nu me jI…vten;qRStmOte pu®WWR.m( kq' .…v„y;My¥;h' .tORxok;….pI…@t; 85Ev' …vlptImek;mr<ye .Imn≤NdnIm( dmyNtImqocuSte t;ps;" sTyv;idn" 86¨dkúSt] kLy;…, kLy;,o .…vt; xu.e vy' pXy;m tps; …=p[' {+y…s nwW/m( 87…nW/;n;m…/pit' nl' ·rpu…n`;itnm( .w…m /mR.Ot;' ≈eœ' {+yse …vgtJvrm( 88…vmu _ svRp;pe>y" svRràsm‚Nvtm( tdev ngr≈eœ' p[x;sNtm·rNdmm( 89i√Wt;' .ykt;Rr' su d;' xokn;xnm( pit' {+y…s kLy;…, kLy;,;….jn' nOpm( 90EvmuKTv; nlSye∑;' mihWI' p;…qRv;Tmj;m(


884



aNtihRt;St;ps;Ste s;…¶ho];≈m;Std; 91s; ÎÇ; mhd;íy| …v‚Smt; a.vˇd; dmyNTynv¥;©I vIrsennOpòuW; 92…k' nu Sv“o my; Î∑" koåy …v…/·rh;.vt( Kv nu te t;ps;" sveR Kv td;≈mm<@lm( 93Kv s; pu<yjl; rMy; n;n;i√j…nWe…vt; ndI te c ng; ˙¥;" flpu„popxo….t;" 94?y;Tv; …cr' .Imsut; dmyNtI xu…c‚Smt; .tORxokpr; dIn; …vv,Rvdn;.vt( 95s; gTv;q;pr;' .U…m' b;„ps'idG/y; …gr; …vll;p;≈upU,;R=I ÎÇ;xokt®' tt" 96¨pgMy t®≈eœmxok pu≤„pt' td; pLlv;pI…@t' ˙¥' …vh'gwrnun;idtm( 97aho bt;ymgm" ≈Im;n‚SmNvn;Ntre a;pI@ŸbR …..;Rit ≈Im;N{…m@r;…@v 98…vxok;' k⁄® m;' …=p[mxok ip[ydxRn vItxok.y;b;/' k…∞Êv' Î∑v;•Opm( 99nl' n;m;·rdmn' dmyNTy;" ip[y' pitm( …nW/;n;m…/pit' Î∑v;n…s me ip[ym( 100EkvS];/Rs'vIt' suk⁄m;rtnuTvcm( Vysnen;idRt' vIrmr<y…mdm;gtm( 101yq; …vxok; gCzºymxokng tTk⁄® sTyn;m; .v;xok mm xok…vn;xn;t( 102Ev' s;xokvO=' tm;t;R i]" p·rgMy h jg;m d;®,tr' dex' .wmI vr;©n; 103s; ddxR ng;•wk;•wk;í s·rtStq; nwk;'í pvRt;n[My;•wk;'í mOgp…=," 104kNdr;'í …ntMb;'í nd;'í;∫ëtdxRn;n( ddxR s; .Imsut; pitmNveWtI td; 105gTv; p[’∑m?v;n' dmyNtI xu…c‚Smt;


885



ddx;Rq mh;s;q| hSTyêrqs'k⁄lm( 106¨ˇrNt' ndI' rMy;' p[s•s…ll;' xu.;m( suxIttoy;' …vStI,;| ÓidnI' vetswvORt;m( 107p[od( u∑;' £*çk⁄rrwí£v;kopkÀ…jt;m( kÀmRg[;hZW;k°,;| pu…ln√Ipxo….t;m( 108s; ÎÇwv mh;s;q| nlpàI yx‚SvnI ¨psPyR vr;roh; jnm?y' …vvex h 109¨NmˇÂp; xok;t;R tq; vS];/Rs'vOt; ’x; …vv,;R m…ln; p;'su?vSt…xro®h; 110t;' ÎÇ; t] mnuj;" kÉ…c∫It;" p[du&vu" kÉ…c…∞Nt;pr;StSqu" kÉ…cˇ] …vcu£⁄xu" 111p[hs≤Nt Sm t;' kÉ…cd>ysUyNt c;pre c£⁄StSy;' dy;' kÉ…cTpp[Cz⁄í;…p .;rt 112k;…s kSy;…s kLy;…, …k' v; mOgyse vne Tv;' ÎÇ; Vy…qt;" Smeh k…∞Êvm…s m;nuWI 113vd sTy' vnSy;Sy pvRtSy;q v; idx" devt; Tv' ih kLy;…, Tv;' vy' xr,' gt;" 114y=I v; r;=sI v; Tvmut;hoå…s vr;©n; svRq; k⁄® n" Sv‚St r=Sv;Sm;n…n≤Ndte 115yq;y' svRq; s;qR" =emI xI […mto v[jet( tq; …v/TSv kLy;…, Tv;' vy' xr,' gt;" 116tqoˇ_; ten s;qeRn dmyNtI nOp;Tmj; p[Tyuv;c tt" s;?vI .tORVysndu"≤%t; s;qRv;h' c s;q| c jn; ye c;] kÉcn 117yUn" Sq…vrb;l;í s;qRSy c purogm;" m;nuWI' m;' …vj;nIt mnuj;…/pte" sut;m( nOpòuW;' r;j.;y;| .tORdxRnl;ls;m( 118…vd.Rr;<mm …pt; .t;R r;j; c nwW/" nlo n;m mh;.;gSt' m;g;RMypr;…jtm( 119yid j;nIt nOpit' …=p[' x'st me ip[ym(


886



nl' p;…qRvx;dURlm…m]g,sUdnm( 120t;muv;c;nv¥;©I' s;qRSy mht" p[.u" s;qRv;h" xu…cn;Rm Í,u kLy;…, m√c" 121ah' s;qRSy net; vw s;qRv;h" xu…c‚Smte mnu„y' nln;m;n' n pXy;…m yx‚Sv…n 122k⁄Ôr√I…pmihWx;dURl=RmOg;n…p pXy;My‚SmNvne k∑e amnu„y…nWe…vte tq; no y=r;@¥ m…,.{" p[sIdtu 123s;b[vI√…,j" sv;RNs;qRv;h' c t' tt" Kv nu y;Syit s;qoRåymetd;:y;tumhRq 124s;qRv;h ¨v;cs;qoRåy ceidr;jSy sub;ho" sTyv;idn" …=p[' jnpd' gNt; l;.;y mnuj;Tmje 125

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EkWi∑tmoå?y;y" 61

i√Wi∑tmoå?y;y"bOhdê ¨v;cs; tCz±®Tv;nv¥;©I s;qRv;hvcStd; agCz en vw s;/| .tORdxRnl;ls; 1aq k;le b¸itqe vne mhit d;®,e t@;g' svRto.{' pµs*g‚N/k mht( 2dÎxuvR…,jo rMy' p[.UtyvseN/nm( b¸mUlflopet' n;n;p…=g,wvORtm( 3t' ÎÇ; mO∑s…ll' mnohrsu%;vhm( sup·r≈;Ntv;h;Ste …nvex;y mno d/u" 4s'mte s;qRv;hSy …v…vxuvRnmu mm( ¨v;s s;qR" sumh;Nvel;m;s;¥ p…ím;m( 5aq;/Rr;]smye …n"xBd‚St…mte td; su¢e s;qeR p·r≈;Nte h‚StyUqmup;gmt( p;nIy;q| …g·rndI' mdp[ß,;…vl;m( 6


887



m;g| s'®?y s'su¢' p…µNy;" s;qRmu mm( su¢' mmdR shs; ce∑m;n' mhItle 7h;h;rv' p[muçNt" s;…qRk;" xr,;…qRn" vnguLm;'í /;vNto …n{;N/; mhto .y;t( kÉ…c∂Ntw" krw" kÉ…cTkÉ…cTpŒ;' ht; nr;" 8go%ro∑;êb¸l' pd;itjns'k⁄lm( .y;t| /;vm;n' tTprSprht' td; 9`or;•;d;‚NvmuçNto …npetu/Rr,Itle vO=e„v;sJy s'.¶;" pitt; …vWmeWu c tq; t…•ht' sv| smOı' s;qRm<@lm( 10aq;pre¥u" s'p[;¢e ht…x∑; jn;Std; vnguLm;i√…n„£My xocNto vwxs' ’tm( .[;tr' …ptr' pu]' s%;y' c jn;…/p 11axocˇ] vwd.IR …k' nu me du„’t' ’tm( yoå…p me …njRneår<yesMp[;¢oåy jn;,Rv" htoåy h‚StyUqen mNd.;Gy;Nmmwv tu 12p[;¢Vy' su…cr' du"%' my; nUnms'xym( n;p[;¢k;lo im[yte ≈ut' vOı;nux;snm( 13y•;hm¥ mOidt; h‚StyUqen du"≤%t; n Ádwv’t' …k'…c•r;,;…mh …v¥te 14n c me b;l.;veå…p …k'…c√‰p’t' ’tm( kmR,; mns; v;c; yidd' du"%m;gtm( 15mNye Svy'vr’te lokp;l;" sm;gt;" p[Ty;:y;t; my; t] nlSy;q;Ry devt;" nUn' teW;' p[.;ven …vyog' p[;¢vTyhm( 16Evm;dI…n du"%;…n s; …vlPy vr;©n; ht…x∑w" sh td; b[;˜,wveRdp;rgw" agCz{;jx;dURl du"%xokpr;y,; 17gCzNtI s; …cr;Tk;l;Tpurm;s;dyNmht( s;y; e ceidr;jSy sub;ho" sTyv;idn"


888



vS];/RktRs'vIt; p[…vvex puroˇmm( 18t;' …vv,;| ’x;' dIn;' mu _kÉxImm;jRn;m( ¨Nmˇ;…mv gCzNtI' dÎxu" purv;…sn" 19p[…vxNtI' tu t;' ÎÇ; ceidr;jpurI' td; anujGmuStto b;l; g[;…mpu];" k⁄tUhl;t( 20s; tw" p·rvOt;gCzTsmIp' r;jveXmn" t;' p[;s;dgt;pXy{;jm;t; jnwvORt;m( 21s; jn' v;r…yTv; t' p[;s;dtlmu mm( a;roPy …v‚Smt; r;jNdmyNtImpOCzt 22EvmPysu%;…v∑; …b.iWR prm' vpu" .;…s …v¥uidv;.[eWu x's me k;…s kSy v; 23n ih te m;nuW' Âp' .UW,wr…p v…jRtm( ash;y; nre>yí noi√jSymrp[.e 24tCz±®Tv; vcn' tSy; .wmI vcnmb[vIt( m;nuWI' m;' …vj;nIih .t;Rr' smnuv[t;m( 25swrN/[I' j;its'p•;' .u…j„y;' k;mv;…snIm( flmUl;xn;mek;' y]s;y'p[it≈y;m( 26as':yeygu,o .t;R m;' c …nTymnuv[t" .t;Rrm…p t' vIr' z;yev;npg; sd; 27tSy dwv;Tp[s©oå.Uditm;]' Sm devne ¥Ute s …n…jRtíwv vnmekoå>yupe…yv;n( 28tmekvsn' vIrmuNmˇ…mv …v◊lm( a;ê;syNtI .t;RrmhmNvgm' vnm( 29s kd;…c√ne vIr" k‚Sm'…íTk;r,;Ntre =uTprIt" su…vmn;StdPyek VysjRyt( 30tmekvsn' n¶muNm ' gtcetsm( anuv[jNtI b¸l; n Svp;…m …nx;" sd; 31tto b¸itqe k;le su¢;muTsOJy m;' Kv…ct( v;ssoå/ p·rÆCz¥ Tyˇ_v;Nm;mn;gsm( 32t' m;gRm;,; .t;Rr' dÁm;n; idn=p;"


889



n …vNd;Mymrp[:y' ip[y' p[;,/neêrm( 33t;m≈up·rpU,;R=I' …vlpNtI' tq; b¸ r;jm;t;b[vId;t;| .wmIm;tRtr; Svym( 34vsSv m…y kLy;…, p[IitmeR Tv…y vtRte mOg…y„y≤Nt te .{e .t;Rr' pu®W; mm 35aq v; Svym;gCzºTp·r/;v…•tStt" îhwv vstI .{e .t;RrmuplPSyse 36r;jm;tuvRc" ≈uTv; dmyNtI vcoåb[vIt( smyenoTshe vStu' Tv…y vIrp[j;…y…n 37¨ÆCz∑' nwv .uÔIy;' n k⁄y;| p;d/;vnm( n c;h' pu®W;nNy;Ns'.;Wey' kq'cn 38p[;qRye¥id m;' k…í∂<@‰Ste s pum;N.vet( .tuRrNveW,;q| tu pXyey' b[;˜,;nhm( 39y¥ev…mh ktRVy' vs;Myhms'xym( atoåNyq; n me v;so vtRte ˙dye Kv…ct( 40t;' p[ ∑en mns; r;jm;tedmb[vIt( svRmetTk·r„y;…m id∑‰; te v[tmIÎxm( 41EvmuKTv; tto .wmI' r;jm;t; …vx;' pte ¨v;ced' duihtr' sunNd;' n;m .;rt 42swrN/[Im….j;nI„v sunNde devÂ…p,Im( Ety; sh modSv …n®i√¶mn;" Svym( 43

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√Wi∑tmoå?y;y" 62

i]Wi∑tmoå?y;y"bOhdê ¨v;c¨TsOJy dmyNtI' tu nlo r;j; …vx;' pte ddxR d;v' dÁNt' mh;Nt' ghne vne 1t] xu≈;v m?yeå¶* xBd' .UtSy kSy…ct( a…./;v nleTyu∞w" pu<yXlokÉit c;s’t( 2m; .w·rit nlíoKTv; m?ym¶e" p[…vXy tm(


890



ddxR n;gr;j;n' xy;n' k⁄<@lI’tm( 3s n;g" p[;Ô…l.URTv; vepm;no nl' td; ¨v;c …v≤ı m;' r;j•;g' kkoR$k nOp 4my; p[lB/o b[ iWRrn;g;" sumh;tp;" ten mNyuprIten x¢oå‚Sm mnuj;…/p 5tSy x;p;• xKno…m pd;i√c…ltu' pdm( ¨pde+y;…m te ≈eyS];tumhRit m;' .v;n( 6s%; c te .…v„y;…m mTsmo n;‚St p•g" l uí te .…v„y;…m xI [m;d;y gCz m;m( 7EvmuKTv; s n;geN{o b.Uv;õ±guœm;]k" t' gOhITv; nl" p[;y;du∂ºx' d;vv…jRtm( 8a;k;xdexm;s;¥ …vmu _ ’„,vTmRn; ¨Tß∑ük;m' t' n;g" pun" kkoR$koåb[vIt( 9pd;…n g,yNgCz Sv;…n nwW/ k;…n…ct( t] teåh mh;r;j ≈eyo /;Sy;…m yTprm( 10tt" s':y;tu.;rB/mdx∂xme pde tSy d∑Sy t{Up' …=p[mNtr/Iyt 11s ÎÇ; …v‚SmtStSq;v;Tm;n' …v’t' nl" SvÂp/;·r,' n;g' ddxR c mhIpit" 12tt" kkoR$ko n;g" s;NTvy•lmb[vIt( my; teåNtihRt' Âp' n Tv; …v¥ujRn; îit 13yT’te c;…s …n’to du"%en mht; nl …vWe, s mdIyen Tv…y du"%' …nvTSyit 14…vWe, s'vOtwg;R]wy;RvÊv;' n …vmo+yit t;vÊv…y mh;r;j du"%' vw s …nvTSyit 15an;g; yen …n’tSTvmnhoR jn;…/p £o/;dsUy…yTv; t' r=; me .vt" ’t; 16n te .y' nrVy; [ d'i∑>y" x]utoå…p v; b[ …vŒí .…vt; mTp[s;d;•r;…/p 17r;j‚NvW…n…mˇ; c n te pI@; .…v„yit


891



s'g[;meWu c r;jeN{ xê∆ymv;PSy…s 18gCz r;j…•t" sUto b;¸koåh…mit b[uvn( smIpmOtup,RSy s ih ved;=nwpu,m( ayo?y;' ngrI' rMy;m¥wv …nW/eêr 19s teå=˙dy' d;t; r;j;ê˙dyen vw î+v;k⁄k⁄lj" ≈Im;‚Nm]' cwv .…v„yit 20.…v„y…s yd;=D" ≈eys; yo+yse td; sme„y…s c d;rwSTv' m; Sm xokÉ mn" ’q;" r;Jyen tny;>y;' c sTymetd(b[vI…m te 21SvÂp' c yd; {∑ü…mCzºq;STv' nr;…/p s'SmtRVyStd; teåh v;síed' …nv;sye" 22anen v;ss;Cz•" SvÂp' p[itpTSyse îTyuKTv; p[dd;vSmw idVy' v;soyug' td; 23Ev' nl' sm;idXy v;so dÊv; c k*rv n;gr;jStto r;j'St]wv;Ntr/Iyt 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]Wi∑tmoå?y;y" 63

ctu"Wi∑tmoå?y;y"bOhdê ¨v;ct‚Sm•NtihRte n;ge p[yy* nwW/o nl" Atup,RSy ngr' p[;…vx∂xmeåh…n 1s r;j;nmup;itœä;¸koåh…mit b[uvn( aê;n;' v;hne yu _" pO…qVy;' n;‚St mTsm" 2aqR’CzπWu cwv;h' p[∑Vyo nwpu,eWu c a•s'Sk;rm…p c j;n;MyNyw…vRxeWt" 3y;…n …xLp;…n lokÉå‚SmNy∞;PyNyTsudu„krm( sv| yit„ye tTktuRmOtup,R .rSv m;m( 4Atup,R ¨v;cvs b;¸k .{' te svRmetTk·r„y…s


892



xI [y;ne sd; bu≤ı/IRyte me …vxeWt" 5s Tvm;itœ yog' t' yen xI [; hy; mm .veyurê;?y=oå…s vetn' te xt' xt;" 6Tv;mupSq;Sytíem* …nTy' v;„,eRyjIvl* Et;>y;' r'Syse s;/| vs vw m…y b;¸k 7bOhdê ¨v;cEvmu _o nlSten Nyvsˇ] pU…jt" Atup,RSy ngre shv;„,eRy jIvl" 8s t] …nvsn[;j; vwd.IRmnu…cNtyn( s;y' s;y' sd; cem' Xlokmek jg;d h 9Kv nu s; =u≤Tpp;s;t;R ≈;Nt; xete tp‚SvnI SmrNtI tSy mNdSy k v; s;¥opitœit 10Ev' b[uvNt' r;j;n' …nx;y;' jIvloåb[vIt( k;men;' xocse …nTy' ≈otu…mCz;…m b;¸k 11tmuv;c nlo r;j; mNdp[DSy kSy…ct( a;sId≠b[ mt; n;rI tSy; Î!tr' c s" 12s vw kÉn…cdqeRn ty; mNdo VyyuJyt …vp[yu _í mNd;Tm; .[mTysu%pI…@t" 13dÁm;n" s xokÉn idv;r;]mt≤N{t" …nx;k;le Smr'StSy;" Xlokmek Sm g;yit 14s vw .[mNmhI' sv;| Kv…cd;s;¥ …k'cn vsTynhRStd(du"%' .Uy Ev;nus'Smrn( 15s; tu t' pu®W' n;rI ’CzπåPynugt; vne Tyˇ_; ten;Lppu<yen du„kr' yid jIvit 16Ek; b;l;n….D; c m;g;R,;mtqo…ct; =u≤Tpp;s;prIt; c du„kr' yid jIvit 17ê;pd;c·rte …nTy' vne mhit d;®,e Tyˇ_; ten;Lppu<yen mNdp[Den m;·rW 18îTyev' nwW/o r;j; dmyNtImnuSmrn( aD;tv;smvs{;DStSy …nvexne 19


893



îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu"Wi∑tmoå?y;y" 64

pçWi∑tmoå?y;y"bOhdê ¨v;c˙tr;Jye nle .Im" s.;yeR p[e„yt;' gte i√j;Np[Sq;py;m;s nldxRnk;'=y; 1s≤Nddex c t;N.Imo vsu dÊv; c pu„klm( mOgy?v' nl' cwv dmyNtI' c me sut;m( 2a‚SmNkmR…, …n„p•e …vD;te …nW/;…/pe gv;' shß' d;Sy;…m yo vSt;v;n…y„yit ag[h;r' c d;Sy;…m g[;m' ngrs'…mtm( 3n ceCzKy;…vh;netu' dmyNtI nloå…p v; D;tm;]eå…p d;Sy;…m gv;' dxxt' /nm( 4îTyu _;Ste yyu R∑; b[;˜,;" svRtoidxm( purr;∑;…, …cNvNto nwW/' sh .;yRy; 5ttíeidpurI' rMy;' sudevo n;m vw i√j" …v…cNv;noåq vwd.IRmpXy{;jveXm…n pu<y;hv;cne r;D" sunNd;siht;' ‚Sqt;m( 6mNdp[:y;ym;nen Âpe,;p[itmen t;m( …pnı;' /Umj;len p[.;…mv …v.;vso" 7t;' smI+y …vx;l;=Im…/k m…ln;' ’x;m( tkúy;m;s .wmIit k;r,w®pp;dyn( 8sudev ¨v;cyqey' me pur; Î∑; tq;Âpeym©n; ’t;qoRåSMy¥ ÎÇem;' lokk;Nt;…mv …≈ym( 9pU,RcN{;nn;' Xy;m;' c;®vO pyo/r;m( k⁄vRNtI' p[.y; devI' sv;R …vit…mr; idx" 10c;®pµpl;x;=I' mNmqSy rtI…mv î∑;' svRSy jgt" pU,RcN{p[.;…mv 11…vd.RsrsStSm;∂wv doW;idvoıOt;m(


894



mlp˚;nu…l¢;©I' mO,;lI…mv t;' .Oxm( 12p*,Rm;sI…mv …nx;' r;¸g[St…nx;kr;m( pitxok;k⁄l;' dIn;' xu„kßot;' ndI…mv 13…v?vStp,Rkml;' …v];…st…vh©m;m( h‚SthStp·rÆKl∑;' Vy;k⁄l;…mv p…µnIm( 14suk⁄m;rI' suj;t;©I' ràg.RgOho…ct;m( dÁm;n;…mvo„,en mO,;lIm…croıOt;m( 15Âp*d;yRgu,opet;' m<@n;h;RmmÆ<@t;m( cN{le%;…mv nv;' Vyo…ª nIl;.[s'vOt;m( 16k;m.ogw" ip[ywhIRn;' hIn;' bN/ujnen c deh' /;rytI' dIn;' .OtRdxRnk;Õy; 17.t;R n;m pr' n;y;R .UW,' .UW,w…vRn; EW; …vriht; ten xo.n;…p n xo.te 18du„kr' k⁄®teåTyq| hIno ydny; nl" /;ryTy;Tmno deh' n xokÉn;vsIdit 19îm;m…stkÉx;Nt;' xtp];yte=,;m( su%;h;| du"≤%t;' ÎÇ; mm;…p Vyqte mn" 20kd; nu %lu du"%Sy p;r' y;Syit vw xu.; .tuR" sm;gm;Ts;?vI roih,I x…xno yq; 21aSy; nUn' punl;R.;•wW/" p[Iitme„yit r;j; r;Jyp·r.[∑" punlRB?vev meidnIm( 22tuLyxIlvyoyu _;' tuLy;….jns'yut;m( nwW/oåhit vwd.I| t' ceym…ste=,; 23yu _ tSy;p[meySy vIyRsÊvvto my; sm;ê;s…ytu' .;y;| pitdxRnl;ls;m( 24aym;ê;sy;Myen;' pU,RcN{;…n.;nn;m( aÎ∑pUv;| du"%Sy du"%;t;| ?y;ntTpr;m( 25bOhdê ¨v;cEv' …vmOXy …v…v/w" k;r,wlR=,wí t;m( ¨pgMy tto .wmI' sudevo b[;˜,oåb[vIt( 26


895



ah' sudevo vwd….R .[;tuSte d…yt" s%; .ImSy vcn;{;DSTv;mNve∑ü…mh;gt" 27k⁄xlI te …pt; r;…D j…n]I .[;trí te a;yu„mNt* k⁄x…ln* t]Sq* d;rk* c te TvT’te bN/uvg;Rí gtsÊv; îv;ste 28a….D;y sudev' tu dmyNtI yu…/iœr pyRpOCzˇt" sv;RNKrme, su d" Svk;n( 29®rod c .Ox' r;jNvwd.IR xokk…xRt; ÎÇ; sudev' shs; .[;tu·r∑' i√joˇmm( 30tto ®dNtI' t;' ÎÇ; sunNd; xokk…xRt;m( sudeven shwk;Nte kqyNtI' c .;rt 31j…n}yw p[eWy;m;s swrN/[I ®dte .Oxm( b[;˜,en sm;gMy t;' ved yid mNyse 32aq ceidptem;Rt; r;Dí;Nt" pur;ˇd; jg;m y] s; b;l; b[;˜,en sh;.vt( 33tt" sudevm;n;Yy r;jm;t; …vx;' pte pp[Cz .;y;R kSyey' sut; v; kSy .;…mnI 34kq' c n∑; D;it>yo .tuRv;R v;mlocn; Tvy; c …vidt; …vp[ kqmev'gt; stI 35EtidCz;Myh' Tvˇo D;tu' svRmxeWt" tÊven ih mm;c+v pOCzNTy; devÂ…p,Im( 36Evmu _Sty; r;jNsudevo i√jsˇm" su%op…v∑ a;c∑ dmyNTy; yq;tqm( 37

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçWi∑tmoå?y;y" 65

W$(Wi∑tmoå?y;y"sudev ¨v;c…vd.Rr;jo /m;RTm; .Imo .Impr;£m" sutey' tSy kLy;,I dmyNtIit …v≈ut; 1r;j; tu nwW/o n;m vIrsensuto nl"


896



.;yeRy' tSy kLy;,I pu<yXlokSy /Imt" 2s vw ¥Ute …jto .[;]; ˙tr;Jyo mhIpit" dmyNTy; gt" s;/| n p[;D;yt kihR…ct( 3te vy' dmyNTyqeR cr;m" pO…qvI…mm;m( seym;s;idt; b;l; tv pu]…nvexne 4aSy; Âpe, sÎxI m;nuWI neh …v¥te aSy;íwv .[uvomR?ye shj" …pPlu®ˇm" Xy;m;y;" pµs'k;xo l…=toåNtihRto my; 5mlen s'vOto ÁSy;StNv.[e,ev cN{m;" …cˆ.Uto …v.UTyqRmy' /;]; …v…n…mRt" 6p[itpTkluWeveNdoleR%; n;it …vr;jte n c;Sy; nXyte Âp' vpumRlsm;…ctm( as'S’tm…p Vyˇ_ .;it k;çns'…n.m( 7anen vpuW; b;l; …pPlun;nen cwv h l…=tey' my; devI …pihtoå…¶·rvo„m,; 8bOhdê ¨v;ctCz±®Tv; vcn' tSy sudevSy …vx;' pte sunNd; xo/y;m;s …pPlup[Cz;dn' mlm( 9s mlen;p’∑en …pPluStSy; Vyroct dmyNTy;Std; Vy.[e n.sIv …nx;kr" 10…pPlu' ÎÇ; sunNd; c r;jm;t; c .;rt ®dNTy* t;' p·r„vJy mu tR…mv tSqtu" ¨TsOJy b;„p' xnkì r;jm;tedmb[vIt( 11.…gNy; duiht; meå…s …pPlun;nen sU…ct; ah' c tv m;t; c r;jNySy mh;Tmn" sute dx;,;R…/pte" sud;ªí;®dxRne 12.ImSy r;D" s; dˇ; vIrb;horh' pun" Tv' tu j;t; my; Î∑; dx;,eRWu …ptugORhe 13yqwv te …ptugeRh' tqedm…p .;…m…n yqwv ih mmwêy| dmy≤Nt tq; tv 14


897



t;' p[ ∑en mns; dmyNtI …vx;' pte a….v;¥ m;tu.R…gnI…md' vcnmb[vIt( 15aD;ym;n;…p stI su%mSMyuiWteh vw svRk;mw" su…viht; r+ym;,; sd; Tvy; 16su%;Tsu%tro v;so .…v„yit n s'xy" …cr…vp[oiWt;' m;tm;RmnuD;tumhR…s 17d;rk* c ih me nIt* vstSt] b;lk* …p]; …vhIn* xok;t*R my; cwv kq' nu t* 18yid c;…p ip[y' …k'…cNm…y ktuR…mheCz…s …vd.;RNy;tu…mCz;…m xI [' me y;nm;idx 19b;!…mTyev t;muKTv; ˙∑; m;tO„vs; nOp gu¢;' blen mht; pu]Sy;numte tt" 20p[Sq;py{;jm;t; ≈Imt; nrv;ihn; y;nen .rt≈eœ Sv•p;np·rCzd;m( 21tt" s; n…cr;dev …vd.;RngmCz⁄.; t;' tu bN/ujn" svR" p[ ∑" p[TypUjyt( 22sv;RNk⁄x…lno ÎÇ; b;N/v;Nd;rk* c t* m;tr' …ptr' cwv sv| cwv s%Ijnm( 23devt;" pUjy;m;s b[;˜,;'í yx‚SvnI …v…/n; pre,kLy;,I dmyNtI …vx;'pte 24atpRyTsudev' c goshße, p;…qRv" p[Ito ÎÇwv tny;' g[;me, {…v,en c 25s; Vyu∑; rjnI' t] …ptuveRXm…n .;…mnI …v≈;Nt; m;tr' r;j…•d' vcnmb[vIt( 26

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(Wi∑tmoå?y;y" 66

s¢Wi∑tmoå?y;y"dmyNTyuv;cm;' ceidCz…s jIvNtI' m;t" sTy' b[vI…m te nrvIrSy vw tSy nlSy;nyne yt 1


898



bOhdê ¨v;cdmyNTy; tqoˇ_; tu s; devI .Oxdu"≤%t; b;„pe, …piht; r;j•oˇr' …k'…cdb[vIt( 2tdvSq;' tu t;' ÎÇ; svRmNt"pur' td; h;h;.UtmtIv;sId( .Ox' c p[®rod h 3tto.Im' mh;r;j .;y;R vcnmb[vIt( dmyNtI tv sut; .t;Rrmnuxocit 4ap’„y c l∆;' s; Svymu _vtI nOp p[ytNtu tv p[e„y;" pu<yXlokSy dxRne 5ty; p[coidto r;j; b[;˜,;NvxvitRn" p[;Sq;pyi∂x" sv;R yt?v' nldxRne 6tto …vd.;R…/pte…nRyog;d(b[;˜,WR.;" dmyNtImqo ÎÇ; p[‚Sqt;" SmeTyq;b[uvn( 7aq t;nb[vI∫wmI svRr;∑e‚„vd' vc" b[uv?v' jns'sTsu t] t] pun" pun" 8Kv nu Tv' …ktv …zÊv; vS];/| p[‚Sqto mm ¨TsOJy …v…pne su¢;mnurˇ_;' ip[y;' ip[y 9s; vw yq; sm;id∑; t];Ste TvTp[tI…=,I dÁm;n; .Ox' b;l; vS];/eRn;….s'vOt; 10tSy; ®dNTy;" stt' ten xokÉn p;…qRv p[s;d' k⁄® vw vIr p[itv;Ky' ddSv c 11EtdNy∞ vˇ_Vy' ’p;' k⁄y;R¥q; m…y v;yun; /Uym;no ih vn' dhit p;vk" 12.tRVy; r=,Iy; c pàI ih pitn; sd; t•∑mu.y' kSm;ımRDSy stStv 13:y;t" p[;D" k⁄lIní s;nu£oxí Tv' sd; s'vO o …nrnu£ox" x'kÉ m∫;Gys'=y;t( 14s k⁄®„v mhe„v;s dy;' m…y nrWR. a;nOx'Sy' pro /mRSTvˇ Ev ih me ≈utm( 15Ev' b[uv;,;Nyid v" p[itb[Uy;≤ı kín


899



s nr" svRq; Dey" kí;s* Kv c vtRte 16y∞ vo vcn' ≈uTv; b[Uy;Tp[itvco nr" td;d;y vc" …=p[' mm;ve¥' i√joˇm;" 17yq; c vo n j;nIy;∞rto .Imx;sn;t( punr;gmn' cwv tq; k;yRmt≤N{tw" 18yid v;s* smOı" Sy;¥id v;Py/no .vet( yid v;PyqRk;m" Sy;JDeymSy …ck°iWRtm( 19Evmu _;STvgCz'Ste b[;˜,;" svRtoidxm( nl' mOg…ytu' r;j'Stq; Vys…nn' td; 20te pur;…, sr;∑;…, g[;m;N`oW;'Stq;≈m;n( aNveWNto nl' r;j•;…/jGmui√≥j;ty" 21t∞ v;Ky' tq; sveR t] t] …vx;' pte ≈;vy;'c…£re …vp[; dmyNTy; yqe·rtm( 22

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢Wi∑tmoå?y;y" 67

a∑Wi∑tmoå?y;y"bOhdê ¨v;caq dI RSy k;lSy p,;Rdo n;m vw i√j" p[TyeTy ngr' .wmI…md' vcnmb[vIt( 1nwW/' mOgy;nen dmy≤Nt idv;…nxm( ayo?y;' ngrI' gTv; .;©Sv·r®p‚Sqt" 2≈;…vtí my; v;Ky' TvdIy' s mh;jne Atup,oR mh;.;go yqoˇ_ vrv…,R…n 3tCz±®Tv; n;b[vIÆTk…çÎtup,oR nr;…/p" n c p;·rWd" k…í∫;„ym;,o my;s’t( 4anuD;t' tu m;' r;D; …vjne k…ídb[vIt( Atup,RSy pu®Wo b;¸ko n;m n;mt" 5sUtStSy nreN{Sy …vÂpo ÓSvb;¸k" xI [y;ne suk⁄xlo mO∑kt;R c .ojne 6s …v…n"êSy b¸xo ®idTv; c mu muR "


900



k⁄xl' cwv m;' pOÇ; pí;iddm.;Wt 7vwWMym…p s'p[;¢; gop;y≤Nt k⁄l‚S]y" a;Tm;nm;Tmn; sTyo …jtSvg;R n s'xy" riht; .tOR….íwv n £⁄?y≤Nt kd;cn 8…vWmSqen mU!en p·r.[∑su%en c yTs; ten p·rTyˇ_; t] n £oıumhRit 9p[;,y;];' p·rp[ePso" xk⁄nw Rtv;ss" a;…/….dRÁm;nSy Xy;m; n £oıumhRit 10sT’t;sT’t; v;…p pit' ÎÇ; tq;gtm( .[∑r;Jy' …≈y; hIn' Xy;m; n £oıumhRit 11tSy t√cn' ≈uTv; Tv·rtoåh…mh;gt" ≈uTv; p[m;,' .vtI r;Díwv …nvedy 12EtCz±®Tv;≈upU,;R=I p,;RdSy …vx;' pte dmyNtI rhoå>yeTy m;tr' p[Ty.;Wt 13aymqoR n s've¥o .Ime m;t" kq'cn TvTs'…n/* sm;de+ye sudev' i√jsˇmm( 14yq; n nOpit.IRm" p[itp¥et me mtm( tq; Tvy; p[yˇVy' mm ce≤Tp[y…mCz…s 15yq; c;h' sm;nIt; sudeven;xu b;N/v;n( tenwv m©len;xu sudevo y;tu m;…crm( sm;netu' nl' m;tryo?y;' ngrI…mt" 16…v≈;Nt' c tt" pí;Tp,;Rd' i√jsˇmm( acRy;m;svwd.IR /nen;tIv .;…mnI 17nle ceh;gte …vp[ .Uyo d;Sy;…m te vsu Tvy; ih me b¸ ’t' yq; n;Ny" k·r„yit y∫];Rh' sme„y;…m xI [mev i√joˇm 18Evmu _oåc…yTv; t;m;xIv;Rdw" smu©lw" gOh;nupyy* c;…p ’t;qR" s mh;mn;" 19ttí;n;Yy t' …vp[' dmyNtI yu…/iœr ab[vITs'…n/* m;tuduR"%xoksm‚Nvt; 20


901



gTv; sudev ngrImyo?y;v;…sn' nOpm( Atup,| vco b[Uih pitmNy' …ck°WRtI a;Sq;Syit pun.wRmI dmyNtI Svy'vrm( 21t] gCz≤Nt r;j;no r;jpu];í svRx" yq; c g…,t" k;l" êo.Ute s .…v„yit 22yid s'.;vnIy' te gCz xI [m·rNdm sUyoRdye i√tIy' s; .t;Rr' vr…y„yit n ih s D;yte vIro nlo jIvNmOtoå…p v; 23Ev' ty; yqoˇ_ vw gTv; r;j;nmb[vIt( Atup,| mh;r;j sudevo b[;˜,Std; 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑Wi∑tmoå?y;y" 68

Ekons¢ittmoå?y;y"bOhdê ¨v;c≈uTv; vc" sudevSy Atup,oR nr;…/p" s;NTvyHXl+,y; v;c; b;¸k p[Ty.;Wt 1…vd.;RNy;tu…mCz;…m dmyNTy;" Svy'vrm( Ek;ˆ; hytÊvD mNyse yid b;¸k 2Evmu _Sy k*Ntey ten r;D; nlSy h VydIyRt mno du"%;Tp[d?y* c mh;mn;" 3dmyNtI .vedetTk⁄y;Rd(du"%en moiht; aSmdqeR .ve√;ymup;y…í≤Ntto mh;n( 4nOx's' bt vwd.IR ktuRk;m; tp‚SvnI my; =u{e, …n’t; p;pen;’tbu≤ın; 5S]I Sv.;vílo lokÉ mm doWí d;®," Sy;devm…p k⁄y;RTs; …vvx; gts*˙d; mm xokÉn s'…v¶; nwr;Xy;ˇnum?ym; 6n cwv' kihR…cTk⁄y;RTs;pTy; c …vxeWt" yd] tQy' pQy' c gTv; veTSy;…m …níym( Atup,RSy vw k;mm;Tm;q| c kroMyhm( 7


902



îit …n…íTy mns; b;¸ko dInm;ns" ’t;Ô…l®v;cedmOtup,| nr;…/pm( 8p[itj;n;…m te sTy' g…m„y…s nr;…/p Ek;ˆ; pu®WVy; [ …vd.RngrI' nOp 9tt" prI=;mê;n;' c£É r;jNs b;¸k" aêx;l;mup;gMy .;©Sv·rnOp;Dy; 10s TvyRm;,o b¸x Atup,eRn b;¸k" a?ygCzT’x;nê;Nsmq;Rn?v…n =m;n( 11tejoblsm; yu _;Nk⁄lxIlsm‚Nvt;n( v…jRt;\Ll=,whIRnw" pOqup[oq;Nmh;hnUn( xuı;Ndx….r;vtwR" …sN/uj;Nv;tr'hs" 12ÎÇ; t;nb[vI{;j; …k'…cTkopsm‚Nvt" …k…md' p[;…qRt' ktu| p[lB/Vy; ih te vym( 13kqmLpblp[;,; v+yNtIme hy; mm mh;n?v; c turG(gRNtVy" kqmIÎxw" 14b;¸k ¨v;cEte hy; g…m„y;≤Nt …vd.;R•;] s'xy" aq;Ny;NmNyse r;jNb[Uih k;Nyojy;…m te 15Atup,R ¨v;cTvmev hytÊvD" k⁄xlí;…s b;¸k y;NmNyse smq;|STv' …=p[' t;nev yojy 16bOhdê ¨v;ctt" sdê;'ítur" k⁄lxIlsm‚Nvt;n( yojy;m;s k⁄xlo jvyu _;n[qe nl" 17tto yu _ rq' r;j; sm;rohÊvr;‚Nvt" aq pyRptN.Um* j;nu….Ste hyoˇm;" 18tto nrvr" ≈Im;•lo r;j; …vx;' pte s;NTvy;m;s t;nê;'Stejoblsm‚Nvt;n( 19r‚Xm….í smu¥My nlo y;tu…myeW s" sUtm;roPy v;„,eRy' jvm;Sq;y vw prm( 20


903



te co¥m;n; …v…/n; b;¸kÉn hyoˇm;" smuTpetu·rv;k;x' r…qn' mohy…•v 21tq; tu ÎÇ; t;nê;Nvhto v;tr'hs" ayo?y;…/pit/IRm;‚NvSmy' prm' yy* 22rq`oW' tu t' ≈uTv; hys'g[h,' c tt( v;„,eRy…íNty;m;s b;¸kSy hyDt;m( 23…k' nu Sy;Nm;t…lry' devr;jSy s;r…q" tq; ih l=,' vIre b;¸kÉ ÎXyte mht( 24x;…lho]oåq …k' nu Sy;ıy;n;' k⁄ltÊv…vt( m;nuW' smnup[;¢o vpu" prmxo.nm( 25¨t;ho ‚Sv∫ve{;j; nl" prpurÔy" soåy nOpitr;y;t îTyev' sm…cNtyt( 26aq v; y;' nlo ved …v¥;' t;mev b;¸k" tuLy' ih l=ye D;n' b;¸kSy nlSy c 27a…p ced' vyStuLymSy mNye nlSy c n;y' nlo mh;vIyRSti√¥Stu .…v„yit 28p[Cz•; ih mh;Tm;nír≤Nt pO…qvI…mm;m( dwven …v…/n; yu _;" x;S]oˇ_ìí …vÂp,w" 29.ve u mit.edo me g;]vwÂPyt;' p[it p[m;,;Tp·rhInStu .veidit ih me mit" 30vy" p[m;,' t uLy' Âpe, tu …vpyRy" nl' svRgu,wyuR _ mNye b;¸kmNtt" 31Ev' …vc;yR b¸xo v;„,eRy" pyR…cNtyt( ˙dyen mh;r;j pu<yXlokSy s;r…q" 32Atup,RStu r;jeN{ b;¸kSy hyDt;m( …cNtyNmumude r;j; shv;„,eRys;r…q" 33bl' vIy| tqoTs;h' hys'g[h,' c tt( pr' yà' c s'p[e+y pr;' mudmv;p h 34

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekons¢ittmoå?y;y" 69


904



s¢ittmoå?y;y"s ndI"pvRt;'íwv vn;…n c sr;'…s c a…cre,;itc£;m %ecr" %e cr…•v 1tq; p[y;te tu rqe td; .;©Sv·rnORp" ¨ˇrIymq;pXyd(.[∑' prpurÔy" 2tt" s Tvrm;,Stu p$e …npitte td; g[hI„y;mIit t' r;j; nlm;h mh;mn;" 3…ngOI„v mh;buıe hy;net;Nmh;jv;n( v;„,eRyo y;vdet' me p$m;nyt;…mit 4nlSt' p[Tyuv;c;q dUre .[∑" p$Stv yojn' smit£;Nto n s xKySTvy; pun" 5Evmu _É nlen;q td; .;©Sv·rnORp" a;ss;d vne r;jNflvNt' …b.Itkm( 6t' ÎÇ; b;¸k r;j; Tvrm;,oå>y.;Wt mm;…p sUt pXy Tv' s':y;ne prm' blm( 7svR" sv| n j;n;it svRDo n;‚St kín nwk] p·r…nœ;‚St D;nSy pu®We Kv…ct( 8vO=eå‚SmNy;…n p,;R…n fl;Ny…p c b;¸k pitt;…n c y;Ny] t]wkm…/k xtm( Ekp];…/k p]' flmek c b;¸k 9pç ko$(yoåq p];,;' √yor…p c x;%yo" p[…cnuÁSy x;%e √º y;í;PyNy;" p[x;≤%k;" a;>y;' flshße √º pçon' xtmev c 10tto rq;dvPluTy r;j;n' b;¸koåb[vIt( pro=…mv me r;jNkTqse x]ukxRn 11aq te g…,te r;j‚Nv¥te n pro=t; p[Ty=' te mh;r;j g,…y„ye …b.Itkm( 12ah' ih n;….j;n;…m .vedev' n veit c s':y;Sy;…m fl;NySy pXytSte jn;…/p mu tR…mv v;„,eRyo rXmINyCztu v;…jn;m( 13


905



tmb[vI•Op" sUt' n;y' k;lo …vl‚Mbtum( b;¸kSTvb[vIden' pr' yà' sm;‚Sqt" 14p[tI=Sv mu t| Tvmq v; Tvrte .v;n( EW y;it …xv"pNq; y;ih v;„,eRys;r…q" 15ab[vIÎtup,RSt' s;NTvyNk⁄®nNdn Tvmev yNt; n;Nyoå‚St pO…qVy;m…p b;¸k 16TvT’te y;tu…mCz;…m …vd.;RNhyko…vd xr,' Tv;' p[p•oå‚Sm n …vfl' ktuRmhR…s 17k;m' c te k·r„y;…m yNm;' v+y…s b;¸k …vd.;RNyid y;Tv;¥ sUy| dxR…yt;…s me 18aq;b[vId≠b[;¸kSt' s':y;yem' …b.Itkm( tto …vd.;RNy;Sy;…m k⁄®„ved' vco mm 19ak;m îv t' r;j; g,ySveTyuv;c h soåvtIyR rq; U,| x;ty;m;s t' &mm( 20tt" s …vSmy;…v∑o r;j;n…mdmb[vIt( g,…yTv; yqoˇ_;…n t;vNTyev fl;…n c 21aTy∫ët…md' r;jNÎ∑v;n‚Sm te blm( ≈otu…mCz;…m t;' …v¥;' yqwtJD;yte nOp 22tmuv;c tto r;j; Tv·rto gmne td; …vd≠?‰=˙dyD' m;' s':y;ne c …vx;rdm( 23b;¸ktStmuv;c;q deih …v¥;…mm;' mm mˇoå…p c;ê˙dy' gOh;, pu®WWR. 24Atup,RStto r;j; b;¸k k;yRg*rv;t( hyD;nSy lo.;∞ tqeTyev;b[vI√c" 25yqe∑' Tv' gOh;,edm=;,;' ˙dy' prm( …n=epo meåê˙dy' Tv…y itœtu b;¸k EvmuKTv; dd* …v¥;mOtup,oR nl;y vw 26tSy;=˙dyDSy xrIr;…•"sOt" k…l kkoR$k…vW' tI+,' mu%;Tsttmu√mn( 27kleStSy td;tRSy x;p;…¶" s …v…n"sOt"


906



s ten k…xRto r;j; dI R k;lmn;Tmv;n( 28tto …vW…vmu _;Tm; SvÂpmkroTk…l t' x¢umwCzTk⁄…pto …nW/;…/pitnRl" 29tmuv;c k…l.IRto vepm;n" ’t;Ô…l kop' s'yCz nOpte k°it| d;Sy;…m te pr;m( 30îN{senSy jnnI k⁄…pt; m;xpTpur; yd; Tvy; p·rTyˇ_; ttoåh .OxpI@t" 31avs' Tv…y r;jeN{ sudu"%mpr;…jt …vWe, n;gr;jSy dÁm;no idv;…nxm( 32ye c Tv;' mnuj; lokÉ k°tR…y„yNTyt≤N{t;" mTp[sUt' .y' teW;' n kd;…c∫…v„yit 33Evmu _o nlo r;j; NyyCzTkopm;Tmn" tto .It" k…l …=p[' p[…vvex …b.Itkm( k…lSTvNyen n;ÎXyTkqy; nwW/en vw 34tto gtJvro r;j; nwW/" prvIrh; ß'pn∑e kl* r;jNs':y;y;q fl;Nyut 35mud; prmy; yu _Stejs; c pre, h rqm;®Á tejSvI p[yy* jvnwhRyw" …b.Itkí;p[xSt" s'vO " k…ls'≈y;t( 36hyoˇm;nuTptto i√j;…nv pun" pun" nl" s'C(dy;m;s p[ ∑en;Ntr;Tmn; 37…vd.;R….mu%o r;j; p[yy* s mh;mn;" nle tu smit£;Nte k…lrPygmÌOh;n( 38tto gtJvro r;j; nloå.UTpO…qvIpte …vmu _" k…ln; r;jn[Upm;]…vyo…jt" 39

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢ittmoå?y;y" 70

Eks¢ittmoå?y;y"bOhdê ¨v;ctto …vd.;RNs'p[;¢' s;y; e sTy…v£mm(


907



Atup,| jn; r;De .Im;y p[Tyvedyn( 1s .Imvcn;{;j; k⁄Æ<@n' p[;…vxTpurm( n;dyn[qòWe, sv;R" sopidxo dx 2ttSt' rq…nòRW' nl;ê;St] xu≈uvu" ≈uTv; tu sm˙„yNt purev nls'…n/* 3dmyNtI tu xu≈;v rqòW' nlSy tm( yq; me Sy ndto gM.Ir' jld;gme 4nlen s'gOhIteWu purev nlv;…jWu sÎx' rq…nòRW' mene .wmI tq; hy;" 5p[;s;dSq;í …x≤%n" x;lSq;íwv v;r,;" hy;í xu≈vuSt] rqòW' mhIpte" 6te ≈uTv; rq …nòRW' v;r,;" …x≤%nStq; p[,edu®Nmu%; r;jNme ody…mve+y h 7dmyNTyuv;cyq;s* rq…nòRW" pUry…•v meidnIm( mm Ò;dyte ceto nl EW mhIpit" 8aq cN{;.vK]' t' n pXy;…m nl' yid as':yeygu,' vIr' …vn…x„y;Mys'xym( 9yid vw tSy vIrSy b;◊on;R¥;hmNtrm( p[…vx;…m su%Spx| …vn…x„y;Mys'xym( 10yid m;' me …nòRWo nopgCzit nwW/" a¥ c;mIkrp[:yo …vn…x„y;Mys'xym( 11yid m;' …s'h…v£;Nto mˇv;r,v;r," n;….gCzit r;jeN{o …vn…x„y;Mys'xym( 12n Smr;MynOt' …k'…c• Smr;Mynup;’tm( n c pyuRiWt' v;Ky' Svwre„v…p mh;Tmn" 13p[.u" =m;v;NvIrí mOdud;RNto …jte≤N{y" rhoånIc;nuvtIR c KlIbvNmm nwW/" 14gu,;'StSy SmrNTy; me tTpr;y; idv;…nxm( ˙dy' dIyRt îd' xok;≤Tp[y…vn;’tm( 15


908



bOhdê ¨v;c Ev' …vlpm;n; s; n∑s'Dev .;rt a;®roh mh√ºXm pu<yXlokidÎ=y; 16tto m?ymk=;y;' ddxR rqm;‚Sqtm( Atup,| mhIp;l' shv;„,eRyb;¸km( 17ttoåvtIyR v;„,eRyo b;¸kí rqoˇm;t( hy;'St;nvmuCy;q Sq;py;m;stU rqm( 18soåvtIyR rqopSq;Îtup,oR nr;…/p" ¨ptSqe mh;r;j .Im' .Impr;£mm( 19t' .Im" p[itjg[;h pUjy; pry; tt" akSm;Tshs; p[;¢' S]ImN]' n Sm …vNdit 20…k' k;y| Sv;gt' teåStu r;D; pO∑í .;rt n;….jDe s nOpitduRih]qeR sm;gtm( 21Atup,oRå…p r;j; s /Im;NsTypr;£m" r;j;n' r;jpu]' v; n Sm pXyit kcn nwvSvy'vrkq;' n c …vp[sm;gmm( 22tto …vg,yn(r;j; mns; kosl;…/p" a;gtoåSmITyuv;cwn' .vNtm….v;dk" 23r;j;…p c SmyN.Imo mns;….…v…cNtyt( a…/k yojnxt' tSy;gmnk;r,m( 24g[;m;Nb˛nit£My n;?ygCz¥q;tqm( aLpk;y| …v…nidR∑' tSy;gmnk;r,m( 25nwtdev' s nOpitSt' sT’Ty VysjRyt( …v≈;Myt;…mit vdNKl;NtoåsIit pun" pun" 26s sT’t" p[ ∑;Tm; p[It" p[Iten p;…qRv" r;jp[e„ywrnugto id∑' veXm sm;…vxt( 27Atup,eR gte r;jNv;„,eRysihte nOpe b;¸ko rqm;Sq;y rqx;l;mup;gmt( 28s moc…yTv; t;nê;Np·rc;yR c x;S]t" Svy' cwt;Nsm;ê;Sy rqopSq ¨p;…vxt( 29


909



dmyNtI tu xok;t;R ÎÇ; .;©Sv·r' nOpm( sUtpu]' c v;„,eRy' b;¸k c tq;…v/m( 30…cNty;m;s vwd.IR kSywW rq…nSvn" nlSyev mh;n;sI• c pXy;…m nwW/m( 31v;„,eRyen .ve•Un' …v¥; swvop…x…=t; ten;Sy rq…n`oRWo nlSyev mh;n.Ut( 32a;ho ‚SvÎtup,oRå…p yq; r;j; nlStq; ttoåy rq…n`oRWo nwW/Syev l+yte 33Ev' …vtkú…yTv; tu dmyNtI …vx;' pte dUtI' p[Sq;py;m;s nwW/;NveW,e nOp 34

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Eks¢ittmoå?y;y" 71

i√s¢ittmoå?y;y"dmyNTyuv;cgCz kÉ…x…n j;nIih k EW rqv;hk" ¨p…v∑o rqopSqe …v’to ÓSvb;¸k" 1a>yeTy k⁄xl' .{e mOdupUv| sm;iht; pOCzºq;" pu®W' Áen' yq;tÊvm…n≤Ndte 2a] me mhtI x˚; .vedeW nlo nOp" tq; c me mnStui∑ RdySy c …nvORit" 3b[Uy;íwn' kq;Nte Tv' p,;Rdvcn' yq; p[itv;Ky' c su≈o…, bu?yeq;STvm…n≤Ndte 4bOhdê ¨v;cEv' sm;iht; gTv; dUtI b;¸kmb[vIt( dmyNTy…p kLy;,I p[;s;dSq;Nvvw=t 5kÉ…xNyuv;cSv;gt' te mnu„yeN{ k⁄xl' te b[vIMyhm( dmyNTy; vc" s;/u …nbo/ pu®WWR. 6kd; vw p[‚Sqt; yUy' …kmqR…mh c;gt;" tÊv' b[Uih yq;Ny;y' vwd.IR ≈otu…mCzit 7


910



b;¸k ¨v;c≈ut" Svy'vro r;D; k*sLyen yx‚Svn; i√tIyo dmyNTy; vw êo.Ut îit .;…m…n 8≈uTv; t' p[‚Sqto r;j; xtyojny;…y…." hywv;RtjvwmuR:ywrhmSy c s;r…q" 9kÉ…xNyuv;caq yoås* tOtIyo v" s k⁄t" kSy v; pun" Tv' c kSy kq' ced' Tv…y kmR sm;ihtm( 10b;¸k ¨v;cpu<yXlokSy vw sUto v;„,eRy îit …v≈ut" s nle …v&te .{e .;©Sv·rmup‚Sqt" 11ahmPyêk⁄xl" sUdTve c su…niœt" Atup,eRn s;rQye .ojne c vOt" Svym( 12kÉ…xNyuv;caq j;n;it v;„,eRy" Kv nu r;j; nlo gt" kq'…cÊv…y vwten k…qt' Sy; u b;¸k 13b;¸k ¨v;cîhwv pu]o …n…=Py nlSy;xu.kmR," gtStto yq;k;m' nwW j;n;it nwW/m( 14n c;Ny" pu®W" k…í•l' ve…ˇ yx‚Sv…n gU!írit lokÉå‚Sm•∑Âpo mhIpit" 15a;Tmwv ih nl' ve…ˇ y; c;Sy tdnNtr; n ih vw Sv;…n …lg;…n nl" x's≤Nt kihR…ct( 16kÉ…xNyuv;cyoås;vyo?y;' p[qm' gtv;Nb[;˜,Std; îm;…n n;rIv;Ky;…n kqy;n" pun" pun" 17Kv nu Tv' …ktv …zÊv; vS];/| p[‚Sqto mm ¨TsOJy …v…pne su¢;mnurˇ_;' ip[y;' ip[y 18s; vw yq; sm;id∑; t];Ste TvTp[tI…=,I dÁm;n; idv;r;]' vS];/eRn;….s'vOt; 19


911



tSy; ®dNTy;" stt' ten du"%en p;…qRv p[s;d' k⁄® vw vIr p[itv;Ky' p[yCz c 20tSy;St≤Tp[ym;:y;n' p[b[vIih mh;mte tdev v;Ky' vwd.IR ≈otu…mCzTy…n≤Ndt; 21EtCz±®Tv; p[itvcStSy d ' Tvy; …kl yTpur; tTpunSTvˇo vwd.IR ≈otu…mCzit 22bOhdê ¨v;cEvmu _Sy kÉ…xNy; nlSy k⁄®nNdn ˙dy' Vy…qt' c;sId≈upU,eR c locne 23s …ngOÁ;Tmno du"%' dÁm;no mhIpit" b;„ps'idG/y; v;c; punrevedmb[vIt( 24vwWMym…p s'p[;¢; gop;y≤Nt k⁄l‚S]y" a;Tm;nm;Tmn; sTyo …jtSvg;R n s'xy" 25riht; .tOR….íwv n £⁄?y≤Nt kd;cn p[;,;'í;·r]kvc; /;ryNtIh s…TSTry" 26p[;,y;];' p·rp[ePso" xk⁄nw Rtv;ss" a;…/….dRÁm;nSy Xy;m; n £oıumhRit 27sT’t;sT’t; v;…p pit' ÎÇ; tq;gtm( .[∑' r;Jy' …≈y; hIn' =u…/t' Vysn;Plutm( 28Ev' b[uv;,St√;Ky' nl" prmdu"≤%t" n b;„pmxkTso!u' p[®rod c .;rt 29tt" s; kÉ…xnI gTv; dmyNTyw Nyvedyt( tTsv| k…qt' cwv …vk;r' cwv tSy tm( 30

îit ≈Imh;.;rtne a;r<ykpvR…, i√s¢ittmoå?y;y" 72

i]s¢ittmoå?y;y"bOhdê ¨v;cdmyNtI tu tCz±®Tv; .Ox' xokpr;y,; x˚m;n; nl' t' vw kÉ…xnI…mdmb[vIt( 1gCz kÉ…x…n .UySTv' prI=;' k⁄® b;¸kÉ


912



ab[uv;,; smIpSq; c·rt;NySy l=y 2yd; c …k'…cTk⁄y;RTs k;r,' t] .;…m…n t] s'ce∑m;nSy s'l+y' t' …vcei∑tm( 3n c;Sy p[itbN/en deyoå…¶r…p .;…m…n y;cte n jl' dey' sMygTvrm;,y; 4EtTsv| smI+y Tv' c·rt' me …nvedy y∞;Nyd…p pXyeq;St∞;:yey' Tvy; mm 5dmyNTywvmu _; s; jg;m;q;xu kÉ…xnI …nx;My c hyDSy …l©;…n punr;gmt( 6s; tTsv| yq;vO ' dmyNTyw Nyvedyt( …n…m ' yˇd; Î∑' b;¸kÉ idVym;nuWm( 7kÉ…xNyuv;cÎ!' xuCyupc;roås* n my; m;nuW" Kv…ct( Î∑pUvR" ≈uto v;…p dmy≤Nt tq;…v/" 8ÓSvm;s;¥ s'c;r' n;s* …vnmte Kv…ct( t' tu ÎÇ; yq;s©muTspRit yq;su%m( s'k$eåPySy sumhi√vr' j;yteå…/km( 9Atup,RSy c;q;Ry .ojnIymnekx" p[eiWt' t] r;D; c m;'s' sub¸ p;xvm( 10tSy p[=;ln;q;Ry k⁄M.St]opk‚Lpt" s ten;ve…=t" k⁄M." pU,R Ev;.vˇd; 11tt" p[=;ln' ’Tv; sm…/…≈Ty b;¸k" tO,mui∑' sm;d;y a;…v?ywn' sm;d/t( 12aq p[Jv…ltSt] shs; hVyv;hn" td∫ëttm' ÎÇ; …v‚Smt;h…mh;gt; 13aNy∞ t‚SmNsumhd;íy| l…=t' my; yd…¶m…p s'SpOXy nwv dÁTys* xu.e 14zNden codk tSy vhTy;v…jRt' &tm( atIv c;NyTsumhd;íy| Î∑vTyhm( 15yTs pu„p;<yup;d;y hSt;>y;' mmOde xnw"


913



mO¥m;n;…n p;…,>y;' ten pu„p;…, t;Nyq 16.Uy Ev sugN/I…n ˙iWt;…n .v≤Nt c Et;Ny∫ët kLp;…n ˙iWt;…n .v≤Nt c Et;Ny∫ëtkLp;…n ÎÇ;h' &tm;gt; 17bOhdê ¨v;cdmyNtI tu tCz±®Tv; pu<yXlokSy cei∑tm( amNyt nl' p[;¢' kmRce∑;….sU…ctm( 18s; x˚m;n; .t;Rr' nl' b;¸kÂ…p,m( kÉ…xnI' Xl+,y; v;c; ®dtI punrb[vIt( 19pungRCz p[mˇSy b;¸kSyops'S’tm( mh;ns;CzOt' m;'s' sm;d;ywih .;…m…n 20s; gTv; b;¸kÉ Vyg[e tNm;'smp’„y c aTyu„,mev Tv·rt; tT=,' ip[yk;·r,I dmyNTyw tt" p[;d;TkÉ…xnI k⁄®nNdn 21so…ct; nl…sıSy m;'sSy b¸x" pur; p[;Xy mTv; nl' sUd' p[;£oxd( .Oxdu"≤%t; 22vwKlVy' c pr' gTv; p[=;Ly c mu%' tt" …mqun' p[eWy;m;s kÉ…xNy; sh .;rt 23îN{sen;' sh .[;]; sm….D;y b;¸k" a….&Ty tto r;j; p·r„vJy;˚m;nyt( 24b;¸kStu sm;s;¥ sut* sursutopm* .Ox' du"%prIt;Tm; suSvr' p[®rod h 25nwW/o dxR…yTv; tu …vk;rms’ˇd; ¨TsOJy shs; pu]* kÉ…xnI…mdmb[vIt( 26îd' susÎx' .{e …mqun' mm pu]yo" tto ÎÇwv shs; v;„pmuTsO∑v;nhm( 27b¸x" s'ptNtI' Tv;' jn" x ºt doWt" vy' c dex;itqyo gCz .{e nmoåStu te 28

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]s¢ittmoå?y;y" 73


914



ctu"s¢ittmoå?y;y"bOhdê ¨v;csv| …vk;r' ÎÇ; tu pu<yXlokSy /Imt" a;gTy kÉ…xnI …=p[' dmyNTyw Nyvedyt( 1dmyNtI tto .Uy" p[eWy;m;s kÉ…xnIm( m;tu" sk;x' du"%;t;R nlx˚;smuTsuk; 2prI…=to me b¸xo b;¸ko nlx˚y; Âpe me s'xySTvek" Svy…mCz;…m veidtum( 3s v; p[veXyt;' m;tm;| v;nuD;tumhR…s …vidt' v;q v;D;t' …ptumeR s'…v/Iyt;m( 4Evmu _; tu vwd>y;R s; devI .Immb[vIt( duihtuStm….p[;ymNvj;n;∞ p;…qRv" 5s; vw …p];>ynuD;t; m;]; c .rtWR. nl' p[vexy;m;s y] tSy;" p[it≈y" 6t' tu ÎÇ; tq;yu _ dmyNtI nl' td; tIv[xoksm;…v∑; b.Uv vrv…,RnI 7tt" k;W;yvsn; j…$l; mlp'…knI dmyNtI mh;r;j b;¸k v;Kymb[vIt( 8Î∑ pUvRSTvy; k…íımRDo n;m b;¸k su¢;muTsOJy …v…pne gto y" pu®W" ‚S]ym( 9an;gs' ip[y;' .;y;| …vjne ≈mmoiht;m( aph;y tu ko gCzºTpu<yXlokmOte nlm( 10…k' nu tSy my; k;yRmpr;ı' mhIpte" yo m;muTsOJy …v…pne gtv;…•{y; ˙t;m( 11s;=;∂ºv;np;h;y vOto y" s my; pur; anuv[t;' s;….k;m;' pui],I' Tyˇ_v;Nkqm( 12a¶* p;…,gOhIt;' c h's;n;' vcne ‚Sqt;m( .…v„y;mIit sTy' c p[it≈uTy Kv tÌtm( 13dmyNTy; b[uvNTy;Stu svRmetd·rNdm xokj' v;·r ne];>y;msu%' p[;ßvä¸ 14


915



atIv ’„,t;r;>y;' rˇ_;Nt;>y;' jl' tu tt( p·rßv•lo ÎÇ; xok;tR îdmb[vIt( 15mm r;Jy' p[n∑' y•;h' tT’tv;NSvym( k…ln; tT’t' .I® y∞ Tv;mhmTyjm( 16Tvy; tu /mR.OCzπœe x;pen;….ht" pur; vnSqy; du"≤%ty; xocNTy; m;' …vv;ssm( 17s mCzrIre TvCz;p;∂Ám;noåvsTk…l TvCz;pdG/" stt' soå¶;…vv sm;iht" 18mm c Vyvs;yen tps; cwv …n…jRt" du"%Sy;Nten c;nen .…vtVy' ih n* xu.e 19…vmuCy m;' gt" p;p" s ttoåh…mh;gt" Tvdq| …vpul≈o…, n ih meåNyTp[yojnm( 20kq' tu n;rI .t;Rrmnurˇ_mnuv[tm( ¨TsOJy vryedNy' yq; Tv' .I® kihR…ct( 21dUt;ír≤Nt pO…qvI' ’Tò;' nOpitx;sn;t( .wmI …kl Sm .t;Rr' i√tIy' vr…y„yit 22SvwrvO ; yq;k;mmnuÂp…mv;Tmn" ≈uTvwv cwv' Tv·rto .;©Sv·r®p‚Sqt" 23dmyNtI tu tCz±®Tv; nlSy p·rde…vtm( p[;Ô…lveRpm;n; c .It; vcnmb[vIt( 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu"s¢ittmoå?y;y" 74

pçs¢ittmoå?y;y"dmyNTyuv;cn m;mhR…s kLy;, p;pen p·rxi˚tum( my; ih dev;nuTsOJy vOtSTv' …nW/;…/p 1tv;….gmn;q| tu svRto b[;˜,;" gt;" v;Ky;…n mm g;q;….g;Rym;n; idxo dx 2ttSTv;' b[;˜,o …v√;Np,;Rdo n;m p;…qRv a>ygCzTkosl;y;mOtup,R…nvexne 3


916



ten v;Kye ˙te sMyKp[itv;Kye tq;˙te ¨p;yoåy my; Î∑o nwW/;nyne tv 4Tv;mOte n ih lokÉåNy Ek;ˆ; pO…qvIpte smqoR yojnxt' gNtumêwnRr;…/p 5tq; cem* mhIp;l .jeåh cr,* tv yq; n;sT’t' …k'…cNmns;…p cr;Myhm( 6ay' crit lokÉå‚SmN.Uts;=I sd;git" EW muçtu me p[;,;Nyid p;p' cr;Myhm( 7tq; crit itGm;'xu" pre, .uvn' sd; s …vmuçtu me p[;,;Nyid p;p' cr;Myhm( 8cN{m;" svR.Ut;n;mNtírit s;…=vt( s …vmuçtu me p[;,;Nyid p;p' cr;Myhm( 9Ete dev;S]y" ’Tò' ]wloKy' /;ry≤Nt vw …vb[uvNtu yq;sTymete v;¥ TyjNtu m;m( 10Evmu _É tto v;yurNt·r=;d.;Wt nwW; ’tvtI p;p' nl sTy' b[vI…m te 11r;jHxIl…n…/" Sf°to dmyNTy; sur…=t" s;…=,o r…=,í;Sy; vy' ]INp·rvTsr;n( 12¨p;yo …vihtí;y' TvdqRmtuloåny; n Áek;ˆ; xt' gNt; TvÎteåNy pum;…nh 13¨pp•; Tvy; .wmI Tv' c .wMy; mhIpte m;] x˚; Tvy; k;y;R s'gCz sh .;yRy; 14tq; b[uvit v;y* tu pu„pvOi∑" pp;t h devduNdu.yo neduvRv* c pvn" …xv" 15td∫ëttm' ÎÇ; nlo r;j;q .;rt dmyNTy;' …vx˚;' t;' Vyp;kWRd·rNdm" 16ttSt√S]mrj" p[;vO,o√su/;…/p" s'SmOTy n;gr;j;n' tto le.e vpu" Svkm( 17SvÂ…p,' tu .t;Rr' ÎÇ; .Imsut; td; p[;£oxdu∞wr;…l©‰ pu<yXlokm…n≤Ndt; 18


917



.wmIm…p nlo r;j; .[;jm;no yq; pur; sSvje Svsut* c;…p yq;vTp[TynNdt 19tt" Svor…s …vNySy vK]' tSy xu.;nn; prIt; ten du"%en …nxê;s;yte=,; 20tqwv mlidG/;©I p·r„vJy xu…c‚Smt; su…cr' pu®WVy; [' tSq* s;≈up·rPlut; 21tt" sv| yq;vO ' dmyNTy; nlSy c .Im;y;kqyTp[ITy; vwd>y;R jnnI nOp 22ttoåb[vINmh;r;j" ’tx*cmh' nlm( dmyNTy; shopet' k;Ly' {∑; su%oiWtm( 23ttSt* siht* r;i]' kqyNt* pur;tnm( vne …vc·rt' svRmUWtumuRidt* nOp 24s ctuqeR tto vWeR s'gMy sh .;yRy; svRk;mw" su…sı;qoR lB/v;Nprm;' mudm( 25dmyNTy…p .t;Rrmv;Py;Py;…pt; .Oxm( a/Rs'j;tsSyev toy' p[;Py vsuN/r; 26swv' smeTy VypnIttN{I x;NtJvr; hWR…vvOısÊv; rr;j .wmI smv;¢k;m; xIt;'xun; r;i]·rvoidten 27

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçs¢ittmoå?y;y" 75

W$(s¢ittmoå?y;y"bOhdê ¨v;caq t;' VyuiWto r;i]' nlo r;j; Svl'’t" vwd>y;R siht" k;Ly' ddxR vsu/;…/pm( 1ttoå….v;dy;m;s p[yt" êxur' nl" tSy;nu dmyNtI c vvNde …ptr' xu.; 2t' .Im" p[itjg[;h pu]vTpry; mud; yq;h| pUj…yTv; c sm;ê;syt p[.u" nlen siht;' t] dmyNtI' pitv[t;m( 3t;mhR,;' nlo r;j; p[itgOÁ yq;…v…/


918



p·rcy;| Svk;' tSmw yq;vTp[Tyvedyt( 4tto b.Uv ngre sumh;NhWR…nSvn" jnSy s'p[ ∑Sy nl' ÎÇ; tq;tgm( 5axo.y∞ ngr' pt;k;?vjm;…lnm( …sˇ_s'mO∑pu„p;!‰; r;jm;g;R" ’t;Std; 6√;·r √;·r c p*r;,;' pu„p.©" p[k‚Lpt" a…cRt;…n c sv;R…, devt;ytn;…n c 7Atup,oRå…p xu≈;v b;¸kCz…µn' nlm( dmyNTy; sm;yu _ j˙We c nr;…/p" 8tm;n;Yy nlo r;j; =my;m;s p;…qRvm( s c t' =my;m;s hetu….buR≤ıs'mt" 9s sT’to mhIp;lo nwW/' …vSmy;‚Nvt" id∑‰; smeto √;rw" Svw.Rv;…nTy>ynNdt 10k…∞ u n;pr;/' te ’tv;n‚Sm nwW/ aD;tv;s' vsto mÌOhe …nW/;…/p 11yid v; bu≤ıpUv;R…, y¥buı;…n k;…n…ct( my; ’t;Nyk;y;R…, t;…n me =NtumhR…s 12nl ¨v;cn meåpr;/' ’tv;'STv' SvLpm…p p;…qRv ’teå…p c n me kop" =NtVy' ih my; tv 13pUv| Á…p s%; meå…s s'bN/I c nr;…/p at" ¨?v| tu .UySTv' p[Iitm;htuRmhR…s 14svRk;mw" su…viht" su%mSMyuiWtSTv…y n tq; SvgOhe r;jNyq; tv gOhe sd; 15îd' cwv hyD;n' TvdIy' m…y itœit tdup;ktuR…mCz;…m mNyse yid p;…qRv 16bOhdê ¨v;cEvmuKTv; dd* …v¥;mOtup,;Ry nwW/" s c t;' p[itjg[;h …v…/Î∑en kmR,; 17tto gOÁ;ê˙dy' td; .;©Sv·rnORp"


919



sUtmNymup;d;y yy* Svpurmev ih 18Atup,eR p[itgte nlo r;j; …vx;' pte ngre k⁄Æ<@ne k;l' n;itdI R…mv;vst( 19

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(s¢ittmoå?y;y" 76

s¢s¢ittmoå?y;y"bOhdê ¨v;cs m;smu„y k*Ntey .Imm;mN}y nwW/" pur;dLpprIv;ro jg;m …nW/;Np[it 1rqenwkÉn xu.[e, d≤Nt…." p·rWo@xw" pç;x≤∫hRywíwv W$(xtwí pd;it…." 2s kMpy…•v mhI' Tvrm;,o mhIpit" p[…vvex;its'rB/Strswv mh;mn;" 3tt" pu„krm;s;¥ vIrsensuto nl" ¨v;c dIVy;v punbR …v ' my;…jRtm( 4dmyNtI c y∞;NyNmy; vsu sm…jRtm( EW vw mm s'Ny;sStv r;Jy' tu pu„kr 5pun" p[vtRt;' ¥Ut…mit me …n…ít; mit" Ekp;,en .{' te p[;,yoí p,;vhe 6…jTv; prSvm;˙Ty r;Jy' v; yid v; vsu p[itp;," p[d;tVy" pr' ih /nmuCyte 7n ce√;Hz…s td(¥Ut' yuı¥Ut' p[vtRt;m( √Ÿrqen;Stu vw x;≤NtStv v; mm v; nOp 8v'x.oJy…md' r;Jy' m;…gRtVy' yq; tq; yen ten;Pyup;yen vOı;n;…mit x;snm( 9√yorektre bu≤ı" …£yt;m¥ pu„kr kìtven;=vTy;' v; yuıe v; nMyt;' /nu" 10nwW/enwvmu _Stu pu„kr" p[hs…•v /[uvm;Tmjy' mTv; p[Ty;h pO…qvIpitm( 11id∑‰; Tvy;…jRt' …v ' p[itp;,;y nwW/


920



id∑‰; c du„’t' kmR dmyNTy;" =y' gtm( id∑‰; c …/[yse r;jNsd;roå·r…nbhR, 12/nen;nen vwd.IR …jten sml'’t; m;mupSq;Syit Vyˇ_ id…v x£…mv;Psr;" 13…nTyxo ih Smr;…m Tv;' p[tI=;…m c nwW/ devne c mm p[IitnR .vTysu Ì,w" 14…jTv; Tv¥ vr;roh;' dmyNtIm…n≤Ndt;m( ’t’Tyo .…v„y;…m s; ih me …nTyxo ˙id 15≈uTv; tu tSy t; v;co b◊bıp[l;…pn" îyeW s …xrXzº u' %@±gen k⁄…pto nl" 16Smy'Stu roWt;m[;=Stmuv;c tto nOp" p,;v" …k' Vy;hrse …jTv; vw Vy;h·r„y…s 17tt" p[;vtRt ¥Ut' pu„krSy nlSy c Ekp;,en .{' te nlen s pr;…jt" sràkox…ncy" p[;,en p…,toå…p c 18…jTv; c pu„kr' r;j; p[hs…•dmb[vIt( mm svR…md' r;JymVyg[' htk<$km( 19vwd.IR n Tvy; xKy; r;j;psd vI…=tum( tSy;STv' sprIv;ro mU! d;sTvm;gt" 20n tÊvy; ’t' kmR yen;h' …n…jRt" pur; k…ln; tT’t' kmR Tv' tu mU! n bu?yse n;h' pr’t' doW' TvYy;/;Sye kq'cn 21yq;su%' Tv' jIvSv p[;,;n>yuTsOj;…m te tqwv c mm p[IitSTv…y vIr n s'xy" 22s*.[;]' cwv me Tvˇo n kd;…cTp[h;Syit pu„kr Tv' ih me .[;t; s'jIvSv xt' sm;" 23Ev' nl" s;NTv…yTv; .[;tr' sTy…v£m" Svpur' p[eWy;m;s p·r„vJy pun" pun" 24s;…NTvto nwW/enwv' pu„kr" p[Tyuv;c tm( pu<yXlok td; r;j•….v;¥ ’t;Ô…l 25


921



k°itRrStu tv;=Yy; jIv vW;Ryut' su%I yo me …vtr…s p[;,;n…/œ;n' c p;…qRv 26s tq; sT’to r;D; m;smu„y td; nOp" p[yy* pu„kro ˙∑" Svpur' Svjn;vOt" 27mhTy; seny; r;j‚NvnItw" p·rc;rkì" .[;jm;n îv;idTyo vpuW; pu®WWR. 28p[Sq;Py pu„kr' r;j; …vˇvNtmn;mym( p[…vvex pur' ≈Im;nTyqRmupxo….tm( p[…vXy s;NTvy;m;s p*r;'í …nW/;…/p" 29

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢s¢ittmoå?y;y" 77

a∑s¢ittmoå?y;y"bOhdê ¨v;cp[x;Nte tu pure ˙∑e s'p[vO e mhoTsve mhTy; seny; r;j; dmyNtImup;nyt( 1dmyNtIm…p …pt; sT’Ty prvIrh; p[Sq;pydmey;Tm; .Imo .Ipr;£m" 2a;gt;y;' tu vwd>y;| spu];y;' nlo nOp" vtRy;m;s muidto devr;…@v nNdne 3tq; p[k;xt;' y;to jMbu√Ipeåq r;jsu pun" Sve c;vs{;Jye p[Ty;˙Ty mh;yx;" 4Èje c …v…v/wyRDw…vR…/vTSv;¢d…=,w" tq; Tvm…p r;jeN{ ssu √+yseå…cr;t( 5du"%met;Îx' p[;¢o nl" prpurÔy" devnen nr≈eœ s.;yoR .rtWR. 6Ek;…knwv sumh•len pO…qvIpte du"%m;s;idt' `or' p[;¢í;>yudy" pun" 7Tv' pun.[;RtOsiht" ’„,y; cwv p;<@v rmseå‚SmNmh;r<ye /mRmev;nu…cNtyn( 8b[;˜,wí mh;.;gwveRdved;©p;rgw"


922



…nTymNv;Syse r;j'St] k; p·rdevn; 9îith;s…mm' c;…p k…ln;xnmuCyte xKym;ê;…stu' ≈uTv; Tvi√/en …vx;' pte 10a‚SqrTv' c s'…cNTy pu®W;qRSy …nTyd; tSy;ye c Vyye cwv sm;ê…sih m; xuc" 11ye ced' kq…y„y≤Nt nlSy c·rt' mht( ≈o„y≤Nt c;Py.I+,' vw n;l+mISt;N.…j„yit aq;RStSyoppTSyNte /Nyt;' c g…m„yit 12îith;s…mm' ≈uTv; pur;,' xêdu mm( pu];Np*];NpxU'íwv veTSyte nOWu c;g[‰t;m( arog" p[Iitm;'íwv .…v„yit n s'xy" 13.y' pXy…s y∞ Tvm;◊…y„yit m;' pun" a=D îit t eåh n;x…y„y;…m p;…qRv 14ved;=˙dy' ’Tòmh' sTypr;£m ¨pp¥Sv k*Ntey p[s•oåh b[vI…m te 15vwxMp;yn ¨v;ctto ˙∑mn; r;j; bOhdêmuv;c h .gv•=˙dy' D;tu…mCz;…m tÊvt" 16ttoå=˙dy' p[;d;Tp;<@v;y mh;Tmne dÊv; c;ê…xroågCzdupSp[∑ü' mh;tp;" 17bOhdêe gte p;qRm≈*WITsVys;…cnm( vtRm;n' tpSyug[e v;yu.=' mnIiW,m( 18b[;˜,e>yStp‚Sv>y" s'ptd(>ySttStt" tIqRxwlvne>yí smete>yo Î!v[t" 19îit p;qoR mh;b;¸duRr;p' tp a;‚Sqt" n tq; Î∑pUvoRåNy k…ídug[tp; îit 20yq; /nÔy" p;qRStpSvI …nytv[t" mu…nrekcr" ≈Im;N/moR …vg[hv;…nv 21t' ≈uTv; p;<@vo r;j'StPym;n' mh;vne aNvxoct k*Ntey" ip[y' vw .[;tr' jym( 22


923



dÁm;nen tu td; xr,;qIR mh;vne b[;˜,;‚Nv…v/D;n;NpyRpOCz¥u…/iœr" 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑s¢ittmoå?y;y" 78

Ekon;xIittmoå?y;y"jnmejy ¨v;c.gvNk;Myk;Tp;qeR gte me p[…pt;mhe p;<@v;" …kmk⁄vRNt tmOte sVys;…cnm( 1s ih teW;' mhe„v;so gitr;sIdnIk…jt( a;idTy;n;' yq; …v„,uStqwv p[it.;it me 2teneN{smvIyeR, sõ±g[;me„v…nvitRn; …vn;.Ut; vne vIr;" kqm;s≤Npt;mh;" 3vwxMp;yn ¨v;cgte tu k;Myk;ˇ;t p;<@ve sVys;…c…n b.Uvu" k*rvey;Ste du"%xokpr;y,;" 4a;…=¢sU]; m,yæXz•p=; îv i√j;" ap[Itmns" sveR b.Uvurq p;<@v;" 5vn' tu td.U en hInmÆKl∑kmR,; k⁄bere, yq; hIn' vn' cw]rq' tq; 6tmOte pu®WVy; [' p;<@v; jnmejy mudmp[;“uvNto vw k;MykÉ Nyvs'Std; 7b[;˜,;qeR pr;£;Nt;" xuıwb;R,wmRh;rq;" …nflNto .rt≈eœ me?y;Nb¸…v/;NmOg;n( 8…nTy' ih pu®WVy; [; vNy;h;rm·rNdm;" …vp[sOTy sm;˙Ty b[;˜,e>yo Nyvedyn( 9Ev' te Nyvs'St] soTk<#;" pu®WWR.;" a˙∑mns" sveR gte r;jN/nÔye 10aq …vp[oiWt' vIr' p;ç;lI m?ym' pitm( SmrNtI p;<@v≈eœ…md' vcnmb[vIt( 11yoåjunen;åjunStuLyo i√b;¸bR b;¸n;


924



tmOte p;<@v≈eœ' vn' n p[it.;it me xUNy;…mv c pXy;…m t] t] mhI…mm;m( 12b◊;íyR…md' c;…p vn' k⁄su…mt&mm( n tq; rm,Iy' me tmOte sVys;…cnm( 13nIl;Mbudsmp[:y' mˇm;t©…v£mm( tmOte pu<@rIk;=' k;Myk n;it.;it me 14ySy Sm /nuWo `oW" ≈Uyteåx…n…nSvn" n l.e xmR t' r;jNSmrNtI sVys;…cnm( 15tq; l;lPym;n;' t;' …nxMy prvIrh; .Imseno mh;r;j {*pdI…mdmb[vIt( 16mn"p[Iitkr' .{e yd(b[vIiW sum?yme tNme p[I,;it ˙dymmOtp[;xnopmm( 17ySy dI`*R sm* pIn* .uj* p·r`s'…n.* m*vIR’t…k,* vO * %©;yu/gd;/r* 18…n„k;©d’t;pI@* pçxIW;R…vvorg* tmOte pu®WVy; [' n∑sUyR…md' vnm( 19ym;…≈Ty mh;b; ' p;ç;l;" k⁄rvStq; sur;,;m…p yˇ;n;' pOtn;su n …b>yit 20ySy b;˛ sm;…≈Ty vy' sveR mh;Tmn" mNy;mhe …jt;n;j* pr;Np[;¢;' c meidnIm( 21tmOte fLgun' vIr' n l.e k;MykÉ /Oitm( xUNy;…mv c pXy;…m t] t] mhI…mm;m( 22nk⁄l ¨v;cy ¨dIcI' idx' gTv; …jTv;yu…/ mh;bl;n( gN/vRmu:y;Hxtxo hy;\Lle.e s v;s…v" 23r;j'‚St…ˇ·rkLm;W;H≈Im;n…nlr'hs" p[;d;d(.[;]e ip[y" p[eM,; r;jsUye mh;£t* 24tmOte .Im/Nv;n' .Im;dvrj' vne k;mye k;MykÉ v;s' ned;nImmropmm( 25shdev ¨v;c


925



yo /n;…n c kNy;í yu…/ …jTv; mh;rq;n( a;jh;r pur; r;De r;jsUye mh;£t* 26y" smet;NmO/e …jTv; y;dv;n…mt¥uit" su.{;m;jh;rwko v;sudevSy s'mte 27tSy …j„,obORsI' ÎÇ; xUNy;mup…nvexne ˙dy' me mh;r;j n x;Myit kd;cn 28vn;dSm;i√v;s' tu rocyeåhm·rNdm n ih nStmOte vIr' rm,Iy…md' vnm( 29

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekon;xIittmoå?y;y" 79

axIittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c/nÔyoTsuk;Ste tu vne t‚SmNmh;rq;" NyvsNt mh;.;g; {*p¥; sh p;,@v;" 1aq;pXyNmh;Tm;n' deviW| t] n;rdm( dIPym;n' …≈y; b[;˜‰; dI¢;…¶smtejsm( 2s tw" p·rvOt" ≈Im;N.[;tO…." k⁄®sˇm" …vb.;vitdI¢*j; devw·rv xt£tu" 3yq; c ved;Ns;…v]I y;DsenI tq; stI n jh* /mRt" p;q;RNme®mkúp[.; yq; 4p[itgOÁ tu t;' pUj;' n;rdo .gv;nOiW" a;ê;syımRsut' yu _Âp…mv;n` 5¨v;c c mh;Tm;n' /mRr;j' yu…/iœrm( b[Uih /mR.Ot;' ≈eœ kÉn;qR" …k' dd;…m te 6aq /mRsuto r;j; p[,My .[;tO…." sh ¨v;c p[;Ô…lv;RKy' n;rd' devs'…mtm( 7Tv…y tu∑e mh;.;g svRlok;….pU…jte ’t…mTyev mNyeåh p[s;d;ˇv suv[t 8yid Tvhmnug[;Áo .[;tO…." sihtoån` s'deh' me mu…n≈eœ ˙idSq' zπ umhR…s 9


926



p[d…=,' y" k⁄®te pO…qvI' tIqRtTpr" …k' fl' tSy k;TSNyeRn td(b[ Nvˇ_⁄mhR…s 10n;rd ¨v;cÍ,u r;j•vihto yq; .I„me, .;rt pulSTySy sk;x;√Ÿ svRmetdup≈utm( 11pur; .;gIrqItIre .I„mo /mR.Ot;' vr" …p}y' v[t' sm;Sq;y NyvsNmu…nvˇd; 12xu.e dexe mh;r;j pu<ye deviWRse…vte g©;√;re mh;tej; devgN/vRse…vte 13s …ptø'StpRy;m;s dev;'í prm¥uit" AWI'í toWy;m;s …v…/Î∑en kmR,; 14kSy…cÊvq k;lSy jp•ev mh;tp;" ddx;R∫ëts'k;x' pulSTymOiWsˇmm( 15s t' ÎÇog[tps' dIPym;n…mv …≈y; p[hWRmtul' le.e …vSmy' prm' yy* 16¨p‚Sqt' mh;r;j pUjy;m;s .;rt .I„mo /mR.Ot;' ≈eœo …v…/Î∑en kmR,; 17…xrs; c;~yRm;d;y xu…c" p[ytm;ns" n;m s'k°tRy;m;s t‚SmNb[ iWRsˇme 18.I„moåhm‚Sm .{' te d;soå‚Sm tv suv[t tv s'dxRn;dev mu _oåh svR…kæLbWw" 19EvmuKTv; mh;r;j .I„mo /mR.Ot;' vr" v;Gyt" p[;Ô…l.URTv; tU„,Im;sI¥u…/iœr 20t' ÎÇ; …nymen;q Sv;?y;y;ª;yk…xRtm( .I„m' k⁄®k⁄l≈eœ' mu…n" p[Itmn;.vt( 21pulSTy ¨v;canen tv /mRD p[≈ye, dmen c sTyen c mh;.;g tu∑oå‚Sm tv svRx" 22ySyeÎxSte /moRåy …ptO.KTy;…≈toån` ten pXy…s m;' pu] p[Iití;…p mm Tv…y 23


927



amo`dxIR .I„m;h' b[Uih …k' krv;…, te y√+y…s k⁄®≈eœ tSy d;t;‚Sm teån` 24.I„m ¨v;cp[Ite Tv…y mh;.;g svRlok;….pU…jte ’t…mTyev mNyeåh ydh' Î∑v;Np[.um( 25yid Tvhmnug[;ÁStv /mR.Ot;' vr v+y;…m ˙TSq' s'deh' tNme Tv' vˇ_⁄mhR…s 26a‚St me .gvNk…íˇIqeR>yo /mRs'xy" tmh' ≈otu…mCz;…m pOqKs'k°itRt' Tvy; 27p[d…=,' y" pO…qvI' kroTy…mt…v£m …k' fl' tSy …vp[WeR tNme b[Uih tpo/n 28pulSTy ¨v;chNt teåh p[v+y;…m yÎWI,;' pr;y,m( tdek;g[mn;St;t Í,u tIqeRWu yTflm( 29ySy hSt* c p;d* c mníwv sus'ytm( …v¥; tpí k°itRí s tIqRflmXnute 30p[itg[h;dup;vO " s'tu∑o …nyt" xu…c" ah'k;r…nvO í s tIqRflmXnute 31akLkko …nr;rM.o l~v;h;ro …jte'i{y" …vmu _" svRdoWwyR" s tIqRflmXnute 32a£o/ní r;jeN{ sTyxIlo Î!v[t" a;Tmopmí .UteWu s tIqRflmXnute 33AiW…." £tv" p[oˇ_; vede‚„vh yq;£mm( fl' cwv yq;tÊv' p[eTy ceh c svRx" 34n te xKy; d·r{e, yD;" p[;¢u' mhIpte b˛pkr,; yD; n;n;s'.;r…vStr;" 35p[;PyNte p;…qRvwrete smOıwv;R nrw" Kv…ct( n;qRNyUnopkr,wrek;Tm….rs'ihtw" 36yo d·r{wr…p …v…/" xKy" p[;¢u' nreêr tuLyo yDflw" pu<ywSt' …nbo/ yu/;' vr 37


928



AWI,;' prm' guÁ…md' .rtsˇm tIq;R….gmn' pu<y' yDwr…p …v…x‚„yte 38anupo„y i]r;];…, tIq;RNyn….gMy c adÊv; k;çn' g;í d·r{o n;m j;yte 39a…¶∑om;id….yRDw·rÇ; …vpuld…=,w" n tTflmv;“oit tIq;R….gmnen yt( 40nOlokÉ devdevSy tIq| ]wloKy…v≈utm( pu„kr' n;m …v:y;t' mh;.;g" sm;…vxet( 41dx ko…$shß;…, tIq;Rn;' vw mhIpte s;'…n?y' pu„kre yeW;' i]sN?y' k⁄®nNdn 42a;idTy; vsvo ®{;" s;?y;í sm®Ì,;" gN/v;RPsrsíwv …nTy' s'…niht; …v.o 43y] dev;StpStPTv; dwTy; b[ WRyStq; idVyyog; mh;r;j pu<yen mht;‚Nvt;" 44mns;Py….k;mSy pu„kr;…, mn‚Svn" pUyNte svRp;p;…n n;kpOœe c pUJyte 45t‚Sm'StIqeR mh;.;g …nTymev …pt;mh" ¨v;s prmp[Ito devd;nvs'mt" 46pu„kreWu mh;.;g dev;" siWRpurogm;" …s≤ı' sm….s'p[;¢;" pu<yen mht;‚Nvt;" 47t];….Wek y" k⁄y;R≤TptOdev;cRne rt" aême/' dxgu,' p[vd≤Nt mnIiW," 48aPyek .ojyei√p[' pu„kr;r<ym;…≈t" ten;s* kmR,; .I„m p[eTy ceh c modte 49x;kmUlflwv;R…p yen vtRyte Svym( t√Ÿ d¥;d(b[;˜,;y ≈ı;v;nnsUyk" tenwv p[;“uy;Tp[;Do hyme/fl' nr" 50b[;˜," =i]yo vwXy" xU{o v; r;jsˇm n …vyo…n' v[jNTyete ò;t;StIqeR mh;Tmn" 51k;itRKy;' tu …vxeWe, yoå….gCzºt pu„krm(


929



fl' t];=y' tSy v/Rte .rtWR. 52s;y' p[;t" Smre¥Stu pu„kr;…, ’t;Ô…l ¨pSpO∑' .ve en svRtIqeRWu .;rt p[;“uy;∞ nro lok;Nb[ ," sdneå=y;n( 53jNmp[.Oit yTp;p' ‚S]yo v; pu®WSy v; pu„kre ò;tm;]Sy svRmev p[,Xyit 54yq; sur;,;' sveRW;m;idStu m/usUdn" tqwv pu„kr' r;j'StIq;Rn;m;id®Cyte 55¨„y √;dx vW;R…, pu„kre …nyt" xu…c" £tUNsv;Rnv;“oit b[ lok c gCzit 56yStu vWRxt' pU,Rm…¶ho]mup;ste k;itRk°' v; vsedek;' pu„kre smmev tt( 57du„kr' pu„kr' gNtu' du„kr' pu„kre tp" du„kr' pu„kre d;n' vStu' cwv sudu„krm( 58¨„y √;dxr;]' tu …nyto …nyt;xn" p[id…=,mup;vO o jMbUm;g| sm;…vxet( 59jMbUm;g| sm;…vXy deviWR…ptOse…vtm( aême/mv;“oit …v„,ulok c gCzit 60t]o„y rjnI" pç Wœk;l=mI nr" n dugRitmv;“oit …s≤ı' p[;“oit coˇm;m( 61jMbUm;g;Rdup;vO o gCzº <@ü…lk;≈mm( n dugRitmv;“oit SvgRlokÉ c pUJyte 62agSTysr a;s;¥ …ptOdev;cRne rt" i]r;]opoiWto r;j•…¶∑omfl' l.et( 63x;kvO…ˇ" flwv;R…p k*m;r' …vNdte pdm( k<v;≈m' sm;s;¥ ≈Iju∑' lokpU…jtm( 64/m;Rr<y' ih tTpu<ym;¥' c .rtWR. y] p[…v∑m;]o vw p;pe>yo …vp[muCyte 65acR…yTv; …ptøNdev;…•yto …nyt;xn" svRk;msmOıSy yDSy flmXnute 66


930



p[d…=,' tt" ’Tv; yy;itptn' v[jet( hyme/Sy yDSy fl' p[;“oit t] vw 67mh;k;l' tto gCzº…•yto …nyt;xn" ko…$tIqRmupSpOXy hyme/fl' l.et( 68tto gCzºt /mRD pu<ySq;nmum;pte" n;ª; .{v$' n;m i]Wu lokÉWu …v≈utm( 69t];….gMy cex;n' goshßfl' l.et( mh;devp[s;d;∞ g;,pTymv;“uy;t( 70nmRd;mq c;s;¥ ndI' ]wloKy…v≈ut;m( tpR…yTv; …ptøNdev;n…¶∑omfl' l.et( 71d…=,' …sN/um;s;¥ b[ c;rI …jte≤N{y" a…¶∑ommv;“oit …vm;n' c;…/rohit 72cmR<vtI' sm;s;¥ …nyto …nyt;xn" r≤Ntdev;>ynuD;to a…¶∑omfl' l.et( 73tto gCzºt /mRD ihmvTsutmbuRdm( pO…qVy;' y] vw …z{' pUvRm;sI¥u…/iœr 74t];≈mo v…sœSy i]Wu lokÉWu …v≈ut" t]o„y rjnImek;' goshßfl' l.et( 75…p©;tIqRmupSpOXy b[ c;rI …jte≤N{y" k…pl;n;' nrVy; [ xtSy flmXnute 76tto gCzºt /mRD p[.;s' lok…v≈utm( y] s'…nihto …nTy' Svymev ¸t;xn" devt;n;' mu%' vIr anloå…nls;r…q" 77t‚Sm'StIqRvre ò;Tv; xu…c" p[ytm;ns" a…¶∑om;itr;];>y;' fl' p[;“oit m;nv" 78tto gTv; srSvTy;" s;grSy c s'gme goshßfl' p[;Py SvgRlokÉ mhIyte dIPym;noå…¶v…•Ty' p[.y; .rtWR. 79i]r;]muiWtSt] tpRye≤TptOdevt;" p[.;ste yq; somo aême/' c …vNdit 80


931



vrd;n' tto gCzº Iq| .rtsˇm …v„,oduRv;Rss; y] vro dˇo yu…/iœr vrd;ne nr" ò;Tv; goshßfl' l.et( 81tto √r;vtI' gCzº…•yto …nyt;xn" …p<@;rkÉ nr" ò;Tv; l.eä¸ suv,Rkm( 82t‚Sm'StIqeR mh;.;g pµl=,l…=t;" a¥;…p mu{; ÎXyNte td∫ëtm·rNdm 83i]xUl;˚;…n pµ;…n ÎXyNte k⁄®nNdn mh;devSy s;…•?y' t]wv .rtWR. 84s;grSy c …sN/oí s'gm' p[;Py .;rt tIqeR s…llr;jSy ò;Tv; p[ytm;ns" 85tpR…yTv; …ptøNdev;nOWI'í .rtWR. p[;“oit v;®,' lok dIPym;n" Svtejs; 86x'k⁄k,eRêr' devmcR…yTv; yu…/iœr aême/' dxgu,' p[vd≤Nt mnIiW," 87p[d…=,mup;vOTy gCzºt .rtWR. tIq| k⁄®vr≈eœ i]Wu lokÉWu …v≈utm( ÎmIit n;ª; …v:y;t' svRp;pp[mocnm( 88t] b[ ;dyo dev; ¨p;sNte mheêrm( t] ò;Tv;cR…yTv; c ®{' devg,wvORtm( jNmp[.Oit p;p;…n ’t;…n nudte nr" 89ÎmI c;] nr≈eœ svRdevwr….∑üt; t] ò;Tv; nrVy; [ hyme/mv;“uy;t( 90…jTv; y] mh;p[;D …v„,un; p[.…v„,un; pur; x*c' ’t' r;jNhTv; dwvtk<$k;n( 91tto gCzºt /mRD vso/;Rr;m….∑üt;m( gmn;dev tSy;' ih hyme/mv;“uy;t( 92ò;Tv; k⁄®vr≈eœ p[yt;Tm; tu m;nv" tPyR dev;≤Nptø'íwv …v„,ulokÉ mhIyte 93tIq| c;] pr' pu<y' vsUn;' .rtWR.


932



t] ò;Tv; c pITv; c vsUn;' s'mto .vet( 94…sN/U m…mit :y;t' svRp;pp[,;xnm( t] ò;Tv; nr≈eœ l.ed≠b[ suv,Rkm( 95b[ tu©' sm;s;¥ xu…c" p[ytm;ns" b[ lokmv;“oit su’tI …vrj; nr" 96k⁄m;·rk;,;' x£Sy tIq| …sı…nWe…vtm( t] ò;Tv; nr" …=p[' x£lokmv;“uy;t( 97re,uk;y;í t]wv tIq| dev…nWe…vtm( t] ò;Tv; .vei√p[o …vmlíN{m; yq; 98aq pçnd' gTv; …nyto …nyt;xn" pç yD;nv;“oit £mxo yeånuk°itRt;" 99tto gCzºt /mRD .Im;y;" Sq;nmu mm( t] ò;Tv; tu yoNy;' vw nro .rtsˇm 100deVy;" pu]o .ve{;j'St¢k⁄<@l…vg[h" gv;' xtshßSy fl' cwv;“uy;Nmht( 101…g·rmuÔ' sm;s;¥ i]Wu lokÉWu …v≈utm( …pt;mh' nmS’Ty goshßfl' l.et( 102tto gCzºt /mRD …vml' tIqRmu mm( a¥;…p y] ÎXyNte mTSy;" s*v,Rr;jt;" 103t] ò;Tv; nr≈eœ v;jpeymv;“uy;t( svRp;p…vxuı;Tm; gCzº∞ prm;' gitm( 104tto gCzºt mld;' i]Wu lokÉWu …v≈ut;m( p…ím;y;' tu sN?y;y;mupSpOXy yq;…v…/ 105c®' nreN{ s¢;ceRyRq;x…ˇ_ …nvedyet( …ptø,;m=y' d;n' p[vd≤Nt mnIiW," 106gv;' xtshße, r;jsUyxten c aême/shße, ≈ey;Ns¢;…cRWí®" 107tto …nvO o r;jeN{ vS];pdmq;…vxet( a….gMy mh;devmême/fl' l.et( 108m…,mNt' sm;s;¥ b[ c;rI sm;iht"


933



Ekr;]oiWto r;j•…¶∑omfl' l.et( 109aq gCzºt r;jeN{ de…vk;' lok…v≈ut;m( p[sUityR] …vp[;,;' ≈Uyte .rtWR. 110i]xUlp;,e" Sq;n' c i]Wu lokÉWu …v≈utm( de…vk;y;' nr" ò;Tv; sm>yCyR mheêrm( 111yq;x…ˇ_c®' t] …nve¥ .rtWR. svRk;msmOıSy yDSy l.te flm( 112k;m;:y' t] ®{Sy tIq| deviWRse…vtm( t] ò;Tv; nr" …=p[' …s≤ım;“oit .;rt 113yjn' y;jn' gTv; tqwv b[ v;luk;m( pu„pNy;s ¨pSpOXy n xoceNmr,' gt" 114a/Ryojn…vSt;r;' pçyojnm;yt;m( Et;v∂º…vk;m;¸" pu<y;' deviWRse…vt;m( 115tto gCzºt /mRD dI Rs]' yq;£mm( t] b[ ;dyo dev;" …sı;í prmWRy" dI Rs]mup;sNte d…=,;….yRtv[t;" 116gmn;dev r;jeN{ dI Rs]m·rNdm r;jsUy;ême/;>y;' fl' p[;“oit m;nv" 117tto …vnxn' gCzº…•yto …nyt;xn" gCzTyNtihRt; y] m®pOœe srSvtI cmse c …xvo∫ede n;go∫ede c ÎXyte 118ò;Tv; c cmso∫ede a…¶∑omfl' l.et( …xvo∫ede nr"ò;Tv; goshßfl' l.et( n;go∫ede nr" ò;Tv; n;glokmv;“uy;t( 119xxy;n' c r;jeN{ tIqRm;s;¥ dulR.m( xxÂpp[itCz•;" pu„kr; y] .;rt 120srSvTy;' mh;r;j anu s'vTsr' ih te ò;yNte .rt≈eœ vO ;' vw k;itRk°' sd; 121t] ò;Tv; nrVy; [ ¥otte x…xvTsd; goshßfl' cwv p[;“uy;∫rtWR. 122


934



k⁄m;rko…$m;s;¥ …nyt" k⁄®nNdn t];….Wek k⁄vIRt …ptOdev;cRne rt" gv;mymv;“oit k⁄l' cwv smuıret( 123tto gCzºt /mRD ®{ko…$' sm;iht" pur; y] mh;r;j AiWko…$" sm;iht;" p[hWeR, c s'…v∑; devdxRnk;Õy; 124ah' pUvRmh' pUv| {+y;…m vOW.?vjm( Ev' s'p[‚Sqt; r;j•OWy" …kl .;rt 125tto yogeêre,;…p yogm;Sq;y .Upte teW;' mNyup[,;x;qRmOWI,;' .;…vt;Tmn;m( 126sO∑; ko…$Stu ®{;,;mOWI,;mg[t" ‚Sqt; my; pUvRtr' Î∑ îit te me…nre pOqk™ 127teW;' tu∑o mh;dev AiW,;mug[tejs;m( .KTy; prmy; r;jNvr' teW;' p[id∑v;n( a¥ p[.Oit yu„m;k /mRvO≤ı.R…v„yit 128t] ò;Tv; nrVy; [®{ko$‰;' nr" xu…c" aême/mv;“oit k⁄l' cwv smuıret( 129tto gCzºt r;jeN{ s'gm' lok…v≈utm( srSvTy; mh;pu<ymup;sNte jn;dRnm( 130y] b[ ;dyo dev;" AWy" …sıc;r,;" a….gCz≤Nt r;jeN{ cw]xuKlctudRxIm( 131t] ò;Tv; nrVy; [ …vNdeä¸ suv,Rkm( svRp;p…vxuı;Tm; b[ lok c gCzit 132AWI,;' y] s];…, sm;¢;…n nr;…/p s];vs;nm;s;¥ goshßfl' l.et( 133

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, axIittmoå?y;y" 80

Ek;xIittmoå?y;y"pulSTy ¨v;ctto gCzºt r;jeN{ k⁄®=e]m….∑ütm(


935



p;pe>yo …vp[muCyNte tÌt;" svRjNtv" 1k⁄®=e]' g…m„y;…m k⁄®=e]e vs;Myhm( y Ev' stt' b[Uy;Tsoå…p p;pw" p[muCyte 2t] m;s' vse√Ir srSvTy;' yu…/iœr y] b[ ;dyo dev; AWy" …sıc;r,;" 3gN/v;Psrso y=;" p•g;í mhIpte b[ =e]' mh;pu<ym….gCz≤Nt .;rt 4mns;Py….k;mSy k⁄®=e]' yu…/iœr p;p;…n …vp[,Xy≤Nt b[ lok c gCzit 5gTv; ih ≈ıy; yu _" k⁄®=e]' k⁄Â√h r;jsUy;ême/;>y;' fl' p[;“oit m;nv" 6tto mc£⁄k r;jN√;rp;l' mh;blm( y=' sm….v;¥wv goshßfl' l.et( 7tto gCzºt /mRD …v„,o" Sq;nmnu mm( stt' n;m r;jeN{ y] s'…nihto h·r" 8t] ò;Tv;cR…yTv; c i]lokp[.v' h·rm( aême/mv;“oit …v„,ulok c gCzit 9tt" p;·rPlv' gCzº Iq| ]wloKy…v≈utm( a…¶∑om;itr;];>y;' fl' p[;“oit m;nv" 10pO…qVy;StIqRm;s;¥ goshßfl' l.et( tt" x;lU…knI' gTv; tIqRsevI nr;…/p dx;ême…/kÉ ò;Tv; tdev l.te flm( 11spRdvI| sm;s;¥ n;g;n;' tIqRmu mm( a…¶∑ommv;“oit n;glok c …vNdit 12tto gCzºt /mRD √;rp;l' trNtukm( t]o„y rjnImek;' goshßfl' l.et( 13tt" pçnd' gTv; …nyto …nyt;xn" ko…$tIqRmupSpOXy hyme/fl' l.et( a…ênoStIqRm;s;¥ Âpv;n….j;yte 14tto gCzºt /mRD v;r;h' tIqRmu mm(


936



…v„,uv;Rr;hÂpe, pUv| y] ‚Sqtoå.vt( t] ò;Tv; nrVy; [ a…¶∑omfl' l.et( 15tto jyNTy; r;jeN{ somtIqR sm;…vxet( ò;Tv; flmv;“oit r;jsUySy m;nv" Ekh'se nr" ò;Tv; goshßfl' l.et( 16’tx*c' sm;s;¥ tIqRsevI k⁄Â√h pu<@rIkmv;“oit ’tx*co .ve•r" 17tto muÔv$' n;m mh;devSy /Imt" t]o„y rjnImek;' g;,pTymv;“uy;t( 18t]wv c mh;r;j y=I lokp·r≈ut; t;' c;….gMy r;jeN{ pu<y;'Llok;nv;“uy;t( 19k⁄®=e]Sy td(√;r' …v≈ut' .rtWR. p[d…=,mup;vOTy tIqRsevI sm;iht" 20s'…mte pu„kr;,;' c ò;Tv;CyR …ptOdevt;" j;mdGNyen r;me, a;˙te vw mh;Tmn; ’t’Tyo .ve{;j•ême/' c …vNdit 21tto r;mÓd;NgCzº IqRsevI nr;…/p y] r;me, r;jeN{ trs; dI¢tejs; =]muTs;¥ vIre, Ód;" pç …nve…xt;" 22pUr…yTv; nrVy; [ ®…/re,eit n" ≈utm( …ptrStipRt;" sveR tqwv c …pt;mh;" ttSte …ptr" p[It; r;mmUcumRhIpte 23r;m r;m mh;.;g p[It;" Sm tv .;gRv any; …ptO.KTy; c …v£me, c te …v.o vr' vO,I„v .{' te …k…mCz…s mh;¥ute 24Evmu _" s r;jeN{ r;m" p[hrt;' vr" ab[vITp[;Ô…lv;RKy' …ptøNs ggne ‚Sqt;n( 25.vNto yid me p[It; y¥nug[;Át; m…y …ptOp[s;d;idCzºy' tps;Py;yn' pun" 26y∞ roW;…..Uten =]muTs;idt' my;


937



ttí p;p;NmuCyey' yu„m;k tejs; Áhm( Ód;í tIqR.Ut; me .veyu.uR…v …v≈ut;" 27EtCz±®Tv; xu.' v;Ky' r;mSy …ptrStd; p[TyUcu" prmp[It; r;m' hWRsm‚Nvt;" 28tpSte v/Rt;' .Uy" …ptO.KTy; …vxeWt" y∞roW;…..Uten =]muTs;idt' Tvy; 29ttí p;p;Nmu _STv' kmR….Ste c p;itt;" Ód;í tv tIqRTv' g…m„y≤Nt n s'xy" 30Óde„veteWu y" ò;Tv; …ptøNs'tpR…y„yit …ptrStSy vw p[It; d;Sy≤Nt .u…v dulR.m( È‚Pst' mns" k;m' SvgRlok c x;êtm( 31Ev' dÊv; vr;n[;jn[;mSy …ptrStd; a;mN}y .;gRv' p[ITy;St]wv;NtdR/uStd; 32Ev' r;mÓd;" pu<y; .;gRvSy mh;Tmn" ò;Tv; ÓdeWu r;mSy b[ c;rI xu.v[t" r;mm>yCyR r;jeN{ l.eä¸ suv,Rkm( 33v'xmUlkm;s;¥ tIqRsevI k⁄Â√h Svv'xmuıre{;jNSn;Tv; vw v'xmUlkÉ 34k;yxo/nm;s;¥ tIq| .rtsˇm xrIrxu≤ı" ò;tSy t‚Sm'StIqeR n s'xy" xuıdehí s'y;it xu.;\Llok;nnu m;n( 35tto gCzºt r;jeN{ tIq| ]wloKy…v≈utm( lok; y]oıOt;" pUv| …v„,un; p[.…v„,un; 36lokoı;r' sm;s;¥ tIq| ]wloKy…v≈utm( ò;Tv; tIqRvre r;j\Llok;nuırte Svk;n( ≈ItIq| c sm;s;¥ …vNdte …≈ymu m;m( 37k…pl;tIqRm;s;¥ b[ c;rI sm;iht" t] ò;Tv;cR…yTv; c dwvt;…n …ptø'Stq; k…pl;n;' shßSy fl' …vNdit m;nv" 38sUyRtIq| sm;s;¥ ò;Tv; …nytm;ns"


938



acR…yTv; …ptøNdev;nupv;spr;y," a…¶∑ommv;“oit sUyRlok c gCzit 39gv;'.vnm;s;¥ tIqRsevI yq;£mm( t];….Wek k⁄v;R,o goshßfl' l.et( 40x…ƒnI' t] a;s;¥ tIqRsevI k⁄Â√h deVy;StIqeR nr" ò;Tv; l.te Âpmu mm( 41tto gCzºt r;jeN{ √;rp;lmrNtukm( tSy tIq| srSvTy;' y=eN{Sy mh;Tmn" t] ò;Tv; nro r;j•…¶∑omfl' l.et( 42tto gCzºt /mRD b[ ;vt| nr;…/p b[ ;vteR nr" ò;Tv; b[ lokmv;“uy;t( 43tto gCzºt /mRD sutIqRkmnu mm( t] s'…niht; …nTy' …ptro dwvtw" sh 44t];….Wek k⁄vIRt …ptOdev;cRne rt" aême/mv;“oit …ptOlok c gCzit 45ttoåMbuvXy' /mRD sm;s;¥ yq;£mm( koxeêrSy tIqeRWu ò;Tv; .rtsˇm svRVy;…/…v…nmuR _o b[ lokÉ mhIyte 46m;tOtIq| c t]wv y] ò;tSy .;rt p[j; …vv/Rte r;j•nNt;' c;Xnute …≈ym( 47tt" xItvn' gCzº…•yto …nyt;xn" tIq| t] mh;r;j mhdNy] dulR.m( 48pun;it dxRn;dev d<@ºnwk nr;…/p kÉx;n>yu+y vw t‚SmNpUto .vit .;rt 49tIq| t] mh;r;j ê;nlom;ph' SmOtm( y] …vp[; nrVy; [ …v√;'sStIqRtTpr;" 50ê;nlom;pnyne tIqeR .rtsˇm p[;,;y;mw…nRhRr≤Nt êlom;…n i√joˇm;" pUt;Tm;ní r;jeN{ p[y;≤Nt prm;' gitm( 51dx;ême…/k cwv t‚Sm'StIqeR mhIpte


939



t] ò;Tv; nrVy; [ gCzºt prm;' gitm( 52tto gCzºt r;jeN{ m;nuW' lok…v≈utm( y] ’„,mOg; r;jNVy;/en p·rpI…@t;" avg;Á t‚SmNsr…s m;nuWTvmup;gt;" 53t‚Sm'StIqeR nr" ò;Tv; b[ c;rI …jte≤N{y" svRp;p…vxuı;Tm; SvgRlokÉ mhIyte 54m;nuWSy tu pUveR, £oxm;]e mhIpte a;pg; n;m …v:y;t; ndI …sı…nWe…vt; 55Xy;m;k.ojn' t] y" p[yCzit m;nv" dev;≤Nptø'í ¨i∂Xy tSy /mRfl' mht( Ek‚SmN.o…jte …vp[e ko…$.Rvit .o…jt; 56t] ò;Tv;cR…yTv; c dwvt;…n …ptø'Stq; ¨iWTv; rjnImek;m…¶∑omfl' l.et( 57tto gCzºt r;jeN{ b[ ," Sq;nmu mm( b[ oduMbr…mTyev p[k;x' .u…v .;rt 58t] s¢iWRk⁄<@ºWu ò;tSy k⁄®pu©v kÉd;re cwv r;jeN{ k…pœlmh;Tmn" 59b[ ;,m….gMy;q xu…c" p[ytm;ns" svRp;p…vxuı;Tm; b[ lok p[p¥te 60k…pœlSy kÉd;r' sm;s;¥ sudulR.m( aNt/;Rnmv;“oit tps; dG/…kæLbW" 61gto gCzºt r;jeN{ srk lok…v≈utm( ’„,p=e ctudRXy;m….gMy vOW?vjm( l.te svRk;m;≤Nh SvgRlok c gCzit 62itß" ko$‰Stu tIq;Rn;' srkÉ k⁄®nNdn ®{ko…$Stq; kÀpe ÓdeWu c mhIpte îl;Spd' c t]wv tIq| .rtsˇm 63t] ò;Tv;cR…yTv; c …ptøNdev;'í .;rt n dugRitmv;“oit v;jpey' c …vNdit 64…k'd;ne c nr" ò;Tv; …k'jPye c mhIpte


940



ap[meymv;“oit d;n' jPy' c .;rt 65klXy;' c;PyupSpOXy ≈∂/;no …jte≤N{y" a…¶∑omSy yDSy fl' p[;“oit m;nv" 66srkSy tu pUveR, n;rdSy mh;Tmn" tIq| k⁄®vr≈eœ an;jNmeit …v≈utm( 67t] tIqeR nr" ò;Tv; p[;,;'íoTsOJy .;rt n;rden;>ynuD;to lok;Np[;“oit dulR.;n( 68xuKlp=e dxMy;' c pu<@rIk sm;…vxet( t] ò;Tv; nro r;jNpu<@rIkfl' l.et( 69tt‚S]…v∑p' gCzº…T]Wu lokÉWu …v≈utm( t] vwtr,I pu<y; ndI p;pp[mocnI 70t] ò;Tv;cR…yTv; c xUlp;…,' vOW?vjm( svRp;p…vxuı;Tm; gCzºt prm;' gitm( 71tto gCzºt r;jeN{ flk°vnmu mm( t] dev;" sd; r;jNflk°vnm;…≈t;" tpír≤Nt …vpul' b¸vWRshßkm( 72ÎW√Ty;' nr" ò;Tv; tpR…yTv; c devt;" a…¶∑om;itr;];>y;' fl' …vNdit .;rt 73tIqeR c svRdev;n;' ò;Tv; .rtsˇm goshßSy r;jeN{ fl' p[;“oit m;nv" 74p;…,%;te nr" ò;Tv; tpR…yTv; c devt;" r;jsUymv;“oit AiWlok c gCzit 75tto gCzºt r;jeN{ …m≈k tIqRmu mm( t] tIq;R…n r;jeN{ …m…≈t;…n mh;Tmn; 76Vy;sen nOpx;dURl i√j;qR…mit n" ≈utm( svRtIqeRWu s ò;it …m≈kÉ ò;it yo nr" 77tto Vy;svn' gCzº…•yto …nyt;xn" mnojve nr" ò;Tv; goshßfl' l.et( 78gTv; m/uv$I' c;…p deVy;StIq| nr" xu…c" t] ò;Tv;cRye∂ºv;≤Nptø'í p[yt" xu…c"


941



s deVy; smnuD;to goshßfl' l.et( 79k*…xKy;" s'gme yStu ÎW√Ty;í .;rt ò;it vw …nyt;h;r" svRp;pw" p[muCyte 80tto Vy;sSqlI n;m y] Vy;sen /Imt; pu]xok;….t¢en dehTy;g;qR…níy" 81’to devwí r;jeN{ pun®Tq;…ptStd; a….gMy Sql¥' tSy goshßfl' l.et( 82…k'd ' kÀpm;s;¥ itlp[Sq' p[d;y c gCzºt prm;' …s≤ımO,wmuR _" k⁄Â√h 83ahí suidn' cwv √º tIqeR c sudulR.e tyo" ò;Tv; nrVy; [ sUyRlokmv;“uy;t( 84mOg/Um' tto gCzº…T]Wu lokÉWu …v≈utm( t] g©;Óde ò;Tv; sm>yCyR c m;nv" xUlp;…,' mh;devmême/fl' l.et( 85devtIqeR nr" ò;Tv; goshßfl' l.et( aq v;mnk gCzº…T]Wu lokÉWu …v≈utm( 86t] …v„,upde ò;Tv; acR…yTv; c v;mnm( svRp;p…vxuı;Tm; …v„,ulokmv;“uy;t( 87k⁄l'pune nr" ò;Tv; pun;it Svk⁄l' nr" pvnSy h([rd' ò;Tv; m®t;' tIqRmu mm( t] ò;Tv; nrVy; [ v;yulokÉ mhIyte 88amr;,;' Óde ò;Tv; amreWu nr;…/p amr;,;' p[.;ven SvgRlokÉ mhIyte 89x;…lho]Sy r;jeN{ x;…lxUpeR yq;…v…/ ò;Tv; nrvr≈eœ goshßfl' l.et( 90≈Ik⁄Ô' c srSvTy;' tIq| .rtsˇm t] ò;Tv; nro r;j•…¶∑omfl' l.et( 91tto nw…mWk⁄Ô' c sm;s;¥ k⁄Â√h AWy" …kl r;jeN{ nw…mWey;Stpo/n;" tIqRy;];' purS’Ty k⁄®=e]' gt;" pur; 92


942



tt" k⁄Ô" srSvTy;' ’to .rtsˇm AWI,;mvk;x" Sy;¥q; tui∑kro mh;n( 93t‚SmNk⁄Ôe nr" ò;Tv; goshßfl' l.et( kNy;tIqeR nr" ò;Tv; a…¶∑omfl' l.et( 94tto gCzº•rVy; [ b[ ," Sq;nmu mm( t] v,;Rvr" ò;Tv; b[;˜<y' l.te nr" b[;˜,í …vxuı;Tm; gCzºt prm;' gitm( 95tto gCzº•r≈eœ somtIqRmnu mm( t] ò;Tv; nro r;jNsomlokmv;“uy;t( 96s¢s;rSvt' tIq| tto gCzº•r;…/p y] m˚,k" …sıo mhiWRloRk…v≈ut" 97pur; m˚,ko r;jNk⁄x;g[e,eit n" ≈utm( =t" …kl kre r;j'StSy x;krsoåßvt( 98s vw x;krs' ÎÇ; hW;R…v∑o mh;tp;" p[nO " …kl …vp[iWR…vRSmyoTf⁄Lllocn" 99ttSt‚SmNp[nO e vw Sq;vr' j©m' c yt( p[nO mu.y' vIr tejs; tSy moihtm( 100b[ ;id…." surw r;j•OiW….í tpo/nw" …vD¢o vw mh;dev AWerqeR nr;…/p n;y' nOTye¥q; dev tq; Tv' ktuRmhR…s 101tt" p[nO m;s;¥ hW;R…v∑en cets; sur;,;' ihk;m;qRmOiW' devoå>y.;Wt 102aho mhWeR /mRD …kmq| nOTyte .v;n( hWRSq;n' …kmq| v; tv;¥ mu…npu©v 103AiW®v;c…k' n pXy…s me dev kr;Cz;krs' ßutm( y' ÎÇ;h' p[nO o vw hWeR, mht;‚Nvt" 104pulSTy ¨v;ct' p[hSy;b[vI∂ºvo mu…n' r;ge, moihtm( ah' vw …vSmy' …vp[ n gCz;mIit pXy m;m( 105


943



EvmuKTv; nr≈eœ mh;deven /Imt; a'guLyg[e, r;jeN{ Sv;'guœSt;…@toån` 106tto .Sm =t;{;j…•gRt' ihms…•.m( td(ÎÇ; v[I…@to r;jNs mu…n" p;dyogRt" 107n;Ny' devmh' mNye ®{;Tprtr' mht( sur;surSy jgto gitSTvm…s xUl/Ok™ 108Tvy; sO∑…md' …vê' ]wloKy' scr;crm( Tv;mev .gvNsveR p[…vx≤Nt yug=ye 109devwr…p n xKySTv' p·rD;tu' k⁄to my; Tv…y sveR c ÎXyNte sur; b[ ;dyoån` 110svRSTvm…s lok;n;' kt;R k;r…yt; c h TvTp[s;d;Tsur;" sveR modNtIh;k⁄to.y;" Ev' StuTv; mh;dev' s AiW" p[,toå.vt( 111AiW®v;cTvTp[s;d;Nmh;dev tpo me n =ret vw 112pulSTy ¨v;ctto dev" p[ ∑;Tm; b[ iWR…mdmb[vIt( tpSte v/Rt;' …vp[ mTp[s;d;Tshß/; 113a;≈me ceh vTSy;…m Tvy; s;/| mh;mune s¢s;rSvte ò;Tv; acR…y„y≤Nt ye tu m;m( 114n teW;' dulR.' …k'…cidh lokÉ pr] c s;rSvt' c te lok g…m„y≤Nt n s'xy" 115ttSTv*xns' gCzº…T]Wu lokÉWu …v≈utm( y] b[ ;dyo dev; AWyí tpo/n;" 116k;itRkÉyí .gv;'‚S]sN?y' …kl .;rt s;'…n?ymkroˇ] .;gRvip[yk;Myy; 117kp;lmocn' tIq| svRp;pp[mocnm( t] ò;Tv; nrVy; [ svRp;pw" p[muCyte 118a…¶tIq| tto gCzº ] ò;Tv; nrWR. a…¶lokmv;“oit k⁄l' cwv smuıret( 119


944



…vê;…m]Sy t]wv tIq| .rtsˇm t] ò;Tv; mh;r;j b[;˜<ym….j;yte 120b[ yo…n' sm;s;¥ xu…c" p[ytm;ns" t] ò;Tv; nrVy; [ b[ lok p[p¥te pun;Ty;s¢m' cwv k⁄l' n;STy] s'xy" 121tto gCzºt r;jeN{ tIq| ]wloKy…v≈utm( pOqUdk…mit :y;t' k;itRkÉySy vw nOp t];….Wek k⁄vIRt …ptOdev;cRne rt" 122aD;n;JD;nto v;…p ‚S]y; v; pu®We, v; yÆTk'…cdxu.' kmR ’t' m;nuWbu≤ın; 123tTsv| nXyte tSy ò;tm;]Sy .;rt aême/fl' c;…p SvgRlok c gCzit 124pu<ym;¸" k⁄®=e]' k⁄®=e];TsrSvtIm( srSvTy;í tIq;R…n tIqeR>yí pOqUdkm( 125¨ˇme svRtIq;Rn;' ySTyjed;TmnStnum( pOqUdkÉ jPypro nwn' êomr,' tpet( 126gIt' snTk⁄m;re, Vy;sen c mh;Tmn; vede c …nyt' r;j•….gCzºTpOqUdkm( 127pOqUdk;Tpu<ytm' n;NyˇIq| nroˇm EtNme?y' p…v]' c p;vn' c n s'xy" 128t] ò;Tv; idv' y;≤Nt a…p p;p’to jn;" pOqUdkÉ nr≈eœ p[;¸rev' mnIiW," 129m/ußv' c t]wv tIq| .rtsˇm t] ò;Tv; nro r;jNgoshßfl' l.et( 130tto gCzº•r≈eœ tIq| deVy; yq;£mm( srSvTy;®,;y;í s'gm' lok…v≈utm( 131i]r;]opoiWt" ò;Tv; muCyte b[ hTyy; a…¶∑om;itr;];>y;' fl' …vNdit m;nv" a;s¢m' k⁄l' cwv pun;it .rtWR. 132avtI,| c t]wv tIq| k⁄®k⁄lo√h


945



…vp[;,;mnukMp;q| d….R,; …n…mRt' pur; 133v[topnyn;>y;' v; ¨pv;sen v; i√j" …£y;mN]wí s'yu _o b[;˜," Sy;• s'xy" 134…£y;mN]…vhInoå…p t] ò;Tv; nrWR. cI,Rv[to .vei√p[o Î∑metTpur;tne 135smu{;í;…p cTv;r" sm;nIt;í d….R,; yeWu ò;to nrVy; [ n dugRitmv;“uy;t( fl;…n goshß;,;' ctu,;| …vNdte c s" 136tto gCzºt r;jeN{ tIq| xtshßkm( s;hßk c t]wv √º tIqeR lok…v≈ute 137¨.yoihR nr" ò;Tv; goshßfl' l.et( d;n' v;Pyupv;so v; shßgu…,t' .vet( 138tto gCzºt r;jeN{ re,uk;tIqRmu mm( t];….Wek k⁄vIRt …ptOdev;cRne rt" svRp;p…vxuı;Tm; a…¶∑omfl' l.et( 139…vmocnmupSpOXy …jtmNyu…jRte≤N{y" p[itg[h’twdoRWw" svwR" s p·rmuCyte 140tt" pçv$' gTv; b[ c;rI …jte≤N{y" pu<yen mht; yu _" st;' lokÉ mhIyte 141y] yogeêr" Sq;,u" Svymev vOW?vj" tmcR…yTv; devex' gmn;dev …s?yit 142a*js' v;®,' tIq| dIPyte Sven tejs; y] b[ ;id….deRvwARiW….í tpo/nw" sen;pTyen dev;n;m….iWˇ_o guhStd; 143a*jsSy tu pUveR, k⁄®tIq| k⁄Â√h k⁄®tIqeR nr" ò;Tv; b[ c;rI …jte≤N{y" svRp;p…vxuı;Tm; k⁄®lok p[p¥te 144SvgR√;r' tto gCzº…•yto …nyt;xn" SvgRlokmv;“oit b[ lok c gCzit 145tto gCzºdnrk tIqRsevI nr;…/p


946



t] ò;Tv; nro r;j• dugRitmv;“uy;t( 146t] b[ ; Svy' …nTy' devw" sh mhIpte aNv;Syte nr≈eœ n;r;y,purogmw" 147s;…•?y' cwv r;jeN{ ®{pTNy;" k⁄Â√h a….gMy c t;' devI' n dugRitmv;“uy;t( 148t]wv c mh;r;j …vêeêrmum;pitm( a….gMy mh;dev' muCyte svR…kæLvWw" 149n;r;y,' c;….gMy pµn;.m·rNdmm( xo.m;no mh;r;j …v„,ulok p[p¥te 150tIqeR tu svRdev;n;' ò;t" s pu®WWR. svRdu"%w" p·rTyˇ_o ¥otte x…xvTsd; 151tt" Sv‚Stpur' gCzº IqRsevI nr;…/p p;vn' tIqRm;s;¥ tpRye≤TptOdevt;" a…¶∑omSy yDSy fl' p[;“oit m;nv" 152g©;Ódí t]wv kÀpí .rtWR. itß" ko$‰Stu tIq;Rn;' t‚SmNkÀpe mhIpte t] ò;Tv; nro r;jNSvgRlok p[p¥te 153a;pg;y;' nr" ò;Tv; acR…yTv; mheêrm( g;,pTymv;“oit k⁄l' coırte Svkm( 154tt" Sq;,uv$' gCzº…T]Wu lokÉWu …v≈utm( t] ò;Tv; ‚Sqto r;i]' ®{lokmv;“uy;t( 155bdrIp;cn' gCzº√…sœSy;≈m' tt" bdr' .=ye ] i]r;]opoiWto nr" 156sMyGd(v;dx vW;R…, bdr;N.=ye u y" i]r;]opoiWtíwv .ve uLyo nr;…/p 157îN{m;g| sm;s;¥ tIqRsevI nr;…/p ahor;]opv;sen x£lokÉ mhIyte 158Ekr;]' sm;s;¥ Ekr;]oiWto nr" …nyt" sTyv;dI c b[ lokÉ mhIyte 159tto gCzºt /mRD tIq| ]wloKy…v≈utm(


947



a;idTySy;≈mo y] tejor;xemRh;Tmn" 160t‚Sm'StIqeR nr" ò;Tv; pUj…yTv; …v.;vsum( a;idTylok v[jit k⁄l' cwv smuıret( 161somtIqeR nr" ò;Tv; tIqRsevI k⁄Â√h somlokmv;“oit nro n;STy] s'xy" 162tto gCzºt /mRD d/IcSy mh;Tmn" tIq| pu<ytm' r;jNp;vn' lok…v≈utm( 163y] s;rSvto r;jNsoå…©r;Stpso …n…/" t‚Sm'StIqeR nr" ò;Tv; v;jpeyfl' l.et( s;rSvtI' git' cwv l.te n;] s'xy" 164tt" kNy;≈m' gCzº…•yto b[ cyRv;n( i]r;]opoiWto r;j•upv;spr;y," l.eTkNy;xt' idVy' b[ lok c gCzit 165tto gCzºt /mRD tIq| s'…nihtIm…p y] b[ ;dyo dev; AWyí tpo/n;" m;…s m;…s sm;y;≤Nt pu<yen mht;‚Nvt;" 166s'…nihTy;mupSpOXy r;¸g[Ste idv;kre aême/xt' ten î∑' .vit x;êtm( 167pO…qVy;' y;…n tIq;R…n aNt·r=cr;…, c n¥o nd;St@;g;í svRp[ßv,;…n c 168¨dp;n;í vp[;í pu<y;Ny;ytn;…n c m;…s m;…s sm;y;≤Nt s'…nihTy;' n s'xy" 169yÆTk'…cd(du„’t' kmR ‚S]y; v; pu®WSy v; ò;tm;]Sy tTsv| nXyte n;] s'xy" pµv,eRn y;nen b[ lok s gCzit 170a….v;¥ tto y=' √;rp;lmrNtukm( ko…$ÂpmupSpOXy l.eä¸ suv,Rkm( 171g©;Ódí t]wv tIq| .rtsˇm t] ò;tStu /mRD b[ c;rI sm;iht" r;jsUy;ême/;>y;' fl' …vNdit x;êtm( 172


948



pO…qVy;' nw…mW' pu<ymNt·r=e c pu„krm( ]y;,;m…p lok;n;' k⁄®=e]' …v…x„yte 173p;'svoå…p k⁄®=e]e v;yun; smudI·rt;" a…p du„’tkm;R,' ny≤Nt prm;' gitm( 174d…=,en srSvTy; ¨ˇre, ÎW√tIm( ye vs≤Nt k⁄®=e]e te vs≤Nt i]…v∑pe 175k⁄®=e]' g…m„y;…m k⁄®=e]e vs;Myhm( aPyek;' v;cmuTsOJy svRp;pw" p[muCyte 176b[ vedI k⁄®=e]' pu<y' b[ iWRse…vtm( td;vs≤Nt ye r;j• te xoCy;" kq'cn 177trNtuk;rNtukyoyRdNtr' r;mÓd;n;' c mc£⁄kSy EtTk⁄®=e]smNtpçk …pt;mhSyoˇrveid®Cyte 178

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ek;xIittmoå?y;y" 81

√‰xIittmoå?y;y"pulSTy ¨v;ctto gCzºt /mRD /mRtIq| pur;tnm( t] ò;Tv; nro r;jN/mRxIl" sm;iht" a;s¢m' k⁄l' r;jNpunIte n;] s'xy" 1tto gCzºt /mRD k;r;ptnmu mm( a…¶∑ommv;“oit mu…nlok c gCzit 2s*g‚N/k vn' r;j'Stto gCzºt m;nv" y] b[ ;dyo dev; AWyí tpo/n;" 3…sıc;r,gN/v;R" …k•r;" smhorg;" t√n' p[…vx•ev svRp;pw" p[muCyte 4tto ih s; s·rCzπœ; ndIn;mu m; ndI Pl=;∂ºvI ßut; r;jNmh;pu<y; srSvtI 5t];….Wek k⁄vIRt vLmIk;…•"sOte jle acR…yTv; …ptøNdev;nême/fl' l.et( 6Èx;n;?yuiWt' n;m t] tIq| sudulR.m(


949



W$(su xMy;…np;teWu vLmIk;idit …níy" 7k…pl;n;' shß' c v;…jme/' c …vNdit t] ò;Tv; nrVy; [ Î∑metTpur;tne 8sugN/;' xtk⁄M.;' c pçyD;' c .;rt a….gMy nr≈eœ SvgRlokÉ mhIyte 9i]xUl%;t' t]wv tIqRm;s;¥ .;rt t];….Wek k⁄vIRt …ptOdev;cRne rt" g;,pTy' s l.te deh' TyKTv; n s'xy" 10tto gCzºt r;jeN{ deVy;" Sq;n' sudulR.m( x;kM.rIit …v:y;t; i]Wu lokÉWu …v≈ut; 11idVy' vWRshß' ih x;kÉn …kl suv[t a;h;r' s; ’tvtI m;…s m;…s nr;…/p 12AWyoå>y;gt;St] deVy; .KTy; tpo/n;" a;itQy' c ’t' teW;' x;kÉn …kl .;rt tt" x;kM.rITyev n;m tSy;" p[itiœtm( 13x;kM.rI' sm;s;¥ b[ c;rI sm;iht" i]r;]muiWt" x;k .=ye…•yt" xu…c" 14x;k;h;rSy yTsMyGvWwR√;Rdx…." flm( tTfl' tSy .vit deVy;XzNden .;rt 15tto gCzºTsuv,;R=' i]Wu lokÉWu …v≈utm( y] …v„,u" p[s;d;q| ®{m;r;/yTpur; 16vr;'í sub \Lle.e dwvteWu sudulR.;n( ¨ˇ_í i]purflen p·rtu∑en .;rt 17a…p c;Sm≤Tp[ytro lokÉ ’„, .…v„y…s TvNmu%' c jgT’Tò' .…v„yit n s'xy" 18t];….gMy r;jeN{ pUj…yTv; vOW?vjm( aême/mv;“oit g;,pTy' c …vNdit 19/Um;vtI' tto gCzº…T]r;]opoiWto nr" mns; p[;…qRt;Nk;m;\Ll.te n;] s'xy" 20deVy;Stu d…=,;/eRn rq;vtoR nr;…/p


950



t];rohet /mRD ≈∂/;no …jte≤N{y" mh;devp[s;d;≤ı gCzºt prm;' gitm( 21p[d…=,mup;vOTy gCzºt .rtWR. /;r;' n;m mh;p[;D svRp;pp[,;…xnIm( t] ò;Tv; nrVy; [ n xocit nr;…/p 22tto gCzºt /mRD nmS’Ty mh;…g·rm( SvgR√;re, y uLy' g©;√;r' n s'xy" 23t];….Wek k⁄vIRt ko…$tIqeR sm;iht" pu<@rIkmv;“oit k⁄l' cwv smuıret( 24s¢g'ge i]g'ge c x£;vteR c tpRyn( dev;≤Nptø'í …v…/vTpu<ylokÉ mhIyte 25tt" kn%le ò;Tv; i]r;]opoiWto nr" aême/mv;“oit SvgRlok c gCzit 26k…pl;v$' c gCzºt tIqRsevI nr;…/p ¨„ywk;' rjnI' t] goshßfl' l.et( 27n;gr;jSy r;jeN{ k…plSy mh;Tmn" tIq| k⁄®vr≈eœ svRlokÉWu …v≈utm( 28t];….Wek k⁄vIRt n;gtIqeR nr;…/p k…pl;n;' shßSy fl' p[;“oit m;nv" 29tto l…litk;' gCzºCzNtnoStIqRmu mm( t] ò;Tv; nro r;j• dugRitmv;“uy;t( 30g©;s'gmyoíwv ò;it y" s'gme nr" dx;ême/;n;“oit k⁄l' cwv smuıret( 31tto gCzºt r;jeN{ sugN/;' lok…v≈ut;m( svRp;p…vxuı;Tm; b[ lokÉ mhIyte 32®{;vt| ttogCzº IqRsevI nr;…/p t] ò;Tv;nro r;jNSvgRlokÉ mhIyte 33g©;y;í nr≈eœ srSvTy;í s'gme ò;toåême/m;“oit SvgRlok c gCzit 34.{k,eRêr' gTv; devmCyR yq;…v…/


951



n dugRitmv;“oit SvgRlok c gCzit 35tt" k⁄Bj;m[k gCzº IqRsevI yq;£mm( goshßmv;“oit SvgRlok c gCzit 36a®N/tIv$' gCzº IqRsevI nr;…/p s;mu{kmupSpOXy i]r;]opoiWto nr" goshßfl' …vNdeTk⁄l' cwv smuıret( 37b[ ;vt| tto gCzºd(b[ c;rI sm;iht" aême/mv;“oit SvgRlok c gCzit 38ymun;p[.v' gTv; ¨pSpOXy c y;mune aême/fl' lB?v; SvgRlokÉ mhIyte 39dvIRs'£m,' p[;Py tIq| ]wloKy…v≈utm( aême/mv;“oit SvgRlok c gCzit 40…sN/oí p[.v' gTv; …sıgN/vRse…vtm( t]o„y rjnI" pç …vNd(y;ä¸ suv,Rkm( 41aq vedI' sm;s;¥ nr" prmdugRm;m( aême/mv;“oit gCzº∞*xnsI' gitm( 42AiWk⁄Ly;' sm;s;¥ v;…sœ' cwv .;rt v;…sœ' smit£My sveR v,;R i√j;ty" 43AiWk⁄Ly;' nr" ò;Tv; AiWlok p[p¥te yid t] vseNm;s' x;k;h;ro nr;…/p 44.Ogutu©' sm;s;¥ v;…jme/fl' l.et( gTv; vIrp[mo=' c svRp;pw" p[muCyte 45’…ˇk;m`yoíwv tIqRm;s;¥ .;rt a…¶∑om;itr;];>y;' fl' p[;“oit pu<y’t( 46tt" sN?y;' sm;s;¥ …v¥; tIqRmnu mm( ¨pSpOXy c …v¥;n;' sv;Rs;' p;rgo .vet( 47mh;≈me vse{;i]' svRp;pp[mocne Ek;k;l' …nr;h;ro lok;n;vste xu.;n( 48Wœk;lopv;sen m;smu„y mh;lye svRp;p…vxuı;Tm; …vNd(y;d≠b[ suv,Rkm( 49


952



aq vet…sk;' gTv; …pt;mh…nWe…vt;m( aême/mv;“oit gCzº∞*xnsI' gitm( 50aq suNd·rk;tIq| p[;Py …sı…nWe…vtm( ÂpSy .;gI .vit Î∑metTpur;tne 51tto vw b[;˜,I' gTv; b[ c;rI …jte≤N{y" pµv,eRn y;nen b[ lok p[p¥te 52ttí nw…mW' gCzºTpu<y' …sı…nWe…vtm( t] …nTy' …nvsit b[ ; devg,wvORt" 53nw…mW' p[;qRy;nSy p;pSy;/| p[,Xyit p[…v∑m;]Stu nr" svRp;pw" p[muCyte 54t] m;s' vseıIro nw…mWe tIqRtTpr" pO…qVy;' y;…n tIq;R…n nw…mWe t;…n .;rt 55a….Wek’tSt] …nyto …nyt;xn" gv;mySy yDSy fl' p[;“oit .;rt pun;Ty;s¢m' cwv k⁄l' .rtsˇm 56ySTyje•w…mWe p[;,;nupv;spr;y," s modeTSvgRlokSq Evm;¸mRnIiW," …nTy' pu<y' c me?y' c nw…mW' nOpsˇm 57g©o∫ed' sm;s;¥ i]r;]opoiWto nr" v;jpeymv;“oit b[ .Utí j;yte 58srSvtI' sm;s;¥ tpRye≤TptOdevt;" s;rSvteWu lokÉWu modte n;] s'xy" 59ttí b;¸d;' gCzºd(b[ c;rI sm;iht" devs]Sy yDSy fl' p[;“oit m;nv" 60ttíIrvtI' gCzºTpu<y;' pu<ytmwvORt;m( …ptOdev;cRnrto v;jpeymv;“uy;t( 61…vml;xokm;s;¥ …vr;jit yq; xxI t]o„y rjnImek;' SvgRlokÉ mhIyte 62gop[t;r' tto gCzºTsrYv;StIqRmu mm( y] r;mo gt" Svg| s.OTyblv;hn" 63


953



deh' TyKTv; idv' y;tStSy tIqRSy tejs; r;mSy c p[s;den Vyvs;y;∞ .;rt 64t‚Sm'StIqeR nr"ò;Tv; gop[t;re nr;…/p svRp;p…vxuı;Tm; SvgRlokÉ mhIyte 65r;mtIqeR nr" ò;Tv; gomTy;' k⁄®nNdn aêmme/mv;“oit pun;it c k⁄l' nr" 66xts;h≤ßk t] tIq| .rtsˇm t]opSpxRn' ’Tv; …nyto …nyt;xn" goshßfl' pu<y' p[;“oit .rtWR. 67tto gCzºt r;jeN{ .tORSq;nmnu mm( ko…$tIqeR nr" ò;Tv; acR…yTv; guh' nOp goshßfl' …vNde ejSvI c .ve•r" 68tto v;r;,sI' gTv; acR…yTv; vOW?vjm( k…pl;Óde nr" ò;Tv; r;jsUyfl' l.et( 69m;kú<@ºySy r;jeN{ tIqRm;s;¥ dulR.m( gomtIg©yoíwv s'gme lok…v≈ute a…¶∑ommv;“oit k⁄l' cwv smuıret( 70tto gy;' sm;s;¥ b[ c;rI …jte≤N{y" aême/mv;“oit gmn;dev .;rt 71t];=yv$o n;m i]Wu lokÉWu …v≈ut" …ptø,;' t] vw dˇm=y' .vit p[.o 72mh;n¥;mupSpOXy tpRye≤TptOdevt;" a=y;Np[;“uy;Llok;Nk⁄l' cwv smuıret( 73tto b[ sro gCzºım;|r<yopxo….tm( p*<@rIkmv;“oit p[.;t;mev xvRrIm( 74t‚SmNsr…s r;jeN{ b[ ,o yUp ¨ÆCzt" yUp' p[d…=,' ’Tv;v;jpey fl' l.et( 75tto gCzºt r;jeN{ /enuk;' lok…v≈ut;m( Ekr;]oiWto r;jNp[yCzº…ˇl/enuk;m( svRp;p…vxuı;Tm; somlok v[jed(/[uvm( 76


954



t] …c ' mh;r;j a¥;…p ih n s'xy" k…pl; sh vTsen pvRte …vcrTyut svTs;y;" pd;…n Sm ÎXyNteå¥;…p .;rt 77teWUpSpOXy r;jeN{ pdeWu nOpsˇm yÆTk'…cdxu.' kmR tTp[,Xyit .;rt 78tto gO/[v$' gCzºTSq;n' devSy /Imt" ò;yIt .Smn; t] a….gMy vOW?vjm( 79b[;˜,en .ve∞I,| v[t' √;dxv;iWRkm( îtreW;' tu v,;Rn;' svRp;p' p[,Xyit 80gCzºt tt ¨¥Nt' pvRt' gItn;idtm( s;…v]' tu pd' t] ÎXyte .rtWR. 81t] sN?y;mup;sIt b[;˜," s'…xtv[t" ¨p;St; c .veTsN?y; ten √;dxv;iWRk° 82yo…n√;r' c t]wv …v≈ut' .rtWR. t];….gMy muCyet pu®Wo yo…ns'kr;t( 83’„,xuKl;vu.* p=* gy;y;' yo vse•r" pun;Ty;s¢m' r;jNk⁄l' n;STy] s'xy" 84E∑Vy; bhv" pu]; y¥ekoå…p gy;' v[jet( yjet v;ême/en nIl' v; vOWmuTsOjet( 85tt" fLgu' v[je{;j'StIqRsevI nr;…/p aême/mv;“oit …s≤ı' c mhtI' v[jet( 86tto gCzºt r;jeN{ /mRpOœ' sm;iht" y] /moR mh;r;j …nTym;Ste yu…/iœr a….gMy ttSt] v;…jme/fl' l.et( 87tto gCzºt r;jeN{ b[ ,StIqRmu mm( t];cR…yTv; r;jeN{ b[ ;,m…mt*jsm( r;jsUy;ême/;>y;' fl' p[;“oit m;nv" 88tto r;jgOh' gCzº IqRsevI nr;…/p ¨pSpOXy tpodeWu k;=Iv;…nv modte 89y…=<y; nwTyk t] p[;XnIt pu®W" xu…c"


955



y…=<y;Stu p[s;den muCyte .[U,hTyy; 90m…,n;g' tto gTv; goshßfl' l.et( nwTyk .uÔte yStu m…,n;gSy m;nv" 91d∑Sy;xI…vWe,;…p n tSy £mte …vWm( t]o„y rjnImek;' svRp;pw" p[muCyte 92tto gCzºt b[ WeRg*RtmSy vn' nOp ahLy;y;" Óde ò;Tv; v[jet prm;' gitm( a….gMy …≈y' r;j‚NvNdte …≈ymu m;m( 93t]odp;no /mRD i]Wu lokÉWu …v≈ut" t];….Wek ’Tv; tu v;…jme/mv;“uy;t( 94jnkSy tu r;jWeR" kÀp‚S]dxpU…jt" t];….Wek ’Tv; tu …v„,ulokmv;“uy;t( 95tto …vnxn' gCzºTsvRp;pp[mocnm( v;jpeymv;“oit somlok c gCzit 96g<@k°' tu sm;s;¥ svRtIqRjlo∫v;m( v;jpeymv;“oit sUyRlok c gCzit 97ttoå…/v'Xy' /mRD sm;…vXy tpovnm( guÁkÉWu mh;r;j modte n;] s'xy" 98kMpn;' tu sm;s;¥ ndI' …sı…nWe…vt;m( pu<@rIkmv;“oit SvgRlok c gCzit 99tto …vx;l;m;s;¥ ndI' ]wloKy…v≈ut;m( a…¶∑ommv;“oit sUyRlok c gCzit 100aq m;heêrI' /;r;' sm;s;¥ nr;…/p aême/mv;“oit k⁄l' cwv smuıret( 101idv*ks;' pu„k·r,I' sm;s;¥ nr" xu…c" n dugRitmv;“oit v;jpey' c …vNdit 102mheêrpd' gCzºd(b[ c;rI sm;iht" mheêrpde ò;Tv; v;…jme/fl' l.et( 103t] ko…$Stu tIq;Rn;' …v≈ut; .rtWR. kÀmRÂpe, r;jeN{ asure, dur;Tmn;


956



…Óym;,;˙t; r;j‚Nv„,un; p[.…v„,un; 104t];….Wek k⁄v;R,StIqRko$(y;' yu…/iœr pu<@rIkmv;“oit …v„,ulok c gCzit 105tto gCzºt r;jeN{ Sq;n' n;r;y,Sy tu sd; s'…nihto y] h·rvRsit .;rt x;lg[;m îit :y;to …v„,or∫ëtkmR," 106a….gMy i]lokÉx' vrd' …v„,umVyym( aême/mv;“oit …v„,ulok c gCzit 107t]odp;no /mRD svRp;pp[mocn" smu{;St] cTv;r" kÀpe s'…niht;" sd; t]opSpOXy r;jeN{ n dugRitmv;“uy;t( 108a….gMy mh;dev' vrd' …v„,umVyym( …vr;jit yq; som A,wmuR _o yu…/iœr 109j;itSmr ¨pSpOXy xu…c" p[ytm;ns" j;itSmrTv' p[;“oit ò;Tv; t] n s'xy" 110v$eêrpur' gTv; acR…yTv; tu kÉxvm( È‚Pst;\Ll.te k;m;nupv;s;• s'xy" 111ttStu v;mn' gTv; svRp;pp[mocnm( a….v;¥ h·r' dev' n dugRitmv;“uy;t( 112.rtSy;≈m' gTv; svRp;pp[mocnm( k*…xk°' t] sevet mh;p;tkn;…xnIm( r;jsUySy yDSy fl' p[;“oit m;nv" 113tto gCzºt /mRD cMpk;r<ymu mm( t]o„y rjnImek;' goshßfl' l.et( 114aq Jyeiœlm;s;¥ tIq| prms'mtm( ¨po„y rjnImek;m…¶∑omfl' l.et( 115t] …vêeêr' ÎÇ; deVy; sh mh;¥uitm( …m];v®,yoloRk;n;“oit pu®WWR. 116kNy;s've¥m;s;¥ …nyto …nyt;xn" mno" p[j;yteloRk;n;“oit .rtWR. 117


957



kNy;y;' ye p[yCz≤Nt p;nm•' c .;rt td=y…mitp[;¸ARWy" s'…xtv[t;" 118…níIr;' c sm;s;¥ i]Wu lokÉWu …v≈ut;m( aême/mv;“oit …v„,ulok c gCzit 119ye tu d;n' p[yCz≤Nt …níIr;s'gme nr;" te y;≤Nt nrx;dURl b[ lok n s'xy" 120t];≈mo v…sœSy i]Wu lokÉWu …v≈ut" t];….Wek k⁄v;R,o v;jpeymv;“uy;t( 121devkÀ$' sm;s;¥ b[ iWRg,se…vtm( aême/mv;“oit k⁄l' cwv smuıret( 122tto gCzºt r;jeN{ k*…xkSy muneÓRdm( y] …s≤ı' pr;' p[;¢o …vê;…m]oåq k*…xk" 123t] m;s' vse√Ir k*…xKy;' .rtWR. aême/Sy yTpu<y' tNm;sen;…/gCzit 124svRtIqRvre cwv yo vset mh;Óde n dugRitmv;“oit …vNdeä¸ suv,Rkm( 125k⁄m;rm….gTv; c vIr;≈m…nv;…snm( aême/mv;“oit nro n;STy] s'xy" 126a…¶/;r;' sm;s;¥ i]Wu lokÉWu …v≈ut;m( a…¶∑ommv;“oit n c Svg;R…•vtRte 127…pt;mhsro gTv; xwlr;jp[itiœtm( t];….Wek k⁄v;R,o a…¶∑omfl' l.et( 128…pt;mhSy srs" p[ßut; lokp;vnI k⁄m;r/;r; t]wv i]Wu lokÉWu …v≈ut; 129y] ò;Tv; ’t;qoRåSmITy;Tm;nmvgCzit Wœk;lopv;sen muCyte b[ hTyy; 130…x%r' vw mh;deVy; g*y;RS]wloKy…v≈utm( sm;®Á nr" ≈;ı" Stnk⁄<@ºWu s'…vxet( 131t];….Wek k⁄v;R," …ptOdev;cRne rt" hyme/mv;“oit x£lok c gCzit 132


958



t;m[;®,' sm;s;¥ b[ c;rI sm;iht" aême/mv;“oit x£lok c gCzit 133n≤NdNy;' c sm;s;¥ kÀp' i]dxse…vtm( nrme/Sy yTpu<y' tTp[;“oit k⁄Â√h 134k;…lk;s'gme ò;Tv; k*…xKy;®,yoyRt" i]r;]opoiWto …v√;NsvRp;pw" p[muCyte 135¨vRxItIqRm;s;¥ tt" som;≈m' bu/" k⁄M.k,;R≈me ò;Tv; pUJyte .u…v m;nv" 136ò;Tv; kok;mu%e pu<ye b[ c;rI ytv[t" j;itSmrTv' p[;“oit Î∑metTpur;tne 137s’•Nd;' sm;s;¥ ’t;Tm; .vit i√j" svRp;p…vxuı;Tm; x£lok c gCzit 138AW.√Ipm;s;¥ seVy' £*ç…nWUdnm( srSvTy;mupSpOXy …vm;nSqo …vr;jte 139a*∂;lk mh;r;j tIq| mu…n…nWe…vtm( t];….Wek k⁄vIRt svRp;pw" p[muCyte 140/mRtIq| sm;s;¥ pu<y' b[ iWRse…vtm( v;jpeymv;“oit nro n;STy] s'xy" 141tq; cMp;' sm;s;¥ .;gIrQy;' ’todk" d<@;kúm….gMywv goshßfl' l.et( 142lve…@k;' tto gCzºTpu<y;' pu<yopse…vt;m( v;jpeymv;“oit …vm;nSqí pUJyte 143

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, √‰xIittmoå?y;y" 82

}yxIittmoå?y;y"pulSTy ¨v;caq sN?y;' sm;s;¥ s've¥' tIqRmu mm( ¨pSpOXy nro …v√;N.ve•;STy] s'xy" 1r;mSy c p[s;den tIq| r;jN’t' pur; tLloihTy' sm;s;¥ …vNd(y;ä¸ suv,Rkm( 2


959



krtoy;' sm;s;¥ i]r;]opoiWto nr" aême/mv;“oit ’te pwt;mhe …v/* 3g©;y;STvq r;jeN{ s;grSy c s'gme aême/' dxgu,' p[vd≤Nt mnIiW," 4g©;y;STvpr' √Ip' p[;Py y" ò;it .;rt i]r;]opoiWto r;jNsvRk;m;nv;“uy;t( 5tto vwtr,I' gTv; ndI' p;pp[mocnIm( …vrj' tIqRm;s;¥ …vr;jit yq; xxI 6p[.ve∞ k⁄le pu<ye svRp;p' Vypohit goshßfl' lB?v; pun;it c k⁄l' nr" 7xo,Sy JyoitrQy;í s'gme …nvsHxu…c" tpR…yTv; …ptøNdev;n…¶∑omfl' l.et( 8xo,Sy nmRd;y;í p[.ve k⁄®nNdn v'xguLm ¨pSpOXy v;…jme/fl' l.et( 9AW.' tIqRm;s;¥ koxl;y;' nr;…/p v;jpeymv;“oit i]r;]opoiWto nr" 10koxl;y;' sm;s;¥ k;ltIqR ¨pSpOxet( vOW.wk;dxfl' l.te n;] s'xy" 11pu„pvTy;mupSpOXy i]r;]opoiWto nr" goshßfl' …vNd(y;Tk⁄l' cwv smuıret( 12tto bd·rk;tIqeR ò;Tv; p[ytm;ns" dI Rm;yurv;“oit SvgRlok c gCzit 13tto mheN{m;s;¥ j;mdGNy…nWe…vtm( r;mtIqeR nr" ò;Tv; v;…jme/fl' l.et( 14mt©Sy tu kÉd;rSt]wv k⁄®nNdn t] ò;Tv; nro r;jNgoshßfl' l.et( 15≈IpvRt' sm;s;¥ ndItIr ¨pSpOxet( aême/mv;“oit SvgRlok c gCzit 16≈IpvRte mh;devo deVy; sh mh;¥uit" NyvsTprmp[Ito b[ ; c i]dxwvORt" 17


960



t] devÓde ò;Tv; xu…c" p[ytm;ns" aême/mv;“oit pr;' …s≤ı' c gCzit 18AW.' pvRt' gTv; p;<@±yeWu surpU…jtm( v;jpeymv;“oit n;kpOœe c modte 19tto gCzºt k;verI' vOt;mPsrs;' g,w" t] ò;Tv; nro r;jNgoshßfl' l.et( 20ttStIre smu{Sy kNy;tIqR ¨pSpOxet( t]opSpOXy r;jeN{ svRp;pw" p[muCyte 21aq gok,Rm;s;¥ i]Wu lokÉWu …v≈utm( smu{m?ye r;jeN{ svRloknmS’tm( 22y] b[ ;dyo dev; AWyí tpo/n;" .Uty=…px;c;í …k'nr;" smhorg;" 23…sıc;r,gN/v;R m;nuW;" p•g;Stq; s·rt" s;gr;" xwl; ¨p;sNt ¨m;pitm( 24t]ex;n' sm>yCyR i]r;]opoiWto nr" dx;ême/m;“oit g;,pTy' c …vNdit ¨„y √;dxr;]' tu ’t;Tm; .vte nr" 25tt Ev tu g;y}y;" Sq;n' ]wloKy…v≈utm( i]r;]muiWtSt] goshßfl' l.et( 26…ndxRn' c p[Ty=' b[;˜,;n;' nr;…/p g;y]I' p#te yStu yo…ns'krjStq; g;q; v; gIitk; v;…p tSy s'p¥te nOp 27s'vtRSy tu …vp[WeRv;RpIm;s;¥ dulR.;m( ÂpSy .;gI .vit su.gíwv j;yte 28tto ve<,;' sm;s;¥ tpRye≤TptOdevt;" myUrh'ss'yu _ …vm;n' l.te nr" 29tto god;vrI' p[;Py …nTy' …sı…nWe…vt;m( gv;mymv;“oit v;sukÉloRkm;“uy;t( 30ve<,;y;" s'gme ò;Tv; v;jpeyfl' l.et( vrd;s'gme ò;Tv; goshßfl' l.et( 31


961



b[ Sq;n' sm;s;¥ i]r;]muiWto nr" goshßfl' …vNdeTSvgRlok c gCzit 32k⁄xPlvnm;s;¥ b[ c;rI sm;iht" i]r;]muiWt" ò;Tv; aême/fl' l.et( 33tto devÓde rMye ’„,ve<,;jlo∫ve j;itm;]Óde cwv tq; kNy;≈me nOp 34y] £tuxtw·rÇ; devr;jo idv' gt" a…¶∑omxt' …vNdeÌmn;dev .;rt 35svRdevÓde ò;Tv; goshßfl' l.et( j;itm;]Óde ò;Tv; .ve∆;itSmro nr" 36ttoåv;Py mh;pu<y;' pyo„,I' s·rt;' vr;m( …ptOdev;cRnrto goshßfl' l.et( 37d<@k;r<ym;s;¥ mh;r;j ¨pSpOxet( goshßfl' t] ò;tm;]Sy .;rt 38xr.©;≈m' gTv; xukSy c mh;Tmn" n dugRitmv;“oit pun;it c k⁄l' nr" 39tt" xUp;Rrk gCzº∆;mdGNy…nWe…vtm( r;mtIqeR nr" ò;Tv; …vNd(y;ä¸ suv,Rkm( 40s¢god;vre ò;Tv; …nyto …nyt;xn" mhTpu<ymv;“oit devlok c gCzit 41tto devpq' gCzº…•yto …nyt;xn" devs]Sy yTpu<y' tdv;“oit m;nv" 42tu©k;r<ym;s;¥ b[ c;rI …jte≤N{y" ved;n?y;pyˇ] AiW" s;rSvt" pur; 43t] ved;Np[n∑;'Stu muner…©rs" sut" ¨p…v∑o mhWIR,;mu rIyeWu .;rt 44—k;re, yq;Ny;y' sMygu∞;·rten c yen yTpUvRm>ySt' tˇSy smup‚Sqtm( 45AWySt] dev;í v®,oå…¶ p[j;pit" h·rn;Rr;y,o devo mh;devStqwv c 46


962



…pt;mhí .gv;Ndevw" sh mh;¥uit" .Ogu' …nyojy;m;s y;jn;qeR mh;¥uitm( 47tt" s c£É .gv;nOWI,;' …v…/vˇd; sveRW;' punr;/;n' …v…/Î∑en kmR,; 48a;Jy.;gen vw t] tipRt;Stu yq;…v…/ dev;‚S].uvn' y;t; AWyí yq;su%m( 49tdr<y' p[…v∑Sy tu©k r;jsˇm p;p' p[,Xyte sv| ‚S]yo v; pu®WSy v; 50t] m;s' vseıIro …nyto …nyt;xn" b[ lok v[je{;jNpunIte c k⁄l' nr" 51me/;…vk sm;s;¥ …ptøNdev;'í tpRyet( a…¶∑ommv;“oit SmOit' me/;' c …vNdit 52tt" k;lÔr' gTv; pvRt' lok…v≈utm( t] devÓde ò;Tv; goshßfl' l.et( 53a;Tm;n' s;/ye ] …gr* k;lÔre nOp SvgRlokÉ mhIyet nro n;STy] s'xy" 54tto …g·rvr≈eœe …c]kÀ$e …vx;' pte mNd;…knI' sm;s;¥ ndI' p;pp[mocnIm( 55t];….Wek k⁄v;R," …ptOdev;cRne rt" aême/mv;“oit git' c prm;' v[jet( 56tto gCzºt r;jeN{ .tORSq;nmnu mm( y] devo mh;seno …nTy' s'…nihto nOp 57pum;'St] nr≈eœ gmn;dev …s?yit ko…$tIqeR nr" ò;Tv; goshßfl' l.et( 58p[d…=,mup;vOTy JyeœSq;n' v[je•r" a….gMy mh;dev' …vr;jit yq; xxI 59t] kÀpo mh;r;j …v≈uto .rtWR. smu{;St] cTv;ro …nvs≤Nt yu…/iœr 60t]opSpOXy r;jeN{ ’Tv; c;…p p[d…=,m( …nyt;Tm; nr" pUto gCzºt prm;' gitm( 61


963



tto gCzºTk⁄®≈eœ Í©verpur' mht( y] tI,oR mh;r;j r;mo d;xr…q" pur; 62g©;y;' tu nr" ò;Tv; b[ c;rI sm;iht" …v/Utp;Pm; .vit v;jpey' c …vNdit 63a….gMy mh;devm>yCyR c nr;…/p p[d…=,mup;vOTy g;,pTymv;“uy;t( 64tto gCzºt r;jeN{ p[y;gmOiWs'Stutm( y] b[ ;dyo dev; idxí sidgIêr;" 65lokp;l;í s;?y;í nwARt;" …ptrStq; snTk⁄m;rp[mu%;Stqwv prmWRy" 66a…©r"p[mu%;íwv tq; b[ WRyoåpre tq; n;g;" sup,;Rí …sı;í£cr;Stq; 67s·rt" s;gr;íwv gN/v;RPsrsStq; h·rí .gv;n;Ste p[j;pitpurS’t" 68t] ]I<y…¶k⁄<@;…n yeW;' m?ye c j;ˆvI p[y;g;d….…n„£;Nt; svRtIqRpurS’t; 69tpnSy sut; t] i]Wu lokÉWu …v≈ut; ymun; g©y; s;/| s'gt; lokp;vnI 70g©;ymunyomR?y' pO…qVy; j`n' SmOtm( p[y;g' j`nSy;NtmupSqmOWyo …vdu" 71p[y;g' sp[itœ;n' kMbl;êtr* tq; tIq| .ogvtI cwv vedI p[oˇ_; p[j;pte" 72t] ved;í yD;í mUitRmNto yu…/iœr p[j;pitmup;sNte AWyí mh;v[t;" yjNte £tu….deRv;Stq; c£cr; nOp 73tt" pu<ytm' n;‚St i]Wu lokÉWu .;rt p[y;g" svRtIqeR>y" p[.vTy…/k …v.o 74≈v,;ˇSy tIqRSy n;ms'k°tRn;d…p mO…ˇk;lM.n;√;…p nr" p;p;Tp[muCyte 75t];….Wek y" k⁄y;RTs'gme s'…xtv[t"


964



pu<y' s flm;“oit r;jsUy;ême/yo" 76EW; yjn.U…mihR dev;n;m…p sT’t; t] d ' sU+mm…p mh∫vit .;rt 77n vedvcn;ˇ;t n lokvcn;d…p mit®T£m,Iy; te p[y;gmr,' p[it 78dx tIqRshß;…, Wi∑ko$‰Stq;pr;" yeW;' s;'…n?ym]wv k°itRt' k⁄®nNdn 79c;tuveRde c yTpu<y' sTyv;idWu cwv yt( ò;t Ev td;“oit g©;ymuns©me 80t] .ogvtI n;m v;sukÉStIqRmu mm( t];….Wek y" k⁄y;RTsoåême/mv;“uy;t( 81t] h'sp[ptn' tIq| ]wloKy…v≈utm( dx;ême…/k cwv g©;y;' k⁄®nNdn 82y] g©; mh;r;j s dexStˇpovnm( …sı=e]' tu tJDey' g©;tIrsm;…≈tm( 83îd' sTy' i√j;tIn;' s;/Un;m;TmjSy c su d;' c jpeTk,eR …x„ySy;nugtSy c 84îd' /MyR…md' pu<y…md' me?y…md' su%m( îd' SvGyR…md' rMy…md' p;vnmu mm( 85mhWIR,;…md' guÁ' svRp;pp[mocnm( a/ITy i√jm?ye c …nmRlTvmv;“uy;t( 86yíed' Í,uy;…•Ty' tIqRpu<y' sd; xu…c" j;tI" s Smrte v◊In;RkpOœe c modte 87gMy;Ny…p c tIq;R…n k°itRt;Nygm;…n c mns; t;…n gCzºt svRtIqRsmI=y; 88Et;…n vsu…." s;?ywr;idTywmR®d…ê…." AiW….deRvkLpwí …≈t;…n su’twiW…." 89Ev' Tvm…p k*rVy …v…/n;nen suv[t v[j tIq;R…n …nyt" pu<y' pu<yen v/Rte 90.;…vtw" kr,w" pUvRm;‚StKy;Cz±®itdxRn;t(


965



p[;PyNte t;…n tIq;R…n s≤∫" …x∑;nud…xR…." 91n;v[to n;’t;Tm; c n;xu…cnR c tSkr" ò;it tIqeRWu k*rVy n c v£mitnRr" 92Tvy; tu sMyGvO en …nTy' /m;RqRd…xRn; …ptrSt;·rt;St;t sveR c p[…pt;mh;" 93…pt;mhpurog;í dev;" siWRg,; nOp tv /meR, /mRD …nTymev;….toiWt;" 94av;PSy…s c lok;Nvw vsUn;' v;svopm k°it| c mhtI' .I„m p[;PSyse .u…v x;êtIm( 95n;rd ¨v;cEvmuKTv;>ynuD;Py pulSTyo .gv;nOiW" p[It" p[Iten mns; t]wv;Ntr/Iyt 96.I„mí k⁄®x;dURl x;S]tÊv;qRd…xRv;n( pulSTyvcn;∞wv pO…qvImnuc£me 97anen …v…/n; yStu pO…qvI' s'c·r„yit aême/xtSy;g[‰' fl' p[eTy s .o+yte 98atí;∑gu,' p;qR p[;PSyse /mRmu mm( net; c TvmOWINySm; en teå∑gu,' flm( 99r=og,;vk°,;R…n tIq;RNyet;…n .;rt n git…vR¥teåNySy Tv;mOte k⁄®nNdn 100îd' deviWRc·rt' svRtIq;RqRs'…≈tm( y" p#ºTkLymuTq;y svRp;pw" p[muCyte 101AiWmu:y;" sd; y] v;LmI…kSTvq k;Xyp" a;]eySTvq k*Æ<@Nyo …vê;…m]oåq g*tm" 102a…sto devlíwv m;kú<@ºyoåq g;lv" .r√;jo v…sœí mu…n®∂;lkStq; 103x*nk" sh pu]e, Vy;sí jpt;' vr" duv;Rs;í mu…n≈eœo g;lví mh;tp;" 104Ete AiWvr;" sveR TvTp[tI=;Stpo/n;" E…." sh mh;r;j tIq;RNyet;Nynuv[j 105


966



EW vw lomxo n;m deviWRr…mt¥uit" sme„yit Tvy; cwv ten s;/Rmnuv[j 106my; c sh /mRD tIq;RNyet;Nynuv[j p[;PSyse mhtI' k°it| yq; r;j; mh;….W" 107yq; yy;it/Rm;RTm; yq; r;j; puÂrv;" tq; Tv' k⁄®x;dURl Sven /meR, xo.se 108yq; .gIrqo r;j; yq; r;mí …v≈ut" tq; Tv' svRr;j>yo .[;jse r‚Xmv;…nv 109yq; mnuyRqe+v;k⁄yRq; pU®mRh;yx;" yq; vwNyo mh;tej;Stq; Tvm…p …v≈ut" 110yq; c vO]h; sv;RNspà;…•dRhTpur; tq; x]u=y' ’Tv; p[j;STv' p;l…y„y…s 111Sv/mR…v…jt;muvI| p[;Py r;jIvlocn :y;it' y;Sy…s /meR, k;tRvIy;RjuRno yq; 112vwxMp;yn ¨v;cEvm;ê;Sy r;j;n' n;rdo .gv;nOiW" anuD;Py mh;Tm;n' t]wv;Ntr/Iyt 113yu…/iœroå…p /m;RTm; tmev;q| …v…cNtyn( tIqRy;];≈y' pu<ymOWI,;' p[Tyvedyt( 114

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, }yxIittmoå?y;y" 83

cturxIittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c.[;tø,;' mtm;D;y n;rdSy c /Imt" …pt;mhsm' /*My' p[;h r;j; yu…/iœr" 1my; s pu®WVy; [o …j„,u" sTypr;£m" aS]hetomRh;b;¸r…mt;Tm; …vv;…st" 2s ih vIroånurˇ_í smqRí tpo/n" ’tI c .OxmPyS]e v;sudev îv p[.u" 3ah' Áet;vu.* b[ N’„,;v·r…n`;itn*


967



a….j;n;…m …v£;Nt* tq; Vy;s" p[t;pv;n( i]yug* pu<@rIk;=* v;sudev/nÔy* 4n;rdoå…p tq; ved soåPyx'sTsd; mm tq;hm…p j;n;…m nrn;r;y,;vOWI 5xˇ_oåy…mTyto mTv; my; s'p[eiWtoåjun" î'{;dnvr" xˇ_" sursUnu" sur;…/pm( {∑ümS];…, c;d;tu…mN{;idit …vv;…st" 6.I„m{o,;vitrq* ’po {*…,í dujRy" /Otr;∑Sy pu]e, vOt; yu…/ mh;bl;" sveR ved…vd" xUr;" sveRåS]k⁄xl;Stq; 7yod(/uk;mí p;qeRn stt' yo mh;bl" s c idVy;S]…vTk,R" sUtpu]o mh;rq" 8soåêveg;…nlbl" xr;…cRStl…nSvn" rjo/UmoåS]s't;po /;tRr;∑;…nloıt" 9…nsO∑ îv k;len yug;NtJvlno yq; mm swNymy' k=' p[/+yit n s'xy" 10t' s ’„,;…nloıUto idVy;S]jldo mh;n( êetv;…jbl;k;.OÌ;<@IveN{;yu/oJJvl" 11stt' xr/;r;…." p[dI¢' k,Rp;vkm( ¨dI,oRåjunme oåy xm…y„yit s'yuge 12s s;=;dev sv;R…, x£;TprpurÔy" idVy;NyS];…, bI.TsuStÊvt" p[itpTSyte 13al' s teW;' sveRW;…mit me /Iyte mit" n;‚St Tvit…£y; tSy r,eårI,;' p[it…£y; 14t' vy' p;<@v' sveR gOhIt;S]' /n'jym( {∑;ro n ih bI.Tsu.;Rrmu¥My sIdit 15vy' tu tmOte vIr' vneå‚Sm≤N√pd;' vr av/;n' n gCz;m" k;MykÉ sh ’„,y; 16.v;nNy√n' s;/u b◊•' flvCz⁄…c a;:y;tu rm,Iy' c se…vt' pu<ykmR…." 17


968



y] k…c√y' k;l' vsNt" sTy…v£mm( p[tI=;moåjun' vIr' vWRk;m; îv;Mbudm( 18…v…v/;n;≈m;Nk;'…íd(i√j;it>y" p·r≈ut;n( sr;'…s s·rtíwv rm,Iy;'í pvRt;n( 19a;c+v n ih no b[ n(rocte tmOteåjunm( vneå‚SmNk;MykÉ v;so gCz;moåNy; idx' p[it 20

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, cturxIittmoå?y;y" 84

pç;xIittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct;Nsv;RnuTsuk;NÎÇ; p;<@v;NdIncets" a;ê;sy'Std; /*Myo bOhSpitsmoåb[vIt( 1b[;˜,;numt;Npu<y;n;≈m;N.rtWR. idxStIq;R…n xwl;'í Í,u me gdto nOp 2pUv| p[;cI' idx' r;jn[;jiWRg,se…vt;m( rMy;' te k°tR…y„y;…m yu…/iœr yq;SmOit 3tSy;' deviWRju∑;y;' nw…mW' n;m .;rt y] tIq;R…n dev;n;' supu<y;…n pOqKpOqk™ 4y] s; gomtI pu<y; rMy; deviWRse…vt; yD .U…mí dev;n;' x;…m]' c …vvSvt" 5tSy;' …g·rvr" pu<yo gyo r;jiWRsT’t" …xv' b[ sro y] se…vt' i]dxiWR…." 6ydq| pu®WVy; [ k°tRy≤Nt pur;tn;" E∑Vy; bhv" pu]; y¥ekoå…p gy;' v[jet( 7mh;ndI c t]wv tq; gy…xroån` y];s* k°TyRte …vp[wr=Yykr,o v$" y] d ' …ptO>yoå•m=Yy' .vit p[.o 8s; c pu<yjl; y] fLgun;m; mh;ndI b¸mUlfl; c;…p k*…xk° .rtWR. …vê;…m]oå>yg;¥] b[;h(Mn,Tv' tpo/n" 9


969



g©; y] ndI pu<y; ySy;StIre .gIrq" ayjˇ;t b¸…." £tu…..UR·rd…=,w" 10p;ç;leWu c k*rVy kqyNTyuTpl;vtm( …vê;…m]oåyj¥] x£É, sh k*…xk" y];nuv'x' .gv;Ô;mdGNyStq; jg* 11…vê;…m]Sy t;' ÎÇ; …v.Uitmitm;nuWIm( k;Nyk⁄Bjeå…pbTsom…mN{e, sh k*…xk" tt" =];dp;£;md(b[;˜,oåSmIit c;b[vIt( 12p…v]mOiW….juR∑' pu<y' p;vnmu mm( g©;ymunyovIRr s'gm' lok…v≈utm( 13y];yjt .Ut;Tm; pUvRmev …pt;mh" p[y;g…mit …v:y;t' tSm;∫rtsˇm 14agSTySy c r;jeN{ t];≈mvro mh;n( ihr<y…bNdu" k…qto …gr* k;lÔre nOp 15aTyNy;NpvRt;n[;jNpu<yo …g·rvr"…xv" mheN{o n;m k*rVy .;gRvSy mh;Tmn" 16ayj¥] k*Ntey pUvRmev …pt;mh" y] .;gIrqI pu<y; srSy;sI¥u…/iœr 17y];s* b[ x;leit pu<y; :y;t; …vx;' pte /Utp;Pm….r;k°,;R pu<y' tSy;í dxRnm( 18p…v]o m©lIyí :y;to lokÉ sn;tn" kÉd;rí mt©Sy mh;n;≈m ¨ˇm" 19k⁄<@od" pvRto rMyo b¸mUlflodk" nwW/StOiWto y] jl' xmR c lB/v;n( 20y] devvn' rMy' t;psw®pxo….tm( b;¸d; c ndI y] nNd; c …g·rmU/R…n 21tIq;R…n s·rt" xwl;" pu<y;Ny;ytn;…n c p[;Cy;' id…x mh;r;j k°itRt;…n my; tv 22itsO„vNy;su pu<y;…n id=u tIq;R…n me Í,u s·rt" pvRt;'íwv pu<y;Ny;ytn;…n c 23


970



îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pç;xIittmoå?y;y" 85

W@xIittmoå?y;y"/*My ¨v;cd…=,Sy;' tu pu<y;…n Í,u tIq;R…n .;rt …vStre, yq;bu≤ı k°TyRm;n;…n .;rt 1ySy;m;:y;yte pu<y; id…x god;vrI ndI b◊;r;m; b¸jl; t;ps;c·rt; xu.; 2ve<,; .ImrqI co.e n¥* p;p.y;phe mOgi√jsm;k°,eR t;ps;ly.UiWte 3r;jWeRSt] c s·r•OgSy .rtWR. rMy;tIq;R b¸jl; pyo„,I i√jse…vt; 4a…p c;] mh;yogI m;kú<@ºyo mh;tp;" anuv'Xy;' jg* g;q;' nOgSy /r,Ipte" 5nOgSy yjm;nSy p[Ty=…mit n" ≈utm( am;¥idN{" somen d…=,;….iäRj;ty" 6m;#rSy vn' pu<y' b¸mUlfl' …xvm( yUpí .rt≈eœ v®,ßotse …gr* 7p[ve<yu rp;êeR tu pu<ye k<v;≈me tq; t;ps;n;mr<y;…n k°itRt;…n yq;≈uit 8vedI xUp;RrkÉ t;t jmd¶emRh;Tmn" rMy; p;W;,tIq;R c puríN{; c .;rt 9axoktIq| mTyeRWu k*Ntey b¸l;≈mm( agSTytIq| p;<@‰eWu v;®,' c yu…/iœr 10k⁄m;yR" k…qt;" pu<y;" p;<@±ye„vev nrWR. t;m[p,I| tu k*Ntey k°tR…y„y;…m t;' Í,u 11y] devwStpSt¢' mhidCz≤∫r;≈me gok,R…mit …v:y;t' i]Wu lokÉWu .;rt 12xIttoyo b¸jl" pu<ySt;t …xví s" Ód" prmdu„p[;po m;nuWwr’t;Tm…." 13


971



t]wv tO,som;¶e" s'p•flmUlv;n( a;≈moågSTy…x„ySy pu<yo devs.e …gr* 14vw@UyRpvRtSt] ≈Im;Nm…,my" …xv" agSTySy;≈míwv b¸mUlflodk" 15sur;∑e„v…p v+y;…m pu<y;Ny;ytn;…n c a;≈m;Ns·rt" xwl;Nsr;'…s c nr;…/p 16cmsoNm∆n' …vp[;St];…p kqyNTyut p[.;s' cod/* tIq| i]dx;n;' yu…/iœr 17t] …p<@;rk n;m t;ps;c·rt' xu.m( ¨∆yNtí …x%rI …=p[' …s≤ıkro mh;n( 18t] deviWRvyeR, n;rden;nuk°itRt" pur;," ≈Uyte XlokSt' …nbo/ yu…/iœr 19pu<ye …gr* sur;∑eWu mOgp…=…nWe…vte ¨∆yNte Sm t¢;©o n;kpOœe mhIyte 20pu<y; √;rvtI t] y];Ste m/usUdn" s;=;∂ºv" pur;,oås* s ih /mR" sn;tn" 21ye c ved…vdo …vp[; ye c;?y;Tm…vdo jn;" te vd≤Nt mh;Tm;n' ’„,' /m| sn;tnm( 22p…v];,;' ih go…vNd" p…v]' prmuCyte pu<y;n;m…p pu<yoås* m©l;n;' c m©lm( 23]wloKy' pu<@rIk;=o devdev" sn;tn" a;Ste h·rr…cNTy;Tm; t]wv m/usUdn" 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W@xIittmoå?y;y" 86

s¢;xIittmoå?y;y"/*My ¨v;cav≤NtWu p[tICy;' vw k°tR…y„y;…m te id…x y;…n t] p…v];…, pu<y;Ny;ytn;…n c 1ip[yõ±Gv;m[vnopet; v;nIrvnm;…lnI p[TyKSrot; ndI pu<y; nmRd; t] .;rt 2


972



…nkÉt" :y;yte pu<yo y] …v≈vso mune" jDe /npityR] k⁄bero nrv;hn" 3vw@UyR…x%ro n;m pu<yo …g·rvr" xu." idVypu„pfl;St] p;dp; h·rtCzd;" 4tSy xwlSy …x%re srSt] c /Imt" p[f⁄Lln…ln' r;jNdevgN/vRse…vtm( 5b◊;íy| mh;r;j ÎXyte t] pvRte pu<ye SvgoRpme idVye …nTy' deviWRse…vte 6ÓidnI pu<ytIq;R c r;jWeRSt] vw s·rt( …vê;…m]ndI p;r; pu<y; prpurÔy 7ySy;StIre st;' m?ye yy;itnR W;Tmj" pp;t s punloRk;\Lle.e /m;RNsn;tn;n( 8t] pu<yÓdSt;t mwn;kíwv pvRt" b¸mUlflo vIr a…sto n;m pvRt" 9a;≈m" k=senSy pu<ySt] yu…/iœr CyvnSy;≈míwv :y;t" svR] p;<@v t];Lpenwv …s?y≤Nt m;nv;Stps; …v.o 10jMbUm;goR mh;r;j AWI,;' .;…vt;Tmn;m( a;≈m" x;Myt;' ≈eœ mOgi√jg,;yut" 11tt" pu<ytm; r;jNstt' t;ps;yut; kÉtum;l; c me?y; c g©;r<y' c .U…mp :y;t' c swN/v;r<y' pu<y' i√j…nWe…vtm( 12…pt;mhsr" pu<y' pu„kr' n;m .;rt vw%;ns;n;' …sı;n;mOWI,;m;≈m" ip[y" 13aPy] s'Stv;q;Ry p[j;pitrqo jg* pu„kreWu k⁄®≈eœ g;q;' su’itn;' vr 14mns;Py….k;mSy pu„kr;…, mn‚Svn" p;p;…n …vp[,Xy≤Nt n;kpOœe c modte 15

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢;xIittmoå?y;y" 87


973



a∑;xIittmoå?y;y"/*My ¨v;c¨dICy;' r;jx;dURl id…x pu<y;…n y;…n vw t;…n te k°tR…y„y;…m pu<y;Ny;ytn;…n c 1srSvtI pu<yvh; ÓidnI vnm;…lnI smu{g; mh;veg; ymun; y] p;<@v 2t] pu<ytm' tIq| Pl=;vtr,' …xvm( y] s;rSvtw·rÇ; gCzNTyv.Oq' i√j;" 3pu<y' c;:y;yte idVy' …xvm…¶…xroån` shdevoåyj¥] xMy;=epe, .;rt 4Et‚Sm•ev c;qeRy…mN{gIt; yu…/iœr g;q; crit lokÉå‚SmNgIym;n; iäj;it…." 5a¶y" shdeven ye …ct; ymun;mnu xt' xtshß;…, shßxtd…=,;" 6t]wv .rto r;j; c£vtIR mh;yx;" …v'xit' s¢ c;∑* c hyme/;nup;hrt( 7k;m’¥o i√j;tIn;' ≈utSt;t my; pur; aTyNtm;≈m" pu<y" srkStSy …v≈ut" 8srSvtI ndI s≤∫" stt' p;qR pU…jt; v;l≤%LywmRh;r;j y]e∑mOiW…." pur; 9ÎW√tI pu<ytm; t] :y;t; yu…/iœr t] vwv<yRv,*R c supu<y* mnuj;…/p 10vedD* ved…vidt* …v¥;ved…vd;vu.* yjNt* £tu….…nRTy' pu<yw.Rrtsˇm 11smeTy b¸xo dev;" seN{;" sv®,;" pur; …vx;%yUpeåtPyNt tSm;Tpu<ytm" s vw 12AiWmRh;Nmh;.;go jmd…¶mRh;yx;" pl;xkÉWu pu<yeWu rMye„vyjt;…..U" 13y] sv;R" s·rCzπœ;" s;=;ˇmOiWsˇmm( Sv' Sv' toymup;d;y p·rv;yoRpt‚Sqre 14


974



a…p c;] mh;r;j Svy' …vê;vsujRg* îm' Xlok td; vIr p[e+y vIy| mh;Tmn" 15yjm;nSy vw dev;Ômd¶emRh;Tmn" a;gMy s·rt" sv;R m/un; smtpRyn( 16gN/vRy=r=o….rPsro….í xo….tm( …kr;t…k•r;v;s' xwl' …x%·r,;' vrm( 17…b.ed trs; g©; g©;√;re yu…/iœr pu<y' tT:y;yte r;jNb[ iWRg,se…vtm( 18snTk⁄m;r" k*rVy pu<y' kn%l' tq; pvRtí pu®n;Rm y] j;t" puÂrv;" 19.OguyR] tpStepe mhiWRg,se…vt" s r;j•;≈m" :y;to .Ogutu©o mh;…g·r" 20y∞ .Ut' .…v„y∞ .v∞ pu®WWR. n;r;y," p[.u…vR„,u" x;êt" pu®Woˇm" 21tSy;ityxs" pu<y;' …vx;l;' bdrImnu a;≈m" :y;yte pu<y‚S]Wu lokÉWu …v≈ut" 22¨„,toyvh; g©; xIttoyvh;pr; suv,R…skt; r;j‚Nvx;l;' bdrImnu 23AWyo y] dev;í mh;.;g; mh*js" p[;Py …nTy' nmSy≤Nt dev' n;r;y,' …v.um( 24y] n;r;y,o dev" prm;Tm; sn;tn" t] ’Tò' jgTp;qR tIq;RNy;ytn;…n c 25tTpu<y' tTpr' b[ tˇIq| tˇpovnm( t] devWRy" …sı;" sveR cwv tpo/n;" 26a;iddevo mh;yogI y];Ste m/usUdn" pu<y;n;m…p tTpu<y' t] te s'xyoåStu m; 27Et;…n r;jNpu<y;…n pO…qVy;' pO…qvIpte k°itRt;…n nr≈eœ tIq;RNy;ytn;…n c 28Et;…n vsu…." s;?ywr;idTywmR®d…ê…." AiW….b[R kLpwí se…vt;…n mh;Tm…." 29


975



cr•et;…n k*Ntey sihto b[;˜,WR.w" .[;tO….í mh;.;gw®Tk<#;' …vjih„y…s 30

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑;xIittmoå?y;y" 88

Ekonnvittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEv' s'.;Wm;,e tu /*Mye k*rvnNdn lomx" sumh;tej; AiWSt];jg;m h 1t' p;<@v;g[jo r;j; sg,o b[;˜,;í te ¨ditœNmh;.;g' id…v x£…mv;mr;" 2tm>yCyR yq;Ny;y' /mRr;jo yu…/iœr" pp[Cz;gmne hetum$ne c p[yojnm( 3s pO∑" p;<@üpu]e, p[Iym;,o mh;mn;" ¨v;c Xl+,y; v;c; hWRy…•v p;<@v;n( 4s'cr•‚Sm k*Ntey svRlok;NyÎCzy; gt" x£Sy sdn' t];pXy' sureêrm( 5tv c .[;tr' vIrmpXy' sVys;…cnm( x£Sy;/;Rsngt' t] me …vSmyo mh;n( a;sITpu®Wx;dURl ÎÇ; p;q| tq;gtm( 6a;h m;' t] devexo gCz p;<@üsut;…nit soåhm>y;gt" …=p[' idÎ=uSTv;' sh;nujm( 7vcn;Tpu®˛tSy p;qRSy c mh;Tmn" a;:y;Sye te ip[y' t;t mhTp;<@vnNdn 8.[;tO…." sihto r;jN’„,y; cwv tCzO,u yÊvyoˇ_o mh;b;¸rS];q| p;<@vWR. 9tdS]m;¢' p;qeRn ®{;dp[itm' mht( yˇd(b[ …xro n;m tps; ®{m;gtm( 10amOt;duÆTqt' r*{' tLlB/' sVys;…cn; tTsmN]' ss'h;r' sp[;y…íˇm©lm( 11vj[' c;Ny;…n c;S];…, d<@;dI…n yu…/iœr


976



ym;Tk⁄ber;√®,;idN{;∞ k⁄®nNdn aS];<y/Itv;Np;qoR idVy;Ny…mt…v£m" 12…vê;vsoí tny;ÌIt' nO ' c s;m c v;id]' c yq;Ny;y' p[Ty…vNd¥q;…v…/ 13Ev' ’t;S]" k*Nteyo g;N/v| vedm;¢v;n( su%' vsit bI.TsurnujSy;nujStv 14ydq| m;' sur≈eœ îd' vcnmb[vIt( t∞ te kq…y„y;…m yu…/iœr …nbo/ me 15.v;Nmnu„ylok;y g…m„yit n s'xy" b[Uy;¥u…/iœr' t] vcn;Nme i√joˇm 16a;g…m„yit te .[;t; ’t;S]" …=p[mjuRn" surk;y| mhT’Tv; ydxKy' idv*ksw" 17tps; tu Tvm;Tm;n' .[;tO…." sh yojy tpso ih pr' n;‚St tps; …vNdte mht( 18ah' c k,| j;n;…m yq;v∫rtWR. n s p;qRSy s'g[;me kl;mhRit Wo@xIm( 19y∞;…p te .y' tSm;Nmn…sSqm·rNdm t∞;Pyph·r„y;…m sVys;c;…vh;gte 20y∞ te m;ns' vIr tIqRy;];…mm;' p[it t∞ te lomx" sv| kq…y„yTys'xym( 21y∞ …k'…cˇpoyu _ fl' tIqeRWu .;rt mhiWRreW yd(b[Uy;ˇCzıeymnNyq; 22

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekonnvittmoå?y;y" 89

nvittmoå?y;y"lomx ¨v;c/nÔyen c;Pyu _ yˇCzO,u yu…/iœr yu…/iœr' .[;tr' me yojye/RMyRy; …≈y; 1Tv' ih /m;RNpr;NveTq tp;'…s c tpo/n ≈Imt;' c;…p j;n;…s r;D;' /m| sn;tnm( 2


977



s .v;NyTpr' ved p;vn' pu®W;Np[it ten s'yojyeq;STv' tIqRpu<yen p;<@vm( 3yq; tIq;R…n gCzºt g;í d¥;Ts p;…qRv" tq; sv;RTmn; k;yR…mit m;' …vjyoåb[vIt( 4.vt; c;nugu¢oås* cre Iq;R…n svRx" r=o>yo r…=tVyí dugeRWu …vWmeWu c 5d/Ic îv deveN{' yq; c;Py'…gr; r…vm( tq; r=Sv k*Ntey' r;=se>yo i√joˇm 6y;tu/;n; ih bhvo r;=s;" pvRtopm;" Tvy;….gu¢;Nk*Ntey;•;itvteRyur≤Ntk;t( 7soåh…mN{Sy vcn;…•yog;djuRnSy c r=m;,o .ye>ySTv;' c·r„y;…m Tvy; sh 8i√StIq;R…n my; pUv| Î∑;…n k⁄®nNdn îd' tOtIy' {+y;…m t;Nyev .vt; sh 9îy' r;j;iWR….y;Rt; pu<y’≤∫yuR…/iœr mNv;id….mRh;r;j tIqRy;]; .y;ph; 10n;nOjun;R’t;Tm; c n;vw¥o n c p;p’t( ò;it tIqeRWu k*rVy n c v£mitnRr" 11Tv' tu /mRmit…nRTy' /mRD" sTys©r" …vmu _" svRp;pe>yo .Uy Ev .…v„y…s 12yq; .gIrqo r;j; r;j;ní gy;dy" yq; yy;it" k*Ntey tq; Tvm…p p;<@v 13yu…/iœr ¨v;cn hW;RTs'p[pXy;…m v;KySy;Syoˇr' Kv…ct( Smre≤ı devr;jo y' …k' n;m;>y;…/k tt" 14.vt; s'gmo ySy .[;t; ySy /nÔy" v;sv" Smrte ySy ko n;m;>y…/kStt" 15y∞ m;' .gv;n;h tIq;Rn;' dxRn' p[it /*MySy vcn;deW; bu≤ı" pUv| ’twv me 16t¥d; mNyse b[ Ngmn' tIqRdxRne


978



tdwv gNt;‚Sm Î!meW me …níy" pr" 17vwxMp;yn ¨v;cgmne ’tbu≤ı' t' p;<@v' lomxoåb[vIt( l u.Rv mh;r;j l u" Svwr' g…m„y…s 18yu…/iœr ¨v;c….=;.ujo …nvtRNt;' b[;˜,; ytyí ye ye c;Pynugt;" p*r; r;j.…ˇ_purS’t;" 19/Otr;∑' mh;r;jm….gCzNtu cwv te s d;Syit yq;k;lmu…ct; ySy y; .Oit" 20s ce¥qo…ct;' vO… ' n d¥;Nmnujeêr" aSm≤Tp[yiht;q;Ry p;'c;Lyo v" p[d;Syit 21vwxMp;yn ¨v;ctto .U…yœx" p*r; gu®.;rsm;iht;" …vp[;í ytyo yu _; jGmun;Rgpur' p[it 22t;Nsv;RN/mRr;jSy p[eM,; r;j;‚Mbk;sut" p[itjg[;h …v…/vınwí smtpRyt( 23tt" k⁄NtIsuto r;j; l u….b[;R ,w" sh lomxen c sup[It‚S]r;]' k;MykÉåvst( 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, nvittmoå?y;y" 90

Eknvittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" p[y;Nt' k*Ntey' b[;˜,; vnv;…sn" a….gMy td; r;j…•d' vcnmb[uvn( 1r;j'StIq;R…n gNt;…s pu<y;…n .[;tO…." sh deviWR,; c sihto lomxen mh;Tmn; 2aSm;n…p mh;r;j netumhR…s p;<@v aSm;….ihR n xKy;…n TvÎte t;…n k*rv 3ê;pdw®psO∑;…n dug;R…, …vWm;…, c agMy;…n nrwrLpwStIq;R…n mnujeêr 4


979



.vNto .[;tr" xUr; /nu/Rrvr;" sd;

.v≤∫" p;…lt;"xUrwgRCzºm vymPyut 5

.vTp[s;d;≤ı vy' p[;“uy;m fl' xu.m( tIq;Rn;' pO…qvIp;l v[t;n;' c …vx;' pte 6tv vIyRp·r];t;" xuı;StIqRp·rPlut;" .vem /Utp;Pm;nStIqRs'dxRn;•Op 7.v;n…p nreN{Sy k;tRvIyRSy .;rt a∑kSy c r;jWeRloRmp;dSy cwv h 8.rtSy c vIrSy s;vR.*mSy p;…qRv /[uv' p[;PSy…s du„p[;p;\Llok;'StIqRp·rPlut" 9p[.;s;dI…n tIq;R…n mheN{;dI'í pvRt;n( g©;¥;" s·rtíwv Pl=;dI'í vnSptIn( Tvy; sh mhIp;l {∑ü…mCz;mhe vym( 10yid te b[;˜,e‚St k;…cTp[IitjRn;…/p k⁄® …=p[' vcoåSm;k tt" ≈eyoå….pTSyse 11tIq;R…n ih mh;b;ho tpo…vflkrw" sd; anuk°,;R…n r=o….Ste>yo nS];tumhR…s 12tIq;RNyu _;…n /*Myen n;rden c /Imt; y;Nyuv;c c deviWRloRmx" sumh;tp;" 13…v…/vˇ;…n sv;R…, pyR$Sv nr;…/p /Utp;Pm; sh;Sm;….loRmxen c p;…lt" 14s tq; pUJym;nStwhRW;Rd≈up·rPlut" .Imsen;id….vIRrw.;RtO…." p·rv;·rt" b;!…mTyb[vITsv;|St;nOWINp;<@vWR." 15lomx' smnuD;Py /*My' cwv puroihtm( tt" s p;<@v≈eœo .[;tO…." sihto vxI {*p¥; c;nv¥;'Gy; gmn;y mno d/e 16aq Vy;so mh;.;gStq; n;rdpvRt* k;MykÉ p;<@v' {∑ü' sm;jGmumRnIiW," 17teW;' yu…/iœro r;j; pUj;' c£É yq;…v…/


980



sT’t;Ste mh;.;g; yu…/iœrmq;b[uvn( 18yu…/iœr ym* .Im mns; k⁄®t;jRvm( mns; ’tx*c; vw xuı;StIq;R…n gCzt 19xrIr…nym' Á;¸b[;R ,; m;nuW' v[tm( mno…vxuı;' bu≤ı' c dwvm;¸v[Rt' i√j;" 20mno Ádu∑' xUr;,;' py;R¢' vw nr;…/p mw]I' bu≤ı' sm;Sq;y xuı;StIq;R…n gCzt 21te yUy' m;nsw" xuı;" xrIr…nymv[tw" dwv' v[t' sm;Sq;y yqoˇ_ flm;PSyq 22te tqeit p[itD;y ’„,y; sh p;<@v;" ’tSvSTyyn;" sveR mu…n….idRVym;nuWw" 23lomxSyops'gOÁ p;d* √Ÿp;ynSy c n;rdSy c r;jeN{ devWeR" pvRtSy c 24/*Myen siht; vIr;Stq;NywvRnv;…s…." m;gRxI„y;RmtIt;y;' pu„ye, p[yyuStt" 25ki#n;…n sm;d;y cIr;…jnj$;/r;" a.e¥w" kvcwyuR _;StIq;RNyNvcr'Std; 26îN{sen;id…..ORTyw rqw" p·rctudRxw" mh;nsVy;pOtwí tq;Nyw" p·rc;rkì" 27s;yu/; bı…n‚S]'x;StU,vNt" sm;gR,;" p[;Ñü%;" p[yyuvIRr;" p;<@v; jnmejy 28

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Eknvittmoå?y;y" 91

i√nvittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cn vw …nguR,m;Tm;n' mNye deviWRsˇm tq;‚Sm du"%s't¢o yq; n;Nyo mhIpit" 1pr;'í …nguR,;NmNye n c /mRrt;n…p te c lomx lokÉå‚Sm•O?yNte kÉn hetun; 2lomx ¨v;c


981



n;] du"%' Tvy; r;jNk;y| p;qR kq'cn yd/meR, v/eRr•/mR®cyo jn;" 3v/RTy/meR, nrStto .{;…, pXyit tt" spà;Ôyit smUlStu …vnXyit 4my; ih Î∑; dwtey; d;nv;í mhIpte v/Rm;n; Á/meR, =y' copgt;" pun" 5pur; devyuge cwv Î∑' sv| my; …v.o arocyNsur; /m| /m| tTy…jreåsur;" 6tIq;R…n dev; …v…vxun;R…vxN.;rt;sur;" t;n/mR’to dpR" pUvRmev sm;…vxt( 7dp;RNm;n" sm.vNm;n;T£o/o Vyj;yt £o/;dÓISttoål∆; vO ' teW;' ttoånxt( 8t;nl∆;NgtÓIk;NhInvO ;NvOq;v[t;n( =m; l+mIí /mRí n…cr;Tp[j¸Stt" l+mIStu dev;ngmdl+mIrsur;•Op 9t;nl+mIsm;…v∑;NdpoRphtcets" dwtey;Nd;nv;'íwv k…lrPy;…vxˇt" 10t;nl+mIsm;…v∑;Nd;nv;Nk…ln; tq; dp;R…..Ut;Nk*Ntey …£y;hIn;ncets" 11m;n;…..Ut;n…cr;i√n;x" p[Typ¥t …nyRxSy;Stto dwTy;" ’Tòxo …vly' gt;" 12dev;Stu s;gr;'íwv s·rtí sr;'…s c a>ygCzN/mRxIl;" pu<y;Ny;ytn;…n c 13tpo…." £tu….d;Rnwr;xIv;Rdwí p;<@v p[j¸" svRp;p;…n ≈eyí p[itpeidre 14Ev' ih d;nvNtí …£y;vNtí svRx" tIq;RNygCz‚Nvbu/;Sten;pu.URitmu m;m( 15tq; Tvm…p r;jeN{ ò;Tv; tIqeRWu s;nuj" punveRTSy…s t;' l+mImeW pNq;" sn;tn" 16yqwv ih nOgo r;j; …x…br*xInro yq;


982



.gIrqo vsumn; gy" pU®" puÂrv;" 17crm;,;Stpo …nTy' SpxRn;dM.sí te tIq;R….gmn;TpUt; dxRn;∞ mh;Tmn;m( 18al.Nt yx" pu<y' /n;…n c …vx;' pte tq; Tvm…p r;jeN{ lB/;…s …vpul;' …≈ym( 19yq; ce+v;k⁄rcrTspu]jnb;N/v" mucuk⁄Ndoåq m;N/;t; m®ˇí mhIpit" 20k°it| pu<y;m…vNdNt yq; dev;Stpobl;t( devWRyí k;TSNyeRn tq; Tvm…p veTSyse 21/;tRr;∑;Stu dpeR, mohen c vxI’t;" n…cr;i√n…x„y≤Nt dwTy; îv n s'xy" 22

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√nvittmoå?y;y" 92

i]nvittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cte tq; siht; vIr; vsNtSt] t] h £me, pO…qvIp;l nw…mW;r<ym;gt;" 1ttStIqeRWu pu<yeWu gomTy;" p;<@v; nOp ’t;….Wek;" p[ddug;Rí …v ' c .;rt 2t] dev;≤Nptø‚Nvp[;'StpR…yTv; pun" pun" kNy;tIqeRåêtIqeR c gv;' tIqeR c k*rv;" 3v;lko$‰;' vOWp[Sqe …gr;vu„y c p;<@v;" b;¸d;y;' mhIp;l c£⁄" sveRå….Wecnm( 4p[y;ge devyjne dev;n;' pO…qvIpte ËWur;PluTy g;];…, tpí;tSqu®ˇmm( 5g©;ymunyoíwv s'gme sTys'gr;" …vp;Pm;no mh;Tm;no …vp[e>y" p[dduvRsu 6tp‚Svjnju∑;' c tto vedI' p[j;pte" jGmu" p;<@üsut; r;jNb[;˜,w" sh .;rt 7t] te NyvsNvIr;Stpí;tSqu®ˇmm(


983



sNtpRyNt" stt' vNyen h…vW; i√j;n( 8tto mhI/r' jGmu/RmRDen;….sT’tm( r;jiWR,; pu<y’t; gyen;nupm¥ute 9sro gy…xro y] pu<y; cwv mh;ndI AiWju∑' supu<y' tˇIq| b[ sroˇmm( 10agSTyo .gv;Ny] gto vwvSvt' p[it ¨v;s c Svy' y] /moR r;jNsn;tn" 11sv;Rs;' s·rt;' cwv smu∫edo …vx;' pte y] s'…nihto …nTy' mh;dev" …pn;k/Ok™ 12t] te p;<@v; vIr;í;tum;RSywStde…jre AiWyDen mht; y];=yv$o mh;n( 13b[;˜,;St] xtx" sm;jGmuStpo/n;" c;tum;RSyen;yjNt a;WeR, …v…/n; td; 14t] …v¥;tpo…nTy; b[;˜,; vedp;rg;" kq;" p[c…£re pu<y;" sd…sSq; mh;Tmn;m( 15t] …v¥;v[tò;t" k*m;r' v[tm;‚Sqt" xm#oåkqy{;j•;mUtRrys' gym( 16amUtRrys" pu]o gyo r;jiWRsˇm" pu<y;…n ySy km;R…, t;…n me Í,u .;rt 17ySy yDo b.Uveh b◊•o b¸d…=," y];•pvRt; r;jHxtxoåq shßx" 18

Otk⁄Ly;í d›í n¥o b¸xt;Stq; VyÔn;n;' p[v;h;í mh;h;R,;' shßx" 19ahNyh…n c;Pyet¥;ct;' s'p[dIyte aNy u b[;˜,; r;jN.uÔteå• sus'S’tm( 20t] vw d…=,;k;le b[ `oWo idv' gt" n Sm p[D;yte …k'…cd(b[ xBden .;rt 21pu<yen crt; r;jn( .UidRx" %' n.Stq; a;pU,Rm;sICzBden tdPy;sINmh;∫ëtm( 22t] Sm g;q; g;y≤Nt mnu„y; .rtWR.


984



a•p;nw" xu.wStO¢; dexe dexe suvcRs" 23gySy yDe kÉ Tv¥ p[;…,no .oˇ_⁄mIPsv" y] .ojn…x∑Sy pvRt;" pç…v'xit" 24n Sm pUveR jn;í£⁄nR k·r„y≤Nt c;pre gyo ydkro¥De r;jiWRr…mt¥uit" 25kq' nu dev; h…vW; gyen p·rtipRt;" pun" x+yNTyup;d;tumNywdR ;…n k;…n…ct( 26Ev'…v/;" subhvStSy yDe mh;Tmn" b.UvurSy srs" smIpe k⁄®nNdn 27

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]nvittmoå?y;y" 93

ctunRvittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" s'p[‚Sqto r;j; k*Nteyo .U·rd…=," agSTy;≈mm;s;¥ dujRy;y;muv;s h 1t] vw lomx' r;j; pp[Cz vdt;' vr" agSTyeneh v;t;…p" …kmqRmupx;…mt" 2a;sI√; …k'p[.;ví s dwTyo m;nv;Ntk" …kmq| coÌto mNyurgSTySy mh;Tmn" 3lomx ¨v;cîLvlo n;m dwtey a;sITk*rvnNdn m…,mTy;' pu·r pur; v;t;…pStSy c;nuj" 4s b[;˜,' tpoyu _muv;c iditnNdn" pu]' me .gv;nek…mN{tuLy' p[yCztu 5tSmw s b[;˜,o n;d;Tpu]' v;svs'…mtm( cu£o/ soåsurStSy b[;˜,Sy tto .Oxm( 6sm;◊yit y' v;c; gt' vwvSvt=ym( s pundeRhm;Sq;y jIvNSm p[itÎXyte 7tto v;t;…pmsur' z;g' ’Tv; sus'S’tm( t' b[;˜,' .oj…yTv; punrev sm;◊yt( 8


985



tSy p;ê| …v…n….R¥ b[;˜,Sy mh;sur" v;t;…p p[hsn( r;j…•í£;m …vx;' pte 9Ev' s b[;˜,;n( r;jN.oj…yTv; pun" pun" ih'sy;m;s dwtey îLvlo du∑cetn" 10agSTyí;…p .gv;net‚SmNk;l Ev tu …ptøNddxR gteR vw lMbm;n;n/omu%;n( 11soåpOCzLlMbm;n;'St;N.vNt îh …k'pr;" s't;nheto·rit te tmUcub[R v;idn" 12te tSmw kqy;m;suvRy' te …ptr" Svk;" gtRmetmnup[;¢; lMb;m" p[sv;…qRn" 13yid no jnyeq;STvmgSTy;pTymu mm( Sy;•oåSm;…•ry;Nmo=STv' c pu];“uy; gitm( 14s t;nuv;c tejSvI sTy/mRpr;y," k·r„ye …ptr" k;m' Vyetu vo m;nso Jvr" 15tt" p[svs't;n' …cNtyN.gv;nOiW" a;Tmn" p[svSy;qeR n;pXyTsÎxI' ‚S]ym( 16s tSy tSy sÊvSy tˇd'gmnu mm( s'.OTy tTsmwr©Ÿ…nRmRme ‚S]ymu m;m( 17s t;' …vd.Rr;j;y pu]k;m;y t;Myte …n…mRt;m;Tmnoåq;y mu…n" p[;d;Nmh;tp;" 18s; t] jDe su.g; …v¥uTs*d;…mnI yq; …v.[;jm;n; vpuW; Vyv/Rt xu.;nn; 19j;tm;];' c t;' ÎÇ; vwd.R" pO…qvIpit" p[hWeR, i√j;it>yo Nyvedyt .;rt 20a>ynNdNt t;' sveR b[;˜,; vsu/;…/p lop;mu{eit tSy;í c…£re n;m te i√j;" 21vvO/e s; mh;r;j …b.[tI Âpmu mm( aÆPSvvoTp…lnI xI [m¶e·rv …x%; xu.; 22t;' y*vnSq;' r;jeN{ xt' kNy;" Svl'’t;" d;sIxt' c kLy;,ImuptSquvRx;nug;" 23


986



s; Sm d;sIxtvOt; m?ye kNy;xtSy c a;Ste tej‚SvnI kNy; roih,Iv id…v p[.o 24y*vnSq;m…p c t;' xIl;c;rsm‚Nvt;m( n vv[e pu®W" k…í∫y;ˇSy mh;Tmn" 25s; tu sTyvtI kNy; Âpe,;PsrsoåPyit toWy;m;s …ptr' xIlen Svjn' tq; 26vwd.I| tu tq;yu _;' yuvtI' p[e+y vw …pt; mns; …cNty;m;s kSmw d¥;' sut;…mit 27

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctunRvittmoå?y;y" 94

pçnvittmoå?y;y"lomx ¨v;cyd; TvmNyt;gSTyo g;hRSQye t;' =m;…mit td;….gMy p[ov;c vwd.| pO…qvIpitm( 1r;j…•vexe bu≤ımeR vtRte pu]k;r,;t( vrye Tv;' mhIp;l lop;mu{;' p[yCz me 2Evmu _" s mu…nn; mhIp;lo …vcetn" p[Ty;:y;n;y c;xˇ_" p[d;tum…p nwCzt 3tt" s .;y;Rm>yeTy p[ov;c pO…qvIpit" mhiWRvIRyRv;neW £⁄ı" x;p;…¶n; dhet( 4t' tq; du"≤%t' ÎÇ; s.;y| pO…qvIpitm( lop;mu{;….gMyed' k;le vcnmb[vIt( 5n mT’te mhIp;l pI@;m>yetumhR…s p[yCz m;mgSTy;y ];Á;Tm;n' my; …pt" 6duihtuvRcn;{;j; soågSTy;y mh;Tmne lop;mu{;' tt" p[;d;i√…/pUv| …vx;' pte 7p[;Py .;y;RmgSTyStu lop;mu{;m.;Wt mh;h;R<yuTsOjwt;…n v;s;'Sy;.r,;…n c 8tt" s; dxRnIy;…n mh;h;R…, tnU…n c


987



smuTssjR rM.oÂvRsn;Ny;yte=,; 9ttíIr;…, jg[;h vLkl;Ny…jn;…n c sm;nv[tcy;R c b.Uv;ytlocn; 10g©;√;rmq;gMy .gv;nOiWsˇm" ¨g[m;itœt tp" sh pTNy;nukÀly; 11s; p[ITy; b¸m;n;∞ pit' pyRcrˇd; agSTyí pr;' p[Iit' .;y;Ry;mkroTp[.u" 12tto b¸itqe k;le lop;mu{;' …vx;' pte tps; ¥oitt;' ò;t;' ddxR .gv;nOiW" 13s tSy;" p·rc;re, x*cen c dmen c …≈y; Âpe, c p[Ito mwqun;y;juh;v t;m( 14tt" s; p[;Ô…l.URTv; l∆m;nev .;…mnI td; sp[,y' v;Ky' .gvNtmq;b[vIt( 15as'xy' p[j;heto.;Ry;| pitr…vNdt y; tu Tv…y mm p[IitSt;mOWe ktuRmhR…s 16yq; …ptugORhe …vp[ p[;s;de xyn' mm tq;…v/e Tv' xyne m;mupwtu…mh;hR…s 17îCz;…m Tv;' ß‚Gv,' c .UW,wí …v.UiWtm( ¨pstu| yq;k;m' idVy;.r,.UiWt; 18agSTy ¨v;cn vw /n;…n …v¥Nte lop;mu{e tq; mm yq;…v/;…n kLy;…, …ptuStv sum?yme 19lop;mu{ov;cÈxoå…s tps; sv| sm;htuR…mheêr =,en jIvlokÉ y√su …k'cn …v¥te 20agSTy ¨v;cEvmet¥q;Tq Tv' tpoVyykr' tu me yq; tu me n nXyet tpStNm;' p[cody 21lop;mu{ov;caLp;v…x∑" k;loåymOt* mm tpo/n


988



n c;Nyq;h…mCz;…m Tv;mupwtu' kq'cn 22n c;…p /mR…mCz;…m …vlo¢u' te tpo/n Et u me yq;k;m' s'p;d…ytumhR…s 23agSTy ¨v;cy¥eW k;m" su.ge tv bud≠?‰; …v…n…ít" hNt gCz;Myh' .{e cr k;m…mh ‚Sqt; 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçnvittmoå?y;y" 95

W<,nvittmoå?y;y"lomx ¨v;ctto jg;m k*rVy soågSTyo ….…=tu' vsu ≈utv;R,' mhIp;l' y' ved;>y…/k nOpw" 1s …vidTv; tu nOpit" k⁄M.yo…nmup;gmt( …vWy;Nte sh;m;Ty" p[TygO;TsusT’tm( 2tSmw c;~y| yq;Ny;ym;nIy pO…qvIpit" p[;Ô…l p[yto .UTv; pp[Cz;gmneå…qt;m( 3agSTy ¨v;c…vˇ;…qRnmnup[;¢' …v≤ı m;' pO…qvIpte yq;xKTy…vih'Sy;Ny;Ns'…v.;g' p[yCz me 4lomx ¨v;ctt a;yVyy* pU,*R tSmw r;j; Nyvedyt( ato …v√•up;dTSv yd] vsu mNyse 5tt a;yVyy* ÎÇ; sm* smmiti√≥j" svRq; p[;…,n;' pI@;mup;d;n;dmNyt 6s ≈utv;R,m;d;y v/[‰êmgmˇt" s c t* …vWySy;Nte p[TygO;¥q;…v…/ 7tyor~y| c p;¥' c v/[‰ê" p[Tyvedyt( anuD;Py c pp[Cz p[yojnmup£me 8agSTy ¨v;c…vˇk;m;…vh p[;¢* …vd≠?‰;v;' pO…qvIpte


989



yq;xKTy…vih'Sy;Ny;Ns'…v.;g' p[yCz n* 9lomx ¨v;ctt a;yVyy* pU,*R t;>y;' r;j; Nyvedyt( tto D;Tv; sm;dˇ;' yd] Vyit·rCyte 10tt a;yVyy* ÎÇ; sm* smmiti√≥j" svRq; p[;…,n;' pI@;mup;d;n;dmNyt 11p*®k⁄Ts' tto jGmuS]sdSyu' mh;/nm( agSTyí ≈utv;R c v/[‰êí mhIpit" 12]sdSyuí t;Nsv;RNp[TygO;¥q;…v…/ a….gMy mh;r;j …vWy;Nte sv;hn" 13acR…yTv; yq;Ny;y…m+v;kÀ r;jsˇm" sm;êSt;'SttoåpOCzTp[yojnmup£me 14agSTy ¨v;c…vˇk;m;…nh p[;¢;‚Nv≤ı n" pO…qvIpte yq;xKTy…vih'Sy;Ny;Ns'…v.;g' p[yCz n" 15lomx ¨v;ctt a;yVyy* pU,*R teW;' r;j; Nyvedyt( ato D;Tv; sm;dd(?v' yd] Vyit·rCyte 16tt a;yVyy* ÎÇ; sm* smmiti√≥j" svRq; p[;…,n;' pI@;mup;d;n;dmNyt 17tt" sveR smeTy;q te nOp;St' mh;mu…nm( îdmUcumRh;r;j smve+y prSprm( 18ay' vw d;nvo b[ …•Lvlo vsum;N.u…v tm….£My sveRå¥ vy' y;c;mhe vsu 19teW;' td;sI&…ct…mLvlSyop….=,m( ttSte siht; r;j…•Lvl' smup;{vn( 20

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W<,vittmoå?y;y" 96

s¢nvittmoå?y;y"lomx ¨v;c


990



îLvlSt;‚NvidTv; tu mhiWRsiht;•Op;n( ¨p‚Sqt;Nsh;m;Tyo …vWy;Nteå>ypUjyt( 1teW;' ttoåsur≈eœ a;itQymkroˇd; s s'S’ten k*rVy .[;]; v;t;…pn; …kl 2tto r;jWRy" sveR …vW<,; gtcets" v;t;…p' s'S’t' ÎÇ; meW.Ut' mh;surm( 3aq;b[vIdgSTySt;n( r;jWIRnOiWsˇm" …vW;do vo n ktRVyo ah' .o+ye mh;surm( 4/uy;Rsnmq;s;¥ …nWs;d mh;mu…n" t' pyRveW∂wTyeN{ îLvl" p[hs…•v 5agSTy Ev ’Tò' tu v;t;…p' bu.uje tt" .u _vTysuroå◊;nmkroˇSy îLvl" 6tto v;yu" p[;dur.UdgSTySy mh;Tmn" îLvlí …vW<,oå.Ud( ÎÇ; jI,| mh;surm( 7p[;Ô…lí sh;m;Tyw·rd' vcnmb[vIt( …kmqRmupy;t;" Sq b[Ut …k' krv;…, v" 8p[Tyuv;c ttoågSTy" p[hs…•Lvl' td; Èx' Ásur …vµSTv;' vy' sveR /neêrm( 9îme c n;it/…nno /n;qRí mh;Nmm yq;xKTy…vih'Sy;Ny;Ns'…v.;g' p[yCz n" 10ttoå….v;¥ tmOiW…mLvlo v;Kymb[vIt( id‚Tst' yid ve‚Ts Tv' tto d;Sy;…m te vsu 11agSTy ¨v;cgv;' dx shß;…, r;D;mekìkxoåsur t;vdev suv,RSy id‚Tst' te mh;sur 12mÁ' tto vw i√gu,' rqíwv ihr<my" mnojv* v;…jn* c id‚Tst' te mh;sur …jD;Syt;' rq" s¥o Vyˇ_meW ihr<my" 13lomx ¨v;c…jD;Sym;n" s rq" k*Ntey;sI≤ır<my"


991



tt" p[Vy…qto dwTyo dd;v>y…/k vsu 14…vv;jí suv;jí t‚SmNyu _* rqe hy* ËhtuSt* vsUNy;xu t;NygSTy;≈m' p[it sv;Rn( r;D" sh;gSTy;…•meW;idv .;rt 15agSTyen;>ynuD;t; jGmU r;jWRyStd; ’tv;'í mu…n" sv| lop;mu{;…ck°iWRtm( 16lop;mu{ov;c ’tv;n…s tTsv| .gvNmm k;'…=tm( ¨Tp;dy s’NmÁmpTy' vIyRvˇrm( 17agSTy ¨v;ctu∑oåhm‚Sm kLy;…, tv vO en xo.ne …vc;r,;mpTye tu tv v+y;…m t;' Í,u 18shß' teåStu pu];,;' xt' v; dxs'…mtm( dx v; xttuLy;" Syureko v;…p shßvt( 19lop;mu{ov;cshßs'…mt" pu]" Eko meåStu tpo/n Eko ih b¸…." ≈ey;‚Nv√;Ns;/urs;/u…." 20lomx ¨v;cs tqeit p[itD;y ty; sm.vNmu…n" smye smxI…lNy; ≈ı;v;H≈∂/;ny; 21tt a;/;y g.| tmgm√nmev s" t‚SmNvngte g.oR vvO/e s¢ x;rd;n( 22s¢meåBde gte c;…p p[;CyvTs mh;k…v" Jvl…•v p[.;ven Î!Syun;Rm .;rt s;'gop…nWd;Nved;Ôp•ev mh;yx;" 23tSy pu]oå.vÎWe" s tejSvI mh;nOiW" s b;l Ev tejSvI …ptuStSy …nvexne î?m;n;' .;rm;jÓe î?mv;hSttoå.vt( 24tq;yu _ c t' ÎÇ; mumude s mu…nStd; le….re …ptrí;Sy lok;n( r;jNyqe‚Pst;n( 25


992



agSTySy;≈m" :y;t" svRtuRk⁄sum;‚Nvt" p[;Ó;idrev' v;t;…prgSTyen …vn;…xt" 26tSy;ym;≈mo r;jn( rm,Iyo gu,wyuRt" EW; .;gIrqI pu<y; yqe∑mvg;Át;m( 27

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢nvittmoå?y;y" 97

a∑nvittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c.Uy Ev;h…mCz;…m mhWeRStSy /Imt" kmR,;' …vStr' ≈otumgSTySy i√joˇm 1lomx ¨v;cÍ,u r;jNkq;' idVy;m∫ët;mitm;nuWIm( agSTySy mh;r;j p[.;vm…mt;Tmn" 2a;sN’tyuge `or; d;nv; yuıdumRd;" k;ley; îit …v:y;t; g,;" prmd;®,;" 3te tu vO]' sm;…≈Ty n;n;p[hr,o¥t;" smNt;TpyR/;vNt mheN{p[mu%;Nsur;n( 4tto vO]v/e yàmk⁄v|‚S]dx;" pur; purNdr' purS’Ty b[ ;,mupt‚Sqre 5’t;Ôl¥'Stu t;Nsv;RNprmeœI ¨v;c h …vidt' me sur;" sv| y√" k;y| …ck°iWRtm( 6tmup;y' p[v+y;…m yq; vO]' v…/„yq d/Ic îit …v:y;to mh;nOiW®d;r/I" 7t' gTv; siht;" sveR vr' vw s'p[y;ct s vo d;Syit /m;RTm; sup[Iten;Ntr;Tmn; 8s v;Cy" sihtw" svwR.Rv≤∫jRyk;õ±…=…." Sv;NySqI…n p[yCzºit ]wloKySy iht;y vw s xrIr' smuTsOJy Sv;NySqI…n p[d;Syit 9tSy;‚Sq….mRh;`or' vj[' s'….[yt;' Î!m( mhCz]uh,' tI+,' W@≈' .Im…nSvnm( 10


993



ten vj[e, vw vO]' v…/„yit xt£tu" Et√" svRm;:y;t' tSm;CzI [' …v/Iyt;m( 11Evmu _;Stto dev; anuD;Py …pt;mhm( n;r;y,' purS’Ty d/IcSy;≈m' yyu" 12srSvTy;" pre p;re n;n;&mlt;vOtm( W$(pdoÌIt…nndw…vR u∑' s;mgw·rv pu'Sko…klrvo‚Nm≈' jIv' jIvkn;idtm( 13mihWwí vr;hwí sOmrwímrwr…p t] t];nuc·rt' x;dURl.yv…jRtw" 14kre,u….v;Rr,wí p[….•kr$;mu%w" srovg;!w" £°@≤∫" smNt;dnun;idtm( 15…s'hVy; [wmRh;n;d;•d≤∫rnun;idtm( aprwí;…p s'lInwguRh;kNdrv;…s…." 16teWu te„vvk;xeWu xo….t' sumnormm( i]…v∑psmp[:y' d/Ic;≈mm;gmn( 17t];pXyNd/Ic' te idv;krsm¥uitm( j;JvLym;n' vpuW; yq; l+My; …pt;mhm( 18tSy p;d* sur; r;j•….v;¥ p[,My c ay;cNt vr' sveR yqoˇ_ prmeiœn; 19tto d/Ic" prmp[tIt" suroˇm;'St;…ndm>yuv;c kro…m y√o ihtm¥ dev;" Sv' c;…p deh' TvhmuTsOj;…m 20s EvmuKTv; i√pd;' v·rœ" p[;,;NvxI Sv;NshsoTssjR tt" sur;Ste jgO " pr;sorSqI…n tSy;q yqopdexm( 21p[ ∑Âp;í jy;y dev;STv∑;rm;gMy tmqRmUcu" Tv∑; tu teW;' vcn' …nxMy p[ ∑Âp" p[yt" p[yà;t( 22ck;r vj[' .Oxmug[Âp' ’Tv; c x£ s ¨v;c ˙∑" anen vj[p[vre, dev .SmIk⁄®„v;¥ sur;·rmug[m( 23tto ht;·r" sg," su%' vw p[x;…/ ’Tò' i]idv' id…vœ" Tv∑; tqoˇ_" s purNdrStu vj[' p[ ∑" p[ytoå>ygO;t( 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑nvittmoå?y;y" 98


994



nvnvittmoå?y;y" lomx ¨v;ctt" s vj[I b…l….dwRvtwr….r…=t" a;ss;d tto vO]' ‚Sqtm;vOTy rodsI 1k;lkÉywmRh;k;yw" smNt;d….r…=tm( smu¥tp[hr,w" sÍ©Ÿ·rv pvRtw" 2tto yuı' sm.v∂ºv;n;' sh d;nvw" mu t| .rt≈eœ lok];skr' mht( 3¨¥tp[it…p∑;n;' %@±g;n;' vIrb;¸…." a;sITsutumul" xBd" xrIre„v….p;Tyt;m( 4…xro…." p[pt≤∫í aNt·r=;NmhItlm( t;lw·rv mhIp;l vONt;d(.[∑wrÎXyt 5te hemkvc; .UTv; k;ley;" p·r`;yu/;" i]dx;n>yvtRNt d;vdG/; îv;{y" 6teW;' vegvt;' veg' siht;n;' p[/;vt;m( n xek⁄‚S]dx;" so!u' te .¶;" p[;{vN.y;t( 7t;NÎÇ; {vto .It;Nshß;=" purNdr" vO]e …vv/Rm;ne c kXml' mhd;…vxt( 8t' x£ kXml;…v∑' ÎÇ; …v„,u" sn;tn" Svtejo Vyd/;Cz£É blmSy …vv/Ryn( 9…v„,un;Py;…yt' x£ ÎÇ; devg,;Stt" Sv' Sv' tej" sm;d?yuStq; b[ WRyoåml;" 10s sm;Py;…yt" x£o …v„,un; dwvtw" sh AiW….í mh;.;gwbRlv;Nsmp¥t 11D;Tv; blSq' i]dx;…/p' tu nn;d vO]o mhto …nn;d;n( tSy p[,;den /r; idxí %' ¥*nRg;í;…p cc;l svRm( 12tto mheN{" prm;….t¢" ≈uTv; rv' `orÂp' mh;Ntm( .ye …nm¶STv·rt' mumoc vj[' mhˇSy v/;y r;jn( 13s x£vj[;….ht" pp;t mh;sur" k;çnm;Ly/;rI yq; mh;Hxwlvr" purSt;Ts mNdro …v„,ukr;Tp[mu _" 14


995



t‚SmNhte dwTyvre .y;tR" x£" p[du{;v sr" p[ve∑üm( vj[' n mene Svkr;Tp[mu _ vO]' ht' c;…p .y;• mene 15sveR c dev; muidt;" p[ ∑; mhWRyíeN{m….∑üvNt" sv;|í dwTy;'STv·rt;" smeTy jflu" sur; vO]v/;….t¢;n( 16te v?ym;n;‚S]dxwStd;nI' smu{mev;…v…vxu.Ry;t;R" p[…vXy cwvod…/mp[mey' ZW;k⁄l' ràsm;k⁄l' c 17td; Sm mN]' siht;" p[c£⁄S]wloKyn;x;qRm….SmyNt" t] Sm kÉ…cNmit…níyD;St;'St;nup;y;nnuv,Ry≤Nt 18teW;' tu t] £mk;lyog;d( or; mit…íNtyt;' b.Uv ye s≤Nt …v¥;tpsopp•;SteW;' …vn;x" p[qm' tu k;yR" 19lok; ih sveR tps; …/[yNte tSm;Êvr?v' tps" =y;y ye s≤Nt kÉ…c≤ı vsuN/r;y;' tp‚Svno /mR…vdí tJD;" teW;' v/" …£yt;' …=p[mev teWu p[n∑eWu jgTp[n∑m( 20Ev' ih sveR gtbu≤ı.;v; jgi√n;xe prmp[ ∑;" dug| sm;…≈Ty mho…mRmNt' rà;kr' v®,Sy;ly' Sm 21

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, nvnvittmoå?y;y" 99

xttmoå?y;y"lomx ¨v;csmu{' te sm;…≈Ty v;®,' …n…/mM.s;m( k;ley;" s'p[vtRNt ]wloKySy …vn;xne 1te r;]* sm….£⁄ı; .=y≤Nt sd; munIn( a;≈meWu c ye s≤Nt pu<ye„v;ytneWu c 2v…sœSy;≈me …vp[; .…=t;StwduRr;Tm…." axIitxtm∑* c nv c;Nye tp‚Svn" 3CyvnSy;≈m' gTv; pu<y' i√j…nWe…vtm( flmUl;xn;n;' ih munIn;' .…=t' xtm( 4Ev' r;]* Sm k⁄vR≤Nt …v…vxuí;,Rv' idv; .r√;j;≈me cwv …nyt; b[ c;·r," v;Yv;h;r;Mbu.=;í …v'xit" s'…np;itt;" 5


996



Ev' £me, sv;|St;n;≈m;Nd;nv;Std; …nx;y;' p·r/;v≤Nt mˇ; .ujbl;≈y;t( k;lopsO∑;" k;ley; flNto i√jg,;Nb˛n( 6n cwn;nNvbu?yNt mnuj; mnujoˇm Ev' p[vO ;NdwTy;'St;'St;pseWu tp‚SvWu 7p[.;te smÎXyNt …nyt;h;rk…xRt;" mhItlSq; muny" xrIrwgRtjI…vtw" 8=I,m;'sw…vR®…/rw…vRm∆;N]w…vRs'…/…." a;k°,wRr;…ct; .U…m" x'%;n;…mv r;…x…." 9klxw…vRp[…vıwí ßuvw.R¶wStqwv c …vk°,wRr…¶ho]wí .UbR.Uv sm;vOt; 10…n"Sv;?y;yvW$(k;r' n∑yDoTsv…£ym( jgd;sI…•®Ts;h' k;ley.ypI…@tm( 11Ev' p[=Iym;,;í m;nv; mnujeêr a;Tm];,pr; .It;" p[;{vNt idxo .y;t( 12kÉ…cd(guh;" p[…v…vxu…nRZúr;'í;pre …≈t;" apre mr,oi√¶; .y;Tp[;,;NsmuTsOjn( 13kÉ…cd] mhe„v;s;" xUr;" prmdipRt;" m;gRm;,;" pr' yà' d;nv;n;' p[c…£re 14n cwt;n…/jGmuSte smu{' smup;…≈t;n( ≈m' jGmuí prmm;jGmu" =ymev c 15jgTyupxm' y;te n∑yDoTsv…£ye a;jGmu" prm;m;it| i]dx; mnujeêr 16smeTy smheN{;í .y;NmN]' p[c…£re n;r;y,' purS’Ty vwk⁄<#mpr;…jtm( 17tto dev;" smet;Ste tdocumR/usUdnm( Tv' n" ß∑; c p;t; c .t;R c jgt" p[.o Tvy; sO∑…md' sv| y∞e©' y∞ ne©it 18Tvy; .U…m" pur; n∑; smu{;Tpu„kre=, v;r;h' Âpm;Sq;y jgdqeR smuıOt; 19


997



a;iddwTyo mh;vIyoR ihr<yk…xpuSTvy; n;r…s'h' vpu" ’Tv; sUidt" pu®Woˇm 20av?y" svR.Ut;n;' b…lí;…p mh;sur" v;mn' vpur;…≈Ty ]wloKy;d(.['…xtSTvy; 21asurí mhe„v;so jM. îTy….…v≈ut" yD=o.kr" £ÀrSTvywv …v…np;itt" 22Evm;dI…n km;R…, yeW;' s':y; n …v¥te aSm;k .y.It;n;' Tv' gitmR/usUdn 23tSm;Êv;' dev devex lok;q| D;py;mhe r= lok;'í dev;'í x£ c mhto .y;t( 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, xttmoå?y;y" 100

Ek;…/kxttmoå?y;y"dev; Ëcu"ît" p[d;n;√tRNte p[j;" sv;Rítu…vR/;" t; .;…vt; .;vy≤Nt hVykVywidRv*ks" 1lok; Áev' vtRy≤Nt aNyoNy' smup;…≈t;" TvTp[s;d;…•®i√¶;STvywv p·rr…=t;" 2îd' c smnup[;¢' lok;n;' .ymu mm( n c j;nIm kÉneme r;]* v?y≤Nt b[;˜,;" 3=I,eWu c b[;˜,eWu pO…qvI =yme„yit tt" pO…qVy;' =I,;y;' i]idv' =yme„yit 4TvTp[s;d;Nmh;b;ho lok;" sveR jgTpte …vn;x' n;…/gCzºyuSTvy; vw p·rr…=t;" 5…v„,u®v;c…vidt' me sur;" sv| p[j;n;' =yk;r,m( .vt;' c;…p v+y;…m Í,u?v' …vgtJvr;" 6k;ley îit …v:y;to g," prmd;®," twí vO]' sm;…≈Ty jgTsv| p[b;…/tm( 7te vO]' …nht' ÎÇ; shß;=e, /Imt;


998



jI…vt' p·rr=Nt" p[…v∑; v®,;lym( 8te p[…vXyod…/' `or' n£g[;hsm;k⁄lm( ¨Ts;dn;q| lok;n;' r;]* fl≤Nt munI…nh 9n tu xKy;" =y' netu' smu{;≈yg; ih te smu{Sy =ye bu≤ı.Rv≤∫" s'p[/;yRt;m( agSTyen …vn; ko ih xˇ_oåNyoå,vxoW,e 10EtCz±®Tv; vco dev; …v„,un; smud;˙tm( prmeiœnm;D;Py agSTySy;≈m' yyu" 11t];pXyNmh;Tm;n' v;®…,' dI¢tejsm( ¨p;Sym;nmOiW….deRvw·rv …pt;mhm( 12teå….gMy mh;Tm;n' mw];v®…,mCyutm( a;≈mSq' tpor;…x' kmR…." Svwr….∑üvn( 13dev; Ëcu"n;¸We,;….t¢;n;' Tv' lok;n;' git" pur; .['…xtí surwêy;RLlok;q| lokk<$k" 14£o/;Tp[vOı" shs; .;SkrSy ngoˇm" vcStv;nit£;m‚NvN?y" xwlo n v/Rte 15tps; c;vOte lokÉ mOTyun;>yidRt;" p[j;" Tv;mev n;qm;s;¥ …nvORit' prm;' gt;" 16aSm;k .y.It;n;' …nTyxo .gv;Ngit" ttSTv;t;R" p[y;c;mSTv;' vr' vrdo Á…s 17

îit ≈Imh;.;rte a;r<yk pvR…, Ek;…/kxttmoå?y;y" 101

√‰…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c…kmq| shs; …vN?y" p[vOı" £o/mU…z≥t" EtidCz;Myh' ≈otu' …vStre, mh;mune 1lomx ¨v;cai{r;j' mh;xwl' me®' knkpvRtm( ¨dy;Stmye .;nu" p[d…=,mvtRt 2


999



t' tu ÎÇ; tq; …vN?y" xwl" sUyRmq;b[vIt( yq; ih me®.Rvt; …nTyx" p·rgMyte p[d…=,' c …£yte m;mev' k⁄® .;Skr 3Evmu _Stt" sUyR" xwleN{' p[Ty.;Wt n;hm;TmeCzy; xwl kroMyen' p[d…=,m( EW m;gR" p[id∑o me yened' …n…mRt' jgt( 4Evmu _Stt" £o/;Tp[vOı" shs;cl" sUy;RcN{msom;Rg| roıu…mCzNprNtp 5tto dev;" siht;" svR Ev seN{; sm;gMy mh;i{r;jm( …nv;ry;m;su®p;ytSt' n c Sm teW;' vcn' ck;r 6aq;….jGmumuR…nm;≈mSq' tp‚Svn' /mR.Ot;' v·rœm( agSTymTy∫ëtvIyRdI¢' t' c;qRmUcu" siht;" sur;Ste 7sUy;RcN{msom;Rg| n=];,;' git' tq; xwlr;jo vO,oTyeW …v'?y" £o/vx;nug" 8t' …nv;r…ytu' xˇ_o n;Ny" k…íd(i√joˇm Ate Tv;' ih mh;.;g tSm;den' …nv;ry 9tCz±®Tv; vcn' …vp[" sur;,;' xwlm>yg;t( soå….gMy;b[vIi√'?y' sd;r" smup‚Sqt" 10m;gR…mCz;Myh' d ' .vt; pvRtoˇm d…=,;m….gNt;‚Sm idx' k;yeR, kÉn…ct( 11y;vd;gmn' mÁ' t;vÊv' p[itp;ly …nvO e m…y xwleN{ tto v/RSv k;mt" 12Ev' s smy' ’Tv; …vN?yen;…m]kxRn a¥;…p d…=,;∂ºx;√;®…,nR …nvtRte 13Et e svRm;:y;t' yq; …vN?yo n v/Rte agSTySy p[.;ven yNm;' Tv' p·rpOCz…s 14k;ley;Stu yq; r;jNsurw" svwR…nRWUidt;" agSTy;√rm;s;¥ tNme …ngdt" Í,u 15i]dx;n;' vc" ≈uTv; mw];v®…,rb[vIt( …kmqRm….y;t;" Sq vr' mˇ" k…mCzq


1000



Evmu _;SttSten devt; mu…nmb[uvn( 16Ev' TvyeCz;m ’t' mhWeR mh;,Rv' pIym;n' mh;Tmn( tto v…/„y;m sh;nubN/;Nk;leys'D;Nsur…vi√WSt;n( 17i]dx;n;' vc" ≈uTv; tqeit mu…nrb[vIt( k·r„ye .vt;' k;m' lok;n;' c mhTsu%m( 18EvmuKTv; ttoågCzTsmu{' s·rt;' pitm( AiW….í tp" …sıw" s;/| devwí suv[t" 19mnu„yorggN/vRy=…k'pu®W;Stq; anujGmumRh;Tm;n' {∑ük;m;Std∫ëtm( 20ttoå>ygCzNsiht;" smu{' .Im…nSvnm( nOTyNt…mv comIR….vRLgNt…mv v;yun; 21hsNt…mv fÉn* w" S%lNt' kNdreWu c n;n;g[;hsm;k°,| n;n;i√jg,;yutm( 22agSTysiht; dev;" sgN/vRmhorg;" AWyí mh;.;g;" sm;sedumRhod…/m( 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, √‰…/kxttmoå?y;y" 102

}y…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;csmu{' s sm;s;¥ v;®…,.Rgv;nOiW" ¨v;c siht;Ndev;nOWI'íwv sm;gt;n( 1EW lokiht;q| vw …pb;…m v®,;lym( .v≤∫yRdnuœey' tCzI [' s'…v/Iyt;m( 2Et;vduKTv; vcn' mw];v®…,rCyut" smu{m…pbT£⁄ı" svRlokSy pXyt" 3pIym;n' smu{' tu ÎÇ; dev;" sv;sv;" …vSmy' prm' jGmu" Stuit….í;PypUjyn( 4Tv' nS];t; …v/;t; c lok;n;' lok.;vn" TvTp[s;d;TsmuCzºd' n gCzºTs;mr' jgt( 5s'pUJym;n‚S]dxwmRh;Tm; gN/vRtUyeRWu ndTsu svRx"


1001



idVywí pu„pwrvk°yRm;,o mh;,Rv' …n"s…ll' ck;r 6ÎÇ; ’t' …n"s…ll' mh;,Rv' sur;" SmSt;" prmp[ ∑;" p[gOÁ idVy;…n vr;yu/;…n t;Nd;nv;ÔflurdInsÊv;" 7te v?ym;n;‚S]dxwmRh;Tm….mRh;blwveR…g….®•d≤∫" n seihre vegvt;' mh;Tmn;' veg' td; /;r…ytu' idv*ks;m( 8te v?ym;n;‚S]dxwd;Rnv; .Im…nSvn;" c£⁄" sutumul' yuı' mu tR…mv .;rt 9te pUv| tps; dG/; mu…n…..;R…vt;Tm…." ytm;n;" pr' xKTy; i]dxw…vR…nWUidt;" 10te hem…n„k;.r,;" k⁄<@l;©d/;·r," …nhTy b◊xo.Nt pu≤„pt; îv …k'xuk;" 11htxeW;Stt" kÉ…cTk;ley; mnujoˇm …vd;yR vsu/;' devI' p;t;ltlm;…≈t;" 12…nht;Nd;nv;NÎÇ; i]dx; mu…npu©vm( tu∑üvu…vR…v/wv;RKyw·rd' cwv;b[uvNvc" 13TvTp[s;d;Nmh;.;g lokì" p[;¢' mhTsu%m( Tv ejs; c …nht;" k;ley;" £Àr…v£m;" 14pUrySv mh;b;ho smu{' lok.;vn yÊvy; s…ll' pIt' td‚SmNpun®TsOj 15Evmu _" p[Tyuv;c .gv;Nmu…npu©v" jI,| t≤ı my; toymup;yoåNy p[…cNTyt;m( pUr,;q| smu{Sy .v≤∫yRàm;‚Sqtw" 16EtCz±®Tv; tu vcn' mhWeR.;R…vt;Tmn" …v‚Smt;í …vW<,;í b.Uvu" siht;" sur;" 17prSprmnuD;Py p[,My mu…npu'gvm( p[j;" sv;R mh;r;j …vp[jGmuyRq;gtm( 18i]dx; …v„,un; s;/RmupjGmu" …pt;mhm( pUr,;q| smu{Sy mN]…yTv; pun" pun" Ëcu" p[;Ôly" sveR s;grSy;….pUr,m( 19

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, }y…/kxttmoå?y;y" 103


1002



ctur…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;ct;nuv;c smet;'Stu b[ ; lok…pt;mh" gCz?v' …vbu/;" sveR yq;k;m' yqe‚Pstm( 1mht; k;lyogen p[’it' y;Syteå,v" D;tINvw k;r,' ’Tv; mh;r;Do .gIrq;t( 2yu…/iœr ¨v;ckq' vw D;tyo b[ Nk;r,' c;] …k' mune kq' smu{" pU,Rí .gIrqp·r≈m;t( 3EtidCz;Myh' ≈otu' …vStre, tpo/n kQym;n' Tvy; …vp[ r;D;' c·rtmu mm( 4vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Stu …vp[eN{o /mRr;D; mh;Tmn; kqy;m;s m;h;TMy' sgrSy mh;Tmn" 5lomx ¨v;cî+v;kÀ,;' k⁄le j;t" sgro n;m p;…qRv" ÂpsÊvblopet" s c;pu]" p[t;pv;n( 6s hwhy;NsmuTs;¥ t;ljõ± ;'í .;rt vxe c ’Tv; r;DoåNy;NSvr;JymNvx;st 7tSy .;yeR Tv.vt;' Âpy*vndipRte vwd.IR .rt≈eœ xwBy; c .rtWR. 8s pu]k;mo nOpitStt;p sumhˇp" pàI>y;' sh r;jeN{ kìl;s' …g·rm;…≈t" 9s tPym;n" sumhˇpo yogsm‚Nvt" a;ss;d mh;Tm;n' }y=' i]purmdRnm( 10x'kr' .vmIx;n' xUlp;…,' …pn;…knm( }yMbk …xvmug[ex' b¸Âpmum;pitm( 11s t' ÎÇwv vrd' pàI>y;' sihto nOp" p[…,pTy mh;b;¸" pu];q| smy;ct 12t' p[Iitm;Nhr" p[;h s.;y| nOpsˇmm(


1003



y‚SmNvOto mu teRåh Tvyeh nOpte vrm( 13Wi∑" pu]shß;…, xUr;" smrdipRt;" EkSy;' s'.…v„y≤Nt pTNy;' tv nroˇm 14te cwv sveR siht;" =y' y;Sy≤Nt p;…qRv Eko v'x/r" xUr EkSy;' s'.…v„yit EvmuKTv; tu t' ®{St]wv;Ntr/Iyt 15s c;…p sgro r;j; jg;m Sv' …nvexnm( pàI>y;' sihtSt;t soåit˙∑mn;Std; 16tSy;q mnuj≈eœ te .;yeR kmle=,e ved.IRcwv xwBy; c g….R<y* s'b.Uvtu" 17tt" k;len vwd.IR g.;Rl;bu' Vyj;yt xwBy; c suWuve pu]' k⁄m;r' devÂ…p,m( 18td;l;bu' smuTß∑ü' mní£É s p;…qRv" aq;Nt·r=;Cz⁄≈;v v;c' gM.Ir…nSvn;m( 19r;jNm; s;hs' k;WIR" pu];• Tyˇ_⁄mhR…s al;bum?y;…•„’„y bIj' yàen goPyt;m( 20sopSvedeWu p;]eWu OtpU,eRWu .;gx" tt" pu]shß;…, Wi∑' p[;PSy…s p;…qRv 21mh;deven id∑' te pu]jNm nr;…/p anen £myogen m; te bu≤ırtoåNyq; 22

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctur…/kxttmoå?y;y" 104

pç;…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;cEtCz±®Tv;åNt·r=;∞ s r;j; r;jsˇm yqoˇ_ t∞k;r;q ≈∂/∫rtWR. 1Wi∑" pu]shß;…, tSy;p[itmtejs" ®{p[s;d;{;jWeR" smj;yNt p;…qRv 2te `or;" £Àrkm;R, a;k;xp·rsipR," b¸Tv;∞;vj;nNt" s\v;RLlok;Nsh;mr;n( 3


1004



i]dx;'í;Pyb;/Nt tq; gN/vRr;=s;n( sv;R…, cwv .Ut;…n xUr;" smrx;…ln" 4v?ym;n;Stto lok;" s;grwmRNdbu≤ı…." b[ ;,' xr,' jGmu" siht;" svRdwvtw" 5t;nuv;c mh;.;g" svRlok…pt;mh" gCz?v' i]dx;" sveR lokì" s;/| yq;gtm( 6n;itdI eR, k;len s;gr;,;' =yo mh;n( .…v„yit mh;`or" Sv’tw" kmR…." sur;" 7Evmu _;Stto dev; lok;í mnujeêr …pt;mhmnuD;Py …vp[jGmuyRq;gtm( 8tt" k;le b¸itqe VytIte .rtWR. dI…=t" sgro r;j; hyme/en vIyRv;n( tSy;êo Vycr∫U…m' pu]w" sup·rr…=t" 9smu{' s sm;s;¥ …nStoy' .ImdxRnm( r+ym;," p[yàen t]wv;Ntr/Iyt 10ttSte s;gr;St;t ˙t' mTv; hyoˇmm( a;gMy …ptur;c:yurÎXy' turg' ˙tm( tenoˇ_; id=u sv;Rsu sveR m;gRt v;…jnm( 11ttSte …ptur;D;y id=u sv;Rsu t' hym( am;gRNt mh;r;j sv| c pO…qvItlm( 12ttSte s;gr;" sveR smupeTy prSprm( n;?ygCzNt turgmêht;Rrmev c 13a;gMy …ptr' cocuStt" p[;Ôlyoåg[t" ssmu{vn√Ip; sndIndkNdr; spvRtvno∂ºx; …n≤%len mhI nOp 14aSm;….…vR…ct; r;jHx;sn;ˇv p;…qRv n c;êm…/gCz;mo n;êht;Rrmev c 15≈uTv; tu vcn' teW;' s r;j; £o/mU…z≥t" ¨v;c vcn' sv;|Std; dwvvx;•Op 16an;gm;y gCz?v' .Uyo m;gRt v;…jnm(


1005



y…Dy' t' …vn; Áê' n;gNtVy' ih pu]k 17p[itgOÁ tu s'dex' ttSte sgr;Tmj;" .Uy Ev mhI' ’Tò;' …vcetumupc£mu" 18aq;pXyNt te vIr;" pO…qvImvd;·rt;m( sm;s;¥ …bl' t∞ %nNt" sgr;Tmj;" k⁄∂;lwÓeWukìíwv smu{m%n'Std; 19s %Nym;n" sihtw" s;grwvR®,;ly" agCzTprm;m;it| d;yRm;," smNtt" 20asurorgr=;'…s sÊv;…n …v…v/;…n c a;tRn;dmk⁄vRNt v?ym;n;…n s;grw" 21…z•xIW;R …vdeh;í ….•j;Nv‚SqmStk;" p[;…,n" smÎXyNt xtxoåq shßx" 22Ev' ih %nt;' teW;' smu{' mkr;lym( VytIt" sumh;Nk;lo n c;ê" smÎXyt 23tt" pUvoR re dexe smu{Sy mhIpte …vd;yR p;t;lmq s'£⁄ı;" sgr;Tmj;" apXyNt hy' t] …vcrNt' mhItle 24k…pl' c mh;Tm;n' tejor;…xmnu mm( tps; dIPym;n' t' Jv;l;….·rv p;vkm( 25

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pç;…/kxttmoå?y;y" 105

W@…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;cte t' ÎÇ; hy' r;jNs'p[ ∑tnU®h;" an;ÎTy mh;Tm;n' k…pl' k;lcoidt;" s'£⁄ı;" sm/;vNt aêg[h,k;'…=," 1tt" £⁄ıo mh;r;j k…plo mu…nsˇm" v;sudeveit y' p[;¸" k…pl' mu…nsˇmm( 2s c=u…vRvOt' ’Tv; tejSteWu smuTsOjn( dd;h sumh;tej; mNdbuıINs s;gr;n( 3


1006



t;NÎÇ; .Sms;∫Ut;•;rd" sumh;tp;" s;gr;≤Ntkm;gCzˇ∞ tSmw Nyvedyt( 4s tCz±®Tv; vco `or' r;j; mu…nmu%oÌtm( mu t| …vmn; .UTv; Sq;,ov;RKym…cNtyt( a;Tm;nm;Tmn;ê;Sy hymev;Nv…cNtyt( 5a'xumNt' sm;˛y asmÔ"sut' td; p*]' .rtx;dURl îd' vcnmb[vIt( 6Wi∑St;…n shß;…, pu];,;m…mt*js;m( k;…pl' tej a;s;¥ mT’te …n/n' gt;" 7tv c;…p …pt; t;t p·rTyˇ_o my;n` /m| s'r=m;,en p*r;,;' iht…mCzt; 8yu…/iœr ¨v;c…kmq| r;jx;dURl" sgr" pu]m;Tmjm( Tyˇ_v;NduSTyj' vIr' tNme b[Uih tpo/n 9lomx ¨v;casmÔ; îit :y;t" sgrSy suto Á.Ut( y' xwBy; jny;m;s p*r;,;' s ih d;rk;n( %ureWu £oxto gOÁ n¥;' …c=ep dubRl;n( 10tt" p*r;" sm;jGmu.Ryxokp·rPlut;" sgr' c;>yy;cNt sveR p[;Ôly" ‚Sqt;" 11Tv' nS];t; mh;r;j prc£;id…..Ryw" asmÔo.y;d( or;ˇto nS];tumhR…s 12p*r;,;' vcn' ≈uTv; `or' nOpitsˇm" mu t| …vmn; .UTv; s…cv;…ndmb[vIt( 13asmÔ;" pur;d¥ suto me …vp[v;Syt;m( yid vo m≤Tp[y' k;yRmetCzI [' …v/Iyt;m( 14Evmu _; nreN{e, s…cv;Ste nr;…/p yqoˇ_ Tv·rt;í£⁄yRq;D;…ptv;•Op" 15Et e svRm;:y;t' yq; pu]o mh;Tmn; p*r;,;' ihtk;men sgre, …vv;…st" 16


1007



a'xum;'Stu mhe„v;so ydu _" sgre, h t e sv| p[v+y;…m k°TyRm;n' …nbo/ me 17sgr ¨v;c…ptuí teåh Ty;gen pu];,;' …n/nen c al;.en tq;êSy p·rtPy;…m pu]k 18tSm;d(du"%;….s't¢' yD…vfl;∞ moihtm( hySy;nyn;Tp*] nrk;Nm;' smuır 19lomx ¨v;ca'xum;nevmu _Stu sgre, mh;Tmn; jg;m du"%; ' dex' y] vw d;·rt; mhI 20s tu tenwv m;geR, smu{' p[…vvex h apXy∞ mh;Tm;n' k…pl' turg' c tm( 21s ÎÇ; tejso r;…x' pur;,mOiWsˇmm( p[,My …xrs; .Um* k;yRmSmw Nyvedyt( 22tt" p[Ito mh;tej;" k…plo'åxumteå.vt( ¨v;c cwn' /m;RTm; vrdoåSmIit .;rt 23s vv[e turg' t] p[qm' yDk;r,;t( i√tIymudk vv[e …ptø,;' p;vnePsy; 24tmuv;c mh;tej;" k…plo mu…npu©v" dd;…n tv .{' te y¥Tp[;qRyseån` 25Tv…y =m; c /mRí sTy' c;…p p[itiœtm( Tvy; ’t;qR" sgr" p[u]v;'í Tvy; …pt; 26tv cwv p[.;ve, Svg| y;Sy≤Nt s;gr;" p*]í te i]pqg;' i]idv;d;n…y„yit p;vn;q| s;gr;,;' toW…yTv; mheêrm( 27hy' nySv .{' te y…Dy' nrpu'gv yD" sm;Pyt;' t;t sgrSy mh;Tmn" 28a'xum;nevmu _Stu k…plen mh;Tmn; a;jg;m hy' gOÁ yDv;$' mh;Tmn" 29soå….v;¥ tt" p;d* sgrSy mh;Tmn"


1008



mU…flR ten;Pyup; [;tStSmw sv| Nyvedyt( 30yq; Î∑' ≈ut' c;…p s;gr;,;' =y' tq; t' c;Smw hym;c∑ yDv;$mup;gtm( 31tCz±®Tv; sgro r;j; pu]j' du"%mTyjt( a'xumNt' c sMpUJy sm;pyt t' £tum( 32sm;¢yD" sgro devw" svwR" s.;…jt" pu]Tve kLpy;m;s smu{' v®,;lym( 33p[x;Sy su…cr' k;l' r;Jy' r;jIvlocn" p*]e .;r' sm;veXy jg;m i]idv' td; 34a'xum;n…p /m;RTm; mhI' s;grme%l;m( p[xx;s mh;r;j yqwv;Sy …pt;mh" 35tSy pu]" sm.vi∂lIpo n;m /mR…vt( tSmw r;Jy' sm;/;y a'xum;n…p s'‚Sqt" 36idlIpStu tt" ≈uTv; …ptø,;' …n/n' mht( pyRtPyt du"%en teW;' gitm…cNtyt( 37g©;vtr,e yà' sumh∞;kro•Op" n c;vt;ry;m;s ce∑m;no yq;blm( 38tSy pu]" sm.vCzIm;N/mRpr;y," .gIrq îit :y;t" sTyv;gnsUyk" 39a….iWCy tu t' r;Jye idlIpo vnm;…≈t" tp" …s≤ısm;yog;Ts r;j; .rtWR. vn;∆g;m i]idv' k;lyogen .;rt 40

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W@…/kxttmoå?y;y" 106

s¢;…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;cs tu r;j; mhe„v;sí£vtIR mh;rq" b.Uv svRlokSy mnonynnNdn" 1s xu≈;v mh;b;¸" k…plen mh;Tmn; …ptø,;' …n/n' `ormp[;i¢' i]idvSy c 2


1009



s r;Jy' s…cve NySy ˙dyen …vdUyt; jg;m ihmvTp;ê| tpSt¢u' nreêr" 3a;·rr;/…yWug[R©;' tps; dG/…kæLbW" soåpXyt nr≈eœ ihmvNt' ngoˇmm( 4Í©ŸbR …v/;k;rw/;Rtum≤∫rl'’tm( pvn;l‚Mb….meR w" p·r„vˇ_ smNtt" 5ndIk⁄Ô…ntMbwí sodkì®pxo….tm( guh;kNdrs'lInw" …s'hVy; [w…nRWe…vtm( 6xk⁄nwí …v…c];©Ÿ" kÀj≤∫…vR…v/; …gr" .O©r;jwStq; h'swd;RTyUhwjRlk⁄‘⁄$w" 7myUrw" xtp]wí ko…klwjIRvjIvkì" ckorwr…st;p;©ŸStq; pu]ip[ywr…p 8jlSq;neWu rMyeWu p…µnI….í s'k⁄lm( s;rs;n;' c m/urwVy;R tw" sml'’tm( 9…k'nrwrPsro….í …nWe…vt…xl;tlm( idx;gj…vW;,;g[w" smNt;d( O∑p;dpm( 10…v¥;/r;nuc·rt' n;n;ràsm;k⁄lm( …vWoLb,w .uRj©Ÿí dI¢…j◊w…nRWe…vtm( 11Kv…cTknks'k;x' Kv…c{jts'…n.m( Kv…cdÔnpuÔ;.' ihmvNtmup;gmt( 12s tu t] nr≈eœStpo `or' sm;…≈t" flmUl;Mbu.=oå.UTshß' p·rvTsr;n( 13s'vTsrshße tu gte idVye mh;ndI dxRy;m;s t' g©; td; mUitRmtI Svym( 14g©ov;c …k…mCz…s mh;r;j mˇ" …k' c dd;…n te td(b[vIih nr≈eœ k·r„y;…m vcStv 15lomx ¨v;cEvmu _" p[Tyuv;c r;j; hwmvtI' td; …pt;mh; me vrde k…plen mh;nid


1010



aNveWm;,;Sturg' nIt; vwvSvt=ym( 16Wi∑St;…n shß;…, s;gr;,;' mh;Tmn;m( k;…pl' tej a;s;¥ =,en …n/n' gt;" 17teW;mev' …vn∑;n;' SvgeR v;so n …v¥te y;vˇ;…n xrIr;…, Tv' jlwn;R….iWç…s 18Svg| ny mh;.;ge m≤TptøNsgr;Tmj;n( teW;mqeRå….y;c;…m Tv;mh' vw mh;nid 19EtCz±®Tv; vco r;Do g©; loknmS’t; .gIrq…md' v;Ky' sup[It; sm.;Wt 20k·r„y;…m mh;r;j vcSte n;] s'xy" veg' tu mm du/;Ry| ptNTy; ggn;CCyutm( 21n xˇ_‚S]Wu lokÉWu k…íı;r…ytu' nOp aNy] …vbu/≈eœ;•Ilk<#;Nmheêr;t( 22t' toWy mh;b;ho tps; vrd' hrm( s tu m;' p[Cyut;' dev" …xrs; /;r…y„yit k·r„yit c te k;m' …ptø,;' ihtk;Myy; 23EtCz±®Tv; vco r;jNmh;r;jo .gIrq" kìl;s' pvRt' gTv; toWy;m;s x'krm( 24ttSten sm;gMy k;lyogen kÉn…ct( agO;∞ vr' tSm;Ì©;y; /;r,' nOp SvgRv;s' smui∂Xy …ptø,;' s nroˇm" 25

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢;…/kxttmoå?y;y" 107

a∑;…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;c.gIrqvc" ≈uTv; ip[y;q| c idv*ks;m( EvmÆSTvit r;j;n' .gv;Np[Ty.;Wt 1/;r…y„ye mh;b;ho ggn;Tp[Cyut;' …xv;m( idVy;' devndI' pu<y;' TvT’te nOpsˇm 2EvmuKTv; mh;b;ho ihmvNtmup;gmt(


1011



s'vOt" p;WRdw oRrwn;Rn;p[hr,o¥tw" 3tt" ‚SqTv; nr≈eœ' .gIrqmuv;c h p[y;cSv mh;b;ho xwlr;jsut;' ndIm( ptm;n;' s·rCzπœ;' /;r…y„ye i]…v∑p;t( 4EtCz±®Tv; vco r;j; xveR, smud;˙tm( p[yt" p[,to .UTv; g©;' smnu…cNtyt( 5tt" pu<yjl; rMy; r;D; smnu…c≤Ntt; Èx;n' c ‚Sqt' ÎÇ; ggn;Tshs; Cyut; 6t;' p[Cyut;' tto ÎÇ; dev;" s;/| mhiWR…." gN/voRrgr=;'…s sm;jGmuidRÎ=y; 7tt" pp;t ggn;Ì©; ihmvt" sut; smud(.[;Ntmh;vt;R mIng[;hsm;k⁄l; 8t;' d/;r hro r;jNg©;' ggnme%l;m( ll;$dexe pitt;' m;l;' mu _;myI…mv 9s; b.Uv …vspRNtI i]/; r;jNsmu{g; fÉnpuÔ;k⁄ljl; h's;n;…mv p' _y" 10Kv…cd;.ogk⁄…$l; p[S%lNtI Kv…cTKv…ct( SvfÉnp$s'vIt; m ev p[md;v[jt( Kv…cTs; toy…nndwnRdNtI n;dmu mm( 11Ev' p[k;r;Nsub˛Nk⁄vRNtI ggn;CCyut; pO…qvItlm;s;¥ .gIrqmq;b[vIt( 12dxRySv mh;r;j m;g| kÉn v[j;Myhm( TvdqRmvtI,;R‚Sm pO…qvI' pO…qvIpte 13EtCz±®Tv; vco r;j; p[;itœt .gIrq" y] t;…n xrIr;…, s;gr;,;' mh;Tmn;m( p;vn;q| nr≈eœ pu<yen s…llen h 14g©;y; /;r,' ’Tv; hro loknmS’t" kìl;s' pvRt≈eœ' jg;m i]dxw" sh 15smu{' c sm;s;¥ g©y; sihto nOp" pUry;m;s vegen smu{' v®,;lym( 16


1012



duihtOTve c nOpitgR©;' smnukLpyt( …ptø,;' codk t] dd* pU,Rmnorq" 17Et e svRm;:y;t' g©; i]pqg; yq; pUr,;q| smu{Sy pO…qvImvt;·rt; 18smu{í yq; pIt" k;r,;qeR mh;Tmn; v;t;…pí yq; nIt" =y' s b[ h; p[.o agSTyen mh;r;j yNm;'Tv' p·rpOCz…s 19

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑;…/kxttmoå?y;y" 108

nv;…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" p[y;t" k*Ntey" £me, .rtWR. nNd;mprnNd;' c n¥* p;p.y;phe 1s pvRt' sm;s;¥ hemkÀ$mn;mym( a…cNTy;n∫ët;N.;v;NddxR sub˛•Op" 2v;co y];.vNme ; ¨pl;í shßx" n;xKnuv'Stm;ro!u' …vW<,mnso jn;" 3v;yu…nRTy' vv* y] …nTy' deví vWRit s;y' p[;tí .gv;NÎXyte hVyv;hn" 4Ev' b¸…v/;N.;v;n∫ët;NvI+y p;<@v" lomx' punrev Sm pyRpOCzˇd∫ëtm( 5lomx ¨v;cyq;≈ut…md' pUvRmSm;….r·rkxRn tdek;g[mn; r;j…•bo/ gdto mm 6a‚Sm•OW.kÀ$eå.UÎW.o n;m t;ps" anekxtvW;RyuStpSvI kopno .Oxm( 7s vw s'.;„ym;,oåNyw kop;iÌ·rmuv;c h y îh Vy;hreTk…ídupl;nuTsOjeStd; 8v;t' c;˛y m; xBd…mTyuv;c s t;ps" Vy;hr'íwv pu®Wo me en …v…nv;yRte 9


1013



Evmet;…n km;R…, r;j'Sten mhiWR,; ’t;…n k;…n…cTkop;Tp[itiWı;…n k;…n…ct( 10nNd;m….gt;Ndev;Npur; r;j…•it ≈uit" aNvp¥Nt shs; pu®W; devd…xRn" 11te dxRnm…nCzNto dev;" x£purogm;" dug| c£⁄·rm' dex' …g·rp[TyUhÂpkm( 12td; p[.Oit k*Ntey nr; …g·r…mm' sd; n;xKnuv•….{∑ü' k⁄t Ev;…/roihtum( 13n;t¢tps; xKyo {∑ümeW mh;…g·r" a;ro!u' v;…p k*Ntey tSm;…•ytv;G.v 14îh dev;" sd; sveRyD;n;jÓu®ˇm;n( teW;met;…n …l©;…n ÎXyNteå¥;…p .;rt 15k⁄x;k;rev dUveRy' s'StI,eRv c .U·rym( yUpp[k;r; bhvo vO=;íeme …vx;' pte 16dev;í AWyíwv vsNTy¥;…p .;rt teW;' s;y' tq; p[;tdORXyte hVyv;hn" 17îh;Plut;n;' k*Ntey s¥" p;Pm; …vhNyte k⁄®≈eœ;….Wek vw tSm;Tk⁄® sh;nuj" 18tto nNd;Plut;©STv' k*…xk°m….y;Sy…s …vê;…m]e, y]og[' tpSt¢mnu mm( 19vwxMp;yn ¨v;cttSt] sm;PluTy g;];…, sg,o nOp" jg;m k*…xk°' pu<y;' rMy;' …xvjl;' ndIm( 20

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, nv;…/kxttmoå?y;y" 109

dx;…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;cEW; devndI pu<y; k*…xk° .rtWR. …vê;…m];≈mo rMyo EW c;] p[k;xte 1a;≈míwv pu<y;:y" k;XypSy mh;Tmn"


1014



AXyÍ©" suto ySy tpSvI s'yte≤N{y" 2tpso y" p[.;ven vWRy;m;s v;svm( an;vO∑‰;' .y;¥Sy vvWR blvO]h; 3mOGy;' j;t" s tejSvI k;XypSy sut" p[.u" …vWye lomp;dSy yík;r;∫ët' mht( 4…nvitRteWu sSyeWu ySmw x;Nt;' dd* nOp" lomp;do duihtr' s;…v]I' s…vt; yq; 5yu…/iœr ¨v;cAXyÍ©" kq' mOGy;muTp•" k;Xyp;Tmj" …v®ıe yo…ns'sgeR kq' c tps; yut" 6…kmq| c .y;Cz£StSy b;lSy /Imt" an;vO∑‰;' p[vO ;y;' vvWR blvO]h; 7kq'Âp; c x;Nt;.Ud(r;jpu]I ytv[t; lo.y;m;s y; ceto mOg.UtSy tSy vw 8lomp;dí r;jiWRyRd;≈Uyt /;…mRk" kq' vw …vWye tSy n;vWRTp;kx;sn" 9EtNme .gvNsv| …vStre, yq;tqm( vˇ_⁄mhR…s xu≈UWoARXyÍ'gSy cei∑tm( 10lomx ¨v;c…v.;<@kSy b[ WeRStps; .;…vt;Tmn" amo`vIyRSy st" p[j;pitsm¥ute" 11Í,u pu]o yq; j;t AXyÍ©" p[t;pv;n( mh;Óde mh;tej; b;l" Sq…vrs'mt" 12mh;Ód' sm;s;¥ k;XypStp…s ‚Sqt" dI Rk;l' p·r≈;Nt AiWdeRviWRs'mt" 13tSy ret" p[cSkNd ÎÇ;PsrsmuvRxIm( aPsUpSpOxto r;jNmOgI t∞;…pbˇd; 14sh toyen tOiWt; s; g….R<y.v•Op amo`Tv;i√/eíwv .;…vTv;∂wv…n…mRt;t( 15tSy;' mOGy;' sm.vˇSy pu]o mh;nOiW"


1015



AXyÍ'gStpo…nTyo vn Ev Vyv/Rt 16tSyXyRÍ©' …xr…s r;j•;sINmh;Tmn" tenXyRÍ© îTyev' td; s p[…qtoå.vt( 17n ten Î∑pUvoRåNy …pturNy] m;nuW" tSm;ˇSy mno …nTy' b[ cyeRå.v•Op 18Et‚Sm•ev k;le tu s%; dxrqSy vw lomp;d îit :y;to a©;n;mIêroå.vt( 19ten k;m" ’to …mQy; b[;˜,e>y îit ≈uit" s b[;˜,w" p·rTyˇ_Std; vw jgt" pit" 20puroiht;pc;r;∞ tSy r;Do yÎCzy; n vvWR shß;=SttoåpI@‰Nt vw p[j;" 21s b[;˜,;NpyRpOCzˇpoyu _;NmnIiW," p[vWR,e sureN{Sy smq;RNpO…qvIpit" 22kq' p[vWeRTpjRNy ¨p;y" p·rÎXyt;m( tmUcuíoidt;Sten Svmt;…n mnIiW," 23t] Tveko mu…nvrSt' r;j;nmuv;c h k⁄…pt;Stv r;jeN{ b[;˜,; …n„’it' cr 24AXyÍ©' mu…nsutm;nySv c p;…qRv v;neymn….D' c n;rI,;m;jRve rtm( 25s cedvtre{;j‚NvWy' te mh;tp;" s¥" p[vWeRTpjRNy îit me n;] s'xy" 26EtCz±®Tv; vco r;jN’Tv; …n„’itm;Tmn" s gTv; punr;gCzºTp[s•eWu i√j;itWu r;j;nm;gt' ÎÇ; p[its'jgO " p[j;" 27ttoå©pitr;˛y s…cv;NmN]ko…vd;n( AXyÍ©;gme yàmkroNmN]…níye 28soå?ygCzdup;y' tu twrm;Tyw" sh;Cyut" x;S]DwrlmqRDwnIRTy;' c p·r…niœtw" 29tt a;n;yy;m;s v;rmu:y; mhIpit" veXy;" svR] …n„,;t;St; ¨v;c s p;…qRv" 30


1016



AXyÍ'gmOWe" pu]m;ny?vmup;yt" lo.…yTv;….…vê;Sy …vWy' mm xo.n;" 31t; r;j.y.It;í x;p.It;í yoiWt" axKymUcuStTk;y| …vv,;R gtcets" 32t] Tvek; jr¥oW; r;j;n…mdmb[vIt( p[yit„ye mh;r;j tm;netu' tpo/nm( 33a….p[et;'Stu me k;m;NsmnuD;tumhR…s tt" x+ye lo.…ytumOXyÍ©mOWe" sutm( 34tSy;" svRm….p[;ymNvj;n;Ts p;…qRv" /n' c p[dd* .U·r rà;…n …v…v/;…n c 35tto Âpe, s'p•; vys; c mhIpte ‚S]y a;d;y k;…íTs; jg;m vnmÔs; 36

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, dx;…/kxttmoå?y;y" 110

Ek;dx;…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;cs; tu n;Vy;≈m' c£É r;jk;y;RqR…sıye s'dex;∞wv nOpte" Svbud≠?‰; cwv .;rt 1n;n;pu„pflwvOR=w" ’i]mw®pxo….tm( n;n;guLmltopetw" Sv;duk;mflp[dw" 2atIv rm,Iy' tdtIv c mnohrm( c£É n;Vy;≈m' rMym∫ëtopmdxRnm( 3tto …nb?y t;' n;vmdUre k;Xyp;≈m;t( c;ry;m;s pu®Ww…vRh;r' tSy vw mune" 4tto duihtr' veXy; sm;/;yeit’Tyt;m( ÎÇ;Ntr' k;XypSy p[;ih,oäë≤ıs'mt;m( 5s; t] gTv; k⁄xl; tpo…nTySy s'…n/* a;≈m' t' sm;s;¥ ddxR tmOWe" sutm( 6veXyov;ck…∞Nmune k⁄xl' t;ps;n;' k…∞∞ vo mUlfl' p[.Utm(


1017



k…∞∫v;n(rmte c;≈meå‚SmSTv;' vw {∑ü' s;'p[tm;gtoå‚Sm 7k…∞ˇpo v/Rte t;ps;n;' …pt; c te k…∞dhIntej;" k…∞Êvy; p[Iyte cwv …vp[ k…∞TSv;?y;y" …£yte AXyÍ© 8AXyÍ'g ¨v;cAıo .v;HJyoit·rv p[k;xte mNye c;h' Tv;m….v;dnIym( p;¥' vw te s'p[d;Sy;…m k;m;¥q;/m| flmUl;…n cwv 9k*Xy;' bOSy;m;SSv yqopjoW' ’„,;…jnen;vOt;y;' su%;y;m( Kv c;≈mStv …k' n;m ced' v[t' b[h(Mr'ír…s ih devvÊvm( 10veXyov;cmm;≈m" k;Xyppu] rMy‚S]yojn' xwl…mm' pre, t] Sv/moRån….v;dn' no n codk p;¥mupSpOx;m" 11AXyÍ'g ¨v;cfl;…n pKv;…n dd;…n teåh .Ll;tk;Ny;mlk;…n cwv pÂWk;nIõ±gud/Nvn;…n ip[y;l;n;' k;mk;r' k⁄®„v 12lomx ¨v;cs; t;…n sv;R…, …vsjR…yTv; .=;Nmh;h;RNp[dd* ttoåSmw t;NyOXyÍ©Sy mh;rs;…n .Ox' suÂp;…, ®…c' dduihR 13dd* c m;Ly;…n sugN/v≤Nt …c];…, v;s;'…s c .;num≤Nt p;n;…n c;g[‰;…, tto mumod …c£°@ cwv p[jh;s cwv 14s; kNdukÉn;rmt;Sy mUle …v.Jym;n; f…lt; ltev g;]wí g;];…, …nWevm;,; sm;ÆXlW∞;s’ÎXyÍ©m( 15sj;Rnxok;'‚Stlk;'í vO=;Np[pu≤„pt;nvn;My;v.Jy …vl∆m;nev md;…..Ut; p[lo.y;m;s sut' mhWeR" 16aqXyRÍ©' …v’t' smI+y pun" pun" pI@‰ c k;ymSy ave=m;,; xnkìjRg;m ’Tv;…¶ho]Sy td;pdexm( 17tSy;' gt;y;' mdnen mˇo …vcetní;.vÎXyÍ©" t;mev .;ven gten xUNyo …v…n"ês•;tRÂpo b.Uv 18tto mu t;Rı·r…p©l;=" p[vei∑to rom….r;n%;g[;t( Sv;?y;yv;NvO sm;…/yu _o …v.;<@k" k;Xyp" p[;dur;sIt( 19soåpXyd;sInmupeTy pu]' ?y;yNtmek …vprIt…cˇm(


1018



…v…n"êsNt' mu Â?vRÎi∑' …v.;<@k" pu]muv;c dInm( 20n kLPyNte s…m/" …k' nu t;t k…∞ıut' c;…¶ho]' Tvy;¥ su…n…,R _ ßuKSruv' hom/enu" k…∞TsvTs; c ’t; Tvy;¥ 21n vw yq;pUvR…mv;…s pu] …cNt;prí;…s …vcetní dInoåitm;]' Tv…mh;¥ …k' nu pOCz;…m Tv;' k îh;¥;gtoå.Ut( 22

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ek;dx;…/kxttmoå?y;y" 111

√;dx;…/kxttmoå?y;y"AXyÍ'g ¨v;cîh;gto j…$lo b[ c;rI n vw ÓSvo n;itdI`oR mnSvI suv,Rv,R" kml;yt;=" sut" sur;,;…mv xo.m;n" 1smOıÂp" s…vtev dI¢" suxuKl’„,;=tríkorw" nIl;" p[s•;í j$;" sugN/; ihr<yr∆ug[…qt;" sudI`;R" 2a;/;rÂp; punrSy k<#º …v.[;jte …v¥uidv;Nt·r=e √* c;Sy …p<@;v/re, k<#mj;trom* sumnohr* c 3…vl¶m?yí s n;….dexe k…$í tSy;it’tp[m;,; tq;Sy cIr;Nt·rt; p[.;it ihr<myI me%l; me yqeym( 4aNy∞ tSy;∫ëtdxRnIy' …vkÀ…jt' p;dyo" ß'p.;it p;<yoí t√TSvnv…•bı* kl;pk;v=m;l; yqeym( 5…vce∑m;nSy c tSy t;…n kÀj≤Nt h's; srsIv mˇ;" cIr;…, tSy;∫ëtdxRn;…n nem;…n t√Nmm Âpv≤Nt 6vK]' c tSy;∫ëtdxRnIy' p[Vy;˙t' Ò;dytIv cet" pu'Sko…klSyev c tSy v;,I t;' Í<vto me Vy…qtoåNtr;Tm; 7yq; vn' m;/vm;…s m?ye smI·rt' êsnen;….v;it tq; s v;Tyu mpu<ygN/I …nWeVym;," pvnen t;t 8sus'yt;í;…p j$; …v.ˇ_; √Ÿ/I’t; .;≤Nt sm; ll;$e k,*R c …c]w·rv c£v;lw" sm;vOt* tSy suÂpv≤∫" 9tq; fl' vO mqo …v…c]' sm;hnTp;…,n; d…=,en t∫U…mm;s;¥ pun" puní smuTptTy∫ëtÂpmu∞w" 10t∞;…p hTv; p·rvtRteås* v;te·rto vO= îv;v U,R"


1019



t' p[e+y me pu]…mv;mr;,;' p[Iit" pr; t;t rití j;t; 11s me sm;ÆXl„y pun" xrIr' j$;su gOÁ;>yvn;My vK]m( vK]e, vK]' p[…,/;y xBd' ck;r tNmeåjnyTp[hWRm( 12n c;…p p;¥' b¸ mNyteås* fl;…n cem;…n my;˙t;…n Ev'v[toåSmIit c m;mvocTfl;…n c;Ny;…n nv;Nyd;Nme 13myopyu _;…n fl;…n t;…n nem;…n tuLy;…n rsen teW;m( n c;…p teW;' Tv…gy' yqwW;' s;r;…, nwW;…mv s≤Nt teW;m( 14toy;…n cwv;itrs;…n mÁ' p[;d;Ts vw p;tumud;rÂp" pITvwv y;Ny>y…/k" p[hWoR mm;.v∫Uí…ltev c;sIt( 15îm;…n …c];…, c gN/v≤Nt m;Ly;…n tSyod(g[…qt;…n pØŸ" y;…n p[k°yeRh gt" Svmev s a;≈m' tps; ¥otm;n" 16gten ten;‚Sm ’to …vcet; g;]' c me s'p·rtPytIv îCz;…m tSy;≤Ntkm;xu gNtu' t' ceh …nTy' p·rvtRm;nm( 17gCz;…m tSy;≤Ntkmev t;t k; n;m s; v[tcy;R c tSy îCz;Myh' c·rtu' ten s;/| yq; tp" s crTyug[km;R 18

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, √;dx;…/kxttmoå?y;y" 112

]yodx;…/kxttmoå?y;y"…v.;<@k ¨v;cr=;'…s cwt;…n cr≤Nt pu] Âpe, ten;∫ëtdxRnen atuLyÂp;<yit`orv≤Nt …vfl' sd; tps…íNty≤Nt 1suÂpÂp;…, c t;…n t;t p[lo.yNte …v…v/w®p;yw" su%;∞ lok;∞ …np;ty≤Nt t;Nyug[km;R…, munINvneWu 2n t;…n sevet mu…nyRt;Tm; st;' lok;Np[;qRy;n" kq'…ct( ’Tv; …vfl' t;ps;n;' rmNte p;p;c;r;StpsSt;Nyp;p 3as∆nen;c·rt;…n pu] p;p;Nypey;…n m/U…n t;…n m;Ly;…n cwt;…n n vw munIn;' SmOt;…n …c]oJJvlgN/v≤Nt 4lomx ¨v;cr=;'…s t;nIit …nv;yR pu]' …v.;<@kSt;' mOgy;Mb.Uv n;s;dy;m;s yd; }yhe, td; s py;RvvOteå≈m;y 5


1020



yd; pun" k;Xypo vw jg;m fl;Ny;htu| …v…/n; ≈;m,en td; punloR.…ytu' jg;m s; vexyoW; mu…nmOXyÍ©m( 6ÎÇwv t;mOXyÍ©" p[ ∑" s'.[;NtÂpoå>yptˇd;nIm( p[ov;c cwn;' .vtoå≈m;y gCz;v y;v• …pt; mmwit 7tto r;jNk;XypSywkpu]' p[veXy yogen …vmuCy n;vm( p[lo.yNTyo …v…v/w®p;ywr;jGmur©;…/pte" smIpm( 8s'Sq;Py t;m;≈mdxRne tu s't;·rt;' n;vmtIv xu.[;m( tIr;dup;d;y tqwv c£É r;j;≈m' n;m vn' …v…c]m( 9aNt"pure t' tu …nveXy r;j; …v.;<@kSy;Tmjmekpu]m( ddxR dev' shs; p[vO∑m;pUyRm;,' c jg∆len 10s lomp;d" p·rpU,Rk;m" sut;' dd;vOXyÍ©;y x;Nt;m( £o/p[tIk;rkr' c c£É go….í m;geR„v….kWR,' c 11…v.;<@kSy;v[jt" s r;j; pxUNp[.Ut;Npxup;'í vIr;n( sm;idxTpu]gOıI mhiWR…vR.;<@k" p·rpOCzº¥d; v" 12s vˇ_Vy" p[;Ô…l…..Rv≤∫" pu]Sy te pxv" kWR,' c …k' te ip[y' vw …£yt;' mhWeR d;s;" Sm sveR tv v;…c bı;" 13aqop;y;Ts mu…ní<@kop" Svm;≈m' flmUl;…n gOÁ aNveWm;,í n t] pu]' ddxR Cru£o/ tto .Ox' s" 14tt" s kopen …vdIyRm;, a;x˚m;no nOpte…vR/;nm( jg;m cMp;' p[id/=m;,Stm©r;j' …vWy' c tSy 15s vw ≈;Nt" =u…/t" k;XypSt;N`oW;Nsm;s;idtv;NsmOı;n( gopwí tw…vR…/vTpUJym;no r;jev t;' r;i]muv;s t] 16s'p[;Py sTk;rmtIv te>y" p[ov;c kSy p[…qt;" Sq s*My;" ËcuSttSteå>yupgMy sveR /n' tved' …viht' sutSy 17dexe tu dexe tu s pUJym;nSt;'íwv Í<vNm/ur;Np[l;p;n( p[x;Nt.U…yœrj;" p[ ∑" sm;ss;d;©pit' purSqm( 18s'pU…jtSten nrWR.e, ddxR pu]' id…v dev' yqeN{m( x;Nt;' òuW;' cwv ddxR t] s*d;…mnImu∞rNtI' yqwv 19g[;m;'í `oW;'í sut' c ÎÇ; x;Nt;' c x;NtoåSy pr" s kop" ck;r tSmw prm' p[s;d' …v.;<@ko .U…mptenRreN{ 20


1021



s t] …n…=Py sut' mhiWR®v;c sUy;R…¶smp[.;vm( j;te pu]e vnmev;v[jeq; r;D" ip[y;<ySy sv;R…, ’Tv; 21s t√c" ’tv;nOXyÍ©o yy* c y];Sy …pt; b.Uv x;Nt; cwn' pyRcr¥q;vT%e roih,I som…mv;nukÀl; 22a®N/tI v; su.g; v…sœ' lop;mu{; v;…p yq; ÁgSTym( nlSy v; dmyNtI yq;.U¥q; xcI vj[/rSy cwv 23n;@;ynI ceN{sen; yqwv vXy; …nTy' muÌlSy;jmI! tq; x;Nt; AXyÍ©' vnSq' p[ITy; yu _; pyRcr•reN{ 24tSy;≈m" pu<y EWo …v.;it mh;Ód' xo.yNpu<yk°teR" a] ò;t" ’t’Tyo …vxuıStIq;RNyNy;Nynus'y;ih r;jn( 25

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ]yodx;…/kxttmoå?y;y" 113

ctudRx;…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" p[y;t" k*…xKy;" p;<@vo jnmejy a;nupUVyeR, sv;R…, jg;m;ytn;Nyut 1s s;gr' sm;s;¥ g©;y;" s'gme nOp ndIxt;n;' pç;n;' m?ye c£É sm;Plvm( 2tt" smu{tIre, jg;m vsu/;…/p" .[;tO…." sihto vIr" k…l©;Np[it .;rt 3lomx ¨v;cEte k…l©;" k*Ntey y] vwtr,I ndI y];yjt /moRå…p dev;Hxr,meTy vw 4AiW…." smup;yu _ y…Dy' …g·rxo….tm( ¨ˇr' tIrmet≤ı stt' i√jse…vtm( 5smen devy;nen pq; SvgRmupeyuW" a] vw AWyoåNyeå…p pur; £tu….rI…jre 6a]wv ®{o r;jeN{ pxum;dˇv;Nm%e ®{" pxu' m;nveN{ .;goåy…mit c;b[vIt( 7˙te px* td; dev;StmUcu.RrtWR.


1022



m; prSvm….{oG/; m; /m;RNskl;•xI" 8tt" kLy;,Âp;….v;R‚G.Ste ®{mStuvn( î∑‰; cwn' tpR…yTv; m;ny;ç…£re td; 9tt" s pxumuTsOJy devy;nen j‚Gmv;n( a];nuv'xo ®{Sy t' …nbo/ yu…/iœr 10ay;ty;m' sveR>yo .;ge>yo .;gmu mm( dev;" s'kLpy;m;su.Ry;&{Sy x;êtm( 11îm;' g;q;m] g;y•p" SpOxit yo nr" devy;nStSy pNq;í=uíwv p[k;xte 12vwxMp;yn ¨v;ctto vwtr,I' sveR p;<@v; {*pdI tq; avtIyR mh;.;g tpRy;ç…£re …ptøn( 13yu…/iœr ¨v;c¨pSpOXywv .gv•Sy;' n¥;' tpo/n m;nuW;d‚Sm …vWy;dpet" pXy lomx 14sv;RLlo\k;Np[pXy;…m p[s;d;ˇv ßuvt vw%;ns;n;' jpt;meW xBdo mh;Tmn;m( 15lomx ¨v;ci]xt' vw shß;…, yojn;n;' yu…/iœr y] ?v…n' Í,o„yen' tU„,Im;SSv …vx;' pte 16EtTSvy'.uvo r;jNvn' rMy' p[k;xte y];yjt k*Ntey …vêkm;R p[t;pv;n( 17y‚SmNyDe ih .UdR ; kXyp;y mh;Tmne spvRtvno∂ºx; d…=,; vw Svy'.uv; 18av;sId∞ k*Ntey dˇm;]; mhI td; ¨v;c c;…p k⁄…pt; lokÉêr…md' p[.um( 19n m;' mTy;Ry .gvNkSmw…c∂;tumhR…s p[d;n' mo`met e y;Sy;MyeW; rs;tlm( 20…vWIdNtI' tu t;' ÎÇ; kXypo .gv;nOiW" p[s;dy;Mb.Uv;q tto .U…m' …vx;' pte 21


1023



tt" p[s•; pO…qvI tps; tSy p;<@v pun®NmJJy s…ll;√ºdIÂp; ‚Sqt; b.* 22swW; p[k;xte r;jNvedI s'Sq;nl=,; a;®Á;] mh;r;j vIyRv;Nvw .…v„y…s 23ah' c te SvSTyyn' p[yo+ye yq; Tvmen;m…/ro+yseå¥ SpO∑; ih mTyeRn tt" smu{meW; vedI p[…vxTy;jmI! 24a…¶…mR]o yo…nr;poåq deVyo …v„,o retSTvmmOtSy n;…." Ev' b[uvNp;<@v sTyv;Ky' vedI…mm;' Tv' trs;…/roh 25vwxMp;yn ¨v;ctt" ’tSvSTyyno mh;Tm; yu…/iœr" s;grg;mgCzt( ’Tv; c tCz;snmSy sv| mheN{m;s;¥ …nx;muv;s 26

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctudRx;…/kxttmoå?y;y" 114

pçdx;…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs t] t;muiWTvwk;' rjnI' pO…qvIpit" t;ps;n;' pr' c£É sTk;r' .[;tO…." sh 1lomxí;Sy t;Nsv;Rn;c:y* t] t;ps;n( .OgUn…©rsíwv v;…sœ;nq k;Xyp;n( 2t;NsmeTy s r;jiWRr….v;¥ ’t;Ô…l r;mSy;nucr' vIrmpOCzd’tv[,m( 3kd; nu r;mo .gv;'St;ps;NdxR…y„yit tenwv;h' p[s©ºn {∑ü…mCz;…m .;gRvm( 4a’tv[, ¨v;ca;y;nev;…s …vidto r;mSy …vidt;Tmn" p[IitSTv…y c r;mSy …=p[' Tv;' dxR…y„yit 5ctudRxIm∑mI' c r;m' pXy≤Nt t;ps;" aSy;' r;}y;' VytIt;y;' .…v]I c ctudRxI 6yu…/iœr ¨v;c.v;nnugto vIr' j;mdGNy' mh;blm(


1024



p[Ty=dxIR svRSy pUvRvO Sy kmR," 7s .v;NkqyTvet¥q; r;me, …n…jRt;" a;hve =i]y;" sveR kq' kÉn c hetun; 8a’tv[, ¨v;ckNyk⁄Bje mh;n;sITp;…qRv" sumh;bl" g;/Iit …v≈uto lokÉ vnv;s' jg;m s" 9vne tu tSy vst" kNy; jDeåPsr" sm; AcIko .;gRvSt;' c vry;m;s .;rt 10tmuv;c tto r;j; b[;˜,' s'…xtv[tm( ¨…ct' n" k⁄le …k'…cTpUvwRyRTs'p[vitRtm( 11Ekt" Xy;mk,;Rn;' p;<@ür;,;' tr‚Svn;m( shß' v;…jn;' xuLk…mit …v≤ı i√joˇm 12n c;…p .gv;Nv;Cyo dIyt;…mit .;gRv dey; me duiht; cey' Tvi√/;y mh;Tmne 13AcIk ¨v;cEkt" Xy;mk,;Rn;' p;<@ür;,;' tr‚Svn;m( d;Sy;Myêshß' te mm .;y;R sut;Stu te 14a’tv[, ¨v;cs tqeit p[itD;y r;jNv®,mb[vIt( Ekt" Xy;mk,;Rn;' p;<@ür;,;' tr‚Svn;m( shß' v;…jn;mekxuLk;q| me p[dIyt;m( 15tSmw p[;d;Tshß' vw v;…jn;' v®,Std; tdêtIq| …v:y;tmuÆTqt; y] te hy;" 16g©;y;' kNyk⁄Bje vw dd* sTyvtI' td; tto g;…/" sut;' tSmw jNy;í;sNsur;Std; lB?v; hyshß' tu t;'í ÎÇ; idv*ks" 17/meR, lB?v; t;' .;y;RmOcIko i√jsˇm" yq;k;m' yq;joW' ty; reme sum?yy; 18t' …vv;he ’te r;jNs.;yRmvlokk" a;jg;m .Ogu≈eœ" pu]' ÎÇ; nnNd c 19


1025



.;y;RptI tm;sIn' gu®' surg,;…cRtm( a…cRTv; pyuRp;sIn* p[;ÔlI tSqtuStd; 20tt" òuW;' s .gv;Np[ ∑o .Ogurb[vIt( vr' vO,I„v su.ge d;t; Á‚Sm tve‚Pstm( 21s; vw p[s;dy;m;s t' gu®' pu]k;r,;t( a;Tmníwv m;tuí p[s;d' c ck;r s" 22.Ogu®v;c At* Tv' cwv m;t; c ò;te pu'svn;y vw a;…l©ºt;' pOqGvO=* s;êTq' TvmuduMbrm( 23a;…l©ne tu te r;j'í£tu" Sm …vpyRym( kd;…c∫Ogur;gCz ' c ved …vpyRym( 24aqov;c mh;tej; .Ogu" sTyvtI' òuW;m( b[;˜," =]vO…ˇvwR tv pu]o .…v„yit 25=i]yo b[;˜,;c;ro m;tuStv suto mh;n( .…v„yit mh;vIyR" s;/Un;' m;gRm;‚Sqt" 26tt" p[s;dy;m;s êxur' s; pun" pun" n me pu]o .vedIÎk™ k;m' p*]o .veidit 27EvmÆSTvit s; ten p;<@v p[itn≤Ndt; jmd…¶' tt" pu]' s; jDe k;l a;gte tejs; vcRs; cwv yu _ .;gRvnNdnm( 28s v/Rm;nStejSvI vedSy;?yynen vw b˛nOWINmh;tej;" p;<@vey;TyvtRt 29t' tu ’Tòo /nuveRd" p[Ty.;∫rtWR. ctu…vR/;…n c;S];…, .;SkropmvcRsm( 30

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçdx;…/kxttmoå?y;y" 115

Wo@x;…/kxttmoå?y;y"a’tv[, ¨v;cs ved;?yyne yu _o jmd…¶mRh;tp;" tpStepe tto dev;…•ym;√xm;nyt( 1


1026



s p[sen…jt' r;j•…/gMy nr;…/pm( re,uk;' vry;m;s s c tSmw dd* nOp" 2re,uk;' Tvq s'p[;Py .;y;| .;gRvnNdn" a;≈mSqSty; s;/| tpStepeånukÀly; 3tSy;" k⁄m;r;íTv;ro j…Dre r;mpçm;" sveRW;mj`NyStu r;m a;sI∆`Nyj" 4fl;h;reWu sveRWu gte„vq suteWu vw re,uk; ò;tumgmTkd;…c…•ytv[t; 5s; tu …c]rq' n;m m;itRk;vtk nOpm( ddxR re,uk; r;j•;gCzNtI yÎCzy; 6£°@Nt' s…lle ÎÇ; s.;y| pµm;…lnm( A≤ımNt' ttStSy SpOhy;m;s re,uk; 7Vy….c;r; u s; tSm;ÆTKl•;M.…s …vcetn; p[…vvex;≈m' ]St; t;' vw .t;RNvbu?yt 8s t;' ÎÇ; Cyut;' /wy;Rd(b[;˜‰; l+My; …vv…jRt;m( …/KxBden mh;tej; ghRy;m;s vIyRv;n( 9tto Jyeœo j;mdGNyo ®m<v;•;m n;mt" a;jg;m suWe,í vsu…vRê;vsuStq; 10t;n;nupUVy;R∫gv;Nv/e m;turcodyt( n c te j;ts'moh;" …k'…cdUcu…vRcets" 11tt" xx;p t;Nkop; e x¢;íetn;' j¸" mOgp…=s/m;R," …=p[m;sÔ@opm;" 12tto r;moå>yg;Tpí;d;≈m' prvIrh; tmuv;c mh;mNyujRmd…¶mRh;tp;" 13jhIm;' m;tr' p;p;' m; c pu] Vyq;' ’q;" tt a;d;y prxu' r;mo m;tu" …xroåhrt( 14ttStSy mh;r;j jmd¶emRh;Tmn" kopo agCzTshs; p[s•í;b[vIiddm( 15mmed' vcn;ˇ;t ’t' te kmR du„krm( vO,I„v k;m;N/mRD y;vto v;Hzse ˙d; 16


1027



s vv[e m;tu®Tq;nmSmOit' c v/Sy vw p;pen ten c;Spx| .[;tø,;' p[’it' tq; 17ap[it√N√t;' yuıe dI Rm;yuí .;rt dd* c sv;RNk;m;'St;Ômd…¶mRh;tp;" 18kd;…c u tqwv;Sy …v…n„£;Nt;" sut;" p[.o aq;nUppitvIRr" k;tRvIyoRå>yvtRt 19tm;≈mpd' p[;¢mOWe.;Ry;R smcRyt( s yuımds'mˇo n;>ynNdˇq;cRnm( 20p[mQy c;≈m;ˇSm;ıom/eNv;Std; bl;t( jh;r vTs' £oxNTy; b.Ô c mh;&m;n( 21a;gt;y c r;m;y td;c∑ …pt; Svym( g;' c roÂytI' ÎÇ; kopo r;m' sm;…vxt( 22s mNyuvxm;p•" k;tRvIyRmup;{vt( tSy;q yu…/ …v£My .;gRv" prvIrh; 23…cCzºd …n…xtw.RLlwb;R Np·r`s'…n.;n( shßs'…mt;n[;jNp[gOÁ ®…cr' /nu" 24ajuRnSy;q d;y;d; r;me, ’tmNyv" a;≈mSq' …vn; r;m' jmd…¶mup;{vn( 25te t' jflumRh;vIyRmyu?yNt' tp‚Svnm( as’{;m r;meit …v£oxNtmn;qvt( 26k;tRvIyRSy pu];Stu jmd…¶' yu…/iœr `;t…yTv; xrwjRGmuyRq;gtm·rNdm;" 27ap£;NteWu cwteWu jmd¶* tq;gte s…mTp;…,®p;gCzd;≈m' .OgunNdn" 28s ÎÇ; …ptr' vIrStq; mOTyuvx' gtm( anhRNt' tq; .Ut' …vll;p sudu"≤%t" 29

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Wo@x;…/kxttmoå?y;y" 116

s¢dx;…/kxttmoå?y;y"r;m ¨v;c


1028



mm;pr;/; w" =u{whRtSTv' t;t b;…lxw" k;tRvIyRSy d;y;dwvRne mOg îveWu…." 1/mRDSy kq' t;t vtRm;nSy sTpqe mOTyurev'…v/o yu _" svR.Ute„vn;gs" 2…k' nu twnR ’t' p;p' yw.Rv;'Stp…s ‚Sqt" ayu?ym;no vOı" sNht" xrxtw" …xtw" 3…k' nu te t] v+y≤Nt s…cveWu su Tsu c ayu?ym;n' /mRDmek hTv;np]p;" 4a’tv[, ¨v;c…vlPywv' s k®,' b¸ n;n;…v/' nOp p[etk;y;R…, sv;R…, …ptuí£É mh;tp;" 5dd;h …ptr' c;¶* r;m" prpurÔy" p[itjDe v/' c;…p svR=]Sy .;rt 6s'£⁄ıoåitbl" xUr" xS]m;d;y vIyRv;n( j…flv;Nk;tRvIyRSy sut;nekoåNtkopm" 7teW;' c;nugt; ye c =i]y;" =i]yWR. t;'í sv;Rnv;mOd(n;{;m" p[hrt;' vr" 8i]" s¢’Tv" pO…qvI' ’Tv; …n"=i]y;' p[.u" smNtpçkÉ pç ck;r ®…/rÓd;n( 9s teWu tpRy;m;s …ptøN.Oguk⁄lo√h" s;=;∂dxR ccIRk s c r;m' Nyv;ryt( 10tto yDen mht; j;mdGNy" p[t;pv;n( tpRy;m;s deveN{mO‚TvG>yí mhI' dd* 11vedI' c;PyddıwmI' kXyp;y mh;Tmne dxVy;m;yt;' ’Tv; nvoTse/;' …vx;' pte 12t;' kXypSy;numte b[;˜,;" %<@xStd; Vy.j'Sten te r;jNp[:y;t;" %;<@v;yn;" 13s p[d;y mhI' tSmw kXyp;y mh;Tmne a‚SmNmheN{e xwleN{e vsTy…mt…v£m" 14Ev' vwrm.U Sy =i]ywloRkv;…s…."


1029



pO…qvI c;…p …v…jt; r;me,;…mttejs; 15vwxMp;yn ¨v;cttítudRxI' r;m" smyen mh;mn;" dxRy;m;s t;‚Nvp[;N/mRr;j' c s;nujm( 16s tm;ncR r;jeN{o .[;tO…." siht" p[.u" i√j;n;' c pr;' pUj;' c£É nOpitsˇm" 17acR…yTv; j;mdGNy' pU…jtSten c;…..U" mheN{ ¨„y t;' r;i]' p[yy* d…=,;mu%" 18

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢dx;…/kxttmoå?y;y" 117

a∑;dx;…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cgCzNs tIq;R…n mh;nu.;v" pu<y;…n rMy;…, ddxR r;j; sv;R…, …vp[w®pxo….t;…n Kv…cTKv…c∫;rt s;grSy 1s vO v;'SteWu ’t;….Wek" sh;nuj" p;…qRvpu]p*]" smu{g;' pu<ytm;' p[xSt;' jg;m p;·r…=t p;<@üpu]" 2t];…p c;PluTy mh;nu.;v" s'tpRy;m;s …ptøNsur;'í i√j;itmu:yeWu /n' …vsOJy god;vrI' s;grg;mgCzt( 3tto …vp;Pm; {…v@ºWu r;jNsmu{m;s;¥ c lokpu<ym( agSTytIq| c p…v]pu<y' n;rItIq;RNyq vIro ddxR 4t];juRnSy;g[‰/nu/RrSy …nxMy tTkmR prwrsÁm( s'pUJym;n" prmiWRs' w" pr;' mud' p;<@üsut" s le.e 5s teWu tIqeR„v….iWˇ_g;]" ’„,;sh;y" sihtoånujwí s'pUjy‚Nv£mmjuRnSy reme mhIp;lpit" pO…qVy;m( 6tt" shß;…, gv;' p[d;y tIqeRWu te„vMbu/roˇmSy ˙∑" sh .[;tO….rjuRnSy s'k°tRy;m;s gv;' p[d;nm( 7s t;…n tIq;R…n c s;grSy pu<y;…n c;Ny;…n b˛…n r;jn( £me, gCzNp·rpU,Rk;m" xUp;Rrk pu<ytm' ddxR 8t]od/e" k…cdtITy dex' :y;t' pO…qVy;' vnm;ss;d t¢' surwyR] tp" purSt;id∑' tq; pu<ytmwnRreN{w" 9


1030



s t] t;mg[‰/nu/RrSy vedI' ddx;RytpInb;¸" AcIkpu]Sy tp‚Svs' w" sm;vOt;' pu<y’dcRnIy;m( 10tto vsUn;' vsu/;…/p" s m®Ì,;n;' c tq;…ênoí vwvSvt;idTy/neêr;,;…mN{Sy …v„,o" s…vtu…vR.oí 11.gSy cN{Sy idv;krSy pterp;' s;?yg,Sy cwv /;tu" …ptø,;' c tq; mh;Tm; ®{Sy r;jNsg,Sy cwv 12srSvTy;" …sıg,Sy cwv pU„,í ye c;Pymr;Stq;Nye pu<y;…n c;Py;ytn;…n teW;' ddxR r;j; sumnohr;…, 13teWUpv;s;‚Nv…v/;nupo„y dÊv; c rà;…n mh;/n;…n tIqeRWu sveRWu p·rPlut;©" pun" s xUp;Rrkm;jg;m 14s ten tIqeRn tu s;grSy pun" p[y;t" sh sodrIyw" i√jw" pO…qVy;' p[…qt' mh≤∫StIq| p[.;s' smup;jg;m 15t];….iWˇ_" pOquloiht;=" sh;nujwdeRvg,;≤Nptø'í s'tpRy;m;s tqwv ’„,; te c;…p …vp[;" sh lomxen 16s √;dx;h' jlv;yu.=" k⁄vRN=p;h"su td;….Wekm( smNttoå¶InupdIp…yTv; tepe tpo /mR.Ot;' v·rœ" 17tmug[m;Sq;y tpírNt' xu≈;v r;mí jn;dRní t* svRvOæ„,p[vr* sswNy* yu…/iœr' jGmtur;jmI!m( 18te vO„,y" p;<@üsut;NsmI+y .Um* xy;n;NmlidG/g;];n( anhRtI' {*pdI' c;…p ÎÇ; sudu"≤%t;íu£⁄xur;tRn;dm( 19tt" s r;m' c jn;dRn' c k;æ„,| c s;Mb' c …xneí p*]m( aNy;'í vO„,InupgMy pUj;' c£É yq;/mRmdInsÊv" 20te c;…p sv;RNp[itpUJy p;q;|Stw" sT’t;" p;<@üsutwStqwv yu…/iœr' s'p·rv;yR r;j•up;…vxNdevg,; yqeN{m( 21teW;' s sv| c·rt' preW;' vne c v;s' prmp[tIt" aS];qR…mN{Sy gt' c p;q| ’„,' xx's;mrr;jpu]m( 22≈uTv; tu te tSy vc" p[tIt;St;'í;…p ÎÇ; su’x;ntIv ne]o∫v' s'mumucudRx;h;R du"%;itRj' v;·r mh;nu.;v;" 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑;dx;…/kxttmoå?y;y" 118


1031



Ekon…v'xTy…/kxttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cp[.;stIq| s'p[;Py vO„,y" p;<@v;Stq; …kmk⁄vRNkq;íwW;' k;St];s'Stpo/n 1te ih sveR mh;Tm;n" svRx;S]…vx;rd;" vO„,y" p;<@v;íwv su dí prSprm( 2vwxMp;yn ¨v;cp[.;stIq| s'p[;Py pu<y' tIq| mhod/e" vO„,y" p;<@v;NvIr;Np·rv;yoRpt‚Sqre 3tto go=Irk⁄NdeNdumO,;lrjtp[." vnm;lI hlI r;mo b.;We pu„kre=,m( 4n ’„, /mRí·rto .v;y jNtor/mRí pr;.v;y yu…/iœro y] j$I mh;Tm; vn;≈y" ÆKlXyit cIrv;s;" 5duyoR/ní;…p mhI' p[x;‚St n c;Sy .U…m…vRvr' dd;it /m;Rd/mRí·rto grIy;…ntIv mNyet nroåLpbu≤ı" 6duyoR/ne c;…p …vv/Rm;ne yu…/iœre c;su% a;ˇr;Jye …k' Nv¥ ktRVy…mit p[j;…." x'k; …mq" s'j…nt; nr;,;m( 7ay' ih /mRp[.vo nreN{o /meR rt" sTy/Oit" p[d;t; cle≤ı r;Jy;∞ su%;∞ p;qoR /m;Rdpetí kq' …vv/eRt( 8kq' nu .I„mí ’pí …vp[o {o,í r;j; c k⁄lSy vOı" p[v[;Jy p;q;RNsu%m;“uv≤Nt …/Kp;pbuıIN.rtp[/;n;n( 9…k' n;m v+yTyv…np[/;n" …ptøNsm;gMy pr] p;p" pu]eWu sMyKc·rt' myeit pu];np;p;nvroPy r;Jy;t( 10n;s* …/y; s'p[itpXyit Sm …k' n;m ’Tv;hmc=urevm( j;t" pO…qVy;…mit p;…qRveWu p[v[;Jy k*Nteymq;…p r;Jy;t( 11nUn' smOı;≤NptOlok.Um* c;mIkr;.;‚N=itj;Np[f⁄Ll;n( …v…c]vIyRSy sut" spu]" ’Tv; nOx's' bt pXyit Sm 12VyU!oˇr;'s;NpOquloiht;=;•em;NSm pOCzNs Í,oit nUnm( p[Sq;py¥Ts vn' Áx'ko yu…/iœr' s;nujm;ˇxS]m( 13yoåy preW;' pOtn;' smOı;' …nr;yu/o dI R.ujo …nhNy;t(


1032



≈uTvwv xBd' ih vOkodrSy muç≤Nt swNy;…n x’TsmU]m( 14s =u≤Tpp;s;?v’xStrSvI smeTy n;n;yu/b;,p;…," vne SmrNv;s…mm' su or' xeW' n k⁄y;Ridit …n…ít' me 15n ÁSy vIyeR, blen k…íTsm" pO…qVy;' .…vt; nreWu xIto„,v;t;tpk…xRt;©o n xeWm;j;vsu Tsu k⁄y;Rt( 16p[;Cy;' nOp;nekrqen …jTv; vOkodr" s;nucr;n[,eWu SvSTy;gm¥oåitrqStrSvI soåy vne ÆKlXyit cIrv;s;" 17yo dNtkÀre Vyjy•Odev;Nsm;gt;Nd;…=,;Ty;NmhIp;n( t' pXytem' shdevm¥ tp‚Svn' t;psveWÂpm( 18y" p;…qRv;nekrqen vIro idx' p[tIcI' p[it yuıx*<@" soåy vne mUlflen jIvÔ$I crTy¥ ml;…ct;©" 19s]e smOıeåitrqSy r;Do vedItl;duTpitt; sut; y; sey' vne v;s…mm' sudu"%' kq' shTy¥ stI su%;h;R 20i]vgRmu:ySy smIr,Sy deveêrSy;Pyq v;…ênoí EW;' sur;,;' tny;" kq' nu vne crNTyLpsu%;" su%;h;R" 21…jte ih /mRSy sute s.;yeR s.[;tOkÉ s;nucre …nrSte duyoR/ne c;…p …vv/Rm;ne kq' n sIdTyv…n" sxwl; 22îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekon…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 119

…v'xTy…/kxttmoå?y;y"s;Ty…k®v;c n r;m k;l" p·rdevn;y ydu r' t] tdev sveR sm;cr;mo ÁntItk;l' yu…/iœro y¥…p n;h …k'…ct( 1ye n;qvNto ih .v≤Nt lokÉ te n;Tmn; kmR sm;r.Nte teW;' tu k;yeRWu .v≤Nt n;q;" xwBy;dyo r;m yq; yy;te" 2yeW;' tq; r;m sm;r.Nte k;y;R…, n;q;" Svmten lokÉ te n;qvNt" pu®Wp[vIr; n;n;qvT’Czmv;“uv≤Nt 3kSm;dy' r;mjn;dRn* c p[¥uªs;Mb* c my; smet* vsTyr<ye sh sodrIywS]wloKyn;q;n…/gMy n;q;n( 4…ny;Rtu s;?v¥ dx;hRsen; p[.Utn;n;yu/…c]vm;R


1033



ym=y' gCztu /;tRr;∑" sb;N/vo vOæ„,bl;…..Ut" 5Tv' Áev kop;TpO…qvImpIm;' s've∑ye‚Stœtu x;©≥/Nv; s /;tRr;∑' jih s;nubN/' vO]' yq; devpitmRheN{" 6.[;t; c me yí s%; gu®í jn;dRnSy;Tmsmí p;qR" ydqRm>yu¥tmu m' tTkroit km;Rg[‰mp;r,Iym( 7tSy;S]vW;R<yhmu m;S]w…vRhTy sv;R…, r,eå…..Uy k;y;ÆCzr" spR…vW;…¶kLpw" xroˇmw®Nm…qt;‚Sm r;m 8%@±gen c;h' …n…xten s':ye k;y;ÆCzrStSy bl;Tp[mQy ttoåSy sv;Rnnug;Nh…n„ye duyoR/n' c;…p k⁄Â'í sv;Rn( 9a;ˇ;yu/' m;…mh r*ih,ey pXyNtu .*m; yu…/ j;thW;R" …nflNtmek k⁄®yo/mu:y;Nk;le mh;k=…mv;Ntk;…¶" 10p[¥uªmu _;…•…xt;• xˇ_;" so!u' ’p{o,…vk,Rk,;R" j;n;…m vIy| c tv;TmjSy k;æ„,R.RvTyeW yq; r,Sq" 11s;Mb" ssUt' srq' .uj;>y;' du"x;sn' x;Stu bl;Tp[mQy n …v¥te j;MbvtIsutSy r,eå…vWÁ' ih r,oTk$Sy 12Eten b;len ih xMbrSy dwTySy swNy' shs; p[,u•m( vO o®rTy;ytpInb;¸reten s':ye …nhtoåêc£" ko n;m s;MbSy r,e mnu„yo gTv;Ntr' vw .ujyo/Rret 13yq; p[…vXy;NtrmNtkSy k;le mnu„yo n …v…n„£met tq; p[…vXy;NtrmSy s':ye ko n;m jIvNpunr;v[jet 14{o,' c .I„m' c mh;rq* t* sutwvORt' c;Pyq somdˇm( sv;R…, swNy;…n c v;sudev" p[/+yte s;ykviˆj;lw" 15…k' n;m lokÉ„v…vWÁm‚St ’„,Sy sveRWu sdwvteWu a;ˇ;yu/Syoˇmb;,p;,eí£;yu/Sy;p[itmSy yuıe 16ttoå…n®ıoåPy…scmRp;…,mRhI…mm;' /;tRr;∑w…vRs'Dw" ˙toˇm;©Ÿ…nRhtw" krotu k°,;| k⁄xwveRid…mv;?vreWu 17gdoLmuk* b;¸k.;nunIq;" xUrí s':ye …nx#" k⁄m;r" r,oTk$* s;r,c;®de„,* k⁄lo…ct' …vp[qyNtu kmR 18svOæ„,.oj;N/kyo/mu:y; sm;gt; =i]yxUrsen; hTv; r,e t;N/Otr;∑pu];\LlokÉ yx" Sf°tmup;krotu 19


1034



ttoå….mNyu" pO…qvI' p[x;Stu y;vd(v[t' /mR.Ot;' v·rœ" yu…/iœr" p;ryte mh;Tm; ¥Ute yqoˇ_ k⁄®sˇmen 20aSmTp[mu _ì…vR…x%w…jRt;·rStto mhI' .o+yit /mRr;j" …n/;RtRr;∑;' htsUtpu];met≤ı n" ’Tytm' yxSym( 21v;sudev ¨v;cas'xy' m;/v sTymetÌOIm te v;KymdInsÊv Sv;>y;' .uj;>y;m…jt;' tu .U…m' neCzºTk⁄Â,;mOW." kq'…ct( 22n ÁeW k;m;• .y;• lo.;¥u…/iœro j;tu jÁ;TSv/mRm( .Im;juRn* c;itrq* ym* v; tqwv ’„,; &pd;Tmjeym( 23¨.* ih yuıeåp[itm* pO…qVy;' vOkodríwv /nÔyí kSm;• ’Tò;' pO…qvI' p[x;seNm;{Isut;>y;' c purS’toåym( 24yd; tu p;ç;lpitmRh;Tm; skÉkyíeidpitvRy' c yoTSy;m …v£My pr;'Std; vw suyo/nSTy+yit jIvlokm( 25yu…/iœr ¨v;cnwt…∞]' m;/v yd(b[vIiW sTy' tu me r+ytm' n r;Jym( ’„,Stu m;' ved yq;vdek" ’„,' c ved;hmqo yq;vt( 26ydwv k;l' pu®Wp[vIro veTSyTyy' m;/v …v£mSy td; r,e Tv' c …x…np[vIr suyo/n' je„y…s kÉxví 27p[itp[y;NTv¥ dx;hRvIr; Î!oå‚Sm n;qwnRrlokn;qw" /meRåp[m;d' k⁄®t;p[mey; {∑;‚Sm .Uy" su≤%n" smet;n( 28vwxMp;yn ¨v;cteåNyoNym;mN}y tq;….v;¥ vOı;Np·r„vJy …xxU'í sv;Rn( y&pvIr;" SvgOh;…, jGmU r;j;…p tIq;RNynus'cc;r 29…vsOJy ’„,' Tvq /mRr;jo …vd.Rr;jop…ct;' sutIq;Rm( suten somen …v…m…≈toy;' tt" pyo„,I' p[it s Áuv;s 30

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, …v'xTy…/kxttmoå?y;y" 120

Ek…v'xTy…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;cnOge, yjm;nen someneh purNdr"


1035



tipRt" ≈Uyte r;jNs tO¢o mdm>yg;t( 1îh devw" sheN{wihR p[j;pit….rev c î∑' b¸…v/wyRDwmRh≤∫.UR·rd…=,w" 2a;mUtRrysíeh r;j; vj[/r' p[.um( tpRy;m;s somen hyme/eWu s¢su 3tSy s¢su yDeWu svRm;sI≤ır<mym( v;nSpTy' c .*m' c yd({Vy' …nyt' m%e 4te„vev c;Sy yDeWu p[yog;" s¢ …v≈ut;" s¢wkìkSy yUpSy cW;l;íop·r ‚Sqt;" 5tSy Sm yUp;NyDeWu .[;jm;n;≤Nhr<my;n( SvymuTq;py;m;sudeRv;" seN{; yu…/iœr 6teWu tSy m%;g[‰eWu gySy pO…qvIpte" am;¥idN{" somen d…=,;….i√≥j;ty" 7…skt; v; yq; lokÉ yq; v; id…v t;rk;" yq; v; vWRto /;r; as':yey;í kÉn…ct( 8tqwv tds':yey' /n' yTp[dd* gy" sdSye>yo mh;r;j teWu yDeWu s¢su 9.veTs':yeymet√Ÿ ydetTp·rk°itRkm( n s; xKy; tu s':y;tu' d…=,; d…=,;vt" 10ihr<myI….goR….í ’t;….…vRêkmR,; b[;˜,;'StpRy;m;s n;n;idG>y" sm;gt;n( 11aLp;vxeW; pO…qvI cwTywr;sINmh;Tmn" gySy yjm;nSy t] t] …vx;' pte 12s lok;Np[;¢v;nwN{;NkmR,; ten .;rt slokt;' tSy gCzºTpyo„<y;' y ¨pSpOxet( 13tSm;Êvm] r;jeN{ .[;tO…." sihtoån` ¨pSpOXy mhIp;l /Utp;Pm; .…v„y…s 14vwxMp;yn ¨v;cs pyo„<y;' nr≈eœ" ò;Tv; vw .[;tO…." sh vw@UyRpvRt' cwv nmRd;' c mh;ndIm(


1036



sm;jg;m tejSvI .[;tO…." sihtoån`" 15ttoåSy sv;R<y;c:y* lomxo .gv;nOiW" tIq;R…n rm,Iy;…n t] t] …vx;' pte 16yq;yog' yq;p[Iit p[yy* .[;tO…." sh ddm;noås’i√ ' b[;˜,e>y" shßx" 17lomx ¨v;cdev;n;meit k*Ntey tq; r;D;' slokt;m( vw@UyRpvRt' ÎÇ; nmRd;mvtIyR c 18s'…/reW nr≈eœ ]et;y; √;prSy c Etm;s;¥ k*Ntey svRp;pw" p[muCyte 19EW xy;RityDSy dexSt;t p[k;xte s;=;¥];…pbTsomm…ê>y;' sh k*…xk" 20cukop .;gRví;…p mheN{Sy mh;tp;" s'StM.y;m;s c t' v;sv' Cyvn" p[.u" sukNy;' c;…p .;y;| s r;jpu]Imv;¢v;n( 21yu…/iœr ¨v;ckq' …v∑‚M.tSten .gv;Np;kx;sn" …kmq| .;gRví;…p kop' c£É mh;tp;" 22n;sTy* c kq' b[ N’tv;NsompI…qn* EtTsv| yq;vO m;:y;tu .gv;Nmm 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ek…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 121

√;…v'xTy…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;c.OgomRhWeR" pu]oå.UCCyvno n;m .;gRv" smIpe srs" soåSy tpStepe mh;¥uit" 1Sq;,u.Uto mh;tej; vIrSq;nen p;<@v aitœTsub˛Nk;l;nekdexe …vx;' pte 2s vLmIkoå.vÎiWlRt;….r….s'vOt k;len mht; r;jNsm;k°,R" …ppI…lkì" 3


1037



tq; s s'vOto /Im;NmO≤Tp<@ îv svRx" tPyit Sm tpo r;jNvLmIkÉn sm;vOt" 4aq dI RSy k;lSy xy;Ritn;Rm p;…qRv" a;jg;m sro rMy' …vhtuR…mdmu mm( 5tSy S]I,;' shß;…, cTv;y;RsNp·rg[h" Ekìv c sut; xu.[; sukNy; n;m .;rt 6s; s%I…." p·rvOt; sv;R.r,.UiWt; cõ±£Mym;,; vLmIk .;gRvSy sm;sdt( 7s; cwv sudtI t] pXym;n; mnorm;n( vnSptI‚Nv…cNvNtI …vjh;r s%IvOt; 8Âpe, vys; cwv mdnen mden c b.Ô vnvO=;,;' x;%;" prmpu≤„pt;" 9t;' s%Iriht;mek;mekvS];ml'’t;m( ddxR .;gRvo /Im;'írNtI…mv …v¥utm( 10t;' pXym;no …vjne s reme prm¥uit" =;mk<#í b[ iWRStpoblsm‚Nvt" t;m;b.;We kLy;,I' s; c;Sy n Í,oit vw 11tt" sukNy; vLmIkÉ ÎÇ; .;gRvc=uWI k*tUhl;Tk<$kÉn bu≤ımohbl;T’t; 12…k' nu %æLvd…mTyuKTv; …n…bR.ed;Sy locne a£⁄?yTs ty; …vıe ne]e prmmNyum;n( tt" xy;RitswNySy x’NmU]' sm;vO,ot( 13tto ®ıe x’NmU]e swNym;n;hdu"≤%tm( tq;gtm….p[e+y pyRpOCzTs p;…qRv" 14tpo…nTySy vOıSy roW,Sy …vxeWt" kÉn;p’tm¥eh .;gRvSy mh;Tmn" D;t' v; yid v;D;t' tÎt' b[Ut m;…crm( 15tmUcu" sw…nk;" sveR n …vµoåp’t' vym( svoRp;ywyRq;k;m' .v;'Std…/gCztu 16tt" s pO…qvIp;l" s;ª; cog[e, c Svym(


1038



pyRpOCzTsu √g| p[Tyj;n• cwv te 17a;n;h;t| tto ÎÇ; tTswNymsu%;idRtm( …ptr' du"≤%t' c;…p sukNyedmq;b[vIt( 18my;$NTyeh vLmIkÉ Î∑' sÊvm….Jvlt( %¥otvd….D;t' tNmy; …vım≤Ntk;t( 19EtCz±®Tv; tu xy;RitvRLmIk tU,Rm;{vt( t];pXyˇpovOı' vyovOı' c .;gRvm( 20ay;cdq swNy;q| p[;Ô…l pO…qvIpit" aD;n;ä;ly; y e ’t' tT=NtumhR…s 21ttoåb[vINmhIp;l' Cyvno .;gRvStd; Âp*d;yRsm;yu _;' lo.mohbl;T’t;m( 22t;mev p[itgOÁ;h' r;jNduihtr' tv =…m„y;…m mhIp;l sTymetd(b[vI…m te 23AWevRcnm;D;y xy;Ritr…vc;ryn( dd* duihtr' tSmw Cyvn;y mh;Tmne 24p[itgOÁ c t;' kNy;' Cyvn" p[ss;d h p[;¢p[s;do r;j; s sswNy" punr;v[jt( 25sukNy;…p pit' lB?v; tp‚Svnm…n≤Ndt; …nTy' pyRcrTp[ITy; tps; …nymen c 26a¶In;mitqIn;' c xu≈UWurnsU…yk; sm;r;/yt …=p[' Cyvn' s; xu.;nn; 27

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, √;…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 122

]yo…v'xTy…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;ckSy…cÊvq k;lSy sur;,;m…ên* nOp ’t;….Wek;' …vvOt;' sukNy;' t;mpXyt;m( 1t;' ÎÇ; dxRnIy;©I' devr;jsut;…mv Ëctu" sm….&Ty n;sTy;v…ên;…vdm( 2kSy Tvm…s v;mo® …k' vne vw kroiW c


1039



îCz;v .{e D;tu' Tv;' tÊvm;:y;ih xo.ne 3tt" sukNy; s'vIt; t;vuv;c suroˇm* xy;Rittny;' …v ' .;y;| c CyvnSy m;' 4aq;…ên* p[hSywt;mb[Ut;' punrev tu kq' Tvm…s kLy;…, …p]; dˇ; gt;?vne 5.[;jse vnm?ye Tv' …v¥uTs*d;…mnI yq; n deve„v…p tuLy;' ih Tvy; pXy;v .;…m…n 6sv;R.r,s'p•; prm;Mbr/;·r,I xo.eq;STvnv¥;…© n Tvev' mlp'…knI 7kSm;dev'…v/; .UTv; jr;jjR·rt' pitm( Tvmup;Sse h kLy;…, k;m.ogvih„’tm( 8asmq| p·r];,e poW,e c xu…c‚Smte s;/u CyvnmuTsOJy vrySvwkm;vyo" pTyq| devg.;R.e m; vOq; y*vn' ’q;" 9Evmu _; sukNy; tu sur* t;…vdmb[vIt( rt;h' Cyvne pTy* mwv' m;' pyRxi˚q;" 10t;vb[Ut;' punSTven;m;v;' dev….WGvr* yuv;n' Âps'p•' k·r„y;v" pit' tv 11ttStSy;vyoíwv pitmektm' vO,u Eten smyenwnm;mN]y vr;nne 12s tyovRcn;{;j•ups'gMy .;gRvm( ¨v;c v;Ky' yˇ;>y;mu _ .Ogusut' p[it 13tCz±®Tv; Cyvno .;y;Rmuv;c …£yt;…mit .];R s; smnuD;t; …£yt;…mTyq;b[vIt( 14≈uTv; td…ên* v;Ky' tˇSy;" …kúyt;…mit ËctU r;jpu]I' t;' pitStv …vxTvp" 15ttoåM.XCyvn" xI [' Âp;qIR p[…vvex h a…ên;v…p t{;jNsr" p[…vxt;' p[.o 16tto mu t;Rdu I,;R" sveR te srsStt" idVyÂp/r;" sveR yuv;no mO∑k⁄<@l;"


1040



tuLyÂp/r;íwv mns" p[Iitv/Rn;" 17teåb[uvNsiht;" sveR vO,I„v;Nytm' xu.e aSm;kmI‚Pst' .{e pitTve vrv…,R…n y] v;Py….k;m;…s t' vO,I„v suxo.ne 18s; smI+y tu t;Nsv;|StuLyÂp/r;ÆNSqt;n( …n…íTy mns; bud≠?‰; devI vv[e Svk pitm( 19lB?v; tu Cyvno .;y;| vyoÂp' c v;ÆHztm( ˙∑oåb[vINmh;tej;St* n;sTy;…vd' vc" 20yq;h' Âps'p•o vys; c sm‚Nvt" ’to .vŒ;' vOı" sN.;y;| c p[;¢v;…nm;m( 21tSm;¥uv;' k·r„y;…m p[ITy;h' sompI…qn* …mWto devr;jSy sTymetd(b[vI…m v;m( 22tCz±®Tv; ˙∑mns* idv' t* p[itjGmtu" Cyvnoå…p sukNy; c sur;…vv …vjÓtu" 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ]yo…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 123

ctu…v|xTy…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;ctt" ≈uTv; tu xy;RitvRy" Sq' Cyvn' ’tm( s' ∑" seny; s;/Rmup;y;∫;gRv;≈mm( 1Cyvn' c sukNy;' c ÎÇ; devsut;…vv reme mhIp" xy;Rit" ’Tò;' p[;Py mhI…mv 2AiW,; sT’tSten s.;yR" pO…qvIpit" ¨pop…v∑" kLy;,I" kq;í£É mh;mn;" 3aqwn' .;gRvo r;j•uv;c p·rs;NTvyn( y;j…y„y;…m r;j'STv;' s'.;r;nupkLpy 4tt"prms' ∑" xy;Rit" pO…qvIpit" CyvnSy mh;r;j t√;Ky' p[TypUjyt( 5p[xSteåh…n yDIye svRk;msmO≤ımt( k;ry;m;s xy;RityRD;ytnmu mm( 6


1041



t]wn' Cyvno r;jNy;jy;m;s .;gRv" a∫ët;…n c t];sNy;…n t;…n …nbo/ me 7agO;CCyvn" somm…ênodeRvyoStd; t…mN{o v;ry;m;s gOÁm;,' tyog[Rhm( 8îN{ ¨v;c¨.;vet* n som;h*R n;sTy;…vit me mit" ….Wj* devpu];,;' kmR,; nwvmhRt" 9Cyvn ¨v;cm;vm'Sq; mh;Tm;n* Âp{…v,vˇr* y* c£tum;| m`vNvONd;rk…mv;jrm( 10Ate Tv;' …vbu/;'í;Ny;Nkq' vw n;hRt" svm( a…ên;v…p deveN{ dev* …v≤ı purNdr 11îN{ ¨v;c…c…kTsk* kmRkr* k;mÂpsm‚Nvt* lokÉ crNt* mTy;Rn;' kq' som…mh;hRt" 12lomx ¨v;cEtdev yd; v;Kym;m[e@yit v;sv" an;ÎTy tt" x£ g[h' jg[;h .;gRv" 13g[hI„yNt' tu t' somm…êno®ˇm' td; smI+y bl….∂ºv îd' vcnmb[vIt( 14a;>y;mq;Ry som' Tv' g[hI„y…s yid Svym( vj[' te p[h·r„y;…m `orÂpmnu mm( 15Evmu _" Smy…•N{m….vI+y s .;gRv" jg[;h …v…/vTsomm…ê>y;mu m' g[hm( 16ttoåSmw p[;hr√j[' `orÂp' xcIpit" tSy p[hrto b; ' StM.y;m;s .;gRv" 17s'StM.…yTv; Cyvno ju ve mN]toånlm( ’Ty;qIR sumh;tej; dev' ih'…stumu¥t" 18tt" ’Ty; sm.vÎWeStSy tpobl;t( mdo n;m mh;vIyoR bOhTk;yo mh;sur"


1042



xrIr' ySy …ndeR∑ümxKy' tu sur;surw" 19tSy;Sym.vd( or' tI+,;g[dxn' mht( hnurek; ‚Sqt; tSy .Um;vek; idv' gt; 20ctß a;yt; d'∑; yojn;n;' xt' xtm( ître TvSy dxn; b.UvudRxyojn;" p[;k;rsÎx;k;r;" xUl;g[smdxRn;" 21b;˛ pvRts'k;x;v;yt;vyut' sm* ne]e r…vx…xp[:ye vK]mNtks…•.m( 22le…lh…Ô◊y; vK]' …v¥u∞plloly; Vy;ˇ;nno òrÎi∑g[Rs…•v jgäl;t( 23s .=…y„yNs'£⁄ı" xt£tumup;{vt( mht; òrÂpe, lok;HxBden n;dyn( 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu…v|xTy…/kxttmoå?y;y" 124

pç…v'xTy…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;ct' ÎÇ; òrvdn' md' dev" xt£tu" a;y;Nt' .=…y„yNt' Vy;ˇ;nn…mv;Ntkm( 1.y;Ts'St‚M.t.uj" sO…‘,I le…lhNmu " ttoåb[vI∂ºvr;jXCyvn' .ypI…@t" 2som;h;Rv…ên;vet;v¥ p[.Oit .;gRv .…v„yt" sTymet√co b[ Nb[vI…m te 3n te …mQy; sm;rM.o .vTveW pro …v…/" j;n;…m c;h' …vp[WeR n …mQy; Tv' k·r„y…s 4som;h;Rv…ên;vet* yqwv;¥ ’t* Tvy; .Uy Ev tu te vIy| p[k;xeidit .;gRv 5sukNy;y;" …ptuí;Sy lokÉ k°itR" p[qeidit ato mywti√iht' tv vIyRp[k;xnm( tSm;Tp[s;d' k⁄® me .vTvet¥qeCz…s 6Evmu _Sy x£É, CyvnSy mh;Tmn"


1043



s mNyuVyRgmCzI [' mumoc c purNdrm( 7md' c Vy.j{;jNp;ne S]IWu c vIyRv;n( a=eWu mOgy;y;' c pUvRsO∑' pun" pun" 8td; md' …v…n…=Py x£ s'tPyR ceNdun; a…ê>y;' siht;Ndev;Ny;j…yTv; c t' nOpm( 9…v:y;Py vIy| sveRWu lokÉWu vdt;' vr" sukNyy; sh;r<ye …vjh;r;nurˇ_y; 10tSywtd(i√js' u∑' sro r;jNp[k;xte a] Tv' sh sodywR" …ptøNdev;'í tpRy 11Etd(ÎÇ; mhIp;l …skt;=' c .;rt swN/v;r<ym;s;¥ k⁄Ly;n;' k⁄® dxRnm( pu„kreWu mh;r;j sveRWu c jl' SpOx 12a;cIRkpvRtíwv …nv;so vw mnIiW,;m( sd;fl" sd;ßoto m®t;' Sq;nmu mm( cwTy;íwte b¸xt;‚S]dx;n;' yu…/iœr 13Et∞N{msStIqRmOWy" pyuRp;ste vw%;ns;í AWyo v;l≤%Ly;Stqwv c 14Í©;…, ]I…, pu<y;…n ]I…, p[ßv,;…n c sv;R<ynup·r£My yq;k;mmupSpOx 15x'tnuí;] k*Ntey xunkí nr;…/p nrn;r;y,* co.* Sq;n' p[;¢;" sn;tnm( 16îh …nTyxy; dev;" …ptrí mhiWR…." a;cIRkpvRte tepuSt;NyjSv yu…/iœr 17îh te vw cÂNp[;Xn•OWyí …vx;' pte ymun; c;=yßot;" ’„,íeh tport" 18ym* c .Imsení ’„,; c;…m]kxRn sveR c;] g…m„y;m" su’x;" sutp‚Svn" 19EtTp[ßv,' pu<y…mN{Sy mnuj;…/p y] /;t; …v/;t; c v®,ío?vRm;gt;" 20îh te Nyvsn[;jN=;Nt;" prm/…mR,"


1044



mw];,;mOjubuıIn;my' …g·rvr" xu." 21EW; s; ymun; r;jn[;jiWRg,se…vt; n;n;yD…ct; r;jNpu<y; p;p.y;ph; 22a] r;j; mhe„v;so m;N/;t;yjt Svym( shdeví k*Ntey somko vdt;' vr" 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<yk pvR…, pç…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 125

W@±…v'xTy…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cm;N/;t; r;jx;dURl‚S]Wu lokÉWu …v≈ut" kq' j;to mh;b[ Ny*vn;êo nOpoˇm" kq' cwt;' pr;' k;œ;' p[;¢v;n…mt¥uit" 1ySy lok;S]yo vXy; …v„,o·rv mh;Tmn" EtidCz;Myh' ≈otu' c·rt' tSy /Imt" 2yq; m;N/;tOxBdí tSy x£sm¥ute" jNm c;p[itvIyRSy k⁄xlo Á…s .;iWtum( 3lomx ¨v;cÍ,u„v;vihto r;jn[;DStSy mh;Tmn" yq; m;N/;tOxBdo vw lokÉWu p·rgIyte 4î+v;k⁄v'xp[.vo yuvn;êo mhIpit" soåyjTpO…qvIp;l" £tu…..UR·rd…=,w" 5aême/shß' c p[;Py /mR.Ot;' vr" aNywí £tu….muR:yw…vR…v/wr;¢d…=,w" 6anpTyStu r;jiWR" s mh;Tm; Î!v[t" m≤N]„v;/;y t{;Jy' vn…nTyo b.Uv h 7x;S]Î∑en …v…/n; s'yoJy;Tm;nm;Tmn; …pp;s;xu„k˙dy" p[…vvex;≈m' .Ogo" 8t;mev r;i]' r;jeN{ mh;Tm; .OgunNdn" îi∑' ck;r s*¥uªemRhiWR" pu]k;r,;t( 9s'.Oto mN]pUten v;·r,; klxo mh;n(


1045



t];itœt r;jeN{ pUvRmev sm;iht" yTp[;Xy p[sve Sy pàI x£sm' sutm( 10t' NySy ve¥;' klx' suWupuSte mhWRy" r;i]j;gr,≈;Nt; s*¥u…ª" smtITy t;n( 11xu„kk<#" …pp;s;tR"p;nIy;qIR .Ox' nOp" t' p[…vXy;≈m' ≈;Nt" p;nIy' soå>yy;ct 12tSy ≈;NtSy xu„kÉ, k<#ºn £oxtStd; n;≈*WITkín td; xk⁄ne·rv v;…xtm( 13ttSt' klx' ÎÇ; jlpU,| s p;…qRv" a>y{vt vegen pITv; c;M.o Vyv;sOjt( 14s pITv; xItl' toy' …pp;s;toR mhIpit" …nv;R,mgmıIm;Nsusu%I c;.vˇd; 15ttSte p[Tybu?yNt AWy" s nr;…/p;" …nStoy' t' c klx' dÎxu" svR Ev te 16kSy kmeRd…mit c pyRpOCzNsm;gt;" yuvn;êo myeTyev sTy' sm….p¥t 17n yu _…mit t' p[;h .gv;N.;gRvStd; sut;q| Sq;…pt; Á;pStps; cwv s'.Ot;" 18my; Á];iht' b[ tp a;Sq;y d;®,m( pu];q| tv r;jWeR mh;blpr;£m 19mh;blo mh;vIyRStpoblsm‚Nvt" y" x£m…p vIyeR, gmye¥ms;dnm( 20anen …v…/n; r;jNmywtdupp;idtm( aB.=,' Tvy; r;j•yu _ ’tm¥ vw 21n Tv¥ xKymSm;….retTktuRmtoåNyq; nUn' dwv’t' Áet¥dev' ’tv;n…s 22…pp;…sten y;" pIt; …v…/mN]purS’t;" a;pSTvy; mh;r;j mˇpovIyRs'.Ot;" t;>ySTvm;Tmn; pu]mev'vIy| j…n„y…s 23…v/;Sy;mo vy' t] tvei∑' prm;∫ët;m(


1046



yq; x£sm' pu]' jn…y„y…s vIyRv;n( 24tto vWRxte pU,eR tSy r;Do mh;Tmn" v;m' p;ê| …v…n….R¥ sut" sUyR îv;pr" 25…ní£;m mh;tej; n c t' mOTyur;…vxt( yuvn;ê' nrpit' td∫ët…mv;.vt( 26tt" x£o mh;tej;St' idÎ=u®p;gmt( p[de…xnI' ttoåSy;Sye x£" sm….s'd/e 27m;my' /;SytITyev' p·r.;∑" s v…j[,; m;'/;teit c n;m;Sy c£⁄" seN{; idv*ks" 28p[de…xnI' x£dˇ;m;Sv;¥ s …xxuStd; av/Rt mhIp;l …k„kÀ,;' c ]yodx 29ved;St' s/nuveRd; idVy;NyS];…, ceêrm( ¨ptSqumRh;r;j ?y;tm;];…, svRx" 30/nur;jgv' n;m xr;" Í©o∫v;í ye a.e¥' kvc' cwv s¥Stmups'≈yn( 31soå….iWˇ_o m`vt; Svy' x£É, .;rt /meR, VyjyLlok;'S]I‚Nv„,u·rv …v£mw" 32tSy;p[itht' c£ p[;vtRt mh;Tmn" rà;…n cwv r;jiW| Svymevopt‚Sqre 33tSyey' vsus'pU,;R vsu/; vsu/;…/p tene∑' …v…v/wyRDwbR …." Sv;¢d…=,w" 34…ctcwTyo mh;tej; /m| p[;Py c pu„klm( x£Sy;/;Rsn' r;j\LlB/v;n…mt¥uit" 35Ek;ˆ; pO…qvI ten /mR…nTyen /Imt; …n…jRt; x;sn;dev srà;krpˇn; 36tSy …cTywmRh;r;j £tUn;' d…=,;vt;m( cturNt; mhI Vy;¢; n;sIÆTk…çdn;vOtm( 37ten pµshß;…, gv;' dx mh;Tmn; b[;˜,e>yo mh;r;j dˇ;nIit p[c=te 38ten √;dxv;iWRKy;mn;vO∑‰;' mh;Tmn;


1047



vO∑' sSy…vvOd≠?‰q| …mWto vj[p;…,n" 39ten somk⁄loTp•o g;N/;r;…/pitmRh;n( gjR…•v mh;me " p[mQy …nht" xrw" 40p[j;ítu…vR/;Sten …jt; r;jNmh;Tmn; ten;Tmtps; lok;" Sq;…pt;í;…p tejs; 41tSywt∂ºvyjn' Sq;nm;idTyvcRs" pXy pu<ytme dexe k⁄®=e]Sy m?yt" 42Et e svRm;:y;t' m;'/;tuí·rt' mht( jNm c;g[‰' mhIp;l yNm;' Tv' p·rpOCz…s 43

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W@±…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 126

s¢…v'xTy…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ckq'vIyR" s r;j;.UTsomko vdt;' vr km;R<ySy p[.;v' c ≈otu…mCz;…m tÊvt" 1lomx ¨v;cyu…/iœr;sI•Opit" somko n;m /;…mRk" tSy .;y;Rxt' r;jNsÎxIn;m.U d; 2s vw yàen mht; t;su pu]' mhIpit" k…c•;s;dy;m;s k;len mht; a…p 3kd;…cˇSy vOıSy ytm;nSy yàt" jNtun;Rm sutSt‚SmNSTrIxte smj;yt 4t' j;t' m;tr" sv;R" p·rv;yR sm;ste stt' pOœt" ’Tv; k;m.og;‚Nvx;' pte 5tt" …ppI…lk; jNtu' kd;…cddx…TSf…j s d∑o Vynd{;j'Sten du"%en b;lk" 6ttSt; m;tr" sv;R" p[;£oxN.Oxdu"≤%t;" p·rv;yR jNtu' siht;" s xBdStumuloå.vt( 7tm;tRn;d' shs; xu≈;v s mhIpit" am;Typ·rWNm?ye ¨p…v∑" shitRvjw" 8


1048



tt" p[Sq;py;m;s …kmetidit p;…qRv" tSmw =ˇ; yq;vO m;cc=e sut' p[it 9Tvrm;," s coTq;y somk" sh m≤N]…." p[…vXy;Nt"pur' pu]m;ê;syd·rNdm" 10s;NTv…yTv; tu t' pu]' …n„£My;Nt" pur;•Op" A‚Tvjw" sihto r;jNsh;m;Ty ¨p;…vxt( 11somk ¨v;c…/gÆSTvhwkpu]Tvmpu]Tv' vr' .vet( …nTy;turTv;∫Ut;n;' xok Evwkpu]t; 12îd' .;y;Rxt' b[ NprI+yop…ct' p[.o pu];…qRn; my; vo!' n c;s;' …v¥te p[j; 13Ek" kq…çduTp•" pu]o jNtury' mm ytm;nSy sv;Rsu …k' nu du"%mt" prm( 14vyí smtIt' me s.;yRSy i√joˇm a;s;' p[;,;" sm;yˇ; mm c;]wkpu]kÉ 15Sy;•u kmR tq; yu _ yen pu]xt' .vet( mht; l un; v;…p kmR,; du„kre, v; 16A‚Tvguv;ca‚St vw t;Îx' kmR yen pu]xt' .vet( yid xKnoiW tTktuRmq v+y;…m somk 17somk ¨v;ck;y| v; yid v;k;y| yen pu]xt' .vet( ’tmev ih ti√≤ı .gv;Np[b[vItu me 18A‚Tvguv;cyjSv jNtun; r;j'STv' my; …vtte £t* tt" pu]xt' ≈Im∫…v„yTy…cre, te 19vp;y;' ˛ym;n;y;' /Umm; [;y m;tr" ttSt;" sumh;vIy;RÔn…y„y≤Nt te sut;n( 20tSy;mev tu te jNtu.R…vt; punr;Tmj" ¨ˇre c;Sy s*v,| l+m p;êeR .…v„yit 21


1049



îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢…v'xTy…/k xttmoå?y;y" 127

a∑;…v'xTy…/kxttmoå?y;y"somk ¨v;cb[ Ny¥¥q; k;y| tˇTk⁄® tq; tq; pu]k;mty; sv| k·r„y;…m vcStv 1lomx ¨v;ctt" s y;jy;m;s somk ten jNtun; m;trStu bl;Tpu]mp;kWuR" ’p;‚Nvt;" h; ht;" Smeit v;xNTyStIv[xoksm‚Nvt;" 2t' m;tr" p[TykWRNgOhITv; d…=,e kre sVye p;,* gOhITv; tu y;jkoå…p Sm kWRit 3k⁄rrI,;…mv;t;Rn;mp;’„y tu t' sutm( …vxSy cwn' …v…/n; vp;mSy juh;v s" 4vp;y;' ˛ym;n;y;' gN/m; [;y m;tr" a;t;R …npetu" shs; pO…qVy;' k⁄®nNdn sv;Rí g.;Rnl.'SttSt;" p;…qRv;©n;" 5tto dxsu m;seWu somkSy …vx;' pte jDe pu]xt' pU,| t;su sv;Rsu .;rt 6jNtuJyeRœ" sm.v∆…n}y;mev .;rt s t;s;…m∑ Ev;sI• tq;Nye …nj;" sut;" 7t∞ l=,mSy;sITs*v,| p;êR ¨ˇre t‚SmNpu]xte c;g[‰" s b.Uv gu,wyuRt" 8tt" s lokmgmTsomkSy gu®" prm( aq k;le VytIte tu somkoåPygmTprm( 9aq t' nrkÉ `ore pCym;n' ddxR s" tmpOCzÆTkmq| Tv' nrkÉ pCyse i√j 10tmb[vIÌu®" soåq pCym;noå…¶n; .Oxm( Tv' my; y;…jto r;j'StSyed' kmR," flm( 11EtCz±®Tv; s r;jiWR/RmRr;j;nmb[vIt(


1050



ahm] p[ve+y;…m muCyt;' mm y;jk" mT’te ih mh;.;g" pCyte nrk;…¶n; 12/mR ¨v;cn;Ny" ktuR" fl' r;j•up.u' _É kd;cn îm;…n tv ÎXyNte fl;…n vdt;' vr 13somk ¨v;cpu<y;• k;mye lok;nOteåh b[ v;idnm( îCz;Myhmnenwv sh vStu' sur;lye 14nrkÉ v; /mRr;j kmR,;Sy smo Áhm( pu<y;pu<yfl' dev smmSTv;vyo·rdm( 15/mR ¨v;cy¥evmI‚Pst' r;jN.u'+v;Sy siht" flm( tuLyk;l' sh;nen pí;Tp[;PSy…s sÌitm( 16lomx ¨v;cs ck;r tq; sv| r;j; r;jIvlocn" puní le.e lok;NSv;NkmR,; …n…jRt;Hxu.;n( sh tenwv …vp[e, gu®,; s gu®ip[y" 17

EW tSy;≈m" pu<yo y EWoåg[e …vr;jte =;Nt ¨„y;] W@;]' p[;“oit sugit' nr" 18Et‚Sm•…p r;jeN{ vTSy;mo …vgtJvr;" W@;]' …nyt;Tm;n" s∆I.v k⁄Â√h 19îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑;…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 128

Ekoni]'xd…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;ca‚Sm‚Nkl Svy' r;j…•∑v;Nvw p[j;pit" s]…m∑I’t' n;m pur; vWRsh≤ßkm( 1a'brIWí n;.;g î∑v;Nymun;mnu yDwí tps; cwv pr;' …s≤ımv;p s" 2


1051



dexo n;¸WyD;n;my' pu<ytmo nOp y]eÇ; dx pµ;…n sdSye>yo …nsO∑v;n( 3s;vR.*mSy k*Ntey yy;ter…mt*js" Sp/Rm;nSy x£É, pXyed' yDv;ÆSTvh 4pXy n;n;…v/;k;rwr…¶….…nR…ct;' mhIm( m∆NtI…mv c;£;Nt;' yy;teyRDkmR…." 5EW; xMyekp]; s; xrk cwtdu mm( pXy r;mÓd;net;NpXy n;r;y,;≈mm( 6Etd;cIRkpu]Sy yogw…vRcrto mhIm( apspR,' mhIp;l r*Py;y;m…mt*js" 7a];nuv'x' p#t" Í,u me k⁄®nNdn ¨lU%lwr;.r,w" …px;cI yd.;Wt 8yug'/re d…/ p[;Xy ¨iWTv; c;CyutSqle t√∫Uitlye ò;Tv; spu]; vStu…mCz…s 9Ek;r;]muiWTveh i√tIy' yid vTSy…s Et√Ÿ te idv; vO ' r;]* vO mtoåNyq; 10a];¥;ho …nvTSy;m" =p;' .rtsˇm √;rmet≤ı k*Ntey k⁄®=e]Sy .;rt 11a]wv n;¸Wo r;j; r;jNKrtu….·r∑v;n( yy;itbR rà;!‰wyR]eN{o mudm>yg;t( 12EtTPl=;vtr,' ymun;tIqRmuCyte Et√Ÿ n;kpOœSy √;rm;¸mRnIiW," 13a] s;rSvtwyRDwrIj;n;" prmWRy" yUpolU%…lnSt;t gCzNTyv.Oq;Plvm( 14a]wv .rto r;j; me?ymêmv;sOjt( as’T’„,s;r'g' /meR,;v;Py meidnIm( 15a]wv pu®WVy; [ m®ˇ" s]mu mm( a;Ste deviWRmu:yen s'vteRn;….p;…lt" 16a]opSpOXy r;jeN{ sv;RLlo\k;Np[pXyit pUyte du„’t;∞wv smupSpOXy .;rt 17


1052



vwxMp;yn ¨v;ct] s.[;tOk" ò;Tv; StUym;no mhiWR…." lomx' p;<@v≈eœ îd' vcnmb[vIt( 18sv;RLlo\k;Np[pXy;…m tps; sTy…v£m îhSq" p;<@v≈eœ' pXy;…m êetv;hnm( 19lomx ¨v;cEvmetNmh;b;ho pXy≤Nt prmWRy" srSvtI…mm;' pu<y;' pXywkxr,;vOt;m( y] ò;Tv; nr≈eœ /Utp;Pm; .…v„y…s 20îh s;rSvtwyRDw·r∑vNt" surWRy" AWyíwv k*Ntey tq; r;jWRyoå…p c 21vedI p[j;ptereW; smNt;Tpçyojn; k⁄rovwR yDxIlSy =e]metNmh;Tmn" 22

îit ≈Imh;.;rtea;r<ykpvR…, Ekoni]'xd…/kxttmoå?y;y" 129

i]'xd…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;cîh mTy;RStpStPTv; Svg| gCz≤Nt .;rt mtuRk;m; nr; r;j…•h;y;≤Nt shßx" 1Evm;xI" p[yu _; ih d=e, yjt; pur; îh ye vw m·r„y≤Nt te vw SvgR…jto nr;" 2EW; srSvtI pu<y; idVy; co`vtI ndI Eti√nxn' n;m srSvTy; …vx;' pte 3√;r' …nW;dr;∑Sy yeW;' √ºW;TsrSvtI p[…v∑; pO…qvI' vIr m; …nW;d; ih m;' …vdu" 4EW vw cmso∫edo y] ÎXy; srSvtI y]wn;m>yvtRNt idVy;" pu<y;" smu{g;" 5Et‚TsN/omRhˇIq| y];gSTym·rNdm lop;mu{; sm;gMy .t;RrmvO,It vw 6EtTp[.;ste tIq| p[.;s' .;Skr¥ute


1053



îN{Sy d…yt' pu<y' p…v]' p;pn;xnm( 7Eti√„,upd' n;m ÎXyte tIqRmu mm( EW; rMy; …vp;x; c ndI prmp;vnI 8a]wv pu]xokÉn v…xœo .gv;nOiW" bd(?v;Tm;n' …npitto …vp;x" pun®ÆTqt" 9k;XmIrm'@l' cwtTsvRpu<ym·rNdm mhiWR….í;?yuiWt' pXyed' .[;tO…." sh 10a]oˇr;,;' sveRW;mOWI,;' n;¸WSy c a¶eí;]wv s'v;d" k;XypSy c .;rt 11Etd(√;r' mh;r;j m;nsSy p[k;xte vWRmSy …gremR?ye r;me, ≈Imt; ’tm( 12EW v;itkW<@o vw p[:y;t" sTy…v£m" n;>yvtRt yd(√;r' …vdeh;nu r' c y" 13EW ¨∆;nko n;m yv£°yR] x;Ntv;n( a®N/tIsh;yí v…sœo .gv;nOiW" 14Ódí k⁄xv;neW y] pµ' k⁄xexym( a;≈míwv ®ÆKm<y; y];x;Mydkopn; 15sm;/In;' sm;sStu p;<@vey ≈utSTvy; t' {+y…s mh;r;j .Ogutu©' mh;…g·rm( 16jl;' copjl;' cwv ymun;m….to ndIm( ¨xInro vw y]eÇ; v;sv;dTy·rCyt 17t;' devs…mit' tSy v;sví …vx;'pte a>y;gCzt r;j;n' D;tum…¶í .;rt 18…jD;sm;n* vrd* mh;Tm;nmuxInrm( îN{" Xyen" kpotoå…¶.URTv; yDeå….jGmtu" 19Ë®' r;D" sm;s;¥ kpot" Xyenj;∫y;t( xr,;qIR td; r;j…•…lLye .ypI…@t" 20

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]'xd…/kxttmoå?y;y" 130


1054



Eki]'xd…/kxttmoå?y;y"Xyen ¨v;c/m;RTm;n' Tv;¸rek sveR r;jNmhI…=t" s vw /mR…v®ı' Tv' kSm;TkmR …ck°WR…s 1…viht' .=,' r;jNpI@‰m;nSy me =u/; m; .;ÕI/RmRlo.en /mRmuTsO∑v;n…s 2r;jov;cs']StÂpS];,;qIR Tvˇo .Ito mh;i√j mTsk;xmnup[;¢" p[;,gO›ury' i√j" 3Evm>y;gtSyeh kpotSy;.y;…qRn" ap[d;ne proå/mR" …k' Tv' Xyen p[pXy…s 4p[SpNdm;n" sM>r;Nt" kpot" Xyen l+yte mTsk;x' jI…vt;qIR tSy Ty;go …vgihRt" 5Xyen ¨v;ca;h;r;TsvR.Ut;…n s'.v≤Nt mhIpte a;h;re, …vv/RNte ten jIv≤Nt jNtv" 6xKyte duSTyjeåPyqeR …crr;];y jI…vtum( n tu .ojnmuTsOJy xKy' vtR…ytu' …crm( 7.+y;i√yo…jtSy;¥ mm p[;,; …vx;' pte …vsOJy k;yme„y≤Nt pNq;nmpun.Rvm( 8p[mOte m…y /m;RTmNpu]d;r' n…x„yit r=m;," kpot' Tv' b˛Np[;,;•…x„y…s 9/m| yo b;/te /moR n /mR" k⁄/mR tt( a…vro/I tu yo /mR" s /mR" sTy…v£m 10…vro…/Wu mhIp;l …n…íTy G(®l;`vm( n b;/; …v¥te y] t' /m| smud;cret( 11gu®l;`vm;D;y /m;R/mR…v…n…íye yto .Uy;'Stto r;jNk⁄® /mR…v…níym( 12r;jov;cb¸kLy;,s'yu _ .;Wse …vhgoˇm


1055



sup,R" p…=r;$( …k' Tv' /mRDí;Sys'xym( tq; ih /mRs'yu _ b¸ …c]' p[.;Wse 13n te åSTy…vidt' …k'…cidit Tv; l=y;Myhm( xr,wiW," p·rTy;g' kq' s;Æ?vit mNyse 14a;h;r;q| sm;rM.Stv c;y' …vh'gm xKyí;PyNyq; ktuRm;h;roåPy…/kSTvy; 15govOWo v; vr;ho v; mOgo v; mihWoå…p v; TvdqRm¥ …£yt;' y√;Nyd….k;'=se 16Xyen ¨v;cn vr;h' n co=;,' n mOg;‚Nv…v/;'Stq; .=y;…m mh;r;j …km•;¥en ten me 17yStu me dwv…vihto .=" =i]ypu'gv tmuTsOj mhIp;l kpot…mmmev me 18Xyen;" kpot;N%;d≤Nt ‚SqitreW; sn;tnI m; r;jNm;gRm;D;y kdlISkN/m;®h 19r;jov;cr;Jy' …xbIn;mOı' vw x;…/ p…=g,;…cRt y√; k;myse …k'…cCz(yen sv| dd;…n te …vnem' p…=,' Xyen xr,;…qRnm;gtm( 20yenem' vjRyeq;STv' kmR,; p…=sˇm td;c+v k·r„y;…m n ih d;Sye kpotkm( 21Xyen ¨v;c¨xInr kpote te yid òeho nr;…/p a;Tmno m;'smuT’Ty kpottuly; /Otm( 22yd; sm' kpoten tv m;'s' .ve•Op td; p[dey' tNmÁ' s; me tui∑.R…v„yit 23r;jov;canug[h…mm' mNye Xyen yNm;….y;cse tSm; eå¥ p[d;Sy;…m Svm;'s' tuly; /Otm( 24lomx ¨v;c


1056



aqoT’Ty Svm;'s' tu r;j; prm/mR…vt( tuly;m;s k*Ntey kpoten sh;…..o 25…/[ym;,Stu tuly; kpoto Vyit·rCyte puníoT’Ty m;'s;…n r;j; p[;d;duxInr" 26n …v¥te yd; m;'s' kpoten sm' /Otm( tt ¨T’ˇm;'soås;v;®roh Svy' tul;m( 27Xyen ¨v;cîN{oåhm‚Sm /mRD kpoto hVyv;@ym( …jD;sm;n* /meR Tv;' yDv;$mup;gt* 28y e m;'s;…n g;]e>y ¨T’ˇ;…n …vx;' pte EW; te .;SvrI k°itRloRk;n…..…v„yit 29y;vLL(kÉ mnu„y;STv;' kq…y„y≤Nt p;…qRv t;vTk°itRí lok;í Sq;Sy≤Nt tv x;êt;" 30lomx ¨v;ctTp;<@vey sdn' r;DStSy mh;Tmn" pXySvwtNmy; s;/| pu<y' p;pp[mocnm( 31a] vw stt' dev; munyí sn;tn;" ÎXyNte b[;˜,w r;jNpu<yv≤∫mRh;Tm…." 32

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Eki]'xd…/kxttmoå?y;y" 131

√;i]'xd…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;cy" kQyte mN]…vdg[‰bu≤ır*∂;l…k" êetkÉtu" pO…qVy;m( tSy;≈m' pXy nreN{ pu<y' sd;flw®pp•' mhIjw" 1s;=;d] êetkÉtudRdxR srSvtI' m;nuWdehÂp;m( veTSy;…m v;,I…mit s'p[vO ;' srSvtI' êetkÉtubR.;We 2t‚SmNk;le b[ …vd;' v·rœ;v;St;' td; m;tul.;…gney* a∑;v£íwv kho@sUnur*∂;l…k" êetkÉtuí r;jn( 3…vdehr;jSy mhIpteSt* …vp[;vu.* m;tul.;…gney* p[…vXy yD;ytn' …vv;de b≤Nd' …njg[;hturp[meym( 4


1057



yu…/iœr ¨v;ckq'p[.;v" s b.Uv …vp[Stq;yu _ yo …njg[;h b≤Ndm( a∑;v£" kÉn c;s* b.Uv tTsv| me lomx x's tÊvm( 5lomx ¨v;c¨∂;lkSy …nyt" …x„y Eko n;ª; kho@ºit b.Uv r;jn( xu≈uWur;c;yRvx;nuvtIR dI | k;l' soå?yyn' ck;r 6t' vw …vp[;" pyR.v'í …x„y;St' c D;Tv; …vp[k;r' gu®" s" tSmw p[;d;Ts¥ Ev ≈ut' c .;y;| c vw duihtr' Sv;' suj;t;m( 7tSy; g.R" sm.vd…¶kLp" soå/Iy;n' …ptrmq;>yuv;c sv;| r;i]m?yyn' kroiW ned' …pt" sMy…gvopvtRte 8¨p;lB/" …x„ym?ye mhiWR" s t' kop;dudrSq' xx;p ySm;Tk⁄=* vtRm;no b[vIiW tSm;√£o .…vt;Sy∑’Tv" 9s vw tq; v£ Ev;>yj;yd∑;v£" p[…qto vw mhiWR" tSy;sI√Ÿ m;tul" êetkÉtu" s ten tuLyo vys; b.Uv 10s'pI@‰m;n; tu td; suj;t; …vv/Rm;nen suten k⁄=* ¨v;c .t;Rr…md' rhogt; p[s;¥ hIn' vsun; /n;…qRnI 11kq' k·r„y;My/n; mhWeR m;sí;y' dxmo vtRte me n c;‚St te vsu …k'…cTp[j;t; yen;hmet;m;pd' …nStreym( 12¨ˇ_STvev' .;yRy; vw kho@o …vˇSy;qeR jnkmq;>ygCzt( s vw td; v;d…vd; …ngOÁ …nm…∆to b'idneh;Psu …vp[" 13¨∂;lkSt' tu td; …nxMy sUten v;deåPsu tq; …nm…∆tm( ¨v;c t;' t] tt" suj;t;m∑;v£É gUihtVyoåymqR" 14rr= s; c;Pyit t' sumN]' j;toåPyev' n s xu≈;v …vp[" ¨∂;lk …ptOv∞;…p mene a∑;v£o .[;tOvCz±vetkÉtum( 15tto vWeR √;dxe êetkÉtur∑;v£ …ptur º …nW<,m( ap;kWRÌOÁ p;,* ®dNt' n;y' tv;˚" …ptu·rTyu _v;'í 16y enoˇ_ du®ˇ_ tˇd;nI' ˙id ‚Sqt' tSy sudu"%m;sIt( gOh' gTv; m;tr' rodm;n" pp[Czºd' Kv nu t;to mmeit 17tt" suj;t; prm;tRÂp; x;p;∫It; svRmev;cc=e t√Ÿ tÊv' svRm;D;y m;tu·rTyb[vICz±vetkÉtu' s …vp[" 18


1058



gCz;v yD' jnkSy r;Do b◊;íyR" ≈Uyte tSy yD" ≈o„y;voå] b[;˜,;n;' …vv;dm•' c;g[‰' t] .o+y;vhe c …vc=,Tv' c .…v„yte n* …xví s*Myí ih b[ `oW" 19t* jGmtum;Rtul.;…gney* yD' smOı' jnkSy r;D" a∑;v£" p…q r;D; smeTy ¨Ts;yRm;,o v;Ky…md' jg;d 20

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, √;i]'xd…/kxttmoå?y;y" 132

]y‚S]'xd…/kxttmoå?y;y"a∑;v£ ¨v;caN/Sy p'q; b…/rSy p'q;" ‚S]y" pNq; vwv…/kSy p'q;" r;D" p'q; b[;˜,en;smeTy smeTy tu b[;˜,Sywv p'q;" 1r;jov;cp'q; ay' teå¥ my; …nsO∑o yeneCzse ten k;m' v[jSv n p;vko …v¥te vw l`Iy;…nN{oå…p …nTy' nmte b[;˜,;n;m( 2a∑;v£ ¨v;cyD' ÎÇu' p[Sv¢vNt* s t;t k*tUhl' n* blv√Ÿ …vvOım( a;v;' p[;¢;vitqI s'p[vex' k;'=;vhe √;rpte tv;D;m( 3EN{¥uªeyRDÎx;…vh;v;' …vv=U vw jnkÉN{' idÎ=U n vw £o/;d(Vy;…/nwvoˇmen s'yojy √;rp;l =,en 4√;rp;l ¨v;cbNde" sm;dexkr; vy' Sm …nbo/ v;Ky' c myeyRm;,m( n vw b;l;" p[…vxNTy] …vp[; vOı; …v√;'s" p[…vx≤Nt i√j;g[‰;" 5a∑;v£ ¨v;cy¥] vOıeWu ’t" p[vexo yu _ mm √;rp;l p[ve∑üm( vy' ih vOı;í·rtv[t;í vedp[.;ven p[vexn;h;R" 6xu≈UWví;…p …jte≤N{y;í D;n;gme c;…p gt;" Sm …nœ;m( n b;l îTyvmNtVym;¸b;RloåPy…¶dRhit SpOXym;n" 7ä;rp;l ¨v;csrSvtImIry vedju∑;mek;=r;' b¸Âp;' …vr;jm( a©;Tm;n' smve=Sv b;l' …k' Xl;`se dulR.; v;d…s≤ı" 8


1059



a∑;v£ ¨v;cn D;yte k;yvOd≠?‰; …vvO≤ıyRq;œIl; x;Lmle" s'p[vOı; ÓSvoåLpk;y" f…lto …vvOıo yí;flStSy n vOı.;v" 9√;rp;l ¨v;cvOıe>y Eveh mit' Sm b;l; gO≤Nt k;len .v≤Nt vOı;" n ih D;nmLpk;len xKy' kSm;ä;lo vOı îv; v.;Wse 10a∑;v£ ¨v;cn ten Sq…vro .vit yen;Sy p…lt' …xr" b;loå…p y" p[j;n;it t' dev;" Sq…vr' …vdu" 11n h;ynwnR p…ltwnR …v en n bN/u…." AWyí…£re /m| yoånUc;n" s no mh;n( 12idÎ=ur‚Sm s'p[;¢o b≤Ndn' r;js'sid …nvedySv m;' √;"Sq r;De pu„krm;…lne 13{∑;Sy¥ vdto √;rp;l mnIiW…." sh v;de …vvOıe ¨t;ho v;Pyu∞t;' nIct;' v; tU„,I' .Ute„vq sveRWu c;¥ 14√;rp;l ¨v;ckq' yD' dxvWoR …vxeSTv' …vnIt;n;' …vduW;' s'p[veXym( ¨p;yt" p[yit„ye tv;h' p[vexne k⁄® yà' yq;vt( 15a∑;v£ ¨v;c.o .o r;jÔnk;n;' v·rœ s.;JySTv' Tv…y sv| smOım( Tv' v; kt;R kmR,;' y…Dy;n;' yy;itreko nOpitv;R purSt;t( 16…v√;NbNdI ved…vdo …ngOÁ v;de .¶;np[itx˚m;n" Tvy; …nsO∑w" pu®Wwr;¢’≤∫jRle sv;RNm∆ytIit n" ≈utm( 17s tCz±®Tv; b[;˜,;n;' sk;x;d(b[ o¥' vw kq…ytum;gtoå‚Sm Kv;s* bNdI y;vden' smeTy n=];,Iv s…vt; n;xy;…m 18r;jov;c a;x'sse b≤Ndn' Tv' …vjetum…vD;Tv; v;Kybl' prSy …vD;tvIywR" xKymev' p[vˇ_⁄ Î∑í;s* b[;˜,wv;RdxIlw" 19a∑;v£ ¨v;c…vv;idtoås* nih m;ÎxwihR …s'hI’tSten vdTy.It"


1060



smeTy m;' …nht" xe„yteå¥ m;geR .¶' xk$…mv;bl;=m( 20r;jov;cW<,;.e√;Rdx;=Sy ctu…v|xitpvR," y‚S]Wi∑xt;rSy ved;q| s pr" k…v" 21a∑;v£ ¨v;cctu…v|xitpvR Tv;' W<,;…. √;dxp[…/ t…T]Wi∑xt;r' cw c£ p;tu sd;git 22r;jov;cv@ve îv s'yu _É Xyenp;te idv*ks;m( kStyogR.Rm;/ e g.| suWuvtuí km( 23a∑;v£ ¨v;cm; Sm te te gOhe r;jHx;]v;,;m…p /[uvm( v;ts;r…qr;/ e g.| suWuvtuí tm( 24r;jov;c…k' ‚SvTsu¢' n …n…mWit …k' ‚Sv∆;t' n copit kSy ‚Svd( dy' n;‚St …k' ‚Sv√ºgen v/Rte 25a∑;v£ ¨v;cmTSy" su¢o n …n…mWTy<@' j;t' n copit aXmno ˙dy' n;‚St ndI vegen v/Rte 26r;jov;cn Tv; mNye m;nuW' devsÊv' n Tv' b;l" Sq…vrSTv' mto me n te tuLyo …v¥te v;Kp[l;pe tSm;d(√;r' …vtr;MyeW b'dI 27

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ]y‚S]'xd…/kxttmoå?y;y" 133

ctu‚S]'xd…/kxttmoå?y;y"a∑;v£ ¨v;ca]og[sens…mteWu r;jNsm;gte„vp[itmeWu r;jsu n vw …v…vTs;Ntrm‚St v;idn;' mh;jle h's…nn;idn;…mv 1n meå¥ v+ySyit v;idm;…nNGlh' p[p•" s·rt;…mv;gm" ¸t;xnSyev s…mıtejs" ‚Sqro .vSveh m;m¥ b'idn( 2


1061



bNd(yuv;cVy; [' xy;n' p[it m; p[bo/y a;xI…vW' sO…‘,I le…lh;nm( pd;htSyev …xroå….hTy n;d∑o vw mo+yse t…•bo/ 3yo vw dp;RTs'hnnopp•" sudubRl" pvRtm;…vh≤Nt tSywv p;…," sn%o …vxIyRte n cwv xwlSy ih ÎXyte v[," 4sveR r;Do mw…qlSy mwn;kSyev pvRt;" …n’∑.Ut; r;j;no vTs; an@üho yq; 5lomx ¨v;ca∑;v£" s…mt* gjRm;no j;t£o/o b≤Ndnm;h r;jn( ¨ˇ_É v;Kye coˇr' me b[vIih v;KySy c;Pyu r' te b[vI…m 6bNd(yuv;cEk Ev;…¶bR /; s…m?yte Ek" sUyR" svR…md' p[.;ste Eko vIro devr;jo …nhNt; ym" …ptø,;mIêríwk Ev 7a∑;v£ ¨v;c√;…vN{;¶I crto vw s%;y* √* devWIR n;rd" pvRtí √;v…ên* √º c rqSy c£É .;y;RptI ä* …viht* …v/;]; 8b'¥uv;c i]" sUyte kmR,; vw p[jey' ]yo yu _; v;jpey' vh≤Nt a?vyRv‚S]Wv,;…n tNvte ]yo lok;S]I…, JyotI'iW c;¸" 9a∑;v£ ¨v;cctu∑y' b[;˜,;n;' …nkÉt' cTv;ro yu _; yD…mm' vh≤Nt idxítßíturí v,;R ctu„pd; g*r…p xêdu _; 10b'¥uv;cpç;¶y" pçpd; c põ±…ˇ_yRD;" pçwv;Pyq pçe≤N{y;…, Î∑; vede pçcU@;í pç lokÉ :y;t' pçnd' c pu<ym( 11a∑;v£ ¨v;cW@;/;ne d…=,;m;¸rekÉ W@veme Atv" k;lc£m( W…@≤N{y;<yut W$( ’…ˇk;í W$( s;¥Sk;" svRdeveWu Î∑;" 12b'¥uv;cs¢ g[;My;" pxv" s¢ vNy;" s¢ zNd;'…s £tumek vh≤Nt


1062



s¢WRy" s¢ c;PyhR,;…n s¢tN]I p[…qt; cwv vI,; 13a∑;v£ ¨v;ca∑* x;,;" xtm;n' vh≤Nt tq;∑p;d" xr." …s'h`;tI a∑* vsUHxu≈um devt;su yUpí;∑;≤ß…vRiht" svRyD" 14b'¥uv;cnvwvoˇ_;" s;…m/eNy" …ptø,;' tq; p[;¸nRvyog' …vsgRm( nv;=r; bOhtI s'p[id∑; nvyogo g,n;meit xêt( 15a∑;v£ ¨v;cdx; dxoˇ_;" pu®WSy lokÉ shßm;¸dRxpU,| xt;…n dxwv m;s;‚Nb.[it g.RvTyo dxerk; dxd;x; dx;,;R" 16b'¥uv;cEk;dxwk;d…xn" pxUn;mek;dxwv;] .v≤Nt yUp;" Ek;dx p[;,.Ot;' …vk;r; Ek;dxoˇ_; id…v deveWu ®{;" 17a∑;v£ ¨v;cs'vTsr' √;dx m;s m;¸jRgTy;" p;do √;dxwv;=r;…, √;dx;h" p[;’to yD ¨ˇ_o √;dx;idTy;NkqyNtIh …vp[;" 18b'¥uv;c]yodxI it…q®ˇ_; mhog[; ]yodx√IpvtI mhI c 19lomx ¨v;cEt;vduKTv; …vrr;m bNdI XlokSy;/| Vy;jh;r;∑v£" ]yodx;h;…n ss;r kÉxI ]yodx;dINyitCzNd;'…s c;¸" 20tto mh;nuditœ…•n;dStU„,I'.Ut' sUtpu]' …nxMy a/omu%' ?y;npr' td;nIm∑;v£ c;PyudIyRNtmev 21t‚Sm'Stq; s'k⁄le vtRm;ne Sf°te yDe jnkSy;q r;D" a∑;v£ pUjyNtoå>yupeyu…vRp[;" sveR p[;Ôly" p[tIt;" 22a∑;v£ ¨v;canen vw b[;˜,;" xu≈uv;'so v;de …jTv; s…lle m…∆t;" …kl t;nev /m;Rnym¥ bNdI p[;“otu gOÁ;Psu …nm∆ywnm( 23b'¥uv;cah' pu]o v®,Syot r;DSt];s s]' √;dxv;iWRk vw


1063



s]e, te jnk tuLyk;l' tdq| te p[iht; me i√j;g[‰;" 24Ete sveR v®,Syot yD' {∑ü' gt; îh a;y;≤Nt .Uy" a∑;v£ pUjye pUjnIy' ySy hetojR…nt;r' sme„ye 25a∑;v£ ¨v;c…vp[;" smu{;M.…s m…∆t;Ste v;c; …jt; me/y; a;…vd;n;" t;' me/y; v;cmqo∆h;r yq; v;cmv…cNv≤Nt sNt" 26a…¶dRhÔ;tved;" st;' gOh;‚NvsjRy'Stejs; n Sm /;=It( b;leWu pu]eWu ’p,' vdTsu tq; v;cmv…cNv≤Nt sNt" 27Xle„m;tk° =I,vc;R" Í,oiW ¨t;ho Tv;' Stutyo m;dy≤Nt hStIv Tv' jnk …vtu¥m;no n m;…mk;' v;c…mm;' Í,oiW 28jnk ¨v;cÍ,o…m v;c' tv idVyÂp;mm;nuWI' idVyÂpoå…s s;=;t( ajwWIyRd≠b[≤Ndn' Tv' …vv;de …nsO∑ EW tv k;moå¥ bNdI 29a∑;v£ ¨v;cn;nen jIvt; k…ídqoR me b≤Ndn; nOp …pt; y¥Sy v®,o m∆ywn' jl;xye 30bNd(yuv;cah' pu]o v®,Syot r;Do n me .y' s…lle m…∆tSy îm' mu t| …ptr' {+yteåym∑;v£…írn∑' kho@m( 31lomx ¨v;cttSte pU…jt; …vp[; v®,en mh;Tmn; ¨ditœNt te sveR jnkSy smIpt" 32kho@ ¨v;cîTyqR…mCz≤Nt sut;Ôn; jnk kmR,; ydh' n;xk ktu| tTpu]" ’tv;Nmm 33¨t;blSy blv;nut b;lSy pÆ<@t" ¨t v;…vduWo …v√;Npu]o jnk j;yte 34bNd(yuv;c …xten te prxun; Svymev;Ntko nOp …xr;'Syp;hrTv;j* ·rpU,;' .{mStu te 35


1064



mhduKQy' gIyte s;m c;g[‰' sMyKsom" pIyte c;] s]e xucIN.;g;Np[itjgO í ˙∑;" s;=;∂ºv; jnkSyeh yDe 36lomx ¨v;csmuÆTqte„vq sveRWu r;j‚Nvp[eWu te„v…/k sup[.eWu anuD;to jnkÉn;q r;D; …vvex toy' s;grSyot bNdI 37a∑;v£" …ptr' pUjy‚Tv s'pU…jto b[;˜,wStwyRq;vt( p[Ty;jg;m;≈mmev c;g[‰' …jTv; b≤Nd' sihto m;tulen 38a] k*Ntey sihto .[;tO….STv' su%oiWt" sh …vp[w" p[tIt" pu<y;NyNy;…n xu…ckmwRk.…ˇ_mRy; s;/| c·rt;Sy;jmI! 39

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu‚S]'xd…/kxttmoå?y;y" 134

pçi]'xd…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;cEW; m/u…vl; r;jNsm'g; s'p[k;xte EtTkdR…ml' n;m .rtSy;….Wecnm( 1al+My; …kl s'yu _o vO]' hTv; xcIpit" a;Plut" svRp;pe>y" sm'g;y;' VymuCyt 2Eti√nxn' k⁄=* mwn;kSy nrWR. aidityR] pu];q| td•mpcTpur; 3En' pvRtr;j;nm;®Á pu®WWR. ayxSy;ms'xB¥;ml+mI' VypnoTSyq 4Ete kn%l; r;j•OWI,;' d…yt; ng;" EW; p[k;xte g©; yu…/iœr mh;ndI 5snTk⁄m;ro .gv;n] …s≤ımg;Tpr;m( a;jmI!;vg;Áwn;' svRp;pw" p[mo+yse 6ap;' Ód' c pu<y;:y' .Ogutu©' c pvRtm( tU„,I' g©;' c k*Ntey s;m;Ty" smupSpOx 7a;≈m" SqUl…srso rm,Iy" p[k;xte a] m;n' c k*Ntey £o/' cwv …vvjRy 8EW rw>y;≈m" ≈Im;Np;<@vey p[k;xte


1065



.;r√;jo y] k…vyRv£°to VynXyt 9yu…/iœr ¨v;ckq'yu _oå.vÎiW.Rr√;j" p[t;pv;n( …kmq| c yv£°t AiWpu]o VynXyt 10EtTsvR yq;vO ' ≈otu…mCz;…m lomx kmR….deRvkLp;n;' k°TyRm;nw.ORx' rme 11lomx ¨v;c.r√;jí rw>yí s%;y* s'b.Uvtu" t;vUWtu·rh;TyNt' p[Iym;,* vn;Ntre 12rw>ySy tu sut;v;St;mv;Rvsupr;vsU a;sI¥v£°" pu]Stu .r√;jSy .;rt 13rw>yo …v√;Nsh;pTyStpSvI cetroå.vt( tyoí;Pytul; p[Iitb;RLy;Tp[.Oit .;rt 14yv£°" …ptr' ÎÇ; tp‚SvnmsT’tm( ÎÇ; c sT’t' …vp[w rw>y' pu]w" sh;n` 15pyRtPyt tejSvI mNyun;….p·rPlut" tpStepe tto `or' vedD;n;y p;<@v 16sus…mıe mhTy¶* xrIrmupt;pyn( jny;m;s sNt;p…mN{Sy sumh;tp;" 17tt îN{o yv£°tmupgMy yu…/iœr ab[vITkSy hetoSTvm;‚SqtStp ¨ˇmm( 18yv£°®v;ci√j;n;mn/It; vw ved;" surg,;…cRt p[it.;…NTvit tPyeåh…md' prmk tp" 19Sv;?y;y;qeR sm;rM.o mm;y' p;kx;sn tps; D;tu…mCz;…m svRD;n;…n k*…xk 20k;len mht; ved;" xKy; gu®mu%;i√.o p[;¢u' tSm;dy' yà" prmo me sm;‚Sqt" 21îN{ ¨v;cam;gR EW …vp[WeR yen Tv' y;tu…mCz…s


1066



…k' …v`;ten te …vp[ gCz;/Iih guromuR%;t( 22lomx ¨v;c EvmuKTv; gt" x£o yv£°r…p .;rt .Uy Ev;kro¥à' tpSy…mt…v£m 23`ore, tps; r;j'StPym;no mh;tp;" sNt;py;m;s .Ox' deveN{…mit n" ≈utm( 24t' tq; tPym;n' tu tpStIv[' mh;mu…nm( ¨peTy bl….∂ºvo v;ry;m;s vw pun" 25axKyoåq sm;rB/o nwtäë≤ı’t' tv p[it.;Sy≤Nt vw ved;Stv cwv …ptuí te 26yv£°®v;cn cwtdev' …£yte devr;j mme‚Pstm( mht; …nymen;h' tPSye `ortr' tp" 27s…mıeå¶;vup’Ty;©m©' ho„y;…m v; m`v'St…•bo/ y¥etdev' n kroiW k;m' mme‚Pst' devr;jeh svRm( 28lomx ¨v;c…níy' tm….D;y muneStSy mh;Tmn" p[itv;r,heTvq| bud≠?‰; s'…cNTy bu≤ım;n( 29tt îN{oåkro{Up' b[;˜,Sy tp‚Svn" anekxtvWRSy dubRlSy sy+m," 30yv£°tSy yˇIqRmu…ct' x*ckmR…, .;gIrQy;' t] setu' v;luk;….ík;r s" 31yd;Sy vdto v;Ky' n s c£É i√joˇm" v;luk;….Stt" x£o g©;' sm….pUryn( 32v;luk;mui∑m…nx' .;gIrQy;' VysjRyt( setum>y;r.Cz£o yv£°t' …ndxRyn( 33t' ddxR yv£°Stu yàvNt' …nbN/ne p[hs'í;b[vI√;Ky…md' s mu…npu©v" 34…k…md' vtRte b[ ‚Nk' c te h …ck°iWRtm( atIv ih mh;Nyà" …£yteåy …nrqRk" 35


1067



îN{ ¨v;cb‚N/„ye setun; g©;' su%" pNq; .…v„yit ÆKlXyte ih jnSt;t trm;," pun" pun" 36yv£°®v;cn;y' xKySTvy; bıu' mh;no`" kq'cn axKy;i√…nvtRSv xKymq| sm;r. 37îN{ ¨v;cyqwv .vt; ced' tpo ved;qRmu¥tm( axKy' t√dSm;….ry' .;r" smu¥t" 38yv£°®v;c yq; tv …nrqoRåym;rM.‚S]dxeêr tq; yid mm;pId' mNyse p;kx;sn 39…£yt;' y∫veCzKy' my; surg,eêr vr;'í me p[yCz;Ny;NywrNy;N.…vt;SMyit 40lomx ¨v;ctSmw p[;d;√r;…nN{ ¨ˇ_v;Ny;Nmh;tp;" p[it.;Sy≤Nt te ved;" …p]; sh yqe‚Pst;" 41y∞;NyTk;Õse k;m' yv£°gRMyt;…mit s lB/k;m" …ptrmupeTy;q ttoåb[vIt( 42

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçi]'xd…/kxttmoå?y;y" 135

W$(i]'xd…/kxttmoå?y;y"yv£°®v;c p[it.;Sy≤Nt vw ved; mm t;tSy co.yo" ait c;Ny;N.…v„y;vo vr; lB/;Stq; my; 1.r√;j ¨v;cdpRSte .…vt; t;t vr;\LlB?v; yqe‚Pst;n( s dpRpU,R" ’p," …=p[mev …vnXy…s 2a];Pyud;hrNtIm; g;q; devw®d;˙t;" AiWr;sITpur; pu] b;l…/n;Rm vIyRv;n( 3


1068



s pu]xok;dui√¶StpStepe suduírm( .veNmm sutoåmTyR îit t' lB/v;'í s" 4tSy p[s;do devwí ’to n Tvmrw" sm" n;mTyoR …v¥te mTyoR …n…mˇ;yu.R…v„yit 5b;l…/®v;cyqeme pvRt;" xê…ˇœ≤Nt sursˇm;" a=y;St…•…m ' me sutSy;yu.Rveidit 6.r√;j ¨v;ctSy pu]Std; jDe me/;vI £o/n" sd; s tCz±®Tv;kro∂pRmOWI'íwv;vmNyt 7…vk⁄v;R,o munIn;' nu crm;,o mhI…mm;m( a;ss;d mh;vIy| /nuW;=' mnIiW,m( 8tSy;pc£É me/;vI t' xx;p s vIyRv;n( .v .Smeit coˇ_" s n .Sm smp¥t 9/nuW;=Stu t' ÎÇ; me/;…vnmn;mym( …n…mˇmSy mihWw.eRdy;m;s vIyRv;n( 10s …n…m e …vn∑e tu mm;r shs; …xxu" t' mOt' pu]m;d;y …vll;p tt" …pt; 11l;lPym;n' t' ÎÇ; muny" punr;tRvt( ËcuveRdoˇ_y; pUv| g;qy; t…•bo/ me 12n id∑mqRmTyetumIxo mTyR" kq'cn mihWw.eRdy;m;s /nuW;=o mhI/r;n( 13Ev' lB?v; vr;Nb;l; dpRpU,;RStr‚Svn" …=p[mev …vnXy≤Nt yq; n Sy;ˇq; .v;n( 14EW rw>yo mh;vIyR" pu]* c;åSy tq;…v/* t' yq; pu] n;>yeiW tq; k⁄y;RSTvt≤N{t" 15s ih £⁄ı" smqRSTv;' pu] pI@…ytu' ®W; vw¥í;…p tpSvI c kopní mh;nOiW" 16yv£°®v;cEv' k·r„ye m; t;p' t;t k;WIR" kqçn


1069



yq; ih me .v;Nm;NyStq; rw>y" …pt; mm 17lomx ¨v;c¨KTv; s …ptr' Xl+,' yv£°rk⁄to.y" …vp[k⁄vR•OWInNy;ntu„yTpry; mud; 18

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(i]'xd…/kxttmoå?y;y" 136

s¢i]'xd…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;ccõ±£Mym;," s td; yv£°rk⁄to.y" jg;m m;/ve m;…s rw>y;≈mpd' p[it 1s ddx;R≈me pu<ye pu≤„pt&m.UiWte …vcrNtI' òuW;' tSy …k'nrI…mv .;rt 2yv£°St;muv;cedmupitœSv m;…mit …nlR∆o l∆y; yu _;' k;men ˙tcetn" 3s; tSy xIlm;D;y tSm;Cz;p;∞ …v>ytI tej‚Svt;' c rw>ySy tqeTyuKTv; jg;m s; 4tt Ek;Ntmu•Iy m∆y;m;s .;rt a;jg;m td; rw>y" Svm;≈mm·rNdm 5®dNtI' c òuW;' ÎÇ; .;y;Rm;t;| pr;vso" s;NTvyHXl+,y; v;c; pyRpOCz¥u…/iœr 6s; tSmw svRm;c∑ yv£°.;iWt' xu.; p[Tyu _ c yv£°t' p[e=;pUv| td;Tmn; 7Í<v;nSywv rw>ySy yv£°t…vcei∑tm( dh…•v td; cet" £o/" sm.vNmh;n( 8s td; mNyun;…v∑StpSvI .Oxkopn" avluPy j$;mek;' juh;v;¶* sus'S’te 9tt" sm.v•;rI tSy; Âpe, s'…mt; avluPy;pr;' c;q juh;v;¶* j$;' pun" 10tt" sm.v{=o `or;=' .ImdxRnm( ab[Ut;' t* td; rw>y' …k' k;y| krv;mhe 11


1070



t;vb[vIÎiW" £⁄ıo yv£°vR?yt;…mit jGmtuSt* tqeTyuKTv; yv£°t…j`;'sy; 12ttSt' smup;Sq;y ’Ty; sO∑; mh;Tmn; km<@lu' jh;r;Sy moh…yTv; tu .;rt 13¨ÆCz∑' tu yv£°tmp’∑km<@lum( tt ¨¥txUl" s r;=s" smup;{vt( 14tm;ptNt' s'p[e+y xUlhSt' …j`;'sy; yv£°" shsoTq;y p[;{v¥en vw sr" 15jlhIn' sro ÎÇ; yv£°STv·rt" pun" jg;m s·rt" sv;|St;í;Py;s‚NvxoiWt;" 16s k;Lym;no `ore, xUlhSten r=s; a…¶ho]' …ptu.IRt" shs; smup;{vt( 17s vw p[…vxm;nStu xU{e,;N/en r…=,; …ngOhIto bl;d(√;·r soåv;itœt p;…qRv 18…ngOhIt' tu xU{e, yv£°t' s r;=s" t;@y;m;s xUlen s ….•˙dyoåptt( 19yv£°t' s hTv; tu r;=so rw>ym;gmt( anuD;tStu rw>ye, ty; n;y;R sh;crt( 20

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢i]'xd…/kxttmoå?y;y" 137

a∑;i]'x;…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;c.r√;jStu k*Ntey ’Tv; Sv;?y;ym;iˆkm( s…mTkl;pm;d;y p[…vvex Svm;≈mm( 1t' Sm ÎÇ; pur; sveR p[Tyu…ˇœ≤Nt p;vk;" n Tvenmupitœ≤Nt htpu]' td;¶y" 2vw’t' Tv…¶ho]e s l=…yTv; mh;tp;" tmN/' xU{m;sIn' gOhp;lmq;b[vIt( 3…k' nu me n;¶y" xU{ p[itnNd≤Nt dxRnm( Tv' c;…p n yq; pUv| k…∞T=em…mh;≈me 4


1071



k…∞• rw>y' pu]o me gtv;nLpcetn" Etd;c+v me xI [' n ih me xu?yte mn" 5xU{ ¨v;crw>y' gto nUnms* sutSte mNdcetn" tq; ih …vht" xete r;=sen blIys; 6p[k;Lym;nSten;y' xUlhSten r=s; aGNyg;r' p[it ä;·r my; do>y;| …nv;·rt" 7tt" s …nhto Á] jlk;moåxu…c/[uRvm( s'.;…vto ih tU,eRn xUlhSten r=s; 8lomx ¨v;c.r√;jStu xU{Sy tCz±®Tv; …vip[y' vc" gt;su' pu]m;d;y …vll;p sudu"≤%t" 9b[;˜,;n;' …kl;q;Ry nnu Tv' t¢v;'Stp" i√j;n;mn;/It; vw ved;" s'p[it.;…NTvit 10tq; kLy;,xIlSTv' b[;˜,eWu mh;Tmsu an;g;" svR.UteWu kkúxTvmupe…yv;n( 11p[itiWıo my; t;t rw>y;vsqdxRn;t( gtv;nev t' =u{' k;l;Ntkymopmm( 12y" s j;nNmh;tej; vOıSywk mm;Tmjm( gtv;nev kopSy vx' prmdumRit" 13pu]xokmnup[;Py EW rw>ySy kmR,; Ty+y;…m Tv;mOte pu] p[;,;…n∑tm;N.u…v 14yq;h' pu]xokÉn deh' Ty+y;…m …kæLbWI tq; Jyeœ" suto rw>y' ih'Sy;CzI [mn;gsm( 15su≤%no vw nr; yeW;' j;Ty; pu]o n …v¥te ye pu]xokmp[;Py …vcr≤Nt yq;su%m( 16ye tu pu]’t;Czok;d(.Ox' Vy;k⁄lcets" x;pNtI∑;Ns%In;t;RSte>y" p;ptro nu k" 17pr;suí sutoÎ∑" x¢íe∑" s%; my; ÈÎxIm;pd' ko nu i√tIyoånu.…v„yit 18


1072



…vlPywv' b¸…v/' .r√;joådhTsutm( sus…mı' tt" pí;Tp[…vvex ¸t;xnm( 19

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑;i]'x;…/kxttmoå?y;y" 138

EkoncTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;c

Et‚Sm•ev k;le tu bOhd(¥uªo mhIpit" s]m;Ste mh;.;go rw>yy;Jy" p[t;pv;n( 1ten rw>ySy vw pu];vv;Rvsupr;vsU vOt* sh;y* s];qeR bOhd(¥uªen /Imt; 2t] t* smnuD;t* …p]; k*Ntey jGmtu" a;≈me Tv.v{w>yo .;y;R cwv pr;vso" 3aq;vlokkoågCzÌOh;nek" pr;vsu" ’„,;…jnen s'vIt' ddxR …ptr' vne 4j`Nyr;]e …n{;N/" s;vxeWe tmSy…p crNt' ghneår<ye mene s …ptr' mOgm( 5mOg' tu mNym;nen …pt; vw ten ih'…st" ak;my;nen td; xrIr];,…mCzt; 6s tSy p[etk;y;R…, ’Tv; sv;R…, .;rt punr;gMy tTs]mb[vId(.[;tr' vc" 7îd' kmR n xˇ_STv' vo!umek" kqçn my; tu ih'…stSt;to mNym;nen t' mOgm( 8soåSmdqeR v[t' s;/u cr Tv' b[ ih'snm( smqoR Áhmek;k° kmR ktuR…md' mune 9av;Rvsu®v;ckrotu vw .v;Ns]' bOhd(¥uªSy /Imt" b[ hTy;' c·r„yeåh Tvdq| …nyte≤N{y" 10lomx ¨v;cs tSy b[ hTy;y;" p;r' gTv; yu…/iœr av;RvsuStd; s]m;jg;m punmuR…n" 11


1073



tt" pr;vsudORÇ; .[;tr' smup‚Sqtm( bOhd(¥uªmuv;ced' vcn' p·rWÌtm( 12EW te b[ h; yD' m; {∑ü' p[…vxeidit b[ h; p[e…=ten;…p pI@yeÊv;' n s'xy" 13p[e„yw®Ts;yRm;,Stu r;j•v;RvsuStd; n my; b[ hTyey' ’teTy;h pun" pun" 14¨Cym;noås’Tp[e„ywb[R h…•it .;rt nwv s p[itj;n;it b[ hTy;' Svy' ’t;m( mm .[;]; ’t…md' my; tu p·rr…=tm( 15p[It;StSy;.vNdev;" kmR,;v;RvsonORp t' te p[vry;m;su…nRr;suí pr;vsum( 16tto dev; vr' tSmw ddur…¶purogm;" s c;…p vry;m;s …ptu®Tq;nm;Tmn" 17an;gSTv' tq; .[;tu" …ptuí;Smr,' v/e .r√;jSy coTq;n' yv£°tSy co.yo" 18tt" p[;dubR.UvuSte svR Ev yu…/iœr aq;b[vI¥v£°to dev;n…¶purogm;n( 19sm/It' my; b[ v[t;…n c·rt;…n c kq' nu rw>y" xˇ_o m;m/Iy;n' tp‚Svnm( tq;yu _Én …v…/n; …nhNtummroˇm;" 20dev; Ëcu" mwv' ’q; yv£°t yq; vd…s vw mune Ate gu®m/It; ih su%' ved;STvy; pur; 21anen tu gUÂNdu"%;ˇoW…yTv; SvkmR,; k;len mht; Klex;d(b[ ;…/gtmu mm( 22lomx ¨v;cyv£°tmqoKTvwv' dev;" s;…¶purogm;" sÔIv…yTv; t;Nsv;RNpunjRGmu‚S]…v∑pm( 23a;≈mStSy pu<yoåy sd;pu„pfl&m" a]o„y r;jx;dURl svRp;pw" p[mo+yse 24


1074



îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EkoncTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"139

cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"lomx ¨v;c¨xIrbIj' mwn;k …g·r' êet' c .;rt smtItoå…s k*Ntey k;lxwl' c p;…qRv 1EW; g©; s¢…v/; r;jte .rtWR. Sq;n' …vrjs' pu<y' y];…¶…nRTy…m?yte 2Et√Ÿ m;nuWe,;¥ n xKy' {∑ümPyut sm;…/' k⁄®t;Vyg[;StIq;RNyet;…n {+yq 3êet' …g·r' p[ve+y;mo mNdr' cwv pvRtm( y] m;…,vro y=" k⁄berí;…p y=r;$( 4a∑;xIitshß;…, gN/v;R" xI [c;·r," tq; …k'pu®W; r;jNy=;íwv ctuguR,;" 5anekÂps'Sq;n; n;n;p[hr,;í te y=eN{' mnuj≈eœ m;…,.{mup;ste 6teW;mO≤ırtIv;g[‰; gt* v;yusm;í te Sq;n;Tp[Cy;vyeyuyeR devr;jm…p /[uvm( 7twSt;t b…l….guR¢; y;tu/;nwí r…=t;" dugRm;" pvRt;" p;qR sm;…/' prm' k⁄® 8k⁄bers…cv;í;Nye r*{; mw];í r;=s;" tw" sme„y;m k*Ntey yˇo …v£m,e .v 9kìl;s" pvRto r;jNW@‰ojnxt;Nyut y] dev;" sm;y;≤Nt …vx;l; y] .;rt 10as':yey;Stu k*Ntey y=r;=s…k•r;" n;g;" sup,;R gN/v;R" k⁄bersdn' p[it 11t;‚Nvg;hSv p;q;R¥ tps; c dmen c r+ym;,o my; r;jN.Imsenblen c 12Sv‚St te v®,o r;j; ymí s…mitÔy"


1075



g©; c ymun; cwv pvRtí d/;tu te 13îN{Sy j;MbUndpvRt;g[e Í,o…m `oW' tv de…v g©º gop;yyem' su.ge …g·r>y" sv;RjmI!;p…ct' nreN{m( .vSv xmR p[…v…v=toåSy xwl;…nm;Hxwlsute nOpSy 14yu…/iœr ¨v;capUvoRåy sM>rmo lomxSy ’„,;' sveR r=t m; p[m;dm( dexo Áy' dugRtmo mtoåSy tSm;Tpr' x*c…mh;cr?vm( 15vwxMp;yn ¨v;cttoåb[vI∫Immud;rvIy| ’„,;' yˇ" p;ly .Imsen xUNyeåjuneås…•ihte c t;t Tvmev ’„,;' .jseåsu%eWu 16tto mh;Tm; ymj* smeTy mu/RNyup; [;y …vmOJy g;]e ¨v;c t* b;„pkl' s r;j; m; .w∑m;gCztmp[mˇ* 17

îit mh;.;rte a;r<ykpvR…, cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 140

EkcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c aNtihRt;…n .Ut;…n r=;'…s blv≤Nt c a…¶n; tps; cwv xKy' gNtu' vOkodr 1s…•vtRy k*Ntey =u≤Tpp;se bl;Nvy;t( tto bl' c d;+y' c s'≈ySv k⁄Â√h 2AWeSTvy; ≈ut' v;Ky' kìl;s' pvRt' p[it bud≠?‰; p[pXy k*Ntey kq' ’„,; g…m„yit 3aq v; shdeven /*Myen c sh;…..o sUdw" p*rogvwíwv svwRí p·rc;rkì" 4rqwrêwí ye c;Nye …vp[;" Klex;sh;" p…q svwRSTv' sihto .Im …nvtRSv;yte=, 5]yo vy' g…m„y;mo l~v;h;r; ytv[t;" ah' c nk⁄líwv lomxí mh;tp;" 6mm;gmnm;k;ÕNg©;√;re sm;iht" vseh d*pdI' r=Ny;vd;gmn' mm 7


1076



.Im ¨v;cr;jpu]I ≈me,;t;R du"%;t;R cwv .;rt v[jTyev ih kLy;,I êetv;hidÎ=y; 8tv c;PyritStIv[; v/Rte tmpXyt" …k' pun" shdev' c m;' c ’„,;' c .;rt 9rq;" k;m' …nvtRNt;' sveR c p·rc;rk;" sUd;" p*rogv;íwv mNyte y] no .v;n( 10n Áh' h;tu…mCz;…m .vNt…mh kihR…ct( xwleå‚Smn[=s;k°,eR dugeRWu …vWmeWu c 11îy' c;…p mh.;g; r;jpu]I ytv[t; Tv;mOte pu®WVy; [ noTshei√…nvitRtum( 12tqwv shdevoåy stt' Tv;mnuv[t" n j;tu …v…nvteRt mtDo ÁhmSy vw 13a…p c;] mh;r;j sVys;…cidÎ=y; sveR l;ls.Ut;" Sm tSm;¥;Sy;mhe sh 14y¥xKyo rqwgRNtu' xwloåy b¸kNdr" p≤∫rev g…m„y;mo m; r;j‚Nvmn; .v 15ah' vih„ye p;ç;l¥' y] y] n x+yit îit me vtRte bu≤ım;R r;j‚Nvmn; .v 16suk⁄m;r* tq; vIr* m;{In≤Ndkr;vu.* dugeR sNt;r…y„y;…m y¥xˇ_* .…v„yt" 17yu…/iœr ¨v;c Ev' te .;Wm;,Sy bl' .Im;….v/Rt;m( ySTvmuTshse vo!u' {*pdI' …vpuleå?v…n 18ymj* c;…p .{' te nwtdNy] …v¥te bl' c te yxíwv /mR" k°itRí v/Rt;m( 19ySTvmuTshse netu' .[;tr* sh ’„,y; m; te Gl;…nmRh;b;ho m; c teåStu pr;.v" 20vwxMp;yn ¨v;c tt" ’„,;b[vI√;Ky' p[hsNtI mnorm;


1077



g…m„y;…m n s't;p"k;yoR m;' p[it .;rt 21lomx ¨v;ctps; xKyte gNtu' pvRto gN/m;dn" tps; cwv k*Ntey sveR yo+y;mhe vym( 22nk⁄l" shdeví .Imsení p;…qRv ah' c Tv' c k*Ntey {+y;m" êetv;hnm( 23vwxMp;yn ¨v;cEv' s'.;Wm;,;Ste sub;ho…vRWy' mht( dÎxumuRidt; r;jNp[.Utgjv;…jmt( 24…kr;tt©,;k°,| k⁄…,Ndxts'k⁄lm( ihmvTymrwjuR∑' b◊;íyRsm;k⁄lm( 25sub;¸í;…p t;NÎÇ; pUjy; p[TygOt …vWy;Nte k⁄…,Nd;n;mIêr" p[IitpUv|km( 26t] te pU…jt;Sten svR Ev su%oiWt;" p[tSqu…vRmle sUyeR ihmvNt' …g·r' p[it 27îN{senmu%;'íwv .OTy;Np*rogv;'Stq; sUd;'íp·rbh| c {*p¥;" svRxo nOp 28r;D" k⁄…,Nd;…/pte" p·rd;y mh;rq;" p≤∫rev mh;vIy;R yyu" k*rvnNdn;" 29te xnw" p[;{vNsveR ’„,y; sh p;<@v;" tSm;∂ºx;Tsus' ∑; {∑ük;m; /nÔym( 30

îit ≈Imh;.;rte a;r<yk pvR…, EkcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"141

i√cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c.Imsen ym* co.* p;ç;…l c …nbo/t n;‚St .UtSy n;xo vw pXyt;Sm;Nvnecr;n( 1dubRl;" Kle…xt; Smeit yd(b[vIqetretrm( axKyeå…p v[j;meit /nÔyidÎ=y; 2


1078



tNme dhit g;];…, tUlr;…x…mv;nl" y∞ vIr' n pXy;…m /nÔymup;≤NtkÉ 3tSy dxRntO„,' m;' s;nuj' vnm;‚Sqtm( y;DseNy;" pr;mxR" s c vIr dhTyut 4nk⁄l;TpUvRj' p;q| n pXy;My…mt*jsm( ajeymug[/Nv;n' ten tPye vOkodr 5tIq;R…n cwv rMy;…, vn;…n c sr;'…s c cr;…m sh yu„m;….StSy dxRnk;Õy; 6pç vW;R<yh' vIr' sTysN/' /nÔym( y• pXy;…m bI.Tsu' ten tPye vOkodr 7t' vw Xy;m' gu@;kÉx' …s'h…v£;Ntg;…mnm( n pXy;…m mh;b; ' ten tPye vOkodr 8’t;S]' …npu,' yuıe p[itm;n' /nu„mt;m( n pXy;…m nr≈eœ' ten tPye vOkodr 9crNtm·rsÏºWu k;le £⁄ı…mv;Ntkm( p[….•…mv m;t©' …s'hSkN/' /nÔym( 10y" s x£;dnvro vIyeR, {…v,en c ymyo" pUvRj" p;qR" êet;êoå…mt…v£m" 11du"%en mht;…v∑" Sv’ten;…nvitRn; ajeymug[/Nv;n' t' n pXy;…m fLgunm( 12stt' y" =m;xIl" …=Pym;,oåPy,Iys; Ajum;gRp[p•Sy xmRd;t;.ySy c 13s tu …j˜p[vO Sy m;yy;….…j`;'st" a…p vj[/rSy;…p .veTk;l…vWopm" 14x]or…p p[p•Sy soånOx's" p[t;pv;n( d;t;.ySy bI.Tsur…mt;Tm; mh;bl" 15sveRW;m;≈yoåSm;k r,eårI,;' p[midRt; a;ht;R svRrà;n;' sveRW;' n" su%;vh" 16rà;…n ySy vIyeR, idVy;Ny;sNpur; mm b˛…n b¸j;t;…n y;…n p[;¢" suyo/n" 17


1079



ySy b;¸bl;√Ir s.; c;sITpur; mm svRràmyI :y;t; i]Wu lokÉWu p;<@v 18v;sudevsm' vIyeR k;tRvIyRsm' yu…/ ajeym…jt' yuıe t' n pXy;…m f;Lgunm( 19s'kWR,' mh;vIy| Tv;' c .Im;pr;…jtm( anuj;t" SvvIyeR, v;sudev' c x]uh; 20ySy b;¸ble tuLy" p[.;ve c purNdr" jve v;yumuR%e som" £o/e mOTyu" sn;tn" 21te vy' t' nrVy; [' sveR vIr idÎ=v" p[ve+y;mo mh;b;ho pvRt' gN/m;dnm( 22…vx;l; bdrI y] nrn;r;y,;≈m" t' sd;?yuiWt' y=w{R+y;mo …g·rmu mm( 23k⁄bern…lnI' rMy;' r;=swr….r…=t;m( p≤∫rev g…m„y;mStPym;n; mhˇp" 24n;t¢tps; xKyo dexo gNtu' vOkodr n nOx'sen luB/en n;p[x;Nten .;rt 25t] sveR g…m„y;mo .Im;juRnpdwiW," s;yu/; bı…n‚S]'x;" sh …vp[wmRh;v[tw" 26m…=k;Nmxk;Nd'x;NVy; [;‚Ns'h;NsrIsOp;n( p[;“oTy…nyt" p;qR …nytSt;• pXyit 27te vy' …nyt;Tm;n" pvRt' gN/m;dnm( p[ve+y;mo …mt;h;r; /nÔyidÎ=v" 28

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"142

i]cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cte xUr;Stt/Nv;nStU,vNt" sm;gR,;" bıgo/;õ±gu…l];,;" %@±gvNtoå…mt*js" 1p·rgOÁ i√j≈eœ;H≈eœ;" svR/nu„mt;m(


1080



p;ç;lIsiht; r;jNp[yyugRN/m;dnm( 2sr;'…s s·rtíwv pvRt;'í vn;…n c vO=;'í b¸lCz;y;NdÎxu…gR·rmU/R…n …nTypu„pfl;Ndex;NdeviWRg,se…vt;n( 3a;TmNy;Tm;nm;/;y vIr; mUlfl;xn; ce®®∞;vc;k;r;Ndex;‚NvWms'k$;n( pXyNto mOgj;t;…n b˛…n …v…v/;…n c 4AiW…sı;mryut' gN/v;RPsrs;' ip[ym( …v…vxuSte mh;Tm;n" …k•r;c·rt' …g·rm( 5p[…vxTSvq vIreWu pvRt' gN/m;dnm( c<@v;t' mh√W| p[;dur;sIi√x;' pte 6tto re,u" smud(.Ut" sp]b¸lo mh;n( pO…qvI' c;Nt·r=' c ¥;' cwv tms;vO,ot( 7n Sm p[D;yte …k…çd;vOte Vyo…ª re,un; n c;…p xek⁄Ste ktuRmNyoNySy;…..;W,m( 8n c;pXyNt teåNyoNy' tms; htc=uW" a;’„ym;,; v;ten s;XmcU,eRn .;rt 9&m;,;' v;t.¶;n;' ptt;' .Utle .Oxm( aNyeW;' c mhIj;n;' xBd" sm.vNmh;n( 10¥*" ‚SvTptit …k' .Um* dIyRNte pvRt; nu …km( îit te me…nre sveR pvnen …vmoiht;" 11te yq;nNt;NvO=;NvLmIk;‚NvWm;…, c p;…,…." p·rm;gRNto .It; v;yo…nR…læLyre 12tt" k;muRkmu¥My .Imseno mh;bl" ’„,;m;d;y s'gTy; tSq;v;…≈Ty p;dpm( 13/mRr;jí /*Myí …n…lLy;te mh;vne a…¶ho];<yup;d;y shdevStu pvRte 14nk⁄lo b[;˜,;í;Nye lomxí mh;tp;" vO=;n;s;¥ s']St;St] t] …n…læLyre 15mNdI.Ute tu pvne t‚Smn( rj…s x;Myit


1081



mh≤∫" pOWtwStU,| vWRm>y;jg;m h 16ttoåXmsiht; /;r;" s'vO<vNTy" smNtt" p[petur…nx' t] xI [v;tsmI·rt;" 17t] s;grg; Á;p" k°yRm;,;" smNtt" p[;dur;sNskluW;" fÉnvTyo …vx;' pte 18vhNTyo v;·r b¸l' fÉno@üpp·rPlutm( p·rsßumRh;xBd;" p[kWRNTyo mhI®h;n( 19t‚Sm•uprte vWeR v;te c smt;' gte gte ÁM.…s …nª;…n p[;du.URte idv;kre 20…njRGmuSte xnw" sveR sm;jGmuí .;rt p[tSquí punvIRr;" pvRt' gN/m;dnm( 21îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 143

ctuíTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" p[y;tm;]eWu p;<@veWu mh;Tmsu pŒ;mnu…ct; gNtu' {*pdI smup;…vxt( 1≈;Nt; du"%prIt; c v;tvWeR, ten c s*k⁄m;y;R∞ p;ç;lI s'mumoh yx‚SvnI 2s; p;Tym;n; mohen b;¸>y;m…ste=,; vO ;>y;mnuÂp;>y;mUÂ smvlMbt 3a;lMbm;n; siht;vUÂ gjkropm* pp;t shs; .Um* vepNtI kdlI yq; 4t;' ptNtI' vr;roh;' s∆m;n;' lt;…mv nk⁄l" sm….&Ty p·rjg[;h vIyRv;n( 5nk⁄l ¨v;cr;jNp;ç;lr;jSy suteym…ste=,; ≈;Nt; …npitt; .Um* t;mve=Sv .;rt 6adu"%;h;R pr' du"%' p[;¢ey' mOdug;…mnI a;ê;sy mh;r;j t;…mm;' ≈mk…xRt;m( 7


1082



vwxMp;yn ¨v;cr;j; tu vcn;ˇSy .Ox' du"%sm‚Nvt" .Imí shdeví shs; smup;{vn( 8t;mve+y tu k*Nteyo …vv,Rvdn;' ’x;m( a˚m;nIy /m;RTm; pyRdevyd;tur" 9kq' veXmsu gu¢eWu Sv;StI,Rxyno…ct; xete …npitt; .Um* su%;h;R vrv…,RnI 10suk⁄m;r* kq' p;d* mu%' c kmlp[.m( mT’teå¥ vr;h;Ry;" Xy;mt;' smup;gtm( 11…k…md' ¥Utk;men my; ’tmbu≤ın; a;d;y ’„,;' crt; vne mOgg,;yute 12su%' p[;PSyit p;ç;lI p;<@v;Np[;Py vw ptIn( îit &pdr;jen …p]; dˇ;yte=,; 13tTsvRmnv;Pywv ≈mxok;≤ı k…xRt; xete …npitt; .Um* p;pSy mm kmR…." 14tq; l;lPym;ne tu /mRr;je yu…/iœre /*Myp[.Oty" sveR t];jGmui√≥joˇm;" 15te sm;ê;sy;m;sur;xI….Rí;PypUjyn( r=ofl;'í tq; mN];Ôepuí£⁄í te …£y;" 16p#‰m;neWu mN]eWu x;NTyq| prmiWR…." SpOXym;n; krw" xItw" p;<@vwí mu muR " 17seVym;n; c xIten jl…m≈e, v;yun; p;ç;lI su%m;s;¥ le.e cet" xnw" xnw" 18p·rgOÁ c t;' dIn;' ’„,;m…jns'Stre td; …v≈;my;m;sulRB/s'D;' tp‚SvnIm( 19tSy; ym* rˇ_tl* p;d* pU…jtl=,* kr;>y;' …k,j;t;>y;' xnkì" s'vv;htu" 20py;Rê;sydPyen;' /mRr;jo yu…/iœr" ¨v;c c k⁄®≈eœo .Imsen…md' vc" 21bhv" pvRt; .Im …vWm; ihmdugRm;"


1083



teWu ’„,; mh;b;ho kq' nu …vc·r„yit 22.Imsen ¨v;cTv;' r;jn[;jpu]I' c ym* c pu®WWR.* Svy' ne„y;…m r;jeN{ m; …vW;de mn" ’q;" 23aq v;s* my; j;to …vhgo mälopm" vhedn` sv;R•o vcn; e `$oTkc" 24vwxMp;yn ¨v;canuD;to /mRr;D; pu]' sSm;r r;=sm( `$oTkcí /m;RTm; SmOtm;]" …ptuStd; ’t;Ô…l®p;itœd….v;¥;q p;<@v;n( 25b[;˜,;'í mh;b;¸" s c twr….n≤Ndt" ¨v;c .Imsen' s …ptr' sTy…v£m" 26SmOtoå‚Sm .vt; xI [' xu≈UWurhm;gt" a;D;py mh;b;ho sv| kt;RSMys'xym( tCz±®Tv; .ImsenStu r;=s' p·rWSvje 27

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctuíTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"144

pçcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c/mRDo blv;HxUr" s¥o r;=spu©v" .ˇ_oåSm;n*rs" pu]o .Im gO;tu m;trm( 1tv .Im blen;hmit.Impr;£m a=t" sh p;ç;Ly; gCzºy' gN/m;dnm( 2vwxMp;yn ¨v;c.[;tuvRcnm;D;y .Imseno `$oTkcm( a;iddex nrVy; [Stny' x]ukxRnm( 3hw…@Mbey p·r≈;Nt; tv m;t;pr;…jt; Tv' c k;mgmSt;t blv;Nvh t;' %g 4SkN/m;roPy .{' te m?yeåSm;k …vh;ys;


1084



gCz nI…cky; gTy; yq; cwn;' n pI@ye" 5`$oTkc ¨v;c/mRr;j' c /*My' c r;jpu]I' ym* tq; EkoåPyhml' vo!u' …kmut;¥ sh;yv;n( 6vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; tt" ’„,;muv;h s `$oTkc" p;<@Un;' m?ygo vIr" p;<@v;n…p c;pre 7lomx" …sım;geR, jg;m;nupm¥uit" Svenwv;Tmp[.;ven i√tIy îv .;Skr" 8b[;˜,;'í;…p t;Nsv;RNsmup;d;y r;=s;" …nyog;{;=seN{Sy jGmu.IRmpr;£m;" 9Ev' surm,Iy;…n vn;Nyupvn;…n c a;lokyNtSte jGmu…vRx;l;' bdrI' p[it 10te Tv;xugit….vIRr; r;=swStwmRh;blw" ¨Ám;n; yyu" xI [' mhd?v;nmLpvt( 11dex;NMleCzg,;k°,;R•;n;rà;kr;yut;n( dÎxu…gR·rp;d;'í n;n;/;tusm;…ct;n( 12…v¥;/rg,;k°,;RNyut;Nv;nr…k•rw" tq; …k'pu®Wwíwv gN/vwRí smNtt" 13ndIj;lsm;k°,;R•;n;p…=®t;k⁄l;n( n;n;…v/wmORgwjuR∑;Nv;nrwíopxo….t;n( 14te VytITy b˛Ndex;nu r;'í k⁄Ân…p dÎxu…vR…v/;íy| kìl;s' pvRtoˇmm( 15tSy;>y;xe tu dÎxunRrn;r;y,;≈mm( ¨pet' p;dpwidRByw"sd;pu„pflopgw" 16dÎxuSt;' c bdrI' vO SkN/;' mnorm;m( ≤òG/;m…vrlCz;y;' …≈y; prmy; yut;m( 17p]w" ≤òG/wr…vrlw®pet;' mOdu…." xu.;m( …vx;lx;%;' …vStI,;Rmit¥uitsm‚Nvt;m( 18flw®p…ctwidRVywr;…ct;' Sv;du…..ORxm(


1085



m/ußvw" sd; idVy;' mhiWRg,se…vt;m( mdp[muidtw…nRTy' n;n;i√jg,wyuRt;m( 19ad'xmxkÉ dexe b¸mUlflodkÉ nIlx;√ls'z•e devgN/vRse…vte 20susmI’t.U.;ge Sv.;v…vihte xu.e j;t;' ihmmOduSpxeR dexeåphtk<$kÉ 21t;mupeTy mh;Tm;n" sh twb[;R ,WR.w" avte®Stt" sveR r;=sSkN/t" xnw" 22ttStm;≈m' pu<y' nrn;r;y,;…≈tm( dÎxu" p;<@v; r;jNsiht; i√jpu©vw" 23tms; riht' pu<ymn;mO∑' rve" krw" =u O$(xIto„,doWwí v…jRt' xokn;xnm( 24mhiWRg,s'b;/' b[;˜‰; l+My; sm‚Nvtm( du„p[vex' mh;r;j nrw/RmRbih„’tw" 25b…lhom;…cRt' idVy' sus'mO∑;nulepnm( idVypu„poph;rwí svRtoå….…vr;…jtm( 26…vx;lwr…¶xr,w" ßuG.;<@Ÿr;…ct' xu.w" mh≤∫Stoyklxw" ki#nwíopxo….tm( xr<y' svR.Ut;n;' b[ `oW…nn;idtm( 27idVym;≈y,Iy' tm;≈m' ≈mn;xnm( …≈y; yutm…ndeRXy' devcyoRpxo….tm( 28flmUl;xnwd;RNtwíIr’„,;…jn;Mbrw" sUyRvwê;nrsmwStps; .;…vt;Tm…." 29mhiWR….moR=prwyRit….…nRyte≤N{yw" b[ .UtwmRh;.;gw®pet' b[ v;id…." 30soå>ygCzNmh;tej;St;nOWI…•yt" xu…c" .[;tO…." sihto /Im;N/mRpu]o yu…/iœr" 31idVyD;nopp•;Ste ÎÇ; p[;¢' yu…/iœrm( a>ygCzNt sup[It;" svR Ev mhWRy" a;xIv;Rd;Np[yuÔ;n;" Sv;?y;y…nrt; .Oxm( 32


1086



p[It;Ste tSy sTk;r' …v…/n; p;vkopm;" ¨p;jÓuí s…ll' pu„pmUlfl' xu…c" 33s tw" p[ITy;q sTk;rmupnIt' mhiWR…." p[yt" p[itgOÁ;q /mRpu]o yu…/iœr" 34t' x£sdnp[:y' idVygN/' mnormm( p[It" SvgoRpm' pu<y' p;<@v" sh ’„,y; 35…vvex xo.y; yu _ .[;tO….í sh;n` b[;˜,wveRdved;©p;rgwí sh;Cyut" 36t];pXyTs /m;RTm; devdeviWRpU…jtm( nrn;r;y,Sq;n' .;gIrQyopxo….tm( 37m/ußvfl;' idVy;' mhiWRg,se…vt;m( t;mupeTy mh;Tm;nSteåvsNb[;˜,w" sh 38a;lokyNto mwn;k n;n;i√jg,;yutm( ihr<y…x%r' cwv t∞ …bNdusr" …xvm( 39.;gIrqI' sutIq;| c xIt;mljl;' …xv;m( m…,p[v;lp[St;r;' p;dpw®pxo….t;m( 40idVypu„psm;k°,;| mns" p[Iitv/RnIm( vI=m;,; mh;Tm;no …vjÓuSt] p;<@v;" 41t] dev;≤Nptø'íwv tpRyNt" pun" pun" b[;˜,w" siht; vIr; NyvsNpu®WWR.;" 42’„,;y;St] pXyNt" £°…@t;Nymrp[.;" …v…c];…, nrVy; [; re…mre t] p;<@v;" 43

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"145

W$(cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct] te pu®WVy; [;" prm' x*cm;‚Sqt;" W@;]mvsNvIr; /nÔyidÎ=y; t‚Sm‚Nvhrm;,;í rmm;,;í p;<@v;" 1


1087



mnoDe k;nnvre svR.Utmnorme p;dpw" pu„p…vkcw" fl.;r;vn;…mtw" 2xo….t' svRto rMyw" pu'Sko…klk⁄l;k⁄lw" ≤òG/p]wr…vrlw" xItCz;ywmRnormw" 3sr;'…s c …v…c];…, p[s•s…ll;…n c kmlw" s*TplwSt] .[;jm;n;…n svRx" pXyNtí;®Âp;…, re…mre t] p;<@v;" 4pu<ygN/" su%SpxoR vv* t] smIr," Ò;dyNp;<@v;Nsv;RNs’„,;Nsi√jWR.;n( 5tt" pUvoR ro v;yu" pvm;no yÎCzy; shßp]mk;R.' idVy' pµmud;vht( 6tdpXyt p;ç;lI idVygN/' mnormm( a…nlen;˙t' .Um* pitt' jlj' xu…c 7tCz⁄.; xu.m;s;¥ s*g‚N/kmnu mm( atIv muidt; r;jN.Imsenmq;b[vIt( 8pXy idVy' su®…cr' .Im pu„pmnu mm( gN/s'Sq;nsMp•' mnso mm nNdnm( 9Et u /mRr;j;y p[d;Sy;…m prNtp hre·rd' me k;m;y k;MykÉ punr;≈me 10yid teåh ip[y; p;qR b˛nIm;Nyup;hr t;Nyh' netu…mCz;…m k;Myk punr;≈mm( 11EvmuKTv; tu p;ç;lI .Imsenm…n≤Ndt; jg;m /mRr;j;y pu„pm;d;y tˇd; 12a….p[;y' tu …vD;y mih„y;" pu®WWR." ip[y;y;" ip[yk;m" s .Imo .Impr;£m" 13v;t' tmev;….mu%o ytStTpu„pm;gtm( a;…jhIWuRjRg;m;xu s pu„p;<ypr;<y…p 14®KmpOœ' /nugORÁ xr;'í;xI…vWopm;n( mOgr;…@v s'£⁄ı" p[….• îv k⁄Ôr" 15{*p¥;" ip[ym‚NvCzNSvb;¸blm;…≈t"


1088



Vypet.ysMmoh" xwlm>yptälI 16s t' &mlt;guLmCz•' nIl…xl;tlm( …g·r' cc;r;·rhr" …k•r;c·rt' xu.m( 17n;n;v,R/rw…í]' /;tu&mmOg;<@jw" svR.UW,sMpU,| .Ume.uRj…mvoÆCztm( 18svRtuRrm,IyeWu gN/m;dns;nuWu sˇ_c=ur….p[;y' ˙dyen;nu…cNtyn( 19pu'Sko…kl…nn;deWu W$(pd;….®teWu c bı≈o]mní=ujRg;m;…mt…v£m" 20…j [m;,o mh;tej;" svRtuRk⁄sumo∫vm( gN/mu∂;mmu∂;mo vne mˇ îv i√p" 21…Óym;,≈m" …p]; sMp[ ∑tnU®h" …ptu" s'SpxRxIten gN/m;dnv;yun; 22s y=gN/vRsurb[ iWRg,se…vtm( …vlo@y;m;s td; pu„phetor·rNdm" 23…vWmCzºdr…ctwrnu…l¢…mv;õ±gulw" …vmlw/;Rtu…vCzºdw" k;çn;Ônr;jtw" 24sp=…mv nOTyNt' p;êRl¶w" pyo/rw" mu _;h;rw·rv …ct' Cyutw" p[ßv,odkì" 25a….r;mndIk⁄Ô…nZúrodrkNdrm( aPsronUpurrvw" p[nO b¸bihR,m( 26idGv;r,…vW;,;g[w OR∑opl…xl;tlm( ßSt;'xuk…mv;=o>yw…nRªg;…n"sOtwjRlw" 27sx„pkvlw" SvSqwrdUrp·rvitR…." .ySy;Dwí h·r,w" k*tUhl…nrI…=t" 28c;ly•U®vegen lt;j;l;Nynekx" a;£°@m;n" k*Ntey" ≈Im;Nv;yusuto yy* 29ip[y;mnorq' ktuRmu¥tí;®locn" p[;'xu" knkt;l;." …s'hs'hnno yuv; 30mˇv;r,…v£;Nto mˇv;r,vegv;n(


1089



mˇv;r,t;m[;=o mˇv;r,v;r," 31ip[yp;êoRp…v∑;….Vy;RvO ;….…vRcei∑tw" y=gN/vRyoW;….rÎXy;….…nRrI…=t" 32nv;vt;r' ÂpSy …v£°,…•v p;<@v" cc;r rm,IyeWu gN/m;dns;nuWu 33s'Smr‚Nv…v/;NKlex;NduyoR/n’t;Nb˛n( {*p¥; vnv;…sNy;" ip[y' ktu| smu¥t" 34soå…cNtyÌte SvgRmjuRne m…y c;gte pu„pheto" kq' Nv;yR" k·r„yit yu…/iœr" 35òeh;•rvro nUnm…vê;s;√nSy c nk⁄l' shdev' c n mo+yit yu…/iœr" 36kq' nu k⁄sum;v;i¢" Sy;CzI […mit …cNtyn( p[tSqe nrx;dURl" p…=r;…@v ve…gt" 37kMpyNmeidnI' pŒ;' …n`;Rt îv pvRsu ];syNgjyUq;…n v;tr'h; vOkodr" 38…s'hVy; [g,;'íwv mdRm;no mh;bl" ¨NmUlyNmh;vO=;Npoqy'íors; blI 39lt;vLlIí vegen …vkWRNp;<@ünNdn" ¨pyuRp·r xwl;g[m;®®=u·rv i√p" …vndRm;noåit.Ox' s…v¥uidv toyd" 40tSy xBden `ore, /nu oRWe, c;…..o ]St;…n mOgyUq;…n smNt;i√p[du&vu" 41aq;pXyNmh;b;¸gRN/m;dns;nuWu surMy' kdlIW<@' b¸yojn…vStOtm( 42tm>ygCz√ºgen =o.…y„yNmh;bl" mh;gj îv;ß;vI p[.Ô‚Nv…v/;N&m;n( 43¨Tp;$‰ kdlISkN/;Nb¸t;lsmuCzy;n( …c=ep trs; .Im" smNt;ä…ln;' vr" 44tt" sÊv;Nyup;£;mNb˛…n c mh;≤Nt c ®®v;r,s' ;í mihW;í jl;≈y;" 45


1090



…s'hVy; [;í s'£⁄ı; .Imsenm….{vn( Vy;idt;Sy; mh;r*{; …vndNtoåit.IW,;" 46tto v;yusut" £o/;TSvb;¸blm;…≈t" gjen;flNgj' .Im" …s'h' …s'hen c;…..U" tlp[h;rwrNy;'í VyhnTp;<@vo blI 47te hNym;n; .Imen …s'hVy; [tr=v" .y;i√ssOpu" sveR x’NmU]' c sußuvu" 48p[…vvex tt" …=p[' t;np;Sy mh;bl" vn' p;<@üsut" ≈Im;HxBden;pUry≤Ndx" 49ten xBden cog[e, .Imsenrve, c vn;Ntrgt;" sveR …v]esumORgp…=," 50t' xBd' shs; ≈uTv; mOgp…=smI·rtm( jl;{Rp=; …vhg;" smuTpetu" shßx" 51t;n*dk;Np…=g,;…•rI+y .rtWR." t;nev;nusrn( rMy' ddxR sumhTsr" 52k;çnw" kdlIW<@ŸmRNdm;®tk‚Mptw" vIJym;n…mv;=o>y' tIr;Ntr…vsipR…." 53tTsroåq;vtIy;Rxu p[.UtkmloTplm( mh;gj îvo∂;m…í£°@ blvälI …v£°@‰ t‚SmNsu…crmu t;r;…mt¥uit" 54ttoåvg;Á vegen t√n' b¸p;dpm( d?m* c xõ±%' SvnvTsvRp[;,en p;<@v" 55tSy xƒSy xBden .Imsenrve, c b;¸xBden cog[e, ndRNtIv …greguRh;" 56t' vj[…n„peWsmm;Sfo…$trv' .Oxm( ≈uTv; xwlguh;su¢w" …s'hwmuR _o mh;Svn" 57…s'hn;d.y]Stw" k⁄jrwr…p .;rt mu _o …vr;v" sumh;NpvRto yen pU·rt" 58t' tu n;d' tt" ≈uTv; su¢o v;nrpu©v" p[;jOM.t mh;k;yo hnum;•;m v;nr" 59


1091



kdlIW<@m?ySqo …n{;vxgtStd; jOM.m;," su…vpul' x£?vj…mvoÆCztm( a;Sfo$yt l;õ±gUl…mN{;x…nsmSvnm( 60tSy l;õ±gUl…nnd' pvRt" s guh;mu%w" ¨Ì;r…mv g*nRdRmuTssjR smNtt" 61s l;õ±gUlrvStSy mˇ v;r,…nSvnm( aNt/;Ry …v…c]eWu cc;r …g·rs;nuWu 62s .ImsenSt' ≈uTv; s'p[ ∑tnU®h" xBdp[.vm‚NvCz'íc;r kdlIvnm( 63kdlIvnm?ySqmq pIne …xl;tle s ddxR mh;b;¸v;Rnr;…/pit' ‚Sqtm( 64…v¥uTs' ;tdu„p[e+y' …v¥uTs' ;t…p'glm( …v¥uTs' ;tsÎx' …v¥uTs' ;tcçlm( 65b;¸Sv‚Stk…vNyStpInÓSv…xro/rm( SkN/.U…yœk;yTv;ˇnum?yk$It$m( 66…k…ç∞;.u¶xIWeR, dI Rrom;…çten c l;õ±gUleno?vRgitn; ?vjenev …vr;…jtm( 67rˇ_oœ' t;m[…j◊;Sy' rˇ_k,| cld(.[uvm( vdn' vO d'∑;g[' r‚XmvNt…mvo@üpm( 68vdn;>yNtrgtw" xuKl.;swrl'’tm( kÉsroTkrs'…m≈mxok;n;…mvoTkrm( 69ihr<myIn;' m?ySq' kdlIn;' mh;¥uitm( dIPym;n' SvvpuW; a…cR„mNt…mv;nlm( 70…nrI=Ntm…v]St' locnwmR/u…p©lw" t' v;nrvr' vIrmitk;y' mh;blm( 71aqopsOTy trs; .Imo .Impr;£m" …s'hn;d' smkroäo/…y„yNk…p' td; 72ten xBden .ImSy …v]esumORgp…=," hnUm;'í mh;sTv ÈWduNmILy locne avw=dq s;vD' locnwmR/u…p©lw" 73


1092



‚Smten;.;„y k*Ntey' v;nro nrmb[vIt( …kmq| s®jSteåh su%su¢" p[bo…/t" 74nnu n;m Tvy; k;y;R dy; .UteWu j;nt; vy' /m| n j;nIm‚StyRGyo…n' sm;…≈t;" 75mnu„y; bu≤ısMp•; dy;' k⁄vR≤Nt jNtuWu £ÀreWu kmRsu kq' dehv;ÆKcˇdUiWWu /mR ;itWu s∆Nte bu≤ımNto .vi√/;" 76n Tv' /m| …vj;n;…s vOı; nop;…st;STvy; aLpbu≤ıty; vNy;nuTs;dy…s yNmOg;n( 77b[Uih kSTv' …kmq| v; vn' Tv…mdm;gt" v…jRt' m;nuWw.;RvwStqwv pu®Wwr…p 78at" prmgMyoåy pvRt" sudur;®h" …vn; …sıgit' vIr gitr] n …v¥te 79k;®<y;Ts*˙d;∞wv v;rye Tv;' mh;bl n;t" pr' Tvy; xKy' gNtum;ê…sih p[.o 80îm;NymOtkLp;…n mUl;…n c fl;…n c .=…yTv; …nvtRSv g[;Á' yid vco mm 81

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"146

s¢cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; vcStSy v;nreN{Sy /Imt" .ImsenStd; vIr" p[ov;c;…m]kxRn" 1ko .v;‚Nk'…n…m ' v; v;nr' vpur;…≈t" b[;˜,;nNtro v,R" =i]ySTv;nupOCzit 2k*rv" somv'xIy" k⁄NTy; g.eR, /;·rt" p;<@vo v;yutnyo .Imsen îit ≈ut" 3s v;Ky' .ImsenSy ‚Smten p[itgOÁ tt( hnUm;Nv;yutnyo v;yupu]m.;Wt 4


1093



v;nroåh n te m;g| p[d;Sy;…m yqe‚Pstm( s;/u gCz …nvtRSv m; Tv' p[;PSy…s vwxsm( 5.Im ¨v;cvwxs' v;Stu y√;Ny• Tv; pOCz;…m v;nr p[yCzo…ˇœ m;g| me m; Tv' p[;PSy…s vwxsm( 6hnUm;nuv;cn;‚St x…ˇ_mRmoTq;tu' Vy;…/n; Kle…xto Áhm( y¥vXy' p[y;tVy' lÏ…yTv; p[y;ih m;m( 7.Im ¨v;c…nguR," prm;Tmeit deh' te Vy;¢ itœit tmh' D;n…vDey' n;vmNye n lÏye 8y¥;gmwnR …vNdey' tmh' .Ut.;vnm( £mey' Tv;' …g·r' cem' hnUm;…nv s;grm( 9hnUm;nuv;ck EW hnUm;•;m s;gro yen l…Ït" pOCz;…m Tv;' k⁄®≈eœ kQyt;' yid xKyte 10.Im¨v;c.[;t; mm gu,Xl;~yo bu≤ısÊvbl;‚Nvt" r;m;y,eåit…v:y;t" xUro v;nrpu©v" 11r;mpàI’te yen xtyojnm;yt" s;gr" PlvgeN{e, £me,wkÉn l…Ït" 12s me .[;t; mh;vIyRStuLyoåh tSy tejs; ble pr;£me yuıe xˇ_oåh tv …ng[he 13¨…ˇœ deih me m;g| pXy v; meå¥ p*®Wm( mCz;snmk⁄v;R,' m; Tv; ne„ye ym=ym( 14vwxMp;yn ¨v;c…vD;y t' bloNm ' b;¸vIyeR, g…vRtm( ˙dyen;vhSywn' hnUm;Nv;Kymb[vIt( 15p[sId n;‚St me x…ˇ_®Tq;tu' jry;n` mm;nukMpy; TvetTpuCzmuTs;yR gMyt;m( 16


1094



s;vDmq v;men SmyÔg[;h p;…,n; n c;xk∞;l…ytu' .Im" puCz' mh;kpe" 17¨…∞=ep pundoR>y;R…mN{;yu/…mvoÆCztm( noıtuRmxk∫Imo do>y;Rm…p mh;bl" 18¨ÆT=¢.[U…vRvO ;=" s'ht.[uk⁄$Imu%" ‚Sv•g;]oå.v∫Imo n coıtu| xx;k h 19yàv;n…p tu ≈Im;\Ll;õ±gUloır,oıut" kpe" p;êRgto .ImStSq* v[I@;d/omu%" 20p[…,pTy c k*Ntey" p[;Ô…lv;RKymb[vIt( p[sId k…px;dURl du®ˇ_ =Myt;' mm 21…sıo v; yid v; devo g'/voR v;q guÁk" pO∑" sNk;my; b[Uih kSTv' v;nrÂp/Ok™ 22hnUm;nuv;cy e mm p·rD;ne k*tUhlm·rNdm tTsvRm≤%len Tv' Í,u p;<@vnNdn 23ah' kÉs·r," =e]e v;yun; jgd;yuW; j;t" kmlp];= hnUm;•;m v;nr" 24sUyRpu]' c sug[Iv' x£pu]' c v;…lnm( svRv;nrr;j;n* svRv;nryUqp;" 25¨ptSqumRh;vIy;R mm c;…m]kxRn sug[Ive,;.vTp[Iitr…nlSy;…¶n; yq; 26…n’t" s tto .[;]; k‚Sm'…íTk;r,;Ntre A„ymUkÉ my; s;/| sug[Ivo Nyvs…∞rm( 27aq d;xr…qvIRro r;mo n;m mh;bl" …v„,um;RnuWÂpe, cc;r vsu/;…mm;m( 28s …ptu" ip[ym‚NvCzNsh.;yR" sh;nuj" s/nu/R‚Nvn;' ≈eœo d<@k;r<ym;…≈t" 29tSy .;y;R jnSq;n;{;v,en ˙t; bl;t( vç…yTv; mh;bu≤ı' mOgÂpe, r;`vm( 30˙td;r" sh .[;]; pàI' m;gRNs r;`v"


1095



Î∑v;Hxwl…x%re sug[Iv' v;nrWR.m( 31ten tSy;.vTs:y' r;`vSy mh;Tmn" s hTv; b;…ln' r;Jye sug[Iv' p[Typ;dyt( s hrINp[eWy;m;s sIt;y;" p·rm;gR,e 32tto v;nrko$I….y;| vy' p[‚Sqt; idxm( t] p[vO…ˇ" sIt;y; gO/[e, p[itp;idt; 33ttoåh k;yR…sd≠?‰q| r;mSy;ÆKl∑kmR," xtyojn…vStI,Rm,Rv' shs;Plut" 34Î∑; s; c my; devI r;v,Sy …nvexne p[Ty;gtí;…p punn;Rm t] p[k;Xy vw 35tto r;me, vIre, hTv; t;NsvRr;=s;n( pun" p[Ty;˙t; .;y;R n∑; ved ≈uityRq; 36tt" p[itiœter;me vroåy y;…cto my; y;v{;mkq; vIr .veLlokÉWu x]uhn( t;v∆Ivey…mTyev' tq;ÆSTvit c soåb[vIt( 37dx vWRshß;…, dx vWRxt;…n c r;Jy' k;·rtv;n[;mSttStu i]idv' gt" 38tidh;PsrsSt;t gN/v;Rí sd;n` tSy vIrSy c·rt' g;yNto rmy≤Nt m;m( 39ay' c m;goR mTy;Rn;mgMy" k⁄®nNdn ttoåh ®ıv;Nm;g| tvem' devse…vtm( /WRye√; xpe√;…p m; k…íidit .;rt 40idVyo devpqo ÁeW n;] gCz≤Nt m;nuW;" ydqRm;gtí;…s tTsroå>y,R Ev ih 41

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"147

a∑cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEvmu _o mh;b;¸.IRmsen" p[t;pv;n(


1096



p[…,pTy tt" p[ITy; .[;tr' ˙∑m;ns" ¨v;c Xl+,y; v;c; hnUmNt' kpIêrm( 1my; /Nytro n;‚St yd;y| Î∑v;nhm( anug[ho me sumh;'StOi¢í tv dxRn;t( 2Ev' tu ’t…mCz;…m Tvy;y;R¥ ip[y' mm y e td;sITPlvt" s;gr' mkr;lym( Âpmp[itm' vIr tidCz;…m …nrI…=tum( 3Ev' tu∑o .…v„y;…m ≈ı;Sy;…m c te vc" Evmu _" s tejSvI p[hSy h·rrb[vIt( 4n tCzKy' Tvy; {∑ü' Âp' n;Nyen kÉn…ct( k;l;vSq; td; ÁNy; vtRte s; n s;'p[tm( 5aNy" ’tyuge k;lS]et;y;' √;preåpr" ay' p[?v'sn" k;lo n;¥ t{Upm‚St me 6.U…mnR¥o ng;" xwl;" …sı; dev; mhWRy" k;l' smnuvtRNte yq; .;v; yuge yuge blv„mRp[.;v; ih p[hIyNTyu∫v≤Nt c 7tdl' tv t{Up' {∑ü' k⁄®k⁄lo√h yug' smnuvt;R…m k;lo ih durit£m" 8.Im ¨v;cyugs':y;' sm;c+v a;c;r' c yuge yuge /mRk;m;qR.;v;'í v„mR vIy| .v;.v* 9hnUm;nuv;c’t' n;m yug' t;t y] /mR" sn;tn" ’tmev n ktRVy' t‚SmNk;le yugoˇme 10n t] /m;R" sId≤Nt n =IyNte c vw p[j;" tt" ’tyug' n;m k;len gu,t;' gtm( 11devd;nvgN/vRy=r;=sp•g;" n;sN’tyuge t;t td; n £y…v£y;" 12n s;myjuAGv,;R" …£y; n;sI∞ m;nvI a….?y;y fl' t] /mR" s'Ny;s Ev c 13


1097



n t‚SmNyugs'sgeR Vy;/yo ne≤N{y=y" n;sUy; n;…p ®idt' n dpoR n;…p pwxunm( 14n …vg[h" k⁄tStN{I n √ºWo n;…p vw’tm( n .y' n c sNt;po n ce„y;R n c mTsr" 15tt" prmk b[ y; gityoR…gn;' pr; a;Tm; c svR.Ut;n;' xuKlo n;r;y,Std; 16b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU{;í ’tl=,;" ’te yuge sm.vNSvkmR…nrt;" p[j;" 17sm;≈m' sm;c;r' smD;nmtIblm( td; ih smkm;R,o v,;R /m;Rnv;“uvn( 18Ekvedsm;yu _; EkmN]…v…/…£y;" pOqG/m;RSTvekved; /mRmekmnuv[t;" 19ctur;≈Myyu _Én kmR,; k;lyo…gn; ak;mfls'yog;Tp[;“uv≤Nt pr;' gitm( 20a;Tmyogsm;yu _* /moRåy ’tl=," ’te yuge ctu„p;dí;tuvR<yRSy x;êt" 21EtT’tyug' n;m ]wgu<yp·rv…jRtm( ]et;m…p …nbo/ Tv' y‚SmNs]' p[vtRte 22p;den Óste /moR rˇ_t;' y;it c;Cyut" sTyp[vO ;í nr;" …£y;/mRpr;y,;" 23tto yD;" p[vtRNte /m;Rí …v…v/;" …£y;" ]et;y;' .;vs˚Lp;" …£y;d;nflody;" 24p[cl≤Nt n vw /m;R pod;npr;y,;" Sv/mRSq;" …£y;vNto jn;S]et;yugeå.vn( 25ä;preå…p yuge /moR i√.;gon" p[vtRte …v„,uvwR pItt;' y;it ctu/;R ved Ev c 26ttoåNye c ctuveRd;‚S]ved;í tq;pre i√ved;íwkved;í;PynOcí tq;pre 27Ev' x;S]eWu ….•eWu b¸/; nIyte …£y; tpod;np[vO ; c r;jsI .vit p[j; 28


1098



EkvedSy c;D;n;√ºd;Ste bhv" ’t;" sTySy ceh …b.['x;TsTye k…ídv‚Sqt" 29sTy;Tp[Cyvm;n;n;' Vy;/yo bhvoå.vn( k;m;íop{v;íwv td; dwvtk;·rt;" 30ywr¥Rm;n;" su.Ox' tpStPy≤Nt m;nv;" k;mk;m;" SvgRk;m; yD;'StNv≤Nt c;pre 31Ev' √;prm;s;¥ p[j;" =IyNTy/mRt" p;denwkÉn k*Ntey /mR" k…lyuge ‚Sqt" 32t;ms' yugm;s;¥ ’„,o .vit kÉxv" ved;c;r;" p[x;My≤Nt /mRyD…£y;Stq; 33Ètyo Vy;/yStN{I doW;" £o/;dyStq; ¨p{v;í vtRNte a;/yo Vy;/yStq; 34yuge„v;vtRm;neWu /moR Vy;vtRte pun" /meR Vy;vtRm;ne tu loko Vy;vtRte pun" 35lokÉ =I,e =y' y;≤Nt .;v; lokp[vtRk;" yug=y’t; /m;R" p[;qRn;…n …vk⁄vRte 36EtTk…lyug' n;m a…cr;¥Tp[vtRte yug;nuvtRn' TvetTk⁄vR≤Nt …crjI…vn" 37y∞ te mTp·rD;ne k*tUhlm·rNdm anqRkÉWu ko .;v" pu®WSy …vj;nt" 38Et e svRm;:y;t' yNm;' Tv' p·rpOCz…s yugs':y;' mh;b;ho Sv‚St p[;“uih gMyt;m( 39

îit ≈Imh;.;rte a;r<yk pvR…, a∑cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"148

Ekonpç;xd…/kxttmoå?y;y".Im ¨v;cpUvRÂpmÎÇ; te n y;Sy;…m kqçn yid teåhmnug[;Áo dxRy;Tm;nm;Tmn; 1vwxMp;yn ¨v;c


1099



Evmu _Stu .Imen ‚Smt' ’Tv; Plv©m" t{Up' dxRy;m;s y√Ÿ s;grlÏne 2.[;tu" ip[ym.IPsNvw ck;r sumh√pu" dehStSy ttoåtIv v/RTy;y;m…vStrw" 3t{Up' kdlIW<@' z;dy•…mt¥uit" …greíoCzym;gMy tSq* t] s v;nr" 4smuÆCztmh;k;yo i√tIy îv pvRt" t;m[e=,StI+,d'∑o .Ok⁄$I’tlocn" dI Rl;õ±gUlm;…v?y idxo Vy;Py ‚Sqt" k…p" 5t{Up' mhd;l+y .[;tu" k*rvnNdn" …v…s‚Smye td; .Imo j˙We c pun" pun" 6tmkú…mv tejo…." s*v,R…mv pvRtm( p[dI¢…mv c;k;x' ÎÇ; .Imo NymIlyt( 7a;b.;We c hnum;N.Imsen' Smy…•v Et;vidh xˇ_STv' {∑ü' Âp' mm;n` 8v/eRåh c;Pyto .Uyo y;vNme mnse‚Pstm( .Im x]uWu c;Tyq| v/Rte mUitRrojs; 9tdd(.ut' mh;r*{' …vN?ymNdrs…•.m( ÎÇ; hnUmto v„mR sM>r;Nt" pvn;Tmj" 10p[Tyuv;c tto .Im" sMp[ ∑tnU®h" ’t;Ô…lrdIn;Tm; hnumNtmv‚Sqtm( 11Î∑' p[m;,' …vpul' xrIrSy;Sy te …v.o s'hrSv mh;vIyR Svym;Tm;nm;Tmn; 12n ih xKno…m Tv;' {∑ü' idv;kr…mvoidtm( ap[meymn;/O„y' mwn;k…mv pvRtm( 13…vSmyíwv me vIr sumh;Nmnsoå¥ vw y{;mSTv…y p;êRSqe Svy' r;v,m>yg;t( 14Tvmev xˇ_St;' l˚;' syo/;' shv;hn;m( Svb;¸blm;…≈Ty …vn;x…ytumojs; 15n ih te …k…çdp[;Py' m;®t;Tmj …v¥te


1100



tv nwkSy py;R¢o r;v," sg,o yu…/ 16Evmu _Stu .Imen hnUm;NPlvgWR." p[Tyuv;c tto v;Ky' ≤òG/gM.Iry; …gr; 17EvmetNmh;b;ho yq; vd…s .;rt .Imsen n py;R¢o mm;s* r;=s;/m" 18my; tu t‚Sm…•hte r;v,e lokk<$kÉ k°itRnRXye{;`vSy tt Etdupe…=tm( 19ten vIre, hTv; tu sg,' r;=s;…/pm( a;nIt; Svpur' sIt; lokÉ k°itRí Sq;…pt; 20tÌCz …vpulp[D .[;tu" ip[yihte rt" a·r∑' =emm?v;n' v;yun; p·rr…=t" 21EW pNq;" k⁄®≈eœ s*g‚N/kvn;y te {+yse /ndo¥;n' r…=t' y=r;=sw" 22n c te trs; k;yR" k⁄sum;vcy" Svym( dwvt;…n ih m;Ny;…n pu®We, …vxeWt" 23b…lhomnmSk;rwmRN]wí .rtWR. dwvt;…n p[s;d' ih .KTy; k⁄vR≤Nt .;rt 24m; t;t s;hs' k;WIR" Sv/mRmnup;ly Sv/mRSq" pr' /m| bu?ySv;gmySv c 25n ih /mRm…vD;y vOı;nnupseVy c /moR vw veidtu' xKyo bOhSpitsmwr…p 26a/moR y] /m;R:yo /mRí;/mRs'…Dt" …vD;tVyo …v.;gen y] muÁNTybuıy" 27a;c;rsM.vo /moR /m;R√ºd;" smuÆTqt;" vedwyRD;" smuTp•; yDwdeRv;" p[itiœt;" 28ved;c;r…v/;noˇ_ìyRDw/;RyR≤Nt devt;" bOhSpTyuxnoˇ_ìí nyw/;RyR≤Nt m;nv;" 29p<y;krv…,Jy;…." ’„y;qo yo…npoW,w" v;tRy; /;yRte sv| /mwRretwi√≥j;it…." 30]yI v;t;R d<@nIit‚Stßo …v¥; …vj;nt;m(


1101



t;…." sMyKp[yu _;….loRky;]; …v/Iyte 31s; ceımR…£y; n Sy;T]yI/mRmOte .u…v d<@nIitmOte c;…p …nmRy;Rd…md' .vet( 32v;t;R/meR ÁvtRNTyo …vnXyeyu·rm;" p[j;" sup[vO w‚S]….ÁeRtw/RmwR" sUy≤Nt vw p[j;" 33i√j;n;mmOt' /moR Áekíwvwkv…,Rk" yD;?yynd;n;…n ]y" s;/;r,;" SmOt;" 34y;jn;?y;pne co.e b[;˜,;n;' p[itg[h" p;ln' =i]y;,;' vw vwXy/mRí poW,m( 35xu≈UW; c i√j;tIn;' xU{;,;' /mR ¨Cyte .w+yhomv[twhIRn;Stqwv gu®v;…sn;m( 36=]/moRå] k*Ntey tv /m;R….r=,m( Sv/m| p[itp¥Sv …vnIto …nyte≤N{y" 37vOıw" s'mN}y s≤∫í bu≤ım≤∫" ≈ut;‚Nvtw" su‚Sqt" x;‚St d<@ºn VysnI p·r.Uyte 38…ng[h;nug[hw" sMyGyd; r;j; p[vtRte td; .vit lokSy my;Rd; suVyv‚Sqt; 39tSm;∂ºxe c dugeR c x]u…m]bleWu c …nTy' c;re, boıVy' Sq;n' vO≤ı" =yStq; 40r;D;mup;y;íTv;ro bu≤ımN]" pr;£m" …ng[h;nug[h* cwv d;+y' tTk;yRs;/nm( 41s;ª; d;nen .eden d<@ºnope=,en c s;/nIy;…n k;y;R…, sm;sVy;syogt" 42mN]mUl; ny;" sveR c;r;í .rtWR. sum≤N]twnRyw" …s≤ıSti√dw" sh mN]yet( 43‚S]y; mU!en luB/en b;len l un; tq; n mN]yet guÁ;…n yeWu coNm;dl=,m( 44mN]yeTsh …v√≤∫"xˇ_ì" km;R…, k;ryet( ≤òG/wí nIit…vNy;s;NmU%;RNsvR] vjRyet( 45/;…mRk;N/mRk;yeRWu aqRk;yeRWu pÆ<@t;n(


1102



S]IWu KlIb;…•yuÔIt £Àr;NKrUreWu kmRsu 46Sve>yíwv pre>yí k;y;Rk;yRsmu∫v; bu≤ı" kmRsu …vDey; ·rpU,;' c bl;blm( 47bud≠?‰; sup[itp•eWu k⁄y;RTs;/up·rg[hm( …ng[h' c;Py…x∑eWu …nmRy;RdeWu k;ryet( 48…ng[he p[g[he sMyGyd; r;j; p[vtRte td; .vit lokSy my;Rd; suVyv‚Sqt; 49EW te …viht" p;qR `oro /moR durNvy" t' Sv/mR…v.;gen …vnySqoånup;ly 50tpo/mRdmeJy;….…vRp[; y;≤Nt yq; idvm( d;n;itQy…£y;/mwRy;R≤Nt vwXy;í sÌitm( 51=]' y;it tq; Svg| .u…v …ng[hp;lnw" sMyKp[,Iy d<@' ih k;m√ºW…vv…jRt;" aluB/; …vgt£o/;" st;' y;≤Nt slokt;m( 52îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekonpç;xd…/kxttmoå?y;y" 149

pç;xd…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" s' Ty …vpul' t√pu" k;mv…/Rtm( .Imsen' pundoR>y;| pyR„vjt v;nr" 1p·r„vˇ_Sy tSy;xu .[;]; .ImSy .;rt ≈mo n;xmup;gCzTsv| c;sITp[d…=,m( 2tt" punrqov;c pyR≈unyno h·r" .Imm;.;„y s*h;d;Rä;„pgÌdy; …gr; 3gCz vIr Svm;v;s' SmtRVyoå‚Sm kq;Ntre îhSqí k⁄®≈eœ n …nve¥oå‚Sm kSy…ct( 4/ndSy;ly;∞;…p …vsO∑;n;' mh;bl dexk;l îh;y;tu' devgN/RvyoiWt;m( 5mm;…p sfl' c=u" Sm;·rtí;‚Sm r;`vm( m;nuW' g;]s'Spx| gTv; .Im Tvy; sh 6


1103



tdSm∂xRn' vIr k*Ntey;mo`mStu te .[;tOTv' Tv' purS’Ty vr' vry .;rt 7yid t;vNmy; =u{; gTv; v;r,s;◊ym( /;tRr;∑; …nhNtVy; y;vdetTkroMyhm( 8…xly; ngr' v; tNmidRtVy' my; yid y;vd¥ kroMyetTk;m' tv mh;bl 9.ImsenStu t√;Ky' ≈uTv; tSy mh;Tmn" p[Tyuv;c hnUmNt' p[ ∑en;Ntr;Tmn; 10’tmev Tvy; sv| mm v;nrpu©v Sv‚St teåStu mh;b;ho =;mye Tv;' p[sId me 11sn;q;" p;<@v;" sveR Tvy; n;qen vIyRv;n( tvwv tejs; sv;R‚Nvje„y;mo vy' ·rpUn( 12Evmu _Stu hnUm;N.Imsenm.;Wt .[;tOTv;Ts*˙d;∞;…p k·r„y;…m tv ip[ym( 13cmU' …vg;Á x]U,;' xrx…ˇ_sm;k⁄l;m( yd; …s'hrv' vIr k·r„y…s mh;bl td;h' bO'h…y„y;…m Svrve, rv' tv 14…vjySy ?vjSqí n;d;Nmo+y;…m d;®,;n( x]U,;' ye p[;,hr;…nTyuKTv;Ntr/Iyt 15gte t‚SmNh·rvre .Imoå…p b…ln;' vr" ten m;geR, …vpul' VycrÌN/m;dnm( 16anuSmrNvpuStSy …≈y' c;p[itm;' .u…v m;h;TMymnu.;v' c SmrNd;xrqeyRy* 17s t;…n rm,Iy;…n vn;Nyupvn;…n c …vlo@y;m;s td; s*g‚N/kvnePsy; 18f⁄Llpµ…v…c];…, pu≤„pt;…n vn;…n c mˇv;r,yUq;…n p˚ÆKl•;…n .;rt vWRt;…mv me ;n;' vONd;…n dÎxe td; 19h·r,wíçl;p;©ŸhR·r,IsihtwvRne sx„pkvlw" ≈Im;Np…q ÎÇ; &t' yy* 20


1104



mihWwí vr;hwí x;dURlwí …nWe…vtm( Vypet.I…gR·r' x*y;R∫Imseno Vyg;ht 21k⁄sum;ntx;%wí t;m[pLlvkomlw" y;Cym;n îv;r<ye &mwm;R®tk‚Mptw" 22’tpd(Mn;Ô…lpu$; mˇW$(pdse…vt;" ip[ytIqRvn; m;geR p…µnI" smit£mn( 23s∆m;nmnoÎi∑" f⁄LleWu …g·rs;nuWu {*pdIv;Kyp;qeyo .Im" xI [tr' yy* 24p·rvO eåh…n tt" p[k°,Rh·r,e vne k;çnw…vRmlw" pµwdRdxR …vpul;' ndIm( 25mˇk;r<@vyut;' c£v;kopxo….t;m( r…ct;…mv tSy;{em;Rl;' …vmlp˚j;m( 26tSy;' n¥;' mh;sÊv" s*g‚N/kvn' mht( apXyTp[Iitjnn' b;l;kúsÎx¥uit 27td(ÎÇ; lB/k;m" s" mns; p;<@ünNdn" vnv;sp·rÆKl∑;' jg;m mns; ip[y;m( 28

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pç;xd…/kxttmoå?y;y" 150

Ekpç;xd…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs gTv; n…lnI' rMy;' r;=swr….r…=t;m( kìl;s…x%re rMye ddxR xu.k;nne 1k⁄ber.vn;>y;xe j;t;' pvRt…nZúre surMy;' …vpulCz;y;' n;n;&mlt;vOt;m( 2h·rt;Mbuj sHz•;' idVy;' knkpu„kr;m( p…v].Ut;' lokSy xu.;md(.utdxRn;m( 3t];mOtrs' xIt' l u k⁄NtIsut" xu.m( ddxR …vml' toy' …xv' b¸ c p;<@v" 4t;' tu pu„k·r,I' rMy;' pµs*g‚N/k;yut;m( j;tÂpmyw" pµwXz•;' prmg‚N/…." 5


1105



vw@UyRvrn;lwí b¸…c]wmRnohrw" h'sk;r<@vod(/Utw" sOj≤∫rml' rj" 6a;£°@' y=r;jSy k⁄berSy mh;Tmn" gN/vwRrPsro….í devwí prm;…cRt;m( 7se…vt;mOiW….idRVy;' y=w" …kMpu®WwStq; r;=sw" …k•rwíwv gu¢;' vw≈v,en c 8t;' c ÎÇwv k*Nteyo .Imseno mh;bl" b.Uv prmp[Ito idVy' sMp[e+y tTsr" 9t∞ £o/vx; n;m r;=s; r;jx;sn;t( r=≤Nt xts;hß;…í];yu/p·rCzd;" 10te tu ÎÇwv k*Nteym…jnw" p·rv;·rtm( ®Km;©d/r' vIr' .Im' .Impr;£mm( 11s;yu/' bı…n‚S]'xmxi˚tm·rNdmm( pu„krePsumup;y;NtmNyoNym….cu£⁄xu" 12ay' pu®Wx;dURl" s;yu/oå…jns'vOt" y…∞k°WuR·rh p[;¢StTsMp[∑ü…mh;hRq 13tt" sveR mh;b; ' sm;s;¥ vOkodrm( tejoyu _mpOCzNt kSTvm;:y;tumhR…s 14mu…nveW/rí;…s cIrv;s;í l+yse ydqRm…s s'p[;¢Std;c+v mh;¥ute 15

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekpç;xd…/kxttmoå?y;y" 151

i√pç;xd…/kxttmoå?y;y".Im ¨v;cp;<@vo .Imsenoåh /mRpu];dnNtr" …vx;l;' bdrI' p[;¢o .[;tO…." sh r;=s;" 1apXyˇ] p;ç;lI s*g‚N/kmnu mm( a…nlo!…mto nUn' s; b˛…n prIPsit 2tSy; m;mnv¥;'Gy; /mRpTNy;" ip[ye ‚Sqtm( pu„p;h;r…mh p[;¢' …nbo/t …nx;cr;" 3


1106



r;=s; Ëcu"a;£°@oåy k⁄berSy d…yt" pu®WWR. neh xKy' mnu„ye, …vhtu| mTyR/…mR,; 4devWRyStq; y=; dev;í;] vOkodr a;mN}y y=p[vr' …pb≤Nt …vhr≤Nt c gN/v;RPsrsíwv …vhrNTy] p;<@v 5aNy;yeneh y" k…ídvmNy /neêrm( …vhtuR…mCzºd(duvOR " s …vnXyeds'xym( 6tmn;ÎTy pµ;…n …jhIWR…s bl;idt" /mRr;jSy c;Tm;n' b[vIiW .[;tr' kqm( 7.Im ¨v;cr;=s;St' n pXy;…m /neêr…mh;≤NtkÉ ÎÇ;…p c mh;r;j' n;h' y;…ctumuTshe 8n ih y;c≤Nt r;j;n EW /mR" sn;tn" n c;h' h;tu…mCz;…m =;]/m| kqçn 9îy' c n…lnI rMy; j;t; pvRt…nZúre ney' .vnm;s;¥ k⁄berSy mh;Tmn" 10tuLy; ih svR.Ut;n;…my' vw≈v,Sy c Ev'gteWu {VyeWu k" k y;…ctumhRit 11vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv; r;=s;Nsv;RN.Imseno Vyg;ht tt" s r;=swv;Rc; p[itiWı" p[t;pv;n( m; mwv…mit s£o/w.RTsRy≤∫" smNtt" 12kdqIR’Ty tu s t;n[;=s;N.Im…v£m" Vyg;ht mh;tej;Ste t' sveR Nyv;ryn( 13gOIt b›It …n’Nttem' pc;m %;d;m c .Imsenm( £⁄ı; b[uvNtoånuyyu&Rt' te xS];…, co¥My …vvO ne];" 14tt" s guvI| ymd<@kLp;' mh;gd;' k;çnpØnı;m( p[gOÁ t;n>yptˇrSvI ttoåb[vI…ˇœt itœteit 15te t' td; tomrpiØx;¥wVy;R…v?y xS]w" shs;….petu"


1107



…j`;'sv" £o/vx;" su.Im; .Im' smNtt;Tp·rvv[u®g[;" 16v;ten k⁄NTy;' blv;Ns j;t" xUrStrSvI i√Wt;' …nhNt; sTye c /meR c rt" sdwv pr;£me x]u….rp[/O„y" 17teW;' s m;g;R‚Nv…v/;Nmh;Tm; …nhTy xS];…, c x;]v;,;m( yq;p[vIr;…•j`;n vIr" pr"xt;Npu„k·r,IsmIpe 18te tSy vIy| c bl' c ÎÇ; …v¥;bl' b;¸bl' tqwv axKnuvNt" siht;" smNt;d(/tp[vIr;" shs; …nvO ;" 19…vdIyRm;,Stt Ev tU,Rm;k;xm;Sq;y …vmU!s'D;" kìl;sÍ©;<y….du&vuSte .Im;idRt;" £o/vx;" p[.¶;" 20s x£v∂;nvdwTysÏ;‚Nv£My …jTv; c r,eå·rsÏ;n( …vg;Á t;' pu„k·r,I' …jt;·r" k;m;y jg[;h ttoåMbuj;…n 21tt" s pITv;mOtkLpmM.o .Uyo b.UvoˇmvIyRtej;" ¨Tp;$‰ jg[;h ttoåMbuj;…n s*g‚N/k;Nyu mgN/v≤Nt 22ttStu te £o/vx;" smeTy /neêr' .Imblp[,u•;" .ImSy vIy| c bl' c s':ye yq;vd;c:yurtIv dIn;" 23teW;'vcSt u …nxMy dev" p[hSy r=;'…s ttoå>yuv;c gO;tu .Imo jlj;…n k;m' ’„,;…n…m ' …vidt' mmwtt( 24ttoå>ynuD;y /neêr' te jGmu" k⁄Â,;' p[vr' …vroW;" .Im' c tSy;' dÎxunR…lNy;' yqopjoW' …vhrNtmekm( 25

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√pç;xd…/kxttmoå?y;y" 152

i]pç;xd…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttSt;…n mh;h;R…, idVy;…n .rtWR. b˛…n b¸Âp;…, …vrj;'…s sm;dde 1tto v;yumRh;HxI [o nIcw" xkúrkWR," p[;dur;sIT%rSpxR" ß'g;mm….codyn( 2pp;t mhtI coLk; s…n`;Rt; mh;p[.; …n„p[.í;.vTsUyRXz•r‚XmStmovOt" 3…n`;Rtí;.v∫Imo .Ime …v£mm;‚Sqte


1108



cc;l pO…qvI c;…p p;'suvW| pp;t c 4sloiht; idxí;sN%rv;co mOgi√j;" tmovOtm.UTsv| n p[;D;yt …k'cn 5td∫ëtm….p[e+y /mRpu]o yu…/iœr" ¨v;c vdt;' ≈eœ" koåSm;n…..…v„yit 6s∆I.vt .{' v" p;<@v; yuıdumRd;" yq;Âp;…, pXy;…m Sv>yg[o n" pr;£m" 7EvmuKTv; tto r;j; vI=;ç£É smNtt" apXym;no .Im' c /mRr;jo yu…/iœr" 8tt" ’„,;' ym* cwv smIpSq;n·rNdm" pp[Cz .[;tr' .Im' .Imkm;R,m;hve 9k…∞• .Im" pç;…l …k'…cT’Ty' …ck°WRit ’tv;n…p v; vIr" s;hs' s;hsip[y" 10îme ÁkSm;duTp;t; mh;smrd…xRn" dxRyNto .y' tIv[' p[;du.URt;" smNtt" 11t' tq; v;idn' ’„,; p[Tyuv;c mn‚SvnI ip[y; ip[y' …ck°WRNtI mihWI c;®h;…snI 12yˇTs*g‚N/k r;j•;˙t' m;t·rên; tNmy; .ImsenSy p[Ity;¥opp;idtm( 13a…p coˇ_o my; vIro yid pXyeä˛Ny…p t;…n sv;R<yup;d;y xI [m;gMyt;…mit 14s tu nUn' mh;b;¸" ip[y;q| mm p;<@v" p[;gudIcI' idx' r;j'St;Ny;htuR…mto gt" 15¨ˇ_STvev' ty; r;j; ym;…vdmq;b[vIt( gCz;m siht;StU,| yen y;to vOkodr" 16vhNtu r;=s; …vp[;Nyq;≈;Nt;Nyq;’x;n( TvmPymrs'k;x vh ’„,;' `$oTkc 17Vyˇ_ dUr…mto .Im" p[…v∑ îit me mit" …cr' c tSy k;loåy s c v;yusmo jve 18trSvI vwnteySy sÎxo .u…v lÏne


1109



¨Tpted…p c;k;x' …npte∞ yqeCzkm( 19tm‚Nvy;m .vt;' p[.;v;{jnIcr;" pur; c n;pr;›oit …sı;n;' b[ v;idn;m( 20tqeTyuKTv; tu te sveR hw…@Mbp[mu%;Std; ¨∂ºxD;" k⁄berSy n…lNy; .rtWR. 21a;d;y p;<@v;'íwv t;'í …vp[;nnekx" lomxenwv siht;" p[yyu" p[Itm;ns;" 22te gTv; siht;" sveR dÎxuSt] k;nne p[f⁄Llp˚jvtI' n…lnI' sumnohr;m( 23t' c .Im' mh;Tm;n' tSy;StIre Vyv‚Sqtm( dÎxu…nRht;'íwv y=;Nsu…vpule=,;n( 24¨¥My c gd;' do>y;| ndItIre Vyv‚Sqtm( p[j;s'=epsmye d<@hSt…mv;Ntkm( 25t' ÎÇ; /mRr;jStu p·r„vJy pun" pun" ¨v;cXl+,y; v;c; k*Ntey …k…md' ’tm( 26s;hs' bt .{' te dev;n;m…p c;ip[ym( punrev' n ktRVy' mm ceidCz…s ip[ym( 27anux;Sy c k*Ntey' pµ;…n p·rgOÁ c tSy;mev n…lNy;' tu …vjÓurmropm;" 28Et‚Sm•ev k;le tu p[gOhIt…xl;yu/;" p[;dur;sNmh;k;y;StSyo¥;nSy r…=," 29te ÎÇ; /mRr;j;n' deviW| c;…p lomxm( nk⁄l' shdev' c tq;Ny;Nb[;˜,WR.;n( …vnyen;nt;" sveR p[…,petuí .;rt 30s;…NTvt; /mRr;jen p[sedu" =,d;cr;" …vidt;í k⁄berSy ttSte nrpu©v;" ËWun;Rit…cr' k;l' rmm;,;" k⁄Â√h;" 31

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]pç;xd…/kxttmoå?y;y" 153

sm;¢' tIqRy;];pvR


1110



ctu" pç;xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttSt;Np·r…vêSt;NvstSt] p;<@v;n( gteWu teWu r="su .Imsen;Tmjeå…p c 1riht;N.Imsenen kd;…cˇ;NyÎCzy; jh;r /mRr;j;n' ym* ’„,;' c r;=s" 2b[;˜,o mN]k⁄xl" sv;RS]e„vS]…vˇm" îit b[uvNp;<@vey;NpyuRp;Ste Sm …nTyd; 3prI=m;," p;q;Rn;' kl;p;…n /nU'iW c aNtr' sm….p[ePsun;Rª; :y;to j$;sur" 4s .Imsene …n„£;Nte mOgy;qRm·r'dme aNy{Up' sm;Sq;y …v’t' .wrv' mht( 5gOhITv; svRxS];…, {*pdI' p·rgOÁ c p[;itœt s du∑;Tm; ]INgOhITv; c p;<@v;n( 6shdevStu yàen ttoåp[£My p;<@v" a;£Nd∫Imsen' vw yen y;to mh;bl" 7tmb[vIımRr;jo …Óym;,o yu…/iœr" /mRSte hIyte mU! n cwn' smve=se 8yeåNye kÉ…cNmnu„yeWu ityRGyo…ngt; a…p gN/vRy=r=;'…s vy;'…s pxvStq; mnu„y;nupjIv≤Nt ttSTvmupjIv…s 9smOd≠?‰; ÁSy lokSy loko yu„m;kmO?yte îm' c lok xocNtmnuxoc≤Nt devt;" pUJym;n;í v/RNte hVykVywyRq;…v…/ 10vy' r;∑Sy go¢;ro r…=t;rí r;=s r;∑Sy;r+ym;,Sy k⁄to .Uit" k⁄t" su%m( 11n c r;j;vmNtVyo r=y; j;Tvn;g…s a,urPypc;rí n;STySm;k nr;xn 12{oG/Vy' n c …m]eWu n …vêSteWu kihR…ct( yeW;' c;•;…n .uÔIt y] c Sy;Tp[it≈y" 13


1111



s Tv' p[it≈yeåSm;k pUJym;n" su%oiWt" .uKTv; c;•;…n du„p[D kqmSm;…ÔhIWR…s 14Evmev vOq;c;ro vOq;vOıo vOq;mit" vOq;mr,mhRSTv' vOq;¥ n .…v„y…s 15aq ced(du∑bu≤ıSTv' svwR/RmwR…vRv…jRt" p[d;y xS];<ySm;k yuıen {*pdI' hr 16aq ceÊvm…vD;y îd' kmR k·r„y…s a/m| c;Pyk°it| c lokÉ p[;PSy…s kÉvlm( 17Et;m¥ pr;mOXy ‚S]y' r;=s m;nuWIm( …vWmetTsm;lo@‰ k⁄M.en p[;…xt' Tvy; 18tto yu…/iœrStSy .;·rk" smp¥t s tu .;r;…..Ut;Tm; n tq; xI [goå.vt( 19aq;b[vId( {*pdI' c nk⁄l' c yu…/iœr" m; .w∑ r;=s;NmU!;ÌitrSy my; ˙t; 20n;itdUre mh;b;¸.R…vt; pvn;Tmj" a‚SmNmu teR s'p[;¢e n .…v„yit r;=s" 21shdevStu t' ÎÇ; r;=s' mU!cetsm( ¨v;c vcn' r;jNk⁄NtIpu]' yu…/iœrm( 22r;j‚Nk' n;m tT’Ty' =i]ySy;STytoå…/km( y¥uıeå….mu%" p[;,;'STyjeCz]UÔyet v; 23EW c;Sm;Nvy' cwn' yu?ym;n;" pr'tp sUdyem mh;b;ho dexk;lo Áy' nOp 24=]/mRSy sMp[;¢" k;l" sTypr;£m jyNt" p;Tym;n; v; p[;¢umh;Rm sÌitm( 25r;=se jIvm;neå¥ r…vrSt…my;¥id n;h' b[Uy;' punj;Rtu =i]yoåSmIit .;rt 26.o .o r;=s itœSv shdevoå‚Sm p;<@v" hTv; v; m;' nySvwn;Nhto v;¥eh SvPSy…s 27tqwv t‚SmNb[uvit .Imseno yÎCzy; p[;ÎXyt mh;b;¸" svj[ îv v;sv" 28


1112



soåpXyd(.[;tr* t] {*pdI' c yx‚SvnIm( …=itSq' shdev' tu …=pNt' r;=s' td; 29m;g;R∞ r;=s' mU!' k;lophtcetsm( .[mNt' t] t]wv dwven …v…nv;·rtm( 30.[;tø'St;…Nh(ryto ÎÇ; {*pdI' c mh;bl" £o/m;h;ry∫Imo r;=s' cedmb[vIt( 31…vD;toå…s my; pUv| ce∑HxS]prI=,e a;Sq; tu Tv…y me n;‚St ytoå…s n htStd; b[ Âpp[itCz•o n no vd…s c;ip[ym( 32ip[yeWu crm;,' Tv;' n cwv;ip[yk;·r,m( ait…q' b[ Âp' c kq' hNy;mn;gsm( r;=s' mNym;noå…p yo hNy;•rk v[jet( 33apKvSy c k;len v/Stv n …v¥te nUnm¥;…s s'pKvo yq; te mitrIÎxI dˇ; ’„,;phr,e k;len;d(.utkmR,; 34b…@xoåy Tvy; g[St" k;lsU]e, l‚Mbt" mTSyoåM.sIv SyUt;Sy" kq' meå¥ g…m„y…s 35y' c;…s p[‚Sqto dex' mn" pUv| gt' c te n t' gNt;…s gNt;…s m;g| bkih…@Mbyo" 36Evmu _Stu .Imen r;=s" k;lcoidt" .It ¨TsOJy t;Nsv;RNyuı;y smup‚Sqt" 37ab[vI∞ pun.IRm' roW;Tp[Sf⁄·rt;/r" n me mU!; idx" p;p Tvdq| me …vlMbnm( 38≈ut; me r;=s; ye ye Tvy; …v…nht; r,e teW;m¥ k·r„y;…m tv;ße,odk…£y;m( 39Evmu _Stto .Im" sO…‘,I p·rs'…lhn( Smym;n îv £o/;Ts;=;Tk;l;Ntkopm" b;¸s'rM.meveCz•….du{;v r;=sm( 40r;=soå…p td; .Im' yuı;…qRnmv‚Sqtm( a….du{;v s'rB/o ble vj[/r' yq; 41


1113



vtRm;ne td; t;>y;' b;¸yuıe sud;®,e m;{Ipu];vit£⁄ı;vu.;vPy>y/;vt;m( 42Nyv;ryˇ* p[hsNk⁄NtIpu]o vOkodr" xˇ_oåh r;=sSyeit p[e=?v…mit c;b[vIt( 43a;Tmn; .[;tO….í;h' /meR, su’ten c î∑en c xpe r;jNsUd…y„y;…m r;=sm( 44îTyevmuKTv; t* vIr* Sp/Rm;n* prSprm( b;¸…." sms∆et;mu.* r=ovOkodr* 45tyor;sITs'p[h;r" £⁄ıyo.IRmr=so" amO„ym;,yo" s':ye devd;nvyo·rv 46a®Jy;®Jy t* vO=;nNyoNym….jfltu" jImUt;…vv `m;RNte …vndNt* mh;bl* 47b.ÔtumRh;vO=;nU®….bR…ln;' vr* aNyoNyen;….s'rB/* prSprjywiW,* 48t√O=yuım.vNmhI®h…vn;xnm( v;…lsug[Ivyo.[;R]o" purev k…p…s'hyo" 49a;…v?y;…v?y t* vO=;Nmu tR…mtretrm( t;@y;m;stu®.* …vndNt* mu muR " 50t‚SmNdexe yd; vO=;" svR Ev …np;itt;" puÔI’t;í xtx" prSprv/ePsy; 51td; …xl;" sm;d;y mu tR…mv .;rt mh;.[w·rv xwleN{* yuyu/;te mh;bl* 52¨g[;….®g[Âp;….bORhtI…." prSprm( vj[w·rv mh;vegwr;jflturmWR,* 53a….hTy c .UySt;vNyoNy' bldipRt* .uj;>y;' p·rgOÁ;q ckW;Rte gj;…vv 54mui∑….í mh;`orwrNyoNym….pettu" tyoí$c$;xBdo b.Uv sumh;Tmno" 55tt" s' Ty mui∑' tu pçxIWR…mvorgm( vegen;>yhn∫Imo r;=sSy …xro/r;m( 56


1114



tt" ≈;Nt' tu t{=o .Imsen.uj;htm( sup·r≈;Ntm;l+y .Imsenoå>yvtRt 57tt En' mh;b;¸b;R >y;mmropm" smuÆT=Py bl;∫Imo …n≤„ppeW mhItle 58tSy g;];…, sv;R…, cU,Ry;m;s p;<@v" ar…àn; c;….hTy …xr" k;y;dp;hrt( 59s'd∑oœ' …vvO ;=' fl' vONt;idv Cyutm( j$;surSy tu …xro .Imsenbl;d(/Otm( pp;t ®…/r;idG/' sNd∑dxnCzdm( 60t' …nhTy mhe„v;so yu…/iœrmup;gmt( StUym;no i√j;g[‰wStwmR®≤∫·rv v;sv" 61îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu"pç;xd…/kxttmoå?y;y" 154

sm;¢' j$;surv/pvR

pçpç;xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c…nhte r;=se t‚SmNpunn;Rr;y,;≈mm( a>yeTy r;j; k*Nteyo …nv;smkroTp[.u" 1s sm;nIy t;Nsv;RN.[;tø…nTyb[vI√c" {*p¥; siht;Nk;le s'SmrN.[;tr' jym( 2sm;ítßoå….gt;" …xven crt;' vne ’to∂ºxí bI.Tsu" pçmIm….t" sm;m( 3p[;Py pvRtr;j;n' êet' …x%·r,;' vrm( t];…p c ’to∂ºx" sm;gmidÎ=u…." 4’tí smySten p;qeRn;…mttejs; pç vW;R…, vTSy;…m …v¥;qIRit pur; m…y 5t] g;<@Iv/Nv;nmv;¢;S]m·rNdmm( devlok;idm' lok {+y;m" punr;gtm( 6îTyuKTv; b[;˜,;Nsv;Rn;mN]yt p;<@v" k;r,' cwv t eW;m;cc=e tp‚Svn;m( 7


1115



tmug[tps" p[It;" ’Tv; p;q| p[d…=,m( b[;˜,;SteåNvmodNt …xven k⁄xlen c 8su%odkú…mm' Klexm…cr;∫rtWR. =]/meR, /mRD tITv;R g;' p;l…y„y…s 9t u r;j; vcSteW;' p[itgOÁ tp‚Svn;m( p[tSqe sh …vp[wStw.[;RtO….í prNtp" 10{*p¥; siht" ≈Im;Nhw…@Mbey;id….Stq; r;=swrnuy;tí lomxen;….r…=t" 11Kv…c∆g;m pŒ;' tu r;=sw®Áte Kv…ct( t] t] mh;tej; .[;tO…." sh suv[t" 12tto yu…/iœro r;j; b˛NKlex;‚Nv…cNtyn( …s'hVy; [gj;k°,;RmudIcI' p[yy* idxm( 13ave=m;," kìl;s' mwn;k cwv pvRtm( gN/m;dnp;d;'í me®' c;…p …xlo∞ym( 14¨pyuRp·r xwlSy b◊Ií s·rt" …xv;" p[Sq' ihmvt" pu<y' yy* s¢dxeåh…n 15dÎxu" p;<@v; r;jNgN/m;dnm≤Ntk;t( pOœe ihmvt" pu<ye n;n;&mlt;yute 16s…ll;vtRs'j;tw" pu≤„ptwí mhI®hw" sm;vOt' pu<ytmm;≈m' vOWpvR," 17tmup£My r;jiW| /m;RTm;nm·rNdm;" p;<@v; vOWpv;R,mvNdNt gtKlm;" 18a>ynNdTs r;jiWR" pu]v∫rtWR.;n( pU…jt;í;vs'St] s¢r;]m·rNdm;" 19a∑meåh…n sMp[;¢e tmOiW' lok…v≈utm( a;mN}y vOWpv;R,' p[Sq;n' smrocyn( 20Ekìkxí t;‚Nvp[;…•ve¥ vOWpvR,e Ny;s.Ut;Nyq;k;l' bN/U…nv susT’t;n( 21ttSte vrvS];…, xu.;Ny;.r,;…n c Nyd/u" p<@v;St‚Sm•;≈me vOWpvR," 22


1116



atIt;n;gte …v√;Nk⁄xl" svR/mR…vt( aNvx;sTs /mRD" pu]v∫rtWR.;n( 23teånuD;t; mh;Tm;n" p[yyuidRxmu r;m( ’„,y; siht; vIr; b[;˜,wí mh;Tm…." t;Np[‚Sqt;nNvgCz√OWpv;R mhIpit" 24¨pNySy mh;tej; …vp[e>y" p;<@v;'Std; anus's;?y k*Ntey;n;xI….Rr….nNd(y c vOWpv;R …nvvOte pNq;nmupidXy c 25n;n;mOgg,wjuR∑' k*Ntey" sTy…v£m" pd;it.[;RtO…." s;/| p[;itœt yu…/iœr" 26n;n;&m…nro/eWu vsNt" xwls;nuWu pvRt' …v…vxu" êet' ctuqeRåh…n p;<@v;" 27mh;.[ ns'k;x' s…llopiht' xu.m( m…,k;çnrMy' c xwl' n;n;smuCzym( 28te sm;s;¥ pNq;n' yqoˇ_ vOWpvR,; anusßuyRqo∂ºx' pXyNto …v…v/;•g;n( 29¨pyuRp·r xwlSy guh;" prmdugRm;" sudugRm;'Ste sub˛Nsu%enwv;….c£mu" 30/*My" ’„,; c p;q;Rí lomxí mh;nOiW" agmNsiht;St] n k…ídvhIyte 31te mOgi√js' u∑' n;n;i√jsm;k⁄lm( x;%;mOgg,wíwv se…vt' sumnohrm( 32pu<y' pµsropet' spLvlmh;vnm( ¨ptSqumRh;vIy;R m;LyvNt' mh;…g·rm( 33tt" …k'pu®W;v;s' …sıc;r,se…vtm( dÎxu R∑rom;," pvRt' gN/m;dnm( 34…v¥;/r;nuc·rt' …k•rI….Stqwv c gj…s'hsm;k°,RmudI,Rxr.;yutm( 35¨petmNywí td; mOgwmORdu…nn;id…." te gN/m;dnvn' t•Ndnvnopmm( 36


1117



muidt;" p;<@ütny; mno˙dynNdnm( …v…vxu" £mxo vIr; ar<y' xu.k;nnm( 37{*pdIsiht; vIr;Stwí …vp[wmRh;Tm…." Í<vNt" p[Iitjnn;NvLgUNmdkl;Hxu.;n( ≈o]rMy;Nsum/ur;HxBd;N%gmu%e·rt;n( 38svRtuRfl.;r;!‰;NsvRtuRk⁄sumoJJvl;n( pXyNt" p;dp;'í;…p fl.;r;vn;…mt;n( 39a;m[;n;m[;tk;NfuLl;•;·rkÉl;NsitNduk;n( aj;tk;'Stq; jIr;Nd;…@m;NbIjpUrk;n( 40pns;ÆLl'k⁄c;Nmoc;N%jURr;n;m[vets;n( p;r;vt;'Stq; =*{;•Ip;'í;…p mnorm;n( 41…bLv;Nk…pTq;ÔMbU'í k;XmrIbRdrIStq; Pl=;nuduMbrv$;nêTq;N=I·r,Stq; .Ll;tk;n;mlk;NhrItk…b.Itk;n( 42î©üd;NkrvIr;'í itNduk;'í mh;fl;n( Et;nNy;'í …v…v/;NgN/m;dns;nuWu 43flwrmOtkLpwSt;n;…ct;NSv;du….StÂn( tqwv cMpk;xok;NkÉtk;Nbk⁄l;'Stq; 44pu•;g;Ns¢p,;|í k…,Rk;r;NskÉtk;n( p;$l;Nk⁄$j;n[My;NmNd;reNdIvr;'Stq; 45p;·rj;t;Nko…vd;r;Ndevd;®tÂ'Stq; x;l;'St;l;'Stm;l;'í ip[y;l;Nbk⁄l;'Stq; x;Lml¥" …k'xuk;xok;ÆHx'xp;'Strl;'Stq; 46ckorw" xtp]wí .O©r;jwStq; xukì" ko…llw" kl…v˚í h;·rtwjIRvjIvkì" 47ip[yv[twí;tkìí tq;Nyw…vR…v/w" %gw" ≈o]rMy' sum/ur' kÀj≤∫í;Py…/iœt;n( 48sr;'…s c …v…c];…, p[s•s…ll;…n c k⁄mudw" pu<@rIkìí tq; kokndoTplw" kLh;rw" kmlwíwv a;…ct;…n smNtt" 49


1118



k;dMbwí£v;kìí k⁄rrwjRlk⁄‘⁄$w" k;r<@vw" Plvwh|swbRkìmRd(gu….rev c Etwí;Nywí k°,;R…n smNt;∆lc;·r…." 50˙∑wStq; t;mrsrs;svmd;lsw" pµodrCyutrj"…kÔLk;®,r…Ôtw" 51m/urSvrwmR/ukrw…vR®t;Nkml;kr;n( pXyNtSte mnorMy;NgN/m;dns;nuWu 52tqwv pµW<@Ÿí mÆ<@teWu smNtt" …x%Æ<@nI…." siht;\Llt;m<@pkÉWu c me tUyRrvo∂;mmdn;k⁄…lt;N.Oxm( 53’Tvwv kÉk;m/ur' s'gItm/urSvrm( …c];Nkl;p;‚NvStIyR s…vl;s;Nmd;ls;n( myUr;NdÎxu…í];•OTyto vnl;sk;n( 54k;Nt;…." siht;nNy;npXyn[mt" su%m( vLlIlt;s'k$eWu k⁄$kÉWu ‚Sqt;'Stq; 55k;'…íCzk⁄nj;t;'í …v$peWUTk$;n…p kl;pr…ct;$op;‚Nv…c]muk⁄$;…nv …vvreWu tÂ,;' c muidt;NdÎxuí te 56…sN/uv;r;nqo∂;m;NmNmqSyev tomr;n( suv,Rk⁄sum;k°,;R‚NgrI,;' …x%reWu c 57k…,Rk;r;‚Nvr…ct;Nk,RpUr;…nvoˇm;n( aq;pXyNk⁄rbk;Nvnr;…jWu pu≤„pt;n( k;mvXyoTsukkr;Nk;mSyev xroTkr;n( 58tqwv vnr;jIn;mud;r;n[…ct;…nv …vr;jm;n;'SteåpXy'‚Stlk;'‚Stlk;…nv 59tq;n©xr;k;r;Nshk;r;Nmnorm;n( apXyN.[mr;r;v;NmÔrI….…vRr;…jt;n( 60ihr<ysÎxw" pu„pwd;Rv;…¶sÎxwr…p loihtwrÔn;.wí vw@UyRsÎxwr…p 61tq; x;l;'Stm;l;'í p;$Lyo bk⁄l;…n c


1119



m;l; îv sm;sˇ_;" xwl;n;' …x%reWu c 62Ev' £me, te vIr; vI=m;,;" smNtt" gjs' sm;b;/' …s'hVy; [sm;yutm( 63xr.o•;ds' u∑' n;n;r;v…nn;idtm( svRtuRflpu„p;!‰' gN/m;dns;nuWu 64pIt; .;Svrv,;R.; b.UvuvRnr;jy" n;] k<$…kn" kÉ…c•;] kÉ…cdpu≤„pt;" ≤òG/p]fl; vO=; gN/m;dns;nuWu 65…vmlSf;…$k;.;…n p;<@ürCzdnwi√≥jw" r;jh'sw®pet;…n s;rs;….®t;…n c sr;'…s s·rt" p;q;R" pXyNt" xwls;nuWu 66pµoTpl…v…c];…, su%SpxRjl;…n c gN/v≤Nt c m;Ly;…n rsv≤Nt fl;…n c atIv vO=; r;jNte pu≤„pt;" xwls;nuWu 67Ete c;Nye c bhvSt] k;nnj; &m;" lt;í …v…v/;k;r;" p]pu„pflo∞y;" 68yu…/iœrStu t;NvO=;NpXym;no ngoˇme .Imsen…md' v;Kymb[vINm/ur;=rm( 69pXy .Im xu.;Ndex;Ndev;£°@;NsmNtt" am;nuWgit' p[;¢;" s'…sı;" Sm vOkodr 70lt;….íwv b◊I…." pu≤„pt;" p;dpoˇm;" s'ÆXl∑;" p;qR xo.Nte gN/m;dns;nuWu 71…x%Æ<@nI….írt;' siht;n;' …x%Æ<@n;m( ndRt;' Í,u …n`oRW' .Im pvRts;nuWu 72ckor;" xtp];í mˇko…klx;·rk;" pi]," pu≤„pt;net;Ns'ÆXl„y≤Nt mh;&m;n( 73rˇ_pIt;®,;" p;qR p;dp;g[gt; i√j;" prSprmudI=Nte bhvo jIvjIvk;" 74h·rt;®,v,;Rn;' x;√l;n;' smNtt" s;rs;" p[itÎXyNte xwlp[ßv,e„v…p 75


1120



vd≤Nt m/ur; v;c" svR.Utmnonug;" .O©r;jopc£;í lohpOœ;í pi]," 76ctu…vRW;,;" pµ;.;" k⁄Ôr;" skre,v" Ete vw@UyRv,;R.' =o.y≤Nt mhTsr" 77b¸t;lsmuTse/;" xwlÍ©;Tp·rCyut;" n;n;p[ßv,e>yí v;·r/;r;" ptNTymU" 78.;Skr;.p[.; .Im x;rd;.[ nopm;" xo.y≤Nt mhxwl' n;n;rjt/;tv" 79Kv…cdÔnv,;R.;" Kv…cTk;çns…•.;" /;tvo h·rt;lSy Kv…c≤ıõ±gulkSy c 80mn"…xl;guh;íwv sN?y;.[…nkropm;" xxloihtv,;R.;" Kv…cÌw·rk/;tv" 81…st;…st;.[p[itm; b;lsUyRsmp[.;" Ete b¸…v/;" xwl' xo.y≤Nt mh;p[.;" 82gN/v;R" sh k;Nt;….yRqoˇ_ vOWpvR,; ÎXyNte xwlÍ©ºWu p;qR …k'pu®Ww" sh 83gIt;n;' tlt;l;n;' yq; s;ª;' c …nSvn" ≈Uyte b¸/; .Im svR.Utmnohr" 84mh;g©;mudI=Sv pu<y;' devndI' xu.;m( klh'sg,wjuR∑;mOiW…k•rse…vt;m( 85/;tu….í s·r≤∫í …k•rwmORgp…=…." g'/vwRrPsro….í k;nnwí mnormw" 86Vy;lwí …v…v/;k;rw" xtxIWwR" smNtt" ¨pet' pXy k*Ntey xwlr;jm·r'dm 87te p[Itmns" xUr;" p[;¢; gitmnu m;m( n;tOPyNpvRteN{Sy dxRnen pr'tp;" 88¨petmq m;Lywí flv≤∫í p;dpw" a;…∑RWe,Sy r;jWeRr;≈m' dÎxuStd; 89ttSt' tIv[tps' ’x' /m…ns'ttm( p;rg' svR/m;R,;m;…∑RWe,mup;gmn( 90


1121



îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçpç;xd…/kxttmoå?y;y" 155

W$(pç;xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cyu…/iœrStm;s;¥ tps; dG/…kæLbWm( a>yv;dyt p[It" …xrs; n;m k°tRyn( 1tt" ’„,; c .Imí ym* c;…p yx‚Svn* …xro…." p[;Py r;jiW| p·rv;yoRpt‚Sqre 2tqwv /*Myo /mRD" p;<@v;n;' puroiht" yq;Ny;ymup;£;NtStmOiW' s'…xtv[tm( 3aNvj;n;Ts /mRDo mu…nidRVyen c=uW; p;<@o" pu];Nk⁄®≈eœ;n;Syt;…mit c;b[vIt( 4k⁄Â,;mOW.' p[;D' pUj…yTv; mh;tp;" sh .[;tO….r;sIn' pyRpOCzdn;mym( 5n;nOte k⁄®We .;v' k…∞ımeR c vtRse m;t;…p]oí te vO…ˇ" k…∞Tp;qR n sIdit 6k…∞ e gurv" sveR vOı; vw¥;í pU…jt;" k…∞• k⁄®We .;v' p;qR p;peWu kmRsu 7su’t' p[itktu| c k…∞ı;tu' c du„’tm( yq;Ny;y' k⁄®≈eœ j;n;…s n c kTqse 8yq;h| m;…nt;" k…∞Êvy; nNd≤Nt s;/v" vne„v…p vsNk…∞ımRmev;nuvtRse 9k…∞ı*MySTvd;c;rwnR p;qR p·rtPyte d;n/mRtp"x*cwr;jRven itit=y; 10…ptOpwt;mh' vO ' k…∞Tp;q;RnuvtRse k…∞{;jiWRy;ten yq; gCz…s p;<@v 11Sve Sve …kl k⁄le j;te pu]e n¢·r v; pun" …ptr" …ptOlokSq;" xoc≤Nt c hs≤Nt c 12…k' NvSy du„’teåSm;…." s'p[;¢Vy' .…v„yit …k' c;Sy su’teåSm;…." p[;¢Vy…mit xo.nm( 13


1122



…pt; m;t; tqwv;…¶guR®r;Tm; c pçm" ySywte pU…jt;" p;qR tSy lok;vu.* …jt* 14aB.=; v;yu.=;í Plvm;n; …vh;ys; juWNte pvRt≈eœmOWy" pvRs'…/Wu 15k;…mn" sh k;Nt;…." prSprmnuv[t;" ÎXyNte xwlÍ©Sq;Stq; …kMpu®W; nOp 16arj;'…s c v;s;'…s vs;n;" k*…xk;…n c ÎXyNte bhv" p;qR gN/v;RPsrs;' g,;" 17…v¥;/rg,;íwv ß‚Gv," ip[ydxRn;" mhorgg,;íwv sup,;Ríorg;dy" 18aSy cop·r xwlSy ≈Uyte pvRs'…/Wu .erIp,vxƒ;n;' mOd©;n;' c …nSvn" 19îhSqwrev tTsv| ≈otVy' .rtWR.;" n k;y;R v" kq'…cTSy;ˇ];….sr,e mit" 20n c;Pyt" pr' xKy' gNtu' .rtsˇm;" …vh;ro Á] dev;n;mm;nuWgitStu s; 21ÈW∞plkm;R,' mnu„y…mh .;rt i√W≤Nt svR.Ut;…n t;@y≤Nt c r;=s;" 22a>yit£My …x%r' xwlSy;Sy yu…/iœr git" prm…sı;n;' devWIR,;' p[k;xte 23c;pl;idh gCzNt' p;qR y;nmt" prm( ay"xUl;id….flR≤Nt r;=s;" x]usUdn 24aPsro…." p·rvOt" smOd≠?‰; nrv;hn" îh vw≈v,St;t pvRs‚N/Wu ÎXyte 25…x%re t' sm;sInm…/p' svRr=s;m( p[e=Nte svR.Ut;…n .;numNt…mvoidtm( 26devd;nv…sı;n;' tq; vw≈v,Sy c …gre" …x%rmu¥;n…md' .rtsˇm 27¨p;sInSy /nd' tuMburo" pvRs'…/Wu gIts;mSvnSt;t ≈Uyte gN/m;dne 28


1123



Etdev'…v/' …c]…mh t;t yu…/iœr p[e=Nte svR.Ut;…n b¸x" pvRs‚N/Wu 29.uÔ;n;" svR.oJy;…n rsv≤Nt fl;…n c vs?v' p;<@v≈eœ; y;vdjuRndxRnm( 30n t;t cplw.;RVy…mh p[;¢w" kqçn ¨iWTveh yq;k;m' yq;≈ı' …v˙Ty c tt" xS].Ot;' ≈eœ pO…qvI' p;l…y„y…s 31

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(pç;xd…/kxttmoå?y;y" 156

s¢pç;xd…/k xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cp;<@o" pu]; mh;Tm;n" sveR idVypr;£m;" …kyNt' k;lmvsNpvRte gN/m;dne 1k;…n c;>yvh;y;R…, t] teW;' mh;Tmn;m( vst;' lokvIr;,;m;s'Std(b[Uih sˇm 2…vStre, c me x's .Imsenpr;£mm( y¥∞£É mh;b;¸St‚SmNhwmvte …gr* n %Lv;sITpunyuRı' tSy y=wi√≥joˇm 3k…∞Tsm;gmSteW;m;sI√Ÿ≈v,en c t] Á;y;it /nd a;…∑RWe,o yq;b[vIt( 4EtidCz;Myh' ≈otu' …vStre, tpo/n n ih me Í<vtStOi¢r‚St teW;' …vcei∑tm( 5vwxMp;yn ¨v;cEtd;Tmiht' ≈uTv; tSy;p[itmtejs" x;sn' stt' c£⁄Stqwv .rtWR.;" 6.uÔ;n; mu…n.oJy;…n rsv≤Nt fl;…n c xuıb;,ht;n;' c mOg;,;' …p…xt;Ny…p 7me?y;…n ihmvTpOœe m/U…n …v…v/;…n c Ev' te Nyvs'St] p;<@v; .rtWR.;" 8tq; …nvst;' teW;' pçm' vWRm>yg;t(


1124



Í<vt;' lomxoˇ_;…n v;Ky;…n …v…v/;…n c 9’Tyk;l ¨pSq;Sy îit coKTv; `$oTkc" r;=sw" siht" svwR" pUvRmev gt" p[.o 10a;…∑RWe,;≈me teW;' vst;' vw mh;Tmn;m( agCzNbhvo m;s;" pXyt;' mhdd(.utm( 11twSt] rmm;,wí …vhr≤∫í p;<@vw" p[IitmNto mh;.;g; munyí;r,;Stq; 12a;jGmu" p;<@v;N{∑ü' …sı;Tm;no ytv[t;" twStw" sh kq;í£⁄idRVy; .rtsˇm;" 13tt" kitpy;hSy mh;Ód…nv;…snm( A≤ımNt' mh;n;g' sup,R" shs;hrt( 14p[;kMpt mh;xwl" p[;mO¥Nt mh;&m;" dÎxu" svR.Ut;…n p;<@v;í tdd(.utm( 15tt" xwloˇmSy;g[;Tp;<@v;Np[it m;®t" avhTsvRm;Ly;…n gN/v≤Nt xu.;…n c 16t] pu„p;…, idBy;…n su ≤∫" sh p;<@v;" dÎxu" pçv,;R…n {*pdI c yx‚SvnI 17.Imsen' tt" ’„,; k;le vcnmb[vIt( …v…vˇ_É pvRto∂ºxe su%;sIn' mh;.ujm( 18sup,;R…nlvegen êsnen mh;bl;t( pçv,;R…n p;TyNte pu„p;…, .rtWR. p[Ty=' svR.Ut;n;' ndImêrq;' p[it 19%;<@ve sTys'/en .[;]; tv nreêr gN/voRrgr=;'…s v;sví …nv;·rt" ht; m;y;…vníog[; /nu" p[;¢' c g;Æ<@vm( 20tv;…p sumh ejo mhä;¸bl' c te a…vWÁmn;/O„y' xt£tublopmm( 21Tvä;¸blvegen ];…st;" svRr;=s;" ihTv; xwl' p[p¥Nt;' .Imsen idxo dx 22tt" xwloˇmSy;g[' …c]m;Ly/r' …xvm(


1125



Vypet.ys'moh;" pXyNtu su dStv 23Ev' p[…,iht' .Im …cr;Tp[.Oit me mn" {∑ü…mCz;…m xwl;g[' Tvä;¸blm;…≈t; 24tt" …=¢…mv;Tm;n' {*p¥; s pr'tp" n;mO„yt mh;b;¸" p[h;r…mv sÌv" 25…s'hWR.git" ≈Im;nud;r" knkp[." mnSvI blv;NÎ¢o m;nI xUrí p;<@v" 26loiht;=" pOquVy'so mˇv;r,…v£m" …s'hd'∑o bOhTSkN/" x;lpot îvoÌt" 27mh;Tm; c;®sv;R©" kMbug[Ivo mh;.uj" ®KmpOœ' /nu" %@±g' tU,;'í;…p pr;mOxt( 28kÉsrIv yqo‚Tsˇ_" p[….• îv v;r," Vypet.ys'moh" xwlm>yptälI 29t' mOgeN{…mv;y;Nt' p[….•…mv v;r,m( dÎxu" svR.Ut;…n b;,%@±g/nu/Rrm( 30{*p¥; v/RyNhW| gd;m;d;y p;<@v" Vypet.ys'moh" xwlr;j' sm;…vxt( 31n Gl;…nnR c k;ty| n vwKlVy' n c mTsr" kd;…c∆uWte p;qRm;Tmj' m;t·rên" 32tdek;ynm;s;¥ …vWm' .ImdxRnm( b¸t;loCzy' Í©m;®roh mh;bl" 33s …k•rmh;n;gmu…ngN/vRr;=s;n( hWRyNpvRtSy;g[m;ss;d mh;bl" 34tto vw≈v,;v;s' ddxR .rtWR." k;çnw" Sf;…$k;k;rwveRXm…." sml'’tm( 35modyNsvR.Ut;…n gN/m;dns'.v" svRgN/vhSt] m;®t" susu%o vv* 36…c]; …v…v/v,;R.;…í]mÔ·r/;·r," a…cNTy; …v…v/;St] &m;" prmxo.n;" 37ràj;lp·r…=¢' …c]m;Ly/r' …xvm(


1126



r;=s;…/pte" Sq;n' ddxR .rtWR." 38gd;%©/nu„p;…," sm….Tyˇ_jI…vt" .Imseno mh;b;¸StSq* …g·r·rv;cl" 39tt" xõ±%mup;?m;sId(i√Wt;' lomhWR,m( Jy;`oWtl`oW' c ’Tv; .Ut;Nymohyt( 40tt" s' ∑rom;," xBd' tm….du&vu" y=r;=sgN/v;R" p;<@vSy smIpt" 41gd;p·r`…n‚S]'xx…ˇ_xUlprê/;" p[gOhIt; VyrocNt y=r;=sb;¸…." 42tt" p[vvOte yuı' teW;' tSy c .;rt tw" p[yu _;Nmh;k;yw" x…ˇ_xUlprê/;n( .Llw.IRm" p[…cCzºd .ImvegtrwStt" 43aNt·r=cr;,;' c .U…mœ;n;' c gjRt;m( xrw…vRVy;/ g;];…, r;=s;n;' mh;bl" 44s; loihtmh;vOi∑r>yvWRNmh;blm( k;ye>y" p[Cyut; /;r; r;=s;n;' smNtt" 45.Imb;¸bloTsO∑wbR /; y=r=s;m( …v…n’ˇ;NyÎXyNt xrIr;…, …xr;'…s c 46p[Cz;¥m;n' r=o…." p;<@v' ip[ydxRnm( dÎxu" svR.Ut;…n sUyRm.[g,w·rv 47s r‚Xm….·rv;idTy" xrwr·r…n`;it…." sv;Rn;z≥Nmh;b;¸bRlv;NsTy…v£m" 48a….tjRym;n;í ®vNtí mh;rv;n( n moh' .ImsenSy dÎxu" svRr;=s;" 49te xrw" =tsv;R©; .Imsen.y;idRt;" .Imm;tRSvr' c£⁄…vRp[k°,Rmh;yu/;" 50¨TsOJy te gd;xUl;n…sx…ˇ_prê/;n( d…=,;' idxm;jGmuS];…st; Î!/Nvn; 51t] xUlgd;p;…,VyUR!orSko mh;.uj" s%; vw≈v,Sy;sINm…,m;•;m r;=s" 52


1127



adxRyd/Ik;r' p*®W' c mh;bl" s t;NÎÇ; pr;vO ;NSmym;n îv;b[vIt( 53EkÉn bhv" s':ye m;nuWe, pr;…jt;" p[;Py vw≈v,;v;s' …k' v+yq /neêrm( 54Evm;.;„y t;Nsv;RNNyvtRt s r;=s" x…ˇ_xUlgd;p;…,r>y/;v∞ p;<@vm( 55tm;ptNt' vegen p[….•…mv v;r,m( vTsdNtw‚S]…." p;êeR .Imsen" smpRyt( 56m…,m;n…p s'£⁄ı" p[gOÁ mhtI' gd;m( p[;ih,o∫Imsen;y p·r…=Py mh;bl" 57…v¥u{Up;' mh;`or;m;k;xe mhtI' gd;m( xrwbR ….r>yz≥∫Imsen" …xl;…xtw" 58p[TyhNyNt te sveR gd;m;s;¥ s;yk;" n veg' /ry;m;sugRd;vegSy ve…gt;" 59gd;yuısm;c;r' bu?ym;n" s vIyRv;n( Vy'sy;m;s t' tSy p[h;r' .Im…v£m" 60tt" x…ˇ_' mh;`or;' ®Kmd<@;mySmyIm( t‚Sm•ev;Ntre /Im;Np[jh;r;q r;=s" 61s; .uj' .Im…nÓ;Rd; ….Êv; .ImSy d…=,m( s;…¶Jv;l; mh;r*{; pp;t shs; .u…v 62soåit…vıo mhe„v;s" xKTy;…mtpr;£m" gd;' jg[;h k*rVyo gd;yuı…vx;rd" 63t;' p[gOÁo•dN.Im" svRxwKy;ysI' gd;m( trs; soå….du{;v m…,mNt' mh;blm( 64dIPym;n' mh;xUl' p[gOÁ m…,m;n…p p[;ih,o∫Imsen;y vegen mht; ndn( 65.õ±KTv; xUl' gd;g[e, gd;yuı…vx;rd" a….du{;v t' tU,| g®Tm;…nv p•gm( 66soåNt·r=m….PluTy …v/Uy shs; gd;m( p[…c=ep mh;b;¸…vRn¥ r,mU/R…n 67


1128



seN{;x…n·rveN{e, …vsO∑; v;tr'hs; hTv; r=" …=it' p[;Py ’Tyev …npp;t h 68t' r;=s' .Imbl' .Imsenen p;ittm( dÎxu" svR.Ut;…n …s'henwv gv;' pitm( 69t' p[e+y …nht' .Um* htxeW; …nx;cr;" .Imm;tRSvr' ’Tv; jGmu" p[;cI' idx' p[it 70

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢pç;xd…/kxttmoå?y;y" 157

a∑pç;xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c≈uTv; b¸…v/w" xBdwn;R¥m;n; …greguRh;" aj;tx]u" k*Nteyo m;{Ipu];vu.;v…p 1/*My" ’„,; c …vp[;í sveR c su dStq; .ImsenmpXyNt" sveR …vmnsoå.vn( 2{*pdIm;…∑RWe,;y p[d;y tu mh;rq;" siht;" s;yu/;" xUr;" xwlm;®®¸Std; 3tt" s'p[;Py xwl;g[' vI=m;,; mh;rq;" dÎxuSte mhe„v;s; .Imsenm·r'dmm( 4Sf⁄rtí mh;k;y;NgtsÊv;'í r;=s;n( mh;bl;Nmh;`or;N.Imsenen p;itt;n( 5xuxu.e s mh;b;¸gRd;%@±g/nu/Rr" …nhTy smre sv;RNd;nv;Nm`v;…nv 6ttSte smit£My p·r„vJy vOkodrm( t]op…v…vxu" p;q;R" p[;¢; gitmnu m;m( 7twítu….RmRhe„v;sw…gR·rÍ©mxo.t lokp;lwmRh;.;gwidRv' devvrw·rv 8k⁄bersdn' ÎÇ; r;=s;'í …np;itt;n( .[;t; .[;trm;sInm>y.;Wt p;<@vm( 9s;hs;¥id v; moh;∫Im p;p…md' ’tm( nwt e sÎx' vIr mune·rv mOW;vc" 10


1129



r;ji√∑' n ktRVy…mit /mR…vdo …vdu" i]dx;n;…md' i√∑' .Imsen Tvy; ’tm( 11aqR/m;Rvn;ÎTy y" p;pe k⁄®te mn" kmR,;' p;qR p;p;n;' s fl' …vNdte /[uvm( punrev' n ktRBy' mm ceidCz…s ip[ym( 12EvmuKTv; s /m;RTm; .[;t; .[;trmCyutm( aqRtÊv…v.;gD" k⁄NtIpu]o yu…/iœr" …vrr;m mh;tej;Stmev;q| …v…cNtyn( 13ttSte ht…x∑; ye .Imsenen r;=s;" siht;" p[Typ¥Nt k⁄bersdn' p[it 14te jven mh;veg;" p[;Py vw≈v,;lym( .Imm;tRSvr' c£⁄.IRmsen.y;idRt;" 15NyStxS];yu/;" ≈;Nt;" xo…,t;ˇ_p·rCzd;" p[k°,RmU/Rj; r;jNy=;…/pitmb[uvn( 16gd;p·r`…n‚S]'xtomrp[;syo…/n" r;=s; …nht;" sveR tv dev pur"sr;" 17p[mO¥ trs; xwl' m;nuWe, /neêr EkÉn siht;" s':ye ht;" £o/vx; g,;" 18p[vr; r;=seN{;,;' y=;,;' c /n;…/p xerte …nht; dev gtsÊv;" pr;sv" 19lB/" xwlo vy' mu _; m…,m;'Ste s%; ht" m;nuWe, ’t' kmR …v/TSv ydnNtrm( 20s tCz±®Tv; tu s'£⁄ı" svRy=g,;…/p" kops'rˇ_nyn" kq…mTyb[vI√c" 21i√tIympr;?yNt' .Im' ≈uTv; /neêr" Cruko/ y=;…/pityuRJyt;…mit c;b[vIt( 22aq;.[ ns'k;x' …g·rkÀ$…mvoÆCztm( hyw" s'yojy;m;sug;RN/vwR®ˇm' rqm( 23tSy svRgu,opet; …vml;=; hyoˇm;" tejobljvopet; n;n;rà…v.UiWt;" 24


1130



xo.m;n; rqe yu _;St·r„yNt îv;xug;" hWRy;m;surNyoNy…m…©tw…vRjy;vhw" 25s tm;Sq;y .gv;n[;jr;jo mh;rqm( p[yy* devgN/vwR" StUym;no mh;¥uit" 26t' p[y;Nt' mh;Tm;n' svRy=/n;…/pm( rˇ_;=; hems'k;x; mh;k;y; mh;bl;" 27s;yu/; bı…n‚S]'x; y=; dxxt;yut;" jven mht; vIr;" p·rv;yoRpt‚Sqre 28t' mh;Ntmup;y;Nt' /neêrmup;≤NtkÉ dÎxu R∑rom;," p;<@v;" ip[ydxRnm( 29k⁄berStu mh;sÊv;Np;<@o" pu];Nmh;rq;n( a;ˇk;muRk…n‚S]'x;NÎÇ; p[Itoå.vˇd; 30te p…=, îvoTpTy …gre" Í©' mh;jv;" tSquSteW;' sm>y;xe /neêrpur"sr;" 31ttSt' ˙∑mns' p;<@v;Np[it .;rt smI+y y=gN/v;R …n…vRk;r; Vyv‚Sqt;" 32p;<@v;í mh;Tm;n" p[,My /nd' p[.um( nk⁄l" shdeví /mRpu]í /mR…vt( 33apr;ı…mv;Tm;n' mNym;n; mh;rq;" tSqu" p;Ôly" sveR p·rv;yR /neêrm( 34xYy;snvr' ≈ImTpu„pk …vêkmR,; …viht' …c]pyRNtm;itœt /n;…/p" 35tm;sIn' mh;k;y;" xõ±k⁄k,;R mh;jv;" ¨pop…v…vxuyR=; r;=s;í shßx" 36xtxí;…p gN/v;RStqwv;Psrs;' g,;" p·rv;yoRpitœNt yq; dev;" xt£tum( 37k;çnI' …xrs; …b.[∫Imsen" ßj' xu.;m( b;,%©/nu„p;…,®dw=t /n;…/pm( 38n .I.IRmSy n Gl;…n…vR=tSy;…p r;=sw" a;sIˇSy;mvSq;y;' k⁄berm…p pXyt" 39


1131



a;dd;n' …xt;Nb;,;Nyod(/uk;mmv‚Sqtm( ÎÇ; .Im' /mRsutmb[vI•rv;hn" 40…vduSTv;' svR.Ut;…n p;qR .Utihte rtm( …n.Ryí;…p xwl;g[e vs Tv' sh bN/u…." 41n c mNyuSTvy; k;yoR .ImsenSy p;<@v k;lenwte ht;" pUv| …n…mˇmnujStv 42v[I@; c;] n ktRVy; s;hs' yidd' ’tm( Î∑í;…p surw" pUv| …vn;xo y=r=s;m( 43n .Imsene kopo me p[Itoå‚Sm .rtWR. kmR,;nen .ImSy mm tui∑r.UTpur; 44EvmuKTv; tu r;j;n' .Imsenm.;Wt nwtNmn…s me t;t vtRte k⁄®sˇm yidd' s;hs' .Im ’„,;qeR ’tv;n…s 45m;mn;ÎTy dev;'í …vn;x' y=r=s;m( Svb;¸blm;…≈Ty ten;h' p[Iitm;'STv…y x;p;d‚Sm …v…nmuR _o `or;d¥ vOkodr 46ah' pUvRmgSTyen £⁄ıen prmiWR,; x¢oåpr;/e k‚Sm'…íˇSywW; …n„’it" ’t; 47Î∑o ih mm s'Klex" pur; p;<@vnNdn n tv;];pr;/oå‚St kq'…cd…p x]uhn( 48yu…/iœr ¨v;ckq' x¢oå…s .gv•gSTyen mh;Tmn; ≈otu…mCz;Myh' dev tvwtCz;pk;r,m( 49îd' c;íyR.Ut' me yT£o/;ˇSy /Imt" tdwv Tv' n …ndRG/" sbl" spd;nug" 50vw≈v, ¨v;cdevt;n;m.UNmN]" k⁄xvTy;' nreêr vOtSt];hmgm' mh;pµxtw‚S]…." y=;,;' `orÂp;,;' …v…v/;yu//;·r,;m( 51a?vNyhmq;pXymgSTymOiWsˇmm(


1132



¨g[' tpStpSyNt' ymun;tIrm;…≈tm( n;n;p…=g,;k°,| pu≤„pt&mxo….tm( 52tmU?vRb; ' ÎÇ; tu sUyRSy;….mu%' ‚Sqtm( tejor;…x' dIPym;n' ¸t;xn…mvw…/tm( 53r;=s;…/pit" ≈Im;Nm…,m;•;m me s%; m*:y;RdD;n.;v;∞ dp;RNmoh;∞ .;rt NyœIvd;k;xgto mhWeRStSy mU/R…n 54s kop;Nm;muv;ced' idx" sv;R dh…•v m;mvD;y du∑;Tm; ySm;deW s%; tv 55/WR,;' ’tv;net;' pXytSte /neêr tSm;Tshw…." swNywSte v/' p[;PSyit m;nuW;t( 56Tv' c;Pye….hRtw" swNyw" Klex' p[;Pyeh dumRte tmev m;nuW' ÎÇ; …kæLbW;i√p[mo+yse 57swNy;n;' tu tvwteW;' pu]p*]bl;‚Nvtm( n x;p' p[;PSyte `or' gCz teåD; k·r„yit 58EW x;po my; p[;¢" p[;ˇ_Sm;ÎiWsˇm;t( s .Imen mh;r;j .[;]; tv …vmo…=t" 59

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑pç;xd…/kxttmoå?y;y" 158

EkonWœ(y…/k xttmoå?y;y"vw≈v, ¨v;cyu…/iœr /Oitd;R+y' dexk;l* pr;£m" loktN]…v/;n;n;meW pç…v/o …v…/" 1/OitmNtí d=;í Sve Sve kmR…, .;rt pr;£m…v/;nD; nr;" ’tyugeå.vn( 2/Oitm;Ndexk;lD" svR/mR…v/;n…vt( =i]y" =i]y≈eœ pO…qvImnux;‚St vw 3y' Ev' vtRte p;qR pu®W" svRkmRsu s lokÉ l.te vIr yx" p[eTy c sÌitm( 4dexk;l;Ntrp[ePsu" ’Tv; x£" pr;£mm(


1133



s'p[;¢‚S]idve r;Jy' vO]h; vsu…." sh 5p;p;Tm; p;pbu≤ıyR" p;pmev;nuvtRte kmR,;m…v.;gD" p[eTy ceh c nXyit 6ak;lD" sudumeR/;" k;y;R,;m…vxeW…vt( vOq;c;rsm;rM." p[eTy ceh c nXyit 7s;hse vtRm;n;n;' …n’tIn;' dur;Tmn;m( svRs;mQyR…lPsUn;' p;po .vit …níy" 8a/mRDoåv…l¢í b;lbu≤ırmWR," …n.Ryo .Imsenoåy t' x;…/ pu®WWR. 9a;…∑RWe,Sy r;jWeR" p[;Py .UySTvm;≈mm( t;…mß' p[qm' p=' vItxok.yo vs 10alk;" sh gN/vwRyR=wí sh r;=sw" m…•yu _; mnu„yeN{ sveR c …g·rv;…sn" r=Ntu Tv; mh;b;ho siht' i√jsˇmw" 11s;hseWu c s'itœ…•h xwle vOkodr" v;yRt;' s;?vy' r;j'STvy; /mR.Ot;' vr 12ît" pr' c r;jeN{ {+y≤Nt vngocr;" ¨pSq;Sy≤Nt c sd; r…=„y≤Nt c svRx" 13tqwv c;•p;n;…n Sv;dU…n c b˛…n c ¨pSq;Sy≤Nt vo gOÁ mTp[e„y;" pu®WWR. 14yq; …j„,umRheN{Sy yq; v;yovORkodr" /mRSy Tv' yq; t;t yogoTp•* …nj" sut" 15a;Tmj;v;Tms'p•* ym* co.* yq;…êno" r+y;St√Nmm;pIh yUy' sveR yu…/iœr 16aqRtÊv…v.;gD" svR/mR…vxeW…vt( .Imsen;dvrj" fLgun" k⁄xlI id…v 17y;" k;ín mt; lokÉ„vg[‰;" prms'pd" jNmp[.Oit t;" sv;R" ‚Sqt;St;t /n'jye 18dmo d;n' bl' bu≤ıÓIR/ORitStej ¨ˇmm( Et;Ny…p mh;sÊve ‚Sqt;Ny…mttej…s 19


1134



n moh;Tk⁄®te …j„,u" kmR p;<@v gihRtm( n p;qRSy mOWoˇ_;…n kqy≤Nt nr; nOWu 20s dev…ptOgN/vwR" k⁄Â,;' k°itRv/Rn" m;…nt" k⁄®teåS];…, x£sµ…n .;rt 21yoås* sv;RNmhIp;l;N/meR, vxm;nyt( s x'tnumRh;tej;" …ptuStv …pt;mh" p[Iyte p;qR p;qeRn id…v g;<@Iv/Nvn; 22sMyKc;s* mh;vIyR" k⁄l/uyR îv ‚Sqt" …ptøNdev;'Stq; …vp[;NpUj…yTv; mh;yx;" s¢ mu:y;Nmh;me/;n;hr¥mun;' p[it 23a…/r;j" s r;j'STv;' x'tnu" p[…pt;mh" SvgR…jCz£lokSq" k⁄xl' p·rpOCzit 24vwxMp;yn ¨v;ctt" x…ˇ_' gd;' %@±g' /nuí .rtWR. p[;?v' ’Tv; nmí£É k⁄ber;y vOkodr" 25ttoåb[vIın;?y=" xr<y" xr,;gtm( m;nh; .v x]U,;' su d;' n≤Ndv/Rn" 26SveWu veXmsu rMyeWu vst;…m]t;pn;" k;m;nuph·r„y≤Nt y=; vo .rtWR.;" 27xI [mev gu@;kÉx" ’t;S]" pu®WWR." s;=;Nm`vt; sO∑" s'p[;PSyit /n'jy" 28Evmu mkm;R,mnu…x„y yu…/iœrm( aSt' …g·rvr≈eœ' p[yy* guÁk;…/p" 29t' p·rStoms'k°,wRn;Rn;rà…v.UiWtw" y;nwrnuyyuyR=; r;=s;í shßx" 30p…=,;…mv …n`oRW" k⁄bersdn' p[it b.Uv prm;ê;n;mwr;vtpqe yt;m( 31te jGmuStU,Rm;k;x' /n;…/pitv;…jn" p[kWRNt îv;.[;…, …pbNt îv m;®tm( 32ttSt;…n xrIr;…, gtsÊv;…n r=s;m(


1135



ap;’„yNt xwl;g[;ın;…/pitx;sn;t( 33teW;' ih x;pk;loås* ’toågSTyen /Imt; smre …nht;StSm;TsveR m…,mt; sh 34p;<@v;Stu mh;Tm;nSteWu veXmsu t;' =p;m( su%mUWugRto√ºg;" pU…jt;" svRr;=sw" 35

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EkonW∑‰…/kxttmoå?y;y" 159

Wœ(y…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" sUyoRdye /*My" ’Tv;iˆkm·rNdm a;…∑RWe,en siht" p;<@v;n>yvtRt 1teå….v;¥;…∑RWe,Sy p;d* /*MySy cwv h tt" p[;Ôly" sveR b[;˜,;'St;npUjyn( 2tto yu…/iœr' /*Myo gOhITv; d…=,e kre p[;cI' idxm….p[e+y mhiWR·rdmb[vIt( 3as* s;grpyRNt;' .U…mm;vOTy itœit xwlr;jo mh;r;j mNdroå….…vr;jte 4îN{vw≈v,;vet;' idx' p;<@v r=t" pvRtwí vn;Ntwí k;nnwíopxo….t;m( 5Etd;¸mRheN{Sy r;Do vw≈v,Sy c AWy" svR/mRD;" sµ t;t mnIiW," 6atío¥Ntm;idTymupitœ≤Nt vw p[j;" AWyí;…p /mRD;" …sı;" s;?y;í devt;" 7ymStu r;j; /m;RTm; svRp[;,.Ot;' p[.u" p[etsÊvgtImet;' d…=,;m;…≈to idxm( 8EtTs'ymn' pu<ymtIv;d(.utdxRnm( p[etr;jSy .vnmOd≠?‰; prmy; yutm( 9y' p[;Py s…vt; r;jNsTyen p[ititœit aSt' pvRtr;j;nmetm;¸mRnIiW," 10Et' pvRtr;j;n' smu{' c mhod…/m(


1136



a;vsNv®,o r;j; .Ut;…n p·rr=it 11¨dIcI' dIpy•eW idx' itœit k°itRm;n( mh;me®mRh;.;g …xvo b[ …vd;' git" 12y‚SmNb[ sdíwv itœte c p[j;pit" .Ut;Tm; …vsOjNsv| yÆTk…ç∆©m;gmm( 13y;n;¸b[R ," pu];Nm;ns;Nd=s¢m;n( teW;m…p mh;me®" Sq;n' …xvmn;mym( 14a]wv p[ititœ≤Nt punr]ody≤Nt c s¢ devWRySt;t v…sœp[mu%;" sd; 15dex' …vrjs' pXy mero" …x%rmu mm( y];TmtO¢wr?y;Ste devw" sh …pt;mh" 16ym;¸" svR.Ut;n;' p[’te" p[’it' /[uvm( an;id…n/n' dev' p[.u' n;r;y,' prm( 17b[ ," sdn;ˇSy pr' Sq;n' p[k;xte dev;í yà;TpXy≤Nt idVy' tejomy' …xvm( 18aTyk;RnldI¢' tTSq;n' …v„,omRh;Tmn" Svywv p[.y; r;jNdu„p[e+y' devd;nvw" 19t√Ÿ JyotI'iW sv;R…, p[;Py .;s≤Nt noå…p c Svy' …v.urdIn;Tm; t] Á….…vr;jte 20ytySt] gCz≤Nt .KTy; n;r;y,' h·rm( pre, tps; yu _; .;…vt;" kmR…." xu.w" 21yog…sı; mh;Tm;nStmomoh…vv…jRt;" t] gTv; punneRm' lokm;y;≤Nt .;rt 22Sq;nmetNmh;.;g /[uvm=ymVyym( ÈêrSy sd; ÁetTp[,m;] yu…/iœr 23Et' JyotI'iW sv;R…, p[kWRN.gv;n…p k⁄®te …vtmSkm;R a;idTyoå….p[d…=,m( 24aSt' p[;Py tt" sN?y;mit£My idv;kr" ¨dIcI' .jte k;œ;' idxmeW …v.;vsu" 25s me®mnuvO " sNpungRCzit p;<@v


1137



p[;Ñü%" s…vt; dev" svR.Utihte rt" 26s m;s' …v.jNk;l' b¸/; pvRs‚N/Wu tqwv .gv;Nsomo n=]w" sh gCzit 27EvmeW p·r£My mh;me®mt≤N{t" .;vyNsvR.Ut;…n pungRCzit mNdrm( 28tq; t…mßh; devo myU%w.;RvyÔgt( m;gRmetds'b;/m;idTy" p·rvtRte 29…ssO=u" …x…xr;<yeW d…=,;' .jte idxm( tt" sv;R…, .Ut;…n k;l" …x…xrmOCzit 30Sq;vr;,;' c .Ut;n;' j©m;n;' c tejs; tej;'…s smup;d e …nvO " s‚Nv.;vsu" 31tt" Sved" KlmStN{I Gl;…ní .jte nr;n( p[;…,…." stt' Sv“o Á.I+,' c …nWeVyte 32Evmetd…ndeRXy' m;gRm;vOTy .;num;n( pun" sOjit vW;R…, .gv;N.;vyNp[j;" 33vOi∑m;®tsNt;pw" su%w" Sq;vrj©m;n( v/RyNsumh;tej;" pun" p[it…nvtRte 34EvmeW crNp;qR k;lc£mt≤N{t" p[kWRNsvR.Ut;…n s…vt; p·rvtRte 35sNtt; gitretSy nwW itœit p;<@v a;d;ywv tu .Ut;n;' tejo …vsOjte pun" 36…v.jNsvR.Ut;n;m;yu" kmR c .;rt ahor;];Nkl;" k;œ;" sOjTyeW sd; …v.u" 37

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W∑‰…/kxttmoå?y;y" 160

EkWœ(y…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct‚Sm•geN{e vst;' tu teW;' mh;Tmn;' sd(v[tm;‚Sqt;n;m( rit" p[modí b.Uv teW;m;k;Õt;' dxRnmjuRnSy 1t;NvIyRyu _;Nsu…vxuısÊv;'Stej‚Svn" sTy/Oitp[/;n;n(


1138



s'p[Iym;,; bhvoå….jGmugRN/vRs' ;í mhWRyí 2t' p;dpw" pu„p/rw®pet' ngoˇm' p[;Py mh;rq;n;m( mn"p[s;d" prmo b.Uv yq; idv' p[;Py m®Ì,;n;m( 3myUrh'sSvnn;idt;…n pu„popk°,;R…n mh;clSy Í©;…, s;nU…n c pXym;n; …gre" pr' hWRmv;Py tSqu" 4s;=;Tk⁄bere, ’t;í t‚Sm•goˇme s'vOtkÀlro/s" k;dMbk;r<@vh'sju∑;" pµ;k⁄l;" pu„k·r,IrpXyn( 5£°@;p[dex;'í smOıÂp;Nsu…c]m;Ly;vOtj;txo.;n( m…,p[vek;Nsumnohr;'í yq; .veyu/RndSy r;D" 6anekv,wRí sug‚N/….í mh;&mw" sNttm.[m;…l…." tp"p[/;n;" stt' crNt" Í©' …gre…íNt…ytu' n xek⁄" 7Svtejs; tSy ngoˇmSy mh*W/In;' c tq; p[.;v;t( …v.ˇ_.;vo n b.Uv k…ídh…nRx;n;' pu®Wp[vIr 8ym;‚Sqt" Sq;vrj©m;…n …v.;vsu.;Rvyteå…mt*j;" tSyody' c;Stmy' c vIr;St] ‚Sqt;Ste dÎxunOR…s'h;" 9rveSt…mß;gm…ngRm;'Ste tqody' c;Stmy' c vIr;" sm;vOt;" p[e+y tmonudSy g.‚Stj;lw" p[idxo idxí 10Sv;?y;yvNt" stt…£y;í /mRp[/;n;í xu…cv[t;í sTye ‚Sqt;StSy mh;rqSy sTyv[tSy;gmnp[tI=;" 11îhwv hWoRåStu sm;gt;n;' …=p[' ’t;S]e, /nÔyen îit b[uvNt" prm;…xWSte p;q;RStpoyogpr; b.Uvu" 12ÎÇ; …v…c];…, …gr* vn;…n …krI…$n' …cNtyt;m.I+,m( b.Uv r;i]idRvsí teW;' s'vTsre,wv sm;nÂp" 13ydwv /*My;numte mh;Tm; ’Tv; j$;' p[v[…jt" s …j„,u" tdwv teW;' n b.Uv hWR" k⁄to ritStÌtm;ns;n;m( 14.[;tu…nRyog; u yu…/iœrSy vn;ds* v;r,mˇg;mI yTk;Myk;Tp[v[…jt" s …j„,uStdwv te xokht; b.Uvu" 15tq; tu t' …cNtyt;' …st;êmS];…qRn' v;svm>yupetm( m;soåq ’Czπ, td; VytItSt‚Sm•ge .;rt .;rt;n;m( 16tt" kd;…cı·rs'p[yu _ mheN{v;h' shsopy;tm(


1139



…v¥uTp[.' p[e+y mh;rq;n;' hWoRåjun' …cNtyt;' b.Uv 17s dIPym;n" shs;Nt·r=' p[k;xyNm;t…ls'gOhIt" b.* mhoLkÉv `n;NtrSq; …x%ev c;¶eJvR…lt; …v/Um; 18tm;‚Sqt" sNdÎxe …krI$I ßGvI vr;<y;.r,;…n …b.[t( /nÔyo vj[/rp[.;v" …≈y; JvlNpvRtm;jg;m 19s xwlm;s;¥ …krI$m;lI mheN{v;h;dv®Á tSm;t( /*MySy p;d;v….v;¥ pUvRmj;tx]oStdnNtr' c 20vOkodrSy;…p vvNd p;d* m;{Isut;>y;m….v;idtí smeTy ’„,;' p·rs;NTVy cwn;' p[◊oå.vd(.[;tu®p◊re s" 21b.Uv teW;' prm" p[hWRSten;p[meye, sm;gt;n;m( s c;…p t;Np[e+y …krI$m;lI nnNd r;j;nm….p[x'sn( 22ym;‚Sqt" s¢ j`;n pUg;≤Ndte" sut;n;' nmuce…nRhNt; t…mN{v;h' smupeTy p;q;R" p[d…=,' c£⁄rdInsÊv;" 23te m;tleí£⁄rtIv ˙∑;" sTk;rmg[‰' surr;jtuLym( sv| yq;v∞ idv*ksSt;Npp[Cz⁄ren' k⁄®r;jpu];" 24t;nPys* m;t…lr>ynNd≤Tptev pu];nnu…x„y cwn;n( yy* rqen;p[itmp[.e, pun" sk;x' i]idveêrSy 25gte tu t‚SmNvrdevv;he x£;Tmj" svR·rpup[m;qI x£É, dˇ;…n dd* mh;Tm; mh;/n;Nyu mÂpv≤Nt idv;kr;.;…, …v.UW,;…n p[It" ip[y;yw sutsomm;]e 26tt" s teW;' k⁄®pu©v;n;' teW;' c sUy;R…¶smp[.;,;m( …vp[WR.;,;mup…vXy m?ye sv| yq;vTkqy;'b.Uv 27Ev' my;S];<yup…x…=t;…n x£;∞ v;t;∞ …xv;∞ s;=;t( tqwv xIlen sm;…/n; c p[It;" sur; me siht;" sheN{;" 28s'=epto vw s …vxuıkm;R te>y" sm;:y;y id…v p[vexm( m;{Isut;>y;' siht" …krI$I su„v;p t;m;vsit' p[tIt" 29

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EkW∑‰…/kxttmoå?y;y" 161

i√W∑‰…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c


1140



Et‚Sm•ev k;le tu svRv;id]…nSvn" b.Uv tumul" xBdSTvNt·r=e idv*ks;m( 1rqne…mSvníwv `<$;xBdí .;rt pOqGVy;lmOg;,;' c p…=,;' cwv svRx" 2t' smNt;dnuyyugRN/v;RPsrsStq; …vm;nw" sUyRs˚;xwdeRvr;jm·rNdmm( 3tt" s h·r….yuR _ j;MbUndp·r„’tm( me n;idnm;®Á …≈y; prmy; Jvln( 4p;q;Rn>y;jg;m;xu devr;j" purNdr" a;gTy c shß;=o rq;dv®roh vw 5t' ÎÇwv mh;Tm;n' /mRr;jo yu…/iœr" .[;tO…." siht" ≈Im;Ndevr;jmup;gmt( 6pUjy;m;s cwv;q …v…/vd(.U·rd…=," yq;hRm…mt;Tm;n' …v…/Î∑en kmR,; 7/nÔyí tejSvI p[…,pTy purNdrm( .OTyvTp[,tStSq* devr;jsmIpt" 8a;Py;yt mh;tej;" k⁄NtIpu]o yu…/iœr" /nÔym….p[e+y …vnIt' ‚Sqtm≤NtkÉ 9j…$l' devr;jSy tpoyu _mkLmWm( hWeR, mht;…v∑" fLgunSy;q dxRn;t( 10t' tq;dInmns' r;j;n' hWRs'Plutm( ¨v;c vcn' /Im;Ndevr;j" purNdr" 11Tv…mm;' pO…qvI' r;jNp[x;…s„y…s p;<@v Sv‚St p[;“uih k*Ntey k;Myk punr;≈mm( 12aS];…, lB/;…n c p;<@ven sv;R…, mˇ" p[yten r;jn( ’tip[yí;‚Sm /n'jyen jetu' n xKy‚S]….reW lokì" 13EvmuKTv; shß;=" k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( jg;m i]idv' ˙∑" StUym;no mhiWR…." 14/neêrgOhSq;n;' p;<@v;n;' sm;gmm( x£É, y îd' …v√;n/IyIt sm;iht" 15


1141



s'vTsr' b[ c;rI …nyt" s'…xtv[t" s jIvet …nr;b;/" susu%I xrd;' xtm( 16

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√W∑‰…/kxttmoå?y;y" 162

i]W∑‰…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cyq;gt' gte x£É .[;tO…." sh s©t" ’„,y; cwv bI.Tsu/RmRpu]mpUjyt( 1a….v;dym;n' tu mUfiyuRp; [;y p;<@vm( hWRgÌdy; v;c; p[ ∑oåjunmb[vIt( 2kqmjuRn k;loåy SvgeR VyitgtStv kq' c;S];<yv;¢;…n devr;jí toiWt" 3sMyGv; te gOhIt;…n k…∞dS];…, .;rt k…∞Tsur;…/p" p[Ito ®{í;S];<yd;ˇv 4yq; Î∑í te x£o .gv;Nv; …pn;k/Ok™ yq; c;S];<yv;¢;…n yq; c;r;…/tí te 5yqoˇ_v;'STv;' .gv;Hxt£tur·rNdm ’tip[ySTvy;SmIit t∞ te …k' ip[y' ’tm( EtidCz;Myh' ≈otu' …vStre, mh;¥ute 6yq; tu∑o mh;devo devr;jí teån` y∞;…p vj[p;,eSte ip[y' ’tm·rNdm Etd;:y;ih me svRm≤%len /nÔy 7ajuRn ¨v;cÍ,u hNt mh;r;j …v…/n; yen Î∑v;n( xt£tumh' dev' .gvNt' c x˚rm( 8…v¥;m/ITy t;' r;j'STvyoˇ_;m·rmdRn .vt; c sm;id∑Stpse p[‚Sqto vnm( 9.Ogutu©mqo gTv; k;Myk;d;‚SqtStp" Ekr;]oiWt" k…çdpXy' b[;˜,' p…q 10s m;mpOCzTk*Ntey Kv;…s gNt; b[vIih me


1142



tSm; a…vtq' svRmb[uv' k⁄®nNdn 11s tQy' mm tCz±®Tv; b[;˜,o r;jsˇm apUjyt m;' r;jNp[Iitm;'í;.vNm…y 12tto m;mb[vITp[ItStp a;itœ .;rt tpSvI n…cre, Tv' {+yse …vbu/;…/pm( 13ttoåh vcn;ˇSy …g·rm;®Á xw…xrm( tpoåtPy' mh;r;j m;s' mUlfl;xn" 14i√tIyí;…p me m;so jl' .=yto gt" …nr;h;rStOtIyeåq m;se p;<@vnNdn 15Ë?vRb;¸ítuq| tu m;sm‚Sm ‚SqtStd; n c me hIyte p[;,Stdd(.ut…mv;.vt( 16ctuqeR sm….£;Nte p[qme idvse gte vr;hs'‚Sqt' .Ut' mTsmIpmup;gmt( 17…nflNp[oqen pO…qvI' …v…l%'ír,rw…p s'm;jRÔ#re,ovI| …vvt|í mu muR " 18anu tSy;pr' .Ut' mhTkìr;ts'‚Sqtm( /nub;R,;…smTp[;¢' S]Ig,;nugt' td; 19ttoåh /nur;d;y tq;=Yy* mheWu/I at;@y' xre,;q td(.Ut' lomhWR,m( 20yugpˇÆTkr;tí …v’„y blvınu" a>y;jfle Î!tr' kMpy…•v me mn" 21s tu m;mb[vI{;jNmm pUvRp·rg[h" mOgy;/mRmuTsOJy …kmq| t;…@tSTvy; 22EW te …n…xtwb;R,wdRp| h‚Nm ‚Sqro .v s v„mRv;Nmh;k;yStto m;m>y/;vt 23tto …g·r…mv;TyqRm;vO,oNm;' mh;xrw" t' c;h' xrvWeR, mht; smv;…krm( 24tt" xrwdIR¢mu%w" pi]twrnum≤N]tw" p[Ty…v?ymh' t' tu vj[w·rv …xlo∞ym( 25tSy tCzt/; Âpm.v∞ shß/;


1143



t;…n c;Sy xrIr;…, xrwrhmt;@ym( 26punSt;…n xrIr;…, Ek°.Ut;…n .;rt aÎXyNt mh;r;j t;Nyh' Vy/m' pun" 27a,ubORhÆCzr; .UTv; bOh∞;,u…xr;" pun" Ek°.UtStd; r;jNsoå>yvtRt m;' yu…/ 28yd;…..…vtu' b;,wnwRv xKno…m t' r,e ttoåhmS]m;itœ' v;yVy' .rtWR. 29n cwnmxk hNtu' tdd(.ut…mv;.vt( t‚SmNp[ithte c;S]e …vSmyo me mh;n.Ut( 30.Uyíwv mh;r;j s…vxeWmh' tt" aS]pUgen mht; r,e .Utmv;…krm( 31SqU,;k,Rmyoj;l' xrvW| xroLb,m( xwl;S]mXmvW| c sm;Sq;y;hm>yy;m( jg[;s p[hs'St;…n sv;R<yS];…, meån` 32teWu sveRWu x;NteWu b[ ;S]mhm;idxm( tt" p[Jv…ltwb;R,w" svRt" sopcIyt ¨pcIym;ní my; mh;S]e, Vyv/Rt 33tt" s't;…pto lok; mTp[sUten tejs; =,en ih idx" %' c svRtoå….…vdI…ptm( 34tdPyS]' mh;tej;" =,enwv Vyx;tyt( b[ ;S]e tu hte r;jN.y' m;' mhd;…vxt( 35ttoåh /nur;d;y tq;=Yy* mheWu/I shs;>yhn' .Ut' t;NyPyS];<y.=yt( 36hte„vS]eWu sveRWu .…=te„v;yu/eWu c mm tSy c .UtSy b;¸yuımvtRt 37Vy;y;m' mui∑…." ’Tv; tlwr…p sm;ht* ap;ty∞ td(.Ut' …níe∑* Ágm' mhIm( 38tt" p[hSy td(.Ut' t]wv;Ntr/Iyt sh S]I….mRh;r;j pXyto meåd.utopmm( 39Ev' ’Tv; s .gv;'SttoåNy{Upm;Tmn"


1144



idVymev mh;r;j vs;noåd.utmMbrm( 40ihTv; …kr;tÂp' c .gv;'‚S]dxeêr" SvÂp' idVym;Sq;y tSq* t] mheêr" 41aÎXyt tt" s;=;∫gv;NgovOW?vj" ¨m;sh;yo h·rÎGb¸Âp" …pn;k/Ok™ 42s m;m>yeTy smre tqwv;….mu%' ‚Sqtm( xUlp;…,rqov;c tu∑oåSmIit prNtp 43ttStınur;d;y tU,* c;=Yys;yk* p[;d;Nmmwv .gv;NvrySveit c;b[vIt( 44tu∑oå‚Sm tv k*Ntey b[Uih …k' krv;…, te y e mnogt' vIr td(b[Uih …vtr;Myhm( amrTvmp;h;y b[Uih y e mnogtm( 45tt" p[;Ô…lrev;hmS]eWu gtm;ns" p[,My …xrs; xv| tto vcnm;dde 46.gv;Nme p[s•íedI‚Pstoåy vro mm aS];,ICz;Myh' D;tu' y;…n deveWu k;…n…ct( dd;nITyev .gv;nb[vITT[yMbkí m;m( 47r*{mS]' mdIy' Tv;mupSq;Syit p;<@v p[dd* c mm p[It" soåS] p;xupt' p[.u" 48¨v;c c mh;devo dÊv; meåS] sn;tnm( n p[yoJy' .vedetNm;nuWeWu kqçn 49pI@‰m;nen blvTp[yoJy' te /nÔy aS];,;' p[it`;te c svRqwv p[yojye" 50tdp[itht' idVy' sv;RS]p[itWe/nm( mUitRmNme ‚Sqt' p;êeR p[s•e govOW?vje 51¨Ts;dnm…m];,;' prsen;…nktRnm( dur;sd' du„p[sh' surd;nvr;=sw" 52anuD;tSTvh' ten t]wv smup;…vxm( p[e=tíwv me devSt]wv;Ntr/Iyt 53

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]W∑‰…/kxttmoå?y;y" 163


1145



ctu"Wœ(y…/kxttmoå?y;y"ajuRn ¨v;cttSt;mvs' p[Ito rjnI' t] .;rt p[s;d;∂ºvdevSy }yMbkSy mh;Tmn" 1VyuiWto rjnI' c;h' ’Tv; pUv;R…k…£y;m( apXy' t' i√j≈eœ' Î∑v;n‚Sm y' pur; 2tSmw c;h' yq;vO ' svRmev Nyvedym( .gvNt' mh;dev' smetoåSmIit .;rt 3s m;muv;c r;jeN{ p[Iym;,o i√joˇm" Î∑STvy; mh;devo yq; n;Nyen kÉn…ct( 4smeTy lokp;lwStu svwRvwRvSvt;id…." {∑;Syn` deveN{' s c teåS];…, d;Syit 5EvmuKTv; s m;' r;j•;ÆXl„y c pun" pun" agCzTs yq;k;m' b[;˜," sUyRs…•." 6aq;pr;e tSy;ˆ" p[;v;Tpu<y" smIr," punnRv…mm' lok k⁄vR…•v spàhn( 7idVy;…n cwv m;Ly;…n sugN/I…n nv;…n c xw…xrSy …gre" p;de p[;dur;sNsmIpt" 8v;id];…, c idVy;…n su oW;…, smNtt" StutyíeN{s'yu _; a≈UyNt mnohr;" 9g,;í;Psrs;' t] gN/v;R,;' tqwv c purSt;∂ºvdevSy jgugIRt;…n svRx" 10m®t;' c g,;St] devy;nw®p;gmn( mheN{;nucr; ye c devsµ…nv;…sn" 11tto m®Tv;Nh·r….yuR _ìv;Rhw" Svlõ±’tw" xcIsh;ySt];y;Tsh svwRStd;mrw" 12Et‚Sm•ev k;le tu k⁄bero nrv;hn" dxRy;m;s m;' r;jLl\+My; prmy; yut" 13d…=,Sy;' id…x ym' p[TypXy' Vyv‚Sqtm( v®,' devr;j' c yq;Sq;nmv‚Sqtm( 14


1146



te m;mUcumRh;r;j s;NTv…yTv; surWR.;" sBys;…cNsmI=Sv lokp;l;nv‚Sqt;n( 15surk;y;RqR…sd≠?‰q| Î∑v;n…s x'krm( aSmˇoå…p gOh;, TvmS];,Iit smNtt" 16ttoåh p[yto .UTv; p[…,pTy surWR.;n( p[TygO' td;S];…, mh;≤Nt …v…/vTp[.o 17gOhIt;S]Stto devwrnuD;toå‚Sm .;rt aq dev; yyu" sveR yq;gtm·r'dm 18m`v;n…p devexo rqm;®Á sup[.m( ¨v;c .gv;Nv;Ky' Smy…•v sur;·rh; 19purwv;gmn;dSm;√ºd;h' Tv;' /nÔy at" pr' Tvh' vw Tv;' dxRye .rtWR. 20Tvy; ih tIqeRWu pur; sm;Pl;v" ’toås’t( tpíed' pur; t¢' Svg| gNt;…s p;<@v 21.Uyíwv c t¢Vy' tp" prmd;®,m( ¨v;c .gv;Nsv| tpsíopp;dnm( 22m;t…lmR…•yog;Êv;' i]idv' p[;p…y„yit …vidtSTv' ih dev;n;mOWI,;' c mh;Tmn;m( 23ttoåhmb[uv' x£ p[sId .gvNmm a;c;y| vrye Tv;hmS];q| i]dxeêr 24îN{ ¨v;c£Àr' km;RS]…vˇ;t k·r„y…s prNtp ydqRmS];,IPsuSTv' t' k;m' p;<@v;“uih 25ajuRn ¨v;cttoåhmb[uv' n;h' idVy;NyS];…, x]uhn( m;nuWeWu p[yo+y;…m …vn;S]p[it`;tnm( 26t;…n idVy;…n meåS];…, p[yCz …vbu/;…/p lok;'í;S]…jt;Npí;Ll.ey' surpu©v 27îN{ ¨v;cprI=;q| mywt e v;Kymu _ /nÔy


1147



mm;TmjSy vcn' sUpp•…md' tv 28…x= me .vn' gTv; sv;R<yS];…, .;rt v;yor¶evRsu>yoåq v®,;Tsm®Ì,;t( 29s;?y' pwt;mh' cwv gN/voRrgr=s;m( vw„,v;…n c sv;R…, nwARt;…n tqwv c mÌt;…n c y;nIih sv;RS];…, k⁄Â√h 30ajuRn ¨v;cEvmuKTv; tu m;' x£St]wv;Ntr/Iyt aq;pXy' h·ryuj' rqmwN{mup‚Sqtm( idVy' m;y;my' pu<y' y ' m;t…ln; nOp 31lokp;leWu y;teWu m;muv;c;q m;t…l {∑ü…mCzit x£STv;' devr;jo mh;¥ute 32s'…sıSTv' mh;b;ho k⁄® k;yRmnu mm( pXy pu<y’t;' lok;NsxrIro idv' v[j 33îTyu _oåh m;t…ln; …g·rm;mN}y xw…xrm( p[d…=,mup;vOTy sm;roh' rqoˇmm( 34cody;m;s s hy;Nmnom;®tr'hs" m;t…lhRyx;S]Do yq;vd(.U·rd…=," 35avw=t c me vK]' ‚SqtSy;q s s;r…q" tq; .[;Nte rqe r;j‚Nv‚Smtíedmb[vIt( 36aTyd(.ut…md' meå¥ …v…c]' p[it.;it m;m( yd;‚Sqto rq' idVy' pd; n c…lto .v;n( 37devr;joå…p ih my; …nTym]opl…=t" …vclNp[qmoTp;te hy;n;' .rtWR. 38Tv' pun" ‚Sqt Ev;] rqe .[;Nte k⁄Â√h aitx£…md' sÊv' tveit p[it.;it me 39îTyuKTv;k;xm;…vXy m;t…l…vRbu/;ly;n( dxRy;m;s me r;j‚Nvm;n;…n c .;rt 40nNdn;dI…n dev;n;' vn;…n b¸l;Nyut dxRy;m;s me p[ITy; m;t…l x£s;r…q" 41


1148



tt" x£Sy .vnmpXymmr;vtIm( idVyw" k;mflwvOR=w ràwí smlõ±’t;m( 42n t;' .;syte sUyoR n xIto„,e n c Klm" rj" p˚o n c tmSt];‚St n jr; nOp 43n t] xoko dwNy' v; vwv<y| copl+yte idv*ks;' mh;r;j n c Gl;…nr·rNdm 44n £o/lo.* t];St;mxu.' c …vx;' pte …nTytu∑;í ˙∑;í p[;…,n" surveXm…n 45…nTypu„pfl;St] p;dp; h·rtCzd;" pu„k·r<yí …v…v/;" pµs*g‚N/k;yut;" 46xItSt] vv* v;yu" sugN/o jIvn" xu…c" svRrà…v…c]; c .U…m" pu„p…v.UiWt; 47mOgi√j;í bhvo ®…cr; m/urSvr;" …vm;ny;…yní;] ÎXyNte bhvoåmr;" 48ttoåpXy' vsUn[u{;Ns;?y;'í sm®Ì,;n( a;idTy;n…ên* cwv t;Nsv;RNp[TypUjym( 49te m;' vIyeR, yxs; tejs; c blen c aS]wí;PyNvj;nNt sõ±g[;m…vjyen c 50p[…vXy t;' purI' rMy;' devgN/vRse…vt;m( devr;j' shß;=mup;itœ' ’t;Ô…l 51dd;v/;Rsn' p[It" x£o me ddt;' vr" b¸m;n;∞ g;];…, pSpxR mm v;sv" 52t];h' devgN/vwR" sihto .U·rd…=, aS];qRmvs' SvgeR k⁄v;R,oåS];…, .;rt 53…vê;vsoí me pu]…í]senoå.vTs%; s c g;N/vRm≤%l' g[;hy;m;s m;' nOp 54ttoåhmvs' r;jNgOhIt;S]" supU…jt" su%' x£Sy .vne svRk;msm‚Nvt" 55Í<vNvw gItxBd' c tUyRxBd' c pu„klm( pXy'í;Psrs" ≈eœ; nOTym;n;" pr'tp 56


1149



tTsvRmnvD;y tQy' …vD;y .;rt aTyq| p[itgOÁ;hmS]e„vev Vyv‚Sqt" 57ttoåtu„yTshß;=Sten k;men me …v.u" Ev' me vsto r;j•eW k;loåTyg;i∂…v 58

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu"W∑‰…/k xttmoå?y;y" 164

pçW∑(y…/k xttmoå?y;y"ajuRn ¨v;c’t;S]mit…vêStmq m;' h·rv;hn" s'SpOXy mU…›R p;…,>y;…md' vcnmb[vIt( 1n Tvm¥ yu/; jetu' xKy" surg,wr…p …k' punm;RnuWe lokÉ m;nuWwr’t;Tm…." ap[meyoåp[/O„yí yuıe„vp[itmStq; 2aq;b[vITpundeRv" s'p[ ∑tnU®h" aS]yuıe smo vIr n te k…í∫…v„yit 3ap[mˇ" sd; d=" sTyv;dI …jte≤N{y" b[ <yí;S]…v∞;…s xUrí;…s k⁄Â√h 4aS];…, smv;¢;…n Tvy; dx c pç c pç….…vR…/…." p;qR n Tvy; …v¥te sm" 5p[yogmups'h;rm;vO… ' c /nÔy p[;y…í ' c veTq Tv' p[it`;t' c svRx" 6tv guvRqRk;loåymupp•" prNtp p[itj;nI„v t' ktuRmto veTSy;Myh' prm( 7ttoåhmb[uv' r;jNdevr;j…md' vc" …vWÁ' ceNmy; ktu| ’tmev …nbo/ tt( 8tto m;mb[vI{;jNp[hSy blvO]h; n;…vWÁ' tv;¥;‚St i]Wu lokÉWu …kçn 9…nv;tkvc; n;m d;nv; mm x]v" smu{k⁄…=m;…≈Ty dugeR p[itvsNTyut 10itß" ko$‰" sm;:y;t;StuLyÂpblp[.;"


1150



t;'St] jih k*Ntey guvRqRSte .…v„yit 11tto m;t…ls'yu _ myUrsmrom…." hyw®pet' p[;d;Nme rq' idVy' mh;p[.m( 12bbN/ cwv me mU…›R …krI$…mdmu mm( SvÂpsÎx' cwv p[;d;d©…v.UW,m( 13a.e¥' kvc' ced' SpxRÂpvdu mm( ajr;' Jy;…mm;' c;…p g;<@Ive smyojyt( 14tt" p[;y;mh' ten SyNdnen …vr;jt; yen;jy∂ºvpitbR…l vwroc…n' pur; 15tto dev;" svR Ev ten `oWe, bo…/t;" mNv;n; devr;j' m;' sm;jGmu…vRx;' pte Î∑(v; c m;mpOCzNt …k' k·r„y…s fLgun 16t;nb[uv' yq;.Ut…md' kt;R‚Sm s'yuge …nv;tkvc;n;' tu p[‚Sqt' m;' v/wiW,m( …nbo/t mh;.;g;" …xv' c;x;St meån`;" 17tu∑übum;| p[s•;Ste yq; dev' purNdrm( rqen;nen m`v; …jtv;HxMbr' yu…/ nmu…c' blvO]* c p[Ò;dnrk;v…p 18b˛…n c shß;…, p[yut;NybuRd;…n c rqen;nen dwTy;n;' …jtv;Nm`v;Nyu…/ 19TvmPyeten k*Ntey …nv;tkvc;n[,e …vjet; yu…/ …v£My purev m`v;NvxI 20ay' c xƒp[vro yen jet;…s d;nv;n( anen …v…jt; lok;" x£É,;…p mh;Tmn; 21p[dIym;n' devwStu devd ' jlo∫vm( p[TygO' jy;ywn' StUym;nStd;mrw" 22s xƒI kvcI b;,I p[gOhItxr;sn" d;nv;lymTyug[' p[y;toå‚Sm yuyuTsy; 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçW∑‰…/kxttmoå?y;y" 165


1151



W$(W∑‰…/kxttmoå?y;y"ajuRn ¨v;cttoåh StUym;nStu t] t] mhiWR…." apXymud…/' .Immp;'pitmq;Vyym( 1fÉnvTy" p[k°,;Rí s'ht;í smuÆCzt;" ËmRyí;] ÎXyNte clNt îv pvRt;" n;v" shßxSt] ràpU,;R" smNtt" 2it…m…©l;" kCzp;í tq; it…mit…m…©l;" mkr;í;] ÎXyNte jle m¶; îv;{y" 3xƒ;n;' c shß;…, m¶;NyPsu smNtt" ÎXyNte Sm yq; r;]* t;r;StNv.[s'vOt;" 4tq; shßxSt] ràsÏ;" PlvNTyut v;yuí U,Rte .ImStd∫ët…mv;.vt( 5tmtITy mh;veg' sv;RM.o…n…/mu mm( apXy' d;nv;k°,| t∂wTypurm≤Ntk;t( 6t]wv m;t…lStU,| …npTy pO…qvItle n;dyn[q`oWe, tTpur' smup;{vt( 7rq`oW' tu t' ≈uTv; Stn…yào·rv;Mbre mNv;n; devr;j' m;' s'…v¶; d;nv;.vn( 8sveR s'.[;Ntmns" xrc;p/r;" ‚Sqt;" tq; xUl;…sprxugd;muslp;,y" 9tto √;r;…, …pd/ud;Rnv;S]Stcets" s'…v/;y pure r=;' n Sm kín ÎXyte 10tt" xƒmup;d;y devd ' mh;Svnm( purm;surm;ÆXl„y p[;/m' t' xnwrhm( 11s tu xBdo idv' StB?v; p[itxBdmjIjnt( …v]esuí …n…lLyuí .Ut;…n sumh;NTy…p 12tto …nv;tkvc;" svR Ev smNtt" d'…xt; …v…v/wS];,w…vR…v/;yu/p;,y" 13a;yswí mh;xUlwgRd;….muRslwr…p


1152



piØxw" krv;lwí rqc£ìí .;rt 14xtflI…..uRxu<@I…." %@±gw…í]w" Svlõ±’tw" p[gOhItwidRte" pu];" p[;dur;sNshßx" 15tto …vc;yR b¸/; rqm;geRWu t;Nhy;n( p[;codyTsme dexe m;t…l.RrtWR. 16ten teW;' p[,u•;n;m;xuTv;CzI [g;…mn;m( n;NvpXy' td; …k'…cˇNmeå∫ët…mv;.vt( 17ttSte d;nv;St] yo/v[;t;Nynekx" …v’tSvrÂp;…, .Ox' sv;R<ycodyn( 18ten xBden mht; smu{e pvRtopm;" a;PlvNt gtw" sÊvwmRTSy;" xtshßx" 19tto vegen mht; d;nv; m;mup;{vn( …vmuçNt" …xt;Nb;,;Hxtxoåq shßx" 20s s'p[h;rStumulSteW;' mm c .;rt avtRt mh;`oro …nv;tkvc;Ntk" 21tto devWRyíwv d;nviWRg,;í ye b[ WRyí …sı;í sm;jGmumRh;mO/e 22te vw m;mnuÂp;….mR/ur;….jRywiW," aStuvNmunyo v;‚G.yRqeN{' t;rk;mye 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(W∑‰…/kxttmoå?y;y" 166

s¢W∑‰…/kxttmoå?y;y"ajuRn ¨v;ctto …nv;tkvc;" sveR vegen .;rt a>y{vNm;' siht;" p[gOhIt;yu/; r,e 1a;ÆCz¥ rqpNq;nmuT£oxNto mh;rq;" a;vOTy svRtSte m;' xrvWwRrv;…krn( 2ttoåpre mh;vIy;R" xUlpiØxp;,y" xUl;…n c .uxu<@Ií mumucud;Rnv; m…y 3tCzUlvW| sumhÌd;x…ˇ_sm;k⁄lm(


1153



a…nx' sOJym;n' twrptNm{qop·r 4aNye m;m>y/;vNt …nv;tkvc; yu…/ …xtxS];yu/; r*{;" k;lÂp;" p[h;·r," 5t;nh' …v…v/wb;R,wveRgv≤∫r…j˜gw" g;<@Ivmu _ìr>yflmekìk dx….mOR/e te ’t; …vmu%;" sveR mTp[yu _ì" …xl;…xtw" 6tto m;t…ln; tU,| hy;Ste s'p[coidt;" rqm;g;RNb 'St] …vce®v;Rtr'hs" sus'yt; m;t…ln; p[;mQnNt idte" sut;n( 7xt' xt;Ste hrySt‚SmNyu _; mh;rqe td; m;t…ln; yˇ; Vycr•Lpk; îv 8teW;' cr,p;ten rqne…mSvnen c mm b;,…np;twí ht;Ste xtxoåsur;" 9gt;svStq; c;Nye p[gOhItxr;sn;" hts;rqySt] Vy’„yNt tur'gmw" 10te idxo …vidx" sv;R" p[it®?y p[h;·r," …nfl≤Nt …v…v/w" xS]wStto me Vy…qt' mn" 11ttoåh m;tlevIRyRmpXy' prm;∫ëtm( aê;'Stq; vegvto ydyà;d/;ryt( 12ttoåh l u….…í]wrS]wSt;nsur;n[,e s;yu/;nÆCzn' r;jHxtxoåq shßx" 13Ev' me crtSt] svRyàen x]uhn( p[Iitm;n.v√Iro m;t…l x£s;r…q" 14v?ym;n;SttSte tu hywSten rqen c agmNp[=y' kÉ…cNNyvtRNt tq;pre 15Sp/Rm;n; îv;Sm;….…nRv;tkvc; r,e xrvWwRmRh≤∫m;| smNt;Tp[Tyv;ryn( 16ttoåh l u….…í]wb[R ;S]p·rm≤N]tw" Vy/m' s;ykìr;xu xtxoåq shßx" 17tt" s'pI@±ym;n;Ste £o/;…v∑; mh;sur;"


1154



apI@yNm;' siht;" xrxUl;…svOi∑…." 18ttoåhmS]m;itœ' prm' itGmtejsm( d…yt' devr;jSy m;/v' n;m .;rt 19tt" %@±g;'‚S]xUl;'í tomr;'í shßx" aS]vIyeR, xt/; twmuR _;nhmÆCznm( 20…zÊv; p[hr,;NyeW;' ttSt;n…p svRx" p[Ty…v?ymh' roW;∂x….dRx…." xrw" 21g;<@Iv;≤ı td; s':ye yq; .[mrp' _y" …n„pt≤Nt tq; b;,;StNm;t…lrpUjyt( 22teW;m…p tu b;,;Ste b¸Tv;Czl.; îv av;…krNm;' blvˇ;nh' Vy/m' xrw" 23v?ym;n;SttSte tu …nv;tkvc;" pun" xrvWwRmRh≤∫m;| smNt;TpyRv;ryn( 24xrveg;…•hTy;hmS]w" xr…v`;it…." Jvl≤∫" prmw" xI [wSt;n…v?y' shßx" 25teW;' …z•;…n g;];…, …vsOj≤Nt Sm xo…,tm( p[;vOWIv;itvO∑;…n Í©;,Iv /r;.Ot;m( 26îN{;x…nsmSpxwRveRgv≤∫r…j˜gw" mä;,wvR?ym;n;Ste smui√¶;" Sm d;nv;" 27xt/; ….•deh;N];" =I,p[hr,*js" tto …nv;tkvc; m;myu?yNt m;yy; 28

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢W∑‰…/kxttmoå?y;y" 167

a∑W∑‰…/kxttmoå?y;y"ajuRn ¨v;cttoåXmvW| sumhTp[;dur;sITsmNtt" ngm;]wmRh;`orwStNm;' Î!mpI@yt( 1tdh' vj[s'k;xw" xrw·rN{;S]coidtw" acU,Ry' vegv≤∫" xt/wkìkm;hve 2cU<yRm;neåXmvWeR tu p;vk" smj;yt


1155



t];XmcU,RmptTp;vkp[kr; îv 3ttoåXmvWeR …vhte jlvW| mhˇrm( /;r;….r=m;];…." p[;dur;sINmm;'itkÉ 4n.s" p[Cyut; /;r;‚StGmvIy;R" shS]x" a;vO<vNsvRto Vyom idxíopidxStq; 5/;r;,;' c …np;ten v;yo…vRSfÀ…jRten c g…jRten c dwTy;n;' n p[;D;yt …k'cn 6/;r; id…v c s'bı; vsu/;y;' c svRx" Vy;mohyNt m;' t] …nptNTyoå…nx' .u…v 7t]opid∑…mN{e, idVymS]' …vxoW,m( dI¢' p[;ih,v' òrmxu„y en t∆lm( 8hteåXmvWeR tu my; jlvWeR c xoiWte mumucud;Rnv; m;y;m…¶' v;yu' c m;nd 9ttoåhm…¶' Vy/m' s…ll;S]e, svRx" xwlen c mh;S]e, v;yoveRgm/;rym( 10tSy;' p[itht;y;' tu d;nv; yuıdumRd;" p[;k⁄vR‚Nv…v/; m;y; y*gp¥en .;rt 11tto vW| p[;dur.UTsumhLlomhWR,m( aS];,;' òrÂp;,;m¶ev;RyoStq;Xmn;m( 12s; tu m;y;myI vOi∑" pI@y;m;s m;' yu…/ aq òr' tmStIv[' p[;dur;sITsmNtt" 13tms; s'vOte lokÉ òre, p®We, c turg; …vmu%;í;sNp[;S%l∞;…p m;t…l 14hSt;≤ır<myí;Sy p[tod" p[;pt∫ë…v as’∞;h m;' .It" Kv;sIit .rtWR. 15m;' c .Ir;…vxˇIv[; t‚Sm‚Nvgtcet…s s c m;' …vgtD;n" s']St îdmb[vIt( 16sur;,;msur;,;' c s'g[;m" sumh;n.Ut( amOt;qeR pur; p;qR s c Î∑o my;n` 17xMbrSy v/e c;…p s'g[;m" sumh;n.Ut(


1156



s;rQy' devr;jSy t];…p ’tv;nhm( 18tqwv vO]Sy v/e s'gOhIt; hy; my; vwrocnemRy; yuı' Î∑' c;…p sud;®,m( 19Ete my; mh;`or;" s'g[;m;" pyuRp;…st;" n c;…p …vgtD;no .UtpUvoRå‚Sm p;<@v 20…pt;mhen s'h;r" p[j;n;' …vihto /[uvm( n ih yuı…md' yu _mNy] jgt" =y;t( 21tSy t√cn' ≈uTv; s'St>y;Tm;nm;Tmn; moh…y„yNd;nv;n;mh' m;y;my' blm( 22ab[uv' m;t…l .It' pXy me .ujyobRlm( aS];,;' c p[.;v' me /nuWo g;Æ<@vSy c 23a¥;S]m;yywteW;' m;y;met;' sud;®,;m( …v…nh‚Nm tmíog[' m; .w" sUt ‚Sqro .v 24EvmuKTv;hmsOjmS]m;y;' nr;…/p mohnI' svRx]U,;' iht;y i]idv*ks;m( 25pI@‰m;n;su m;y;su t;su t;Svsureêr;" punbR …v/; m;y;" p[;k⁄vR•…mt*js" 26pun" p[k;xm.vˇms; g[Syte pun" v[jTydxRn' lok" punrPsu …nm∆it 27sus'gOhItwhR·r…." p[k;xe sit m;t…l VycrTSyNdn;g[‰e, s'g[;me lomhWR,e 28tt" pyRpt•ug[; …nv;tkvc; m…y t;nh' …vvr' ÎÇ; p[;ih<v' yms;dnm( 29vtRm;ne tq; yuıe …nv;tkvc;NtkÉ n;pXy' shs; sv;RNd;nv;Nm;yy;vOt;n( 30

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑W∑‰…/kxttmoå?y;y" 168

Ekons¢Ty…/k xttmoå?y;y"ajuRn ¨v;caÎXym;n;Ste dwTy; yo/y≤Nt Sm m;yy;


1157



aÎXy;nS]vIyeR, t;nPyhmyo/ym( 1g;<@Ivmu _; …v…x%;" sMygS]p[coidt;" aÆCzNd•u m;©;…n y] y] Sm teå.vn( 2tto …nv;tkvc; v?ym;n; my; yu…/ s' Ty m;y;' shs; p[;…vxNpurm;Tmn" 3Vypy;teWu dwTyeWu p[;du.URte c dxRne apXy' d;nv;'St] ht;Hxtshßx" 4…v…n≤„p∑;…n t]wW;' xS];<y;.r,;…n c kÀ$x" Sm p[ÎXyNte g;];…, kvc;…n c 5hy;n;' n;Ntr' Á;sITpd;i√c…ltu' pdm( ¨TpTy shs; tSqurNt·r=gm;Stt" 6tto …nv;tkvc; Vyom s'z;¥ kÉvlm( aÎXy; Á>yvtRNt …vsOjNt" …xlo∞y;n( 7aNt.UR…mgt;í;Nye hy;n;' cr,;Nyq VygONd;nv; `or; rqc£É c .;rt 8…v…ngOÁ hrInê;n[q' c mm yu?yt" svRto m;m…cNvNt srq' /r,I/rw" 9pvRtw®pcIy≤∫" ptm;nwStq;prw" s dexo y] vt;Rm guhev smp¥t 10pvRtwXz;¥m;noåh …ngOhItwí v;…j…." agCz' prm;m;it| m;t…lStdl=yt( 11l=…yTv; tu m;' .It…md' vcnmb[vIt( ajuRn;juRn m; .wSTv' vj[mS]mudIry 12ttoåh tSy t√;Ky' ≈uTv; vj[mudIrym( devr;jSy d…yt' vj[mS]' nr;…/p 13acl' Sq;nm;s;¥ g;<@IvmnumN}y c amuç' vj[s'Spx;Rn;ys;…•…xt;Hxr;n( 14tto m;y;í t;" sv;R …nv;tkvc;'í t;n( te vj[coidt; b;,; vj[.Ut;" sm;…vxn( 15te vj[veg;….ht; d;nv;" pvRtopm;"


1158



îtretrm;ÆXl„y NyptNpO…qvItle 16aNt.URm* c yeågONd;nv; rqv;…jn" anup[…vXy t;Nb;,;" p[;ih<vNyms;dnm( 17htw…nRv;tkvcw…nRrStw" pvRtopmw" sm;Cz;¥t dex" s …vk°,wR·rv pvRtw" 18n hy;n;' =it" k;…c• rqSy n m;tle" mm c;ÎXyt td; td∫ët…mv;.vt( 19tto m;' p[hsn[;jNm;t…l p[Ty.;Wt nwtdjuRn deveWu Tv…y vIy| ydI+yte 20hte„vsurs' eWu d;r;SteW;' tu svRx" p[;£ox•gre t‚SmNyq; xrid l+m,;" 21tto m;t…ln; s;/Rmh' tTpurm>yy;m( ];syn[q`oWe, …nv;tkvc‚S]y" 22t;NÎÇ; dxs;hß;NmyUrsÎx;Nhy;n( rq' c r…vs'k;x' p[;{vNg,x" ‚S]y" 23t;….r;.r,w" xBdS];…st;…." smI·rt" …xl;n;…mv xwleWu ptNtIn;m.U d; 24…v]St; dwTyn;yRSt;" Sv;…n veXm;Nyq;…vxn( b¸rà…v…c];…, x;tk⁄M.my;…n c 25td∫ët;k;rmh' ÎÇ; ngrmu mm( …v…x∑' devngr;dpOCz' m;t…l tt" 26îdmev'…v/' kSm;∂ºvt; n;…vxNTyut pur'drpur;ıId' …v…x∑…mit l=ye 27m;t…l®v;ca;sIidd' pur; p;qR devr;jSy n" purm( tto …nv;tkvcw·rt" p[Cy;…vt;" sur;" 28tpStPTv; mhˇIv[' p[s;¥ c …pt;mhm( îd' vOt' …nv;s;y deve>yí;.y' yu…/ 29tt" x£É, .gv;NSvy'.Ur….coidt" …v/ˇ;' .gv;n]eTy;Tmno ihtk;Myy; 30


1159



tt ¨ˇ_o .gvt; id∑m]eit v;sv" .…vt;NtSTvmevwW;' dehen;Nyen vO]hn( 31tt EW;' v/;q;Ry x£oåS];…, dd* tv n ih xKy;" surwhRNtu' y Ete …nht;STvy; 32k;lSy p·r,;men ttSTv…mh .;rt EW;mNtkr" p[;¢StÊvy; c ’t' tq; 33d;nv;n;' …vn;x;q| mh;S];,;' mhälm( g[ihtSTv' mheN{e, pu®WeN{ tdu mm( 34ajuRn ¨v;ctt" p[…vXy ngr' d;nv;'í …nhTy t;n( punm;Rt…ln; s;/RmgCz' devsµ tt( 35

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekons¢Ty…/kxttmoå?y;y" 169

s¢Ty…/k xttmoå?y;y"ajuRn ¨v;c…nvtRm;nen my; mhd(Î∑' ttoåprm( pur' k;mcr' idVy' p;vk;kúsmp[.m( 1&mw rà mye…í]w.;RSvrwí pti]…." p*lomw" k;lkÉywí …nTy˙∑wr…/iœtm( 2gopur;Ø;lkopet' ctu√;Rr' dur;sdm( svRràmy' idVym∫ëtopmdxRnm( &mw" pu„pflopetwidRVyràmywvORtm( 3tq; pti]….idRVyw®pet' sumnohrw" asurw…nRTymuidtw" xUl…∑Rmusl;yu/w" c;pmuÌrhStwí ß‚Gv…." svRto vOtm( 4tdh' p[e+y dwTy;n;' purm∫ëtdxRnm( apOCz' m;t…l r;j‚Nk…md' ÎXyteit vw 5m;t…l®v;cpulom; n;m dwteyI k;lk; c mh;surI idVy' vWRshß' te certu" prm' tp"


1160



tpsoåNte ttSt;>y;' Svy'.Urdd;√rm( 6agOIt;' vr' te tu sut;n;mLpdu"%t;m( av?yt;' c r;jeN{ surr;=sp•gw" 7rm,Iy' pur' ced' %cr' su’tp[.m( svRràw" smuidt' du/RWRmmrwr…p sy=gN/vRg,w" p•g;surr;=sw" 8svRk;mgu,opet' vItxokmn;mym( b[ ,; .rt≈eœ k;lkÉy’te ’tm( 9tdetT%cr' idVy' crTymrv…jRtm( p*lom;?yuiWt' vIr k;lkÉywí d;nvw" 10ihr<ypur…mTyetT:y;yte ngr' mht( r…=t' k;lkÉywí p*lomwí mh;surw" 11t Ete muidt; …nTymv?y;" svRdwvtw" …nvsNTy] r;jeN{ gto√ºg; …n®Tsuk;" m;nuWo mOTyureteW;' …nidR∑o b[ ,; pur; 12ajuRn ¨v;csur;surwrv?y;'St;nh' D;Tv; tt" p[.o ab[uv' m;t…l ˙∑o y;ÁetTpurmÔs; 13i]dxexi√Wo y;vT=ymS]wnRy;Myhm( n kq'…c≤ı me p;p; n v?y; ye suri√W" 14¨v;h m;' tt" xI [' ihr<ypurm≤Ntk;t( rqen ten idVyen h·ryu _Én m;t…l 15te m;m;l+y dwtey; …v…c];.r,;Mbr;" smuTpetumRh;veg; rq;n;Sq;y d'…xt;" 16tto n;lIkn;r;cw.RLlxKTyOi∑tomrw" a>yflNd;nveN{; m;' £⁄ı;StIv[pr;£m;" 17tdh' c;S]vWeR, mht; p[Tyv;rym( xS]vW| mh{;j‚Nv¥;blmup;…≈t" 18Vy;mohy' c t;Nsv;Rn[qm;gwRírn[,e teåNyoNym….s'mU!;" p;ty≤Nt Sm d;nv;" 19


1161



teW;mh' …vmU!;n;mNyoNym…./;vt;m( …xr;'…s …v…x%wdIR¢wVyRhr' xts' x" 20ye v?ym;n; dwtey;" purm;Sq;y tTpun" %muTpetu" sngr; m;y;m;Sq;y d;nvIm( 21ttoåh xrvWeR, mht; p[Tyv;rym( m;gRm;vOTy dwTy;n;' git' cwW;mv;rym( 22tTpur' %cr' idVy' k;mg' idVyvcRsm( dwteywvRrd;nen /;yRte Sm yq;su%m( 23aNt.URm* …npitt' punÂ?v| p[itœte pun‚StyRKp[y;Ty;xu punrPsu …nm∆it 24amr;vits'k;x' pur' k;mgm' tu tt( ahmS]wbR …v/w" p[TygO' nr;…/p 25ttoåh xrj;len idVy;S]muidten c NygO' sh dwteywStTpur' .rtWR. 26…v=t' c;yswb;R,wmRTp[yu _ìr…j˜gw" mhIm>ypt{;jNp[.¶' purm;surm( 27te v?ym;n; mä;,wvRj[vegwrySmyw" pyR.[mNt vw r;j•sur;" k;lcoidt;" 28tto m;t…lrPy;xu purSt;…•pt…•v mhImv;trÆT=p[' rqen;idTyvcRs; 29tto rqshß;…, Wi∑SteW;mmiWR,;m( yuyuTsUn;' my; s;/| pyRvtRNt .;rt 30t;nh' …n…xtwb;R,wVyR/m' g;/[Rv;…jtw" te yuıe s'NyvtRNt smu{Sy yqomRy" 31neme xKy; m;nuWe, yuıeneit p[…cNTy vw ttoåhm;nupUVyeR, sv;R<yS];<yyojym( 32ttSt;…n shß;…, rq;n;' …c]yo…/n;m( aS];…, mm idVy;…n p[TyflHxnkì·rv 33rqm;g;R‚Nv…c];'Ste …vcrNto mh;rq;" p[TyÎXyNt s'g[;me xtxoåq shßx" 34


1162



…v…c]muk⁄$;pI@; …v…c]kvc?vj;" …v…c];.r,;íwv nNdyNtIv me mn" 35ah' tu xrvWwRSt;nS]p[muidtw r,e n;xKnuv' pI@…ytu' te tu m;' pyRpI@yn( 36tw" pI@‰m;no b¸…." ’t;S]w" k⁄xlwyuR…/ Vy…qtoå‚Sm mh;yuıe .y' c;g;NmhNmm 37ttoåh devdev;y ®{;y p[,to r,e Sv‚St .Ute>y îTyuKTv; mh;S]' smyojym( yˇ{*{…mit :y;t' sv;R…m]…vn;xnm( 38ttoåpXy' i]…xrs' pu®W' nvlocnm( i]mu%' W@±.uj' dI¢mkúJvlnmU/Rjm( le…lh;nwmRh;n;gw" ’txIWRm…m]hn( 39…v.ISttStdS]' tu `or' r*{' sn;tnm( ÎÇ; g;<@Ivs'yogm;nIy .rtWR. 40nmS’Tv; i]ne];y xv;Ry;…mttejse mu _v;Nd;nveN{;,;' pr;.;v;y .;rt 41mu _m;]e ttSt‚Smn[Up;<y;sNshßx" mOg;,;mq …s'h;n;' Vy; [;,;' c …vx;' pte A=;,;' mihW;,;' c p•g;n;' tq; gv;m( 42gj;n;' sOmr;,;' c xr.;,;' c svRx" AW.;,;' vr;h;,;' m;j;Rr;,;' tqwv c x;l;vOk;,;' p[et;n;' .u®<@;n;' c svRx" 43gO/[;,;' g®@;n;' c mkr;,;' tqwv c …px;c;n;' sy=;,;' tqwv c suri√W;m( 44guÁk;n;' c s'g[;me nwARt;n;' tqwv c ZW;,;' gjvK];,;mulUk;n;' tqwv c 45mInkÀmRsmUh;n;' n;n;xS];…sp;…,n;m( tqwv y;tu/;n;n;' gd;muÌr/;·r,;m( 46Etwí;Nywí b¸….n;Rn;Âp/rwStq; svRm;sI∆g√‰;¢' t‚Sm•S]e …vs…jRte 47


1163



i]…xro….ítud|∑wítur;Sywítu.uRjw" anekÂps'yu _ìm;|smedovs;…x…." a.I+,' v?ym;n;Ste d;nv; ye sm;gt;" 48akúJvlntejo….vRj[;x…nsmp[.w" ai{s;rmywí;Nywb;R,wr·r…vd;r,w" Nyhn' d;nv;Nsv;RNmu teRnwv .;rt 49g;<@Iv;S]p[,u•;'St;Ngt;sU•.sXCyut;n( ÎÇ;h' p[;,m' .Uy‚S]purfl;y ve/se 50tq; r*{;S]…n≤„p∑;≤NdVy;.r,.UiWt;n( …nx;My prm' hWRmgm∂ºvs;r…q" 51tdsÁ' ’t' kmR devwr…p dur;sdm( ÎÇ; m;' pUjy;m;s m;t…l x£s;r…q" 52¨v;c ced' vcn' p[Iym;," ’t;Ô…l sur;surwrsÁ' ih kmR yTs;…/t' Tvy; n ÁetTs'yuge ktuRm…p xˇ_" sureêr" 53sur;surwrv?y' ih purmetT%g' mht( Tvy; …vm…qt' vIr SvvIy;RS]tpobl;t( 54…v?vSteåq pure t‚SmNd;nveWu hteWu c …vndNTy" ‚S]y" sv;R …n„petunRgr;äih" 55p[k°,RkÉXyo Vy…qt;" k⁄ryR îv du"≤%t;" petu" pu];≤NptøN.;tøHxocm;n; mhItle 56®dNTyo dInk<#(ySt; …vndNTyo hteêr;" ¨r;'…s p·r….flRNTy" p[ßStß‚Gv.UW,;" 57tCzokyu _m≈Ik du"%dwNysm;htm( n b.* d;nvpur' ht‚Tv$(k hteêrm( 58gN/vRngr;k;r' htn;g…mv Ódm( xu„kvO=…mv;r<ymÎXym.vTpurm( 59m;' tu s' ∑mns' …=p[' m;t…lr;nyt( devr;jSy .vn' ’tkm;R,m;hv;t( 60ihr<ypurm;®Jy …nhTy c mh;sur;n(


1164



…nv;tkvc;'íwv ttoåh x£m;gmm( 61mm kmR c deveN{' m;t…l…vRStre, tt( sv| …v≈;vy;m;s yq;.Ut' mh;¥ute 62ihr<ypur`;t' c m;y;n;' c …nv;r,m( …nv;tkvc;n;' c v/' s':ye mh*js;m( 63tCz±®Tv; .gv;Np[It" shß;=" pur'dr" m®≤∫" siht" ≈Im;Ns;/u s;Æ?vTyq;b[vIt( 64tto m;' devr;jo vw sm;ê;Sy pun" pun" ab[vIi√bu/w" s;/R…md' sum/ur' vc" 65aitdev;sur' kmR ’tmetÊvy; r,e guvRqRí mh;Np;qR ’t" x]UNN`t; mm 66Evmev sd; .;Vy' ‚Sqre,;j* /n'jy as'mU!en c;S];,;' ktRVy' p[itp;dnm( 67a…vWÁo r,e ih Tv' devd;nvr;=sw" sy=;surgN/vwR" sp…=g,p•gw" 68vsu/;' c;…p k*Ntey Tvä;¸bl…n…jRt;m( p;l…y„yit /m;RTm; k⁄NtIpu]o yu…/iœr" 69

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 170

Eks¢Ty…/k xttmoå?y;y"ajuRn ¨v;ctto m;m….…vêSt' s'Â!xr…v=tm( devr;joånugOÁed' k;le vcnmb[vIt( 1idVy;NyS];…, sv;R…, Tv…y itœ≤Nt .;rt n Tv;…..…vtu' xˇ_o m;nuWo .u…v kín 2.I„mo {o," ’p" k,R" xk⁄…n" sh r;j…." s'g[;mSqSy te pu] kl;' n;hR≤Nt Wo@xIm( 3îd' c me tnu];,' p[;yCzNm`v;Np[.u" a.e¥' kvc' idVy' ßj' cwv ihr<myIm( 4devd ' c me xƒ÷ dev" p[;d;Nmh;rvm(


1165



idVy' ced' …krI$' me Svy…mN{o yuyoj h 5tto idVy;…n vS];…, idVy;Ny;.r,;…n c p[;d;Cz£o mmwt;…n ®…cr;…, bOh≤Nt c 6Ev' s'pU…jtSt] su%mSMyuiWto nOp îN{Sy .vne pu<ye g'/vR…xxu…." sh 7tto m;mb[vICz£" p[Iitm;nmrw" sh smyoåjun gNtu' te .[;tro ih Smr≤Nt te 8Ev…mN{Sy .vne pç vW;R…, .;rt ¨iWt;…n my; r;jNSmrt; ¥Utj' k…lm( 9tto .vNtm{;=' .[;tO…." p·rv;·rtm(„vgN/m;dnm;s;¥ pvRtSy;Sy mU/R…n 10yu…/iœr ¨v;cid∑‰; /n'jy;S];…, Tvy; p[;¢;…n .;rt id∑‰; c;r;…/to r;j; dev;n;mIêr" p[.u" 11id∑‰; c .gv;NSq;,udeRVy; sh pr'tp s;=;d(Î∑" suyuıen toiWtí Tvy;n` 12id∑‰; c lokp;lwSTv' smeto .rtWR. id∑‰; v/;Rmhe sveR id∑‰;…s punr;gt" 13a¥ ’Tò;…mm;' devI' …v…jt;' purm;…lnIm( mNye c /Otr;∑Sy pu];n…p vxI’t;n( 14t;…n ‚TvCz;…m te {∑ü' idVy;NyS];…, .;rt ywStq; vIyRvNtSte …nv;tkvc; ht;" 15ajuRn ¨v;cê" p[.;te .v;N{∑; idVy;NyS];…, svRx" …nv;tkvc; `or; ywmRy; …v…np;itt;" 16vwxMp;yn ¨v;cEvm;gmn' t] kq…yTv; /n'jy" .[;tO…." siht" svwR rjnI' t;muv;s h 17

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Eks¢Ty…/kxttmoå?y;y" 171


1166



i√s¢Ty…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctSy;' rjNy;' Vyu∑;y;' /mRr;jo yu…/iœr" ¨Tq;y;vXyk;y;R…, ’tv;N.[;tO…." sh 1tt" s'cody;m;s soåjun' .[;tOnNdnm( dxRy;S];…, k*Ntey yw…jRt; d;nv;STvy; 2tto /n'jyo r;jNdevwdR ;…n p;<@v" aS];…, t;…n idBy;…n dxRy;m;s .;rt 3yq;Ny;y' mh;tej;" xoc' prmm;‚Sqt" …g·rkÀbr' p;dp;©' xu.ve,u i]ve,ukm( p;…qRv' rqm;Sq;y xo.m;no /n'jy" 4tt" sud'…xtSten kvcen suvcRs; /nur;d;y g;<@Iv' devd ' c v;·rjm( 5xoxu>ym;n" k*Ntey a;nupUVy;RNmh;.uj" aS];…, t;…n idVy;…n dxRn;yopc£me 6aq p[yo+ym;,en idVy;NyS];…, ten vw sm;£;Nt; mhI pŒ;' smkMpt s&m; 7=u….t;" s·rtíwv tqwv c mhod…/" xwl;í;…p VyxIyRNt n vv* c smIr," 8n b.;se shß;'xunR jJv;l c p;vk" n ved;" p[it.;≤Nt Sm i√j;tIn;' kq'cn 9aNt.UR…mgt; ye c p[;…,no jnmejy pI@‰m;n;" smuTq;y p;<@v' pyRv;ryn( 10vepm;n;" p[;ÔlySte sveR …p…@t;nn;" dÁm;n;Std;S]wStwy;Rc≤Nt Sm /n'jym( 11tto b[ WRyíwv …sı;íwv surWRy" j©m;…n c .Ut;…n sv;R<yev;vt‚Sqre 12r;jWRyí p[vr;Stqwv c idv*ks" y=r;=sgN/v;RStqwv c pti]," 13tt" …pt;mhíwv lokp;l;í svRx"


1167



.gv;'í mh;dev" sg,oå>y;yy* td; 14tto v;yumRh;r;j idVywm;RLyw" sug‚N/…." a….t" p;<@v;'…í]wrvc£É smNtt" 15jguí g;q; …v…v/; gN/v;R" surcoidt;" nnOtu" s' xíwv r;j•Psrs;' g,;" 16t‚Sm'Stu tumule k;le n;rd" surcoidt" a;gMy;h vc" p;q| ≈v,Iy…md' nOp 17ajuRn;juRn m; yuõ±+v idVy;NyS];…, .;rt nwt;…n …nr…/œ;ne p[yuJyNte kd;cn 18a…/œ;ne n v;n;tR" p[yuÔIt kd;cn p[yoge sumh;NdoWo ÁS];,;' k⁄®nNdn 19Et;…n r+ym;,;…n /n'jy yq;gmm( blv≤Nt su%;h;R…, .…v„y≤Nt n s'xy" 20ar+ym;,;Nyet;…n ]wloKySy;…p p;<@v .v≤Nt Sm …vn;x;y mwv' .Uy" ’q;" Kv…ct( 21aj;tx]o Tv' cwv {+yse t;…n s'yuge yoJym;n;…n p;qeRn i√Wt;mvmdRne 22…nv;y;Rq tt" p;q| sveR dev; yq;gtm( jGmurNye c ye t] sm;jGmunRrWR. 23teWu sveRWu k*rVy p[ity;teWu p;<@v;" t‚Sm•ev vne ˙∑;St ËWu" sh ’„,y; 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 172sm;¢' y=yuıpvR

i]s¢Ty…/k xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;ct‚SmN’t;S]e r…qn;' p[/;ne p[Ty;gte .vn;√O]hNtu" at" pr' …kmk⁄vRNt p;q;R" smeTy xUre, /n'jyen 1vwxMp;yn ¨v;cvneWu te„vev tu te nreN{;" sh;juRneneN{smen vIr;"


1168



t‚Sm'í xwlp[vre surMye /neêr;£°@gt; …vjÓu" 2veXm;…n t;Nyp[itm;…n pXyNKrI@;í n;n;&ms'…nkW;R" cc;r /NvI b¸/; nreN{" soåS]eWu yˇ" stt' …krI$I 3av;Py v;s' nrdevpu];" p[s;dj' vw≈v,Sy r;D" n p[;…,n;' te SpOhy≤Nt r;jÆHxví k;l" s b.Uv teW;m( 4smeTy p;qeRn yqwkr;]mUWu" sm;St] td; ctß" pUv;Rí W$( t; dx p;<@v;n;' …xv; b.UvuvRst;' vneWu 5ttoåb[vI√;yusutStrSvI …j„,uí r;j;nmupop…vXy ym* c vIr* surr;jkLp;vek;Ntm;Sq;y iht' ip[y' c 6tv p[itD;' k⁄®r;j sTy;' …ck°WRm;,;STvdnu ip[y' c ttoånugCz;m vn;Nyp;Sy suyo/n' s;nucr' …nhNtum( 7Ek;dx' vWR…md' vs;m" suyo/nen;ˇsu%;" su%;h;R" t' vç…yTv;/mbu≤ıxIlmD;tv;s' su%m;“uy;m" 8tv;Dy; p;…qRv …n…vRx˚; …vh;y m;n' …vcrNvn;…n smIpv;sen …vlo….t;Ste D;Sy≤Nt n;Sm;np’∑dex;n( 9s'vTsr' t' tu …v˙Ty gU!' nr;/m' t' su%muırem …ny;RTy vwr' sfl' supu„p' tSmw nreN{;/mpU®W;y 10suyo/n;y;nucrwvORt;y tto mhIm;hr /mRr;j SvgoRpm' xwl…mm' cr≤∫" xKyo …vhNtu' nrdev xok" 11k°itRí te .;rt pu<ygN/; nXyet lokÉWu cr;creWu tTp[;Py r;Jy' k⁄®pu'gv;n;' xKy' mhTp[;¢umq …£y;í 12îd' tu xKy' stt' nreN{ p[;¢u' Tvy; yLl.se k⁄ber;t( k⁄®„v bu≤ı' i√Wt;' v/;y ’t;gs;' .;rt …ng[he c 13tejStvog[' n shet r;jNsmeTy s;=;d…p vj[p;…," n ih Vyq;' j;tu k·r„ytSt* smeTy devwr…p /mRr;j 14TvdqR…sd≠?‰qRm….p[vO * sup,RkÉtuí …xneí n¢; yqwv ’„,oåp[itmo blen tqwv r;jNs …x…np[vIr" 15tv;qR…sd≠?‰qRm….p[vO * yqwv ’„," sh y;dvwStw" tqwv c;v;' nrdevvyR ym* c vIr* ’itn* p[yoge TvdqRyogp[.vp[/;n;" sm' k·r„y;m pr;NsmeTy 16


1169



ttStd;D;y mt' mh;Tm; teW;' s /mRSy suto v·rœ" p[d…=,' vw≈v,;…/v;s' ck;r /m;RqR…vdu m*j;" 17a;mN}y veXm;…n ndI" sr;'…s sv;R…, r=;'…s c /mRr;j" yq;gt' m;gRmve=m;," pun…gR·r' cwv …nrI=m;," 18sm;¢km;R siht" su ≤∫…jRTv; spà;Np[itl>y r;Jym( xwleN{ .UyStpse /Ot;Tm; {∑; tv;SmIit mit' ck;r 19vOt" s svwRrnujwi√≥jwí tenwv m;geR, pit" k⁄Â,;m( ¨v;h cwn;Nsg,;'Stqwv `$oTkc" pvRt…nZúreWu 20t;Np[‚Sqt;Np[Itmn; mhiWR" …ptev pu];nnu…x„y sv;Rn( s lomx" p[Itmn; jg;m idv*ks;' pu<ytm' …nv;sm( 21ten;nu…x∑;…∑RWe,en cwv tIq;R…n rMy;…, tpovn;…n mh;≤Nt c;Ny;…n sr;'…s p;q;R" s'pXym;n;" p[yyunRr;g[‰;" 22

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 173

ctu"s¢Ty…/kxttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;cngoˇm' p[ßv,w®pet' idx;' gjw" …k•rp…=….í su%' …nv;s' jht;' ih teW;' n p[Iitr;sI∫rtWR.;,;m( 1ttStu teW;' punrev hWR" kìl;sm;loKy mh;Nb.Uv k⁄berk;Nt' .rtWR.;,;' mhI/r' v;·r/rp[k;xm( 2smuCzy;NpvRts'…nro/;Ngoœ;‚NgrI,;' …g·rsetum;l;" b˛Np[p;t;'í smI+y vIr;" Sql;…n …nª;…n c t] t] 3tqwv c;Ny;…n mh;vn;…n mOgi√j;nekpse…vt;…n a;lokyNtoå….yyu" p[tIt;Ste /‚Nvn" %©/r; nr;g[‰;" 4vn;…n rMy;…, sr;'…s n¥o guh; …grI,;' …g·rg◊r;…, Ete …nv;s;" stt' b.Ubu…nRx;…nx' p[;Py nrWR.;,;m( 5te dugRv;s' b¸/; …n®„y VytITy kìl;sm…cNTyÂpm( a;sedurTyqRmnorm' vw tm;≈m;g[‰' vOWpvR,Ste 6smeTy r;D; vOWpvR,; te p[Ty…cRt;Sten c vItmoh;" xx'…sre …vStrx" p[v;s' …xv' yq;v√OWpvR,Ste 7


1170



su%oiWt;St] t Ekr;]' pu<y;≈me devmhiWRju∑e a>y;yyuSte bdrI' …vx;l;' su%en vIr;" punrev v;sm( 8ËWuSttSt] mh;nu.;v; n;r;y,Sq;ngt; nr;g[‰;" k⁄berk;Nt;' n…lnI' …vxok;" s'pXym;n;" sur…sıju∑;m( 9t;' c;q ÎÇ; n…lnI' …vxok;" p;<@o" sut;" svRnrp[vIr;" te re…mre nNdnv;smeTy i√jWRyo vIt.y; yqwv 10tt" £me,opyyunORvIr; yq;gtenwv pq; smg[;" …v˙Ty m;s' su≤%no bdy;| …kr;tr;Do …vWy' sub;ho" 11cIn;'Stu%;r;Ndrd;Nsd;v;RNdex;Nk⁄…,NdSy c .U·rrà;n( atITy dug| ihmvTp[dex' pur' sub;hodRÎxunORvIr;" 12≈uTv; c t;Np;…qRvpu]p*];Np[;¢;Nsub;¸…vRWye smg[;n( p[Tyu¥y* p[Iityut" s r;j; t' c;>ynNdNvOW.;" k⁄Â,;m( 13smeTy r;D; tu sub;¸n; te sUtw…vRxokp[mu%wí svwR" sheN{senw" p·rc;rkìí p*rogvwyeR c mh;nsSq;" 14su%oiWt;St] t Ekr;]' sUt;nup;d;y rq;'í sv;Rn( `$oTkc' s;nucr' …vsOJy ttoå>yyuy;Rmunmi{r;jm( 15t‚Sm‚Ngr* p[ßv,opp•e ihmoˇrIy;®,p;<@üs;n* …vx;%yUp' smupeTy c£⁄Std; …nv;s' pu®Wp[vIr;" 16vr;hn;n;mOgp…=ju∑' mh√n' cw]rqp[k;xm( …xven y;Tv; mOgy;p[/;n;" s'vTsr' t] vne …vjÓu" 17t];ss;d;itbl' .uj'g' =u/;idRt' mOTyu…mvog[Âpm( vOkodr" pvRtkNdr;y;' …vW;dmohVy…qt;Ntr;Tm; 18√Ipoå.v¥] vOkodrSy yu…/iœro /mR.Ot;' v·rœ" amo=y¥StmnNttej; g[;he, s'vei∑tsvRg;]m( 19te √;dx' vWRmqopyNt' vne …vhtu| k⁄rv" p[tIt;" tSm;√n;∞w]rqp[k;x;ÆCzy; JvlNtStps; c yu _;" 20ttí y;Tv; m®/Nvp;ê| sd; /nuveRdritp[/;n;" srSvtImeTy …nv;sk;m;" srStto √Ÿtvn' p[tIyu" 21smI+y t;N√wtvne …n…v∑;…•v;…snSt] ttoå….jGmu" tpodm;c;rsm;…/yu _;StO,odp;];hr,;Xmk⁄Ø;" 22


1171



Pl=;=r*hItkvets;í òuh; bdyR" %idr;" …xrIW;" …bLveõ±gud;" pIluxmIkrIr;" srSvtItIr®h; b.Uvu" 23t;' y=gN/vRmhiWRk;Nt;m;y;g.Ut;…mv devt;n;m( srSvtI' p[Iityut;írNt" su%' …vjÓunRrdevpu];" 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu"s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 174

pçx¢Ty…/kxttmoå?y;y"jnmejy ¨v;ckq' n;g;yutp[;,o .Imseno mh;bl" .ym;h;ryˇIv[' tSm;djgr;Nmune 1p*lSTy' yoå◊y¥uıe /nd' bldipRt" n…lNy;' kdn' ’Tv; vr;,;' y=r=s;m( 2t' x's…s .y;…v∑m;p•m·rkWR,m( EtidCz;Myh' ≈otu' pr' k*tUhl' ih me 3vwxMp;yn ¨v;cb◊;íyeR vne teW;' vst;mug[/‚Nvn;m( p[;¢;n;m;≈m;{;jn[;jWeRvORWpvR," 4yÎCzy; /nu„p;…,bRı%©o vOkodr" ddxR t√n' rMy' devgN/vRse…vtm( 5s ddxR xu.;Ndex;‚NgreihRmvtStd; deviWR…sıc·rt;nPsrog,se…vt;n( 6ckorwí£v;kìí p…=….jIRvjIvkì" ko…klw.OR©r;jwí t] t] …vn;idt;n( 7…nTypu„pflwvOR=wihRms'SpxRkomlw" ¨pet;Nb¸lCz;ywmRnonynnNdnw" 8s s'pXy‚Ng·rndIvwR@UyRm…,s'…n.w" s…llwihRms'SpxwRh|sk;r<@v;yutw" 9vn;…n devd;Â,;' me ;n;…mv v;gur;" h·rcNdn…m≈;…, tu©k;lIyk;Ny…p 10mOgy;' p·r/;vNs smeWu m®/Nvsu


1172



…v?yNmOg;Hxrw" xuıwíc;r sumh;bl" 11s ddxR mh;k;y' .uj'g' lomhWR,m( …g·rdugeR sm;p•' k;yen;vOTy kNdrm( 12pvRt;.ogv„m;R,' .ogwíN{;kúm<@lw" …c];©m…jnw…í]whR·r{;sÎxCz…vm( 13guh;k;re, vK]e, ctud|∑e, r;jt; dI¢;=e,;itt;m[e, …lhNt' sO…‘,I mu " 14];sn' svR.Ut;n;' k;l;Ntkymopmm( …n"ê;s+ve@n;den .TsRyNt…mv ‚Sqtm( 15s .Im' shs;>yeTy pOd;k⁄" =u…/to .Oxm( jg[;h;jgro g[;ho .ujyo®.yobRl;t( 16ten s'SpO∑m;]Sy .ImsenSy vw td; s'D; mumoh shs; vrd;nen tSy h 17dx n;gshß;…, /;ry≤Nt ih yälm( täl' .ImsenSy .ujyorsm' prw" 18s tejSvI tq; ten .ujgen vxI’t" …vSf⁄rHxnkì.IRmo n xx;k …vcei∑tum( 19n;g;yutsmp[;," …s'hSkN/o mh;.uj" gOhIto Vyjh;TsÊv' vrd;nen moiht" 20s ih p[yàmkroˇIv[m;Tm…vmo=,e n cwnmxk√Ir" kq'…cTp[itb;…/tum( 21

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçx¢Ty…/kxttmoå?y;y" 175

W$(s¢Ty…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs .ImsenStejSvI tq; spRvx' gt" …cNty;m;s spRSy vIyRmTy∫ët' mht( 1¨v;c c mh;sp| k;my; b[Uih p•g kSTv' .o .ujg≈eœ …k' my; c k·r„y…s 2p;<@vo .Imsenoåh /mRr;j;dnNtr"


1173



n;g;yutsmp[;,STvy; nIt" kq' vxm( 3…s'h;" kÉs·r,o Vy; [; mihW; v;r,;Stq; sm;gt;í b¸xo …nht;í my; mO/e 4d;nv;í …px;c;í r;=s;í mh;bl;" .ujvegmxˇ_; me so!u' p•gsˇm 5…k' nu …v¥;bl' …k' v; vrd;nmqo tv ¨¥ogm…p k⁄v;R,o vxgoå‚Sm ’tSTvy; 6asTyo …v£mo nø,;…mit me …n…ít; mit" yqed' me Tvy; n;g bl' p[itht' mht( 7îTyev'v;idn' vIr' .ImmÆKl∑k;·r,m( .ogen mht; spR" smNt;TpyRve∑yt( 8…ngOÁ t' mh;b; ' tt" s .ujgStd; …vmuCy;Sy .uj* pIn;…vd' vcnmb[vIt( 9id∑‰; Tv' =u…/tSy;¥ devw.R=o mh;.uj id∑‰; k;lSy mht" ip[y;" p[;,; ih deihn;m( 10yq; ‚Tvd' my; p[;¢' .uj'gTvm·r'dm tdvXy' my; :y;Py' tv;¥ Í,u sˇm 11îm;mvSq;' s'p[;¢o Áh' kop;NmnIiW,;m( x;pSy;Nt' p·rp[ePsu" spRSy kqy;…m tt( 12n¸Wo n;m r;jiWRVyR _ te ≈o]m;gt" tvwv pUvR" pUveRW;m;yov|xkr" sut" 13soåh x;p;dgSTySy b[;˜,;nvmNy c îm;mvSq;m;p•" pXy dwv…md' mm 14Tv;' cedv?ym;y;NtmtIv ip[ydxRnm( ahm¥opyo+y;…m …v/;n' pXy y;Îxm( 15n ih me muCyte k…íTkq'…cd(g[h,' gt" gjo v; mihWo v;…p Wœe k;le nroˇm 16n;…s kÉvlspeR, ityRGyo…nWu vtRt; gOhIt" k*rv≈eœ vrd;n…md' mm 17ptt; ih …vm;n;g[;Nmy; x£;sn;d( &tm(


1174



k⁄® x;p;Nt…mTyu _o .gv;Nmu…nsˇm" 18s m;muv;c tejSvI ’py;….p·rPlut" mo=Ste .…vt; r;jNkSm;…∞Tk;lpyRy;t( 19ttoå‚Sm pitto .Um* n c m;mjh;TSmOit" Sm;tRm‚St pur;,' me yqwv;…/gt' tq; 20yStu te Vy;˙t;Np[Xn;Np[itb[Uy;i√xeW…vt( s Tv;' mo=…yt; x;p;idit m;mb[vIÎiW" 21gOhItSy Tvy; r;jNp[;…,noå…p blIys" sÊv.['xoå…/kSy;…p svRSy;xu .…v„yit 22îit c;Pyhm≈*W' vcSteW;' dy;vt;m( m…y s'j;th;d;Rn;mq teåNtihRt; i√j;" 23soåh prmdu„km;R vs;…m …nryeåxuc* spRyo…n…mm;' p[;Py k;l;k;ÕI mh;¥ute 24tmuv;c mh;b;¸.IRmseno .uj'gmm( n te k⁄Pye mh;spR n c;Tm;n' …vghRye 25ySm;d.;vI .;vI v; mnu„y" su%du"%yo" a;gme yid v;p;ye n t] GlpyeNmn" 26dwv' pu®Wk;re, ko …nvitRtumhRit dwvmev pr' mNye pu®W;qoR …nrqRk" 27pXy dwvop`;t;≤ı .ujvIyRVyp;≈ym( îm;mvSq;' s'p[;¢m…n…mˇ…mh;¥ m;m( 28…k' tu n;¥;nuxoc;…m tq;Tm;n' …vn;…xtm( yq; tu …v…pne NySt;N.[;tøn[;Jyp·rCyut;n( 29ihmv;'í sudugoRåy y=r;=ss'k⁄l" m;' c te smudI=Nt" p[pit„y≤Nt …v◊l;" 30…vn∑mq v; ≈uTv; .…v„y≤Nt …n®¥m;" /mRxIl; my; te ih b;?yNte r;JygO≤ın; 31aq v; n;juRno /Im;‚NvW;dmupy;Syit sv;RS]…vdn;/O„yo devgN/vRr;=sw" 32smqR" s mh;b;¸rek;ˆ; sumh;bl"


1175



devr;jm…p Sq;n;Tp[Cy;v…ytumojs; 33…k' pun/ORtr;∑Sy pu]' du¥URtde…vnm( …vi√∑' svRlokSy dM.lo.pr;y,m( 34m;tr' cwv xoc;…m ’p,;' pu]gO≤ınIm( y;Sm;k …nTym;x;Ste mhÊvm…/k prw" 35kq' nu tSy;n;q;y; mi√n;x;∫ëj'gm afl;Ste .…v„y≤Nt m…y sveR mnorq;" 36nk⁄l" shdeví ymj* gu®vitRn* mä;¸bls'StB/* …nTy' pu®Wm;…nn* 37…n®Ts;h* .…v„yete .[∑vIyRpr;£m* mi√n;x;Tp·r¥Un;…vit me vtRte mit" 38Ev'…v/' b¸ td; …vll;p vOkodr" .uj'g.ogs'®ıo n;xk∞ …vcei∑tum( 39yu…/iœrStu k*Nteyo b.Uv;SvSqcetn" a…n∑dxRn;N`or;nuTp;t;Np·r…cNtyn( 40d;®,' Á…xv' n;d' …xv; d…=,t" ‚Sqt; dI¢;y;' id…x …v]St; r*it tSy;≈mSy h 41Ekp=;…=cr,; vitRk; `ordxRn; ®…/r' vmNtI dÎxe p[Ty;idTympSvr; 42p[vv;v…nlo Â=í<@" xkúrkWR," apsVy;v…n sv;R…, mOgp…=®t;…n c 43pOœto v;ys" ’„,o y;ih y;hIit v;xit mu muR " p[Sf⁄rit d…=,oåSy .ujStq; 44˙dy' cr,í;…p v;moåSy p·rvtRte sVySy;+,o …vk;rí;Py…n∑" smp¥t 45s /mRr;jo me/;vI x˚m;no mh∫ym( {*pdI' p·rpp[Cz Kv .Im îit .;rt 46xx's tSmw p;ç;lI …cry;t' vOkodrm( s p[tSqe mh;b;¸/*RMyen sihto nOp" 47{*p¥; r=,' k;yR…mTyuv;c /nÔym(


1176



nk⁄l' shdev' c Vy;iddex i√j;Np[it 48s tSy pdmu•Iy tSm;dev;≈m;Tp[.u" ddxR pO…qvI' …c w.IRmSy p·r…ciˆt;m( 49/;vtStSy vIrSy mOg;qeR v;tr'hs" Ë®v;t…v…n.R¶;N&m;NVy;v…jRt;Np…q 50s gTv; twStd; …c wdRdxR …g·rg◊re gOhIt' .ujgeN{e, …níe∑mnuj' tq; 51

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 176

s¢s¢Ty…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cyu…/iœrStm;s;¥ spR.og;….vei∑tm( d…yt' .[;tr' vIr…md' vcnmb[vIt( 1k⁄NtIm;t" kq…mm;m;pd' Tvmv;¢v;n( kí;y' pvRt;.ogp[itm" p•goˇm" 2s /mRr;jm;l+y .[;t; .[;trmg[jm( kqy;m;s tTsv| g[h,;id …vcei∑tm( 3yu…/iœr ¨v;cdevo v; yid v; dwTy ¨rgo v; .v;Nyid sTy' spR vco b[Uih pOCzit Tv;' yu…/iœr" 4…km;˙Ty …vidTv; v; p[IitSte Sy;∫ëj'gm …km;h;r' p[yCz;…m kq' muçe∫v;…nmm( 5spR ¨v;cn¸Wo n;m r;j;hm;s' pUvRStv;n` p[…qt" pçm" som;d;yo" pu]o nr;…/p 6£tu….Stps; cwv Sv;?y;yen dmen c ]wloKywêyRmVyg[' p[;¢o …v£m,en c 7tdwêy| sm;s;¥ dpoR m;mgmˇd; shß' ih i√j;tIn;muv;h …x…bk;' mm 8EêyRmdmˇoåhmvmNy tto i√j;n(


1177



îm;mgSTyen dx;m;nIt" pO…qvIpte 9n tu m;mjh;Tp[D; y;vd¥eit p;<@v tSywv;nug[h;{;j•gSTySy mh;Tmn" 10Wœe k;le mm;h;r" p[;¢oåymnujStv n;hmen' …vmo+y;…m n c;Nym….k;mye 11p[Xn;nu∞;·rt;'Stu Tv' Vy;h·r„y…s ceNmm aq pí;i√mo+y;…m .[;tr' te vOkodrm( 12yu…/iœr ¨v;cb[Uih spR yq;k;m' p[itv+y;…m te vc" a…p ceCzKnuy;' p[Iitm;htu| te .uj'gm 13ve¥' yd(b[;˜,eneh t∫v;Nve…ˇ kÉvlm( spRr;j tt" ≈uTv; p[itv+y;…m te vc" 14spR ¨v;cb[;˜," ko .ve{;jNve¥' …k' c yu…/iœr b[vIÁitmit' Tv;' ih v;Kywrnu…mmImhe 15yu…/iœr ¨v;csTy' d;n' =m; xIlm;nOx'Sy' dmo O,; ÎXyNte y] n;geN{ s b[;˜, îit SmOt" 16ve¥' spR pr' b[ …nduR"%msu%' c yt( y] gTv; n xoc≤Nt .vt" …k' …vv…=tm( 17spR ¨v;cc;tuvR<y| p[m;,' c sTy' c b[ cwv h xU{e„v…p c sTy' c d;nm£o/ Ev c a;nOx'Symih's; c O,; cwv yu…/iœr 18ve¥' y∞;Tq …nduR"%msu%' c nr;…/p t;>y;' hIn' pd' c;Ny• tdStIit l=ye 19yu…/iœr ¨v;cxU{e cwt∫veLl+y' i√je t∞ n …v¥te n vw xU{o .veCzU{o b[;˜,o n c b[;˜," 20y]wtLl+yte spR vO ' s b[;˜," SmOt"


1178



y]wt•.veTspR t' xU{…mit …nidRxet( 21yTpun.Rvt; p[oˇ_ n ve¥' …v¥teit h t;>y;' hInmtITy;] pd' n;StIit ced…p 22EvmetNmt' spR t;>y;' hIn' n …v¥te yq; xIto„,yomR?ye .ve•o„,' n xItt; 23Ev' vw su%du"%;>y;' hInm‚St pd' Kv…ct( EW; mm mit" spR yq; v; mNyte .v;n( 24spR ¨v;cyid te vO to r;jNb[;˜," p[smI…=t" Vyq;R j;itStd;yu„mN’ity;Rv• ÎXyte 25yu…/iœr ¨v;cj;itr] mh;spR mnu„yTve mh;mte s'kr;TsvRv,;Rn;' du„prI+yeit me mit" 26sveR sv;RSvpTy;…n jny≤Nt yd; nr;" v;ÑŸqunmqo jNm mr,' c sm' nO,;m( 27îdm;W| p[m;,' c ye yj;mh îTy…p tSm;CzIl' p[/;ne∑' …vduyeR tÊvd…xRn" 28p[;õ±n;….v/Rn;Tpu'so j;tkmR …v/Iyte t];Sy m;t; s;…v]I …pt; Tv;c;yR ¨Cyte 29vOÊy; xU{smo ÁeW y;v√ºde n j;yte a‚Sm•ev' mit√Ÿ/e mnu" Sv;y'.uvoåb[vIt( 30’t’Ty;" punvR,;R yid vO ' n …v¥te s'krSt] n;geN{ blv;Np[smI…=t" 31y]ed;nI' mh;spR s'S’t' vO …m„yte t' b[;˜,mh' pUvRmu _v;N.ujgoˇm 32spR ¨v;c≈ut' …vidtve¥Sy tv v;Ky' yu…/iœr .=yeymh' kSm;d(.[;tr' te bOkodrm( 33

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 177


1179



a∑ s¢Ty…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c.v;net;Îxo lokÉ vedved;©p;rg" b[Uih …k' k⁄vRt" kmR .veÌitrnu m; 1spR ¨v;cp;]e dÊv; ip[y;<yuKTv; sTymuKTv; c .;rt aih's;…nrt" Svg| gCzºidit mitmRm 2yu…/iœr ¨v;cd;n;√; spR sTy;√; …kmto gu® ÎXyte aih's; ip[yyoíwv gu® l;`v muCyt;m( 3spR ¨v;cd;ne rtTv' sTy' c aih's; ip[ymev c EW;' k;yRgrIySTv;d(ÎXyte gu®l;`vm( 4kSm;…∞∂;nyog;≤ı sTymev …v…x„yte sTyv;Ky;∞ r;jeN{ …k'…c∂;n' …v…x„yte 5Evmev mhe„v;s ip[yv;Ky;NmhIpte aih's; ÎXyte guvIR ttí ip[y…m„yte 6Evmet∫ve{;jNk;y;Rpe=mnNtrm( yd….p[etmNy e b[Uih y;vd(b[vIMyhm( 7yu…/iœr ¨v;ckq' SvgeR git" spR kmR,;' c fl' /[uvm( axrIrSy ÎXyet …vWy;'í b[vIih me 8spR ¨v;citßo vw gtyo r;jNp·rÎ∑;" SvkmR…." m;nu„y' SvgRv;sí ityRGyo…ní t…T]/; 9t] vw m;nuW;Llok;∂;n;id….rt≤N{t" aih's;qRsm;yu _ì" k;r,w" SvgRmXnute 10…vprItwí r;jeN{ k;r,wm;RnuWo .vet( ityRGyo…nStq; t;t …vxeWí;] v+yte 11k;m£o/sm;yu _o ih's;lo.sm‚Nvt"


1180



mnu„yTv;Tp·r.[∑‚StyRGyon* p[sUyte 12ityRGyoNy;' pOqG.;vo mnu„yTve …v/Iyte gv;id>yStq;êe>yo devTvm…p ÎXyte 13soåymet; gtI" sv;R jNtuírit k;yRv;n( …nTye mhit c;Tm;nmvSq;pyte nOp 14j;to j;tí blv;N.uõ± _É c;Tm; s dehv;n( fl;qRSt;t …n„pO _" p[j;l=,.;vn" 15yu…/iœr ¨v;cxBde SpxeR c Âpe c tqwv rsgN/yo" tSy;…/œ;nmVyg[' b[Uih spR yq;tqm( 16…k' n gO;…s …vWy;NyugpÊv' mh;mte Et;vduCyt;' coˇ_ sv| p•gsˇm 17spR ¨v;cyd;Tm{Vym;yu„mNdehs'≈y,;‚Nvtm( kr,;…/iœt' .og;nup.uõ± _É yq;…v…/ 18D;n' cwv;] bu≤ıí mní .rtWR. tSy .og;…/kr,e kr,;…n …nbo/ me 19mns; t;t pyeRit £mxo …vWy;…nm;n( …vWy;ytnSqen .Ut;Tm; =e]…n"sOt" 20a] c;…p nrVy; [ mno jNto…vR/Iyte tSm;¥ugpdSy;] g[h,' nopp¥te 21s a;Tm; pu®WVy; [ .[uvorNtrm;…≈t" {VyeWu sOjte bu≤ı' …v…v/eWu pr;vr;m( 22buıe®ˇrk;l' c vedn; ÎXyte bu/w" EW vw r;jx;dURl …v…/" =e]D.;vn" 23yu…/iœr ¨v;cmnsí;…p buıeí b[Uih me l=,' prm( Etd?y;Tm…vduW;' pr' k;y| …v/Iyte 24spR ¨v;cbu≤ır;Tm;nug; t;t ¨Tp;ten …v/Iyte


1181



td;…≈t; ih s'DwW; …v…/StSywW,e .vet( 25buıeguR,…v…/n;R‚St mnStu gu,v∫vet( bu≤ı®Tp¥te k;yeR mnStUTp•mev ih 26Eti√xeW,' t;t mnobud≠?‰omRye·rtm( TvmPy];….s'buı" kq' v; mNyte .v;n( 27yu…/iœr ¨v;caho bu≤ımt;' ≈eœ xu.; bu≤ı·ry' tv …vidt' veidtVy' te kSm;Nm;mnupOCz…s 28svRD' Tv;' kq' moh a;…vxTSvgRv;…snm( Evm∫ëtkm;R,…mit me s'xyo mh;n( 29spR ¨v;csup[Dm…p ceCzUrmO≤ımoRhyte nrm( vtRm;n" su%e svoR n;vwtIit mitmRm 30soåhmwêyRmohen md;…v∑o yu…/iœr pitt" p[its'buıSTv;' tu s'bo/y;Myhm( 31’t' k;y| mh;r;j Tvy; mm pr'tp =I," x;p" su’Czo me Tvy; s'.;„y s;/un; 32ah' ih id…v idVyen …vm;nen crNpur; a….m;nen mˇ" sNk…ç•;Nym…cNtym( 33b[ iWRdevgN/vRy=r;=s…k'nr;" kr;Nmm p[yCz≤Nt sveR ]wloKyv;…sn" 34c=uW; y' p[pXy;…m p[;…,n' pO…qvIpte tSy tejo hr;My;xu t≤ı Îi∑bl' mm 35b[ WIR,;' shß' ih ¨v;h …x…bk;' mm s m;mpnyo r;jN.['xy;m;s vw …≈y" 36t] ÁgSTy" p;den vhNSpO∑o my; mu…n" aÎ∑en ttoåSMyu _o ?v's speRit vw ®W; 37ttStSm;i√m;n;g[;Tp[CyutXCyut.UW," p[ptNbubu/eåTm;n' Vy;lI.Utm/omu%m( 38ay;c' tmh' …vp[' x;pSy;Nto .veidit


1182



aD;n;Ts'p[vO Sy .gvN=NtumhR…s 39tt" s m;muv;ced' p[ptNt' ’p;‚Nvt" yu…/iœro /mRr;j" x;p;Êv;' mo=…y„yit 40a….m;nSy `orSy blSy c nr;…/p fle =I,e mh;r;j fl' pu<ymv;PSy…s 41tto me …vSmyo j;tStd(ÎÇ; tpso blm( b[ c b[;˜,Tv' c yen Tv;hmcUcudm( 42sTy' dmStpo yogmih's; d;n…nTyt; s;/k;…n sd; pu's;' n j;itnR k⁄l' nOp 43a·r∑ EW te .[;t; .Imo mu _o mh;.uj" Sv‚St teåStu mh;r;j g…m„y;…m idv' pun" 44vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv;jgr' deh' TyKTv; s n¸Wo nOp" idVy' vpu" sm;Sq;y gt‚S]idvmev h 45yu…/iœroå…p /m;RTm; .[;]; .Imen s'gt" /*Myen siht" ≈Im;n;≈m' punr>yg;t( 46tto i√je>y" sveR>y" smete>yo yq;tqm( kqy;m;s tTsv| /mRr;jo yu…/iœr" 47tCz±®Tv; te i√j;" sveR .[;trí;Sy te ]y" a;sNsuv[I…@t; r;jN{*pdI c yx‚SvnI 48te tu sveR i√j≈eœ;" p;<@v;n;' ihtePsy; mwv…mTyb[uvN.Im' ghRyNtoåSy s;hsm( 49p;<@v;Stu .y;Nmu _ p[e+y .Im' mh;blm( hWRm;h;ry;'c£⁄…vRjÓuí mud; yut;" 50

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 178sm;¢m;jgrpvR

Ekon;xITy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c…nd;`;Ntkr" k;l" svR.Utsu%;vh"


1183



t]wv vst;' teW;' p[;vO$( sm….p¥t 1z;dyNto mh;`oW;" %' idxí bl;hk;" p[vvWuRidRv;r;]m…st;" stt' td; 2tp;Tyy…nkÉt;í xtxoåq shßx" apet;kúp[.;j;l;" s…v¥ui√mlp[.;" 3…vÂ!x„p; pO…qvI mˇd'xsrIsOp; b.Uv pys; …sˇ_; x;Nt/Umrjo®,; 4n Sm p[D;yte …k'…cdM.s; smvStOte sm' v; …vWm' v;…p n¥o v; Sq;vr;…, v; 5=uB/toy; mh;`oW;" êsm;n; îv;xug;" …sN/v" xo.y;'c£⁄" k;nn;…n tp;Tyye 6ndt;' k;nn;NteWu ≈UyNte …v…v/;" Svn;" vOi∑….St;@‰m;n;n;' vr;hmOgp…=,;m( 7Stokk;" …x≤%níwv pu'Sko…klg,w" sh mˇ;" p·rpt≤Nt Sm dduRr;íwv dipRt;" 8tq; b¸…v/;k;r; p[;vO<me ;nun;idt; a>ytIt; …xv; teW;' crt;' m®/Nvsu 9£*çh'sg,;k°,;R xrTp[…,iht;.vt( Â!k=vnp[Sq; p[s•jl…nªg; 10…vml;k;xn=]; xr eW;' …xv;.vt( mOgi√jsm;k°,;R p;<@v;n;' mh;Tmn;m( 11pXyNt" x;Ntrjs" =p; jldxItl;" g[hn=]s' wí somen c …vr;…jt;" 12k⁄mudw" pu<@rIkìí xItv;·r/r;" …xv;" ndI" pu„k·r,Iíwv dÎxu" sml'’t;" 13a;k;xnIk;xt$;' nIpnIv;rs'k⁄l;m( b.Uv crt;' hWR" pu<ytIq;| srSvtIm( 14te vw mumuidre vIr;" p[s•s…ll;' …xv;m( pXyNto Î!/Nv;n" p·rpU,;| srSvtIm( 15teW;' pu<ytm; r;i]" pvRs'/* Sm x;rdI


1184



t]wv vst;m;sITk;itRk° jnmejy 16pu<y’≤∫mRh;sÊvwSt;psw" sh p;<@v;" tTsv| .rt≈eœ;" smU yoRgmu mm( 17t…mß;>yudye t‚SmN/*Myen sh p;<@v;" sUtw" p*rogvwíwv k;Myk p[yyuvRnm( 18îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekon;xITy…/kxttmoå?y;y" 179

axITy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ck;Myk p[;Py k*Ntey; yu…/iœrpurogm;" ’t;itQy; mu…ng,w…nRWedu" sh ’„,y; 1ttSt;Np·r…vêSt;Nvst" p;<@ünNdn;n( b[;˜,; bhvSt] smNt;TpyRv;ryn( 2aq;b[vId(i√j" k…ídjuRnSy ip[y" s%; E„ytIh mh;b;¸vRxI x*·r®d;r/I" 3…vidt; ih hreyURy…mh;y;t;" k⁄Â√h;" sd; ih dxRn;k;ÕI ≈eyoNveWI c vo h·r" 4b¸vTsrjIvI c m;kú<@ºyo mh;tp;" Sv;?y;ytps; yu _" …=p[' yu„m;Nsme„yit 5tqwv tSy b[uvt" p[TyÎXyt kÉxv" swNysug[Ivyu _Én rqen r…qn;' vr" 6m`v;…nv p*loMy; siht" sTy.;my; ¨py;∂ºvk°pu]o idÎ=u" k⁄®sˇm;n( 7avtIyR rq;T’„,o /mRr;j' yq;…v…/ vvNde muidto /Im;N.Im' c b…ln;' vrm( 8pUjy;m;s /*My' c ym;>y;m….v;idt" p·r„vJy gu@;kÉx' {*pdI' pyRs;NTvyt( 9s ÎÇ; fLgun' vIr' …crSy ip[ym;gtm( pyR„vjt d;x;hR" pun" punr·rNdmm( 10tqwv sTy.;m;…p {*pdI' p·rWSvje


1185



p;<@v;n;' ip[y;' .;y;| ’„,Sy mihWI ip[y; 11ttSte p;<@v;" sveR s.;y;R" spuroiht;" a;ncuR" pu<@rIk;=' p·rvb[uí svRx" 12’„,Stu p;qeRn smeTy …v√;N/n'jyen;surtjRnen b.* yq; .UtpitmRh;Tm; smeTy s;=;∫gv;Nguhen 13tt" smSt;…n …krI$m;lI vneWu vO ;…n gd;g[j;y ¨KTv; yq;vTpunrNvpOCzTkq' su.{; c tq;….mNyu" 14s pUj…yTv; m/uh; yq;vTp;q;|í ’„,;' c puroiht' c ¨v;c r;j;nm….p[x'sNyu…/iœr' t] shop…vXy 15/mR" pr" p;<@v r;Jyl;.;ˇSy;qRm;¸Stp Ev r;jn( sTy;jRv;>y;' crt; Sv/m| …jtStv;y' c prí lok" 16a/Itmg[e crt; v[t;…n sMyG/nuveRdmv;Py ’Tòm( =;]e, /meR, vsU…n lB?v; sveR Áv;¢;" £tv" pur;,;" 17n g[;My/meRWu ritStv;‚St k;m;• …k'…cTk⁄®We nreN{ n c;qRlo.;Tp[jh;…s /m| tSm;TSv.;v;d…s /mRr;j" 18d;n' c sTy' c tpí r;jH≈ı; c x;≤Ntí /Oit" =m; c av;Py r;∑;…, vsU…n .og;neW; pr; p;qR sd; ritSte 19yd; jn*`" k⁄®j;©l;n;' ’„,;' s.;y;mvx;mpXyt( apet/mRVyvh;rvO ' shet tTp;<@v kSTvdNy" 20as'xy' svRsmOık;m" …=p[' p[j;" p;l…yt;…s sMyk™ îme vy' …ng[h,e k⁄Â,;' yid p[itD; .vt" sm;¢; 21/*My' c ’„,;' c yu…/iœr' c ym* c .Im' c dx;hR…s'h" ¨v;c id∑‰; .vt;' …xven p[;¢" …krI$I muidt" ’t;S]" 22p[ov;c ’„,;m…p y;DsenI' dxhR.t;R siht" su ≤∫" ’„,e /nuveRdritp[/;n;" sTyv[t;Ste …xxv" suxIl;" s≤∫" sdwv;c·rt' sm;…/' cr≤Nt pu];Stv y;Dse…n 23r;Jyen r;∑wí …nmN}ym;,;" …p]; c ’„,e tv sodrwí n yDsenSy n m;tul;n;' gOheWu b;l; ritm;“uv≤Nt 24a;ntRmev;….mu%;" …xven gTv; /nuveRdritp[/;n;" tv;Tmj; vOæ„,pur' p[…vXy n dwvte>y" SpOhy≤Nt ’„,e 25


1186



yq; Tvmev;hR…s teWu vO… ' p[yoˇ_⁄m;y;R c yqwv k⁄NtI te„vp[m;den sd; kroit tq; c .Uyí tq; su.{; 26yq;…n®ıSy yq;….mNyoyRq; sunIqSy yqwv .;no" tq; …vnet; c gití ’„,e tv;Tmj;n;m…p r*ÆKm,ey" 27gd;…scmRg[h,eWu xUr;nS]eWu …x=;su rq;êy;ne sMy‚Gvnet; …vnyTytN{ISt;'í;….mNyu" stt' k⁄m;r" 28s c;…p sMyKp[…,/;y …x=;mS];…, cwW;' gu®vTp[d;y tv;Tmj;n;' c tq;….mNyo" pr;£mwStu„yit r*ÆKm,ey" 29yd; …vh;r' p[smI=m;,;" p[y;≤Nt pu];Stv y;Dse…n EkìkmeW;mnuy;≤Nt t] rq;í y;n;…n c d≤Ntní 30aq;b[vIımRr;j' tu ’„,o dx;hRyo/;" k⁄k⁄r;N/k;í Ete …ndex' tv p;ly≤Nt itœ≤Nt y]eCz…s t] r;jn( 31a;vtRt;' k;muRkvegv;t; hl;yu/p[g[h,; m/Un;m( sen; tv;qeRWu nreN{ yˇ; ss;idpÊyêrq; sn;g; 32p[Sq;Pyt;' p;<@v /;tRr;∑" suyo/n" p;p’t;' v·rœ" s s;nubN/" ssu Ì,í s*.Sy s*.;…/pteí m;gRm( 33k;m' tq; itœ nreN{ t‚SmNyq; ’tSte smy" s.;y;m( d;x;hRyo/wStu ss;idyo/' p[tI=t;' n;gpur' .vNtm( 34VypetmNyuVyRpnItp;Pm; …v˙Ty y]eCz…s t] k;mm( tt" smOı' p[qm' …vxok" p[pTSyse n;gpur' sr;∑m( 35ttStd;D;y mt' mh;Tm; yq;vdu _ pu®Woˇmen p[xSy …vp[e+y c /mRr;j" ’t;Ô…l kÉxv…mTyuv;c 36as'xy' kÉxv p;<@v;n;' .v;NgitSTvCzr,; ih p;q;R" k;lodye t∞ ttí .Uy" kt;R .v;NkmR n s'xyoå‚St 37yq;p[itD' …v˙tí k;l" sv;R" sm; √;dx …njRneWu aD;tcy;| …v…/vTsm;Py .vÌt;" kÉxv p;<@vey;" 38vwxMp;yn ¨v;ctq; vdit v;„,eRye /mRr;je c .;rt aq pí;ˇpovOıo b¸vWRshß/Ok™ p[TyÎXyt /m;RTm; m;kú<@ºyo mh;tp;" 39


1187



tm;gtmOiW' vOı' b¸vWRsh≤ß,m( a;ncuRb[;R ,;" sveR ’„,í sh p;<@vw" 40tm…cRt' su…vêStm;sInmOiWsˇmm( b[;˜,;n;' mten;h p;<@v;n;' c kÉxv" 41xu≈UWv" p;<@v;Ste b[;˜,;í sm;gt;" {*pdI sTy.;m; c tq;h' prm' vc" 42pur;vO ;" kq;" pu<y;" sd;c;r;" sn;tn;" r;D;' S]I,;mOWI,;' c m;kú<@ºy …vc+v n" 43teWu t]op…v∑eWu deviWRr…p n;rd" a;jg;m …vxuı;Tm; p;<@v;nvlokk" 44tmPyq mh;Tm;n' sveR te pu®WWR.;" p;¥;~y;R>y;' yq;Ny;ymuptSqumRnIiW,m( 45n;rdSTvq deviWRD;RTv; t;'Stu ’t=,;n( m;kú<@ºySy vdtSt;' kq;mNvmodt 46¨v;c cwn' k;lD" Smy…•v s n;rd" b[ WeR kQyt;' y e p;<@veWu …vv…=tm( 47Evmu _" p[Tyuv;c m;kú<@ºyo mh;tp;" =,' k⁄®?v' …vpulm;:y;tVy' .…v„yit 48Evmu _;" =,' c£⁄" p;<@v;" sh twi√≥jw" m?y'idne yq;idTy' p[e=NtSt' mh;mu…nm( 49

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, axITy…/kxttmoå?y;y" 180

Ek;xITy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct' …vv=Ntm;l+y k⁄®r;jo mh;mu…nm( kq;s'jnn;q;Ry cody;m;s p;<@v" 1.v;NdwvtdwTy;n;mOWI,;' c mh;Tmn;m( r;jWIR,;' c sveRW;' c·rtD" sn;tn" 2seVyíop;…stVyí mto n" k;õ±…=t…írm( ay' c devk°pu]" p[;¢oåSm;nvlokk" 3


1188



.vTyev ih me bu≤ıdORÇ;Tm;n' su%;CCyutm( /;tRr;∑;'í duvOR ;nO?yt" p[e+y svRx" 4kmR," pu®W" kt;R xu.Sy;Pyxu.Sy c Svfl' tdup;Xn;it kq' kt;R ‚SvdIêr" 5aq v; su%du"%eWu nO,;' b[ …vd;' vr îh v; ’tmNveit prdeheåq v; pun" 6dehI c deh' sNTyJy mOGym;," xu.;xu.w" kq' s'yuJyte p[eTy îh v; i√jsˇm 7Ehl*…kkmevwtdut;ho p;rl*…kkm( Kv c km;R…, itœ≤Nt jNto" p[etSy .;gRv 8m;kú<@ºy ¨v;cTv¥u _oåymnup[Xno yq;v√dt;' vr …vidt' veidtVy' te ‚SqTyqRmnupOCz…s 9a] te vtR…y„y;…m tidhwkmn;" Í,u yqeh;mu] c nr" su%du"%mup;Xnute 10…nmRl;…n xrIr;…, …vxuı;…n xrI·r,;m( ssjR /mRtN];…, pUvoRTp•" p[j;pit" 11amo`bls'kLp;" suv[t;" sTyv;idn" b[ .Ut; nr;" pu<y;" pur;,;" k⁄®nNdn 12sveR devw" sm;y;≤Nt SvCzNden n.Stlm( ttí punr;y;≤Nt sveR SvCzNdc;·r," 13SvCzNdmr,;í;s•r;" SvCzNdjI…vn" aLpb;/; …nr;t˚; …sı;q;R …n®p{v;" 14{∑;ro devs' ;n;mOWI,;' c mh;Tmn;m( p[Ty=;" svR/m;R,;' d;Nt; …vgtmTsr;" 15a;sNvWRshß;…, tq; pu]sh≤ß," tt" k;l;NtreåNy‚SmNpO…qvItlc;·r," 16k;m£o/;…..Ut;Ste m;y;Vy;jopjI…vn" lo.moh;…..Ut;í Tyˇ_; devwStto nr;" 17axu.w" kmR…." p;p;‚StyRõ±nrkg;…mn"


1189



s's;reWu …v…c]eWu pCym;n;" pun" pun" 18mo e∑; mo`s'kLp; mo`D;n; …vcets" sv;Ritxi˚níwv s'vO ;" Klex.;…gn" axu.w" kmR….í;…p p[;yx" p·r…ciˆt;" 19d*„k⁄Ly; Vy;…/b¸l; dur;Tm;noåp[t;…pn" .vNTyLp;yuW" p;p; r*{kmRflody;" n;qNt" svRk;m;n;' n;‚Stk; ….•setv" 20jNto" p[etSy k*Ntey git" Svw·rh kmR…." p[;DSy hInbuıeí kmRkox" Kv itœit 21KvSqStTsmup;Xn;it su’t' yid vetrt( îit te dxRn' y∞ t];Pynuny' Í,u 22aym;idxrIre, devsO∑en m;nv" xu.;n;mxu.;n;' c k⁄®te s'cy' mht( 23a;yuWoåNte p[h;yed' =I,p[;y' klevrm( s'.vTyev yugp¥on* n;STyNtr;.v" 24t];Sy Sv’t' kmR z;yev;nugt' sd; flTyq su%;hoR v; du"%;hoR v;…p j;yte 25’t;Nt…v…/s'yu _" s jNtulR=,w" xu.w" axu.wv;R …nr;d;no l+yte D;nÎi∑…." 26EW; t;vdbuıIn;' git®ˇ_; yu…/iœr at" pr' D;nvt;' …nbo/ gitmu m;m( 27mnu„y;St¢tps" sv;Rgmpr;y,;" ‚Sqrv[t;" sTypr; gu®xu≈UW,e rt;" 28suxIl;" xuKlj;tIy;" =;Nt; d;Nt;" sutejs" xu.yoNyNtrgt;" p[;yx" xu.l=,;" 29…jte≤N{yTv;√…xn" suKlTv;NmNdro…g," aLpb;/p·r];s;∫v≤Nt …n®p{v;" 30CyvNt' j;ym;n' c g.RSq' cwv svRx" Svm;Tm;n' pr' cwv bu?yNte D;nc=uW" kmR.U…m…mm;' p[;Py puny;R≤Nt sur;lym( 31


1190



…k'…c∂wv;ı#;ÆTk'…cÆTk'…cdev SvkmR…." p[;“uv≤Nt nr; r;jNm; teåSTvNy; …vc;r,; 32îm;m]opm;' c;…p …nbo/ vdt;' vr mnu„ylokÉ yCzπy" pr' mNye yu…/iœr 33îh vwkSy n;mu] amu]wkSy no îh îh c;mu] cwkSy n;mu]wkSy no îh 34/n;…n yeW;' …vpul;…n s≤Nt …nTy' rmNte su…v.UiWt;©;" teW;my' x]uvrfl loko n;s* sd; dehsu%e rt;n;m( 35ye yogyu _;Stp…s p[sˇ_;" Sv;?y;yxIl; jry≤Nt deh;n( …jte≤N{y; .Utihte …n…v∑;SteW;ms* n;ym·rfl lok" 36ye /mRmev p[qm' cr≤Nt /meR, lB?v; c /n;…n k;le d;r;nv;Py £tu….yRjNte teW;my' cwv prí lok" 37ye nwv …v¥;' n tpo n d;n' n c;…p mU!;" p[jne ytNte n c;…/gCz≤Nt su%;Ny.;Gy;SteW;my' cwv prí n;‚St 38sveR .vNtSTvitvIyRsÊv; idVy*js" s'hnnopp•;" lok;dmu„m;dv…n' p[p•;" Sv/It…v¥;" surk;yRheto" 39’Tvwv km;R…, mh;≤Nt xUr;Stpodm;c;r…vh;rxIl;" dev;nOWINp[etg,;'í sv;RNs'tpR…yTv; …v…/n; pre, 40Svg| pr' pu<y’t;' …nv;s' £me, s'p[;PSyq kmR…." Svw" m; .Ui√x˚; tv k*rveN{; ÎÇ;Tmn" Klex…mm' su%;hR 41

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ek;xITy…/kxttmoå?y;y" 181

√‰xITy…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cm;kú<@ºy' mh;Tm;nmUcu" p;<@üsut;Std; m;h;TMy' i√jmu:y;n;' ≈otu…mCz;m kQyt;m( 1Evmu _" s .gv;Nm;kú<@ºyo mh;tp;" ¨v;c sumh;tej;" svRx;S]…vx;rd" 2hwhy;n;' k⁄lkro r;j; prpur'jy" k⁄m;ro Âps'p•o mOgy;mcrälI 3


1191



crm;,Stu soår<ye tO,vI®Tsm;vOte ’„,;…jnoˇr;s©' ddxR mu…nm≤NtkÉ s ten …nhtoår<ye mNym;nen vw mOgm( 4Vy…qt" kmR tT’Tv; xokophtcetn" jg;m hwhy;n;' vw sk;x' p[…qt;Tmn;m( 5r;D;' r;jIvne]oås* k⁄m;r" pO…qvIpte teW;' c t¥q;vO ' kqy;m;s vw td; 6t' c;…p ih'…st' t;t mu…n' mUlfl;…xnm( ≈uTv; ÎÇ; c te t] b.UvudIRnm;ns;" 7kSy;y…mit te sveR m;gRm;,;SttStt" jGmuí;·r∑nemeSte t;+yRSy;≈mmÔs; 8teå….v;¥ mh;Tm;n' t' mu…n' s'…xtv[tm( tSqu" sveR s tu mu…nSteW;' pUj;mq;hrt( 9te tmUcumRh;Tm;n' n vy' s‚T£y;' mune Tvˇoåh; kmRdoWe, b[;˜,o ih'…sto ih n" 10t;nb[vITs …vp[iWR" kq' vo b[;˜,o ht" Kv c;s* b[Ut siht;" pXy?v' me tpoblm( 11te tu tTsvRm≤%lm;:y;y;Smw yq;tqm( n;pXy'StmOiW' t] gt;su' te sm;gt;" aNveWm;,;" sv[I@;" Sv“vÌtm;ns;" 12t;nb[vIˇ] mu…nSt;+yR" prpur'jy" Sy;dy' b[;˜," soåq yo yu„m;….…vRn;…xt" pu]o Áy' mm nOp;Stpoblsm‚Nvt" 13te tu ÎÇwv tmOiW' …vSmy' prm' gt;" mhd;íyR…mit vw …vb[uv;,; mhIpte 14mOto Áymto Î∑" kq' jI…vtm;¢v;n( …kmetˇpso vIy| yen;y' jI…vt" pun" ≈otu…mCz;m …vp[WeR yid ≈otVy…mTyut 15s t;nuv;c n;Sm;k mOTyu" p[.vte nOp;" k;r,' v" p[v+y;…m hetuyog' sm;st" 16


1192



sTymev;….j;nImo n;nOte k⁄mRhe mn" Sv/mRmnuitœ;mStSm;NmOTyu.y' n n" 17yd(b[;˜,;n;' k⁄xl' tdeW;' kqy;mhe nwW;' duí·rt' b[UmStSm;NmOTyu.y' n n" 18aitqIn•p;nen .OTy;nTyxnen c tej‚Svdexv;s;∞ tSm;NmOTyu.y' n n" 19Et√Ÿ lexm;]' v" sm;:y;t' …vmTsr;" gCz?v' siht;" sveR n p;p;∫ym‚St v" 20EvmÆSTvit te sveR p[itpUJy mh;mu…nm( SvdexmgmN˙∑; r;j;no .rtWR. 21

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, √‰xITy…/kxttmoå?y;y" 182

}yxITy…/k xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;c.Uy Ev tu m;h;TMy' b[;˜,;n;' …nbo/ me vwNyo n;meh r;jiWRrême/;y dI…=t" tmi]gRNtum;re.e …vˇ;qR…mit n" ≈utm( 1.Uyoåq n;nu®?yTs /mRVy…ˇ_…ndxRn;t( s'…c'Ty s mh;tej; vnmev;Nvrocyt( /mRpàI' sm;˛y pu];'íedmuv;c h 2p[;PSy;m" flmTyNt' b¸l' …n®p{vm( ar<ygmn' …=p[' roct;' vo gu,;…/km( 3t' .;y;R p[Tyuv;ced' /mRmev;nu®?ytI vwNy' gTv; mh;Tm;nmqRySv /n' b¸ s te d;Syit r;jiWRyRjm;noå…qne /nm( 4tt a;d;y …vp[WeR p[itgOÁn' b¸ .OTy;Nsut;Ns'…v.Jy tto v[j yqe‚Pstm( EW vw prmo /moR /mR…v≤∫®d;˙t" 5ai]®v;ck…qto me mh;.;ge g*tmen mh;Tmn;


1193



vwNyo /m;RqRs'yu _" sTyv[tsm‚Nvt" 6…k' Tv‚St t] √º∑;ro …nvs≤Nt ih me i√j;" yq; me g*tm" p[;h tto n Vyvs;Myhm( 7t] Sm v;c' kLy;,I' /mRk;m;qRs'iht;m( myoˇ_;mNyq; b[UyuSttSte vw …nrqRk;m( 8g…m„y;…m mh;p[;De rocte me vcStv g;í me d;Syte vwNy" p[.Ut' c;qRs'cym( 9m;kú<@ºy ¨v;cEvmuKTv; jg;m;xu vwNyyD' mh;tp;" gTv; c yD;ytnmi]Stu∑;v t' nOpm( 10r;jNvwNy TvmIxí .u…v Tv' p[qmo nOp" Stuv≤Nt Tv;' mu…ng,;STvdNyo n;‚St /mR…vt( 11tmb[vIÎiWSt] vc" £⁄ıo mh;tp;" mwvm]e punb[URy; n te p[D; sm;iht; a] n" p[qm' Sq;t; mheN{o vw p[j;pit" 12aq;i]r…p r;jeN{ g*tm' p[Ty.;Wt aymev …v/;t; c yqwveN{" p[j;pit" Tvmev muÁse moh;• p[D;n' tv;‚St h 13g*tm ¨v;cj;n;…m n;h' muÁ;…m Tv' …vv=u…vRmuÁse Sto„yseå>yudyp[ePsuStSy dxRns'≈y;t( 14n veTq prm' /m| n c;vwiW p[yojnm( b;lSTvm…s mU!í vOı" kÉn;…p hetun; 15m;kú<@ºy ¨v;c…vvdNt* tq; t* tu munIn;' dxRne ‚Sqt* ye tSy yDe s'vO ;SteåpOCzNt kq' ‚Tvm* 16p[vex" kÉn dˇoåymnyovwRNys'sid ¨∞w" sm…..;WNt* kÉn k;yeR, …viœt* 17tt" prm/m;RTm; k;Xyp" svR/mR…vt( …vv;idn;vnup[;¢* t;vu.* p[Tyvedyt( 18


1194



aq;b[vITsdSy;'Stu g*tmo mu…nsˇm;n( a;vyoVy;R t' p[Xn' Í,ut i√jpu'gv;" vwNyo …v/;teTy;h;i]r] n" s'xyo mh;n( 19≈uTvwv tu mh;Tm;no munyoå>y{vN&tm( snTk⁄m;r' /mRD' s'xyCzºdn;y vw 20s c teW;' vc" ≈uTv; yq;tÊv' mh;tp;" p[Tyuv;c;q t;nev' /m;RqRsiht' vc" 21snTk⁄m;r ¨v;cb[ =]e, siht' =]' c b[ ,; sh r;j; vw p[qmo /mR" p[j;n;' pitrev c s Ev x£" xu£í s /;t; s bOhSpit" 22p[j;pit…vRr;$( sm[;$( =i]yo .UpitnORp" y E…." StUyte xBdw" kSt' n;…cRtumhRit 23pur;yo…nyuR/;…j∞ a….y; muidto .v" Sv,eRt; sh…jä.[u·rit r;j;…./Iyte 24sTy mNyuyuR/;jIv" sTy/mRp[vtRk" a/m;RÎWyo .It; bl' =]e sm;d/n( 25a;idTyo id…v deveWu tmo nudit tejs; tqwv nOpit.URm;v/m| nudte .Oxm( 26ato r;D" p[/;nTv' x;S]p[;m;<ydxRn;t( ¨ˇr" …s?yte p=o yen r;jeit .;iWtm( 27m;kú<@ºy ¨v;ctt" s r;j; s' ∑" …sıe p=e mh;mn;" tmi]mb[vITp[It" pUv| yen;….s'Stut" 28ySm;TsvRmnu„yeWu Jy;y;'s' m;…mh;b[vI" svRdevwí …vp[WeR s'…mt' ≈eœmev c tSm; eåh p[d;Sy;…m …v…v/' vsu .U·r c 29d;sIshß' Xy;m;n;' suvS];,;ml'’tm( dx ko$‰o ihr<ySy ®Km.;r;'Stq; dx Et∂d;…n te …vp[ svRDSTv' ih me mt" 30


1195



tdi]Ny;Ryt" sv| p[itgOÁ mh;mn;" p[Ty;jg;m tejSvI gOh;nev mh;tp;" 31p[d;y c /n' p[It" pu]e>y" p[yt;Tmv;n( tp" sm….s'/;y vnmev;Nvp¥t 32

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, }yxITy…/kxttmoå?y;y" 183

cturxITy…/k xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ca]wv c srSvTy; gIt' prpur'jy pO∑y; mu…nn; vIr Í,u t;+yeR, /Imt; 1t;+yR ¨v;c…k' nu ≈ey" pu®WSyeh .{e kq' k⁄vR• Cyvte Sv/m;Rt( a;c+v me c;®sv;R…© sv| Tvy;nu…x∑o n Cyvey' Sv/m;Rt( 2kq' c;…¶' ju y;' pUjye v; k‚SmNk;le kÉn /moR n nXyet( EtTsv| su.ge p[b[vIih yq; lok;‚Nvrj;" s'creym( 3m;kú<@ºy ¨v;cEv' pO∑; p[Iityu _Én ten xu≈UWumI+yoˇmbu≤ıyu _m( t;+y| …vp[' /mRyu _ iht' c srSvtI v;Ky…md' b.;We 4srSvTyuv;cyo b[ j;n;it yq;p[dex' Sv;?y;y…nTy" xu…crp[mˇ" s vw puro devpurSy gNt; sh;mrw" p[;“uy;Tp[Iityogm( 5t] Sm rMy; …vpul; …vxok;" supu≤„pt;" pu„k·r<y" supu<y;" akdRm; mInvTy" sutIq;R ihr<mywr;vOt;" pu<@rIkì" 6t;s;' tIre„v;ste pu<ykm;R mhIym;n;" pOqgPsro…." supu<ygN/;….rl'’t;….ihRr<yv,;R….rtIv ˙∑" 7pr' lok gop[d;STv;“uv≤Nt dÊv;n@±v;h' sUyRlok v[j≤Nt v;so dÊv; cN{ms" s lok dÊv; ihr<ymmOtTvmeit 8/enu' dÊv; suv[t;' s;/udoh;' kLy;,vTs;mpl;…ynI' c y;v≤Nt rom;…, .v≤Nt tSy;St;v√W;R<yXnute SvgRlokm( 9an@±v;h' suv[t' yo dd;it hlSy vo!;rmnNtvIyRm(


1196



/ur'/r' blvNt' yuv;n' p[;“oit lok;Ndx /enudSy 10y" s¢ vW;R…, juhoit t;+yR hVy' Tv¶* suv[t" s;/uxIl" s¢;vr;Ns¢ pUv;RNpun;it …pt;mh;n;Tmn" kmR…." Svw" 11t;+yR ¨v;c…km…¶ho]Sy v[t' pur;,m;c+v me pOCztí;®Âpe Tvy;nu…x∑oåh…mh;¥ …v¥;' yd…¶ho]Sy v[t' pur;,m( 12srSvTyuv;cn c;xu…cn;RPy…n…,R _p;…,n;Rb[ …v∆u y;•;…vp…ít( bu.u=v" xu…ck;m; ih dev; n;≈∂/;n;≤ı h…vjuRW≤Nt 13n;≈oi]y' devhVye …nyuHJy;Nmo ' pr; …sçit t;Îxo ih apU,Rm≈oi]ym;h t;+yR n vw t;ÎGju y;d…¶ho]m( 14’x;nu' ye ju◊it ≈∂/;n;" sTyv[t; ¸t…x∑;…xní gv;' lok p[;Py te pu<ygN/' pXy≤Nt dev' prm' c;…p sTym( 15t;+yR ¨v;c=e]D.Ut;' prlok.;ve kmoRdye bu≤ımitp[…v∑;m( p[D;' c devI' su.ge …vmOXy pOCz;…m Tv;' k; Á…s c;®Âpe 16srSvTyuv;ca…¶ho];dhm>y;gt;‚Sm …vp[WR.;,;' s'xyCzºdn;y TvTs'yog;dhmetdb[uv' .;ve ‚Sqt; tQymq| yq;vt( 17t;+yR ¨v;cn ih Tvy; sÎxI k;…cd‚St …v.[;jse Áitm;]' yq; ≈I" Âp' c te idVymTyNtk;Nt' p[D;' c devI' su.ge …b.iWR 18srSvTyuv;c≈eœ;…n y;…n i√pd;' v·rœ yDeWu …v√•upp;dy≤Nt twrev;h' s'p[vOı; .v;…m a;Py;…yt; ÂpvtI c …vp[ 19y∞;…p {VymupyuJyte h v;nSpTym;ys' p;…qRv' v; idVyen Âpe, c p[Dy; c tenwv …s≤ı·rit …v≤ı …v√n( 20t;+yR ¨v;cîd' ≈ey" prm' mNym;n; Vy;yCzNte muny" s'p[tIt;" a;c+v me t' prm' …vxok mo=' pr' y' p[…vx≤Nt /Ir;" 21


1197



srSvTyuv;ct' vw pr' ved…vd" p[p•;" pr' pre>y" p[…qt' pur;,m( Sv;?y;yd;nv[tpu<yyogwStpo/n; vItxok; …vmu _;" 22tSy;q m?ye vets" pu<ygN/" shßx;%o …vmlo …v.;it tSy mUl;Ts·rt" p[ßv≤Nt m/Udkp[ßv,; rm<y" 23x;%;' x;%;' mh;n¥" s'y;≤Nt …skt;sm;" /;n;pUp; m;'sx;k;" sd; p;yskdRm;" 24y‚Sm•…¶mu%; dev;" seN{;" sh m®Ì,w" È…jre £tu…." ≈eœwStTpd' prm' mune 25

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, cturxITy…/kxttmoå?y;y" 184

pç;xITy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" s p;<@vo .Uyo m;kú<@ºymuv;c h kqySveh c·rt' mnovwRvSvtSy me 1m;kú<@ºy ¨v;c…vvSvt" suto r;jNprmiWR" p[t;pv;n( b.Uv nrx;dURl p[j;pitsm¥uit" 2aojs; tejs; l+My; tps; c …vxeWt" aitc£;m …ptr' mnu" Sv' c …pt;mhm( 3Ë?vRb;¸…vRx;l;y;' bdy;| s nr;…/p" Ekp;d‚SqtStIv[' cc;r sumhˇp" 4av;ÆKxr;Stq; c;…p ne]wr…n…mWwdOR!m( soåtPyt tpo `or' vW;R,;myut' td; 5t' kd;…cˇpSyNtm;{RcIrj$;/rm( vI·r,ItIrm;gMy mTSyo vcnmb[vIt( 6.gvN=u{mTSyoå‚Sm blv∫(yo .y' mm mTSye>yo ih tto m;' Tv' ];tumhR…s suv[t 7dubRl' blvNto ih mTSy' mTSy; …vxeWt" .=y≤Nt yq; vO…ˇ…vRiht; n" sn;tnI 8


1198



tSm;∫y*`;Nmhto m∆Nt' m;' …vxeWt" ];tumhR…s kt;R‚Sm ’te p[it’t' tv 9s mTSyvcn' ≈uTv; ’py;….p·rPlut" mnuvwRvSvtoågO; ' mTSy' p;…,n; Svym( 10¨dk;Ntmup;nIy mTSy' vwvSvto mnu" a…lÔre p[;…=pTs cN{;'xusÎxp[.m( 11s t] vvO/e r;jNmTSy" prmsT’t" pu]v∞;kroˇ‚SmNmnu.;Rv' …vxeWt" 12aq k;len mht; s mTSy" sumh;n.Ut( a…lÔre jle cwv n;s* sm.vÆTkl 13aq mTSyo mnu' ÎÇ; punrev;>y.;Wt .gvNs;/u meå¥;NyTSq;n' s'p[itp;dy 14¨ıOTy;…lÔr;ˇSm;ˇt" s .gv;Nmu…n" t' mTSymny√;pI' mhtI' s mnuStd; 15t] t' p[;…=p∞;…p mnu" prpur'jy aq;v/Rt mTSy" s punvRWRg,;Nb˛n( 16i√yojn;yt; v;pI …vStOt; c;…p yojnm( tSy;' n;s* sm.vNmTSyo r;jIvlocn …vcei∑tu' v; k*Ntey mTSyo v;Py;' …vx;' pte 17mnu' mTSyStto ÎÇ; punrev;>y.;Wt ny m;' .gvNs;/o smu{mihWI' p[.o g©;' t] …nvTSy;…m yq; v; t;t mNyse 18Evmu _o mnumRTSymny∫gv;NvxI ndI' g©;' t] cwn' Svy' p[;…=pdCyut" 19s t] vvO/e mTSy" …k'…cTk;lm·r'dm tt" punmRnu' ÎÇ; mTSyo vcnmb[vIt( 20g©;y;' ih n xKno…m bOhÊv;∞ei∑tu' p[.o smu{' ny m;m;xu p[sId .gv…•it 21¨ıOTy g©;s…ll;ˇto mTSy' mnu" Svym( smu{mnyTp;qR t] cwnmv;sOjt( 22


1199



sumh;n…p mTSy" sNs mnomRnsStd; a;sI¥qe∑h;yRí SpxRgN/su%í vw 23yd; smu{e p[…=¢" s mTSyo mnun; td; tt En…md' v;Ky' Smym;n îv;b[vIt( 24.gvN’t; ih me r=; Tvy; sv;R …vxeWt" p[;¢k;l' tu yTk;y| Tvy; tCz±®yt;' mm 25a…cr;∫gvN.*m…md' Sq;vrj©mm( svRmev mh;.;g p[ly' vw g…m„yit 26s'p[=;lnk;loåy lok;n;' smup‚Sqt" tSm;Êv;' bo/y;My¥ y e ihtmnu mm( 27]s;n;' Sq;vr;,;' c y∞e©' y∞ ne©it tSy svRSy s'p[;¢" k;l" prmd;®," 28n*í k;r…ytVy; te Î!; yu _v$;kr; t] s¢iWR…." s;/Rm;®heq; mh;mune 29bIj;…n cwv sv;R…, yqoˇ_;…n my; pur; tSy;m;rohyen;R…v sus'gu¢;…n .;gx" 30n*Sqí m;' p[tI=eq;Std; mu…njnip[y a;g…m„y;Myh' Í©I …vDeySten t;ps 31EvmetÊvy; k;yRm;pO∑oå…s v[j;Myhm( n;itxõ±Ky…md' c;…p vcn' te mm;…..o 32Ev' k·r„y îit t' s mTSy' p[Ty.;Wt jGmtuí yq;k;mmnuD;Py prSprm( 33tto mnumRh;r;j yqoˇ_ mTSykÉn h bIj;Ny;d;y sv;R…, s;gr' puPluve td; n;v; tu xu.y; vIr mho…mR,m·r'dm 34…cNty;m;s c mnuSt' mTSy' pO…qvIpte s c t…∞≤Ntt' D;Tv; mTSy" prpur'jy Í©I t];jg;m;xu td; .rtsˇm 35t' ÎÇ; mnujeN{eN{ mnumRTSy' jl;,Rve Í…©,' t' yqoˇ_Én Âpe,;i{…mvoÆCztm( 36


1200



v$;krmy' p;xmq mTSySy mU/R…n mnumRnujx;dURl t‚SmNÍ©º Nyvexyt( 37s'ytSten p;xen mTSy" prpur'jy vegen mht; n;v' p[;kWRLlv,;M.…s 38s tt;r ty; n;v; smu{' mnujeêr nOTym;n…mvomIR….gRjRm;n…mv;M.s; 39=o>ym;,; mh;v;tw" s; n*St‚SmNmhod/*

U,Rte cplev S]I mˇ; purpur'jy 40nwv .U…mnR c idx" p[idxo v; ck;…xre svRm;M.smev;sIT%' ¥*í nrpu'gv 41Ev'.Ute td; lokÉ s'k⁄le .rtWR. aÎXyNt s¢WRyo mnumRTSy" shwv h 42Ev' b˛NvWRg,;'St;' n;v' soåq mTSyk" ckW;Rt≤N{to r;j'St‚SmNs…lls'cye 43tto ihmvt" Í©' yTpr' pu®WWR. t];kWR to n;v' s mTSy" k⁄®nNdn 44ttoåb[vIˇd; mTSySt;nOWINp[hsHxnw" a‚Sm≤Nhmvt" Í©º n;v' b›It m;…crm( 45s; bı; t] twStU,RmOiW…..RrtWR. n*mRTSySy vc" ≈uTv; Í©º ihmvtStd; 46t∞ n*bN/n' n;m Í©' ihmvt" prm( :y;tm¥;…p k*Ntey ti√≤ı .rtWR. 47aq;b[vId…n…mWSt;nOWINsiht;'Std; ah' p[j;pitb[R ; mTpr' n;…/gMyte mTSyÂpe, yUy' c my;Sm;Nmo…=t; .y;t( 48mnun; c p[j;" sv;R" sdev;surm;nv;" ß∑Vy;" svRlok;í y∞e©' y∞ ne©it 49tps; c;ittIv[e, p[it.;Sy .…v„yit mTp[s;d;Tp[j;sgeR n c moh' g…m„yit 50îTyuKTv; vcn' mTSy" =,en;dxRn' gt"


1201



ß∑ük;m" p[j;í;…p mnuvwRvSvt" Svym( p[mU!oå.UTp[j;sgeR tpStepe mhˇt" 51tps; mht; yu _" soåq ß∑ü' p[c£me sv;R" p[j; mnu" s;=;¥q;v∫rtWR. 52îTyetNm;TSyk n;m pur;,' p·rk°itRtm( a;:y;n…mdm;:y;t' svRp;phr' my; 53y îd' Í,uy;…•Ty' mnoí·rtm;idt" s su%I svR…sı;qR" SvgRlok…my;•r" 54

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pç;xITy…/kxttmoå?y;y" 158

W@xITy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" s punrev;q m;kú<@ºy' yx‚Svnm( pp[Cz …vnyopeto /mRr;jo yu…/iœr" 1nwkÉ yugshß;Nt;STvy; Î∑; mh;mune n c;pIh sm" k…íd;yuW; tv …v¥te vjR…yTv; mh;Tm;n' b[ ;,' prmeiœnm( 2anNt·r=e lokÉå‚SmNdevd;nvv…jRte Tvmev p[lye …vp[ b[ ;,mupitœ…s 3p[lye c;…p …nvOR e p[buıe c …pt;mhe Tvmev sOJym;n;…n .Ut;nIh p[pXy…s 4ctu…vR/;…n …vp[WeR yq;vTprmeiœn; v;yu.Ut; idx" ’Tv; …v…=Py;pSttStt" 5Tvy; lokgu®" s;=;TsvRlok…pt;mh" a;r;…/to i√j≈eœ tTpre, sm;…/n; 6tSm;Tsv;RNtko mOTyujRr; v; dehn;…xnI n Tv; …vxit …vp[WeR p[s;d;Tprmeiœn" 7yd; nwv r…vn;R…¶nR v;yunR c cN{m;" nwv;Nt·r=' nwvovIR xeW' .vit …k'cn 8t‚Sm•ek;,Rve lokÉ n∑e Sq;vrj©me


1202



n∑e dev;surg,e smuTs•mhorge 9xy;nm…mt;Tm;n' pµe pµ…nkÉtnm( Tvmek" svR.Utex' b[ ;,mupitœ…s 10EtTp[Ty=t" sv| pUvRvO ' i√joˇm tSm;idCz;mhe ≈otu' svRheTv;≤Tmk;' kq;m( 11anu.Ut' ih b¸xSTvywkÉn i√joˇm n teåSTy…vidt' …k'…cTsvRlokÉWu …nTyd; 12m;kú<@ºy ¨v;chNt te kq…y„y;…m nmS’Tv; Svy'.uve pu®W;y pur;,;y x;êt;y;Vyy;y c 13y EW pOqudI`;R=" pItv;s; jn;dRn" EW kt;R …vkt;R c svR.;vn.Ut’t( 14a…cNTy' mhd;íy| p…v]m…p coˇmm( an;id…n/n' .Ut' …vêm=ymVyym( 15EW kt;R n …£yte k;r,' c;…p p*®We yo Áen' pu®W' ve…ˇ dev; a…p n t' …vdu" 16svRm;íyRmevwt…•vO ' r;jsˇm a;idto mnujVy; [’TòSy jgt" =ye 17cTv;y;R " shß;…, vW;R,;' tT’t' yugm( tSy t;vCztI s'?y; sN?y;'xí tt" prm( 18]I…, vWRshß;…, ]et;yug…mhoCyte tSy t;vCztI sN?y; sN?y;'xí tt" prm( 19tq; vWRshße √º √;pr' p·rm;,t" tSy;…p i√xtI sN?y; sN?y;'xí tt" prm( 20shßmek vW;R,;' tt" k…lyug' SmOtm( tSy vWRxt' s'?y;" sN?y;'xí tt" prm( s'?y;sN?y;'xyoStuLy' p[m;,mup/;ry 21=I,e k…lyuge cwv p[vtRit ’t' yugm( EW; √;dxs;hßI yug;:y; p·rk°itRt; 22EtTshßpyRNtmho b[;˜mud;˙tm(


1203



…vê' ih b[ .vne svRx" p·rvtRte lok;n;' mnujVy; [ p[ly' t' …vdubuR/;" 23aLp;v…x∑e tu td; yug;Nte .rtWR. shß;Nte nr;" sveR p[;yxoånOtv;idn" 24yDp[it…n…/" p;qR d;np[it…n…/Stq; v[tp[it…n…/íwv t‚SmNk;le p[vtRte 25b[;˜,;" xU{km;R,Stq; xU{; /n;jRk;" =]/meR, v;Py] vtRy≤Nt gte yuge 26…nvO yDSv;?y;y;" …p<@odk…vv…jRt;" b[;˜,;" svR.=;í .…v„y≤Nt kl* yuge 27ajp; b[;˜,;St;t xU{; jppr;y,;" …vprIte td; lokÉ pUvRÂp' =ySy tt( 28bhvo MleCzr;j;n" pO…qVy;' mnuj;…/p …mQy;nux;…sn" p;p; mOW;v;dpr;y,;" 29a;N/[;" xk;" pu…lNd;í yvn;í nr;…/p;" k;Mboj; a*…,Rk;" xU{;Stq;.Ir; nroˇm 30n td; b[;˜," k…íTSv/mRmupjIvit =i]y; a…p vwXy;í …vkmRSq; nr;…/p 31aLp;yuW" SvLpbl; aLptej"pr;£m;" aLpdeh;Lps;r;í tq; sTy;Lp.;iW," 32b¸xUNy; jnpd; mOgVy;l;vOt; idx" yug;Nte smnup[;¢e vOq; c b[ c;·r," .ov;idnStq; xU{; b[;˜,;í;yRv;idn" 33yug;Nte mnujVy; [ .v≤Nt b¸jNtv" n tq; [;,yu _;í svRgN/; …vx;' pte rs;í mnujVy; [ n tq; Sv;duyo…gn" 34b¸p[j; ÓSvdeh;" xIl;c;r…vv…jRt;" mu%e.g;" ‚S]yo r;jN.…v„y≤Nt yug=ye 35aØxUl; jnpd;" …xvxUl;ítu„pq;" kÉxxUl;" ‚S]yo r;jN.…v„y≤Nt yug=ye 36


1204



aLp=Ir;Stq; g;vo .…v„y≤Nt jn;…/p aLppu„pfl;í;…p p;dp; b¸v;ys;" 37b[ v?y;v…l¢;n;' tq; …mQy;….x'…sn;m( nOp;,;' pO…qvIp;l p[itgO≤Nt vw i√j;" 38lo.mohprIt;í …mQy;/mR?vj;vOt;" ….=;q| pO…qvIp;l cçUyRNte i√jwidRx" 39kr.;r.y;Tpu'so gOhSq;" p·rmoWk;" mu…nCzµ;’itCz•; v;…,JymupjIvte 40…mQy; c n%rom;…, /;ry≤Nt nr;Std; aqRlo.;•rVy; [ vOq; c b[ c;·r," 41a;≈meWu vOq;c;r;" p;np; gu®tLpg;" Ehl*…kkmIhNte m;'sxo…,tv/Rnm( 42b¸p;W<@s'k°,;R" pr;•gu,v;idn" a;≈m; mnujVy; [ n .v≤Nt yug=ye 43yqtuRvWIR .gv;• tq; p;kx;sn" n td; svRbIj;…n sMyg[oh≤Nt .;rt a/mRflmTyq| td; .vit c;n` 44tq; c pO…qvIp;l yo .veımRs'yut" aLp;yu" s ih mNtVyo n ih /moRå‚St kín 45.U…yœ' kÀ$m;nwí p<y' …v£°,te jn;" v…,jí nrVy; [ b¸m;y; .vNTyut 46/…mRœ;" p·rhIyNte p;pIy;Nv/Rte jn" /mRSy blh;…n" Sy;d/mRí blI tq; 47aLp;yuWo d·r{;í /…mRœ; m;nv;Std; dI`;RyuW" smOı;í …v/m;R,o yug=ye 48a/…mRœw®p;ywí p[j; VyvhrNTyut sçyen;…p c;Lpen .vNTy;!‰; md;‚Nvt;" 49/n' …vê;sto NySt' …mqo .U…yœxo nr;" htu| Vyv…st; r;jNm;y;c;rsm‚Nvt;" 50pu®W;d;…n sÊv;…n p…=,oåq mOg;Stq;


1205



ngr;,;' …vh;reWu cwTye„v…p c xerte 51s¢vW;R∑vW;Rí ‚S]yo g.R/r; nOp dx√;dxvW;R,;' pus;' pu]" p[j;yte 52.v≤Nt Wo@xe vWeR nr;" p…litnStq; a;yu"=yo mnu„y;,;' …=p[mev p[p¥te 53=I,e yuge mh;r;j t®,; vOıxI…ln" t®,;n;' c yCzIl' t√OıeWu p[j;yte 54…vprIt;Std; n;yoR vç…yTv; rh" ptIn( Vyu∞rNTy…p du"xIl; d;sw" pxu….rev c 55t‚SmNyugshß;Nte s'p[;¢e c;yuW" =ye an;vOi∑mRh;r;j j;yte b¸v;iWRk° 56ttSt;NyLps;r;…, sÊv;…n =u…/t;…n c p[ly' y;≤Nt .U…yœ' pO…qVy;' pO…qvIpte 57tto idnkrwdIR¢w" s¢….mRnuj;…/p pIyte s…ll' sv| smu{eWu s·rTsu c 58y∞ k;œ' tO,' c;…p xu„k c;{| c .;rt sv| t∫Sms;∫Ut' ÎXyte .rtWR. 59tt" s'vtRko viˆv;Ryun; sh .;rt lokm;…vxte pUvRm;idTyw®pxoiWtm( 60tt" s pO…qvI' ….Êv; sm;…vXy rs;tlm( devd;nvy=;,;' .y' jnyte mht( 61…ndRh•;glok c y∞ …k'…cÆT=t;…vh a/St;TpO…qvIp;l sv| n;xyte =,;t( 62tto yojn…v'x;n;' shß;…, xt;…n c …ndRhTy…xvo v;yu" s c s'vtRkoånl" 63sdev;surgN/v| sy=orgr;=sm( tto dhit dI¢" s svRmev jgi√.u" 64tto gjk⁄lp[:y;St…@Nm;l;…v.UiWt;" ¨…ˇœ≤Nt mh;me ; n.Sy∫ëtdxRn;" 65kÉ…c•IloTplXy;m;" kÉ…cTk⁄muds'…n.;"


1206



kÉ…cÆTkÔLks'k;x;" kÉ…cTpIt;" pyo/r;" 66kÉ…cı;·r{s'k;x;" k;k;<@k…n.;Stq; kÉ…cTkmlp];.;" kÉ…c≤ıõ±gulkp[.;" 67kÉ…cTpurvr;k;r;" kÉ…cÌjk⁄lopm;" kÉ…cdÔns'k;x;" kÉ…cNmkrs'‚Sqt;" …v¥uNm;l;…pnı;©;" smu…ˇœ≤Nt vw `n;" 68òrÂp; mh;r;j òrSvn…nn;idt;" tto jl/r;" sveR Vy;“uv≤Nt n.Stlm( 69tw·ry' pO…qvI sv;R spvRtvn;kr; a;pUyRte mh;r;j s…ll*`p·rPlut; 70ttSte jld; òr; r;…v," pu®WWR. svRt" Pl;vyNTy;xu coidt;" prmeiœn; 71vWRm;,; mhˇoy' pUryNto vsu'/r;m( su orm…xv' r*{' n;xy≤Nt c p;vkm( 72tto √;dx vW;R…, pyod;St ¨pPlve /;r;…." pUryNto vw co¥m;n; mh;Tmn; 73tt" smu{" Sv;' vel;mit£;mit .;rt pvRt;í …vxIyRNte mhI c;…p …vxIyRte 74svRt" shs; .[;Nt;Ste pyod; n.Stlm( s've∑…yTv; nXy≤Nt v;yuvegpr;ht;" 75ttSt' m;®t' òr' Svy'.UmRnuj;…/p a;idpµ;lyo dev" pITv; Sv…pit .;rt 76t‚Sm•ek;,Rve òre n∑e Sq;vrj©me n∑e dev;surg,e y=r;=sv…jRte 77…nmRnu„ye mhIp;l …n"ê;pdmhI®he anNt·r=e lokÉå‚SmN.[m;Myekoåhm;Ît" 78Ek;,Rve jle òre …vcrNp;…qRvoˇm apXyNsvR.Ut;…n vwKlVymgm' prm( 79tt" sudI | gTv; tu Plvm;no nr;…/p ≈;Nt" Kv…c• xr,' l.;Myhmt≤N{t" 80


1207



tt" kd;…cTpXy;…m t‚SmNs…lls'Plve Nyg[o/' sumh;Nt' vw …vx;l' pO…qvIpte 81x;%;y;' tSy vO=Sy …vStI,;Ry;' nr;…/p pyR º pO…qvIp;l idVy;Str,s'StOte 82¨p…v∑' mh;r;j pU,eRNdusÎx;nnm( f⁄Llpµ…vx;l;=' b;l' pXy;…m .;rt 83tto me pO…qvIp;l …vSmy" sumh;n.Ut( kq' Tvy' …xxu" xete lokÉ n;xmup;gte 84tps; …cNty'í;…p t' …xxu' nopl=ye .Ut' .Vy' .…v„y∞ j;n•…p nr;…/p 85atsIpu„pv,;R." ≈IvTs’tl=," s;=;Ll+My; îv;v;s" s td; p[it.;it me 86tto m;mb[vIä;l" s pµ…n.locn" ≈IvTs/;rI ¥uitm;Nv;Ky' ≈uitsu%;vhm( 87j;n;…m Tv; p·r≈;Nt' t;t …v≈;mk;…Õ,m( m;kú<@ºy îh;SSv Tv' y;vidCz…s .;gRv 88a>yNtr' xrIr' me p[…vXy mu…nsˇm a;SSv .o …vihto v;s" p[s;dSte ’to my; 89tto b;len tenwvmu _Sy;sIˇd; mm …nveRdo jI…vte dI eR mnu„yTve c .;rt 90tto b;len ten;Sy' shs; …vvOt' ’tm( tSy;hmvxo vK]' dwvyog;Tp[ve…xt" 91tt" p[…v∑StTk⁄…=' shs; mnuj;…/p sr;∑ngr;k°,;| ’Tò;' pXy;…m meidnIm( 92g©;' xt&' sIt;' c ymun;mq k*…xk°m( cmR<vtI' ve]vtI' cN{.;g;' srSvtIm( 93…sN/u' cwv …vp;x;' c ndI' god;vrIm…p vSvoks;r;' n…lnI' nmRd;' cwv .;rt 94ndI' t;m[;' c ve<,;' c pu<ytoy;' xu.;vh;m( suve,;' ’„,ve,;' c îr;m;' c mh;ndIm(


1208



xo,' c pu®WVy; [ …vxLy;' kpun;m…p 95Et;í;Ny;í n¥oåh pO…qVy;' y; nroˇm p·r£;mNp[pXy;…m tSy k⁄=* mh;Tmn" 96tt" smu{' pXy;…m y;dog,…nWe…vtm( rà;krm…m]fl …n/;n' pyso mht( 97tt" pXy;…m ggn' cN{sUyR…vr;…jtm( j;JvLym;n' tejo…." p;vk;kúsmp[.w" pXy;…m c mhI' r;jNk;nnw®pxo….t;m( 98yjNte ih td; r;jNb[;˜,; b¸…." svw" =i]y;í p[vtRNte svRv,;RnurÔne 99vwXy;" ’iW' yq;Ny;y' k;ry≤Nt nr;…/p xu≈UW;y;' c …nrt; i√j;n;' vOWl;Stq; 100tt" p·rptn[;j'StSy k⁄=* mh;Tmn" ihmvNt' c pXy;…m hemkÀ$' c pvRtm( 101…nW/' c;…p pXy;…m êet' c rjt;…ctm( pXy;…m c mhIp;l pvRt' gN/m;dnm( 102mNdr' mnujVy; [ nIl' c;…p mh;…g·rm( pXy;…m c mh;r;j me®' knkpvRtm( 103mheN{' cwv pXy;…m …vN?y' c …g·rmu mm( mly' c;…p pXy;…m p;·ry;]' c pvRtm( 104Ete c;Nye c bhvo y;vNt" pO…qvI/r;" tSyodre my; Î∑;" svRrà…v.UiWt;" 105…s'h;NVy; [;Nvr;h;'í n;g;'í mnuj;…/p pO…qVy;' y;…n c;Ny;…n sÊv;…n jgtIpte t;…n sv;R<yh' t] pXyNpyRcr' td; 106k⁄=* tSy nrVy; [ p[…v∑" s'cr≤Ndx" x£;dI'í;…p pXy;…m ’Tò;Ndevg,;'Stq; 107gN/v;RPsrso y=;nOWI'íwv mhIpte dwTyd;nvs' ;'í k;ley;'í nr;…/p …s'ihk;tny;'í;…p ye c;Nye surx]v" 108


1209



y∞ …k'…cNmy; lokÉ Î∑' Sq;vrj©mm( tdpXymh' sv| tSy k⁄=* mh;Tmn" fl;h;r" p[…vcrN’Tò' jgidd' td; 109aNt" xrIre tSy;h' vW;R,;m…/k xtm( n c pXy;…m tSy;hmNt' dehSy k⁄]…ct( 110stt' /;vm;ní …cNty;no …vx;' pte a;s;dy;…m nwv;Nt' tSy r;jNmh;Tmn" 111ttStmev xr,' gtoå‚Sm …v…/vˇd; vre<y' vrd' dev' mns; kmR,wv c 112ttoåh shs; r;jNv;yuvegen …n"sOt" mh;Tmno mu%;ˇSy …vvOt;Tpu®Woˇm 113ttStSywv x;%;y;' Nyg[o/Sy …vx;' pte a;Ste mnujx;dURl ’Tòm;d;y vw jgt( 114tenwv b;lveWe, ≈IvTs’tl=,m( a;sIn' t' nrVy; [ pXy;My…mttejsm( 115tto m;mb[vI√Ir s b;l" p[hs…•v ≈IvTs/;rI ¥uitm;NpItv;s; mh;¥uit" 116apId;nI' xrIreå‚SmNm;mkÉ mu…nsˇm ¨iWtSTv' su…v≈;Nto m;kú<@ºy b[vIih me 117mu t;Rdq me Îi∑" p[;du.URt; punnRv; yy; …nmuR _m;Tm;nmpXy' lB/cetsm( 118tSy t;m[tl* t;t cr,* sup[itiœt* suj;t* mOdurˇ_;….rõ±gulI….rl'’t* 119p[yten my; mU›;R gOhITv; Á….v≤Ndt* ÎÇ;p·r…mt' tSy p[.;vm…mt*js" 120…vnyen;Ô…l ’Tv; p[yàenopgMy c Î∑o my; s .Ut;Tm; dev" kmllocn" 121tmh' p[;Ô…l.URTv; nmS’Tyedmb[uvm( D;tu…mCz;…m dev Tv;' m;y;' cem;' tvoˇm;m( 122a;Syen;nup[…v∑oåh xrIr' .gv'Stv


1210



Î∑v;n≤%l;\Llok;NsmSt;Ô#re tv 123tv dev xrIrSq; devd;nvr;=s;" y=gN/vRn;g;í jgTSq;vrj©mm( 124TvTp[s;d;∞ me dev SmOitnR p·rhIyte &tmNt" xrIre te stt' p·r/;vt" 125îCz;…m pu<@rIk;= D;tu' Tv;hm…n≤Ndt îh .UTv; …xxu" s;=;ÆTk' .v;nvitœte pITv; jgidd' …vêmetd;:y;tumhR…s 126…kmq| c jgTsv| xrIrSq' tv;n` …kyNt' c Tvy; k;l…mh Sqeym·rNdm 127EtidCz;…m devex ≈otu' b[;˜,k;Myy; Tvˇ" kmlp];= …vStre, yq;tqm( mhd≠?‰etd…cNTy' c ydh' Î∑v;Np[.o 128îTyu _" s my; ≈Im;Ndevdevo mh;¥uit" s;NTvyNm;…md' v;Kymuv;c vdt;' vr" 129

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W@xITy…/kxttmoå?y;y" 186

s¢;xITy…/k xttmoå?y;y"dev ¨v;ck;m' dev;…p m;' …vp[ n …vj;n≤Nt tÊvt" TvTp[ITy; tu p[v+y;…m yqed' …vsOj;Myhm( 1…ptO.ˇ_oå…s …vp[WeR m;' cwv xr,' gt" ato Î∑oå‚Sm te s;=;ä˜cy| c te mht( 2a;po n;r; îit p[oˇ_;" s'D;n;m’t' my; ten n;r;y,oåSMyu _o mm td≠?‰yn' sd; 3ah' n;r;y,o n;m p[.v" x;êtoåVyy" …v/;t; svR.Ut;n;' s'ht;R c i√joˇm 4ah' …v„,urh' b[ ; x£í;h' sur;…/p" ah' …v≈v,o r;j; ym" p[et;…/pStq; 5ah' …xví somí kXypí p[j;pit"


1211



ah' /;t; …v/;t; c yDí;h' i√joˇm 6a…¶r;Sy' …=it" p;d* cN{;idTy* c locne sidx' c n." k;yo v;yumRn…s me ‚Sqt" 7my; £tuxtw·r∑' b¸…." Sv;¢d…=,w" yjNte ved…vduWo m;' devyjne ‚Sqtm( 8pO…qVy;' =i]yeN{;í p;…qRv;" SvgRk;õ±…=," yjNte m;' tq; vwXy;" SvgRlok…jgIWv" 9ctu"smu{pyRNt;' me®mNdr.UW,;m( xeWo .UTv;hmevwt;' /;ry;…m vsu'/r;m( 10v;r;h' Âpm;Sq;y myey' jgtI pur; m∆m;n; jle …vp[ vIyeR,;sITsmuıOt; 11a…¶í v@v;vK]o .UTv;h' i√jsˇm …pb;Myp" sm;…vı;St;íwv …vsOj;Myhm( 12b[ vK]' .uj* =]mUÂ me s'…≈t; …vx" p;d* xU{; .jNte me …v£me, £me, c 13AGved" s;mvedí yjuveRdoåPyqvR," mˇ" p[;du.RvNTyeNte m;mev p[…vx≤Nt c 14yty" x;≤Ntprm; yt;Tm;no mumu=v" k;m£o/√ºWmu _; …n"s©; vItkLmW;" 15sÊvSq; …nrh'k;r; …nTym?y;Tmko…vd;" m;mev stt' …vp[;…íNtyNt ¨p;ste 16ah' s'vtRko Jyoitrh' s'vtRko ym" ah' s'vtRk" sUyoR ah' s'vtRkoå…nl" 17t;r;Âp;…, ÎXyNte y;Nyet;…n n.Stle mm Âp;<yqwt;…n …v≤ı Tv' i√jsˇm 18rà;kr;" smu{;í svR Ev ctuidRxm( vsn' xyn' cwv …nly' cwv …v≤ı me 19k;m' £o/' c hW| c .y' moh' tqwv c mmwv …v≤ı Âp;…, sv;R<yet;…n sˇm 20p[;“uv≤Nt nr; …vp[ yT’Tv; kmR xo.nm(


1212



sTy' d;n' tpíog[mih's; cwv jNtuWu 21mi√/;nen …viht; mm deh…vh;·r," my;…..Ut…vD;n; …vce∑Nte n k;mt" 22sMyGvedm/Iy;n; yjNto …v…v/wmR%w" x;Nt;Tm;no …jt£o/;" p[;“uv≤Nt i√j;ty" 23p[;¢u' n xKyo yo …v√•rwduR„’tkmR…." lo.;…..Utw" ’p,wrn;ywRr’t;Tm…." 24t' m;' mh;fl' …v≤ı pd' su’tkmR," du„p[;p' …vp[mU!;n;' m;g| yogw…nRWe…vtm( 25yd; yd; c /mRSy Gl;…n.Rvit sˇm a>yuTq;nm/mRSy td;Tm;n' sOj;Myhm( 26dwTy; ih's;nurˇ_;í av?y;" sursˇmw" r;=s;í;…p lokÉå‚SmNydoTpTSy≤Nt d;®,;" 27td;h' s'p[sUy;…m gOheWu xu.kmR,;m( p[…v∑o m;nuW' deh' sv| p[xmy;Myhm( 28sOÇ; devmnu„y;'í gN/voRrgr;=s;n( Sq;vr;…, c .Ut;…n s'h;r;My;Tmm;yy; 29kmRk;le pundeRhmnu…cNTy sOj;Myhm( p[…vXy m;nuW' deh' my;Rd;bN/k;r,;t( 30êet" ’tyuge v,R" pItS]et;yuge mm rˇ_o √;prm;s;¥ ’„," k…lyuge tq; 31]yo .;g; Á/mRSy t‚SmNk;le .vNTyut aNtk;le c s'p[;¢e k;lo .UTv;itd;®," ]wloKy' n;xy;Myek" ’Tò' Sq;vrj©mm( 32ah' i]vTm;R sv;RTm; svRloksu%;vh" a…..U" svRgoånNto ˙WIkÉx ¨®£m" 33k;lc£ ny;Myeko b[ •hmÂ…p vw xmn' svR.Ut;n;' svRlok’to¥mm( 34Ev' p[…,iht" sMyÑy;Tm; mu…nsˇm svR.UteWu …vp[eN{ n c m;' ve…ˇ kín 35


1213



y∞ …k'…cÊvy; p[;¢' m…y Klex;Tmk i√j su%ody;y tTsv| ≈eyse c tv;n` 36y∞ …k'…cÊvy; lokÉ Î∑' Sq;vr j©mm( …viht" svRqwv;s* mm;Tm; mu…nsˇm 37a/| mm xrIrSy svRlok…pt;mh" ah' n;r;y,o n;m xƒc£gd;/r" 38y;v¥ug;n;' …vp[WeR shßp·rvtRnm( t;vTSv…p…m …vê;Tm; svRlok…pt;mh" 39Ev' svRmh' k;l…mh;se mu…nsˇm a…xxu" …xxuÂpe, y;vd(b[ ; n bu?yte 40my; c …vp[ dˇoåy vrSte b[ Â…p,; as’Tp·rtu∑en …vp[iWRg,pU…jt 41svRmek;,Rv' ÎÇ; n∑' Sq;vrj©mm( …vKlvoå…s my; D;tSttSte d…xRt' jgt( 42a>yNtr' xrIrSy p[…v∑oå…s yd; mm ÎÇ; lok smSt' c …v‚Smto n;vbu?yse 43ttoå…s vK];i√p[WeR &t' …n"s;·rto my; a;:y;tSte my; c;Tm; duDeRyoå…p sur;surw" 44y;vTs .gv;Nb[ ; n bu?yit mh;tp;" t;vÊv…mh …vp[WeR …v≈B/ír vw su%m( 45tto …vbuıe t‚Sm'Stu svRlok…pt;mhe Ek°.Uto ih ß+y;…m xrIr;d(i√jsˇm 46a;k;x' pO…qvI' Jyoitv;Ryu' s…llmev c lokÉ y∞ .veCzºW…mh Sq;vrj©mm( 47m;kú<@ºy ¨v;cîTyuKTv;NtihRtSt;t s dev" prm;∫ët" p[j;íem;" p[pXy;…m …v…c]; b¸/;’t;" 48Etd(Î∑' my; r;j'St‚SmNp[;¢e yug=ye a;íy| .rt≈eœ svR/mR.Ot;' vr 49y" s devo my; Î∑" pur; pµ…n.e=,"


1214



s EW pu®WVy; [ s'bN/I te jn;dRn" 50aSywv vrd;n;≤ı SmOitnR p[jh;it m;m( dI Rm;yuí k*Ntey SvCzNdmr,' tq; 51s EW ’„,o v;„,eRy" pur;,pu®Wo …v.u" a;Ste h·rr…cNTy;Tm; £°@…•v mh;.uj" 52EW /;t; …v/;t; c s'ht;R cwv s;Tvt" ≈IvTsv=; go…vNd" p[j;pitpit" p[.u" 53ÎÇem' vOæ„,x;dURl' SmOitm;R…mym;gt; a;iddevmj' …v„,u' pu®W' pItv;ssm( 54sveRW;mev .Ut;n;' …pt; m;t; c m;/v" gCz?vmen' xr,' xr<y' k*rvWR.;" 55

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢;xITy…/kxttmoåa?y;y" 187

a∑;xITy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEvmu _;Stu te p;q;R ym* c pu®WWR.* {*p¥; ’„,y; s;/| nmí£⁄jRn;dRnm( 1s cwt;Npu®WVy; [ s;ª; prmvLgun; s;NTvy;m;s m;n;h;RNmNym;no yq;…v…/ 2yu…/iœrStu k*Nteyo m;kú<@ºy' mh;mu…nm( pun" pp[Cz s;m[;Jye .…v„y;' jgto gitm( 3a;íyR.Ut' .vt" ≈ut' no vdt;' vr mune .;gRv y√O ' yug;d* p[.v;Pyy* 4a‚SmNk…lyugeåPy‚St pun" k*tUhl' mm sm;k⁄leWu /meRWu …k' nu xeW' .…v„yit 5…k'vIy;R m;nv;St] …km;h;r…vh;·r," …km;yuW" …k'vsn; .…v„y≤Nt yug=ye 6k;' c k;œ;' sm;s;¥ pun" s'pTSyte ’tm( …vStre, mune b[Uih …v…c];,Ih .;Wse 7îTyu _" s mu…n≈eœ" punrev;>y.;Wt


1215



rmyNvOæ„,x;dURl' p;<@v;'í mh;mu…n" 8m;kú<@ºy ¨v;c.…v„y' svRlokSy vO ;Nt' .rtWR. kluW' k;lm;s;¥ kQym;n' …nbo/ me 9’te ctu„p;Tsklo …nVy;Rjop;…/v…jRt" vOW" p[itiœto /moR mnu„ye„v.vTpur; 10a/mRp;d…vıStu i]….r'xw" p[itiœt" ]et;y;' √;preå/en Vy;…m≈o /mR ¨Cyte 11i]….r'xwr/mRStu lok;n;£My itœit ctuq;|xen /mRStu mnu„y;nupitœit 12a;yuvIRyRmqo bu≤ıbRl' tejí p;<@v mnu„y;,;mnuyug' ÓstIit …nbo/ me 13r;j;no b[;˜,; vwXy;" xU{;íwv yu…/iœr Vy;jw/Rm| c·r„y≤Nt /mRvwt'…sk; nr;" 14sTy' s'=ePSyte lokÉ nrw" pÆ<@tm;…n…." sTyh;Ny; ttSteW;m;yurLp' .…v„yit 15a;yuW" p[=y;i√¥;' n x+yNTyup…x…=tum( …v¥;hIn;n…vD;n;Llo.oåPy…..…v„yit 16lo.£o/pr; mU!;" k;m;sˇ_;í m;nv;" vwrbı; .…v„y≤Nt prSprv/ePsv" 17b[;˜,;" =i]y; vwXy;" s'k°yRNt" prSprm( xU{tuLy; .…v„y≤Nt tp"sTy…vv…jRt;" 18aNTy; m?y; .…v„y≤Nt m?y;í;Nt;vs;…yn" ÈÎxo .…vt; loko yug;Nte pyuRp‚Sqte 19vS];,;' p[vr; x;,I /;Ny;n;' kordUWk;" .;y;R…m];í pu®W; .…v„y≤Nt yug=ye 20mTSy;…mWe, jIvNto duhNtí;Pyjw@km( goWu n∑;su pu®W; .…v„y≤Nt yug=ye 21aNyoNy' p·rmu„,Nto ih'syNtí m;nv;" ajp; n;‚Stk;" Sten; .…v„y≤Nt yug=ye 22


1216



s·rˇIreWu k⁄∂;lwv;Rp…y„y≤Nt c*W/I" t;í;PyLpfl;SteW;' .…v„y≤Nt yug=ye 23≈;ıe dwve c pu®W; ye c …nTy' /Otv[t;" teå…p lo.sm;yu _; .o+yNtIh prSprm( 24…pt; pu]Sy .oˇ_; c …ptu" pu]Stqwv c ait£;Nt;…n .oJy;…n .…v„y≤Nt yug=ye 25n v[t;…n c·r„y≤Nt b[;˜,; ved…nNdk;" n y+y≤Nt n ho„y≤Nt hetuv;d…vlo….t;" 26…nªe ’iW' k·r„y≤Nt yo+y≤Nt /u·r /enuk;" Ekh;ynvTs;'í v;h…y„y≤Nt m;nv;" 27pu]" …ptOv/' ’Tv; …pt; pu]v/' tq; …n®√ºgo bOh√;dI n …nNd;muplPSyte 28MleCz.Ut' jgTsv| …n‚„£y' yDv…jRtm( .…v„yit …nr;nNdmnuTsvmqo tq; 29p[;yx" ’p,;n;' ih tq; bN/umt;m…p …v/v;n;' c …vˇ;…n h·r„yNtIh m;nv;" 30aLpvIyRbl;" StB/; lo.mohpr;y,;" tTkq;d;ns'tu∑; du∑;n;m…p m;nv;" p·rg[h' k·r„y≤Nt p;p;c;rp·rg[h;" 31s' ;tyNt" k*Ntey r;j;n" p;pbuıy" prSprv/o¥u _; mU%;R" pÆ<@tm;…nn" .…v„y≤Nt yugSy;Nte =i]y; lokk<$k;" 32ar…=t;ro luB/;í m;n;h'k;rdipRt;" kÉvl' d<@®cyo .…v„y≤Nt yug=ye 33a;£My;£My s;/Un;' d;r;'íwv /n;…n c .o+yNte …nrnu£ox; ®dt;m…p .;rt 34n kNy;' y;cte k…í•;…p kNy; p[dIyte Svy'g[;h; .…v„y≤Nt yug;Nte pyuRp‚Sqte 35r;j;ní;Pys'tu∑;" pr;q;RNmU!cets" svoRp;ywhR·r„y≤Nt yug;Nte pyuRp‚Sqte 36


1217



MleCzI.Ut' jgTsv| .…v„yit c .;rt hSto hSt' p·rmuWe¥ug;Nte pyuRp‚Sqte 37sTy' s'…=Pyte lokÉ nrw" pÆ<@tm;…n…." Sq…vr; b;lmtyo b;l;" Sq…vrbuıy" 38.Irv" xUrm;nIn" xUr; .I®…vW;idn" n …vês≤Nt c;NyoNy' yug;Nte pyuRp‚Sqte 39Ek;h;y| jgTsv| lo.mohVyv‚Sqtm( a/moR v/Rit mh;• c /mR" p[vtRte 40b[;˜,;" =i]y; vwXy; n …x„y≤Nt jn;…/p Ekv,RStd; loko .…v„yit yug=ye 41n='Syit …pt; pu]' pu]í …ptr' tq; .;y;R c pitxu≈UW;' n k·r„yit k;cn 42ye yv;•; jnpd; go/Um;•;Stqwv c t;Ndex;Ns'≈…y„y≤Nt yug;Nte pyuRp‚Sqte 43Svwr;h;r;í pu®W; yoiWtí …vx;' pte aNyoNy' n sih„y≤Nt yug;Nte pyuRp‚Sqte 44MleCz.Ut' jgTsv| .…v„yit yu…/iœr n ≈;ıwihR …ptø'í;…p tpR…y„y≤Nt m;nv;" 45n k…íTkSy…cCzot; n k…íTkSy…cd(gu®" tmog[StStd; lokÉ .…v„yit nr;…/p 46prm;yuí .…vt; td; vW;R…, Wo@x tt" p[;,;‚Nvmo+y≤Nt yug;Nte pyuRp‚Sqte 47pçme v;q Wœe v; vWeR kNy; p[sUyte s¢vW;R∑vW;Rí p[j;Sy≤Nt nr;Std; 48pTy* S]I tu td; r;jNpu®Wo v; ‚S]y' p[it yug;Nte r;jx;dURl n toWmupy;Syit 49aLp{Vy; vOq;…l©; ih's; c p[.…v„yit n k…íTkSy…c∂;t; .…v„yit yug=ye 50aØxUl; jnpd;" …xvxUl;ítu„pq;" kÉxxUl;" ‚S]yí;…p .…v„y≤Nt yug=ye 51


1218



MleCz;" £Àr;" svR.=; d;®,;" svRkmRsu .;…vn" p…íme k;le mnu„y; n;] s'xy" 52£y…v£yk;le c svR" svRSy vçnm( yug;Nte .rt≈eœ vO…ˇlo.;Tk·r„yit 53D;n;…n c;Py…vD;y k·r„y≤Nt …£y;Stq; a;TmCzNden vtRNte yug;Nte pyuRp‚Sqte 54Sv.;v;T£Àrkm;R,í;NyoNym….xi˚n" .…vt;ro jn;" sveR s'p[;¢e yugs'=ye 55a;r;m;'íwv vO=;'í n;x…y„y≤Nt …nVyRq;" .…vt; s'=yo lokÉ jI…vtSy c deihn;m( 56tq; lo.;…..Ut;í c·r„y≤Nt mhI…mm;m( b[;˜,;í .…v„y≤Nt b[ Sv;…n c .uÔte 57h;h;’t; i√j;íwv .y;t;R vOWl;idRt;" ];t;rml.Nto vw .[…m„y≤Nt mhI…mm;m( 58jI…vt;Ntkr; r*{;" £Àr;" p[;…,…vih'sk;" yd; .…v„y≤Nt nr;Std; s'=ePSyte yugm( 59a;≈…y„y≤Nt c ndI" pvRt;‚NvWm;…, c p[/;vm;n; …v]St; i√j;" k⁄®k⁄lo√h 60dSyup[pI…@t; r;jNk;k; îv i√joˇm;" k⁄r;j….í stt' kr.;rp[pI…@t;" 61/wy| TyKTv; mhIp;l d;®,e yugs'=ye …vkm;R…, k·r„y≤Nt xU{;,;' p·rc;rk;" 62xU{; /m| p[v+y≤Nt b[;˜,;" pyuRp;sk;" ≈ot;rí .…v„y≤Nt p[;m;<yen Vyv‚Sqt;" 63…vprItí lokoåy .…v„yTy/roˇr" E@Uk;NpUj…y„y≤Nt vjR…y„y≤Nt devt;" xU{;" p·rc·r„y≤Nt n i√j;Nyugs'=ye 64a;≈meWu mhWIR,;' b[;˜,;vsqeWu c devSq;neWu cwTyeWu n;g;n;m;lyeWu c 65E@Uk…cˆ; pO…qvI n devgOh.UiWt;


1219



.…v„yit yuge =I,e t¥ug;NtSy l=,m( 66yd; r*{; /mRhIn; m;'s;d;" p;np;Stq; .…v„y≤Nt nr; …nTy' td; s'=ePSyte yugm( 67pu„pe pu„p' yd; r;jNfle flmup;…≈tm( p[j;Syit mh;r;j td; s'=ePSyte yugm( 68ak;lvWIR pjRNyo .…v„yit gte yuge a£me, mnu„y;,;' .…v„y≤Nt td; …£y; …vro/mq y;Sy≤Nt vOWl; b[;˜,w" sh 69mhI MleCzsm;k°,;R .…v„yit ttoå…cr;t( kr.;r.y;i√p[; .…j„y≤Nt idxo dx 70…n…vRxeW; jnpd; nr;vOi∑….ridRt;" a;≈m;n….pTSy≤Nt flmUlopjI…vn" 71Ev' py;Rk⁄le lokÉ my;Rd; n .…v„yit n Sq;SyNTyupdexe c …x„y; …vip[yk;·r," 72a;c;yoRp…n…/íwv vTSyte tdnNtrm( aqRyuKTy; p[vTSy≤Nt …m]s'b‚N/b;N/v;" a.;v" svR.Ut;n;' yug;Nte c .…v„yit 73idx" p[Jv…lt;" sv;R n=];…, cl;…n c JyotI'iW p[itkÀl;…n v;t;" py;Rk⁄l;Stq; ¨Lk;p;t;í bhvo mh;.y…ndxRk;" 74W@±….rNywí sihto .;Skr" p[t…p„yit tumul;í;…p …nÓ;Rd; idGd;h;í;…p svRx" kbN/;NtihRto .;nu®dy;Stmye td; 75ak;lvWIR c td; .…v„yit shßÎk™ sSy;…n c n ro+y≤Nt yug;Nte pyuRp‚Sqte 76a.I+,' £Àrv;idNy" p®W; ®idtip[y;" .tøR,;' vcne cwv n Sq;Sy≤Nt td; ‚S]y" 77pu];í m;t;…ptr* h…n„y≤Nt yug=ye sUd…y„y≤Nt c ptI…NSTry" pu];np;…≈t;" 78apvR…, mh;r;j sUy| r;¸®pw„yit


1220



yug;Nte ¸t.uKc;…p svRt" p[Jv…l„yit 79p;nIy' .ojn' cwv y;cm;n;Std;?vg;" n lPSyNte …nv;s' c …nrSt;" p…q xerte 80…n`;Rtv;ys; n;g;" xk⁄n;" smOgi√j;" Â=; v;co …vmo+y≤Nt yug;Nte pyuRp‚Sqte 81…m]s'b‚N/ní;…p s'Ty+y≤Nt nr;Std; jn' p·rjn' c;…p yug;Nte pyuRp‚Sqte 82aq dex;≤Ndxí;…p pˇn;…n pur;…, c £mx" s'≈…y„y≤Nt yug;Nte pyuRp‚Sqte 83h; t;t h; suteTyev' td; v;c" sud;®,;" …v£oxm;ní;NyoNy' jno g;' pyR…$„yit 84ttStumuls' ;te vtRm;ne yug=ye i√j;itpUvRko lok" £me, p[.…v„yit 85tt" k;l;NtreåNy‚SmNpunloRk…vvOıye .…v„yit pundwRvmnukÀl' yÎCzy; 86yd; cN{í sUyRí tq; it„ybOhSptI Ekr;x* sme„y≤Nt p[pTSyit td; ’tm( 87k;lvWIR c pjRNyo n=];…, xu.;…n c p[d…=,; g[h;í;…p .…v„yNTynulomg;" =em' su….=m;roGy' .…v„yit …nr;mym( 88kæLk…vR„,uyx; n;m i√j" k;lp[coidt" ¨TpTSyte mh;vIyoR mh;bu≤ıpr;£m" 89s'.Ut" sM.lg[;me b[;˜,;vsqe xu.e mns; tSy sv;R…, v;hn;Ny;yu/;…n c ¨pSq;Sy≤Nt yo/;í xS];…, kvc;…n c 90s /mR…vjyI r;j; c£vtIR .…v„yit s cem' s'k⁄l' lok p[s;dmupne„yit 91¨ÆTqto b[;˜,o dI¢" =y;Nt’dud;r/I" s s'=epo ih svRSy yugSy p·rvtRk" 92s svR] gt;N=u{;Nb[;˜,w" p·rv;·rt"


1221



¨Ts;d…y„yit td; sv;RNMleCzg,;≤N√j" 93îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑;xITy…/kxttmoå?y;y" 188

Ekon nvTy…/k xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cttíor=y' ’Tv; i√je>y" pO…qvI…mm;m( v;…jme/e mh;yDe …v…/vTkLp…y„yit 1Sq;p…yTv; s my;Rd;" Svy'.u…viht;" xu.;" vn' pu<yyx"km;R jr;v;Ns'≈…y„yit 2tCzIlmnuvTSyRNte mnu„y; lokv;…sn" …vp[wíor=ye cwv ’te =em' .…v„yit 3’„,;…jn;…n xˇ_°í i]xUl;Ny;yu/;…n c Sq;py‚Nvp[x;dURlo dexeWu …v…jteWu c 4s'StUym;no …vp[eN{wm;Rny;no i√joˇm;n( kæLkí·r„yit mhI' sd; dSyuv/e rt" 5h; t;t h; suteTyev' t;St; v;c" sud;®,;" …v£oxm;n;Nsu.Ox' dSyU•e„yit s'=ym( 6ttoå/mR…vn;xo vw /mRvO≤ıí .;rt .…v„yit ’te p[;¢e …£y;v;'í jnStq; 7a;r;m;íwv cwTy;í t$;k;Nyv$;Stq; yD…£y;í …v…v/; .…v„y≤Nt ’te yuge 8b[;˜,;" s;/víwv munyí tp‚Svn" a;≈m;" shp;W<@;" ‚Sqt;" sTye jn;" p[j;" 9j;Sy≤Nt svRbIj;…n ¨Pym;n;…n cwv h sveR„vOtuWu r;jeN{ sv| sSy' .…v„yit 10nr; d;neWu …nrt; v[teWu …nymeWu c jpyDpr; …vp[; /mRk;m; mud; yut;" p;l…y„y≤Nt r;j;no /meR,em;' vsu'/r;m( 11Vyvh;rrt; vwXy; .…v„y≤Nt ’te yuge W$(kmR…nrt; …vp[;" =i]y; r=,e rt;" 12


1222



xu≈UW;y;' rt;" xU{;Stq; v,R]ySy c EW /mR" ’tyuge ]et;y;' √;pre tq; p…íme yugk;le c y" s te s'p[k°itRt" 13svRlokSy …vidt; yugs':y; c p;<@v Et e svRm;:y;tmtIt;n;gt' my; v;yup[oˇ_mnuSmOTy pur;,mOiWs'Stutm( 14Ev' s's;rm;g;R me b¸x…írjI…vn; Î∑;íwv;nu.Ut;í t;'Ste k…qtv;nhm( 15îd' cwv;pr' .Uy" sh .[;tO….rCyut /mRs'xymo=;q| …nbo/ vcn' mm 16/meR Tvy;Tm; s'yoJyo …nTy' /mR.Ot;' vr /m;RTm; ih su%' r;j; p[eTy ceh c nNdit 17…nbo/ c xu.;' v;,I' y;' p[v+y;…m teån` n b[;˜,e p·r.v" ktRVySte kd;cn b[;˜,o ®iWto hNy;d…p lok;Np[itDy; 18vwxMp;yn ¨v;cm;kú<@ºyvc" ≈uTv; k⁄Â,;' p[vro nOp" ¨v;c vcn' /Im;Nprm' prm¥uit" 19k‚SmN/meR my; Sqey' p[j;" s'r=t; mune kq' c vtRm;no vw n Cyvey' Sv/mRt" 20

m;kú<@ºy ¨v;cdy;v;NsvR.UteWu ihto rˇ_oånsUyk" apTy;n;…mv SveW;' p[j;n;' r=,e rt" cr /m| Tyj;/m| …ptøNdev;'í pUjy 21p[m;d;¥T’t' teå.UTsMyGd;nen t∆y al' te m;nm;…≈Ty stt' prv;N.v 22…v…jTy pO…qvI' sv;| modm;n" su%I .v EW .Uto .…v„yí /mRSte smudI·rt" 23n teåSTy…vidt' …k'…cdtIt;n;gt' .u…v


1223



tSm;idm' p·rKlex' Tv' t;t ˙id m; ’q;" 24EW k;lo mh;b;ho a…p svRidv*ks;m( muÁ≤Nt ih p[j;St;t k;len;….p[coidt;" 25m; c teå] …vc;ro .U¥Nmyoˇ_ tv;n` aitx˚‰ vco ÁetımRlopo .ve v 26j;toå…s p[…qte v'xe k⁄Â,;' .rtWR. kmR,; mns; v;c; svRmetTsm;cr 27yu…/iœr ¨v;cyÊvyoˇ_ i√j≈eœ v;Ky' ≈uitmnohrm( tq; k·r„ye yàen .vt" x;sn' …v.o 28n me lo.oå‚St …vp[eN{ n .y' n c mTsr" k·r„y;…m ih tTsvRmu _ y e m…y p[.o 29vwxMp;yn ¨v;c≈uTv; tu vcn' tSy p;<@vSy mh;Tmn" p[ ∑;" p;<@v; r;jNsiht;" x;©≥/Nvn; 30tq; kq;' xu.;' ≈uTv; m;kú<@ºySy /Imt" …v‚Smt;" smp¥Nt pur;,Sy …nvedn;t( 31

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EkonnvTy…/kxttmoå?y;y" 189

nvTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c.Uy Ev b[;˜,mh;.;Gy' vˇ_⁄mhRsITyb[vITp;<@veyo m;kú<@ºym( 1aq;c∑ m;kú<@ºy" 2ayo?y;y;…m+v;k⁄k⁄loTp•" p;…qRv" prI…=•;m mOgy;mgmt( 3tmek;êen mOgmnusrNt' mOgo dUrmp;hrt( 4aq;?v…n j;t≈m" =u O„,;…..Utí k‚Sm'…ídu∂ºxe nIl' vnW'@mpXyt(t∞ …vvex 5ttStSy vnW'@Sy m?yeåtIv rm,Iy' sro ÎÇ; s;ê Ev Vyg;ht 6aq;êSt" s …bsmO,;lmêSy;g[e c …n…=Py pu„k·r,ItIre sm;…vxt(7


1224



tt" xy;no m/ur' gItxBdmÍ,ot( 8s ≈uTv;…cNtyt( neh mnu„ygit' pXy;…m kSy %Lvy' gItxBd îit9aq;pXyTkNy;' prmÂpdxRnIy;' pu„p;<yv…cNvtI' g;yNtI' c 10aq s; r;D" smIpe pyR£;mt( 11t;mb[vI{;j; kSy;…s su.ge Tv…mit 12s; p[Tyuv;c kNy;SmIit 13t;' r;jov;c aqIR Tvy;h…mit 14aqov;c kNy; smyen;h' xKy; Tvy; lB/um( n;Nyqeit 15t;' r;j; smympOCzt( 16tt" kNyedmuv;c ¨dk me n dxR…ytVy…mit 17s r;j; t;' b;!…mTyuKTv; sm;gMy ty; sh;Ste 18t]wv;sIne r;j…n sen;NvgCzt( pden;nupd' ÎÇ; r;j;n' p·rv;y;Ritœt( 19py;RêStí r;j; tywv sh …x…bky; p[;y;d…v`;…$ty; Svngrmnup[;Py rh…s ty; sh rm•;Ste n;NyÆTk'cn;pXyt( 20aq p[/;n;m;TyStSy;>y;xcr;" c ‚S]yoåpOCzt( …km] p[yojn' vtRt îit 21aq;b[uv'St;" ‚S]y" apUvR…mv pXy;m ¨dk n;] nIyt îit 22aq;m;Tyoånudk vn' k;r…yTvod;rvO=' b¸mUlpu„pfl' rhSyupgMyr;j;nmb[vIt( vn…mdmud;rmnudkm( s;?v] rMyt;…mit 23s tSy vcn;ˇywv sh deVy; t√n' p[;…vxt( s kd;…cˇ‚SmNvne rMye tywvsh Vyvhrt( aq =u O„,;idRt" ≈;Ntoåitm;]mitmu _;g;rmpXyt( 24tTp[…vXy r;j; sh ip[yy; su/;tlsu’t;' …vmls…llpU,;|v;pImpXyt( 25ÎÇwv c t;' tSy; Ev tIre shwv ty; deVy; Vyitœt( 26aq t;' devI' s r;j;b[vIt( s;?vvtr v;pIs…ll…mit 27s; t√c" ≈uTv;vtIyR v;pI' Nym∆t( n pun®dm∆t( 28


1225



t;' mOgym;,o r;j; n;pXyt( 29v;pIm…p …n"ß;Vy m<@Uk ê.[mu%e ÎÇ; £⁄ı a;D;py;m;ssvRm<@Ukv/" …£yt;…mit yo my;qIR smOtkìm<@Ukì®p;ynwm;Rmupitœeidit 30aq m<@Ukv/e `ore …£ym;,e id=u sv;Rsu m<@Uk;N.ym;…vxt( te.It; m<@Ukr;De yq;vO ' Nyvedyn( 31tto m<@Ukr;$( t;psveW/;rI r;j;nm>ygCzt( 32¨peTy cwnmuv;c m; r;jNKro/vx' gm" p[s;d' k⁄® n;hR…s m<@Uk;n;mnpr;…/n;' v/' ktuR…mit 33Xlok* c;] .vt" m; m<@Uk;…Ô`;'s Tv' kop' s'/;ry;Cyut p[=Iyte /no{eko jn;n;m…vj;nt;m( 34p[itj;nIih nwt;'STv' p[;Py £o/' …vmo+yse al' ’Tv; tv;/m| m<@Ukì" …k' htwihR te 35tmev' v;idn…m∑jnxokprIt;Tm; r;j; p[ov;c n ih =Myte tNmy; h…n„y;Myet;n( EtwduRr;Tm…." ip[y; me .…=t;svRqwv me v?y; m<@Uk;" n;hR…s …v√Nm;muprod(/u…mit 36s t√;Kymupl>y Vy…qte≤N{ymn;" p[ov;c p[sId r;jn( ahm;yun;Rm m<@Ukr;j" mm s; duiht; suxo.n; n;m tSy; d*"xILymett( bhvo ih r;j;nSty; …vp[lB/pUv;R îit 37tmb[vI{;j; ty;SMyqIR s; me dIyt;…mit 38aqwn;' r;De …pt;d;t( ab[vI∞wn;m( En' r;j;n' xu≈UWSveit 39s ¨v;c duihtrm( ySm;Êvy; r;j;no …vp[lB/;StSm;db[ <y;…ntv;pTy;…n .…v„yNTynOtkTv;ˇveit 40s c r;j; t;mupl>y tSy;' surtgu,…nbı˙dyolok]ywêyR…mvopl>y hWRb;„pkly; v;c;p[…,pTy;…. pUJym<@Ukr;j;nmb[vIt( anugOhItoåSmIit 41s c m<@Ukr;jo j;m;trmnuD;Py yq;gtmgCzt( 42aq kSy…cTk;lSy tSy;' k⁄m;r;S]yStSy r;D" s'b.Uvu" xlo dlo


1226



blíeit ttSteW;' Jyeœ' xl' smye …pt; r;Jyeå….iWCy tp…s /Ot;Tm;vn' jg;m 43aq kd;…cCzlo mOgy;mcrt( mOg' c;s;¥ rqen;Nv/;vt( 44sUt' cov;c xI [' m;' vhSveit 45s tqoˇ_" sUto r;j;nmb[vIt( m; …£yt;mnubN/" nwW xKySTvy; mOgo g[hItu' y¥…p te rqe yu _o v;My* Sy;t;…mit 46ttoåb[vI{;j; sUtm( a;c+v me v;My* h‚Nm v; Tv;…mit 47s Evmu _o r;j.y.Ito v;mdevx;p.Ití s•;c:y* r;De v;mdevSy;ê* v;My* mnojv;…vit 48aqwvmev' b[uv;,mb[vI{;j; v;mdev;≈m' y;hIit 49s gTv; v;mdev;≈m' tmOiWmb[vIt( .gvNmOgo me …vı" pl;yte t' s'.;vyeym( ahR…s me v;My* d;tu…mit 50tmb[vIÎiW" dd;…n te v;My* ’tk;yeR, .vt; mmwv …ny;RTy* …=p[…mit 51s c t;vê* p[itgOÁ;nuD;Py ciW| p[;y;√;Mys'yu _Én rqen mOg' p[itgCz'í;b[vITsUtm( aêrà;…vm;vyoGy* b[;˜,;n;m( nwt* p[itdey*v;mdev;yeit 52EvmuKTv; mOgmv;Py SvngrmeTy;ê;vNt"pureåSq;pyt( 53aqiWR…íNty;m;s t®,o r;jpu]" kLy;,' p]m;s;¥ rmte n me p[it…ny;Rtyit aho k∑…mit 54mns; …n…íTy m;…s pU,eR …x„ymb[vIt( gCz;]ey r;j;n' b[Uih yid py;R¢' …ny;Rtyop;?y;yv;My;…vit 55s gTvwv' t' r;j;nmb[vIt( 56t' r;j; p[Tyuv;c r;D;met√;hnm( anh;R b[;˜,; rà;n;mev'…v/;n;m( …k' c b[;˜,;n;mêw" k;yRm( s;/u p[itgMyt;…mit 57s gTvwvmup;?y;y;y;c∑ 58tCz±®Tv; vcnmip[y' v;mdev" £o/prIt;Tm; Svymev


1227



r;j;nm….gMy;ê;qRm>y codyt( n c;d;{;j; 59v;mdev ¨v;cp[yCz v;My* mm p;…qRv Tv' ’t' ih te k;yRmNywrxKym( m; Tv; v/I√®,o òrp;xwb[R =]Sy;Ntre vtRm;n" 60r;jov;can@±v;h* suv[t* s;/u d;Nt;veti√p[;,;' v;hn' v;mdev t;>y;' y;ih Tv' y] k;mo mhWeR zNd;'…s vw Tv;Îx' s'vh≤Nt 61v;mdev ¨v;czNd;'…s vw m;Îx' s'vh≤Nt lokÉåmu‚„mNp;…qRv y;…n s≤Nt a‚Sm'Stu lokÉ mm y;nmetdSmi√/;n;mpreW;' c r;jn( 62r;jov;ccTv;ro v; gdR.;STv;' vhNtu ≈eœ;êtyoR hryo v; tur'g;" twSTv' y;ih =i]ySywW v;ho mm v;My* n tvwt* ih …v≤ı 63v;mdev ¨v;còr' v[t' b[;˜,Sywtd;¸ret{;jNyidh;jIvm;n" aySmy; òrÂp; mh;Nto vhNtu Tv;' …xtxUl;ítu/;R 64r;jov;cye Tv; …vdub[;R ,' v;mdev v;c; hNtu' mns; kmR,; v; te Tv;' s…x„y…mh p;tyNtu m√;Kynu•;" …xtxUl;…shSt;" 65v;mdev ¨v;cn;nuyog; b[;˜,;n;' .v≤Nt v;c; r;jNmns; kmR,; v; ySTvev' b[ tps;Nveit …v√;'Sten ≈eœo .vit ih jIvm;n" 66m;kú<@ºy ¨v;cEvmu _É v;mdeven r;jNsmu SqU r;=s; òrÂp;" tw" xUlhStwvR?ym;n" s r;j; p[ov;ced' v;Kymu∞wStd;nIm( 67î+v;kvo yid b[ Ndlo v; …v/ey; me yid v;Nye …vxoå…p noTß+yeåh v;mdevSy v;My* nwv'…v/; /mRxIl; .v≤Nt 68Ev' b[uv•ev s y;tu/;nwhRto jg;m;xu mhI' …=tIx" tto …vidTv; nOpit' …np;itt…m+v;kvo vw dlm>yiWçn( 69r;Jye td; t] gTv; s …vp[" p[ov;ced' vcn' v;mdev"


1228



dl' r;j;n' b[;˜,;n;' ih deymev' r;jNsvR/meRWu Î∑m( 70…b.eiW ceÊvm/m;R•reN{ p[yCz me xI [mev;¥ v;My* EtCz±®Tv; v;mdevSy v;Ky' s p;…qRv" sUtmuv;c roW;t( 71Ek ih me s;yk …c]Âp' idG/' …vWe,;hr s'gOhItm( yen …vıo v;mdev" xyIt s'dXym;n" ê….r;tRÂp" 72v;mdev ¨v;cj;n;…m pu]' dxvW| tv;h' j;t' mih„y;' Xyen…jt' nreN{ t' jih Tv' m√cn;Tp[,u•StU,| ip[y' s;ykì oRrÂpw" 73m;kú<@ºy ¨v;cEvmu _o v;mdeven r;j•Nt"pure r;jpu]' j`;n s s;yk‚StGmtej; …vsO∑" ≈uTv; dlSt∞ v;Ky' b.;We 74î+v;kvo hNt cr;…m v" ip[y' …nhNmIm' …vp[m¥ p[mQy a;nIyt;mpr‚StGmtej;" pXy?v' me vIyRm¥ …=tIx;" 75v;mdev ¨v;cy' Tvmen' s;yk `orÂp' …vWe, idG/' mm s'd/;…s n Tvmen' xrvy| …vmoˇ_⁄ s'/;tu' v; x+y…s m;nveN{ 76r;jov;cî+v;kv" pXyt m;' gOhIt' n vw xKnoMyeW xr' …vmoˇ_⁄m( n c;Sy ktu| n;xm>yuTsh;…m a;yu„m;Nvw jIvtu v;mdev" 77v;mdev ¨v;cs'SpOxwn;' mihWI' s;ykÉn ttStSm;denso mo+yse Tvm( 78m;kú<@ºy ¨v;cttStq; ’tv;Np;…qRvStu tto mu…n' r;jpu]I b.;We yq; yu _ v;mdev;hmen' idne idne s'…vxNtI Vyx'sm( b[;˜,e>yo mOgyNtI sUnOt;…n tq; b[ Npu<ylok l.eym( 79v;mdev ¨v;cTvy; ];t' r;jk⁄l' xu.e=,e vr' vO,I„v;p[itm' dd;…n te p[x;/Im' Svjn' r;jpui] î+v;k⁄r;Jy' sumh∞;Py…nNd(ye 80r;jpu}yuv;cvr' vO,e .gv•ekmev …vmuCyt;' …kæLbW;d¥ .t;R


1229



…xven c;?y;ih spu]b;N/v' vro vOto ÁeW my; i√j;g[‰ 81m;kú<@ºy ¨v;c≈uTv; vc" s munI r;jpu}y;Stq;ÆSTvit p[;h k⁄®p[vIr tt" s r;j; muidto b.Uv v;My* c;Smw s'p[dd* p[,My 82

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, nvTy…/kxttmoå?y;y" 190

EknvTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cm;kú<@ºymOWy" p;<@v;í pyRpOCzn( a‚St k…í∫vt…írj;ttr îit 1s t;nuv;c a‚St %lu r;jiWR·rN{ ¥uªo n;m =I,pu<y‚S]idv;Tp[Cyut" k°itRSte VyuÆCz•eit s m;mup;itœt( aq p[Ty….j;n;it m;' .v;…nit2tmhmb[uvm( n vy' r;s;y…nk;" xrIropt;pen;Tmn"sm;r.;mheåq;n;mnuœ;nm( 3a‚St %lu ihmvit p[;k;rk,oR n;molUk" s .vNt' yid j;nIy;t( p[’∑e c;?v…n ihmv;n( t];s* p[itvstIit 4s m;mêo .UTv; t];vh¥] b.UvolUk" 5aqwn' s r;jiWR" pyRpOCzt( p[Ty….j;n;it m;' .v;…nit 6s mu t| ?y;Tv;b[vIdenm( n;….j;ne .vNt…mit 7s Evmu _o r;jiWR·rN{¥uª" punStmulUkmb[vIt( a‚St k…í∫vt…írj;ttr îit 8s Evmu _oåb[vIdenm( a‚St %æLvN{¥uªsro n;m t‚Sm•;@Ijõ± o n;m bk" p[itvsit soåSmˇ…írj;ttr" t' pOCzºit 9tt îN{¥uªo m;' colUk c;d;y tTsroågCz¥];s*n;@Ijõ± o n;m bko b.Uv 10soåSm;…." pO∑" .v;…nN{¥uª' r;j;n' p[Ty….j;n;tIit 11s Evmu _oåb[vINmu t| ?y;Tv; n;….j;n;Myh…mN{¥uª' r;j;n…mit 12


1230



tt" soåSm;…." pO∑" a‚St k…ídNyo .vt…írj;ttr îit 13s noåb[vIt( a‚St %æLvhwv srSykÀp;ro n;m kCzp" p[itvsit smˇ…írj;ttr îit s yid kq'…cd….j;nIy;idm' r;j;n' tmkÀp;r'pOCz;m îit 14tt" s bkStmkÀp;r' kCzp' …vD;py;m;s aSTySm;km….p[et' .vNt' k…cdqRm….p[∑üm( s;?v;gMyt;' t;vidit 15EtCz±®Tv; s kCzpStSm;Tsrs ¨Tq;y;>ygCz¥] itœ;mo vy' tSysrsStIre 16a;gt' cwn' vympOCz;m.v;…nN{¥uª' r;j;nm….j;n;tIit 17s mu t| ?y;Tv; b;„ppU,Rnyn ¨i√¶˙dyo vepm;no …vs'DkLp"p[;Ô…lrb[vIt( …kmhmen' n p[Ty;….j;n;…m ah' Ánen shß’Tv"pUvRm…¶…citWUpiht pUvR" sríedmSy d…=,;dˇ;….goR….rit£mm;,;…." ’tm( a] c;h' p[itvs;mIit 18aqwtTkCzpenod;˙t' ≈uTv; smnNtr' devlok;∂ºvrq" p[;dur;sIt( 19v;cí;≈UyNteN{¥uª' p[it p[StutSte SvgR" yqo…ct' Sq;nm….p¥Sv k°itRm;n…s aVyg[o y;hIit 20idv' SpOxit .U…m' c xBd" pu<ySy kmR," y;vTs xBdo .vit t;vTpu®W ¨Cyte 21ak°itR" k°TyRte ySy lok .UtSy kSy…ct( ptTyev;/m;\Llok;Ny;vCzBd" s k°TyRte 22tSm;TkLy;,vO " Sy;dTyNt;y nro .u…v …vh;y vO ' p;…pœ' /mRmev;….s'≈yet( 23îTyetCz±®Tv; s r;j;b[vIt( itœ t;v¥;vidd;nI…mm*vOı* yq; Sq;n' p[itp;dy;mIit 24s m;' p[;k;rk,| colUk yqo…cte Sq;ne p[itp;¥ tenwv y;nens'…sıoyqo…ct' Sq;n' p[itp•" 25EtNmy;nu.Ut' …crjI…vn; Î∑…mit p;<@v;nuv;c m;kú<@ºy" 26p;<@v;íocu" p[It;" s;/u xo.n' ’t' .vt; r;j;n…mN{¥uª'SvgRlok;CCyut' Sve Sq;ne SvgeR pun" p[itp;dyteit 27


1231



aqwn;nb[vIds* nnu devk°pu]e,;…p ’„,en nrkÉ m∆m;nor;jiWRnORgStSm;T’Cz;TsmuıOTy pun" Svg| p[itp;idt îit 28

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EknvTy…/k xttmoå?y;y" 191

i√nvTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cyu…/iœro /mRr;j" pp[Cz .rtWR. m;kú<@ºy' tpovOı' dI`;RyuWmkLmWm( 1…vidt;Stv /mRD devd;nvr;=s;" r;jv'x;í …v…v/; AiWv'x;í x;êt;" n teåSTy…vidt' …k'…cd‚Sm\LlokÉ i√joˇm 2kq;' ve‚Ts mune idVy;' mnu„yorgr=s;m( EtidCz;Myh' ≈otu' tÊven k…qt' i√j 3k⁄vl;ê îit :y;t î+v;k⁄rpr;…jt" kq' n;m …vpy;Rs;ıuN/um;rTvm;gt" 4EtidCz;…m tÊven D;tu' .;gRvsˇm …vpyRSt' yq; n;m k⁄vl;êSy /Imt" 5m;kú<@ºy ¨v;chNt te kq…y„y;…m Í,u r;jNyu…/iœr /…mRœ…mdm;:y;n' /uN/um;rSy tCzO,u 6yq; s r;j; î+v;k⁄" k⁄vl;êo mhIpit" /u'/um;rTvmgmˇCzO,u„v mhIpte 7mhiWR…vR≈utSt;t ¨ˇ˚ îit .;rt m®/Nvsu rMyeWu a;≈mStSy k*rv 8¨ˇ˚Stu mh;r;j tpoåtPyTsuduírm( a;·rr;/…yWu…vR„,u' b˛NvWRg,;‚Nv.o 9tSy p[It" s .gv;Ns;=;∂xRnme…yv;n( ÎÇwv ciWR" p[◊St' tu∑;v …v…v/w" Stvw" 10Tvy; dev p[j;" sv;R" sdev;surm;nv;" Sq;vr;…, c .Ut;…n j©m;…n tqwv c


1232



b[ ved;í ve¥' c Tvy; sO∑' mh;¥ute 11…xrSte ggn' dev ne]e x…xidv;kr* …n"ê;s" pvní;…p tejoå…¶í tv;Cyut b;hvSte idx" sv;R" k⁄…=í;…p mh;,Rv" 12ËÂ te pvRt; dev %' n;….mR/usUdn p;d* te pO…qvI devI rom;<yoW/yStq; 13îN{som;…¶v®,; dev;surmhorg;" p[◊;STv;mupitœ≤Nt StuvNto …v…v/w" Stvw" 14Tvy; Vy;¢;…n sv;R…, .Ut;…n .uvneêr yo…gn" sumh;vIy;R" Stuv≤Nt Tv;' mhWRy" 15Tv…y tu∑e jgTSvSq' Tv…y £⁄ıe mh∫ym( .y;n;mpnet;…s Tvmek" pu®Woˇm 16dev;n;' m;nuW;,;' c svR.Utsu%;vh" i]….…vR£m,wdeRv ]yo lok;STvy;˙t;" asur;,;' smOı;n;' …vn;xí Tvy; ’t" 17tv …v£m,wdeRv; …nv;R,mgmNprm( pr;.v' c dwTyeN{;STv…y £⁄ıe mh;¥ute 18Tv' ih kt;R …vkt;R c .Ut;n;…mh svRx" a;r;/…yTv; Tv;' dev;" su%me/≤Nt svRx" 19Ev' Stuto ˙WIkÉx ¨ˇ ºn mh;Tmn; ¨ˇ˚mb[vIi√„,u" p[ItSteåh vr' vO,u 20¨ˇ˚ ¨v;cpy;R¢o me vro ÁeW ydh' Î∑v;Nh·rm( pu®W' x;êt' idVy' ß∑;r' jgt" p[.um( 21…v„,u®v;cp[ItSteåhml*Lyen .KTy; c i√jsˇm avXy' ih Tvy; b[ Nmˇo g[;Áo vro i√j 22Ev' s'zNd(ym;nStu vre, h·r,; td; ¨ˇ˚" p[;Ô…lvRv[e vr' .rtsˇm 23yid me .gv;Np[It" pu<@rIk…n.e=,"


1233



/meR sTye dme cwv bu≤ı.Rvtu me sd; a>y;sí .ve∫KTy; Tv…y …nTy' mheêr 24…v„,u®v;csvRmet≤ı .…vt; mTp[s;d;ˇv i√j p[it.;Syit yogí yen yu _o idv*ks;m( ]y;,;m…p lok;n;' mhTk;y| k·r„y…s 25¨Ts;dn;q| lok;n;' /uN/un;Rm mh;sur" tpSyit tpo `or' ≈O,u ySt' h…n„yit 26bOhdê îit :y;to .…v„yit mhIpit" tSy pu]" xu…cd;RNt" k⁄vl;ê îit ≈ut" 27s yogblm;Sq;y m;mk p;…qRvoˇm" x;sn;ˇv …vp[WeR /uN/um;ro .…v„yit 28m;kú<@ºy ¨v;c¨ˇ˚mevmuKTv; tu …v„,urNtr/Iyt 29

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√nvTy…/k xttmoå?y;y" 192

i]nvTy…/k xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cî+v;k* s'‚Sqte r;jHxx;d" pO…qvI…mm;m( p[;¢" prm/m;RTm; soåyo?y;y;' nOpoå.vt( 1xx;dSy tu d;y;d" kk⁄TSqo n;m vIyRv;n( anen;í;…p k;k⁄TSq" pOquí;nens" sut" 2…v„vgê" pOqo" pu]StSm;d;{RStu j…Dv;n( a;{RSy yuvn;êStu ≈;vStStSy c;Tmj" 3jDe ≈;vStko r;j; ≈;vStI yen …n…mRt; ≈;vStSy tu d;y;do bOhdêo mh;bl" bOhdêsutí;…p k⁄vl;ê îit SmOt" 4k⁄vl;êSy pu];,;' shß;<yek…v'xit" sveR …v¥;su …n„,;t; blvNto dur;sd;" 5k⁄vl;êStu …ptOto gu,wr>y…/koå.vt(


1234



smye t' tto r;Jye bOhdêoå>yWecyt( k⁄vl;ê' mh;r;j xUrmu m/;…mRkm( 6pu]s'£;…mt≈IStu bOhdêo mhIpit" jg;m tpse /Im;'Stpovnm…m]h; 7aq xu≈;v r;jiW| tmu ˚o yu…/iœr vn' s'p[‚Sqt' r;jNbOhdê' i√joˇm" 8tmu ˚o mh;tej;" sv;RS]…vduW;' vrm( Nyv;rydmey;Tm; sm;s;¥ nroˇmm( 9¨ˇ˚ ¨v;c.vt; r=,' k;y| tˇ;vTktuRmhR…s …n®i√¶; vy' r;j'STvTp[s;d;√semih 10Tvy; ih pO…qvI r;jn[+ym;,; mh;Tmn; .…v„yit …n®i√¶; n;r<y' gNtumhR…s 11p;lne ih mh;N/mR" p[j;n;…mh ÎXyte n tq; ÎXyteår<ye m; te .Uäë≤ırIÎxI 12ÈÎxo n ih r;jeN{ /mR" Kvcn ÎXyte p[j;n;' p;lne yo vw pur; r;jiWR…." ’t" r…=tVy;" p[j; r;D; t;STv' r…=tumhR…s 13…n®i√¶Stpítu| n ih xKno…m p;…qRv mm;≈msmIpe vw smeWu m®/Nvsu 14smu{o v;luk;pU,R ¨∆;nk îit SmOt" b¸yojn…vStI,oR b¸yojnm;yt" 15t] r*{o d;nveN{o mh;vIyRpr;£m" m/ukì$.yo" pu]o /uN/un;Rm sud;®," 16aNt.UR…mgto r;jNvsTy…mt…v£m" t' …nhTy mh;r;j vn' Tv' gNtumhR…s 17xete lok…vn;x;y tp a;Sq;y d;®,m( i]dx;n;' …vn;x;y lok;n;' c;…p p;…qRv 18av?yo devt;n;' s dwTy;n;mq r=s;m( n;g;n;mq y=;,;' gN/v;R,;' c svRx"


1235



av;Py s vr' r;jNsvRlok…pt;mh;t( 19t' …vn;xy .{' te m; te bu≤ırtoåNyq; p[;PSyse mhtI' k°it| x;êtImVyy;' /[uv;m( 20£ÀrSy SvptStSy v;luk;NtihRtSy vw s'vTsrSy pyRNte …n"ê;s" s'p[vtRte yd; td; .Uílit sxwlvnk;nn; 21tSy …n"ê;sv;ten rj ¨ıUyte mht( a;idTypqm;vOTy s¢;h' .U…mkMpnm( s…vSf⁄…l©' sJv;l' s/Um' Áitd;®,m( 22ten r;j• xKno…m t‚SmNSq;tu' Sv a;≈me t' …vn;xy r;jeN{ lok;n;' ihtk;Myy; lok;" SvSq; .vNTv¥ t‚Sm‚Nv…nhteåsure 23Tv' ih tSy …vn;x;y py;R¢ îit me mit" tejs; tv tejí …v„,ur;Py;y…y„yit 24…v„,un; c vro dˇo mm pUv| tto v/e ySt' mh;sur' r*{' v…/„yit mhIpit" tejSt' vw„,v…mit p[ve+yit dur;sdm( 25t ejSTv' sm;/;y r;jeN{ .u…v du"shm( t' …nWUdy s'du∑' dwTy' r*{pr;£mm( 26n ih /uN/umh;tej;Stejs;Lpen xKyte …ndRG/u' pO…qvIp;l s ih vWRxtwr…p 27

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]nvTy…/k xttmoå?y;y" 193

ctunRvTy…/k xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cs Evmu _o r;jiWR®ˇ ºn;pr;…jt" ¨ˇ ÷ k*rv≈eœ ’t;Ô…lrq;b[vIt( 1n teå….gmn' b[ Nmo`met∫…v„yit pu]o mm;y' .gvNk⁄vl;ê îit SmOt" 2/Oitm;‚N=p[k;rI c vIyeR,;p[itmo .u…v


1236



ip[y' vw svRmet e k·r„yit n s'xy" 3pu]w" p·rvOt" svwR" xUrw" p·r`b;¸…." …vsjRySv m;' b[ NNyStxS]oå‚Sm s;'p[tm( 4tq;ÆSTvit c tenoˇ_o mu…nn;…mttejs; s tm;idXy tnymu ˚;y mh;Tmne …£yt;…mit r;jiWRjRg;m vnmu mm( 5yu…/iœr ¨v;ck EW .gvNdwTyo mh;vIyRStpo/n kSy pu]oåq n¢; v; EtidCz;…m veidtum( 6Ev' mh;blo dwTyo n ≈uto me tpo/n EtidCz;…m .gvNy;q;tQyen veidtum( svRmev mh;p[;D …vStre, tpo/n 7m;kú<@ºy ¨v;c≈O,u r;j…•d' sv| yq;vO ' nr;…/p Ek;,Rve td; `ore n∑e Sq;vrj©me p[n∑eWu c .UteWu sveRWu .rtWR. 8p[.v" svR.Ut;n;' x;êt" pu®WoåVyy" su„v;p .gv;‚Nv„,urPxYy;mek Ev h n;gSy .oge mhit xeWSy;…mttejs" 9lokkt;R mh;.;g .gv;nCyuto h·r" n;g.ogen mht; p·rr>y mhI…mm;m( 10SvptStSy devSy pµ' sUyRsmp[.m( n;>y;' …v…n"sOt' t] y]oTp•" …pt;mh" s;=;Llokgu®b[R ; pµe sUyeRNdusp[.e 11ctuveRdítumUitRStqwv c ctumuR%" Svp[.;v;d(dur;/WoR mh;blpr;£m" 12kSy…cÊvq k;lSy d;nv* vIyRvˇr* m/uí kì$.íwv Î∑vNt* h·r' p[.um( 13xy;n' xyne idVye n;g.oge mh;¥uitm( b¸yojn…vStI,eR b¸yojnm;yte 14


1237



…krI$k*Stu./r' pItk*xeyv;ssm( dIPym;n' …≈y; r;j'Stejs; vpuW; tq; shßsUyRp[itmm∫ëtopmdxRnm( 15…vSmy" sumh;n;sINm/ukì$.yoStd; ÎÇ; …pt;mh' cwv pµe pµ…n.e=,m( 16…v];syet;mq t* b[ ;,m…mt*jsm( …v];Sym;no b¸xo b[ ; t;>y;' mh;yx;" akMpyTpµn;l' ttoåbu?yt kÉxv" 17aq;pXyt go…vNdo d;nv* vIyRvˇr* ÎÇ; t;vb[vI∂ºv" Sv;gt' v;' mh;bl* dd;…n v;' vr' ≈eœ' p[IitihR mm j;yte 18t* p[hSy ˙WIkÉx' mh;vIy*R mh;sur* p[Tyb[Ut;' mh;r;j siht* m/usUdnm( 19a;v;' vry dev Tv' vrd* Sv" suroˇm d;t;r* Svo vr' tu>y' td(b[vIÁ…vc;ryn( 20.gv;nuv;cp[itgOe vr' vIr;vI‚Pstí vro mm yuv;' ih vIyRs'p•* n v;m‚St sm" pum;n( 21v?yTvmupgCzºt;' mm sTypr;£m* EtidCz;Myh' k;m' p[;¢u' lokiht;y vw 22m/ukì$.;vUctu"anOt' noˇ_pUv| n* Svwre„v…p k⁄toåNyq; sTye /meR c …nrt* …vd≠?‰;v;' pu®Woˇm 23ble Âpe c vIyeR c xme c n smoå‚St n* /meR tp…s d;ne c xIlsÊvdmeWu c 24¨pPlvo mh;nSm;nup;vtRt kÉxv ¨ˇ_ p[itk⁄®„v Tv' k;lo ih durit£m" 25a;v;…mCz;vhe dev ’tmek Tvy; …v.o an;vOteå‚Sm•;k;xe v/' survroˇm 26pu]Tvm….gCz;v tv cwv sulocn


1238



vr EW vOto dev ti√≤ı sursˇm 27.gv;nuv;cb;!mev' k·r„y;…m svRmet∫…v„yit 28m;kú<@ºy ¨v;c…v…cNTy Tvq go…vNdo n;pXy¥dn;vOtm( avk;x' pO…qVy;' v; id…v v; m/usUdn" 29Svk;vn;vOt;vUÂ Î∑(v; devvrStd; m/ukì$.yo r;jÆHxrsI m/usUdn" c£É, …xt/;re, Ny’Ntt mh;yx;" 30

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctunRvTy…/k xttmoå?y;y" 194

pçnvTy…/k xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;c/uN/un;Rm mh;tej;Styo" pu]o mh;¥uit" s tpoåtPyt mhNmh;vIyRpr;£m" 1aitœdekp;den ’xo /m…ns'tt" tSmw b[ ; dd* p[Ito vr' vv[e s c p[.o 2devd;nvy=;,;' spRgN/vRr=s;m( av?yoåh .vey' vw vr EW vOto my; 3Ev' .vtu gCzºit tmuv;c …pt;mh" s Evmu _StTp;d* mU›;R SpOXy jg;m h 4stu /N/uvRr' lB?v; mh;vIyR pr;£m" anuSmr≤NptOv/' tto…v„,umup;{vt( 5s tu dev;NsgN/v;R…ÔTv; /uN/urmWR," bb;/ sv;Rns’∂ºv;‚Nv„,u' c vw .Oxm( 6smu{o b;luk;pU,R ¨∆;nk îit SmOt" a;gMy c s du∑;Tm; t' dex' .rtWR. b;/te Sm pr' xKTy; tmu ˚;≈m' p[.o 7aNt.UR…mgtSt] v;luk;NtihRtStd; m/ukì$.yo" pu]o /uN/u.IRmpr;£m" 8


1239



xete lok…vn;x;y tpoblsm;…≈t" ¨ˇ˚Sy;≈m;>y;xe …n"êsNp;vk;…cRW" 9Et‚Sm•ev k;le tu s.OTyblv;hn" k⁄vl;êo nrpitr‚Nvto blx;…ln;m( 10shßwrek…v'xTy; pu];,;m·rmdRn" p[;y;du ˚sihto /uN/oStSy …nvexnm( 11tm;…vxˇto …v„,u.Rgv;'Stejs; p[.u" ¨ˇ˚Sy …nyogen lok;n;' ihtk;Myy; 12t‚SmNp[y;te du/RWeR id…v xBdo mh;n.Ut( EW ≈Im;•Opsuto /uN/um;ro .…v„yit 13idVywí pu„pwSt' dev;" smNt;TpyRv;…krn( devduNdu.yíwv nedu" SvymudI·rt;" 14xItí v;yu" p[vv* p[y;,e tSy /Imt" …vp;'sul;' mhI' k⁄vRNvvWR c sureêr" 15aNt·r=e …vm;n;…n devt;n;' yu…/iœr t]wv smÎXyNt /uN/uyR] mh;sur" 16k⁄vl;êSy /uN/oí yuık*tUhl;‚Nvt;" devgN/vRsiht;" smvw=NmhWRy" 17n;r;y,en k*rVy tejs;Py;…ytStd; s gto nOpit" …=p[' pu]wStw" svRtoidxm( 18a,Rv' %;ny;m;s k⁄vl;êo mhIpit" k⁄vl;êSy pu]wStu t‚SmNvw v;luk;,Rve 19s¢….idRvsw" %;Tv; Î∑o /uN/umRh;bl" a;sId( or' vpuStSy v;luk;NtihRt' mht( dIPym;n' yq; sUyRStejs; .rtWR. 20tto /uN/umRh;r;j idxm;…≈Ty p…ím;m( su¢oå.U{;jx;dURl k;l;nlsm¥uit" 21k⁄vl;êSy pu]wStu svRt" p·rv;·rt" a….&t" xrwStI+,wgRd;….muRslwr…p piØxw" p·r w" p[;sw" %@±gwí …vmlw" …xtw" 22


1240



s v?ym;n" s'£⁄ı" smu Sq* mh;bl" £⁄ıí;.=y eW;' xS];…, …v…v/;…n c 23a;Sy;√mNp;vk s s'vtRksm' td; t;Nsv;R•Opte" pu];ndhTSven tejs; 24mu%jen;…¶n; £⁄ıo lok;nu√tRy…•v =,en r;jx;dURl purev k…pl" p[.u" sgrSy;Tmj;NKruıStd∫ët…mv;.vt( 25teWu £o/;…¶dG/eWu td; .rtsˇm t' p[buı' mh;Tm;n' k⁄M.k,R…mv;prm( a;ss;d mh;tej;" k⁄vl;êo mhIpit" 26tSy v;·r mh;r;j suß;v b¸ deht" td;pIyt t ejo r;j; v;·rmy' nOp yogI yogen vi ' c xmy;m;s v;·r,; 27b[ ;S]e, td; r;j; dwTy' £Àrpr;£mm( dd;h .rt≈eœ svRlok;.y;y vw 28soåS]e, dG?v; r;jiWR"k⁄vl;êo mh;surm( surx]um…m]fl‚S]lokÉx îv;pr" /uN/um;r îit :y;to n;ª; sm.vˇt" 29p[Itwí i]dxw" svwRmRhiWRsihtwStd; vr' vO,I„veTyu _" s p[;Ô…l p[,tStd; atIv muidto r;j…•d' vcnmb[vIt( 30d¥;' …v ' i√j;g[‰e>y" x]U,;' c;…p dujRy" s:y' c …v„,un; me Sy;∫Ute„v{oh Ev c /meR rití stt' SvgeR v;sStq;=y" 31tq;ÆSTvit tto devw" p[Itw®ˇ_" s p;…qRv" AiW….í sgN/vwR®ˇ ºn c /Imt; 32s.;Jy cwn' …v…v/wr;xIv;RdwStto nOpm( dev; mhWRyíwv Sv;…n Sq;n;…n .e…jre 33tSy pu];S]y" …x∑; yu…/iœr td;.vn( Î!;ê" k…pl;êí cN{;êíwv .;rt


1241



te>y" pr'pr; r;j…•+v;kÀ,;' mh;Tmn;m( 34Ev' s …nhtSten k⁄vl;êen sˇm /uN/udwRTyo mh;vIyoR m/ukì$.yo" sut" 35k⁄vl;êStu nOpit/uRN/um;r îit SmOt" n;ª; c gu,s'yu _Std; p[.Oit soå.vt( 36Et e svRm;:y;t' yNm;' Tv' p·rpOCz…s /*N/um;rmup;:y;n' p[…qt' ySy kmR,; 37îd' tu pu<ym;:y;n' …v„,o" smnuk°tRnm( ≈O,uy;¥" s /m;RTm; pu]v;'í .ve•r" 38a;yu„m;N/Oitm;'íwv ≈uTv; .vit pvRsu n c Vy;…/.y' …k'…cTp[;“oit …vgtJvr" 39

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçnvTy…/k xttmoå?y;y" 195

W<,vTy…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto yu…/iœro r;j; m;kú<@ºy' mh;¥uitm( pp[Cz .rt≈eœ /mRp[Xn' suduvRcm( 1≈otu…mCz;…m .gvNSTrI,;' m;h;TMymu mm( kQym;n' Tvy; …vp[ sU+m' /m| c tÊvt" 2p[Ty=e, ih …vp[WeR dev; ÎXy≤Nt sˇm sUy;RcN{ms* v;yu" pO…qvI biˆrev c 3…pt; m;t; c .gvNg;v Ev c sˇm y∞;Nydev …viht' t∞;…p .OgunNdn 4mNyeåh gu®vTsvRmekpTNyStq; ‚S]y" pitv[t;n;' xu≈UW; du„kr; p[it.;it me 5pitv[t;n;' m;h;TMy' vˇ_⁄mhR…s n" p[.o …n®?y ce≤N{yg[;m' mn" s'®?y c;n` pit' dwvtv∞;…p …cNtyNTy" ‚Sqt; ih y;" 6.gvNdu„kr' ÁetTp[it.;it mm p[.o m;t;…ptOWu xu≈uW; S]I,;' .tORWu c i√j 7


1242



S]I,;' /m;RTsu or;≤ı n;Ny' pXy;…m du„krm( s;?v;c;r;" ‚S]yo b[ NyTk⁄vR≤Nt sd;Ît;" du„kr' bt k⁄vR≤Nt …ptro m;trí vw 8EkpTNyí y; n;yoR y;í sTy' vdNTyut k⁄…=,; dx m;s;'í g.| s'/;ry≤Nt y;" n;yR" k;len s'.Uy …km∫ëttr' tt" 9s'xy' prm' p[;Py vedn;mtul;m…p p[j;yNte sut;•;yoR du"%en mht; …v.o pu„,≤Nt c;…p mht; òehen i√jsˇm 10ye c £ÀreWu sveRWu vtRm;n; jugu‚Pst;" SvkmR k⁄vR≤Nt sd; du„kr' t∞ me mtm( 11=]/mRsm;c;r' tQy' c;:y;ih me i√j /mR" sudulR.o …vp[ nOx'sen dur;Tmn; 12EtidCz;…m .gvNp[Xn' p[Xn…vd;' vr ≈otu' .Oguk⁄l≈eœ xu≈UWe tv suv[t 13m;kú<@ºy ¨v;chNt te svRm;:y;Sye p[Xnmet' suduvRcm( tÊven .rt≈eœ gdtSt…•bo/ me 14m;tr' sÎxI' t;t …ptønNye c mNyte du„kr' k⁄®te m;t; …vv/Ryit y; p[j;" 15tps; devteJy;….vRNdnen itit=y; a….c;rw®p;ywí ÈhNte …ptr" sut;n( 16Ev' ’Czπ, mht; pu]' p[;Py sudulR.m( …cNty≤Nt sd; vIr k°Îxoåy .…v„yit 17a;x'ste c pu]eWu …pt; m;t; c .;rt yx" k°itRmqwêy| p[j; /m| tqwv c 18tyor;x;' tu sfl;' y" kroit s /mR…vt( …pt; m;t; c r;jeN{ tu„yto ySy …nTyd; îh p[eTy c tSy;q k°itR/RmRí x;êt" 19nwv yD" ‚S]y" k…í• ≈;ı' nopv;skm(


1243



y; tu .tR·r xu≈uW; ty; SvgRmup;Xnute 20EtTp[kr,' r;j•…/’Ty yu…/iœr pitv[t;n;' …nyt' /m| c;viht" Í,u 21

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W<,vTy…/k xttmoå?y;y" 196

s¢nvTy…/k xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ck…íd(i√j;itp[vro ved;?y;yI tpo/n" tpSvI /mRxIlí k*…xko n;m .;rt 1s;©op…nWd;Nved;n/Ite i√jsˇm" s vO=mUle k‚Sm'…í√ºd;nu∞;ryÆNSqt" 2¨p·r∑;∞ vO=Sy bl;k; s'NylIyt ty; purIWmuTsO∑' b[;˜,Sy tdop·r 3t;mve+y tt" £⁄ı" smp?y;yt i√j" .Ox' £o/;…..Uten bl;k; s; …nrI…=t; 4ap?y;t; c …vp[e, Nypt√su/;tle bl;k;' pitt;' ÎÇ; gtsÊv;mcetn;m( k;®<y;d….s't¢" pyRxoct t;' i√j" 5ak;y| ’tv;n‚Sm r;g√ºWbl;T’t" îTyuKTv; b¸xo …v√;NGr;m' .w=;y s'…≈t" 6g[;me xucI…n p[crNk⁄l;…n .rtWR. p[…v∑StTk⁄l' y] pUv| c·rtv;'Stu s" 7dehIit y;cm;no vw itœeTyu _" ‚S]y; tt" x*c' tu y;vTk⁄®te .;jnSy k⁄$u‚MbnI 8Et‚Sm•Ntre r;jN=u/;s'pI…@to .Oxm( .t;R p[…v∑" shs; tSy; .rtsˇm 9s; tu ÎÇ; pit' s;?vI b[;˜,' Vyph;y tm( p;¥m;cmnIy' c dd* .]eR tq;snm( 10p[◊; pyRcr∞;…p .t;Rrm…ste=,; a;h;re,;q .+ywí v;Kyw" sum/urwStq; 11


1244



¨ÆCz∑' .uÔte .tuR" s; tu …nTy' yu…/iœr dwvt' c pit' mene .tuR…íˇ;nus;·r,I 12n kmR,; n mns; n;TyXn;•;…p c;…pbt( t' svR.;vopgt pitxu≈UW,e rt; 13s;?v;c;r; xu…cdR=; k⁄$uMbSy ihtwiW,I .tuRí;…p iht' yˇTstt' s;nuvtRte 14devt;it…q.OTy;n;' ê≈UêxuryoStq; xu≈UW,pr; …nTy' stt' s'yte≤N{y; 15s; b[;˜,' td; ÎÇ; s'‚Sqt' .w=k;…Õ,m( k⁄vRtI pitxu≈UW;' sSm;r;q xu.e=,; 16v[I…@t; s;.vTs;?vI td; .rtsˇm ….=;m;d;y …vp[;y …njRg;m yx‚SvnI 17b[;˜, ¨v;c…k…md' .vit Tv' m;' itœeTyuKTv; vr;©ne ¨pro/' ’tvtI n …vs…jRtvTy…s 18m;kú<@ºy ¨v;cb[;˜,' £o/s't¢' JvlNt…mv tejs; ÎÇ; s;?vI mnu„yeN{ s;NTvpUv| vcoåb[vIt( 19=NtumhR…s me …vp[ .t;R me dwvt' mht( s c;…p =u…/t" ≈;Nt" p[;¢" xu≈UiWto my; 20b[;˜, ¨v;cb[;˜,; n grIy;'so grIy;'Ste pit" ’t" gOhSq/meR vtRNtI b[;˜,;nvmNyse 21îN{oåPyeW;' p[,mte …k' punm;RnuW; .u…v av…l¢e n j;nIWe vOı;n;' n ≈ut' Tvy; b[;˜,; Á…¶sÎx; dheyu" pO…qvIm…p 22S}yuv;cn;vj;n;Myh' …vp[;NdevwStuLy;Nmn‚Svn" apr;/…mm' …vp[ =NtumhR…s meån` 23j;n;…m tejo …vp[;,;' mh;.;Gy' c /Imt;m(


1245



apey" s;gr" £o/;T’to ih lv,odk" 24tqwv dI¢tps;' munIn;' .;…vt;Tmn;m( yeW;' £o/;…¶r¥;…p d<@kÉ nopx;Myit 25b[;˜,;n;' p·r.v;√;t;…pí dur;Tmv;n( agSTymOiWm;s;¥ jI,R" £Àro mh;sur" 26p[.;v; bhví;…p ≈UyNte b[ v;idn;m( £o/" su…vpulo b[ Np[s;dí mh;Tmn;m( 27a‚Sm'STvit£me b[ N=NtumhR…s meån` pitxu≈UWy; /moR y" s me rocte i√j 28dwvte„v…p sveRWu .t;R me dwvt' prm( a…vxeWe, tSy;h' k⁄y;| /m| i√joˇm 29xu≈UW;y;" fl' pXy pTyub[;R , y;Îxm( bl;k; ih Tvy; dG/; roW;ˇi√idt' mm 30£o/" x]u" xrIrSqo mnu„y;,;' i√joˇm y" £o/moh* Tyjit t' dev; b[;˜,' …vdu" 31yo vdeidh sTy;…n gu®' s'toWyet c ih'…stí n ih'set t' dev; b[;˜,' …vdu" 32…jte≤N{yo /mRpr" Sv;?y;y…nrt" xu…c" k;m£o/* vxe ySy t' dev; b[;˜,' …vdu" 33ySy c;Tmsmo loko /mRDSy mn‚Svn" svR/meRWu c rtSt' dev; b[;˜,' …vdu" 34yoå?y;pyed/IyIt yje√; y;jyIt v; d¥;√;…p yq;x…ˇ_ t' dev; b[;˜,' …vdu" 35b[ c;rI c ved;Nyo a/IyIt i√joˇm" Sv;?y;ye c;p[mˇo vw t' dev; b[;˜,' …vdu" 36yd(b[;˜,;n;' k⁄xl' tdeW;' p·rk°tRyet( sTy' tq; Vy;hrt;' n;nOte rmte mn" 37/n' tu b[;˜,Sy;¸" Sv;?y;y' dmm;jRvm( î≤N{y;,;' …ng[h' c x;êt' i√jsˇm sTy;jRve /mRm;¸" pr' /mR…vdo jn;" 38


1246



duDeRy" x;êto /mR" s tu sTye p[itiœt" ≈uitp[m;,o /mR" Sy;idit vOı;nux;snm( 39b¸/; ÎXyte /mR" sU+m Ev i√joˇm .v;n…p c /mRD" Sv;?y;y…nrt" xu…c" n tu tÊven .gvN/m;RNveTsIit me mit" 40m;t;…ptO>y;' xu≈UWu" sTyv;dI …jte≤N{y" …m…ql;y;' vsNVy;/" s te /m;RNp[v+yit t] gCzSv .{' te yq;k;m' i√joˇm 41aTyu _m…p me sv| =NtumhRSy…n≤Ndt ‚S]yo Áv?y;" sveRW;' ye /mR…vduWo jn;" 42b[;˜, ¨v;cp[Itoå‚Sm tv .{' te gt" £o/í xo.ne ¨p;lM.STvy; Áu _o mm …n"≈eys' prm( Sv‚St teåStu g…m„y;…m s;/…y„y;…m xo.ne 43m;kú<@ºy ¨v;cty; …vsO∑o …ngRMy Svmev .vn' yy* …v…nNdNs i√joåTm;n' k*…xko nrsˇm 44

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢nvTy…/k xttmoå?y;y" 197 a∑nvTy…/kxttmoå?y;y"

m;kú<@ºy ¨v;c…cNt…yTv; td;íy| ‚S]y; p[oˇ_mxeWt" …v…nNdNs i√joåTm;nm;gS’t îv;b.* 1…cNty;n" s /mRSy sU+m;' gitmq;b[vIt( ≈∂/;nen .;Vy' vw gCz;…m …m…ql;mhm( 2’t;Tm; /mR…vˇSy;' Vy;/o …nvste …kl t' gCz;Myhm¥wv /m| p[∑ü' tpo/nm( 3îit s'…cNTy mns; ≈∂/;n" ‚S]y; vc" bl;k;p[Tyyen;s* /MywRí vcnw" xu.w" s'p[tSqe s …m…ql;' k*tUhlsm‚Nvt" 4ait£;m•r<y;…n g[;m;'í ngr;…, c


1247



tto jg;m …m…ql;' jnkÉn sur…=t;m( 5/mRsetusm;k°,;| yDoTsvvtI' xu.;m( gopur;Ø;lkvtI' gOhp[;k;rxo….t;m( 6p[…vXy s purI' rMy;' …vm;nwbR ….vORt;m( p<ywí b¸….yuR _;' su…v.ˇ_mh;pq;m( 7aêw rqwStq; n;gwy;Rnwí b¸….vORt;m( ˙∑pu∑jn;k°,;| …nTyoTsvsm;k⁄l;m( 8soåpXyä¸vO ;Nt;' b[;˜," smit£mn( /mRVy;/mpOCz∞ s c;Sy k…qto i√jw" 9apXyˇ] gTv; t' sUn;m?ye Vyv‚Sqtm( m;gRm;ihWm;'s;…n …v£°,Nt' tp‚Svnm( a;k⁄lTv; u £Étø,;mek;Nte s'‚Sqto i√j" 10s tu D;Tv; i√j' p[;¢' shs; s'.[moÆTqt" a;jg;m yto …vp[" ‚Sqt Ek;Nt a;sne 11Vy;/ ¨v;ca….v;dye Tv; .gvNSv;gt' te i√joˇm ah' Vy;/Stu .{' te …k' kro…m p[x;…/ m;m( 12EkpTNy; ydu _oå…s gCz Tv' …m…ql;…mit j;n;Myetdh' sv| ydq| Tv…mh;gt" 13m;kú<@ºy ¨v;c≈uTv; tu tSy t√;Ky' s …vp[o .OxhiWRt" i√tIy…mdm;íyR…mTy…cNtyt i√j" 14adexSq' ih te Sq;n…mit Vy;/oåb[vId(i√jm( gOh' gCz;v .gvNyid rocyseån` 15b;!…mTyev s' ∑o …vp[o vcnmb[vIt( ag[tStu i√j' ’Tv; s jg;m gOh;Np[it 16p[…vXy c gOh' rMym;snen;….pU…jt" p;¥m;cmnIy' c p[itgOÁ i√joˇm" 17tt" su%op…v∑St' Vy;/' vcnmb[vIt( kmwRt√Ÿ n sÎx' .vt" p[it.;it me


1248



anutPye .Ox' t;t tv `ore, kmR,; 18Vy;/ ¨v;ck⁄lo…ct…md' kmR …ptOpwt;mh' mm vtRm;nSy me /meR Sve mNyu' m; ’q; i√j 19/;]; tu …viht' pUv| kmR Sv' p;ly;Myhm( p[yà;∞ guÂ vOı* xu≈UWeåh i√joˇm 20sTy' vde n;>ysUye yq;x…ˇ_ dd;…m c devt;it…q.OTy;n;mv…x∑en vtRye 21n k⁄Tsy;Myh' …k'…c• gheR blvˇrm( ’tmNveit kt;Rr' pur; kmR i√joˇm 22’iWgor+yv;…,Jy…mh lokSy jIvnm( d<@nIitS]yI …v¥; ten lok; .vNTyut 23kmR xU{e ’iWvwRXye s'g[;m" =i]ye SmOt" b[ cy| tpo mN];" sTy' c b[;˜,e sd; 24r;j; p[x;‚St /meR, SvkmR…nrt;" p[j;" …vkm;R,í ye kÉ…cˇ;Nyun…ˇ_ SvkmRsu 25.etVy' ih sd; r;D;' p[j;n;m…/p; ih te m;ry≤Nt …vkmRSq' luB/; mOg…mveWu…." 26jnkSyeh …vp[WeR …vkmRSqo n …v¥te SvkmR…nrt; v,;RíTv;roå…p i√joˇm 27s EW jnko r;j; duvOR m…p ceTsutm( d<@‰' d<@º …n…=pit tq; n Gl;it /;…mRkm( 28suyu _c;ro nOpit" sv| /meR, pXyit ≈Ií r;Jy' c d<@í =i]y;,;' i√joˇm 29r;j;no ih Sv/meR, …≈y…mCz≤Nt .UysIm( sveRW;mev v,;Rn;' ];t; r;j; .vTyut 30pre, ih ht;Nb[ Nvr;hmihW;nhm( n Svy' h‚Nm …vp[WeR …v£°,;…m sd; Tvhm( 31n .=y;…m m;'s;…n Atug;mI tq; Áhm( sdopv;sI c tq; nˇ_.ojI tq; i√j 32


1249



axIlí;…p pu®Wo .UTv; .vit xIlv;n( p[;…,ih's;rtí;…p .vte /;…mRk" pun" 33Vy….c;r;•reN{;,;' /mR" s'k°yRte mh;n( a/moR v/Rte c;…p s'k°yRNte tq; p[j;" 34¨®<@; v;mn;" k⁄Bj;" SqUlxIW;RStqwv c KlIb;í;N/;í j;yNte b…/r; lMbcUcuk;" p;…qRv;n;m/mRTv;Tp[j;n;m.v" sd; 35s EW r;j; jnk" sv| /meR, pXyit anugONp[j;" sv;R" Sv/mR…nrt;" sd; 36ye cwv m;' p[x's≤Nt ye c …nNd≤Nt m;nv;" sv;RNsup·r,Iten kmR,; toWy;Myhm( 37ye jIv≤Nt Sv/meR, s'.uÔNte c p;…qRv;" n …k'…cdupjIv≤Nt d=; ¨Tq;nxI…ln" 38xKTy;•d;n' stt' itit=; /mR…nTyt; yq;h| p[itpUj; c svR.UteWu vw dy; Ty;g;•;Ny] mTy;Rn;' gu,;‚Stœ≤Nt pU®We 39mOW;v;d' p·rhreTk⁄y;R≤Tp[ymy;…ct" n c k;m;• s'rM.;• √ºW;ımRmuTsOjet( 40ip[ye n;it.Ox' ˙„yedip[ye n c s'Jvret( n muÁedqR’CzπWu n c /m| p·rTyjet( 41kmR ceÆTk'…cdNyTSy;idtr• sm;cret( yTkLy;,m….?y;ye ];Tm;n' …nyojyet( 42n p;p' p[it p;p" Sy;Ts;/urev sd; .vet( a;Tmnwv ht" p;po y" p;p' ktuR…mCzit 43kmR cwtds;/Un;' vO…jn;n;ms;/uvt( n /moRåStIit mNv;n;" xucInvhs≤Nt ye a≈∂/;n; /mRSy te nXy≤Nt n s'xy" 44mh;Îit·rv;?m;t" p;po .vit …nTyd; mU!;n;mv…l¢;n;ms;r' .;iWt' .vet( dxRyTyNtr;Tm;n' idv; Âp…mv;'xum;n( 45


1250



n lokÉ r;jte mU%R" kÉvl;Tmp[x'sy; a…p ceh mOj; hIn" ’t…v¥" p[k;xte 46ab[uvNkSy…c…•Nd;m;TmpUj;mv,Ryn( n k…íÌu,s'p•" p[k;xo .u…v ÎXyte 47…vkmR,; tPym;n" p;p;i√p·rmuCyte nwtTk⁄y;| pun·rit i√tIy;Tp·rmuCyte 48kmR,; yen teneh p;p;d(i√jvroˇm Ev' ≈uit·ry' b[ N/meRWu p·rÎXyte 49p;p;Nybud(?veh pur; ’t;…n p[;G/mRxIlo …v…nh≤Nt pí;t( /moR b[ •udte pU®W;,;' yTk⁄vRte p;p…mh p[m;d;t( 50p;p' ’Tv; ih mNyet n;hmSmIit pU®W" …ck°WeRdev kLy;,' ≈∂/;noånsUyk" 51vsnSyev …z{;…, s;/Un;' …vvO,oit y" p;p' ceTpu®W" ’Tv; kLy;,m….p¥te muCyte svRp;pe>yo mh;.[w·rv cN{m;" 52yq;idTy" smu¥Nvw tm" sv| Vypohit Ev' kLy;,m;itœNsvRp;pw" p[muCyte 53p;p;n;' …vd≠?‰…/œ;n' lo.mev i√joˇm luB/;" p;p' VyvSy≤Nt nr; n;itb¸≈ut;" a/m;R /mRÂpe, tO,w" kÀp; îv;vOt;" 54teW;' dm" p…v];…, p[l;p; /mRs'…≈t;" sv| ih …v¥te teWu …x∑;c;r" sudulR." 55m;kú<@ºy ¨v;cs tu …vp[o mh;p[;Do /mRVy;/mpOCzt …x∑;c;r' kqmh' …v¥;…mit nroˇm EtNmh;mte Vy;/ p[b[vIih yq;tqm( 56Vy;/ ¨v;cyDo d;n' tpo ved;" sTy' c i√jsˇm pçwt;…n p…v];…, …x∑;c;reWu …nTyd; 57k;m£o/* vxe ’Tv; dM.' lo.mn;jRvm(


1251



/mR îTyev s'tu∑;Ste …x∑;" …x∑s'mt;" 58n teW;' …v¥teåvO ' yDSv;?y;yxI…ln;m( a;c;rp;ln' cwv i√tIy' …x∑l=,m( 59gu®xu≈UW,' sTym£o/o d;nmev c Et∞tu∑y' b[ ÆHx∑;c;reWu …nTyd; 60…x∑;c;re mn" ’Tv; p[itœ;Py c svRx" y;my' l.te tui∑' s; n xKy; ÁtoåNyq; 61vedSyop…nWTsTy' sTySyop…nW∂m" dmSyop…nWÊy;g" …x∑;c;reWu …nTyd; 62ye tu /mRmsUyNte bu≤ımoh;‚Nvt; nr;" apq; gCzt;' teW;mnuy;t;…p pI@‰te 63ye tu …x∑;" su…nyt;" ≈uitTy;gpr;y,;" /My| pNq;nm;Â!;" sTy/mRpr;y,;" 64…nyCz≤Nt pr;' bu≤ı' …x∑;c;r;‚Nvt; nr;" ¨p;?y;ymte yu _;" ‚SqTy; /m;RqRd…xRn" 65n;‚Stk;≤N.•my;Rd;NKrUr;Np;pmt* ‚Sqt;n( Tyj t;HD;nm;…≈Ty /;…mRk;nupseVy c 66k;mlo.g[h;k°,;| pçe≤N{yjl;' ndIm( n;v' /OitmyI' ’Tv; jNmdug;R…, s'tr 67£me, s'…cto /moR bu≤ıyogmyo mh;n( …x∑;c;re .veTs;/U r;g" xuKlev v;s…s 68aih's; sTyvcn' svR.Utiht' prm( aih's; prmo /mR" s c sTye p[itiœt" sTye ’Tv; p[itœ;' tu p[vtRNte p[vO y" 69sTymev grIyStu …x∑;c;r…nWe…vtm( a;c;rí st;' /mR" sNtí;c;rl=,;" 70yo yq;p[’itjRNtu" Sv;' Sv;' p[’itmXnute p;p;Tm; £o/k;m;dINdoW;n;“oTyn;Tmv;n( 71a;rM.o Ny;yyu _o y" s ih /mR îit SmOt" an;c;rSTv/meRit EtÆCz∑;nux;snm( 72


1252



a£⁄?yNtoånsUyNto …nrh'k;rmTsr;" Ajv" xms'p•;" …x∑;c;r; .v≤Nt te 73]w…v¥vOı;" xucyo vO vNto mn‚Svn" gu®xu≈UWvo d;Nt;" …x∑;c;r; .vNTyut 74teW;mdInsÊv;n;' du„kr;c;rkmR,;m( Svw" kmR…." sT’t;n;' `orTv' s'p[,Xyit 75t' sd;c;rm;íy| pur;,' x;êt' /[uvm( /m| /meR, pXyNt" Svg| y;≤Nt mnIiW," 76a;‚Stk; m;nhIn;í i√j;itjnpUjk;" ≈utvO ops'p•;" te sNt" SvgRg;…mn" 77vedoˇ_" prmo /moR /mRx;S]eWu c;pr" …x∑;cI,Rí …x∑;n;' i]…v/' /mRl=,m( 78p;r,' c;…p …v¥;n;' tIq;Rn;mvg;hnm( =m; sTy;jRv' x*c' …x∑;c;r…ndxRnm( 79svR.Utdy;vNto aih's;…nrt;" sd; p®W' n p[.;WNte sd; sNto i√jip[y;" 80xu.;n;mxu.;n;' c kmR,;' fls'cye …vp;km….j;n≤Nt te …x∑;" …x∑s'mt;" 81Ny;yopet; gu,opet;" svRlokihtwiW," sNt" SvgR…jt" xuKl;" s'…n…v∑;í sTpqe 82d;t;r" s'…v.ˇ_;ro dIn;nug[hk;·r," svR.Utdy;vNtSte …x∑;" …x∑s'mt;" 83svRpUJy;" ≈ut/n;Stqwv c tp‚Svn" d;n…nTy;" su%;\Llok;n;“uvNtIh c …≈ym( 84pI@y; c kl]Sy .OTy;n;' c sm;iht;" aitxKTy; p[yCz≤Nt sNt" s≤∫" sm;gt;" 85loky;];' c pXyNto /mRm;Tmiht;…n c Ev' sNto vtRm;n; E/Nte x;êtI" sm;" 86aih's; sTyvcnm;nOx'Symq;jRvm( a{oho n;itm;ní ÓI‚Stit=; dm" xm" 87


1253



/ImNto /OitmNtí .Ut;n;mnukMpk;" ak;m√ºWs'yu _;Ste sNto loksT’t;" 88]I<yev tu pd;Ny;¸" st;' vO mnu mm( n &Áe∞wv d¥;∞ sTy' cwv sd; vdet( 89svR] c dy;vNt" sNt" k®,veidn" gCzNtIh sus'tu∑; /My| pNq;nmu mm( …x∑;c;r; mh;Tm;no yeW;' /mR" su…n…ít" 90ansUy; =m; x;≤Nt" s'toW" ip[yv;idt; k;m£o/p·rTy;g" …x∑;c;r…nWev,m( 91kmR,; ≈uts'p•' st;' m;gRmnu mm( …x∑;c;r' …nWevNte …nTy' /meR„vt≤N{t;" 92p[D;p[;s;dm;®Á muÁto mhto jn;n( p[e=Nto lokvO ;…n …v…v/;…n i√joˇm aitpu<y;…n p;p;…n t;…n i√jvroˇm 93Et e svRm;:y;t' yq;p[D' yq;≈utm( …x∑;c;rgu,;Nb[ NpurS’Ty i√jWR. 94

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑nvTy…/k xttmoå?y;y" 198

Ekoni√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cs tu …vp[mqov;c /mRVy;/o yu…/iœr ydh' Á;cre kmR `ormetds'xym( 1…v…/Stu blv;Nb[ NduStr' ih pur;’tm( pur;’tSy p;pSy kmRdoWo .vTyym( doWSywtSy vw b[ ‚Nv`;te yàv;nhm( 2…v…/n; …vihte pUv| …n…m ' `;tko .vet( …n…mˇ.Ut; ih vy' kmR,oåSy i√joˇm 3yeW;' ht;n;' m;'s;…n …v£°,;mo vy' i√j teW;m…p .veımR ¨p.ogen .=,;t( devt;it…q.OTy;n;' …ptø,;' p[itpUjn;t( 4


1254



aoW?yo vI®/í;…p pxvo mOgp…=," a•;¥.Ut; lokSy îTy…p ≈Uyte ≈uit" 5a;Tmm;'sp[d;nen …x…br*xInro nOp" Svg| sudulR.' p[;¢" =m;v;≤N√jsˇm 6r;Do mh;nse pUv| r≤NtdevSy vw i√j √º shße tu v?yete pxUn;mNvh' td; 7sm;'s' ddto Á•' r≤NtdevSy …nTyx" atul; k°itRr.v•OpSy i√jsˇm c;tum;RSyeWu pxvo v?yNt îit …nTyx" 8a¶yo m;'sk;m;í îTy…p ≈Uyte ≈uit" yDeWu pxvo b[ Nv?yNte stt' i√jw" s'S’t;" …kl mN]wí teå…p SvgRmv;“uvn( 9yid nwv;¶yo b[ Nm;'sk;m;.vNpur; .+y' nwv .veNm;'s' kSy…cd(i√jsˇm 10a];…p …v…/®ˇ_í mu…n….m;|s.=,e devt;n;' …ptø,;' c .uõ± _É dÊv; tu y" sd; yq;…v…/ yq;≈ı' n s du„yit .=,;t( 11am;'s;xI .vTyev…mTy…p ≈Uyte ≈uit" .;y;| gCzNb[ c;rI At* .vit b[;˜," 12sTy;nOte …v…n…íTy a];…p …v…/®Cyte s*d;sen pur; r;D; m;nuW; .…=t; i√j x;p;…..Uten .Oxm] …k' p[it.;it te 13Sv/mR îit ’Tv; tu n Tyj;…m i√joˇm pur;’t…mit D;Tv; jIv;Myeten kmR,; 14SvkmR Tyjto b[ •/mR îh ÎXyte SvkmR…nrto yStu s /mR îit …níy" 15pUv| ih …viht' kmR deihn' n …vmuçit /;]; …v…/ry' Î∑o b¸/; kmR…n,Rye 16{∑Vy' tu .veTp[;D £Àre kmR…, vtRt; kq' kmR xu.' k⁄y;| kq' muCye pr;.v;t(


1255



kmR,StSy `orSy b¸/; …n,Ryo .vet( 17d;ne c sTyv;Kye c gu®xu≈UW,e tq; i√j;itpUjne c;h' /meR c …nrt" sd; aitv;d;itm;n;>y;' …nvO oå‚Sm i√joˇm 18’iW' s;Æ?vit mNyNte t] ih's; pr; SmOt; kWRNto l;©lw" pu'so fl≤Nt .U…mxy;Nb˛n( jIv;nNy;'í b¸xSt] …k' p[it.;it te 19/;NybIj;…n y;Ny;¸v[IRÁ;dI…n i√joˇm sv;R<yet;…n jIv;…n t] …k' p[it.;it te 20a?y;£My pxU'í;…p fl≤Nt vw .=y≤Nt c vO=;nq*W/Iíwv …zNd≤Nt pu®W; i√j 21jIv; ih bhvo b[ NvO=eWu c fleWu c ¨dkÉ bhví;…p t] …k' p[it.;it te 22sv| Vy;¢…md' b[ Np[;…,…." p[;…,jIvnw" mTSy; g[sNte mTSy;'í t] …k' p[it.;it te 23sÊvw" sÊv;…n jIv≤Nt b¸/; i√jsˇm p[;…,noåNyoNy.=;í t] …k' p[it.;it te 24c˚Mym;,; jIv;'í /r,Is'…≈t;Nb˛n( pŒ;' fl≤Nt nr; …vp[ t] …k' p[it.;it te 25¨p…v∑;" xy;n;í fl≤Nt jIv;nnekx" D;n…vD;nvNtí t] …k' p[it.;it te 26jIvwg[RSt…md' svRm;k;x' pO…qvI tq; a…vD;n;∞ ih's≤Nt t] …k' p[it.;it te 27aih'seit ydu _ ih pu®Ww…vR‚Smtw" pur; kÉ n ih's≤Nt jIv;Nvw lokÉå‚Sm≤N√jsˇm b¸ s'…cNTy îh vw n;‚St k…ídih'sk" 28aih's;y;' tu …nrt; ytyo i√jsˇm k⁄vRNTyev ih ih's;' te yà;dLptr; .vet( 29a;l+y;íwv pu®W;" k⁄le j;t; mh;gu,;" mh;`or;…, km;R…, ’Tv; l∆≤Nt vw n c 30


1256



su d" su doåNy;í du Rdí;…p du Rd" sMyKp[vO ;Npu®W;• sMygnupXyt" 31smOıwí n nNd≤Nt b;N/v; b;N/vwr…p guÂ'íwv …v…nNd≤Nt mU!;" pÆ<@tm;…nn" 32b¸ lokÉ …vpyRSt' ÎXyte i√jsˇm /mRyu _m/m| c t] …k' p[it.;it te 33vˇ_⁄ b¸…v/' xKy' /m;R/meRWu kmRsu SvkmR…nrto yo ih s yx" p[;“uy;Nmht( 34

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekoni√xttmoå?y;y" 199

i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;c/mRVy;/Stu …npu,' punrev yu…/iœr …vp[WR.muv;ced' svR/mR.Ot;' vr" 1≈uitp[m;,o /moR ih vOı;n;…mit .;iWtm( sU+m; gitihR /mRSy b¸x;%; Án≤Ntk; 2p[;,;Tyye …vv;he c vˇ_VymnOt' .vet( anOt' c .veTsTy' sTy' cwv;nOt' .vet( 3y∫UtihtmTyNt' tTsTy…mit /;r,; …vpyRy’toå/mR" pXy /mRSy sU+mt;m( 4yTkroTyxu.' kmR xu.' v; i√jsˇm avXy' tTsm;“oit pu®Wo n;] s'xy" 5…vWm;' c dx;' p[;Py dev;NghRit vw .Oxm( a;Tmn" kmRdoW;…, n …vj;n;TypÆ<@t" 6mU!o nw’itkí;…p cplí i√joˇm su%du"%…vpy;Rso yd; smupp¥te nwn' p[D; sunIt' v; ];yte nwv p*®Wm( 7yo y…mCzº¥q; k;m' t' t' k;m' smXnuy;t( yid Sy;dpr;/In' pu®WSy …£y;flm( 8s'yt;í;…p d=;í mitmNtí m;nv;"


1257



ÎXyNte …n„fl;" sNt" p[hI,;" svRkmR…." 9.Ut;n;mpr" k…í≤ı's;y;' sttoÆTqt" vçn;y;' c lokSy s su%eneh jIvit 10ace∑m;nm;sIn' ≈I" k…cdupitœit k…íTkm;R…, k⁄vR≤Nh n p[;Pym…/gCzit 11dev;…nÇ; tpStPTv; ’p,w" pu]gO≤ı…." dxm;s/Ot; g.eR j;yNte k⁄lp;'sn;" 12apre /n/;Nywí .ogwí …ptOs'…ctw" …vpulwr….j;yNte lB/;Stwrev m©lw" 13kmRj; ih mnu„y;,;' rog; n;STy] s'xy" a;…/….íwv b;?yNte Vy;/w" =u{mOg; îv 14te c;…p k⁄xlwvwR¥w…nRpu,w" s'.Ot*W/w" Vy;/yo …v…nv;yRNte mOg; Vy;/w·rv i√j 15yeW;m‚St c .oˇ_Vy' g[h,IdoWpI…@t;" n xKnuv≤Nt te .oˇ_⁄ pXy /mR.Ot;' vr 16apre b;¸b…ln" ÆKlXyNte bhvo jn;" du"%en c;…/gCz≤Nt .ojn' i√jsˇm 17îit lokmn;£Nd' mohxokp·rPlutm( ßots;s’d;…=¢' …Óym;,' blIys; 18n im[yeyunR jIyeRyu" sveR Syu" s;vRk;…mk;" n;ip[y' p[itpXyeyuvR…xTv' yid vw .vet( 19¨pyuRp·r lokSy svoR gNtu' smIhte ytte c yq;x…ˇ_ n c t√tRte tq; 20bhv" s'p[ÎXyNte tuLyn=]m©l;" mh∞ flvwWMy' ÎXyte kmRs'…/Wu 21n k…ídIxte b[ NSvy'g[;hSy sˇm kmR,;' p[;’t;n;' vw îh …s≤ı" p[ÎXyte 22yq; ≈uit·ry' b[ ÔIv" …kl sn;tn" xrIrm/[uv' lokÉ sveRW;' p[;…,n;…mh 23v?ym;ne xrIre tu dehn;xo .vTyut


1258



jIv" s'£mteåNy] kmRbN/…nbN/n" 24b[;˜, ¨v;ckq' /mR.Ot;' ≈eœ jIvo .vit x;êt" EtidCz;Myh' D;tu' tÊven vdt;' vr 25Vy;/ ¨v;cn jIvn;xoå‚St ih deh.ede …mQywtd;¸…m[Ryteit mU!;" jIvStu deh;Nt·rt" p[y;it dx;/Rtwv;Sy xrIr.ed" 26aNyo ih n;Xn;it ’t' ih kmR s Ev kt;R su%du"%.;gI y en …k'…c≤ı ’t' ih kmR tdXnute n;‚St ’tSy n;x" 27apu<yxIl;í .v≤Nt pu<y; nroˇm;" p;p’to .v≤Nt nroånuy;tÆSTvh kmR…." SvwStt" smuTp¥it .;…vtStw" 28b[;˜, ¨v;ckq' s'.vte yon* kq' v; pu<yp;pyo" j;tI" pu<y; Ápu<y;í kq' gCzit sˇm 29Vy;/ ¨v;cg.;R/;nsm;yu _ kmeRd' s'p[ÎXyte sm;sen tu te …=p[' p[v+y;…m i√joˇm 30yq; s'.Ots'.;r" punrev p[j;yte xu.’Cz⁄.yonIWu p;p’Tp;pyo…nWu 31xu.w" p[yogwdeRvTv' Vy;…m≈wm;RnuWo .vet( mohnIyw…vRyonIWu Tv/og;mI c …kæLbWw" 32j;itmOTyujr;du"%w" stt' sm….&t" s's;re pCym;ní doWwr;Tm’twnRr" 33ityRGyo…nshß;…, gTv; nrkmev c jIv;" s'p·rvtRNte kmRbN/…nbN/n;" 34jNtuStu kmR….StwStw" Sv’tw" p[eTy du"≤%t" t∂u"%p[it`;t;qRmpu<y;' yo…nmXnute 35tt" kmR sm;d e punrNy•v' b¸ pCyte tu punSten .uKTv;pQy…mv;tur" 36ajßmev du"%;toRådu≤%t" su%s'…Dt"


1259



ttoå…nvO bN/Tv;TkmR,;mudy;d…p p·r£;mit s's;re c£vä¸vedn" 37s ce…•vO bN/Stu …vxuıí;…p kmR…." p[;“oit su’t;\Llok;Ny] gTv; n xocit 38p;p' k⁄vRNp;pvO " p;pSy;Nt' n gCzit tSm;Tpu<y' yteTktu| vjRyet c p;tkm( 39ansUyu" ’tDí kLy;,;Nyev sevte su%;…n /mRmq| c Svg| c l.te nr" 40s'S’tSy ih d;NtSy …nytSy yt;Tmn" p[;DSy;nNtr; vO…ˇ·rh lokÉ pr] c 41st;' /meR, vteRt …£y;' …x∑vd;cret( as'Klexen lokSy vO… ' …lPset vw i√j 42s≤Nt Á;gt…vD;n;" …x∑;" x;S]…vc=,;" Sv/meR, …£y; lokÉ kmR," soåPys˚r" 43p[;Do /meR, rmte /m| cwvopjIvit tSy /m;Rdv;¢eWu /neWu i√jsˇm tSywv …sçte mUl' gu,;NpXyit y] vw 44/m;RTm; .vit Áev' …c ' c;Sy p[sIdit s mw]jns'tu∑ îh p[eTy c nNdit 45xBd' Spx| tq; Âp' gN/;…n∑;'í sˇm p[.uTv' l.te c;…p /mRSywtTfl' …vdu" 46/mRSy c fl' lB?v; n tOPyit mh;i√j atOPym;,o …nveRdm;d e D;nc=uW; 47p[D;c=unRr îh doW' nwv;nu®?yte …vrJyit yq;k;m' n c /m| …vmuçit 48svRTy;ge c ytte Î∑(v; lok =y;Tmkm( tto mo=e p[ytte n;nup;y;dup;yt" 49Ev' …nveRdm;d e p;p' kmR jh;it c /;…mRkí;…p .vit mo=' c l.te prm( 50tpo …n"≈eys' jNtoStSy mUl' xmo dm"


1260



ten sv;Rnv;“oit k;m;Ny;NmnseCzit 51î≤N{y;,;' …nro/en sTyen c dmen c b[ ," pdm;“oit yTpr' i√jsˇm 52b[;˜, ¨v;cî≤N{y;…, tu y;Ny;¸" k;…n t;…n ytv[t …ng[hí kq' k;yoR …ng[hSy c …k' flm( 53kq' c flm;“oit teW;' /mR.Ot;' vr EtidCz;…m tÊven /m| D;tu' su/;…mRk 54

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√xttmoå?y;y" 200

Ek;…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cEvmu _Stu …vp[e, /mRVy;/o yu…/iœr p[Tyuv;c yq; …vp[' tCzO,u„v nr;…/p 1Vy;/ ¨v;c…vD;n;q| mnu„y;,;' mn" pUv| p[vtRte tTp[;Py k;m' .jte £o/' c i√jsˇm 2ttStdq| ytte kmR c;r.te mht( î∑;n;' ÂpgN/;n;m>y;s' c …nWevte 3tto r;g" p[.vit √ºWí tdnNtrm( tto lo." p[.vit mohí tdnNtrm( 4tSy lo.;…..UtSy r;g√ºWhtSy c n /meR j;yte bu≤ıVy;Rj;ım| kroit c 5Vy;jen crte /mRmq| Vy;jen rocte Vy;jen …s?ym;neWu /neWu i√jsˇm t]wv rmte bu≤ıStt" p;p' …ck°WRit 6su ≤∫v;RyRm;,í pÆ<@twí i√joˇm ¨ˇr' ≈uits'bı' b[vIit ≈uityo…jtm( 7a/mR‚S]…v/StSy v/Rte r;gdoWt" p;p' …cNtyte c;…p b[vIit c kroit c 8


1261



tSy;/mRp[vO Sy gu,; nXy≤Nt s;/v" EkxIl;í …m]Tv' .jNte p;pk…mR," 9s ten;su%m;“oit pr] c …vhNyte p;p;Tm; .vit Áev' /mRl;.' tu me Í,u 10ySTvet;Np[Dy; doW;NpUvRmev;nupXyit k⁄xl" su%du"%eWu s;/U'í;Pyupsevte tSy s;/usm;rM.;äë≤ı/RmeRWu j;yte 11b[;˜, ¨v;cb[vIiW sUnOt' /m| ySy vˇ_; n …v¥te idVyp[.;v" sumh;nOiWrev mtoå…s me 12Vy;/ ¨v;cb[;˜,; vw mh;.;g;" …ptroåg[.uj" sd; teW;' sv;RTmn; k;y| ip[y' lokÉ mnIiW,; 13t eW;' c ip[y' t e v+y;…m i√jsˇm nmS’Tv; b[;˜,e>yo b[;˜I' …v¥;' …nbo/ me 14îd' …vê' jgTsvRmjYy' c;…p svRx" mh;.Ut;Tmk b[ •;t" prtr' .vet( 15mh;.Ut;…n %' b;yur…¶r;pStq; c .U" xBd" SpxRí Âp' c rso gN/í tÌu,;" 16teW;m…p gu,;" sveR gu,vO…ˇ" prSprm( pUvRpUvRgu,;" sveR £mxo gu…,Wu i]Wu 17WœStu cetn; n;m mn îTy…./Iyte s¢mI tu .veäë≤ırh˚;rStt" prm( 18î≤N{y;…, c pçwv rj" sÊv' tmStq; îTyeW s¢dxko r;…xrVyˇ_s'Dk" 19svwR·rhe≤N{y;qwRStu Vyˇ_;Vyˇ_ì" sus'vO " ctu…v|xk îTyeW Vyˇ_;Vyˇ_myo gu," Et e svRm;:y;t' …k' .Uy" ≈otu…mCz…s 20

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ek;…/ki√xttmoå?y;y" 201


1262



√‰…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cEvmu _" s …vp[Stu /mRVy;/en .;rt kq;mkqy∫Uyo mns" p[Iitv/RnIm( 1b[;˜, ¨v;cmh;.Ut;…n y;Ny;¸" pç /mR…vd;' vr EkìkSy gu,;NsMyKpç;n;m…p me vd 2Vy;/ ¨v;c.U…mr;pStq; Jyoitv;Ryur;k;xmev c gu,oˇr;…, sv;R…, teW;' v+y;…m te gu,;n( 3.U…m" pçgu,; b[ •udk c ctuguR,m( gu,;S]yStej…s c ]yí;k;xv;tyo" 4xBd" SpxRí Âp' c rso gN/í pçm" Ete gu,;" pç.Ume" sveR>yo gu,vˇr;" 5xBd" SpxRí Âp' c rsí;…p i√joˇm ap;mete gu,; b[ Nk°itRt;Stv suv[t 6xBd" SpxRí Âp' c tejsoåq gu,;S]y" xBd" SpxRí v;y* tu xBd a;k;x Ev c 7Ete pçdx b[ Ngu,; .UteWu pçsu vtRNte svR.UteWu yeWu lok;" p[itiœt;" aNyoNy' n;itvtRNte s'p∞ .vit i√j 8yd; tu …vWmI.;vm;cr≤Nt cr;cr;" td; dehI dehmNy' Vyitrohit k;lt" 9a;nupUVy;R …vnXy≤Nt j;yNte c;nupUvRx" t] t] ih ÎXyNte /;tv" p;ç.*itk;" ywr;vOt…md' sv| jgTSq;vrj©mm( 10î≤N{yw" sOJyte y¥ˇˇd(Vyˇ_…mit SmOtm( aVyˇ_…mit …vDey' …l©g[;ÁmtI≤N{ym( 11yq;Sv' g[;hk;NyeW;' xBd;dIn;…mm;…n tu î≤N{y;…, yd; dehI /;ry…•h tPyte 12


1263



lokÉ …vttm;Tm;n' lok c;Tm…n pXyit pr;vrD" sˇ_" sNsvR.Ut;…n pXyit 13pXyt" svR.Ut;…n sv;RvSq;su svRd; b[ .UtSy s'yogo n;xu.enopp¥te 14D;nmUl;Tmk KlexmitvO Sy mohjm( loko bu≤ıp[k;xen Deym;geR, ÎXyte 15an;id…n/n' jNtum;Tmyo…n' sd;Vyym( an*pMymmUt| c .gv;n;h bu≤ım;n( tpomUl…md' sv| yNm;' …vp[;nupOCz…s 16î≤N{y;<yev tTsv| yTSvgRnrk;vu.* …ngOhIt…vsO∑;…n Svg;Ry nrk;y c 17EW yog…v…/" ’Tòo y;vid≤N{y/;r,m( EtNmUl' ih tps" ’TòSy nrkSy c 18î≤N{y;,;' p[s©ºn doWmOCzTys'xym( s'…nyMy tu t;Nyev tt" …s≤ımv;“ute 19W<,;m;Tm…n …nTy;n;mwêy| yoå…/gCzit n s p;pw" k⁄toånqwRyuRJyte …v…jte≤N{y" 20rq" xrIr' pu®WSy Î∑m;Tm; …nyNte≤N{y;<y;¸rê;n( twrp[mˇ" k⁄xlI sdêwd;RNtw" su%' y;it rqIv /Ir" 21p<,;m;Tm…n yu _;n;…m≤N{y;,;' p[m;…qn;m( yo /Iro /;rye{XmINs Sy;Tprms;r…q" 22î≤N{y;,;' p[sO∑;n;' hy;n;…mv vTmRsu /Oit' k⁄vIRt s;rQye /OTy; t;…n jyed( /[uvm( 23î≤N{y;,;' ih crt;' yNmnoånu…v/Iyte tdSy hrte bu≤ı' n;v' v;yu·rv;M.…s 24yeWu …vp[itp¥Nte W$(su moh;Tfl;gme te„v?yv…st;?y;yI …vNdte ?y;nj' flm( 25

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, √‰…/ki√xttmoå?y;y" 202


1264



}y…/ki√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cEv' tu sU+me k…qte /mRVy;/en .;rt b[;˜," s pun" sU+m' pp[Cz susm;iht" 1b[;˜, ¨v;csÊvSy rjsíwv tmsí yq;tqm( gu,;'StÊven me b[Uih yq;vidh pOCzt" 2Vy;/ ¨v;chNt te kq…y„y;…m yNm;' Tv' p·rpOCz…s EW;' gu,;NpOqKTven …nbo/ gdto mm 3moh;Tmk tmSteW;' rj EW;' p[vtRkm( p[k;xb¸lTv;∞ sÊv' Jy;y îhoCyte 4a…v¥;b¸lo mU!" Sv“xIlo …vcetn" dudORxIkStmo?vSt" s£o/St;msoåls" 5p[vO v;Kyo mN]I c yoånur;Gy>ysUyk" …v…vTsm;no …vp[WeR StB/o m;nI s r;js" 6p[k;xb¸lo /Iro …n…vR…vTsoånsUyk" a£o/no nro /Im;Nd;Ntíwv s s;ÆÊvk" 7s;ÆÊvkSTvq s'buıo lokvO en ÆKlXyte yd; bu?yit boıVy' lokvO ' juguPste 8vwr;GySy ih Âp' tu pUvRmev p[vtRte mOdu.RvTyh˚;r" p[sIdTy;jRv' c yt( 9ttoåSy svR√÷√;…n p[x;My≤Nt prSprm( n c;Sy s'ymo n;m Kv…c∫vit kín 10xU{yon* ih j;tSy sÌu,;nupitœt" vwXyTv' .vit b[ N=i]yTv' tqwv c 11a;jRve vtRm;nSy b[;˜<ym….j;yte gu,;Ste k°itRt;" sveR …k' .Uy" ≈otu…mCz…s 12b[;˜, ¨v;cp;…qRv' /;tum;s;¥ x;rIroå…¶ kq' .vet(


1265



avk;x…vxeWe, kq' vtRyteå…nl" 13m;kú<@ºy ¨v;cp[Xnmet' smui∂∑' b[;˜,en yu…/iœr Vy;/" s kqy;m;s b[;˜,;y mh;Tmne 14Vy;/ ¨v;cmU/;Rnm;…≈to viˆ" xrIr' p·rp;lyn( p[;,o mU/R…n c;¶* c vtRm;no …vce∑te .Ut' .Vy' .…v„y∞ sv| p[;,e p[itiœtm( 15≈eœ' tdev .Ut;n;' b[ Jyoit®p;Smhe s jNtu" svR.Ut;Tm; pu®W" s sn;tn" mno bu≤ırh˚;ro .Ut;n;' …vWyí s" 16Ev' ‚Tvh s svR] p[;,en p·rp;Lyte pOœtStu sm;nen Sv;' Sv;' gitmup;…≈t" 17b‚StmUle gude cwv p;vk" smup;…≈t" vhNmU]' purIW' c;Pyp;n" p·rvtRte 18p[yàe kmR…, ble y Ek‚S]Wu vtRte ¨d;n îit t' p[;¸r?y;Tm…vduWo jn;" 19sN/* sN/* s'…n…v∑" sveR„v…p tq;…nl" xrIreWu mnu„y;,;' Vy;n îTyupidXyte 20/;tu„v…¶Stu …vtt" s tu v;yusmI·rt" rs;N/;tU'í doW;'í vtRyNp·r/;vit 21p[;,;n;' s'…np;t; u s'…np;t" p[j;yte Ë„m; c;…¶·rit Deyo yoå• pcit deihn;m( 22ap;nod;nyomR?ye p[;,Vy;n* sm;iht* sm‚NvtSTv…/œ;n' sMyKpcit p;vk" 23tSy;…p p;yupyRNtStq; Sy;Ìuds'…Dt" ßot;'…s tSm;∆;yNte svRp[;,eWu deihn;m( 24a…¶vegvh" p[;,o gud;Nte p[ithNyte s Ë?vRm;gMy pun" smuÆT=pit p;vkm( 25pKv;xySTv/o n;>y; Ë?vRm;m;xy" ‚Sqt"


1266



n;….m?ye xrIrSy p[;,;" sveR p[itiœt;" 26p[vO ; ˙dy;Tsv;R‚StyRgU?vRm/Stq; vhNTy•rs;•;@‰o dx p[;,p[coidt;" 27yo…gn;meW m;gRStu yen gCz≤Nt tTprm( …jtKlm;sn; /Ir; mU/RNy;Tm;nm;d/u" Ev' sveRWu …vtt* p[;,;p;n* ih deihWu 28Ek;dx…vk;r;Tm; kl;s'.;rs'.Ot" mUitRmNt' ih t' …v≤ı …nTy' kmR…jt;Tmkm( 29t‚SmNy" s'‚Sqto Á…¶…nRTy' Sq;Ly;…mv;iht" a;Tm;n' t' …vj;nIih …nTy' yog…jt;Tmkm( 30devo y"s'‚SqtSt‚Sm•‚BbNdu·rv pu„kre =e]D' t' …vj;nIih …nTy' Ty;g…jt;Tmkm( 31jIv;Tmk;…n j;nIih rj" sÊv' tmStq; jIvm;Tmgu,' …v≤ı tq;Tm;n' pr;Tmkm( 32scetn' jIvgu,' vd≤Nt s ce∑te ce∑yte c svRm( tt" pr' =e]…vdo vd≤Nt p[;kLpy¥o .uvn;…n s¢ 33Ev' sveRWu .UteWu .Ut;Tm; n p[k;xte ÎXyte Tvg[‰y; bud≠?‰; sU+my; D;nveid…." 34…cˇSy ih p[s;den h≤Nt kmR xu.;xu.m( p[s•;Tm;Tm…n ‚SqTv; su%m;nNTymXnute 35l=,' tu p[s;dSy yq; tO¢" su%' Svpet( …nv;te v; yq; dIpo dIPyeTk⁄xldI…pt" 36pUvRr;]e pre cwv yuÔ;n" stt' mn" l~v;h;ro …vxuı;Tm; pXy•;Tm;nm;Tm…n 37p[dI¢enev dIpen mnodIpen pXyit ÎÇ;Tm;n' …nr;Tm;n' td; s tu …vmuCyte 38svoRp;ywStu lo.Sy £o/Sy c …v…ng[h" EtTp…v]' yD;n;' tpo vw s'£mo mt" 39…nTy' £o/;ˇpo r=eÆCzy' r=et mTsr;t( …v¥;' m;n;pm;n;>y;m;Tm;n' tu p[m;dt" 40


1267



a;nOx'Sy' pro /mR" =m; c prm' blm( a;TmD;n' pr' D;n' pr' sTyv[t' v[tm( 41sTySy vcn' ≈ey" sTy' D;n' iht' .vet( y∫UtihtmTyNt' t√Ÿ sTy' pr' mtm( 42ySy sveR sm;rM.;" …nr;xIbRN/n;" sd; Ty;ge ySy ¸t' sv| s Ty;gI s c bu≤ım;n( 43yto n gu®rPyen' Cy;vyedupp;dyn( t' …v¥;d(b[ ,o yog' …vyog' yogs'…Dtm( 44n ih'Sy;TsvR.Ut;…n mw];y,gtíret( ned' jI…vtm;s;¥ vwr' k⁄vIRt kÉn…ct( 45a;…k'cNy' sus'toWo …nr;…xTvmc;plm( Etdev pr' D;n' sd;TmD;nmu mm( 46p·rg[h' p·rTyJy .v bud≠?‰; ytv[t" axok Sq;nm;itœe…•íl' p[eTy ceh c 47tpo…nTyen d;Nten mu…nn; s'yt;Tmn; a…jt' jetuk;men .;Vy' s©º„vs…©n; 48gu,;gu,mn;s©mekk;yRmnNtrm( Etd(b[;˜, te vO m;¸rekpd' su%m( 49p·rTyjit yo du"%' su%' c;Pyu.y' nr" b[ p[;“oit soåTyNtms©ºn c gCzit 50yq;≈ut…md' sv| sm;sen i√joˇm Et e svRm;:y;t' …k' .Uy" ≈otu…mCz…s 51

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, }y…/ki√xttmoå?y;y" 203

ctur…/ki√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cEv' s'k…qte ’Tòe mo=/meR yu…/iœr Î!' p[Itmn; …vp[o /mRVy;/muv;c h 1Ny;yyu _…md' sv| .vt; p·rk°itRtm( n teåSTy…vidt' …k'…cımeR‚„vh ih ÎXyte 2


1268



Vy;/ ¨v;cp[Ty=' mm yo /mRSt' pXy i√jsˇm yen …s≤ı·ry' p[;¢; my; b[;˜,pu©v 3¨…ˇœ .gv‚N=p[' p[…vXy;>yNtr' gOhm( {∑ümhR…s /mRD m;tr' …ptr' c me 4m;kú<@ºy ¨v;cîTyu _" s p[…vXy;q ddxR prm;…cRtm( s*/' ˙¥' ctu"x;lmtIv c mnohrm( 5devt;gOhs'k;x' dwvtwí supU…jtm( xyn;sns'b;/' gN/wí prmwyuRtm( 6t] xuKl;Mbr/r* …ptr;vSy pU…jt* ’t;h;r* sutu∑* t;vup…v∑* vr;sne /mRVy;/Stu t* ÎÇ; p;deWu …xrs;ptt( 7vOı;vUctu"¨…ˇœo…ˇœ /mRD /mRSTv;m….r=tu p[It* SvStv x*cen dI Rm;yurv;“uih sTpu]e, Tvy; pu] …nTyk;l' supU…jt* 8n teåNy∂wvt' …k'…c∂wvte„v…p vtRte p[ytTv;d(i√j;tIn;' dmen;…s sm‚Nvt" 9…ptu" …pt;mh; ye c tqwv p[…pt;mh;" p[It;Ste stt' pu] dmen;v;' c pUjy; 10mns; kmR,; v;c; xu≈UW; nwv hIyte n c;Ny; …vtq; bu≤ıdORXyte s;'p[t' tv 11j;mdGNyen r;me, yq; vOı* supU…jt* tq; Tvy; ’t' sv| ti√…x∑' c pu]k 12m;kú<@ºy ¨v;cttSt' b[;˜,' t;>y;' /mRVy;/o Nyvedyt( t* Sv;gten t' …vp[mcRy;m;stuStd; 13p[itgOÁ c t;' pUj;' i√j" pp[Cz t;vu.* spu];>y;' s.OTy;>y;' k…∞√;' k⁄xl' gOhe


1269



an;my' c v;' k…∞Tsdwveh xrIryo" 14vOı;vUctu" k⁄xl' no gOhe …vp[ .OTyvgeR c svRx" k…∞ÊvmPy…vflen s'p[;¢o .gv…•h 15m;kú@ºy ¨v;cb;!…mTyev t* …vp[" p[Tyuv;c mud;‚Nvt" /mRVy;/Stu t' …vp[mqRv√;Kymb[vIt( 16…pt; m;t; c .gv•et* me dwvt' prm( y∂wvte>y" ktRVy' tdet;>y;' kroMyhm( 17]y‚S]'x¥q; dev;" sveR x£purogm;" s'pUJy;" svRlokSy tq; vOı;…vm* mm 18¨ph;r;n;hrNto devt;n;' yq; i√j;" k⁄vRte t√det;>y;' kroMyhmt≤N{t" 19Et* me prm' b[ ≤Npt; m;t; c dwvtm( Et* pu„pw" flw ràwStoWy;…m sd; i√j 20Et;vev;¶yo mÁ' y;Nvd≤Nt mnIiW," yD; ved;í cTv;r" svRmet* mm i√j 21Etdq| mm p[;,; .;y;R pu];" su ∆n;" spu]d;r" xu≈UW;' …nTymev kroMyhm( 22Svy' c ò;py;Myet* tq; p;d* p[/;vye a;h;r' s'p[yCz;…m Svy' c i√jsˇm 23anukÀl;" kq; vÆCm …vip[y' p·rvjRyn( a/meR,;…p s'yu _ ip[ym;>y;' kroMyhm( 24/mRmev gu®' D;Tv; kro…m i√jsˇm at≤N{t" sd; …vp[ xu≈UW;' vw kroMyhm( 25pçwv gurvo b[ Npu®WSy bu.UWt" …pt; m;t;…¶r;Tm; c gu®í i√jsˇm 26EteWu yStu vteRt sMygev i√joˇm .veyur¶yStSy p·rcI,;RStu …nTyx" g;hRSQye vtRm;nSy /mR EW sn;tn" 27


1270



îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctur…/k i√xttmoå?y;y" 204

pç;…/ki√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cguÂ …nve¥ …vp[;y t* m;t;…ptr;vu.* punrev s /m;RTm; Vy;/o b[;˜,mb[vIt( 1p[vO c=uj;Rtoå‚Sm s'pXy tpso blm( ydqRmu _oå…s ty; gCzSv …m…ql;…mit 2pitxu≈UWpry; d;Nty; sTyxIly; …m…ql;y;' vsNVy;/" s te /m;RNp[v+yit 3b[;˜, ¨v;cpitv[t;y;" sTy;y;" xIl;!‰;y; ytv[t s'SmOTy v;Ky' /mRD gu,v;n…s me mt" 4Vy;/ ¨v;cyˇd; Tv' i√j≈eœ tyoˇ_o m;' p[it p[.o Î∑metˇy; sMygekpTNy; n s'xy" 5Tvdnug[hbud≠?‰; tu …vp[wt∂…xRt' my; v;Ky' c Í,u me t;t y e v+ye iht' i√j 6Tvy; …v…n’t; m;t; …pt; c i√jsˇm a…nsO∑oå…s …n„£;Nto gOh;ˇ;>y;m…n≤Ndt vedo∞;r,k;y;RqRmyu _ tÊvy; ’tm( 7tv xokÉn vOı* t;vN/* j;t* tp‚Svn* t* p[s;d…ytu' gCz m; Tv; /moRåTyg;Nmh;n( 8tpSvI Tv' mh;Tm; c /meR c …nrt" sd; svRmetdp;q| te …=p[' t* s'p[s;dy 9≈∂/Sv mm b[ •;Nyq; ktuRmhR…s gMyt;m¥ …vp[WeR ≈eySte kqy;Myhm( 10b[;˜, ¨v;cydetdu _ .vt; sv| sTyms'xym( p[Itoå‚Sm tv /mRD s;?v;c;rgu,;‚Nvt 11


1271



Vy;/ ¨v;cdwvtp[itmo ih Tv' ySTv' /mRmnuv[t" pur;,' x;êt' idVy' du„p[;pm’t;Tm…." 12at≤N{t" k⁄® …=p[' m;t;…p]oihR pUjnm( at" prmh' /m| n;Ny' pXy;…m kcn 13b[;˜, ¨v;cîh;hm;gto id∑‰; id∑‰; me s©t' Tvy; ÈÎx; dulR.; lokÉ nr; /mRp[dxRk;" 14Eko nrshßeWu /mR…vi√¥te n v; p[Itoå‚Sm tv sTyen .{' te pu®Woˇm 15ptm;no ih nrkÉ .vt;‚Sm smuıOt" .…vtVymqwv' c yd(Î∑oå…s my;n` 16r;j; yy;itd*Rih]w" pittSt;·rto yq; s≤∫" pu®Wx;dURl tq;h' .vt; ‚Tvh 17m;t;…ptO>y;' xu≈UW;' k·r„ye vcn;ˇv n;’t;Tm; vedyit /m;R/mR…v…níym( 18duDeRy" x;êto /mR" xU{yon* ih vtRt; n Tv;' xU{mh' mNye .…vtVy' ih k;r,m( yen kmR…vp;kÉn p[;¢ey' xU{t; Tvy; 19EtidCz;…m …vD;tu' tÊven ih mh;mte k;my; b[Uih me tQy' sv| Tv' p[yt;Tmv;n( 20Vy;/ ¨v;canit£m,Iy; ih b[;˜,; vw i√joˇm Í,u svR…md' vO ' pUvRdehe mm;n` 21ah' ih b[;˜," pUvRm;s' i√jvr;Tmj ved;?y;yI suk⁄xlo ved;©;n;' c p;rg" a;TmdoW’twb[R •vSq;' p[;¢v;…nm;m( 22k…í{;j; mm s%; /nuveRdpr;y," s'sg;RınuiW ≈eœSttoåhm.v' i√j 23Et‚Sm•ev k;le tu mOgy;' …ngRto nOp"


1272



sihto yo/mu:ywí m≤N]….í sus'vOt" ttoå>yhNmOg;'St] sub˛n;≈m' p[it 24aq …=¢" xro `oro my;…p i√jsˇm t;…@tí mu…nSten xre,;ntpvR,; 25.Um* …npitto b[ •uv;c p[itn;dyn( n;pr;?y;Myh' …k'…cTkÉn p;p…md' ’tm( 26mNv;nSt' mOg' c;h' s'p[;¢" shs; mu…nm( apXy' tmOiW' …vı' xre,;ntpvR,; tmug[tps' …vp[' …n∑nNt' mhItle 27ak;yRkr,;∞;…p .Ox' me Vy…qt' mn" aj;nt; ’t…md' myeTyq tmb[uvm( =NtumhR…s me b[ …•it coˇ_o my; mu…n" 28tt" p[Tyb[vI√;KymOiWm;| £o/mU…z≥t" Vy;/STv' .…vt; £Àr xU{yon;…vit i√j 29

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pç;…/k i√xttmoå?y;y" 205

W@…/ki√xttmoå?y;y"Vy;/ ¨v;cEv' x¢oåhmOiW,; td; i√jvroˇm a….p[s;dymOiW' …gr; v;Ky…vx;rdm( 1aj;nt; my;k;yR…mdm¥ ’t' mune =NtumhR…s tTsv| p[sId .gv…•it 2AiW®v;cn;Nyq; .…vt; x;p Evmetds'xym( a;nOx'Sy;dh' …k'…cTkt;Rnug[hm¥ te 3xU{yon* vtRm;no /mRDo .…vt; Á…s m;t;…p]oí xu≈UW;' k·r„y…s n s'xy" 4ty; xu≈UWy; …s≤ı' mhtI' smv;PSy…s j;itSmrí .…vt; Svg| cwv g…m„y…s x;p=y;Nte …nvOR e .…vt;…s puni√≥j" 5


1273



Vy;/ ¨v;cEv' x¢" pur; ten AiW,;SMyug[tejs; p[s;dí ’tSten mmwv' i√pd;' vr 6xr' coıOtv;n‚Sm tSy vw i√jsˇm a;≈m' c my; nIto n c p[;,wVyRyuJyt 7Et e svRm;:y;t' yq; mm pur;.vt( a….tí;…p gNtVy' my; Svg| i√joˇm 8b[;˜, ¨v;cEvmet;…n pu®W; du"%;…n c su%;…n c p[;“uv≤Nt mh;buıe noTk<#;' ktuRmhR…s du„kr' ih ’t' t;t j;nt; j;itm;Tmn" 9kmRdoWí vw …v√;•;Tmj;it’ten vw k…cTk;l' mO„yt;' vw ttoå…s .…vt; i√j" s;'p[t' c mto meå…s b[;˜,o n;] s'xy" 10b[;˜," ptnIyeWu vtRm;no …vkmRsu d;‚M.ko du„’tp[;y" xU{e, sÎxo .vet( 11yStu xU{o dme sTye /meR c sttoÆTqt" t' b[;˜,mh' mNye vO en ih .ved(i√j" 12kmRdoWe, …vWm;' gitm;“oit d;®,;m( =I,doWmh' mNye c;….tSTv;' nroˇm 13ktuRmhR…s noTk<#;' Tvi√/; Á…vW;idn" lokvO ;NtvO D; …nTy' /mRpr;y,;" 14Vy;/ ¨v;cp[Dy; m;ns' du"%' hNy;Cz;rIrm*W/w" Eti√D;ns;mQy| n b;lw" smt;' v[jet( 15a…n∑s'p[yog;∞ …vp[yog;≤Tp[ySy c m;nuW; m;nswduR"%wyuRJyNte aLpbuıy" 16gu,w.URt;…n yuJyNte …vyuJyNte tqwv c sv;R…, nwtdekSy xokSq;n' ih …v¥te 17a…n∑en;‚Nvt' pXy'Stq; …=p[' …vrJyte


1274



ttí p[itk⁄vR≤Nt yid pXyNTyup£mm( xocto n .veÆTk'…cTkÉvl' p·rtPyte 18p·rTyj≤Nt ye du"%' su%' v;Pyu.y' nr;" t Ev su%me/Nte D;ntO¢; mnIiW," 19as'toWpr; mU!;" s'toW' y;≤Nt pÆ<@t;" as'toWSy n;STyNtStui∑Stu prm' su%m( n xoc≤Nt gt;?v;n" pXyNt" prm;' gitm( 20n …vW;de mn" k;y| …vW;do …vWmu mm( m;ryTy’tp[D' b;l' £⁄ı îvorg" 21y' …vW;doå…..vit …vWme smup‚Sqte tejs; tSy hInSy pu®W;qoR n …v¥te 22avXy' …£ym;,Sy kmR,o ÎXyte flm( n ih …nveRdm;gMy …k'…cTp[;“oit xo.nm( 23aq;Pyup;y' pXyet du"%Sy p·rmo=,e axoc•;r.etwv yu _í;VysnI .vet( 24.Ute„v.;v' s'…cNTy ye tu buıe" pr' gt;" n xoc≤Nt ’tp[D;" pXyNt" prm;' gitm( 25n xoc;…m c vw …v√Nk;l;k;ÕI ‚SqtoåSMyhm( Etw…nRdxRnwb[R •;vsId;…m sˇm 26b[;˜, ¨v;c’tp[Doå…s me/;vI bu≤ıí …vpul; tv n;h' .vNt' xoc;…m D;ntO¢oå…s /mR…vt( 27a;pOCzº Tv;' Sv‚St teåStu /mRSTv; p·rr=tu ap[m;dStu ktRVyo /meR /mR.Ot;' vr 28m;kú<@ºy ¨v;cb;!…mTyev t' Vy;/" ’t;Ô…l®v;c h p[d…=,mqo ’Tv; p[‚Sqto i√jsˇm" 29s tu gTv; i√j" sv;| xu≈UW;' ’tv;'Std; m;t;…ptO>y;' vOı;>y;' yq;Ny;y' sus'…xt" 30Et e svRm;:y;t' …n≤%len yu…/iœr


1275



pO∑v;n…s y' t;t /m| /mR.Ot;' vr 31pitv[t;y; m;h;TMy' b[;˜,Sy c sˇm m;t;…p]oí xu≈UW; Vy;/e/mRí k°itRt" 32yu…/iœr ¨v;caTy∫ët…md' b[ N/m;R:y;nmnu mm( svR/mR.Ot;' ≈eœ k…qt' i√jsˇm 33su%≈Vyty; …v√Nmu tR…mv me gtm( n ih tO¢oå‚Sm .gvHÍ<v;no /mRmu mm( 34

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W@…/ki√xttmoå?y;y" 206

s¢;…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c≈uTvem;' /mRs'yu _;' /mRr;j" kq;' xu.;m( pun" pp[Cz tmOiW' m;kú<@ºy' tp‚Svnm( 1yu…/iœr ¨v;ckqm…¶vRn' y;t" kq' c;Py…©r;" pur; n∑eå¶* hVymvhd…¶.URTv; mh;nOiW" 2a…¶yRd; Tvek Ev b¸Tv' c;Sy kmRsu ÎXyte .gvNsvRmetidCz;…m veidtum( 3k⁄m;rí yqoTp•o yq; c;¶e" sutoå.vt( yq; ®{;∞ s'.Uto g©;y;' ’…ˇk;su c 4EtidCz;Myh' Tvˇ" ≈otu' .;gRvnNdn k*tUhlsm;…v∑o yq;tQy' mh;mune 5m;kú<@ºy ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( yq; £⁄ıo ¸tvhStpSt¢u' vn' gt" 6yq; c .gv;n…¶" Svymev;…©r;.vt( s't;pyNSvp[.y; n;xy'‚St…mr;…, c 7a;≈mSqo mh;.;go hVyv;h' …vxeWyn( tq; s .UTv; tu td; jgTsv| p[k;xyn( 8


1276



tpír'í ¸t.uKs't¢StSy tejs; .Ox' Gl;ní tejSvI n s …k'…cTp[j…Dv;n( 9aq s'…cNty;m;s .gv;NhVyv;hn" aNyoå…¶·rh lok;n;' b[ ,; s'p[vitRt" a…¶Tv' …vp[n∑' ih tPym;nSy me tp" 10kqm…¶" punrh' .vey…mit …cNTy s" apXyd…¶vLlok;'St;pyNt' mh;mu…nm( 11sop;spRCznw.IRtStmuv;c td;…©r;" xI [mev .vSv;…¶STv' punloRk.;vn" …vD;tí;…s lokÉWu i]Wu s'Sq;nc;·rWu 12Tvm¶e p[qm" sO∑o b[ ,; it…mr;ph" SvSq;n' p[itp¥Sv xI [mev tmonud 13a…¶®v;cn∑k°itRrh' lokÉ .v;Ô;to ¸t;xn" .vNtmev D;Sy≤Nt p;vk n tu m;' jn;" 14…n…=p;Myhm…¶Tv' Tvm…¶" p[qmo .v .…v„y;…m i√tIyoåh p[;j;pTyk Ev c 15aõ±…gr; ¨v;ck⁄® pu<y' p[j;SvGy| .v;…¶‚St…mr;ph" m;' c dev k⁄®„v;¶e p[qm' pu]mÔs; 16m;kú<@ºy ¨v;ctCz±®Tv;…©rso v;Ky' j;tved;Stq;krot( r;jNbOhSpitn;Rm tSy;Py…©rs" sut" 17D;Tv; p[qmj' t' tu v er;…©rs' sutm( ¨peTy dev;" pp[Cz⁄" k;r,' t] .;rt 18s tu pO∑Std; devwStt" k;r,mb[vIt( p[TygO'Stu dev;í t√coå…©rsStd; 19a] n;n;…v/;n¶INp[v+y;…m mh;p[.;n( kmR….bR …." :y;t;•;n;Tv' b[;˜,e‚„vh 20

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢;…/k i√xttmoå?y;y" 207


1277



a∑;…/ki√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cb[ ,o yStOtIyStu pu]" k⁄®k⁄lo√h tSy;pvsut; .;y;R p[j;StSy;…p me Í,u 1bOhJJyoitbORhTk°itRbORhd(b[ ; bOhNmn;" bOhNmN]o bOh∫;sStq; r;jNbOhSpit" 2p[j;su t;su sv;Rsu Âpe,;p[itm;.vt( devI .;numtI n;m p[qm;…©rs" sut; 3.Ut;n;mev sveRW;' ySy;' r;gStd;.vt( r;g;{;geit y;m;¸i√≥tIy;…©rs" sut; 4y;' kpidRsut;m;¸dORXy;dORXyeit deihn" tnuTv;Ts; …snIv;lI tOtIy;…©rs" sut; 5pXyTy…cR„mtI .;….hR…v….Rí h…v„mtI WœIm…©rs" kNy;' pu<y;m;¸hR…v„mtIm( 6mh;m%e„v;…©rsI dIi¢mTsu mh;mtI mh;mtIit …v:y;t; s¢mI kQyte sut; 7y;' tu ÎÇ; .gvtI' jn" k⁄ k⁄h;yte Ek;n'xeit y;m;¸" k⁄ m…©rs" sut;m( 8

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑;…/k i√xttmoå?y;y" 208

nv;…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cbOhSpteí;N{msI .;y;R.U¥; yx‚SvnI a¶INs;jnyTpu<y;NW@ºk;' c;…p pui]k;m( 1a;¸it„vev ySy;¶ehR…vW;Jy' …v/Iyte soå…¶bORhSpte" pu]" x'yun;Rm mh;p[." 2c;tum;RSyeWu ySye∑‰;même/eåg[j" pxu" dI¢o Jv;lwrnek;.wr…¶rekoåq vIyRv;n( 3x'yorp[itm; .;y;R sTy; sTy; c /mRj; a…¶StSy suto dI¢‚Stß" kNy;í suv[t;" 4


1278



p[qmen;Jy.;gen pUJyte yoå…¶r?vre a…¶StSy .r√;j" p[qm" pu] ¨Cyte 5p*,Rm;SyeWu sveRWu h…vW;Jy' ßuvo¥tm( .rto n;mt" soå…¶i√≥tIy" x'yut" sut" 6itß" kNy; .vNTyNy; y;s;' s .rt" pit" .rtStu sutStSy .rTyek; c pui]k; 7.rto .rtSy;¶e" p;vkStu p[j;pte" mh;nTyqRmihtStq; .rtsˇm 8.r√;jSy .;y;R tu vIr; vIrí …p<@d" p[;¸r;Jyen tSyeJy;' somSyev i√j;" xnw" 9h…vW; yo i√tIyen somen sh yuJyte rqp[.U rq?v;n" k⁄M.ret;" s ¨Cyte 10srYv;' jny‚Ts≤ı' .;nu' .;…." sm;vO,ot( a;¶eym;ny…•Tym;◊;ne„veW kQyte 11yStu n Cyvte …nTy' yxs; vcRs; …≈y; a…¶…nRXCyvno n;m pO…qvI' St*it kÉvlm( 12…vp;Pm; kluWwmuR _o …vxuıí;…cRW; Jvln( …vp;poå…¶ sutStSy sTy" smykmRsu 13a;£oxt;' ih .Ut;n;' y" kroit ih …n„’itm( a…¶" s …n„’itn;Rm xo.yTy….se…vt" 14anukÀj≤Nt yeneh vedn;t;R" Svy' jn;" tSy pu]" Svno n;m p;vk" s ®jSkr" 15yStu …vêSy jgto bu≤ım;£My itœit t' p[;¸r?y;Tm…vdo …vê…j•;m p;vkm( 16aNtr;…¶" …≈to yo ih .u _ pcit deihn;m( s yDe …vê.uõ± n;m svRlokÉWu .;rt 17b[ c;rI yt;Tm; c stt' …vpulv[t" b[;˜,;" pUjyNTyen' p;kyDeWu p;vkm( 18p[…qto gopitn;Rm ndI ySy;.v≤Tp[y; t‚SmNsv;R…, km;R…, …£yNte kmRktOR…." 19


1279



v@v;mu%" …pbTyM.o yoås* prmd;®," Ë?vR.;gU?vR.;õ± n;m k…v" p[;,;…≈tStu s" 20¨dGd(v;r' h…vyRSy gOhe …nTy' p[dIyte tt" ‚Sv∑' .ved;Jy' ‚Sv∑’Tprm" SmOt" 21y" p[x;NteWu .UteWu mNyu.Rvit p;vk" £o/Sy tu rso jDe mNytI c;q pui]k; Sv;heit d;®,; £Àr; svR.UteWu itœit 22i]idve ySy sÎxo n;‚St Âpe, kín atuLyTv;T’to devwn;Rª; k;mStu p;vk" 23s'hW;Rı;ryNKro/' /NvI ßGvI rqe ‚Sqt" smre n;xyeCz]Unmo`o n;m p;vk" 24¨Kqo n;m mh;.;g i]….®Kqwr….∑üt" mh;v;c' TvjnyTsk;m;ê' ih y' …vdu" 25

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, nv;…/k i√xttmoå?y;y" 209

dx;…/ki√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ck;Xypo Áq v;…sœ" p[;,í p[;,pu]k" a…¶r;…©rsíwv Cyvn‚S]WuvcRk" 1acrNt tpStIv[' pu];qeR b¸v;iWRkm( pu]' l.em /…mRœ' yxs; b[ ,; smm( 2mh;Vy;˙it….?y;Rt" pç….StwStd; Tvq jDe tejomyoå…c„m;Npçv,R" p[.;vn" 3s…mıoå…¶ …xrStSy b;˛ sUyR…n.* tq; Tvõ±ne]e c suv,;R.e ’„,e jÏº c .;rt 4pçv,R" c tps; ’tStw" pç….jRnw" p;çjNy" ≈uto vede pçv'xkrStu s" 5dx vWRshß;…, tpStPTv; mh;tp;" jnyTp;vk `or' …ptø,;' s p[j;" sOjn( 6bOh{q'tr' mU›oR vK];∞ trs;hr*


1280



…xv' n;>y;' bl;idN{' v;Yv¶I p[;,toåsOjt( 7b;¸>y;mnud;ˇ* c …vêe .Ut;…n cwv h Et;NsOÇ; tt" pç …ptø,;msOjTsut;n( 8bOhdUjRSy p[…,…/" k;XypSy bOhˇr" .;nur…©rso vIr" pu]o vcRSy s*.r" 9p[;,Sy c;nud;ˇí Vy;:y;t;" pç v'xj;" dev;NyDmuWí;Ny;NsOjNpçdxoˇr;n( 10a.Immit.Im' c .Im' .Imbl;blm( Et;NyDmuW" pç dev;n>ysOjˇp" 11su…m]' …m]vNt' c …m]D' …m]v/Rnm( …m]/m;R,…mTyet;Ndev;n>ysOjˇp" 12surp[vIr' vIr' c sukÉx' c suvcRsm( sur;,;m…p hNt;r' pçwt;nsOjˇp" 13i]…v/' s'‚Sqt; Áete pç pç pOqKpOqk™ mu„,NTy] ‚Sqt; Áete SvgRto yDy;…jn" 14teW;…m∑' hrNTyete …nfl≤Nt c mh∫ë…v Sp/Ry; hVyv;h;n;' …nflNTyete hr≤Nt c 15h…vveR¥;' td;d;n' k⁄xlw" s'p[vitRtm( tdete nopspR≤Nt y] c;…¶" ‚Sqto .vet( 16…ctoå…¶®√hNyD' p=;>y;' t;Np[b;/te mN]w" p[x…mt; Áete ne∑' mu„,≤Nt y…Dym( 17bOhduKqtpSywv pu]o .U…mmup;…≈t" a…¶ho]e ˛ym;ne pO…qVy;' s≤∫·rJyte 18rq'trí tps" pu]oå…¶ p·rp#‰te …m]…vNd;y vw tSy h…vr?vyRvo …vdu" mumude prmp[It" sh pu]wmRh;yx;" 19

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, dx;…/k i√xttmoå?y;y" 210

Ek;dx;…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;c


1281



gu®….…nRymwyuR _o .rto n;m p;vk" a…¶" pui∑mitn;Rm tu∑" pui∑' p[yCzit .rTyeW p[j;" sv;RStto .rt ¨Cyte 1a…¶yRStu …xvo n;m x…ˇ_pUj;prí s" du"%;t;Rn;' s sveRW;' …xv’Tstt' …xv" 2tpsStu fl' ÎÇ; s'p[vOı' tpo mht( ¨ıtuRk;mo mitm;Npu]o jDe pur'dr" 3Ë„m; cwvo„m,o jDe soå…¶.URteWu l+yte a…¶í;…p mnun;Rm p[;j;pTymk;ryt( 4x'.um…¶mq p[;¸b[;R ,; vedp;rg;" a;vsQy' i√j;" p[;¸dIR¢m…¶' mh;p[.m( 5ËjRSkr;NhVyv;h;Nsuv,RsÎxp[.;n( a…¶Stpo ÁjnyTpç yDsut;…nh 6p[x;Nteå…¶mRh;.;g p·r≈;Nto gv;'pit" asur;ÔnyN`or;NmTy;|íwv pOq‚Gv/;n( 7tpsí mnu' pu]' .;nu' c;Py…©r;sOjt( bOh∫;nu' tu t' p[;¸b;R ,; vedp;rg;" 8.;no.;Ry;R sup[j; tu bOh∫;s; tu somj; asOjet;' tu W$( pu];HÍ,u t;s;' p[j;…v…/m( 9dubRl;n;' tu .Ut;n;' tnu' y" s'p[yCzit tm…¶' bld' p[;¸" p[qm' .;nut" sutm( 10y" p[x;NteWu .UteWu mNyu.Rvit d;®," a…¶" s mNyum;•;m i√tIyo .;nut" sut" 11dxeR c p*,Rm;se c ySyeh h…v®Cyte …v„,un;Rmeh yoå…¶Stu /Oitm;•;m soå…©r;" 12îN{e, siht' ySy h…vr;g[y,' SmOtm( a…¶r;g[y,o n;m .;norev;NvyStu s" 13c;tum;RSyeWu …nTy;n;' h…vW;' yo …nrg[h" ctu….R" siht" pu]w.;Rnorev;NvyStu s" 14…nx;' TvjnyTkNy;m¶IWom;vu.* tq;


1282



mnorev;.v∫;y;R suWuve pç p;vk;n( 15pUJyte h…vW;g[‰e, c;tum;RSyeWu p;vk" pjRNysiht" ≈Im;n…¶vwRê;nrStu s" 16aSy lokSy svRSy y" pit" p·rp#‰te soå…¶…vRêpitn;Rm i√tIyo vw mno" sut" tt" ‚Sv∑' .ved;Jy' ‚Sv∑’Tprm" SmOt" 17kNy; s; roih,I n;m ihr<yk…xpo" sut; kmR,;s* b.* .;y;R s viˆ" s p[j;pit" 18p[;,m;…≈Ty yo deh' p[vtRyit deihn;m( tSy s'…nihto n;m xBdÂpSy s;/n" 19xuKl’„,gitdeRvo yo …b.itR ¸t;xnm( akLmW" kLmW;,;' kt;R £o/;…≈tStu s" 20k…pl' prmiW| c y' p[;¸yRty" sd; a…¶" s k…plo n;m s;':yyogp[vtRk" 21a…¶yRCzit .Ut;…n yen .Ut;…n …nTyd; kmR‚Svh …v…c]eWu soåg[,IvRiˆ®Cyte 22îm;nNy;NsmsOjTp;vk;Np[…qt;N.u…v a…¶ho]Sy du∑Sy p[;y…íˇ;qRmuLb,;n( 23s'SpOxeyuyRd;NyoNy' kq'…c√;yun;¶y" îi∑r∑;kp;len k;y;R vw xucyeå¶ye 24d…=,;…¶yRd; √;>y;' s'sOjet td; …kl îi∑r∑;kp;len k;y;R vw vItyeå¶ye 25y¥¶yo ih SpOXyeyu…nRvexSq; dv;…¶n; îi∑r∑;kp;len k;y;R tu xucyeå¶ye 26a…¶' rjSvl; ceTSTrI s'SpOxed…¶hoi]km( îi∑r∑;kp;len k;y;R dSyumteå¶ye 27mOt" ≈Uyet yo jIvNpreyu" pxvo yq; îi∑r∑;kp;len ktRVy;….mteå¶ye 28a;toR n ju y;d…¶' i]r;]' yStu b[;˜," îi∑r∑;kp;len k;y;R Sy;du r;¶ye 29


1283



dx| c p*,Rm;s' c ySy itœeTp[itiœtm( îi∑r∑;kp;len k;y;R p…q’teå¶ye 30sUitk;…¶yRd; c;…¶' s'SpOxed…¶hoi]km( îi∑r∑;kp;len k;y;R c;…¶mteå¶ye 31îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ek;dx;…/k i√xttmoå?y;y" 211

√;dx;…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ca;pSy muidt; .;y;R shSy prm; ip[y; .Upit.uRv.t;R c jnyTp;vk prm( 1.Ut;n;' c;…p sveRW;' y' p[;¸" p;vk pitm( a;Tm; .uvn.teRit s;NvyeWu i√j;itWu 2mht;' cwv .Ut;n;' sveRW;…mh y" pit" .gv;Ns mh;tej; …nTy' crit p;vk" 3a…¶gORhpitn;Rm …nTy' yDeWu pUJyte ¸t' vhit yo hVymSy lokSy p;vk" 4ap;' g.oR mh;.;g" shpu]o mh;∫ët" .Upit.uRv.t;R c mht" pit®Cyte 5dhNmOt;…n .Ut;…n tSy;…¶.Rrtoå.vt( a…¶∑ome c …nyt" £tu≈eœo .rSy tu 6a;y;Nt' …nyt' ÎÇ; p[…vvex;,Rv' .y;t( dev;St' n;…/gCz≤Nt m;gRm;,; yq;idxm( 7ÎÇ; Tv…¶rqv;R,' tto vcnmb[vIt( dev;n;' vh hVy' Tvmh' vIr sudubRl" aqvRNgCz m?v=' ip[ymetTk⁄®„v me 8p[e„y c;…¶rqv;R,mNy' dex' ttoågmt( mTSy;StSy sm;c:yu" £⁄ıSt;n…¶rb[vIt( 9.+y; vw …v…v/w.;Rvw.R…v„yq xrI·r,;m( aqv;R,' tq; c;…p hVyv;hoåb[vI√c" 10anunIym;noå…p .Ox' devv;Ky;≤ı ten s"


1284



nwCz√o!u' h…v" sv| xrIr' c smTyjt( 11s tCzrIr' s'TyJy p[…vvex /r;' td; .U…m' SpOÇ;sOjı;tUNpOqKpOqgtIv ih 12a;Sy;Tsug‚N/ tejí a‚Sq>yo devd;® c Xle„m," Sf…$k tSy …pˇ;Nmrkt' tq; 13y’T’„,;ys' tSy i]….rev b.u" p[j;" n%;StSy;.[p$l' …xr;j;l;…n …v&mm( xrIr;i√…v/;í;Nye /;tvoåSy;.v•Op 14Ev' TyKTv; xrIr' tu prme tp…s ‚Sqt" .OGv…©r;id…..URyStpsoTq;…ptStd; 15.Ox' jJv;l tejSvI tps;Py;…yt" …x%I ÎÇ; AWIN.y;∞;…p p[…vvex mh;,Rvm( 16t‚Sm•∑e jg∫Itmqv;R,mq;…≈tm( acRy;m;surevwnmqv;R,' surWRy" 17aqv;R TvsOjLlok;n;Tmn;loKy p;vkm( …mWt;' svR.Ut;n;muNmm;q mh;,Rvm( 18Evm…¶.Rgvt; n∑" pUvRmqvR,; a;˛t" svR.Ut;n;' hVy' vhit svRd; 19Ev' Tvjny≤ı„<y;Nvedoˇ_;‚Nvbu/;Nb˛n( …vcr‚Nv…v/;Ndex;N.[mm;,Stu t] vw 20…sN/uvj| pç n¥o de…vk;q srSvtI g©; c xtk⁄M.; c xryUgR<@s;◊y; 21cmR<vtI mhI cwv me?y; me/;it…qStq; t;m[;vtI ve]vtI n¥‚Stßoåq k*…xk° 22tms; nmRd; cwv ndI god;vrI tq; ve<,; p[ve,I .Im; c me{q; cwv .;rt 23.;rtI sup[yog; c k;verI mumuRr; tq; ’„,; c ’„,ve<,; c k…pl; xo, Ev c Et; n¥Stu …/„<y;n;' m;tro y;" p[k°itRt;" 24a∫ëtSy ip[y; .;y;R tSy;" pu]o …v@Urq"


1285



y;vNt" p;vk;" p[oˇ_;" som;St;vNt Ev c 25a]eí;PyNvye j;t; b[ ,o m;ns;" p[j;" ai]" pu];NSr∑ük;mSt;nev;TmNy/;ryt( tSy td(b[ ," k;y;…•hRr≤Nt ¸t;xn;" 26Evmete mh;Tm;n" k°itRt;Steå¶yo my; ap[mey; yqoTp•;" ≈ImNt‚St…mr;ph;" 27a∫ëtSy tu m;h;TMy' yq; vedeWu k°itRtm( t;Îx' …v≤ı sveRW;meko ÁeW ¸t;xn" 28Ek EvwW .gv;‚NvDey" p[qmoå…©r;" b¸/; …n"sOt" k;y;JJyoit∑om" £tuyRq; 29îTyeW v'x" sumh;n¶In;' k°itRto my; p;…vto …v…v/wmRN]whRVy' vhit deihn;m( 30

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, √;dx;…/k i√xttmoå?y;y" 212

]yodx;…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ca¶In;' …v…v/o v'x" k°itRtSte my;n` Í,u jNm tu k*rVy k;itRkÉySy /Imt" 1a∫ëtSy;∫ët' pu]' p[v+y;My…mt*jsm( j;t' s¢iWR.;y;R….b[R <y' k°itRv/Rnm( 2dev;sur;" pur; yˇ; …v…nflNt" prSprm( t];jyNsd; dev;Nd;nv; `orÂ…p," 3v?ym;n' bl' ÎÇ; b¸xStw" pur'dr" SvswNyn;yk;q;Ry …cNt;m;p .Ox' td; 4devsen;' d;nvwyoR .¶;' ÎÇ; mh;bl" p;lye√IyRm;…≈Ty s Dey" pu®Wo my; 5s xwl' m;ns' gTv; ?y;y•qR…mm' .Oxm( xu≈;v;tRSvr' `ormq mu _ ‚S]y; td; 6a…./;vtu m; k…íTpu®WS];tu cwv h pit' c me p[idxtu Svy' v; pitrStu me 7


1286



pur'drStu t;m;h m; .wn;R‚St .y' tv EvmuKTv; ttoåpXyTkÉ…xn' ‚Sqtmg[t" 8…krI…$n' gd;p;…,' /;tumNt…mv;clm( hSte gOhITv; t;' kNy;mqwn' v;svoåb[vIt( 9an;yRkmRNkSm;Êv…mm;' kNy;' …jhIWR…s v…j[,' m;' …vj;nIih …vrm;Sy;" p[b;/n;t( 10kÉXyuv;c…vsOjSv Tvmevwn;' x£ìW; p[;…qRt; my; =m' te jIvto gNtu' Svpur' p;kx;sn 11m;kú<@ºy ¨v;cEvmuKTv; gd;' kÉxI …c=epeN{v/;y vw t;n;ptNtI' …cCzºd m?ye vj[e, v;sv" 12aq;Sy xwl…x%r' kÉxI £⁄ıo Vyv;sOjt( td;ptNt' s'p[e+y xwlÍ©' xt£tu" …b.ed r;jNvj[e, .u…v t…•pp;t h 13ptt; tu td; kÉxI ten Í©º, t;…@t" ihTv; kNy;' mh;.;g;' p[;{v∫OxpI…@t" 14apy;teåsure t‚Sm'St;' kNy;' v;svoåb[vIt( k;…s kSy;…s …k' ceh k⁄®We Tv' xu.;nne 15kNyov;cah' p[j;pte" kNy; devseneit …v≈ut; .…gnI dwTysen; me s; pUv| kÉ…xn; ˙t; 16shwv;v;' .…gNy* tu s%I…." sh m;nsm( a;gCz;veh rTyqRmnuD;Py p[j;pitm( 17…nTy' c;v;' p[;qRyte htu| kÉxI mh;sur" îCzTyen' dwTysen; n Tvh' p;kx;sn 18s; ˙t; ten .gvNmu _;h' Tvälen tu Tvy; deveN{ …nidR∑' pit…mCz;…m dujRym( 19îN{ ¨v;cmm m;tO„vsey; Tv' m;t; d;=;y,I mm


1287



a;:y;t' Tvh…mCz;…m Svym;Tmbl' Tvy; 20kNyov;cabl;h' mh;b;ho pitStu blv;Nmm vrd;n;≤Tptu.;RvI sur;surnmS’t" 21îN{ ¨v;ck°Îx' vw bl' de…v pTyuStv .…v„yit EtidCz;Myh' ≈otu' tv v;Kym…n≤Ndte 22kNyov;cdevd;nvy=;,;' …k'nrorgr=s;m( jet; s Î∑o du∑;n;' mh;vIyoR mh;bl" 23yStu sv;R…, .Ut;…n Tvy; sh …vje„yit s ih me .…vt; .t;R b[ <y" k°itRv/Rn" 24m;kú<@ºy ¨v;cîN{StSy; vc" ≈uTv; du"≤%toå…cNty∫Oxm( aSy; deVy;" pitn;R‚St y;Îx' s'p[.;Wte 25aq;pXyTs ¨dye .;Skr' .;Skr¥uit" som' cwv mh;.;g' …vxm;n' idv;krm( 26am;v;Sy;' s'p[vO ' mu t| r*{mev c dev;sur' c s'g[;m' soåpXydudye …gr* 27loihtwí `nwyuR _;' pUv;| s'?y;' xt£tu" apXyLloihtod' c .gv;Nv®,;lym( 28.Ogu….í;…©ro….í ¸t' mN]w" pOq‚Gv/w" hVy' gOhITv; vi ' c p[…vxNt' idv;krm( 29pvR cwv ctu…v|x' td; sUyRmup‚Sqtm( tq; /mRgt' r*{' som' sUyRgt' c tm( 30sm;loKywkt;mev x…xno .;SkrSy c smv;y' tu t' r*{' ÎÇ; x£o Vy…cNtyt( 31EW r*{í s' ;to mh;Nyu _í tejs; somSy viˆsUy;R>y;m∫ëtoåy sm;gm" jnye¥' sut' som" soåSy; deVy;" pit.Rvet( 32


1288



a…¶íwtwguR,wyuR _" svwRr…¶í devt; EW ce∆nyeÌ.| soåSy; deVy;" pit.Rvet( 33Ev' s'…cNTy .gv;Nb[ lok td; gt" gOhITv; devsen;' t;mvNdTs …pt;mhm( ¨v;c c;Sy; deVy;STv' s;/u xUr' pit' idx 34b[ ov;cyqwt…∞≤Ntt' k;y| Tvy; d;nvsUdn tq; s .…vt; g.oR blv;nu®…v£m" 35s .…v„yit sen;nISTvy; sh xt£to aSy; deVy;" pitíwv s .…v„yit vIyRv;n( 36m;kú<@ºy ¨v;cEtCz±®Tv; nmStSmw ’Tv;s* sh kNyy; t];>ygCz∂ºveN{o y] devWRyoå.vn( v…sœp[mu%; mu:y; …vp[eN{;" sumh;v[t;" 37.;g;q| tpsop; ' teW;' som' tq;?vre …pp;svo yyudeRv;" xt£tupurogm;" 38îi∑' ’Tv; yq;Ny;y' sus…mıe ¸t;xne ju vuSte mh;Tm;no hVy' svRidv*ks;m( 39sm;˛to ¸tvh" soå∫ët" sUyRm<@l;t( …v…n"sOTy;yy* viˆv;RGyto …v…/vTp[.u" a;gMy;hvnIy' vw twi√≥jwmRN]to ¸tm( 40s t] …v…v/' hVy' p[itgOÁ ¸t;xn" AiW>yo .rt≈eœ p[;yCzt idv*ks;m( 41…n„£;m'í;PypXyTs pàISteW;' mh;Tmn;m( Sve„v;≈meWUp…v∑;" ò;yNtIí yq;su%m( 42®Kmveid…n.;St;Stu cN{le%; îv;ml;" ¸t;xn;…cRp[itm;" sv;RSt;r; îv;∫ët;" 43s tÌten mns; b.Uv =u….te≤N{y" pàIdORÇ; i√jeN{;,;' viˆ" k;mvx' yy* 44s .Uy…íNty;m;s n Ny;Yy' =u….toå‚Sm yt(


1289



s;?vI" pàIi√≥jeN{;,;mk;m;" k;my;Myhm( 45nwt;" xKy; my; {∑ü' Sp[∑ü' v;Py…n…mˇt" g;hRpTy' sm;…vXy tSm;TpXy;My.I+,x" 46s'SpOx…•v sv;RSt;" …x%;…." k;çnp[.;" pXym;ní mumude g;hRpTy' sm;…≈t" 47…n®„y t] su…crmev' viˆvRx' gt" mnSt;su …v…n…=Py k;my;no vr;©n;" 48k;ms't¢˙dyo dehTy;ge su…n…ít" al;.e b[;˜,S]I,;m…¶vRnmup;gt" 49Sv;h; t' d=duiht; p[qm' k;myˇd; s; tSy …z{mNvwCz…∞r;Tp[.Oit .;…mnI ap[mˇSy devSy n c;pXyd…n≤Ndt; 50s; t' D;Tv; yq;v u vi ' vnmup;gtm( tÊvt" k;ms't¢' …cNty;m;s .;…mnI 51ah' s¢iWRpàIn;' ’Tv;Âp;…, p;vkm( k;m…y„y;…m k;m;t| t;s;' Âpe, moihtm( Ev' ’te p[IitrSy k;m;v;i¢í me .vet( 52

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ]yodx;…/k i√xttmoå?y;y" 213

ctudRx;…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;c…xv; .;y;R Tv…©rs" xIlÂpgu,;‚Nvt; tSy;" s; p[qm' Âp' ’Tv; devI jn;…/p 1jg;m p;vk;>y;x' t' cov;c vr;©n; m;m¶e k;ms't¢;' Tv' k;m…ytumhR…s 2k·r„y…s n cedev' mOt;' m;mup/;ry ahm…©rso .;y;R …xv; n;m ¸t;xn s%I…." siht; p[;¢; mN]…yTv; …v…níym( 3a…¶®v;ckq' m;' Tv' …vj;nIWe k;m;tR…mtr;" kqm(


1290



y;STvy; k°itRt;" sv;R" s¢WIR,;' ip[y;" ‚S]y" 4…xvov;caSm;k Tv' ip[yo …nTy' …b.ImStu vy' tv Tv…∞ˇ…m…©twD;RTv; p[eiWt;‚Sm tv;≤Ntkm( 5mwqun;yeh s'p[;¢; k;m' p[;¢' &t' cr m;tro m;' p[tI=Nte g…m„y;…m ¸t;xn 6m;kú<@ºy ¨v;cttoå…¶®pyeme t;' …xv;' p[Iitmud;yut" p[ITy; devI c s'yu _; xu£ jg[;h p;…,n; 7a…cNtyNmmed' ye Âp' {+y≤Nt k;nne te b[;˜,In;mnOt' doW' v+y≤Nt p;vkÉ 8tSm;det{+ym;,; g®@I s'.v;Myhm( vn;…•gRmn' cwv su%' mm .…v„yit 9sup,IR s; td; .UTv; …njRg;m mh;vn;t( apXyTpvRt' êet' xrStMbw" sus'vOtm( 10Î∑I…vWw" s¢xIWwRguR¢' .o…g….r∫ëtw" r=o….í …px;cwí r*{w.URtg,wStq; r;=sI….í s'pU,Rmnekìí mOgi√jw" 11s; t] shs; gTv; xwlpOœ' sudugRmm( p[;…=pTk;çne k⁄<@º xu£ s; Tv·rt; stI 12…x∑;n;m…p s; devI s¢WIR,;' mh;Tmn;m( pàIsÂpt;' ’Tv; k;my;m;s p;vkm( 13idVyÂpm®N/Ty;" ktu| n x…kt' ty; tSy;Stp"p[.;ve, .tuRxu≈UW,en c 14W$(’TvSt u …n…=¢m¶e ret" k⁄Âˇm t‚SmNk⁄<@º p[itpid k;…mNy; Sv;hy; td; 15tTSk•' tejs; t] s'.Ot' jnyTsutm( AiW…." pU…jt' Sk•mnyTSkNdt;' tt" 16W$(…xr; i√gu,≈o]o √;dx;…=.uj£m" Ekg[IvSTvekk;y" k⁄m;r" smp¥t 17


1291



i√tIy;y;m….Vyˇ_StOtIy;y;' …xxubR.* a©p[Ty©s'.UtítuQy;Rm.vÌuh" 18loiht;.[e, mht; s'vOt" sh …v¥ut; loiht;.[e sumhit .;it sUyR îvoidt" 19gOhIt' tu /nuSten …vpul' lomhWR,m( NySt' y…T]purflen sur;·r…v…n’Ntnm( 20tÌOhITv; /nu"≈eœ' nn;d blv;'Std; s'mohy…•vem;Ns ]ILlo\k;Nscr;cr;n( 21tSy t' …nnd' ≈uTv; mh;me *`…nSvnm( ¨TpettumRh;n;g* …c]íwr;vtí h 22t;v;ptNt* s'p[e+y s b;l;kúsm¥uit" √;>y;' gOhITv; p;…,>y;' x…ˇ_' c;Nyen p;…,n; apre,;…¶d;y;dSt;m[cU@' .ujen s" 23mh;k;ymupÆXl∑' k⁄‘⁄$' b…ln;' vrm( gOhITv; Vynd∫Im' …c£°@ c mh;bl" 24√;>y;' .uj;>y;' blv;NgOhITv; xƒmu mm( p[;?m;pyt .Ut;n;' ];sn' b…ln;m…p 25√;>y;' .uj;>y;m;k;x' b¸xo …nj`;n s" £°@N.;it mh;senS]ILlo\k;Nvdnw" …pbn( pvRt;g[eåp[mey;Tm; r‚Xmm;nudye yq; 26s tSy pvRtSy;g[e …nW<,oå∫ët…v£m" Vylokydmey;Tm; mu%wn;Rn;…v/widRx" s pXy‚Nv…v/;N.;v;'ík;r …nnd' pun" 27tSy t' …nnd' ≈uTv; NyptNb¸/; jn;" .It;íoi√¶mnsStmev xr,' yyu" 28ye tu t' s'…≈t; dev' n;n;v,;RStd; jn;" t;nPy;¸" p;·rWd;Nb[;˜,;" sumh;bl;n( 29s tUTq;y mh;b;¸®ps;NTVy c t;Ôn;n( /nu…vR’„y VysOjä;,;Hêete mh;…gr* 30…b.ed s xrw" xwl' £*ç' ihmvt" sutm(


1292



ten h's;í gO/[;í me®' gCz≤Nt pvRtm( 31s …vxI,oRåptCzlo .Oxm;tRSvr;n[uvn( t‚Sm…•pitte TvNye nedu" xwl; .Ox' .y;t( 32s t' n;d' .Ox;t;Rn;' ≈uTv;…p b…ln;' vr" n p[;Vyqdmey;Tm; x…ˇ_mu¥My c;ndt( 33s; td; …vpul; x…ˇ_" …=¢; ten mh;Tmn; …b.ed …x%r' `or' êetSy trs; …gre" 34s ten;….hto dIno …g·r" êetoåclw" sh ¨Tpp;t mhI' TyKTv; .ItStSm;Nmh;Tmn" 35tt" p[Vy…qt; .U…mVyRxIyRt smNtt" a;t;R SkNd' sm;s;¥ punbRlvtI b.* 36pvRt;í nmS’Ty tmev pO…qvI' gt;" aq;ym.jLlok" SkNd' xuKlSy pçmIm( 37

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctudRx;…/k i√xttmoå?y;y" 214

pçdx;…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cAWyStu mh;`or;NÎ∑(voTp;t;NpOq‚Gv/;n( ak⁄vRHx;≤Ntmui√¶; lok;n;' lok.;vn;" 1…nvs≤Nt vne ye tu t‚Sm'íw]rqe jn;" teåb[uv•eW noånqR" p;vkÉn;˙to mh;n( s'gMy W@±…." pàI…." s¢WIR,;…mit Sm h 2apre g®@Im;¸STvy;nqoRåym;˙t" ywdOR∑; s; td; devI tSy; Âpe, gCztI n tu tTSv;hy; kmR ’t' j;n;it vw jn" 3sup,IR tu vc" ≈uTv; mm;y' tnyÆSTvit ¨pgMy xnw" SkNdm;h;h' jnnI tv 4aq s¢WRy" ≈uTv; j;t' pu]' mh*jsm( tTyju" W$( td; pàI…vRn; devIm®N/tIm( 5W@±….rev td; j;tm;¸St√nv;…sn"


1293



s¢WIRn;h c Sv;h; mm pu]oåy…mTyut ah' j;ne nwtdev…mit r;jNpun" pun" 6…vê;…m]Stu ’Tvei∑' s¢WIR,;' mh;mu…n" p;vk k;ms't¢mÎ∑" pOœtoåNvg;t( t en …n≤%l' svRmvbuı' yq;tqm( 7…vê;…m]Stu p[qm' k⁄m;r' xr,' gt" Stv' idVy' s'p[c£É mh;senSy c;…p s" 8m©l;…n c sv;R…, k*m;r;…, ]yodx j;tkm;Ridk;StSy …£y;í£É mh;mu…n" 9W@±vK]Sy tu m;h;TMy' k⁄‘⁄$Sy c s;/nm( xKTy; deVy;" s;/n' c tq; p;·rWd;m…p 10…vê;…m]ík;rwtTkmR lokiht;y vw tSm;ÎiW" k⁄m;rSy …vê;…m]oå.v≤Tp[y" 11aNvj;n;∞ Sv;h;y; Âp;NyTv' mh;mu…n" ab[vI∞ munINsv;R•;pr;?y≤Nt vw ‚S]y" ≈uTv; tu tÊvtStSm; e pàI" svRtoåTyjn( 12SkNd' ≈uTv; tto dev; v;sv' siht;b[uvn( a…vWÁbl' SkNd' jih x£;xu m;…crm( 13yid v; n …nh'Syenm¥eN{oåy .…v„yit ]wloKy' s'…ngOÁ;Sm;'STv;' c x£ mh;bl" 14s t;nuv;c Vy…qto b;loåy sumh;bl" ß∑;rm…p lok;n;' yu…/ …v£My n;xyet( 15sv;RSTv¥;….gCzNtu SkNd' lokSy m;tr" k;mvIy;R flNtu cwn' tqeTyuKTv; c t; yyu" 16tmp[itbl' ÎÇ; …vW<,vdn;Stu t;" axKyoåy …v…cNTywv' tmev xr,' yyu" 17Ëcuí;…p TvmSm;k pu]oåSm;…./ORt' jgt( a….nNdSv n" sv;R" p[òut;" òeh…vKlv;" 18t;" s'pUJy mh;sen" k;m;'í;s;' p[d;y s" apXyd…¶m;y;Nt' …ptr' b…ln;' blI 19


1294



s tu s'pU…jtSten sh m;tOg,en h p·rv;yR mh;sen' r=m;," ‚Sqt" ‚Sqrm( 20sv;Rs;' y; tu m;tø,;' n;rI £o/smu∫v; /;]I s; pu]vTSkNd' xUlhSt;>yr=t 21loihtSyod/e" kNy; £Àr; loiht .ojn; p·r„vJy mh;sen' pu]vTpyRr=t 22a…¶.URTv; nwgmeyXz;gvK]o b¸p[j" rmy;m;s xwlSq' b;l' £°@nkì·rv 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçdx;…/k i√xttmoå?y;y" 215

Wo@x;…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cg[h;" sopg[h;íwv AWyo m;trStq; ¸t;xnmu%;í;…p dI¢;" p;·rWd;' g,;" 1Ete c;Nye c bhvo `or;‚S]idvv;…sn" p·rv;yR mh;sen' ‚Sqt; m;tOg,w" sh 2s'idG/' …vjy' Î∑(v; …vjyePsu" sureêr" a;®Áwr;vtSkN/' p[yy* dwvtw" sh …v…j`;'sumRh;sen…mN{StU,Rtr' yy* 3¨g[' t∞ mh;veg' dev;nIk mh;p[.m( …v…c]?vjs' n;h' n;n;v;hnk;muRkm( p[vr;Mbrs'vIt' …≈y; ju∑ml'’tm( 4…v…j`;'su' td;y;Nt' k⁄m;r" x£m>yy;t( …vndNp…q x£Stu &t' y;it mh;bl" s'hWRyNdevsen;' …j`;'su" p;vk;Tmjm( 5s'pUJym;n‚S]dxwStqwv prmiWR…." smIpmups'p[;¢" k;itRkÉySy v;sv" 6…s'hn;d' ttí£É devex" siht" surw" guhoå…p xBd' t' ≈uTv; VyndTs;gro yq; 7tSy xBden mht; smu∫Utod…/p[.m(


1295



b.[;m t] t]wv devswNymcetnm( 8…j`;'sUnups'p[;¢;Ndev;NÎ∑(v; s p;v…k" …vssjR mu%;T£⁄ı" p[vOı;" p;vk;…cRW" t; devswNy;NydhNve∑m;n;…n .Utle 9te p[dI¢…xrodeh;" p[dI¢;yu/v;hn;" p[Cyut;" shs; .;≤Nt …c];St;r;g,; îv 10dÁm;n;" p[p•;Ste xr,' p;vk;Tmjm( dev; vj[/r' TyKTv; tt" x;≤Ntmup;gt;" 11Tyˇ_o devwStt" SkNde vj[' x£oå>yv;sOjt( ti√sO∑' j`;n;xu p;ê| SkNdSy d…=,m( …b.ed c mh;r;j p;ê| tSy mh;Tmn" 12vj[p[h;r;TSkNdSy s'j;t" pu®Woåpr" yuv; k;çns'n;h" x…ˇ_/O≤GdVyk⁄<@l" y√j[…vxn;∆;to …vx;%Sten soå.vt( 13t' j;tmpr' ÎÇ; k;l;nlsm¥uitm( .y;idN{Stt" SkNd' p[;Ô…l xr,' gt" 14tSy;.y' dd* SkNd" shswNySy sˇm tt" p[ ∑;‚S]dx; v;id];<y>yv;dyn( 15

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Wo@x;…/k i√xttmoå?y;y" 216

s¢dx;…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cSkNdSy p;WRd;N`or;HÍ,u„v;∫ëtdxRn;n( vj[p[h;r;TSkNdSy jDüSt] k⁄m;rk;" ye hr≤Nt …xxUÔ;t;Ng.RSq;'íwv d;®,;" 1vj[p[h;r;TkNy;í j…DreåSy mh;bl;" k⁄m;r;í …vx;%' t' …ptOTve smkLpyn( 2s .UTv; .gv;Ns':ye r='Xz;gmu%Std; vOt" kNy;g,w" svwRr;TmnInwí pu]kì" 3m;tø,;' p[e=tIn;' c .{x;%í k*xl"


1296



tt" k⁄m;r…ptr' SkNdm;¸jRn; .u…v 4®{m…¶mum;' Sv;h;' p[dexeWu mh;bl;m( yj≤Nt pu]k;m;í pui],í sd; jn;" 5y;St;STvjnyTkNy;Stpo n;m ¸t;xn" …k' kromIit t;" SkNd' s'p[;¢;" sm.;Wt 6m;tr Ëcu".vem svRlokSy vy' m;tr ¨ˇm;" p[s;d;ˇv pUJy;í ip[ymetTk⁄®„v n" 7m;kú<@ºy ¨v;csoåb[vIä;!…mTyev' .…v„y?v' pOq‚Gv/;" a…xv;í …xv;íwv pun" pun®d;r/I" 8tt" s'kLPy pu]Tve SkNd' m;tOg,oågmt( k;k° c h…lm; cwv ®{;q bOhlI tq; a;y;R pl;l; vw …m]; s¢wt;" …xxum;tr" 9Et;s;' vIyRs'p•" …xxun;Rm;itd;®," SkNdp[s;dj" pu]o loiht;=o .y'kr" 10EW vIr;∑k" p[oˇ_" SkNdm;tOg,o∫v" z;gvK]e, sihto nvk" p·rk°TyRte 11Wœ' z;gmy' vK]' SkNdSywveit …v≤ı tt( W$(…xro>yNtr' r;j…•Ty' m;tOg,;…cRtm( 12W<,;' tu p[vr' tSy xIW;R,;…mh xB¥te x…ˇ_' yen;sOji∂Vy;' .{x;% îit Sm h 13îTyeti√…v/;k;r' vO ' xuKlSy pçmIm( t] yuı' mh;`or' vO ' Wœ‰;' jn;…/p 14

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢dx;…/k i√xttmoå?y;y" 217

a∑;dx;…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;c¨p…v∑' tt" SkNd' ihr<ykvcßjm( ihr<ycU@muk⁄$' ihr<y;=' mh;p[.m( 1


1297



loiht;Mbrs'vIt' tI+,d'∑' mnormm( svRl=,s'p•' ]wloKySy;…p suip[ym( 2ttSt' vrd' xUr' yuv;n' mO∑k⁄<@lm( a.jTpµÂp; ≈I" Svymev xrI·r,I 3…≈y; ju∑" pOquyx;" s k⁄m;rvrStd; …nW<,o ÎXyte .Utw" p*,Rm;Sy;' yq; xxI 4apUjyNmh;Tm;no b[;˜,;St' mh;blm( îdm;¸Std; cwv SkNd' t] mhWRy" 5ihr<yv,R .{' te lok;n;' x'kro .v Tvy; W@;]j;ten sveR lok; vxI’t;" 6a.y' c pundR ' TvywvwW;' suroˇm tSm;idN{o .v;nStu ]wloKySy;.y'kr" 7SkNd ¨v;c…k…mN{" svRlok;n;' krotIh tpo/n;" kq' devg,;'íwv p;it …nTy' sureêr" 8AWy Ëcu"îN{o idxit .Ut;n;' bl' tej" p[j;" su%m( tu∑" p[yCzit tq; sv;RNd;y;Nsureêr" 9duvOR ;n;' s'hrit vO Sq;n;' p[yCzit anux;‚St c .Ut;…n k;yeRWu blsUdn" 10asUyeR c .veTsUyRStq;cN{e c cN{m;" .vTy…¶í v;yuí pO…qVy;pí k;r,w" 11EtidN{e, ktRVy…mN{e ih …vpul' blm( Tv' c vIr bl≈eœStSm;idN{o .vSv n" 12x£ ¨v;c.vSveN{o mh;b;ho sveRW;' n" su%;vh" a….iWCySv cwv;¥ p[;¢Âpoå…s sˇm 13SkNd ¨v;cx;…/ Tvmev ]wloKymVyg[o …vjye rt" ah' te …k'kr" x£ n mmeN{TvmI‚Pstm( 14


1298



x£ ¨v;cbl' tv;∫ët' vIr Tv' dev;n;mrIÔih avD;Sy≤Nt m;' lok; vIyeR, tv …v‚Smt;" 15îN{Tveå…p ‚Sqt' vIr blhIn' pr;…jtm( a;vyoí …mqo .ede p[yit„yNTyt≤N{t;" 16.eidte c Tv…y …v.o lok; √Ÿ/mupe„yit i√/;.UteWu lokÉWu …n…íte„v;vyoStq; …vg[h" s'p[vteRt .Ut.ed;Nmh;bl 17t] Tv' m;' r,e t;t yq;≈ı' …vje„y…s tSm;idN{o .v;n¥ .…vt; m; …vc;ry 18SkNd ¨v;cTvmev r;j; .{' te ]wloKySy mmwv c kro…m …k' c te x£ x;sn' td(b[vIih me 19x£ ¨v;cyid sTy…md' v;Ky' …níy;∫;iWt' Tvy; yid v; x;sn' SkNd ktuR…mCz…s me Í,u 20a….iWCySv dev;n;' sen;pTye mh;bl ah…mN{o .…v„y;…m tv v;Ky;Nmh;bl 21SkNd ¨v;cd;nv;n;' …vn;x;y dev;n;mqR…sıye gob[;˜,Sy ];,;q| sen;pTyeå….iWç m;m( 22m;kú<@ºy ¨v;csoå….iWˇ_o m`vt; svwRdeRvg,w" sh atIv xuxu.e t] pUJym;no mhiWR…." 23tSy tTk;çn' z]' …/[ym;,' Vyroct yqwv sus…mıSy p;vkSy;Tmm<@lm( 24…vêkmR’t; c;Sy idVy; m;l; ihr<myI a;bı; i]purflen Svymev yx‚Svn; 25a;gMy mnujVy; [ sh deVy; pr'tp acRy;m;s sup[Ito .gv;NgovOW?vj" 26


1299



Â{m…¶' i√j;" p[;˛ ®{sUnuSttStu s" ®{e, xu£muTsO∑' tCz±vet" pvRtoå.vt( p;vkSye≤N{y' êete ’…ˇk;…." ’t' nge 27pUJym;n' tu ®{e, ÎÇ; sveR idv*ks" ®{sUnu' tt" p[;¸guRh' gu,vt;' vrm( 28anup[…vXy ®{e, vi ' j;to Áy' …xxu" t] j;tStt" SkNdo ®{sUnuSttoå.vt( 29®{Sy v e" Sv;h;y;" W<,;' S]I,;' c tejs; j;t" SkNd" sur≈eœo ®{sUnuSttoå.vt( 30arje v;ssI rˇ_É vs;n" p;vk;Tmj" .;it dI¢vpu" ≈Im;n[ _;.[;>y;…mv;'xum;n( 31k⁄‘⁄$í;…¶n; dˇStSy kÉturl'’t" rqe smuÆCzto .;it k;l;…¶·rv loiht" 32…vvex kvc' c;Sy xrIr' shj' tt" yu?ym;nSy devSy p[;du.Rvit tTsd; 33x…ˇ_vRmR bl' tej" k;NtTv' sTym=it" b[ <yTvms'moho .ˇ_;n;' p·rr=,m( 34…n’Ntn' c x]U,;' lok;n;' c;….r=,m( SkNden sh j;t;…n sv;R<yev jn;…/p 35Ev' devg,w" svwR" soå….iWˇ_" Svl'’t" b.* p[tIt" sumn;" p·rpU,eRNdudxRn" 36î∑w" Sv;?y;y`oWwí devtUyRrvwr…p devgN/vRgItwí svwRrPsrs;' g,w" 37Etwí;Nywí …v…v/w R∑tu∑wrl'’tw" £°@…•v td; devwr….iWˇ_" s p;v…k" 38a….iWˇ_ mh;senmpXyNt idv*ks" …v…nhTy tm" sUy| yqeh;>yuidt' tq; 39aqwnm>yyu" sv;R devsen;" shßx" aSm;k Tv' pit·rit b[uv;,;" svRtoidxm( 40t;" sm;s;¥ .gv;NsvR.Utg,wvORt"


1300



a…cRtí Stutíwv s;NTvy;m;s t; a…p 41xt£tuí;….iWCy SkNd' sen;pit' td; sSm;r t;' devsen;' y; s; ten …vmo…=t; 42ay' tSy;" pitnURn' …vihto b[ ,; Svym( îit …cNTy;ny;m;s devsen;' Svl'’t;m( 43SkNd' cov;c bl….idy' kNy; suroˇm aj;te Tv…y …nidR∑; tv pàI Svy'.uv; 44tSm;ÊvmSy; …v…/vTp;…,' mN]purS’tm( gOh;, d…=,' deVy;" p;…,n; pµvcRsm( 45Evmu _" s jg[;h tSy;" p;…,' yq;…v…/ bOhSpitmRN]…v…/' jj;p c juh;v c 46Ev' SkNdSy mihWI' devsen;' …vdubuR/;" WœI' y;' b[;˜,;" p[;¸lR+mIm;x;' su%p[d;m( …snIv;l¥' k⁄ ' cwv s√O…ˇmpr;…jt;m( 47yd; SkNd" pitlRB/" x;êto devseny; td; tm;≈yLl+mI Svy' devI xrI·r,I 48≈Iju∑" pçmI' SkNdStSm;CzIpçmI SmOt; Wœ‰;' ’t;qoRå.U¥Sm;ˇSm;TWœI mh;it…q" 49îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑;dx;…/k i√xttmoå?y;y" 218

Ekon…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;c…≈y; ju∑' mh;sen' devsen;pit' ’tm( s¢iWRpTNy" W@± deVyStTsk;xmq;gmn( 1AiW…." s'p·rTyˇ_; /mRyu _; mh;v[t;" &tm;gMy cocuSt; devsen;pit' p[.um( 2vy' pu] p·rTyˇ_; .tOR….deRvs'…mtw" ak;r,;&W; t;t pu<ySq;n;Tp·rCyut;" 3aSm;…." …kl j;tSTv…mit kÉn;Pyud;˙tm( asTymetTs'≈uTy tSm;•S];tumhR…s 4


1301



a=yí .veTSvgRSTvTp[s;d;≤ı n" p[.o Tv;' pu]' c;Py.IPs;m" ’TvwtdnO,o .v 5SkNd ¨v;cm;tro ih .vTyo me suto voåhm…n≤Ndt;" y∞;.IPsq tTsv| s'.…v„yit vStq; 6m;kú<@ºy ¨v;cEvmu _É tt" x£ …k' k;yR…mit soåb[vIt( ¨ˇ_" SkNden b[UhIit soåb[vI√;svStt" 7a….…jTSp/Rm;n; tu roih<y; kNysI Svs; îCzNtI Jyeœt;' devI tpSt¢u' vn' gt; 8t] mU!oå‚Sm .{' te n=]' ggn;CCyutm( k;l' ‚Tvm' pr' SkNd b[ ,; sh …cNty 9/…nœ;idStd; k;lo b[ ,; p·r…n…mRt" roih<y;¥oå.vTpUvRmev' s':y; sm;.vt( 10Evmu _É tu x£É, i]idv' ’…ˇk; gt;" n=]' xk$;k;r' .;it t√iˆdwvtm( 11…vnt; c;b[vITSkNd' mm Tv' …p<@d" sut" îCz;…m …nTymev;h' Tvy; pu] sh;…stum( 12SkNd ¨v;cEvmStu nmSteåStu pu]òeh;Tp[x;…/ m;m( òuWy; pUJym;n; vw de…v vTSy…s …nTyd; 13m;kú<@ºy ¨v;caq m;tOg," svR" SkNd' vcnmb[vIt( vy' svRSy lokSy m;tr" k…v…." Stut;" îCz;mo m;trStu>y' .…vtu' pUjySv n" 14SkNd ¨v;cm;trStu .vTyo me .vtIn;mh' sut" ¨Cyt;' yNmy;k;y| .vtIn;mqe‚Pstm( 15m;tr Ëcu"y;Stu t; m;tr" pUv| lokSy;Sy p[k‚Lpt;"


1302



aSm;k t∫veTSq;n' t;s;' cwv n t∫vet( 16.vem pUJy; lokSy n t;" pUJy;" surWR. p[j;Sm;k ˙t;St;….STvT’te t;" p[yCz n" 17SkNd ¨v;cdˇ;" p[j; n t;" xKy; .vtI….…nRWe…vtum( aNy;' v" k;' p[yCz;…m p[j;' y;' mnseCzq 18m;tr Ëcu"îCz;m t;s;' m;tø,;' p[j; .oˇ_⁄ p[yCz n" Tvy; sh pOqG.Ut; ye c t;s;mqeêr;" 19SkNd ¨v;cp[j; vo d…µ k∑' tu .vtI….®d;˙tm( p·rr=t .{' v" p[j;" s;/u nmS’t;" 20m;tr Ëcu"p·rr=;m .{' te p[j;" SkNd yqeCz…s Tvy; no rocte SkNd shv;s…ír' p[.o 21SkNd ¨v;cy;vTWo@x vW;R…, .v≤Nt t®,;" p[j;" p[b;/t mnu„y;,;' t;v{Upw" pOq‚Gv/w" 22ah' c v" p[d;Sy;…m r*{m;Tm;nmVyym( prm' ten siht; su%' vTSyq pU…jt;" 23m;kú<@ºy ¨v;ctt" xrIr;TSkNdSy pu®W" k;çnp[." .oˇ_⁄ p[j;" s mTy;Rn;' …n„pp;t mh;bl" 24aptTs td; .Um* …vs'Doåq =u/;‚Nvt" SkNden soå>ynuD;to r*{Âpoå.vd(g[h" SkNd;pSm;r…mTy;¸g[Rh' t' i√jsˇm;" 25…vnt; tu mh;r*{; kQyte xk⁄…ng[h" pUtn;' r;=sI' p[;¸St' …v¥;TpUtn;g[hm( 26k∑; d;®,Âpe, `orÂp; …nx;crI …px;cI d;®,;k;r; kQyte xItpUtn;


1303



g.;RNs; m;nuWI,;' tu hrte `ordxRn; 27aidit' revtI' p[;¸g[RhStSy;Stu rwvt" soå…p b;l;ÆHxxUN`oro b;/te vw mh;g[h" 28dwTy;n;' y; iditm;Rt; t;m;¸muR%mÆ<@k;m( aTyq| …xxum;'sen s'p[ ∑; dur;sd; 29k⁄m;r;í k⁄m;yRí ye p[oˇ_;" SkNds'.v;" teå…p g.R.uj" sveR k*rVy sumh;g[h;" 30t;s;mev k⁄m;rI,;' ptySte p[k°itRt;" aD;ym;n; gO≤Nt b;lk;n[*{k…mR," 31gv;' m;t; tu y; p[;Dw" kQyte sur….nORp xk⁄…nSt;mq;®Á sh .uõ± _É …xxUN.u…v 32srm; n;m y; m;t; xun;' devI jn;…/p s;…p g.;RNsm;d e m;nuWI,;' sdwv ih 33p;dp;n;' c y; m;t; krÔ…nly; ih s; krÔe t;' nmSy≤Nt tSm;Tpu];…qRno nr;" 34îme Tv∑;dx;Nye vw g[h; m;'sm/uip[y;" i√pçr;]' itœ≤Nt stt' sUitk;gOhe 35k{U" sU+mvpu.URTv; g….R,I' p[…vxe¥d; .uõ± _É s; t] t' g.| s; tu n;g' p[sUyte 36gN/v;R,;' tu y; m;t; s; g.| gOÁ gCzit tto …vlIng.;R s; m;nuWI .u…v ÎXyte 37y; j…n]I TvPsrs;' g.Rm;Ste p[gOÁ s; ¨p…v∑' tto g.| kqy≤Nt mnIiW," 38loihtSyod/e" kNy; /;]I SkNdSy s; SmOt; loiht;y…n·rTyev' kdMbe s; ih pUJyte 39pu®WeWu yq; ®{Stq;y;R p[md;Sv…p a;y;R m;t; k⁄m;rSy pOq‘;m;qR…mJyte 40Evmete k⁄m;r;,;' my; p[oˇ_; mh;g[h;" y;vTWo@x vW;R…, a…xv;Ste …xv;Stt" 41ye c m;tOg,;" p[oˇ_;" pu®W;íwv ye g[h;"


1304



sveR SkNdg[h; n;m Dey; …nTy' xrI·r…." 42teW;' p[xmn' k;y| ò;n' /Upmq;Ônm( b…lkmoRph;rí SkNdSyeJy; …vxeWt" 43Evmeteå…ct;" sveR p[yCz≤Nt xu.' nO,;m( a;yuvIRy| c r;jeN{ sMyKpUj;nmS’t;" 44Ë?v| tu Wo@x;√W;R¥e .v≤Nt g[h; nO,;m( t;nh' s'p[v+y;…m nmS’Ty mheêrm( 45y" pXyit nro dev;Ô;g[√; x…ytoå…p v; ¨Nm;¥it s tu …=p[' t' tu devg[h' …vdu" 46a;sIní xy;ní y" pXyit nr" …ptøn( ¨Nm;¥it s tu …=p[' s DeyStu …ptOg[h" 47avmNyit y" …sı;NKruı;í;…p xp≤Nt ym( ¨Nm;¥it s tu …=p[' Dey" …sıg[hStu s" 48¨p; [;it c yo gN/;n[s;'í;…p pOq‚Gv/;n( ¨Nm;¥it s tu …=p[' s Deyo r;=so g[h" 49gN/v;Rí;…p y' idVy;" s'SpOx≤Nt nr' .u…v ¨Nm;¥it s tu …=p[' g[ho g;N/vR Ev s" 50a;…vx≤Nt c y' y=;" pu®W' k;lpyRye ¨Nm;¥it s tu …=p[' Deyo y=g[hStu s" 51a…/roh≤Nt y' …nTy' …px;c;" pu®W' Kv…ct( ¨Nm;¥it s tu …=p[' pwx;c' t' g[h' …vdu" 52ySy doWw" p[k⁄…pt' …c ' muÁit deihn" ¨Nm;¥it s tu …=p[' s;/n' tSy x;S]t" 53vwKlVy;∞ .y;∞wv `or;,;' c;…p dxRn;t( ¨Nm;¥it s tu …=p[' sÊv' tSy tu s;/nm( 54k…íT£°…@tuk;mo vw .oˇ_⁄k;mStq;pr" a….k;mStqwv;Ny îTyeW i]…v/o g[h" 55y;vTs¢itvW;R…, .vNTyete g[h; nO,;m( at" pr' deihn;' tu g[htuLyo .veJJvr" 56ap[k°,eR≤N{y' d;Nt' xu…c' …nTymt≤N{tm(


1305



a;‚Stk ≈∂/;n' c vjRy≤Nt sd; g[h;" 57îTyeW te g[ho∂ºxo m;nuW;,;' p[k°itRt" n SpOx≤Nt g[h; .ˇ_;•r;Ndev' mheêrm( 58

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekon…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"219

…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cyd; SkNden m;tø,;mevmet≤Tp[y' ’tm( aqwnmb[vITSv;h; mm pu]STvm*rs" 1îCz;Myh' Tvy; dˇ;' p[Iit' prmdulR.;m( t;mb[vIˇt" SkNd" p[Iit…mCz…s k°ÎxIm( 2Sv;hov;cd=Sy;h' ip[y; kNy; Sv;h; n;m mh;.uj b;Ly;Tp[.Oit …nTy' c j;tk;m; ¸t;xne 3n c m;' k;…mnI' pu] sMyGj;n;it p;vk" îCz;…m x;êt' v;s' vStu' pu] sh;…¶n; 4SkNd ¨v;chVy' kVy' c yÆTk'…cd(i√j; mN]purS’tm( ho„yNTy¶* sd; de…v Sv;heTyuKTv; smu¥tm( 5a¥ p[.Oit d;Sy≤Nt suvO ;" sTpqe ‚Sqt;" Evm…¶STvy; s;/| sd; vTSyit xo.ne 6m;kú<@ºy ¨v;cEvmu _; tt" Sv;h; tu∑; SkNden pU…jt; p;vkÉn sm;yu _; .];R SkNdmpUjyt( 7tto b[ ; mh;sen' p[j;pitrq;b[vIt( a….gCz mh;dev' …ptr' i]pur;dRnm( 8®{e,;…¶' sm;…vXy Sv;h;m;…vXy comy; iht;q| svRlok;n;' j;tSTvmpr;…jt" 9¨m;yoNy;' c ®{e, xu£ …sˇ_ mh;Tmn;


1306



a;Ste …gr* …npitt' …m…Ôk;…m…Ôk yt" 10s'.Ut' loihtode tu xu£xeWmv;ptt( sUyRr‚XmWu c;PyNydNy∞wv;pt∫ë…v a;sˇ_mNy√O=eWu tdev' pç/;ptt( 11t Ete …v…v/;k;r; g,; Dey; mnIiW…." tv p;·rWd; `or; y Ete …p…xt;xn;" 12EvmÆSTvit c;PyuKTv; mh;seno mheêrm( apUjydmey;Tm; …ptr' …ptOvTsl" 13akúpu„pwStu te pç g,;" pUJy; /n;…qR…." Vy;…/p[xmn;q| c teW;' pUj;' sm;cret( 14…m…Ôk;…m…Ôk cwv …mqun' ®{s'.vm( nmSk;y| sdwveh b;l;n;' iht…mCzt; 15‚S]yo m;nuWm;'s;d; vO≤ık; n;m n;mt" vO=eWu j;t;St; deVyo nmSk;y;R" p[j;…qR…." 16Evmete …px;c;n;msƒ‰ey; g,;" SmOt;" `<$;y;" spt;k;y;" Í,u me s'.v' nOp 17Er;vtSy `<$e √º vwjyNTy;…vit ≈ute guhSy te Svy' d e x£É,;n;Yy /Imt; 18Ek; t] …vx;%Sy `<$; SkNdSy c;pr; pt;k; k;itRkÉySy …vx;%Sy c loiht; 19y;…n £°@nk;NySy devwdR ;…n vw td; twrev rmte devo mh;seno mh;bl" 20s s'vOt" …px;c;n;' g,wdeRvg,wStq; xuxu.e k;çne xwle dIPym;n" …≈y; vOt" 21ten vIre, xuxu.e s xwl" xu.k;nn" a;idTyenev;'xumt; mNdrí;®kNdr" 22s't;nkvnw" f⁄Llw" krvIrvnwr…p p;·rj;tvnwíwv jp;xokvnwStq; 23kdMbt®W<@Ÿí idVywmORgg,wr…p idVyw" p…=g,wíwv xuxu.e êetpvRt" 24


1307



t] devg,;" sveR sveR cwv mhWRy" me tUyRrv;íwv =uB/od…/smSvn;" 25t] idVy;í gN/v;R nOTyNTysrsStq; ˙∑;n;' t] .Ut;n;' ≈Uyte …nndo mh;n( 26Ev' seN{' jgTsv| êetpvRts'‚Sqtm( p[ ∑' p[e=te SkNd' n c Gl;yit dxRn;t( 27

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, …v'xTy…/k i√xttmoå?y;y" 220

Ek…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cyd;….iWˇ_o .gv;Nsen;pTyen p;v…k" td; s'p[‚Sqt" ≈Im;N˙∑o .{v$' hr" rqen;idTyv,eRn p;vRTy; siht" p[.u" 1shß' tSy …s'h;n;' t‚SmNyu _ rqoˇme ¨Tpp;t idv' xu.[' k;len;….p[coidt" 2te …pbNt îv;k;x' ];syNtír;cr;n( …s'h; n.SygCzNt ndNtí;®kÉsr;" 3t‚Smn[qe pxupit" ‚Sqto .;Tyumy; sh …v¥ut; siht" sUyR" seN{c;pe `ne yq; 4ag[tStSy .gv;N/nexo guÁkì" sh a;Sq;y ®…cr' y;it pu„pk nrv;hn" 5Er;vt' sm;Sq;y x£í;…p surw" sh pOœtoånuyy* y;Nt' vrd' vOW.?vjm( 6jM.kìyR=r=o…." ß‚Gv…." sml'’t" y;Tymoò mh;y=o d…=,' p=m;‚Sqt" 7tSy d…=,to dev; m®t…í]yo…/n" gCz≤Nt vsu…." s;/| ®{wí sh s'gt;" 8ymí mOTyun; s;/| svRt" p·rv;·rt" òrwVy;R…/xtwy;Rit òrÂpvpuStq; 9ymSy pOœtíwv òr‚S]…x%r" …xt"


1308



…vjyo n;m ®{Sy y;it xUl" Svl'’t" 10tmug[p;xo v®,o .gv;Ns…lleêr" p·rv;yR xnwy;Rit y;do….…vR…v/wvORt" 11pOœto …vjySy;…p y;it ®{Sy piØx" gd;muslxKTy;¥wvORt" p[hr,oˇmw" 12piØx' TvNvg;{;j'Xz]' r*{' mh;p[.m( km<@luí;Pynu t' mhiWRg,s'vOt" 13tSy d…=,to .;it d<@o gCzÆH≈y; vOt" .OGv…©ro…." sihto devwí;Py….pU…jt" 14EW;' tu pOœto ®{o …vmle SyNdne ‚Sqt" y;it s'hWRyNsv;|Stejs; i]idv*ks" 15AWyíwv dev;í gN/v;R .ujg;Stq; n¥o nd; &m;íwv tqwv;Psrs;' g,;" 16n=];…, g[h;íwv dev;n;' …xxví ye ‚S]yí …v…v/;k;r; y;≤Nt ®{Sy pOœt" sOjNTy" pu„pvW;R…, c;®Âp; vr;©n;" 17pjRNyí;Pynuyy* nmS’Ty …pn;…knm( z]' tu p;<@ür' somStSy mU/RNy/;ryt( c;mre c;…p v;yuí gOhITv;…¶í …viœt* 18x£í pOœtStSy y;it r;jÆH≈y; vOt" sh r;jiWR…." svwR" Stuv;no vOWkÉtnm( 19g*rI …v¥;q g;N/;rI kÉ…xnI …m]s;◊y; s;…v}y; sh sv;RSt;" p;vRTy; y;≤Nt pOœt" 20t] …v¥;g,;" sveR ye kÉ…cTk…v…." ’t;" ySy k⁄vR≤Nt vcn' seN{; dev;ímUmu%e 21s gOhITv; pt;k;' tu y;Tyg[e r;=so g[h" Vy;pOtStu Xmx;ne yo …nTy' ®{Sy vw s%; …p©lo n;m y=eN{o lokSy;nNdd;yk" 22E…." s sihtSt] yy* dev; yq;su%m( ag[t" pOœtíwv n ih tSy git/[uRv; 23


1309



®{' sTkmR….mRTy;R" pUjyNtIh dwvtm( …xv…mTyev y' p[;¸rIx' ®{' …pn;…knm( .;vwStu …v…v/;k;rw" pUjy≤Nt mheêrm( 24devsen;pitSTvev' devsen;….r;vOt" anugCzit devex' b[ <y" ’…ˇk;sut" 25aq;b[vINmh;sen' mh;devo bOh√c" s¢m' m;®tSkN/' r= …nTymt≤N{t" 26SkNd ¨v;cs¢m' m;®tSkN/' p;l…y„y;Myh' p[.o ydNyd…p me k;y| dev t√d m; …crm( 27®{ ¨v;ck;yeR„vh' Tvy; pu] s'{∑Vy" sdwv ih dxRn;Nmm .KTy; c ≈ey" prmv;PSy…s 28m;kú<@ºy ¨v;cîTyuKTv; …vssjwRn' p·r„vJy mheêr" …vs…jRte tt" SkNde b.Uv*Tp;itk mht( shswv mh;r;j dev;Nsv;RNp[mohyt( 29jJv;l %' sn=]' p[mU!' .uvn' .Oxm( cc;l Vynd∞ovIR tmo.Ut' jgTp[.o 30ttSt∂;®,' Î∑(v; =u….t" x'krStd; ¨m; cwv mh;.;g; dev;í smhWRy" 31ttSteWu p[mU!eWu pvRt;Mbuds'…n.m( n;n;p[hr,' `ormÎXyt mhälm( 32t≤ı `orms':yey' gjR∞ …v…v/; …gr" a>y{v{,e dev;N.gvNt' c x'krm( 33tw…vRsO∑;NynIkÉWu b;,j;l;Nynekx" pvRt;í xtfl‰í p[;s;í p·r`; gd;" 34…npt≤∫í tw oR rwdeRv;nIk mh;yu/w" =,en Vy{vTsv| …vmu%' c;PyÎXyt 35…n’ˇyo/n;g;ê' ’ˇ;yu/mh;rqm(


1310



d;nvwridRt' swNy' dev;n;' …vmu%' b.* 36asurwvR?ym;n' tTp;vkì·rv k;nnm( apt∂G/.U…yœ' mh;&mvn' yq; 37te …v….•…xrodeh;" p[CyvNte idv*ks" n n;qm?ygCzNt v?ym;n; mh;r,e 38aq ti√&t' swNy' Î∑(v; dev" pur'dr" a;ê;sy•uv;ced' blv∂;nv;idRtm( 39.y' Tyjt .{' v" xUr;" xS];…, gOt k⁄®?v' …v£me bu≤ı' m; v" k;…c√‰q; .vet( 40jytwn;NsuduvOR ;Nd;nv;N`ordxRn;n( a….{vt .{' vo my; sh mh;sur;n( 41x£Sy vcn' ≈uTv; sm;êSt; idv*ks" d;nv;Np[Tyyu?yNt x£ ’Tv; Vyp;≈ym( 42ttSte i]dx;" sveR m®tí mh;bl;" p[Tyu¥yumRh;veg;" s;?y;í vsu…." sh 43tw…vRsO∑;NynIkÉWu £⁄ıw" xS];…, s'yuge xr;í dwTyk;yeWu …pb≤Nt Sm;sOguLb,m( 44teW;' deh;‚Nv…n….R¥ xr;Ste …n…xt;Std; …n„ptNto aÎXyNt nge>y îv p•g;" 45t;…n dwTyxrIr;…, …n….R•;…n Sm s;ykì" aptN.Utle r;j'æXz•;.[;,Iv svRx" 46ttSt∂;nv' swNy' svwRdeRvg,wyuR…/ ];…st' …v…v/wb;R,w" ’t' cwv pr;Ñü%m( 47aqoT£⁄∑' td; ˙∑w" svwRdeRvw®d;yu/w" s'ht;…n c tUy;R…, td; sv;R<ynekx" 48EvmNyoNys'yu _ yuım;sITsud;®,m( dev;n;' d;nv;n;' c m;'sxo…,tkdRmm( 49anyo devlokSy shswv VyÎXyt tq; ih d;nv; `or; …v…nfl≤Nt idv*ks" 50ttStUyRp[,;d;í .erI,;' c mh;Svn;"


1311



b.Uvud;RnveN{;,;' …s'hn;d;í d;®,;" 51aq dwTybl;d( or;…•„pp;t mh;bl" d;nvo mihWo n;m p[gOÁ …vpul' …g·rm( 52te t' `nw·rv;idTy' ÎÇ; s'p·rv;·rtm( smu¥t…g·r' r;jNVy{vNt idv*ks" 53aq;….&Ty mihWo dev;'…í=ep t' …g·rm( ptt; ten …g·r,; devswNySy p;…qRv .ImÂpe, …nhtmyut' p[;pt∫ë…v 54aq twd;Rnvw" s;/| mihWS];syNsur;n( a>y{v{,e tU,| …s'h" =u{mOg;…nv 55tm;ptNt' mihW' ÎÇ; seN{; idv*ks" Vy{vNt r,e .It; …vxI,;Ryu/kÉtn;" 56tt" s mihW" £⁄ıStU,| ®{rq' yy* a….&Ty c jg[;h ®{Sy rqkÀbrm( 57yd; ®{rq' £⁄ıo mihW" shs; gt" restU rodsI g;!' mumu í mhWRy" 58Vynd'í mh;k;y; dwTy; jl/ropm;" a;sI∞ …n…ít' teW;' …jtmSm;….·rTyut 59tq;.Ute tu .gv;•;v/INmihW' r,e sSm;r c td; SkNd' mOTyu' tSy dur;Tmn" 60mihWoå…p rq' ÎÇ; r*{' ®{Sy n;ndt( dev;Ns'];sy'í;…p dwTy;'í;…p p[hWRyn( 61ttSt‚SmN.ye `ore dev;n;' smup‚Sqte a;jg;m mh;sen" £o/;TsUyR îv Jvln( 62loiht;Mbrs'vIto loihtß‚Gv.UW," loiht;Syo mh;b;¸ihRr<ykvc" p[.u" 63rqm;idTys'k;xm;‚Sqt" knkp[.m( t' ÎÇ; dwTysen; s; Vy{vTshs; r,e 64s c;…p t;' p[Jv…lt;' mihWSy …vd;·r,Im( mumoc x…ˇ_' r;jeN{ mh;seno mh;bl" 65


1312



s; mu _;>yhnCz…ˇ_mRihWSy …xro mht( pp;t ….•e …xr…s mihWSTyˇ_jI…vt" 66…=¢;…=¢; tu s; x…ˇ_hRTv; x]UNshßx" SkNdhStmnup[;¢; ÎXyte devd;nvw" 67p[;y" xrw…vR…nht; mh;senen /Imt; xeW; dwTyg,; `or; .It;S]St; dur;sdw" SkNdSy p;WRdwhRTv; .…=t;" xts' x" 68d;nv;N.=yNtSte p[…pbNtí xo…,tm( =,;…•d;Rnv' svRmk;WuR.ORxhiWRt;" 69tm;'sIv yq; sUyoR vO=;n…¶ Rn;N%g" tq; SkNdoåjyCz]UNSven vIyeR, k°itRm;n( 70s'pUJym;n‚S]dxwr….v;¥ mheêrm( xuxu.e ’…ˇk;pu]" p[k°,;|xu·rv;'xum;n( 71n∑x]uyRd; SkNd" p[y;tí mheêrm( aq;b[vINmh;sen' p·r„vJy pur'dr" 72b[ dˇvr" SkNd Tvy;y' mihWo ht" dev;StO,my; ySy b.UvujRyt;' vr soåy Tvy; mh;b;ho x…mto devk<$k" 73xt' mihWtuLy;n;' d;nv;n;' Tvy; r,e …nht' devx]U,;' ywvRy' pUvRt;…pt;" 74t;vkì.R…=t;í;Nye d;nv;" xtsõ± x" ajeySTv' r,eårI,;mum;pit·rv p[.u" 75Et e p[qm' dev :y;t' kmR .…v„yit i]Wu lokÉWu k°itRí tv;=Yy; .…v„yit vxg;í .…v„y≤Nt sur;Stv sur;Tmj 76mh;seneTyevmuKTv; …nvO " sh dwvtw" anuD;to .gvt; }yMbkÉn xcIpit" 77gto .{v$' ®{o …nvO ;í idv*ks" ¨ˇ_;í dev; ®{e, SkNd' pXyt m;…mv 78s hTv; d;nvg,;NpUJym;no mhiWR…."


1313



Ek; wv;jyTsv| ]wloKy' viˆnNdn" 79SkNdSy y îd' jNm p#te susm;iht" s pui∑…mh s'p[;Py SkNds;loKyt;…my;t( 80îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ek…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 121

sm;¢' m;kú<@ºysm;Sy;pvR

√;…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c¨p;sIneWu …vp[eWu p;<@veWu mh;Tmsu {*pdI sTy.;m; c …v…vx;te td; smm( j;hSym;ne sup[Ite su%' t] …nWIdtu" 1…crSy ÎÇ; r;jeN{ teåNyoNySy ip[y'vde kqy;m;stu…í];" kq;" k⁄®ydu…=t;m( 2aq;b[vITsTy.;m; ’„,Sy mihWI ip[y; s;];…jtI y;DsenI' rhsId' sum?ym; 3kÉn {*pid vO en p;<@v;nupitœ…s lokp;lopm;NvIr;NyUn" prms'mt;n( kq' c vxg;Stu>y' n k⁄Py≤Nt c te xu.e 4tv vXy; ih stt' p;<@v;" ip[ydxRne mu%p[e=;í te sveR tÊvmetd(b[vIih me 5v[tcy;R tpo v;…p ò;nmN]*W/;…n v; …v¥;vIy| mUlvIy| jphomStq;gd;" 6mm a;c+v p;ç;…l yxSy' .gvednm( yen ’„,e .ve…•Ty' mm ’„,o vx;nug" 7EvmuKTv; sTy.;m; …vrr;m yx‚SvnI pitv[t; mh;.;g; {*pdI p[Tyuv;c t;m( 8asTSTrI,;' sm;c;r' sTye m;mnupOCz…s asd;c·rte m;geR kq' Sy;dnuk°tRnm( 9anup[Xn" s'xyo v; nwtÊvYyupp¥te tq; Áupet; bud≠?‰; Tv' ’„,Sy mihWI ip[y; 10


1314



ydwv .t;R j;nIy;NmN]mUlpr;' ‚S]ym( ¨i√jet tdwv;Sy;" sp;R√ºXmgt;idv 11¨i√¶Sy k⁄t" x;≤Ntrx;NtSy k⁄t" su%m( n j;tu vxgo .t;R ‚S]y;" Sy;NmN]k;r,;t( 12a…m]p[iht;'í;…p gd;Nprmd;®,;n( mUlp[v;dwihR …vW' p[yCz≤Nt …j`;'sv" 13…j◊y; y;…n pu®WSTvc; v;Pyupsevte t] cU,;R…n dˇ;…n hNyu" …=p[ms'xym( 14jlodrsm;yu _;" …êi]," p…lt;Stq; apum;'s" ’t;" S]I….jR@;N/b…/r;Stq; 15p;p;nug;Stu p;p;St;" ptInupsOjNTyut n j;tu …vip[y' .tuR" ‚S]y; k;y| kq'cn 16vt;RMyh' tu y;' vO… ' p;<@veWu mh;Tmsu t;' sv;| Í,u me sTy;' sTy.;me yx‚Sv…n 17ah˚;r' …vh;y;h' k;m£o/* c svRd; sd;r;Np;<@v;…•Ty' p[ytopcr;Myhm( 18p[,y' p[its'gOÁ …n/;y;Tm;nm;Tm…n xu≈UWu…nRr.Im;n; ptIn;' …cˇr…=,I 19duVy;R t;Cz˚m;n; du"‚Sqt;∂urve…=t;t( dur;…st;∂uv[R…jt;id…©t;?y;…st;d…p 20sUyRvwê;nr…n.;NsomkLp;Nmh;rq;n( seve c=uhR," p;q;Rnug[tej"p[t;…pn" 21devo mnu„yo gN/voR yuv; c;…p Svlõ±’t" {Vyv;n….Âpo v; n meåNy pu®Wo mt" 22n;.u _vit n;ò;te n;s'…v∑e c .tR·r n s'…vx;…m n;Xn;…m sd; kmRkre„v…p 23=e];√n;√; g[;m;√; .t;Rr' gOhm;gtm( p[TyuTq;y;….nNd;…m a;snenodkÉn c 24p[mO∑.;<@; mO∑;•; k;le .ojnd;…ynI s'yt; gu¢/;Ny; c sus'mO∑…nvexn; 25


1315



aitrS’ts'.;W; du"‚S]yo n;nusevtI anukÀlvtI …nTy' .v;Mynls; sd; 26anmeR c;…p hsn' √;·r Sq;nm.I+,x" avSkre …crSq;n' …n„k⁄$eWu c vjRye 27aith;s;itroW* c £o/Sq;n' c vjRye …nrt;h' sd; sTye .tøR,;mupsevne svRq; .tORriht' n mme∑' kq'cn 28yd; p[vste .t;R k⁄$uMb;qeRn kÉn…ct( sumnov,Rk;pet; .v;…m v[tc;·r,I 29y∞ .t;R n …pbit y∞ .t;R n %;dit y∞ n;Xn;it me .t;R sv| t√jRy;Myhm( 30yqopdex' …nyt; vtRm;n; vr;©ne Svlõ±’t; sup[yt; .tuR" ip[yihte rt; 31ye c /m;R" k⁄$uMbeWu êX[v; me k…qt;" pur; ….=;b…l≈;ı…mit Sq;lIp;k;í pvRsu m;Ny;n;' m;nsTk;r; ye c;Nye …vidt; my; 32t;Nsv;Rnnuvt;R…m idv;r;]mt≤N{t; …vny;…•ym;'í;…p sd; sv;RTmn; …≈t; 33mOdUNst" sTyxIl;NsTy/m;Rnup;…ln" a;xI…vW;…nv £⁄ı;NptINp·rcr;Myhm( 34pTy;≈yo ih me /moR mt" S]I,;' sn;tn" s dev" s; gitn;RNy; tSy k; …vip[y' cret( 35ah' ptI•;itxye n;TyXne n;it.UWye n;…p p·rvde ê≈U' svRd; p·ry≤N]t; 36av/;nen su.ge …nTyoTq;ntywv c .t;Rro vxg; mÁ' gu®xu≈UW,en c 37…nTym;y;Rmh' k⁄NtI' vIrsU' sTyv;idnIm( Svy' p·rcr;Myek; ò;n;Cz;dn.ojnw" 38nwt;mitxye j;tu vS].UW,.ojnw" n;…p p·rvde c;h' t;' pOq;' pO…qvIsm;m( 39


1316



a∑;vg[e b[;˜,;n;' shß;…, Sm …nTyd; .uÔte ®Kmp;]IWu yu…/iœr…nvexne 40a∑;xIitshß;…, ò;tk; gOhme…/n" i]'x∂;sIk Ekìko y;‚Nb.itR yu…/iœr" 41dx;Ny;…n shß;…, yeW;m•' sus'S’tm( …Óyte ®Kmp;]I….yRtIn;mU?vRrets;m( 42t;Nsv;Rng[h;re, b[;˜,;Nb[ v;idn" yq;h| pUjy;…m Sm p;n;Cz;dn.ojnw" 43xt' d;sIshß;…, k*NteySy mh;Tmn" kMbukÉyUr/;·r<yo …n„kk<#(y" Svlõ±’t;" 44mh;hRm;Ly;.r,;" suv,;RíNdno…=t;" m,INhem c …b.[Tyo nOTygIt…vx;rd;" 45t;s;' n;m c Âp' c .ojn;Cz;dn;…n c sv;Rs;mev ved;h' kmR cwv ’t;’tm( 46xt' d;sIshß;…, k⁄NtIpu]Sy /Imt" p;]IhSt; idv;r;]mitqIN.ojyNTyut 47xtmêshß;…, dx n;g;yut;…n c yu…/iœrSy;nuy;]…mN{p[Sq…nv;…sn" 48Etd;sIˇd; r;Do yNmhI' pyRp;lyt( yeW;' s':y;…v…/' cwv p[idx;…m Í,o…m c 49aNt"pur;,;' sveRW;' .OTy;n;' cwv svRx" a; gop;l;…vp;le>y" sv| ved ’t;’tm( 50sv| r;D" smudym;y' c Vyymev c Ek;h' ve…µ kLy;…, p;<@v;n;' yx‚Svn;m( 51m…y sv| sm;sJy k⁄$uMb' .rtWR.;" ¨p;snrt;" sveR `$Nte Sm xu.;nne 52tmh' .;rm;sˇ_mn;/O„y' dur;Tm…." su%' sv| p·rTyJy r;}yh;…n `$;…m vw 53a/O„y' v®,Syev …n…/pU,R…mvod…/m( Ek;h' ve…µ kox' vw ptIn;' /mRc;·r,;m( 54


1317



a…nx;y;' …nx;y;' c sh;y;" =u≤Tpp;syo" a;r;/yNTy;" k*rVy;'StuLy; r;i]rhí me 55p[qm' p[itbu?y;…m crm' s'…vx;…m c …nTyk;lmh' sTye EtTs'vnn' mm 56Et∆;n;Myh' ktu| .tORs'vnn' mht( asTSTrI,;' sm;c;r' n;h' k⁄y;| n k;mye 57tCz±®Tv; /mRsiht' Vy;˙t' ’„,y; td; ¨v;c sTy; sT’Ty p;ç;l¥' /mRc;·r,Im( 58a….p•;‚Sm p;ç;…l y;Dse…n =mSv me k;mk;r" s%In;' ih soph;s' p[.;iWtum( 59îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, √;…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y" 222

]yo…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"{*p¥uv;cîm' tu te m;gRmpetdoW' v+y;…m …cˇg[h,;y .tuR" y‚SmNyq;vTs≤% vtRm;n; .t;Rrm;CzºTSy…s k;…mnI>y" 1nwt;Îx' dwvtm‚St sTye sveRWu lokÉWu sdwvteWu yq; pitStSy ih svRk;m; l>y;" p[s;de k⁄…ptí hNy;t( 2tSm;dpTy' …v…v/;í .og;" xYy;sn;Ny∫ëtdxRn;…n vS];…, m;Ly;…n tqwv gN/;" SvgRí loko …vWm; c k°itR" 3su%' su%eneh n j;tu l>y' du"%en s;?vI l.te su%;…n s; ’„,m;r;/y s*˙den p[eM,; c …nTy' p[itkmR,; c 4tq;xnwí;®….rg[‰m;Lywd;R…=<yyogw…vR…v/wí gN/w" aSy;" ip[yoåSmIit yq; …vidTv; Tv;mev s'ÆXl„yit svR.;vw" 5≈uTv; Svr' √;rgtSy .tuR" p[TyuÆTqt; itœ gOhSy m?ye Î∑(v; p[…v∑' Tv·rt;snen p;¥en cwv p[itpUjy Tvm( 6s'p[eiWt;y;mq cwv d;Sy;muTq;y sv| Svymev k⁄y;R" j;n;tu ’„,Stv .;vmet' sv;RTmn; m;' .jtIit sTye 7TvTs'…n/* yTkqyeTpitSte y¥PyguÁ' p·rr…=tVym( k;…cTspàI tv v;sudev' p[Ty;idxe en .vei√r;g" 8


1318



ip[y;'í rˇ_;'í iht;'í .tuRSt;N.ojyeq; …v…v/w®p;yw" √º„ywrp=wrihtwí tSy ….¥Sv …nTy' k⁄hkoıtwí 9md' p[m;d' pu®WeWu ihTv; s'yCz .;v' p[itgOÁ m*nm( p[¥uªs;Mb;v…p te k⁄m;r* nop;…stVy* rihte kd;…ct( 10mh;k⁄lIn;….rp;…pk;…." S]I…." stI….Stv s:ymStu c<@;í x*<@;í mh;xn;í c*r;í du∑;ípl;í vJy;R" 11Et¥xSy' .gvedn' c SvGy| tq; x]u…nbhR,' c mh;hRm;Ly;.r,;©r;g; .t;Rrm;r;/y pu<ygN/; 12îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…,]yo…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 223

ctu…v|xTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cm;kú<@ºy;id….…vRp[w" p;<@vwí mh;Tm…." kq;….rnukÀl;…." sh;…sTv; jn;dRn" 1ttStw" s'…vd' ’Tv; yq;vNm/usUdn" a;®®=U rq' sTy;m;◊y;m;s kÉxv" 2sTy.;m; ttSt] Sv…jTv; &pd;Tmj;m( ¨v;c vcn' ˙¥' yq;.;vsm;ihtm( 3’„,e m; .U voTk<#; m; Vyq; m; p[j;gr" .tOR….deRvs'k;xw…jRt;' p[;PSy…s meidnIm( 4n Áev' xIls'p•; nwv' pU…jtl=,;" p[;“uv≤Nt …cr' Klex' yq; Tvm…ste=,e 5avXy' c Tvy; .U…m·ry' …nhtk<$k; .tOR…." sh .oˇ_Vy; …n√≥'√ºit ≈ut' my; 6/;tRr;∑v/' ’Tv; vwr;…, p[ity;Ty c yu…/iœrSq;' pO…qvI' {∑;…s &pd;Tmje 7y;St;" p[v[;jm;n;' Tv;' p[;hsNdpRmoiht;" t;" …=p[' hts˚Lp; {+y…s Tv' k⁄®‚S]y" 8tv du"%opp•;y; ywr;c·rtmip[ym( …b≤ı s'p[‚Sqt;Nsv;|St;N’„,e yms;dnm( 9


1319



pu]Ste p[it…vN?yí sutsomStq; …v.u" ≈utkm;RjuR…níwv xt;nIkí n;k⁄…l shdev;∞ yo j;t" ≈utsenStv;Tmj" 10sveR k⁄x…lno vIr;" ’t;S];í sut;Stv a….mNyu·rv p[It; √;rvTy;' rt; .Oxm( 11Tv…mvwW;' su.{; c p[ITy; sv;RTmn; ‚Sqt; p[Iyte .;v…n√≥'√; te>yí …vgtJvr; 12.eje sv;RTmn; cwv p[¥uªjnnI tq; .;nup[.Oit….íwn;‚Nv…xni∑ c kÉxv" 13.ojn;Cz;dne cwW;' …nTy' me êxur" ‚Sqt" r;mp[.Oty" sveR .jNTyN/kvO„,y" tuLyo ih p[,ySteW;' p[¥uªSy c .;…m…n 14Evm;id ip[y' p[ITy; ˙¥muKTv; mnonugm( gmn;y mní£É v;sudevrq' p[it 15t;' ’„,;' ’„,mihWI ck;r;….p[d…=,m( a;®roh rq' x*re" sTy.;m; c .;…mnI 16Sm…yTv; tu ydu≈eœe {*pdI' p·rs;NTVy c ¨p;vTyR tt" xI [whRyw" p[;y;Tpr'tp" 17

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu…v|xTy…/ki√xttmoå?y;y"224

sm;¢' {*pdIsTy.;m;s'v;dpvR

pç…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cEv' vne vtRm;n; nr;g[‰;" xIto„,v;t;tpk…xRt;©;" srStd;s;¥ vn' c pu<y' tt" pr' …kmk⁄vRNt p;q;R" 1vwxMp;yn ¨v;csrStd;s;¥ tu p;<@üpu]; jn' smuTsOJy …v/;y cwW;m( vn;…n rMy;<yq pvRt;'í ndIp[dex;'í td; …vce®" 2tq; vne t;Nvst" p[vIr;NSv;?y;yvNtí tpo/n;í


1320



a>y;yyuveRd…vd" pur;,;St;NpUjy;m;surqo nr;g[‰;" 3tt" kd;…cTk⁄xl" kq;su …vp[oå>ygCz∫ë…v k*rvey;n( s tw" smeTy;q yÎCzywv vw…c]vIy| nOpm>ygCzt( 4aqop…v∑" p[itsT’tí vOıen r;D; k⁄®sˇmen p[coidt" sNkqy;'b.Uv /m;R…nleN{p[.v;Nym* c 5’x;'í v;t;tpk…xRt;©;Ndu"%Sy cog[Sy mu%e p[p•;n( t;' c;Pyn;q;…mv vIrn;q;' ’„,;' p·rKlexgu,en yu _;m( 6tt" kq;' tSy …nxMy r;j; vw…c]vIyR" ’py;….t¢" vne ‚Sqt;Np;…qRvpu]p*];H≈uTv; td; du"%ndI' p[p•;n( 7p[ov;c dwNy;….ht;Ntr;Tm; …n"ê;sb;„popht" s p;q;Rn( v;c' kq'…cÆTSqrt;mupeTy tTsvRm;Tmp[.v' …v…cNTy 8kq' nu sTy" xu…cr;yRvO o Jyeœ" sut;n;' mm /mRr;j" aj;tx]u" pO…qvItlSq" xete pur; r;˚vkÀ$x;yI 9p[bo?yte m;g/sUtpUgw…nRTy' Stuv≤∫" Svy…mN{kLp" pti]s' w" s j`Nyr;]e p[bo?yte nUn…m@;tlSq" 10kq' nu v;t;tpk…xRt;©o vOkodr" kopp·rPlut;©" xete pO…qVy;mtqo…ct;©" ’„,;sm=' vsu/;tlSq" 11tq;juRn" suk⁄m;ro mnSvI vxe ‚Sqto /mRsutSy r;D" …vdUym;nw·rv svRg;]w/[uRv' n xete vstIrmW;Rt( 12ym* c ’„,;' c yu…/iœr' c .Im' c ÎÇ; su%…vp[yu _;n( …v…n"êsNspR îvog[tej; /[uv' n xete vstIrmW;Rt( 13tq; ym* c;Pysu%* su%;h*R smOıÂp;vmr* idvIv p[j;grSq* /[uvmp[x;Nt* /meR, sTyen c v;yRm;,* 14smIr,en;…p smo blen smIr,Sywv sut* blIy;n( s /mRp;xen …stog[tej; /[uv' …v…n"êSy shTymWRm( 15s c;…p .Um* p·rvtRm;no v/' sut;n;' mm k;Õm;," sTyen /meR, c v;yRm;," k;l' p[tI=Ty…/ko r,eåNyw 16aj;tx]* tu …jte …n’Ty; du"x;sno yTp®W;<yvoct( t;…n p[…v∑;…n vOkodr;©' dh≤Nt mm;R…¶·rveN/n;…n 17n p;pk ?y;Syit /mRpu]o /nÔyí;PynuvtRte tm(


1321



ar<yv;sen …vv/Rte tu .ImSy kopoå…¶·rv;…nlen 18s ten kopen …vdIyRm;," kr' kre,;….…npI@‰ vIr" …v…n"êsTyu„,mtIv `or' dh…•vem;Nmm pu]p*];n( 19g;<@Iv/Nv; c vOkodrí s'r‚M.,;vNtkk;lkLp* n xeWyet;' yu…/ x]usen;' xr;‚NkrNt;vx…np[k;x;n( 20duyoR/n" xk⁄…n" sUtpu]o du"x;sní;…p sumNdcet;" m/u p[pXy≤Nt n tu p[p;t' vOkodr' cwv /n'jy' c 21xu.;xu.' pu®W" kmR ’Tv; p[tI=te tSy fl' Sm kt;R s ten yuJyTyvx" flen mo=" kq' Sy;Tpu®WSy tSm;t( 22=e]e su’∑e Áu…pte c bIje deve c vWRTyOtuk;lyu _m( n Sy;Tfl' tSy k⁄t" p[…s≤ırNy] dwv;idit …cNty;…m 23’t' mt;=e, yq; n s;/u s;/up[vO en c p;<@ven my; c du„pu]vx;nugen yq; k⁄Â,;mymNtk;l" 24/[uv' p[v;SyTysmI·rtoå…p /[uv' p[j;SyTyut g….R,I y; /[uv' idn;d* rjnIp[,;xStq; =p;d* c idnp[,;x" 25…£yet kSm;• pre c k⁄yuR…vR ' n d¥u" pu®W;" kq'…ct( p[;Py;qRk;l' c .vednqR" kq' nu tTSy;idit tTk⁄t" Sy;t( 26kq' n ….¥et n c ßvet n c p[…sCyeidit r…=tVym( ar+ym;," xt/; …vxIyeRd( /[uv' n n;xoå‚St ’tSy lokÉ 27gto Ár<y;d…p x£lok /n'jy" pXyt vIyRmSy aS];…, idVy;…n ctu…vR/;…n D;Tv; punloRk…mm' p[p•" 28Svg| ih gTv; sxrIr Ev ko m;nuW" punr;gNtu…mCzºt( aNy] k;lopht;nnek;NsmI=m;,Stu k⁄ÂNmumUWURn( 29/nug[;Rhí;juRn" sVys;cI /nuí tÌ;Æ<@v' loks;rm( aS];…, idVy;…n c t;…n tSy ]ySy tej" p[shet ko nu 30…nxMy t√cn' p;…qRvSy duyoR/no rihte s*blí abo/yTk,RmupeTy sv| s c;Py˙∑oå.vdLpcet;" 31

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pç…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"225


1322



W@±…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c/Otr;∑Sy t√;Ky' …nxMy shs*bl" duyoR/n…md' k;le k,oR vcnmb[vIt( 1p[v[;Jy p;<@v;NvIr;NSven vIyeR, .;rt .uõ±+vem;' pO…qvImeko idv' xMbrh; yq; 2p[;Cy;í d;…=,;Ty;í p[tICyodICyv;…sn" ’t;" krp[d;" sveR r;j;nSte nr;…/p 3y; ih s; dIPym;nev p;<@v;N.jtepur; s;¥l+mISTvy; r;j•v;¢; .[;tO…." sh 4îN{p[Sqgte y;' t;' dIPym;n;' yu…/iœre apXy;m …≈y' r;j•…cr' xokk…xRt;" 5s; tu bu≤ıbleney' r;DStSm;¥u…/iœr;t( Tvy;…=¢; mh;b;ho dIPym;nev ÎXyte 6tqwv tv r;jeN{ r;j;n" prvIrhn( x;sneå…/iœt;" sveR …k' k⁄mR îit v;idn" 7tv;¥ pO…qvI r;j…•≤%l; s;gr;Mbr; spvRtvn; devI sg[;mngr;kr; n;n;vno∂ºxvtI pˇnw®pxo….t; 8vNd(ym;no i√jw r;jNpUJym;ní r;j…." p*®W;i∂…v deveWu .[;jse r‚Xmv;…nv 9®{w·rv ymo r;j; m®≤∫·rv v;sv" k⁄®….STv' vOto r;jN.;…s n=]r;…@v 10ye Sm te n;i{yNteåD; noi√jNte kd; c n pXy;mSt;ÆH≈y; hIn;Np;<@v;Nvnv;…sn" 11≈UyNte ih mh;r;j sro √Ÿtvn' p[it vsNt" p;<@v;" s;/| b[;˜,wvRnv;…s…." 12s p[y;ih mh;r;j …≈y; prmy; yut" p[tpNp;<@üpu];'STv' r‚Xmv;…nv tejs; 13‚Sqto r;Jye Cyut;n[;Jy;ÆCzy; hIn;ÆH≈y; vOt"


1323



asmOı;NsmOı;qR" pXy p;<@üsut;•Op 14mh;….jns'p•' .{e mhit s'‚Sqtm( p;<@v;STv;….vI=Nt;' yy;it…mv n;¸Wm( 15y;' …≈y' su díwv du Rdí …vx;' pte pXy≤Nt pu®We dI¢;' s; smq;R .vTyut 16smSqo …vWmSq;≤Nh du Rdo yoå….vI=te jgtISq;…nv;i{Sq" …k' tt" prm' su%m( 17n pu]/nl;.en n r;Jyen;…p …vNdit p[Iit' nOpitx;dURl y;m…m];`dxRn;t( 18…k' nu tSy su%' n Sy;d;≈me yo /n'jym( a….vI=et …sı;qoR vLkl;…jnv;ssm( 19suv;sso ih te .;y;R vLkl;…jnv;ssm( pXyNTvsu≤%t;' ’„,;' s; c …n…vR¥t;' pun" …v…nNdt;' tq;Tm;n' jI…vt' c /nCyut; 20n tq; ih s.;m?ye tSy; .…vtumhRit vwmnSy' yq; Î∑(v; tv .;y;R" Svlõ±’t;" 21EvmuKTv; tu r;j;n' k,R" xk⁄…nn; sh tU„,I' b.Uvtu®.* v;Ky;Nte jnmejy 22

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W@…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"226

s¢…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ck,RSy vcn' ≈uTv; r;j; duyoR/nStd; ˙∑o .UTv; pundIRn îd' vcnmb[vIt( 1b[vIiW yidd' k,R sv| me mn…s ‚Sqtm( n Tv>ynuD;' lPSy;…m gmne y] p;<@v;" 2p·rdevit t;NvIr;N/Otr;∑o mhIpit" mNyteå>y…/k;'í;…p tpoyogen p;<@v;n( 3aq v;Pynubu?yet nOpoåSm;k …ck°iWRtm(


1324



EvmPy;yit' r=•;>ynuD;tumhRit 4n ih √Ÿtvne …k'…ci√¥teåNyTp[yojnm( ¨Ts;dnmOte teW;' vnSq;n;' mm i√W;m( 5j;n;…s ih yq; =ˇ; ¥Utk;l ¨p‚Sqte ab[vI¥∞ m;' Tv;' c s*bl' c vcStd; 6t;…n pUv;R…, v;Ky;…n y∞;NyTp·rde…vtm( …v…cNTy n;…/gCz;…m gmn;yetr;y v; 7mm;…p ih mh;NhWoR ydh' .ImfLgun* ÆKl∑;vr<ye pXyey' ’„,y; siht;…vit 8n tq; p[;“uy;' p[Iitmv;Py vsu/;m…p ÎÇ; yq; p;<@üsut;NvLkl;…jnv;ss" 9…k' nu Sy;d…/k tSm;¥dh' &pd;Tmj;m( {opdI' k,R pXyey' k;W;yvsn;' vne 10yid m;' /mRr;jí .Imsení p;<@v" yu _ prmy; l+My; pXyet;' jI…vt' .vet( 11¨p;y' n tu pXy;…m yen gCzºm t√nm( yq; c;>ynuj;nIy;ÌCzNt' m;' mhIpit" 12s s*blen sihtStq; du"x;snen c ¨p;y' pXy …npu,' yen gCzºm t√nm( 13ahmPy¥ …n…íTy gmn;yetr;y v; k;Lymev g…m„y;…m smIp' p;…qRvSy h 14m…y t]op…v∑e tu .I„me c k⁄®sˇme ¨p;yo yo .ved(Î∑St' b[Uy;" shs*bl" 15tto .I„mSy r;Dí …nxMy gmn' p[it Vyvs;y' k·r„yeåhmnunIy …pt;mhm( 16tqeTyuKTv; tu te sveR jGmur;vsq;Np[it VyuiWt;y;' rjNy;' tu k,oR r;j;nm>yy;t( 17tto duyoR/n' k,R" p[hs…•dmb[vIt( ¨p;y" p·rÎ∑oåy t' …nbo/ jneêr 18`oW; √Ÿtvne sveR TvTp[tI=; nr;…/p


1325



òWy;];pdexen g…m„y;mo n s'xy" 19¨…ct' ih sd; gNtu' òWy;];' …vx;' pte Ev' c Tv;' …pt; r;jNsmnuD;tumhRit 20tq; kqym;n* t* òWy;];…v…níym( g;N/;rr;j" xk⁄…n" p[Tyuv;c hs…•v 21¨p;yoåy my; Î∑o gmn;y …nr;my" anuD;Syit no r;j; cod…y„yit c;Pyut 22òW; √Ÿtvne sveR TvTp[tI=; nr;…/p òWy;];pdexen g…m„y;mo n s'xy" 23tt" p[h…st;" sveR teåNyoNySy tl;Nddu" tdev c …v…n…íTy dÎxu" k⁄®sˇmm( 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"227

a∑;…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c/Otr;∑' tt" sveR dÎxujRnmejy pOÇ; su%mqo r;D" pO∑; r;D; c .;rt 1ttStw…vRiht" pUv| sm©o n;m bLlv" smIpSq;Std; g;vo /Otr;∑e Nyvedyt( 2anNtr' c r;/ey" xk⁄…ní …vx;' pte a;htu" p;…qRv≈eœ' /Otr;∑' jn;…/pm( 3rm,IyeWu dexeWu òW;" s'p[it k*rv Sm;r,;smy" p[;¢o vTs;n;m…p c;˚nm( 4mOgy; co…ct; r;j•‚SmNk;le sutSy te duyoR/nSy gmn' TvmnuD;tumhR…s 5/Otr;∑ ¨v;cmOgy; xo.n; t;t gv;' c smve=,m( …v≈M.Stu n gNtVyo bLlv;n;…mit Smre 6te tu t] nrVy; [;" smIp îit n" ≈utm(


1326



ato n;>ynuj;n;…m gmn' t] v" Svym( 7zµn; …n…jRt;Ste ih k…xRt;í mh;vne tpo…nTy;í r;/ey smq;Rí mh;rq;" 8/mRr;jo n s'£⁄?ye∫ImsenSTvmWR," yDsenSy duiht; tej Ev tu kÉvlm( 9yUy' c;Pypr;?yeyudRpRmohsm‚Nvt;" tto …v…ndRheyuSte tps; ih sm‚Nvt;" 10aq v; s;yu/; vIr; mNyun;….p·rPlut;" siht; bı…n‚S]'x; dheyu" xS]tejs; 11aq yUy' b¸Tv;ˇ;n;r.?v' kq'cn an;y| prm' tTSy;dxKy' t∞ me mtm( 12¨iWto ih mh;b;¸·rN{lokÉ /n'jy" idVy;NyS];<yv;Py;q tt" p[Ty;gto vnm( 13a’t;S]e, pO…qvI …jt; bI.Tsun; pur; …k' pun" s ’t;S]oå¥ n hNy;√o mh;rq" 14aq v; m√c" ≈uTv; t] yˇ; .…v„yq ¨i√¶v;so …v≈M.;∂u"%' t] .…v„yit 15aq v; sw…nk;" kÉ…cdpk⁄yuRyuR…/iœre tdbu≤ı’t' kmR doWmuTp;dye∞ v" 16tSm;ÌCzNtu pu®W;" Sm;r,;y;¢k;·r," n Svy' t] gmn' rocye tv .;rt 17xk⁄…n®v;c/mRD" p;<@vo Jyeœ" p[itD;t' c s'sid ten √;dx vW;R…, vStVy;nIit .;rt 18anuvO ;í te sveR p;<@v; /mRc;·r," yu…/iœrí k*Nteyo n n" kop' k·r„yit 19mOgy;' cwv no gNtu…mCz; s'v/Rte .Oxm( Sm;r,' c …ck°W;Rmo n tu p;<@vdxRnm( 20n c;n;yRsm;c;r" k…íˇ] .…v„yit n c t] g…m„y;mo y] teW;' p[it≈y" 21


1327



vwxMp;yn ¨v;cEvmu _" xk⁄…nn; /Otr;∑o jneêr" duyoR/n' sh;m;TymnujDe n k;mt" 22anuD;tStu g;N/;·r" k,eRn sihtStd; …nyRy* .rt≈eœo blen mht; vOt" 23du"x;snen c tq; s*blen c de…vn; s'vOto .[;tO….í;Nyw" S]I….í;…p shßx" 24t' …ny;RNt' mh;b; ' {∑ü' √Ÿtvn' sr" p*r;í;nuyyu" sveR shd;r; vn' c tt( 25a∑* rqshß;…, ]I…, n;g;yut;…n c pˇyo b¸s;hß; hy;í nvit" xt;" 26xk$;p,veXy;í v…,jo b≤NdnStq; nr;í mOgy;xIl;" xtxoåq shßx" 27tt" p[y;,e nOpte" sumh;n.vTSvn" p[;vOWIv mh;v;yo®ıtSy …vx;' pte 28gVyUitm;]e Nyvs{;j; duyoR/nStd; p[y;to v;hnw" svwRStto √Ÿtvn' sr" 29

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"228

Ekoni]'xTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq duyoR/no r;j; t] t] vne vsn( jg;m `oW;n….tSt] c£É …nvexnm( 1rm,Iye sm;D;te sodkÉ smhI®he dexe svRgu,opete c£⁄r;vsq' nr;" 2tqwv tTsmIpSq;NpOqg;vsq;Nb˛n( k,RSy xk⁄neíwv .[;tø,;' cwv svRx" 3ddxR s td; g;v" xtxoåq shßx" a˚lR=wí t;" sv;R l=y;m;s p;…qRv" 4


1328



a˚y;m;s vTs;'í jDe copsOt;STv…p b;lvTs;í y; g;v" k;ly;m;s t; a…p 5aq s Sm;r,' ’Tv; l=…yTv; i]h;yn;n( vOto gop;lkì" p[Ito VyhrTk⁄®nNdn" 6s c p*rjn" svR" sw…nk;í shßx" yqopjoW' …c£°@üvRne t‚SmNyq;mr;" 7tto gop;" p[g;t;r" k⁄xl; nO v;idte /;tRr;∑mup;itœNkNy;íwv Svlõ±’t;" 8s S]Ig,vOto r;j; p[ ∑" p[dd* vsu te>yo yq;hRm•;…n p;n;…n …v…v/;…n c 9ttSte siht;" sveR tr=UNmihW;NmOg;n( gvy=Rvr;h;'í smNt;TpyRk;lyn( 10s t;Hxrw…vR…n….RNdNgj;Nb›Nmh;vne rm,IyeWu dexeWu g[;hy;m;s vw mOg;n( 11gors;nupyuÔ;n ¨p.og;'í .;rt pXyNsurm,Iy;…n pu≤„pt;…n vn;…n c 12mˇ.[mrju∑;…n bihR,;….®t;…n c agCzd;nupUVyeR, pu<y' √Ÿtvn' sr" Ad≠?‰; prmy; yu _o mheN{ îv vj[.Ot( 13yÎCzy; c tdho /mRpu]o yu…/iœr" Èje r;jiWRyDen s¥SkÉn …vx;' pte idVyen …v…/n; r;j; vNyen k⁄®sˇm" 14’Tv; …nvexm….t" srsStSy k*rv" {*p¥; sihto /Im;N/mRpTNy; nr;…/p" 15tto duyoR/n" p[e„y;n;iddex sh;nuj" a;£°@;vsq;" …=p[' …£yNt;…mit .;rt 16te tqeTyev k*rVymuKTv; vcnk;·r," …ck°WRNtStd;£°@;ÔGmu√w≥tvn' sr" 17sen;g[' /;tRr;∑Sy p[;¢' √Ÿtvn' sr" p[…vxNt' vn√;·r g;N/v;R" smv;ryn( 18


1329



t] gN/vRr;jo vw pUvRmev …vx;' pte k⁄ber.vn;{;j•;jg;m g,;vOt" 19g,wrPsrs;' cwv i]dx;n;' tq;Tmjw" …vh;rxIl" £°@;q| ten tTs'vOt' sr" 20ten tTs'vOt' Î∑(v; te r;jp·rc;rk;" p[itjGmuStto r;jNy] duyoR/no nOp" 21s tu teW;' vc" ≈uTv; sw…nk;NyuıdumRd;n( p[eWy;m;s k*rVy ¨Ts;ryt t;…nit 22tSy t√cn' ≈uTv; r;D" sen;g[y;…yn" sro √Ÿtvn' gTv; gN/v;R…ndmb[uvn( 23r;j; duyoR/no n;m /Otr;∑suto blI …v…jhIWuR·rh;y;it tdqRmpspRt 24Evmu _;Stu gN/v;R" p[hsNto …vx;' pte p[Tyb[uv'St;Npu®W;…nd' sup®W' vc" 25n cetyit vo r;j; mNdbu≤ı" suyo/n" yoåSm;n;D;pyTyev' vXy;…nv idv*ks" 26yUy' mumUWRví;…p mNdp[D; n s'xy" ye tSy vcn;devmSm;Nb[Ut …vcets" 27gCzt Tv·rt;" sveR y] r;j; s k*rv" √º„y' m;¥wv gCz?v' /mRr;j…nvexnm( 28Evmu _;Stu gN/vwR r;D" sen;g[y;…yn" s'p[;{vNyto r;j; /Otr;∑sutoå.vt( 29

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekoni]'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 229

i]'xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttSte siht;" sveR duyoR/nmup;gmn( ab[uv'í mh;r;j ydUcu" k*rv' p[it 1gN/vwRv;R·rte swNye /;tRr;∑" p[t;pv;n(


1330



amWRpU,R" swNy;…n p[Ty.;Wt .;rt 2x;stwn;n/mRD;Nmm …vip[yk;·r," yid p[£°…@to devw" svwR" sh xt£tu" 3duyoR/nvc" ≈uTv; /;tRr;∑; mh;bl;" svR Ev;….s'nı; yo/;í;…p shßx" 4tt" p[mQy gN/v;|St√n' …v…vxubRl;t( …s'hn;den mht; pUryNto idxo dx 5ttoåprwrv;yRNt gN/vwR" k⁄®sw…nk;" te v;yRm;,; gN/vwR" s;ªwv vsu/;…/p t;nn;ÎTy gN/v;|St√n' …v…vxumRht( 6yd; v;c; n itœ≤Nt /;tRr;∑;" sr;jk;" ttSte %ecr;" sveR …c]sene Nyvedyn( 7gN/vRr;jSt;Nsv;Rnb[vITk*rv;Np[it an;y;RHx;steTyev' …c]senoåTymWR," 8anuD;t;Stu gN/v;R…í]senen .;rt p[gOhIt;yu/;" sveR /;tRr;∑;n….{vn( 9t;NÎÇ; ptt" xI [;NgN/v;Rnu¥t;yu/;n( sveR te p[;{vNs':ye /;tRr;∑Sy pXyt" 10t;NÎÇ; {vt" sv;RN/;tRr;∑;Npr;Ñü%;n( vwktRnStd; vIro n;sIˇ] pr;Ñü%" 11a;ptNtI' tu s'p[e+y gN/v;R,;' mh;cmUm( mht; xrvWeR, r;/ey" p[Tyv;ryt( 12=urp[w…vR…x%w.RLlwvRTsdNtwStq;ysw" gN/v;RHxtxoå>yfl\Ll uTv;TsUtnNdn" 13p;ty•u m;©;…n gN/v;R,;' mh;rq" =,en Vy/mTsv;| …c]senSy v;ihnIm( 14te v?ym;n; gN/v;R" sUtpu]e, /Imt; .Uy Ev;>yvtRNt xtxoåq shßx" 15gN/vR.Ut; pO…qvI =,en smp¥t a;pt≤∫mRh;vegw…í]senSy sw…nkì" 16


1331



aq duyoR/no r;j; xk⁄…ní;…p s*bl" du"x;sno …vk,Rí ye c;Nye /Otr;∑j;" Nyhn'Stˇd; swNy' rqwgR®@…nSvnw" 17.Uyí yo/y;m;su" ’Tv; k,Rmq;g[t" mht; rq`oWe, hyc;re, c;Pyut vwktRn' prIPsNto gN/v;RNsmv;ryn( 18tt" s'NyptNsveR gN/v;R" k*rvw" sh td; sutumul' yuım.vLlomhWR,m( 19ttSte mOdvoå.UvNgN/v;R" xrpI…@t;" ¨∞ü£⁄xuí k*rVy; gN/v;RNp[e+y pI…@t;n( 20gN/v;|S];…st;NÎÇ; …c]senoåTymWR," ¨Tpp;t;sn;T£⁄ıo v/e teW;' sm;iht" 21tto m;y;S]m;Sq;y yuyu/e …c]m;gR…vt( ty;muÁNt k*rVy;…í]senSy m;yy; 22Ekìko ih td; yo/o /;tRr;∑Sy .;rt pyRvtRt gN/vwRdRx….dRx…." sh 23tt" s'pI@‰m;n;Ste blen mht; td; p[;{vNt r,e .It; y] r;j; yu…/iœr" 24.Jym;ne„vnIkÉWu /;tRr;∑eWu svRx" k,oR vwktRno r;j'StSq* …g·r·rv;cl" 25duyoR/ní k,Rí xk⁄…ní;…p s*bl" gN/v;RNyo/y;'c£⁄" smre .Ox…v=t;" 26svR Ev tu gN/v;R" xtxoåq shßx" …j`;'sm;n;" siht;" k,Rm>y{vn[,e 27a…s…." piØxw" xUlwgRd;….í mh;bl;" sUtpu]' …j`;'sNt" smNt;TpyRv;ryn( 28aNyeåSy yugmÆCzNdN?vjmNye Nyp;tyn( ÈW;mNye hy;nNye sUtmNye Nyp;tyn( 29aNye z]' vÂq' c bN/ur' c tq;pre gN/v;R b¸s;hß;" %<@xoå>yhnn[qm( 30


1332



tto rq;dvPluTy sUtpu]oå…scmR.Ot( …vk,Rrqm;Sq;y mo=;y;ê;ncodyt( 31

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]'xd…/k i√xttmoå?y;y" 230

Eki]'xd…/ki√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cgN/vwRStu mh;r;j .¶e k,eR mh;rqe s'p[;{v∞mU" sv;R /;tRr;∑Sy pXyt" 1t;NÎ∑(v; {vt" sv;RN/;tRr;∑;Npr;Ñü%;n( duyoR/no mh;r;j n;sIˇ] pr;Ñü%" 2t;m;ptNtI' s'p[e+y gN/v;R,;' mh;cmUm( mht; xrvWeR, soå>yvWRd·r'dm" 3a…cNTy xrvW| tu gN/v;RStSy t' rqm( duyoR/n' …j`;'sNt" smNt;TpyRv;ryn( 4yugmIW;' vÂq' c tqwv ?vjs;rqI aê;'‚S]ve,u' tLp' c itlxoå>yhnn[qm( 5duyoR/n' …c]seno …vrq' pitt' .u…v a….&Ty mh;b;¸jIRvg[;hmq;g[hIt( 6t‚SmNgOhIte r;jeN{ ‚Sqt' du"x;sn' rqe pyRgONt gN/v;R" p·rv;yR smNtt" 7…v…v'xit' …c]senm;d;y;Nye p[du&vu" …vNd;nu…vNd;vpre r;jd;r;'í svRx" 8swNy;Stu /;tRr;∑Sy gN/vwR" sm….&t;" pUv| p[.¶w" siht;" p;<@v;n>yyuStd; 9xk$;p,veXy;í y;nyuGy' c svRx" xr,' p;<@v;ÔGmu…Óym;,e mhIpt* 10ip[ydxRno mh;b;¸/;RtRr;∑o mh;bl" gN/vwR…ÓRyte r;j; p;q;RStmnu/;vt 11du"x;sno du…vRWho dumuR%o dujRyStq; bd(?v; …ÓyNte gN/vwR r;jd;r;í svRx" 12


1333



îit duyoR/n;m;Ty;" £oxNto r;jgO≤ın" a;t;R dInSvr;" sveR yu…/iœrmup;gmn( 13t;'Stq; Vy…qt;NdIn;≤N.=m;,;Nyu…/iœrm( vOı;NduyoR/n;m;Ty;N.Imsenoå>y.;Wt 14aNyq; vtRm;n;n;mqoR j;toåymNyq; aSm;….yRdnuœey' gN/vwRStdnuiœtm( 15dumR≤N]t…md' t;t r;Do du¥URtde…vn" √º∑;rmNye KlIbSy p;tyNtIit n" ≈utm( 16tidd' ’t' n" p[Ty=' gN/vwRritm;nuWm( id∑‰; lokÉ pum;n‚St k…ídSm≤Tp[ye ‚Sqt" yen;Sm;k ˙to .;r a;sIn;n;' su%;vh" 17xItv;t;tpsh;'Stps; cwv k…xRt;n( smSqo …vWmSq;≤Nh {∑ü…mCzit dumRit" 18a/mRc;·r,StSy k*rVySy dur;Tmn" ye xIlmnuvtRNte te pXy≤Nt pr;.vm( 19a/moR ih ’tSten yenwtdup…x…=tm( anOx's;Stu k*Ntey;StSy;?y=;Nb[vI…m v" 20Ev' b[uv;,' k*Ntey' .ImsenmmWR,m( n k;l" p®WSy;y…mit r;j;>y.;Wt 21îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Eki]'xd…/k i√xttmoå?y;y" 231

√;i]'xd…/k i√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;caSm;n….gt;' St;t .y;t;RHxr,wiW," k*rv;‚NvWmp[;¢;Nkq' b[Uy;STvmIÎxm( 1.v≤Nt .ed; D;tIn;' klh;í vOkodr p[sˇ_;…n c vwr;…, D;it/moR n nXyit 2yd; tu k…íJD;tIn;' b;Á" p[;qRyte k⁄lm( n mWRy≤Nt tTsNto b;Áen;….p[mWR,m( 3j;n;it ÁeW dubuR≤ırSm;…nh …croiWt;n(


1334



s EW p·r.Uy;Sm;nk;WIRiddmip[ym( 4duyoR/nSy g[h,;ÌN/veR, bl;{,e S]I,;' b;Á;….mx;R∞ ht' .vit n" k⁄lm( 5xr,' c p[p•;n;' ];,;q| c k⁄lSy n" ¨…ˇœ?v' nrVy; [;" s∆I.vt m;…crm( 6ajuRní ym* cwv Tv' c .Im;pr;…jt" mo=y?v' /;tRr;∑' …Óym;,' suyo/nm( 7Ete rq; nrVy; [;" svRxS]sm‚Nvt;" îN{sen;id…." sUtw" s'yt;" knk?vj;" 8Et;n;Sq;y vw t;t gN/v;RNyoıum;hve suyo/nSy mo=;y p[yt?vmt≤N{t;" 9y Ev k…í{;jNy" xr,;qR…mh;gtm( pr' xKTy;….r=et …k' punSTv' vOkodr 10k îh;Nyo .veT];,m…./;veit coidt" p[;Ô…l xr,;p•' ÎÇ; x]um…p /[uvm( 11vrp[d;n' r;Jy' c pu]jNm c p;<@v x]oí mo=,' Klex;T]I…, cwk c tTsmm( 12…k' Á>y…/kmetSm;¥d;p•" suyo/n" Tvä;¸blm;…≈Ty jI…vt' p·rm;gRit 13Svymev p[/;vey' yid n Sy;√Okodr …vttoåy £tuvIRr n ih meå] …vc;r,; 14s;ªwv tu yq; .Im mo=yeq;" suyo/nm( tq; svwR®p;ywSTv' yteq;" k⁄®nNdn 15n s;ª; p[itp¥et yid gN/vRr;@s* pr;£me, mOdun; mo=yeq;" suyo/nm( 16aq;s* mOduyuıen n muçe∫Im k*rv;n( svoRp;yw…vRmoCy;Ste …ngOÁ p·rp‚Nqn" 17Et;v≤ı my; xKy' s'de∑ü' vw vOkodr vwt;ne kmR…, tte vtRm;ne c .;rt 18vwxMp;yn ¨v;c


1335



aj;tx]ovRcn' tCz±®Tv; tu /nÔy" p[itjDe gurov;RKy' k*rv;,;' …vmo=,m( 19ajuRn ¨v;cyid s;ª; n mo+y≤Nt gN/v;R /Otr;∑j;n( a¥ gN/vRr;jSy .U…m" p;Syit xo…,tm( 20vwxMp;yn ¨v;cajuRnSy tu t;' ≈uTv; p[itD;' sTyv;idn" k*rv;,;' td; r;jNpun" p[Ty;gt' mn" 21

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, √;i]'xd…/k i√xttmoå?y;y" 232

]y‚S]'xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cyu…/iœrvc" ≈uTv; .Imsenpurogm;" p[ ∑vdn;" sveR smu SqunRrWR.;" 1a.e¥;…n tt" sveR smnÁNt .;rt j;MbUnd…v…c];…, kvc;…n mh;rq;" 2te d'…xt; rqw" sveR ?v…jn" sxr;sn;" p;<@v;" p[TyÎXyNt Jv…lt; îv p;vk;" 3t;n[q;Ns;/u s'p•;Ns'yu _;ÔvnwhRyw" a;Sq;y rqx;dURl;" xI [mev yyuStt" 4tt" k*rvswNy;n;' p[;dur;sINmh;Svn" p[y;t;Nsiht;NÎÇ; p;<@üpu];Nmh;rq;n( 5…jtk;…xní %cr;STv·rt;í mh;rq;" =,enwv vne t‚SmNsm;jGmur.Itvt( 6NyvtRNt tt" sveR gN/v;R …jtk;…xn" ÎÇ; rqgt;NvIr;Np;<@v;'íturo r,e 7t;'Stu …v.[;jto ÎÇ; lokp;l;…nvo¥t;n( VyU!;nIk; VyitœNt gN/m;dnv;…sn" 8r;DStu vcn' ≈uTv; /mRr;jSy /Imt" £me, mOdun; yuımup£;mNt .;rt 9


1336



n tu gN/vRr;jSy sw…nk; mNdcets" xKyNte mOdun; ≈ey" p[itp;d…ytu' td; 10ttSt;Nyu…/ du/RWR" sVys;cI pr'tp" s;NTvpUvR…md' v;Kymuv;c %cr;n[,e 11nwtÌN/vRr;jSy yu _ kmR jugu‚Pstm( prd;r;….mxRí m;nuWwí sm;gm" 12¨TsOj?v' mh;vIy;RN/Otr;∑sut;…nm;n( d;r;'íwW;' …vmuç?v' /mRr;jSy x;sn;t( 13Evmu _;Stu gN/v;R" p;<@ven yx‚Svn; ¨TSmyNtStd; p;qR…md' vcnmb[uvn( 14EkSywv vy' t;t k⁄y;Rm vcn' .u…v ySy x;snm;D;y cr;m …vgtJvr;" 15tenwkÉn yq;id∑' tq; vt;Rm .;rt n x;St; …v¥teåSm;kmNyStSm;Tsureêr;t( 16Evmu _Stu gN/vwR" k⁄NtIpu]o /n'jy" gN/v;RNpunreved' vcn' p[Ty.;Wt 17yid s;ª; n mo=?v' gN/v;R /Otr;∑jm( mo=…y„y;…m …v£My Svymev suyo/nm( 18EvmuKTv; tt" p;qR" sVys;cI /n'jy" ssjR …n…xt;Nb;,;N%cr;N%cr;Np[it 19tqwv xrvWeR, gN/v;RSte bloTk$;" p;<@v;n>yvtRNt p;<@v;í idv*ks" 20tt" sutumul' yuı' gN/v;R,;' tr‚Svn;m( b.Uv .Imveg;n;' p;<@v;n;' c .;rt 21

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ]y‚S]'xd…/k i√xttmoå?y;y"233

ctu‚S]'xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto idVy;S]s'p•; gN/v;R hemm;…ln"


1337



…vsOjNt" xr;NdI¢;NsmNt;TpyRv;ryn( 1cTv;r" p;<@v; vIr; gN/v;Rí shßx" r,e s'Nyptn[;j'Std∫ët…mv;.vt( 2yq; k,RSy c rqo /;tRr;∑Sy co.yo" gN/vwR" xtxæXz•* tq; teW;' p[c…£re 3t;Nsm;ptto r;jNgN/v;RHxtxo r,e p[TygO•rVy; [;" xrvWwRrnekx" 4avk°yRm;,;" %gm;" xrvWwR" smNtt" n xek⁄" p;<@üpu];,;' smIpe p·rvitRtum( 5a….£⁄ı;n….p[e+y gN/v;RnjuRnStd; l=…yTv;q idVy;…n mh;S];<yupc£me 6shß;,;' shß' s p[;ih,o¥ms;dnm( a;¶eyen;juRn" s':ye gN/v;R,;' bloTk$" 7tq; .Imo mhe„v;s" s'yuge b…ln;' vr" gN/v;RHxtxo r;jÔ`;n …n…xtw" xrw" 8m;{Ipu];v…p tq; yu?ym;n* bloTk$* p·rgOÁ;g[to r;jÔfltu" xtx" pr;n( 9te v?ym;n; gN/v;R idVywrS]wmRh;Tm…." ¨Tpetu" %mup;d;y /Otr;∑sut;'Stt" 10t;nuTpit„,UNbud(?v; tu k⁄NtIpu]o /n'jy" mht; xrj;len smNt;TpyRv;ryt( 11te bı;" xrj;len xk⁄Nt; îv pÔre vvWuRrjuRn' £o/;Ìd;xKTyOi∑vOi∑…." 12gd;xKTy…svO∑ISt; …nhTy s mh;S]…vt( g;];…, c;hn∫LlwgRN/v;R,;' /n'jy" 13…xro…." p[pt≤∫í cr,wb;R ….Stq; aXmvOi∑·rv;.;it preW;m.v∫ym( 14te v?ym;n; gN/v;R" p;<@ven mh;Tmn; .U…mœmNt·r=Sq;" xrvWwRrv;…krn( 15teW;' tu xrvW;R…, sVys;cI pr'tp"


1338



aS]w" s'v;yR tejSvI gN/v;RNp[Ty…v?yt 16SqU,;k,eRN{j;l' c s*r' c;…p tq;juRn" a;¶ey' c;…p s*My' c ssjR k⁄®nNdn" 17te dÁm;n; gN/v;R" k⁄NtIpu]Sy s;ykì" dwtey; îv x£É, …vW;dmgmNprm( 18Ë?vRm;£mm;,;í xrj;len v;·rt;" …vspRm;,; .Llwí v;yRNte sVys;…cn; 19gN/v;|S];…st;NÎÇ; k⁄NtIpu]e, /Imt; …c]seno gd;' gOÁ sVys;…cnm;{vt( 20tSy;….pttStU,| gd;hStSy s'yuge gd;' sv;RysI' p;qR" xrw…íCzºd s¢/; 21s gd;' b¸/; ÎÇ; ’ˇ;' b;,wStr‚Svn; s'vOTy …v¥y;Tm;n' yo/y;m;s p;<@vm( aS];…, tSy idVy;…n yo/y;m;s %e ‚Sqt" 22gN/vRr;jo blv;Nm;yy;NtihRtStd; aNtihRt' sm;l+y p[hrNtmq;juRn" t;@y;m;s %crwidRVy;S]p[itm≤N]tw" 23aNt/;Rnv/' c;Sy c£É £⁄ıoåjunStd; xBdve?ymup;…≈Ty b¸Âpo /n'jy" 24s v?ym;nStwrS]wrjuRnen mh;Tmn; aq;Sy dxRy;m;s td;Tm;n' ip[y" s%; 25…c]senmq;l+y s%;y' yu…/ dubRlm( s'jh;r;S]mq tTp[sO∑' p;<@vWR." 26ÎÇ; tu p;<@v;" sveR s' t;S]' /n'jym( s'jÓu" p[&t;nê;Hxrveg;N/nU'iW c 27…c]sení .Imí sVys;cI ym;v…p pOÇ; k*xlmNyoNy' rqe„vev;vt‚Sqre 28

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu‚S]'xd…/k i√xttmoå?y;y"234


1339



pçi]'xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttoåjun…í]sen' p[hs…•dmb[vIt( m?ye gN/vRswNy;n;' mhe„v;so mh;¥uit" 1…k' te Vyv…st' vIr k*rv;,;' …v…ng[he …kmq| c sd;roåy …ngOhIt" suyo/n" 2…c]sen ¨v;c…vidtoåym….p[;ySt]Sqen mh;Tmn; duyoR/nSy p;pSy k,RSy c /n'jy 3vnSq;N.vto D;Tv; ÆKlXym;n;nnhRvt( îmeåvh…stu' p[;¢; {*pdI' c yx‚SvnIm( 4D;Tv; …ck°iWRt' cwW;' m;muv;c sureêr" gCz duyoR/n' bd(?v; s;m;Ty' Tv…mh;ny 5/n'jyí te r+y" sh .[;tO….r;hve s ih ip[y" s%; tu>y' …x„yí tv p;<@v" 6vcn;∂ºvr;jSy ttoåSmIh;gto &tm( ay' dur;Tm; bıí g…m„y;…m sur;lym( 7ajuRn ¨v;c¨TsOJyt;' …c]sen .[;t;Sm;k suyo/n" /mRr;jSy s'dex;Nmm ceidCz…s ip[ym( 8…c]sen ¨v;cp;poåy …nTys'du∑o n …vmo=,mhRit p[lB/; /mRr;jSy ’„,;y;í /n'jy 9ned' …ck°iWRt' tSy k⁄NtIpu]o mh;v[t" j;n;it /mRr;jo ih ≈uTv; k⁄® yqeCz…s 10vwxMp;yn ¨v;cte svR Ev r;j;nm….jGmuyuR…/iœrm( a….gMy c tTsv| xx'suStSy du„’tm( 11aj;tx]uStCz±®Tv; gN/vRSy vcStd; mo=y;m;s t;Nsv;RNgN/v;RNp[xx's c 12


1340



id∑‰; .v≤∫bR…l…." xˇ_ì" svwRnR ih'…st" duvOR o /;tRr;∑oåy s;m;TyD;itb;N/v" 13¨pk;ro mh;'St;t ’toåy mm %ecr;" k⁄l' n p·r.Ut' me mo=e,;Sy dur;Tmn" 14a;D;py?v…m∑;…n p[Iy;mo dxRnen v" p[;Py sv;Rn….p[;y;'Stto v[jt m;…crm( 15anuD;t;Stu gN/v;R" p;<@üpu]e, /Imt; sh;Psro…." s' ∑;…í]senmu%; yyu" 16devr;@…p gN/v;RNmOt;'St;NsmjIvyt( idVyen;mOtvWeR, ye ht;" k*rvwyuR…/ 17D;tI'St;nvmuCy;q r;jd;r;'í svRx" ’Tv; c du„kr' kmR p[Iityu _;í p;<@v;" 18sS]Ik⁄m;rw" k⁄®…." pUJym;n; mh;rq;" b.[;…jre mh;Tm;n" k⁄®m?ye yq;¶y" 19tto duyoR/n' muCy .[;tO…." siht' td; yu…/iœr" sp[,y…md' vcnmb[vIt( 20m; Sm t;t pun" k;WIRrIÎx' s;hs' Kv…ct( n ih s;hskt;Rr" su%me/≤Nt .;rt 21Sv‚Stm;Nsiht" svwR.[;RtO…." k⁄®nNdn gOh;NVrj yq;k;m' vwmnSy' c m; ’q;" 22p;<@ven;>ynuD;to r;j; duyoR/nStd; …vdIyRm;,o v[I@ºn jg;m ngr' p[it 23t‚SmNgte k*rveye k⁄NtIpu]o yu…/iœr" .[;tO…." sihto vIr" pUJym;no i√j;it…." 24tpo/nwí tw" svwRvORt" x£ îv;mrw" vne √Ÿtvne t‚Sm‚Nvjh;r mud; yut" 25îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçi]'xd…/k i√xttmoå?y;y" 235

W$(i]'xd…/k i√xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;c


1341



x]u….…jRtbıSy p;<@vwí mh;Tm…." mo…=tSy yu/; pí;Nm;nSqSy dur;Tmn" 1kTqnSy;v…l¢Sy g…vRtSy c …nTyx" sd; c p*®W*d;ywR" p;<@v;nvmNyt" 2duyoR/nSy p;pSy …nTy;h˚;rv;idn" p[vexo h;‚Stnpure du„kr" p[it.;it me 3tSy l∆;‚NvtSywv xokVy;k⁄lcets" p[vex' …vStre, Tv' vwxMp;yn k°tRy 4vwxMp;yn ¨v;c/mRr;j…nsO∑Stu /;tRr;∑" suyo/n" l∆y;/omu%" sId•up;spRTsudu"≤%t" 5Svpur' p[yy* r;j; ctur©bl;nug" xokophty; bud≠?‰; …cNty;n" pr;.vm( 6…vmuCy p…q y;n;…n dexe suyvsodkÉ s'…n…v∑" xu.e rMye .U…m.;ge yqe‚Pstm( hSTyêrqp;d;t' yq;Sq;n' Nyvexyt( 7aqop…v∑' r;j;n' pyR º Jvlnp[.e ¨pPlut' yq; som' r;¸,; r;i]s'=ye ¨pgMy;b[vITk,oR duyoR/n…md' td; 8id∑‰; jIv…s g;N/;re id∑‰; n" s©m" pun" id∑‰; Tvy; …jt;íwv gN/v;R" k;mÂ…p," 9id∑‰; smg[;NpXy;…m .[;tø'Ste k⁄®nNdn …v…jgIWUn[,;Nmu _;…•…jRt;rINmh;rq;n( 10ah' Tv….&t" svwRgRN/vwR" pXytStv n;xKnuv' Sq;p…ytu' dIyRm;,;' Svv;ihnIm( 11xr=t;©í .Ox' Vypy;toå….pI…@t" îd' TvTy∫ët' mNye y¥u„m;…nh .;rt 12a·r∑;n=t;'í;…p sd;r/nv;hn;n( …vmu _;Ns'p[pXy;…m tSm;¥uı;dm;nuW;t( 13nwtSy kt;R lokÉå‚SmNpum;‚Nv¥et .;rt


1342



yT’t' te mh;r;j sh .[;tO….r;hve 14Evmu _Stu k,eRn r;j; duyoR/nStd; ¨v;c;v;ÆKxr; r;jNb;„pgÌdy; …gr; 15îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(i]'xd…/k i√xttmoå?y;y" 236

s¢i]'xd…/k i√xttmoå?y;y"duyoR/n ¨v;caj;ntSte r;/ey n;>ysUy;Myh' vc" j;n;…s Tv' …jt;Hx]UNgN/v;|Stejs; my; 1a;yo…/t;Stu gN/v;R" su…cr' sodrwmRm my; sh mh;b;ho ’tío.yt" =y" 2m;y;…/k;STvyu?yNt yd; xUr; …vyÌt;" td; no nsm' yuım.vTsh %ecrw" 3pr;jy' c p[;¢;" Sm r,e bN/nmev c s.OTy;m;Typu];í sd;r/nv;hn;" ¨∞wr;k;xm;geR, …Óy;mStw" sudu"≤%t;" 4aq n" sw…nk;" kÉ…cdm;Ty;í mh;rq;n( ¨pgMy;b[uvNdIn;" p;<@v;Hxr,p[d;n( 5EW duyoR/no r;j; /;tRr;∑" sh;nuj" s;m;Tyd;ro …Óyte gN/vwRidRvm;‚Sqtw" 6t' mo=yt .{' v" shd;r' nr;…/pm( pr;mxoR m; .…v„yTk⁄®d;reWu svRx" 7Evmu _É tu /m;RTm; Jyeœ" p;<@üsutStd; p[s;¥ sodr;Nsv;Rn;D;pyt mo=,e 8aq;gMy tmu∂ºx' p;<@v;" pu®WWR.;" s;NTvpUvRmy;cNt xˇ_;" sNto mh;rq;" 9yd; c;Sm;• mumucugRN/v;R" s;…NTvt; a…p ttoåjuní .Imí ymj* c bloTk$* mumucu" xrvW;R…, gN/v;RNp[Tynekx" 10aq sveR r,' muKTv; p[y;t;" %cr; idvm(


1343



aSm;nev;….kWRNto dIn;Nmuidtm;ns;" 11tt" smNt;TpXy;…m xrj;len vei∑tm( am;nuW;…, c;S];…, p[yuÔ;n' /n'jym( 12sm;vOt; idxo ÎÇ; p;<@ven …xtw" xrw" /nÔys%;Tm;n' dxRy;m;s vw td; 13…c]sen" p;<@ven sm;ÆXl„y pr'tp" k⁄xl' p·rpp[Cz tw" pO∑í;Pyn;mym( 14te smeTy tq;NyoNy' s'n;h;‚Nvp[muCy c Ek°.Ut;Stto vIr; gN/v;R" sh p;<@vw" apUjyet;mNyoNy' …c]sen/n'jy* 15îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢i]'xd…/k i√xttmoå?y;y" 237

a∑;i]'xd…/k i√xttmoå?y;y"duyoR/n ¨v;c…c]sen' sm;gMy p[hs•juRnStd; îd' vcnmKlIbmb[vITprvIrh; 1.;tønhR…s no vIr moˇ_⁄ gN/vRsˇm anh;R /WR,' hIme jIvm;neWu p;<@üWu 2Evmu _Stu gN/vR" p;<@ven mh;Tmn; ¨v;c yTk,R vy' mN]yNto …v…ngRt;" {∑;r" Sm su%;ıIn;Nsd;r;Np;<@v;…nit 3t‚Sm•u∞;yRm;,e tu gN/veR, vcSyq .Ume…vRvrmNvwCz' p[ve∑ü' v[I@y;‚Nvt" 4yu…/iœrmq;gMy gN/v;R" sh p;<@vw" aSmd(dumR≤N]t' tSmw bı;'í;Sm;NNyvedyn( 5S]Ism=mh' dIno bı" x]uvx' gt" yu…/iœrSyop˙t" …k' nu du"%mt" prm( 6ye me …nr;’t; …nTy' ·rpuyeRW;mh' sd; twmoR…=toåh dubuR≤ıdR ' twjIR…vt' c me 7p[;¢" Sy;' y¥h' vIr v/' t‚SmNmh;r,e


1344



≈eySt∫…vt; mÁmev'.Ut' n jI…vtm( 8.ve¥x" pO…qVy;' me :y;t' gN/vRto v/;t( p[;¢;í lok;" pu<y;" SyumRheN{sdneå=y;" 9yÊv¥ me Vyv…st' tCzO,u?v' nrWR.;" îh p[;ymup;…s„ye yUy' v[jt vw gOh;n( .[;tríwv me sveR p[y;NTv¥ pur' p[it 10k,Rp[.Otyíwv su do b;N/v;í ye du"x;sn' purS’Ty p[y;NTv¥ pur' p[it 11n Áh' p[ity;Sy;…m pur' x]u…nr;’t" x]um;n;pho .UTv; su d;' m;n’ˇq; 12s su Czokdo .UTv; x]U,;' hWRv/Rn" v;r,;◊ym;s;¥ …k' v+y;…m jn;…/pm( 13.I„mo {o," ’po {*…,…vRdur" sÔyStq; b;ÒIk" somdˇí ye c;Nye vOıs'mt;" 14b[;˜,;" ≈e…,mu:y;í tqod;sInvO y" …k' m;' v+y≤Nt …k' c;…p p[itv+y;…m t;nhm( 15·rpU,;' …xr…s ‚SqTv; tq; …v£My cor…s a;TmdoW;Tp·r.[∑" kq' v+y;…m t;nhm( 16du…vRnIt;" …≈y' p[;Py …v¥;mwêyRmev c itœ≤Nt n …cr' .{e yq;h' mdg…vRt" 17aho bt yqed' me k∑' duí·rt' ’tm( Svy' dubuR≤ın; moh;¥en p[;¢oå‚Sm s'xym( 18tSm;Tp[;ymup;…s„ye n ih x+y;…m jI…vtum( cety;no ih ko jIveT’Cz;Cz]u….®ıOt" 19x]u….í;vh…sto m;nI p*®Wv…jRt" p;<@vw…vR£m;!‰wí s;vm;nmve…=t" 20vwxMp;yn ¨v;cEv' …cNt;p·rgto du"x;snmq;b[vIt( du"x;sn …nbo/ed' vcn' mm .;rt 21p[tICz Tv' my; dˇm….Wek nOpo .v


1345



p[x;…/ pO…qvI' Sf°t;' k,Rs*blp;…lt;m( 22.[;tøNp;ly …vßB/' m®to vO]h; yq; b;N/v;STvopjIvNtu dev; îv xt£tum( 23b[;˜,eWu sd; vO… ' k⁄vIRq;í;p[m;dt" bN/Un;' su d;' cwv .veq;STv' git" sd; 24D;tI'í;PynupXyeq; …v„,udeRvg,;…nv gurv" p;lnIy;Ste gCz p;ly meidnIm( 25nNdyNsu d" sv;RHx;]v;'í;v.TsRyn( k<#º cwn' p·r„vJy gMyt;…mTyuv;c h 26tSy t√cn' ≈uTv; dIno du"x;snoåb[vIt( a≈uk<#" sudu"%;tR" p[;Ô…l p[…,pTy c sgÌd…md' v;Ky' .[;tr' Jyeœm;Tmn" 27p[sIdeTypt∫Um* dUym;nen cets; du"≤%t" p;dyoStSy ne]j' jlmuTsOjn( 28¨ˇ_v;'í nrVy; [o nwtdev' .…v„yit …vdIyeRTsng; .U…m¥*Rí;…p xklI.vet( r…vr;Tmp[.;' jÁ;Tsom" xIt;'xut;' Tyjet( 29v;yu" xw~[ymqo jÁ;≤ımv;'í p·rv[jet( xu„ye oy' smu{eWu viˆrPyu„,t;' Tyjet( 30n c;h' TvÎte r;jNp[x;sey' vsuN/r;m( pun" pun" p[sIdeit v;Ky' cedmuv;c h Tvmev n" k⁄le r;j; .…v„y…s xt' sm;" 31EvmuKTv; s r;jeN{ sSvn' p[®rod h p;d* s'gOÁ m;n;h*R .[;tuJyeRœSy .;rt 32tq; t* du"≤%t* ÎÇ; du"x;snsuyo/n* a….gMy Vyq;…v∑" k,RSt* p[Ty.;Wt 33…vWIdq" …k' k*rVy* b;…lXy;Tp[;’t;…vv n xok" xocm;nSy …v…nvteRt kSy…ct( 34yd; c xoct" xoko Vysn' n;pkWRit s;mQy| …k' Tvt" xokÉ xocm;n* p[pXyq"


1346



/Oit' gOIt m; x]UHxocNt* nNd…y„yq" 35ktRVy' …k' ’t' r;jNp;<@vwStv mo=,m( …nTymev ip[y' k;y| r;Do …vWyv;…s…." p;Lym;n;STvy; te ih …nvs≤Nt gtJvr;" 36n;hRSyev'gte mNyu' ktu| p[;’tv¥q; …vW<,;Stv sody;RSTv…y p[;y' sm;‚Sqte ¨…ˇœ v[j .{' te sm;ê;sy sodr;n( 37r;j•¥;vgCz;…m tveh l usÊvt;m( …km] …c]' y√Ir mo…=t" p;<@vwr…s s¥o vx' sm;p•" x]U,;' x]ukxRn 38sen;jIvwí k*rVy tq; …vWyv;…s…." aD;twyRid v; D;tw" ktRVy' nOpte" ip[ym( 39p[;y" p[/;n;" pu®W;" =o.yNTy·rv;ihnIm( …ngOÁNte c yuıeWu mo+yNte vw Svsw…nkì" 40sen;jIv;í ye r;D;' …vWye s≤Nt m;nv;" tw" s©My nOp;q;Ry yittVy' yq;tqm( 41y¥ev' p;<@vw r;jN.vi√Wyv;…s…." yÎCzy; mo…=toå¥ t] k; p·rdevn; 42n cwtTs;/u y{;jNp;<@v;STv;' nOpoˇm Svseny; s'p[y;Nt' n;nuy;≤Nt Sm pOœt" 43xUr;í blvNtí s'yuge„vpl;…yn" .vtSte s.;y;' vw p[e„yt;' pUvRm;gt;" 44p;<@vey;…n rà;…n Tvm¥;Pyup.uÔse sÊvSq;Np;<@v;NpXy n te p[;ymup;…vxn( ¨…ˇœ r;jN.{' te n …cNt;' ktuRmhR…s 45avXymev nOpte r;Do …vWyv;…s…." ip[y;<y;c·rtVy;…n t] k; p·rdevn; 46m√;Kymet{;jeN{ y¥ev' n k·r„y…s Sq;Sy;mIh .vTp;d* xu≈UW•·rmdRn 47noTshe jI…vtumh' Tvi√hIno nrWR.


1347



p[;yop…v∑Stu nOp r;D;' h;Syo .…v„y…s 48vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Stu k,eRn r;j; duyoR/nStd; nwvoTq;tu' mní£É Svg;Ry ’t…níy" 49

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑;i]'xd…/k i√xttmoå?y;y"238

EkoncTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp[;yop…v∑' r;j;n' duyoR/nmmWR,m( ¨v;c s;NTvyn[;jHxk⁄…n" s*blStd; 1sMygu _ ih k,eRn tCz±®t' k*rv Tvy; my;˙t;' …≈y' Sf°t;' moh;Tsmph;y …km( Tvmbud≠?‰; nOpvr p[;,;nuTß∑ü…mCz…s 2a¥ c;PyvgCz;…m n vOı;" se…vt;STvy; y" smuTpitt' hW| dwNy' v; n …nyCzit s nXyit …≈y' p[;Py p;]m;m…mv;M.…s 3ait.I®mitKlIb' dI RsU]' p[m;idnm( Vysn;i√Wy;£;Nt' n .j≤Nt nOp' …≈y" 4sT’tSy ih te xoko …vprIte kq' .vet( m; ’t' xo.n' p;qwR" xokm;lMBy n;xy 5y] hWRSTvy; k;yR" sTktRVy;í p;<@v;" t] xoc…s r;jeN{ …vprIt…md' tv 6p[sId m; Tyj;Tm;n' tu∑í su’t' Smr p[yCz r;Jy' p;q;Rn;' yxo /mRmv;“uih 7…£y;met;' sm;D;y ’tflo n .…v„y…s s*.[;]' p;<@vw" ’Tv; smvSq;Py cwv t;n( …p}y' r;Jy' p[yCzW;' tt" su%mv;“uih 8xk⁄neStu vc" ≈uTv; du"x;snmve+y c p;dyo" pitt' vIr' …vKlv' .[;tOs*˙d;t( 9


1348



b;¸>y;' s;/uj;t;>y;' du"x;snm·r'dmm( ¨Tq;Py s'p·r„vJy p[ITy;…j [t mU/R…n 10k,Rs*blyoí;…p s'SmOTy vcn;Nys* …nveRd' prm' gTv; r;j; duyoR/nStd; v[I@y;….prIt;Tm; nwr;XymgmTprm( 11su d;' cwv tCz±®Tv; smNyu·rdmb[vIt( n /mR/ns*:yen nwêyeR, n c;Dy; nwv .ogwí me k;y| m; …vhNyt gCzt 12…n…ítey' mm mit" ‚Sqt; p[;yopvexne gCz?v' ngr' sveR pUJy;í gurvo mm 13t Evmu _;" p[TyUcU r;j;nm·rmdRnm( y; gitStv r;jeN{ s;Sm;km…p .;rt kq' v; s'p[ve+y;mSTvi√hIn;" pur' vym( 14s su ≤∫rm;Tywí .[;tO…." Svjnen c b¸p[k;rmPyu _o …níy;• Vyc;Lyt 15d.Rp[Strm;StIyR …níy;ıOtr;∑j" s'SpOXy;p" xu…c.URTv; .Utl' smup;…≈t" 16k⁄xcIr;Mbr/r" pr' …nymm;‚Sqt" v;Gyto r;jx;dURl" s SvgRgitk;Õy; mnsop…cit' ’Tv; …nrSy c bih‚„£y;" 17aq t' …níy' tSy bud(?v; dwteyd;nv;" p;t;lv;…sno r*{;" pUv| devw…vR…n…jRt;" 18te Svp==y' t' tu D;Tv; duyoR/nSy vw a;◊;n;y td; c£⁄" kmR vwt;ns'.vm( 19bOhSpTyuxnoˇ_ìí mN]wmRN]…vx;rd;" aqvRvedp[oˇ_ìí y;íop…nWid …£y;" mN]jPysm;yu _;St;Std; smvtRyn( 20ju◊Ty¶* h…v" =Ir' mN]vTsusm;iht;" b[;˜,; vedved;©p;rg;" suÎ!v[t;" 21kmR…sı* td; t] jOM.m;,; mh;∫ët;


1349



’Ty; smuÆTqt; r;j‚Nk' kromIit c;b[vIt( 22a;¸dwRTy;í t;' t] sup[Iten;Ntr;Tmn; p[;yop…v∑' r;j;n' /;tRr;∑…mh;ny 23tqeit c p[it≈uTy s; ’Ty; p[yy* td; …nmeW;dgm∞;…p y] r;j; suyo/n" 24sm;d;y c r;j;n' p[…vvex rs;tlm( d;nv;n;' mu t;R∞ tm;nIt' Nyvedyt( 25tm;nIt' nOp' ÎÇ; r;]* s'hTy d;nv;" p[ ∑mns" sveR …k'…cduTf⁄Lllocn;" s;….m;n…md' v;Ky' duyoR/nmq;b[uvn( 26

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EkoncTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y" 239

cTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"d;nv; Ëcu".o" suyo/n r;jeN{ .rt;n;' k⁄lo√h xUrw" p·rvOto …nTy' tqwv c mh;Tm…." 1ak;WIR" s;hs…md' kSm;Tp[;yopvexnm( a;TmTy;gI Áv;Gy;it v;Cyt;' c;yxSkrIm( 2n ih k;yR…v®ıeWu b;◊p;yeWu kmRsu mUl`;itWu s∆Nte bu≤ımNto .vi√/;" 3…nyCzt;' mit' r;jN/m;RqRsu%n;…xnIm( yx"p[t;p/wyRflI' x]U,;' hWRv/RnIm( 4≈Uyt;' c p[.o tÊv' idVyt;' c;Tmno nOp …nm;R,' c xrIrSy tto /wyRmv;“uih 5pur; Tv' tps;Sm;….lRB/o dev;Nmheêr;t( pUvRk;yí svRSte …n…mRto vj[s'cyw" 6aS]wr.e¥" xS]wí;Py/"k;yí teån` ’t" pu„pmyo deVy; Âpt" S]Imnohr" 7EvmIêrs'yu _Stv deho nOpoˇm


1350



deVy; c r;jx;dURl idVySTv' ih n m;nuW" 8=i]y;í mh;vIy;R .gdˇpurogm;" idVy;S]…vduW" xUr;" =p…y„y≤Nt te ·rpUn( 9tdl' te …vW;den .y' tv n …v¥te s;Á;q| c ih te vIr;" s'.Ut; .u…v d;nv;" 10.I„m{o,’p;dI'í p[ve+yNTypreåsur;" ywr;…v∑; O,;' TyKTv; yoTSyNte tv vw·r…." 11nwv pu];• c .[;tø• …ptø• c b;N/v;n( nwv …x„y;• c D;tI• b;l;NSq…vr;• c 12yu…/ s'p[h·r„yNto mo+y≤Nt k⁄®sˇm …n"òeh; d;nv;…v∑;" sm;£;NteåNtr;Tm…n 13p[h·r„y≤Nt bN/u>y" òehmuTsOJy dUrt" ˙∑;" pu®Wx;dURl;" kluWI’tm;ns;" a…vD;n…vmU!;í dwv;∞ …v…/…n…mRt;t( 14Vy;.;Wm;,;í;NyoNy' n me jIv‚Nvmo+yse svRxS];S]mo=e, p*®We smv‚Sqt;" Xl;`m;n;" k⁄®≈eœ k·r„y≤Nt jn=ym( 15teå…p xKTy; mh;Tm;n" p[ityoTSy≤Nt p;<@v;" v/' cwW;' k·r„y≤Nt dwvyu _; mh;bl;" 16dwTyr=og,;í;…p s'.Ut;" =]yo…nWu yoTSy≤Nt yu…/ …v£My x]u….Stv p;…qRv gd;….muRslw" %©Ÿ" xS]w®∞;vcwStq; 17y∞ teåNtgRt' vIr .ymjuRns'.vm( t];…p …vihtoåSm;….vR/op;yoåjunSy vw 18htSy nrkSy;Tm; k,RmUitRmup;…≈t" t√Ÿr' s'SmrNvIr yoTSyte kÉxv;juRn* 19s te …v£mx*<@Iro r,e p;q| …vje„yit k,R" p[hrt;' ≈eœ" sv;|í;rINmh;rq" 20D;TvwtCzd(mn; vj[I r=;q| sVys;…cn" k⁄<@le kvc' cwv k,RSy;ph·r„yit 21


1351



tSm;dSm;….rPy] dwTy;" xtshßx" …nyu _; r;=s;íwv ye te s'x¢k; îit p[:y;t;Steåjun' vIr' …nh…n„y≤Nt m; xuc" 22aspà; Tvy; hIy' .oˇ_Vy; vsu/; nOp m; …vW;d' nySv;Sm;•wtÊvYyupp¥te …vn∑e Tv…y c;Sm;k p=o hIyet k*rv 23gCz vIr n te bu≤ırNy; k;y;R kq'cn TvmSm;k git…nRTy' devt;n;' c p;<@v;" 24vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; p·r„vJy dwTy;St' r;jk⁄Ôrm( sm;ê;Sy c du/RW| pu]v∂;nvWR.;" 25‚Sqr;' ’Tv; bu≤ımSy ip[y;<yuKTv; c .;rt gMyt;…mTynuD;y jym;“uih ceTyq 26tw…vRsO∑' mh;b; ' ’Ty; swv;nyTpun" tmev dex' y];s* td; p[;ymup;…vxt( 27p[it…n…=Py t' vIr' ’Ty; sm….pUJy c anuD;t; c r;D; s; t]wv;Ntr/Iyt 28gt;y;mq tSy;' tu r;j; duyoR/nStd; Sv“.Ut…md' svRm…cNtyt .;rt …vje„y;…m r,e p;<@U…nit tSy;.vNmit" 29k,| s'x¢k;'íwv p;qRSy;…m]`;itn" amNyt v/e yu _;Nsmq;|í suyo/n" 30Evm;x; Î!; tSy /;tRr;∑Sy dumRte" …v…njRye p;<@v;n;m.v∫rtWR. 31k,oRåPy;…v∑…cˇ;Tm; nrkSy;Ntr;Tmn; ajuRnSy v/e £Àr;mkroTs mit' td; 32s'x¢k;í te vIr; r;=s;…v∑cets" rjStmo>y;m;£;Nt;" fLgunSy v/wiW," 33.I„m{o,’p;¥;í d;nv;£;Ntcets" n tq; p;<@üpu];,;' òehvNto …vx;' pte


1352



n c;cc=e kSmw…cdet{;j; suyo/n" 34duyoR/n' …nx;Nte c k,oR vwktRnoåb[vIt( Smy…•v;Ô…l ’Tv; p;…qRv' hetum√c" 35n mOto jyte x]UÔIvN.{;…, pXyit mOtSy .{;…, k⁄t" k*rvey k⁄to jy" n k;loå¥ …vW;dSy .ySy mr,Sy v; 36p·r„vJy;b[vI∞wn' .uj;>y;' s mh;.uj" ¨…ˇœ r;j‚Nk' xeWe kSm;Czoc…s x]uhn( x]UNp[t;Py vIyeR, s kq' mtuR…mCz…s 37aq v; te .y' j;t' ÎÇ;juRnpr;£mm( sTy' te p[itj;n;…m v…/„y;…m r,eåjunm( 38gte ]yodxe vWeR sTyen;yu/m;l.e a;n…y„y;Myh' p;q;RNvx' tv jn;…/p 39Evmu _Stu k,eRn dwTy;n;' vcn;ˇq; p[…,p;ten c;NyeW;muditœTsuyo/n" dwTy;n;' t√c" ≈uTv; ˙id ’Tv; ‚Sqr;' mitm( 40tto mnujx;dURlo yojy;m;s v;ihnIm( rqn;g;êk…ll;' pd;itjns'k⁄l;m( 41g©*`p[itm; r;jNp[y;t; s; mh;cmU" êetCz]w" pt;k;….í;mrwí sup;<@ürw" 42rqwn;Rgw" pd;twí xuxu.eåtIv s'k⁄l; Vypet;.[ ne k;le ¥*·rv;Vyˇ_x;rdI 43jy;xI….Ri√≥jeN{wStu StUym;noå…/r;jvt( gO•Ô…lm;l;í /;tRr;∑o jn;…/p" 44suyo/no yy;vg[e …≈y; prmy; Jvln( k,eRn s;/| r;jeN{ s*blen c de…vn; 45du"x;sn;dyí;Sy .[;tr" svR Ev te .U·r≈v;" somdˇo mh;r;jí b;…Òk" 46rqwn;Rn;…v/;k;rwhRywgRjvrwStq; p[y;Nt' nOp…s'h' tmnujGmu" k⁄Â√h;"


1353



k;len;Lpen r;j'Ste …v…vxu" Svpur' td; 47îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, cTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"

240

Ek cTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cvsm;neWu p;qeRWu vne t‚SmNmh;Tmsu /;tRr;∑; mhe„v;s;" …kmk⁄vRNt sˇm 1k,oR vwktRní;…p xk⁄…ní mh;bl" .I„m{o,’p;íwv tNme x'…stumhR…s 2vwxMp;yn ¨v;cEv' gteWu p;qeRWu …vsO∑e c suyo/ne a;gte h;‚Stnpur' mo…=te p;<@ünNdnw" .I„moåb[vINmh;r;j /;tRr;∑…md' vc" 3¨ˇ_ t;t my; pUv| gCztSte tpovnm( gmn' me n ®…ct' tv t• ’t' c te 4tt" p[;¢' Tvy; vIr g[h,' x]u….bRl;t( mo…=tí;…s /mRDw" p;<@vwnR c l∆se 5p[Ty=' tv g;N/;re sswNySy …vx;' pte sUtpu]oåpy;∫Ito gN/v;R,;' td; r,;t( £oxtStv r;jeN{ sswNySy nOp;Tmj 6Î∑Ste …v£míwv p;<@v;n;' mh;Tmn;m( k,RSy c mh;b;ho sUtpu]Sy dumRte" 7n c;…p p;d.;‘,R" p;<@v;n;' nOpoˇm /nuveRde c x*yeR c /meR v; /mRvTsl 8tSy teåh =m' mNye p;<@vwStwmRh;Tm…." s'…/' s'…/…vd;' ≈eœ k⁄lSy;Sy …vvOıye 9Evmu _Stu .I„me, /;tRr;∑o jneêr" p[hSy shs; r;j‚Nvp[tSqe ss*bl" 10t' tu p[‚Sqtm;D;y k,Rdu"x;sn;dy"


1354



anujGmumRhe„v;s; /;tRr;∑' mh;blm( 11t;'Stu s'p[‚Sqt;NÎÇ; .I„m" k⁄®…pt;mh" l∆y; v[I…@to r;jÔg;m Sv' …nvexnm( 12gte .I„me mh;r;j /;tRr;∑o jn;…/p" punr;gMy t' dexmmN]yt m≤N]…." 13…kmSm;k .veCzπy" …k' k;yRmv…x„yte kq' nu su’t' c Sy;NmN]y;m;s .;rt 14k,R ¨v;cduyoR/n …nbo/ed' yÊv; v+y;…m k*rv ≈uTv; c tˇq; sv| ktuRmhRSy·r'dm 15tv;¥ pO…qvI vIr …n"spà; nOpoˇm t;' p;ly yq; x£o htx]umRh;mn;" 16vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Stu k,eRn k,| r;j;b[vITpun" n …k'…c∂ulR.' tSy ySy Tv' pu®WWR. 17sh;yí;nurˇ_í mdq| c smu¥t" a….p[;yStu me k…í ' vw Í,u yq;tqm( 18r;jsUy' p;<@vSy ÎÇ; £tuvr' td; mm SpOh; smuTp•; t;' s'p;dy sUtj 19Evmu _Stt" k,oR r;j;n…mdmb[vIt( tv;¥ pO…qvIp;l; vXy;" sveR nOpoˇm 20a;˛yNt;' i√jvr;" s'.;r;í yq;…v…/ s'….[yNt;' k⁄®≈eœ yDopkr,;…n c 21A‚Tvjí sm;˛t; yqoˇ_ vedp;rg;" …£y;' k⁄vRNtu te r;jNyq;x;S]m·r'dm 22b◊•p;ns'yu _" susmOıgu,;‚Nvt" p[vtRt;' mh;yDStv;…p .rtWR. 23Evmu _Stu k,eRn /;tRr;∑o …vx;' pte puroiht' sm;n;Yy îd' vcnmb[vIt( 24r;jsUy' £tu≈eœ' sm;¢vrd…=,m(


1355



a;hr Tv' mm ’te yq;Ny;y' yq;£mm( 25s Evmu _o nOpitmuv;c i√jpu©v" n s xKy" £tu≈eœo jIvm;ne yu…/iœre a;htu| k*rv≈eœ k⁄le tv nOpoˇm 26dI`;RyujIRvit c vw /Otr;∑" …pt; tv atí;…p …v®ıSte £tureW nOpoˇm 27a‚St TvNyNmhTs]' r;jsUysm' p[.o ten Tv' yj r;jeN{ Í,u ced' vco mm 28y îme pO…qvIp;l;" krd;Stv p;…qRv te kr;Ns'p[yCzNtu suv,| c ’t;’tm( 29ten te …£yt;m¥ l;©l' nOpsˇm yDv;$Sy te .U…m" ’„yt;' ten .;rt 30t] yDo nOp≈eœ p[.Ut;•" sus'S’t" p[vtRt;' yq;Ny;y' svRto Á…nv;·rt" 31EW te vw„,vo n;m yD" sTpu®Wo…ct" Eten ne∑v;Nk…íÎte …v„,u' pur;tnm( 32r;jsUy' £tu≈eœ' Sp/RTyeW mh;£tu" aSm;k rocte cwv ≈eyí tv .;rt a…vflí .vedeW sfl; Sy;TSpOh; tv 33Evmu _Stu tw…vRp[w/;RtRr;∑o mhIpit" k,| c s*bl' cwv .[;tø'íwvedmb[vIt( 34rocte me vc" ’Tò' b[;˜,;n;' n s'xy" rocte yid yu„m;k tNm; p[b[Ut m;…crm( 35Evmu _;Stu te sveR tqeTyUcunRr;…/pm( s'iddex tto r;j; Vy;p;rSq;Nyq;£mm( 36hlSy kr,e c;…p Vy;id∑;" svR…x‚Lpn" yqoˇ_ c nOp≈eœ ’t' sv| yq;£mm( 37îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EkcTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"

241


1356



i√cTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttStu …x‚Lpn" sveR am;Typ[vr;í h …vdurí mh;p[;Do /;tRr;∑e Nyvedyt( 1s∆' £tuvr' r;jNk;lp[;¢' c .;rt s*v,| c ’t' idVy' l;©l' sumh;/nm( 2EtCz±®Tv; nOp≈eœo /;tRr;∑o …vx;' pte a;D;py;m;s nOp" £tur;jp[vtRnm( 3tt" p[vvOte yD" p[.Ut;•" sus'S’t" dI…=tí;…p g;N/;·ryRq;x;S]' yq;£mm( 4p[ ∑o /Otr;∑oå.Ui√durí mh;yx;" .I„mo {o," ’p" k,oR g;N/;rI c yx‚SvnI 5…nmN],;q| dUt;'í p[eWy;m;s xI [g;n( p;…qRv;n;' c r;jeN{ b[;˜,;n;' tqwv c te p[y;t; yqoi∂∑' dUt;STv·rtv;hn;" 6t] k…cTp[y;t' tu dUt' du"x;snoåb[vIt( gCz √Ÿtvn' xI [' p;<@v;Np;ppU®W;n( …nmN]y yq;Ny;y' …vp[;'St‚SmNmh;vne 7s gTv; p;<@v;v;smuv;c;….p[,My t;n( duyoR/no mh;r;j yjte nOpsˇm" 8SvvIy;R…jRtmq*R mv;Py k⁄®nNdn" t] gCz≤Nt r;j;no b[;˜,;í ttStt" 9ah' tu p[eiWto r;jNk*rve, mh;Tmn; a;mN]yit vo r;j; /;tRr;∑o jneêr" mno….liWt' r;DSt' £tu' {∑ümhRq 10tto yu…/iœro r;j; tCz±®Tv; dUt.;iWtm( ab[vI•Opx;dURlo id∑‰; r;j; suyo/n" yjte £tumu:yen pUveRW;' k°itRv/Rn" 11vymPyupy;Sy;mo n ‚Tvd;nI' kq'cn smy" p·rp;Lyo no y;v√W| ]yodxm( 12


1357



≈uTvwtımRr;jSy .Imo vcnmb[vIt( td; tu nOpitgRNt; /mRr;jo yu…/iœr" 13aS]xS]p[dI¢eå¶* yd; t' p;t…y„yit vW;Rt( ]yodx;dU?v| r,s]e nr;…/p" 14yd; £o/h…vmoR _; /;tRr;∑eWu p;<@v" a;gNt;rStd; Smeit v;CySte s suyo/n" 15xeW;Stu p;<@v; r;j•wvocu" …k'…cdip[ym( dUtí;…p yq;vO ' /;tRr;∑e Nyvedyt( 16aq;jGmunRr≈eœ; n;n;jnpdeêr;" b[;˜,;í mh;.;g; /;tRr;∑pur' p[it 17te Tv…cRt; yq;x;S]' yq;v,| yq;£mm( mud; prmy; yu _;" p[ITy; c;…p nreêr 18/Otr;∑oå…p r;jeN{ s'vOt" svRk*rvw" hWeR, mht; yu _o …vdur' p[Ty.;Wt 19yq; su%I jn" svR" =ˇ" Sy;d•s'yut" tu„ye∞ yDsdne tq; …=p[' …v/Iyt;m( 20…vdurSTvevm;D¢" svRv,;Rn·r'dm yq;p[m;,to …v√;NpUjy;m;s /mR…vt( 21.+y.oJy;•p;nen m;Lywí;…p sug‚N/…." v;so….…vR…v/wíwv yojy;m;s ˙∑vt( 22’Tv; Áv.Oq' vIro yq;x;S]' yq;£mm( s;NTv…yTv; c r;jeN{o dÊv; c …v…v/' vsu …vsjRy;m;s nOp;Nb[;˜,;'í shßx" 23…vsjR…yTv; s nOp;N.[;tO…." p·rv;·rt" …vvex h;‚Stnpur' siht" k,Rs*blw" 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√cTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"242

i]cTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c


1358



p[…vxNt' mh;r;j sUt;Stu∑üvurCyutm( jn;í;…p mhe„v;s' tu∑üvU r;jsˇmm( 1l;jwíNdncU,wRí;Pyvk°yR jn;Std; ËcuidR∑‰; nOp;…vfl;Tsm;¢oåy £tuStv 2apre Tvb[uv'St] v;itk;St' mhIpitm( yu…/iœrSy yDen n smo ÁeW te £tu" nwv tSy £toreW kl;mhRit Wo@xIm( 3Ev' t];b[uvNkÉ…c√;itk;St' nreêrm( su dSTvb[uv'St] ait sv;Rny' £tu" 4yy;itnR Wí…p m;'/;t; .rtStq; £tumen' sm;˙Ty pUt;" sveR idv' gt;" 5Et; v;c" xu.;" Í<vNsu d;' .rtWR. p[…vvex pur' ˙∑" SvveXm c nr;…/p" 6a….v;¥ tt" p;d* m;t;…p]o…vRx;' pte .I„m{o,’p;,;' c …vdurSy c /Imt" 7a….v;idt" knIyo…..[;RtO…..[;RtOvTsl" …nWs;d;sne mu:ye .[;tO…." p·rv;·rt" 8tmuTq;y mh;r;j sUtpu]oåb[vI√c" id∑‰; te .rt≈eœ sm;¢oåy mh;£tu" 9hteWu yu…/ p;qeRWu r;jsUye tq; Tvy; a;˙teåh nr≈eœ Tv;' s.;j…yt; pun" 10tmb[vINmh;r;jo /;tRr;∑o mh;yx;" sTymetÊvy; vIr p;<@veWu dur;Tmsu 11…nhteWu nr≈eœ p[;¢e c;…p mh;£t* r;jsUye punvIRr Tv' m;' s'v/R…y„y…s 12EvmuKTv; mh;p[;D" k,Rm;ÆXl„y .;rt r;jsUy' £tu≈eœ' …cNty;m;s k*rv" 13soåb[vITsu dí;…p p;êRSq;•Opsˇm" kd; tu t' £tuvr' r;jsUy' mh;/nm( …nhTy p;<@v;Nsv;Rn;h·r„y;…m k*rv;" 14


1359



tmb[vIˇd; k,R" Í,u me r;jk⁄Ôr p;d* n /;vye t;v¥;v• …nhtoåjun" 15aqoT£⁄∑' mhe„v;sw/;RtRr;∑wmRh;rqw" p[itD;te fLgunSy v/e k,eRn s'yuge …v…jt;'í;PymNyNt p;<@v;N/Otr;∑j;" 16duyoR/noå…p r;jeN{ …vsOJy nrpu©v;n( p[…vvex gOh' ≈Im;Nyq; cw]rq' p[.u" teå…p sveR mhe„v;s; jGmuveRXm;…n .;rt 17p;<@v;í mhe„v;s; dUtv;Kyp[coidt; …cNtyNtStmev;q| n;l.Nt su%' Kv…ct( 18.Uyí c;rw r;jeN{ p[vO…ˇ®pp;idt; p[itD; sUtpu]Sy …vjySy v/' p[it 19EtCz±®Tv; /mRsut" smui√¶o nr;…/p a.e¥kvc' mTv; k,Rm∫ët…v£mm( anuSmr'í s'Klex;• x;≤Ntmupy;it s" 20tSy …cNt;prItSy bu≤ıjRDe mh;Tmn" b¸Vy;lmOg;k°,| Tyˇ_⁄ √Ÿtvn' vnm( 21/;tRr;∑oå…p nOpit" p[xx;s vsu'/r;m( .[;tO…." sihto vIrw.IR„m{o,’pwStq; 22s'gMy sUtpu]e, k,eRn;hvxo….n; duyoR/n" ip[ye …nTy' vtRm;no mhIpit" pUjy;m;s …vp[eN{;NKrtu…..UR·rd…=,w" 23.[;tø,;' c ip[y' r;jNs ck;r pr'tp" …n…íTy mns; vIro dˇ.u _fl' /nm( 24

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]cTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"243

sm;¢' `oWy;];pvR

ctuíTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;c


1360



duyoR/n' moc…yTv; p;<@üpu]; mh;bl;" …kmk;WuRvRne t‚Sm'StNmm;:y;tumhR…s 1vwxMp;yn ¨v;ctt" xy;n' k*Ntey' r;]* √Ÿtvne mOg;" Sv“;Nte dxRy;m;sub;R„pk<#; yu…/iœrm( 2t;nb[vITs r;jeN{o vepm;n;N’t;ÔlIn( b[Ut y√ˇ_⁄k;m;" Sq kÉ .vNt" …k…m„yte 3Evmu _;" p;<@ven k*Nteyen yx‚Svn; p[Tyb[uvNmOg;St] htxeW; yu…/iœrm( 4vy' mOg; √Ÿtvne ht…x∑;" Sm .;rt noTsIdem mh;r;j …£yt;' v;spyRy" 5.vNto .[;tr" xUr;" svR Ev;S]ko…vd;" k⁄l;NyLp;v…x∑;…n ’tvNto vn*ks;m( 6bIj.Ut; vy' kÉ…cdv…x∑; mh;mte …vv/eRmih r;jeN{ p[s;d; e yu…/iœr 7t;Nvepm;n;‚Nv]St;NbIjm;];vxeiWt;n( mOg;NÎÇ; sudu"%;toR /mRr;jo yu…/iœr" 8t;'StqeTyb[vI{;j; svR.Utihte rt" tQy' .vNto b[uvte k·r„y;…m c tˇq; 9îTyev' p[itbuı" s r;}yNte r;jsˇm" ab[vITsiht;N.[;tøNdy;p•o mOg;Np[it 10¨ˇ_o r;]* mOgwr‚Sm Sv“;Nte htxeiWtw" tnu.Ut;" Sm .{' te dy; n" …£yt;…mit 11te sTym;¸" ktRVy; dy;Sm;….vRn*ks;m( s;∑m;s' ih no vW| yden;nupyuHJmhe 12punbR mOg' rMy' k;Myk k;nnoˇmm( m®.Ume" …xr" :y;t' tO,…b'dusr" p[it t]em; vstI" …x∑; …vhrNto rmemih 13ttSte p;<@v; xI [' p[yyu/RmRko…vd;" b[;˜,w" siht; r;jNye c t] shoiWt;"


1361



îN{sen;id….íwv p[e„ywrnugt;Std; 14te y;Tv;nusOtwm;RgwR" Sv•w" xu…cjl;‚Nvtw" dÎxu" k;Myk pu<ym;≈m' tps;yutm( 15…v…vxuSte Sm k*rVy; vOt; …vp[WR.wStd; t√n' .rt≈eœ;" Svg| su’itno yq; 16îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctuíTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"

244sm;¢' mOgSv“.ypvR

pçcTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cvne …nvst;' teW;' p;<@v;n;' mh;Tmn;m( vW;R<yek;dx;tIyu" ’Czπ, .rtWR. 1flmUl;xn;Ste ih su%;h;R du"%mu mm( p[;¢k;lmnu?y;Nt" se ®ˇmpU®W;" 2yu…/iœrStu r;jiWRr;Tmkm;Rpr;/jm( …cNtyNs mh;b;¸.[;Rtø,;' du"%mu mm( 3n su„v;p su%' r;j; ˙id xLyw·rv;ipRtw" d*r;TMymnupXy'StTk;le ¥Uto∫vSy ih 4s'SmrNp®W; v;c" sUtpu]Sy p;<@v" …n"ê;sprmo dIno …b.[Tkop…vW' mht( 5ajuRno ymj* co.* {*pdI c yx‚SvnI s c .Imo mh;tej;" sveRW;mu mo blI yu…/iœrmudI=Nt" se duR"%mnu mm( 6av…x∑mLpk;l' mNv;n;" pu®WWR.;" vpurNyidv;k;WuR®Ts;h;mWRcei∑tw" 7kSy…cÊvq k;lSy Vy;s" sTyvtIsut" a;jg;m mh;yogI p;<@v;nvlokk" 8tm;gtm….p[e+y k⁄NtIpu]o yu…/iœr" p[TyuÌMy mh;Tm;n' p[TygO;¥q;…v…/ 9


1362



tm;sInmup;sIn" xu≈UWu…nRyte≤N{y" toWyNp[…,p;ten Vy;s' p;<@vnNdn" 10t;nve+y ’x;Np*];Nvne vNyen jIvt" mhiWRrnukp;qRmb[vIä;„pgÌdm( 11yu…/iœr mh;b;ho Í,u /mR.Ot;' vr n;t¢tps" pu] p[;“uv≤Nt mhTsu%m( 12su%du"%e ih pu®W" py;Rye,opsevte n;TyNtmsu%' k…íTp[;“oit pu®WWR. 13p[D;v;'STvev pu®W" s'yu _" pry; …/y; ¨dy;StmyDo ih n xocit n ˙„yit 14su%m;pitt' seve∂u"%m;pitt' shet( k;lp[;¢mup;sIt sSy;n;…mv kWRk" 15tpso ih pr' n;‚St tps; …vNdte mht( n;s;?y' tps" …k'…cidit bu?ySv .;rt 16sTym;jRvm£o/" s'…v.;go dm" xm" ansUy;…vih's; c x*c…m≤N{ys'ym" s;/n;…n mh;r;j nr;,;' pu<ykmR,;m( 17a/mR®cyo mU!;‚StyRGgitpr;y,;" ’Cz;' yo…nmnup[;Py n su%' …vNdte jn;" 18îh y‚T£yte kmR tTpr]op.uJyte tSm;CzrIr' yuÔIt tps; …nymen c 19yq;x…ˇ_ p[yCzº∞ s'pUJy;….p[,My c k;le p[;¢e c ˙∑;Tm; r;j‚NvgtmTsr" 20sTyv;dI l.et;yurn;y;smq;jRvI a£o/noånsUyí …nvORit' l.te pr;m( 21d;'t" xmpr" xêTp·rKlex' n …vNdit n c tPyit d;'t;Tm; Î∑(v; prgt;' …≈ym( 22s'…v.ˇ_; c d;t; c .ogv;Nsu%v;•r" .vTyih'skíwv prm;roGymXnute 23m;Ny;Nm;n…yt; jNm k⁄le mhit …vNdit


1363



VysnwnR tu s'yog' p[;“oit …v…jte≤N{y" 24xu.;nuxybu≤ıihR s'yu _" k;l/mR,; p[;du.Rvit t¥og;TkLy;,mitrev s" 25yu…/iœr ¨v;c.gvNd;n/m;R,;' tpso v; mh;mune …k' ‚Svä¸gu,' p[eTy …k' v; du„krmuCyte 26Vy;s ¨v;cd;n;• du„krtr' pO…qVy;m‚St …k'cn aqeR ih mhtI tO„,; s c du"%en l>yte 27p·rTyJy ip[y;Np[;,;N/n;q| ih mh;hvm( p[…vx≤Nt nr; vIr;" smu{m$vI' tq; 28’iWgor+y…mTyekÉ p[itp¥≤Nt m;nv;" pu®W;" p[e„yt;mekÉ …ngRCz≤Nt /n;…qRn" 29tSy du"%;…jRtSywv' p·rTy;g" sudu„kr" n du„krtr' d;n;ˇSm;∂;n' mt' mm 30…vxeWSTv] …vDeyo Ny;yenop;…jRt' /nm( p;]e dexe c k;le c s;/u>y" p[itp;dyet( 31aNy;ysmup; en d;n/moR /nen y" …£yte n s kt;Rr' ];yte mhto .y;t( 32p;]e d;n' SvLpm…p k;le d ' yu…/iœr mns; su…vxuıen p[eTy;nNtfl' SmOtm( 33a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( v[Iih{o,p·rTy;g;¥Tfl' p[;p muÌl" 34îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçcTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"

245

W$(cTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cv[Iih{o," p·rTyˇ_" kq' ten mh;Tmn; kSmw dˇí .gv‚Nv…/n; kÉn c;Tq me 1


1364



p[Ty=/m;R .gv;NySy tu∑o ih kmR…." sfl' tSy jNm;h' mNye sımRc;·r," 2Vy;s ¨v;c…xloHzvO…ˇ/Rm;RTm; muÌl" s'…xtv[t" a;sI{;jNk⁄®=e]e sTyv;gnsUyk" 3ait…qv[tI …£y;v;'í k;potI' vO…ˇm;‚Sqt" s]…m∑I’t' n;m smup;Ste mh;tp;" 4spu]d;ro ih mu…n" p=;h;ro b.Uv s" kpotvOÊy; p=e, v[Iih{o,mup;jRyt( 5dx| c p*,Rm;s' c k⁄vR‚NvgtmTsr" devt;it…qxeWe, k⁄®te dehy;pnm( 6tSyeN{" sihto devw" s;=;…T].uvneêr" p[TygO;Nmh;r;j .;g' pvR…, pvR…, 7s pvRk;l' ’Tv; tu mu…nvOÊy; sm‚Nvt" ait…q>yo dd;v•' p[ ∑en;Ntr;Tmn; 8v[Iih{o,Sy tdho ddtoå• mh;Tmn" …x∑' m;TsyRhInSy v/RTyit…qdxRn;t( 9tCzt;Ny…p .uÔ≤Nt b[;˜,;n;' mnIiW,;m( muneSTy;g…vxud≠?‰; tu td•' vO≤ımOCzit 10t' tu xu≈;v /…mRœ' muÌl' s'…xtv[tm( duv;Rs; nOp idGv;s;Stmq;>y;jg;m h 11…b.[∞;…nyt' veWmuNmˇ îv p;<@v …vkc" p®W; v;co Vy;hr‚Nv…v/; mu…n" 12a….gMy;q t' …vp[muv;c mu…nsˇm" a•;…qRnmnup[;¢' …v≤ı m;' mu…nsˇm 13Sv;gt' teåÆSTvit mu…n' muÌl" p[Ty.;Wt p;¥m;cmnIy' c p[itve¥;•mu mm( 14p[;d;Ts tpsop; ' =u…/t;y;it…qv[tI ¨Nmˇ;y pr;' ≈ı;m;Sq;y s /Otv[t" 15ttStd•' rsvTs Ev =u/y;‚Nvt"


1365



bu.uje ’TòmuNmˇ" p[;d;ˇSmw c muÌl" 16.uKTv; c;•' tt" svRmuÆCz∑en;TmnStt" aq;nu…l…lpeå©;…n jg;m c yq;gtm( 17Ev' i√tIye s'p[;¢e pvRk;le mnIiW," a;gMy bu.uje svRm•muHzopjI…vn" 18…nr;h;rStu s mu…n®Hzm;jRyte pun" n cwn' …v…£y;' netumxkNmuÌl' =u/; 19n £o/o n c m;Tsy| n;vm;no n s'.[m" spu]d;rmuHzNtm;…vvex i√joˇmm( 20tq; tmuHz/m;R,' duv;Rs; mu…nsˇmm( ¨ptSqe yq;k;l' W$(’Tv" ’t…níy" 21n c;Sy m;ns' …k'…ci√k;r' dÎxe mu…n" xuısÊvSy xuı' s dÎxe …nmRl' mn" 22tmuv;c tt" p[It" s mu…nmuRÌl' td; TvTsmo n;‚St lokÉå‚SmNd;t; m;TsyRv…jRt" 23=uımRs'D;' p[,udTy;d e /wyRmev c …vWy;nus;·r,I …j◊; kWRTyev rs;Np[it 24a;h;rp[.v;" p[;,; mno du…nRg[h' clm( mnsíe≤N{y;,;' c;Pywk;g[‰' …n…ít' tp" 25≈me,op;…jRt' Tyˇ_⁄ du"%' xuıen cets; tTsv| .vt; s;/o yq;vdupp;idtm( 26p[It;" SmoånugOhIt;í smeTy .vt; sh î≤N{y;….jyo /wy| s'…v.;go dm" xm" 27dy; sTy' c /mRí Tv…y sv| p[itiœtm( …jt;Ste kmR….loRk;" p[;¢oå…s prm;' gitm( 28aho d;n' …v u∑' te sumhTSvgRv;…s…." sxrIro .v;NgNt; Svg| suc·rtv[t 29îTyev' vdtStSy td; duv;Rsso mune" devdUto …vm;nen muÌl' p[Tyup‚Sqt" 30h'ss;rsyu _Én …ki˚,Ij;lm;…ln;


1366



k;mgen …v…c]e, idVygN/vt; tq; 31¨v;c cwn' …vp[iW| …vm;n' kmR….…jRtm( smup;roh s'…s≤ı' p[;¢oå…s prm;' mune 32tmev'v;idnmOiWdeRvdUtmuv;c h îCz;…m .vt; p[oˇ_;Ngu,;NSvgR…nv;…sn;m( 33kÉ gu,;St] vst;' …k' tp" kí …níy" SvgeR SvgRsu%' …k' c doWo v; devdUtk 34st;' s¢pd' …m]m;¸" sNt" k⁄lo…ct;" …m]t;' c purS’Ty pOCz;…m Tv;mh' …v.o 35yd] tQy' pQy' c td(b[vIÁ…vc;ryn( ≈uTv; tq; k·r„y;…m Vyvs;y' …gr; tv 36îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(cTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"

246

s¢cTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"devdUt ¨v;cmhWeRåk;yRbu≤ıSTv' y" SvgRsu%mu mm( s'p[;¢' b¸ mNtVy' …vmOxSybu/o yq; 1¨p·r∑;ds* loko yoåy Sv·rit s'…Dt" Ë?vRg" sTpq" xê∂ºvy;ncro mune 2n;t¢tps" pu'so n;mh;yDy;…jn" n;nOt; n;‚Stk;íwv t] gCz≤Nt muÌl 3/m;RTm;no …jt;Tm;n" x;Nt; d;Nt; …vmTsr;" d;n/mRrt;" pu's" xUr;í;htl=,;" 4t] gCz≤Nt km;Rg[‰' ’Tv; xmdm;Tmkm( lok;Npu<y’t;' b[ Ns≤∫r;se…vt;•O…." 5dev;" s;?y;Stq; …vêe m®tí mhiWR…." y;m; /;m;í m*ÌLy gN/v;RPsrsStq; 6EW;' dev…nk;y;n;' pOqKpOqgnekx" .;SvNt" k;ms'p•; lok;Stejomy;" xu.;" 7


1367



]y‚S]'xTshß;…, yojn;n;' ihr<my" me®" pvRtr;@‰] devo¥;n;…n muÌl 8nNdn;dI…n pu<y;…n …vh;r;" pu<ykmR,;m( n =u≤Tpp;se n Gl;…nnR xIto„,.y' tq; 9bI.Tsmxu.' v;…p rog; v; t] kÉcn mnoD;" svRto gN/;" su%Spx;Rí svRx" 10xBd;" ≈uitmnog[;Á;" svRtSt] vw mune n xoko n jr; t] n;y;sp·rdevne 11ÈÎx" s mune lok" SvkmRflhetuk" su’twSt] pu®W;" s'.vNTy;TmkmR…." 12twjs;…n xrIr;…, .vNTy]opp¥t;m( kmRj;Nyev m*ÌLy n m;tO…ptOj;Nyut 13n c Svedo n d*gRN?y' purIW' mU]mev c teW;' n c rjo vS]' b;/te t] vw mune 14n Ml;y≤Nt ßjSteW;' idVygN/; mnorm;" pyuRÁNte …vm;nwí b[ •ev'…v/;í te 15È„y;RxokKlm;pet; mohm;TsyRv…jRt;" su%' SvgR…jtSt] vtRy≤Nt mh;mune 16teW;' tq;…v/;n;' tu lok;n;' mu…npu©v ¨pyuRp·r x£Sy lok; idVygu,;‚Nvt;" 17purSt;d(b[ ,St] lok;Stejomy;" xu.;" y] y;NTyOWyo b[ NpUt;" Svw" kmR…." xu.w" 18A.vo n;m t];Nye dev;n;m…p devt;" teW;' lok;" prtre t;NyjNtIh devt;" 19Svy'p[.;Ste .;SvNto lok;" k;mdu ;" pre n teW;' S]I’tSt;po n lokìêyRmTsr" 20n vtRyNTy;¸it….Ste n;PymOt.ojn;" tq; idVyxrIr;Ste n c …vg[hmUtRy" 21n su%e su%k;m;í devdev;" sn;tn;" n kLpp·rvteRWu p·rvtR≤Nt te tq; 22


1368



jr; mOTyu" k⁄tSteW;' hWR" p[Iit" su%' n c n du"%' n su%' c;…p r;g√ºW* k⁄to mune 23dev;n;m…p m*ÌLy k;…Õt; s; git" pr; du„p[;p; prm; …s≤ırgMy; k;mgocrw" 24]y‚S]'xidme lok;" xeW; lok; mnIiW…." gMyNte …nymw" ≈eœwd;Rnwv;R …v…/pUvRkì" 25sey' d;n’t; Vyui∑r] p[;¢; su%;vh; t;' .uõ±+v su’twlRB/;' tps; ¥oittp[." 26EtTSvgRsu%' …vp[ lok; n;n;…v/;Stq; gu,;" SvgRSy p[oˇ_;Ste doW;n…p …nbo/ me 27’tSy kmR,St] .uJyte yTfl' id…v n c;Ny‚T£yte kmR mUlCzºden .uJyte 28soå] doWo mm mtStSy;Nte ptn' c yt( su%Vy;¢mnSk;n;' ptn' y∞ muÌl 29as'toW" prIt;po ÎÇ; dI¢tr;" …≈y" y∫vTyvre Sq;ne ‚Sqt;n;' t∞ du„krm( 30s'D;mohí ptt;' rjs; c p[/WR,m( p[Ml;neWu c m;LyeWu tt" …ppitWo.Rym( 31a; b[ .vn;dete doW; m*ÌLy d;®,;" n;klokÉ su’itn;' gu,;STvyutxo nO,;m( 32ay' TvNyo gu," ≈eœXCyut;n;' SvgRto mune xu.;nuxyyogen mnu„yeWUpj;yte 33t];…p sumh;.;g" su%.;g….j;yte n ceTs'bu?yte t] gCzTy/mt;' tt" 34îh y‚T£yte kmR tTpr]op.uJyte kmR.U…m·ry' b[ Nfl.U…mrs* mt; 35Et e svRm;:y;t' yNm;' pOCz…s muÌl tv;nukMpy; s;/o s;/u gCz;m m;…crm( 36Vy;s ¨v;cEtCz±®Tv; tu m*ÌLyo v;Ky' …vmmOxe …/y;


1369



…vmOXy c mu…n≈eœo devdUtmuv;c h 37devdUt nmSteåStu gCz t;t yq;su%m( mh;doWe, me k;y| n SvgeR, su%en v; 38ptn' tNmhd(du"%' p·rt;p" sud;®," SvgR.;jXCyvNtIh tSm;TSvg| n k;mye 39y] gTv; n xoc≤Nt n Vyq≤Nt cl≤Nt v; tdh' Sq;nmTyNt' m;gR…y„y;…m kÉvlm( 40îTyuKTv; s mu…nv;RKy' devdUt' …vsOJy tm( …xloHzvO…ˇmuTsOJy xmm;itœdu mm( 41tuLy…nNd;Stuit.URTv; smlo∑;Xmk;çn" D;nyogen xuıen ?y;n…nTyo b.Uv h 42?y;nyog;äl' lB?v; p[;Py c…ıRmnu m;m( jg;m x;êtI' …s≤ı' pr;' …nv;R,l=,;m( 43tSm;Êvm…p k*Ntey n xok ktuRmhR…s r;Jy;TSfIt;Tp·r.[∑Stps; tdv;PSy…s 44su%Sy;nNtr' du"%' du"%Sy;nNtr' su%m( py;Rye,opvtRNte nr' ne…mmr; îv 45…ptOpwt;mh' r;Jy' p[;PSySy…mt…v£m vW;RT]yodx;dU?v| Vyetu te m;nso Jvr" 46vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; s .gv;NVy;s" p;<@vnNdnm( jg;m tpse /Im;Npunrev;≈m' p[it 47îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢cTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"

247sm;¢' v[Iih{*…,kpvR

a∑ cTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct‚SmNb¸mOgeår<ye rmm;,; mh;rq;" k;MykÉ .rt≈eœ; …vjÓuSte yq;mr;" 1


1370



p[e=m;,; b¸…v/;Nvno∂ºx;NsmNtt" yqtuRk;lrMy;í vnr;jI" supu≤„pt;" 2p;<@v; mOgy;xIl;írNtStNmh;vnm( …vjÓu·rN{p[itm;" k…cTk;lm·r'dm;" 3ttSte y*gp¥en yyu" sveR ctuidRxm( mOgy;' pu®WVy; [; b[;˜,;qeR pr'tp;" 4{*pdIm;≈me NySy tO,…bNdornuDy; mhWeRdIR¢tpso /*MySy c puro/s" 5ttStu r;j; …sN/Un;' v;ıR=i]mRh;yx;" …vv;hk;m" x;Lvey;Np[y;t" soå.vˇd; 6mht; p·rbheR, r;jyoGyen s'vOt" r;j….bR …." s;/Rmup;y;Tk;Myk c s" 7t];pXy≤Tp[y;' .;y;| p;<@v;n;' yx‚SvnIm( itœNtIm;≈m√;·r {*pdI' …njRne vne 8…v.[;jm;n;' vpuW; …b.[tI' Âpmu mm( .[;jyNtI' vno∂ºx' nIl;.[…mv …v¥utm( 9aPsr; devkNy; v; m;y; v; dev…n…mRt; îit ’Tv;Ô…l sveR dÎxuSt;m…n≤Ndt;m( 10tt" s r;j; …sN/Un;' v;ıR=i]jRy{q" …v‚SmtSt;m…nNd(y;©I' ÎÇ;sIıO∑m;ns" 11s ko…$k;Xy' r;j;nmb[vITk;mmoiht" kSy TveW;nv¥;©I yid v;…p n m;nuWI 12…vv;h;qoR n me k…íidm;' ÎÇ;itsuNdrIm( Et;mev;hm;d;y g…m„y;…m Svm;lym( 13gCz j;nIih s*Myen;' kSy k; c k⁄toå…p v; …kmqRm;gt; su.[U·rd' k<$…kt' vnm( 14a…p n;m vr;roh; m;meW; loksuNdrI .jed¥;yt;p;©I sudtI tnum?ym; 15aPyh' ’tk;m" Sy;…mm;' p[;Py vr‚S]ym( gCz j;nIih ko NvSy; n;q îTyev ko…$k 16


1371



s ko…$k;XyStCz±®Tv; rq;Tp[SkNd(y k⁄<@lI ¨peTy pp[Cz td; £o∑; Vy; [v/U…mv 17îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑cTv;·r'xd…/k i√xttmoå?y;y"

248

Ekonpç;xd…/k i√xttmoå?y;y"ko…$k;Xy ¨v;ck; Tv' kdMbSy …vnMy x;%;mek;≈me itœ…s xo.m;n; dedIPym;n;…¶…x%ev nˇ_ do/Uym;n; pvnen su.[U" 1atIv Âpe, sm‚Nvt; Tv' n c;Pyr<yeWu …b.eiW …k' nu devI nu y=I yid d;nvI v; vr;Psr; dwTyvr;©n; v; 2vpu„mtI vorgr;jkNy; vnecrI v; =,d;crS]I y¥ev r;Do v®,Sy pàI ymSy somSy /neêrSy 3/;tu…vR/;tu" s…vtu…vR.ov;R x£Sy v; Tv' sdn;Tp[p•; n Áev n" pOCz…s ye vy' Sm n c;…p j;nIm tveh n;qm( 4vy' ih m;n' tv v/RyNt" pOCz;m .{e p[.v' p[.u' c a;c+v bN/U'í pit' k⁄l' c tÊven y∞eh kroiW k;yRm( 5ah' tu r;D" surqSy pu]o y' ko…$k;Xyeit …vdumRnu„y;" as* tu y‚Stœit k;çn;©º rqe ¸toå…¶íyne yqwv i]gtRr;j" kml;yt;…= =em˚ro n;m s EW vIr" 6aSm;TprSTveW mh;/nu„m;Npu]" k⁄…,Nd;…/ptevR·rœ" …nrI=te Tv;' …vpul;yt;'s" su…v‚Smt" pvRtv;s…nTy" 7as* tu y" pu„k·r,IsmIpe Xy;mo yuv; itœit dxRnIy" î+v;k⁄r;D" sublSy pu]" s EW hNt; i√Wt;' sug;i] 8ySy;nuy;]' ?v…jn" p[y;≤Nt s*vIrk; √;dx r;jpu];" xo,;êyu _ÉWu rqeWu sveR m%eWu dI¢; îv hVyv;h;" 9a©;rk" k⁄Ôrgu¢kí x]uÔy" sÔysup[vOı* p[.˚roåq .[mro r…ví xUr" p[t;p" k⁄hrí n;m 10y' W$(shß; r…qnoånuy;≤Nt n;g; hy;íwv pd;itní jy{qo n;m yid ≈utSte s*vIrr;j" su.ge s EW" 11


1372



tSy;pre .[;troådInsÊv; bl;hk;nIk…vd;r,;¥;" s*vIrvIr;" p[vr; yuv;no r;j;nmete b…lnoånuy;≤Nt 12Etw" sh;yw®py;it r;j; m®Ì,w·rN{ îv;….gu¢" aj;nt;' :y;py n" sukÉ…x kSy;…s .;y;R duiht; c kSy 13

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekonpç;xd…/ki√xttmoå?y;y" 249

pç;xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq;åb[vId( {*pdI r;jpu]I pO∑; …xbIn;' p[vre, ten ave+y mNd' p[…vmuCy x;%;' s'gOtI k*…xkmu rIym( 1bud≠?‰;….j;n;…m nreN{pu] n m;ÎxI Tv;m…..;∑ümh;R n Tveh vˇ_;‚St tveh v;KymNyo nro v;Pyq v;…p n;rI 2Ek; Áh' s'p[it ten v;c' dd;…n vw .{ …nbo/ cedm( ah' Ár<ye kqmekmek; Tv;m;lpey' …nrt; Sv/meR 3j;n;…m c Tv;' surqSy pu]' y' ko…$k;Xyeit …vdumRnu„y;" tSm;dh' xwBy tqwv tu>ym;:y;…m bN/UNp[it t…•bo/ 4apTym‚Sm &pdSy r;D" ’„,eit m;' xwBy …vdumRnu„y;" s;h' vO,e pç jn;NpitTve ye %;<@vp[Sqgt;" ≈ut;Ste 5yu…/iœro .Imsen;juRn* c m;{‰;í pu]* pu®Wp[vIr* te m;' …nveXyeh idxítßo …v.Jy p;q;R mOgy;' p[y;t;" 6p[;cI' r;j; d…=,;' .Imseno jy" p[tIcI' ymj;vudIcIm( mNye tu teW;' rqsˇm;n;' k;loå….t" p[;¢ îhopy;tum( 7s'm;…nt; y;Syq twyRqe∑' …vmuCy v;h;nvg;hy?vm( ip[y;it…q/RmRsuto mh;Tm; p[Ito .…v„yTy….vI+y yu„m;n( 8Et;vduKTv; &pd;Tmj; s; xwBy;Tmj' cN{mu%I p[tIt; …vvex t;' p,Rk⁄$I' p[xSt;' s'…cNTy teW;mit…qSv/mRm( 9

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pç;xd…/k i√xttmoå?y;y" 250


1373



Ekpç;xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq;sIneWu sveRWu teWu r;jsu .;rt ko…$k;Xyvc" ≈uTv; xwBy' s*vIrkoåb[vIt( 1yd; v;c' Vy;hrNTy;mSy;' me rmte mn" sIm≤NtnIn;' mu:y;y;' …v…nvO " kq' .v;n( 2Et;' ÎÇ; ‚S]yo meåNy; yq; x;%;mOg‚S]y" p[it.;≤Nt mh;b;ho sTymetd(b[vI…m te 3dxRn;dev ih mnSty; meåp˙t' .Oxm( t;' sm;c+v kLy;,I' yid Sy;CzBy m;nuWI 4ko…$k;Xy ¨v;cEW; vw {*pdI ’„,; r;jpu]I yx‚SvnI pç;n;' p;<@üpu];,;' mihWI s'mt; .Oxm( 5sveRW;' cwv p;q;Rn;' ip[y; b¸mt; stI ty; smeTy s*vIr suvIr;Nsusu%I v[j 6vwxMp;yn ¨v;cEvmu _" p[Tyuv;c pXy;mo {*pdI…mit pit" s*vIr…sN/Un;' du∑.;vo jy{q" 7s p[…vXy;≈m' xUNy' …s'hgoœ' vOko yq; a;Tmn; s¢m" ’„,;…md' vcnmb[vIt( 8k⁄xl' te vr;rohe .t;RrSteåPyn;my;" yeW;' k⁄xlk;m;…s teå…p k…∞dn;my;" 9{*p¥uv;ck*rVy" k⁄xlI r;j; k⁄NtIpu]o yu…/iœr" ah' c .[;trí;Sy y;'í;Ny;Np·rpOCz…s 10p;¥' p[itgOh;,edm;sn' c nOp;Tmj mOg;Npç;xt' cwv p[;tr;x' dd;…n te 11E,ey;NpOWt;NNyõ±kÀNh·r,;Hxr.;Hxx;n( AXy;n[uÂHxMbr;'í gvy;'í mOg;Nb˛n( 12vr;h;NmihW;'íwv y;í;Ny; mOgj;ty"


1374



p[d;Syit Svy' tu>y' k⁄NtIpu]o yu…/iœr" 13jy{q ¨v;ck⁄xl' p[;tr;xSy sv;R meåp…cit" ’t; Eih me rqm;roh su%m;“uih kÉvlm( 14gt≈Ik;'XCyut;n[;Jy;T’p,;Ngtcets" ar<yv;…sn" p;qR•;nuroıu' TvmhR…s 15n vw p[;D; gt≈Ik .t;RrmupyuÔte yuÔ;nmnuyuÔIt n …≈y" s'=ye vset( 16…≈y; …vhIn; r;Jy;∞ …vn∑;" x;êtI" sm;" al' te p;<@üpu];,;' .KTy; Klexmup;…stum( 17.;y;R me .v su≈o…, Tyjwn;Nsu%m;“uih a≤%l;‚NsN/us*vIr;nv;“uih my; sh 18vwxMp;yn ¨v;cîTyu _; …sN/ur;jen v;Ky' ˙dykMpnm( ’„,; tSm;dp;£;m∂ºx;Ts.[uk⁄$Imu%I 19avmTy;Sy t√;Kym;…=Py c sum?ym; mwv…mTyb[vIT’„,; l∆Sveit c swN/vm( 20s; k;Õm;,; .tøR,;mupy;nm…n≤Ndt; …vlo.y;m;s pr' v;Kywv;RKy;…n yuÔtI 21

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekpç;xd…/k i√xttmoå?y;y"251

i√pç;xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;csroWr;gophten vLgun; sr;gne]e, nto•t.[uv; mu%en …vSfÀyR suvIrr;∑p' ttoåb[vI ' &pd;Tmj; pun" 1yx‚SvnStI+,…vW;Nmh;rq;n…/…=pNmU! n l∆se kqm( mheN{kLp;…•rt;NSvkmRsu ‚Sqt;NsmUhe„v…p y=r=s;m( 2n …k'…cdI@‰' p[vd≤Nt p;p' vnecr' v; gOhme…/n' v; tp‚Svn' s'p·rpU,R…v¥' .W≤Nt hwv' ênr;" suvIr 3


1375



ah' tu mNye tv n;‚St k…ídet;Îxe =i]ys'…nvexe ySTv;¥ p;t;lmu%e ptNt' p;,* gOhITv; p[its'hret 4n;g' p[….•' …g·rkÀ$kLpmupTyk;' hwmvtI' crNtm( d<@Iv yUq;dpse/se Tv' yo jetum;x's…s /mRr;jm( 5b;Ly;Tp[su¢Sy mh;blSy …s'hSy p+m;…, mu%;Llun;…s pd; sm;hTy pl;ym;n" £⁄ı' yd; {+y…s .Imsenm( 6mh;bl' `ortr' p[vOı' j;t' h·r' pvRtkNdreWu p[su¢mug[' p[pden h'…s y" £⁄ım;seTSy…s …j„,umug[m( 7’„,org* tI+,…vW* i√…j◊* mˇ" pd;£;m…s puCzdexe y" p;<@v;>y;' pu®Woˇm;>y;' j`Nyj;>y;' p[yuyuTsse Tvm( 8yq; c ve,u" kdlI nlo v; flNTy.;v;y n .UtyeåTmn" tqwv m;' tw" p·rr+ym;,;m;d;Syse kkú$k°v g.Rm( 9jy{q ¨v;cj;n;…m ’„,e …vidt' mmwt¥q;…v/;Ste nrdevpu];" n Tvevmeten …b.IW,en xKy; vy' ];s…ytu' Tvy;¥ 10vy' pun" s¢dxeWu ’„,e k⁄leWu sveRånvmeWu j;t;" W@±>yo gu,e>yoå>y…/k; …vhIn;NmNy;mhe {*pid p;<@üpu];n( 11s; …=p[m;itœ gj' rq' v; n v;Kym;]e, vy' ih xKy;" a;x's v; Tv' ’p,' vdNtI s*vIrr;jSy pun" p[s;dm( 12{*p¥uv;cmh;bl; …k' ‚Tvh dubRlev s*vIrr;jSy mt;hm‚Sm y;h' p[m;q;idh s'p[tIt; s*vIrr;j' ’p,' vdeym( 13ySy; ih ’„,* pdvI' cret;' sm;‚Sqt;vekrqe sh;y* îN{oå…p t;' n;phreTkq'…cNmnu„ym;]" ’p," k⁄toåNy 14yd; …krI$I prvIr`;tI …nfln[qSqo i√Wt;' mn;'…s mdNtre Tvd(?v…jnI' p[ve∑; k=' dh•…¶·rvo„,geWu 15jn;dRnSy;nug; vOæ„,vIr; mhe„v;s;" kÉky;í;…p sveR Ete ih sveR mm r;jpu];" p[ ∑Âp;" pdvI' creyu" 16m*vIR…vsO∑;" Stn…yàu oW; g;<@Ivmu _;STvitvegvNt" hSt' sm;hTy /nÔySy .Im;" xBd' `ortr' nd≤Nt 17


1376



g;<@Ivmu _;'í mh;xr*`;Npt©sÏ;…nv xI [veg;n( sxƒ`oW" stl]`oWo g;<@Iv/Nv; mu ®√m'í yd; xr;npR…yt; tvor…s td; mnSte …k…mv;.…v„yt( 18gd;hSt' .Imm….{vNt' m;{Ipu]* s'ptNt* idxí amWRj' £o/…vW' vmNt* ÎÇ; …cr' t;pmupw„yseå/m 19yq; c;h' n;itcre kq'…cTptINmh;h;RNmns;…p j;tu ten;¥ sTyen vxI’t' Tv;' {∑;‚Sm p;qwR" p·r’„ym;,m( 20n s'.[m' gNtumh' ih x+ye Tvy; nOx'sen …v’„ym;,; sm;gt;h' ih k⁄®p[vIrw" punvRn' k;Mykm;gt; c 21vwxMp;yn ¨v;cs; t;nnup[e+y …vx;lne]; …j O=m;,;nv.TsRyNtI p[ov;c m; m; SpOxteit .It; /*My' p[cu£ox puroiht' s; 22jg[;h t;mu r vS]dexe jy{qSt' smv;…=pTs; ty; sm;…=¢tnu" s p;p" pp;t x;%Iv …n’ˇmUl" 23p[gOÁm;,; tu mh;jven mu …vR…n"êSy c r;jpu]I s; ’„ym;,; rqm;®roh /*MySy p;d;v….v;¥ ’„,; 24/*My ¨v;cney' xKy; Tvy; netum…v…jTy mh;rq;n( /m| =]Sy p*r;,mve=Sv jy{q 25=u{' ’Tv; fl' p;p' p[;PSy…s Tvms'xym( a;s;¥ p;<@v;NvIr;N/mRr;jpurogm;n( 26vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv; …Óym;,;' t;' r;jpu]I' yx‚SvnIm( aNvgCzˇd; /*My" pd;itg,m?yg" 27

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√pç;xd…/k i√xttmoå?y;y"252

i]pç;xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto idx" s'p[…v˙Ty p;q;R mOg;Nvr;h;NmihW;'íhTv;


1377



/nu/Rr;" ≈eœtm;" pO…qVy;' pOqKcrNt" siht; b.Uvu" 1tto mOgVy;lg,;nuk°,| mh;vn' ti√hgop u∑m( .[;tø'í t;n>yvd¥u…/iœr" ≈uTv; …gro Vy;hrt;' mOg;,;m( 2a;idTydI¢;' idxm>yupeTy mOgi√j;" £Àr…mme vd≤Nt a;y;smug[' p[itvedyNto mh;hv' x]u….v;Rvm;nm( 3…=p[' …nvtR?vml' mOgwnoR mno ih me dUyit dÁte c bu≤ı' sm;Cz;¥ c me smNyu®ıUyte p[;,pit" xrIre 4sr" sup,eRn ˙torg' yq; r;∑' yq;r;jkm;ˇlÆ+m Ev'…v/' me p[it.;it k;Myk x*<@ŸyRq; pItrsí k⁄M." 5te seN/vwrTy…nl*`vegwmRh;jvwv;R…j….®Ám;n;" yu _ìbORh≤∫" surqwnORvIr;Std;≈m;y;….mu%; b.Uvu" 6teW;' tu gom;yurnLp`oWo …nvtRt;' v;mmupeTy p;êRm( p[Vy;hr ' p[…vmOXy r;j; p[ov;c .Im' c /n'jy' c 7yq; vdTyeW …vhInyo…n" x;l;vOko v;mmupeTy p;êRm( suVyˇ_mSm;nvmNy p;pw" ’toå….mdR" k⁄®…." p[sÁ 8îTyev te t√nm;…vxNto mhTyr<ye mOgy;' c·rTv; b;l;mpXyNt td; ®dNtI' /;]e…yk;' p[e„yv/U' ip[y;y;" 9t;…mN{senSTv·rtoå….sOTy rq;dvPluTy ttoå>y/;vt( p[ov;c cwn;' vcn' nreN{ /;]e…yk;m;tRtrStd;nIm( 10…k' roidiW Tv' pitt; /r<y;' …k' te mu%' xu„yit dInv,Rm( k…∞• p;pw" sunOx's’≤∫" p[m;…qt; {*pdI r;jpu]I a…nNd(yÂp; su…vx;lne]; xrIrtuLy; k⁄®pu©v;n;m( 11y¥ev devI pO…qvI' p[…v∑; idv' p[p•;Pyq v; smu{m( tSy; g…m„y≤Nt pd' ih p;q;RStq; ih s'tPyit /mRr;j" 12ko hIÎx;n;m·rmdRn;n;' Klex=m;,;mpr;…jt;n;m( p[;,w" sm;…m∑tm;' …jhIWeRdnu m' rà…mv p[mU!" n bu?yte n;qvtI…mh;¥ bihír' ˙dy' p;<@v;n;m( 13kSy;¥ k;y' p[it….¥ `or; mhI' p[ve+y≤Nt …xt;" xr;g[‰;" m; Tv' xucSt;' p[it .I® …v≤ı yq;¥ ’„,; punre„ytIit …nhTy sv;R≤N√Wt" smg[;Np;q;R" sme„yNTyq y;DseNy; 14


1378



aq;b[vI∞;®mu%' p[mOJy /;]e…yk; s;r…q…mN{senm( jy{qen;p˙t; p[mQy pçeN{kLp;Np·r.Uy ’„,; 15itœ≤Nt vTm;R…n nv;NymU…n vO=;í n Ml;≤Nt tqwv .¶;" a;vtRy?v' Ánuy;t xI [' ndUry;twv ih r;jpu]I 16s'nÁ?v' svR EveN{kLp; mh;≤Nt c;Â…, c d'xn;…n gOIt c;p;…n mh;/n;…n xr;'í xI [' pdvI' v[j?vm( 17pur; ih …n.RTsRnd<@moiht; p[mU!…cˇ; vdnen xu„yt; dd;it kSmw…cdnhRte tnu' vr;JypU,;R…mv .Sm…n ßucm( 18pur; tuW;¶;…vv ˛yte h…v" pur; Xmx;ne ß…gv;p…v?yte pur; c somoå?vrgoåv…lÁte xun; yq; …vp[jne p[moihte mhTyr<ye mOgy;' c·rTv; pur; Íg;lo n…lnI' …vg;hte 19m; v" ip[y;y;" suns' sulocn' cN{p[.;Cz' vdn' p[s•m( SpOXy;Cz⁄.' k…íd’Tyk;rI ê; vw puro@;x…mvopyuÕIt( Et;…n vTm;RNynuy;t xI [' m; v" k;l" …=p[…mh;Tyg;√Ÿ 20yu…/iœr ¨v;c.{eStU„,Im;Sv …nyCz v;c' m;SmTsk;xe p®W;<yvoc" r;j;no v; yid v; r;jpu]; blen mˇ; vçn;' p[;“uv≤Nt 21vwxMp;yn ¨v;cEt;vduKTv; p[yyuihR xI [' t;Nyev vTm;RNynuvtRm;n;" mu muR Vy;RlvduCz±vsNto Jy;' …v…=pNtí mh;/nu>yR" 22ttoåpXy'StSy swNySy re,umuıUt' vw v;…j%urp[,u•m( pd;tIn;' m?ygt' c /*My' …v£oxNt' .Imm….{veit 23te s;NTVy /*My' p·rdInsÊv;" su%' .v;ne‚Tvit r;jpu];" Xyen; yqwv;…mWs'p[yu _; jven tTswNymq;>y/;vn( 24teW;' mheN{opm…v£m;,;' s'rB/;n;' /WR,;¥;DseNy;" £o/" p[jJv;l jy{q' c ÎÇ; ip[y;' tSy rqe ‚Sqt;' c 25p[cu£⁄xuí;Pyq …sN/ur;j' vOkodríwv /nÔyí ym* c r;j; c mh;/nu/Rr;Stto idx" s'mumu " preW;m( 26

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]pç;xd…/k i√xttmoå?y;y"253


1379



ctu"pç;xd…/k i√xttmo?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto òrtr" xBdo vne sm.vˇd; .Imsen;juRn* ÎÇ; =i]y;,;mmiWR,;m( 1teW;' ?vj;g[;<y….vI+y r;j; Svy' dur;Tm; k⁄®pu©v;n;m( jy{qo y;DsenImuv;c rqe ‚Sqt;' .;numtI' ht*j;" 2a;y;NtIme pç rq; mh;Nto mNye c ’„,e ptyStvwte s; j;ntI :y;py n" sukÉ…x pr' pr' p;<@v;n;' rqSqm( 3{*p¥uv;c…k' te D;twmUR! mh;/nu/Rrwrn;yu„y' kmR ’Tv;itòrm( Ete vIr;" ptyo me smet; n v" xeW" k…íidh;‚St yuıe 4a;:y;tVy' Tvev sv| mumUWoRmRy; tu>y' pO∑y; /mR EW" n me Vyq; …v¥te Tv∫y' v; s'pXyNTy;" s;nuj' /mRr;jm( 5ySy ?vj;g[e ndto mOd©* nNdopnNd* m/ur* yu _Âp* Et' Sv/m;RqR…v…níyD' sd; jn;" ’TyvNtoånuy;≤Nt 6y EW j;MbUndxuıg*r" p[c<@ò,Stnur;yt;=" Et' k⁄®≈eœtm' vd≤Nt yu…/iœr' /mRsut' pit' me 7aPyeW x]o" xr,;gtSy d¥;Tp[;,;N/mRc;rI nOvIr" prwÁen' mU! jven .Utye Tvm;Tmn" p[;Ô…lNyRStxS]" 8aq;Pyen' pXy…s y' rqSq' mh;.uj' x;l…mv p[vOım( s'd∑oœ' .[uk⁄$Is'ht.[uv' vOkodro n;m pitmRmwW" 9a;j;ney; b…ln" s;/u d;Nt; mh;bl;" xUrmud;vh≤Nt EtSy km;R<yitm;nuW;…, .Imeit xBdoåSy gt" pO…qVy;m( 10n;Sy;pr;ı;" xeW…mh;“uv≤Nt n;PySy vwr' …vSmrte kd;…ct( vwrSy;Nt' s'…v/;yopy;it pí;Cz;≤Nt' n c gCzTytIv 11mOduvRd;Nyo /Oitm;NyxSvI …jte≤N{yo vOısevI nOvIr" .[;t; c …x„yí yu…/iœrSy /n'jyo n;m pitmRmwW" 12yo vw n k;m;• .y;• lo.;Êyjeım| n nOx's' c k⁄y;Rt( s EW vwê;nrtuLytej;" k⁄NtIsut" x]ush" p[m;qI 13y" svR/m;RqR…v…níyDo .y;t;Rn;' .yht;R mnIWI


1380



ySyoˇm' Âpm;¸" pO…qVy;' y' p;<@v;" p·rr=≤Nt sveR 14p[;,wgRrIy;'smnuv[t' vw s EW vIro nk⁄l" pitmeR y" %@±gyo/I l u…c]hSto mh;'í /Im;Nshdevoåi√tIy" 15ySy;¥ kmR {+yse mU!sÊv st£tov;R dwTysen;su s':ye xUr" ’t;S]o mitm;NmnIW ip[y˚ro /mRsutSy r;D" 16y EW cN{;kúsm;ntej; j`Nyj" p;<@v;n;' ip[yí bud≠?‰; smo ySy nro n …v¥te vˇ_; tq; sTsu …v…níyD" 17s EW xUro …nTymmWR,í /Im;Np[;D" shdev" pitmeR TyjeTp[;,;Np[…vxeıVyv;h' n TvevwW Vy;hreımRb;Ám( sd; mnSvI =]/meR …n…v∑" k⁄NTy;" p[;,w·r∑tmo nOvIr" 18…vxIyRNtI' n;v…mv;,Rv;Nte rà;….pU,;| mkrSy pOœe sen;' tvem;' htsvRyo/;' …v=o….t;' {+y…s p;<@üpu]w" 19îTyete vw k…qt;" p;<@üpu]; y;'STv' moh;dvmNy p[vO " y¥etwSTv' muCyseå·r∑deh" punjRNm p[;PSyse jIv Ev 20vwxMp;yn ¨v;ctt" p;q;R" pç pçeN{kLp;STyKTv; ]St;Np[;Ôl¥'St;Npd;tIn( rq;nIk xrvW;RN/k;r' c£⁄" £⁄ı;" svRt" s'…ngOÁ 21

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu"pç;xd…/k i√xttmoå?y;y"254

pçpç;xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs'itœt p[hrt tU,| …vp·r/;vt îit Sm swN/vo r;j; cody;m;s t;•øp;n( 1tto `ortr" xBdo r,e sm.vˇd; .Im;juRnym;NÎÇ; swNy;n;' syu…/iœr;n( 2…x…b…sN/ui]gt;Rn;' …vW;dí;Pyj;yt t;NÎÇ; pu®WVy; [;NVy; [;…nv bloTk$;n( 3hem…c]smuTse/;' svRxwKy;ysI' gd;m( p[gOÁ;>y{v∫Im" swN/v' k;lcoidtm( 4


1381



tdNtrmq;vOTy ko…$k;Xyoå>yh;ryt( mht; rqv'xen p·rv;yR vOkodrm( 5x…ˇ_tomrn;r;cwvIRrb;¸p[coidtw" k°yRm;,oå…p b¸….nR Sm .Imoå>ykMpt 6gj' tu sgj;roh' pd;tI'í ctudRx j`;n gdy; .Im" swN/v?v…jnImu%e 7p;qR" pçxt;HxUr;Np;vRtIy;Nmh;rq;n( prIPsm;n" s*vIr' j`;n ?v…jnImu%e 8r;j; Svy' suvIr;,;' p[vr;,;' p[h;·r,;m( …nmeWm;]e, xt' j`;n smre td; 9dÎxe nk⁄lSt] rq;Tp[SkNd(y %@±g/Ok™ …xr;'…s p;dr=;,;' bIjvTp[vpNmu " 10shdevStu s'y;y rqen gjyo…/n" p;ty;m;s n;r;cw&Rme>y îv bihR," 11tt‚S]gtR" s/nurvtIyR mh;rq;t( gdy; cturo v;h;n[;DStSy td;v/It( 12tm>y;xgt' r;j; pd;it' k⁄≤NtnNdn" a/RcN{e, b;,en …vVy;/or…s /mRr;$( 13s ….•˙dyo vIro vK];Czo…,tmu√mn( pp;t;….mu%" p;q| …z•mUl îv &m" 14îN{seni√tIyStu rq;Tp[SkNd(y /mRr;$( ht;ê" shdevSy p[itpede mh;rqm( 15nk⁄l' Tv….s'/;y =em˚rmh;mu%* ¨.;vu.ytStI+,w" xrvWwRrvWRt;m( 16t* xrwr….vWRNt* jImUt;…vv v;iWRk* EkìkÉn …vp;#ºn jfle m;{vtIsut" 17i]gtRr;j" surqStSy;q rq/UgRt" rqm;=epy;m;s gjen gjy;n…vt( 18nk⁄lSTvp.IStSm;{q;∞m;R…sp;…,m;n( ¨d(.[;Nt' Sq;nm;Sq;y tSq* …g·r·rv;cl" 19


1382



surqSt' gjvr' v/;y nk⁄lSy tu p[eWy;m;s s£o/m>yuÆCztkr' tt" 20nk⁄lStSy n;gSy smIpp·rvitRn" s…vW;,' .uj' mUle %@±gen …nr’Ntt 21s …vn¥ mh;n;d' gj" k˚,.UW," pt•v;ÆKxr; .Um* hSTy;roh;npoqyt( 22s tTkmR mhT’Tv; xUro m;{vtIsut" .Imsenrq' p[;Py xmR le.e mh;rq" 23.ImSTv;ptto r;D" ko…$k;XySy s©re sUtSy nudto v;h;N=ure,;p;hrÆCzr" 24n bubo/ ht' sUt' s r;j; b;¸x;…ln; tSy;ê; Vy{vNsõ±:ye htsUt;SttStt" 25…vmu%' htsUt' t' .Im" p[hrt;' vr" j`;n tlyu _Én p[;sen;>yeTy p;<@v" 26√;dx;n;' tu sveRW;' s*vIr;,;' /n'jy" cktR …n…xtw.RLlw/RnU'iW c …xr;'…s c 27…xbI…n+v;k⁄mu:y;'í i]gt;RNswN/v;n…p j`;n;itrq" s':ye b;,gocrm;gt;n( 28s;idt;" p[TyÎXyNt bhv" sVys;…cn; spt;k;í m;t©;" s?vj;í mh;rq;" 29p[Cz;¥ pO…qvI' tSqu" svRm;yo/n' p[it xrIr;<y…xrSk;…n …vdeh;…n …xr;'…s c 30êgO/[k˚k;kol.;sgom;yuv;ys;" atOPy'St] vIr;,;' ht;n;' m;'sxo…,tw" 31hteWu teWu vIreWu …sN/ur;jo jy{q" …vmuCy ’„,;' s']St" pl;ynproå.vt( 32s t‚SmNs'k⁄le swNye {*pdImvt;yR vw p[;,p[ePsu®p;/;v√n' yen nr;/m" 33{*pdI' /mRr;jStu ÎÇ; /*MypurS’t;m( m;{Ipu]e, vIre, rqm;ropyˇd; 34


1383



ttSti√&t' swNympy;te jy{qe a;idXy;idXy n;r;cwr;j`;n vOkodr" 35sVys;cI tu t' ÎÇ; pl;yNt' jy{qm( v;ry;m;s …nflNt' .Im' swN/vsw…nk;n( 36ajuRn ¨v;cySy;pc;r;Tp[;¢oåymSm;NKlexo dur;sd" tm‚SmNsmro∂ºxe n pXy;…m jy{qm( 37tmev;‚NvW .{' te …k' te yo/w…nRp;ittw" an;…mW…md' kmR kq' v; mNyte .v;n( 38vwxMp;yn ¨v;cîTyu _o .ImsenStu gu@;kÉxen /Imt; yu…/iœrm….p[e+y v;GmI vcnmb[vIt( 39htp[vIr; ·rpvo .U…yœ' …v&t; idx" gOhITv; {*pdI' r;j…•vtRtu .v;…nt" 40ym;>y;' sh r;jeN{ /*Myen c mh;Tmn; p[;Py;≈mpd' r;jN{*pdI' p·rs;NTvy 41n ih me mo+yte jIvNmU!" swN/vko nOp" p;t;ltls'Sqoå…p yid x£oåSy s;r…q" 42yu…/iœr ¨v;cn hNtVyo mh;b;ho dur;Tm;…p s swN/v" du"xl;m….s'SmOTy g;N/;rI' c yx‚SvnIm( 43vwxMp;yn ¨v;ctCz±®Tv; {*pdI .Immuv;c Vy;k⁄le≤N{y; k⁄…pt; ÓImtI p[;D; ptI .Im;juRn;vu.* 44ktRVy' ce≤Tp[y' mÁ' v?y" s pu®W;/m" swN/v;psd" p;po dumRit" k⁄lp;'sn" 45.;y;R….ht;R …nvwRro yí r;Jyhro ·rpu" y;cm;noå…p s'g[;me n s jI…vtumhRit 46îTyu _* t* nrVy; [* yytuyR] swN/v" r;j; …nvvOte ’„,;m;d;y spuroiht" 47


1384



s p[…vXy;≈mpd' Vyp…vıbOsI`$m( m;kú<@ºy;id….…vRp[wrnuk°,| ddxR h 48{*pdImnuxoc≤∫b[;R ,wStw" sm;gtw" s…my;y mh;p[;D" s.;yoR .[;tOm?yg" 49te Sm t' muidt; Î∑(v; punr>y;gt' nOpm( …jTv; t;‚NsN/us*vIr;N{*pdI' c;˙t;' pun" 50s tw" p·rvOto r;j; t]wvop…vvex h p[…vvex;≈m' ’„,; ym;>y;' sh .;…mnI 51.Im;juRn;v…p ≈uTv; £oxm;]gt' ·rpum( Svymê;'StudNt* t* jvenwv;>y/;vt;m( 52îdmTy∫ët' c;] ck;r pu®Woåjun" £oxm;]gt;nê;NswN/vSy j`;n yt( 53s ih idVy;S]s'p•" ’Czk;leåPys'.[m" akrod(du„kr' kmR xrwrS];num≤N]tw" 54ttoå>y/;vt;' vIr;vu.* .Im/n'jy* ht;ê' swN/v' .Itmek Vy;k⁄lcetsm( 55swN/vStu ht;NÎ∑(v; tq;ê;NSv;Nsudu"≤%t" Î∑(v; …v£mkm;R…, k⁄v;R,' c /n'jym( pl;yn’toTs;h" p[;{v¥en vw vnm( 56swN/v' Tv….s'p[e+y pr;£;Nt' pl;yne anuy;y mh;b;¸" fLguno v;Kymb[vIt( 57anen vIyeR, kq' ‚S]y' p[;qRyse bl;t( r;jpu] …nvtRSv n te yu _ pl;ynm( kq' c;nucr;≤NhTv; x]um?ye pl;yse 58îTyuCym;n" p;qeRn swN/vo n NyvtRt itœ itœeit t' .Im" shs;>y{välI m; v/I·rit p;qRSt' dy;v;n>y.;Wt 59

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçpç;xd…/k i√xttmoå?y;y"255


1385



W$(pç;xd…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cjy{qStu s'p[e+y .[;tr;vu¥t;yu/* p[;{v U,RmVyg[o jI…vtePsu" sudu"≤%t" 1t' .Imseno /;vNtmvtIyR rq;älI a….&Ty …njg[;h kÉxp=eåTymWR," 2smu¥My c t' roW;…•≤„ppeW mhItle gle gOhITv; r;j;n' t;@y;m;s cwv h 3pun" s'jIvm;nSy tSyoTpittu…mCzt" pd; mU…›R mh;b;¸" p[;hri√l…p„yt" 4tSy j;nu' dd* .Imo jfle cwnmr…àn; s mohmgm{;j; p[h;rvrpI…@t" 5…vroW' .Imsen' tu v;ry;m;s fLgun" du"xl;y;" ’te r;j; yˇd;heit k*rv 6.Imsen ¨v;cn;y' p;psm;c;ro mˇo jI…vtumhRit {*p¥;Stdnh;Ry;" p·rKle∑; nr;/m" 7…k' nu xKy' my; ktu| y{;j; stt' O,I Tv' c b;…lxy; bud≠?‰; sdwv;Sm;Np[b;/se 8EvmuKTv; s$;StSy pç c£É vOkodr" a/RcN{e, b;,en …k'…cdb[uvtStd; 9…vkLp…yTv; r;j;n' tt" p[;h vOkodr" jI…vtu' ceCzse mU! hetu' me gdt" Í,u 10d;soåSmIit Tvy; v;Cy' s'sTsu c s.;su c Ev' te jI…vt' d¥;meW yuı…jto …v…/" 11EvmÆSTvit t' r;j; ’Czp[;,o jy{q" p[ov;c pu®WVy; [' .Imm;hvxo….nm( 12tt En' …vce∑Nt' bd(?v; p;qoR vOkodr" rqm;ropy;m;s …vs'D' p;'suguÆ<#tm( 13ttSt' rqm;Sq;y .Im" p;q;RnugStd;


1386



a>yeTy;≈mm?ySqm>ygCz¥u…/iœrm( 14dxRy;m;s .ImStu tdvSq' jy{qm( t' r;j; p[;hsd(ÎÇ; muCyt;…mit c;b[vIt( 15r;j;n' c;b[vI∫Imo {*p¥w kqyeit vw d;s.;v' gto ÁeW p;<@Un;' p;pcetn" 16tmuv;c tto Jyeœo .[;t; sp[,y' vc" muçwnm/m;c;r' p[m;,; yid te vym( 17{*pdI c;b[vI∫Imm….p[e+y yu…/iœrm( d;soåy muCyt;' r;DSTvy; pçs$" ’t" 18s mu _oå>yeTy r;j;nm….v;¥ yu…/iœrm( vvNde …v◊lo r;j; t;'í sv;RNmunI'Std; 19tmuv;c O,I r;j; /mRpu]o yu…/iœr" tq; jy{q' ÎÇ; gOhIt' sVys;…cn; 20ad;so gCz mu _oå…s mwv' k;WIR" pun" Kv…ct( S]Ik;muk …/gStu Tv;' =u{" =u{sh;yv;n( Ev'…v/' ih k" k⁄y;RÊvdNy" pu®W;/m" 21gtsÊv…mv D;Tv; kt;Rrmxu.Sy tm( s'p[e+y .rt≈eœ" ’p;' c£É nr;…/p" 22/meR te v/Rt;' bu≤ım;R c;/meR mn" ’q;" s;ê" srqp;d;t" Sv‚St gCz jy{q 23Evmu _Stu sv[I@' tU„,I' …k'…cdv;Ñü%" jg;m r;j; du"%;toR g©;√;r;y .;rt 24s dev' xr,' gTv; …vÂp;=mum;pitm( tpíc;r …vpul' tSy p[Ito vOW?vj" 25b…l Svy' p[TygO;Tp[Iym;,‚S]locn" vr' c;Smw dd* dev" s c jg[;h tCzO,u 26smSt;Nsrq;Npç jyey' yu…/ p;<@v;n( îit r;j;b[vI∂ºv' neit devStmb[vIt( 27ajYy;'í;Pyv?y;'í v;r…y„y…s t;Nyu…/ Ateåjun' mh;b; ' devwr…p dur;sdm( 28


1387



ym;¸r…jt' dev' xƒc£gd;/rm( p[/;n" soåS]…vduW;' ten ’„,en r+yte 29Evmu _Stu nOpit" Svmev .vn' yy* p;<@v;í vne t‚SmNNyvsNk;MykÉ td; 30

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(pç;xd…/k i√xttmoå?y;y"256

s¢ pç;xd…/k i√xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cEv' ˙t;y;' ’„,;y;' p[;Py Klexmnu mm( at Ë?v| nrVy; [;" …kmk⁄vRt p;<@v;" 1vwxMp;yn ¨v;cEv' ’„,;' mo=…yTv; …v…n…jRTy jy{qm( a;s;'c£É mu…ng,w/RmRr;jo yu…/iœr" 2teW;' m?ye mhWIR,;' Í<vt;mnuxoct;m( m;kú<@ºy…md' v;Kymb[vITp;<@ünNdn" 3mNye k;lí blv;Ndwv' c …v…/…n…mRtm( .…vtVy' c .Ut;n;' ySy n;‚St Vyit£m" 4kq' ih pàImSm;k /mRD;' /mRc;·r,Im( s'SpOxedIÎxo .;v" xu…c' StwNy…mv;nOtm( 5n ih p;p' ’t' …k'…cTkmR v; …n≤Ndt' Kv…ct( {*p¥; b[;˜,e„vev /mR" suc·rto mh;n( 6t;' jh;r bl;{;j; mU!bu≤ıjRy{q" tSy;" s'hr,;Tp[;¢" …xrs" kÉxv;pnm( pr;jy' c s'g[;me ssh;y" sm;¢v;n( 7p[Ty;˙t; tq;Sm;….hRTv; tTswN/v' blm( t∂;rhr,' p[;¢mSm;….r…vt…kútm( 8du"%í;y' vne v;so mOgy;y;' c jI…vk; ih's; c mOgj;tIn;' vn*ko….vRn*ks;m( D;it….…vRp[v;sí …mQy; Vyv…stwrym( 9


1388



a‚St nUn' my; k…ídLp.;Gytro nr" .vt; Î∑pUvoR v; ≈utpUvoRå…p v; .vet( 10

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢pç;xd…/k i√xttmoå?y;y"257

a∑ pç;xd…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cp[;¢mp[itm' du"%' r;me, .rtWR. r=s; j;nk° tSy ˙t; .;y;R blIys; 1a;≈m;{;=seN{e, r;v,en …vh;ys; m;y;m;Sq;y trs; hTv; gO/[' j$;yuWm( 2p[Ty;jh;r t;' r;m" sug[Ivblm;…≈t" bd(?v; setu' smu{Sy dG?v; l˚;' …xtw" xrw" 3yu…/iœr ¨v;ck‚Smn[;m" k⁄le j;t" …k'vIyR" …k'pr;£m" r;v," kSy v; pu]" …k' vwr' tSy ten h 4EtNme .gvNsv| sMyg;:y;tumhR…s ≈otu…mCz;…m c·rt' r;mSy;ÆKl∑kmR," 5m;kú<@ºy ¨v;c ajo n;m;.v{;j; mh;…n+v;k⁄v'xj" tSy pu]o dxrq" xêTSv;?y;yv;Hxu…c" 6a.v'StSy cTv;r" pu]; /m;RqRko…vd;" r;ml+m,x]ufl; .rtí mh;bl" 7r;mSym;t; k*sLy; kìkÉyI .rtSy tu sut* l+m,x]ufl* su…m];y;" pr'tp* 8…vdehr;jo jnk" sIt; tSy;Tmj; …v.o y;' ck;r Svy' Tv∑; r;mSy mihWI' ip[y;m( 9Et{;mSy te jNm sIt;y;í p[k°itRtm( r;v,Sy;…p te jNm Vy;:y;Sy;…m jneêr 10…pt;mho r;v,Sy s;=;∂ºv" p[j;pit"


1389



Svy'.U" svRlok;n;' p[.u" ß∑; mh;tp;" 11pulSTyo n;m tSy;sINm;nso d…yt" sut" tSy vw≈v,o n;m g…v pu]oå.vTp[.u" 12…ptr' s smuTsOJy …pt;mhmup‚Sqt" tSy kop;≤Tpt; r;jNssj;RTm;nm;Tmn; 13s jDe …v≈v; n;m tSy;Tm;/eRn vw i√j" p[tIk;r;y s£o/Stto vw≈v,Sy vw 14…pt;mhStup[It;Tm; dd* vw≈v,Sy h amrTv' /nexTv' lokp;lTvmev c 15Èx;nen tq; s:y' pu]' c nlkÀbrm( r;j/;nI…nvex' c l˚;' r=og,;‚Nvt;m( 16

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑pç;xd…/k i√xttmoå?y;y"258

Ekon Wœ‰…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cpulSTySy tu y" £o/;d/Rdehoå.vNmu…n" …v≈v; n;m s£o/" s vw≈v,mw=t 1bubu/e t' tu s£o/' …ptr' r;=seêr" k⁄berStTp[s;d;q| ytte Sm sd; nOp 2s r;jr;jo l˚;y;' …nvs•rv;hn" r;=sI" p[dd* itß" …ptuvwR p·rc;·rk;" 3t;Std; t' mh;Tm;n' s'toW…ytumu¥t;" AiW' .rtx;dURl nOTygIt…vx;rd;" 4pu„poTk$; c r;k; c m;…lnI c …vx;' pte aNyoNySp/Ry; r;jH≈eySk;m;" sum?ym;" 5t;s;' s .gv;'Stu∑o mh;Tm; p[dd* vr;n( lokp;lopm;Npu];nekìkSy; yqe‚Pst;n( 6pu„poTk$;y;' jD;te √* pu]* r;=seêr* k⁄M.k,Rdxg[Iv* blen;p[itm* .u…v 7


1390



m;…lnI jny;m;s pu]mek …v.IW,m( r;k;y;' …mqun' jDe %r" xUpR,%; tq; 8…v.IW,Stu Âpe, sveR>yoå>y…/koå.vt( s b.Uv mh;.;go /mRgo¢; …£y;rit" 9dxg[IvStu sveRW;' Jyeœo r;=spu'gv" mhoTs;ho mh;vIyoR mh;sÊvpr;£m" 10k⁄M.k,oR blen;sITsveR>yoå>y…/kStd; m;y;vI r,x*<@í r*{í rjnIcr" 11%ro /nuiW …v£;Nto b[ i√$( …p…xt;xn" …sı…vflkrI c;…p r*{; xUpR,%; tq; 12sveR ved…vd" xUr;" sveR suc·rtv[t;" ËWu" …p]; sh rt; gN/m;dnpvRte 13tto vw≈v,' t] dÎxunRrv;hnm( …p]; s;/| sm;sInmOd≠?‰; prmy; yutm( 14j;tSp/;RSttSte tu tpse /Ot…níy;" b[ ;,' toWy;m;su oRre, tps; td; 15aitœdekp;den shß' p·rvTsr;n( v;yu.=o dxg[Iv" pç;…¶" susm;iht" 16a/"x;yI k⁄M.k,oR yt;h;ro ytv[t" …v.IW," xI,Rp,Rmekm>yvh;ryt( 17¨pv;srit/IRm;Nsd; jPypr;y," tmev k;lm;itœˇIv[' tp ¨d;r/I" 18%r" xUpR,%; cwv teW;' vw tPyt;' tp" p·rcy;| c r=;' c c£tu R∑m;ns* 19pU,eR vWRshße tu …xræXzÊv; dx;nn" juhoTy¶* dur;/WRSten;tu„y∆gTp[.u" 20tto b[ ; Svy' gTv; tpsSt;NNyv;ryt( p[lo>y vrd;nen sv;Rnev pOqk™ pOqk™ 21b[ ov;cp[Itoå‚Sm vo …nvtR?v' vr;NvO,ut pu]k;"


1391



y¥id∑mOte TvekmmrTv' tq;Stu tt( 22y¥d¶* ¸t' sv| …xrSte mhdIPsy; tqwv t;…n te dehe .…v„y≤Nt yqe‚Pstm( 23vwÂPy' c n te dehe k;mÂp/rStq; .…v„y…s r,eårI,;' …vjet;…s n s'xy" 24r;v, ¨v;cgN/vRdev;surto y=r;=stStq; spR…k'nr.Ute>yo n me .Uy;Tpr;.v" 25b[ ov;cy Ete k°itRt;" sveR n te>yoå‚St .y' tv Ate mnu„y;∫{' te tq; ti√iht' my; 26m;kú<@ºy ¨v;cEvmu _o dxg[IvStu∑" sm.vˇd; avmene ih dubuR≤ımRnu„y;Npu®W;dk" 27k⁄M.k,Rmqov;c tqwv p[…pt;mh" s vv[e mhtI' …n{;' tms; g[Stcetn" 28tq; .…v„ytITyuKTv; …v.IW,muv;c h vr' vO,I„v pu] Tv' p[ItoåSmIit pun" pun" 29…v.IW, ¨v;cprm;pÌtSy;…p n;/meR me mit.Rvet( a…x…=t' c .gvNb[ ;S]' p[it.;tu me 30b[ ov;cySm;{;=syon* te j;tSy;…m]kxRn n;/meR rmte bu≤ırmrTv' dd;…n te 31m;kú<@ºy ¨v;cr;=sStu vr' lB?v; dxg[Ivo …vx;' pte l˚;y;XCy;vy;m;s yu…/ …jTv; /neêrm( 32ihTv; s .gv;\Ll˚;m;…vxÌN/m;dnm( gN/vRy=;nugto r="…k'pu®Ww" sh 33…vm;n' pu„pk tSy jh;r;£My r;v,"


1392



xx;p t' vw≈v,o n Tv;met√ih„yit 34yStu Tv;' smre hNt; tmevwt√ih„yit avmNy gu®' m;' c …=p[' Tv' n .…v„y…s 35…v.IW,Stu /m;RTm; st;' /mRmnuSmrn( aNvgCzNmh;r;j …≈y; prmy; yut" 36tSmw s .gv;'Stu∑o .[;t; .[;]e /neêr" swn;pTy' dd* /Im;Ny=r;=ssenyo" 37r;=s;" pu®W;d;í …px;c;í mh;bl;" sveR smeTy r;j;nm>yiWçNdx;nnm( 38dxg[IvStu dwTy;n;' dev;n;' c bloTk$" a;£My rà;NyhrTk;mÂpI …vh©m" 39r;vy;m;s lok;NyˇSm;{;v, ¨Cyte dxg[Iv" k;mblo dev;n;' .ym;d/t( 40

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EkonW∑‰…/k i√xttmoå?y;y"259

Wœ‰…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ctto b[ WRy" …sı; devr;jWRyStq; hVyv;h' purS’Ty b[ ;,' xr,' gt;" 1a…¶®v;cy" s …v≈vs" pu]o dxg[Ivo mh;bl" av?yo vrd;nen ’to .gvt; pur; 2s b;/te p[j;" sv;R …vp[k;rwmRh;bl" tto nS];tu .gv•;NyS];t; ih …v¥te 3b[ ov;cn s dev;surw" xKyo yuıe jetu' …v.;vso …viht' t] yTk;yRm….tStSy …ng[he 4tdqRmvtI,oRås* m…•yog;∞tu.uRj" …v„,u" p[hrt;' ≈eœ" s kmwRtTk·r„yit 5


1393



m;kú<@ºy ¨v;c…pt;mhSttSteW;' s'…n/* v;Kymb[vIt( svwRdeRvg,w" s;/| s'.v?v' mhItle 6…v„,o" sh;y;nO=IWu v;nrIWu c svRx" jny?v' sut;NvIr;Nk;mÂpbl;‚Nvt;n( 7tto .;g;nu.;gen devgN/vRd;nv;" avttu| mhI' sveR rÔy;m;surÔs; 8teW;' sm=' gN/vI| duNdu.I' n;m n;mt" xx;s vrdo devo devk;y;RqR…sıye 9…pt;mhvc" ≈uTv; gN/vIR duNdu.I tt" mNqr; m;nuWe lokÉ k⁄Bj; sm.vˇd; 10x£p[.Otyíwv sveR te sursˇm;" v;nr=RvrS]IWu jny;m;sur;Tmj;n( teåNvvtR≤NptøNsveR yxs; c blen c 11.e ;ro …g·rÍ©;,;' x;lt;l…xl;yu/;" vj[s'hnn;" sveR sveR c*`bl;Stq; 12k;mvIyR/r;íwv sveR yuı…vx;rd;" n;g;yutsmp[;,; v;yuvegsm; jve y]eCzk…nv;s;í kÉ…cd] vn*ks" 13Ev' …v/;y tTsv| .gv;\Llok.;vn" mNqr;' bo/y;m;s y¥Tk;y| yq; yq; 14s; t√cnm;D;y tq; c£É mnojv; îtíetí gCzNtI vwrs'/u=,e rt; 15

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W∑‰…/k i√xttmoå?y;y" 260

EkWœ‰…/k i√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c¨ˇ_ .gvt; jNm r;m;dIn;' pOqk™ pOqk™ p[Sq;nk;r,' b[ H≈otu…mCz;…m kQyt;m( 1kq' d;xrqI vIr* .[;tr* r;ml+m,*


1394



p[Sq;…pt* vn' b[ Nmw…qlI c yx‚SvnI 2m;kú<@ºy ¨v;cj;tpu]o dxrq" p[Iitm;n.v•Op" …£y;rit/RmRpr" stt' vOıse…vt; 3£me, c;Sy te pu]; Vyv/RNt mh*js" vedeWu srhSyeWu /nuveRde c p;rg;" 4c·rtb[ cy;RSte ’td;r;í p;…qRv yd; td; dxrq" p[Iitm;n.vTsu%I 5Jyeœo r;moå.v eW;' rmy;m;s ih p[j;" mnohrty; /Im;≤Nptu RdytoW," 6tt" s r;j; mitm;NmTv;Tm;n' vyo…/km( mN]y;m;s s…cvw/RmRDwí purohtw" 7a….Wek;y r;mSy y*vr;Jyen .;rt p[;¢k;l' c te sveR me…nre m≤N]sˇm;" 8loiht;=' mh;b; ' mˇm;t©g;…mnm( dI Rb; ' mhorSk nIlk⁄…çtmU/Rjm( 9dIPym;n' …≈y; vIr' x£;dnvm' ble p;rg' svR/m;R,;' bOhSpitsm' mt* 10sv;Rnurˇ_p[’it' svR…v¥;…vx;rdm( …jte≤N{ym…m];,;m…p Îi∑mnohrm( 11…nyNt;rms;/Un;' go¢;r' /mRc;·r,;m( /OitmNtmn;/O„y' jet;rmpr;…jtm( 12pu]' r;j; dxrq" k*sLy;nNdv/Rnm( s'ÎXy prm;' p[IitmgCzTk⁄®nNdn 13…cNty'í mh;tej; gu,;n[;mSy vIyRv;n( a>y.;Wt .{' te p[Iym;," puroihtm( 14a¥ pu„yo …n…x b[ Npu<y' yogmupw„yit s'.;r;" s'….[yNt;' me r;míop…nmN}yt;m( 15îit t{;jvcn' p[it≈uTy;q mNqr; kìkÉyIm….gMyed' k;le vcnmb[vIt( 16


1395



a¥ kìkÉ…y d*.;RGy' r;D; te :y;…pt' mht( a;xI…vWSTv;' s'£⁄ıí<@o dxit du.Rge 17su.g; %lu k*sLy; ySy;" pu]oå….We+yte k⁄to ih tv s*.;Gy' ySy;" pu]o n r;Jy.;k™ 18s; t√cnm;D;y sv;R.r,.UiWt; vedI…vl¶m?yev …b.[tI Âpmu mm( 19…v…vˇ_É pitm;s;¥ hsNtIv xu…c‚Smt; p[,y' VyÔyNtIv m/ur' v;Kymb[vIt( 20sTyp[itD yNme Tv' k;mmek …nsO∑v;n( ¨p;k⁄®„v t{;j'StSm;NmuCySv s'k$;t( 21r;jov;cvr' dd;…n te hNt tÌOh;, yidCz…s av?yo v?yt;' koå¥ v?y" koå¥ …vmuCyt;m( 22/n' dd;…n kSy;¥ …Óyt;' kSy v; pun" b[;˜,Sv;idh;Ny] yÆTk'…ci√ˇm‚St me 23m;kú<@ºy ¨v;cs; t√cnm;D;y p·rgOÁ nr;…/pm( a;Tmno blm;D;y tt Enmuv;c h 24a;….Wec…nk y e r;m;qRmupk‚Lptm( .rtStdv;“otu vn' gCztu r;`v" 25s t{;j; vc" ≈uTv; …vip[y' d;®,odym( du"%;toR .rt≈eœ n …k'…c√‰;jh;r h 26ttStqoˇ_ …ptr' r;mo …vD;y vIyRv;n( vn' p[tSqe /m;RTm; r;j; sTyo .v‚Tvit 27tmNvgCzLl+mIv;N/nu„m;\Ll+m,Std; sIt; c .;y;R .{' te vwdehI jnk;Tmj; 28tto vn' gte r;me r;j; dxrqStd; smyuJyt dehSy k;lpy;Ry/mR,; 29r;m' tu gtm;D;y r;j;n' c tq;gtm( a;n;Yy .rt' devI kìkÉyI v;Kymb[vIt( 30


1396



gto dxrq" Svg| vnSq* r;ml+m,* gOh;, r;Jy' …vpul' =em' …nhtk<$km( 31t;muv;c s /m;RTm; nOx's' bt te ’tm( pit' hTv; k⁄l' cedmuTs;¥ /nluB/y; 32ayx" p;t…yTv; me mU…›R Tv' k⁄lp;'sne sk;m; .v me m;t·rTyuKTv; p[®rod h 33s c;·r]' …vxo?y;q svRp[’its'…n/* aNvy;d(.[;tr' r;m' …v…nvtRnl;ls" 34k*sLy;' c su…m];' c kìkÉyI' c sudu"≤%t" ag[e p[Sq;Py y;nw" s x]uflsihto yy* 35v…sœv;mdev;>y;' …vp[wí;Nyw" shßx" p*rj;npdw" s;/| r;m;nynk;Õy; 36ddxR …c]kÀ$Sq' s r;m' shl+m,m( t;ps;n;ml'k;r' /;ryNt' /nu/Rrm( 37…vs…jRt" s r;me, …ptuvRcnk;·r,; n≤Ndg[;meåkro{;Jy' purS’Ty;Sy p;dukÉ 38r;mStu punr;x˚‰ p*rj;npd;gmm( p[…vvex mh;r<y' xr.©;≈m' p[it 39sT’Ty xr.©' s d<@k;r<ym;…≈t" ndI' god;vrI' rMy;m;…≈Ty Nyvsˇd; 40vstStSy r;mSy tt" xUpR,%;’tm( %re,;sINmh√Ÿr' jnSq;n…nv;…sn; 41r=;q| t;ps;n;' c r;`vo /mRvTsl" ctudRx shß;…, j`;n .u…v r=s;m( 42dUW,' c %r' cwv …nhTy sumh;bl* c£É =em' pun/IRm;N/m;Rr<y' s r;`v" 43hteWu teWu r="su tt" xUpR,%; pun" yy* …n’ˇn;soœI l˚;' .[;tu…nRvexnm( 44tto r;v,m>yeTy r;=sI du"%mU…z≥t; pp;t p;dyo.[;Rtu" s'xu„k®…/r;nn; 45


1397



t;' tq; …v’t;' Î∑(v; r;v," £o/mU…z≥t" ¨Tpp;t;sn;T£⁄ıo dNtwdRNt;nupSpOxn( 46Sv;nm;Ty;‚NvsOJy;q …v…vˇ_É t;muv;c s" kÉn;Syev' ’t; .{e m;m…cNTy;vmNy c 47k" xUl' tI+,m;s;¥ svRg;]w…nRWevte k" …xrSy…¶m;/;y …vêSt" Svpte su%m( 48a;xI…vW' `ortr' p;den SpOxtIh k" …s'h' kÉs·r,' kí d'∑;su SpOXy itœit 49îTyev' b[uvtStSy ßoto>yStejsoå…cW" …níe®dRÁto r;]* vO=Syev SvrN/[t" 50tSy tTsvRm;c:y* .…gnI r;m…v£mm( %rdUW,s'yu _ r;=s;n;' pr;.vm( 51s …n…íTy tt" ’Ty' Svs;rmups;NTVy c Ë?vRm;c£me r;j; …v/;y ngre …v…/m( 52i]kÀ$' smit£My k;lpvRtmev c ddxR mkr;v;s' gM.Irod' mhod…/m( 53tmtITy;q gok,Rm>ygCz∂x;nn" d…yt' Sq;nmVyg[' xUlp;,emRh;Tmn" 54t];>ygCzNm;rIc' pUv;Rm;Ty' dx;nn" pur; r;m.y;dev t;pSy' smup;…≈tm( 55

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EkW∑‰…/ki√xttmoå?y;y" 261

i√Wœ‰…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cm;rIcSTvq s'.[;Nto Î∑(v; r;v,m;gtm( pUjy;m;s sTk;rw" flmUl;id….Stq; 1…v≈;Nt' cwnm;sInmNv;sIn" s r;=s" ¨v;c p[…≈t' v;Ky' v;KyDo v;Kyko…vdm( 2n te p[’itm;Nv,R" k…∞T=em' pure tv


1398



k…∞Tp[’ty" sv;R .jNte Tv;' yq; pur; 3…k…mh;gmne c;…p k;y| te r;=seêr ’t…mTyev ti√≤ı y¥…p Sy;Tsudu„krm( 4xx's r;v,StSmw tTsv| r;mcei∑tm( m;rIcSTvb[vICz±®Tv; sm;senwv r;v,m( 5al' te r;mm;s;¥ vIyRDo Á‚Sm tSy vw b;,veg' ih kStSy xˇ_" so!u' mh;Tmn" 6p[v[Jy;y;' ih me hetu" s Ev pu®WWR." …vn;xmu%met e kÉn;:y;t' dur;Tmn; 7tmuv;c;q s£o/o r;v," p·r.TsRyn( ak⁄vRtoåSm√cn' Sy;NmOTyur…p te /[uvm( 8m;rIc…íNty;m;s …v…x∑;Nmr,' vrm( avXy' mr,e p[;¢e k·r„y;MySy yNmtm( 9ttSt' p[Tyuv;c;q m;rIco r;=seêrm( …k' te s;Á' my; k;y| k·r„y;Myvxoå…p tt( 10tmb[vI∂xg[Ivo gCz sIt;' p[lo.y ràÍ©o mOgo .UTv; rà…c]tnU®h" 11/[uv' sIt; sm;l+y Tv;' r;m' cod…y„yit ap£;Nte c k;k⁄TSqe sIt; vXy; .…v„yit 12t;m;d;y;pne„y;…m tt" s n .…v„yit .;y;R…vyog;∂ubuR≤ıretTs;Á' k⁄®„v me 13îTyevmu _o m;rIc" ’Tvodkmq;Tmn" r;v,' purto y;NtmNvgCzTsudu"≤%t" 14ttStSy;≈m' gTv; r;mSy;ÆKl∑kmR," c£tuStˇq; svRmu.* yTpUvRm≤N]tm( 15r;v,Stu yit.URTv; mu<@" k⁄<@I i]d<@/Ok™ mOgí .UTv; m;rIcSt' dexmupjGmtu" 16dxRy;m;s vwdehI' m;rIco mOgÂp/Ok™ cody;m;s tSy;qeR s; r;m' …v…/coidt; 17r;mStSy;" ip[y' k⁄vRN/nur;d;y sTvr"


1399



r=;qeR l+m,' NySy p[yy* mOg…lPsy; 18s /NvI bıtU,Ir" %©go/;õ±gu…l]v;n( aNv/;vNmOg' r;mo ®{St;r;mOg' yq; 19soåNtihRt" punStSy dxRn' r;=so v[jn( ckWR mhd?v;n' r;mSt' bubu/e tt" 20…nx;cr' …vidTv; t' r;`v" p[it.;nv;n( amo ' xrm;d;y j`;n mOgÂ…p,m( 21s r;mb;,;….ht" ’Tv; r;mSvr' td; h; sIte l+m,eTyev' cu£ox;tRSvre, h 22xu≈;v tSy vwdehI ttSt;' k®,;' …grm( s; p[;{v¥t" xBdSt;muv;c;q l+m," 23al' te x˚y; .I® ko r;m' …vWih„yit mu t;Rd( {+yse r;mm;gt' t' xu…c‚Smte 24îTyu _; s; p[®dtI pyRx˚t devrm( ht; vw S]ISv.;ven xuıc;·r].UW,m( 25s; t' p®Wm;rB/; vˇ_⁄ s;?vI pitv[t; nwW k;lo .veNmU! y' Tv' p[;qRyse ˙d; 26aPyh' xS]m;d;y hNy;m;Tm;nm;Tmn; ptey' …g·rÍ©;√; …vxey' v; ¸t;xnm( 27r;m' .t;RrmuTsOJy n Tvh' Tv;' kq'cn …nhInmupitœey' x;dURlI £o∑ük yq; 28Et;Îx' vc" ≈uTv; l+m," ip[yr;`v" …p/;y k,*R s√O " p[‚Sqto yen r;`v" s r;mSy pd' gOÁ p[ss;r /nu/Rr" 29Et‚Sm•Ntre r=o r;v," p[TyÎXyt a.Vyo .VyÂpe, .SmCz• îv;nl" yitveWp[itCz•o …jhIWuRSt;m…n≤Ndt;m( 30s; tm;l+y s'p[;¢' /mRD; jnk;Tmj; …nmN]y;m;s td; flmUl;xn;id…." 31avmNy s tTsv| SvÂp' p[itp¥ c


1400



s;NTvy;m;s vwdehI…mit r;=spu©v" 32sIte r;=sr;joåh r;v,o n;m …v≈ut" mm l˚; purI n;ª; rMy; p;re mhod/e" 33t] Tv' vrn;rIWu xo….„y…s my; sh .;y;R me .v su≈o…, t;ps' Tyj r;`vm( 34Evm;dI…n v;Ky;…n ≈uTv; sIt;q j;nk° …p/;y k,*R su≈o…, mwv…mTyb[vI√c" 35p[pted( ¥*" sn=]; pO…qvI xklI.vet( xwTym…¶·ry;•;h' Tyjey' r unNdnm( 36kq' ih ….•kr$' pd(…mn' vngocrm( ¨pSq;y mh;n;g' kre,u" sUkr' SpOxet( 37kq' ih pITv; m;?vIk pITv; c m/um;/vIm( lo.' s*vIrkÉ k⁄y;R•;rI k;…cidit Smre 38îit s; t' sm;.;„y p[…vvex;≈m' pun" t;mnu&Ty su≈o,I' r;v," p[TyWe/yt( 39.TsR…yTv; tu Â=e, Svre, gtcetn;m( mU/RjeWu …njg[;h %mup;c£me tt" 40t;' ddxR td; gO/[o j$;yu…gR·rgocr" ®dtI' r;m r;meit …Óym;,;' tp‚SvnIm( 41

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√W∑‰…/k i√xttmoå?y;y" 262

i]Wœ‰…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cs%; dxrqSy;sI∆$;yur®,;Tmj" gO/[r;jo mh;vIyR" s'p;ityRSy sodr" 1s ddxR td; sIt;' r;v,;˚gt;' òuW;m( £o/;d>y{vTp=I r;v,' r;=seêrm( 2aqwnmb[vIÌO/[o muç muçeit mw…qlIm( …/[ym;,e m…y kq' h·r„y…s …nx;cr n ih me mo+yse jIvNyid noTsOjse v/Um( 3


1401



¨KTvwv' r;=seN{' t' cktR n%rw.ORxm( p=tu<@p[h;rwí b¸xo jjRrI’t" c=;r ®…/r' .U·r …g·r" p[ßv,w·rv 4s v?ym;no gO/[e, r;mip[yihtwiW,; %@±gm;d;y …cCzºd .uj* tSy pti]," 5…nhTy gO/[r;j' s …z•;.[…x%ropmm( Ë?vRm;c£me sIt;' gOhITv; ºn r;=s" 6y] y] tu vwdehI pXyTy;≈mm<@lm( sro v; s·rt' v;…p t] muçit .UW,m( 7s; ddxR …g·rp[Sqe pç v;nrpu©v;n( t] v;so mhi∂VymuTssjR mn‚SvnI 8t eW;' v;nreN{;,;' pp;t pvnoıutm( m?ye supIt' pç;n;' …v¥uNme ;Ntre yq; 9Ev' ˙t;y;' vwdeÁ;' r;mo hTv; mh;mOgm( …nvO o dÎxe /Im;N.[;tr' l+m,' td; 10kqmuTsOJy vwdehI' vne r;=sse…vte îTyev' .[;tr' ÎÇ; p[;¢oåsIit VyghRyt( 11mOgÂp/re,;q r=s; soåpkWR,m( .[;tur;gmn' cwv …cNtyNpyRtPyt 12ghRy•ev r;mStu Tv·rtSt' sm;sdt( a…p jIvit vwdehI neit pXy;…m l+m, 13tSy tTsvRm;c:y* sIt;y; l+m,o vc" ydu _vTysÎx' vwdehI p…ím' vc" 14dÁm;nen tu ˙d; r;moå>yptd;≈mm( s ddxR td; gO/[' …nht' pvRtopmm( 15r;=s' x˚m;nStu …v’„y blvınu" a>y/;vt k;k⁄TSqSttSt' shl+m," 16s t;vuv;c tejSvI siht* r;ml+m,* gO/[r;joå‚Sm .{' v;' s%; dxrqSy h 17tSy t√cn' ≈uTv; s'gOÁ /nuWI xu.e


1402



koåy …ptrmSm;k n;ª;heTyUctuí t* 18tto dÎxtuSt* t' …z•p=√y' tq; tyo" xx's gO/[Stu sIt;qeR r;v,;√/m( 19apOCz{;`vo gO/[' r;v," k;' idx' gt" tSy gO/[" …xr"kMpwr;cc=e mm;r c 20d…=,;…mit k;k⁄TSqo …vidTv;Sy tid…©tm( s'Sk;r' lM.y;m;s s%;y' pUjy≤Nptu" 21tto ÎÇ;≈mpd' Vyp…vıbOsI`$m( …v?vStklx' xUNy' gom;yublse…vtm( 22du"%xoksm;…v∑* vwdehIhr,;idRt* jGmtudR<@k;r<y' d…=,en pr'tp* 23vne mhit t‚Sm'Stu r;m" s*…mi],; sh ddxR mOgyUq;…n {vm;,;…n svRx" xBd' c `or' sÊv;n;' d;v;¶e·rv v/Rt" 24apXyet;' mu t;R∞ kbN/' `ordxRnm( me pvRts'k;x' x;lSkN/' mh;.ujm( ¨rogt…vx;l;=' mhodrmh;mu%m( 25yÎCzy;q t{=" kre jg[;h l+m,m( …vW;dmgmTs¥" s*…mi]rq .;rt 26s r;mm….s'p[e+y ’„yte yen tNmu%m( …vW<,í;b[vI{;m' pXy;vSq;…mm;' mm 27hr,' cwv vwdeÁ; mm c;ymupPlv" r;Jy.['xí .vtSt;tSy mr,' tq; 28n;h' Tv;' sh vwdeÁ; smet' kosl;gtm( {+y;…m pO…qvIr;Jye …ptOpwt;mhe ‚Sqtm( 29{+yNTy;yRSy /Ny; ye k⁄xl;jxmIlvw" a….iWˇ_Sy vdn' som' s;.[lv' yq; 30Ev' b¸…v/' /Im;‚Nvll;p s l+m," tmuv;c;q k;k⁄TSq" s'.[me„vPys'.[m" 31m; …vWId nrVy; [ nwW k…íNm…y ‚Sqte


1403



…zN?ySy d…=,' b; ' …z•" sVyo my; .uj" 32îTyev' vdt; tSy .ujo r;me, p;itt" %@±gen .OxtI+,en …n’ˇ‚Stlk;<@vt( 33ttoåSy d…=,' b; ' %@±gen;j…flv;NblI s*…mi]r…p s'p[e+y .[;tr' r;`v' ‚Sqtm( 34punr>y;hnTp;êeR t{=o l+m,o .Oxm( gt;surpt∫Um* kbN/" sumh;'Stt" 35tSy deh;i√…n"sOTy pu®Wo idVydxRn" dÎxe idvm;Sq;y id…v sUyR îv Jvln( 36pp[Cz r;mSt' v;GmI kSTv' p[b[Uih pOCzt" k;my; …k…md' …c]m;íy| p[it.;it me 37tSy;cc=e gN/voR …vê;vsurh' nOp p[;¢o b[ ;nux;pen yo…n' r;=sse…vt;m( 38r;v,en ˙t; sIt; r;D; l˚;…nv;…sn; sug[Ivm….gCzSv s te s;Á' k·r„yit 39EW; pMp; …xvjl; h'sk;r<@v;yut; AXymUkSy xwlSy s'…nkWeR t$;…knI 40s'vsTy] sug[Ivítu….R" s…cvw" sh .[;t; v;nrr;jSy v;…lno hemm;…ln" 41Et;vCzKymSm;….vR _⁄ {∑;…s j;nk°m( /[uv' v;nrr;jSy …vidto r;v,;ly" 42îTyuKTv;NtihRto idVy" pu®W" s mh;p[." …vSmy' jGmtuío.* t* vIr* r;ml+m,* 43

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]W∑‰…/k i√xttmoå?y;y" 263

ctu"Wœ‰…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cttoå…vdUre n…lnI' p[.UtkmloTpl;m( sIt;hr,du"%;tR" pMp;' r;m" sm;sdt( 1m;®ten suxIten su%en;mOtg‚N/n;


1404



seVym;no vne t‚SmÔg;m mns; ip[y;m( 2…vll;p s r;jeN{St] k;Nt;mnuSmrn( k;mb;,;….s't¢" s*…mi]Stmq;b[vIt( 3n Tv;mev'…v/o .;v" Sp[∑ümhRit m;nd a;TmvNt…mv Vy;…/" pu®W' vOıxI…lnm( 4p[vO…ˇ®plB/; te vwdeÁ; r;v,Sy c t;' Tv' pu®Wk;re, bud≠?‰; cwvopp;dy 5a….gCz;v sug[Iv' xwlSq' h·rpu©vm( m…y …x„ye c .OTye c sh;ye c sm;ês 6Ev' b¸…v/wv;RKywlR+m,en s r;`v" ¨ˇ_" p[’itm;pede k;yeR c;nNtroå.vt( 7…nWeVy v;·r pMp;y;StpR…yTv; …ptøn…p p[tSqtu®.* vIr* .[;tr* r;ml+m,* 8t;vOXymUkm>yeTy b¸mUlfl' …g·rm( …gyRg[e v;nr;Npç vIr* dÎxtuStd; 9sug[Iv" p[eWy;m;s s…cv' v;nr' tyo" bu≤ımNt' hnUmNt' ihmvNt…mv ‚Sqtm( 10ten s'.;„y pUv| t* sug[Ivm….jGmtu" s:y' v;nrr;jen c£É r;mStto nOp 11t√;so dxRy;m;suStSy k;yeR …nveidte v;nr;,;' tu yTsIt; …Óym;,;>yv;sOjt( 12tTp[Tyykr' lB?v; sug[Iv' Plvg;…/pm( pO…qVy;' v;nrwêyeR Svy' r;moå>yWecyt( 13p[itjDe c k;k⁄TSq" smre v;…lno v/m( sug[Iví;…p vwdeÁ;" punr;nyn' nOp 14îTyuKTv; smy' ’Tv; …vê;Sy c prSprm( a>yeTy sveR …k‚„kN/;' tSquyuRı;….k;…Õ," 15sug[Iv" p[;Py …k‚„kN/;' nn;d*`…n.Svn" n;Sy tNmmOWe v;lI t' t;r; p[TyWe/yt( 16yq; ndit sug[Ivo blv;neW v;nr"


1405



mNye c;≈yv;Np[;¢o n Tv' …ngRNtumhR…s 17hemm;lI tto v;lI t;r;' t;r;…/p;nn;m( p[ov;c vcn' v;GmI t;' v;nrpit" pit" 18svR.Ut®tD; Tv' pXy bud≠?‰; sm‚Nvt; kÉn;p;≈yv;Np[;¢o mmwW .[;tOg‚N/k" 19…cNt…yTv; mu t| tu t;r; t;r;…/pp[.; pit…mTyb[vITp[;D; Í,u sv| kpIêr 20˙td;ro mh;sÊvo r;mo dxrq;Tmj" tuLy;·r…m]t;' p[;¢" sug[Ive, /nu/Rr" 21.[;t; c;Sy mh;b;¸" s*…mi]rpr;…jt" l+m,o n;m me/;vI ‚Sqt" k;y;RqR…sıye 22mwNdí i√…vdíwv hnUm;'í;…nl;Tmj" j;Mbv;nO=r;jí sug[Ivs…cv;" ‚Sqt;" 23svR Ete mh;Tm;no bu≤ımNto mh;bl;" al' tv …vn;x;y r;mvIyRVyp;≈y;t( 24tSy;Std;…=Py vco ihtmu _ kpIêr" pyRx˚t t;mIWuR" sug[Ivgtm;ns;m( 25t;r;' p®WmuKTv; s …njRg;m guh;mu%;t( ‚Sqt' m;Lyvtoå>y;xe sug[Iv' soå>y.;Wt 26as’Êv' my; mU! …n…jRto jI…vtip[y" mu _o D;it·rit D;Tv; k; Tvr; mr,e pun" 27îTyu _" p[;h sug[Ivo .[;tr' hetum√c" p[;¢k;lm…m]flo r;m' s'bo/y…•v 28˙td;rSy me r;jN˙tr;JySy c Tvy; …k' nu jI…vts;mQyR…mit …v≤ı sm;gtm( 29EvmuKTv; b¸…v/' ttSt* s'…npettu" smre v;…lsug[Iv* x;lt;l…xl;yu/* 30¨.* jflturNyoNymu.* .Um* …npettu" ¨.* vvLgtu…í]' mui∑….í …njfltu" 31¨.* ®…/rs'…sˇ_* n%dNtp·r=t*


1406



xuxu.;te td; vIr* pu≤„pt;…vv …k'xuk* 32n …vxeWStyoyuRıe td; kín ÎXyte sug[IvSy td; m;l;' hnUm;Nk<# a;sjt( 33s m;ly; td; vIr" xuxu.e k<#sˇ_y; ≈Im;…nv mh;xwlo mlyo me m;ly; 34’t…c ' tu sug[Iv' r;mo ÎÇ; mh;/nu" …vckWR /nu"≈eœ' v;…lmui∂Xy l+yvt( 35…vSf;rStSy /nuWo yN]Syev td; b.* …vt];s td; v;lI xre,;….hto ˙id 36s ….•mm;R….hto vK];Czo…,tmu√mn( ddx;Rv‚Sqt' r;mm;r;Ts*…mi],; sh 37ghR…yTv; s k;k⁄TSq' pp;t .u…v mU…z≥t" t;r; ddxR t' .Um* t;r;pit…mv Cyutm( 38hte v;…l…n sug[Iv" …k‚„kN/;' p[Typ¥t t;' c t;r;pitmu%I' t;r;' …npitteêr;m( 39r;mStu cturo m;s;NpOœe m;Lyvt" xu.e …nv;smkroıIm;Nsug[Ive,;>yup‚Sqt" 40r;v,oå…p purI' gTv; l˚;' k;mbl;T’t" sIt;' …nvexy;m;s .vne nNdnopme axokv…nk;>y;xe t;ps;≈ms'…n.e 41.tORSmr,tNv©I t;psIveW/;·r,I ¨pv;stp"xIl; t] s; pOqule=,; ¨v;s du"%vstI" flmUl’t;xn; 42iddex r;=sISt] r=,e r;=s;…/p" p[;s;…sxUlprxumuÌr;l;t/;·r,I" 43√‰=I' }y=I' ll;$;=I' dI R…j◊;m…ji◊k;m( i]StnImekp;d;' c i]j$;meklocn;m( 44Et;í;Ny;í dI¢;+y" kr.oTk$mU/Rj;" p·rv;y;Rste sIt;' idv;r;]mt≤N{t;" 45t;Stu t;m;yt;p;©I' …px;Cyo d;®,Svn;"


1407



tjRy≤Nt sd; r*{;" p®WVyÔn;=r;" 46%;d;m p;$y;mwn;' itlx" p[…v.Jy t;m( yey' .t;RrmSm;kmvmNyeh jIvit 47îTyev' p·r.TsRNtIS];Sym;n; pun" pun" .tORxoksm;…v∑; …n"êSyedmuv;c t;" 48a;y;R" %;dt m;' xI [' n me lo.oå‚St jI…vte …vn; t' pu<@rIk;=' nIlk⁄…çtmU/Rjm( 49aPyev;h' …nr;h;r; jI…vtip[yv…jRt; xoW…y„y;…m g;];…, Vy;lI t;lgt; yq; 50n TvNym….gCzºy' pum;'s' r;`v;Îte îit j;nIt sTy' me …£yt;' ydnNtrm( 51tSy;St√cn' ≈uTv; r;=SySt;" %rSvn;" a;:y;tu' r;=seN{;y jGmuStTsvRm;idt" 52gt;su t;su sv;Rsu i]j$; n;m r;=sI s;NTvy;m;s vwdehI' /mRD; ip[yv;idnI 53sIte v+y;…m te …k'…ci√ê;s' k⁄® me s≤% .y' te Vyetu v;mo® Í,u ced' vco mm 54a…vN?yo n;m me/;vI vOıo r;=spu©v" s r;mSy iht;NveWI TvdqeR ih s m;vdt( 55sIt; m√cn;√;Cy; sm;ê;Sy p[s;¥ c .t;R te k⁄xlI r;mo l+m,;nugto blI 56s:y' v;nrr;jen x£p[itmtejs; ’tv;n[;`v" ≈Im;'STvdqeR c smu¥t" 57m; c teåStu .y' .I® r;v,;LlokgihRt;t( nlkÀbrx;pen r…=t; ÁSy…n≤Ndte 58x¢o ÁeW pur; p;po v/U' rM.;' pr;mOxn( n xˇ_o …vvx;' n;rImupwtum…jte≤N{y" 59…=p[me„yit te .t;R sug[Ive,;….r…=t" s*…mi]sihto /Im;'STv;' ceto mo=…y„yit 60Sv“; ih sumh;`or; Î∑; meå…n∑dxRn;"


1408



…vn;x;y;Sy dubuRıe" p*lSTyk⁄l`;itn" 61d;®,o ÁeW du∑;Tm; =u{km;R …nx;cr" Sv.;v;CzIldoWe, sveRW;' .yv/Rn" 62Sp/Rte svRdevwyR" k;lophtcetn" my; …vn;x…l©;…n Sv“e Î∑;…n tSy vw 63twl;….iWˇ_o …vkco m∆Np º dx;nn" as’T%ryu _É tu rqe nOTy…•v ‚Sqt" 64k⁄M.k,;Rdyíeme n¶;" pittmU/Rj;" ’„yNte d…=,;m;x;' rˇ_m;Ly;nulepn;" 65êet;tp]" so„,IW" xuKlm;Ly…v.UW," êetpvRtm;Â! Ek Ev …v.IW," 66s…cv;í;Sy cTv;r" xuKlm;Ly;nulepn;" êetpvRtm;Â!; mo+yNteåSm;Nmh;.y;t( 67r;mSy;S]e, pO…qvI p·r…=¢; ss;gr; yxs; pO…qvI' ’Tò;' pUr…y„yit te pit" 68a‚Sqs'cym;Â!o .uÔ;no m/up;ysm( l+m,í my; Î∑o …nrI=NsvRto idx" 69®dtI ®…/r;{;R©I Vy; [e, p·rr…=t; as’Êv' my; Î∑; gCzNtI idxmu r;m( 70hWRme„y…s vwdeih …=p[' .tORsm‚Nvt; r;`ve, sh .[;]; sIte Tvm…cr;idv 71îit s; mOgx;v;=I tCz±®Tv; i]j$;vc" b.Uv;x;vtI b;l; pun.RtORsm;gme 72y;vd>y;gt; r*{;" …px;CySt;" sud;®,;" dÎxuSt;' i]j$y; sh;sIn;' yq; pur; 73îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu"W∑‰…/k i√xttmoå?y;y" 264

pçWœ‰…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cttSt;' .tORxok;t;| dIn;' m…lnv;ssm(


1409



m…,xeW;>yl˚;r;' ®dtI' c pitv[t;m( 1r;=sI….®p;SyNtI' sm;sIn;' …xl;tle r;v," k;mb;,;toR ddxoRpsspR c 2devd;nvgN/vRy=…k'pu®WwyuR…/ a…jtoåxokv…nk;' yy* kNdpRmoiht" 3idVy;Mbr/r" ≈Im;NsumO∑m…,k⁄<@l" …v…c]m;Lymuk⁄$o vsNt îv mUitRm;n( 4s kLpvO=sÎxo yà;d…p …v.UiWt" Xmx;ncwTy&mv∫UiWtoå…p .y˚r" 5s tSy;Stnum?y;y;" smIpe rjnIcr" dÎxe roih,ImeTy xnwír îv g[h" 6s t;m;mN}y su≈o,I' pu„pkÉtuxr;ht" îd…mTyb[vIä;l;' ]St;' r*hI…mv;bl;m( 7sIte py;R¢met;vT’to .tuRrnug[h" p[s;d' k⁄® tNv…© …£yt;' p·rkmR te 8.jSv m;' vr;rohe mh;h;R.r,;Mbr; .v me svRn;rI,;mu m; vrv…,R…n 9s≤Nt me devkNy;í r;jWIR,;' tq;©n;" s≤Nt d;nvkNy;í dwTy;n;' c;…p yoiWt" 10ctudRx …px;c;n;' ko$‰o me vcne ‚Sqt;" i√St;vTpu®W;d;n;' r=s;' .ImkmR,;m( 11tto me i]gu,; y=; ye m√cnk;·r," kÉ…cdev /n;?y=' .[;tr' me sm;…≈t;" 12gN/v;RPsrso .{e m;m;p;ngt' sd; ¨pitœ≤Nt v;mo® yqwv .[;tr' mm 13pu]oåhm…p …vp[WeR" s;=;i√≈vso mune" pçmo lokp;l;n;…mit me p[…qt' yx" 14idVy;…n .+y.oJy;…n p;n;…n …v…v/;…n c yqwv i]dxexSy tqwv mm .;…m…n 15=Iyt;' du„’t' kmR vnv;s’t' tv


1410



.;y;R me .v su≈o…, yq; mNdodrI tq; 16îTyu _; ten vwdehI p·rvOTy xu.;nn; tO,mNtrt" ’Tv; tmuv;c …nx;crm( 17a…xven;itv;moÂrjß' ne]v;·r,; Stn;vpitt* b;l; siht;v….vWRtI ¨v;c v;Ky' t' =u{' vwdehI pitdevt; 18as’√dto v;KymIÎx' r;=seêr …vW;dyu _met e my; ≈utm.;Gyy; 19t∫{su% .{' te m;ns' …v…nvTyRt;m( prd;r;SMyl>y; c stt' c pitv[t; 20n cwvop…yk° .;y;R m;nuWI ’p,; tv …vvx;' /WR…yTv; c k;' Tv' p[Iitmv;PSy…s 21p[j;pitsmo …vp[o b[ yo…n" …pt; tv n c p;lyse /m| lokp;lsm" kqm( 22.[;tr' r;jr;j;n' mheêrs%' p[.um( /neêr' VypidxNkq' ‚Tvh n l∆se 23îTyuKTv; p[;®dTsIt; kMpyNtI pyo/r* …xro/r;' c tNv©I mu%' p[Cz;¥ v;ss; 24tSy; ®dTy; .;…mNy; dI`;R ve,I sus'yt; dÎxe Sv…st; ≤òG/; k;lI Vy;lIv mU/R…n 25tCz±®Tv; r;v,o v;Ky' sItyoˇ_ su…nœurm( p[Ty;:y;toå…p dumeR/;" punrev;b[vI√c" 26k;mm©;…n me sIte dunotu mkr?vj" n Tv;mk;m;' su≈o,I' sme„ye c;®h;…snIm( 27…k' nu xKy' my; ktu| yÊvm¥;…p m;nuWm( a;h;r.UtmSm;k r;mmev;nu®?yse 28îTyuKTv; t;m…nNd(y;©I' s r;=sg,eêr" t]wv;NtihRto .UTv; jg;m;….mt;' idxm( 29r;=sI…." p·rvOt; vwdehI xokk…xRt; seVym;n; i]j$y; t]wv Nyvsˇd; 30


1411



îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçW∑‰…/k i√xttmoå?y;y" 265

W$(W∑‰…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cr;`vStu ss*…mi]" sug[Ive,;….p;…lt" vsNm;Lyvt" pOœe ddxR …vml' n." 1s Î∑(v; …vmle Vyo…ª …nmRl' xxl=,m( g[hn=]t;r;….rnuy;tm…m]h; 2k⁄mudoTplpµ;n;' gN/m;d;y v;yun; mhI/rSq" xIten shs; p[itbo…/t" 3p[.;te l+m,' vIrm>y.;Wt dumRn;" sIt;' s'SmOTy /m;RTm; ®ı;' r;=sveXm…n 4gCz l+m, j;nIih …k‚„kN/;y;' kpIêrm( p[m ' g[;My/meRWu ’tfl' Sv;qRpÆ<@tm( 5yoås* k⁄l;/mo mU!o my; r;Jyeå….We…ct" svRv;nrgopuCz; ymO=;í .j≤Nt vw 6ydq| …nhto v;lI my; r uk⁄lo√h Tvy; sh mh;b;ho …k‚„kN/opvne td; 7’tfl' tmh' mNye v;nr;psd' .u…v yo m;mev'gto mU!o n j;nIteå¥ l+m, 8as* mNye n j;nIte smyp[itp;dnm( ’topk;r' m;' nUnmvmNy;Lpy; …/y; 9yid t;vdnu¥u _" xete k;msu%;Tmk" netVyo v;…lm;geR, svR.Utgit' Tvy; 10aq;…p `$teåSm;kmqeR v;nrpu©v" tm;d;ywih k;k⁄TSq Tvr;v;N.v m; …crm( 11îTyu _o l+m,o .[;]; gu®v;Kyihte rt" p[tSqe ®…cr' gOÁ sm;gR,gu,' /nu" …k‚„kN/;√;rm;s;¥ p[…vvex;…nv;·rt" 12s£o/ îit t' mTv; r;j; p[Tyu¥y* h·r"


1412



t' sd;ro …vnIt;Tm; sug[Iv" Plvg;…/p" pUjy; p[itjg[;h p[Iym;,StdhRy; 13tmb[vI{;mvc" s*…mi]rk⁄to.y" s tTsvRmxeWe, ≈uTv; p[◊" ’t;Ô…l 14s.OTyd;ro r;jeN{ sug[Ivo v;nr;…/p" îdm;h vc" p[Ito l+m,' nrk⁄Ôrm( 15n;‚Sm l+m, dumeR/; n ’tflo n …n OR," ≈Uyt;' y" p[yào me sIt;pyeRW,e ’t" 16idx" p[Sq;…pt;" sveR …vnIt; hryo my; sveRW;' c ’t" k;lo m;sen;gmn' pun" 17yw·ry' svn; s;i{" spur; s;gr;Mbr; …vcetVy; mhI vIr sg[;mngr;kr; 18s m;s" pçr;]e, pU,oR .…vtumhRit tt" ≈o„y…s r;me, siht" sumh≤Tp[ym( 19îTyu _ol+m,Sten v;nreN{e, /Imt; TyKTv; roWmdIn;Tm; sug[Iv' p[TypUjyt( 20s r;m' shsug[Ivo m;LyvTpOœm;‚Sqtm( a….gMyody' tSy k;yRSy p[Tyvedyt( 21îTyev' v;nreN{;Ste sm;jGmu" shßx" idx‚Stßo …v…cTy;q n tu ye d…=,;' gt;" 22a;c:yuSte tu r;m;y mhI' s;grme%l;m( …v…ct;' n tu vwdeÁ; dxRn' r;v,Sy v; 23gt;Stu d…=,;m;x;' ye vw v;nrpu©v;" a;x;v;'SteWu k;k⁄TSq" p[;,;n;toRåPy/;ryt( 24i√m;soprme k;le VytIte Plvg;Stt" sug[Ivm….gMyed' Tv·rt; v;Kymb[uvn( 25r…=t' v;…ln; yˇTSfIt' m/uvn' mht( Tvy; c Plvg≈eœ t∫ëõ± _É pvn;Tmj" 26v;…lpu]oå©díwv ye c;Nye PlvgWR.;" …vcetu' d…=,;m;x;' r;jNp[Sq;…pt;STvy; 27


1413



teW;' t' p[,y' ≈uTv; mene s ’t’Tyt;m( ’t;q;Rn;' ih .OTy;n;met∫vit cei∑tm( 28s t{;m;y me/;vI xx's PlvgWR." r;mí;Pynum;nen mene Î∑;' tu mw…qlIm( 29hnUmTp[mu%;í;…p …v≈;Nt;Ste Plv'gm;" a….jGmuhRrIN{' t' r;ml+m,s'…n/* 30git' c mu%v,| c ÎÇ; r;mo hnUmt" agmTp[Tyy' .Uyo Î∑; sIteit .;rt 31hnUmTp[mu%;Ste tu v;nr;" pU,Rm;ns;" p[,emu…vR…/v{;m' sug[Iv' l+m,' tq; 32t;nuv;c;gt;n[;m" p[gOÁ sxr' /nu" a…p m;' jIv…y„y?vm…p v" ’t’Tyt; 33a…p r;Jymyo?y;y;' k;r…y„y;Myh' pun" …nhTy smre x]Un;˙Ty jnk;Tmj;m( 34amo=…yTv; vwdehImhTv; c ·rpUn[,e ˙td;roåv/Utí n;h' jI…vtumuTshe 35îTyu _vcn' r;m' p[Tyuv;c;…nl;Tmj" ip[ym;:y;…m te r;m Î∑; s; j;nk° my; 36…v…cTy d…=,;m;x;' spvRtvn;kr;m( ≈;Nt;" k;le VytIte Sm Î∑vNto mh;guh;m( 37p[…vx;mo vy' t;' tu b¸yojnm;yt;m( aN/k;r;' su…v…pn;' ghn;' k°$se…vt;m( 38gTv; sumhd?v;nm;idTySy p[.;' tt" Î∑vNt" Sm t]wv .vn' idVymNtr; 39mySy …kl dwTySy td;sI√ºXm r;`v t] p[.;vtI n;m tpoåtPyt t;psI 40ty; dˇ;…n .oJy;…n p;n;…n …v…v/;…n c .uKTv; lB/bl;" sNtStyoˇ_Én pq; tt" 41…ny;Ry tSm;du∂ºx;TpXy;mo lv,;M.s" smIpe sÁmly* dduRr' c mh;…g·rm( 42


1414



tto mlym;®Á pXyNto v®,;lym( …vW<,; Vy…qt;" ≤%•; …nr;x; jI…vte .Oxm( 43anekxt…vStI,| yojn;n;' mhod…/m( it…mn£ZW;v;s' …cNtyNt" sudu"≤%t;" 44t];nxns˚Lp' ’Tv;sIn; vy' td; tt" kq;Nte gO/[Sy j$;yor.vTkq; 45tt" pvRtÍ©;.' `orÂp' .y;vhm( p…=,' Î∑vNt" Sm vwntey…mv;prm( 46soåSm;ntkúy∫oˇ_⁄mq;>yeTy vcoåb[vIt( .o" k EW mm .[;tujR$;yo" k⁄®te kq;m( 47sMp;itn;Rm tSy;h' Jyeœo .[;t; %g;…/p" aNyoNySp/Ry;Â!;v;v;m;idTys'sdm( 48tto dG/;…vm* p=* n dG/* tu j$;yuW" td; me …crÎ∑" s .[;t; gO/[pit" ip[y" …ndRG/p=" pitto Áhm‚SmNmh;…gr* 49tSywv' vdtoåSm;….hRte .[;t; …nveidt" Vysn' .vtíed' s'=ep;√Ÿ …nveidtm( 50s sMp;itStd; r;jH≈uTv; sumhdip[ym( …vW<,cet;" pp[Cz punrSm;n·r'dm 51k" s r;m" kq' sIt; j$;yuí kq' ht" îCz;…m svRmevwtCzotu' Plvgsˇm;" 52tSy;h' svRmevwt' .vto Vysn;gmm( p[;yopvexne cwv hetu' …vStrtoåb[uvm( 53soåSm;nuTq;py;m;s v;Kyen;nen p…=r;$( r;v,o …vidto mÁ' l˚; c;Sy mh;purI 54Î∑; p;re smu{Sy i]kÀ$…g·rkNdre .…v]I t] vwdehI n meåSTy] …vc;r,; 55îit tSy vc" ≈uTv; vymuTq;y sTvr;" s;grPlvne mN]' mN]y;m" prNtp 56n;?yvSy¥d; k…íTs;grSy …vlÏne


1415



tt" …ptrm;…vXy puPluveåh mh;,Rvm( xtyojn…vStI,| …nhTy jlr;=sIm( 57t] sIt; my; Î∑; r;v,;Nt"pure stI ¨pv;stp"xIl; .tORdxRnl;ls; j…$l; mlidG/;©I ’x; dIn; tp‚SvnI 58…n…m wSt;mh' sIt;mupl>y pOq‚Gv/w" ¨psOTy;b[uv' c;y;Rm….gMy rhogt;m( 59sIte r;mSy dUtoåh v;nro m;®t;Tmj" Tv∂xRnm….p[ePsu·rh p[;¢o …vh;ys; 60r;jpu]* k⁄x…ln* .[;tr* r;ml+m,* svRx;%;mOgeN{e, sug[Ive,;….p;…lt* 61k⁄xl' Tv;b[vI{;m" sIte s*…mi],; sh s≤%.;v;∞ sug[Iv" k⁄xl' Tv;nupOCzit 62…=p[me„yit te .t;R svRx;%;mOgw" sh p[Tyy' k⁄® me de…v v;nroå‚Sm n r;=s" 63mu tR…mv c ?y;Tv; sIt; m;' p[Tyuv;c h avw…m Tv;' hnUmNtm…vN?yvcn;dhm( 64a…vN?yo ih mh;b;ho r;=so vOıs'mt" k…qtSten sug[IvSTvi√/w" s…cvwvORt" 65gMyt;…mit coKTv; m;' sIt; p[;d;idm' m…,m( /;·rt; yen vwdehI k;lmetm…n≤Ndt; 66p[Tyy;q| kq;' cem;' kqy;m;s j;nk° …=¢;…mWIk;' k;kSy …c]kÀ$e mh;…gr* .vt; pu®WVy; [ p[Ty….D;nk;r,;t( 67≈;v…yTv; td;Tm;n' tto dG?v; c t;' purIm( s'p[;¢ îit t' r;m" ip[yv;idnmcRyt( 68

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(W∑‰…/k i√xttmoå?y;y" 266

s¢W∑‰…/k i√xttmo?y;y"m;kú<@ºy ¨v;c


1416



ttSt]wv r;mSy sm;sInSy tw" sh sm;jGmu" k…p≈eœ;" sug[Ivvcn;ˇd; 1vOt" ko…$shße, v;nr;,;' tr‚Svn;m( êxuro v;…ln" ≈Im;NsuWe,o r;mm>yy;t( 2ko$IxtvOt* c;…p gjo gvy Ev c v;nreN{* mh;vIy*R pOqKpOqgÎXyt;m( 3Wi∑ko…$shß;…, p[kWRNp[TyÎXyt gol;õ±gUlo mh;r;j gv;=o .ImdxRn" 4gN/m;dnv;sI tu p[…qto gN/m;dn" ko$Ishßmug[;,;' hrI,;' smkWRt 5pnso n;m me/;vI v;nr" sumh;bl" ko$IdRx √;dx c i]'xTpç p[kWRit 6≈Im;Nd…/mu%o n;m h·rvOıoå…p vIyRv;n( p[ckWR mhTswNy' hrI,;' .Imtejs;m( 7’„,;n;' mu%pu<@;,;mO=;,;' .ImkmR,;m( ko$Ixtshße, j;Mbv;Np[TyÎXyt 8Ete c;Nye c bhvo h·ryUqpyUqp;" as':yey; mh;r;j smIyU r;mk;r,;t( 9…xrIWk⁄sum;.;n;' …s'h;n;…mv ndRt;m( ≈Uyte tumul" xBdSt] t] p[/;vt;m( 10…g·rkÀ$…n.;" kÉ…cTkÉ…cNmihWs'…n.;" xrd.[p[tIk;x;" …p∑ihõ±gulk;nn;" 11¨TptNt" ptNtí Plvm;n;í v;nr;" ¨ıuNvNtoåpre re,UNsm;jGmu" smNtt" 12s v;nrmh;lok" pU,Rs;grs'…n." …nvexmkroˇ] sug[Iv;numte td; 13ttSteWu hrIN{eWu sm;vO eWu svRx" itq* p[xSte n=]e mu teR c;….pU…jte 14ten VyU!en swNyen lok;nu√tRy…•v p[yy* r;`v" ≈Im;Nsug[IvsihtStd; 15


1417



mu%m;sI u swNySy hnUm;Nm;®t;Tmj" j`n' p;ly;m;s s*…mi]rk⁄to.y" 16bıgo/;'õ±gu…l];,* r;`v* t] rejtu" vOt* h·rmh;m;]wíN{sUy*R g[hw·rv 17p[b.* h·rswNy' tTz;lt;l…xl;yu/m( sumhCz;…l.vn' yq; sUyoRdy' p[it 18nlnIl;©d£;qmwNdi√…vdp;…lt; yy* sumhtI sen; r;`vSy;qR…sıye 19…v…/vTsup[xSteWu b¸mUlfleWu c p[.Utm/um;'seWu v;·rmTsu …xveWu c 20…nvsNtI …nr;b;/; tqwv …g·rs;nuWu ¨p;y;ı·rsen; s; =;rodmq s;grm( 21i√tIys;gr…n.' täl' b¸l?vjm( vel;vn' sm;s;¥ …nv;smkroˇd; 22tto d;xr…q" ≈Im;Nsug[Iv' p[Ty.;Wt m?ye v;nrmu:y;n;' p[;¢k;l…md' vc" 23¨p;y" ko nu .vt;' mt" s;grlÏne îy' c mhtI sen; s;grí;…p duStr" 24t];Nye Vy;hr≤Nt Sm v;nr;" p$um;…nn" smq;R lÏne …sN/onR tu ’TòSy v;nr;" 25kÉ…c•*….VyRvSy≤Nt kÉ…c∞ …v…v/w" Plvw" neit r;mí t;Nsv;RNs;NTvyNp[Ty.;Wt 26xtyojn…vSt;r' n xˇ_;" svRv;nr;" £;Ntu' toy…n…/' vIr; nwW; vo nwiœk° mit" 27n;vo n s≤Nt sen;y; bh(VySt;r…ytu' tq; v…,j;mup`;t' c kqmSmi√/íret( 28…vStI,| cwv n" swNy' hNy;ÆCz{eWu vw pr" Plvo@üpp[t;rí nwv;] mm rocte 29ah' ‚Tvm' jl…n…/' sm;rPSy;Myup;yt" p[itxe„y;MyupvsNdxR…y„yit m;' tt" 30


1418



n ce∂xR…yt; m;g| /+y;Myenmh' tt" mh;S]wrp[ithtwrTy…¶pvnoJJvlw" 31îTyuKTv; shs*…mi]®pSpOXy;q r;`v" p[it…xXye jl…n…/' …v…/vTk⁄xs'Stre 32s;grStu tt" Sv“e dxRy;m;s r;`vm( devo ndndI.t;R ≈Im;Ny;dog,wvORt" 33k*sLy;m;t·rTyevm;.;„y m/ur' vc" îd…mTy;h rà;n;m;krw" xtxo vOt" 34b[Uih …k' te kroMy] s;h;Yy' pu®WWR. î+v;k⁄r‚Sm te D;it·rit r;mStmb[vIt( 35m;gR…mCz;…m swNySy d ' ndndIpte yen gTv; dxg[Iv' hNy;' p*lSTyp;'snm( 36y¥ev' y;cto m;g| n p[d;Syit me .v;n( xrwSTv;' xoW…y„y;…m idVy;S]p[itm≤N]tw" 37îTyev' b[uvt" ≈uTv; r;mSy v®,;ly" ¨v;c Vy…qto v;Ky…mit bı;Ô…l ‚Sqt" 38neCz;…m p[it`;t' te n;‚Sm …vflkrStv Í,u ced' vco r;m ≈uTv; ktRVym;cr 39yid d;Sy;…m te m;g| swNySy v[jtoåDy; aNyeåPy;D;p…y„y≤Nt m;mev' /nuWo bl;t( 40a‚St Tv] nlo n;m v;nr" …x‚Lps'mt" Tv∑üdeRvSy tnyo blv;‚NvêkmR," 41s yTk;œ' tO,' v;…p …xl;' v; =ePSyte m…y sv| tı;r…y„y;…m s te setu.R…v„yit 42îTyuKTv;NtihRte t‚Smn[;mo nlmuv;c h k⁄® setu' smu{e Tv' xˇ_o Á…s mto mm 43tenop;yen k;k⁄TSq" setubN/mk;ryt( dxyojn…vSt;rm;yt' xtyojnm( 44nlsetu·rit :y;to yoå¥;…p p[…qto .u…v r;mSy;D;' purS’Ty /;yRte …g·rs'…n." 45


1419



t]Sq' s tu /m;RTm; sm;gCzi√.IW," .[;t; vw r;=seN{Sy ctu….R" s…cvw" sh 46p[itjg[;h r;mSt' Sv;gten mh;mn;" sug[IvSy tu x˚;.UTp[…,…/" Sy;idit Sm h 47r;`vStSy ce∑;…." sMyKc c·rte…©tw" yd; tÊven tu∑oå.U t EnmpUjyt( 48svRr;=sr;Jye c;Py>yiWçi√.IW,m( c£É c mN];nucr' su d' l+m,Sy c 49…v.IW,mte cwv soåTy£;mNmh;,Rvm( sswNy" setun; ten m;senwv nr;…/p 50tto gTv; sm;s;¥ l˚o¥;n;Nynekx" .edy;m;s k…p….mRh;≤Nt c b˛…n c 51t];St;' r;v,;m;Ty* r;=s* xuks;r,* c;r* v;nrÂpe, t* jg[;h …v.IW," 52p[itp•* yd; Âp' r;=s' t* …nx;cr* dxR…yTv; tt" swNy' r;m" pí;dv;sOjt( 53…nveXyopvne swNy' tCzUr" p[;Dv;nrm( p[eWy;m;s d*Tyen r;v,Sy ttoåõgdm( 54îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢W∑‰…/k i√xttmoå?y;y" 267

a∑ W∑(y…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cp[.Ut;•odkÉ t‚SmNb¸mUlfle vne sen;' …nveXy k;k⁄TSqo …v…/vTpyRr=t 1r;v,í …v…/' c£É l˚;y;' x;S]…n…mRtm( p[’Tywv dur;/W;R Î!p[;k;rtor,; 2ag;/toy;" p·r%; mInn£sm;k⁄l;" b.Uvu" s¢ du/RW;R" %;idrw" xõ±k⁄….…ít;" 3k,;RØyN]du/RW;R b.Uvu" s¸@opl;" s;xI…vW`$;yo/;" ssjRrsp;'sv" 4


1420



musl;l;tn;r;ctomr;…sprê/w" a‚Nvt;í xtflI…." sm/UÆCz∑muÌr;" 5pur√;reWu sveRWu guLm;" Sq;vrj©m;" b.Uvu" p…ˇb¸l;" p[.Utgjv;…jn" 6a©dSTvq l˚;y; √;rdexmup;gt" …vidto r;=seN{Sy p[…vvex gtVyq" 7m?ye r;=sko$In;' b◊In;' sumh;bl" xuxu.e me m;l;….r;idTy îv s'vOt" 8s sm;s;¥ p*lSTymm;Tywr….s'vOtm( r;ms'dexm;mN}y v;GmI vˇ_⁄ p[c£me 9a;h Tv;' r;`vo r;jNkosleN{o mh;yx;" p[;¢k;l…md' v;Ky' td;dTSv k⁄®„v c 10a’t;Tm;nm;s;¥ r;j;nmnye rtm( …vnXyNTyny;…v∑; dex;í ngr;…, c 11TvywkÉn;pr;ı' me sIt;m;hrt; bl;t( v/;y;npr;ı;n;mNyeW;' t∫…v„yit 12ye Tvy; bldp;R>y;m;…v∑en vnecr;" AWyo ih'…st;" pUv| dev;í;Pyvm;…nt;" 13r;jWRyí …nht; ®dNTyí;˙t;" ‚S]y" tidd' smnup[;¢' fl' tSy;nySy te 14hNt;‚Sm Tv;' sh;m;Ty' yu?ySv pu®Wo .v pXy me /nuWo vIy| m;nuWSy …nx;cr 15muCyt;' j;nk° sIt; n me mo+y…s kihR…ct( ar;=s…mm' lok kt;R‚Sm …n…xtw" xrw" 16îit tSy b[uv;,Sy dUtSy p®W' vc" ≈uTv; n mmOWe r;j; r;v," £o/mU…z≥t" 17î…©tD;Stto .tuRíTv;ro rjnIcr;" ctu„vRõ±geWu jgO " x;dURl…mv p…=," 18t;'Stq;õ±geWu s'sˇ_;nõ±gdo rjnIcr;n( a;d;ywv %muTpTy p[;s;dtlm;…vxt( 19


1421



vegenoTpttStSy petuSte rjnIcr;" .u…v s'….•˙dy;" p[h;rp·rpI…@t;" 20s mu _o hMyR…x%r;ˇSm;Tpunrv;ptt( lÏ…yTv; purI' l˚;' SvblSy smIpt" 21kosleN{mq;>yeTy svRm;ve¥ c;©d" …vx≈;m s tejSvI r;`ve,;….n≤Ndt" 22tt" sv;R….s;re, hrI,;' v;tr'hs;m( .edy;m;s l˚;y;" p[;k;r' r unNdn" 23…v.IW,=;R…/ptI purS’Ty;q l+m," d…=,' ngr√;rmv;mOÌ;d(dur;sdm( 24kr.;®,g;];,;' hrI,;' yuıx;…ln;m( ko$Ixtshße, l˚;m>yptˇd; 25¨Tpt≤∫" pt≤∫í …npt≤∫í v;nrw" n;ÎXyt td; sUyoR rjs; n;…xtp[." 26x;…lp[sUnsÎxw" …xrIWk⁄sump[.w" t®,;idTysÎxw" xrg*rwí v;nrw" 27p[;k;r' dÎxuSte tu smNt;Tk…plI’tm( r;=s; …v‚Smt; r;jNsS]IvOı;" smNtt" 28…b….duSte m…,StM.;Nk,;RØ…x%r;…, c .¶oNm…qtveg;…n yN];…, c …v…c…=pu" 29p·rgOÁ xtflIí sc£;" s¸@opl;" …c…=pu.uRjvegen l˚;m?ye mh;bl;" 30p[;k;rSq;í ye kÉ…c…•x;crg,;Std; p[du&vuSte xtx" k…p…." sm….&t;" 31ttStu r;jvcn;{;=s;" k;mÂ…p," …nyRyu…vR’t;k;r;" shßxtsÏx" 32xS]vW;R…, vWRNto {;vyNto vn*ks" p[;k;r' xo/yNtSte pr' …v£mm;‚Sqt;" 33s m;Wr;…xsÎxwbR.Uv =,d;crw" ’to …nv;Rnro .Uy" p[;k;ro .ImdxRnw" 34


1422



petu" xUl…v….•;©; bhvo v;nrWR.;" StM.tor,.¶;í petuSt] …nx;cr;" 35kÉx;kÉXy.v¥uı' r=s;' v;nrw" sh n%wdRNtwí vIr;,;' %;dt;' vw prSprm( 36…n∑nNto Áu.ytSt] v;nrr;=s;" ht; …npitt; .Um* n muç≤Nt prSprm( 37r;mStu xrj;l;…n vvWR jldo yq; t;…n l˚;' sm;s;¥ jfluSt;n[jnIcr;n( 38s*…mi]r…p n;r;cwdOR!/Nv; …jtKlm" a;idXy;idXy dugRSq;Np;ty;m;s r;=s;n( 39tt" p[Tyvh;roå.UTswNy;n;' r;`v;Dy; ’te …vmdeR l˚;y;' lB/l=o jyoˇr" 40îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑W∑‰…/k i√xttmoå?y;y" 268

Ekons¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ctto …n…vxm;n;'St;Nsw…nk;n[;v,;nug;" a….jGmugR,;nekÉ …px;c=u{r=s;m( 1pvR," pUtno jM." %r" £o/vxo h·r" p[®jí;®jíwv p[ síwvm;dy" 2ttoå….ptt;' teW;mÎXy;n;' dur;Tmn;m( aNt/;Rnv/' tJDík;r s …v.IW," 3te ÎXym;n; h·r….bR…l….dURrp;it…." …nht;" svRxo r;jNmhI' jGmugRt;sv" 4amO„ym;," sblo r;v,o …nyRy;vq VyUÁ c*xns' VyUh' hrINsv;Rnh;ryt( 5r;`vSTv….…ny;Ry VyU!;nIk dx;nnm( b;hRSpTy' …v…/' ’Tv; p[TyVyUh…•x;crm( 6smeTy yuyu/e t] tto r;me, r;v," yuyu/e l+m,íwv tqwveN{…jt; sh 7


1423



…vÂp;=e, sug[IvSt;re, c …n%vR$" tu<@ºn c nlSt] p$ux" pnsen c 8…vWÁ' y' ih yo mene s s ten sme…yv;n( yuyu/e yuıvel;y;' Svb;¸blm;…≈t" 9s s'p[h;ro vvO/e .IÂ,;' .yv/Rn" loms'hWR,o `or" pur; dev;sure yq; 10r;v,o r;mm;nz≥Cz…ˇ_xUl;…svOi∑…." …n…xtwr;yswStI+,w r;v,' c;…p r;`v" 11tqwveN{…jt' y ' l+m,o mmR.eid…." îN{…j∞;…p s*…mi]' …b.ed b¸…." xrw" 12…v.IW," p[hSt' c p[hStí …v.IW,m( %gp]w" xrwStI+,wr>yvWRÌtVyq" 13teW;' blvt;m;sINmh;S];,;' sm;gm" …vVyqu" skl; yen ]yo lok;ír;cr;" 14

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekons¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"269

s¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ctt" p[hSt" shs; sm>yeTy …v.IW,m( gdy; t;@y;m;s …vn¥ r,kkúx" 1s ty;….hto /Im;Ngdy; .Imvegy; n;kMpt mh;b;¸ihRmv;…nv su‚Sqr" 2tt" p[gOÁ …vpul;' xt`<$;' …v.IW," a….mN}y mh;x…ˇ_' …c=ep;Sy …xr" p[it 3ptNTy; s ty; veg;{;=soåx…nn;dy; ˙toˇm;©o dÎxe v;t®G, îv &m" 4t' ÎÇ; …nht' s':ye p[hSt' =,d;crm( a….du{;v /Um[;=o vegen mht; kpIn( 5tSy me opm' swNym;pt∫ImdxRnm(


1424



ÎÇwv shs; dI,;R r,e v;nrpu©v;" 6ttSt;Nshs; dI,;RNÎ∑(v; v;nrpu©v;n( …ny;Ry k…px;dURlo hnUm;NpyRv‚Sqt" 7t' ÎÇ;v‚Sqt' s':ye hry" pvn;Tmjm( vegen mht; r;jNs'NyvtRNt svRx" 8tt" xBdo mh;n;sI umulo lomhWR," r;mr;v,swNy;n;mNyoNym…./;vt;m( 9t‚SmNp[vO e sõ±g[;me `ore ®…/rkdRme /Um[;=" k…pswNy' td( {;vy;m;s pi]…." 10t' r;=smh;m;]m;ptNt' spà…jt( trs; p[itjg[;h hnUm;Npvn;Tmj" 11tyoyuRım.Ud( or' h·rr;=svIryo" …jgIWtoyuR/;NyoNy…mN{p[Ò;dyo·rv 12gd;…." p·r wíwv r;=so j…flv;Nk…pm( k…pí j…flv;n[=" sSkN/…v$pw&Rmw" 13ttStmitk;yen s;ê' srqs;r…qm( /Um[;=mv/IıIm;NhnUm;Nm;®t;Tmj" 14ttSt' …nht' ÎÇ; /Um[;=' r;=soˇmm( hryo j;t…vßM.; jflur>yeTy sw…nk;n( 15te v?ym;n; b…l….hR·r….…jRtk;…x…." r;=s; .¶s'kLp; l˚;m>yptN.y;t( 16teå….pTy pur' .¶; htxeW; …nx;cr;" sv| r;De yq;vO ' r;v,;y Nyvedyn( 17≈uTv; tu r;v,Ste>y" p[hSt' …nht' yu…/ /Um[;=' c mhe„v;s' sswNy' v;nrWR.w" 18sudI R…mv …n"êSy smuTpTy vr;sn;t( ¨v;c k⁄M.k,RSy kmRk;loåym;gt" 19îTyevmuKTv; …v…v/wv;Rid]w" sumh;Svnw" xy;nmit…n{;lu' k⁄M.k,Rmbo/yt( 20p[bo?y mht; cwn' yàen;gts;?vs"


1425



SvSqm;sInmVyg[' …v…n{' r;=s;…/p" ttoåb[vI∂xg[Iv" k⁄M.k,| mh;blm( 21/Nyoå…s ySy te …n{; k⁄M.k,eRymIÎxI y îm' d;®,' k;l' n j;nIWe mh;.ym( 22EW tITv;R,Rv' r;m" setun; h·r…." sh avmNyeh n" sv;RNkroit kdn' mht( 23my; Áp˙t; .;y;R sIt; n;m;Sy j;nk° t;' mo=…yWur;y;to bd(?v; setu' mh;,Rve 24ten cwv p[hSt;idmRh;•" Svjno ht" tSy n;Nyo …nhNt;‚St TvÎte x]ukxRn 25s d'…xtoå….…ny;Ry Tvm¥ b…ln;' vr r;m;dINsmre sv;RÔih x]Un·r'dm 26dUW,;vrj* cwv vj[vegp[m;…qn* t* Tv;' blen mht; siht;vnuy;Syt" 27îTyuKTv; r;=spit" k⁄M.k,| tr‚Svnm( s'iddexeitktRVye vj[vegp[m;…qn* 28tqeTyuKTv; tu t* vIr* r;v,' dUW,;nuj* k⁄M.k,| purS’Ty tU,| …nyRytu" pur;t( 29

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢Ty…/k i√xttmoå?y;y" 270

Eks¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ctto …v…ny;Ry pur;Tk⁄M.k,R" sh;nug" apXyTk…pswNy' t…∆tk;Xyg[t" ‚Sqtm( 1tm>yeTy;xu hry" p·rv;yR" smNtt" a>yfl'í mh;k;ywbR ….jRgtI®hw" krjwrtud'í;Nye …vh;y .ymu mm( 2b¸/; yu?ym;n;Ste yuım;gwR" Plv©m;" n;n;p[hr,w.IRm' r;=seN{mt;@yn( 3s t;@‰m;n" p[hsN.=y;m;s v;nr;n(


1426



pns' c gv;=' c vj[b; ' c v;nrm( 4td(ÎÇ; Vyqn' kmR k⁄M.k,RSy r=s" ¨d£oxNp·r]St;St;rp[.OtyStd; 5t' t;rmu∞w" £oxNtmNy;'í h·ryUqp;n( a….du{;v sug[Iv" k⁄M.k,Rmpet.I" 6ttoå….pTy vegen k⁄M.k,| mh;mn;" x;len j…flv;NmU…›| blen k…pk⁄Ôr" 7s mh;Tm; mh;veg" k⁄M.k,RSy mU/R…n …b.ed x;l' sug[Ivo n cwv;VyqyTk…p" 8tto …vn¥ p[hsHx;lSpxR…vbo…/t" do>y;Rm;d;y sug[Iv' k⁄M.k,oRåhräl;t( 9…Óym;,' tu sug[Iv' k⁄M.k,eRn r=s; ave+y;>y{v√Ir" s*…mi]…mR]nNdn" 10soå….pTy mh;veg' ®Kmpuƒ÷ mh;xrm( p[;ih,oTk⁄M.k,;Ry l+m," prvIrh; 11s tSy deh;vr,' ….Êv; deh' c s;yk" jg;m d;ryN.U…m' ®…/re, smu…=t" 12tq; s ….•˙dy" smuTsOJy kpIêrm( k⁄M.k,oR mhe„v;s" p[gOhIt…xl;yu/" a….du{;v s*…mi]mu¥My mhtI' …xl;m( 13tSy;….{vtStU,| =ur;>y;muÆCzt* kr* …cCzºd …n…xt;g[;>y;' s b.Uv ctu.uRj" 14t;nPySy .uj;Nsv;RNp[gOhIt…xl;yu/;n( =urw…íCzºd l~vS]' s*…mi]" p[itdxRyn( 15s b.Uv;itk;yí b¸p;d…xro.uj" t' b[ ;S]e, s*…mi]dRd;h;i{cyopmm( 16s pp;t mh;vIyoR idVy;S];….hto r,e mh;x…n…v…ndRG/" p;dpoåõk⁄rv;…nv 17t' Î∑(v; vO]s'k;x' k⁄M.k,| tr‚Svnm( gt;su' pitt' .Um* r;=s;" p[;{vN.y;t( 18


1427



tq; t;N{vto yo/;NÎÇ; t* dUW,;nuj* avSq;Py;q s*…mi]' s'£⁄ı;v>y/;vt;m( 19t;v;{vNt* s'£⁄ı* vj[vegp[m;…qn* p[itjg[;h s*…mi]…vRn¥o.* pti]…." 20tt" sutumul' yuım.vLlomhWR,m( dUW,;nujyo" p;qR l+m,Sy c /Imt" 21mht; xrvWeR, r;=s* soå>yvWRt t* c;…p vIr* s'£⁄ı;vu.* t* smvWRt;m( 22mu tRmevm.v√j[vegp[m;…qno" s*…m]eí mh;b;ho" s'p[h;r" sud;®," 23aq;i{Í©m;d;y hnUm;Nm;®t;Tmj" a….&Ty;dde p[;,;Nvj[vegSy r=s" 24nIlí mht; g[;V,; dUW,;vrj' h·r" p[m;…qnm….&Ty p[mm;q mh;bl" 25tt" p[;vtRt pun" s'g[;m" k$ukody" r;mr;v,swNy;n;mNyoNym…./;vt;m( 26xtxo nwARt;NvNy; jfluvRNy;'í nwARt;" nwARt;St] v?yNte p[;yxo n tu v;nr;" 27

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Eks¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"271

i√s¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ctt" ≈uTv; ht' s':ye k⁄M.k,| sh;nugm( p[hSt' c mhe„v;s' /Um[;=' c;ittejsm( 1pu]…mN{…jt' xUr' r;v," p[Ty.;Wt jih r;mm…m]fl sug[Iv' c sl+m,m( 2Tvy; ih mm sTpu] yxo dI¢mup;…jRtm( …jTv; vj[/r' s':ye shß;=' xcIpitm( 3aNtihRt" p[k;xo v; idVywdR vrw" xrw"


1428



jih x]Un…m]fl mm xS].Ot;' vr 4r;ml+m,sug[Iv;" xrSpx| n teån` smq;R" p[its'so!u' k⁄tStdnuy;…yn" 5a’t; y; p[hSten k⁄M.k,eRn c;n` %rSy;p…cit" s':ye t;' gCzSv mh;.uj 6Tvm¥ …n…xtwb;R,whRTv; x]UNssw…nk;n( p[itnNdy m;' pu] pur; bd(?vev v;svm( 7îTyu _" s tqeTyuKTv; rqm;Sq;y d'…xt" p[yy;…vN{…j{;j'StU,Rm;yo/n' p[it 8t] …v≈;Vy …vSp∑' n;m r;=spu©v" a;h(vy;m;s smre l+m,' xu.l=,m( 9t' l+m,oåPy>y/;vTp[gOÁ sxr' /nu" ];sy'Stl`oWe, …s'h" =u{mOg' yq; 10tyo" sm.v¥uı' sumh∆ygO≤ıno" idVy;S]…vduWoStIv[mNyoNySp…/RnoStd; 11r;v…,Stu yd; nwn' …vxeWyit s;ykì" tto gu®tr' yàm;itœä…ln;' vr" 12tt En' mh;vegwrdRy;m;s tomrw" t;n;gt;Ns …cCzºd s*…mi]…nR…xtw" xrw" te …n’ˇ;" xrwStI+,wNyRptNvsu/;tle 13tm©do v;…lsut" ≈Im;nu¥My p;dpm( a….&Ty mh;vegSt;@y;m;s mU/R…n 14tSyeN{…jds'.[;Nt" p[;senor…s vIyRv;n( p[htuRmwCz ' c;Sy p[;s' …cCzºd l+m," 15tm>y;xgt' vIrm©d' r;v,;Tmj" gdy;t;@yTsVye p;êeR v;nrpu©vm( 16tm…cNTy p[h;r' s blv;Nv;…ln" sut" ssjeRN{…jt" £o/;Cz;lSkN/m…m]…jt( 17soå©den ®WoTsO∑o v/;yeN{…jtSt®" j`;neN{…jt" p;qR rq' s;ê' ss;r…qm( 18


1429



tto ht;ê;Tp[SkNd(y rq;Ts hts;r…q" t]wv;NtdR/e r;jNm;yy; r;v,;Tmj" 19aNtihRt' …vidTv; t' b¸m;y' c r;=sm( r;mSt' dexm;gMy tTswNy' pyRr=t 20s r;mmui∂Xy xrwStto dˇvrwStd; …vVy;/ svRg;]eWu l+m,' c mh;rqm( 21tmÎXy' xrw" xUr* m;yy;NtihRt' td; yo/y;m;stu®.* r;v…,' r;ml+m,* 22s ®W; svRg;]eWu tyo" pu®W…s'hyo" VysOjTs;yk;N.Uy" xtxoåq shßx" 23tmÎXy' …v…cNvNt" sOjNtm…nx' xr;n( hryo …v…vxuVyoRm p[gOÁ mhtI" …xl;" 24t;'í t* c;PyÎXy" s xrw…vRBy;/ r;=s" s .Ox' t;@yNvIro r;v…,m;Ryy; vOt" 25t* xrwr;…ct* vIro .[;tr* r;ml+m,* pettugRgn;∫U…m' sUy;RcN{ms;…vv 26îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√s¢Ty…/k i√xttmoå?y;y" 272

i]s¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ct;vu.* pitt* ÎÇ; .[;tr;v…mt*js* bbN/ r;v…,.URy" xrwdR vrwStd; 1t* vIr* xrj;len bı;…vN{…jt; r,e rejtu" pu®WVy; [* xk⁄Nt;…vv pÔre 2t* ÎÇ; pitt* .Um* xtx" s;ykì…ít* sug[Iv" k…p…." s;/| p·rv;yR tt" ‚Sqt" 3suWe,mwNdi√…vdw" k⁄muden;©den c hnUm•Ilt;rwí nlen c kpIêr" 4ttSt' dexm;gMy ’tkm;R …v.IW," bo/y;m;s t* vIr* p[D;S]e, p[bo…/t* 5


1430



…vxLy* c;…p sug[Iv" =,ene.* ck;r t* …vxLyy; mh*W?y; idVymN]p[yu _y; 6t* lB/s'D* nOvr* …vxLy;vuditœt;m( gttN{IKlm* c;St;' =,eno.* mh;rq* 7tto …v.IW," p;qR r;m…m+v;k⁄nNdnm( ¨v;c …vJvr' Î∑(v; ’t;Ô…l·rd' vc" 8aymM.o gOhITv; tu r;jr;jSy x;sn;t( guÁkoå>y;gt" êet;ÊvTsk;xm·rNdm 9îdmM." k⁄berSte mh;r;j" p[yCzit aNtihRt;n;' .Ut;n;' dxRn;q| pr'tp 10anen SpO∑nyno .Ut;NyNtihRt;Nyut .v;N{+yit ySmw c .v;netTp[d;Syit 11tqeit r;mSt√;·r p[itgOÁ;q sT’tm( ck;r ne]yo" x*c' l+m,í mh;mn;" 12sug[Ivj;MbvNt* c hnUm;n©dStq; mwNdi√…vdnIl;í p[;y" Plvgsˇm;" 13tq; sm.v∞;…p yduv;c …v.IW," =,en;tI≤N{y;<yeW;' c=U'„y;sNyu…/iœr 14îN{…jT’tkm;R tu …p]e kmR td;Tmn" …nve¥ punr;gCzÊvry;…j…xr" p[it 15tm;ptNt' s'£⁄ı' punrev yuyuTsy; a….du{;v s*…mi]…vR.IW,mte ‚Sqt" 16a’t;iˆkmevwn' …j`;'su…jRtk;…xnm( xrwjR ;n s'£⁄ı" ’ts'Doåq l+m," 17tyo" sm.v¥uı' td;NyoNy' …jgIWto" atIv …c]m;íy| x£p[Ò;dyo·rv 18a…v?yidN{…jˇI+,w" s*…mi]' mmR.eid…." s*…mi]í;nlSpxwRr…v?y{;v…,' xrw" 19s*…mi]xrs'Spx;R{;v…," £o/mU…z≥t" asOjLl+m,;y;∑* xr;n;xI…vWopm;n( 20


1431



tSy;sUNp;vkSpxwR" s*…mi]" pi]….‚S]…." yq; …nrhr√IrStNme …ngdt" Í,u 21EkÉn;Sy /nu„mNt' b; ' deh;dp;tyt( i√tIyen sn;r;c' .uj' .Um* Nyp;tyt( 22tOtIyen tu b;,en pOqu/;re, .;Svt; jh;r suns' c;® …xro .[;…j„,uk⁄<@lm( 23…v…n’ˇ.ujSkN/' kbN/' .ImdxRnm( t' hTv; sUtmPyS]wjR ;n b…ln;' vr" 24l˚;' p[vexy;m;suv;R…jnSt' rq' td; ddxR r;v,St' c rq' pu]…vn;’tm( 25s pu]' …nht' ÎÇ; ];s;Ts'.[;Ntlocn" r;v," xokmoh;toR vwdehI' hNtumu¥t" 26axokv…nk;Sq;' t;' r;mdxRnl;ls;m( %@±gm;d;y du∑;Tm; jven;….pp;t h 27t' ÎÇ; tSy dubuRıer…vN?y" p;p…níym( xmy;m;s s'£⁄ı' ≈Uyt;' yen hetun; 28mh;r;Jye ‚Sqto dI¢e n ‚S]y' hNtumhR…s htwvwW; yd; S]I c bN/nSq; c te gOhe 29n cwW; deh.eden ht; Sy;idit me mit" jih .t;Rrmev;Sy; hte t‚SmNht; .vet( 30n ih te …v£me tuLy" s;=;d…p xt£tu" as’≤ı Tvy; seN{;S];…st;‚S]dx; yu…/ 31Ev' b¸…v/wv;RKywr…vN?yo r;v,' td; £⁄ı' s'xmy;m;s jgOhe c s t√c" 32…ny;R,e s mit' ’Tv; …n/;y;…s' =p;cr" a;D;py;m;s td; rqo me kLPyt;…mit 33îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]s¢Ty…/k i√xttmoå?y;y" 273

ctu"s¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;c


1432



tt" £⁄ıo dxg[Iv" ip[ye pu]e …np;itte …nyRy* rqm;Sq;y hemrà…v.UiWtm( 1s'vOto r;=sw oRrw…vR…v/;yu/p;…,…." a….du{;v r;m' s poqyNh·ryUqp;n( 2tm;{vNt' s'£⁄ı' mwNdnIlnl;©d;" hnUm;Ô;Mbv;'íwv sswNy;" pyRv;ryn( 3te dxg[IvswNy' tÎ=v;nryUqp;" &mw…vR?v'sy;ç£⁄dRxg[IvSy pXyt" 4tt" SvswNym;loKy v?ym;nmr;it…." m;y;vI Vyd/;Nm;y;' r;v,o r;=seêr" 5tSy deh;i√…n„£;Nt;" stxoåq shßx" r;=s;" p[TyÎXyNt xrxKTyOi∑p;,y" 6t;n[;mo j…flv;Nsv;R≤NdVyen;S]e, r;=s;n( aq .Uyoå…p m;y;' s Vyd/;{;=s;…/p" 7’Tv; r;mSy Âp;…, l+m,Sy c .;rt a….du{;v r;m' c l+m,' c dx;nn" 8ttSte r;mmz≥Nto l+m,' c =p;cr;" a….petuStd; r;jNp[gOhIto∞k;muRk;" 9t;' ÎÇ; r;=seN{Sy m;y;…m+v;k⁄nNdn" ¨v;c r;m' s*…mi]rs'.[;Nto bOh√c" 10jhIm;n[;=s;Np;p;n;Tmn" p[itÂpk;n( j`;n r;mSt;'í;Ny;n;Tmn" p[itÂpk;n( 11tto hyRêyu _Én rqen;idTyvcRs; ¨ptSqe r,e r;m' m;t…l x£s;r…q" 12m;t…l®v;cay' hyRêyuGjw]o m`on" SyNdnoˇm" anen x£" k;k⁄TSq smre dwTyd;nv;n( xtx" pu®WVy; [ rqod;re, j…flv;n( 13tdnen nrVy; [ my; y en s'yuge SyNdnen jih …=p[' r;v,' m; …cr' ’q;" 14


1433



îTyu _o r;`vStQy' vcoåx˚t m;tle" m;yey' r;=sSyeit tmuv;c …v.IW," 15ney' m;y; nrVy; [ r;v,Sy dur;Tmn" td;itœ rq' xI […mmmwN{' mh;¥ute 16tt" p[ ∑" k;k⁄TSqStqeTyuKTv; …v.IW,m( rqen;….pp;t;xu dxg[Iv' ®W;‚Nvt" 17h;h;’t;…n .Ut;…n r;v,e sm….&te …s'hn;d;" sp$h; id…v idVy;í n;ndn( 18s r;m;y mh;`or' …vssjR …nx;cr" xUl…mN{;x…np[:y' b[ d<@…mvo¥tm( 19tCzUlmNtr; r;m…íCzºd …n…xtw" xrw" td(Î∑(v; du„kr' kmR r;v,' .ym;…vxt( 20tt" £⁄ı" ssj;Rxu dxg[Iv" …xt;Hxr;n( shß;yutxo r;me xS];…, …v…v/;…n c 21tto .uxu<@I" xUl;'í musl;…n prê/;n( xˇ_°í …v…v/;k;r;" xtflIí …xt=ur;" 22t;' m;y;' …v’t;' Î∑(v; dxg[IvSy r=s" .y;Tp[du&vu" sveR v;nr;" svRtoidxm( 23tt" sup]' sumu%' hempuƒ÷ xroˇmm( tU,;d;d;y k;k⁄TSqo b[ ;S]e, yuyoj h 24t' b;,vy| r;me, b[ ;S]e,;….m≤N]tm( j˙WudeRvgN/v;R Î∑(v; x£purogm;" 25aLp;vxeWm;yuí ttoåmNyNt r=s" b[ ;S]odIr,;Cz]odeRvgN/vR…k'nr;" 26tt" ssjR t' r;m" xrmp[itm*jsm( r;v,;Ntkr' `or' b[ d<@…mvo¥tm( 27s ten r;=s≈eœ" srq" s;ês;r…q" p[jJv;l mh;Jv;len;…¶n;….p·r„’t" 28tt" p[ ∑;‚S]dx;" sgN/v;R"sc;r,;" …nht' r;v,' Î∑(v; r;me,;ÆKl∑kmR,; 29


1434



tTyjuSt' mh;.;g' pç .Ut;…n r;v,m( .['…xt" svRlokÉWu s ih b[ ;S]tejs; 30xrIr/;tvo ÁSy m;'s' ®…/rmev c nexub[R ;S]…ndRG/; n c .Sm;PyÎXyt 31

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctu"s¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"274

pçs¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cs hTv; r;v,' =u{' r;=seN{' suri√Wm( b.Uv ˙∑" ssu {;m" s*…mi],; sh 1tto hte dxg[Ive dev;" siWRpurogm;" a;xI….RjRyyu _;….r;ncuRSt' mh;.ujm( 2r;m' kmlp];=' tu∑üvu" svRdevt;" gN/v;R" pu„pvWwRí v;‚G.í i]dx;ly;" 3pUj…yTv; yq; r;m' p[itjGmuyRq;gtm( tNmhoTsvs'k;xm;sId;k;xmCyut 4tto hTv; dxg[Iv' l˚;' r;mo mh;yx;" …v.IW,;y p[dd* p[.u" prpur'jy" 5tt" sIt;' purS’Ty …v.IW,purS’t;m( a…vN?yo n;m sup[Do vOı;m;Tyo …v…nyRy* 6¨v;c c mh;Tm;n' k;k⁄TSq' dwNym;‚Sqtm( p[tICz devI' s√O ;' mh;TmÔ;nk°…mit 7EtCz±®Tv; vcStSm;dvtIyR rqoˇm;t( b;„pe,;…piht;' sIt;' ddxeR+v;k⁄nNdn" 8t;' Î∑(v; c;®sv;R©I' y;nSq;' xokk…xRt;m( mlop…ctsv;R©I' j…$l;' ’„,v;ssm( 9¨v;c r;mo vwdehI' pr;mxR…vxi˚t" gCz vwdeih mu _; Tv' yTk;y| tNmy; ’tm( 10m;m;s;¥ pit' .{e n Tv' r;=sveXm…n


1435



jr;' v[jeq; îit me …nhtoås* …nx;cr" 11kq' ÁSmi√/o j;tu j;nN/mR…v…níym( prhStgt;' n;rI' mu tRm…p /;ryet( 12suvO ;msuvO ;' v;Pyh' Tv;m¥ mw…q…l noTshe p·r.og;y ê;vlI!' h…vyRq; 13tt" s; shs; b;l; tCz±®Tv; d;®,' vc" pp;t devI Vy…qt; …n’ˇ; kdlI yq; 14yo ÁSy; hWRs'.Uto mu%r;gStd;.vt( =,en s pun.[R∑o …n"ê;s;idv dpR,e 15ttSte hry" sveR tCz±®Tv; r;m.;iWtm( gt;sukLp; …níe∑; b.Uvu" shl+m,;" 16tto devo …vxuı;Tm; …vm;nen ctumuR%" …pt;mho jgTß∑; dxRy;m;s r;`vm( 17x£í;…¶í v;yuí ymo v®, Ev c y=;…/pí .gv;'Stq; s¢WRyoåml;" 18r;j; dxrqíwv idVy.;SvrmUitRm;n( …vm;nen mh;heR, h'syu _Én .;Svt; 19ttoåNt·r=' tTsv| devgN/vRs'k⁄lm( xuxu.e t;rk;…c]' xrdIv n.Stlm( 20tt ¨Tq;y vwdehI teW;' m?ye yx‚SvnI ¨v;c v;Ky' kLy;,I r;m' pOqulv=sm( 21r;jpu] n te kop' kro…m …vidt; ih me git" S]I,;' nr;,;' c Í,u ced' vco mm 22aNtírit .Ut;n;' m;t·rê; sd;git" s me …vmuçtu p[;,;Nyid p;p' cr;Myhm( 23a…¶r;pStq;k;x' pO…qvI v;yurev c …vmuçNtu mm p[;,;Nyid p;p' cr;Myhm( 24ttoåNt·r=e v;g;sITsv;R …v≈;vy≤Ndx" pu<y; s'hWR,I teW;' v;nr;,;' mh;Tmn;m( 25v;yu®v;c


1436



.o .o r;`v sTy' vw v;yur‚Sm sd;git" ap;p; mw…qlI r;jNs'gCz sh .;yRy; 26a…¶®v;cahmNt"xrIrSqo .Ut;n;' r unNdn susU+mm…p k;k⁄TSq mw…qlI n;pr;?yit 27v®, ¨v;crs; vw mTp[sUt; ih .UtdeheWu r;`v ah' vw Tv;' p[b[vI…m mw…qlI p[itgOÁt;m( 28b[ ov;cpu] nwtidh;íy| Tv…y r;jiWR/…mR…, s;/o s√O m;gRSqe Í,u ced' vco mm 29x]ureW Tvy; vIr devgN/vR.o…gn;m( y=;,;' d;nv;n;' c mhWIR,;' c p;itt" 30av?y" svR.Ut;n;' mTp[s;d;Tpur;.vt( kSm;…∞Tk;r,;Tp;p" k…cTk;lmupe…=t" 31v/;qRm;TmnSten ˙t; sIt; dur;Tmn; nlkÀbrx;pen r=; c;Sy;" ’t; my; 32yid Ák;m;m;seve…TSTrymNy;m…p /[uvm( xt/;Sy fle∂ºh îTyu _" soå.vTpur; 33n;] x˚; Tvy; k;y;R p[tICzºm;' mh;¥ute ’t' Tvy; mhTk;y| dev;n;mmrp[. 34dxrq ¨v;cp[Itoå‚Sm vTs .{' te …pt; dxrqoå‚Sm te anuj;n;…m r;Jy' c p[x;…/ pu®Woˇm 35r;m ¨v;ca….v;dye Tv;' r;jeN{ yid Tv' jnko mm g…m„y;…m purI' rMy;myo?y;' x;sn;ˇv 36m;kú<@ºy ¨v;ctmuv;c …pt; .Uy" p[ ∑o mnuj;…/p gCz;yo?y;' p[x;…/ Tv' r;m rˇ_;Ntlocn 37


1437



tto dev;•mS’Ty su ≤∫r….n≤Ndt" mheN{ îv p*loMy; .;yRy; s sme…yv;n( 38tto vr' dd* tSmw a…vN?y;y pr'tp" i]j$;' c;qRm;n;>y;' yojy;m;s r;=sIm( 39tmuv;c tto b[ ; devw" x£mu%wvORt" k*sLy;m;t·r∑;'Ste vr;n¥ dd;…n k;n( 40vv[e r;m" ‚Sqit' /meR x]u….í;pr;jym( r;=sw…nRht;n;' c v;nr;,;' smu∫vm( 41ttSte b[ ,; p[oˇ_É tqeit vcne td; smu SqumRh;r;j v;nr; lB/cets" 42sIt; c;…p mh;.;g; vr' hnumte dd* r;mk°Ty;R sm' pu] jI…vt' te .…v„yit 43idVy;STv;mup.og;í mTp[s;d’t;" sd; ¨pSq;Sy≤Nt hnum…•it Sm h·rlocn 44ttSte p[e=m;,;n;' teW;mÆKl∑kmR,;m( aNt/;Rn' yyudeRv;" sveR x£purogm;" 45ÎÇ; tu r;m' j;nKy; smet' x£s;r…q" ¨v;c prmp[It" su Nm?y îd' vc" 46devgN/vRy=;,;' m;nuW;sur.o…gn;m( apnIt' Tvy; du"%…md' sTypr;£m 47sdev;surgN/v;R y=r;=sp•g;" kq…y„y≤Nt lok;STv;' y;v∫U…m/R·r„yit 48îTyevmuKTv;nuD;Py r;m' xS].Ot;' vrm( s'pUJy;p;£m en rqen;idTyvcRs; 49tt" sIt;' purS’Ty r;m" s*…mi],; sh sug[Ivp[mu%wíwv siht" svRv;nrw" 50…v/;y r=;' l˚;y;' …v.IW,purS’t" s'tt;r punSten setun; mkr;lym( 51pu„pkÉ, …vm;nen %ecre, …vr;jt; k;mgen yq; mu:ywrm;Tyw" s'vOto vxI 52


1438



ttStIre smu{Sy y] …xXye s p;…qRv" t]wvov;s /m;RTm; siht" svRv;nrw" 53aqwn;n[;`v" k;le sm;nIy;….pUJy c …vsjRy;m;s td; ràw" s'to„y svRx" 54gteWu v;nreN{eWu gopuCz=eRWu teWu c sug[Ivsihto r;m" …k‚„kN/;' punr;gmt( 55…v.IW,en;nugt" sug[IvsihtStd; pu„pkÉ, …vm;nen vwdeÁ; dxRyNvnm( 56…k‚„kN/;' tu sm;s;¥ r;m" p[hrt;' vr" a©d' ’tkm;R,' y*vr;Jyeå>yWecyt( 57ttStwrev sihto r;m" s*…mi],; sh yq;gten m;geR, p[yy* Svpur' p[it 58ayo?y;' s sm;s;¥ purI' r;∑pitStt" .rt;y hnUmNt' dUt' p[Sq;pyˇd; 59l=…yTve…©t' sv| ip[y' tSmw …nve¥ c v;yupu]e pun" p[;¢e n≤Ndg[;mmup;gmt( 60s t] mlidG/;©' .rt' cIrv;ssm( ag[t" p;dukÉ ’Tv; ddx;RsInm;sne 61smeTy .rten;q x]uflen c vIyRv;n( r;`v" shs*…mi]muRmude .rtWR. 62tq; .rtx]ufl* smet* gu®,; td; vwdeÁ; dxRneno.* p[hW| smv;ptu" 63tSmw t∫rto r;Jym;gt;y;….sT’tm( Ny;s' …ny;Rty;m;s yu _" prmy; mud; 64ttSt' vw„,ve xUr' n=]eå….mteåh…n v…sœo v;mdeví siht;v>yiWçt;m( 65soå….iWˇ_" k…p≈eœ' sug[Iv' ssu ∆nm( …v.IW,' c p*lSTymNvj;n;ÌOh;Np[it 66a>yCyR …v…v/w ràw" p[Iityu _* mud; yut* sm;/;yeitktRVy' du"%en …vssjR h 67


1439



pu„pk c …vm;n' tTpUj…yTv; s r;`v" p[;d;√Ÿ≈v,;ywv p[ITy; s r unNdn" 68tto deviWRsiht" s·rt' gomtImnu dx;ême/;n;jÓe j;ÂQy;Ns …nrgRl;n( 69îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçs¢Ty…/k i√xttmoå?y;y" 275

W$(s¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cEvmetNmh;b;ho r;me,;…mttejs; p[;¢' VysnmTyug[' vnv;s’t' pur; 1m; xuc" pu®WVy; [ =i]yoå…s pr'tp b;¸vIy;R≈ye m;geR vtRse dI¢…n,Rye 2n ih te vO…jn' …k'…cÎXyte prm<v…p a‚SmNm;geR …vWIdeyu" seN{; a…p sur;sur;" 3s'hTy …nhto vO]o m®≤∫vRj[p;…,n; nmu…cíwv du/RWoR dI R…j◊; c r;=sI 4sh;yvit sv;Rq;R" s'itœNtIh svRx" …k' nu tSy;…jt' s':ye .[;t; ySy /n'jy" 5ay' c b…ln;' ≈eœo .Imo .Impr;£m" yuv;n* c mhe„v;s* ym* m;{vtIsut* E…." sh;yw" kSm;Êv' …vWId…s pr'tp 6y îme v…j[," sen;' jyeyu" sm®Ì,;m( TvmPye….mRhe„v;sw" sh;ywdeRvÂ…p…." …vje„y…s r,e sv;Rn…m];N.rtWR. 7îtí Tv…mm;' pXy swN/ven dur;Tmn; b…ln; vIyRm en ˙t;me….mRh;Tm…." 8a;nIt;' {*pdI' ’„,;' ’Tv; kmR sudu„krm( jy{q' c r;j;n' …v…jt' vxm;gtm( 9ash;yen r;me, vwdehI punr;˙t; hTv; s':ye dxg[Iv' r;=s' .Im…v£mm( 10


1440



ySy x;%;mOg; …m]; A=;" k;lmu%;Stq; j;TyNtrgt; r;j•etäëd≠?‰;nu…cNty 11tSm;Êv' k⁄®x;dURl m; xuco .rtWR. Tvi√/; ih mh;Tm;no n xoc≤Nt pr'tp 12vwxMp;yn ¨v;cEvm;ê;…sto r;j; m;kú<@ºyen /Imt; TyKTv; du"%mdIn;Tm; punrevedmb[vIt( 13îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W$(s¢Ty…/k i√xttmoå?y;y" 276

s¢ s¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cn;Tm;nmnuxoc;…m nem;N.[;tøNmh;mune hr,' c;…p r;JySy yqem;' &pd;Tmj;m( 1¥Ute dur;Tm…." ÆKl∑;" ’„,y; t;·rt; vym( jy{qen c punvRn;dp˙t; bl;t( 2a‚St sIm≤NtnI k;…cd(Î∑pUv;Rq v; ≈ut; pitv[t; mh;.;g; yqey' &pd;Tmj; 3yu…/iœr ¨v;cÍ,u r;jNk⁄lS]I,;' mh;.;Gy' yu…/iœr svRmet¥q; p[;¢' s;…v}y; r;jkNyy; 4a;sINm{eWu /m;RTm; r;j; prm/;…mRk" b[ <yí xr<yí sTys'/o …jteN{y" 5yJv; d;npitdR=" p*rj;npdip[y" p;…qRvoåêpitn;Rm svR.Utihte rt" 6=m;v;nnpTyí sTyv;‚Gv…jte≤N{y" ait£;Nten vys; s't;pmupj‚Gmv;n( 7apTyoTp;dn;q| s tIv[' …nymm;‚Sqt" k;le p·r…mt;h;ro b[ c;rI …jte≤N{y" 8¸Tv; xtshß' s s;…v}y; r;jsˇm Wœe Wœe td; k;le b.Uv …mt.ojn" 9


1441



Eten …nymen;sI√W;R<y∑;dxwv tu pU,eR Tv∑;dxe vWeR s;…v]I tui∑m>yg;t( SvÂ…p,I td; r;jNdxRy;m;s t' nOpm( 10a…¶ho];TsmuTq;y hWeR, mht;‚Nvt; ¨v;c cwn' vrd; vcn' p;…qRv' td; 11b[ cyeR, xuıen dmen …nymen c sv;RTmn; c m∫KTy; tu∑;‚Sm tv p;…qRv 12vr' vO,I„v;êpte m{r;j yqe‚Pstm( n p[m;dí /meRWu ktRVySte kq'cn 13aêpit®v;capTy;qR" sm;rM." ’to /meRPsy; my; pu]; me bhvo de…v .veyu" k⁄l.;vn;" 14tu∑;…s yid me de…v k;mmet' vO,oMyhm( sNt;n' ih pro /mR îTy;¸m;| i√j;ty" 15s;…v}yuv;cpUvRmev my; r;j•….p[;y…mm' tv D;Tv; pu];qRmu _o vw tv heto" …pt;mh" 16p[s;d;∞wv tSm; e Svy'.u…viht;∫ë…v kNy; tej‚SvnI s*My …=p[mev .…v„yit 17¨ˇr' c n te …k'…c√‰;htRVy' kq'cn …pt;mh…nsgeR, tu∑; Áetd(b[vI…m te 18m;kú<@ºy ¨v;cs tqeit p[itD;y s;…v}y; vcn' nOp" p[s;dy;m;s pun" …=p[mev .veidit 19aNtihRt;y;' s;…v}y;' jg;m SvgOh' nOp" Svr;Jye c;vsTp[It" p[j; /meR, p;lyn( 20k‚Sm'…í u gte k;le s r;j; …nytv[t" Jyeœ;y;' /mRc;·r<y;' mih„y;' g.Rm;d/e 21r;jpu}y;' tu g.R" s m;lVy;' .rtWR. Vyv/Rt yq; xuKle t;r;pit·rv;Mbre 22


1442



p[;¢e k;le tu suWuve kNy;' r;jIvlocn;m( …£y;í tSy; muidtí£É s nOpitStd; 23s;…v}y; p[Ity; dˇ; s;…v}y; ¸ty; Á…p s;…v]ITyev n;m;Sy;í£⁄…vRp[;Stq; …pt; 24s; …vg[hvtIv ≈IVyRv/Rt nOp;Tmj; k;len c;…p s; kNy; y*vnSq; b.Uv h 25t;' sum?y;' pOqu≈o,I' p[itm;' k;çnI…mv p[;¢ey' devkNyeit ÎÇ; s'me…nre jn;" 26t;' tu pµpl;x;=I' JvlNtI…mv tejs; n k…í√ry;m;s tejs; p[itv;·rt" 27aqopo„y …xr"ò;t; dwvt;Ny….gMy s; ¸Tv;…¶' …v…/vi√p[;Nv;cy;m;s pvR…, 28tt" sumns" xeW;" p[itgOÁ mh;Tmn" …ptu" sk;xmgm∂ºvI ≈I·rv Â…p,I 29s;….v;¥ …ptu" p;d* xeW;" pUv| …nve¥ c ’t;Ô…lvRr;roh; nOpte" p;êRt" ‚Sqt; 30y*vnSq;' tu t;' ÎÇ; Sv;' sut;' devÂ…p,Im( ay;Cym;n;' c vrwnORpitduR"≤%toå.vt( 31r;jov;cpui] p[d;nk;lSte n c k…í√O,oit m;m( Svym‚NvCz .t;Rr' gu,w" sÎxm;Tmn" 32p[;…qRt" pu®Wo yí s …nve¥STvy; mm …vmOXy;h' p[d;Sy;…m vry Tv' yqe‚Pstm( 33≈ut' ih /mRx;S]e mep#‰m;n' i√j;it…." tq; Tvm…p kLy;…, gdto me vc" Í,u 34ap[d;t; …pt; v;Cyo v;Cyí;nupyNpit" mOte .tR·r pu]í v;Cyo m;turr…=t; 35îd' me vcn' ≈uTv; .tuRrNveW,e Tvr devt;n;' yq; v;Cyo n .vey' tq; k⁄® 36m;kú<@ºy ¨v;c


1443



EvmuKTv; duihtr' tq; vOı;'í m≤N]," Vy;iddex;nuy;]' c gMyt;…mTycodyt( 37s;….v;¥ …ptu" p;d* v[I…@tev mn‚SvnI …ptuvRcnm;D;y …njRg;m;…vc;·rtm( 38s; hwm' rqm;Sq;y Sq…vrw" s…cvwvORt; tpovn;…n rMy;…, r;jWIR,;' jg;m h 39m;Ny;n;' t] vOı;n;' ’Tv; p;d;….vNdnm( vn;…n £mxSt;t sv;R<yev;>ygCzt 40Ev' sveRWu tIqeRWu /noTsg| nOp;Tmj; k⁄vRtI i√jmu:y;n;' t' t' dex' jg;m h 41

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢s¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"277

a∑ s¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;caq m{;…/po r;j; n;rden sm;gt" ¨p…v∑" s.;m?ye kq;yogen .;rt 1ttoå….gMy tIq;R…n sv;R<yev;≈m;'Stq; a;jg;m …ptuveRXm s;…v]I sh m≤N]…." 2n;rden sh;sIn' Î∑(v; s; …ptr' xu.; ¨.yorev …xrs; c£É p;d;….vNdnm( 3n;rd ¨v;cKv gt;.UTsutey' te k⁄tíwv;gt; nOp …kmq| yuvtI' .]eR n cwn;' s'p[yCz…s 4aêpit®v;ck;yeR, %Lvnenwv p[eiWt;¥wv c;gt; tdSy;" Í,u devWeR .t;Rr' yoåny; vOt" 5m;kú<@ºy ¨v;cs; b[Uih …vStre,eit …p]; s'coidt; xu.; dwvtSyev vcn' p[itgOÁedmb[vIt( 6


1444



a;sICz;LveWu /m;RTm; =i]y" pO…qvIpit" ¥umTsen îit :y;t" pí;dN/o b.Uv h 7…vn∑c=uWStSy b;lpu]Sy /Imt" s;mIPyen ˙t' r;Jy' …z{eå‚SmNpUvRvw·r,; 8s b;lvTsy; s;/| .;yRy; p[‚Sqto vnm( mh;r<ygtí;…p tpStepe mh;v[t" 9tSy pu]" pure j;t" s'vOıí tpovne sTyv;nnuÂpo me .teRit mns; vOt" 10n;rd ¨v;caho bt mhTp;p' s;…v}y; nOpte ’tm( aj;nNTy; ydny; gu,v;NsTyv;NvOt" 11sTy' vdTySy …pt; sTy' m;t; p[.;Wte ttoåSy b[;˜,;í£⁄n;RmwtTsTyv;…nit 12b;lSy;ê;" ip[y;í;Sy kroTyê;'í mONmy;n( …c]eå…p c …l%Tyê;'…í];ê îit coCyte 13r;jov;capId;nI' s tejSvI bu≤ım;Nv; nOp;Tmj" =m;v;n…p v; xUr" sTyv;≤NptOnNdn" 14n;rd ¨v;c…vvSv;…nv tejSvI bOhSpitsmo mt* mheN{ îv xUrí vsu/ev =m;‚Nvt" 15aêpit®v;ca…p r;j;Tmjo d;t; b[ <yo v;…p sTyv;n( Âpv;nPyud;ro v;Pyq v; ip[ydxRn" 16n;rd ¨v;cs;õ±’te r≤NtdevSy s xKTy; d;nt" sm" b[ <y" sTyv;dI c …x…br*xInro yq; 17yy;it·rv cod;r" somv≤Tp[ydxRn" Âpe,;Nytmoå…ê>y;' ¥umTsensuto blI 18s d;Nt" s mOdu" xUr" s sTy" s …jte≤N{y"


1445



s mw]" soånsUyí s ÓIm;N/Oitm;'í s" 19…nTyxí;jRv' t‚SmÆNSqitStSywv c /[uv; s'=eptStpovOıw" xIlvOıwí kQyte 20aêpit®v;cgu,w®pet' svwRSt' .gvNp[b[vIiW me doW;nPySy me b[Uih yid sNtIh kÉcn 21n;rd ¨v;cEko doWoåSy n;Nyoå‚St soå¥ p[.Oit sTyv;n( s'vTsre, =I,;yudeRhNy;s' k·r„yit 22r;jov;cEih s;…vi] gCz TvmNy' vry xo.ne tSy doWo mh;neko gu,;n;£My itœit 23yq; me .gv;n;h n;rdo devsT’t" s'vTsre, soåLp;yudeRhNy;s' k·r„yit 24s;…v}yuv;cs’d'xo …nptit s’TkNy; p[dIyte s’d;h dd;nIit ]I<yet;…n s’Ts’t( 25dI`;Ryurq v;Lp;yu" sgu,o …nguR,oå…p v; s’√Oto my; .t;R n i√tIy' vO,oMyhm( 26mns; …níy' ’Tv; tto v;c;…./Iyte …£yte kmR,; pí;Tp[m;,' me mnStt" 27n;rd ¨v;c‚Sqr; bu≤ınRr≈eœ s;…v}y; duihtuStv nwW; c;l…ytu' xKy; /m;RdSm;Tkq'cn 28n;Ny‚SmNpu®We s≤Nt ye sTyvit vw gu,;" p[d;nmev tSm;Nme rocte duihtuStv 29r;jov;ca…vc;yRmetdu _ ih tQy' .gvt; vc" k·r„y;Myetdev' c gu®ihR .gv;Nmm 30n;rd ¨v;c


1446



a…vflmStu s;…v}y;" p[d;ne duihtuStv s;/…y„y;mhe t;vTsveRW;' .{mStu v" 31m;kú<@ºy ¨v;cEvmuKTv; %muTpTy n;rd‚S]idv' gt" r;j;…p duihtu" sv| vwv;ihkmk;ryt( 32

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑s¢Ty…/k i√xttmoå?y;y"278

Ekon;xITy…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;caq kNy;p[d;ne s tmev;q| …v…cNtyn( sm;…nNye c tTsv| .;<@' vwv;ihk nOp" 1tto vOı;≤N√j;Nsv;RnO‚Tvj" spuroiht;n( sm;˛y itq* pu<ye p[yy* sh kNyy; 2me?y;r<y' s gTv; c ¥umTsen;≈m' nOp" pd(>y;mev i√jw" s;/| r;jiW| tmup;gmt( 3t];pXyNmh;.;g' x;lvO=mup;…≈tm( k*Xy;' bOSy;' sm;sIn' c=uhIRn' nOp' td; 4s r;j; tSy r;jWeR" ’Tv; pUj;' yq;hRt" v;c; su…nyto .UTv; ck;r;Tm…nvednm( 5tSy;~yRm;sn' cwv g;' c;ve¥ s /mR…vt( …km;gmn…mTyev' r;j; r;j;nmb[vIt( 6tSy svRm….p[;y…mitktRVyt;' c t;m( sTyvNt' smui∂Xy svRmev Nyvedyt( 7aêpit®v;cs;…v]I n;m r;jWeR kNyey' mm xo.n; t;' Sv/meR, /mRD òuW;qeR Tv' gOh;, me 8¥umTsen ¨v;cCyut;" Sm r;Jy;√nv;sm;…≈t;ír;m /m| …nyt;Stp‚Svn" kq' Tvnh;R vnv;sm;≈me sih„yte Klex…mm' sut; tv 9


1447



aêpit®v;csu%' c du"%' c .v;.v;Tmk yd; …vj;n;it sut;hmev c n mi√/e yuJyit v;KymIÎx' …v…níyen;….gtoå‚Sm te nOp 10a;x;' n;hR…s me hNtu' s*˙d;Tp[,yen c a….tí;gt' p[eM,; p[Ty;:y;tu' n m;hR…s 11anuÂpo ih s'yoge Tv' mm;h' tv;…p c òuW;' p[tICz me kNy;' .;y;| sTyvt" sut;m( 12¥umTsen ¨v;cpUvRmev;….liWt" s'bN/o me Tvy; sh .[∑r;JySTvh…mit tt Eti√c;·rtm( 13a….p[;ySTvy' yo me pUvRmev;….k;…Õt" s …nvRtRtu meå¥wv k;…Õto Á…s meåit…q" 14m;kú<@ºy ¨v;ctt" sv;RNsm;nIy i√j;n;≈mv;…sn" yq;…v…/ smu√;h' k;ry;m;stunORp* 15dÊv; Tvêpit" kNy;' yq;h| c p·rCzdm( yy* Svmev .vn' yu _" prmy; mud; 16sTyv;n…p .;y;| t;' lB?v; svRgu,;‚Nvt;m( mumude s; c t' lB?v; .t;Rr' mnse‚Pstm( 17gte …pt·r sv;R…, s'NySy;.r,;…n s; jgOhe vLkl;Nyev vS]' k;W;ymev c 18p·rc;rwguR,wíwv p[≈ye, dmen c svRk;m…£y;….í sveRW;' tui∑m;vht( 19ê≈U' xrIrsTk;rw" svwRr;Cz;dn;id…." êxur' devk;ywRí v;c" s'ymnen c 20tqwv ip[yv;den nwpu,en xmen c rhíwvopc;re, .t;Rr' pyRtoWyt( 21Ev' t];≈me teW;' td; …nvst;' st;m( k;lStpSyt;' k…íditc£;m .;rt 22s;…v}y;Stu xy;n;y;‚StœNTy;í idv;…nxm(


1448



n;rden ydu _ t√;Ky' mn…s vtRte 23îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekon;xITy…/k i√xttmoå?y;y"

279

axITy…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ctt" k;le b¸itqe Vyit£;Nte kd;cn p[;¢" s k;lo mtRVy' y] sTyvt; nOp 1g,yNTy;í s;…v}y; idvse idvse gte y√;Ky' n;rdenoˇ_ vtRte ˙id …nTyx" 2ctuqeRåh…n mtRVy…mit s'…cNTy .;…mnI v[t' i]r;]mui∂Xy idv;r;]' ‚Sqt;.vt( 3t' ≈uTv; …nym' du"%' v?v; du"%;‚Nvto nOp" ¨Tq;y v;Ky' s;…v]Imb[vITp·rs;NTvyn( 4aittIv[oåym;rM.STvy;rB/o nOp;Tmje itsO,;' vstIn;' ih Sq;n' prmdu„krm( 5s;…v}yuv;cn k;yRSt;t s't;p" p;r…y„y;Myh' v[tm( Vyvs;y’t' hId' Vyvs;yí k;r,m( 6¥umTsen ¨v;cv[t' ….N/Iit vˇ_⁄ Tv;' n;‚Sm xˇ_" kq'cn p;rySveit vcn' yu _mSmi√/o vdet( 7m;kú<@ºy ¨v;cEvmuKTv; ¥umTseno …vrr;m mh;mn;" itœNtI c;…p s;…v]I k;œ.Utev l+yte 8êo.Ute .tORmr,e s;…v}y; .rtWR. du"%;‚Nvt;y;‚StœNTy;" s; r;i]VyRTyvtRt 9a¥ ti∂vs' ceit ¸Tv; dI¢' ¸t;xnm( yugm;]oidte sUyeR ’Tv; p*v;R…k°" …£y;" 10tt" sv;R≤N√j;NvOı;Hê≈U' êxurmev c


1449



a….v;¥;nupUVyeR, p[;Ô…l…nRyt; ‚Sqt; 11avw/Vy;…xWSte tu s;…v}yq| iht;" xu.;" ËcuStp‚Svn" sveR tpovn…nv;…sn" 12EvmÆSTvit s;…v]I ?y;nyogpr;y,; mns; t; …gr" sv;R" p[TygO;ˇp‚Svn;m( 13t' k;l' c mu t| c p[tI=NtI nOp;Tmj; yqoˇ_ n;rdvc…íNtyNtI sudu"≤%t; 14ttStu ê≈Uêxur;vUctuSt;' nOp;Tmj;m( Ek;NtSq;…md' v;Ky' p[ITy; .rtsˇm 15êxur;vUctu"v[to yqopid∑oåy yq;vTp;·rtSTvy; a;h;rk;l" s'p[;¢" …£yt;' ydnNtrm( 16s;…v}yuv;caSt' gte my;idTye .oˇ_Vy' ’tk;my; EW me ˙id s'kLp" smyí ’to my; 17m;kú<@ºy ¨v;cEv' s'.;Wm;,;y;" s;…v}y; .ojn' p[it SkN/e prxum;d;y sTyv;Np[‚Sqto vnm( 18s;…v]I Tv;h .t;Rr' nwkSTv' gNtumhR…s sh Tvy;g…m„y;…m n ih Tv;' h;tumuTshe 19sTyv;nuv;cvn' n gtpUv| te du"%" pNq;í .;…m…n v[topv;s=;m; c kq' pŒ;' g…m„y…s 20s;…v}yuv;c¨pv;s;• me Gl;…nn;R‚St c;…p p·r≈m" gmne c ’toTs;h;' p[itWeıu' n m;hR…s 21sTyv;nuv;cyid te gmnoTs;h" k·r„y;…m tv ip[ym( mm Tv;mN]y guÂ• m;' doW" SpOxedym( 22m;kú<@ºy ¨v;c


1450



s;….gMy;b[vICz±v≈U' êxur' c mh;v[t; ay' gCzit me .t;R fl;h;ro mh;vnm( 23îCzºym>ynuD;tum;yRy; êxure, c anen sh …ngRNtu' n ih me …vrh" =m" 24guvR…¶ho];qR’te p[‚Sqtí sutStv n …nv;yoR …nv;yR" Sy;dNyq; p[‚Sqto vnm( 25s'vTsr" …k'…cdUno n …n„£;Nt;hm;≈m;t( vn' k⁄su…mt' {∑ü' pr' k*tUhl' ih me 26¥umTsen ¨v;cyt" p[.Oit s;…v]I …p]; dˇ; òuW; mm n;ny;>yqRn;yu _mu _pUv| Smr;Myhm( 27tdeW; l.t;' k;m' yq;….liWt' v/U" ap[m;dí ktRVy" pui] sTyvt" p…q 28m;kú<@ºy ¨v;c¨.;>y;m>ynuD;t; s; jg;m yx‚SvnI sh .];R hsNtIv ˙dyen …vdUyt; 29s; vn;…n …v…c];…, rm,Iy;…n svRx" myUrrv u∑;…n ddxR …vpule=,; 30ndI" pu<yvh;íwv pu≤„pt;'í ngoˇm;n( sTyv;n;h pXyeit s;…v]I' m/ur;=rm( 31…nrI=m;,; .t;Rr' sv;RvSqm…n≤Ndt; mOtmev ih t' mene k;le mu…nvc" Smrn( 32anuvtRtI tu .t;Rr' jg;m mOdug;…mnI i√/ev ˙dy' ’Tv; t' c k;lmve=tI 33

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, axITy…/k i√xttmoå?y;y" 280

Ek;xITy…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;caq .;y;Rsh;y" s fl;Ny;d;y vIyRv;n( ki#n' pUry;m;s tt" k;œ;Nyp;$yt( 1


1451



tSy p;$yt" k;œ' Svedo vw smj;yt Vy;y;men c ten;Sy jDe …xr…s vedn; 2soå….gMy ip[y;' .;y;Rmuv;c ≈mpI…@t" Vy;y;men mm;nen j;t; …xr…s vedn; 3a©;…n cwv s;…vi] ˙dy' dUytIv c aSvSq…mv c;Tm;n' l=ye …mt.;iW…, 4xUlw·rv …xro …vı…md' s'l=y;Myhm( tTSv¢u…mCzº kLy;…, n Sq;tu' x…ˇ_r‚St me 5sm;s;¥;q s;…v]I .t;RrmupgUÁ c ¨Ts©ºåSy …xr" ’Tv; …nWs;d mhItle 6tt" s; n;rdvco …vmOxNtI tp‚SvnI t' mu t| =,' vel;' idvs' c yuyoj h 7mu t;Ridv c;pXyTpu®W' pItv;ssm( bım*…l vpu„mNtm;idTysmtejsm( 8Xy;m;vd;t' rˇ_;=' p;xhSt' .y;vhm( ‚Sqt' sTyvt" p;êeR …nrI=Nt' tmev c 9t' Î∑(v; shsoTq;y .tuRNyRSy xnw" …xr" ’t;Ô…l®v;c;t;R ˙dyen p[vept; 10dwvt' Tv;….j;n;…m vpuretd≠?‰m;nuWm( k;my; b[Uih me dev kSTv' …k' c …ck°WR…s 11ym ¨v;cpitv[t;…s s;…vi] tqwv c tpo‚Nvt; atSTv;m…..;W;…m …v≤ı m;' Tv' xu.e ymm( 12ay' te sTyv;N.t;R =I,;yu" p;…qRv;Tmj" ne„y;Myenmh' bd(?v; …vd≠?‰etNme …ck°iWRtm( 13m;kú<@ºy ¨v;cîTyuKTv; …ptOr;jSt;' .gv;NSv' …ck°iWRtm( yq;vTsvRm;:y;tu' t≤Tp[y;q| p[c£me 14ay' ih /mRs'yu _o Âpv;Ngu,s;gr" n;hoR mTpu®WwneRtumtoå‚Sm Svym;gt" 15


1452



tt" sTyvt" k;y;Tp;xbı' vx' gtm( aõ±guœm;]' pu®W' …níkWR ymo bl;t( 16tt" smuıOtp[;,' gtê;s' htp[.m( …n…vRce∑' xrIr' tä.Uv;ip[ydxRnm( 17ymStu t' tq; bd(?v; p[y;to d…=,;mu%" s;…v]I c;…p du"%;t;R ymmev;NvgCzt …nymv[ts'…sı; mh;.;g; pitv[t; 18ym ¨v;c…nvtR gCz s;…vi] k⁄®„v;Sy*?vRdeihkm( ’t' .tuRSTvy;nO<y' y;vÌMy' gt' Tvy; 19s;…v}yuv;cy] me nIyte .t;R Svy' v; y] gCzit my;…p t] gNtVymeW /mR" sn;tn" 20tps; gu®vOÊy; c .tuR" òeh;d(v[ten c tv cwv p[s;den n me p[itht; git" 21p[;¸" s¢pd' …m]' bu/;StÊv;qRd…xRn" …m]t;' c purS’Ty …k'…c√+y;…m tCzO,u 22n;n;TmvNtStu vne cr≤Nt /m| c v;s' c p·r≈m' c …vD;nto /mRmud;hr≤Nt tSm;TsNto /mRm;¸" p[/;nm( 23EkSy /meR, st;' mten sveR Sm t' m;gRmnup[p•;" m; vw i√tIy' m; tOtIy' c v;Hze tSm;TsNto /mRm;¸" p[/;nm( 24ym ¨v;c…nvtR tu∑oå‚Sm tv;ny; …gr; Svr;=rVyÔnhetuyu _y; vr' vO,I„veh …vn;Sy jI…vt' dd;…n te svRm…n≤Ndte vrm( 25s;…v}yuv;cCyut" Svr;Jy;√nv;sm;…≈to …vn∑c=u" êxuro mm;≈me s lB/c=ubRlv;N.ve•OpStv p[s;d;JJvln;kús'…n." 26ym ¨v;cdd;…n te svRm…n≤Ndte vr' yq; Tvyoˇ_ .…vt; c tˇq; tv;?vn; Gl;…n…mvopl=ye …nvtR gCzSv n te ≈mo .vet( 27


1453



s;…v}yuv;ck⁄t" ≈mo .tORsmIpto ih me yto ih .t;R mm s; git/[uRv; yt" pit' ne„y…s t] me git" surex .Uyí vco …nbo/ me 28st;' s’Ts'gtmI‚Pst' pr' tt" pr' …m]…mit p[c=te n c;fl' sTpu®We, s'gt' tt" st;' s'…nvseTsm;gme 29ym ¨v;cmnonukÀl' bu/bu≤ıv/Rn' Tvy;hmu _o vcn' iht;≈ym( …vn; pun" sTyvtoåSy jI…vt' vr' i√tIy' vrySv .;…m…n 30s;…v}yuv;c˙t' pur; me êxurSy /Imt" Svmev r;Jy' s l.et p;…qRv" jÁ;TSv/m| n c me gu®yRq; i√tIymet' vry;…m te vrm( 31ym ¨v;cSvmev r;Jy' p[itpTSyteå…cr;• c Sv/m;RTp·rh;Syte nOp" ’ten k;men my; nOp;Tmje …nvtR gCzSv n te ≈mo .vet( 32s;…v}yuv;cp[j;STvyem; …nymen s'yt; …nyMy cwt; nyse n k;my; ato ymTv' tv dev …v≈ut' …nbo/ cem;' …grmI·rt;' my; 33a{oh" svR.UteWu kmR,; mns; …gr; anug[hí d;n' c st;' /mR" sn;tn" 34Ev'p[;yí lokoåy mnu„y;" x…ˇ_pexl;" sNtSTvev;Py…m]eWu dy;' p[;¢eWu k⁄vRte 35ym ¨v;c…pp;…stSyev yq; .veTpyStq; Tvy; v;Ky…md' smI·rtm( …vn; pun" sTyvtoåSy jI…vt' vr' vO„,I„veh xu.e yidCz…s 36s;…v}yuv;cmm;npTy" pO…qvIpit" …pt; .ve≤Tptu" pu]xt' mm*rsm( k⁄lSy s't;nkr' c y∫ve OtIymet' vry;…m te vrm( 37ym ¨v;ck⁄lSy s't;nkr' suvcRs' xt' sut;n;' …pturStu te xu.e ’ten k;men nr;…/p;Tmje …nvtR dUr' ih pqSTvm;gt; 38


1454



s;…v}yuv;cn dUrmetNmm .tORs'…n/* mno ih me dUrtr' p[/;vit tq; v[j•ev …gr' smu¥t;' myoCym;n;' Í,u .Uy Ev c 39…vvSvtSTv' tny" p[t;pv;'Stto ih vwvSvt ¨Cyse bu/w" xmen /meR, c r…Ôt;" p[j;SttStveheêr /mRr;jt; 40a;TmNy…p n …vê;sSt;v;N.vit sTsu y" tSm;TsTsu …vxeWe, svR" p[,y…mCzit 41s*˙d;TsvR.Ut;n;' …vê;so n;m j;yte tSm;TsTsu …vxeWe, …vê;s' k⁄®te jn" 42ym ¨v;c¨d;˙t' te vcn' yd©ne xu.e n t;ÎKTvÎte my; ≈utm( anen tu∑oå‚Sm …vn;Sy jI…vt' vr' ctuq| vrySv gCz c 43s;…v}yuv;c mm;Tmj' sTyvtStq*rs' .vedu.;>y;…mh yTk⁄lo√hm( xt' sut;n;' blvIyRx;…ln;…md' ctuq| vry;…m te vrm( 44ym ¨v;cxt' sut;n;' blvIyRx;…ln;' .…v„yit p[Iitkr' tv;ble p·r≈mSte n .ve•Op;Tmje …nvtR dUr' ih pqSTvm;gt; 45s;…v}yuv;cst;' sd; x;êtI /mRvO…ˇ" sNto n sId≤Nt n c Vyq≤Nt st;' s≤∫n;Rfl" s©moå‚St sŒo .y' n;nuvtR≤Nt sNt" 46sNto ih sTyen ny≤Nt sUy| sNto .U…m' tps; /;ry≤Nt sNto git.URt.VySy r;jNst;' m?ye n;vsId≤Nt sNt" 47a;yRju∑…md' vO …mit …vD;y x;êtm( sNt" pr;q| k⁄v;R,; n;ve=Nte p[it…£y;m( 48n c p[s;d" sTpu®WeWu mo`o n c;PyqoR nXyit n;…p m;n" ySm;det…•yt' sTsu …nTy' tSm;TsNto r…=t;ro .v≤Nt 49ym ¨v;cyq; yq; .;W…s /mRs'iht' mnonukÀl' supd' mh;qRvt( tq; tq; me Tv…y .…ˇ_®ˇm; vr' vO,I„v;p[itm' ytv[te 50


1455



s;…v}yuv;cn teåpvgR" su’t;i√n;’tStq; yq;NyeWu vreWu m;nd vr' vO,e jIvtu sTyv;ny' yq; mOt; Áevmh' …vn; pitm( 51n k;mye .tOR…vn;’t; su%' n k;mye .tOR…vn;’t; idvm( n k;mye .tOR…vn;’t; …≈y' n .tORhIn; Vyvs;…m jI…vtum( 52vr;itsgR" xtpu]t; mm Tvywv dˇo …Óyte c me pit" vr' vO,e jIvtu sTyv;ny' tvwv sTy' vcn' .…v„yit 53m;kú<@ºy ¨v;ctqeTyuKTv; tu t;Np;x;NmuKTv; vwvSvto ym" /mRr;j" p[ ∑;Tm; s;…v]I…mdmb[vIt( 54EW .{e my; mu _o .t;R te k⁄ln≤Nd…n arogStv neyí …sı;qRí .…v„yit 55ctuvRWRxt' c;yuSTvy; s;/Rmv;PSyit îÇ; yDwí /meR, :y;it' lokÉ g…m„yit 56Tv…y pu]xt' cwv sTyv;Ôn…y„yit te c;…p sveR r;j;n" =i]y;" pu]p*i]," :y;t;STv•;m/ey;í .…v„yNtIh x;êt;" 57…ptuí te pu]xt' .…vt; tv m;t·r m;lVy;' m;lv; n;m x;êt;" pu]p*i]," .[;trSte .…v„y≤Nt =i]y;‚S]dxopm;" 58Ev' tSyw vr' dÊv; /mRr;j" p[t;pv;n( …nvtR…yTv; s;…v]I' Svmev .vn' yy* 59s;…v}y…p yme y;te .t;Rr' p[itl>y c jg;m t] t];Sy; .tuR" x;v' klevrm( 60s; .Um* p[e+y .t;RrmupsOTyopgUÁ c ¨Ts©º …xr a;roPy .Um;vup…vvex h 61s'D;' c sTyv;\LlB?v; s;…v]Im>y.;Wt p[o„y;gt îv p[eM,; pun" pun®dI+y vw 62sTyv;nuv;csu…cr' bt su¢oå‚Sm …kmq| n;vbo…/t"


1456



Kv c;s* pu®W" Xy;mo yoås* m;' s'ckWR h 63s;…v}yuv;csu…cr' bt su¢oå…s mm; º pu®WWR. gt" s .gv;Ndev" p[j;s'ymno ym" 64…v≈;Ntoå…s mh;.;g …v…n{í nOp;Tmj yid xKy' smu…ˇœ …vg;!;' pXy xvRrIm( 65m;kú<@ºy ¨v;c¨pl>y tt" s'D;' su%su¢ îvoÆTqt" idx" sv;R vn;Nt;'í …nrI+yov;c sTyv;n( 66fl;h;roå‚Sm …n„£;NtSTvy; sh sum?yme tt" p;$yt" k;œ' …xrso me ®j;.vt( 67…xro….t;ps't¢" Sq;tu' …crmxKnuvn( tvoTs©º p[su¢oåh…mit sv| Smre xu.e 68TvyopgU!Sy c me …n{y;p˙t' mn" ttoåpXy' tmo `or' pu®W' c mh*jsm( 69t¥id Tv' …vj;n;…s …k' td(b[Uih sum?yme Sv“o me yid v; Î∑o yid v; sTymev tt( 70tmuv;c;q s;…v]I rjnI Vyvg;hte êSte sv| yq;vO m;:y;Sy;…m nOp;Tmj 71¨…ˇœo…ˇœ .{' te …ptr* pXy suv[t …vg;!; rjnI cey' …nvO í idv;kr" 72nˇ_cr;írNTyete ˙∑;" £Àr;…..;iW," ≈UyNte p,RxBd;í mOg;,;' crt;' vne 73Et;" …xv; `orn;d; idx' d…=,p…ím;m( a;Sq;y …v®vNTyug[;" kMpyNTyo mno mm 74sTyv;nuv;cvn' p[it.y;k;r' `nen tms; vOtm( n …vD;Sy…s pNq;n' gNtu' cwv n x+y…s 75s;…v}yuv;ca‚Sm•¥ vne dG/e xu„kvO=" ‚Sqto Jvln(


1457



v;yun; /Mym;noå…¶dORXyteå] Kv…cTKv…ct( 76ttoå…¶m;n…yTveh Jv;l…y„y;…m svRt" k;œ;nIm;…n sNtIh jih sNt;pm;Tmn" 77yid noTshse gNtu' s®j' Tv;….l=ye n c D;Sy…s pNq;n' tms; s'vOte vne 78ê" p[.;te vne ÎXye y;Sy;voånumte tv vs;veh =p;met;' ®…ct' yid teån` 79sTyv;nuv;c …xro®j; …nvO ; me SvSq;Ny©;…n l=ye m;t;…ptO>y;…mCz;…m s'gm' TvTp[s;djm( 80n kd;…ci√k;le ih gtpUvoR my;≈m" an;gt;y;' sN?y;y;' m;t; me p[®,≤ı m;m( 81idv;…p m…y …n„£;Nte s'tPyete guÂ mm …v…cnoit c m;' t;t" shwv;≈mv;…s…." 82m;]; …p]; c su.Ox' du"≤%t;>y;mh' pur; ¨p;lB/" sub¸x…íre,;gCzsIit ih 83k; TvvSq; tyor¥ mdqR…mit …cNtye tyorÎXye m…y c mhd(du"%' .…v„yit 84pur; m;mUctuíwv r;];vß;ym;,k* .Ox' sudu"≤%t* vOı* b¸x" p[Iits'yut* 85Tvy; hIn* n jIv;v mu tRm…p pu]k y;vı·r„yse pu] t;v•* jI…vt' /[uvm( 86vOıyorN/yodORi∑STv…y v'x" p[itiœt" Tv…y …p<@í k°itRí sNt;n' c;vyo·rit 87m;t; vOı; …pt; vOıStyoyRi∑rh' …kl t* r;]* m;mpXyNt* k;mvSq;' g…m„yt" 88…n{;y;í;>ysUy;…m ySy; heto" …pt; mm m;t; c s'xy' p[;¢;" mT’teånpk;·r,I 89ah' c s'xy' p[;¢" ’Cz;m;pdm;‚Sqt" m;t;…ptO>y;' ih …vn; n;h' jI…vtumuTshe 90


1458



Vyˇ_m;k⁄ly; bud≠?‰; p[D;c=u" …pt; mm EkìkmSy;' vel;y;' pOCzTy;≈mv;…snm( 91n;Tm;nmnuxoc;…m yq;h' …ptr' xu.e .t;Rr' c;Pynugt;' m;tr' p·rdubRl;m( 92mT’ten ih t;v¥ s't;p' prme„yt" jIvNt;vnujIv;…m .tRVy* t* myeit h tyo" ip[y' me ktRVy…mit jIv;…m c;Pyhm( 93m;kú<@ºy ¨v;cEvmuKTv; s /m;RTm; gu®vtIR gu®ip[y" ¨ÆCzTy b;˛ du"%;tR" sSvr' p[®rod h 94ttoåb[vIˇq; ÎÇ; .t;Rr' xokk…xRtm( p[mOJy;≈U…, ne];>y;' s;…v]I /mRc;·r,I 95yid meå‚St tpSt¢' yid d ' ¸t' yid ê≈Uêxur.tøR,;' mm pu<y;Stu xvRrI 96n Smr;Myu _pUv;| vw Svwre„vPynOt;' …grm( ten sTyen t;v¥ …/[yet;' êxuro mm 97sTyv;nuv;ck;mye dxRn' …p]oy;Rih s;…vi] m;…crm( pur; m;tu" …ptuv;R…p yid pXy;…m …vip[ym( n jI…v„ye vr;rohe sTyen;Tm;nm;l.e 98yid /meR c te bu≤ım;| ce∆IvNt…mCz…s mm ip[y' v; ktRVy' gCzSv;≈mm≤Ntk;t( 99m;kú<@ºy ¨v;cs;…v]I tt ¨Tq;y kÉx;Ns'yMy .;…mnI pitmuTq;py;m;s b;¸>y;' p·rgOÁ vw 100¨Tq;y sTyv;'í;…p p[mOJy;©;…n p;…,n; idx" sv;R" sm;loKy ki#ne Îi∑m;d/e 101tmuv;c;q s;…v]I ê" fl;nIh ne„y…s yog=m;qRmet e ne„y;…m prxu' Tvhm( 102’Tv; ki#n.;r' s; vO=x;%;vl‚Mbnm(


1459



gOhITv; prxu' .tuR" sk;x' punr;gmt( 103v;me SkN/e tu v;moÂ.RtuRb;R ' …nveXy s; d…=,en p·r„vJy jg;m mOdug;…mnI 104sTyv;nuv;c a>y;sgmn;∫I® pNq;no …vidt; mm vO=;Ntr;lo…kty; JyoTòy; c;…p l=ye 105a;gt* Sv" pq; yen fl;Nyv…ct;…n c yq;gt' xu.e gCz pNq;n' m; …vc;ry 106pl;xW<@º cwt‚SmNpNq; Vy;vtRte i√/; tSyoˇre, y" pNq;Sten gCz TvrSv c SvSqoå‚Sm blv;n‚Sm idÎ=u" …ptr;vu.* 107m;kú<@ºy ¨v;cb[uv•ev' Tvr;yu _" s p[;y;d;≈m' p[it 108

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ek;xITy…/k i√xttmoå?y;y"281

√‰xITy…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cEt‚Sm•ev k;le tu ¥umTseno mh;vne lB/c=u" p[s•;Tm; Î∑‰; sv| ddxR h 1s sv;Rn;≈m;NgTv; xwByy; sh .;yRy; pu]heto" pr;m;it| jg;m mnujWR. 2t;v;≈m;•dIíwv vn;…n c sr;'…s c t;'St;Ndex;‚Nv…cNvNt* dMptI p·rjGmtu" 3≈uTv; xBd' tu yÆTk'…cduNmu%* sutx˚y; s;…v]Isihtoå>yeit sTyv;…nTy/;vt;m( 4….•wí p®Ww" p;dw" sv[,w" xo…,to…=tw" k⁄xk<$k…vı;©;vuNmˇ;…vv /;vt" 5ttoå….sOTy tw…vRp[w" svwRr;≈mv;…s…." p·rv;yR sm;ê;Sy sm;nIt* Svm;≈mm( 6


1460



t] .;y;Rsh;y" s vOto vOıwStpo/nw" a;ê;…sto …v…c];qwR" pUvRr;D;' kq;≈yw" 7ttSt* punr;êSt* vOı* pu]idÎ=y; b;Lye vO ;…n pu]Sy SmrNt* .Oxdu"≤%t* 8pun®KTv; c k®,;' v;c' t* xokk…xRt* h; pu] h; s;Æ?v v/U" Kv;…s Kv;sITyrodt;m( 9suvc;R ¨v;cyq;Sy .;y;R s;…v]I tps; c dmen c a;c;re, c s'yu _; tq; jIvit sTyv;n( 10g*tm ¨v;cved;" s;©; my;/It;Stpo me s'…ct' mht( k*m;r' b[ cy| me gurvoå…¶í toiWt;" 11sm;ihten cI,;R…n sv;R<yev v[t;…n me v;yu.=opv;sí k⁄xl;…n c y;…n me 12anen tps; ve…µ sv| p·r…ck°iWRtm( sTymet…•bo/ Tv' …/[yte sTyv;…nit 13…x„y ¨v;c¨p;?y;ySy me vK];¥q; v;Ky' …v…n"sOtm( nwt∆;tu .ve‚NmQy; tq; jIvit sTyv;n( 14AWy Ëcu"yq;Sy .;y;R s;…v]I svwRrev sul=,w" avw/VykrwyuR _; tq; jIvit sTyv;n( 15.;r√;j ¨v;cyq;Sy .;y;R s;…v]I tps; c dmen c a;c;re, c s'yu _; tq; jIvit sTyv;n( 16d;L>y ¨v;cyq; Îi∑" p[vO ; te s;…v}y;í yq; v[tm( gt;h;rm’Tv; c tq; jIvit sTyv;n( 17m;<@Vy ¨v;cyq; vd≤Nt x;Nt;y;' id…x vw mOgp…=,"


1461



p;…qRvI c p[vO…ˇSte tq; jIvit sTyv;n( 18/*My ¨v;csvwRguR,w®petSte yq; pu]o jnip[y" dI`;RyulR=,opetStq; jIvit sTyv;n( 19m;kú<@ºy ¨v;cEvm;ê;…stStwStu sTyv;‚G.Stp‚Sv…." t;'St;‚Nvg,y•q;Rnv‚Sqt îv;.vt( 20tto mu t;RTs;…v]I .];R sTyvt; sh a;jg;m;≈m' r;]* p[ ∑; p[…vvex h 21b[;˜,; Ëcu"pu]e, s'gt' Tv;¥ c=u„mNt' …nrI+y c sveR vy' vw pOCz;mo vO≤ı' te pO…qvIpte 22sm;gmen pu]Sy s;…v}y; dxRnen c c=uWí;Tmno l;.;…T]….idR∑‰; …vv/Rse 23svwRrSm;….®ˇ_ yˇq; t•;] s'xy" .Uyo .Uyí vO≤ıSte …=p[mev .…v„yit 24m;kú<@ºy ¨v;cttoå…¶ t] s'Jv;Ly i√j;Ste svR Ev ih ¨p;s;ç…£re p;qR ¥umTsen' mhIpitm( 25xwBy; c sTyv;'íwv s;…v]I cwkt" ‚Sqt;" svwRStwr>ynuD;t; …vxok;" smup;…vxn( 26tto r;D; sh;sIn;" sveR te vnv;…sn" j;tk*tUhl;" p;qR pp[Cz⁄nORpte" sutm( 27p[;gev n;gt' kSm;Ts.;yeR, Tvy; …v.o …vr;]e c;gt' kSm;TkoånubN/í teå.vt( 28s't;…pt" …pt; m;t; vy' cwv nOp;Tmj n;kSm;idit j;nImStTsv| vˇ_⁄mhR…s 29sTyv;nuv;c…p];hm>ynuD;t" s;…v]Isihto gt" aq meå.UÆCzrodu"%' vne k;œ;…n ….Ndt" 30


1462



su¢í;h' vedny; …cr…mTyupl=ye t;vTk;l' c n my; su¢pUv| kd;cn 31sveRW;mev .vt;' s't;po m; .veidit ato …vr;];gmn' n;NydStIh k;r,m( 32g*tm ¨v;cakSm;∞=uW" p[;i¢¥uRmTsenSy te …ptu" n;Sy Tv' k;r,' veTq s;…v]I vˇ_⁄mhRit 33≈otu…mCz;…m s;…vi] Tv' ih veTq pr;vrm( Tv;' ih j;n;…m s;…vi] s;…v]I…mv tejs; 34Tvm] hetu' j;nIWe tSm;TsTy' …n®Cyt;m( rhSy' yid te n;‚St …k'…cd] vdSv n" 35s;…v}yuv;cEvmet¥q; veTq s'kLpo n;Nyq; ih v" n c …k'…c{hSy' me ≈Uyt;' tQym] yt( 36mOTyumeR .tuRr;:y;to n;rden mh;Tmn; s c;¥ idvs" p[;¢Stto nwn' jh;Myhm( 37su¢' cwn' ym" s;=;dup;gCzTs…k˚r" s Enmnyäd(?v; idx' …ptO…nWe…vt;m( 38aSt*W' tmh' dev' sTyen vcs; …v.um( pç vw ten me dˇ; vr;" Í,ut t;Nmm 39c=uWI c Svr;Jy' c √* vr* êxurSy me lB/' …ptu" pu]xt' pu];,;m;Tmn" xtm( 40ctuvRWRxt;yumeR .t;R lB/í sTyv;n( .tuRihR jI…vt;q| tu my; cI,| ‚Sqr' v[tm( 41EtTsTy' my;:y;t' k;r,' …vStre, v" yq; vO ' su%odkú…md' du"%' mhNmm 42AWy Ëcu"…nm∆m;n' Vysnwr….&t' k⁄l' nreN{Sy tmomye Óde Tvy; suxIle /Ot/mRpu<yy; smuıOt' s;Æ?v pun" k⁄lIny; 43m;kú<@ºy ¨v;c


1463



tq; p[xSy Á….pUJy cwv te vr‚S]y' t;mOWy" sm;gt;" nreN{m;mN}y spu]mÔs; …xven jGmumuRidt;" Svm;lym( 44îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, √‰xITy…/k i√xttmoå?y;y" 282

}yxITy…/k i√xttmoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ctSy;' r;}y;' VytIt;y;muidte sUyRm<@le ’tpUv;R…k;" sveR smeyuSte tpo/n; 1tdev sv| s;…v}y; mh;.;Gy' mhWRy" ¥umTsen;y n;tOPyNkqyNt" pun" pun" 2tt" p[’ty" sv;R" x;Lve>yoå>y;gt; nOp a;c:yu…nRht' cwv Sven;m;Tyen t' nOpm( 3t' m≤N],; ht' ≈uTv; ssh;y' sb;N/vm( NyvedyNyq;tÊv' …v&t' c i√Wälm( 4EkmTy' c svRSy jnSy;q nOp' p[it sc=uv;RPyc=uv;R s no r;j; .v‚Tvit 5anen …níyeneh vy' p[Sq;…pt; nOp p[;¢;nIm;…n y;n;…n ctur©' c te blm( 6p[y;ih r;jN.{' te u∑Ste ngre jy" a?y;SSv …crr;];y …ptOpwt;mh' pdm( 7c=u„mNt' c t' ÎÇ; r;j;n' vpuW;‚Nvtm( mU/;R…." pitt;" sveR …vSmyoTf⁄Lllocn;" 8ttoå….v;¥ t;NvOı;≤N√j;n;≈mv;…sn" twí;….pU…jt" svwR" p[yy* ngr' p[it 9xwBy; c sh s;…v}y; Sv;StI,eRn suvcRs; nryu _Én y;nen p[yy* seny; vOt; 10ttoå….iWiWcu" p[ITy; ¥umTsen' puroiht;" pu]' c;Sy mh;Tm;n' y*vr;Jyeå>yWecyn( 11tt" k;len mht; s;…v}y;" k°itRv/Rnm( t√Ÿ pu]xt' jDe xUr;,;m…nvitRn;m( 12


1464



.[;tø,;' sodr;,;' c tqwv;Sy;.vCztm( m{;…/pSy;êptem;RlVy;' sumh;blm( 13Evm;Tm; …pt; m;t; ê≈U" êxur Ev c .tuR" k⁄l' c s;…v}y; sv| ’Cz;TsmuıOtm( 14tqwvwW;…p kLy;,I {*pdI xIls'mt; t;r…y„yit v" sv;RNs;…v]Iv k⁄l;©n; 15vwxMp;yn ¨v;cEv' s p;<@vSten anunIto mh;Tmn; …vxoko …vJvro r;jNk;MykÉ Nyvsˇd; 16

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, }yxITy…/ki√xttmoå?y;y" 283sm;¢' {*pdIhr,pvR

cturxITy…/k i√xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cyˇˇd; mh;b[ \Llomxo v;Kymb[vIt( îN{Sy vcn;deTy p;<@üpu]' yu…/iœrm( 1y∞;…p te .y' tIv[' n c k°tRyse Kv…ct( t∞;Pyph·r„y;…m sVys;c;…vh;gte 2…k' nu ti√duW;' ≈eœ k,| p[it mh∫ym( a;sI• c s /m;RTm; kqy;m;s kSy…ct( 3vwxMp;yn ¨v;cah' te r;jx;dURl kqy;…m kq;…mm;m( pOCzte .rt≈eœ xu≈UWSv …gr' mm 4√;dxe smit£;Nte vWeR p[;¢e ]yodxe p;<@Un;' iht’Cz£" k,| ….…=tumu¥t" 5a….p[;ymqo D;Tv; mheN{Sy …v.;vsu" k⁄<@l;qeR mh;r;j sUyR" k,Rmup;gmt( 6mh;heR xyne vIr' Sp?y;RStr,s'vOte xy;nm….…vêSt' b[ <y' sTyv;idnm( 7Sv“;Nte …n…x r;jeN{ dxRy;m;s r‚Xmv;n(


1465



’py; pry;…v∑" pu]òeh;∞ .;rt 8b[;˜,o ved…v∫UTv; sUyoR yog;≤ı Âpv;n( iht;qRmb[vITk,| s;NTvpUvR…md' vc" 9k,R m√cn' t;t Í,u sTy.Ot;' vr b[uvtoå¥ mh;b;ho s*˙d;Tprm' ihtm( 10¨p;y;Syit x£STv;' p;<@v;n;' ihtePsy; b[;˜,Czµn; k,R k⁄<@l;p…jhIWRy; 11…vidt' ten xIl' te svRSy jgtStq; yq; Tv' ….…=t" s≤∫dRd;Syev n y;cse 12Tv' ih t;t dd;Syev b[;˜,e>y" p[y;…ct" …v ' y∞;NydPy;¸nR p[Ty;:y;…s kihR…ct( 13t' Tv;mev'…v/' D;Tv; Svy' vw p;kx;sn" a;gNt; k⁄<@l;q;Ry kvc' cwv ….…=tum( 14tSmw p[y;cm;n;y n deye k⁄<@le Tvy; anuney" pr' xKTy; ≈ey Et≤ı te prm( 15k⁄<@l;qeR b[uv'St;t k;r,wbR ….STvy; aNywbR …v/w…vR w" s …nv;yR" pun" pun" 16ràw" S]I….Stq; .ogw/RnwbR …v/wr…p …ndxRnwí b¸…." k⁄<@lePsu" purNdr" 17yid d;Sy…s k,R Tv' shje k⁄<@le xu.e a;yuW" p[=y' gTv; mOTyovRxmupe„y…s 18kvcen c s'yu _" k⁄<@l;>y;' c m;nd av?ySTv' r,eårI,;…mit …v≤ı vco mm 19amOt;duÆTqt' Áetdu.y' ràs'.vm( tSm;{+y' Tvy; k,R jI…vt' ce≤Tp[y' tv 20k,R ¨v;cko m;mev' .v;Np[;h dxRyNs*˙d' prm( k;my; .gvNb[Uih ko .v;≤N√jveW/Ok™ 21b[;˜, ¨v;cah' t;t shß;'su" s*˙d;Êv;' …ndxRye


1466



k⁄®„vwt√co me TvmetCzπy" pr' ih te 22k,R ¨v;c≈ey Ev mm;TyNt' ySy me gopit" p[.u" p[vˇ_;¥ iht;NveWI Í,u ced' vco mm 23p[s;dye Tv;' vrd' p[,y;∞ b[vIMyhm( n …nv;yoR v[t;dSm;dh' y¥‚Sm te ip[y" 24v[t' vw mm lokoåy ve…ˇ ’Tòo …v.;vso yq;h' i√jmu:ye>yo d¥;' p[;,;n…p /[uvm( 25y¥;gCzit x£o m;' b[;˜,Czµn;vOt" iht;q| p;<@üpu];,;' %ecroˇm ….…=tum( 26d;Sy;…m …vbu/≈eœ k⁄<@le vmR coˇmm( n me k°itR" p[,Xyet i]Wu lokÉWu …v≈ut; 27mi√/Sy;yxSy' ih n yu _ p[;,r=,m( yu _ ih yxs; yu _ mr,' loks'mtm( 28soåh…mN{;y d;Sy;…m k⁄<@le sh vmR,; yid m;' blvO]flo ….=;qRmupy;Syit 29iht;q| p;<@üpu];,;' k⁄<@le me p[y;…ctum( tNme k°itRkr' lokÉ tSy;k°itR.R…v„yit 30vO,o…m k°it| lokÉ ih jI…vten;…p .;numn( k°itRm;nXnute Svg| hInk°itRStu nXyit 31k°itRihR pu®W' lokÉ s'jIvyit m;tOvt( ak°itRjIR…vt' h≤Nt jIvtoå…p xrI·r," 32ay' pur;," Xloko ih Svy' gIto …v.;vso /;]; lokÉêr yq; k°itRr;yunRrSy vw 33pu®WSy pre lokÉ k°itRrev pr;y,m( îh lokÉ …vxuı; c k°itRr;yu…vRv/RnI 34soåh xrIrje dÊv; k°it| p[;PSy;…m x;êtIm( dÊv; c …v…/v∂;n' b[;˜,e>yo yq;…v…/ 35¸Tv; xrIr' s'g[;me ’Tv; kmR sudu„krm( …v…jTy v; pr;n;j* yx" p[;PSy;…m kÉvlm( 36


1467



.It;n;m.y' dÊv; s'g[;me jI…vt;…qRn;m( vOı;Nb;l;≤N√j;tI'í mo=…yTv; mh;.y;t( 37p[;PSy;…m prm' lokÉ yx" Sv.;RnusUdn jI…vten;…p me r+y; k°itRSti√≤ı me v[tm( 38soåh dÊv; m`vte ….=;met;mnu m;m( b[;˜,Cz…µne dev lokÉ gNt; pr;' gitm( 39

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, cturxITy…/ki√xttmoå?y;y" 284

pç;xITy…/k i√xttmoå?y;y"sUyR ¨v;cm;iht' k,R k;WIRSTvm;Tmn" su d;' tq; pu];,;mq .;y;R,;mqo m;turqo …ptu" 1xrIrSy;…vro/en p[;…,n;' p[;,.O√r î„yte yxs" p[;i¢" k°itRí i]idve ‚Sqr; 2ySTv' p[;,…vro/en k°itR…mCz…s x;êtIm( s; te p[;,;Nsm;d;y g…m„yit n s'xy" 3jIvt;' k⁄®te k;y| …pt; m;t; sut;Stq; ye c;Nye b;N/v;" kÉ…cLlokÉå‚SmNpu®WWR. r;j;ní nrVy; [ p*®We, …nbo/ tt( 4k°itRí jIvt" s;?vI pu®WSy mh;¥ute mOtSy k°Ty;R …k' k;y| .SmI.UtSy deihn" mOt" k°it| n j;n;it jIvNk°it| smXnute 5mOtSy k°itRmRTyRSy yq; m;l; gt;yuW" ah' tu Tv;' b[vIMyet∫ˇ_oåsIit ihtePsy; 6.…ˇ_mNto ih me r+y; îTyeten;…p hetun; .ˇ_oåy pry; .KTy; m;…mTyev mh;.uj mm;…p .…ˇ_®Tp•; s Tv' k⁄® vco mm 7a‚St c;] pr' …k'…cd?y;Tm' dev…n…mRtm( atí Tv;' b[vIMyet‚T£yt;m…vx˚y; 8


1468



devguÁ' Tvy; D;tu' n xKy' pu®WWR. tSm;•;:y;…m te guÁ' k;le veTSyit t∫v;n( 9pun®ˇ_ c v+y;…m Tv' r;/ey …nbo/ tt( m;Smw te k⁄<@le d¥; ….=ve vj[p;,ye 10xo.se k⁄<@l;>y;' ih ®…cr;>y;' mh;¥ute …vx;%yomR?ygt" xxIv …vmlo id…v 11k°itRí jIvt" s;?vI pu®WSyeit …v≤ı tt( p[Ty;:yeySTvy; t;t k⁄<@l;qeR pur'dr" 12xKy; b¸…v/wv;RKyw" k⁄<@lePs; Tvy;n` …vhNtu' devr;jSy hetuyu _ì" pun" pun" 13¨ppÊyupp•;qwRm;R/uyR’t.UW,w" purNdrSy k,R Tv' bu≤ımet;mp;nud 14Tv' ih …nTy' nrVy; [ Sp/Rse sVys;…cn; sVys;cI Tvy; cwv yu…/ xUr" sme„yit 15n tu Tv;mjuRn" xˇ_" k⁄<@l;>y;' sm‚Nvtm( …vjetu' yu…/ y¥Sy Svy…mN{" xro .vet( 16tSm;• deye x£;y Tvywte k⁄<@le xu.e s'g[;me yid …njeRtu' k,R k;myseåjunm( 17îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pç;xITy…/k i√xttmoå?y;y" 285

W@xITy…/k i√xttmoå?y;y"k,R ¨v;c.gvNtmh' .ˇ_o yq; m;' veTq gopte tq; prmitGm;'xo n;Ny' dev' kq'cn 1n me d;r; n me pu]; n c;Tm; su do n c tqe∑; vw sd; .KTy; yq; Tv' gopte mm 2î∑;n;' c mh;Tm;no .ˇ_;n;' c n s'xy" k⁄vR≤Nt .…ˇ_…m∑;' c j;nIWe Tv' c .;Skr 3î∑o .ˇ_í me k,oR n c;Ny∂wvt' id…v j;nIt îit vw ’Tv; .gv;n;h m≤ıtm( 4


1469



.Uyí …xrs; y;ce p[s;¥ c pun" pun" îit b[vI…m itGm;'xo Tv' tu me =NtumhR…s 5…b.e…m n tq; mOTyoyRq; …b>yeånOt;dhm( …vxeWe, i√j;tIn;' sveRW;' svRd; st;m( p[d;ne jI…vtSy;…p n meå];‚St …vc;r,; 6y∞ m;m;Tq dev Tv' p;<@v' fLgun' p[it Vyetu s't;pj' du"%' tv .;Skr m;nsm( ajuRn' p[it m;' cwv …vje„y;…m r,eåjunm( 7tv;…p …vidt' dev mm;PyS]bl' mht( j;mdGNy;dup; ' yˇq; {o,;Nmh;Tmn" 8îd' Tvmnuj;nIih sur≈eœ v[t' mm ….=te v…j[,e d¥;m…p jI…vtm;Tmn" 9sUyR ¨v;cyid t;t dd;Syete v…j[,e k⁄<@le xu.e TvmPyenmqo b[Uy; …vjy;q| mh;bl 10…nymen p[d¥;STv' k⁄<@le vw xt£to" av?yo Á…s .Ut;n;' k⁄<@l;>y;' sm‚Nvt" 11ajuRnen …vn;x' ih tv d;nvsUdn" p[;qRy;no r,e vTs k⁄<@le te …jhIWRit 12s TvmPyenm;r;?y sUnOt;…." pun" pun" a>yqRyeq; devexmmo`;q| purNdrm( 13amo`;' deih me x…ˇ_m…m]…v…nbihR,Im( d;Sy;…m te shß;= k⁄<@le vmR coˇmm( 14îTyev' …nymen Tv' d¥;" x£;y k⁄<@le ty; Tv' k,R s'g[;me h…n„y…s r,e ·rpUn( 15n;hTv; ih mh;b;ho x]Uneit kr' pun" s; x…ˇ_deRvr;jSy xtxoåq shßx" 16vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; shß;'xu" shs;Ntr/Iyt tt" sUy;Ry jPy;Nte k,R" Sv“' Nyvedyt( 17


1470



yq;Î∑' yq;tÊv' yqoˇ_mu.yo…nR…x tTsvRm;nupUVyeR, xx's;Smw vOWStd; 18tCz±®Tv; .gv;Ndevo .;nu" Sv.;RnusUdn" ¨v;c t' tqeTyev k,| sUyR" Smy…•v 19ttStÊv…mit D;Tv; r;/ey" prvIrh; x…ˇ_mev;….k;ÕNvw v;sv' p[Typ;lyt( 20îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W@xITy…/k i√xttmoå?y;y" 286

s¢;xITy…/k i√xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;c…k' td(guÁ' n c;:y;t' k,;Ryeho„,r‚Xmn; k°Îxe k⁄<@le te c kvc' cwv k°Îxm( 1k⁄tí kvc' tSy k⁄<@le cwv sˇm EtidCz;Myh' ≈otu' tNme b[Uih tpo/n 2vwxMp;yn ¨v;cay' r;jNb[vIMyet¥ˇÌuÁ' …v.;vso" y;Îxe k⁄<@le cwv kvc' cwv y;Îxm( 3k⁄≤Nt.oj' pur; r;jNb[;˜," smup‚Sqt" itGmtej; mh;p[;'xu" Xm≈ud<@j$;/r" 4dxRnIyoånv¥;©Stejs; p[Jvl…•v m/u…p©o m/urv;k™tp"Sv;?y;y.UW," 5s r;j;n' k⁄≤Nt.ojmb[vITsumh;tp;" ….=;…mCz;Myh' .oˇ_⁄ tv gehe …vmTsr 6n me VylIk ktRVy' Tvy; v; tv c;nugw" Ev' vTSy;…m te gehe yid te rocteån` 7yq;k;m' c gCzºym;gCzºy' tqwv c xYy;sne c me r;j•;pr;?yet kín 8tmb[vITk⁄≤Nt.oj" p[Iityu _…md' vc" EvmStu pr' ceit puníwnmq;b[vIt( 9mm kNy; mh;b[ NpOq; n;m yx‚SvnI


1471



xIlvO ;‚Nvt; s;?vI …nyt; n c m;…nnI 10¨pSq;Syit s; Tv;' vw pUjy;nvmNy c tSy;í xIlvO en tui∑' smupy;Sy…s 11EvmuKTv; tu t' …vp[m….pUJy yq;…v…/ ¨v;c kNy;m>yeTy pOq;' pOqullocn;m( 12ay' vTse mh;.;go b[;˜,o vStu…mCzit mm gehe my; c;Sy tqeTyev' p[it≈utm( 13Tv…y vTse pr;êSy b[;˜,Sy;….r;/nm( tNme v;Ky' n …mQy; Tv' ktuRmhR…s kihR…ct( 14ay' tpSvI .gv;NSv;?y;y…nyto i√j" y¥d(b[Uy;Nmh;tej;Stˇ∂ºymmTsr;t( 15b[;˜,; ih pr' tejo b[;˜,; ih pr' tp" b[;˜,;n;' nmSk;rw" sUyoR id…v …vr;jte 16am;ny≤Nh m;n;h;RNv;t;…pí mh;sur" …nhto b[ d<@ºn t;ljÏStqwv c 17soåy vTse mh;.;r a;ihtSTv…y s;'p[tm( Tv' sd; …nyt; k⁄y;R b[;˜,Sy;….r;/nm( 18j;n;…m p[…,/;n' te b;Ly;Tp[.Oit n≤NdnI b[;˜,e‚„vh sveRWu gu®bN/uWu cwv h 19tq; p[e„yeWu sveRWu …m]s'b‚N/m;tOWu m…y cwv yq;vÊv' svRm;ÎTy vtRse 20n Átu∑o jnoåStIh pure c;Nt"pure c te sMyGvOÊy;nv¥;…© tv .OTyjne„v…p 21s'de∑Vy;' tu mNye Tv;' i√j;it' kopn' p[it pOqe b;leit ’Tv; vw sut; c;…s mmeit c 22vO„,In;' Tv' k⁄le j;t; xUrSy d…yt; sut; dˇ; p[Iitmt; mÁ' …p]; b;l; pur; Svym( 23vsudevSy .…gnI sut;n;' p[vr; mm ag[‰mg[e p[itD;y ten;…s duiht; mm 24t;Îxe ih k⁄le j;t; k⁄le cwv …vv…/Rt;


1472



su%;Tsu%mnup[;¢; Ód;d(/[d…mv;gt; 25d*„k⁄ley; …vxeWe, kq'…cTp[g[h' gt;" b;l.;v;i√k⁄vR≤Nt p[;yx" p[md;" xu.e 26pOqe r;jk⁄le jNm Âp' c;∫ëtdxRnm( ten ten;…s s'p•; smupet; c .;…mnI 27s; Tv' dp| p·rTyJy dM.' m;n' c .;…m…n a;r;?y vrd' …vp[' ≈eys; yo+yse pOqe 28Ev' p[;PSy…s kLy;…, kLy;,mn e /[uvm( ko…pte tu i√j≈eœe ’Tò' dÁet me k⁄lm( 29

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢;xITy…/k i√xttmoå?y;y"287

a∑;xITy…/k i√xttmoå?y;y"k⁄NTyuv;cb[;˜,' y≤N]t; r;j•upSq;Sy;…m pUjy; yq;p[itD' r;jeN{ n c …mQy; b[vIMyhm( 1EW cwv Sv.;vo me pUjyey' i√j;…nit tv cwv ip[y' k;y| ≈eyíwtTpr' mm 2y¥evw„yit s;y; e yid p[;trqo …n…x y¥/Rr;]e .gv;• me kop' k·r„yit 3l;.o mmwW r;jeN{ y√Ÿ pUjytI i√j;n( a;dexe tv itœNtI iht' k⁄y;| nroˇm 4…vßB/o .v r;jeN{ n VylIk i√joˇm" vsNp[;PSyit te gehe sTymetd(b[vI…m te 5y≤Tp[y' c i√jSy;Sy iht' cwv tv;n` yit„y;…m tq; r;jNVyetu te m;nso Jvr" 6b[;˜,; ih mh;.;g;" pU…jt;" pO…qvIpte t;r,;y smq;R" Syu…vRprIte v/;y c 7s;hmeti√j;nNtI toW…y„ye i√joˇmm( n mT’te Vyq;' r;jNp[;PSy…s i√jsˇm;t( 8


1473



apr;/e ih r;jeN{ r;D;m≈eyse i√j;" .v≤Nt Cyvno y√TsukNy;y;" ’te pur; 9…nymen pre,;hmupSq;Sye i√joˇmm( yq; Tvy; nreN{ed' .;iWt' b[;˜,' p[it 10r;jov;cEvmetÊvy; .{e ktRVym…vx˚y; m≤ıt;q| k⁄l;q| c tq;Tm;q| c n≤Nd…n 11vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; tu t;' kNy;' k⁄≤Nt.ojo mh;yx;" pOq;' p·rdd* tSmw i√j;y sutvTsl" 12îy' b[ Nmm sut; b;l; su%…vv…/Rt; apr;?yet yÆTk'…c• tTk;y| ˙id Tvy; 13i√j;tyo mh;.;g; vOıb;ltp‚SvWu .vNTy£o/n;" p[;yo …v®ıe„v…p …nTyd; 14sumhTypr;/eå…p =;≤Nt" k;y;R i√j;it…." yq;x…ˇ_ yqoTs;h' pUj; g[;Á; i√joˇm 15tqeit b[;˜,enoˇ_É s r;j; p[Itm;ns" h'scN{;'xus'k;x' gOhmSy Nyvedyt( 16t];…¶xr,e KlO¢m;sn' tSy .;numt( a;h;r;id c sv| tˇqwv p[Tyvedyt( 17…n…=Py r;jpu]I tu tN{I' m;n' tqwv c a;tSqe prm' yà' b[;˜,Sy;….r;/ne 18t] s; b[;˜,' gTv; pOq; x*cpr; stI …v…/vTp·rc;r;h| devvTpyRtoWyt( 19

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑;xITy…/k i√xttmoå?y;y"288

EkonnvTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs; tu kNy; mh;r;j b[;˜,' s'…xtv[tm(


1474



toWy;m;s xuıen mns; s'…xtv[t; 1p[;tr;y;Sy îTyu _™v; kd;…cd(i√jsˇm" tt a;y;it r;jeN{ s;ye r;];vqo pun" 2t' c sv;Rsu vel;su .+y.oJyp[it≈yw" pUjy;m;s s; kNy; v/Rm;nwStu svRd; 3a•;idsmud;c;r" xYy;sn’tStq; idvse idvse tSy v/Rte n tu hIyte 4…n.RTsRn;pv;dwí tqwv;ip[yy; …gr; b[;˜,Sy pOq; r;j• ck;r;ip[y' td; 5VySte k;le puníwit n cwit b¸xo i√j" dulR>ym…p cwv;•' dIyt;…mit soåb[vIt( 6’tmev c tTsv| pOq; tSmw Nyvedyt( …x„yvTpu]v∞wv SvsOv∞ sus'yt; 7yqopjoW' r;jeN{ i√j;itp[vrSy s; p[IitmuTp;dy;m;s kNy; yàwr…n≤Ndt; 8tSy;Stu xIlvO en tutoW i√jsˇm" av/;nen .UyoåSy pr' yàmq;krot( 9t;' p[.;te c s;ye c …pt; pp[Cz .;rt a…p tu„yit te pui] b[;˜," p·rcyRy; 10t' s; prm…mTyev p[Tyuv;c yx‚SvnI tt" p[Iitmv;p;g[‰;' k⁄NtI.ojo mh;mn;" 11tt" s'vTsre pU,eR yd;s* jpt;' vr" n;pXyd(du„’t' …k'…cTpOq;y;" s*˙de rt" 12tt" p[Itmn; .UTv; s En;' b[;˜,oåb[vIt( p[Itoå‚Sm prm' .{e p·rc;re, te xu.e 13vr;NvO,I„v kLy;…, dur;p;Nm;nuWw·rh ywSTv' sIm≤NtnI" sv;R yxs;…..…v„y…s 14k⁄NTyuv;c’t;…n mm sv;R…, ySy; me ved…vˇm Tv' p[s•" …pt; cwv ’t' …vp[ vrwmRm 15


1475



b[;˜, ¨v;cyid neCz…s .{e Tv' vr' mˇ" xu…c‚Smte îm' mN]' gOh;, Tvm;◊;n;y idv*ks;m( 16y' y' dev' Tvmeten mN]e,;v;h…y„y…s ten ten vxe .{e Sq;tVy' te .…v„yit 17ak;mo v; sk;mo v; n s nw„yit te vxm( …vbu/o mN]s'x;Nto v;Kye .OTy îv;nt" 18vwxMp;yn ¨v;cn xx;k i√tIy' s; p[Ty;:y;tum…n≤Ndt; t' vw i√j;itp[vr' td; x;p.y;•Op 19ttSt;mnv¥;©I' g[;hy;m;s vw i√j" mN]g[;m' td; r;j•qvR…xr…s ≈utm( 20t' p[d;y tu r;jeN{ k⁄≤Nt.ojmuv;c h ¨iWtoå‚Sm su%' r;jNkNyy; p·rtoiWt" 21tv gehe su…viht" sd; sup[itpU…jt" s;/…y„y;mhe t;vidTyuKTv;Ntr/Iyt 22s tu r;j; i√j' ÎÇ; t]wv;NtihRt' td; b.Uv …vSmy;…v∑" pOq;' c smpUjyt( 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EkonnvTy…/k i√xttmoå?y;y"289

nvTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cgte t‚Sm≤N√j≈eœe k‚Sm'…íTk;lpyRye …cNty;m;s s; kNy; mN]g[;mbl;blm( 1ay' vw k°ÎxSten mm dˇo mh;Tmn; mN]g[;mo bl' tSy D;Sye n;it…cr;idv 2Ev' s'…cNtyNtI s; ddxRtu| yÎCzy; v[I…@t; s;.vä;l; kNy;.;ve rjSvl; 3aqo¥Nt' shß;xu' pOq; dI¢' ddxR h


1476



n ttpR c Âpe, .;no" s'?y;gtSy s; 4tSy; Îi∑r.Ui∂Vy; s;pXyi∂VydxRnm( a;mu _kvc' dev' k⁄<@l;>y;' …v.UiWtm( 5tSy;" k*tUhl' Tv;sINmN]' p[it nr;…/p a;◊;nmkroTs;q tSy devSy .;…mnI 6p[;,;nupSpOXy td; a;juh;v idv;krm( a;jg;m tto r;j'STvrm;,o idv;kr" 7m/u…p©o mh;b;¸" kMbug[Ivo hs…•v a©dI bımuk⁄$o idx" p[Jv;ly…•v 8yog;T’Tv; i√/;Tm;nm;jg;m tt;p c a;b.;We tt" k⁄NtI' s;ª; prmvLgun; 9a;gtoå‚Sm vx' .{e tv mN]bl;T’t" …k' kroMyvxo r;…D b[Uih kt;R td‚Sm te 10k⁄NTyuv;cgMyt;' .gv'St] ytoå…s smup;gt" k*tUhl;Tsm;˛t" p[sId .gv…•it 11sUyR ¨v;cg…m„yeåh yq; m;' Tv' b[vIiW tnum?yme n tu dev' sm;˛y Ny;Yy' p[eW…ytu' vOq; 12tv;….s‚N/" su.ge sUy;RTpu]o .veidit vIyeR,;p[itmo lokÉ kvcI k⁄<@lIit c 13s; Tvm;Tmp[d;n' vw k⁄®„v gjg;…m…n ¨TpTSyit ih pu]Ste yq;s'kLpm©ne 14aq gCz;Myh' .{e Tvy;s'gMy su‚Smte xPSy;…m Tv;mh' £⁄ıo b[;˜,' …ptr' c te 15TvT’te t;Np[/+y;…m sv;Rn…p n s'xy" …ptr' cwv te mU!' yo n ve…ˇ tv;nym( 16tSy c b[;˜,Sy;¥ yoås* mN]md;ˇv xIlvO m…vD;y /;Sy;…m …vny' prm( 17Ete ih …vbu/;" sveR purNdrmu%; id…v


1477



Tvy; p[lB/' pXy≤Nt SmyNt îv .;…m…n 18pXy cwn;Nsurg,;≤NdVy' c=u·rd' ih te pUvRmev my; d ' Î∑vTy…s yen m;m( 19vwxMp;yn ¨v;cttoåpXy…T]dx;n[;jpu]I sv;Rnev SveWu …/„<yeWu %Sq;n( p[.;sNt' .;numNt' mh;Nt' yq;idTy' rocm;n' tqwv 20s; t;NÎÇ; v[I@m;nev b;l; sUy| devI vcn' p[;h .It; gCz Tv' vw gopte Sv' …vm;n' kNy;.;v;d(du"% EWopc;r" 21…pt; m;t; gurvíwv yeåNye dehSy;Sy p[.v≤Nt p[d;ne n;h' /m| lop…y„y;…m lokÉ S]I,;' vO ' pUJyte dehr=; 22my; mN]bl' D;tum;˛tSTv' …v.;vso b;Ly;ä;leit ’Tv; tT=NtumhR…s me …v.o 23sUyR ¨v;cb;leit ’Tv;nuny' tv;h' dd;…n n;Ny;nuny' l.et a;Tmp[d;n' k⁄® k⁄≤NtkNye x;≤NtStvwv' ih .ve∞ .I® 24n nc;…p yu _ gNtu' ih my; …mQy;’ten vw g…m„y;Mynv¥;…© lokÉ smvh;Syt;m( sveRW;' …vbu/;n;' c vˇ_Vy" Sy;mh' xu.e 25s; Tv' my; sm;gCz pu]' lPSy…s m;Îxm( …v…x∑; svRlokÉWu .…v„y…s c .;…mnI 26

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, nvTy…/k i√xttmoå?y;y" 290

EknvTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs; tu kNy; b¸…v/' b[uvNtI m/ur' vc" anunetu' shß;'xu' n xx;k mn‚SvnI 1n xx;k yd; b;l; p[Ty;:y;tu' tmonudm( .It; x;p;ˇto r;jNd?y* dI Rmq;Ntrm( 2an;gs" …ptu" x;po b[;˜,Sy tqwv c m…•…mˇ" kq' n Sy;T£⁄ı;dSm;i√.;vso" 3


1478



b;len;…p st; moh;d( .Ox' s;pˆv;Ny…p n;Ty;s;d…ytVy;…n tej;'…s c tp;'…s c 4s;hm¥ .Ox' .It; gOhIt; c kre .Oxm( kq' Tvk;y| k⁄y;| vw p[d;n' Á;Tmn" Svym( 5swv' x;pp·r]St; b¸ …cNtytI td; mohen;….prIt;©I Smym;n; pun" pun" 6t' devmb[vI∫It; bN/Un;' r;jsˇm v[I@;…v◊ly; v;c; x;p]St; …vx;' pte 7k⁄NTyuv;c…pt; me …/[yte dev m;t; c;Nye c b;N/v;" n teWu …/[ym;,eWu …v…/lopo .vedym( 8Tvy; me s'gmo dev yid Sy;i√…/v…jRt" m…•…m ' k⁄lSy;Sy lokÉ k°itRnRxe t" 9aq v; /mRmet' Tv' mNyse tpt;' vr Ate p[d;n;äN/u>yStv k;m' kroMyhm( 10a;Tmp[d;n' du/RWR tv ’Tv; stI Tvhm( Tv…y /moR yxíwv k°itRr;yuí deihn;m( 11sUyR ¨v;cn te …pt; n te m;t; gurvo v; xu…c‚Smte p[.v≤Nt vr;rohe .{' te Í,u me vc" 12sv;RNk;myte ySm;Tkne/;Rtoí .;…m…n tSm;TkNyeh su≈o…, SvtN]; vrv…,R…n 13n;/mRí·rt" k…íÊvy; .vit .;…m…n a/m| k⁄t Ev;h' crey' lokk;Myy; 14an;vOt;" ‚S]y" sv;R nr;í vrv…,R…n Sv.;v EW lok;n;' …vk;roåNy îit SmOt" 15s; my; sh s'gMy pun" kNy; .…v„y…s pu]í te mh;b;¸.R…v„yit mh;yx;" 16k⁄NTyuv;cyid pu]o mm .veÊvˇ" svRtmoph


1479



k⁄<@lI kvcI xUro mh;b;¸mRh;b;l" 17sUyR ¨v;c.…v„yit mh;b;¸" k⁄<@lI idVyvmR.Ot( ¨.y' c;mOtmy' tSy .{e .…v„yit 18k⁄NTyuv;c y¥etdmOt;d‚St k⁄<@le vmR coˇmm( mm pu]Sy y' vw Tv' mˇ ¨Tp;d…y„y…s 19aStu me s'gmo dev yqoˇ_ .gv'STvy; Tv√IyRÂpsÊv*j; /mRyu _o .veTs c 20sUyR ¨v;caidTy; k⁄<@le r;…D d e me mˇk;…x…n teåSy d;Sy;…m vw .I® vmR cwvedmu mm( 21pOqov;cprm' .gvNdev s'g…m„ye Tvy; sh yid pu]o .vedev' yq; vd…s gopte 22vwxMp;yn ¨v;ctqeTyuKTv; tu t;' k⁄NtIm;…vvex …vh©m" Sv.;Rnux]uyoRg;Tm; n;>y;' pSpxR cwv t;m( 23tt" s; …v◊lev;sITkNy; sUyRSy tejs; pp;t;q c s; devI xyne mU!cetn; 24sUyR ¨v;cs;/…y„y;…m su≈o…, pu]' vw jn…y„y…s svRxS].Ot;' ≈eœ' kNy; cwv .…v„y…s 25vwxMp;yn ¨v;ctt" s; v[I…@t; b;l; td; sUyRmq;b[vIt( EvmÆSTvit r;jeN{ p[‚Sqt' .U·rvcRsm( 26îit Smoˇ_;' k⁄≤Ntr;j;Tmj; s; …vvSvNt' y;cm;n; sl∆; t‚SmNpu<ye xynIye pp;t moh;…v∑; .Jym;n; ltev 27t;' itGm;'xuStejs; moh…yTv; yogen;…vXy;Tms'Sq;' ck;r n cwvwn;' dUWy;m;s .;nu" s'D;' le.e .Uy Ev;q b;l; 28


1480



îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, EknvTy…/k i√xttmoå?y;y" 291

i√nvTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto g.R" sm.vTpOq;y;" pO…qvIpte xuKle dxoˇre p=e t;r;pit·rv;Mbre 1s; b;N/v.y;ä;l; t' g.| …v…ngUhtI /;ry;m;s su≈o,I n cwn;' bubu/e jn" 2n ih t;' ved n;yRNy; k;…cı;]e…yk;mOte kNy;purgt;' b;l;' …npu,;' p·rr=,e 3tt" k;len s; g.| suWuve vrv…,RnI kNywv tSy devSy p[s;d;dmrp[.m( 4tqwv bıkvc' knkoJJvlk⁄<@lm( hyR=' vOW.SkN/' yq;Sy …ptr' tq; 5j;tm;]' c t' g.| /;}y; s'mN}y .;…mnI m'jUW;y;mvd/e Sv;StI,;Ry;' smNtt" 6m/UÆCz∑‚Sqt;y;' s; su%;y;' ®dtI tq; Xl+,;y;' su…p/;n;y;mên¥;mv;sOjt( 7j;ntI c;PyktRVy' kNy;y; g.R/;r,m( pu]òehen r;jeN{ k®,' pyRdevyt( 8smuTsOjNtI m'jUW;mên¥;Std; jle ¨v;c ®dtI k⁄NtI y;…n v;Ky;…n tCzO,u 9Sv‚St teåSTv;Nt·r=e>y" p;…qRve>yí pu]k idVye>yíwv .Ute>yStq; toycr;í ye 10…xv;Ste sNtu pNq;no m; c te p·rp‚Nqn" a;gm;í tq; pu] .vNTv{ohcets" 11p;tu Tv;' v®,o r;j; s…lle s…lleêr" aNt·r=eåNt·r=Sq" pvn" svRgStq; 12…pt; Tv;' p;tu svR] tpnStpt;' vr" yen dˇoå…s me pu] idVyen …v…/n; …kl 13


1481



a;idTy; vsvo ®{;" s;?y; …vêe c devt;" m®tí sheN{e, idxí sidgIêr;" 14r=Ntu Tv;' sur;" sveR smeWu …vWmeWu c veTSy;…m Tv;' …vdexeå…p kvcenopsU…ctm( 15/NySte pu] jnko devo .;nu…vR.;vsu" ySTv;' {+yit idVyen c=uW; v;ihnIgtm( 16/Ny; s; p[md; y; Tv;' pu]Tve kLp…y„yit ySy;STv' tOiWt" pu] Stn' p;Sy…s devj 17ko nu Sv“Sty; Î∑o y; Tv;m;idTyvcRsm( idVyvmRsm;yu _ idVyk⁄<@l.UiWtm( 18pµ;yt…vx;l;=' pµt;m[tloJJvlm( sull;$' sukÉx;Nt' pu]Tve kLp…y„yit 19/Ny; {+y≤Nt pu] Tv;' .Um* s'spRm;,km( aVyˇ_klv;Ky;…n vdNt' re,uguÆ<#tm( 20/Ny; {+y≤Nt pu] Tv;' puny*Rvnge mu%e ihmv√ns'.Ut' …s'h' kÉs·r,' yq; 21Ev' b¸…v/' r;j‚NvlPy k®,' pOq; av;sOjt mÔUW;mên¥;Std; jle 22®dtI pu]xok;t;R …nxIqe kmle=,; /;}y; sh pOq; r;jNpu]dxRnl;ls; 23…vsjR…yTv; mÔUW;' s'bo/n.y;≤Tptu" …vvex r;j.vn' pun" xok;tur; tt" 24mÔUW; Tvên¥;" s; yy* cmR<vtI' ndIm( cmR<vTy;í ymun;' tto g©;' jg;m h 25g©;y;" sUt…vWy' cMp;m>y;yy* purIm( s mÔUW;gto g.RStr©Ÿ®Ám;nk" 26amOt;duÆTqt' idVy' t u vmR sk⁄<@lm( /;ry;m;s t' g.| dwv' c …v…/…n…mRtm( 27

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i√nvTy…/k i√xttmoå?y;y" 292


1482



i]nvTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEt‚Sm•ev k;le tu /Otr;∑Sy vw s%; sUtoå…/rq îTyev sd;ro j;ˆvI' yy* 1tSy .;y;R.v{;jn[Upe,;sÎxI .u…v r;/; n;m mh;.;g; n s; pu]m…vNdt apTy;qeR pr' yàmkro∞ …vxeWt" 2s; ddx;Rq mÔUW;muÁm;n;' yÎCzy; dˇr=;p[itsr;mNv;l.nxo….t;m( ¨mIRtr©Ÿj;R Vy;" sm;nIt;mup◊rm( 3s; t;' k*tUhl;Tp[;¢;' g[;hy;m;s .;…mnI tto …nvedy;m;s sUtSy;…/rqSy vw 4s t;muıOTy mÔUW;muTs;yR jlm≤Ntk;t( yN]w®d( ;$y;m;s soåpXyˇ] b;lkm( 5t®,;idTys'k;x' hemvmR/r' tq; mO∑k⁄<@lyu _Én vdnen …vr;jt; 6s sUto .;yRy; s;/| …vSmyoTf⁄Lllocn" a˚m;roPy t' b;l' .;y;| vcnmb[vIt( 7îdmTy∫ët' .I® yto j;toå‚Sm .;…m…n Î∑v;Ndevg.oRåy mNyeåSm;Nsmup;gt" 8anpTySy pu]oåy devwdR o /[uv' mm îTyuKTv; t' dd* pu]' r;/;yw s mhIpte 9p[itjg[;h t' r;/; …v…/vi∂VyÂ…p,m( pu]' kmlg.;R.' devg.| …≈y; vOtm( 10pupoW cwn' …v…/v√vO/e s c vIyRv;n( tt" p[.Oit c;PyNye p[;.v•*rs;" sut;" 11vsuvmR/r' ÎÇ; t' b;l' hemk⁄<@lm( n;m;Sy vsuWe,eit ttí£⁄i√≥j;ty" 12Ev' s sUtpu]Tv' jg;m;…mt…v£m" vsuWe, îit :y;to vOW îTyev c p[.u" 13


1483



s Jyeœpu]" sUtSy vvO/eå©ºWu vIyRv;n( c;re, …vidtí;sITpOq;y; idVyvmR.Ot( 14sUtSTv…/rq" pu]' …vvOı' smye tt" ÎÇ; p[Sq;py;m;s pur' v;r,s;◊ym( 15t]opsdn' c£É {o,Sye„vS]kmR…, s:y' duyoR/nenwvmgCzTs c vIyRv;n( 16{o,;T’p;∞ r;m;∞ soåS]g[;m' ctu…vR/m( lB?v; lokÉå.vT:y;t" prme„v;st;' gt" 17s'/;y /;tRr;∑e, p;q;Rn;' …vip[ye ‚Sqt" yoıum;x'ste …nTy' fLgunen mh;Tmn; 18sd; ih tSy Sp/;RsIdjuRnen …vx;' pte ajuRnSy c k,eRn yto Î∑o b.Uv s" 19t' tu k⁄<@…ln' ÎÇ; vmR,; c sm‚Nvtm( av?y' smre mTv; pyRtPy¥u…/iœr" 20yd; tu k,oR r;jeN{ .;numNt' idv;krm( St*it m?y≤Ndne p[;¢e p[;Ô…l s…lle ‚Sqt" 21t]wnmupitœ≤Nt b[;˜,; /nhetv" n;dey' tSy tTk;le …k'…cd‚St i√j;itWu 22t…mN{o b[;˜,o .UTv; ….=;' dehITyup‚Sqt" Sv;gt' ceit r;/eyStmq p[Ty.;Wt 23

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, i]nvTy…/k i√xttmoå?y;y" 293

ctunRvTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cdevr;jmnup[;¢' b[;˜,Czµn; vOW" ÎÇ; Sv;gt…mTy;h n bubo/;Sy m;nsm( 1ihr<yk<#I" p[md; g[;m;Nv; b¸gok⁄l;n( …k' dd;nIit t' …vp[muv;c;…/r…qStt" 2b[;˜, ¨v;cihr<yk<#‰" p[md; y∞;NyTp[Iitv/Rnm(


1484



n;h' dˇ…mheCz;…m td…qR>y" p[dIyt;m( 3ydetTshj' vmR k⁄<@le c tv;n` EtduT’Ty me deih yid sTyv[to .v;n( 4EtidCz;Myh' …=p[' Tvy; d ' prNtp EW me svRl;.;n;' l;." prmko mt" 5k,R ¨v;cav…n' p[md; g;í …nv;Rp' b¸v;iWRkm( t e …vp[ p[d;Sy;…m n tu vmR n k⁄<@le 6vwxMp;yn ¨v;cEv' b¸…v/wv;RKywy;RCym;n" s tu i√j" k,eRn .rt≈eœ n;Ny' vrmy;ct 7s;…NTvtí yq;x…ˇ_ pU…jtí yq;…v…/ nwv;Ny' s i√j≈eœ" k;my;m;s vw vrm( 8yd; n;Ny' p[vO,ute vr' vw i√jsˇm" tdwnmb[vI∫Uyo r;/ey" p[hs…•v 9shj' vmR me …vp[ k⁄<@le c;mOto∫ve ten;v?yoå‚Sm lokÉWu tto nwt∂d;Myhm( 10…vx;l' pO…qvIr;Jy' =em' …nhtk<$km( p[itgOI„v mˇSTv' s;/u b[;˜,pu©v 11k⁄<@l;>y;' …vmu _oåh vmR,; shjen c gmnIyo .…v„y;…m x]U,;' i√jsˇm 12vwxMp;yn ¨v;cyd; n;Ny' vr' vv[e .gv;Np;kx;sn" tt" p[hSy k,RSt' pun·rTyb[vI√c" 13…vidto devdevex p[;gev;…s mm p[.o n tu Ny;Yy' my; d;tu' tv x£ vOq; vrm( 14Tv' ih deveêr" s;=;Êvy; deyo vro mm aNyeW;' cwv .Ut;n;mIêro Á…s .Ut’t( 15yid d;Sy;…m te dev k⁄<@le kvc' tq; v?yt;mupy;Sy;…m Tv' c x£;vh;Syt;m( 16


1485



tSm;i√…nmy' ’Tv; k⁄<@le vmR coˇmm( hrSv x£ k;m' me n d¥;mhmNyq; 17x£ ¨v;c…vidtoåh rve" pUvRm;y•ev tv;≤Ntkm( ten te svRm;:y;tmevmet• s'xy" 18k;mmStu tq; t;t tv k,R yqeCz…s vjR…yTv; tu me vj[' p[vO,I„v yidCz…s 19vwxMp;yn ¨v;ctt" k,R" p[ ∑Stu ¨ps'gMy v;svm( amo`;' x…ˇ_m>yeTy vv[e s'pU,Rm;ns" 20k,R ¨v;cvmR,; k⁄<@l;>y;' c x…ˇ_' me deih v;sv amo`;' x]us' ;n;' `;tnI' pOtn;mu%e 21tt" s'…cNTy mns; m˛tR…mv v;sv" xKTyq| pO…qvIp;l k,| v;Kymq;b[vIt( 22k⁄<@le me p[yCzSv vmR cwv xrIrjm( gOh;, k, x…ˇ_' Tvmnen smyen me 23amo`; h≤Nt xtx" x]UNmm krCyut; puní p;…,m>yeit mm dwTy;‚Nv…nflt" 24sey' tv kr' p[;Py hTvwk ·rpumU…jRtm( gjRNt' p[tpNt' c m;mevw„yit sUtj 25k,R ¨v;cEkmev;h…mCz;…m ·rpu' hNtu' mh;hve gjRNt' p[tpNt' c yto mm .y' .vet( 26îN{ ¨v;cEk h…n„y…s ·rpu' gjRNt' b…ln' r,e Tv' tu y' p[;qRySyek r+yte s mh;Tmn; 27ym;¸veRd…v√;'so vr;hm…jt' h·rm( n;r;y,m…cNTy' c ten ’„,en r+yte 28k,R ¨v;c


1486



EvmPyStu .gv•ekvIrv/e mm amo`; p[vr; x…ˇ_yeRn hNy;' p[t;…pnm( 29¨T’Ty tu p[d;Sy;…m k⁄<@le kvc' c te …n’ eWu tu g;]eWu n me bI.Tst; .vet( 30îN{ ¨v;cn te bI.Tst; k,R .…v„yit kq'cn v[,í;…p n g;]eWu ySTv' n;nOt…mCz…s 31y;ÎxSte …ptuvR,RStejí vdt;' vr t;Îxenwv v,eRn Tv' k,R .…vt; pun" 32…v¥m;neWu xS]eWu y¥mo`;ms'xye p[mˇo mo+yse c;…p TvYyevwW; pit„yit 33k,R ¨v;cs'xy' prm' p[;Py …vmo+ye v;svI…mm;m( yq; m;m;Tq x£ Tv' sTymetd(b[vI…m te 34vwxMp;yn ¨v;ctt" x…ˇ_' p[Jv…lt;' p[itgOÁ …vx;' pte xS]' gOhITv; …n…xt' svRg;];<y’Ntt 35tto dev; m;nv; d;nv;í …n’NtNt' k,Rm;Tm;nmevm( ÎÇ; sveR …sıs' ;í nedunR ÁSy;sIdu"%jo vw …vk;r" 36tto idVy; duNdu.y" p[,edu" pp;to∞w" pu„pvW| c idVym( Î∑(v; k,| xS]s'’ˇg;]' mu í;…p Smym;n' nOvIrm( 37ttæXzTv; kvc' idVym©;ˇqwv;{| p[dd* v;sv;y tqoT’Ty p[dd* k⁄<@le te vwktRn" kmR,; ten k,R" 38tt" x£" p[hsNvç…yTv; k,| lokÉ yxs; yoj…yTv; ’t' k;y| p;<@v;n;' ih mene tt" pí;i∂vmevoTpp;t 39≈uTv; k,| muiWt' /;tRr;∑; dIn;" sveR .¶dp;R îv;sn( t;' c;vSq;' g…mt' sUtpu]' ≈uTv; p;q;R j˙Wu" k;nnSq;" 40jnmejy ¨v;cKvSq; vIr;" p;<@v;Ste b.Uvu" k⁄tíwtCz±®tvNt" ip[y' te …k' v;k;WuR√;RdxeåBde VytIte tNme sv| .gv;NVy;krotu 41


1487



vwxMp;yn ¨v;clB?v; ’„,;' swN/v' {;v…yTv; …vp[w" s;/| k;Myk;d;≈m; e m;kú<@ºy;Cz±®tvNt" pur;,' devWIR,;' c·rt' …vStre, 42p[Ty;jGmu" srq;" s;nuy;];" svwR" s;/| sUdp*rogvwí tt" pu<y' √Ÿtvn' nOvIr; …nStIyoRg[' vnv;s' smg[m( 43îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, ctunRvTy…/k i√xttmoå?y;y" 294

sm;¢' k⁄<@l;hr,pvR

pçnvTy…/k i√xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cEv' ˙t;y;' ’„,;y;' p[;Py Klexmnu mm( p[itl>y tt" ’„,;' …kmk⁄vRt p;<@v;" 1vwxMp;yn ¨v;cEv' ˙t;y;' ’„,;y;' p[;Py Klexmnu mm( …vh;y k;Myk r;j; sh .[;tO….rCyut" 2pun√w≥tvn' rMym;jg;m yu…/iœr" Sv;dumUlfl' rMy' m;kú<@ºy;≈m' p[it 3anugu¢fl;h;r;" svR Ev …mt;xn;" NyvsNp;<@v;St] ’„,y; sh .;rt 4vsN√wtvne r;j; k⁄NtIpu]o yu…/iœr" .Imsenoåjuníwv m;{Ipu]* c p;<@v* 5b[;˜,;qeR pr;£;Nt; /m;RTm;no ytv[t;" Klexm;z≥Nt …vpul' su%odkú pr'tp;" 6aj;tx]um;sIn' .[;tO…." siht' vne a;gMy b[;˜,StU,| s't¢ îdmb[vIt( 7ar,Isiht' mÁ' sm;sˇ_ vnSpt* mOgSy `WRm;,Sy …vW;,e sms∆t 8td;d;y gto r;j'STvrm;,o mh;mOg" a;≈m;Êv·rt" xI [' Plvm;no mh;jv" 9tSy gTv; pd' xI [m;s;¥ c mh;mOgm(


1488



a…¶ho]' n luPyet td;nyt p;<@v;" 10b[;˜,Sy vc" ≈uTv; s't¢oåq yu…/iœr" /nur;d;y k*Ntey" p[;{vd(.[;tO…." sh 11s•ı; /‚Nvn" sveR p[;{v•rpu©v;" b[;˜,;qeR ytNtSte xI [mNvgmNmOgm( 12k…,Rn;lIkn;r;c;nuTsOjNto mh;rq;" n;…v?yNp;<@v;St] pXyNto mOgm≤Ntk;t( 13teW;' p[ytm;n;n;' n;ÎXyt mh;mOg" apXyNto mOg' ≈;Nt; du"%' p[;¢; mn‚Svn" 14xItlCz;ym;s;¥ Nyg[o/' ghne vne =u≤Tpp;s;prIt;©;" p;<@v;" smup;…vxn( 15teW;' smup…v∑;n;' nk⁄lo du"≤%tStd; ab[vId(.[;tr' JyeœmmW;RTk⁄®sˇm 16n;‚SmNk⁄le j;tu mm∆ /moR n c;lSy;dqRlopo b.Uv anu r;" svR.UteWu .Uy" s'p[;¢;" Sm" s'sy' kÉn r;jn( 17îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, pçnvTy…/k i√xttmoå?y;y" 295

W<,vTy…/k i√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cn;pd;m‚St my;Rd; n …n…m ' n k;r,m( /mRStu …v.jTy] ¨.yo" pu<yp;pyo" 1.Im ¨v;cp[;itk;MynyT’„,;' s.;y;' p[e„yvˇd; n my; …nhtSt] ten p[;¢;" Sm s'xym( 2ajuRn ¨v;cv;cStI+,;‚Sq.eidNy" sUtpu]e, .;iWt;" aittI+,; my; =;Nt;Sten p[;¢;" Sm s'xym( 3shdev ¨v;cxk⁄…nSTv;' yd;jwWId=¥Uten .;rt s my; n htSt] ten p[;¢;" Sm s'xym( 4


1489



vwxMp;yn ¨v;ctto yu…/iœro r;j; nk⁄l' v;Kymb[vIt( a;®Á vO=' m;{ey …nrI=Sv idxo dx 5p;nIym≤NtkÉ pXy vO=;Nv;Pyudk;≈y;n( îme ih .[;tr" ≈;Nt;Stv t;t …pp;…st;" 6nk⁄lStu tqeTyuKTv; xI [m;®Á p;dpm( ab[vId(.[;tr' Jyeœm….vI+y smNtt" 7pXy;…m b¸l;n[;jNvO=;nudks'≈y;n( s;rs;n;' c …nÓ;Rdm]odkms'xym( 8ttoåb[vITsTy/Oit" k⁄NtIpu]o yu…/iœr" gCz s*My tt" xI [' tU,| p;nIym;ny 9nk⁄lStu tqeTyuKTv; .[;tuJyeRœSy x;sn;t( p[;{v¥] p;nIy' xI [' cwv;Nvp¥t 10s ÎÇ; …vml' toy' s;rsw" p·rv;·rtm( p;tuk;mStto v;cmNt·r=;Ts xu≈uve 11m; t;t s;hs' k;WIRmRm pUvRp·rg[h" p[Xn;nuKTv; tu m;{ey tt" …pb hrSv c 12an;ÎTy tu t√;Ky' nk⁄l" su…pp;…st" a…pbCzItl' toy' pITv; c …npp;t h 13…cr;ym;,e nk⁄le k⁄NtIpu]o yu…/iœr" ab[vId(.[;tr' vIr' shdevm·rNdmm( 14.[;t; …cr;yte t;t shdev tv;g[j" t' cwv;ny sody| p;nIy' c Tvm;ny 15shdevStqeTyuKTv; t;' idx' p[Typ¥t ddxR c ht' .Um* .[;tr' nk⁄l' td; 16.[;tOxok;….s't¢StOWy; c p[pI…@t" a….du{;v p;nIy' tto v;g>y.;Wt 17m; t;t s;hs' k;WIRmRm pUvRp·rg[h" p[Xn;nuKTv; yq;k;m' tt" …pb hrSv c 18an;ÎTy tu t√;Ky' shdev" …pp;…st"


1490



a…pbCzItl' toy' pITv; c …npp;t h 19aq;b[vITs …vjy' k⁄NtIpu]o yu…/iœr" .[;tr* te p·rgt* bI.Tso x]ukxRn t* cwv;ny .{' te p;nIy' c Tvm;ny 20Evmu _o gu@;kÉx" p[gOÁ sxr' /nu" a;mu _%©o me/;vI tTsr" p[Typ¥t 21yt" pu®Wx;dURl* p;nIyhr,e gt* t* ddxR ht* t] .[;tr* êetv;hn" 22p[su¢;…vv t* ÎÇ; nr…s'h" sudu"≤%t" /nu®¥My k*Nteyo Vylokyt t√nm( 23n;pXyˇ] …k'…cTs .Ut' t‚SmNmh;vne sVys;cI tt" ≈;Nt" p;nIy' soå>y/;vt 24a…./;v'Stto v;cmNt·r=;Ts xu≈uve …km;sId…s p;nIy' nwtCzKy' bl;Êvy; 25k*Ntey yid vw p[Xn;Nmyoˇ_;Np[itpTSyse tt" p;Sy…s p;nIy' h·r„y…s c .;rt 26v;·rtSTvb[vITp;qoR ÎXym;no …nv;ry y;v{(b;,w…vR…n….R•" punnwRv' vid„y…s 27EvmuKTv; tt" p;qR" xrwrS];num≤N]tw" vvWR t;' idx' ’Tò;' xBdve/' c dxRyn( 28k…,Rn;lIkn;r;c;nuTsOjN.rtWR. anekì·rWus' ;twrNt·r=e vvWR h 29y= ¨v;c…k' …v`;ten te p;qR p[Xn;nuKTv; tt" …pb anuKTv; tu tt" p[Xn;NpITvwv n .…v„y…s 30vwxMp;yn ¨v;cs Tvmo`;…nWUNmuKTv; tO„,y;….p[pI…@t" a…vD;ywv t;Np[Xn;NpITvwv …npp;t h 31aq;b[vI∫Imsen' k⁄NtIpu]o yu…/iœr" nk⁄l" shdeví bI.Tsuí;pr;…jt" 32


1491



…cr' gt;StoyhetonR c;gCz≤Nt .;rt t;'íwv;ny .{' te p;nIy' c Tvm;ny 33.ImsenStqeTyuKTv; t;' idx' p[Typ¥t y] te pu®WVy; [; .[;troåSy …np;itt;" 34t;NÎÇ; du"≤%to .ImStOWy; c p[pI…@t" amNyt mh;b;¸" kmR t¥=r=s;m( s …cNty;m;s td; yoıBy' /[uvm¥ me 35p;Sy;…m t;vTp;nIy…mit p;qoR vOkodr" ttoå>y/;vTp;nIy' …pp;su" pu®WWR." 36y= ¨v;cm; t;t s;hs' k;WIRmRm pUvRp·rg[h" p[Xn;nuKTv; tu k*Ntey tt" …pb hrSv c 37vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Stto .Imo y=e,;…mttejs; a…vD;ywv t;Np[Xn;NpITvwv …npp;t h 38tt" k⁄NtIsuto r;j; …v…cNTy pu®WWR." smuTq;y mh;b;¸dRÁm;nen cets; 39apetjn…n`oRW' p[…vvex mh;vnm( ®®….í vr;hwí p…=….í …nWe…vtm( 40nIl.;Svrv,wRí p;dpw®pxo….tm( .[mrw®pgIt' c p…=….í mh;yx;" 41s gCzNk;nne t‚SmNhemj;lp·r„’tm( ddxR tTsr" ≈Im;‚NvêkmR’t' yq; 42¨pet' n…lnIj;lw" …sN/uv;rwí vetsw" kÉtkì" krvIrwí …pPplwíwv s'vOtm( ≈m;tRStdup;gMy sro ÎÇ;q …v‚Smt" 43îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, W<,vTy…/k i√xttmoå?y;y" 296

s¢nvTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c


1492



s ddxR ht;N.[;tø\Llokp;l;…nv Cyut;n( yug;Nte smnup[;¢e x£p[itmg*rv;n( 1…vp[k°,R/nub;R,' ÎÇ; …nhtmjuRnm( .Imsen' ym* co.* …n…vRce∑;Ngt;yuW" 2s dI Rmu„,' …n"êSy xokb;„pp·rPlut" bud≠?‰; …v…cNty;m;s vIr;" kÉn …np;itt;" 3nwW;' xS]p[h;roå‚St pd' neh;‚St kSy…ct( .Ut' mhidd' mNye .[;tro yen me ht;" Ek;g[' …cNt…y„y;…m pITv; veTSy;…m v; jlm( 4Sy; u duyoR/nenedmup;'xu…viht' ’tm( g;'/;rr;jr…ct' stt' …j˜bu≤ın; 5ySy k;yRmk;y| v; smmev .vTyut kStSy …vêse√Iro dumRter’t;Tmn" 6aq v; pu®WwgUR!w" p[yogoåy dur;Tmn" .veidit mh;b;¸bR /; sm…cNtyt( 7tSy;sI• …vWe,edmudk dUiWt' yq; mu%v,;R" p[s•; me .[;tø,;…mTy…cNtyt( 8Ekìkxí*`bl;…nm;Npu®Wsˇm;n( koåNy p[itsm;set k;l;Ntkym;Îte 9Eten;?yvs;yen tˇoymvg;!v;n( g;hm;nítˇoymNt·r=;Ts xu≈uve 10

y= ¨v;cah' bk" xwvlmTSy.=o my; nIt;" p[etvx' tv;nuj;" Tv' p'cmo .…vt; r;jpu] n ceTp[Xn;NpOCzto Vy;kroiW 11m; t;t s;hs' k;WIRmRm pUvRp·rg[h" p[Xn;nuKTv; tu k*' tey tt" …pb hrSv c 12yu…/iœr ¨v;c®{;,;' v; vsUn;' v; m®t;' v; p[/;n.;k™ pOCz;…m ko .v;Ndevo nwtCzk⁄…nn; ’tm( 13ihmv;Np;·ry;]í …v'?yo mly Ev c


1493



cTv;r" pvRt;" kÉn p;itt; .u…v tejs; 14atIv te mhTkmR ’t' blvt;' vr y• dev; n g'/v;R n;sur; n c r;=s;" …vWherNmh;yuıe ’t' te tNmh;∫ëtm( 15n te j;n;…m yTk;y| n;….j;n;…m k;…Õtm( k*tUhl' mh∆;t' s;?vs' c;gt' mm 16yen;SMyui√¶˙dy" smuTp•…xroJvr" pOCz;…m .gv'StSm;Tko .v;…nh itœit 17y= ¨v;cy=oåhm‚Sm .{' te n;‚Sm p=I jlecr" mywte …nht;" sveR .[;trSte mh*js" 18vwxMp;yn ¨v;cttSt;m…xv;' ≈uTv; v;c' s p®W;=r;m( y=Sy b[uvto r;j•up£My td; ‚Sqt" 19…vÂp;=' mh;k;y' y=' t;lsmuCzym( Jvln;kúp[tIk;xm/O„y' pvRtopmm( 20setum;…≈Ty itœNt' ddxR .rtWR." me g'.Iry; v;c; tjRyNt' mh;blm( 21y= ¨v;cîme te .[;tro r;jNv;yRm;,; my;s’t( bl;ˇoy' …jhIWRNtStto vw sUidt; my; 22n peymudk r;jNp[;,;…nh prIPst; p;qR m; s;hs' k;WIRmRm pUvRp·rg[h" p[Xn;nuKTv; tu k*Ntey tt" …pb hrSv c 23yu…/iœr ¨v;cnwv;h' k;mye y= tv pUvRp·rg[hm( k;m' nwtTp[x's≤Nt sNto ih pu®W;" sd; 24yd;Tmn; Svm;Tm;n' p[x'seTpu®W" p[.o" yq;p[D' tu te p[Xn;Np[itv+y;…m pOCz m;m( 25y= ¨v;c


1494



…k' ‚Svd;idTymu•yit kÉ c tSy;….tír;" kíwnmSt' nyit k‚Sm'í p[ititœit 26yu…/iœr ¨v;cb[ ;idTymu•yit dev;StSy;….tír;" /mRí;St' nyit c sTye c p[ititœit 27y= ¨v;ckÉn ‚SvCzoi]yo .vit kÉn ‚Svi√Ndte mht( kÉn i√tIyv;N.vit r;jNkÉn c bu≤ım;n( 28yu…/iœr ¨v;c≈uten ≈oi]yo .vit tps; …vNdte mht( /OTy; i√tIyv;N.vit bu≤ım;NvOısevy; 29y= ¨v;c…k' b[;˜,;n;' devTv' kí /mR" st;…mv kíwW;' m;nuWo .;v" …kmeW;mst;…mv 30yu…/iœr ¨v;cSv;?y;y EW;' devTv' tp EW;' st;…mv mr,' m;nuWo .;v" p·rv;doåst;…mv 31y= ¨v;c…k' =i]y;,;' devTv' kí /mR" st;…mv kíwW;' m;nuWo .;v" …kmeW;mst;…mv 32yu…/iœr ¨v;cî„vS]meW;' devTv' yD EW;' st;…mv .y' vw m;nuWo .;v" p·rTy;goåst;…mv 33y= ¨v;c…kmek y…Dy' s;m …kmek y…Dy' yju" k; cwk; vOíte yD' k;' yDo n;itvtRte 34yu…/iœr ¨v;cp[;,o vw y…Dy' s;m mno vw y…Dy' yju" v;gek; vOíte yD' t;' yDo n;itvtRte 35y= ¨v;c


1495



…k' ‚Svd;ptt;' ≈eœ' …k' ‚Sv…•ptt;' vrm( …k' ‚SvTp[itœm;n;n;' …k' ‚SvTp[vdt;' vrm( 36yu…/iœr ¨v;cvWRm;ptt;' ≈eœ' bIj' …nptt;' vrm( g;v" p[itœm;n;n;' pu]" p[vdt;' vr" 37y= ¨v;cî≤N{y;q;Rnnu.vNbu≤ım;\LlokpU…jt" s'mt" svR.Ut;n;muz±vsNko n jIvit 38yu…/iœr ¨v;cdevt;it…q.OTy;n;' …ptø,;m;Tmní y" n …nvRpit pç;n;muz±vs• s jIvit 39y= ¨v;c…k' ‚SvÌu®tr' .Ume" …k' ‚Svdu∞tr' c %;t( …k' ‚SvCzI [tr' v;yo" …k' ‚Svä¸tr' nO,;m( 40yu…/iœr ¨v;cm;t; gu®tr; .Ume" …pt; ¨∞trí %;t( mn" xI [tr' v;yo…í't; b¸trI nO,;m( 41y= ¨v;c…k' ‚SvTsu¢' n …n…mWit …k' ‚Sv∆;t' n copit kSy ‚SvıOdy' n;‚St …k' ‚Sv√ºgen v/Rte 42yu…/iœr ¨v;cmTSy" su¢o n …n…mWTy<@' j;t' n copit aXmno ˙dy' n;‚St ndI vegen v/Rte 43y= ¨v;c…k' ‚SvTp[vsto …m]' …k' ‚Sv‚Nm]' gOhe st" a;turSy c …k' …m]' …k' ‚Sv‚Nm]' m·r„yt" 44yu…/iœr ¨v;cs;qR" p[vsto …m]' .;y;R …m]' gOhe st" a;turSy ….Wõ±…m]' d;n' …m]' m·r„yt" 45y= ¨v;c


1496



…k' ‚Svdeko …vcrit j;t" ko j;yte pun" …k' ‚Sv≤ımSy .wWJy' …k' ‚Svd;vpn' mht( 46yu…/iœr ¨v;csUyR Eko …vcrit cN{m; j;yte pun" a…¶ihRmSy .wWJy' .U…mr;vpn' mht( 47y= ¨v;c…k' ‚Svdekpd' /My| …k' ‚Svdekpd' yx" …k' ‚Svdekpd' SvGy| …k' ‚Svdekpd' su%m( 48yu…/iœr ¨v;cd;+ymekpd' /My| d;nmekpd' yx" sTymekpd' SvGy| xIlmekpd' su%m( 49y= ¨v;c…k' ‚Svd;Tm; mnu„ySy …k' ‚Sv∂wv’t" s%; ¨pjIvn' …k' ‚SvdSy …k' ‚SvdSy pr;y,m( 50yu…/iœr ¨v;cpu] a;Tm; mnu„ySy .;y;R dwv’t" s%; ¨pjIvn' c pjRNyo d;nmSy pr;y,m( 51y= ¨v;c/Ny;n;mu m' …k' ‚Svın;n;' …k' ‚Svdu mm( l;.;n;mu m' …k' ‚SvÆTk' su%;n;' tqoˇmm( 52yu…/iœr ¨v;c/Ny;n;mu m' d;+y' /n;n;mu m' ≈utm( l;.;n;' ≈eym;roGy' su%;n;' tui∑®ˇm; 53y= ¨v;ckí /mR" pro lokÉ kí /mR" sd;fl" …k' …nyMy n xoc≤Nt kìí s‚N/nR jIyRte 54yu…/iœr ¨v;ca;nOx'Sy' pro /mRS]yI/mR" sd;fl" mno yMy n xoc≤Nt s≤∫" s‚N/nR jIyRte 55y= ¨v;c


1497



…k' nu ihTv; ip[yo .vit …k' nu ihTv; n xocit …k' nu ihTv;qRv;N.vit …k' nu ihTv; su%I .vet( 56yu…/iœr ¨v;cm;n' ihTv; ip[yo .vit £o/' ihTv; n xocit k;m' ihTv;åqv;N.vit lo.' ihTv; su%I .vet( 57y= ¨v;cmOt" kq' Sy;Tpu®W" kq' r;∑' mOt' .vet( ≈;ı' mOt' kq' c Sy;Tkq' yDo mOto .vet( 58yu…/iœr ¨v;cmOto d·r{" pu®Wo mOt' r;∑mr;jkm( mOtm≈oi]y' ≈;ı' mOto yDSTvd…=," 59y= ¨v;ck; id…‘mudk p[oˇ_ …km•' p;qR …k' …vWm( ≈;ıSy k;lm;:y;ih tt" …pb hrSv c 60yu…/iœr ¨v;csNto idGjlm;k;x' g*r•' p[;qRn; …vWm( ≈;ıSy b[;˜," k;l" kq' v; y= mNyse 61y= ¨v;cVy;:y;t; me Tvy; p[Xn; yq;tQy' pr'tp pu®W' ‚Tvd;nIm;:y;ih yí svR/nI nr" 62yu…/iœr ¨v;cidv' SpOxit .U…m' c xBd" pu<ySy kmR," y;vTs xBdo .vit t;vTpu®W ¨Cyte 63tuLye ip[y;ip[ye ySy su%du"%e tqwv c atIt;n;gte co.e s vw svR/nI nr" 64y= ¨v;cVy;:y;t" pu®Wo r;jNyí svR/nI nr" tSm;ˇvwko .[;tø,;' y…mCz…s s jIvtu 65yu…/iœr ¨v;cXy;mo y EW rˇ_;=o bOhCz;l îvoÌt"


1498



VyU!orSko mh;b;¸nRk⁄lo y= jIvtu 66y= ¨v;cip[ySte .ImsenoåymjuRno v" pr;y,m( s kSm;•k⁄lo r;jNs;pà' jIv…mCz…s 67ySy n;gshße, dxs':yen vw blm( tuLy' t' .ImmuTsOJy nk⁄l' jIv…mCz…s 68tqwn' mnuj;" p[;¸.IRmsen' ip[y' tv aq kÉn;nu.;ven s;pà' jIv…mCz…s 69ySy b;¸bl' sveR p;<@v;" smup;…≈t;" ajuRn' tmp;h;y nk⁄l' jIv…mCz…s 70yu…/iœr ¨v;ca;nOx'Sy' pro /mR" prm;q;R∞ me mtm( a;nO\x'Sy' …ck°W;R…m nk⁄lo y= jIvtu 71/mRxIl" sd; r;j; îit m;' m;nv; …vdu" Sv/m;R• c…l„y;…m nk⁄lo y= jIvtu 72yq; k⁄NtI tq; m;{I …vxeWo n;‚St me tyo" m;tO>y;' sm…mCz;…m nk⁄lo y= jIvtu 73y= ¨v;cySy teåq;∞ k;m;∞ a;nOx'Sy' pr' mtm( tSm; e .[;tr" sveR jIvNtu .rtWR. 74îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, s¢nvTy…/k i√xttmoå?y;y" 297

a∑nvTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttSte y=vcn;duditœNt p;<@v;" =u≤Tpp;se c sveRW;' =,e t‚SmNVygCzt;m( 1yu…/iœr ¨v;csrSyekÉn p;den itœNtmpr;…jtm( pOCz;…m ko .v;Ndevo n me y=o mto .v;n( 2vsUn;' v; .v;neko ®{;,;mq v; .v;n(


1499



aqv; m®t;' ≈eœo vj[I v; i]dxeêr" 3mm ih .[;tr îme shßxtyo…/n" n t' yog' p[pXy;…m yen Syu…vR…np;itt;" 4su%' p[it…vbuı;n;…m≤N{y;<yupl=ye s .v;Nsu dSm;kmq v; n" …pt; .v;n( 5y= ¨v;cah' te jnkSt;t /moR mOdupr;£m Tv;' idÎ=urnup[;¢o …v≤ı m;' .rtWR. 6yx" sTy' dm" x*cm;jRv' ÓIrc;plm( d;n' tpo b[ cyR…mTyet;Stnvo mm 7aih's; smt; x;≤NtStp" x*cmmTsr" √;r;<yet;…n me …v≤ı ip[yo Á…s sd; mm 8id∑‰; p'csu rˇ_oå…s id∑‰; te W$(pdI …jt; √º pUveR m?yme √º c √ºc;Nte s;'pr;…ykÉ 9/moRåhm‚Sm .{' te …jD;suSTv;…mh;gt" a;nOx'Syen tu∑oå‚Sm vr' d;Sy;…m teån` 10vr' vO,I„v r;jeN{ d;t; Á‚Sm tv;n` ye ih me pu®W; .ˇ_; n teW;m‚St dugRit" 11yu…/iœr ¨v;car,Isiht' ySy mOgo Á;d;y gCzit tSy;¶yo n luPyerNp[qmoåStu vro mm 12/mR ¨v;car,Isiht' tSy b[;˜,Sy ˙t' my; mOgveWe, k*Ntey …jD;s;q| tv p[.o 13vwxMp;yn ¨v;cdd;nITyev .gv;nu r' p[Typ¥t aNy' vry .{' te vr' Tvmmropm 14yu…/iœr ¨v;cvW;R…, √;dx;r<ye ]yodxmup‚Sqtm( t] no n;….j;nIyuvRsto mnuj;" Kv…ct( 15


1500



vwxMp;yn ¨v;cdd;nITyev .gv;nu r' p[Typ¥t .Uyí;ê;sy;m;s k*Ntey' sTy…v£mm( 16y¥…p Sven Âpe, c·r„yq mhI…mm;m( n vo …vD;Syte k…ít( i]Wu lokÉWu .;rt 17vW| ]yodx' ced' mTp[s;d;Tk⁄Â√h;" …vr;$ngre gU!; a…vD;t;í·r„yq 18y√" s'k‚Lpt' Âp' mns; ySy y;Îxm( t;Îx' t;Îx' sveR zNdto /;r…y„yq 19ar,Isiht' ced' b[;˜,;y p[yCzt …jD;s;q| my; Áetd;˙t' mOgÂ…p,; 20tOtIy' gOÁt;' pu] vrmp[itm' mht( Tv' ih mTp[.vo r;j‚Nvdurí mm;'x.;k™ 21yu…/iœr ¨v;cdevdevo my; Î∑o .v;Ns;=;Tsn;tn" y' dd;…s vr' tu∑St' g[hI„y;Myh' …pt" 22jyey' lo.moh* c £o/' c;h' sd; …v.o d;ne tp…s sTye c mno me stt' .vet( 23/mR ¨v;c¨pp•o gu,w" svwR" Sv.;ven;…s p;<@v .v;N/mR" puníwv yqoˇ_ te .…v„yit 24vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv;NtdR/e /moR .gv;\Llok.;vn" smet;" p;<@v;íwv su%su¢; mn‚Svn" 25a>yeTy c;≈m' vIr;" svR Ev gtKlm;" a;r,ey' dduStSmw b[;˜,;y tp‚Svne 26îd' smuTq;nsm;gm' mh≤Tptuí pu]Sy c k°itRv/Rnm( p#•r" Sy;i√…jte≤N{yo vxI spu]p*]" xtvWR.;G.vet( 27n c;Py/meR n su i√.edne prSvh;re prd;rmxRne kdyR.;ve n rmeNmn" sd; nO,;' sd;:y;n…md' …vj;nt;m( 28


1501



îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, a∑nvTy…/k i√xttmoå?y;y" 298

Ekon i]xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c/meR, teå>ynuD;t;" p;<@v;" sTy…v£m;" aD;tv;s' vTSyNtXz•; vW| ]yodxm( ¨pop…vXy …v√;'s" siht;" s'…xtv[t;" 1ye t∫ˇ_; vs≤Nt Sm vnv;se tp‚Svn" t;nb[uvNmh;Tm;n" …x∑;" p[;ÔlyStd; a>ynuD;p…y„yNtSt' …nv;s' /Otv[t;" 2…vidt' .vt;' sv| /;tRr;∑wyRq; vym( zµn; ˙tr;Jy;í …n"Sv;í b¸x" ’t;" 3¨iWt;í vne ’Cz÷ y] √;dx vTsr;n( aD;tv;ssmy' xeW' vW| ]yodxm( t√TSy;mo vy' z•;StdnuD;tumhRq 4suyo/ní du∑;Tm; k,Rí shs*bl" j;nNto …vWm' k⁄yuRrSm;SvTyNtvw·r," yu _;c;r;í yu _;í p*rSy SvjnSy c 5a…p nSt∫ve∫Uyo y√y' b[;˜,w" sh smSt;" SveWu r;∑eWu Svr;JySq; .vemih 6îTyuKTv; du"%xok;tR" xu…c/RmRsutStd; s'mU…z≥toå.v{;j; s;≈uk<#o yu…/iœr" 7tmq;ê;syNsveR b[;˜,; .[;tO…." sh aq /*Myoåb[vI√;Ky' mh;q| nOpit' td; 8r;j‚Nv√;N.v;Nd;Nt" sTysN/o …jte≤N{y" nwv'…v/;" p[muÁ≤Nt nr;" kSy;'…cd;pid 9devwrPy;pd;" p[;¢;Xz•wí b¸xStq; t] t] spà;n;' …ng[h;q| mh;Tm…." 10îN{e, …nW/;Np[;Py …g·rp[Sq;≈me td; z•eno„y ’t' kmR i√Wt;' bl…ng[he 11


1502



…v„,un;ê…xr" p[;Py tq;idTy;' …nvTSyt; g.eR v/;q| dwTy;n;mD;tenoiWt' …crm( 12p[;Py v;mnÂpe, p[Cz•' b[ Â…p,; bleyRq; ˙t' r;Jy' …v£mwSt∞ te ≈utm( 13a*veR, vst; Cz•mUr* b[ iWR,; td; yT’t' t;t lokÉWu t∞ sv| ≈ut' Tvy; 14p[Cz•' c;…p /mRD h·r,; vO]…ng[he vj[' p[…vXy x£Sy yT’t' t∞ te ≈utm( 15¸t;xnen y∞;p" p[…vXy Cz•m;st; …vbu/;n;' ’t' kmR t∞ sv| ≈ut' Tvy; 16Ev' …vvSvt; t;t z•enoˇmtejs; …ndRG/;" x]v" sveR vst; .u…v svRx" 17…v„,un; vst; c;…p gOhe dxrqSy vw dxg[Ivo htXz•' s'yuge .ImkmR,; 18Evmete mh;Tm;n" p[Cz•;St] t] h ajyHx;]v;Nyuıe tq; Tvm…p je„y…s 19tq; /*Myen /mRDo v;Kyw" s'p·rtoiWt" x;S]bud≠?‰; Svbud≠?‰; c n cc;l yu…/iœr" 20aq;b[vINmh;b;¸.IRmseno mh;bl" r;j;n' b…ln;' ≈eœo …gr; s'p·rhWRyn( 21ave=y; mh;r;j tv g;<@Iv/Nvn; /m;Rnugty; bud≠?‰; n …k'…cTs;hs' ’tm( 22shdevo my; …nTy' nk⁄lí …nv;·rt* xˇ_* …v?v'sne teW;' x]ufl* .Im…v£m* 23n vy' tTp[h;Sy;mo y‚SmNyo+yit no .v;n( .v;‚Nv/ˇ;' tTsv| …=p[' je„y;mhe pr;n( 24îTyu _É .Imsenen b[;˜,;" prm;…xW" p[yuJy;pOCz(y .rt;Nyq;NSv;NSv;NyyugORh;n( 25sveR ved…vdo mu:y; ytyo munyStq; a;xI®KTv; yq;Ny;y' pundRxRnk;'…=," 26


1503



sh /*Myen …v√;'sStq; te p'c p;<@v;" ¨Tq;y p[yyuvIRr;" ’„,;m;d;y .;rt 27£oxm;]mup;gMy tSm;∂ºx;…•…mˇt" êo.Ute mnujVy; [;Xz•v;s;qRmu¥t;" 28pOqKx;S]…vd" sveR sveR mN]…vx;rd;" s‚N/…vg[hk;lD; mN];y smup;…vxn( 29

îit ≈Imh;.;rte a;r<ykpvR…, Ekoni]xttmoå?y;y" 299sm;¢m;r,eypvR

a;r<ykpvR sm;¢


1504



paradharma.comparadharma.com/mahabharata03_aranyaka.pdf · ≈Ig,ex;y nm" — n;r;y,' nmS’Ty nr...

Documents

Transcript of paradharma.comparadharma.com/mahabharata03_aranyaka.pdf · ≈Ig,ex;y nm" — n;r;y,' nmS’Ty nr...