SPIS TREŒCI

1. BEZPIECZEÑSTWO

2. OPIS ODBIORNIKA ................................ ................................ ................................ ................... 2

2.1 AF 1018 SE................................ ................................ ................................ ................. 22.2 AF 2818 SE................................ ................................ ................................ ................. 32.3 AF 3018 SE................................ ................................ ................................ ................. 42.4

AF 5018 CI ................................ ................................ ................................ .................. 52.5

AF 6018 CR ................................ ................................ ................................ ................ 62.6

AF 7018 UCI ................................ ................................ ................................ ............... 72.8 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ................................ ................................ ............ 8

3. POD£¥CZENIE ODBIORNIKA ................................ ................................ ............................... 94. USTAWIENIA I OBS£UGA ODBIORNIKA ................................ ................................ .............. 10

4.1 INSTALACJA ODBIORNIKA ................................ ................................ ..................... 104.1.1. USTAWIENIE JÊZYKA

4.1.2 EDYCJA SATELITY

4.1.3 USTAWIENIE ANTENY

4.1.4 AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE

4.1.5 USTAWIENIA CZASU

4.2 USTAWIENIA W CELU POSZUKIWANIA KANA£U ................................ ................. 144.2.1 POSZUKAJ KANA£

4.2.2 USTAWIENIA ANTENY

4.2.3 RÊCZNE WYSZUKIWANIE 4.2.4 AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE 4.3. EDYCJA................................ ................................ ................................ ...................... 174.3.2 EDYCJA SATELITY 4.3.3 EDYCJA TRANSPONDERA

4.4 USTAWIENIA ................................ ................................ ................................ ............. 184.4.1 USTAWIENIE JÊZYKA

4.4.2 USTAWIENIE GRAFIKI 4.4.3 USTAWIENIE WYJή

4.4.4 USTAWIENIE CZASU

4.4.5 KONTROLA BLOKAD

4.5 NARZÊDZIA ................................ ................................ ................................ ............... 234.5.1 INFORMACJE

4.5.2 POZIOM SYGNA£U

4.5.3 USTAWIENIA FABRYCZNE

4.5.4 GRY

4.5 WA¯NE PRZYCISKI................................ ................................ ................................ ... 254.6.1 PRZYCISK INFO

4.6.2 PRZYCISK O.K

4.6.3 PRZYCISK GROUP

4.6.4 PRZEWODNIK PROGRAMÓW

4.6.5 WYBÓR SYGNA£U AUDIO

5. MAPA MENU ................................ ................................ ................................ .......................... 276. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA I LISTY PROGRAMÓW................................ ......... 287. S£OWNIK NIEKTÓRYCH TERMINÓW................................ ................................ .................. 308. ROZWI¥ZYWANIE DROBNYCH PROBLEMÓW................................ ................................ ... 309. PODSTAWOWE DANE U¯YTKOWE ................................ ................................ ..................... 3010. DANE TECHNICZNE ............................................................................................................... 31

Copyright by TELSTAR ‘2004 - wszelkie prawa zastrze¿one !!!Kopiowanie, powielanie, przetwarzanie zabronione !!!

1. BEZPIECZEÑSTWO

Przed uruchomieniem odbiornika zalecamy zapoznanie siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi.

Nie zdejmowaæ obudowy odbiornika. Dotkniêcie wnêtrza odbiornika mo¿e spowodowaæ pora¿enie

pr¹dem.

Do czyszczenia odbiornika u¿ywaæ wy³¹cznie miêkkiej œcierki i delikatnych p³ynów zmywaj¹cych.

W przypadku kiedy odbiornik nie jest u¿ywany d³u¿szy czas oraz podczas wy³adowañ

atmosferycznych zalecamy wyjêcie przewodu zasilaj¹cego z gniazdka.

Nie ³¹cz i nie modyfikuj przewodów kiedy odbiornik jest pod napiêciem.

Nie dotykaæ uszkodzonego przewodu zasilaj¹cego mokr¹ rêk¹. Mo¿e to spowodowaæ pora¿enie

pr¹dem.

Odbiornik umieœciæ w dobrze wentylowanym i nie gor¹cym miejscu. Nigdy nie stawiaæ innego

sprzêtu elektronicznego na odbiorniku. Nie blokowaæ otworów wentylacyjnych odbiornika.

Podczas pod³¹czania kabli odbiornik musi byæ wy³¹czony z sieci.

Nie ustawiaæ odbiornika w otoczeniu przedmiotów (takich jak wazy lub doniczki )

nara¿aj¹cych odbiornik na mo¿liwoœæ kapania wody na niego lub wrêcz zalanie.

U W A G A!

Jedynym sposobem na ca³kowite odizolowanie odbiornika od napiêcia

230 V jest wyjêcie wtyczki z gniazdka.

A

B

B F

A C D E G

C C

2.1. OPIS ODBIORNIKA AF 1018SE PANEL PRZEDNI (wygl¹d obudowy mo¿e ulec zmianie)

A. Przycisk czuwania: Uruchamianie lub prze³¹czanie w stan czuwania B. CH /CH : Przyciski zmiany programów C. Diody stanu pracy odbiornika ŒCIANKA TYLNA

A. LNB OUT (Pêtla Sygna³u Konwertera): Wyjœcie sygna³u z konwertera dla po³¹czenia innego

odbiornika satelitarnego

B. LNB IN (13,5/18V 500 mA MAX): Wejœcie sygna³u z konwertera (przewód koncentryczny)

C. RS-232: Port szeregowy do uaktualnienia wersji programu i edycji programów

D. TV/AUX SCART: Gniazda typu SCART do pod³¹czenia odbiornika z telewizorem i magnetowidem

F. Cyfrowe wyjœcie sygna³u Audio Dolby (SPDiF) lub wyjœcie napiêcia 12V (zale¿y od modelu)

G. Wejœcie zewnêtrznego czujnika podczerwieni

- 2 -

E. AUDIO: Wyjœcie typu CINCH lewego i rawego kana³u stereo do pod³¹czenia ze sprzêtem Audio

2.2. OPIS ODBIORNIKA AF 2818SE PANEL PRZEDNI

- 3 -

A. Przycisk czuwania : Uruchamianie lub prze³¹czanie w stan czuwania. B CH /CH : Przyciski zmiany programów C. Czujnik fal podczerwieni: Odbiera sygna³y wysy³ane z pilota zdalnego sterowania D. Wyœwietlacz: Wyœwietla status u¿ytkowania odbiornika. Numer programu TV lub radiowego. W

stanie czuwania wyœwietla czas. ŒCIANKA TYLNA

A. LNB OUT (Pêtla Sygna³u Konwertera): Wyjœcie sygna³u z konwertera dla po³¹czenia innego odbiornika satelitarnego B. LNB IN (13,5/18V 500 mA MAX): Wejœcie sygna³u z konwertera (przewód koncentryczny) C. TV/VCR SCART: Gniazda typu SCART do pod³¹czenia o dbiornika z telewizorem i magnetowidem D. AUDIO: Wyjœcie typu CINCH lewego i prawego kana³u stereo do pod³¹czenia ze sprzêtem Audio E. VIDEO: Wyjœcie typu CINCH F. G. RS-232: Port szeregowy do uaktualnienia wersji programu i edycji programów

A

B

D

C

A

B

C D G F

E

12V : wyjœcie napiêcia 12V do sterowania opcjonalnym wyposa¿eniem

2.3. OPIS ODBIORNIKA AF 3018SE PANEL PRZEDNI

A. Przycisk czuwania : Uruchamianie lub prze³¹czanie w stan czuwania. B CH /CH : Przyciski zmiany programów C. Czujnik fal podczerwieni: Odbiera sygna³y wysy³ane z pilota zdalnego sterowania D. Wyœwietlacz: Wyœwietla status u¿ytkowania odbiornika. Numer programu TV lub radiowego. W

stanie czuwania wyœwietla czas. ŒCIANKA TYLNA

A. LNB OUT (Pêtla Sygna³u Konwertera): Wyjœcie sygna³u z konwertera dla po³¹czenia innego odbiornika satelitarnego B. LNB IN (13,5/18V 500 mA MAX): Wejœcie sygna³u z konwertera (przewód koncentryczny) C. TV/VCR SCART: Gniazda typu SCART do pod³¹czenia o dbiornika z telewizorem i magnetowidem D. AUDIO: Wyjœcie typu CINCH lewego i prawego kana³u stereo do pod³¹czenia ze sprzêtem Audio E. VIDEO: Wyjœcie typu CINCH F. S/PDIF: Wyjœcie coaxialne cyfrowego sygna³y audio (Dolby Digital) G. Wejœcie/Wyjœcie modulatora RF H. RS-232: Port szeregowy do uaktualnienia wersji programu i edycji programów

A

B

D

C

A

B

C D H F

E

- 4 -

G

2.5. OPIS ODBIORNIKA AF 5018CI PANEL PRZEDNI

A. Przycisk czuwania : Uruchamianie lub prze³¹czanie w stan czuwania.

B. CH /CH : Przyciski zmiany programów

C. Czujnik fal podczerwieni: Odbiera sygna³y wysy³ane z pilota zdalnego sterowania

D. Wyœwietlacz: Wyœwietla status u¿ytkowania odbiornika. Numer programu TV lub radiowego.

W stanie czuwania wyœwietla czas.

E. Klapka: os³ania gniazda CI, po otwarciu mo¿na wsun¹æ maksymalnie 2 modu³y dostêpu

ŒCIANKA TYLNA ODBIORNIKA

A. LNB OUT (Pêtla Sygna³u Konwertera): Wyjœcie sygna³u z konwertera dla po³¹czenia innego odbiornika satelitarnego B. LNB IN (13,5/18V 500 mA MAX): Wejœcie sygna³u z konwertera (przewód koncentryczny) C. TV/VCR SCART: Gniazda typu SCART do pod³¹czenia od biornika z telewizorem i magnetowidem D. AUDIO: Wyjœcie typu CINCH lewego i prawego kana³u stereo do pod³¹czenia ze sprzêtem Audio E. VIDEO: Wyjœcie typu CINCH F. S/PDIF: Wyjœcie coaxialne cyfrowego sygna³y audio (Dolby Digital) G. Wejœcie/Wyjœcie modulatora RF H. RS-232: Port szeregowy do uaktualnienia wersji programu i edycji programów

A D C B E

- 5 -

A

B

C D H F

E G

2.6. OPIS ODBIORNIKA AF 6018CR PANEL PRZEDNI

Przycisk czuwania : Uruchamianie lub prze³¹czanie w stan czuwania.

CH /CH : Przyciski zmiany programów

Czujnik fal podcze rwieni: Odbiera sygna³y wysy³ane z pilota zdalnego sterowania

Wyœwietlacz: Wyœwietla status u¿ytkowania odbiornika. Numer programu TV lub radiowego.

W stanie czuwania wyœwietla czas.

Klapka: os³ania czytnik kart, po otwarciu mo¿na wsun¹æ kartê w czytnik

ŒCIANKA TYLNA ODBIORNIKA

A. LNB OUT (Pêtla Sygna³u Konwertera): Wyjœcie sygna³u z konwertera dla po³¹czenia innego odbiornika satelitarnego B. LNB IN (13,5/18V 500 mA MAX): Wejœcie sygna³u z konwertera (przewód koncentryczny) C. TV/VCR SCART: Gni azda typu SCART do pod³¹czenia odbiornika z telewizorem i magnetowidem D. AUDIO: Wyjœcie typu CINCH lewego i prawego kana³u stereo do pod³¹czenia ze sprzêtem Audio E. VIDEO: Wyjœcie typu CINCH F. S/PDIF: Wyjœcie coaxialne cyfrowego sygna³y audio (Dolby Digital) G. Wejœcie/Wyjœcie modulatora RF H. RS-232: Port szeregowy do uaktualnienia wersji programu i edycji programów

A.

B.

C.

D.

E.

- 6 -

A

B

C D H F

E G

A D C B E

2.7. OPIS ODBIORNIKA AF 7018UCI PANEL PRZEDNI

Przycisk czuwania : Uruchamianie lub prze³¹czanie w stan czuwania.

CH /CH : Przyciski zmiany programów

Czujnik fal podczerwieni: Odbiera sygna³y wysy³ane z pilota zdalnego sterowania

Wyœwietlacz: Wyœwietla status u¿ytkowania odbiornika. Numer programu TV lub radiowego.

W stanie czuwania wyœwietla czas.

Klapka: os³ania gniazda CI i czytnik kart, po otwarciu mo¿na wsun¹æ maksymalnie 2 modu³y

dostêpu.

ŒCIANKA TYLNA ODBIORNIKA

A. LNB OUT (Pêtla Sygna³u Konwertera): Wyjœcie sygna³u z konwertera dla po³¹czenia innego odbiornika satelitarnego B. LNB IN (13,5/18V 500 mA MAX): Wejœcie sygna³u z konwertera (przewód koncentryczny) C. TV/VCR SCART: Gniazda typu SCART do pod³¹czenia odbiornika z telewizorem i magnetowidem D. AUDIO: Wyjœcie typu CINCH lewego i prawego kana³u stereo do pod³¹czenia ze sprzêtem Audio E. VIDEO: Wyjœcie typu CINCH F. S/PDIF: Wyjœcie coaxialne cyfrowego sygna³y audio (Dolby Digital) G. Wejœcie/Wyjœcie modulatora RF H. RS-232: Port szeregowy do uaktualnienia wersji programu i edycji programów

A

B G

C D H F

E

A.

B.

C.

D.

E.

- 7 -

A D C B E

2.8. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

- 8 -

15

19

3

4

5

1

6

7

8

9

13

11

10

14

12

21 20

2

17

18

16

1.

STAND BY – uruchamia lub prze³¹cza w stan czuwania

2.

MUTE – wy³¹cza lub w³¹cza ponownie g³os

3.

LEWO/PRAWO - ( / ) s³u¿¹ do usuwania poziomu g³osu lub przesuwaj¹ kursor w menu

w lewo i prawo

4.

GÓRA/DÓ£ ( / ) – zmieniaj¹ program o jedn¹ pozycjê lub przesuwaj¹ kursor w menu w dó³ i w górê.

5.

ITD. – zatwierdza wybran¹, podœwietlan¹ pozycjê w menu, podczas ogl¹dania programów TV lub s³uchania programów radiowych wywo³uje listê programów

6. MENU – wywo³uje G³ówne Menu na ekranie telewizora lub podczas pracy w Menu przywraca z powrotem program TV lub Radio

7.

EXIT – przywraca poprzednie Menu lub powodujeopuszczenie bie¿¹cego trybu pracy

8. KLAWISZE NUMERYCZNE (0 -9) – s³u¿¹ do wprowadzenia numeru programu, czêstotliwoœci, has³a itd.

9. EPG – wywo³uje Przewodnik programów telewizyjnych lub radiowych 10. GROUP – w³¹czenie menu – grupowania programów wg satelity,

programów telewizyjnych, radiowych lub wg w³asnych preferencji u¿ytkownika 11.

CH /CH

- zmiana programu o jedn¹ pozycje

12.

Pg / Pd - przewijaj¹ o stronê w dó³ lub w górê

13. VOL / VOL - s³u¿¹ do ustawienia poziomu g³osu

14. INFO – wyœwietla informacje o ogl¹danym programie, pasek wyœwietlany bêdzie

w sposób ci¹g³y a¿ do przyciœniêcia przycisku EXIT

15.

STB/TV – umo¿liwia wybór trybu pracy z telewizorem lub odbiornikiem SAT.

16.

UHF – wywo³uje Menu UHF

17.

AUDIO – wybiera rodzaj dŸwiêku stereo, lewy, lub prawy kana³ oraz jêzyk audio

18.

PAUSE – zatrzymuje obraz na ekranie telewizora

19.

RECALL – powrót do poprzednio ogl¹danego programu

20.

TEXT – wywo³anie funkcji teletekstu

21.

SUBT – w³¹czenie, lub wy³¹czenie napisów (o ile s¹ nadawane)

3. POD£¥CZENIE ODBIORNIKA

Poni¿sze rysunki przedstawiaj¹ sposób po³¹czenia odbiornika z konwerterem, telewizorem,

magnetowidem i sprzêtem audio. Je¿eli potrzebujesz porady jak po³¹czyæ odbiornik z innym

specyficznym sprzêtem elektronicznym skontaktuj siê ze swoim lokalnym dystrybutorem.

1. Pod³¹czenie anteny TV naziemnej 2. Pod³¹czenie magnetowidu przez wyjœcie UHF 3. Pod³¹czenie telewizora przez wyjœcie UHF ( je¿eli nie ma magnetowidu, to pod³¹czamy bezpoœrednio) 4. Pod³¹czenie przewodami CINCH Video i Audio do telewizora 5. Pod³¹czenie telewizora kablami SCART (nale¿y u¿ywaæ pe³nego kabla SCART!) 6. Pod³¹czenie odtwarzacza DVD lub magnetowidu kablem SCART (nale¿y u¿ywaæ pe³nego kabla SCART!), je¿eli telewizor posiada wiêcej ni¿ 1 gniazdo SCART, to zaleca siê pod³¹czanie odtwarzacza DVD bezpoœrednio do telewizora.

NIE WOLNO POD£¥CZAÆ MAGNETOWIDU LUB ODTWARZACZA DVD DO GNIAZDA SCART POPRZEZ PRZEJŒCIÓWKÊ SCART - CINCH, TEGO TYPU

PO£¥CZENIE NIE BÊDZIE FUNKCJONOWAÆ POPRAWNIE !!

Nie ma koniecznoœci wykorzystywania wszystkich dostêpnych mo¿liwoœci po³¹czeñ, zwykle wystarczy jedno.

POD£¥CZENIE ANTENY

W przypadku u¿ywania jednego konwertera u¿ywanie prze³¹cznika nie jest konieczne.

5 1 2

3

4

6

DiSEqC-

prze³¹cznik

Maksymalnie, przy pomocy odpowiedniego prze³¹cznika DiSEqC, mo¿na u¿ywaæ 4 konwerterów

- 9 -

4. USTAWIENIA I OBS£UGA ODBIORNIKA 4.1 INSTALACJA ODBIORNIKA

Odbiornik jes t fabrycznie zaprogramowany na odbiór z satelit HotBird i Astra. Jêzyk grafiki i sygna³ audio ustawiony jest na jêzyk polski. Ka¿dorazowo kiedy odbiornik wymaga wprowadzenie has³a w celu wejœcia do MENU lub odblokowania programu nale¿y przyciskami numerycznymi wprowadziæ czterocyfrowy kod. Fabrycznie ustawione has³o to „0000”. W dalszej czêœci instrukcji omówiono sposób zmiany has³a. 1. Przed uruchomieniem sprawdŸ czy przewód zasilania anteny, z³¹cze Euro z telewizorem

i magnetowidem oraz wszystkie wymagane po³¹czenia s¹ poprawnie wykonane. 3. Je¿eli jest to pierwsze uruchomienie odbiornika nale¿y ustawiæ niektóre parametry, aby

skonfigurowaæ system.

Podstawow¹ spraw¹ przy instalacji odbiornika jest posiadanie sprawnej instalacji antenowej, której czasza musi byæ ustawiona we w³aœciwym kierunku. Samodzielne prawid³owe ustawienie czaszy jest bardzo trudno, a czêsto niemo¿liwe. Zalecamy korzystanie z pomocy fachowców przy instalacji anteny satelitarnej.Je¿eli pod³¹czony do nowej instalacji odbiornik nie poka¿e poziomu sygna³u, nale¿y go sprawdziæ na innej, sprawnej instalacji antenowej. Oddaj¹c sprawny sprzêt do reklamacji nara¿aj¹ siê Pañstwo na niepotrzebne koszty. Zmuszeni bêdziemy obci¹¿yæ Pañstwa kosztami transportu i ekspertyzy serwisowej.Wszystkie odbiorniki s¹ szczegó³owo testowane w procesie produkcji i opuszczaj¹ nasz zak³ad sprawne.

W przypadku korzystania z 1 konwertera w y s t a r c z y u ¿ y æ o p c j i ' a u t o m a t y c z n e wyszukiwanie".Odbiornik sam wyszuka wszystkie dostêpne kana³y i zapisze je na koñcu list. Zalecamy u¿ycie opcji 'tylko niekodowane' - 'tak'. Osoby korzystaj¹ce z kart Cyfry+ bêd¹ mog³y póŸniej skorzystaæ ze szczegó³owej metody wyszukiwania nie 'zaœmiecaj¹c' niepotrzebnie pamiêci tunera. Zapisane kana³y s¹ trudne do usuniêcia, mo¿na to zrobiæ wy³¹cznie pojedynczo lub przywracaj¹c odbiornik do nastaw fabrycznych.

Przy korzystaniu z 2 lub wiêcej konwerterów, nale¿y skonfigurowaæ ustawienia portów DiSEqC. Opcja "Ustawienie anteny" musi pozostaæ wy³¹czona. Na samej górze, przy pomocy przycisków < > pilota nale¿y wybraæ ¿¹danego satelitê, nastêpnie po ustawieniu kursora na pozycji "Port DiSEqC" mo¿emy przy pomocy pilota kolejno prze³¹czaæ porty prze³¹cznika DiSEqC (od port 1 do port 4) tak d³ugo, a¿ wskaŸnik sygna³y poka¿e wartoœæ sygna³u. Je¿eli tuner odbiera sygna³ pierwszego satelity na porcie 1, to sygna³ drugiego bêdzie na porcie 2. itd…Do odbiorników satelitarnych Ferguson zalecamy prze³¹czniki sygnowane logo Ferguson.

- 10 -

4.1.1. USTAWIENIE JÊZYKA

Mo¿na wybraæ preferowany jêzyk grafiki i sygna³u audio (je¿eli ma byæ on inny ni¿ ustawiony fabrycznie). Jêzyk Audio – funkcja jest aktywna tylko je¿eli ogl¹dany program jest nadawany z dwoma lub wiêcej wersjami jêzykowymi.

W³¹czenie opcji ‘Subtitle’ DVB lub TXT

spowoduje wyœwietlanie napisów

ekranowych (o ile s¹ nadawane) bez

potrzeby wybierania tej opcji przyciskami

pilota.

4.1.2 EDYCJA SATELITY Przyciskiem O.K. pilota nale¿y zaznaczyæ satelity, z których chcemy ogl¹daæ programy. Ponowne przyciœniêcie O.K.

Przyciskiem Exit opuszczamy Menu.

- 11 -

Napisy – w³¹czanie funkcji wyœwietlania napisów ekranowych na sta³e, niema wtedy potrzeby wciskania przycisku SUBT pilota. Napisy ekranowe (DVB) s¹ wyœwietlane, je¿eli nadawca programuoferuje tak¹ us³ugê.

usuwa zaznaczenie i dany satelita nie bêdzie pokazywany w menu Poszukaj kana³

4.1.3 USTAWIENIE ANTENY To Menu umo¿liwia ustawienia parametrów zewnêtrznej instalacji antenowej. Menu nale¿y wybraæ przyciskiem O.K. w Menu „Poszukaj Kana³”. Na ekranie pojawi siê poni¿ej przedstawione okno. Nale¿y wybraæ satelitê, rodzaj u¿ywanego konwertera, ustawiæ prze³¹cznik TONE lub DiSEqC w zale¿noœci od u¿ywanego w instalacji antenowej.

Je¿eli antena wyposa¿ona jest w obrotnicê DiSEqC, nale¿y ustawiæ antenê zgodnie z w³aœciwym

standardem obrotnicy (DiSEqC 1.2 lub DiSeqC 1.3 czyli USALS). Pozosta³e wartoœci parametrów

ustawione s¹ automatycznie zgodnie z wybran¹ nazw¹ satelity.

Odbiorniki testowane s¹ z obrotnicami firmy STAB, nie gwarantujemy wspó³pracy z obrotnicami

innych producentów.

4.1.4 AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE U¿ywaj¹c przycisków Lewy/Prawy mo¿na wybraæ „szybkie” lub „szczegó³owe” przeszukiwanie satelity. Wybieraj¹c przeszukiwanie „szczegó³owe” mo¿na dodaæ inne ni¿ wyszczególnione prêdkoœci transmisji.

- 12 -

4.1.5 USTAWIENIA CZASU Nale¿y ustawiæ prawid³owy czas przyciskami numerycznymi. Opcja ustawiania czasu jest aktywna po otrzymaniu sygna³u czasu z satelity. Je¿eli odbiornik nie zosta³ pod³¹czony do anteny i nie zosta³ odebrany ¿aden program, to pole czasu nie bêdzie aktywne.

Zegar jest sterowany poprzez satelitê i jego wskazania zale¿¹ od sygna³u czasu

podawanego przez nadawcê programu. Je¿eli po wy³¹czeniu satelity chcemy, aby czas

wskazywany na odbiorniku by³ prawid³owy, to regulacji czasu nale¿y dokonaæ na najczêœciej

ogl¹danym programie i na nim wy³¹czaæ odbiornik.

Co oznaczaj¹ poszczególne ikony

1. Poszukaj program

2. Edycja

3.

4.

Ustawienia

Narzêdzia

- 13 -

4.2.1 POSZUKAJ KANA£

W celu prawid³owego zainstalowania odbiornika nale¿y wykonaæ niektóre Podstawowe Ustawienia. Podczas ustawiania podstawowych parametrów w dolnej czêœci obrazu wyœwietlana jest krótka informacja - w³¹czyæ odbiornik telewizyjny i satelitarny - przyciskiem Menu nale¿y wywo³aæ menu „Poszukaj Kana³”

4.2.2 USTAWIENIA ANTENY (patrz pkt 4.1.3) Kiedy kursor ustawiony jest na Ustawienia Anteny i wybrana zostanie opcja „w ³¹cz” zatwierdzone przyciskiem O.K. na obrazie telewizora pojawi siê poni¿sze Menu. Umo¿liwia ono zaprogramowanie wspó³pracy z pozycjonerem DiSEqC. W celu poprawnej pracy nale¿y ustawiæ odpowiednie pozycje anteny odpowiadaj¹ce wybranym satelitom. Odbiornik posiada funkcjê automatycznego przeliczania pozycji wszystkich satelit po zaprogramowaniu jednej pozycji.

- 14 -

4.2 USTAWIENIA W CELU POSZUKIWANIA KANA£U

A. DiSEqC 1.2

B. NASTAWY OGRANICZEÑ

W celu unikniêcia niepoprawnej pracy z pozycjonerem (np. gubienie pozycji) nale¿y ustawiæ wschodni

i zachodni ogranicznik obracania anteny.

- 15 -

4.2.3 RÊCZNE WYSZUKIWANIE Po ustawieniu parametrów anteny mo¿na przyst¹piæ do poszukania konkretnego programu. W tym

celu nale¿y ustawiæ prawid³owo wszystkie parametry poszukiwanego programu: Czêstotliwoœæ,

Prêdkoœæ Transmisji, Polaryzacjê, Wspó³czynnik FEC. W przypadku poszukiwania programów

nadawanych z ró¿nych transponderów w ramach jednego pakietu nale¿y wybraæ opcjê TAK w funkcji

„Poszukiwanie Sieci”. Dodatkowo mo¿na ustawiæ rodzaj poszukiwanych tylko Niekodowane lub

Wszystkie.

4.2.4 AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE

(patrz pkt. 4.1.4)

- 16 -

4.3 EDYCJA W menu Edycja mo¿na dokonaæ edycji Programów, Transponderów i Satelit.

4.3.1 EDYCJA PROGRAMU

Menu to umo¿liwia tworzenie grup programów, zmianê nazwy programu, usuwanie i przesuwanie programów oraz ich blokadê. Tworz¹c now¹ grupê programów na ekranie telewizora pojawi siê klawiatura, która umo¿liwia wprowadzenie nazwy nowej grupy programów np. SPORT, KINO itd.

4.3.2 EDYCJA SATELITY Menu to umo¿liwia zmianê nazwy, dodawanie i usuwanie satelit.

UWAGA!!W celu utworzenia nowej grupy programów i zmiany listy grup nale¿y wejœæ do menu Edycja Programu oraz przycisn¹æ czerwony przycisk - utwórz. Umo¿liwi to nadanie nazwy nowej grupie programów. Za pomoc¹ przycisków / . najechaæ na utworzon¹ grupê i wybraæ przycisk zielony - edycja. Po lewej stronie ekranu uka¿e siê lista wszystkich programów, przyciskiem OK wybieramy te programy, które chcemy umieœciæ na liœcie. Na zakoñczenie wybieramy przycisk czerwony - kompletny.

- 17 -

4.3.3 EDYCJA TRANSPONDERA Menu to umo¿liwia edycjê transpondera poprzez zmianê jego parametrów (czêstotliwoœæ, polaryzacja,

prêdkoœæ transmisji), dodawanie nowych lub usuwanie transponderów.

4.4 USTAWIENIA Menu Ustawienia umo¿liwia ustawienie takich funkcji odbiornika jak: jêzyk, grafikê ekranow¹,

parametry sygna³ów wyjœciowych, czas, kontrole blokad i kana³ UHF (w przypadku u¿ywania

modulatora).

4.4.1 USTAWIENIE JÊZYKA (patrz pkt 4.1.1)

- 18 -

4.4.2 USTAWIENIE GRAFIKI Parametry mo¿liwe do dokonania zmian: czas chowania paska informacyjnego, t³o, efekt dŸwiêkowy,

przeŸroczystoœæ grafiki.

Schowaj Pasek Informacyjny Przyciskami / mo¿na ustawiæ czas chowania paska 1 sec, 3 sec, 5 sec, 10 sec lub wyœwietlanieci¹g³e – Nie Chowaj.

T³o Grafiki Do wyboru: wiosna, lato, jesieñ, zima.

Efekt DŸwiêkowy Przyciskami / mo¿na w³¹czyæ lub wy³¹czyæ efekt dŸwiêkowy.

PrzeŸroczystoœæ Grafiki Odpowiedni poziom przeŸroczystoœci mo¿na ustawiæ przyciskami / .

Nastawy fabryczne Wybór tej opcji powoduje przywrócenie fabrycznych parametrów grafiki.

4.4.3 USTAWIENIE WYJŒÆ Menu umo¿liwia ustawienie parametrów sygna³ów wyjœciowych w zale¿noœci od pod³¹czonych do

odbiornika innych urz¹dzeñ takich jak TV czy wzmacniacz kina domowego z systemem Dolby Digital

- 19 -

KONWERSJA WYMIARÓW OBRAZU Poni¿ej przedstawiony jest sposób konwersji wymiarów obrazu w zale¿noœci od wybranego w odbiorniku satelitarnym Rodzaju Obrazu, odbieranego strumienia programu oraz u¿ywanego obrazu w odbiorniku telewizyjnym.

16:9 Strumieñ na 16:9 TV

bez wzglêdu na wybrany tryb

4:3 Strumieñ na 16:9 TV 16:9 Strumieñ na 4:3 TV

4:3 Strumieñ na 4:3 TV

skrzynka

Pan – Scan

kombinacja

Ignoruj

Wyœwietlane czarne pasy Obciêta powierzchnia strumienia

- 20 -

4.4.4 USTAWIENIE CZASU Menu umo¿liwia ustawienie bie¿¹cego czasu, czasu budzenia oraz czasu do wy³¹czenia odbiornika –

Sleep Timer.

Bie¿¹cy Czas

Czas ten mo¿na ustawiæ wprowadzaj¹c go bezpoœrednio przyciskami numerycznymi. Budzik

Przyciskami / mo¿na w³¹czyæ lub wy³¹czyæ budzik. Czas Budzenia

Przyciskami numerycznymi mo¿na ustawiæ „godzinê” o której odbiornik w³¹czy siê automatycznie. Sleep Timer

W³¹czenie lub wy³¹czenie funkcji Sleep Timer odbywa siê za pomoc¹ przycisków / .

Czas Wy³¹czania Kiedy funkcja Sleep Timer jest aktywna przyciskami numerycznymi mo¿na ustawiæ okres czasu po którym odbiornik siê automatycznie wy³¹czy.

4.4.5 KONTROLA BLOKAD Menu pomaga zabezpieczyæ odbiornik przed u¿ywaniem go przez niew³aœciwe osoby. Umo¿liwia ono

ustawienie „granicy wieku” u¿ytkownika, blokadê menu, ustawienie has³a.

- 21 -

Blokada Wieku Funkcjê uaktywnia siê b¹dŸ wy³¹cza przyciskami / .

Granice Wieku W przypadku aktywnej funkcji Blokada Wieku przyciskami / mo¿na wybraæ wybrany wiek

u¿ytkownika (4-18 lat), poni¿ej którego dany program bêdzie zablokowany. Wprowadzona blokada

wieku przypisana jest do konkretnego programu.

U W A G A ! Blokada programu wg ustawionego wieku dzia³a tylko w przypadku kiedy nadawany program zawiera informacjê o dopuszczeniu do ogl¹dania aktualnie nadawanej audycji lub filmu przez widzów powy¿ej danego wieku.

Blokada Menu Przyciskaj¹c / mo¿na wybraæ funkcjê Blokada Menu. W celu ograniczenia dostêpu do ka¿dego menu zabezpieczaj¹c przed zmianami parametrów programów lub instalacji nale¿y wybraæ opcjê TAK u¿ywaj¹c przycisków / . ZMIANA HAS£A

Bie¿¹ce Has³o W celu zmiany has³a konieczne jest wprowadzenie bie¿¹cego has³a przyciskami numerycznymi.

Nowe Has³o Przyciskami numerycznymi nale¿y wprowadziæ nowe 4-ro cyfrowe has³o.

PotwierdŸ Has³o W celu zatwierdzenia nowego has³a nale¿y powtórnie wprowadziæ Nowe Has³o u¿ywaj¹c przycisków numerycznych.

- 22 -

4.5 NARZÊDZIA Menu umo¿liwia odczytanie informacji o u¿ywanym odbiorniku lub przywrócenie ustawieñ fabrycznych.

4.5.1 INFORMACJE Pokazuj¹ wersjê p³yty, oprogramowania i wprowadzonych danych.

4.5.2 POZIOM SYGNA£U Pokazuje poziom sygna³u i jego jakoœæ.

- 23 -

4.5.3 USTAWIENIA FABRYCZNE

W przypadku wyboru tej funkcji wszystkie ustawienia odbiornika zostan¹ przywrócone do ustawieñ

z okresu pierwszej instalacji odbiornika.

4.5.4

4.5.5 WSPÓLNY INTERFEJS

Odbiorniki AF5018CI, AF7018UCI oraz AF8018UCI posiadaj¹ dwa gniazda Common Interface s³u¿¹ce do montowania modu³ów dostêpu warunkowego. Po w³o¿eniu modu³u w slot (nale¿y to zrobiæ z zachowaniem ostro¿noœci oraz bez przyk³adania du¿ej si³y). Modu³ powinien wsun¹æ siê w z³¹cze bez du¿ego oporu. Podczas pracy modu³u mo¿e siê on nagrzewaæ, nie jest to zjawisko niebezpieczne ani dla modu³u, ani dla odbiornika, wystarczy zapewniæ dobr¹ wentylacjê odbiornika.Producent gwarantuje wspó³pracê odbiornika z modu³ami systemów Seca, Viaccess, Conax, Nagravision, Cryptoworks, Irdeto, Betacrypt. Modu³y tzw. uniwersalne (szczególnie zaprojektowane po dacie produkcji odbiornika satelitarnego), które maj¹ mo¿liwoœæ programowania w niektórych przypadkach mog¹ z odbiornikiem nie funkcjonowaæ prawid³owo. Okolicznoœæ taka nie jest wad¹ odbiornika i nie stanowi podstawy do reklamacji.

GRY W celu uatrakcyjnienia mo¿liwoœci u¿ytkowania odbiornika (szczególnie kiedy nadawane programy s¹ ma³o interesuj¹ce) producent wprowadzi³a do odbiornika 2 gry TETRIS i BLOCK OUT. ¯yczymy dobrej zabawy.

- 24 -

4.6 WA¯NE PRZYCISKI

Poni¿ej wyjaœnione s¹ ogólne zasady istotne podczas u¿ytkowania odbiornika.

4.6.1 PRZYCISK INFO Za ka¿dym razem kiedy zmieniamy program, zarówno poprzez u¿ycie przycisków CH+/CH- ( / )

jak i bezpoœrednio wprowadzaj¹c nr programu przyciskami numerycznymi, pojawia siê pasek

informacyjny. W menu Ustawienia Grafiki mo¿liwe jest zaprogramowanie czasu po którym pasek

zniknie. Przyciskiem INFO mo¿na przywo³aæ informacje o programie na sta³e, do czasu ponownego

wciœniêcia przycisku INFO lub EXIT.

4.6.2 PRZYCISK O.K. Podczas ogl¹dania programów TV lub s³uchania programów radiowych przyciskiem O.K. mo¿na wywo³aæ okno z list¹ programów. Lista programów mo¿e byæ sortowana wg Nazwy, Programów Niekodowanych, lub Danych. Okno zostaje usuniête przyciskiem EXIT. 4.6.3 PRZYCISK GROUP Przycisk GROUP pomaga utworzyæ i wywo³ywaæ do 30 grup ulubionych programów TV i RADIO, programów z poszczególnych satelit lub w³asnych grup.

PRZYCISK PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

CZERWONY: ustaw alfabetycznie wg nazwy programu

ZIELONY: ustaw programy zawieraj¹ce transmisjê danych

¯Ó£TY: ustaw na pocz¹tek programy niekodowane

NIEBIESKI: Anuluj

//

: wybór odpowiedniej Grupy lub programu : przesuwanie kursora miedzy oknami Listy Grup i Listy Programów

CH +, CH - : zmiana programu VOL+, VOL - : zmiana g³oœnoœci UWAGA!! W celu utworzenia nowej grupy programów i zmiany listy grup nale¿y wejœæ do menu Edycja Programu, oraz przycisn¹æ czerwony przycisk – utwórz. Umo¿liwi to nadanie nazwy nowej grupie programów. Za pomoc¹ przycisków / najechaæ na utworzon¹ grupê i wybraæ przycisk zielony – edycja. Po lewej stronie ekranu uka¿e siê lista wszystkich programów, przyciskiem OK wybieramy te programy, które chcemy umieœciæ na liœcie. Na zakoñczenie wybieramy przycisk czerwony – kompletny.

- 25 -

4.6.4 PRZEWODNIK PROGRAMÓW Naciskaj¹c przycisk EPG pilota mo¿na uzyskaæ przewodnik po nadawanych na danym kanale

programach telewizyjnych. Wciskaj¹c przycisk OK. mo¿emy sprawdziæ ofertê tygodniow¹ danego

kana³u. Jest to jednak tylko wtedy mo¿liwe je¿eli nadawca dostarcza taki serwis na swoim programie.

1. Lewy/Prawy: Zmiana Grupy

2. Dolny/Górny: Zmiana Programu

3. CH+/CH-: Zmiana Programu 4. O.K.: Widok Przewodnika Programów 5. VOL+/VOL-: Zmiana G³oœnoœci

4.6.5 WYBÓR SYGNA£U AUDIO Przyciskiem AUDIO pilota wywo³ujemy poni¿ej przedstawione okno. Przyciskami / mo¿na wybraæ

kana³ LEWY lub PRAWY lub sygna³ kombinowany. Je¿eli program nadawany jest w ró¿nych wersjach

jêzykowych w oknie AUDIO pojawi¹ siê nazwy jêzyków do wyboru. Wyboru dokonujemy przyciskami

/ .

- 26 -

5. MAPA MENU

Poszukaj Kana³

Edycja

Ustawienia

Narzêdzia

Ustawienie Anteny

Rêczne Wyszukiwanie

Automatyczne Wyszukiwanie

Edycja Programu Edycja Satelity Edycja Transpondera

Ustaw. Jêzyka

Ustaw. Grafiki

Ustaw. WyjϾ

Ustaw. Czasu

Ustaw. Blokad

Kontrola UHF

Informacje

Poziom Sygna³u

Ustaw. Fabryczne

Gry

Satelita Rodzaj Konwertera Port DiSEqC Ustaw. Anteny 22 kHz Prze³¹cznik 0/12 V Zasilanie Konwertera

Pozycja Tryb dok³adnego pozycjonowania Wielkoœæ skoku Przesuñ delikatnie Obracaj w sposób ci¹g³y Zapamiêtaj bie¿¹c¹ pozycjê satelity Przesuñ do poleconej pozycji Oblicz ponownie pozycjê Nastawy ograniczeñ Czêst./Prêdk./Polaryz.

Nastawy Ograniczeñ Obracaj w sposób ci¹g³y Ustaw Ogranicznik Zachodni Ustaw Ogranicznik Wschodni Przesuñ do poleconej pozycji

Satelita Czêstotliwoœæ Prêdkoœæ Transmisji Polaryzacja FEC Przeszukiwanie Sieci Tylko Niekodowane Uruchom Przeszukiwanie Satelita Tylko Niekodowane Uruchom Przeszukiwanie Dodaj Predkoœæ Transmisji Jêzyk Menu Jêzyk Audio

Schowaj Pasek Info. T³o Efekt DŸwiêkowy PrzeŸroczystoœæ Grafiki Nastawy Fabryczne Wyjœcie Video Wyjœcie Audio Rodzaj Obrazu Konwersje DŸwiêk Dolby Typ TV

Bie¿¹cy Czas Budzik Czas Budzenia Sleep Timer Czas Wy³¹czenia

Blokada Wieku Granice Wieku Blokada Menu Bie¿¹ce Has³o Nowe Has³o PotwierdŸ Has³o

Kana³ UHF Standard PAL

- 27 -

6. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA I LISTY PROGRAMÓW

- 28 -

1.

Port szeregowy RS232

Jedn¹ z bardzo wa¿nych funkcji cyfrowego odbiornika satelitarnego jest mo¿liwoœæ uaktualniania wersji jego oprogramowania oraz listy programów. Jest to dlatego tak istotne, poniewa¿ cyfrowa transmisja programów telewizyjnych i radiowych prze¿ywa obecnie niezmiernie dynamiczny rozwój i oferta programowa praktycznie zmienia siê ka¿dego miesi¹ca. Transmisjê danych pomiêdzy odbiornikiem satelitarnym i komputerem umo¿liwia z³¹cze RS232. W celu korzystania z programów Arioner i Ariter2SU umo¿liwiaj¹cych ³adowanie nowego oprogramowania odbiornika, oraz edycji listy programów przy pomocy komputera, nale¿y zaopatrzyæ siê w kabel do transmisji danych ze z³¹czami typu RS232, o nazwie handlowej ‘null-modem 9/9’

Jest to typowy kabel RS232 z tzw. „przeplotem”, ale w celu unikniêcia nieporozumieñ podajemy

poni¿ej jego schemat po³¹czeñ.

1+6 - - 4

4 - - 1+6

3 - - 2

2 - - 3

5 - - 5

7 - - 8

8 - - 7

Programy Arioner i Ariter oraz aktualne oprogramowanie mo¿na pobraæ z naszej strony internetowej www.telstar.com.pl

A. £adowanie nowej wersji oprogramowania odbiornika satelitarnego serii xx18

Aby wgraæ oprogramowanie nale¿y: 1. Wy³¹czyæ odbiornik z sieci. 2. Po³¹czyæ odbiornik z komputerem kablem null-modem 3. Nastêpnie uruchomiæ program Arioner oraz wybraæ odpowiedni COM z którego ma iœæ transmisja. 4. Wybraæ opcjê „open-program” i wybraæ odpowiedni plik *.auc ,który ma byæ wgrany. 5. Wybraæ „Send program to IRD”. 6. W³¹czyæ odbiornik do sieci.

Transmisja powinna siê rozpocz¹æ.

UWAGA!!!!!!! nale¿y poczekaæ odpowiedni czas, a¿ t ransmisja siê zakoñczy i odbiornik zapamiêta program, co sygnalizowane jest zatrzymaniem pracy wyœwietlacza. Przedwczesne wy³¹czenie odbiornika mo¿e uszkodziæ pamiêæ typu FLASH.

B. Edycja listy programów przy u¿yciu komputera

Aby przes³aæ listê programów z odbiornika Ferguson do komputera nale¿y:

1. Po³¹czyæ odbiornik z komputerem za pomoc¹ kabla RS 232

2. Uruchomiæ program Ariter (we w³aœciwej dla danej wersji bazy danych wersji)

3. Wybraæ COM z którego ma iœæ transmisja 4. Odbiornik prze³¹czyæ w ustawienie STAND BY

5. Wprowadziæ za pomoc¹ przycisków numerycznych pilota kod 74621 6. Wybraæ ikonê Receive - niebieska strza³ka

Transmisja powinna siê rozpocz¹æ. Po zakoñczeniu zachowaæ listê programów w formacie *.ird

- 29 -

Aby przes³aæ listê programów z komputera do odbiornika Ferguson nale¿y:

1. Po³¹czyæ odbiornik z komputerem za pomoc¹ kabla RS 232

2. Uruchomiæ program Ariter we w³aœciwej dla danej wersji bazy danych wersji

3. Otworzyæ odpowiedni¹ listê programów

4. Wybraæ COM z którego ma iœæ transmisja

5. Odbiornik prze³¹czyæ w ustawienie STAND BY

6. Wprowadziæ za pomoc¹ przycisków numerycznych pilota kod 24680 i upewniæ

siê czy na wyœwietlaczu pojawi siê komenda "..AIT"

6. Wybraæ ikonê Send-czerwona strza³ka

Transmisja powinna siê rozpocz¹æ. Nale¿y poczekaæ a¿ siê zakoñczy

Aktualne autoryzowane oprogramowanie znajduje siê na stronie www.telstar.com.pl .

Programowanie odbiorników przy pomocy plików pochodz¹cych z innych Ÿróde³ mo¿e spowodowaæ nieprawid³ow¹ pracê

odbiornika i zakoñczyæ siê uszkodzeniem sprzêtu.

Odbiorniki dostarczone u¿ytkownikowi s¹ sprawne, ze sprawdzonymi w³asnoœciami u¿ytkowymi i najnowsz¹ wersj¹ oprogramowania. Je¿eli

odbiornik pracuje poprawnie, to nie ma ¿adnego powodu, aby wymieniaæ w nim oprogramowanie !

Ka¿dy u¿ytkownik dokonuje zmiany oprogramowania na w³asn¹

odpowiedzialnoœæ. Wszelkie uszkodzenia sprzêtu spowodowane wymian¹ oprogramowania (w szczególnoœci wymiany boot version) oraz niesprawne

odbiorniki z wgran¹ nieautoryzowan¹ wersj¹ oprogramowania, niezale¿nie od daty zakupu, mog¹ byæ naprawione w serwisie fabrycznym wy³¹cznie

odp³atnie, a u¿ytkownik musi pokryæ koszty naprawy i transportu.

Kiedy nale¿y wymieniæ oprogramowanie?

1.

Je¿eli odbiornik zacz¹³ ‘gubiæ’ nastawy i listy kana³ów (awaria spowodowana poprzez: nieprawid³owe zasilanie, zak³ócenia elektryczne b¹dŸ magnetyczne, pod³¹czanie anteny lub innych urz¹dzeñ przy w³¹czonym odbiorniku).

2.

Dostosowanie odbiornika CI do obs³ugi nowego modu³u, którego nie by³o na rynku w chwili produkcji odbiornika.

Poza tymi przypadkami nie ma ¿adnego uzasadnienia dla wymiany oprogramowania !

7. S£OWNIK NIEKTÓRYCH TERMINÓW DiSEqC – Digital Satellite Control Standard sygna³ów cyfrowych s³u¿¹cych do kontroli zewnêtrznych urz¹dzeñ satelitarnych. EPG – Electronic Program Guide Software umo¿liwiaj¹cy u¿ytkownikom odbiorników cyfrowych w ³atwy sposób odnaleŸæ interesuj¹cy ich program spoœród ogromnej iloœci kana³ów nadawanych w technologii cyfrowej. FEC

FTA - Free To Air - Programy niekodowane

– Forward Error Correction Wspó³czynnik umo¿liwiaj¹cy korekcjê b³êdnych bitów w odbieranym przez odbiornik strumieniu.

LNB – Low Noise Block Converter Konwerter jest elektroniczn¹ czêœci¹ instalacji montowany w ognisku anteny satelitarnej. Odbiera sygna³y odbite od anteny i przemienia czêstot liwoœæ na sygna³ mo¿liwy do transmisji w kablu koncentrycznym i u¿ywany przez odbiornik satelitarny. PIN – Personal Identification Number Czterocyfrowy kod u¿ywany do blokowania i odblokowywania niektórych funkcji odbiornika satelitarnego np. blokada rodzicielska. Parental Control – Blokada Rodzicielska

Funkcja odbiornika satelitarnego umo¿liwiaj¹ca rodzicom zablokowaæ niektóre programy przed ogl¹daniem przez dzieci. Aby móc ogl¹daæ zablokowany program ka¿dorazowo trzeba wprowadziæ czterocyfrowy kod – has³o. Polarization – Polaryzacja

Polaryzacja sygna³u umo¿liwia nadawanie kilku programów na tej samej czêstotliwoœci. Sygna³ z satelity mo¿e byæ transmitowany z polaryzacj¹ liniow¹ (poziom¹ lub pionow¹) lub polaryzacj¹ ko³ow¹ (lewo lub prawo skrêtn¹). RS 232 Port danych szeregowych.

SCART

Z³¹cze 21-no pinowe u¿ywane do ³¹czenia odbiornika satelitarnego z telewizorem i innych urz¹dzeñ elektronicznych.

- 30 -

8. USUWANIE PROSTYCH PROBLEMÓW

1. Brak obrazu i wyœwietlania na œciance przedniej odbiornika.

Nale¿y sprawdziæ pod³¹czenie odbiornika do gniazdka 2. Brak obrazu przy aktywnym wyœwietlaczu na œciance przedniej odbiornika.

Sprawdziæ po³¹czenie odbiornika z telewizorem.

3. Brak programu satelitarnego przy jednoczesnym pojawieniu siê Menu odbiornika satelitarnego.

Sprawdziæ konwerter, polaryzacjê, prêdkoœæ transmisji, pod³¹czenie odbiornika z konwerterem oraz prawid³owe ustawienie anteny.

4. Brak g³osu z jednoczesnym prawid³owo wyœwietlanym obrazem. Sprawdziæ po³¹czenie wyjœæ audio odbiornika satelitarnego z telewizorem (CINCH lub EURO) oraz czy

nie jest w³¹czona funkcja Wyciszania (MUTE) w odbiorniku. 5. Nie dzia³a pilot zdalnego sterowania.

Sprawdziæ baterie w pilocie.

9. PODSTAWOWE DANE U¯YTKOWE 1. Maksymalna liczba kana³ów telewizyjnych i radiowych : 3950 2. Maksymalna liczba grup (w tym grup satelitów i systemowych) : 30 3. Maksymalna liczba obs³ugiwanych konwerterów : 4 4. Format dŸwiêku cyfrowego: AC3, wyjœcie bez regulacji poziomu dŸwiêku 5. Obs³uga DiSEqC 1.0, 1.2 i 1.3 (kompatybilne z obrotnicami firmy STAB), max. 500mA 6. Polskie czcionki, zgodne ze standardem u¿ywanym przez operatora Cyfra+, w przypadku innych

nadawców nie zapewniamy prawid³owego wyœwietlania wszystkich polskich znaków. 7.8.

Modulator kompatybilny ze standardem PAL – od 21 do 69 kana³u UHF Napiêcie zasilania 230V 50Hz .

- 31 -

10. DANE TECHNICZNE TUNERÓW SATELITARNYCH FERGUSON SERII XX18 1. TUNER CYFROWY I DEMODULATOR 1. Z³¹cze wejœciowe RF (nie dot. AF2818SE, AF1018SE) F-¿eñskie, IEC 169-24 2. Pasmo czêstotliwoœci wejœciowej 950 – 2150 MHz 3. Pasmo czêstotliwoœci pêtli wyjœciowej 950 – 2150 MHz 4. Impedancja wejœciowa 75 Ohm 5. Poziom sygna³u wejœciowego - 60 dBm - -30 dBm 6. Zasilanie konwertera Polaryzacja pionowa: 13.0 V dc

Polaryzacja pozioma: 18.0 V dc Pr¹d: 500 mA (Max) Zabezpieczenie przeciw przeci¹¿eniowe DiSEqC DiSEqC 1.0; 1.2 i 1.3 Kontrola prze³¹czania pasm czêstotliwoœci 22 kHz Tone 22 kHz Tone Czêstotliwoœæ: 22± 2 kHz Amplitude: 0,6 ± 0,2 V Demodulacja QPSK Prêdkoœæ transmisji 1 – 45 Mb/s

2. DEKODOWANIE SYGNA£U A/V

Strumieñ przesy³u danych MPEG – 2 ISO/IES 13818 Standard Dekodera Video MPEG –2 MP@ML Prêdkoœæ wejœciowa Max, 60 Mbit/s Stosunek wymiarów obrazu 4:3, 16:9 (Letter Box) Rozdzielczoœæ 720x576 (PAL), 720X480 (NTSC) Standard Dekodera Audio MPEG Poziom I i II – ISO/IEC 11172 -3 Rodzaj sygna³u Audio Pojedynczy Kana³/ Podwójny Kana³ Po³¹czenie Stereo/ Stereo Czêstotliwoœæ Próbkowania 32, 44,1 i 48 kHz Grafika 256 pe³en kolor

3. PAMIÊCI

Procesor STi 5518 Pamiêæ typu Flash 2 Mb Grafika i Pamiêæ Systemu (SDRAM) 8 Mb

4. WEJŒCIA I WYJŒCIA AUDIO/VIDEO TV SCART Wyjœcie Video (CVBS, RGB) Wyjœcie Audio VCR SCART Wyjœcie Video (CVBS) Wejœcie Video (CVBS, RGB) Wyjœcie Audio VIDEO (nie dot. AF 1018SE i AF 2818SE) RCA/Cinch, Wyjœcie Video (CVBS, RGB) AUDIO R/L RCA/Cinch Kontrola G³oœnoœci i Wyciszania RS 232 C 9 pin D – sub Typ Wspó³czynnik Transmisji Danych 115,2 Kbps Z£¥CZE DIGITAL AUDIO (nie dot. AF1018SE i AF2818SE) S/PDIF (strumieñ Dolby Digital) 5. ZASILANIE

Napiêcie zasilania 90 – 260 VAC, 50 Hz/60 Hz Rodzaj zasilania SMPS Pobór energii Max 35 W Pobór energii w stanie czuwania > 5 W

6. OTOCZENIE

Temperatura u¿ytkowania + 5 C ~ + 50 C Temperatura magazynowania - 40 C ~ + 65 C

7. ROZMIARY FIZYCZNE

AF 1018 SE Wymiary (szer. x g³êb. x wys.) 240x150x80 mm Waga 1,2 kg

AF

AF

2818 SE

3018 SE; AF 5018 CI/ AF 6018 CR / AF 7018 UCI

Wymiary (szer. x g³êb.

Wymiary (szer. x g³êb.

x wys.)

x wys.)

260x180x55 mm

260x180x55 mm

Waga

Waga

1,5 kg

1,5 kg