931 f3 - MAXIMA · 2019. 5. 2. · Deloitte. c!! es a " t es " es a es t_~:~eSBt_f!~S'Ji@i~ ~rs~~...

Deloitte

c es a t es es a es t_~~eSBt_f~SJii~ ~rs~~ fisampru~

~

(q ~uJ1 mrfrlg Atft-Y2 oooo5996)

_ I -

fm UJfflfnflfUfUtJiHLUfijlrim ru I

silfm rumuultlifmtnfw rum a tg rut an~ I

ruunumlruultg 9 fw rum BUIU lg 931 f3 ~ Q12018

គរះសថា នមគរហរញញវតា មា រសមា ភអលស

របាយការណគរមគរររាភបាល នងរបាយការណហរញញវតាដែលបានធវើសវនរមម សគមរការយររធឆេទ ដែលបានរញចរថងៃទ31 ដែន ឆន ា2018

ាតកា ទាពរ 1 ពតានអាពកកមហ ន 1 2 របាយការណកកមកបកាភបាេ 2 - 6 3 របាយការណសវនករឯករាជយ 7 - 9 4 តារាងត េយការ 10 5 របាយការណេទធផេ 11 6 របាយការណបដកមបកមេមេន 12 7 របាយការណេាហរសាចកបាក 13 -14 8 កាណតសាា េលេើរបាយការណហរញញវតថ 15 - 62

-

1

ពតមនអាពគរមហ ន

កកមហ ន កះសាថ នមកកហរញញវតថ ាា កស ាា ភអេស ច ះបញជ ពាណជជកមមលេខ 00005996

ទសាន កការច ះបញជ ផទះលេខ21AB ផលវលេខ271 សងកា តផារលែើមងាវ ខណឌ ចាការមន រាជធានភនាលពញ កពះរាជាណាចកកកមព ជា

ភាទ នក Gojo amp Company Inc លោក អន ប នហ ក លោកសស លសសង ស វលេង លោកសស ស រ ន វ រតន1048978 លោក លជត ចនទកបលសើរ លោក បាា បា ណណរទធ លោក បាា បា ណណរទធ (អនកតាណាងប ា 1048978េក) កកមកបកាភបាេ លោក អន ប នហ ក នាយកមនកបតបតតកបធាន លោក លជត ចនទកបលសើរ នាយកមនកបតបតតសាជក លោក ម យ ាារាា នាយកមនកបតបតតសាជក លោក Taejun Shin នាយកមនកបតបតតសាជក លោក Sanjay Gandhi នាយកមនកបតបតតសាជក លោក យាន ឫទធ នាយកមនកបតបតតសាជកអភបាេឯករ ជយ លោក លៅ លវង នាយកមនកបតបតតសាជកអភបាេឯករ ជយ

អនកកបកង លោក បាា បា ណណរទធ អានាយកកបតបតត លោកសស លសសង ស វលេង នាយកាកបតបតតហរញញវតថ លោក សន ស ភា នាយកកបតបតតការ លោក ងាយ ស ន កបធាននាយកដឋា នឥណទ ន លោក ឃាន ែ រទធ 1048978 កបធាននាយកដឋា នពតានវទា លោកសស វងស ស ាា េ កបធាននាយកដឋា នសវនកមមថផទកន ង លោកសស ទច ពស កបធាននាយកដឋា នហរញញវតថ លោក លខៀវ លសងឌ កបធាននាយកដឋា នទផារ លោកសស ស ម លសាភណា កបធាននាយកដឋា ននធានមន សស លោកសស ឡាយ ស នាង កបធាននាយកដឋា នរែាបាេ លោក លសង ផានត កបធាននាយកដឋា នកបកងហានភយនង កបតបតតតាម

សវនករ ឌឡយ (លខមបឌា) ខអេឌ

MAXIMA Microfinance

el CIA el ~~siimtiitmt~ SS~SS~SS~ fi$U15~

MAXIMA Microfinance Pic

rt c

smess~s~Lil~jjSfi~fimru

L~HUJnjlihn LlHfl2 a ttflH 2 rujinn 115 tg mmirJ m ~ 2 sectHGl tiJfilirLniU NL~HLUfiJlft Gl ru

8w iGltiJfilirtnuiigJl~mtiJ u~I)[ISHLnuiigJl~ tiif1rt1tii fiifrurt1 (tmimiim Ln1Hlf12) rwru I V I

ms rg ruls niiJG ruunumiwuirg 11 rw rumsmpu lg (31 h3~ ~20181

runymnmu~

runijffl 11GHjwa5tU~Hlf18JHlfl2 mHgLU~U~ mmun rU rufiijffl 11HL~ui iQJl~ 1 trutlnij il w tSl mm smnl rliri nn TIS tlti w rlrll tfliLALn 2 wG nn ruTlu 2 w ruUlLffi ruli urw rut5[u~u~ mi

u n IJ u v r1 n

migwLI1 nmrunnun~tl11 I I

ru~ ti rutiirrnt~ ru~ u ruuiigJl~m NLnl Hlf12 ruunumiwuitg g rw LlJQl2ULJ1 u lg g 31 r2 g ~ 2018lfl2 ~ G

I q

2l w t lJll iH

~BUUJ~ sect~rJlmBGB I I

ruun urnl uml rg 9 hi rums

mpu lgG31 h3ij ~2o1a

~rwamalff mst]ru

5481733 (156355)

392378

21204809

(6281234)

1576575

ruunurnltuutg9hirum~

mpu lg G31 ta ij Jjl2o17 ~ 1J1 u-n talff m 8 t] ru

712824

(187463)

525361

2877671

(756789)

2120882

~ lfls mirLUL~rum tflil~ tlti tri5 ~ suL~w 2 n rHm s n s tsiqw miwuitg g ts tit tLni ri mi um m tsinwiGl wmirtnuiimHHs 1

til -gt et ~ C I I

m~mrui

LnHtf1smsLumru 8w~ITliimmlllnGsectS 99819 ~1JliHlmin tW1115tWlwtltimHLGlfi I

urnnm~~ruLlfltrmiwuhg~trwrumsuLJ1irlg(31 rs~ ~2017 (2017 74768 ~1JliHlmin

tWl tiJtWlw tlfifilHLGlfi G tnn m ~ ~ tJLlfltrfiliWui tg lttw LlJGl2ULJ1Utg g31 t2 ~ ~2016) 1

rea~B ftliL~Hlg(31 rsg ~2018 LnHlf1SlllstBH~SrufUGsect2 5095290 ~1JliHlmin (2017

V I

5095290 ~ 1Jl iHl min) 1

2

Hmmual~ AB ijHua lHll~ N~iitijmS11Q anoomr11s nQms6tnm 1 UiU19ntwwwmaximacomkh ~t11ruinfomaxima comkh ~~N~ olm l lcO No 21 AB Street 271 Sangkat Phsar Doeum Thkov Khan Chamcarmom Phnom Penh 12307 Kingdom of Cambodia Phone (+855-23) 214 240 Fax(+855-23) 214 298

3

ឥណទនអាកកក នងឥណទនជាបសងសយ លៅម នលពេលរៀបចារបាយការណហរញញវតថ របសកកមហ ន កកមកបកាភបាេបានចាតវធានការដែេ

ានមេដឋា នសមរមយ លែើមបបញជជ កថាវធានការទកទងលៅនងការជកមះឥណទនអាកកក ឬការលវើសាវធានន លេើឥណទនសងសយកតវបានលវើលឡើង កកមកបកាភបាេលជឿជាកថា រាេឥណទនអាកកកទាងអសដែេបានែងកតវបានជកមះលចញពបញជ លហើយសាវធាននកតវបានលវើលឡើងយាាងលពញលេញចាលពាះឥណទនអាកកកនងសងសយ

តកតមក េបរលចេទថនរបាយក រណលនះ កកមកបកាភបាេព ាបានែងពក េៈលទសៈណាមយដែេនាាឲយចាននឥណទនអ កកកដែេបានជកមះលចញពប10489781048978ញជ ឬចាននសាវធាននលេើឥណទ នជាបសងសយដែេបានរាយការណលៅកន ងរបាយការណហរញញវតថ របសកកមហ ន ានតថមល 1048978មនកបកានជាស រវនតលនាះលទ

កទពយសកមម ម នលពេលរៀបចារបាយការណហរញញវតថ របសកកមហ ន កកមកបកាភបាេបានចាតវធានការ ដែេាន

មេដឋា នសមរមយលែើមបបញជជ កថា បណាត កទពយសកមមទាងឡាយ ដែេទានងជាមនអាចបងវេមកវញ លៅកន ងកបតបតតការអាជវកមមមមតាលៅតាមតថមលលៅកន ងបញជ ណលនយយរបសកកមហ ន កតវបានកាតបនថយឲយលៅលសមើនងតថមលដែេតថាអាចនងបងវេមកវញបានជាកដសតង

តកតមកាេបរលចេទថនរបាយការណលនះ កកមកបកាភបាេព ាបានែងពលហត ការណណាមយដែេអាចបណាត េឲយតថមលកទពយសកមមលៅកន ងរបាយការណហរញញវតថ របសកកមហ នថាព ាកតមកតវជាសារវនតលនាះលទ

វ សាសតសតកាណតតថមល តកតមកាេបរលចេទថនរបាយការណលនះ នងដផែកតាមកកមតថនការយេែង កកមកបកាភបាេព ាបាន

ែងពកាេៈលទសៈណាមយដែេបានលកើតលឡើង ដែេនងលវើឲយបាះពាេែេការអន វតតនវ សាសតសតនាលពេកនលងមក កន ងការវាយតថមលកទពយសកមម នងបាណ េ លៅកន ងរបាយការណហរញញវតថ របសកកមហ នថាានភាពមនកតមកតវ នងមនសមសសបជាសារវនតលនាះលទ

បាណ េយថាលហត នងបាណ េលផសង លៗទៀត តកតមកាេបរលចេទថនរបាយការណលនះ (1) មនានបនទ កណាមយលេើកទពយសកមមរបសកកមហ ន ដែេលកើតានលឡើងលដឋយសារការដឋកវាបញជច ាសកាបការធានាចាលពាះបាណ េរបសប ាេណាមយលឡើយ ចាបតាាងពច ងការយបរលចេទ នង (2) មនានបាណ េយថាលហត ណាមយ ដែេបានលកើតលឡើងចាបតាាងពច ងការយបរលចេទ លកៅព កបតបតតការ អាជវកមមមមតារបសកកមហ ន តាមលយាបេរបសកកមកបកាភបាេ ព ាានបាណ េយថាលហត ឬបាណ េលផសងៗរបសកកមហ នដែេ

កតវបងខាឲយសង ឬ អាចនងកតវទមទរសងកន ងរយៈលពេ12ដខ បនាទ បពច ងការយបរលចេទរបាយការណលនះ ដែេនង ឬអាចនងានផេបាះពាេជាសារវនតែេេទធភាពរបសកកមហ ន កន ងការបាលពញកាតពវកចចរបសខលនលៅលពេដែេែេថងៃកាណតសង

4

ការដកបកបេកាេៈលទសៈ តកតមកាេបរលចេទថនរបាយការណលនះ កកមកបកាភបាេព ាបានែងពកាេៈលទសៈណាមយ ដែេ

មនបានេល ះបញជច ាងលៅកន ងរបាយការណលនះ ឬកន ងរបាយការណហរញញវតថ របសកកមហ ន ដែេអាចបណាត េឲយ ចាននទកកបាក ដែេបានបងកា ញលៅកន ងរបាយការណហរញញវតថ របសកកមហ ន ានភាពមនកតមកតវជាសារវនតលនាះលទ

កបតបតតការមនកបកកត តាមលយាបេរបសកកមកបកាភបាេ េទធផេហរញញវតថ របសកកមហ នសកាបការយបរលចេទដែេ

បានបញច បថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 បានទទេរងនវផេបាះពាេជាសារវនតពខទងណន កបតបតតការ ឬកពតតការណណាមយលឡើយ

តាមលយាបេរបសកកមកបកាភបាេ លៅកន ងចលនាល ះលពេរវាងច ងការយបរលចេទ រហតែេកាេបរលចេទថនរបាយការណលនះ ព ាានខទងណន កបតបតតការ ឬកពតតការណខ សកបកកតណាមយ ដែេអាចជះឥទធពេជាសារវនត ែេេទធផេហរញញវតថ របសកកមហ នកន ងការយបរលចេទ ដែេរបាយការណលនះបានលរៀបចាលឡើងលនាះលទ

កពតតការណលកកាយកាេបរលចេទថនរបាយការណ តកតមកាេបរលចេទថនរបាយការណលនះ ព ាានកពតតការណជាសារវនតដែេលកើតលឡើងបនាទ បពថងៃ

តារាងត េយការ ដែេតកមវឲយានការបងកា ញ ឬកតវដកតកមវលៅកន ងរបាយការណហរញញវតថ លេើកដេងដតកពតតការណដែេបានបងកា ញលៅកន ងកាណតសាា េលេើរបាយការណហរញញវតថ

កកមកបកាភបាេ សាជកកកមកបកាភបាេដែេបានបលកមើការកន ងការយបរលចេទ នងតកតមកាេបរលចេទថនរបាយ

ការណលនះ ានរាយនាម ែចខាងលកកាម

លោក អន ប នហ ក នាយកមនកបតបតតកបធាន លោក លជត ចនទកបលសើរ នាយកមនកបតបតតសាជក លោក ម យ ាារាា នាយកមនកបតបតតសាជក លោក Taejun Shin នាយកមនកបតបតតសាជក លោក Sanjay Gandhi នាយកមនកបតបតតសាជក លោក យាន ឫទធ នាយកមនកបតបតតសាជកអភបាេឯករ ជយ លោក លៅ លវង នាយកមនកបតបតតសាជកអភបាេឯករ ជយ

5

ចាដណកហ នរបសកកមកបកាភបាេ

កកមកបកាភបាេដែេបានបលកមើការលៅកន ងច ងការយបរលចេទ នងានក នក បភាហ នរបសកក 1048978មហ នានែចខាងលកកាម

ថងៃទ31 ដខន ឆន ា 2018 ថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017

ថនភាហ ន ក នក ប

ចាននភាហ ន 10 ែ ោល រអ លមរក កន ង 1 ភាហ ន



លោក អន ប នហាក 1963 100000 1963 100000 លោក លជត ចនទកបលសើរ 108 5500 108 5500

អតថកបលយាជនរបសកកមកបកាភបាេ លៅកន ងការយបរលចេទ នងតកតមកាេបរចេទថនរបាយការណលនះ ព ាានការលរៀបចាណាមយដែេាន

កកមហ នជាភាមយកន ងលាេបាណងជយែេសាជកកកមកបកាភបាេ លែើមបទទេបាននវ អតថកបលយាជនលដឋយមលាបាយទញយកភាហ ន ឬេខតបាណ េពកក 1048978មហ ន

ចាបតាាងពលែើមកាកាេបរចេទថនរបាយការណលនះ ព ាានសាជកកកមកបកាភបាេណាាន កបានទទេ ឬានសទធទទេបាន នវអតថកបលយាជនណាមយ តាមរយៈការច ះកចចសនាលវើលឡើងលដឋយកកមហ ន លេើកដេងដតានការបងកា ញលៅកន ងរបាយការណហរញញវតថ

ការទទេខ សកតវរបសកកមកបកាភបាេលេើរបាយការណហរញញវតថ កកមកបកាភបាេអះអាងបញជជ កថា របាយការណហរញញវតថ កតវបានលរៀបចាលឡើង នងបានបងកា ញកតមកតវ

នវកបទែាភាពជាសារវនតទាងអសថនសាថ នភាពហរញញវតថ របសកកមហ ន តកតមថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 នងេទធផេហរញញវតថ កពមទាងេាហរសាចកបាក សកាបក រយបរលចេទដែេបានបញច ប លៅកន ងការលរៀបចា របាយការណហរញញវតថ លនះកកមកបកាភបាេតារវឲយ អន វតដលាេការណណលនយយសមសសប ដែេាាកទលដឋយការវនចេយ នងការបាា នកបាណសមលហត ផេ

នងកបកបលដឋយការកបងកបយតន កពមទាងអន វតដតាមលាេការណទាងលនះឲយានសងាតភាព អន វតដតាមតកមវការកន ងការោតកតដឋងពតាន ដែេអន លោមសតងដឋរ ណលនយយកមព ជា នងបទបញញតត

នងលាេការណដណនាាទកទងនងណលនយយរបសនាារជាតថនកមព ជា លហើយកបសនលបើានការកបាសចាកណាមយកន ងការបងកា ញឲយានភាពកតមកតវ កកមកបកាភបាេកតវកបាកែថាការកបាសចាកទាងលនាះកតវបានបងកា ញ ពនយេ នងកាណតបរាណឲយបានកតមកតវលៅកន ងរបាយការណហរញញវតថ

រកាទ កកាណតកតាណលនយយឲយបានកបកាន នងកបពនធកតតពនតយថផទកន ងកបកបលដឋយកបសទធភាព

bull

bull

r[Ju[mn WfflHinm i[llf rW1 wru fi rrulff ru~ s Si~ffl rlrS ~ rnil ifflHfldlfi~ rrunrrub rmn s filM fUS rl ftHlHiidlljniltii s SbH SffiGUS ft uuu-Rufi ffliffidlfiil rm rrl ruHIJljift~ B1

o-1 U 1 1 n a- n - rv

lr1r1 ~ s ftj Sb ~ fi m lfiiltfi s (3 1ffi S1Ufl1 lfffl rl SbG rumnb fflif15[1iJGG rl n5 8l s J trlbtn0 ~ 1 1U p v u1 n

fw ruiJl Sri g rl rudl ftflil~ rru1UftU~ fill S b rug w rumf01ntnfj S rtfi Wm Sldlw ruu m rU trlb 1

rm 1~rm s~ mpin ttiltJL~HL~Hmqnrmwmnn mrrnr~ 1 1fiil1Ufijlft Ql rum SlH mtJIJl 1fiiltfi S Ql SHSlft fflilll rtrffliftlill3lb rru

t t bull 1 n v

iQl wmrrUmimlr11 a ~

fflfUJfl fimrliwawrrruim ru I

rm wm1rUi m rrnrf sn iHtn fi f5~ rurw ruw uiJntrllff w m suiJl mm rlL~ilLftl sectlLjiu 1 v

sect ~m r1m MH~ trinHf111 s l1f1 sm rluli[llfmrULnHlfj s fiftL~Hry il31 h~~ Ji2o18 sn rug w ru

m i[llf lrliltrlb mUJiftfl GLQl fim rULYilH~ s fUL~Umwurg IT rw rum su~ u rW1 WH ~ [CUlilrTi 1 1

ftlil~b W1m rtJl rs Wjfi~trl s bUITUjOJ ~ s b rm rumiM rrtn m T]fl Ttl Sb ji rtJl rs WjlU fU[j m Fill

m fils niltrl sn fi ftU~il~ ruulru 1r ls ~mrm A rs UnHUlinnfi Ql rurwO mfim Uniltfi Sill s ru~r m r1 l IJ u umiddot bull bull Jl

Ujiuum s n n mr~r T1 fiu rtn ru r m r r1 ru w rli fi rtn fi fUtJ 1 ct v 1

1

1um SLnHLUfijlftQl ru 1

nwms6rrl[[J lrlntrlrtmG1fin~d1 rd il25 fHilftfl m2019

ct

6

Deloitte

smessms~ ampS)iflSbfl~~j 0

gsnrmm~~sn tJl~saUmlgJf~ mnrtttntnrrurtt

antunuru

Deloitte (Cambodia) Co Ltd Vattanac Capital Tower Floor 8 Unit 8 66 Preah Monivong Blvd Sang kat Wat Phnom Khan Duan Penh Phnom Penh Cambodia

Tel +855 (Cl) 23 963 777 Fax +855 (0) 23 963 778 wwwdeloittecomkh

ttUwsect crm tg fUiSAii tnJiQlWffHrLnuliQJiRmtiJ Lii ~ SHLAuliQJiR tflli fQffi RH ru fQ I I I

(tUTlminn LnHtfjS) hiruJHtfllHnnwf)rlijfili ~nL~Htgg31 2~ ~2018 2wrmwmrrinru~uru I V

iQlWfilirlnUtLHULH ru~ruws SwiQlWfilirln ruupMGLQlR fULtfiUfilfWUftg ITtwrliQlSutJ)U um Iii wfi rtnil fUiiJ nJtii rlijHtfl st tJua tJt~ mru tffl rus tWlQl Wirtfl ts WjflJ 21S 1 tii rliQl SUirl [] rl g rl i

g 10 iJrug 621 fflHH~ ttmurumn5 ttfiwsect iQl Wfilirln uliQJiRilinlLnHtfj s Ql SUirl QJL~HLn1 ~iLiU g ~iil rl

I 1 I U

m MH~itri ~ smnuirQJiRmn1LnHtfj s~nL~Htg g31 2~ ~2018 2w ru~ uruuirQJiR LrlHiiiw rum BiSl G LOlA m nJ LA Hm s ~Ltfl u ~f wuf tug t w rliQl sum u t W1 WHS t rlil H t gi fflH fU 6 tlm rtJl tS Wt

u I I fJ b I n U

n~fh SwUITUjQJ ft Sw tfflrlifilirln trtfl m TlR ITwSwirtfl tSWjiUnJGSlfflifh~tSA~fh 1 I I

I

vru~smantunuru

ttfiw2 QlstG fUiSAHtWl WHS trtilHtJifflHfU6 WlifUiSAHHSifh~tSAHfh (tmifilfltrl fU6 Wli d -4 1 n -4n M n

fUiSAH)J milT IT rli2 fULnimnJ ttUw 2 hi rliHS trlilHtJifflHfU6 Wliliiw tS LniQls min SlUtSHtsinw o-4 IJ bull u ~ bull n u 9

ntrl2nfl fi7irlfnifflfLfiffffhfflffSfif[jilfi7fljflftsfisectfln1f07Wfi7frifW7f[Jff nrigwiQlWfilirln fUiS Aiimn5twwsect 1 ttUwsect wnmijrllJiHu1 s tih WH~ trlilHtJimHmmLHiLnHrJrum1

1

twrumA fl sect swmr I I I U

tg fUiSAiiiOl wmrrin uirrn iR tsiLutiT fUn~fh LrJHiii wQl su t n QJfiln~ A g gwmr~r ~ ru~ fUL~it~ ALAH n1ruwfftutw ~ tiTntihwHs t~HtJimHmnUHiliiwts 1 m1w2 twQmfitrl~fUmwfUisnHtiiruttUw2 U J 1 -v n ~

U I I I

QlSIT~ ru tfiSiilrlLiULfflS 2wfUHtUlf]urtit8Hjfh~ru~ s fULtfiUfilmt) QJH~ ttmurumn5tu1wsect 1 I

n fitfl B nun Jfw ruastastnt(jlllifntMmtmtn Bilt(jlllifntMturtrrufBlit I

irtn LiULiw 11 ~ ru~ fUL~Hi tru fl fitfl s tuJw ~ 1 fl fitfl s tuJw ~mn1L~Htfj SJHtfl s fl fitfl sit ri LAHm s tsi flrg 1 2wrmwmmmun1LnHLfinnfimruri g flrg2 tJil flrg6 utsifstHSfhtu nts

I I I U I 0 ct

rm wmrrin uirmin 2wrm wmirtn fUiSnHun5ttUw 2 tiT 1 )

I I

Hfittmurumn5ttUwsect I

ttUw 2 iJ s m s tt3 mrm m H Hlw tru fl fitfl s Iii w tm tiT 1 d

I mfi ~rw sw mnt3 fUiSnHmn5ttUw 2 titrurm wmrrinmrmin mr~r 11 ru2 fULnimn5ttUw 2 ~ d - mi IJ bull u ~

Hl s fl fitfl S tujw 1 2 w n mmmtrl tft fl fitfl stujw 1 CJiw tm tfl Sill rl~ W~ fh Mil~ rliQl Wfilirln uliQJiR I I

uu wri mrwru~wmn5ttUw 2tu nm1ru~r urutsmnt3 fUtsnH utflsnwrin ri fim fUJiwthMris tii ru -ampd - H dJ d o-4 _ I A n

I I

tflstfim~TJwyt~r 1 tihwtpound1 ntitrumrtmtiiruttUwsect msu tn QJ Luhls tu ttUw fU~ ~ strltfl sfitfl fUJw I

fh ftSUi~ tii rutfi ntu[J n f) fitfl s tujw J g) w ts t Ww sect l]lin wmmn ri H~ ttllf) tSRtfl fUJw Iii w t m 1 I V

ttUwsectifstfls~Lninwmrrin 8 tm uJTl ts t11 I V

7 Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu Limited a UK private company limited by guarantee ( DTIL) its network of member fi rms and thei r related entities DTIL and each of its member firms are lega lly separate and independent entities DTIL (also referred to as Deloitte Global) does not provide services to clients Please see wwwdeloittecomkhabout to learn more about our global network of member firms

Deloitte

mtv~ ru~ rut~tturltinn ttitrttib abt~att1ruuimruuunnrnmtnnmrmt~ middot ~nil L~UL~w g ~ ruq ti5Uilgwmni]u6rm wmn-ln UirrnrR 2wuiJ1 mrm wma-ln lflw tm ~HJOl2

U I I

L~HUH tthWH~ tmmt~mH~6 ti1mnilt2WJn~m 2wu~rurnft 2wtmruma-ln lnilm mfi ~rw2w U I

~nil mwJmn5Gmmrmiit2n~m 2w g ~ ruq t5Lf1HruLu~ sect UHi~ 2 nJt~ gw fwru~ fiL~UL~wfi nilftJl lf12filrlm QlGgwmai]u6rm ~ma1nUirrn IR ~J~G] t5~ nn ~m wmrnil ~ tiJtrl fl ml~ fw ruunrn ruHn

I I

n Alltfj wU~ ~RUl t5~ w tdjw T1

gwmni]u6rm wmrnil uliQIR ~nil L~UL~w g ~ ruq t5LnlgwmnlwnttiHn ru~m mun5

Unmfi 2 ~wmm2 2mm mflfllnH mr~nUnthw ~ iilf12tw rumfi ~ 2 lw ~mmm tdfw Jtw rumfi sect m~ 1ct nn 6J u w U

2 b 2 mm ~mfl lnH t tr1 wtuuH rutr12~ nil m WftiJUlflU 2m m nmflrnH trunfruw fnm fiu~uu~w tumw n -4 vei U n -l ct

2 wu ~rmfl lnijilihlLnHtf12 ~umnJliLuiiuft mr tth w8 2lf12w tU1 t5LUnutti1 wm rlLOlfiwLUtrl rrmr w1 I

LfiHU1nJ1R 01 ru Lnllf12 mrg ~ ruq t5Lnlg wAlfLn n~ 2 nJ~ tM rmrt2 mm wmrnil Ui rrnrRmn5 I U U I lJ 1

LfiHtfi 21 I I filt9 ~ ru~ rut~tturtr ruts TitG t m mng ruts ny Hri m1tm tllfiltM m rm t~

tm ruunilwmn5 m1w 3 tHtiJwmH nil Hrrmw fwrut5Htmnd ru mrm wmmn Uirmrn lflwHru -1 d I ~C U

I I

~lf12Alm wmn-ln q tiJtrl hllH~ lw ruunrn ruHnn mrlgwu~ ~fiUl tiJ~w tdjw 1 2w~ rurm wmrnil t512 nHiwrulf12Hii ttmurumn5tww3 1 mmmw lw rutiJHtUlnd ruii mmmmwnwnUHn2 n5 ul2i18 2

o4 _ I ct M I n

IH2trlmrm mm t512nijlw ru012 t1

sect t~rJw tth WH~ mnHt~mH~6 ti1rt512nijln1

w lmntw mm2 g ~tmr f1 wmrnil q tiJtrl hllH~ lw rummfint~rJw tm tiT I mm wmrnil q tiJmmfim~rJwn mrfgwu~ ~fiUl t5

~ w tm Wi1Ln1Ql2mii ~ nJllf12 rug nil m hllrl~ LUnJ mumm wmrnil q tJS r wJ ~mm wmrnil q t5 u

ti5fU mGLniOl2i ~ wJlw n ~ n rutrur ru~ 2t2Allt5tLHGG ~~~ n t t5~ R gmn5iJn tUJLOl n5rm wmrnil u

UirrnrRITlwts1 ~~~ firllit2mng t512nijlw illH~ trulHt~filHnJb ti11t512fiij nLHI~jtWw~ tUJLOl hlAlH2 g w

2winJ1AlHw]wliJ rliLunmW1w11Jl flr gw tn ruutnQJmHmt512nijmn5twb~ tm wtww~ I I I

bull fi nilii 2wil wntmm 2R wt2mr12 t5trlhllH2 t2fQl wmrnil Uirmln lw rumGurrm ruHnn mr cv 1 n l C n

fnwu2 ufim tiJ~w tufwJtth wm2 tru6 2 iilti tiJI2nH 2w tti tiJI2~H tSH1 tfl wnm~2w cv cv _ 1 VI U U ~ d ~ Wcv

UTJ 2R w lfl w tm 2 w I t5wifint5mw tiJI2nHU~uum 2 2 w tiJHUtiJU tS H1 tti trlH rutr12 tiJUlflumr d n 4 W d u ei

I

mm mHii tWlUrUilihltWwB1 UTJ2R wlwruurrm illHfirlAlHfiH2twmfim t5trlhllH2 n All o-_ n - 1 n I

lnwUS illf12 g tfdi trlwUTl 2R wlw ruurrm illHfi n RUl tiJ~wHtGn m 1 Alllfi wUS iHlf12 Alft58 cv cv n 1c1 cv cvu

ii 2 n mrlgwu~ wfi hlll mr~uumii t ti1 wmn m mmiJ1 QJ q t5 ~mr8 2 ~ tM lfillLU~ sect L~ n ~2nftdnw1 u ct I

Q

Deloitte

bull tfUw wruif ~uu~ s unn~ 2 nitd nw tw rumil ~ s tlrlsw NiSAH t~H1miltnw2 ~Hi NisnHtwru c1 JJ Uc9 JJ ~ W

NHUNutlrlmHm ru cg N utsl1smm mH~ ttmurumtLrtlliw 2 tlrlm1uufJgmnlsuu~ sunn 1n c- JJ JJ

1

~ 2 njlg qwmtLr~HUis t1 1 bull ilWnt1iH~Alrl NHLNUtS tmrumHUHH1Il t2 Wjtw rumstLUUJlflr m rlfUHtUlidrulsmHj12

tiJlS~M m WJ 2wmmnnLnW1tJ mil~~ tw ruYJ ilL~UL~wms tg tl1jw 1 bull f5~ )1St rum rl fUHLfUUtS filitLULm Nif ru)1S~ M t2 WJ2 i~ fil mntl in( m NYJ ilL~UL~w

mLtiJ w t lrltrun ftJfilw Ntsn(tw rutlliw~ g ~rums tr1 tfliltnsm nl1 SGJl t5 ru1 tlrm Mit~ tw rumscfimg1tJnUHftnm mil~ s tlrlswu~

1

~ ma-Ln urun 2M m m mounm rulitnsmi W JJ n _aa n U

Nwfwm ~ fln s tlrltrurugm mutLrunmils nwmms 2mm ru-ntl tnmutLr2 stwmtl1 1 uufJs U 1u JJ 1 ct nn cv _

tutlliw~ N~ )1Sttltnsm nHSGJltlr~ tlrm~rt~ mstfintl1jw tm ~ twwpoundLnHgmmtrl ([Jt2i nwimu_ filirLn NiSAH t~Hf~n m6 nmummrLnHAtUUUOlNim Wfilirln

1

tiimin G tm ~Ali cc w __ ct )(

~nLniflw o fltns tsigwimtumirLnuligJi~ JLUN stumirulnLniflw tm ~ t2il1s ~2L~liLm2 1 1

tl1jn tlliw~uttsectmitntLuHfi ttmurumtLrtlliw~ 1 tNoe N~ )1S NumtLrtlliw~ mLtJwtlrl I U 1 1

trun fUfilw fUiSAHtw rutWw 2 g g rums iUl nw oJtu G ~Uln tru21 t ruim Wfilirln fUiSAHtS ~ 1 n amp u v 1 - 1 1

tin ~trltffiwnmfnmw u~ ~mirLn urun 2M mmntJtnruHm~n mounm ruliunmilsrwu n --12a 9 n U 1 1

us 2mmnmtlinH1

bull il wnllimmtrl pound0 ~ t lrl mm N~ ~ 2w ~HMig wim wmirl1l ui igJ r~ nu l1i wfilirulnUiiflw 1 1

~ fltns tdjw 1 2 wfl Milttlim wmirLn uiigJi~Utrl pound0 ~ LU~u~ Ali 2wL~ ~ filirLn milt ftJw tw ru 1

mmg ljtnsmmtrl pound0L~HLni1 u

tlliw~ msn wmirl1l ~ s~M m[1fim ru ~iUQil tdjwJ~ om 1hil mnru 2wtnrutirul NiSA( 1

LrlHI1iwuQ11 NiSA( r0 212 1 JHiil wn wmirl1l ~m n ~ ~ 21nW1 nmt~ lsLu~ ~ Ln n~ 2 nJlg gw tw rut lliw ~ 1 1

msmtw mnwmnfl NiSnHmtlr tlliw21 ct d

1 1

nwmsfnnm Url ~nW1nmGUAAHW1 q ~ n

1

0


តារាងតលយការ តគតរមថងៃទ31 ដែន ឆន ា2018

10

កាណតសាា េែចានភាជ បជាមយចាបពទាពរទ 15 ែេទ 62 ជាដផនកមយថនរបាយការណហរញញវតថ លនះ

កាណតសាា េ

នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017

ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ កទពយសកមម សាចកបាកកន ងថែ 4 30372 122035 10288 41533 សមត េយលៅនាារជាតថនកមព ជា 5 256305 1029833 255965 1033331 សមត េយលៅនាារនានា 6 1352721 5435233 1070755 4322638 ឥណទនផតេែេអតងជន 7 18268951 73404645 15007833 60586622 មេនវនលយា 8 10000 40180 10000 40370 កទពយសកមមលផសង ៗ 9 442097 1776346 400416 1616477 កទពយ នងបរកាខ រ 10 93410 375321 53841 217356 កទពយសកមមអរបយ 11 21450 86186 - - ពនធពនារជាកទពយសកមម 17(ក) 34564 138878 58631 236693

សរ បកទពយសកមម 20509870 82408657 16867729 68095020

បាណ េ នងមេន បាណ េ ទកកបាកជាពាកភាទ នក 12 5057351 20320436 3480000 14048760 កបាកកមច 13 6709702 26959583 4863901 19635568 អតថកបលយាជនមេនលសានវតតន 14 - - 127666 515388 អតថកបលយាជនរបសនលយាជត 15 58079 233361 - - បាណ េលផសង ៗ 16 260178 1045396 192145 775688 បាណ េពនធលេើកបាកចាលណញ 17(ខ) 92828 372983 164844 665475

សរ បបាណ េ 12178138 48931759 8828556 35640879

មេន លែើមទ ន 18 5095290 20472875 5095290 20569686 ប ពវោភភាហ ន 19 1538174 6180383 1538174 6209608 ទ នបកមង 113805 457268 87537 353387 កបាកចាលណញរកាទ ក 1584463 6366372 1318172 5321460

មេនសរ ប 8331732 33476898 8039173 32454141

សរ បបាណ េ នងមេន 20509870 82408657 16867729 68095020


របាយការណលទធផល សគមរការយររធឆេទដែលបានរញចរថងៃទ31 ដែន ឆន ា2018

11


សកាបការយបរលចេទដែេបាន បញច ប ថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018


ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ ចាណេពការកបាក 20 3058598 12289447 2534604 10232196 ចាណាយលេើការកបាក 21 (891155) (3580661) (442426) (1786074) ចាណេពការកបាកស ទធ 2167443 8708786 2092178 8446122 ចាណេពកថកមលជើងសារ 22 282800 1136290 222350 897627 ចាណាយលេើកថកមលជើងសារ (35791) (143808) (18604) (75104) ចាណេពកថកមលជើងសារស ទធ 247009 992482 203746 822523 ចាណេពកបតបតតការលផសងៗ 146303 587845 56033 226205 ចាលណញកបតបតតការ 2560755 10289113 2351957 9494850 ចាណាយដផនកប ាេក 23 (1063337) (4272488) (916942) (3701695) ចាណាយកបតបតតការ 24 (679884) (2731774) (655474) (2646148) រ ាេស (61609) (247545) (25661) (103593) សាវធាននលេើហាវ ស េឥណទន 25 (207192) (832497) (41056) (165743) កបាកចាលណញម នែកពនធ 548733 2204809 712824 2877671 ពនធលេើកបាកចាលណញ 17() (156355) (628234) (187463) (756789) កបាកចាលណញស ទធកន ងឆន ា 392378 1576575 525361 2120882 កាណតសាា េែចានភាជ បជាមយចាបពទាពរទ 15 ែេទ 62 ជាដផនកមយថនរបាយការណហរញញវតថ លនះ


របាយការណរដគមរគមលមលន សគមរការយររធឆេទដែលបានរញចរថងៃទ31 ដែន ឆន ា2018

12

លែើមទ ន ប ពវោភ ភាហ ន ទ នបកមង

កបាកចាលណញ រកាទ ក

សរ ប

ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក នាថងៃទ1 ដខមករា ឆន ា2018 5095290 1538174 87537 1318172 8039173 ការលផទរចេទ នបកមង - - 26268 (26268) - ភាោភដែេបានបង - - - (99819) (99819) កបាកចាលណញស ទធកន ងឆន ា - - - 392378 392378 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 5095290 1538174 113805 1584463 8331732 សមមេជាពានលរៀេ 20472875 6180383 457268 6366372 33476898 នាថងៃទ1 ដខមករា ឆន ា2017 5095290 1538174 67862 887254 7588580 ការលផទរចេទ នបកមង - - 19675 (19675) - ភាោភដែេបានបង - - - (74768) (74768) កបាកចាលណញស ទធកន ងឆន ា - - - 525361 525361 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 5095290 1538174 87537 1318172 8039173 សមមេជាពានលរៀេ 20569686 6209608 353387 5321460 32454141 កាណតសាា េែចានភាជ បជាមយ ចាបពទាពរទ 15 ែេទ 62 ជាដផនកមយថនរបាយការណហរញញវតថ លនះ


របាយការណលាហរសថឆគបារ សគមរការយររធឆេទដែលបានរញចរថងៃទ31 ដែន ឆន ា2018

13




ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ េាហរសាចកបាកពសកមមភាពកបតបតតការ កបាកចាលណញម នែកពនធ 548733 2204809 712824 2877671 នយតកមមៈ រ ាេស 1011 61609 247545 25661 103593 សាវធាននលេើហាវ ស េឥណទន 25 207192 832497 41056 165743 អតថកបលយាជនមេនលសានវតតនវភាទន

លដឋយកកមហ ន 14

3823 15361 18622

75177 អតថកបលយាជនមេនលសានវតតនវភាទន

លដឋយប ាេក 14

20820 83655 20178

81459 អតថកបលយាជនរបសនលយាជត 15 58079 233361 - - ការជកមះលចញនវកទពយ នងបរកាខ រ - - 3080 12434 ការខាតបងពការបតរកបាក (26854) (107899) 176268 711594 ចាណេការកបាកស ទធ (2167443) (8708786) (2092178) (8446122) (1294041) (5199457) (1094489) (4418451) បដកមបកមេលែើមទ នបងវេ ឥណទនផតេែេអតងជន (3454646) (13880768) (5321531) (21483021)13 កទពយសកមមលផសងៗ (9030) (36283) (197356) (796726) បាណ េលផសងៗ 30819 123831 15838 63937 សាចកបាកស ទធបានលកបើកបាសកន ងកបតបតតការ (3432857) (13793220) (5503049) (22215810) ការកបាកបានទទេ 3025947 12158255 2493683 10066998 ការកបាកបានបង (853941) (3431135) (357351) (1442626) ពនធលេើកបាកចាលណញបានបង 17(ខ) (204304) (820897) (167613) (676654) អតថកបលយាជនលសានវតតនបានបង 14 (152309) (611978) (4007) (16176) សាចកបាកស ទធលកបើកបាសកន ងសកមមភាព

កបតបតតការ (2911505) (11698428) (4632826) (18702719)



14


សកាប ការយបរលចេទដែេបាន

បញច ប ថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018


បញច ប ថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ េាហរសាចកបាកពសកមមភាពវនលយា ការទញកទពយ នងបរកាខ រ 10 (79727) (320343) (40257) (162518) ការទញកទពយសកមមអរបយ 11 (42900) (172372) - - សាចកបាកស ទធលកបើកបាសកន ងសកមមភាពវនលយា (122627) (492715) (40257) (162518) េាហរសាចកបាកពសកមមភាពហរញញបបទន ភាោភដែេបានបង (99819) (401071) (74768) (301838) សាចកបាកទទេបានពកបាកកមច 10488751 42143802 6165265 24889175 ការទទតសងកបាកកមច (7038746) (28281681) (1407466) (5681940)

សាចកបាកស ទធពសកមមភាពហរញញបបទន 3350186 13461050 4683031 18905397 ការលកើនលឡើងស ទធនវសាចកបាក នងសាចកបាក

សមមេ 316054 1269907 9948 40160 សាចកបាក នងសាចកបាកសមមេនាលែើមឆន ា 1082243 4369015 1072295 4328855 េាលអៀងពការបតររបយបណណ - (20564) - -

សាចកបាក នងសាចកបាកសមមេនាច ងឆន ា 26 1398297 5618358 1082243 4369015

កាណតសាា េែចានភាជ បជាមយ ចាបពទាពរទ 15 ែេទ 62 ជាដផនកមយថនរបាយការណហរញញវតថ លនះ


រាណតសមា លធលើរបាយការណហរញញវតា សគមរការយររធឆេទដែលបានរញចរថងៃទ31 ដែន ឆន ា2018

15

1 ពតមនទធៅ កះសាថ នមកកហរញញវតថ ាា កស ាា ភអេស (លៅកាតថា ldquoកកមហ នrdquo) ដែេានល ម ះលែើមថា អងាការ

ាា កស ាា លែើមបអភវឌឍនលសែាកចចក 1048978សារ ជាកះសាថ 1048978នហរញញវតថ ដែេបានបលងាើតលឡើងលៅកន ង កពះរាជាណាចកកកមព ជា នង ច ះបញជ លៅកកសងពាណជជកមម លៅថងៃទ27 ដខកកាដឋ ឆន ា2005 លកកាមបញជ ពាណជជកមមលេខ 00005996 (ពម ន Co 7897E2005) លៅថងៃទ10 ដខសហា ឆន ា2005 កក 1048978មហ នបានទទេអាជាបណណអាជវកមមលេខ 013 ពនាារជាតថនកមព ជា កន ងការផតេលសវាកមមមកកហរញញវតថ ឲយកបជាជនកកកកកន ងកបលទសកមព ជា ថងៃ 1048978ទ22 ដខក មភៈ ឆន ា2012 នាារជាតថនកមព ជាបានផតេអាជាបណណអាជវកមមអចថកតនតយ លេខ MF 013 ជាមយនងល ម ះងម ាា កស ាា មកកហរញញវតថ ភអេស ថងៃ 1048978ទ22 ដខកកាដឋ ឆន ា2015 នាារជាតថនកមព ជាបានអន មតលេើការដកសកមេល ម ះងមរបសកកមហ នជា កះសាថ នមកកហរញញវតថ ាា កស ាា ភអេស

ទសសនៈវសសយរបសកកមហ ន កាល យជាកះសាថ នហរញញវតថ នម ខ ដែេផតេលសវាកមមហរញញវតថ ែេអតងជន លបសកមមរបសកកមហ នផតេលសវ កមមហរញញវតថ ជនែេកបជាពេរែាកកកក នងានកបាកចាណេទ ប កពមទាងអាជវកមមខាន តតច ដែេកបតបតតការលៅកន ងកពះរាជាណាចកកកមព ជា

កកមហ នលវើកបតបតតការផតេលសវ កមមហរញញវតថ ដែេានទសាន កការកណាត េលៅផទះលេខ 21AB ផលវលេខ 271 សងកា តផារលែើមងាវ ខណឌ ចាការមន រាជធានភនាលពញ ស ខ លៅត មបណាត លខតតនានារបសកកមហ ន ានទតាាងសថតលៅលខតតកណាត េ លខតតកាពងសព នងលខតតត ដកវ

កកមកបកាភបាេបានអន មតឲយលចញផាយរបាយការណហរញញវតថ លនះលៅថងៃទ25 ដខលមសា ឆន ា2019

2 ធោលនធោបាយណធនយយសាខានៗ លាេការណណលនយយសាខានៗ ដែេបានអន វតដកន ងការលរៀបចារបាយការណហរញញវតថ លនះ កតវបានបងកា ញជនែចខាងលកកាម លាេការណទាងលនះ កតវបានយកមកអន វតដកបកបលដឋយសងាតភាពលៅកប ការយបរលចេទ លេើកដេងដត ានការបញជជ កលផសងពលនះ

(ក) មេដឋា នថនការលរៀបចា

របាយការណហរញញវតថ របសកកមហ ន កតវបានលរៀបចាលឡើងជាកបាកែ ោល រអាលមរក លដឋយអន លោមលៅតាមសតងដឋរណលនយយកមព ជា (លៅកាតថា ldquoCASrdquo) នងបទបបញញតត នងលាេការណដណនាាទកទងលៅនងណលនយយរបសនាារជាតថនកមព ជា

លាេការណណលនយយ ដែេបានលកបើកបាស អាចានភាពខ សាន ពលាេការណណលនយយដែេកតវបានទទេសាា េជាទលៅ ដែេកតវបានលកបើកបាសលៅតាមបណាដ កបលទស នងយ តាដ ការលផសងៗ ែចលនះ របាយការណហរញញវតថ ដែេបានភាជ បមកជាមយលនះ មនានបាណងបងកា ញអាពសាថ នភាពហរញញវតថ េទធផេ កបតបតដការ នងេាហរសាចកបាក លដឋយអន លោមលៅតាមយ តាដ ការណាលផសង លកៅពកពះរាជាណាចកកកមព ជាលនាះលទ លហត លនះ របាយការណហរញញវតថ ទាងលនះ សកាបបងកា ញចាលពាះដតអនកដែេបានកជាបអាពលាេការណណលនយយ នតវ នងការអន វតដន លៅកន ងកពះរាជាណាចកកកមព ជាដតបា លណាណ ះ



16

2 ធោលនធោបាយណធនយយសាខានៗ (ត) (ក) មេដឋា នថនការលរៀបចា (ត)

ការលរៀបចារបាយការណហរញញវតថ ដែេអន លោមតាម CAS នងបទបបញញតត នងលាេការណដណនាាទកទងលៅនងណលនយយរបសនាារជាតថនកមព ជា តកមវឱយលកបើកបាសការបាា នសាម ន នងការសនមត ដែេានផេបាះពាេែេតថមលរាយការណរបសកទពយសកមមនងបាណ េ នងការោតកតដឋងពតានកទពយសកមម នងបាណ េ យថាភាពដែេបានរាយការណតកតមកាេបរលចេទថនរបាយការណហរញញវតថ នងបាះពាេែេចាននថនចាណេ នងចាណាយដែេបានរាយការណលៅកន ងការយបរលចេទលនះ លទះបជាការបាា នសាម នទាងលនះ ដផែកលៅលេើការយេែងែស កកតបាផ តរបសណៈកបកងលៅលេើកពតដការណ នងសកមមភាពលផសងៗនាលពេបចច បបននកលដឋយ កេទធផេជាកដសតងច ងលកកាយ អាចខ សពការបាា នសាម នទាងលនះ ដផនកដែេទកទងនងការ វនចេយ ឬភាពសម សាម ញកកមតខពស ឬដផនកដែេានការសនមត នងការបាា នសាម នសាខានៗ កតវបានបងកា ញកន ងកាណតសាា េលេខ 3 ថនរបាយការណហរញញវតថ

(ខ) សតងដឋររបាយការណហរញញវតថ លៅថងៃទ28 ដខសហា ឆន ា2009 កកមកបកាជាតណលនយយ (លៅកាតថា ldquoNACrdquo) ថនកកសងលសែាកចច នងហរញញវតថ បានកបកាសដឋកឲយលកបើកបាស សដងដឋររបាយការណហរញញវតថ អនដរជាតថនកមព ជា (លៅកាតថា ldquoCIFRSrdquo) ដែេដផែកទាងសសងតាមសដងដឋរដែេលចញផាយ លដឋយកកមកបកាសដងដឋរណលនយយអនដរជាត រមទាងបាណកសសាយ នងវលសានកមមលផសងៗ សាថ បនដែេានការទទេខ សកតវជាសាធារណៈ កតវលរៀបចារបាយការណហរញញវតថ របសខលន លដឋយអន លោមតាម CIFRS សកាបការយបរលចេទដែេចាបលផដើមព ថងៃទ1 ដខមករា ឆន ា2012 ឬបនាទ បពលនះ

លយាងតាមសារាចរដណនាាលេខ 086 សហវ-កជ ច ះថងៃទ30 ដខកកាដឋ ឆន ា2012 កកមកបកាជាតណលនយយថនកកសងលសែាកចច នងហរញញវតថ បានអន មតឲយ នាារ នងកះសាថ នហរញញវតថ ពនារលពេកន ងការអន វតដ CIFRS រហតែេលែើមឆន ាថងៃទ1 ដខមករា ឆន ា2016 ឬបនាទ បពលនះ លយាងតាមសារាចរដណនាាលេខ 058 សហវ-កជ ច ះថងៃទ24 ដខមនា ឆន ា2016 កកមកបកាជាតណលនយយថនកកសងលសែាកចច នងហរញញវតថ បានអន ញជញ តឲយ នាារ នងកះសាថ នហរញញវតថ ពនារលពេកន ងការអន វតដន CIFRS រហតែេលែើមឆន ាថងៃទ1 ដខមករា ឆន ា2019 ឬបនាទ បពលនះ លៅថងៃទ3 ដខមករា ឆន ា2019 កកមកបកាជាតណលនយយបានលចញសារាចរលេខ 004 សហវ-កជ ជនចាលពាះនាារ នងសាថ បនហរញញវតថ នានា សតពការអន វតតនសតងដឋណលនយយសកាបនាារ នងសាថ បន ហរញញវតថ ដែេផតេជាជលកមើសមយែេសាថ បនហរញញវតថ កន ងការលកបើកបាស CIFRS ឬ សដងដឋរបាយការណហរញញវតថ អនដរជាតថនកមព ជា សកាបសាថ បនខាន តតច នងមយម (លៅកាតថា CIFRS for SMEs) សកាបការយបរលចេទដែេចាបលផដើមពថងៃទ1 ដខមករា ឆន ា2019

កកមហ នបានលកជើសយក CIFRS ការលរៀបចារបាយការណហរញញវតថ លៅតាមសដងដឋរណលនយយកាព ងលកបើកបាសនាលពេបចច បបនន ានភាពខ សដបលកព CIFRS កន ងដផនកជាលកចើន ែលចនះការអន វតដ CIFRS នងបណាដ េឲយានផេបាះពាេជាសារវនដលេើរបាយការណហរញញវតថ របសកកមហ ន ណៈកបកងកាព ងលវើការវាយតថមលនវផេបាះពាេថនការផាល សបតរសតងដឋណលនយយ បា ដនតមនទនបានចបសពវកបទាងសសងលៅលឡើយលទ តកតមកាេបរលចេទថនរបាយការណលនះ



17

2 ធោលនធោបាយណធនយយសាខានៗ (ត) ( ) របយបណណបរលទស (i) របយបណណលាេ នងរបយបណណសកាបលវើការបងកា ញ

ណនទាងអសដែេានលៅកន ងរបាយការណហរញញវតថ របសកកមហ ន កតវបានវាសតថមលលដឋយលកបើកបាសរបយបណណថនបរយាកាសលសែាកចចចមបងដែេកកមហ នលវើកបតបតដការ (លៅកាតថា ldquoរបយបណណលាេrdquo) ណៈកបកងបានកាណតយកកបាកែ ោល រអាលមរក ជារបយបណណលាេរបសកកមហ នលដឋយសារវាាន ឥទធពេជាសារវនតលេើកបតបតតការរបសកកមហ ន របាយការណហរញញវតថ លនះ កតវបានបងកា ញជាកបាកែ ោល រអាលមរក ដែេជារបយបណណលាេ នងកជារបយបណណសកាបបងកា ញរបសកកមហ ន

(ii) កបតបតតការ នងសមត េយ កបតបតដការជារបយបណណលផសងៗលកៅពកបាកែ ោល រអាលមរកដែេជារបយបណណលាេ នង របយបណណ សកាបបងកា ញ កតវបានកតកតាបដរលៅជាកបាកែ ោល រអាលមរក តាមអកតាបដរកបាកនាកាេបរលចេទថនកបតបតដការលនាះ ចាលណញ នងខាត ដែេបណាដ េមកពការទទតតាមកបតបតដការដបបលនះ នងពការបដរកទពយសកមម នងបាណ េរបយវតថ នានា ដែេកាណតជារបយបណណលផសងៗលកៅពកបាកែ ោល រអាលមរក តាមអកតាបដរនាែាណាចឆន ា កតវបានកតកតាលៅកន ងរបាយការណេទធផេ

(iii) ការបងកា ញជាកបាកលរៀេ លែើមបអន វតតតាមចាបសតពណលនយយ នងសវនកមម ច ះថងៃទ11 ដខលមសា ឆន ា2016 នងកបកាសលេខ 643

សហវ កបក ច ះថងៃទ26 ដខកកាដឋ ឆន ា2007 ចាាាបាចកតវឲយានការបតររបយបណណពកបាកែ ោល រ អាលមរក លៅជា កបាកលរៀេ

ការបតររបយបណណពកបាកែ ោល រអាលមរក លៅជាកបាកលរៀេ ដែេបានបងកា ញលៅកន ងរបាយការណហរញញវតថ លែើមបអន លោមលៅតាមកបកាសលេខ 7-07-164 ច ះថងៃទ13 ដខន ឆន ា2007 របសនាារជាតថនកមព ជាពាកពនធនង ការលរៀបចា នងការកាណតបងកា ញលៅកន ងរបាយការណហរញញវតថ លដឋយលកបើអកតាបតរកបាកជាផលវការកបកាសលដឋយនាារជាតថនកមព ជាដែេ 1 ែ ោល រអាលមរក លសមើនង 4018 លរៀេ (ឆន ា2017 1 ែ ោល រអាលមរក លសមើនង 4037 លរៀេ)

របាយការណហរញញវតថ ដែេបងកា ញជារបយបណណកបាកលរៀេ មនកតវបានលវើសវនកមម នងមនកតវបានយកមកបកសសាយថា តលេខកបាកែ ោល រអាលមរកកតវបានបតរលៅជាកបាកលរៀេ ឬនងកតវបតរជាកបាកលរៀេ នាលពេអនាតតាមអកតាបតរកបាកលនះ ឬអកតាបតរកបាកលផសងលទៀតលនាះលឡើយ

( ) មេដឋា នថនការសរ បរម

របាយការណហរញញវតថ របសកកមហ ន រមបញច េរបាយការណហរញញវតថ របសទសាន កការកណាត េ នង បណាត សាខាតាមលខតតនានា បនាទ បពេ បបាបាតលចាេ រាេសមត េយ នងកបតបតតការអនតរសាខាទាងអស



18

2 ធោលនធោបាយណធនយយសាខានៗ (ត) (ង) សាចកបាក នងសាចកបាកសមមេ

សាចកបាក នងសាចកបាកសមមេរមានសមត េយសាចកបាកកន ងថែ នាារ សមត េយលៅនាារ នងការវនលយារយៈលពេខលដែេានកាេកាណតលែើម 3ដខ ឬតចជាង ដែេអាចបតរជាសាចកបាកលពេណាកបាន លដឋយានហានភយតចតចចាលពាះការផាល សបតរតថមល

(ច) សមត េយលៅនាារជាតថនកមព ជា កបាកបលញញើតមាេត មចាប កតវបានរកាទ កលៅនាារជាតថនកមព ជា សសបតាមចាបសតពកះសាថ ន

នាារ នងហរញញវតថ ថនកពះរាជាណាចកកកមព ជា នងកតវបានកាណតជាភារយ ថនការច ះបញជ លែើមទ នអបបបរារបសកកមហ ន នងកបាកបលញញើរបសអតងជនដែេតកមវលដឋយនាារជាតថនកមព ជា សមត េយលៅនាារជាតថនកមព ជាកតវបានកតកតាតាមតថមលលែើម

(េ) ឥណទនផតេែេអតងជន ឥណទនផតេែេអតងជនដែេបានបងកា ញលៅកន ងតារាងត េយការ កតវបានកតកតាតាមថងលលែើមដែេលៅ

សេ ែកលចញចាននទាងឡាយណាដែេបានេ បលចាេ សាវធាននជាកោក នងសាវធាននទលៅ សកាបឥណទនអាកកក នងសងសយ

ឥណទនកតវបានជកមះលចញពបញជ លៅលពេដែេព ាានេទធភាពជាកោកថានងអាចកបមេបានមក វញ

(ជ) សាវធាននសកាបឥណទនអាកកក នងសងសយ ភាពកបកានថនសាវធាននសកាបឥណទនអាកកក នងឥណទនសងសយ កតវបានវនចេយកបចាាដខ

លដឋយណៈកបកង ម នដខន ឆន ា២០១៧ កកមហ នបានអន វតដការលវើចាណាតថាន កឥណទនតកមវលដឋយចាប នងសាវធានន

តាមតកមវការរបសកបកាសលេខ 7-02-186 កបក ច ះថងៃទ13 ដខកញជញ ឆន ា2002 កបកាសលនះតកមវឲយកះសាថ នមកកហរញញវតថ ទាងឡាយ លវើចាណាតថាន កឥណទនរបសខលនជា 4 ថាន ក ដផែកលេើចាននថងៃដែេហសកាេកាណតសងថនកបាកលែើម នងឬ ការបងការកបាក លហើយកកមតតាមចាបជាអបបបរាថនសាវធាននជាកោក កតវបានលវើលឡើងតាមរយៈចាណាតថាន កឥណទន លដឋយមនតពកទពយសកមម (លេើកដេងដតសាចកបាក) ដែេបានដឋកជាកទពយបញជច ា ែចខាងលកកាម



19

2 ធោលនធោបាយណធនយយសាខានៗ (ត) (ជ) សាវធាននសកាបឥណទនអាកកក នងសងសយ (ត)

ចាណាតថាន ក ចាននថងៃដែេហសកាេកាណតសង អកតាសាវធានន ឥណទនរយៈលពេខល (តចជាងមយឆន ា) ឥណទនសតងដឋរ តចជាង 30 ថងៃ 0 ឥណទនលកកាមសតងដឋរ ព 30 ែេ 59 ថងៃ 10 ឥណទនសងសយ ព 60 ែេ 89 ថងៃ 30 ឥណទនបាតបង ព 90 ថងៃលឡើងលៅ 100 ឥណទនរយៈលពេដវង (លេើសពមយឆន ា) ឥណទនសតងដឋរ តចជាង 30 ថងៃ 0 ឥណទនលកកាមសតងដឋរ ព 30 ែេ 179 ថងៃ 10 ឥណទនសងសយ ព 180 ែេ 359 ថងៃ 30 ឥណទនបាតបង ព 360 ថងៃលឡើងលៅ 100

បដនថមពលេើសាវធាននជាកោក ទកកបាកថនសាវធាននដែេលេើសពភារយដែេបានកាណតលដឋយ នាារជាតថនកមព ជា កតវបានបងកា ញជាសាវធាននទលៅ 90 ថនឥណទនលកកាមសតងដឋរ នង 70 ថន ឥណទនជាបសងសយ សរ បមក 100 ថនសាវធាននកតវបានផតេឲយឥណទនលៅលកកាមសតងដឋរ

កន ងឆន ា2017 នាារជាតថនកមព ជាបានលចញកបកាសងមលេខ 7-017-344 ច ះថងៃទ1 ដខន ឆន ា2017 សតពចាណាតថាន កហានភយឥណទន នងសាវធាននលេើអ មដភមន ដែេតកមវឲយនាារនងសាថ បនហរញញវតថ ផតេ សាវធាននលេើអ មដភមន សកាបហាវ ស េរយលពេខល នងហាវ ស េរយលពេដវង លដឋយពងដផែកលេើចាននងមថនថងៃដែេហសកាេកាណតសង

លៅថងៃទ16 ដខក មភ ឆន ា2018 នាារជាតថនកមព ជាបានលចញសារាចរដណនាាលេខ 7-018-001 សតពការអន វតតនថនកបកាសសតពចាណាតថាន កហានភយឥណទន នងសាវធាននលេើអ មដភរមន ដែេតកមវឲនាារ នងសាថ បនហរញញវតថ ផតេសាវធាននលេើអ មដភរមន សកាបហាវ ស េឥណទនរយលពេខល នងរយលពេដវង ានែចខាងលកកាម



20


(ជ) សាវធាននសកាបឥណទនអាកកក នងសងសយ (ត)

ឥណទនដែេកតវទទតសងកបចាាកតាស េាស ឬរយៈលពេដវងជាងលនះ នងកតវចាតថាន កជា ឥណទនលកកាមសតងដឋ លបើសនជាការទទតសងានការខកខានតចាបព 5 ថងៃលវើការ បនាទ បពកាេបរលចេទទទតសង លេើសពលនះលទៀត កបកាសបានតកមវលអាយនាារ នងសាថ បនហរញញវតថ លវើសាវធាននលៅលេើ ឧបករណហរញញវតថ លផសងៗលទៀត ដែេបានកតកតាកន ងតារាងត េយការ ឬខទងលកៅតារាងត េយការ ដែេលវើលអាយលកើនលឡើងនវហានភយថនឥណទន

កកមតចាាបាចជាអបបបរា សាវធាននលេើហាវ ស េឥណទន កតវបានលវើលឡើងអាសសយលៅតាម ចាណាតថាន កពាកពនធ លេើកដេងដតានពតានលផសងលទៀតបញជជ កថាានភាពមនេែលកើតលឡើង ការលវើ ចាណាតថាន កឥណទន នងសាវធានន កតវលផាត តការយកចតតទ កដឋកលេើកតាត ពរ កតាត ហសកាេកាណតសង នងកតាត ណភាពឥណទន

ឥណទនកតវបានេ បលចាេពរបាយការណហរញញវតថ លៅលពេវាកតវបានផតេជនលពញលេញ លហើញលៅ ដតមនទនានការទទតលទៀត លកកាយលពេកាណតសង ឬលៅលពេកបាកែថាឥណទនលនាះមនអាចកបមេបាន ឥណទនដែេបានេ បបាបាតលចាេកតវបានកាតលចញពឥណទនដែេលៅសេ នងែកពសាវធាននលេើ ឥណទនអាកកក នងសងសយ

ការកបមេបានមកវញនវឥណទន ដែេបានេ បបាបាតលចាេពលពេម ន កតវទទេសាា េជាចាណេកបតបតតការលផសងៗ លៅកន ងរបាយការណេទធផេ ការកតេបវញថនសាវធាននពលពេម ន ានលៅកន ង សាវធាននសកាបឥណទនអាកកក នងសងសយ ថនរបាយការណហរញញវតថ

ចាណាតថាន ក ចាននថងៃដែេហសកាេកាណតសង អកតាសាវធានន រយលពេខល រយលពេដវង (តចជាង ឬលសមើ 1 ឆន ា) (លេើសព 1 ឆន ា) សាវធាននទលៅ ឥណទនមមតា តចជាង ឬលសមើ14 ថងៃ តចជាង 30 ថងៃ 1

សាវធាននជាកោក ឥណទនឃាល ាលមើេ 15 ថងៃ ndash 30 ថងៃ 30 ថងៃ ndash 89 ថងៃ 3 ឥណទនលកកាមសតងដឋរ 31 ថងៃ ndash 60 ថងៃ 90 ថងៃ ndash 179 ថងៃ 20 ឥណទនសងសយ 61 ថងៃ ndash 90 ថងៃ 180 ថងៃ ndash 359 ថងៃ 50 ឥណទនបាតបង លេើសព ឬលសមើ 91 ថងៃ លេើសព ឬលសមើ 360 ថងៃ 100



21

2 ធោលនធោបាយណធនយយសាខានៗ (ត) (ឈ) ការកបាកពយរទ ក

ការកបាកពយរទ ក តាណាងឲយការកបាកលេើឥណទនមនែាលណើ រការ ដែេការកតកតាជាកបាកចាណេ កតវបានពយរទ ករហតែេវាកតវទទេសាា េជាកបាកចាណេពតកបាកែតាមមេដឋា នសាចកបាក ឥណទនមនែាលណើ រការ រមបញច េឥណទនលកកាមសតងដឋរ ឥណទនជាបសងសយ នងឥណទនបាតបង ការកបាកពយរទ ក កតវបានបងកា ញជាការែកលចញពការកបាកកតវទទេ

(ញ) កទពយសកមមលផសង ៗកទពយសកមមលផសងៗ កតវបានកតកតាតាមតថមលលែើម ការបាា នសាម នកតវបានលវើលឡើង សកាបឥណលទយយ

ដែេជាបសងសយ ដផែកលេើការពនតយលេើចាននដែេលៅសេនាការយបរលចេទ (ែ) កទពយ នងបរកាខ រ

កទពយ នងបរកាខ រ កតវបានកតកតាតាមតថមលលែើម ែករ ាេសបងារ នងការខាតបងលេើឱនភាព ថនតថមលបងារ កបសនលបើាន ថងលលែើមរមានចាណាយផាទ េលផសងៗកន ងការនាាយកកទពយលនាះ មកកានទតាាង នងេកខខណឌចាាបាច លែើមបឲយវាអាចលវើកបតបតតការលៅតាមការលកាងទ ករបសណៈកបកង

តថមលបនាទ ប កតវបានរមបញច េលៅកន ងតថមលលយាងរបសកទពយលនាះ ឬ កតវបានកតទ កជាកទពយលដឋយដឡកមយ នងកតមកតវ លៅលពេដែេវាម ខជាានអតថកបលយាជនលសែាកចចនាលពេអនាត ដែេពាកពនធនងកទពយ នងចាណាយនាលពេបនាទ បមកលទៀត កតវបានកតកតាបញច េលៅកន ងតថមលលយាងថនកទពយលនាះ ឬកតវបានកតកតាជាកទពយសកមមដឋចលដឋយដឡកតាមការសមសសប ដតលៅលពេដែេានភាពកបាកែថាផេកបលយាជនលសែាកចចនាលពេអនាតថនកទពយលនាះនងហរចេមកកន ងកកមហ ន លហើយថងលលែើមថនកទពយលនាះអាចកតវបានវាសដវងរឲយលជឿជាកបានដតបា លណាណ ះ រាេចាណាយលេើការជសជ េ នងដងទា កតវបានកតកតាជាបនទ កលៅកន ង របាយការណេទធផេកន ងឆន ាដែេកបតបតតការលនាះបានលកើតលឡើង ការសាងសងកាព ងែាលណើ រការ មនកតវបានតរ ាេសលទ រ ាេសលេើកទពយ នងបរកាខ រ កតវបានទទេសាា េជាចាណាយលៅកន ងរបាយការណេទធផេ លដឋយ លកបើអកតា នងវ សាសតសតរ ាេសែចខាងលកកាម

អកតា វ សាសតសត ការដកេមែអារជេ 10-50 រ ាេសលងរ បរកាខ រការយាេយ 25 រ ាេសងយច ះ ក ាពយទរ នងសាភ រៈពតានវទា 50 រ ាេសងយច ះ លកឿងសងកា រម នងលកឿងបាពាក 25 រ ាេសងយច ះ យានយនត 25 រ ាេសងយច ះ

កបសនលបើតថមលលៅសេថនកទពយសកមមណាមយ លេើសពតថមលបាា នសាម នដែេអាចកបមេមកវញបាន វាកតវបានកតកតាបនថយភាល មឲយលៅលសមើនងចាននដែេអាចកបមេមកវញបាន



22

2 ធោលនធោបាយណធនយយសាខានៗ (ត) (ែ) កទពយ នងបរកាខ រ (ត)

ចាលណញ ឬខាតពការឈបលកបើ ឬការេកលចញដផនកថនកទពយសមបតត នងបរកាខ រណាមយកតវបានកាណតលដឋយភាពខ សាន រវាងសាចកបាកទទេបានពការេក នងតថមលលយាងថនដផនកលនាះ លហើយកតវបានទទេសាា េ លៅកន ងរបាយការណេទធផេ

កទពយ នងបរកាខ រ ដែេបានែករ ាេសអសលហើយកតវបានរកាទ កកន ងរបាយការណហរញញវតថ រហតែេថងៃដែេកទពយ នងបរកាខ រទាងលនាះកតវបានេកលចញ ឬេ បបាបាតលចាេ

(ឋ) កទពយសកមមអរបយ កទពយសកមមអរបយដែេរមានអាជាបណណកមមវ ក ាពយទរដែេបានទញ នងចាណាយពាកពនធលផសងៗ

កតវបានរាយការណតាមថងលលែើម ែករ ាេសបងារ នងការខាតដែេបណាត េមកពការងយច ះតថមល អាជាបណណកមមវ ក ាពយទរដែេបានទញ កតវបានលវើមេនកមមតាមមេដឋា នថងលលែើមដែេបានលកើតលឡើងកន ងការទញ កមមវ លនាះមកលកបើកបាស កទពយសកមមអរបយ កតវបានលវើការរ ាេសងយច ះ ជាមយនងអកតា 50 កន ងមយឆន ា កបសនជាានការបងកា ញថា ានការដកបកបេលកចើនថនអកតារ ាេស អាយ កាេលកបើកបាស ឬ តថមលសាណេថនកទពយសកមម អរបយលនាះ ការរ ាេសកតវបានលវើលឡើងមតងលទៀតកន ងលពេឆបៗលែើមបតែេការបាា នសាម នងមៗជាលកចើន

(ឌ) ឱនភាពថនតថមល (i) កទពយសកមមហរញញវតថ

កទពយសកមមហរញញវតថ កតវបានវាយតថមលនាកាេបរលចេទរបាយការណនមយៗលែើមបកាណតថាលតើាន ភសត តាងណាមយដែេបងកា ញថា កទពយសកមមហរញញវតថ ទាងលនាះានឱនភាពថនតថមល កទពយសកមមហរញញវតថ កតវបានចាតទ កថាានឱនភាពថនតថមលកបសនលបើានលហត ការណមយ ឬលកចើនជះឥទធពេជាអវជជានលៅលេើេាហរ ទកកបាកបាា នសាម ននាលពេអនាតរបសកទពយសកមមលនាះ ករណលនះមនកតវអន វតតចាលពាះ ឥណទនផតេែេអតងជនលនាះលទ លដឋយវាកតវបានបងកា ញលៅកន ងលាេនលយាបាយណលនយយលដឋយដឡក លៅកន ងកាណតសាា េលេខ 2(ជ)

រាេកទពយសកមមហរញញវតថ លទេសារវនត កតវបានកតតពនតយឱនភាពថនតថមលតាមមេដឋា នលទេ កទពយសកមមដែេលៅសេ កតវបានវាយតថមលជារមកន ងកកមកទពយសកមមដែេានហានភយឥណទនសសលែៀងាន

ការខាតបងលេើឱនភាពថនតថមលកតវបានទទេសាា េលៅកន ងរបាយការណេទធផេ ការខាតបងលេើឱនភាពថនតថមលកតវែកលចញ កបសនលបើានកពតតការណលកើតលឡើងបនាទ ប ពការទទេសាា េ

ការខាតបងលេើឱនភាពថនតថមលតកមវឲយែកលចញ

(ii) កទពយសកមមមនដមនហរញញវតថ កទពយសកមមទាងឡាយណាដែេកតវលវើរ ាេស កតវបានកតតពនតយរកឱនភាពថនតថមលរបសវា លៅលពេណាដែេានកពតដការណ ឬការផាល សបដរកាេៈលទសៈណាមយចងែ េបងកា ញថា តថមលលយាងរបសវានងមនអាចសសងមកវញបាន ការខាតបងលេើឱនភាពថនតថមល កតវបានកតកតាតាមចាននតថមលលយាងថនកទពយលនាះលេើស



23

2 ធោលនធោបាយណធនយយសាខានៗ (ត) (ii) កទពយសកមមមនដមនហរញញវតថ (ត)

តថមលដែេអាចសសងមកវញបាន តថមលដែេអាចសសងមកវញបាន ជាតថមលមយណាដែេខពសជាងលរវាងតថមលសមសសបថនកទពយលនាះ ែកចាណាយកន ងការេក នងតថមលលកបើកបាស កន ងការវាយតថមលរកឱនភាព កទពយទាងឡាយកតវបានចាតជាកកមតចៗបាផ ត លែើមបកាណតពេាហរសាចកបាករបសវានមយៗ (ឯកតាបលងាើតសាចកបាក)

ការខាតបងដែេបណាត េមកពការងយច ះតថមល កតវបានកតកតាកន ងរបាយការណេទធផេ កន ងឆន ាដែេវាបានលកើតលឡើង ការកតកតាកតេបមកវញថនការខាតបង ដែេបណាត េមកពការងយច ះតថមលកតវបានកតកតាកន ង របាយការណេទធផេ លៅតាមទាហាថនតថមលលយាងរបសកទពយសកមម មនលេើសពតថមលលយាងដែេបានកាណត តថមលរ ាេសស ទធលនាះ នាាឲយព ាានការខាតដែេបណាត េមកពការងយច ះតថមល កតវបានកតកតា

(ឍ) កបាកកមច កបាកកមចកតវបានបងកា ញតាមតថមលលែើម លហើយបនាទ បមកលទៀតកតវបានបងកា ញតាមតថមលលៅសេ លសាហ យលផសងៗដែេបានចាណាយលែើមបទទេបានកបាកកមច កតវបានកតកតាជាចាណាយលៅកន ង

របាយការណេទធផេ

(ណ) អតថកបលយាជនមេនលសានវតតន កកមហ នផតេអតថកបលយាជនែេនលយាជត ត មលាេក រណមេនលសាននវតតន នលយាជតដែេ

បានបញច បរយៈលពេ 3 ដខ កន ងការបលកមើការងករ ានសទធចេរមកន ងមេនលសាននវតតនលនះ នលយាជតចេរមចាដណកចានន 3 ថនកបាកលបៀវតសរកបចាាដខរបសពកល លហើយកកមហ នចេរមចាដណក

ចានន 3 ក ររមចាដណករបសកកមហ ន កតវបានកតកតាជាចាណាយលៅកន ងរបាយក រណេទធផេ មេនលសានវតតន ចេរមចាដណកលដឋយកកមហ នចានន 3 ថនកបាកលបៀវតសរកបចាាដខរបសនលយាជត

នងកតវបានទទតជននលយាជត លៅលពេដែេពកលចេនវតតន ោឈបពក រង រ ឬកតវបញឈបពក រង រ កបសនលបើនលយាជតបានបលកមើការងករលៅកកមហ នកន ងរយៈលពេ 3 ឆន ា ឬលកចើនជាងលនះ ចាននដែេនលយាជតបានរមចាដណក កតវបាន កកមហ នទទតជនយាាងលពញលេញ លទះបជានលយាជតបលកមើការងករតចជាង 3 ឆន ាកលដឋយ

(ត) អតថកបលយាជនរបសនលយាជត

ការទទតកបាកបាណាចអតតភាពការងករ កបកាសលេខ 443 ច ះថងៃទ21 ដខកញជញ ឆន ា2018 លដឋយកកសងការងករ នងបណត ះបណាត េវជាជ ជវ បាន

តកមវលអាយកកមហ ន លវើការទរទតកបាកបាណាចអតតភាពការងករ លៅឲយនលយាជតដែេានកចចសនាការងករានងរលវោមនានកាណត នលយាជតទាងអសដែេបានបលកមើការងករ ម នថងៃ1 ដខមករា ឆន ា2019 លហើយដែេ កាព ងបលកមើការងករ នងកតវបានទទេបានការទទតចានន 15 ថងៃ ថនកបាកឈនេមយមថនឆន ានមយៗដែេបានបលកមើការងករ សរ បមនលេើសព 6 ដខ នងកតវបានទទេជាលរៀងរាេឆន ា ចាបពឆន ា2019 ែចខាងលកកាមលនះ

- ចានន 75 ថងៃ លៅកន ងដខមង នា ថនឆន ានមយៗ - ចានន 75 ថងៃ លៅកន ងដខន ថនឆន ានមយៗ



24

2 ធោលនធោបាយណធនយយសាខានៗ (ត) (ត) អតថកបលយាជនរបសនលយាជត (ត)

ការទទតកបាកបាណាចអតតភាពការងករ (ត)

ការទរទតកបាកបាណាចអតតភាពការងករកតវបានកតកតាទាងអសលៅឆន ា២០១៨ លហើយការទរទតកបាកបាណាចអនាតភាពការងករ (ចានន 15 ថងៃកន ងមយឆន ា) សកាបនលយាជតនងកតវបានកតកតាអាឡ ងរយៈលពេបលកមើការងករ

លៅថងៃទ22 ដខមនា ឆន ា2019 កកសងការងករ នងបណត ះបណាត េវជាជ ជវបានលចញផាយលសចកតដណនាាលេខ 04219 ចាលពាះការលបើករ ាេកកបាកបាណាចអតតភាពដែេានម នឆន ា2019 សកាបសហកាស កះសាថ ន លកៅពដផនកវាយនភណឌ កាតលែរ នងផេតផេដសបកលជើង ដែេសតពការពនារលពេកន ងការទទត រហតែេលៅដខន ឆន ា2021 វញ នងផាល សបតរពការទទតរ ាេកនមយៗព ែបកបាា (15) ថងៃថនកបាកឈនេជាមយម លៅទទតរ ាេកចានន 6 ថងៃ ែចខាងលកកាម

- ចានន 3 ថងៃលៅដខមង នា ថនឆន ានមយ - ចានន 3 ថងៃលៅដខន ថនឆន ានមយៗ

សកាបនលយាជតដែេានកចចសនាការងករដែេានកាណតងរលវោ ពកលនងកតវបានកបាកបាណាចលនះយាាងតចលសមើ 5 ថនកបាកឈនេដែេបានទទតកន ងរយះលពេកចចសនា

ចាលពាះកមមករនលយាជត ដែេបានោឈបពការងករ នងមនទទេបាននវកបាករ ាេកអតតភាពការងករដែេលៅសេលនាះលទ

(ង) សាវធានន សាវធានន កតវបានទទេសាា េលៅលពេដែេកកមហ នានកាតពវកចចតាមផលវចាប ឬកាតពវកចច

កបលយាេ នាលពេបចច បបនន ដែេជាេទធផេថនកពតតការណកនលងផ តលៅ លហើយដែេតកមវឲយានេាហរ លចញនវ អតថកបលយាជនលសែាកចច កន ងការបាលពញនវកាតពវកចចលនាះ លហើយចាននទកកបាកកតវបានបាា នសាម នរឲយលជឿជាក បាន លៅលពេដែេានកាតពវកចចសសលែៀងាន លកចើន កកមតថនេាហរលចញលែើមបទទតកាតពវកចចលនាះ កតវបានកាណត លដឋយតលៅលេើចាណាតថាន កថនកាតពវកចចលនាះទាងមេ សាវធាននកតវបានកតកតា លទះបជាកកមតេាហរលចញថនកាតពវកចចណាមយលៅកន ងចាណាតថាន កកាតពវកចចែចាន លនាះានចាននតចកលដឋយ

(ទ) ពនធលេើកបាកចាលណញ នងពនធពនារ ពនធលេើកបាកចាលណញ រមានពនធលេើកបាកចាលណញកបចាាឆន ា នងពនធពនារ ពនធលេើកបាកចាលណញ កតវ

បានទទេសាា េលៅកន ងរបាយការណេទធផេ ពនធលេើកបាកចាលណញកបចាាឆន ា ជាពនធដែេរ ាពងថា កតវបងលៅលេើកបាកចាលណញជាបពនធកបចាាឆន ា លដឋយលកបើអកតាពនធដែេបានអន មត ឬបានអន មតមយភា ាលៅកាេបរលចេទតារាងត េយការ នងនយតភាពទាងឡាយលៅលេើពនធកតវបងពឆន ាម នៗ



25

2 ធោលនធោបាយណធនយយសាខានៗ (ត) (ទ) ពនធលេើកបាកចាលណញ នងពនធពនារ (ត)

ពនធពនារ កតវបានកាណតតាមវ សាសតសតតារាងត េយការលេើភាពេាលអៀងបលណាត ះអាសននរវាងតថមលលយាងរបសកទពយសកមម នងបាណ េលៅកន ងរបាយការណហរញញវតថ នងតថមលលយាងសកាបការតពនធ ចាននពនធពនារ ដែេបានកាណតលនាះ ដផែកលេើេកខណៈដែេអាចលកបើកបាសបាន ឬអាចកាតកងបាន នវតថមលលយាងរបស កទពយសកមម នងបាណ េលដឋយលកបើអកតាពនធកាណតលៅថងៃតារាងត េយការ

ពនធពនារជាកទពយសកមម កតវបានទទេសាា េដតកន ងករណអាចនងលកើតានលឡើងនវកបាកចាលណញជាបពនធ នាលពេអនាតដែេអន ញជញ តឲយលកបើកបាសកាតកងជាមយពនធពនារលនាះបាន ពនធពនារជាកទពយសកមម កតវបានកតតពនតយលៅលរៀងរាេកាេបរលចេទរបាយការណ នងកតវបានកាតបនថយកន ងករណមនអាចលកបើ កបាសនវអតថកបលយាជនពនធទាងលនាះបាន

() ទ នបកមងសសបចាប លដឋយអន លោមលៅតាមេកខនតកៈ កកមហ នកតវបដងវរកបាកចាលណញស ទធសកាបការយបរលចេទម ន ចានន

5 ចេកន ងទ នបកមង ការបដងវរលនះនងបញឈបលៅលពេដែេទ នបកមងានចាននលសមើនង 10 ថនលែើមទ នបានច ះបញជ របសកកមហ ន

(ន) ភាោភ ភាោភដែេកតវបានកបកាសនងអន មតលដឋយភាទ នក លៅម នកាេបរលចេទរបាយការណ កតវបានទទេសាា េជាបាណ េ នងកតវកតកតាលដឋយែកលចញពកបាកចាលណញរកាទ កលៅកន ងរបាយការណហរញញវតថ ភាោភដែេកតវបានកបកាស នងអន មតលដឋយភាទ នក បនាទ បពកាេបរលចេទរបាយការណ មនកតវបានទទេសាា េជាបាណ េលទ បា ដនតកតវបងកា ញលៅកន ងកាណតសាា េសតពកពតតការណលកកាយកាេបរលចេទ របាយការណ លៅកន ងកាណតសាា េថនរបាយការណហរញញវតថ

(ប) ការទទេសាា េចាណេ នងចាណាយការកបាក ចាណេការកបាកកតវបានទទេសាា េលដឋយដផែកលេើមេដឋា នបងារ លៅលពេដែេឥណទនមយកតវ

បានចាតថាន កជាឥណទនមនែាលណើ រការ ការកតកតាចាណេពការកបាកកតវបានពយរទ ករហតែេលពេដែេកកមហ នបានទទេសាចកបាកជាកដសតង ចាណេពការកបាក កតវបានលវើការណនាលដឋយលកបើវ សាសតសត សមត េយងយច ះលេើសមត េយឥណទនដែេលៅសេកបចាាដខ

ចាណាយការកបាក កតវបានទទេសាា េតាមមេដឋា នបងារ

(ផ) ចាណេពកថកមលជើងសារ នងចាណេពកបតបតតការលផសង ៗចាណេពថងលកបតបតតការផតេកបាកកមច កតវបានទទេសាា េជាចាណេ លៅលពេដែេកមចកតវបានផតេ

លអាយលៅអតងជន ចាណេពថងលកបតបតតការផតេកបាកកមច កតវបានណនាលដឋយលកបើកបាកលែើម នងអកតាថងល កកមហ នទទេបានចាណេពការពនយពអតងជន សកាបឥណទនដែេបានបងយតយាា វ ចាណេ

លនះកតវបានទទេសាា េតាមមេដឋា នសាចកបាក



26

2 ធោលនធោបាយណធនយយសាខានៗ (ត) (ព) ភតសនាកបតបតតការ

រាេភតសនាទាងឡាយដែេហានភយ នងកមមសទធរបសាច សកទពយជាសារវនត កតវបានរកាលៅភា ាច សជេ កតវបានទទេសាា េជាភតសនាកបតបតតការ ថងលឈនេដែេកតវទទតលេើភតសនាកបតបតតការ កតវបានទទេសាា េកន ងរបាយការណេទធផេតាមវ សាសតសតរ ាេសលងរលៅតាមងរលវោរបសភតសនា

(ភ) ការបងាតលេខ តរលេខលៅកន ងរបាយការណហរញញវតថ កតវបានបងាតកតមខទងរាយសកាបកបាកែ ោល រ នងខទងពាន

សកាបកបាកដខមរលរៀេ (ldquoពានលរៀេrdquo)

3 ការបាា នសថម ន នងការវនឆេយណធនយយសាខានៗ ការវនចេយ ការសនមត នងការបាា នសាម ន កតវបានវាយតថមលជាកបចាា លដឋយដផែកលេើបទពលសាន នងកតាត

លផសងៗរមទាងការរ ាពងទ ក នវកពតតការណនាលពេអនាត ដែេអាចលជឿជាកថាានេកខណៈសមសសបតាម កាេៈលទសៈ នាារលវើការវនចេយ សនមត នងបាា នសាម ន ពាកពនធនងអនាត លបើតតាមនយមនយេទធផេបានពការបាា នសាម នណលនយយ កកមលសមើលៅនងេទធផេជាកដសតងណាស ការវនចេយ ការសនមត នងការបាា នសាម ន ដែេានហានភយខពស កន ងការបងារឲយាននវការដកតកមវជាសារវនតនវតថមលលយាងរបសកទពយសកម ម នងបាណ េ កន ង រយៈលពេការយបរលចេទបនាទ ប ានបងកា ញែចខាងលកកាម

31 កបភពសាខានៗថនការបាា នសាម នមនចាសោស (i) សាវធាននសកាបឥណទនអាកកក នងជាបសងសយ

កកមហ នតកមវឲយអន វតដតាមចាប ថនការលវើចាណាតថាន កឥណទន នងសាវធាននលេើអ មដភរមន លដឋយលយាងតាមកបកាសលេខ 7-017-344 ច ះថងៃទ1 ដខន ឆន ា២០១៧ នងសារាចរដណនាាលេខ 7-018-001 ច ះថងៃទ16 ដខក មភៈ ឆន ា2018 លចញផាយលដឋយនាារជាតថនកមព ជា នាារជាតថនកមព ជា តកមវឲយសាថ បនមកកហរញញវតថ លវើការចាតថាន កឥណទនរបសខលនជាកបាាថាន ក លហើយសាវធាននជាកោកអបបបរាតាមចាប កតវបានលវើលឡើងតាមចាណាតថាន កលនះ ចាននពតកបាកែអាចានភាពខ សាន យាាងខាល ាងពចាននទកកបាកដែេបានកតកតាលៅលពេាកពតតការណដែេមនបានរ ាពងទ ក ឬលៅលពេដែេចាននសងសយអាចកតវបានកតេបមកវញតាមរយៈការេកវតថ បញជច ា

(ii) ពនធ កបពនធពនធដឋរលៅកន ងកពះរាជាណាចកកកមព ជា ានេកខណៈលកចើនកបលភទ នងជាបញញតតានការផាល សបតរ ញកញាប ដែេជាទលៅានភាពមនចាសោស ានភាពផទ យាន នងអាសសយលៅលេើការ បកសសាយ ជាទលៅយ តាត ការ នងអាជារពនធភាលកចើន ដតងដតានការបកសសាយលផសងៗពាន ពនធ កតវសថតលកកាមការកតតពនតយ នងការអលងាតលដឋយអាជារ ដែេបានផតេសទធលដឋយចាបកន ងការ ដឋកពនយ ដឋកទណឌ កមម នងបងការកបាក



27

3 ការបាា នសថម ន នងការវនឆេយណធនយយសាខានៗ (ត) 31 កបភពសាខានៗថនការបាា នសាម នមនចាសោស (ត) (ii) ពនធ (ត)

បញជា ទាងលនះ អាចបលងាើតឲយានហានភយពនធយាាងខាល ាងសកាបកកមហ ន អនកកបកងលជឿជាកថា ពកលានការយេែងពបទបញញតតពនធដែេពាកពនធ នងបានលវើសាវធានន ដែេានេកខណៈ កបកាន លដឋយដផែកលៅលេើការបកសសាយថននតកមមពនធ កបា ដនតអាជារជាបពាកពនធ អាចនងានបាណកសសាយខ សាន លហើយផេបាះពាេអាចានទាហា ា

3 2 ការវនចេយសាខានៗកន ងការអន វតតលាេការណណលនយយ ព ាានការវនចេយសាខាន ៗ កតវបានលវើលឡើងលដឋយណៈកបកង ចាលពាះការអន វតតនលាេការណណលនយយរបសកកមហ ន ដែេនាាឲយានភាពបាះពាេជាសារវនត លេើចាននដែេបានទទេសាា េកន ង របាយការណហរញញវតថ លកៅពការបាា នសាម នទាងឡាយដែេបានលរៀបរាបខាងលេើ

4 សថឆគបាររនងថែ

ចាននខាងលេើ កតវបានលវើការវភាតាមរបយបណណែចខាងលកកាម


ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ

កបាកែ ោល រអាលមរក 22504 90421 9202 37150 កបាកលរៀេ 7868 31614 1086 4383

30372 122035 10288 41533



ទសាន កការកណាត េ 10840 43555 1164 4699 សាខាលផសងៗ 19532 78480 9124 36834

30372 122035 10288 41533



28

5 សមតលយធៅនាោរជាតថនរមពជា នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017


កបាកតមាេ () 254765 1023646 254765 1028486 ណនចរនត 1540 6187 1200 4845

256305 1029833 255965 1033331

() លដឋយអន លោមលៅតាមកបកាសរបសនាារជាតថនកមព ជាលេខ 7-06-209 ច ះថងៃទ13 ដខកញជញ ឆន ា2006 សដពការផតេអាជាបណណទទេកបាកបលញញើពកះសាថ នមកកហរញញវតថ បានតកមវឲយនាារទាងឡាយតមាេកបាកចានន 5 ថនលែើមទ នបានច ះបញជ ជាកបាកតមាេធានាលេើលែើមទ ន លៅនាារជាតថនកមព ជា

កបាកតមាេធានាលេើលែើមទ នរកាទ កលៅនាារជាតថនកមព ជា ទទេបានការកបាកតាមអកតា 062 (2017 036) កន ងមយឆន ា

6 សមតលយធៅនាោរនានា នាថងៃទ31 ដខ ន ឆន ា 2018 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា 2017


ណនចរនត 457243 1837202 406804 1642268 ណនសនសា 909142 3652933 663951 2680370 1366385 5490135 1070755 4322638 សាវធាននលេើសមត េយលៅនាារនានា (13664) (54902) - -

1352721 5435233 1070755 4322638



29

6 សមតលយធៅនាោរនានា (ត) សមត េយលៅនាារនានា កតវបានលវើការវភាែចខាងលកកាម

នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា 2018 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ

(ក) តាមរបយបណណៈ កបាកែ ោល រអាលមរក 1176245 4726152 1070755 4322638 កបាកលរៀេ

190140 763983 - -

1366385 5490135 1070755 4322638

(ខ) តាមកាេកាណតៈ

កន ងរយៈលពេ 1ដខ 1366385 5490135 1070755 4322638

() តាមអកតាការកបាក (កន ងមយឆន ា)

ណនចរនត សនយ សនយ ណនសនសា 0015-075 0015-075

7 ឥណទានផតលែលអតងជន

នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា 2017


ឥណទនឯកតតជន 18108746 72760941 14765524 59608420 ឥណទនជាកកម 412424 1657120 365988 1477494

ឥណទនផតេែេអតងជន-ែ េ 18521170 74418061 15131512 61085914

សាវធាននឥណទនអាកកក នងសងសយៈ ជាកោក (68167) (273895) (77471) (312750) ទលៅ (184052) (739521) (46208) (186542) (252219) (1013416) (123679) (499292)

ឥណទនផតេែេអតងជន-ស ទធ 18268951 73404645 15007833 60586622



30

7 ឥណទានផតលែលអតងជន (ត) បដកមបកមេថនសាវធាននសកាបឥណទនអាកកក នងសងសយានែចខាងលកកាម



នាថងៃទ1 ដខមករា 123679 499292 97935 395364 ការបដនថមកន ងឆន ា 193528 777596 41056 165743 ការេ បលចញពបញជ កន ងការយបរលចេទ (64988) (261122) (15312) (61815) េាលអៀងពការបតររបយបណណ - (2350) - -

នាថងៃទ31 ដខន 252219 1013416 123679 499292

ឥណទនផតេែេអតងជនកតវបានវភាែចខាងលកកាម



(ក) តាមកាេកាណតៈ

កន ងរយៈលពេ1ដខ 23946 96216 36471 147233 ព 1ដខ លៅ 3ដខ 70283 282397 59949 242014 ព 3ដខ លៅ 12ដខ 1254069 5038850 1083962 4375955 លេើសព 12ដខ 17172872 69000598 13951130 56320712

18521170 74418061 15131512 61085914

(ខ) តាមរបយបណណៈ កបាកែ ោល រអាលមរក 18167604 72997433 15131512 61085914 កបាកលរៀេ 353566 1420628 - - 18521170 74418061 15131512 61085914

លៅថងៃទ1 ដខន ឆន ា2016 នាារជាតថនកមព ជា បានលចញកបកាសលេខ 7-016-334 សតពការផតេ ឥណទនជារបយវតថ ជាត (លរៀេ) របសកះសាថ ននាារ នងហរញញវតថ ដែេតកមវឲយកបកះសាថ នទាងអសកតវានឥណទនជារបយវតថ ជាត យាាងតច 10 ថនសាលពៀតឥណទនសរ ប កកមហ នកតវអន វតតឲយបានលពញលេញយាាងយរ កតមថងៃទ31 ដខន ឆន ា2019



31

7 ឥណទានផតលែលអតងជន (ត) នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ

() តាមដផនកលសែាកចចៈ

សាណង 6800018 27322472 4938038 19934859 កសកមម 2939372 11810397 2302924 9296904 ការែកជញជ ន 2223350 8933420 2345757 9469821 ពាណជជកមម នងជានញ 2159948 8678670 1806914 7294512 លសវាកមម 1994504 8013917 1747498 7054649 េកខណៈកសារ 341954 1373971 372605 1504206 ឥណទនសកាបប ាេក 114134 458590 135618 547490 លផសង ៗ 1947890 7826624 1482158 5983473 18521170 74418061 15131512 61085914

( ) តាមនវាសនដឋា នៈ

នវាសនជន 18521170 74418061 15131512 61085914

(ង) តាមទានាកទានងសមពនធញាតៈ ឥណទនសកាបប ាេក 114134 458591 135618 547490 អតងជនខាងលកៅ 18407036 73959470 14995894 60538424

18521170 74418061 15131512 61085914

(ច) តាមតាបន

ទសាន កការកណាត េ 697191 2801313 1472185 5943211 សាខានានា 17823979 71616748 13659372 55142703

18521170 74418061 15131512 61085914



32

7 ឥណទានផតលែលអតងជន (ត)



(េ) តាមចាណាតថាន កឥណទនៈ

ឥណទនសតងដឋរ

ានការធានា 17984664 72262380 14500994 58540515 ព ាានការធានា 420516 1689633 506839 2046108 ឥណទនឃាល ាលមើេ ានការធានា 21054 84595 - - ព ាានការធានា 812 3263 - - ឥណទនលកកាមសតងដឋរ ានការធានា 11913 47866 32107 129614 ព ាានការធានា 1069 4295 - - ឥណទនសងសយ ានការធានា 32430 130304 24731 99840 ព ាានការធានា 27 108 - - ឥណទនបាតបង ានការធានា 44937 180558 59275 239294 ព ាានការធានា 3748 15059 7566 30543

18521170 74418061 15131512 61085914

ឥណទនានការធានា ជាឥណទនដែេានកទពយបញជច ាជា បលងរង នងបលងទន បលងទនមនកតវបានច ះបញជ លដឋយមនទរស រលយាែ ឥណទនព ាានការធានា ជាឥណទនដែេព ាានកទពយបញជច ា

នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 (ជ) តាមកបលភទការកបាក (កន ងមយឆន ា)

ឥណទនជាកកម 1800 - 3600 1800 - 3600 ឥណទនឯកតតជន 1620 - 3360 1620 - 3360 ឥណទនសកាបប ាេក 1560 1560



33

7 ឥណទានផតលែលអតងជន (ត) លៅថងៃទ13 ដខមនា ឆន ា2017 នាារជាតថនកមព ជាបានលចញកបកាសលេខ 7-017-109 សតពការកាណត

ពដឋនអកតាការកបាកឥណទន ដែេតកមវឲយកះសាថ នមកកហរញញវតថ ទទេកបាកបលញញើ កះសាថ នមកកហរញញវតថ នងកបតបតតករឥណទនជនបទកាណតអកតាការកបាកមនឲយលេើសព 18 កន ងមយឆន ា ដែេនងចេជារានចាបព ថងៃទ1 ដខលមសា ឆន ា2017 សកាបកបឥណទនងម ឥណទនលរៀបចាលឡើងវញ នង ឥណទនសងលឡើងវញ

អកតាការកបាក ដែេខពសជាងកកមតអតបរាថនអកតាការកបាកតាមផលវចាប នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា២០១៨ បងកា ញពអកតាការកបាកថនការែកឥណទន ម នថងៃដឋកឲយ លកបើកបាសបទបញញតតងមលៅថងៃទ1 ដខលមសា ឆន ា២០១៧

8 មលនវនធោ ក រវនលយាលនះតាណាងឲយការវនលយាលៅកន ង Credit Bureau Holding (Cambodia) Ltd (លៅកាតថា

ldquoCBHrdquo) ត មរយៈសាម មកកហរញញវតថ កមព ជា CBH ជាភាទ នកមយរបស Credit Bureau (Cambodia) Co Ltd ដែេជាកកមហ នដែេែាលណើ រក រនាាម ខលខ ងដផនកផតេពតានឧបករណវភា នងផតេលសវ កមមដផនកទនននយឥណទ នជនែេនាារ នងកះសាថ នមកកហរញញវតថ នងអនកលកបើកបាសលផសងៗកន ង កពះរាជាណាកចកកមព ជា

9 គទពយសរមមធផេងៗ



ការកបាកកតវទទេ 185128 743844 152477 615550 ការកបាកពយរទ ក (9514) (38227) (15016) (60620) ការកបាកស ទធកតវទទេ 175614 705617 137461 554930 បលញញើស វតថភាព (ក) 200000 803600 200000 807400 ការបងម ន នងកបាកកកលេើការជេ 54623 219475 48820 197086 កបាកតមាេកន ងភាហ នរបសកកមហ ន Consorzio

Etimos SC (ខ) 6553 26330 6553 26454 លផសង ៗ 5307 21324 7582 30607

442097 1776346 400416 1616477

(ក) សមត េយលនះតាណាងឲយបលញញើស វតថភាពជាមយកកមហ ន Chailease International Financial Service Co Ltd សរ បចានន 200000 ែ ោល រអាលមរក ដែេតាណាងឲយ 20 ថនឥណទនរយដវង ដែេទទេបាន បលញញើស វតថភាពបានទទេ ការកបាកលងរចានន 120 កន ង1ឆន ា នងានរយលពេ 27 ដខ តចាបពថងៃទ21 ដខឧសភា ឆន ា2017 រហតែេ ថងៃទ21 ដខឧសភា ឆន ា2019



34

9 គទពយសរមមធផេងៗ (ត) (ខ) លដឋយអន វតតតាមកចចកពមលកពៀងខចកបាកពកកមហ ន Consorzio Etimos SC កកមហ នកតវបានតកមវឲយទញភាហ នមយចាននរបសកកមហ ន Consorzio Etimos SC ែចបានបងកា ញលៅកចចកពមលកពៀង ានតថមល 258 អរ ា កន ងមយភាហ ន ជាមយនងតថមល 1048978សរ ប 4386 អរ ា (លសមើនង 6553 ែ ោល រអ លមរក) កចចកពមលកពៀងលនះ អន វតតត មតកមវក ររបសកកមហ ន Consorzio Etimos SC លហើយចាននដែេបានទញ ជាកបាកបលញញើដែេកតវសងកតេបមកវញលៅកាេកាណតរបសឥណទន ឬលៅលពេកកមហ នសងឥណទនកតេបលៅវញអស លទះបជាឥណទនកតវបានសងអស កកមហ នព ាទនបានែកកបាកបលញញើកតេបមកវញលៅលឡើយលទ លែើមបរកាទានាកទានងជាមយអនកផតេកមចលៅបរលទស



35

10 គទពយ នងររកាា រ

ការជសជ េ ដកេាអអារ

បរកាខ រការយាេយ

ក ាពយទរ នង សាភ រៈ ពតានវទា

លកឿងសងកា រម នង លកឿងបាពាក យានយនត សរ ប

ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក សកាបការយបរលចេទ ដែេបានបញច បថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 តថមលលែើម នាថងៃទ1 ដខមករា ឆន ា2018 35290 23834 45768 24898 45432 175222 ការទញបដនថម 5246 6683 17204 3194 47400 79727

នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 40536 30517 62972 28092 92832 254949

ែកៈ រ ាេសបងារ នាថងៃទ1 ដខមករា ឆន ា2018 14604 13672 36247 16629 40228 121381 រ ាេសកន ងការយបរលចេទ 6918 4204 13013 2873 13151 40158 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 21522 17876 49260 19502 53379 161539

តថមលលយាង នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 19014 12641 13712 8590 39453 93410 សមត េយជាពានលរៀេ 76398 50792 55095 34515 158522 375321



36

10 គទពយ នងររកាា រ (ត)





ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក សកាបការយបរលចេទ ដែេបានបញច បថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 តថមលលែើម នាថងៃទ1 ដខមករា ឆន ា2017 22372 20335 37573 21880 45432 147592 ការទញបដនថម 19578 3499 11718 5462 - 40257 ការេកលចញ (6660) - (3523) (2444) - (12627) នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 35290 23834 45768 24898 45432 175222 ែកៈ រ ាេសបងារ នាថងៃទ1 ដខមករា ឆន ា2017 10203 10286 30150 16134 38493 105267 រ ាេសកន ងការយបរលចេទ 8232 3386 9538 2770 1735 25661 ការេកលចញ (3831) - (3441) (2275) - (9547)

នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 14604 13672 36247 16629 40228 121381 តថមលលយាង នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 20686 10162 9521 8269 5204 53841 សមត េយជាពានលរៀេ 83509 41024 38436 33382 21009 217356



37

11 គទពយសរមមអររយ

កមមវ ក ាពយទរ ឆន ា 2018 ឆន ា 2017

ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក

តថមលលែើម នាថងៃទ1 ដខមករា ឆន ា2017 - - ការទញបដនថម 42900 - នាថងៃទ31 ដខន 42900 -

ែកៈ រ ាេសបងារ នាថងៃទ1 ដខមករា - - រ ាេសកន ងការយបរលចេទ 21450 - នាថងៃទ31 ដខន 21450 -

តថមលលយាង នាថងៃទ31 ដខន 21450 - សមត េយជាពានលរៀេ 86186 -

12 ទររគបារជាពារភាទនរ នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017


កបាកកមចពភាទ នក

កកមហ ន Gojo amp Company Inc 4897351 19677556 3000000 12111000 លោកសស លសសង ស វលេង 150000 602700 250000 1009250 លោក អន ប នហ ក - - 200000 807400 លោក បាា បា ណណរទធ 10000 40180 30000 121110

5057351 20320436 3480000 14048760



38

12 ទររគបារជាពារភាទនរ (ត) ទកកបាកខាងលេើកតវបានវភាែចខាងលកកាម




កន ងរយៈលពេ1ដខ - - - - ព 1ដខ លៅ 3 ដខ - - - - ព 3ដខ លៅ 12 ដខ 1057351 4248436 3480000 14048760 ព 1ឆន ា លៅ 5ឆន ា 4000000 16072000 - -

5057351 20320436 3480000 14048760

(ខ) តាមរបយបណណៈ កបាកែ ោល រអាលមរក 5057351 20320436 3480000 14048760

() តាមអកតាការកបាក (កន ងមយឆន ា) នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 កបាកែ ោល រអាលមរក 800-1000 800-1000

13 គបាររមច នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ

Oikocredit 3022220 12143280 1444440 5831204 Luxembourg Microfinance and

Development Fund SICAV

1300000 5223400 300000 1211100 Chailease International Financial Service 975000 3917550 875000 3532375 SME Finance BV 665619 2674457 1168507 4717263 នាារ វឌឍនៈ ភអេស 637408 2561106 198874 802854 នាារ លអស េដឋ ភអេស 100000 401800 390000 1574430 KIVA Microfunds 9455 37990 88274 356362 នាារ ភនាលពញពាណជជ - - 398806 1609980

6709702 26959583 4863901 19635568



39

13 គបាររមច (ត) កបាកកមចខាងលេើ កតវបានវភាបដនថមែចខាងលកកាម




កន ងរយៈលពេ 1ដខ 300000 1205400 - - ព 1 ដខ លៅ 3 ដខ - - 488806 1973310 ព 3 ដខ លៅ 12 ដខ 706675 2839420 188274 760062 ព 1 ឆន ា លៅ 5 ឆន ា 5703027 22914763 4186821 16902196

6709702 26959583 4863901 19635568

(ខ) តាមរបយបណណៈ កបាកែ ោល រអាលមរក 5546323 22285126 3695394 14918305 កបាកលរៀេ 497760 2000000 - - កបាកអរ ា 665619 2674457 1168507 4717263

6709702 26959583 4863901 19635568


កបាកែ ោល រអាលមរក 690-1105 720-1105 កបាកលរៀេ

9 - កបាកអរ ា 625 625



40

14 អតាគរធោជនមលនធសថនវតតន បដកមបកមេអតថកបលយាជនមេនលសានវតតន ានែចខាងលកកាម



នាលែើមការយបរលចេទ 127666 515388 92873 374928 ការទទតសងកន ងការយបរលចេទ (152309) (611978) (4007) (16176) វភាទនពកកមហ នកន ងការយបរលចេទ 3823 15361 18622 75177 វភាទនពប ាេកកន ងការយបរលចេទ 20820 83655 20178 81459 េាលអៀងពការបតររបយបណណ - 76 - -

នាការយបរលចេទបញច ប - - 127666 515388

លៅថងៃទ27 ដខត ោ ឆន ា2018 កកមកបកាភបាេបានសលកមចបញឈបផតេជននលយាជត នវអតថកបលយាជនមេនលសានវតតន នងបានទទតចាននទកកបាកដែេលៅសេទាងអសលៅឲយនលយាជតដែេកតវទទេបាន

15 អតាគរធោជនររសនធោជត

លនះជាការបងកា ញពការទរទតកបាកបាណាចអតតភាពការងករ ដែេកតវលវើលឡើងលដឋយកកមហ ន លយាងលៅតាមកបកាសសតពការទរទតកបាកបាណាចអតតភាពការងករ លចញលដឋយកកសងការងករ នងបណត ះបណាត េ វជាជ ជវៈ ច ះថងៃទ21 ដខកញជញ ឆន ា2018

នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ នាលែើមការយបរលចេទ - - - - បដនថមលៅកន ងការយបរលចេទ 58079 233361 - - ការបងកបាកលៅកន ងកន ងការយបរលចេទ - - - -

នាការយបរលចេទបញច ប 58079 233361 - -



41

16 រាណលធផេងៗ



ការកបាកកតវទទត 140990 566498 103776 418944 ពនធកតវបង 24514 98497 19147 77296 កថកមវជាជ ជវៈបងារ 23688 95178 30479 123044 ធានារាាបរងប ាេក 5321 21380 5321 21481 លផសង ៗ 65665 263843 33422 134923

260178 1045396 192145 775688

17 ពនធធលើគបារឆាធណញ (ក) ពនធពនារជាកទពយសកមម



ពនធពនារជាកទពយសកមម 34564 138878 58631 236693

បដកមបកមេពនធពនារជាកទពយសកមម ានែចខាងលកកាម



សមត េយនាលែើមការយបរលចេទ 58631 236693 49717 200708 បញច េកន ងរបាយការណេទធផេ (24067) (96701) 8914 35985 េាលអៀងពការបតររបយបណណ - (1114) - -

សមត េយនាការយបរលចេទបញច ប 34564 138878 58631 236693



42

17 ពនធធលើគបារឆាធណញ (ក) ពនធពនារជាកទពយសកមម (ត)

ពនធពនារជាកទពយសកមម បានមកពសាសធាត ែចខាងលកកាម

នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា 2018 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017


កទពយ នងបរកាខ រ 276 1109 648 2616 សាវធាននលេើហាវ ស េឥណទន 40194 161499 9884 39902 ខាតចាលណញលេើការបតរកបាកដែេមន

ទនទទេសាា េ (5906) (23730) 32796 132397 ទកកបាកកតវទទតលៅកានសមពនធញាត - - 15303 61778

34564 138878 58631 236693

(ខ) បាណ េពនធលេើកបាកចាលណញ



សមត េយនាលែើមការយបរលចេទ 164844 665475 136080 549355 ចាណាយពនធលេើកបាកចាលណញកបចាាឆន ា 132288 531533 196377 792774 ពនធដែេបានបង (204304) (820893) (167613) (676654) េាលអៀងពការបតររបយបណណ - (3132) - -


() ចាណាយពនធលេើកបាកចាលណញ

សកាបការយបរលចេទដែេបាន បញច បថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018

សកាបការយបរលចេទដែេបានបញច បថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017


ពនធលេើកបាកចាលណញកបចាាឆន ា 132288 531533 196377 792774 ពនធពនារ 24067 96701 (8914) (35985)

ចាណាយពនធលេើកបាកចាលណញ 156355 628234 187463 756789



43

17 ពនធធលើគបារឆាធណញ (ត) () ចាណាយពនធលេើកបាកចាលណញ (ត)

ការលផទៀងផាទ តចាណាយពនធលេើកបាកចាលណញ នង ចាលណញណលនយយ ានែចខាងលកកាម




កបាកចាលណញម នែកពនធ 548733 2204809 712824 2877671

ពនធលេើកបាកចាលណញដផែកតាមអកតាពនធជាផលវការ 109747 440963 142564 575531

ចាណាយមនអាចកាតកងបាន 38358 154122 44899 181258 សាវធាននលេើសពការយបរលចេទម ន 8250 33149 - -


ពនធអបបបរា 1 33414 134257 27570 111300

អន លោមតាមចាបសារលពើពនធថនកពះរាជាណាចកកកមព ជា កកមហ នានកាតពវកចចកតវបងពនធលេើកបាកចាលណញតាមអកតា 20 ថនកបាកចាលណញជាបពនធ ឬពនធអបបបរាតាមអកតា 1 ថនចាណេែ េ លដឋយយកចាននណាដែេ ាជាងល

18 ធែើមទន



ភាហ នបានច ះបញជ ដបងដចក នងបងកបចានន 509529 ហ ន (2017 509529) ានតថមល 10 ែ ោល រ អាលមរក កន ង 1 ហ ន 5095290 20472875 5095290 20569686



44

18 ធែើមទន (ត) ពតានេមែតអាពការកានកាបភាហ នានែចខាងលកកាម


ថនភាហ ន

កានកាប

ចានន

ភាហ ន

ែ ោល រអាលមរក

ថនភាហ ន កានកាប

ចានន

ភាហ ន


កកមហ ន Gojo amp Company Inc 6163 314029 3140290 6163 314029 3140290 លោក អន ប នហ ក 1963 100000 1000000 1963 100000 1000000 លោកសស លសសង ស វលេង 844 43000 430000 844 43000 430000 លោកសស សារ ន វ រតន 824 42000 420000 824 42000 420000 លោក លជត ចនទកបលសើរ 108 5500 55000 108 5500 55000 លោក បាា បា ណណរទធ 086 4385 43850 086 4385 43850 លោក បាា បា ណណរទធ

(អនកតាណាងប ាេក) 012 615 6150 012 615 6150

100 509529 5095290 100 509529 5095290

19 រពវលាភភាហ ន


ចាននភាហ ន ែ ោល រអាលមរក ចាននភាហ ន ែ ោល រអាលមរក

នាថងៃទ3 ដខកញជញ ឆន ា2012 (ក) 51500 121025 51500 121025 នាថងៃទ17 ដខត ោ ឆន ា2014 (ខ) 176000 574992 176000 574992 នាថងៃទ16 ដខន ឆន ា2016 () 202029 842157 202029 842157

429529 1538174 429529 1538174

(ក) លៅថងៃទ3 ដខកញជញ ឆន ា2012 កកមកបកាភបាេ បានសាលរចបលងាើនចាននលែើមទ ន របសកកមហ នព ចានន 80000 ភាហ នលៅ 131500 ភាហ ន ដែេភាហ នងមចានន 51500 ភាហ ន ដែេានតថមលលសមើនង 1235 ែ ោល រអាលមរក កន ងមយហ ន ភាហ ន ដែេានតថមលចានន 235 ែ ោល រអាលមរក កន ងមយភាហ ន កតវបានទទេសាា េជាប ពវោភភាហ ន ការបលងាើនចាននលែើមទ ន លនះកតវបានអន មតលដឋយនាារជាតថនកមព ជា លៅថងៃទ23 ដខវចេកា ឆន ា2012



45

19 រពវលាភភាហ ន (ត) (ខ) លៅថងៃទ17 ដខត ោ ឆន ា2014 កកមកបកាភបាេបានសាលរចបលងាើនលែើមទ នពចានន 131500 ភាហ ន លៅ 307500 ភាហ ន លដឋយការលបាះផាយភាហ នបដនថមចានន 176600 ភាហ ន ដែេានតថមលលសមើនង 13267 ែ ោល រអាលមរក កន ងមយហ ន ភាហ ន ដែេានតថមលលេើស ចានន 3267 ែ ោល រអាលមរក កន ងមយភាហ ន កតវបានទទេសាា េជា ប ពវោភភាហ ន ការបលងាើនចាននលែើមទ ន លនះកតវបានអន មតលដឋយនាារជាតថន កមព ជា លៅថងៃទ30 ដខមនា ឆន ា2015

() លៅថងៃទ16 ដខន ឆន ា2016 កកមកបកាភបាេបានសាលរចបលងាើនលែើមទ នពចានន 307500 ភាហ ន លៅ 509290 ភាហ ន លដឋយការលបាះផាយភាហ នបដនថមចានន 201790 ភាហ ន ដែេភាហ នចានន 159029 ានតថមលលសមើនង 1416 ែ ោល រអាលមរក កន ងមយភាហ ន នងភាហ នចានន 43000 ានតថមលលសមើនង 1420 ែ ោល រអាលមរក កន ងមយភាហ ន ភាហ នដែេានតថមលលេើសចានន 4159974 ែ ោល រអាលមរក នង420 ែ ោល រអាលមរក កន ងមយភាហ ន កតវបានទទេសាា េ ជាប ពវោភភាហ ន ការបលងាើនចាននលែើមទ ន លនះកតវបានអន មតលដឋយនាារជាតថនកមព ជា លៅថងៃទ23 ដខន ឆន ា2016

20 ឆាណលពការគបារ




ឥណទនផតេែេអតងជន 3052734 12265885 2530430 10215346 កបាកបលញញើលៅនាារជាតថនកមព ជា នង

នាារនានា 5864 23562 4174 16850

3058598 12289447 2534604 10232196

21 ឆាណាយធលើការគបារ




កបាកកមច 467579 1878733 329410 1329828 ទកកបាកជាពាកភាទ នក 423576 1701928 113016 456246

891155 3580661 442426 1786074



46

22 ឆាណលពរថគមធជើងសថរ




ថងលកបតបតតការផតេកបាកកមច 267308 1074044 205815 830875 កថកមលជើងសារព CBC 15492 62246 16535 66752

282800 1136290 222350 897627

23 ឆាណាយដផនររាលរ




កបាកលបៀវតសរ នង កបាករងកវ ន 968060 3889665 874011 3528383 ការទទតកបាកអតតភាពការងករ 58079 233361 - - ធានារាាបរង 18331 73654 5552 22413 សាភ រៈ នងការលវើែាលណើ រសកាបប ាេក 10332 41514 14812 59796 ថងលហវកហវនប ាេក 4712 18933 3945 15926 អតថកបលយាជនមេនលសានវតតន 3823 15361 18622 75177

1063337 4272488 916942 3701695



47

24 ឆាណាយគរតរតតការ




ថងលឈនេវជាជ ជវៈ 199981 803524 122687 495287 ការជេការយាេយ 182493 733257 167846 677594 ខាតលេើការបតរកបាកដែេមនទនទទេសាា េ 79128 317936 198285 800477 ពនធកាតទ ក 40092 161090 34736 140229 សាជកភាព 23741 95391 18483 74616 កថកមអាជាបណណ 17453 70126 16417 66275 ចាណអាហារ នងកាសានត 13978 56164 11409 46058 ទកលភលើង 12361 49666 11173 45105 សាភ រៈការយាេយ នងបរកាខ រ 11497 46195 10296 41565 ការទានាកទានង 10398 41779 10797 43587 សនតស ខ 5210 20934 5230 21114 ការលកបើកបាសយានយនត 3913 15722 4151 16758 ទផារ នងការផសពវផាយពាណជជកមម 3857 15497 3019 12188 ការជសជ ស នងដកេាអ 1641 6594 1341 5414 លផសង ៗ 74141 297899 39604 159881

679884 2731774 655474 2646148



48

25 សាវធាននធលើហាវ សល ឥណទាន នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ

សាវធាននសកាបឥណទនអាកកកនងសងសយ 193528 777595 41056 165743

សាវធាននសមត េយលៅនាារនានា 13664 54902 - -

207192 832497 41056 165743

26 សថឆគបារ នងសថឆគបារសមមល



សាចកបាកកន ងថែ 30372 122035 10288 41533 សមត េយលៅនាារជាតថនកមព ជា 1540 6188 1200 4845 សមត េយលៅនាារនានា 1366385 5490135 1070755 4322638

1398297 5618358 1082243 4369015

27 កាតពវរឆចសនា ក) កចចសនាភតសនាកបតបតត

កកមហ នានកចចសនាលេើការជេការយាេយទសាន កការកណាត េ នងការយាេយតាមបណាត សាខាលខតតកកងនានាានែចខាងលកកាម

នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ ែ ោល រអាលមរក ពានលរៀេ

កន ងរយៈលពេ 1 ឆន ា 81495 327447 43656 176239 ព 1 ឆន ាែេ 5 ឆន ា 187386 752917 70442 284374 លេើសព 5 ឆន ាលឡើងលៅ - - 500 2019

268881 1080364 114598 462632



49

27 កាតពវរឆចសនា (ត) ខ) កាតពវកចចសនាលផសង ៗ


ការចាណាយជាមេន 8580 34474 - - កាតពវកចចសនាលផសងៗ 27720 111379 - -

36300 145853 - -

28 គរតរតតការ នង សមតលយជាមយសមពនធញាត តាមចាបសតពកះសាថ ននាារនងហរញញវតថ សមពនធញាត រមបញច េនវរបវនតប ាេដែេានភាហ ន

យាាងតចចានន 10 ថនលែើមទ នរបសកកមហ នឬថនសទធលបាះលឆន ត លទះជាកានកាបលដឋយផាទ េកត ឬលដឋយកបលយាេកត ឬរបវនតប ាេណាដែេរមចាដណកកន ងអភបាេកចច ការែកនាា ការកបកង ឬការលរៀបចា នងការ អន វតតននវការកតតពនតយថផទកន ងរបសកកមហ ន



50

28 គរតរតតការ នង សមតលយជាមយសមពនធញាត (ត) (ក) កបតបតតក រជាមយសមពនធញាត



កបាកលបៀវតសរ នង អតថកបលយាជន លផសង ៗរបសកកមកបកាភបាេ អនកកបកងសាខាន ៗ

260276 1045789 190999 771063

ចាណាយការកបាកលៅលេើទកកបាកជាពាកភាទ នក 423576 1701928 113016 456246

កបាកទទេបានលេើកបាកកមចពភាទ នក

កកមហ ន Gojo amp Company Inc 5397351 21686557 3000000 12111000 លោក អន ប នហាក 400000 1607200 200000 807400 លោក បាា បា ណណរទធ - - 50000 201850 លោកសស លសសង ស វលេង - - 460000 1857020

5797351 23293757 3710000 14977270 ការទទតសងកបាកកមចែេ

ាច សភាហ ន

កកមហ ន Gojo amp Company Inc 3500000 14063000 - - លោក អន ប នហាក 600000 2410800 - - លោក បាា បា ណណរទធ 20000 80360 20000 80740 លោកសស លសសង ស វលេង 100000 401800 210000 847770

4220000 16955960 230000 928510



51

28 គរតរតតការ នង សមតលយជាមយសមពនធញាត (ត) (ខ) សមត េយជាមយសមពនធញាត




កកមហ ន Gojo amp Company Inc 4897351 19677556 3000000 12111000 លោកសស លសសង ស វលេង 150000 602700 250000 1009250 លោក អន ប នហាក - - 200000 807400 លោក បាា បា ណណរទធ 10000 40180 30000 121110

5057351 20320436 3480000 14048760

29 ការគរគងហានភយហរញញវតា លាេការណដណនាា នងលាេនលយាបាយដែេបានអន មតលដឋយកកមហ ន លែើមបចាតដចងនវហានភយដែេលកើតលឡើងកន ងសកមមភាពអាជវកមម ានែចខាងលកកាម

(ក) ហានភយឥណទន ហានភយឥណទន ជាហានភយថនការខាតបងកបាកចាណេ នងការខាតបងលេើកបាកលែើមកន ង ទកមង

ជាសាវធាននជាកោក លដឋយសារការមនបានទទតសងបាណ េរបសអនកខច ឬថែពាណជជកមមតាម រយៈការផតេ ឥណទន នងសកមមភាពវនលយា

កតាត ចមបង ដែេនាាឲយានហានភយឥណទន លកើតលចញតាមរយៈការផតេឥណទនែេអតងជន នងសមត េយជាមយនាារនានា ចាននហានភយឥណទនលនះ កតវបានបងកា ញជាតថមលលយាងរបសកទពយសកមមលៅកន ងតារាងត េយការ សកមមភាពឥណទន កតវបានអន វតតលៅតាមលាេនលយាបាយឥណទន លែើមបធានាឲយសលកមចបាននវលាេបាណងទលៅកន ងការឲយកមច តាមរយៈឥណទនដែេាន ណភាពេែ លហើយហានភយឥណទនកតវបានដបងដចកតាមថាន កខ សៗាន កន ងការកបកង លាេនលយាបាយឥណទន បានបញច េនវលាេនលយាបាយផតេ ឥណទនលាេនលយាបាយកទពយបញជច ា នងែាលណើ រការអន មតឥណទន ដែេកតវអន វតតលែើមបកាតបនថយនវ ហានភយឥណទន នងលែើមបធានាថាបានអន លោមលៅតាមលាេការណដណនាារបសនាារជាតថនកមព ជា

កកមហ នបានរកាកទពយបញជច ា សកាបធានាែេឥណទនផតេែេអតងជនតាមទកមងជាសទធលេើកទពយបញជច ា នងអនកធានា ការបាា នតថមលសមសសបដផែកលេើតថមលកទពយបញជច ាដែេបានវាយតថមលលៅលពេឲយខច លហើយជាទលៅមនានការដកដកបលឡើយ លេើកដេងដតលៅលពេានកពតតការណសាខានណាមយ ដែេអាចបាះពាេែេតាបន ឬសាថ នភាពរបសកទពយបញជច ាលនាះ

កកមហ នអន វតតនវនតវ កន ងការលកជើសលរ ើសថែរ នាារ លែើមបកបកងនវហានភយសាចកបាកងកយសសេ នងហានភយឥណទនរបសខលន



52

29 ការគរគងហានភយហរញញវតា (ត) (ក) ហានភយឥណទន (ត) (i) ការវាសដវងហានភយឥណទន

កកមហ ន វាយតថមលកកមតភវនយភាព ថនការខកខានមនបានសងបាណ េរបសអនកខចកបាកជា ឯកតដជន លដឋយលផាដ តលេើការពាករណកបាកចាណេ នងេាហរសាចកបាករបសអនកខចកបាក ណៈកាម ការឥណទន ទទេខ សកតវកន ងការអន មតផដេឥណទនជនអតងជន

(ii) ការកបកងកកមតហានភយ នងលាេការណបលញជ ៀសហានភយ កកមហ នកបកងកកមត នងកតតពនតយការកបមេផត ាហានភយឥណទន លៅលពេដែេវាកតវបានរកល ើញ កកមហ នលកបើកបាសលាេការណ នងការអន វតដនជាលកចើន លែើមបបនថយហានភយឥណទន

លាេការណដែេអន វតតជាទលៅបាផ តកន ងចាលណាមលាេការណទាងអសលនះ ការធានាលដឋយដឋកវតថ បញជច ា ចាលពាះឥណទនផតេែេអតងជន ឥណទនកកតវបានផតេលៅឲយ អនកខចជាអាជវកមមខាន តតច ដែេកកមហ នតថានងទទេបានកបាកចាលណញ

អនកកបកងលជឿជាកថាហានភយឥណទនអតបរា ានកកមតលសមើនងតថមលលយាងរបសឥណទនែក សាវធានន សកាបឥណទនជាបសងសយ នងសមត េយជាមយនាារនានា

(iii) លាេនលយាបាយកន ងការកាណតឱនភាពតថមល នងការលវើសាវធាននលេើអ មដភរមន កកមហ ន កតវអន វតតតាមការលវើចាណាតថាន កឥណទន នងសាវធាននលេើអ មដភរមន ដែេសសបតាម

កបកាស លេខ 7-017-344 កបក នង សារាចរលេខ 7-018-001 សតពការលវើចាណាតថាន កឥណទន នង សាវធាននលេើអ មដភរមន សមលមើេកាណតសាា េលេខ 2 (ជ) សកាបពតានេមែត

(iv) ការកបឈមនងការខាតបងពហានភយឥណទនពាកពនធនងឥណទនែេអតងជន



ឥណទនផតេែេអតងជន មនហសកាេកាណត នងមនទនងយច ះតថមល 18236963 73276118 14984738 60493387 ហសកាេកាណត បា ដនតមនទនងយច ះតថមល 190083 763752 23095 93235 ងយច ះតថមល 94124 378191 123679 499292

18521170 74418061 15131512 61085914



53

29 ការគរគងហានភយហរញញវតា (ត) (ក) ហានភយឥណទន (ត)

ឥណទនផតេែេអតងជន ដែេមនទនហសកាេកាណត នងមនទនងយច ះតថមល ឥណទនដែេមនទនផ តកាណត មនកតវបានចាតទ កងយច ះតថមលលទ េ ះកតាដតានពតានលផសងមក

បញជជ កផទ យពលនះ

ឥណទនហសកាេកាណត បា ដនតមនទនងយច ះតថមល ឥណទនដែេហសកាេកាណតសង តចជាង 31ថងៃសកាបឥណទនរយៈលពេខល នងតចជាង 90ថងៃ

សកាបឥណទនរយៈលពេដវង មនកតវបានចាតទ កងយច ះតថមលលទ េ ះកតាដតានពតានលផសងបញជជ កផទ យពលនះ

ឥណទនផតេែេអតងជនដែេងយច ះតថមល អន លោមតាមកបកាសលេខ B7-017-344 ច ះថងៃទ1 ដខន ឆន ា2017 សតពការលវើចាណាតថាន ក នង

សាវធាននលេើអ មដភរមន នងសារាចរលេខ B7-018-001 ច ះថងៃទ6 ដខក មភះ ឆន ា2018 លេើការអន វតតនចាលពាះកបកាស សតពការលវើចាណាតថាន កហានភយឥណទន នងសាវធាននលេើអ មដភរមន បានដចងថារាេឥណទន នងប លរកបទនដែេផ តកាណតសងលេើសព 30ថងៃ សកាបឥណទនរយៈលពេខល នង 89ថងៃ សកាបឥណទន រយៈលពេដវង កតវបានចាតទ កងយច ះតថមល លហើយកកមតអបបបរា ថនសាវធាននជាកោកសកាបការងយច ះតថមល កតវបានលកតកតាអាសសយលៅតាមចាណាតថាន កពាកពនធ េ ះកតាដតានពតានលផសងបញជជ កផទ យពលនះ

អន លោមលៅតាមលសចកតដណនាា លចញលដឋយនាារជាតថនកមព ជា បានដចងថា កកមតចាាបាច អបបបរា ថនសាវធាននលេើហាវ ស េឥណទន បានលវើលឡើងអាសសយលៅតាមចាណាតថាន កពាកពនធ លេើកដេងដតានពតានលផសងលទៀត ដែេអាចរកបានលែើមបបញជជ កពេទធភាពសងរបសសមភា សមលមើេលាេនលយាបាយណលនយយលផសងលទៀតដែេានដចងកន ងកាណតសាាេ 2 (ជ)

សកមមភាពលរៀបចាលឡើងវញរមានការលរៀបចាពនារថនការទទតការសង ការផាល សបតរ នងការពនារលពេទទតសង តាមរយៈការលរៀបចាលឡើងវញលនះ ឥណទន លៅដតរកាទ កកន ងចាណាតថាន កែដែេ

អន លោមតាមកបកាសលេខ B7-០17-344 ច ះថងៃទ1 ដខន ឆន ា2017 សតពការលវើចាណាតថាន កនង សាវធាននលេើអ មដភរមន កន ងកបការទ 81 កតវបានលរៀបចាលឡើងវញ ឥណទនលនាះកតវសថតកន ងចាណាតថាន កែដែេ លទះបការទទតសងានភាពកបលសើរ លកកាយពការលរៀបចាកលដឋយ ចាណាតថាន កលនះមនអាចសាត រឲេែជាងម នបានលទ េ ះកតាដតបានទទតសងកបាកលែើម នងការកបាកកន ងរយៈលពេ 6 ែាណាកកាេ នងកន ងរយៈលពេមនតចជាង 6 ដខ

(ខ) ហានភយកបតបតតការ ការខាតបងពហានភយកបតបតតការ ដែេអាចលកើតានលឡើងលដឋយសារដតកងវះខាត ឬបរាជយថន ែាលណើ រ

ការថផទកន ង នធានមន សស នងកបពនធ ឬបណាត េមកពកតាត ខាងលកៅ កតវបានកបកងតាមរយៈ ែាលណើ រការកបកងហានភយកបតបតតការដែេបានបលងាើតរចលហើយ ការកតតពនតយ នងការរាយការណ ឲយបានកតមកតវពសកមមភាពអាជវកមម លវើលឡើងលដឋយណៈកបកង នងការកតតពនតយដែេផតេលដឋយកកមកបកាភបាេ



54

29 ការគរគងហានភយហរញញវតា (ត) (ខ) ហានភយកបតបតតការ (ត)

ការកបកងលេើហានភយកបតបតតការ តកមវឲយបលងាើតនវរចនាសមពនធ តនាទ នងលាេនលយាបាយ កតតពនតយចាសោសមយ លាេនលយាបាយ នងវធានការកតតពនតយថផទកន ងលផសងៗកតវបានអន វតត វធានទាងលនះរមានការបលងាើតនវសទធអាណាចកន ងការច ះហតថលេខា ការកាណតកបពនធ កតតពនតយការលរៀបចានវនតវ នង ឯកសារសាអាង លាេនលយាបាយ នងវធានទាងលនះ កតវបានកតតពនតយលឡើងវញជាលរៀងរាេឆន ា លែើមបលេលើយតបលៅនងហានភយកបតបតតការ អាជវកមមមកកហរញញវតថ

() ហានភយទផារ ហានភយទផារ ជាហានភយថនការខាតបងលកើតពការដកបកបេមនអាលណាយផេលៅកន ងកកមតតថមល ឬ

អកតាទផារដែេានសាសធាត សាខានពរ ហានភយរបយបណណបរលទស នងហានភយអកតាការកបាក ហានភយទផារលកើតលចញពសកមមភាពជញែរ កតវបានកបកងលដឋយការកាណតនវតាថេទផារ សកាបសាថ នភាពជញែរ លៀបនងកកមតហានភយទផារដែេបានកាណតទ កជាម ន

កកមហ ន ានហានភយរបយបណណបរលទសដែេបណាត េមក ពការលកបើកបាសរបយបណណលផសងៗជាលកចើន ហានភយរបយបណណបរលទសលកើតលឡើង មកពកបតបតតការពាណជជកមមនាលពេអនាត នងការទទេសាា េ កទពយសកមម នងបាណ េ

កកមហ ន បានរកានវអន បាតហានភយរបយបណណបរលទសជាអបបបរា ែចលនះកកមហ នានផេ បាះពាេកកមតទបែេហានភយរបយបណណបរលទស

(i) ហានភយរបយបណណបរលទស ការលផាត តលេើហានភយរបយបណណ

ចាននកទពយសកមម នងបាណ េហរញញវតថ សរ បតាមរបយបណណ ានែចខាងលកកាម

សមមេជាែ ោល រអាលមរក សរ ប

ែ ោល រ អាលមរក កបាកលរៀេ កបាកអរ ា ែ ោល រអាលមរក

នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 កទពយសកមមហរញញវតថ សាចកបាកកន ងថែ 22504 7868 - 30372 សមត េយលៅនាារជាតថនកមព ជា 256305 - - 256305 សមត េយលៅនាារនានា 1164482 188239 - 1352721 ឥណទនផតេែេអតងជន 17918921 350030 - 18268951 មេនវនលយា 10000 - - 10000 កទពយសកមមលផសង ៗ 379016 3151 - 382167

សរ បកទពយសកមមហរញញវតថ 19751228 549288 - 20300516



55

29 ការគរគងហានភយហរញញវតា (ត) () ហានភយទផារ (ត) (i) ហានភយរបយបណណបរលទស (ត)

ការលផាត តលេើហានភយរបយបណណ (ត)

សមមេជាែ ោល រអាលមរក សរ ប ែ ោល រ អាលមរក កបាកលរៀេ កបាកអរ ា ែ ោល រអាលមរក

បាណ េហរញញវតថ ទកកបាកជាពាកភាទ នក 5057351 - - 5057351 កបាកកមច 5546323 497760 665619 6709702 បាណ េលផសង ៗ 200593 3734 31337 235664

សរ បបាណ េហរញញវតថ 10804267 501494 696956 12002717

សាថ នភាពកទពយសកមមបាណ េហរញញវតថ ស ទធ 8946961 47794 (696956) 8297799 សមមេជាពានលរៀេ 35948889 192036 (2800369) 33340556

នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 សរ បកទពយសកមមហរញញវតថ 16697769 1086 - 16498855 សរ បបាណ េហរញញវតថ 7348394 - 1168507 8516901


(ii) ហានភយអកតាការកបាក ហានភយអកតាការកបាក សាលៅលៅលេើអលសថរភាពថនចាណេការកបាកស ទធ លដឋយសារការដកបកបេ នវ

កកមតអកតាការកបាក នងការផាល សបតរលៅកន ងសាសភាពថនកទពយសកមម នងបាណ េ ការលកើតលឡើង នវហានភយ អកតាការកបាក ានទានាកទានងជាចមបងលៅលេើឥណទន សមត េយលៅនាារ នងកបាកកមច

លដឋយសារដតអកតាការកបាកលងរ លហើយអកតាការកបាកានការផាល សបតរតាមអកតាទផារ កកមហ នមនបានលកបើកបាសឧបករណហរញញវតថ សកាបការទបសាា តនវហានភយអកតាការកបាកលនះលទ តារាងខាងលកកាមលនះ សលងខបអាពហានភយអកតាការកបាករបសកកមហ ន តារាងលនះករមបញច េេនវឧបករណហរញញវតថ របសកកមហ នលៅតាមតថមលលយាង លដឋយលវើចាណាតថាន កតាមវធានម នល រវាងលពេដកបកបេតថមល ឬតាមកាេកាណត



56

29 ការគរគងហានភយហរញញវតា (ត) () ហានភយទផារ (ត) (ii) ហានភយអកតាការកបាក (ត)

រហតែេ1 ដខ ព 1 ndash 3 ដខ ព 3 ndash 12 ដខ ព 1 - 5 ឆន ា លេើសព 5 ឆន ា មនានការកបាក សរ ប ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 កទពយសកមម សាចកបាកកន ងថែ - - - - - 30372 30372 សមត េយលៅនាារជាតថនកមព ជា - - 254765 - - 1540 256305 សមត េយលៅនាារនានា 900050 - - - - 452671 1352721 ឥណទនផតេែេអតងជន 8740 66388 1230925 16914176 48722 - 18268951 មេនវនលយា - - - - - 10000 10000 កទពយសកមមលផសង ៗ - - 200000 - - 182167 382167 908790 66388 1685690 16914176 48722 676750 20300516 បាណ េ ទកកបាកជាពាកភាទ នក - - 1057351 4000000 - - 5057351 កបាកកមច 300000 - 706675 5703027 - - 6709702 បាណ េលផសង ៗ - - - - - 235664 235664 300000 - 1764026 9703027 - 235664 12002717

ចានន ាោតការកបាកសរ ប 608790 66388 (78336) 7211149 48722 441086 8297799 សមមេជាពានលរៀេ 2446118 266747 (314754) 28974397 195765 1772284 33340556



57


រហតែេ1 ដខ ព 1 ndash 3 ដខ ព 3 ndash 12 ដខ ព 1 - 5 ឆន ា លេើសព 5 ឆន ា មនានការកបាក សរ ប ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 កទពយសកមម សាចកបាកកន ងថែ - - - - - 10288 10288 សមត េយលៅនាារជាតថនកមព ជា - - 254765 - - 1200 255965 សមត េយលៅនាារនានា 663951 - - - - 406804 1070755 ឥណទនផតេែេអតងជន 36471 59949 1083962 13914839 36291 (123679) 15007833 មេនវនលយា - - - - - 10000 10000 កទពយសកមមលផសង ៗ - - - 200000 - 144014 344014 700422 59949 1338727 14114839 36291 448627 16698855 បាណ េ ទកកបាកជាពាកភាទ នក - - 3480000 - - - 3480000 កបាកកមច - 488806 188274 4186821 - - 4863901 បាណ េលផសង ៗ - - - - - 173000 173000 - 488806 3668274 4186821 - 173000 8516901 ចានន ាោតការកបាកសរ ប 700422 (428857) (2329547) 9928018 36291 275627 8181954 សមមេជាពានលរៀេ 2827604 (1731296) (9404381) 40079409 146507 1112706 33030548



58


ការវភារ ាលញាចតថមលសមសសប ការវភារ ាលញាចតថមលសមសសប ព ាកតវបានបងកា ញលៅកន ង ហានភយអកតាការកបាកលនាះលទ លដឋយសារការ

លឡើងច ះ ថនអកតាការកបាកថនឥណទនលៅអតងជន នងកមច ានអកតាលងរដផែកលេើកចចសនា

( ) ហានភយសាចកបាកងកយសសេ ហានភយសាចកបាកងកយសសេ ទកទងនងេទធភាពរកានវកទពយសកមមងកយសសេឲយបានកបកាន

លែើមបបាលពញការសនា នងកាតពវកចចហរញញវតថ លៅលពេ ដែេែេកាេកាណតសងកន ងតថមល ែសមលហត ផេមយ បដនថមពលេើការអន វតតនយាាងលពញលេញតាមការតកមវសាចកបាកងកយសសេ អនកកបកងកកមហ នបាន

កតតពនតយយាាងជតែតលៅលេើេាហរសាចកបាកលចញចេ នងចានន ាោតតាមកាេវសានតតាមរយៈការ រាយការណជាកបចាា ការដកបកបេឥណទន កតវបានកតតពនតយតាមដឋន លហើយតកមវការសាចកបាកងកយសសេកតវបានលវើការដកតកមវ លែើមបធានាថាកទពយសកមមងកយសសេានេកខណៈកបកាន លែើមបបាលពញការសនា នងកាតពវកចច ហរញញវតថ លៅលពេែេកាេកាណតសង

តារាងខាងលកកាមលនះ ជាការបងកា ញនវកទពយសកមមហរញញវតថ នងបាណ េហរញញវតថ របសកកមហ ន តាមកាេវសានតកន ងការសនាសង នងរមបញច េនវចាននការកបាកដែេកតវទទត



59

29 ការគរគងហានភយហរញញវតា (ត) ( ) ហានភយសាចកបាកងកយសសេ (ត)

រហតែេ1 ដខ ព 1 ndash 3 ដខ ព 3 ndash 12 ដខ ព 1 - 5 ឆន ា លេើសព 5 ឆន ា ព ាានកាេកាណត សរ ប ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 កទពយសកមម សាចកបាកកន ងថែ 30372 - - - - - 30372 សមត េយលៅនាារជាតថនកមព ជា 1540 - - - - 254765 256305 សមត េយលៅនាារនានា 1352721 - - - - - 1352721 ឥណទនផតេែេអតងជន 938162 1764055 7186772 13232984 4924 - 23126898 មេនវនលយា - - - - - 10000 10000 កទពយសកមមលផសង ៗ 175614 - 200000 - - 6553 382167 2498409 1764055 7386772 13232984 4924 271318 25158463 បាណ េ ទកកបាកជាពាកភាទ នក 35887 71774 1380335 4057143 - - 5545139 កបាកកមច 339875 52527 929667 5931461 - - 7253530 បាណ េលផសង ៗ 230343 - - - - 5321 235664 606105 124301 2310002 9988604 - 5321 13034333 ចានន ាោតតាមកាេវសានត 1892304 1639754 5076770 3244380 4924 265997 12124130 សមមេជាពានលរៀេ 7603277 6588532 20398462 13035919 19785 1068776 48714754



60


រហតែេ 1 ដខ ព 1 ndash 3 ដខ ព 3 ndash 12 ដខ ព 1 - 5 ឆន ា លេើសព 5 ឆន ា ព ាានកាេកាណត សរ ប

ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក ែ ោល រអាលមរក

នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2017 កទពយសកមម សាចកបាកកន ងថែ 10288 - - - - - 10288 សមត េយលៅនាារជាតថនកមព ជា 1200 - - - - 254765 255965 សមត េយលៅនាារនានា 1070755 - - - - - 1070755 ឥណទនផតេែេអតងជន 855531 1485489 6153880 10730362 4924 - 19230186 មេនវនលយា - - - - - 10000 10000 កទពយសកមមលផសង ៗ 137461 - - 200000 - 6553 344014

2075235 1485489 6153880 10930362 4924 271318 20921208 បាណ េ ទកកបាកជាពាកភាទ នក 4221 133821 3733734 - - - 3871776 កបាកកមច 13487 584419 438418 4482185 - - 5518509 បាណ េលផសង ៗ 167679 - - - - 5321 173000

185387 718240 4172152 4482185 - 5321 9563285

ចានន ាោតតាមកាេវសានត 1889848 767249 1981728 6448177 4924 265997 11357923 សមមេជាពានលរៀេ 7629316 3097384 8000236 26031291 19878 1073830 45851935



61

29 ការគរគងហានភយហរញញវតា (ត) (ង) ការកបកងលែើមទ ន (i) បញញតតលែើមទ ន

នាារជាតថនកមព ជាកន ងនាមជាអាជា របានបលងាើត នងកតតពនតយនវតកមវការលែើមទ នរបសកកមហ ន ជារម

លាេនលយាបាយរបសកកមហ ន ធានាឲយបាននវមេដឋា នលែើមទ នរងាា លែើមបរកានវទាន កចតតទផារ នង លែើមបធានាសថរភាពថនការអភវឌឍនយរអដងវងរបសអាជវកមម ផេបាះពាេថនកកមតលែើមទ នលេើភាោភ ាច សហ ន កកតវបានទទេសាា េ លហើយកកមហ នបានទទេសាា េនវតកមវការលែើមបធានាឲយបាននវ ត េយភាពរវាងភាោភខពស ដែេអាចនងលកើតានលឡើងនវបាណ េខពស នងអតថកបលយាជន នងការធានាដែេផតេលដឋយសាថ នភាពមេនេែ

កកមហ នបានអន លោមលៅតាមតកមវការលែើមទ ន ដែេបានកាណតលដឋយចាបលៅកន ងឆន ា

(ii) ការដបងដចកលែើមទ ន ការដបងដចកលែើមទ នរវាងកបតបតតការ នងសកមមភាពជាកោក កតវបានជកមញមយភា ាលដឋយ

កបសទធភាពចាណេលេើមេនដែេទទេបានពការដបងដចកលនាះ លែើមទ នដែេបានដបងដចកលៅតាមកបតបតតការ ឬសកមមភាពនមយ កៗតវដផែកតាមលែើមទ នដែេកាណតលដឋយចាបជាចាបង

30 តថមៃសមគសរររសគទពយសរមម នងរាណលហរញញវតា កកមហ ន មនានឧបករណហរញញវតថ ដែេបានវាសដវងតាមតថមលសមសសបលទ តថមលសមសសប ជាតថមលដែេកទពយសកមមអាចបតរបាន ឬជាតថមលដែេបាណ េអាចសងបានលៅលេើ

មេដឋា នមយដែេមនតបញច េពភាពាកពនធ លដឋយសារតថមលសមសសបព ាអាចកាណតបាន ែលចនះមនាន តថមលសមសសបសកាបកទពយសកមម នងបាណ េហរញញវតថ របសកកមហ នលឡើយ តថមលសមសសបកតវបានសនមតលដឋយអនកកបកងលយាងតាមេកខណៈរបសកទពយសកមម នងបាណ េទាងលនាះ តាមមតរបសអនកកបកងតថមលលយាងរបសកទពយសកមម នងបាណ េហរញញវតថ ដែេបងកា ញកន ងតារាងត េយការ ជាតថមលបាា នសាម នែសាកសមសកាបតថមលសមសសប

31 រយៈធពលែៃ នងរយៈធពលដវង ណៈកបកងបងកា ញរបាយការណហរញញវតថ លដឋយដផែកលេើសាចកបាកងកយសសេ ពតានអាព កទពយសកមម នងបាណ េរយៈលពេខល នងរយៈលពេដវងកតវបានោតកតដឋងលៅកន ងដផនកការកបកង ហានភយហរញញវតថ មេនវនលយា កទពយ នងលកឿងបរកាខ រ កទពយសកមមអរបយ នងពនធពនារ ជាកទពយសកមមរយៈលពេដវង បាណ េពនធលេើកបាកចាលណញ ជាបាណ េរយៈលពេខល លហើយអតថកបលយាជនលសានវតតន នងអតថកបលយាជននលយាជត ជាបាណ េរយៈលពេដវង



62

32 គពរតតការណធគកាយកាលររធឆេទថនរបាយការណ លៅថងៃទ22 ដខមនា ឆន ា2019 កកសងការងករ នងបណត ះបណាត េវជាជ ជវបានលចញផាយលសចកត

ដណនាាលេខ 04219 ចាលពាះការលបើករ ាេកកបាកបាណាចអតតភាពដែេានម នឆន ា2019 សកាបសហកាស កះសាថ ន លកៅពដផនកវាយនភណឌ កាតលែរ នងផេតផេដសបកលជើង ដែេសតពការពនារលពេកន ងការទទតកបាករ ាេកអតតភាព រហតែេដខន ឆន ា2021វញ នងបានបតរការទទតរ ាេកចានន 15ថងៃ មកកតម 6ថងៃ ថន កបាកលបៀវតសនជាមយមលៅតាមឆន ានមយៗ ែចខាងលកកាម

- ចានន 3 ថងៃ លៅដខមង នា ថនឆន ានមយៗ - ចានន 3 ថងៃ លៅដខន ថនឆន ានមយៗ


របាយការណគរមគរររាភបាល នងរបាយការណហរញញវតាដែលបានធវើសវនរមម សគមរការយររធឆេទ ដែលបានរញចរថងៃទ31 ដែន ឆន ា2018

ាតកា ទាពរ 1 ពតានអាពកកមហ ន 1 2 របាយការណកកមកបកាភបាេ 2 - 6 3 របាយការណសវនករឯករាជយ 7 - 9 4 តារាងត េយការ 10 5 របាយការណេទធផេ 11 6 របាយការណបដកមបកមេមេន 12 7 របាយការណេាហរសាចកបាក 13 -14 8 កាណតសាា េលេើរបាយការណហរញញវតថ 15 - 62

-

1







MAXIMA Microfinance



rt c





runymnmu~


u n IJ u v r1 n



I q

2l w t lJll iH




~rwamalff mst]ru

5481733 (156355)

392378

21204809

(6281234)

1576575



712824

(187463)

525361

2877671

(756789)

2120882


til -gt et ~ C I I

m~mrui





V I

5095290 ~ 1Jl iHl min) 1

2


3











4











5

















bull

bull


o-1 U 1 1 n a- n - rv




t t bull 1 n v









1



ct

6

Deloitte



antunuru







I 1 I U


u I I fJ b I n U


I

vru~smantunuru




1



U I I I




I I I U I 0 ct


I I






I I





Deloitte


U I I



I I









I I


o4 _ I ct M I n











I




Q

Deloitte



1




1




1






us 2mmnmtlinH1







1 1


1

0



10





សរ បកទពយសកមម 20509870 82408657 16867729 68095020


សរ បបាណ េ 12178138 48931759 8828556 35640879


មេនសរ ប 8331732 33476898 8039173 32454141

សរ បបាណ េ នងមេន 20509870 82408657 16867729 68095020



11







12



សរ ប




13






3823 15361 18622



20820 83655 20178


កបតបតតការ (2911505) (11698428) (4632826) (18702719)



14












15












16








17












18













19








20











21











22














23
















24














25















26












27









30372 122035 10288 41533




30372 122035 10288 41533



28



កបាកតមាេ () 254765 1023646 254765 1028486 ណនចរនត 1540 6187 1200 4845

256305 1029833 255965 1033331






1352721 5435233 1070755 4322638



29




190140 763983 - -

1366385 5490135 1070755 4322638


កន ងរយៈលពេ 1ដខ 1366385 5490135 1070755 4322638












30





នាថងៃទ31 ដខន 252219 1013416 123679 499292






18521170 74418061 15131512 61085914





31





នវាសនជន 18521170 74418061 15131512 61085914


18521170 74418061 15131512 61085914



18521170 74418061 15131512 61085914



32







18521170 74418061 15131512 61085914






33










Etimos SC (ខ) 6553 26330 6553 26454 លផសង ៗ 5307 21324 7582 30607

442097 1776346 400416 1616477




34




35







នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 40536 30517 62972 28092 92832 254949





36










37











5057351 20320436 3480000 14048760



38






5057351 20320436 3480000 14048760







6709702 26959583 4863901 19635568



39






6709702 26959583 4863901 19635568


6709702 26959583 4863901 19635568



9 - កបាកអរ ា 625 625



40













41





260178 1045396 192145 775688












42







34564 138878 58631 236693














43










ពនធអបបបរា 1 33414 134257 27570 111300








44



ថនភាហ ន

កានកាប

ចានន

ភាហ ន



ចានន

ភាហ ន



(អនកតាណាងប ាេក) 012 615 6150 012 615 6150

100 509529 5095290 100 509529 5095290





429529 1538174 429529 1538174




45








នាារនានា 5864 23562 4174 16850

3058598 12289447 2534604 10232196






891155 3580661 442426 1786074



46






282800 1136290 222350 897627






1063337 4272488 916942 3701695



47






679884 2731774 655474 2646148



48




207192 832497 41056 165743





1398297 5618358 1082243 4369015





268881 1080364 114598 462632



49




36300 145853 - -





50





260276 1045789 190999 771063







4220000 16955960 230000 928510



51






5057351 20320436 3480000 14048760









52












18521170 74418061 15131512 61085914



53















54















55





សរ បបាណ េហរញញវតថ 10804267 501494 696956 12002717









56






57





58










59





60






185387 718240 4172152 4482185 - 5321 9563285




61












62




-

1







MAXIMA Microfinance



rt c





runymnmu~


u n IJ u v r1 n



I q

2l w t lJll iH




~rwamalff mst]ru

5481733 (156355)

392378

21204809

(6281234)

1576575



712824

(187463)

525361

2877671

(756789)

2120882


til -gt et ~ C I I

m~mrui





V I

5095290 ~ 1Jl iHl min) 1

2


3











4











5

















bull

bull


o-1 U 1 1 n a- n - rv




t t bull 1 n v









1



ct

6

Deloitte



antunuru







I 1 I U


u I I fJ b I n U


I

vru~smantunuru




1



U I I I




I I I U I 0 ct


I I






I I





Deloitte


U I I



I I









I I


o4 _ I ct M I n











I




Q

Deloitte



1




1




1






us 2mmnmtlinH1







1 1


1

0



10





សរ បកទពយសកមម 20509870 82408657 16867729 68095020


សរ បបាណ េ 12178138 48931759 8828556 35640879


មេនសរ ប 8331732 33476898 8039173 32454141

សរ បបាណ េ នងមេន 20509870 82408657 16867729 68095020



11







12



សរ ប




13






3823 15361 18622



20820 83655 20178


កបតបតតការ (2911505) (11698428) (4632826) (18702719)



14












15












16








17












18













19








20











21











22














23
















24














25















26












27









30372 122035 10288 41533




30372 122035 10288 41533



28



កបាកតមាេ () 254765 1023646 254765 1028486 ណនចរនត 1540 6187 1200 4845

256305 1029833 255965 1033331






1352721 5435233 1070755 4322638



29




190140 763983 - -

1366385 5490135 1070755 4322638


កន ងរយៈលពេ 1ដខ 1366385 5490135 1070755 4322638












30





នាថងៃទ31 ដខន 252219 1013416 123679 499292






18521170 74418061 15131512 61085914





31





នវាសនជន 18521170 74418061 15131512 61085914


18521170 74418061 15131512 61085914



18521170 74418061 15131512 61085914



32







18521170 74418061 15131512 61085914






33










Etimos SC (ខ) 6553 26330 6553 26454 លផសង ៗ 5307 21324 7582 30607

442097 1776346 400416 1616477




34




35







នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 40536 30517 62972 28092 92832 254949





36










37











5057351 20320436 3480000 14048760



38






5057351 20320436 3480000 14048760







6709702 26959583 4863901 19635568



39






6709702 26959583 4863901 19635568


6709702 26959583 4863901 19635568



9 - កបាកអរ ា 625 625



40













41





260178 1045396 192145 775688












42







34564 138878 58631 236693














43










ពនធអបបបរា 1 33414 134257 27570 111300








44



ថនភាហ ន

កានកាប

ចានន

ភាហ ន



ចានន

ភាហ ន



(អនកតាណាងប ាេក) 012 615 6150 012 615 6150

100 509529 5095290 100 509529 5095290





429529 1538174 429529 1538174




45








នាារនានា 5864 23562 4174 16850

3058598 12289447 2534604 10232196






891155 3580661 442426 1786074



46






282800 1136290 222350 897627






1063337 4272488 916942 3701695



47






679884 2731774 655474 2646148



48




207192 832497 41056 165743





1398297 5618358 1082243 4369015





268881 1080364 114598 462632



49




36300 145853 - -





50





260276 1045789 190999 771063







4220000 16955960 230000 928510



51






5057351 20320436 3480000 14048760









52












18521170 74418061 15131512 61085914



53















54















55





សរ បបាណ េហរញញវតថ 10804267 501494 696956 12002717









56






57





58










59





60






185387 718240 4172152 4482185 - 5321 9563285




61












62




MAXIMA Microfinance



rt c





runymnmu~


u n IJ u v r1 n



I q

2l w t lJll iH




~rwamalff mst]ru

5481733 (156355)

392378

21204809

(6281234)

1576575



712824

(187463)

525361

2877671

(756789)

2120882


til -gt et ~ C I I

m~mrui





V I

5095290 ~ 1Jl iHl min) 1

2


3











4











5

















bull

bull


o-1 U 1 1 n a- n - rv




t t bull 1 n v









1



ct

6

Deloitte



antunuru







I 1 I U


u I I fJ b I n U


I

vru~smantunuru




1



U I I I




I I I U I 0 ct


I I






I I





Deloitte


U I I



I I









I I


o4 _ I ct M I n











I




Q

Deloitte



1




1




1






us 2mmnmtlinH1







1 1


1

0



10





សរ បកទពយសកមម 20509870 82408657 16867729 68095020


សរ បបាណ េ 12178138 48931759 8828556 35640879


មេនសរ ប 8331732 33476898 8039173 32454141

សរ បបាណ េ នងមេន 20509870 82408657 16867729 68095020



11







12



សរ ប




13






3823 15361 18622



20820 83655 20178


កបតបតតការ (2911505) (11698428) (4632826) (18702719)



14












15












16








17












18













19








20











21











22














23
















24














25















26












27









30372 122035 10288 41533




30372 122035 10288 41533



28



កបាកតមាេ () 254765 1023646 254765 1028486 ណនចរនត 1540 6187 1200 4845

256305 1029833 255965 1033331






1352721 5435233 1070755 4322638



29




190140 763983 - -

1366385 5490135 1070755 4322638


កន ងរយៈលពេ 1ដខ 1366385 5490135 1070755 4322638












30





នាថងៃទ31 ដខន 252219 1013416 123679 499292






18521170 74418061 15131512 61085914





31





នវាសនជន 18521170 74418061 15131512 61085914


18521170 74418061 15131512 61085914



18521170 74418061 15131512 61085914



32







18521170 74418061 15131512 61085914






33










Etimos SC (ខ) 6553 26330 6553 26454 លផសង ៗ 5307 21324 7582 30607

442097 1776346 400416 1616477




34




35







នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 40536 30517 62972 28092 92832 254949





36










37











5057351 20320436 3480000 14048760



38






5057351 20320436 3480000 14048760







6709702 26959583 4863901 19635568



39






6709702 26959583 4863901 19635568


6709702 26959583 4863901 19635568



9 - កបាកអរ ា 625 625



40













41





260178 1045396 192145 775688












42







34564 138878 58631 236693














43










ពនធអបបបរា 1 33414 134257 27570 111300








44



ថនភាហ ន

កានកាប

ចានន

ភាហ ន



ចានន

ភាហ ន



(អនកតាណាងប ាេក) 012 615 6150 012 615 6150

100 509529 5095290 100 509529 5095290





429529 1538174 429529 1538174




45








នាារនានា 5864 23562 4174 16850

3058598 12289447 2534604 10232196






891155 3580661 442426 1786074



46






282800 1136290 222350 897627






1063337 4272488 916942 3701695



47






679884 2731774 655474 2646148



48




207192 832497 41056 165743





1398297 5618358 1082243 4369015





268881 1080364 114598 462632



49




36300 145853 - -





50





260276 1045789 190999 771063







4220000 16955960 230000 928510



51






5057351 20320436 3480000 14048760









52












18521170 74418061 15131512 61085914



53















54















55





សរ បបាណ េហរញញវតថ 10804267 501494 696956 12002717









56






57





58










59





60






185387 718240 4172152 4482185 - 5321 9563285




61












62




3











4











5

















bull

bull


o-1 U 1 1 n a- n - rv




t t bull 1 n v









1



ct

6

Deloitte



antunuru







I 1 I U


u I I fJ b I n U


I

vru~smantunuru




1



U I I I




I I I U I 0 ct


I I






I I





Deloitte


U I I



I I









I I


o4 _ I ct M I n











I




Q

Deloitte



1




1




1






us 2mmnmtlinH1







1 1


1

0



10





សរ បកទពយសកមម 20509870 82408657 16867729 68095020


សរ បបាណ េ 12178138 48931759 8828556 35640879


មេនសរ ប 8331732 33476898 8039173 32454141

សរ បបាណ េ នងមេន 20509870 82408657 16867729 68095020



11







12



សរ ប




13






3823 15361 18622



20820 83655 20178


កបតបតតការ (2911505) (11698428) (4632826) (18702719)



14












15












16








17












18













19








20











21











22














23
















24














25















26












27









30372 122035 10288 41533




30372 122035 10288 41533



28



កបាកតមាេ () 254765 1023646 254765 1028486 ណនចរនត 1540 6187 1200 4845

256305 1029833 255965 1033331






1352721 5435233 1070755 4322638



29




190140 763983 - -

1366385 5490135 1070755 4322638


កន ងរយៈលពេ 1ដខ 1366385 5490135 1070755 4322638












30





នាថងៃទ31 ដខន 252219 1013416 123679 499292






18521170 74418061 15131512 61085914





31





នវាសនជន 18521170 74418061 15131512 61085914


18521170 74418061 15131512 61085914



18521170 74418061 15131512 61085914



32







18521170 74418061 15131512 61085914






33










Etimos SC (ខ) 6553 26330 6553 26454 លផសង ៗ 5307 21324 7582 30607

442097 1776346 400416 1616477




34




35







នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 40536 30517 62972 28092 92832 254949





36










37











5057351 20320436 3480000 14048760



38






5057351 20320436 3480000 14048760







6709702 26959583 4863901 19635568



39






6709702 26959583 4863901 19635568


6709702 26959583 4863901 19635568



9 - កបាកអរ ា 625 625



40













41





260178 1045396 192145 775688












42







34564 138878 58631 236693














43










ពនធអបបបរា 1 33414 134257 27570 111300








44



ថនភាហ ន

កានកាប

ចានន

ភាហ ន



ចានន

ភាហ ន



(អនកតាណាងប ាេក) 012 615 6150 012 615 6150

100 509529 5095290 100 509529 5095290





429529 1538174 429529 1538174




45








នាារនានា 5864 23562 4174 16850

3058598 12289447 2534604 10232196






891155 3580661 442426 1786074



46






282800 1136290 222350 897627






1063337 4272488 916942 3701695



47






679884 2731774 655474 2646148



48




207192 832497 41056 165743





1398297 5618358 1082243 4369015





268881 1080364 114598 462632



49




36300 145853 - -





50





260276 1045789 190999 771063







4220000 16955960 230000 928510



51






5057351 20320436 3480000 14048760









52












18521170 74418061 15131512 61085914



53















54















55





សរ បបាណ េហរញញវតថ 10804267 501494 696956 12002717









56






57





58










59





60






185387 718240 4172152 4482185 - 5321 9563285




61












62




4











5

















bull

bull


o-1 U 1 1 n a- n - rv




t t bull 1 n v









1



ct

6

Deloitte



antunuru







I 1 I U


u I I fJ b I n U


I

vru~smantunuru




1



U I I I




I I I U I 0 ct


I I






I I





Deloitte


U I I



I I









I I


o4 _ I ct M I n











I




Q

Deloitte



1




1




1






us 2mmnmtlinH1







1 1


1

0



10





សរ បកទពយសកមម 20509870 82408657 16867729 68095020


សរ បបាណ េ 12178138 48931759 8828556 35640879


មេនសរ ប 8331732 33476898 8039173 32454141

សរ បបាណ េ នងមេន 20509870 82408657 16867729 68095020



11







12



សរ ប




13






3823 15361 18622



20820 83655 20178


កបតបតតការ (2911505) (11698428) (4632826) (18702719)



14












15












16








17












18













19








20











21











22














23
















24














25















26












27









30372 122035 10288 41533




30372 122035 10288 41533



28



កបាកតមាេ () 254765 1023646 254765 1028486 ណនចរនត 1540 6187 1200 4845

256305 1029833 255965 1033331






1352721 5435233 1070755 4322638



29




190140 763983 - -

1366385 5490135 1070755 4322638


កន ងរយៈលពេ 1ដខ 1366385 5490135 1070755 4322638












30





នាថងៃទ31 ដខន 252219 1013416 123679 499292






18521170 74418061 15131512 61085914





31





នវាសនជន 18521170 74418061 15131512 61085914


18521170 74418061 15131512 61085914



18521170 74418061 15131512 61085914



32







18521170 74418061 15131512 61085914






33










Etimos SC (ខ) 6553 26330 6553 26454 លផសង ៗ 5307 21324 7582 30607

442097 1776346 400416 1616477




34




35







នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 40536 30517 62972 28092 92832 254949





36










37











5057351 20320436 3480000 14048760



38






5057351 20320436 3480000 14048760







6709702 26959583 4863901 19635568



39






6709702 26959583 4863901 19635568


6709702 26959583 4863901 19635568



9 - កបាកអរ ា 625 625



40













41





260178 1045396 192145 775688












42







34564 138878 58631 236693














43










ពនធអបបបរា 1 33414 134257 27570 111300








44



ថនភាហ ន

កានកាប

ចានន

ភាហ ន



ចានន

ភាហ ន



(អនកតាណាងប ាេក) 012 615 6150 012 615 6150

100 509529 5095290 100 509529 5095290





429529 1538174 429529 1538174




45








នាារនានា 5864 23562 4174 16850

3058598 12289447 2534604 10232196






891155 3580661 442426 1786074



46






282800 1136290 222350 897627






1063337 4272488 916942 3701695



47






679884 2731774 655474 2646148



48




207192 832497 41056 165743





1398297 5618358 1082243 4369015





268881 1080364 114598 462632



49




36300 145853 - -





50





260276 1045789 190999 771063







4220000 16955960 230000 928510



51






5057351 20320436 3480000 14048760









52












18521170 74418061 15131512 61085914



53















54















55





សរ បបាណ េហរញញវតថ 10804267 501494 696956 12002717









56






57





58










59





60






185387 718240 4172152 4482185 - 5321 9563285




61












62




5

















bull

bull


o-1 U 1 1 n a- n - rv




t t bull 1 n v









1



ct

6

Deloitte



antunuru







I 1 I U


u I I fJ b I n U


I

vru~smantunuru




1



U I I I




I I I U I 0 ct


I I






I I





Deloitte


U I I



I I









I I


o4 _ I ct M I n











I




Q

Deloitte



1




1




1






us 2mmnmtlinH1







1 1


1

0



10





សរ បកទពយសកមម 20509870 82408657 16867729 68095020


សរ បបាណ េ 12178138 48931759 8828556 35640879


មេនសរ ប 8331732 33476898 8039173 32454141

សរ បបាណ េ នងមេន 20509870 82408657 16867729 68095020



11







12



សរ ប




13






3823 15361 18622



20820 83655 20178


កបតបតតការ (2911505) (11698428) (4632826) (18702719)



14












15












16








17












18













19








20











21











22














23
















24














25















26












27









30372 122035 10288 41533




30372 122035 10288 41533



28



កបាកតមាេ () 254765 1023646 254765 1028486 ណនចរនត 1540 6187 1200 4845

256305 1029833 255965 1033331






1352721 5435233 1070755 4322638



29




190140 763983 - -

1366385 5490135 1070755 4322638


កន ងរយៈលពេ 1ដខ 1366385 5490135 1070755 4322638












30





នាថងៃទ31 ដខន 252219 1013416 123679 499292






18521170 74418061 15131512 61085914





31





នវាសនជន 18521170 74418061 15131512 61085914


18521170 74418061 15131512 61085914



18521170 74418061 15131512 61085914



32







18521170 74418061 15131512 61085914






33










Etimos SC (ខ) 6553 26330 6553 26454 លផសង ៗ 5307 21324 7582 30607

442097 1776346 400416 1616477




34




35







នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 40536 30517 62972 28092 92832 254949





36










37











5057351 20320436 3480000 14048760



38






5057351 20320436 3480000 14048760







6709702 26959583 4863901 19635568



39






6709702 26959583 4863901 19635568


6709702 26959583 4863901 19635568



9 - កបាកអរ ា 625 625



40













41





260178 1045396 192145 775688












42







34564 138878 58631 236693














43










ពនធអបបបរា 1 33414 134257 27570 111300








44



ថនភាហ ន

កានកាប

ចានន

ភាហ ន



ចានន

ភាហ ន



(អនកតាណាងប ាេក) 012 615 6150 012 615 6150

100 509529 5095290 100 509529 5095290





429529 1538174 429529 1538174




45








នាារនានា 5864 23562 4174 16850

3058598 12289447 2534604 10232196






891155 3580661 442426 1786074



46






282800 1136290 222350 897627






1063337 4272488 916942 3701695



47






679884 2731774 655474 2646148



48




207192 832497 41056 165743





1398297 5618358 1082243 4369015





268881 1080364 114598 462632



49




36300 145853 - -





50





260276 1045789 190999 771063







4220000 16955960 230000 928510



51






5057351 20320436 3480000 14048760









52












18521170 74418061 15131512 61085914



53















54















55





សរ បបាណ េហរញញវតថ 10804267 501494 696956 12002717









56






57





58










59





60






185387 718240 4172152 4482185 - 5321 9563285




61












62




bull

bull


o-1 U 1 1 n a- n - rv




t t bull 1 n v









1



ct

6

Deloitte



antunuru







I 1 I U


u I I fJ b I n U


I

vru~smantunuru




1



U I I I




I I I U I 0 ct


I I






I I





Deloitte


U I I



I I









I I


o4 _ I ct M I n











I




Q

Deloitte



1




1




1






us 2mmnmtlinH1







1 1


1

0



10





សរ បកទពយសកមម 20509870 82408657 16867729 68095020


សរ បបាណ េ 12178138 48931759 8828556 35640879


មេនសរ ប 8331732 33476898 8039173 32454141

សរ បបាណ េ នងមេន 20509870 82408657 16867729 68095020



11







12



សរ ប




13






3823 15361 18622



20820 83655 20178


កបតបតតការ (2911505) (11698428) (4632826) (18702719)



14












15












16








17












18













19








20











21











22














23
















24














25















26












27









30372 122035 10288 41533




30372 122035 10288 41533



28



កបាកតមាេ () 254765 1023646 254765 1028486 ណនចរនត 1540 6187 1200 4845

256305 1029833 255965 1033331






1352721 5435233 1070755 4322638



29




190140 763983 - -

1366385 5490135 1070755 4322638


កន ងរយៈលពេ 1ដខ 1366385 5490135 1070755 4322638












30





នាថងៃទ31 ដខន 252219 1013416 123679 499292






18521170 74418061 15131512 61085914





31





នវាសនជន 18521170 74418061 15131512 61085914


18521170 74418061 15131512 61085914



18521170 74418061 15131512 61085914



32







18521170 74418061 15131512 61085914






33










Etimos SC (ខ) 6553 26330 6553 26454 លផសង ៗ 5307 21324 7582 30607

442097 1776346 400416 1616477




34




35







នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 40536 30517 62972 28092 92832 254949





36










37











5057351 20320436 3480000 14048760



38






5057351 20320436 3480000 14048760







6709702 26959583 4863901 19635568



39






6709702 26959583 4863901 19635568


6709702 26959583 4863901 19635568



9 - កបាកអរ ា 625 625



40













41





260178 1045396 192145 775688












42







34564 138878 58631 236693














43










ពនធអបបបរា 1 33414 134257 27570 111300








44



ថនភាហ ន

កានកាប

ចានន

ភាហ ន



ចានន

ភាហ ន



(អនកតាណាងប ាេក) 012 615 6150 012 615 6150

100 509529 5095290 100 509529 5095290





429529 1538174 429529 1538174




45








នាារនានា 5864 23562 4174 16850

3058598 12289447 2534604 10232196






891155 3580661 442426 1786074



46






282800 1136290 222350 897627






1063337 4272488 916942 3701695



47






679884 2731774 655474 2646148



48




207192 832497 41056 165743





1398297 5618358 1082243 4369015





268881 1080364 114598 462632



49




36300 145853 - -





50





260276 1045789 190999 771063







4220000 16955960 230000 928510



51






5057351 20320436 3480000 14048760









52












18521170 74418061 15131512 61085914



53















54















55





សរ បបាណ េហរញញវតថ 10804267 501494 696956 12002717









56






57





58










59





60






185387 718240 4172152 4482185 - 5321 9563285




61












62




Deloitte



antunuru







I 1 I U


u I I fJ b I n U


I

vru~smantunuru




1



U I I I




I I I U I 0 ct


I I






I I





Deloitte


U I I



I I









I I


o4 _ I ct M I n











I




Q

Deloitte



1




1




1






us 2mmnmtlinH1







1 1


1

0



10





សរ បកទពយសកមម 20509870 82408657 16867729 68095020


សរ បបាណ េ 12178138 48931759 8828556 35640879


មេនសរ ប 8331732 33476898 8039173 32454141

សរ បបាណ េ នងមេន 20509870 82408657 16867729 68095020



11







12



សរ ប




13






3823 15361 18622



20820 83655 20178


កបតបតតការ (2911505) (11698428) (4632826) (18702719)



14












15












16








17












18













19








20











21











22














23
















24














25















26












27









30372 122035 10288 41533




30372 122035 10288 41533



28



កបាកតមាេ () 254765 1023646 254765 1028486 ណនចរនត 1540 6187 1200 4845

256305 1029833 255965 1033331






1352721 5435233 1070755 4322638



29




190140 763983 - -

1366385 5490135 1070755 4322638


កន ងរយៈលពេ 1ដខ 1366385 5490135 1070755 4322638












30





នាថងៃទ31 ដខន 252219 1013416 123679 499292






18521170 74418061 15131512 61085914





31





នវាសនជន 18521170 74418061 15131512 61085914


18521170 74418061 15131512 61085914



18521170 74418061 15131512 61085914



32







18521170 74418061 15131512 61085914






33










Etimos SC (ខ) 6553 26330 6553 26454 លផសង ៗ 5307 21324 7582 30607

442097 1776346 400416 1616477




34




35







នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 40536 30517 62972 28092 92832 254949





36










37











5057351 20320436 3480000 14048760



38






5057351 20320436 3480000 14048760







6709702 26959583 4863901 19635568



39






6709702 26959583 4863901 19635568


6709702 26959583 4863901 19635568



9 - កបាកអរ ា 625 625



40













41





260178 1045396 192145 775688












42







34564 138878 58631 236693














43










ពនធអបបបរា 1 33414 134257 27570 111300








44



ថនភាហ ន

កានកាប

ចានន

ភាហ ន



ចានន

ភាហ ន



(អនកតាណាងប ាេក) 012 615 6150 012 615 6150

100 509529 5095290 100 509529 5095290





429529 1538174 429529 1538174




45








នាារនានា 5864 23562 4174 16850

3058598 12289447 2534604 10232196






891155 3580661 442426 1786074



46






282800 1136290 222350 897627






1063337 4272488 916942 3701695



47






679884 2731774 655474 2646148



48




207192 832497 41056 165743





1398297 5618358 1082243 4369015





268881 1080364 114598 462632



49




36300 145853 - -





50





260276 1045789 190999 771063







4220000 16955960 230000 928510



51






5057351 20320436 3480000 14048760









52












18521170 74418061 15131512 61085914



53















54















55





សរ បបាណ េហរញញវតថ 10804267 501494 696956 12002717









56






57





58










59





60






185387 718240 4172152 4482185 - 5321 9563285




61












62




Deloitte


U I I



I I









I I


o4 _ I ct M I n











I




Q

Deloitte



1




1




1






us 2mmnmtlinH1







1 1


1

0



10





សរ បកទពយសកមម 20509870 82408657 16867729 68095020


សរ បបាណ េ 12178138 48931759 8828556 35640879


មេនសរ ប 8331732 33476898 8039173 32454141

សរ បបាណ េ នងមេន 20509870 82408657 16867729 68095020



11







12



សរ ប




13






3823 15361 18622



20820 83655 20178


កបតបតតការ (2911505) (11698428) (4632826) (18702719)



14












15












16








17












18













19








20











21











22














23
















24














25















26












27









30372 122035 10288 41533




30372 122035 10288 41533



28



កបាកតមាេ () 254765 1023646 254765 1028486 ណនចរនត 1540 6187 1200 4845

256305 1029833 255965 1033331






1352721 5435233 1070755 4322638



29




190140 763983 - -

1366385 5490135 1070755 4322638


កន ងរយៈលពេ 1ដខ 1366385 5490135 1070755 4322638












30





នាថងៃទ31 ដខន 252219 1013416 123679 499292






18521170 74418061 15131512 61085914





31





នវាសនជន 18521170 74418061 15131512 61085914


18521170 74418061 15131512 61085914



18521170 74418061 15131512 61085914



32







18521170 74418061 15131512 61085914






33










Etimos SC (ខ) 6553 26330 6553 26454 លផសង ៗ 5307 21324 7582 30607

442097 1776346 400416 1616477




34




35







នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 40536 30517 62972 28092 92832 254949





36










37











5057351 20320436 3480000 14048760



38






5057351 20320436 3480000 14048760







6709702 26959583 4863901 19635568



39






6709702 26959583 4863901 19635568


6709702 26959583 4863901 19635568



9 - កបាកអរ ា 625 625



40













41





260178 1045396 192145 775688












42







34564 138878 58631 236693














43










ពនធអបបបរា 1 33414 134257 27570 111300








44



ថនភាហ ន

កានកាប

ចានន

ភាហ ន



ចានន

ភាហ ន



(អនកតាណាងប ាេក) 012 615 6150 012 615 6150

100 509529 5095290 100 509529 5095290





429529 1538174 429529 1538174




45








នាារនានា 5864 23562 4174 16850

3058598 12289447 2534604 10232196






891155 3580661 442426 1786074



46






282800 1136290 222350 897627






1063337 4272488 916942 3701695



47






679884 2731774 655474 2646148



48




207192 832497 41056 165743





1398297 5618358 1082243 4369015





268881 1080364 114598 462632



49




36300 145853 - -





50





260276 1045789 190999 771063







4220000 16955960 230000 928510



51






5057351 20320436 3480000 14048760









52












18521170 74418061 15131512 61085914



53















54















55





សរ បបាណ េហរញញវតថ 10804267 501494 696956 12002717









56






57





58










59





60






185387 718240 4172152 4482185 - 5321 9563285




61












62




Deloitte



1




1




1






us 2mmnmtlinH1







1 1


1

0



10





សរ បកទពយសកមម 20509870 82408657 16867729 68095020


សរ បបាណ េ 12178138 48931759 8828556 35640879


មេនសរ ប 8331732 33476898 8039173 32454141

សរ បបាណ េ នងមេន 20509870 82408657 16867729 68095020



11







12



សរ ប




13






3823 15361 18622



20820 83655 20178


កបតបតតការ (2911505) (11698428) (4632826) (18702719)



14












15












16








17












18













19








20











21











22














23
















24














25















26












27









30372 122035 10288 41533




30372 122035 10288 41533



28



កបាកតមាេ () 254765 1023646 254765 1028486 ណនចរនត 1540 6187 1200 4845

256305 1029833 255965 1033331






1352721 5435233 1070755 4322638



29




190140 763983 - -

1366385 5490135 1070755 4322638


កន ងរយៈលពេ 1ដខ 1366385 5490135 1070755 4322638












30





នាថងៃទ31 ដខន 252219 1013416 123679 499292






18521170 74418061 15131512 61085914





31





នវាសនជន 18521170 74418061 15131512 61085914


18521170 74418061 15131512 61085914



18521170 74418061 15131512 61085914



32







18521170 74418061 15131512 61085914






33










Etimos SC (ខ) 6553 26330 6553 26454 លផសង ៗ 5307 21324 7582 30607

442097 1776346 400416 1616477




34




35







នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 40536 30517 62972 28092 92832 254949





36










37











5057351 20320436 3480000 14048760



38






5057351 20320436 3480000 14048760







6709702 26959583 4863901 19635568



39






6709702 26959583 4863901 19635568


6709702 26959583 4863901 19635568



9 - កបាកអរ ា 625 625



40













41





260178 1045396 192145 775688












42







34564 138878 58631 236693














43










ពនធអបបបរា 1 33414 134257 27570 111300








44



ថនភាហ ន

កានកាប

ចានន

ភាហ ន



ចានន

ភាហ ន



(អនកតាណាងប ាេក) 012 615 6150 012 615 6150

100 509529 5095290 100 509529 5095290





429529 1538174 429529 1538174




45








នាារនានា 5864 23562 4174 16850

3058598 12289447 2534604 10232196






891155 3580661 442426 1786074



46






282800 1136290 222350 897627






1063337 4272488 916942 3701695



47






679884 2731774 655474 2646148



48




207192 832497 41056 165743





1398297 5618358 1082243 4369015





268881 1080364 114598 462632



49




36300 145853 - -





50





260276 1045789 190999 771063







4220000 16955960 230000 928510



51






5057351 20320436 3480000 14048760









52












18521170 74418061 15131512 61085914



53















54















55





សរ បបាណ េហរញញវតថ 10804267 501494 696956 12002717









56






57





58










59





60






185387 718240 4172152 4482185 - 5321 9563285




61












62






10





សរ បកទពយសកមម 20509870 82408657 16867729 68095020


សរ បបាណ េ 12178138 48931759 8828556 35640879


មេនសរ ប 8331732 33476898 8039173 32454141

សរ បបាណ េ នងមេន 20509870 82408657 16867729 68095020



11







12



សរ ប




13






3823 15361 18622



20820 83655 20178


កបតបតតការ (2911505) (11698428) (4632826) (18702719)



14












15












16








17












18













19








20











21











22














23
















24














25















26












27









30372 122035 10288 41533




30372 122035 10288 41533



28



កបាកតមាេ () 254765 1023646 254765 1028486 ណនចរនត 1540 6187 1200 4845

256305 1029833 255965 1033331






1352721 5435233 1070755 4322638



29




190140 763983 - -

1366385 5490135 1070755 4322638


កន ងរយៈលពេ 1ដខ 1366385 5490135 1070755 4322638












30





នាថងៃទ31 ដខន 252219 1013416 123679 499292






18521170 74418061 15131512 61085914





31





នវាសនជន 18521170 74418061 15131512 61085914


18521170 74418061 15131512 61085914



18521170 74418061 15131512 61085914



32







18521170 74418061 15131512 61085914






33










Etimos SC (ខ) 6553 26330 6553 26454 លផសង ៗ 5307 21324 7582 30607

442097 1776346 400416 1616477




34




35







នាថងៃទ31 ដខន ឆន ា2018 40536 30517 62972 28092 92832 254949





36










37











5057351 20320436 3480000 14048760



38






5057351 20320436 3480000 14048760







6709702 26959583 4863901 19635568



39






6709702 26959583 4863901 19635568


6709702 26959583 4863901 19635568



9 - កបាកអរ ា 625 625



40













41





260178 1045396 192145 775688












42







34564 138878 58631 236693














43










ពនធអបបបរា 1 33414 134257 27570 111300








44



ថនភាហ ន

កានកាប

ចានន

ភាហ ន



ចានន

ភាហ ន



(អនកតាណាងប ាេក) 012 615 6150 012 615 6150

100 509529 5095290 100 509529 5095290





429529 1538174 429529 1538174




45








នាារនានា 5864 23562 4174 16850

3058598 12289447 2534604 10232196






891155 3580661 442426 1786074



46






282800 1136290 222350 897627






1063337 4272488 916942 3701695



47






679884 2731774 655474 2646148



48




207192 832497 41056 165743





1398297 5618358 1082243 4369015





268881 1080364 114598 462632



49




36300 145853 - -





50





260276 1045789 190999 771063







4220000 16955960 230000 928510



51






5057351 20320436 3480000 14048760









52












18521170 74418061 15131512 61085914



53















54















55





សរ បបាណ េហរញញវតថ 10804267 501494 696956 12002717









56






57





58










59





60






185387 718240 4172152 4482185 - 5321 9563285




61












62




931 f3 - MAXIMA · 2019. 5. 2. · Deloitte. c!! es a " t es " es a es t_~:~eSBt_f!~S'Ji@i~ ~rs~~...

Documents

Transcript of 931 f3 - MAXIMA · 2019. 5. 2. · Deloitte. c!! es a " t es " es a es t_~:~eSBt_f!~S'Ji@i~ ~rs~~...