9(13)/2016 strona Niedziela, 4 wrze ŚW.JACEK INFO · 9(13)/2016 strona 1 Niedziela, 4 września...

4
9(13)/2016 strona 1 Niedziela, 4 września 2016 Kanonizacja Matki Teresy z Kalkuty Matka Teresa przyszła na świat jako Anjezë Gonxha Bojaxhiu 26 sierpnia 1910 r. w Skopje, lecz urodziny zawsze obchodziła 27 sierpnia, w dniu przyjęcia chrztu. Mając 18 lat wstąpiła do zgromadzenia loretanek. Rok źniej wyjechała do Indii, gdzie była nauczycielką w szkole dla dziewcząt. Chcąc si ę zajmowa ć lud ź mi najbiedniejszymi i najbardziej opuszczonymi, za ł o ż y ł a w 1949 r. Zgromadzenie Sióstr Misjonarek Miłości. Obecnie liczy ono ponad 5 tys. członkiń w 133 krajach na wszystkich kontynentach. W 1963 r. Matka Teresa założyła także męskie Zgromadzenie Braci Misjonarzy Miłości. W 1979 r. została uhonorowana Pokojową Nagrodą Nobla. Zmarła 5 września 1997 r. w Kalkucie na zawał serca. Papież Jan Paweł II ogłosił ją błogosławioną 19 października 2003 r. Cud potrzebny do kanonizacji 17 grudnia 2015 roku Franciszek zatwierdził dekret uznający cud za wstawiennictwem bł. Matki Teresy z Kalkuty, do którego doszło w 2008 r. w brazylijskim mieście Santos. Chodzi o mężczyznę uzdrowionego z wirusowego zapalenia mózgu, które spowodowało powstanie licznych ropni z wodogłowiem trójkomorowym. Stosowane do tego czasu działania lekarskie nie były skuteczne i stan zdrowia chorego coraz bardziej się pogarszał. 9 grudnia 2008 r. pacjent był w bardzo poważnym stanie: stwierdzono u niego wodogłowie, znajdował się w śpiączce i był umierający. Postanowiono przeprowadzić pilnie zabieg chirurgiczny. O godz. 18.10 pacjenta przewieziono do sali operacyjnej, ale anestezjolog nie mógł podłączyć przewodu do tchawicy, aby znieczulić chorego. W międzyczasie, od marca tegoż roku (2008) jego żona nieustannie szukała wstawiennictwa dla swego męża u bł. Matki Teresy. Do odmawianych przez nią modlitw dołączyli się jej rodzice, przyjaciele i miejscowy proboszcz, prosząc o cudowne wyzdrowienie za sprawą błogosławionej. W dniu operacji, gdy pacjent znalazł się w ciężkim stanie i miał być przewieziony na operację, modlitwy w jego intencji jeszcze się wzmogły. Mniej więcej między godz. 18.10 a 18.40 żona przyszła do parafii i tam wraz z proboszczem zaczęła błagać z jeszcze większą żarliwością założycielkę sióstr misjonarek Msze św. we wrześniu: pon., śr., pt., sob. g. 18.00; wt., czw. - g. 8.00; nd. - g. 8.00, 10.00, 12.00 i 19.30 Redakcja: Marta i Krzysztof Oziembałowie wraz z księdzem Proboszczem; kontakt: [email protected] Modlitwa Koronka do Bożego Miłosierdzia na ulicach miast Wspólnota apostołów Bożego Miłosierdzia „Iskra” z Łodzi, która od kilku lat organizuje akcję: ,,Koronka do Bożego Miłosierdzia na ulicach miast ś wiata”, zaprasza do odmawiania tej niezwykłej modlitwy przez cały tydzień w poszczególnych krajach. Przez ca ł y rok co tydzie ń modlitwa bę dzie podejmowana w kolejnych, wcze ś niej zgłoszonych państwach. Mieszkańcy danego kraju mogą wielokrotnie uczestniczyć w tej akcji modlitewnej. Początek 28 września br. o godz.15.00 wspólną „Koronką do Bożego miłosierdzia na ulicach miast świata”. Od następnego dnia, tj. 29 września, inicjatywę modlitewną podejmie wcześniej zgłoszone państwo (lub państwa), modląc się za swój kraj i cał y świat. Modli ć si ę można w kościołach, w domach, w pracy, w drodze… Pierwszym zgł oszonym krajem są Stany Zjednoczone, które podejmą modlitwę w dniach od 29 września do 8 października. Zakończenie akcji 28 września 2017 roku również „Koronką na ulicach miast świata” . Patronatem honorowym tę modlitewną akcję objął abp Marek Jędraszewski, metropolita łódzki. Zgłoszenia i więcej informacji na stronie www.iskra.info.pl Ś W.JACEK INFO Modlitwa | Społeczność | Informacje

Transcript of 9(13)/2016 strona Niedziela, 4 wrze ŚW.JACEK INFO · 9(13)/2016 strona 1 Niedziela, 4 września...

9(13)/2016 strona �1 Niedziela, 4 września 2016

Kanonizacja Matki Teresy z Kalkuty

Matka Teresa przyszła na świat jako Anjezë Gonxha Bojaxhiu 26 sierpnia 1910 r. w Skopje, lecz urodziny zawsze obchodziła 27 sierpnia, w dniu przyjęcia chrztu. Mając 18 lat wstąpiła do zgromadzenia loretanek. Rok później wyjechała do Indii, gdzie była nauczycielką w szkole dla dziewcząt. Chcąc s i ę z a j m o w a ć l u d ź m i n a j b i e d n i e j s z y m i i najbardziej opuszczonymi, z a ł o ż y ł a w 1 9 4 9 r . Z g r o m a d z e n i e S i ó s t r Misjonarek Miłości. Obecnie l iczy ono ponad 5 tys. członkiń w 133 krajach na wszystkich kontynentach. W 1963 r. Matka Teresa założyła także męskie Zgromadzenie Braci Misjonarzy Miłości. W 1979 r. została uhonorowana Pokojową Nagrodą Nobla. Zmarła 5 września 1997 r. w Kalkucie na zawał serca. Papież Jan Paweł II ogłosił ją błogosławioną 19 października 2003 r.

Cud potrzebny do kanonizacji 17 grudnia 2015 roku Franciszek zatwierdził dekret uznający cud za wstawiennictwem bł. Matki Teresy z Kalkuty, do którego doszło w 2008 r. w brazylijskim mieście Santos. Chodzi o mężczyznę uzdrowionego z wirusowego zapalenia mózgu, które spowodowało powstanie licznych ropni z wodogłowiem trójkomorowym. Stosowane do tego czasu działania lekarskie nie były skuteczne i stan zdrowia chorego coraz bardziej się pogarszał. 9 grudnia 2008 r. pacjent był w bardzo poważnym stanie: stwierdzono u niego wodogłowie, znajdował się w śpiączce i był umierający. Postanowiono przeprowadzić pilnie zabieg chirurgiczny. O godz. 18.10 pacjenta przewieziono do sali operacyjnej, ale anestezjolog nie mógł podłączyć przewodu do tchawicy, aby znieczulić chorego.

W międzyczasie, od marca tegoż roku (2008) jego żona nieustannie szukała wstawiennictwa dla swego męża u bł. Matki Teresy. Do odmawianych przez nią modlitw dołączyli się jej rodzice, przyjaciele i miejscowy proboszcz, prosząc o cudowne wyzdrowienie za sprawą błogosławionej. W dniu operacji, gdy pacjent znalazł się w ciężkim stanie i miał być przewieziony na operację, modlitwy w jego intencji jeszcze się wzmogły. Mniej więcej między godz. 18.10 a 18.40 żona przyszła do parafii i tam wraz z proboszczem zaczęła błagać z jeszcze większą żarliwością założycielkę sióstr misjonarek

Msze św. we wrześniu: pon., śr., pt., sob. g. 18.00; wt., czw. - g. 8.00; nd. - g. 8.00, 10.00, 12.00 i 19.30

Redakcja: Marta i Krzysztof Oziembałowie wraz z księdzem Proboszczem; kontakt: [email protected]

Modlitwa

Koronka do Bożego Miłosierdzia na ulicach miast Wspólnota apostołów Bożego Miłosierdzia „Iskra” z Łodzi, która od kilku lat organizuje akcję: ,,Koronka do Bożego Miłosierdzia na u l i c a c h m i a s t św i at a”, z a p ra s z a d o odmawiania tej niezwykłej modlitwy przez cały tydzień w poszczególnych krajach. Przez cały rok co tydzień modlitwa będzie podejmowana w kolejnych, wcześniej zgłoszonych państwach. Mieszkańcy danego kraju mogą wielokrotnie uczestniczyć w tej akcji modlitewnej. Początek 28 września br. o godz.15.00 wspólną „Koronką do Bożego miłosierdzia na ulicach miast świata”. Od następnego dnia, tj. 29 września, inicjatywę modlitewną podejmie wcześniej zgłoszone państwo (lub państwa), modląc się za swój kraj i cały świat. Modlić się można w kościołach, w domach, w pracy, w drodze… Pierwszym zgłoszonym krajem są Stany Zjednoczone, które podejmą modlitwę w dniach od 29 września do 8 października. Zakończenie akcji 28 września 2017 roku również „Koronką na ulicach miast świata” .

Patronatem honorowym tę modlitewną akcję objął abp Marek Jędraszewski, metropolita łódzki. Zgłoszenia i więcej informacji na stronie www.iskra.info.pl

ŚW.JACEK INFO Modlitwa | Społeczność | Informacje

9(13)/2016 strona �2 Niedziela, 4 września 2016

miłości o uzdrowienie umierającego małżonka.

O godz. 18.40 neurochirurg wrócił do sali operacyjnej i zastał pacjenta w s p o s ó b n i e w y t ł u m a c z a l n y wybudzonego i nieodczuwającego bólu. Chory sam zapytał lekarza: „Co tu się stało?”. Rankiem następnego dnia – 10 grudnia 2008 r., gdy o 7.40 zbadano go, lekarz stwierdził, że m ę ż c z y z n a j e s t c a ł k o w i c i e p r z e b u d z o n y i b e z ż a d n y c h

problemów z głową, bez objawów choroby i z normalnymi funkcjami organizmu.

Po całkowitym wyzdrowieniu podjął on swą pracę inżyniera mechanika bez szczególnych ograniczeń. Co więcej, oświadczenie zwraca uwagę, że testy, przeprowadzone po intensywnej i długotrwałej immunosupresji i przyjmowaniu antybiotyków, wykazały u mężczyzny stan bezpłodności, a mimo to małżonkowie mają obecnie dwoje dzieci, urodzonych w latach 2009 i 2012 r.

10 września br. komisja lekarska Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych uznała jednogłośnie, że w świetle obecnej wiedzy medycznej uzdrowienie jest niewytłumaczalne. 8 października również komisja teologiczna przegłosowała jednomyślnie, że chodzi o doskonałe połączenie przyczyny i skutku między przyzywaniem Matki Teresy a uzdrowieniem niewytłumaczalnym naukowo. 15 grudnia przypadek zyskał ostateczną aprobatę kardynałów i biskupów z Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych, zgromadzonych na swej sesji zwyczajnej.

Papież Franciszek osobiście spotkał Matkę Teresę w czasie Synodu Biskupów w Rzymie w 1994 r. W czasie swego pobytu w Albanii we wrześniu 2014 Ojciec Święty powiedział księdzu, który był jego tłumaczem, że przyszła święta nie ulegała żadnym naciskom i „mówiła zawsze to, co chciała powiedzieć” oraz że podziwiał siłę i stanowczość jej wypowiedzi. Na zakończenie dodał z uśmiechem: „Bałbym się, gdyby była moją przełożoną”. (źródło: ekai.pl)

Ciekawostki z życia Matki Teresy z Kalkuty - Polskie dzieci uhonorowały Ją Orderem Uśmiechu w roku 1996. - W roku 1971 otrzymała pokojową Nagrodę Jana XXIII. - W roku 1993 otrzymała doktorat honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. - W roku 1985 została odznaczona przez prezydenta USA Ronalda Reagana Medalem Wolności (Medal of Freedom)

Kanonizacja błogosławionej Matki Teresy z Kalkuty będzie miała własne logo. Przedstawia ono na p l a n i e k o ł a g ło wę p r z y s z łe j św ię t e j w charakterystycznym dla założonego przez nią zgromadzenia misjonarek miłości sari, pochyloną nad główką małego dziecka z napisem na jej sari „Matka Teresa”. Nad obrazem znajduje się słowo „Kanonizacja” a u dołu zdanie „Nosiciele czułej i miłosiernej miłości Boga”. Wszystkie napisy sporządzono w języku angielskim.

Msze św. we wrześniu: pon., śr., pt., sob. g. 18.00; wt., czw. - g. 8.00; nd. - g. 8.00, 10.00, 12.00 i 19.30

Redakcja: Marta i Krzysztof Oziembałowie wraz z księdzem Proboszczem; kontakt: [email protected]

Informacje

Decyzją Księdza Kardynała do naszej parafii został skierowany wikariusz ksiądz Maciej Marciniak. Przyjął on święcenia kapłańskie w 2006 roku. Poprzednio posługę pełnił w parafii w Borku Fałęckim. K s iąd z M a r e k Ko śc i e l n i a k skierowany został do Domu Księży Profesorów w Krakowie i poświęci się pracy naukowej. Dziękujemy za trzy lata obecności wśród nas, głoszone słowo Boże, sprawowane sakramenty, czy wyjazdy do innych parafii w celu zdobywania funduszy na naszą budowę. Zapewniamy o naszej modlitewnej pamięci! W s ierpniu chrzest świę ty przyjęli: • Zofia Magdalena Pankowska, • Mateusz Oprzędek, • Bartosz Adrian Płatek. Życzymy Im, aby wzrastali w łasce u Boga i u ludzi, a Rodzicom niech Maryja wyprasza wiele r a d o ś c i i c i e r p l i w o ś c i w wychowaniu w wierze i mądrości Bożej. Pan powołał do wieczności śp. Jacka Pach. Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie, a światłość wiekuista niechaj mu świeci.

Społeczność W imieniu księdza Proboszcza i osób odpowiedzialnych za scholkę przypominamy o konkursie na nazwę i logo tego dziecięcego zespołu. Konkurs trwa do 30.09.2016. O wyniku poinformujemy w numerze październikowym. Propozycje nazwy i logo należy wysyłać na a d r e s r e d a k c j i g a z e t k i : s w j a c e k . i n f o @ g m a i l . c o m Propozycje można też zostawić w zakrystii. Zachęcamy do licznego udziału w konkursie! N a z w y c i ę z c ó w c z e k a j ą nagrody.

9(13)/2016 strona �3 Niedziela, 4 września 2016

Wywiad z księdzem Coco Bolinda, proboszczem parafii św. Marka w Kinszasie, Kongo

Jedną z grup goszczących w naszej Parafii podczas Dni Młodzieży była grupa biskupów, księży i sióstr zakonnych z Demokratycznej Republiki Kongo. Z Proboszczem jednej z największych parafii w Kinszasie p.w. Świętego Marka rozmawiała Marta Oziembała. Z czym kojarzy się Księdzu Polska? Z Papieżem Janem Pawłem II, Świętą Siostrą Faustyną i Robertem Lewandowskim ;-) No i oczywiście z Kardynałem Dziwiszem. Macie szczęście! Kraków ma wspaniałego Kardynała. Jakie są Księdza pierwsze wrażenia z Polski? Muszę przyznać, że Polska bardzo nam się podoba. Przed przyjazdem do Krakowa spędziliśmy kilka dni w Radomiu. Polska jest czysta i cicha. W naszym rodzinnym mieście Kinszasie jest dużo głośniej. Mieszka tam ok. 9,5 mln. ludzi. To największe miasto nie tylko w Demokratycznej Republice Konga, ale też w całej Afryce. Ilu Katolików mieszka w Kongo? Kongo to drugi po Nigerii kraj katolicki w Afryce. Około 50% ludności to Katolicy. Pozostałe religie to Protestantyzm, Kościoły niezależne i różne religie etniczne. Wiele osób jest też pod wpływem kultury islamu, a w szczególności wielożeństwa. Czy wiążą się z tym jakieś problemy? Czasami zdarza się, że jeden mężczyzna ma nawet 4 żony, ale chce mieć ślub katolicki tylko z jedną z nich, jednocześnie pozostawiając trzy pozostałe.

I co wtedy? Jako duszpasterze tłumaczymy, że jest jeden Bóg i podobnie można mieć tylko jedną żonę i jednego męża. To jednak jest czasami bardzo trudne. Najczęściej żony mają swoistego rodzaju specjalizacje w rodzinie, czyli zakres obowiązków, które wypełnia każda z nich. Co to oznacza? Oznacza to, że jedna żona jest odpowiedzialna za gotowanie, inna za zakupy, jeszcze inna za sprzątanie, itd. Jak liczne są rodziny w Kongo? Miarą bogactwa dla naszych mieszkańców jest liczba dzieci. Im więcej ich masz, tym bardziej jesteś bogaty. Dzieci zapewniają ciągłość Twojej rodziny i dają gwarancję, że uzyskasz pomoc, kiedy będziesz już stary. Ludzie mają po kilkanaście dzieci.

Msze św. we wrześniu: pon., śr., pt., sob. g. 18.00; wt., czw. - g. 8.00; nd. - g. 8.00, 10.00, 12.00 i 19.30

Redakcja: Marta i Krzysztof Oziembałowie wraz z księdzem Proboszczem; kontakt: [email protected]

Statystyka ŚDM w naszej parafii Pierwsze grupy młodych przybyły już 25.07, natomiast ostatni pielgrzymi wyjechali 02.08. Grupy zakwaterowane były u 35 rodzin w domach i mieszkaniach prywatnych oraz w Szkole Podstawowej nr 119 przy ul. Czerwieńskiego 1. Grupy pielgrzymów przyjechały z: Republiki Demokratycznej KONGO, Libanu, Belgii, Francji, Rwandy, Wybrzeża Kości Słoniowej oraz z Chorzowa (grupa polska). Liczebność pielgrzymów: 1. Kongo - 60 osób 2. Liban - 51 osób 3. Belgia - 17 osób 4. Francja - 76 osób 5. Rwanda - 6 osób 7. Wybrzeże Kości Słoniowej - 15 osób 8. Chorzów - 17 osób (29-30.07).

9(13)/2016 strona �4 Niedziela, 4 września 2016

Kilkanaście? Tak, kilkanaście! Dzieci to nasza przyszłość. Pamiętam, kiedyś przyszła do mnie kobieta, która powiedziała do mnie Ojcze Koko, Pan Bóg nie błogosławi mojej rodzinie. Zapytałem ją dlaczego tak uważa, a ona na to, że ma tylko 11 dzieci! Myślę, że ta sytuacja najlepiej przedstawia nasz stosunek do wielodzietnej rodziny. W jakim wieku dziewczynki wychodzą za mąż? Najczęściej dziewczyny są młode. Niestety zdarza się tak, że rodzice nie mają wystarczających funduszy na utrzymanie swojej rodziny, więc automatycznie najstarsze z dzieci jest wysyłane z domu. Chłopak musi pokazać, że ma jakieś pole lub zwierzęta, które zapewnią byt jego żonie i dzieciom. Jaka jest rola kobiet w rodzinie? Bardzo duża. Kobieta jest w centrum rodziny; to ona rodzi dzieci, zajmuje się domem, dba o męża i dzieci. Kobieta pełni też rolę przekaźnika wartości moralnych i duchowych. Można powiedzieć, że ochrania rodzinę przed wpływami zła. To taki niewidzialny parasol. Czy dziewczęta chodzą do szkoły? Raczej nie. Niestety dla wielu rodzin wysłanie dziewczynki do szkoły jest stratą jej czasu. Powinna bowiem pomagać matce w zajęciach domowych. Dlatego też mało rodzin widzi potrzebę edukacji kobiet. Jest to smutne i jako księża próbujemy zmieniać mentalność ludzi. W jaki sposób? Na terenie mojej parafii, na przykład, działa szkoła dla chłopców i dziewcząt. Jak wygląda edukacja w Księdza kraju? Podstawówka trwa 6 lat, następnie gimnazjum 3 lata i liceum 3 lata. Należy jednak zauważyć, że większość uczniów kończy edukację po 6 latach podstawówki. Jakie grupy działają w Księdza parafii? Grup jest ponad 30. To m.in. Caritas, schola młodzieżowa, ministranci, kółko różańcowe, duszpasterstwo kobiet Sprawiedliwość i Pokój oraz rada parafialna. Nasza parafia jest bardzo duża. Mamy ok. 10 000 wiernych. Każdego miesiąca jest około 30 chrztów, w maju prawie 300 dzieci przystąpiło do Pierwszej Komunii. Czy zostaje Ksiądz w Polsce po Dniach Młodzieży? Po ŚDM jadę do Paryża na ślub mojej siostry.

Świadectwo pielgrzymów z Libanu

Msze św. we wrześniu: pon., śr., pt., sob. g. 18.00; wt., czw. - g. 8.00; nd. - g. 8.00, 10.00, 12.00 i 19.30

Redakcja: Marta i Krzysztof Oziembałowie wraz z księdzem Proboszczem; kontakt: [email protected]

Reprezentujemy Kościół Maronicki. Jest to Kościół syryjski, który jednak jest obecny nie tylko na Bliskim Wschodzie, lecz w całym świecie. Jesteśmy katolikami, katolikami syryjskimi. Nasz Kościół pielęgnuje język syryjski i tradycyjne śpiewy liturgiczne w tym języku. Teksty tych pieśni i hymnów zostały zaczerpnięte z Pisma Świętego, w większości z Psalmów. Melodie naszych śpiewów są oryginalne, syryjskie, zostały stworzone dawniej, niż ktokolwiek pamięta i nie są zapożyczone z innych kręgów kulturowych.

Sprawujemy liturgię we własnym rycie orientalnym, w języku syryjskim. Liturgia Mszy świętej dzieli się u nas na trzy zasadnicze części, z których pierwszą jest Liturgię Słowa. Jej część wstępna zawiera wyznanie wiary. Potem następują czytania: jedno z Listów Apostolskich (z Nowego Testamentu) i jedno z Ewangelii. Po czytaniach odprawia się akt pokutny. Czytania oraz refleksja nad ich treścią powinny pomóc w uznaniu naszej słabości i grzeszności oraz pobudzić pragnienie nawrócenia, powrotu do Boga.

Po tym rozpoczyna się druga część liturgii – przygotowanie darów. Istnieje zwyczaj przynoszenia do ołtarza chleba i wina przez przedstawicieli wspólnoty. Dary te symbolizują naszą chęć dzielenia się wszystkim, co mamy i kim jesteśmy. To dzięki temu, co wypracowaliśmy, przygotowaliśmy i (z sobą i w sobie) przynosimy będzie mogła dokonać się nasza komunia z Bogiem i ze wszystkimi członkami wspólnoty. Komunia jest bowiem pojednaniem, zjednoczeniem i komunikacją, które są możliwe dzięki temu, że każdy z nas coś we wspólnotę wnosi.

Po modlitwie nad darami i ich pobłogosławieniu następuje część trzecia – Liturgia Eucharystyczna. Rozpoczyna się od

modlitwy powszechnej wiernych. Modlimy się zawsze najpierw za cały Kościół powszechny, potem za Kościół partykularny (lokalny), a następnie za zgromadzenie obecne na Mszy świętej. Jest też miejsce na modlitwę za zmarłych, za tych, którzy potrzebują pomocy, za tych, którzy potrzebują modlitwy oraz w innych intencjach. Po zakończeniu modlitwy wiernych odmawia się modlitwę z Apokalipsy skierowaną do Ducha Świętego, aby przyszedł i pobłogosławił dary ofiarne. Po przeistoczeniu kapłan (kapłani) odmawiają ustalone modlitwy skierowane do Boga Ojca i do obecnego pod postaciami chleba i wina Pana Jezusa. Potem następuje Komunia święta i stosowne dziękczynienie. Po zakończeniu Mszy świętej zgromadzeni zostają pobłogosławieni i rozesłani do wypełniania swojej chrześcijańskiej misji w świecie. Opuszczają świątynię w nabożnym skupieniu ze świadomością, że zostali posłani jako misjonarze. Kościół syryjski jest kościołem misyjnym. I choć jest mocno związany z ojczystą ziemią ma wypełniać zadanie rozprzestrzeniania się po całej Ziemi. W tym kontekście, liturgia jest wprawdzie liturgią syryjską, odprawianą w języku syryjskim, ale równocześnie jest też liturgią katolicką, uniwersalną.

Choć nasza liturgia znacznie różni się od zachodniej liturgii katolickiej, to jednak zachowuje podobieństwo do niej w najważniejszych sprawach. Cieszymy się, że podobają się Wam sprawowane przez nas Msze święte. Cieszymy się, że interesują was podobieństwa i różnice pomiędzy naszą i waszą liturgią. Cieszy nas jednak przede wszystkim bardzo ciepłe, radosne przyjęcie, z jakim spotkaliśmy się z Waszej strony. Dziękujemy za wszystko, co dla nas robicie. Nigdy tego nie zapomnimy.

Tłumaczenie: ksiądz Marek Kościelniak