6942 POLONAIS 01-17 · 2012. 1. 11. · Od czterech bowiem lat, dzięki tej partnerskiej akcji,...

Wydane w języku

Angielskim

Czeskim

Duńskim

Francuskim

Hiszpańskim

Holenderskim

Niemieckim

Polskim

Portugalskim

Węgierskim

Włoskim

Międzynarodowe kreacje z VM ZINC®

Wrzesien 2007

‘ 10nr

´

Od czterech bowiem lat, dzięki tej partnerskiej

akcji, pogłębiły się więzy współpracy z

architektami, dla których otwieramy strony

naszego magazynu.

Już dziś pragniemy poinformować Państwa,

że następny numer FOCUS ON ZINC będzie

poświęcony trzeciej edycji konkursu, który jak

się spodziewamy, ponownie zaskoczy wysoką

frekwencją i oryginalnością nadesłanych

projektów. Wewnątrz numeru znajdą Państwo

formularz zgłoszeniowy dla kandydatów

chętnych do wzięcia udziału w Trofeum

ARCHIZINC.

A tymczasem, w bieżącym numerze

proponujemy bogaty zestaw zdjęć

najnowszych realizacji architektonicznych

pochodzących z różnych stron swiata.

W dwunastu krajach, na trzech kontynentach,

odmienność stylów i różnorodność

przeznaczenia obiektów potwierdza

uniwersalność naszych wyrobów.

Mamy nadzieję, że będą Państwo czytali

FOCUS ON ZINC z taką samą przyjemnością,

z jaką nasz komitet redakcyjny przygotowuje

do druku każdy kolejny numer.

Komitet Redakcyjny

(od lewej)

Isabelle Ferrero

Laura Terricabras

Christopher Smith

Marie-Pierre Lavergne

Barbara Nordberg

Uwe Nagel

Céline Habert

Daniel Juillard

Emmanuel Henris

Jeszcze tak niedawno, nasz mały zespół

zastanawiał sie wspólnie nad nowymi

możliwościami nawiązania kontaktu z

architektami. I nikt wtedy nie przewidział, że

efektem tych przemyśleń będzie znany dziś już

powszechnie «FOCUS ON ZINC».

Zgodnie z wstępnym założeniem, wydawca –

przedsiębiorca postanowił oddać głos architektom

i pokazać możliwości wykorzystania w ich

realizacjach materiału będącego aktualnie naszą

najlepszą wizytówką. Wierni tej zasadzie,

pozyskaliśmy sobie szeroką rzeszę czytenikow,

z czego jesteśmy dzisiaj dumni. Jedyną zmianą, na

którą pozwoliliśmy sobie w ciągu tych kilku lat jest

wzbogacenie materiału zdjęciowego.

W dziesiątym numerze przedstawiamy Państwu

nową szatę graficzną okładki.

FOCUS ON ZINC to nie tylko dziesięć wydanych

numerów ale również konkurs ARCHIZINC,

w którym niezależne Jury wybiera autorów

najlepszych projektów.

2

3

4

5

8

9

12

13

16

17

20

21

24

25

28

29

32

33

30

31

26

27

22

23

18

19

14

15

10

11

6

7

SPIS TREŚCI

[ Australia ] Osiedle mieszkaniowe

[ Hiszpania ] Dom prywatny

[ Chiny ] Dyrekcja główna

[ Niemcy ] Szkoła Pauline-Thoma

[ Włochy ] Kościół

[ Belgia ] Mieszkania socjalne

[ Hiszpania ] Żłobek

[ Dania ] Szpital psychiatryczny

[ Kraje Beneluxu ] Centrum koncertowe i ekspozycyjne

[ Niemcy ] Budynek apartamentowo-biurowy

[ Szwajcaria ] Fabryka

[ Hiszpania ] Ośrodek badawczy

[ Brazylia ] Centrum kulturalnego

[ Francja ] Uniwersytet PARIS VII

[ Luksemburg ] Dom prywatny

N o . 1 0

[ Francja ] Oczyszczalnia ścieków

2

INTEGRACJA

Budynki użytecznościpublicznej

Ośrodek badawczy

Parc de recerca biomèdica

de Barcelona

Architekt:

Manel Brullet Tenas i

Albert De Pineda Álvarez

Wykonawca: Cubiertas Muñoz

Technika: Rąbek stojący

Aspekt: QUARTZ-ZINC®

Powierzchnia: 3 450 m2

Opracowując projekt budowy ośrodka badań biomedycznych

nad brzegiem morza w Barcelonie, w sąsiedztwie licznych

wieżowców (miasteczko olimpijskie, szpital, domy

mieszkalne…) autorzy projektu odrzucili ideę budowy

wysokościowców, na rzecz budynków o zróżnicowanej

kubaturze, które w sposób harmonijny wkomponowują się

w istniejące otoczenie. Natchnienie twórcze i refleksja

przyniosły zaskakujący pomysł budynku w kształcie

eliptycznego, częściowo wydrążonego, ściętego stożka.

Ta oryginalna forma okazała się być doskonale przystająca

do nieregularności terenu oraz pozwoliła wtopić w bryłę

obiektu kolektory słoneczne do produkcji ciepłej wody.

W tej niezwykle nowatorskiej architekturze powierzchnia

pomiędzy oknami ostatniej kondygnacji a dachem została

pokryta okładziną z blachy QUARTZ-ZINC® w technice rąbka

stojącego.

Identyczne rozwiązanie zastosowano wykonując pokrycie

dachowe, redukując do maksimum grubość konstrukcji

i umożliwiając niewidoczny montaż kolektorów.

Na elewacji budynku zastosowano ażurową okładzinę

drewnianą chroniącą przed bezpośrednią penetracją

promieni słonecznych, regulującą gospodarkę energetyczną

całego obiektu.

N o . 1 0

3

Zdjęcia: Paul Kozlowski, Francja.Szata graficzna: Manel Brullet Tenas i Albert De Pineda Alvarez, Hiszpania.

WYSPA W MIEŚCIE

4


Uniwersytet

Wydział Fizyki Uniwersytetu Paris VII,

Paryż

Architekt:

Atelier Chaix & Morel et Associés

Głowny projektant: Itamar Krauss

Technika: Interlocking Panel



Od zakończenia budowy Biblioteki im. François Mitterrand,

zabudowa strefy Masséna rozwija się falowo w kierunku

dworca Austerlitz na zachód i mostu National na wschód

Paryża. Na granicy obszaru , sektora M3C mieści się Wydzial

Fizyki (UFR) Uniwersytetu Paris VII Saint Denis – Diderot.

Architekci Philippe Chaix i Jean-Paul Morel (autorzy projektu

Zenita) stworzyli swój projekt bazując na koncepcji

urbanistycznej autorstwa Christiana de Portzamparc

nazwanej «wyspą w mieście». Zaproponowali trójbryłowy

obiekt z dwoma wewnętrznymi patiami, posadowiony na

zwartym, jednokondygnacyjnym cokole.

Wynurzające się z bryły cokołu «wieże» zmieniają swe

kształty stając się «magicznym obiektem, którego

płaszczyzny zaskakują w zależności od kąta obserwacji»,

precyzują architekci. Projektanci, wierni swym koncepcjom,

zdecydowali się zróżnicować kolorystykę elewacji łącząc

okładziny ceramiczne z barwą patyny cynku. Dla obu tych

materiałów zastosowano identyczne wymiarowo podziały,

podkreślając spójność elewacji. Na tylnych elewacjach

zastosowano system kasetonowy Interlocking Panels z

blachy patynowanej QUARTZ-ZINC®. Wraz ze zmianą

natężenia i kierunku padania światła kompleks zaskakuje

wrażeniami natury estetycznej.

N o . 1 0

5

Zdjęcia: Paul Kozlowski, Francja.Szata graficzna: Atelier d’architecture Chaix & Morel et Associés, Francja.

MINIMALIZM

BudownictwoIndywidualne

Dom prywatny

Dom współczesny, Esch-sur-Alzette

Architekt: Ballini, Pitt & Partners

Wykonawca: Rollinger Walfer


w układzie poziomym


Powierzchnia: 200 m2

6

W tradycji budowlanej północne ściany budynków

stanowiły z reguły tył domu i jako pełne chroniły

przed stratami ciepła. Pomimo tego, że we

współczesnej architekturze trwałość i oszczędność

energii stają się dominujące, o tej zasadzie jakby

zapomniano. Dom architekta, wzniesiony na

przedmieściu Esch-sur-Alzette w Luksemburgu,

zbudowano z drewna ze względu na długowieczny

charakter i korzyści energetyczne, jest oparty na

zasadzie: otwarty na południe, zamknięty na północ.

Od strony południowej zaplanowano pomieszczenia

mieszkalne, tarasy i balkony, wykorzystując otwarcia

widokowe, penetrację światła i ciepła. Północna,

zlokalizowana od strony ulicy elewacja, w

przeważającej części pokryta kontrastującymi ze sobą

okładzinami z drewna i patynowanego cynku,

stanowi obronę przed warunkami atmosferycznymi.

Wybrane materiały pozwoliły projektantowi uzyskać

zamierzony efekt «nienagannej prostoty».

Plastyczność cynku pozwoliła na wykonanie obróbek

przy wąskich, narożnikowych otworach okiennych

oraz podjazdach dla samochodów.

7

Zdjęcia: What if..., Belgia.Szata graficzna: Biuro Pomocy Projektowej VM ZINC®, Francja.

N o . 1 0

LINIE I SIECI


Budynek publiczny

Centro cultural Telemar, Rio de Janeiro

Architekt: André Lompreta, Gustavo

Martins, Marco Milazzo, Thorsten

Nolte, Ana Paula Polizzo

Wykonawca:

N. Didini Engenharia e Construção

Technika: Flat Lock Panel



8

Zdjęcia: André Lompreta, Gustavo Martins, Marco Milazzo, Thorsten Nolte, Ana Paula Polizzo,Brazylia.Szata graficzna: André Lompreta, Gustavo Martins, Marco Milazzo, Thorsten Nolte, Ana Paula Polizzo,Brazylia.

Zwycięzca konkursu architektonicznego na

modernizację budynku z 1918 roku z hasłem

przewodnim «komunikacja» zaproponował formę,

która łączy tradycję z nowoczesnością. Budynek

Centrum Kulturalnego Telemar w Rio de Janeiro

składa się z dwóch przenikających się brył. Front

budynku w okładzinie ceramicznej – symbolu

tradycji został zespolony z dobudowaną nową

częścią poprzez szklany łącznik. Na elewacjach

nowego budynku, w którym znalazły miejsce

muzeum telefonu, sale wystawowe oraz kawiarnie

pojawiają się panele Flat Lock Panel w aspekcie

QUARTZ-ZINC®. Elewacja pozbawiona całkowicie

otworów została podzielona «nićmi niewidzialnej

sieci połączeń komunikacyjnych», według słów

architekta, jedynym dekorem, który mógł na niej

zaistnieć.

N o . 1 0

9

WIRTUOZERIAW projekcie osiedla mieszkaniowego

zlokalizowanego u podnóża wzniesienia na północ

od Melbourne, architekt Nicholas Murray nawiązał

w budowaniu brył zespołu do «pionowych

grzbietów książek stojących na bibliotecznych

półkach». Wybór cynku jako materiału

wykończeniowego pozwolił uniknąć efektu

monotonii elewacji. Na fasadach zastosowano

okładziny z cynku naturalnego, wstępnie

patynowanego – QUARTZ-ZINC® i ANTHRA-ZINC®,

stosując technikę rąbka stojącego oraz systemy

Interlocking Panels i Flat Lock Panels. Całość

uzupełniono delikatnymi wstawkami z drewna

cedrowego uzyskując harmonijną kompozycję.

Budownictwomieszkaniowe

Osiedle mieszkaniowe

Villiers Street Apartments,

Melbourn

Architekt:

Nicholas Murray Architects

Wykonawca: Academy Roofing

Technika: Rąbek stojący, Flat Lock

Panel i Interlocking Panel

Aspekt:

QUARTZ-ZINC®, QUARTZ-ZINC® PLUS,

ANTHRA-ZINC® PLUS


10

Zdjęcia: GAZI photography, Australia.Szata graficzna: Nicholas Murray Architects, Australia.

N o . 1 0

11

ELEGANCJA CZARNEGO STROJU

Biurowce

Budynek apartamentowo-biurowy

Wohn-und Geschäftsgebäude,

Hambourg

Architekt:

LHD-Architekten, Hambourg

Wykonawca: Company Enk, Brackel


Aspekt: ANTHRA-ZINC®


12

Czym można wyróżnić się, by nie zniknąć w tłumie? Jak

uniknąć wtopienia w powszedni pejzaż miasta? Podobnie

jak ludzie, tak i budynki, jeśli nie wyróżniają się wzrostem

ani kształtem, pozostaje tylko szata.

Projektując ten pięciokondygnacyjny budynek, architekci

z hamburskiego biura LHD Architekten postawili na taki

właśnie ciemny strój, a wybór systemu Interlocking Panels

z blachy patynowanej ANTHRA-ZINC® spełnił ich

oczekiwania. Stojący na końcu ciągu bloków mieszkalnych

budynek stanowi naturalną osłonę – izolację od linii

nadziemnego metra. Czystość formy, rytmiczność

podziałów elewacji oraz delikatne dodatki drewna

stanowią o elegancji obiektu.

.

N o . 1 0

13

Zdjęcia: Paul Kozlowski, Francja.Szata graficzna: LHD-Architekten, Niemcy.

DIALOG

Budynek mieszkalny U2, zbudowany na

przedmieściu Munguia po hiszpańskiej stronie kraju

Basków, zarówno pod względem kształtu, struktury,

jak również specyficznej koncepcji wnętrza, jest

stylową kompozycją. Architekt Ruben De Miguel,

wykorzystując naturalne otoczenie – ukształtowanie

terenu, nasłonecznienie, linię horyzontu -

zaproponował koncepcję płynących otwartych

przestrzeni i przeciwstawnych im spójnych

wypełnień, odpowiadającą potrzebom życia

rodzinnego, społecznego i zawodowego. Dom

skonstruowany z trzech połaczonych brył

rozciagających sie na trzy kondygnacje,

wykończone z zewnątrz okładziną z Interlocking

Panel z ANTRA-ZINC® nie stracił niczego z koncepcji

spójności. Harmonijne potraktowanie detali

wykończeniowych oraz wykwintna elegancja

zastosowanego materiału również w obróbce

centralnego kominka, jest odzwierciedleniem

zgodnego dialogu aspektu zewnętrznego

z wewnętrznym.

Budownictwomieszkaniowe

Dom prywatny

Dom U2, Munguia

Architekt:

Erredeeme Ruben De Miguel,

współpraca: z J.Ramiro Higuera

i David Cantalejo

Wykonawca: Cubremetal




14

N o . 1 0

15

Zdjęcia: Paul Kozlowski, Francja.Szata graficzna: Erredeeme Rubén De Miguel, J.RamiroHiguera i David Cantalejo, Hiszpania.

IDEALNA HARMONIA


Centrum koncertowe i ekspozycyjne

Muziekgebouw aan’t Ij, Amsterdam

Architekt:

Arn Meijs (Holandia) i 3XN (Dania)

Wykonawca: Limeparts (LMP)

Technika: Wykonanie i montaż

paneli – LMP (Genk – Belgia)



16

W Amsterdamie, mieście gdzie od ponad pół wieku panuje

Concertgebouw, mityczna świątynia repertuaru

romantycznego, muzyka przywróciła do życia opuszczoną

strefę przemysłową. Podobnie jak Cité de la Musique la

Villette w Paryżu, Muziekgebouw wzniesiony w 2005 roku

nad brzegiem rzeki Ij, miejsce koncertów i wystaw

artystycznych, jest równie imponujacym osiągnięciem

architektury spełniającej swoją kulturalną misję. Dominujący

nad wodą budynek jest delikatną konstrukcją ze stali i szkła,

o prostych, czystych formach. Bryła klubu «Bimhuis»,

będącego częścią kompleksu, wyróżniająca się okładzinami

elewacyjnymi z blachy ANTHRA-ZINC®, wprowadza szorstkość

do kompozycji, nawiązując do twórczości J. Cega’a.Nie

trudno zgadnąć, że jest to miejsce dedykowane muzyce

alternatywnej, jazzowi, muzyce eksperymentalnej, miejsce

wnoszące nowe wartości do życia dzielnicy. Ta skromna

w środkach wyrazu realizacja – Muziekgebouw nad rzeką Ij

została wielokrotnie nagradzana: w 2006 roku – nagrodą

Urban Land Award for Excellence (w kategorii europejskiej)

i nagrodą specjalną – Dedalo Minosse; a w 2007 roku –

nagrodą za najlepszą realizację.

N o . 1 0

17

Zdjęcia: What if..., Belgia.Szata graficzna: 3XN, Dania.

18

KOMÓRKA ATOMU

Biurowiec

Dyrekcja główna

TASLY Headquarters, Tianjin

Architekt: Mr. Liu Xin, Tianjing

Institute of Architecture and Design

Przedsiębiorstwo wykonawcze:

Bluescope Lysaght

Wykonawca:

Przedsiebiorstwa miejscowe

Techniki: Rąbek stojący

pojedyńczo zaginany na dolnych

fragmentach okładziny - Rąbek

stojący podwójnie zaginany na

górnych fragmentach okładziny

Aspekt: QUARTZ-ZINC® PLUS


Cynk jest obecnie kluczowym materiałem pojawiającym

się w większości współczesnych realizacji

architektonicznych. W Tianjin, na południowy wschód od

Pekinu, nad brzegiem Morza Żółtego, farmaceutyczna

firma TASLY, specjalizująca się w propagowaniu tradycyjnej

chińskiej medycyny, zdecydowała o wybudowaniu swojej

siedziby w kształcie kojarzącym się ze specjalizacją firmy:

półkula pokryta całkowicie cynkiem, łudząco

przypominająca zalążek komórki. Oprócz symbolicznego

wydźwięku formy budynku, wybór zastosowanego

materiału budowlanego podyktowany został specyficznymi

warunkami klimatycznymi: miasto Tianjin położone jest

nad brzegiem morza i narażone na skutki korozji, zaś

Pekin, położony w zasięgu gwałtownych wiatrów

wiejących z kierunku pustyni Gobi. QUARTZ-ZINC®,

z którego wykonano okładziny zewnętrzne spełnia

wszystkie oczekiwania w zakresie odporności na

wymienione wyżej czynniki atmosferyczne. Ponadto,

plastyczność materiału, przy zastosowaniu techniki rąbka

stojącego, umożliwiła wykonanie pokrycia tej nietypowej,

owalnej formy geometrycznej. Przy wsparciu biura

technicznego VM ZINC, które pomogło ustalić rzeczywiste

wymiary 98 niezbędnych kształtów paneli oraz techników

z biura PRO-ZINC, którzy przeszkolili dekarzy na budowie,

udało się uzyskać oczekiwany rezultat.

N o . 1 0

19

Zdjęcia: Paul Kozlowski, Francja.Szata graficzna: Biuro Pomocy Projektowej VM ZINC®, Francja.

SZWAJCARSKIE CUKIERKI

Budynki produkcyjne

Fabryka

Ricola Factory, Laufen

Architekt: Zwimpfer Partner, Basel

Wykonawca: Gebr. Baur AG, Baar

Techniki:

Rąbek stojący podwójnie zaginany

Aspekt: ANTHRA-ZINC® PLUS


20

Od prawie 80 lat, w Laufen, szwajcarskim mieście

położonym na południe od Bazylei produkuje się

słynne ziołowe cukierki Ricola. W związku ze

wzrostem produkcji, w 2006 roku podjęto decyzję

o rozbudowie zakładu o nowy obiekt, zlokalizowany

w sąsiedztwie 200 plantacji zajmujących się uprawą

mięty, czarnego bzu, kaliny czerwonej. Koncepcja

architektoniczna budynku, tak jak i pozostałych

obiektów firmy, była efektem głębokich przemyśleń.

Projektanci zdecydowali się użyć blachy

ANTHRA-ZINC® PLUS. Materiał ten spełniał wszystkie

oczekiwane kryteria, elegancję, trwałość, odporność

na cykliczne usuwanie osadów cukru wodą pod

ciśnieniem. Ponadto, kolor nawiązuje do odcienia

słynnych, markowych cukierków...

N o . 1 0

Zdjęcia: Paul Kozlowski, Francja.Szata graficzna: Biuro Pomocy Projektowej VM ZINC®, Francja.

21

OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW


Oczyszczalnia ścieków

Oczyszczalnia ścieków Siaap

(Miedzykomunalny Syndykat

Oczyszczania miasta Paryża), Valenton

Architekt: AA’E (Stowarzyszenie

Architektów Środowiska), Avgui

Calantidou, Jean-Franćois Capeille,

Pierre-Henri Montel

Wykonawca: Lagrange

Techniki:

Rąbek stojący podwójnie zaginany



22

Jasne barwy, przeźroczyste elewacje, wpisanie się

w otoczenie – budynek za budynkiem, instalacje

przemysłowe, specyfika architektury

przemysłowej, w której dominują szkło, stal, cynk

i beton. Oczyszczalnia ścieków w Valenton (rejon

paryski Val-de-Marne) będąca jednym z czterech

oddziałów SIAAP oczyszcza 3 mln metrów

sześciennych ścieków na dobę. W pięciu nowych

obiektach powstała druga w Europie oczyszczalnia

błot i mułów. Przed powstaniem produktu

końcowego używanego do nawożenia, ścieki

poddawane są skomplikowanym procesom:

oczyszczania, odwadniania, dezydratacji, suszenia

i konfekcjonowania. Dzienna produkcja wielkości

200 ton magazynowana jest w silosach. Centralnie

zlokalizowany obiekt suszarni, z elewacją

wykonaną z blachy ANTHRA-ZINC®, w zmiennym

świetle dziennym zlewa się z otoczeniem lub

stanowi wyraźny kontrast. W nocy, przeszklone

i oświetlone od wewnątrz elewacje odbijają się

w tafli pobliskiego jeziora des Oiseaux, a także

rozjaśniają sylwetki mknących na południe

pociągów TGV.

23

Zdjęcia: AA’E & le SIAAP, Francja.Szata graficzna: AA’E, Francja.

N o . 1 0

BUDYNEK SZKOŁY


Szkoła

Pauline-Thoma-Schule, Kolbermoor

Architekt:

AV1 Architekten, Kaiserslautern

Wykonawca: Güther GmbH

Techniki: Interlocking Panel,

Interlocking Panel perforowany



24

Projektując szkołę w rezydencjonalnej dzielnicy

Kolbermoor, w południowej Bawarii, mając do

dyspozycji sporą przestrzeń, architekt

zaproponował zespół pawilonów. Każdy z

pawilonów posiada podobny układ funkcjonalny -

na piętrze klasy do zajęć dydaktycznych a na

parterze pomieszczenia do zajęć pozalekcyjnych.

Poza funkcjonalnością obiektu, kolejnym ważnym

kryterium jest dobór trwałych materiałów, stąd na

okładzinach elewacyjnych zdecydowano się

zastosować system Interlocking Panel z blachy

ANTHRA-ZINC®. W projekcie znalazły się także

kasetony perforowane według zaleceń projektanta.

25

N o . 1 0

Zdjęcia: Paul Kozlowski, Francja.Szata graficzna: AV1 Architekten,Niemcy.

SKROMNY HABIT

Habit - prostota i skromność stroju, za sprawą

projektanta przeniesiona na elewację kościoła Beata

Vergine delle Grazie w Conegliano, miasta

położonego 50 km na północ od Wenecji.

W zależności od kąta padania światła, promienie

odbijają się od płaszczyzny lub delikatnie

zarysowują podziały systemu Flat Lock Panel.

Wentylowana okładzina z paneli QUARTZ-ZINC®

o wymiarach 430 x 1 200 mm, montowana na

aluminiowym ruszcie stanowiła wyzwanie dla firmy

wykonawczej. Najwięcej trudności sprawiły

fragmenty zaokrąglonych naroży okładziny, ale efekt

końcowy jest satysfakcjonujący.


Kościół

Chiesa Beata Vergine delle Grazie,

Conegliano Veneto (TV)

Architekt:

Studio Architetto Nerino Meneghello

Wykonawca: EU-CO S.r.l.

Techniki: Flat Lock Panel



26

N o . 1 0

27

Zdjęcia: EU-CO S.r.l., Włochy.Szata graficzna: EU-CO S.r.l., Włochy.

OD ULICY I OD PODWÓRKA

Budynki mieszkalne

Mieszkania socjalne

Mieszkania socjalne, Ougrée

Architekt:

Nicolas Prebenna i Eric Gaillard

Wykonawca: Bernard Genon

Techniki: Interlocking Panel

w układzie poziomym, rąbek stojący

w układzie pionowym

Aspekt: ANTHRA-ZINC®, QUARTZ-ZINC®

Powierzchnia:

Pokrycie dachowe 600 m2,

elewacja 250 m2

28

W położonej na przedmieściach Liège dzielnicy

Ougrée, od dawna już nie słychać syren zakładów

metalurgicznych. Architekci Nicolas Prebenna i Eric

Gaillard, autorzy projektu zespołu mieszkaniowego

składającego się z dwudziestu domów, nawiązali do

tradycji dziewiętnastowiecznych domów robotniczych

z czerwonej cegły. ”Projektując osiedle mieliśmy na

uwadze jakość i trwałość użytych materiałów”,

wyjaśnia jeden z architektów. Kameralny klimat

zabudowy tworzą zróżnicowane wysokości

segmentów oraz wyróżnione okładzinami ściennymi

z ANTRA-ZINC® klatki schodowe. Wejście na teren

zaznaczono wykuszami pokrytymi okładziną

z QUARTZ-ZINC®.

N o . 1 0

29

Zdjęcia: What if..., Belgia.

ŚWIATŁA


Żłobek

Guarderia Piedra Machucana, Ávila

Architekt: Arturo Blanco Herrero,

Alegría Colón Mur

Wykonawca: Collosa

Techniki: Interlocking Panel



30

Zlokalizowanie budynku przedszkola w

historycznym centrum Ávila, w sąsiedztwie

klasztoru Świętego Tomasza, nakazywało

uwzględnić uwarunkowania architektury renesansu,

przyznaje Arturo Blanco Herrero, autor realizacji.

Poszukując idealnego rozwiązania, architekt

skoncentrował się na tym, aby w ciągu dziesięciu

ciepłych miesięcy roku wykorzystać naturalne

światło słoneczne, zarówno w pomieszczeniach

jak i na zewnątrz. Zastosował przeszklenia o

zróżnicowanej grubości i przepuszczalności światła,

kontrastując je z elegancją i matowością okładzin

systemu Interlocking Panel z ANTHRA-ZINC®.

Ta oszczędność w środkach wyrazu artystycznego

nadaje budynkowi niezwykłej lekkości.

31

Zdjęcia: Paul Kozlowski, Francja.Szata graficzna: Arturo Blanco Herrero i Alegría Colón Mur,Hiszpania.

N o . 1 0

DYNAMO

«Podstawowymi funkcjami architektury są

poprawianie komfortu życia, stymulacja do

działania», stwierdza autor projektu szpitala

psychiatrycznego w Alborgu, na północy Danii.

Zlokalizowany na zboczu wzgórza kompleks

budynków zachwyca czystością form i czytelnymi

podziałami elewacji. Duże powierzchnie przeszkleń

mają na celu dostarczenie maksymalnej ilości

«promieni słonecznych tym, którzy zdani są na

zamknięcie w szpitalnych murach». Aluminiowa

ślusarka, tafle szkła oraz okładziny z kaset

z ANTHRA-ZINC® doskonale współgrają i umożliwiają

penetrację światła do wnętrz budynków.


Szpital psychiatryczny

Szpital psychiatryczny, Aalborg

Architekt: Cubo Arkitekter A/S

Przedsiębiorstwo wykonawcze:

AE Stålmontage A/S

Wykonawca:

Carl Christensen & Co. A/S

Techniki: Gotowe elementy



32

N o . 1 0

33

Zdjęcia: Martin Tørsleff, Dania.

AUSTRALIA/NOWA ZELANDIA

Umicore AustraliaPo Box 727Crows Nest - NSW 2065AustraliaTel.: + 61 2 99 55 44 00E-mail: [email protected]

BELGIA/LUKSEMBURG

n.v. Umicore s.a. Building ProductsBelgiumHavendoklaan 12b - B 1800 VilvoordeTel.: + 32 2 712 52 11E-mail: [email protected]

CHINY

Pekin

Umicore Marketing ServicesBuilding ProductsRoom 502, Xinghua Business Centre,#11, Xinghua Lu, Heping Li,Eastern City DistrictBeijing 100013, ChińskaTel.: + 86 10 6424 6721E-mail: [email protected]

Szanghaj

Umicore Marketing Services Co., Ltd.Building ProductsUnit A1, 18/F, Zhao-Fong Universe Building,No. 1800 West, Zhongshan Road,Shanghaï 200235, ChińskaTel.: + 86 21 2411-6883E-mail: [email protected]

Hong-Kong

Umicore Marketing ServicesBuilding Products Unit A-B 19/F Manulife Tower, 169 Electric Road, North PointHong-KongTel.: + 852 2700 2260E-mail: [email protected]

CZECHYUmicore Building Products CZ s.r.o.Pod Višňovkou 1661/31140 00 Praha 4 - KrčTel.: + 420 234 036 240E-mail: [email protected]

DANIA/NORWEGIA/SZWECJA

Umicore Building ProductsScandinavia A/SLysbrohøjen 5 - DK-8600 SilkeborgDenmarkTel.: + 45 86 84 80 05E-mail: [email protected]

FRANCJA

Umicore France s.a.s.40, Rue Jean Jaurès 93176 Bagnolet CedexTel.: + 33 1 49 72 42 42E-mail: [email protected]

HISZPANIA

Umicore Building Products Ibérica S.L.C/General Almirante 4, 6a Planta08014 BarcelonaTel.: + 34 93 298 88 80E-mail: [email protected]

HOLANDIA

n.v. Umicore s.a. Building ProductsHavendoklaan 12b - B 1800 VilvoordeTel.: + 31 20 494 28 39E-mail: [email protected]

NIEMCY

Umicore Bausysteme GmbHGladbecker Strasse 413 - 45326 EssenTel.: + 49 201 836060E-mail: [email protected]

POLSKAUmicore Marketing Services Polska Sp z o.o.Ul. Ludwiki 4 - 01 226 WarszawaTel.: + 48 22 632 47 61E-mail: [email protected]

PORTUGALIAUmicore Portugal S.A. Travessa do Padrão4455 524 PerafitaTel.: + 35 1 22 995 0167E-mail: [email protected]

SŁOWACJAUmicore Building Products Slovensko, s.r.o.Pri starom letisku 1SK - 831 07 BratislavaTel.: + 421 2 437 12 191E-mail: [email protected]

SINGAPURUmicore Pte Ltd. Building Products - No. 2, Corporation Road# 06-16/17 Corporation Place (Lobby A)Singapore 618494Tel.: + 65 6898 3936E-mail: [email protected]

STANY ZJEDNOCZONEUmicore Building Products USA Inc.Magnolia Building, Suite 1043120 Highwoods BoulevardRaleigh, NC 27604Tel.: + 1 919 874 7173E-mail: [email protected]

SZWAJCARIAUmicore Building Products AGIndustriestrasse 25 - 3178 BösingenTel.: + 41 317475868E-mail: [email protected]

TAJWANUmicore Marketing Services Co. Ltd.,Building Products16F-2, No. 189, Keelung Road, Sec. 2,Taipei11054 Taïwan, R.O.C.Tel.: + 886 2 8732 2021

WĘGRYUmicore Building ProductsHungary Kft.Kagyló u. 4-6, PF: 101H-2092 BudakesziTel.: + 36 23 452 452E-mail: [email protected]

WIELKA BRYTANIAUmicore Marketing Services UK LimitedFour Rivers House Fentiman Walk - Hertford,Hertforshire, SG14 1DBTel.: + 44 1992 551 939E-mail: [email protected]

WŁOCHYUmicore Marketing Services Italia S.r.l.Via Fieno 8 - 20123 MilanoTel.: + 39 02 86 350 229E-mail: [email protected]

PRZEDSTAWICIELSTWA

ARGENTYNAKORZIN S.A.C.I.Pueyrredón 4233(B1702ASY) CiudadelaPcia Buenos AiresTel.: + 54 11 4653 1425E-mail: [email protected]

AUSTRIAVM ZINC Center ÖsterreichSeitenhafenstraße 71020 WienTel.: + 43 1 726 34 34E-mail: [email protected]

GRECJAMIPECO Trading Ltd55, Souliou Street190 02 Peania (Athina)Tel.: + 30 210 664 46 11E-mail: [email protected]

KANADACanadian Brass and Copper Co.225 Doney CrescentConcord, Ontario - LK4 1P6Tel.: + 416 736 0767E-mail: [email protected]

KOREASUNNIE INTERNATIONAL Ltd.395-139, Seokyo-Dong,Mapo-Ku,SeoulTel.: + 82 2-3141-4774E-mail: [email protected]

LIBANNAGGIARNaggiar Building - Hobeika StreetSaifi - P.o. Box 1754152029 6406 BeyrouthTel.: + 961 1 562 652E-mail: [email protected]

ROSJALLC“Moscow plant of processing non-ferrousmetals”115280 Moscow,2nd Uzhnoportoviy proezd,House 12-A, Building 12, Office 3Tel.: + 7 495 601 96 34

TURCJATEKNOSELIpek Sok. No : 1 K : 3TaksimIstanbul - TURKEYTel.: + 90 212 243 97 97E-mail: [email protected]

ADRES STRONY INTERNETOWEJwww.vmzinc.com

Argentyna: www.vmzinc.com.ar

Australia: www.vmzinc.com.au

Austria: www.vmzinc.at

Belgia: www.vmzinc.be

Chiny, Singapur, Tajwan:

www.vmzinc.com

Czechy: www.vmzinc.cz

Dania/Norwegia/Szwecja:

www.vmzinc.dk

Francja: www.vmzinc.fr

Grecja: www.mipeco.gr

Hiszpania: www.vmzinc.es

Holandia: www.vmzinc.nl

Irlandia: www.vmzinc.ie

Kanada: www.canadianbrass.ca

Liban: www.naggiar.com.lb

Luksemburg: www.vmzinc.lu

Niemcy: www.vmzinc.de

Polska: www.vmzinc.pl

Portugalia: www.vmzinc.pt

Stany Zjednoczone: www.vmzinc-us.com

Szwajcaria: www.vmzinc.ch

Turcja: www.teknosel.com

Węgry: www.vmzinc.hu

Wielka Brytania: www.vmzinc.co.uk

Włochy: www.vmzinc.it

FOCUS ON ZINC

N° 10 - Wrzesień 2007.

FOCUS ON ZINC jest międzynarodowym

przeglądem architektonicznym

VM ZINC®.

Numer ten został opublikowany w

języku: angielskim, czeskim, duńskim,

francuskim, hiszpańskim, holenderskim,

niemieckim, polskim, portugalskim,

węgierskim, włoskim.

Dyrektor wydania:

Christopher SMITH.

Kierownik projektu:

Isabelle FERRERO.

Wydawca:

Tugay DINDAR, Isabelle FERRERO,

Emmanuel HENRIS, Karina JENSEN,

Daniel JUILLARD, Marie-Pierre LAVERGNE,

Uwe NAGEL, Barbara NORDBERG,

Christopher SMITH, Laura TERRICABRAS.

Współpraca wydawnicza:

Jean-Marc BRUJAILLE, Marie-Pierre

LAVERGNE, Christopher SMITH.

Projekt:

GRAPHIC PLUS.

Okładka: Emmanuelle DERDINGER.

Druk:

Imprimerie VINCENT.

© Copyright Umicore France - Wrzesień 2007.

Wszelkie całkowite lub częściowe

odtworzenie tego dokumentu jest

zabronione bez wstępnej pisemnej zgody

Umicore France.

VM07

055

- 0,

2 -

09.0

7 -

ISSN

176

9-89

95

ODDZIAŁY

6942 POLONAIS 01-17 · 2012. 1. 11. · Od czterech bowiem lat, dzięki tej partnerskiej akcji,...

Documents

Transcript of 6942 POLONAIS 01-17 · 2012. 1. 11. · Od czterech bowiem lat, dzięki tej partnerskiej akcji,...