675

0 W

est M

ontro

se A

ve.,

Har

woo

d H

eigh

ts, I

L 6

0706

Email: office@saintrosalie.org; www.saintrosalie.org facebook.com/paulinefathers/ Phone: 708-867-8817 Fax: 708-867-0774 Emergency Phone: 708-941-3888

Módlmy sie za

chorych

Fr. Jerzy Maj Al Mittler

Susan Anderson Cindy Nejman Maria Leśny

Lynda Laspesa Cris Farrell

Michael Ehas Timothy Lichak Leo Kawczinski

Florence Baldassoni Rose Podlesny

Lawrence Moritz-Mrozek Bernie Moritz

Phyllis Pappas Bobbi Wheeler

Particia Garcarz Berto Santiago Frank Dopak

Debbie Juszynski Kathryn Minnice Mila Todorova

Michelle Malken David Schnittker Gina Scassifero Janet Lundquist Malgorzata Esco

Maria Ricchio Lee Malkin

Barbara Bochenek Walter Niemaszyk

Monday, September 7 - Labor Day 9:00 am † Saint Rosalie Society Tuesday, September 8 - The Nativity of the Blessed Virgin Mary 7:30 am † O radość i szczęście wieczne dla Pamela Mietus Heider i Donna Mietus Wednesday, September 9 - St. Peter Claver 7:30 am - Angelina Crespo o nawrόcenie serca Thursday, September 10 7:30 am † O radość i szczęście wieczne dla Pamela Mietus Heider i Donna Mietus Friday, September 11 7:30 am † Kazimierz Lulkiewicz 7:00 pm † Maria Stanisław Gofron Saturday, September 12 - The Most Holy Name of Mary 7:30 am † Alicja & Romuald Sadowscy 4:00 pm Sunday, September 13 - Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time 9:00 am † Anna i Franciszek Kościelniak † Janina i Edmund Milewski 10:30 am - For All Parishioners - God's blessing, protection and good health upon Firma and Patricia on Grandparents Day. † Vincenzo & Filomena Santucci (Anna & family) † Henry Hebler † Bienvenido Arquiza, James Budzban 12:00 pm † Anna i Jan Szewczyk

Please Pray For The Sick

Pastoral Staff Fr. Marcin Mikulski, OSPPE Pastor Fr. Tomasz Wilk, OSPPE Associate Pastor Ewa Lenart Parish Secretary Mary Lou Marcin Music Director Tomasz Wojtarowicz Polish Music Director Maria Jacobsen Rel. Ed. Assistant Piotr Wojtasik Business Manager Office Phone: 708-867-8817 Email:office@saintrosalie.org

Office Hours: Tuesday 8:30 am - 4:00 pm Thursday 8:30 am - 4:00 pm Friday 11:00 am - 7:00 pm Office will be closed for lunch from 2:40 pm-3:20 pm

Please Pray For Those Serving In The Military

Darryl Guzman PFC, ARMY Ryan James Bigoness SGT, USMC Michael Rivera ARMY John Velez US AIR FORCE Brian Talarico LCPL, USMC Aurora Talarico LCPL, USMC Benjamin Juhasz S/SGT, USMC May God protect them and return them

safely to their families.

Volunteers' Hours: Monday 10:00 am-2:00 pm Wednesday 10:00 am-1:00 pm

Please Pray For Those Serving In The Military

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

READINGS FOR THE WEEK

1 Cor 5:1-8; Ps 5:5-7, 12; Lk 6:6-11, Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] 1 Cor 7:25-31; Ps 45:11-12, 14-17; Lk 6:20-26 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Ps 139:1b-3, 13-14ab, 23-24; Lk 6:27-38 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Ps 84:3-6, 12; Lk 6:39-42 1 Cor 10:14-22; Ps 116:12-13, 17-18; Lk 6:43-49 Sir 27:30 — 28:7; Ps 103:1-4, 9-12; Rom 14:7-9; Mt 18:21-35

A MESSAGE OF LOVE In the final verses of today’s Gospel reading Jesus says that when two or three are gathered in his name, “there am I in the midst of them” (Matthew 18:20). So we understand that fraternal correction is always undertaken with Jesus present to us. Likewise, encouraging the good in others is not only the right thing for us to do, it is a ne-cessity. The Lord tells the prophet Ezekiel that if he “does not speak out” to dissuade a person from evil, then he too will be held responsible. We live in a “do your own thing” age when moral objectivity is often ignored. Clearly when the message we share with others is one of love, our motives cannot ever be misinter-preted. As St. Paul writes, “Love does no evil to the neighbor; hence, love is the fulfillment of the law” (Romans 13:10). Copyright © J. S. Paluch Co.

SAINT PETER CLAVER (1581-1654)

September 9 Nearly two hundred years before the Decla-ration of Independence proclaimed “that all men are created equal,” two hundred fifty years be-fore the Emancipation Proclamation mandated an end to slavery, three hundred fifty years be-fore Martin Luther King’s “I Have a Dream,” and four hundred years before the election of an American president boasting African heritage, Peter Claver left his native Spain behind to vol-unteer for the Jesuit missions in Colombia. There, he was horrified both by slavery as an institution and by the inhuman brutality inflicted upon the slaves. He solemnly vowed to become “the slave of the slaves,” and lived that vow he-roically for close to forty years. Not knowing their language, Peter began his ministry among the slaves by using the universal language of practi-cal charity, providing medical care and a tangible though wordless assertion of their human dig-nity: “We spoke to them not with words but with our hands, kneeling beside them, bathing their faces and bodies, encouraging them with friendly gestures” (see Liturgy of the Hours, Volume 4, p. 2018). Then came evangelization and baptism. Holiness as human wholeness: Peter Claver’s enduring witness. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co.

PLEASE REMEMBER TO PRAY FOR THE

SOULS OF ALL OUR FAITHFUL DEPARTED, ESPECIALLY

Prosimy o pamieć w Waszych

modlitwach za dusze wszystkich zmarłych, a szczegόlnie za

Angela Scola

Twenty-third Sunday in Ordinary Time

September 6, 2020 “If two of you agree on earth about any-

thing for which they are to pray, it shall be granted to them by my heavenly Father.”

— Matthew 18:19

Komentarze do poszczególnych czytań przygotowane przez Bractwo Słowa Bożego Komentarz do pierwszego czytania Okres niewoli babilońskiej jest czasem, w którym Bóg działa poprzez proroków. Dzisiaj w pierwszym czytaniu słyszymy upominający głos proroka Ezechiela, który zmagał się z niewiarą swoich rodaków w moc Boga Izraela. Prorok został wezwany, aby głosić słowo Boże wszystkim. W dzisiejszych czasach mamy wielu proroków: takich, którzy sami siebie predestynowali do tej roli i takich, których Bóg ze swej woli stawia pośród nas. Jakich proroków chcemy dziś słuchać? Tych, którzy wykorzystują obawę, lęk a często i niewiedzę człowieka? Wtedy tak łatwo zasiać w ludzkim sercu zwątpienie i utwierdzić go w przekonaniu, że Bóg już nie może mu pomóc. Czy tych, którzy z nadzieją i ufnością powierzają Bogu trudną rzeczywistość, w której przyszło nam żyć? Tych, których życie oparte jest na Bogu i Jego słowie. Takim głosem proroka są dziś słowa papieża Franciszka, który zwraca nam uwagę na istotne elementy naszego współistnienia. Mówi do nas katolików, mówi do chrześcijan, mówi do ludzi niewierzących. Czasem jego głos jest krytykowany i poddawane w wątpliwość jest jego nauczanie dotyczące przykazań Bożych, uczynków miłosierdzia, czy życia słowem Bożym na co dzień. Może i nam się to zdarza, gdy samych siebie uważamy za wyrocznię. Komentarz do drugiego czytania Ten krótki fragment z Listu do Rzymian wskazuje, jaką postawą powinien kierować się chrześcijanin. Nikomu nie bądźcie nic dłużni poza wzajemną miłością. A nam tak trudno wybierać miłość. Codzienność pokazuje, jak bardzo jesteśmy od niej daleko, jak postępujemy dokładnie wbrew niej. Potrafimy pięknie mówić o miłości, przywoływać cytaty na jej temat, ale słabi jesteśmy, jeżeli chodzi o jej praktykowanie. Miłość braterska wymaga pokory, spojrzenia ponad słabościami innych. Wtedy łatwiej jest ją okazywać. Gdy koncentrujemy się jedynie na cudzych brakach, nie dostrzegając dobra, wtedy trudno nam wyjść z postawą miłości do ludzi i ją dawać. Prośmy o wolność, która uzdolni nas do kochania bliźnich. Komentarz do Ewangelii Upominanie, o którym mówi Jezus, dotyczy sytuacji, w której zagrożone jest zbawienie człowieka, gdy poprzez nałogi lub łamanie Bożych przykazań zatraca się i oddala od Boga. To miłość każe z cierpliwością patrzeć na drugą osobę. Tego uczy nas Jezus, kiedy rozmawia z Samarytanką przy studni czy z kobietą, którą chciano ukamienować. Czy potrafimy upominać innych z miłością i wyrozumiałością? Czy oddzielamy grzech od osoby? Fragment ten kończy się zapewnieniem Jezusa o swojej obecności pośród nas. Jezus podkreśla tu rolę wspólnoty, która razem trwa na modlitwie. Doceńmy ten dar, jakim jest wspólnota, w której doświadczamy obecności Boga. Wspólnota, w której również my sami możemy usłyszeć upomnienie, które będzie nas dotyczyło. Przyjmijmy to jednak jako troskę o nasze zbawienie, a nie krytykę. Komentarze zostały przygotowane przez s. Elżbietę Zakrzewską CSC

LECTORS FOR NEXT SUNDAY September 13, 2020

Lectors

Saturday, September 12

4:00 pm Sue Santucci

Sunday, September 13

9:00 am Katarzyna Torres

10:30 am Anna Santucci

12:00 pm Piotr Psuja

Register to Attend the Holy Mass

Call Our Parish Office at (708) 867-8817 to Register

to Attend the Holy Mass on Sunday

OR

Register Online at www.saintrosalie.org

Click the SIGN UP! button

September 5 & 6

OGŁOSZENIA Miejsca na Msze Święte trzeba rezerwować dzwoniąc do biura parafialnego lub rejestrując się na naszej pariafialnej stronie internetowej. Serdecznie zapraszamy. Pragniemy przypomnieć o zaleceniu noszenia maseczek ochronnych w miejscach publicznych. Dotyczy to rόwnież naszego kościoła w celu zachowania zasad bezpieczeństwa i higieny. Serdecznie dziękujemy za wyrozumiałość. Przypominamy i zachęcamy do zapisywania się do parafii, aby uniknąć niepotrzebnych komplikacji w przygotowaniu do sakramentόw. Więcej informacji można otrzymać w biurze parafialnym.

ANNOUNCEMENTS To register for Holy Masses, please call the Parish office or register online at our Parish website. We encourage everyone to wear facial masks upon arrival to Mass and during Mass in order to follow the safety guidelines. Thank you. On September 7 (Monday) in observance of Labor Day, the Mass will be held at 9:00 am. There will be no 7:30 am Mass.

Regular Sunday Offering:

Sunday August 30, 2020 ….... $4,342.00

THANK YOU FOR SUPPORTING OUR PARISH. THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY AND

COMMITMENT. MAY GOD BLESS YOU.

WEEKLY COLLECTION

Saturday 4:00 pm (Vigil Mass in English) Sunday 10:30 am (English) 9:00 am & 12:00 pm (Polish)

7:30 am Monday-Saturday (Mass in English) followed by Rosary 7:00 pm Friday (Mass in Polish) 7:00 pm 1st Thursday of each month (Mass in Polish) Month of May: Monday - Friday : 7:00 pm May Devotion followed by Mass (Polish) Month of October: Monday - Friday: 6:30 pm Rosary followed by Mass (Polish)

Saturday after the 7:30 am Mass

6:00 pm - 7:00 pm on Friday

6:00 pm - 7:00 pm on the first Thursday of the month

6:00 pm - 6:45 pm on Friday 3:00 pm - 3:45 pm on Saturday

SUNDAY MASSES

WEEKDAY MASSES

ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT

RECONCILIATION

NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA

THE SAINT ROSALIE SOCIETY

Holy mass for our beloved deceased from Saint Rosalie Society is celebrated every first

Monday of each month at 7:30 am.

Msza Św. za zmarłych z Saint Rosalie Society jest odprawiana w każdy pierwszy

poniedziałek miesiąca o godzinie 7:30 am.

Michael Santucci & Deceased members of

Anna and Michael’s Family Norbert Pabich

Ropski & Parat Families Palmer Family

Maynard Family John Socha

Michael Delarco Frank Luporini

Daniel & Isola Luporini Andrew & Mary Bobor

Francesco Cesario Steve Magyar

Ernesto Santucci John Restivo

Audrey Restivo James Matsie

Margaret Matsie Kluza Family

Bruno & Lillian Prokop Raymond & Irene Kloc

James Mahon & Thomas Scanlon Joseph DiCiaula &

Deceased members of Joe & Elaine's Family Stefania Danczuk

BAPTISMS Baptisms are celebrated on the first Sunday of the month. Parents are re-quired to participate in the preparation meeting be-fore the date is sched-uled. Please call the office for an appointment. Required Documents: Birth certificate of the child, proof of Catholic parish membership (for at least 6 months) for both parents as well as spon-sors.

WEDDINGS

The Archdiocese of Chicago requires arrange-ments for weddings be made 6 months in ad-vance. Please call the of-fice for an appointment. Required Documents: Baptismal certificates for the engaged, proof of membership to a Catholic parish (for at least 6 months) for both bride and groom, proof of com-pletion of pre-cana pro-gram.

SACRAMENT OF

THE SICK Please call the office to make arrangements. Our priest visits the sick on the first Friday of the month or as needed.

MISSION STATEMENT WE ARE A FAITH COMMUNITY CALLED BY OUR BAPTISM TO BE CHILDREN IN THE FAMILY OF GOD. WE ARE ON A PILGRIMAGE STRIVING TO BE JESUS TO ALL AND TO FIND JESUS IN OTHERS. WITH HUMILITY AND RESPECT WE COMMIT OURSELVES TO SHARE THE GIFTS AND TALENTS RECEIVED FROM THE HOLY SPIRIT. WE LIVE TO PROCLAIM THE MISSION AND MESSAGE OF OUR LORD JESUS CHRIST IN OUR COMMUNITY.

CHURCH NAME AND ADDRESS St. Rosalie Church #512081 6750 W. Montrose Avenue Harwood Heights, IL 60706 TELEPHONE 708 867-8817 CONTACT PERSON Ewa SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 2017 Windows 7 PRINTER HP PSC 1400 Series TRANSMISSION TIME Wednesday 11:00 AM SUNDAY DATE OF PUBLICATION September 16, 2018 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS **Please keep our cover**

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice