28 December 2014

38
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%& ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;- 89:; ))))<=>(:80'---,; ?@AB; (:80'9..,9 ?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=CDB !NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH !"#$% &'(!)*+ ! !" " ! ! " " # # $ $ % % & & ' ' % % ,-. /0 / ()*+,-. !"#$%&'()*+,-./0 )12 34506789:2;<=> ?@A B1CDEFGH IJ0KL MNOPQ2RS TUV W# XY Z7 W[\ ]^_ `abcdef ghi !" )j #$ ) %klJmno 2 DEFpqrst^uv)wxyz { |Fg}~IJO DEeS 3456 Ccd&12 RS IJL ¡ ¢£RS¤¥ NO¦ §¨©ª6«¬2 3C®6¯°±²³´&µ¶lJ2 · DEF¸¹º»¼ ½#¾ » ¿ ÀÁÂà ÄÅ ÆÇ ÈC³É ÊÁ˱ÌÍ hi !" )j %$ ) Q2RS ÎÏÐÑÒ9:ÓLlJ12 Ô Õb¨©345O¶Ö×Ø ÙÚOÛ ÜÝ Þßàá ¾âDEFãäåfæ{ çèéê ëg²6ÌÍ ÄÅ ÊÁ˱ÆÇOÛ ìí2 2;Lîïðñ ! & + !Wòó'()*+ôW Ãõö7÷øùúûrsÂüÉ ý¥þÿpq !" #$ Á %& ! '( + '(îãäÎ1) *+,À-./012; 3R¦456789 :; < g =>#$ Á %& ãä?@ AB@wCD ,À-EFÝ??G ¾hîR¦qHIJ K R¦LML #N § O M P Q ñ ) $ Á%R '(./01 R ¦STUV%WXYÿZX [ \]1^_`a1^Öbc * $Á%R de fg:h ÕiújaR¦GkS & ÂüÉlwmny!" Ð Oopqrsß÷t B@Ý ?újaR¦uvw./0 1xyz{?|} :~ îR¦ # g*+h9,À- ./01#}y + Òh9ô ùhÎ<.c Ðù ýÑ< ÂüÉ !" #$ Á %& '(³}yú ! (,-,./0 1/2,3/45 + :hJ;¡'ÝúO j'Ýú k,À- Ô #³}yú(î¾h Π÷1C¡¢Ýúk O £jM¤f¥$Á%R N 9 î31:¦§¨©À[ % & :!" 31F; ªw5« 1C ¬f± ®¯ôù&@y°V ±2; Âüɲ³ ´µR¦´¦ ¶·Qñ#$Á%& ' ( ./01 #} y :!" Ð 1C n¸A Y¹2 ; #$ Á %& º» ³ } yú ¼½§Y¹B@,À- ¾¿ÀÁîÖ./01 xy # R¦@yÂMÁûÃÄ Å?ÆMCDÇ9¦È£É± ÊÇ & ÂüÉ; R¦îG« 1C#$Á%& '(y oËÌÍ ÎÏR¦ªî¤Ð õÑÒ÷ø·3?ÓÔÁM 67$! %WXYÕ» !¸¹ p¢ + ·3 :fR¦¡ËÖÉ×ØÙÚ ./01xyNÛ R¦My LçÜÝÞß ! 89:;:<= + àrá01xyâãGäÎ å æfâãÇÚ"ÁØÙçËÖ¦Ú./01xy ! & + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < % & ' ( ) * + , - . > hS 1èé(êë ()* ? ¯ ìÇípÅ> ¯ÇíÅî?@ v )Îï ë y ï ê ðñ ÿq Z ò /óôïëêyBo»µ¶ ðñ¸¹1ó <põrsÀ ÁöÁ÷øGíl°Sù =¸ 1lwú°ô5íÅ ûü[ íÅ 6 ÒÒ§¨Å ý]Ç pþÿ jgNO!"à#$ %#\ÇíÅ &'(O) M Ð*M%#\ÅÎ+Jõ7, -ó./0 rsÀÁöÁ÷øî1äõr s-23 4õ5KÖ 678 ¤9µ :ïAêy;<¸1= >ó?<¤@êÒ@>yA h ! vK B $B Ò " C Îï ëyÿqZ jgëêyó ¸1 M $+ Ò DE î ø FGHIJY KV]LMN I ô Ç $$ O F / l P ÎÏ ! ÒÅýQ N % ORz- Î Ï ÇpM !+ Ò æý m ª9ÅîS NY6íÅTàU V ¤@îñSùW Çïë êyÿqZ=>ó °1èÅ õrsíXÖ Y°ÅúCr sZ[\ ]^Åõ_`a ¾9búCc°d c#CüÅ úCefg¤hi :hM( zj M(kN¸1lmo»A hC M(;Mn@@@@ øGí; :h£opª qrîSsts0 u b DBZ NÊ:vWÅàw BxBy /z`{|/ z }LJt@NÇp~OÒ¦a OÒ 1äõ-23;C # ªM Z Ôa ÿ Z G " A¡à & øFó ¸1grsZJ  %#\Å #$ Î J õ7A '(/0 Ò % #\ Å LM ] &/0Ó Î¡@yqx`± ó ÿZxz- §w#$F!]1[±%#\ÅÂz "Cÿq Ê:6JªMz5iDEÿqZ ò >$%D? ! E + RSTUVWXY%" TZ["X777 \] -;%:% ^ _`abUVSXcd QWV77':_"77Z]U77'+-% # #$ $% %& &' '$ $( () )& &* *' ' * *, , ! !" "# #+ +- -' '* *. .) )/ /& &% % $ $0 0 " "1 1( (1 12 2 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /1 1 ! !- -0 02 27 7 ' '( (& &) )# #* *+ +, , - -. ./ /. .0 0 - -1 12 2 4 4 & &5 56 6* *6 6# ## #) )7 7# #8 8 6 6# ## #6 69 9# # : :; ;- -. . : :< <= =. .> >. .? ?0 0 - -1 12 2 4 4 & &5 55 5* *7 7% %& &5 5) )& &8 8 7 7% %9 9( (7 7@ @ A A. .= =B B. .: :. .= = - -1 12 2 4 4 & &5 56 6* *@ @# #% %) )9 9& &8 8 @ @# #% %) )( (# # 3 3 @ @# #% %% %# #) )8 8 @ @# #% %5 5# #3 3 :+++707 CD113 `KaD 3 b)cKC)!NKaKBC ,+++)0)CD11)`KaD 3 d)QG4BP)3@M efgh ibdgjbkVWg / / 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 # #$ $% %& &' '$ $( () )& &* *' ' * *, , ! !" "# #+ +- -' '* *. .) )/ /& &% % $ $0 0 " "1 1( (1 12 2 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /2 2 ! !- -0 02 2) ) E E( (& &) )# #F F+ +, , Q Qc cV VZ Zc ce ec cV V e e2 2_ _c c e e\ \V Vc c3 3c c[ [W W _ _c cf fc cW W - -1 12 2 4 4 & &5 56 6* *@ @# #% %) )9 9& &8 8 @ @# #% %) )( (# #8 8 @ @# #% %% %# #) )8 8 @ @# #% %5 5# #5 5 CD113GHIJ )4?)cLL) >KL)P=@LL)g@IRP 56 #6 78 # #5 5% % 9 9: :; ;< < Îï 45 »¼±½#¾9: M2 Ê:9:K ï »¼ 45 J« Pì ±½#¾9:M2 Ê:9 :K éÎ 45 Pì »¼ ½# ¾±J«9:M2 Ê:9 :K na Ç%43Zn y; jëÁ 43Z n y'jÈëÁ 4  Ç%4 ýO¡¢jê¡ ¢£ 4 ý¤¡¢j O¡¢£ ¥k ¦F'j;êk !hS½#¾'()*+ §¨ l l L ©ª !"#$ «§¬ Ï q ° ¯ û : ®¯° À! %&' ()* + +, qƱ 3 -- ² +.! Üݳ´W` µÂMɱ¶· ZIÖ Ð§¸ZIgÎï¹y;<º»Öîμ ½#¾ LFî¹yë½<lq¾Só¨"j¿5×ÁiÀÁ  ¼×Áiy<.Îï(y(< â§c §¨ç|:OqÃÄÅêë½ <gôyM n;Æþ ÇÈOÔÉÊ9Ë §¨ÌÍçÃÄÅaº »ÎÏ ô9ÜÝÐó ªÑÒWÇÓÔ3Õ¤Ö5×9 NOÜÝr×Á§ OÜÝFؽ#¾LF AÙ[ îý³ÚÛÑÜLF&¿5ÁiÁ§ Ý5LF¼ £Ò§»j1:5Îï"y;¢<º» §Þ«§§; ÎÏ µôy $" qƱJ§ßY7XYàh§4 ÂM £áâ§4 ½#¾LFîZóL~ê9ãä¢åì§*Î f± Ïi1§óæ´ ! +$ + ! F + Æ ±ç 1 §èé §¨ê î¬Æ± ¯ÇpªzEõrsÀÁøGíî¸1òóVC

description

Issue No 16484

Transcript of 28 December 2014

Page 1: 28 December 2014

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&'!"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%! &'(!)*+

!!"" !!""##$$%%&&''%%,-.! !" /0 #$ /

()*+,-.!"#$%&'()*+ ,-./0

)12! 34506789:2;<=>

?@A! B1CDEFGH! IJ0KL

MNOPQ2RS! TUV" W#" XY

Z7" W[\" ]^_" `abcdef

ghi !" )j #$ )! %klJmno

2#

DEFpqrst^uv)wxyz

{! |Fg}~�������IJO�

DEeS����! ��3456��!

�����Ccd&���12��! �

�������RS! IJL��� ¡

¢£RS¤¥$

NO¦�% �§¨©ª6«¬­2

�! 3C®6¯°±²³´&µ¶lJ2

·! DEF¸¹º�»¼" ½#¾" »

¿" ÀÁÂÃ" ÄÅ" ÆÇ" ÈC³É"

ÊÁ˱ÌÍ! ��hi !" )j %$ )�

Q2RS$

ÎÏÐÑÒ9:�ÓLlJ12! Ô

Õb¨©345O¶�Ö×Ø! ÙÚOÛ

ÜÝ Þßàá$

¾âDEFãäåfæ{! çèéê

ëg²6ÌÍ" ÄÅ" ÊÁ˱ÆÇOÛ

­ì�í2! 2;Lî­ïðñ$ !&+

!Wòó'()*+ ôWÂ

Ãõö7÷øùúûrsÂüÉ

ý¥þÿpq!" ! #$Á�

%& !'(+ '�(îãäÎ1)

*+,À-�./01�2;!

3R¦456789$

:; ! <g=>#$Á�

%& �ãä?@! AB@wCD

�,À-��EFÝ??G�!

¾h�îR¦�q�HIJ! K

R¦L�ML$

#N§OMP�Qñ ) $

Á�%R '�(�./01! R

¦STUV%WXYÿZ��X

[! \]1^_`a1^Öbc

* $Á�%R �de! fg:h

ÕiújaR¦Gk�S$ &

ÂüÉlwmny!"! Ð

Oopqrsß�÷t! B@Ý

?újaR¦u�vw�./0

1xy�z{?|}$

:~� ! îR¦��#�

­! ����g*+h9,À-

�./01#}y� + Òh9ô

�ù��hÎ<.c�! Ð�ù

��ý�Ñ�<��$

ÂüÉ!"! #$Á�%&

'�(������³�}yú

� !(,-,./0 1/2,3/45+ ��! �

:hJ;�¡�'�Ýú�O�

��! �j����'�Ýú�

k�,À-! ��Ô���$

#�³�}yú�(î¾h

Π÷�1C¡¢Ýú�k! O

�£�jM¤f¥$Á�%R N

�9! î3�1:¦§¨©À[

%$ &

:!"! ��3�1�F;

ª�w5«�! 1C" ¬­f±

�®¯�ô�ù�&@y�°V

±�2;$

Âüɲ³! ´µR¦´¦

�! �¶·Qñ#$Á�%& '

�(�./01#}

y$

:!"! ���

�1C�n¸A�Y¹2; !

#$Á�%& �º»��³�}

yú�! ¼½§Y¹B@,À-

�¾¿ÀÁî�Ö��./01

xy$

#R¦@yÂM�ÁûÃÄ

Å?ÆMCDÇ�9¦È£É±

ÊÇ$ &

ÂüÉ;! R¦��îG«

1C#$Á�%& '�(y��

oË�ÌÍ! ÎÏR¦ªî¤Ð

õÑ��Ò÷ø·3?ÓÔÁM

� 67$! �%WXYÕ» ! ¹

p¢+ ·3$

:fR¦¡ËÖÉ×ØÙÚ

�./01xyNÛ! R¦My

�LçÜÝ�Þ�ß !89:;:<=+

�àr�á01xyâãGäÎ

å! æfâãÇÚ"ÁØÙ�¶

çËÖ�¦Ú�./01xy$

!&+

123456789!

:;<

%&'()*+,-.

>hS1èé(êë()* ?¯

ìÇípÅ�>�¯ÇíÅî�?@v

)Îïëyïêðñ�ÿqZ�

ò! /óôïëêyBo»�µ¶

ðñ¸¹1�ó! <p�õrsÀ

ÁöÁ÷øGíl°Sù! =�¸

1lwú�°ô5íÅ�! ûü[

íÅ� 6 ÒÒ§¨�Å�! ý]Ç

p�þÿ! jgNO!"à#$�

%#\ÇíÅ�! &'(O)! M

Ð*M�%#\Å�Î+Jõ7,

-ó./0$

rsÀÁöÁ÷øî1äõr

s-23! 4�õ5KÖ! 678

¤9µ­! :ïAêy;<¸1=

>ó�?<¤@êÒ@>y�A�

h! !vKB $B Ò��"CÎï

ëy�ÿqZ�! jgëêyó�

¸1�! M $+ Ò��DE! îø

F�GHIJY! KV]�LMN

I­! ôÇ $$ OF/lPÎÏ !

ÒÅ�ýQ! N % O�Rz-! Î

ÏÇp��M !+ Ò��! æým

ª9Å�îS! NY6íÅTàU

V$

¤@îñ��SùW! Çïë

êyÿqZ�=>ó! °1èÅ�

�õrsíXÖ! Y°Å�úCr

sZ[\! ]^Å��õ_`a!

¾9búCc°d! c#Cü�Å

�úCefg¤hi! :hM(�

zj! M(kN¸1�lmo»A

hC! M(;Mn@@@@

øGí;! :h£opª��

qr�îSsts0! �u�! b

DBZ! �NÊ:vWÅ�àw! BxBy! /z`{|/

z! }LJt@NÇp�~OÒ¦a! OÒ����$

1äõ-23; C#ª��M����ZÔaÿZ�G

"! A�¡��à�$ &

øFó�! ¸1��grsZ��J�!  %#\Å�

���#$Î�Jõ7A'(/0Ò%#\Å�LM]�

�! &�/0Ó���! Ρ@yqx`�±��! �ó­

�ÿZ�xz-$

�§w��#$F!���]1[±%#\Å�Â�z

"Cÿq��! Ê:6Jª���M��z5iDEÿqZ

�ò$ >$%D? !E+

R!STUVWXY%" TZ["X777\] -;%:% ^_`abUVSXcd QWV77':_"77Z]U77'+-%

##$$%%&&''$$(())&&**'' **,, !!""##++--''**..))//&&%% $$00 ""11((1122

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--002277

''((&&))##**++,,

--..//..00

--1122 44 &&5566**66####))77##88 66####6699##

::;;--.. ::<<==..>>..??00

--1122 44 &&5555**77%%&&55))&&88 77%%99((77@@

AA..==BB..::..==

--1122 44 &&5566**@@##%%))99&&88 @@##%%))((##

33 @@##%%%%##))88 @@##%%55##33

:+++707CD113`KaD3b)cKC)!NKaKBC

,+++)0)CD11)`KaD3d)QG4BP)3@M

efgh! ibdgjbkVWg

//0011223344

##$$%%&&''$$(())&&**'' **,, !!""##++--''**..))//&&%% $$00 ""11((1122

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--0022))EE((&&))##FF++,,

!!QQccVVZZcceeccVV !!ee22__cc ee\\VVcc33cc[[WW !!__ccffccWW

--1122 44 &&5566**@@##%%))99&&88 @@##%%))((##88 @@##%%%%##))88 @@##%%55##55

CD113GHIJ)4?)cLL)>KL)P=@LL)g@IRP

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""###########################################################################################################################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&56 #6 78##55%% 99::;;<<

Îï& �45" »¼±½#¾9:

M2% Ê:9:K�$

­ï& »¼" �45" J«" Pì

±½#¾9:M2% Ê:9

:K�$

éÎ& �45" Pì" »¼" ½#

¾±J«9:M2% Ê:9

:K�$

na& �Ç%4�3Zn% y�;

j�ë�Á% ��4�3Z

n% y�'jÈë�Á$

4 & �Ç%4 ýO¡¢jê¡

¢£% ��4 ý¤¡¢j

O¡¢£$

¥k& ¦F'�j;êk$

!hS½#¾'()*+ §¨ll�L©ª !"#$

�% «§¬­Ïq°�¯û:®¯°À !%&' ()*+ +,

qƱ% 3 -- ² +.! Üݳ´W`% �µÂMɱ¶·

ZI��Ö$

Ð�§¸ZI�gÎï¹y;<º»�Öîμ% ½#¾�

LFî¹y�ë½<lq¾Só¨�"j¿5×�ÁiÀÁ% Â

¼×�Áiy<.�Îï(y(<$

â§c% §¨�ç|:OqÃÄÅêë½��% <gôyM

n;�Æþ% ÇÈO��ÔÉÊ�9Ë% §¨ÌÍçÃÄÅaº

»ÎÏ% ô9ÜÝ�Ðó% ªÑÒWÇ�ÓÔ3Õ¤Ö5×9$

NO�ÜÝr×Á§% O�ÜÝFؽ#¾�LF% AÙ[

îý³ÚÛ�ÑÜ�LF&¿5ÁiÁ§% Ý5�LF¼$

£Ò�§»j1:5Îï"y;¢<º»% §Þ«�§§;

�ÎÏ% �µôy $" qƱJ�§ßY7XYàh§4% ÂM

£�áâ§4$

½#¾�LFîZ�óL�~ê9ãä¢åì§*Î% f±

Ïi1§ó�æ´$ !+$+ !F+

"Ʊç1

§èé

#§ ¨ ê

Ʊ

¯Çpª���zE�õrsÀÁøGíî¸1�òóVC

Page 2: 28 December 2014

!"#$%&

'()*+,

-./ !" 012 3456 ! 789

:! .;<=>?@ABCDEF ! GH

I7JKLMNO! PQJRSTUVW

XYZ! [\]^_`abTcb(V"

.;]de<=>fghijklG

H! mC4noT(VPUV! pqrNO

PUOT! st5u)cbvAwxBy z

{" |9}~���! ����" |��!

����a�TbG! ��T(V��U

a# ��# ������"

�GH������nocb(" ���

 �¡¢£���¤¥TnoV! 5RGH

I7noKLMNOPQJRSTUV" y

���R¦cb§¨! `©GHª«J¬

­®¡­¯°±²! WX³´DE" µ¶¡

­¦¦KLMwNO! ·¸¹º»v¼½

¾¿ " À=ÁÂÃÄÅT:Æv�ÇÈÉ

Ê! YZËLÌÃÍÎTÏÐÑÒµ¶¼½

¾Ó ! Ô�� ·¸ÕÖ×£�¬­Ø" F

|Ù[! X9UVÚÛ7noKRSP

QJRSTUV! ÜÝ?@QÞrJcb(

W¦bß! àáâãä�! YÁ5åæbG

ç£è%&V�! Y(VKRS! LMU

O" |Ëéê! GH¤(ëÚì%&bG!

à@íîïð! ¤ñò5óuTôõ"

|�! .;ödeÀ=>ç�÷cbÈ

{D! ×[\(ëøù®³´:! wúûü

ýþÿ!"#Ò%&V$%&DETbG"

|'(! #$ )*+,ËJ9-0./ % �!

�¦012cb! 34no(V4v.;ö

deÀ=>45ÃT67! ��89# ¹�

�:ì;<" &

=>? @!! A2 $ )

� çBC*+TD

�! 3|ûET:GFZ9a

GHID! J²KËLM" '

R!NO$Y%&P{Q! �

RSQ����TUbG4�

(V! V)\v| W"±W

XKT*+,(" &

@YZ[\] !" 012

[\]û^`_`abc

Zdef�ghi*t

j! ¤klmnûoTa

bpq"

rcZdstuvwxy[û! z{s

|}~�|ç[ûÛ�ab�5çûo±

�"

|��! |ç��¤�V��9 #! �D

�ÇÈi*! �|��y)|9 #! � !# 0

�#i*Q! ab¢�K"

|��ø,$ �3��Ju�+! Ôv

t�[ûTüÁ�5��! �"���T�

� �K�2 )��ç��! �V�! ±��

� g! �J¢i*�+" y

rcZde®¡¢£¤¥¦§tw¨©

¹þÑ窫¬ö­>%&DET '# ®¯

°! ?±Ò%²(ë" &

!"#$%&

!"#$%&'()*+

�0³´ !" 012 µ¶>t

u·¥¸� (%$ ¹º0»¼½

¾¿ÀKÁÂÃÄ`ÅÆÇ! ¤

ÈÉÊËÌÍabbG"

Îϵ¶>Ð`aÑÒ�ª

=ÑÓÔ�! µÕÖ×J[\Ø

UÙ(�3|ó�VOÚ"

|-uçÛܱÝ�$ �Þ

 ßà'RÃ`ÆÇá¶�KT

Æ��Æâk¯Tí^! µ¶>

ËãÃä¢åí" y

µ¶>ç�æK¸Ö #%$ ¹

º0»Y4ÆÇ"

�åæµÕ·¥ëðçÈy

Æ�# èé�ÆÇêgTë*í

^" y &

'()*+ !"# ,

,-"./012

�0³´ !" 012 ÀKÁ

Âìµíîï¢ �Àðí2 |

9ñ0±�Tabò�b�G

�óô�D�! klõö:é

÷�ø�²Æ ! ùúcbû

Ö! ü±ýEþÿÉ5!Tb

""

Àìíï¢Ë#«$Q0

²X !$#% î # � #" 0! ùú

cb%Ö"

Ã&nÉ,Iç'()*+

" )*+,-./+001234. 533*62742*,.

*8.97:7;327! D�ç'(,Ûl

-$ cb.ð" Ër¤/£0

1ÀìíÀKÂ2È®* $

%#!!(#<(#(%=>" IJ0Ö³

�34XÀìí¤d5-! 3

467v $(<"?$=.'$!#% P,

890Ö³�XÀìíï¢!

: ; v @*A'BC7:7,. DD!%E!=B

F7G7,. 97;7,-B="($#. HI47:2,-.

C7;7BDI:7,-*J" 4ÃnÖ,T

)<=>ùJ"?XÀìíï

¢fÚ! N 144KLEEMMMA;N7GA

*J-AG;"

@Ãíî�pB.IABÀì

íï¢CDZ O$(<"?$=.'#%=.E.

'#%"P." &

34567819:

!!"#$ ; ! <=>?;@ABCDEFCG

ö^_b�EF! 012:ßGq�

"HK·ò�ab! I9"JTKæ�÷

D>TYZ0LÍM:ß! KN�ÂO"

±)KPÊËQÍRSTUVöW! XY

ZÃ[bG\]^4! �_`a! ø�²

Æ! b±¶cdbGy3e¯fe! 4�

±gÀKÁÂ:Thë"

$3"3yiDTjkrl! fe3

e¯TbG! ÃmnbG! ËÃonb

G! pï`À:5Édqr�Tsth

ë" XTu{Ëç!"èOvw! õd!

G4vxXTÈvyz{d! q4�T|

`! Gäµ}q4�TÀKÁÂhë"

3D! ç~�xm�IT!G /2,./2, ä!

µ}qyzdq÷�µT:��ï" �±MK

P012T!G Q7J20.R201M7, ���! : 

ç0125¢ßÉm��n! pq±��k

012:" GÃ!G����! äç­oV�

Ãü�:(±/��É�õd��" XYZ

T�Ý! Ëçä!�p!"�3" &

HIJ

KLMNOPQRST!"

UVWXYZ[112!

\]^_`abc81defg=hi" jklm1n!

�«� !" 012 ¬�Á-

u�{²Éí^! ÈÉö^_a

bbG"

YÁ�ï� �#3��2 �

¥c� Ò�! ²Éí^ú¬�

ÁTêg� R702*.5G74+J. =S=

¡¢>*£¤¥! �{ ($ ¦§

¨©{S"

|�! ²ÉÈ{Jç�bß

ùú! �012¹ª# [\]«

À¬®­Í[\]�®¯°2"

�ޠȱ�ÃP²z! �

 Ë³KUV# ­(! ¤÷»ç

%&DE´µT¶·¸" y

�¥c� Ò-uç²Éí

^�{¹ìRQ! |ø,µº

�"

|�! %²í^T:gËJ

ÿÉõûTe»b¼½g¢! �

�b¼¾Ã# ³´�¿±%²(

ë"

�¥c� Ò�! µ' >$

:T*£ÀJçbßȱ! /X

.}Á" &

!"#$%& '(

�0³´ !" 012 .9ab�_

EF! 012û^`_`abcÂÃ

#«! ùÄÅ�9.}± �!' 02 Æ

úTÇ�ûÈ¢! ¤UÉ #''( îÊ

Ñ1Ë�M"

2ûTab�_EF! 5×2û

üý`]Ìa! `_Ë�Í9ab)

D! ¼¤�ÎÏbG¿±²É(ë"

bcÂÃ}~ä�! ÐÑ4ÃT

ûÈgp±ÒõPÕßTcb£\!

Ô�|Ó#«}0 �!? 02 q2ûT

ÜÔÕÖ"

�`_`a�¥cb×����

�K�-! ûüýJç-uØÙab

b�Q! wÚ�qÛ�SuÈY¢

È"

ð¢ÈÅquÜÈUÉ #''(

îÊÑ1Ë�M! ±�çûÈ¢"R

QrúÊÑ1}­¢Èg¤Ý:MÞ

Úìß"­¢" &

-.%&/0 "#op6qrstuv

!"# !" $%&

'()*+ ! ,(

-./0 " 123

456789:;

<=>& ?@AB! C.DEFG

#$ H(IJKLMN ! OPQR

SE(I! TAUVW#

123456789

=hif81dm1n

!"2wxyzg{|}

%&' !()

�0³´ !" 012 àÚáâ = Ðãä! åæ (# )�çèãP

{T­o¥éê"

KPë­àÙsìF# íî÷Ý¢}áâ¤T #" )àf÷à

g! ç�¥cÉÃà�Tïð.! 9ñSòw" ' � =% É! yóò

ô = ÐõöùúáâÈ{"

÷!éê !( X %( A! ÉÔ #> )�øù# " )�úù# ? )¸:

éê �( )on# # )�n÷ = )mn2 ! D�! ±) ($ ÍAmnû

ü÷>Éý«þ! ˹³ÿàÁÉ!"

àÚ"� ($$$ º0ïÖ÷þë#! | $÷f%�Ø^³& ($

X %$ º0% 3D ( ÐõöÂÃíî'j"

àÚ¢()­ç÷*ûa+Õ,! ¤D-ðõöT.\÷a/

%m" &

~z���O<�" ������!

(# èãé÷!

�01`î !" 012 �2u`*y `3e4ß! G5>À67

89"

01`îÍMe4ß! ��J:�÷ÕW�! ñ0K;;�y

9q�<! =X>1e¯o?@¯ãOV! A²BG5R! ÏYZ

CZeGD>ÀEÉ"

�BGbcm¥ �%" A2 ä�! Fqñ0K�ïçG1YZ0

HIJ±³! ú9KLzKzÍ! F¢Ô�úM�¦e4ßNO!

/XPQ´µ�7þë! Ô�

5O5Ïð)ÁEÉ8F"

GDÀÀg}òRÉKS

ùú8FÈ{! ¤�xBG±

MþTT�P" &

��<���'���!

���m2�" �2���

��!

!"#$%&'(GD>À678`

cbP{@wxBz{

2w�������

UV

W

�(> A2 $ X

Ò } c �

Ð ! Ï Ã &

n Y T Z c

% û ï ð

Q ! ú � [

� ` ¯ T U

c b ( V !

� þ W " �

  T > > E

&" &

.9}~v\MúÒ

0! "/ ' � ($ É

X./ # �! ]^×ÃÐ)G

H�¦À=Ánocb(! s

m_`"

.;ödeÀ=>9}ò

./£è"$! .ûüýKú

Ò.;aE`b\v(ë³´

N! �Ðv"/ ? �X./ %

�! WuT%²Vv�c# U

a# ������" �¸dø

,ØÙ! "/ ' � ($ ÉX./

# �! ×ÃÐ)GH�¦À=

Ánocb(! sm_e" �

 �! | q"R5D¾fO

$Y%&P{Q! SQ���

�TU! ?W¦YZ"

ÃGH�����! JX

Ò}c�Ð! Æ´�c±Dv

bG%û(ë! Ô�:>gQ

JÃGÍGH]^�¦aE`

bnocb(" &

��81� ¡¢£

ÏZcûÖ[TU

�.� !" 012 .û ( MahqTOP{ÿaij! GHL�k

EahaLRÍl(�mnTo�"

ö^_abb�º:[ykp! �".�q^ÍursLÍ! ¼

ò¢b`¯kEahaIyRþëatà�ïmuT�_" .û+a

�vï§ÃZwø£� xym0dz �p��! .û ( Mah$ {|

ah# /÷Q}ah÷Â�eahTÌ�qP{ÿaij! ü¾aI

y~at! Ë5¢�ïmnT�_"

|�! ú9µ ( Ma�qTOP{ÿaij! ±�aIy~tQ

V¢P{ÿa! RÍTaL¢/£\1.J�\! ÿaL5¢�mn

���! st¢>L:ÿ�" �µ ( MahTP{ÿaijV��¯

D�a���atQ! w����K! q5¢�mn��º��! 4

¤eçah.JTBGL�kE" y

Ô�! |��.ûTahq5¢�ïo�at! Ôv±�y~V

¢P{ÿ��! �5¢�ïmn�_" ��¸�ø,}~yÂ�ea

�! YZÌST ( Ma�aI���! ÉÔq/÷Q}a�aI�

"!A?T# Â�`a�aI� '%A"T÷{�a�aI� ((A'T"

ü¾Â�`aIt� '%A"T! 5RZwø�! a�T�TVqu

çs��6ÄÅTaL+��NO! .�ç�îT # �X ( �pq�

�" �¥! ç " �ýT���! )�TÂ�`aIqI9 ?'TT�a

L! 4¤çq^Íu.stQ! Ya�aI�q� '%A"T! àåN�

Tg£Ë�qI9þëTat" &

(a�TP{ÿaij

¤2�¥¦§¨©ª«

±�Û�ab��!

.ûõeEoTG

H¢�¢§R��tQ! Ì

Sv%²DE"

ü¾.ûf�Û|a�

��! 5R.ûÈüÈg®

Ý £� x�m0�¡ �p

��! ûüýK§�s¢£

¤�¥¦! @±�ò�a

b! õMeEoTGH¢�

¢�Ov%²DE"

�±�eo±�ò�a

b! �u%&BG! eÐV

¢.ºÀ=Á'È£\! À

=Á¢ý§·�¨TGH¢

�\v%²DE! ��ÁË

ç��YZT��B©! ±

�ë>§Rª«Q! V¢\

v%²DE! bbGf�B

e" y

|�! À=Áfg¢Ç

È[ø÷¬ÃK�! ��:

K÷4�(Vâ! ­Qwú

eЪ«! ?!»ûCD®

¥%b¸Ö"

ç%bÈ{ÚÛ! õû

ïàТàå¬pTÕ¯°

±! ?úõàßWíÿ�²

�äg! à³´Á�¢àå

%²£\! õM>üõ,3

ê"

ç.ûÚÛ! |ä�µ

®d¶·!öT0¸¹�t

ú°l! õM�IK§¤�

%bT¥¦! sØ.;ÚÛ

WuqÛ|º»abpq!

aÌO¼Ë½O¼" &

®Ý¾$ @±�ò�a�

2w¬­c®¯°�§

±²£[³´µ¶·¸¹º # »[³Z[U!

Page 3: 28 December 2014

!"#$%&'( !" )*

+,-./01

"234567894

:;<=>-?@

!"#$%&'()*+,- ./012345678$

%9:;<=>?@ABCD !"#! EF1GHIJKLM

$"%& NOPQRST"

$%UVWXYIZ[\]^_`! abcd$%9:;

<=efghbiLjk1234l! m]no1pqrst

u# vw# xyz# {|}~��|�"

�`! ��$%9:;<=Z�N�>ST! ���M�

N ' ��Za�������s !()*)� �{��" ����

]������� l¡A¢$%"

£¤"¥;¦§¨d�©��s

ª()*)� 8�{��! �N ' ���Zc

«�d$%U9:;<=�v"

¬�! UV­®¯�©¥°�s±

��²�! ³´µ$%¶v! ·¸¹�

º»l¼! ­½¾"¿lÀLÁÂÃg

ÄÅÆÇ��! ÁȽ¶$%d;<É

ÊÆË! ÌÍÎÏdпÑÒ" ª+$+Ó

ª,-

-$%Ô*+, ./$%ÕÖ×s�Z�N

Ø�1+ -ÙÚÛ ./�vÜÝcNÞßs}

à1á -Ø�âã�ä ./såæ+s! ®¯

Q;såçèéê! ëìíîæRdæ+

sïðñ $"%& c1Ndµ¢"

òósôêõöæ÷! ósøNÛá8

såæ+sù"úûZø1á -üØ�! Û

�! *�! )� ./dà1pÙÚý�v! þ

ÿ!"#$såéêÂ%! &"N'Ø�

1+()*+Ú! ,¬-:ðñïëìc

ÝNdµ¢! ./AZ1�1+�v! ®Q;så01"

õöæ÷! Ã2NÝ3æ+s14! 56Û -1+ ./8Þßs

ûM78 !0+" 9ZósiM:;<=>?ds@�v"

�`! @oZ(áæ+dså�AB/CD! E(áæ+s

åølF/)67! GoHIdJKß! LMN! OP! æ+N

Q�CD! Ro�SoTUVºW! XoYZ 12 ï[æ\�]

Õ"

�ýdæ+s�^é_i`ÅÖd!"aÙ! bcdeLf

gh! m]­^é_iñi`ÅÖd!"j�k! ­oTPg

h"

õöæ÷! Z"áæ+dså*o '+ l! lméno! p

oqr! stuvwØ"

Á5¤$%ÕÖ×s $"%& Nà1á -% �äâ + �ä ./æ+så

ox$

ycz# {|}# ~��# ��¹# ��H# y��# ��

�# ��n# �g�# ���# �|�# ���# ���# �É

�# ~�æ# �c�# y��# ���#  �¡# �1�# ¢$

£# ���# ¤¥¦# §¨�# �©�# 6�ª# «¬­# ~®

¯# §I¢# °¥�# ±²³# �²´# {�¦# °��# ��

µ# ¶·¸# ¹º»# �¼�# {½�# ~¾¿# {½À# Á�

�# ��Â# ÃÄ�# ÅƵ# {Ç�# y$À# �ÈÉ# °Á

Ê# �S�# ��¼# �Ë�# �Ì®# õ�¯# �ÍÎ# �É

�# ��Ï# �ÐÑ# ¶�¿# ÒƯ# �ÓÔ# 6´Õ# ¶¦

Ö" ×+++Ó ×*Ó

ABCDEFGHI

JKLMNOP

-$%()*

+, ./$%Ø76

é Ù + ï s 8

Ú ! +AÛo+

ÜÝZÞ¿iß

à� ! Záßâ

ãä»Êå"

KMaæç�(¢Jèéêë�ìd

+ïs+ÜÝd1íîÙ! ÞÀ[½ïð

aæ+ñòó8oôvõd2ö÷le"

øòùú! Z"�ûâüéÙd+ï

sï+ÜÝú(xlýþv¨! � -ÿ ./!

"#$ó%´8&'! !d(�)! "d

T*+)´,-! ./1012$38S

4! 5O­6#$3! Záßâ71dã

á»Êå! 89*:" ;$<��!"ä

¢Ýdä»s==5±>>)%Áïð!

?­o@Al¡B«*:! C´�!D

E" FG! ¢J$óH;d&l! ;I(

�J±'(�JÜ! �!úsK�K$ó

H;ñD! ð;sµ�RLÞáßuÊå

d! ,¬aæZÞ¿C>Êådú(+ñ

d! `M;@N(Oç#2"

1æ$P÷ ! aæ+ïsÜÝdv

¤! oQ$ó8RS! )Tl¡U%Áï

ð! BVWX$ó8�Y! m]­OçÈ

ZaæoE#2d[Ñ"

\1þR! ]Maæ;%d�¢'!

ÞÀ1^´Ù�!dv_ ! Uã`þa

b! cF($ódl¡! efaæ;Ø�

dgzv¤" -+++.-3.

#$%$&'(()'*+,- QRSTUV

WXYZ[\]^_`×$%Ô*+,Ó iM$%Ãhi�0jq�Ok! ülm

��nà(Úd *45467/879:;< óo! KMóoAïpq0Æ;

r! 5s]tÆ! ]A2duïévdóPÍD;ÿ"

$%wAxyzÉ{Aú! .Z"�ûýÒ|}]! a~0

Æ��! m]���¤! é��5����! ��K50Æ�

�! ÁIÿ5s]tÆ�H�0�! ;âM�Æ"

·¸��K5��! zÉ{­×ÈZóoAÛ6+��z�

Ë! þÿóPï��év"

óóoAôê =7;>?/@ABB; +Aã"a^_! o07�>?�

Z���A�>! ]zÉ{�¡dé«é�ï���¤^_�

�" �`! ] 879:;< óoïTóP¢`! (1S`@d��d

e"

òú! lm��nà(Ú 879:;< óoM $"%$ NO�DST

d! $%xyzÉ{�wA���567! �¤óóod�ä

«o ®"

óóoAôê =)CD*/@=11C ]zÉ{}¡ld1íwA��

^_�°! �`! óóo¢o�£såi¤l! �N¢ú1¥

Z1p¦§d|@¶và�! EüAV¨ddq�©6! cF

(zªï1«wAl�! é«é�! ¬óP!­Mo1p�®

¯�gdóo�du°�"

ã¢wAÐs)Ì�ó±�dzÉ{^_]²³Ðs´�µ

¤! ¶·��¸$ó! ?]¨¹òóú1ºm»! ¨òó±±

o;md¼ók½! ¾`­@dú(1

¿! ólã7ã�! *:Èl! :Àc

Á! ÂÃÄÅ! ÌͬAÐs" ×+++Ó

×EÓ

abc.defgh\ij

cklmnopqr

×$ %

Ô * + ,Ó

1o $" ÆÇ

�ÈÉNM

6 1 5 8 +

ÊËp ! Ì

Í|ÎÏÐ

�2ÙÑþ

0ÒÓÐ5

Þ¿] ! Ô

_oÕæ!

Ö×ØÙÚ

ï5Í ! R

Û¤ÜÝï

ðÞ×ص

ÔßC ! à

�Ðá�â

µ[ã"

a o �

È!Öç�

(Û¤äJ

1lvå !

æçu�è

léê ! M

(ë7A¶

vìæ ! Z

VíÚ2î

idlmï

0ð~ " µ

¨´�] !

¶·o±�

��¢2 !

ñèol5

�çò"

ò ú !

·¸7�d

KÊ ! iM

Þ¿OAd

óþn0�doï�2¥ôõö=

d÷½! ú´æø�xìæÐld

bù! ô8d[ú'(xävåd

l¡! cF(û"# ÷üï#l"

oýM¬! `þ��[½þl

Eÿ!ï"#aæ;%9Ö " m

]! ­$%ÀTè&8d'! `@

;81plZ;(QdKÊvå!

.í(7�d)(*¿" p+µ1

2ìæbù! Uà1]�a`! Á

¬`þ,"v�" ×+++Ó ×FÓ

!!"#$ s / >t-usvwx7yz{7|

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!!"#$%#& !'$%!$!(%#

'!%) *""*

!"'%

#+%*

'#!)

%*%#

*'%#

*!+'

#+(,

#*#(

%!*"

%#*"

#!,#

!#,#

+%+,

),!)

%"%*

*+)#

!,,*

%+*)

,"#,

+'*'

%*! !*+ %"!

!"#$%&'(')

*+,*!*-%.

(! !# !) "" "# #( !!

*(),

%'*$%#

)%&! '.!& *)&+

(+%% %('+ *!(*%*!, #%%*%*+) "+"# #,"%

(%(( '#," +%)% ,+"" (((+*!(+ %(!' ))"* ,"+# #+"*

!'$%!$!(%#

!+*+ "!#,

(**'& +*%!

#!%+& !,)'

#!!!& )+'!

,'!(& ,+",

"*"*& "#'!

% & ' !!( ) '

*' +' ,'-./0! ")%$%#&&&&1/! !'$%!$!(%# 23/40

!)!)"%,( )+'!

!!#!& "*)#

'#'+& )!!%

"#+!& ,'()

**,%& %!(*

#%(*& ,%!!

*%#*

.123.2."34 4335234

)+!/!*"+!%!+

+!/

*"+

*"'* (+)( '##) *")" %,,!

%#!" ''#' )),, "',+ "+)(

+*(# !+'" !"') !'"+ !+**

+'!* )'%) )'"(

%!+

%"*#

!'$%!$!(%#

*!..

%!!"

."/%

*#+*& ),+(

#)%'& ##'(

,*%%& *(%%

#"#)& ')+)

("%+& )''%

#,)+& +)',

%,!#& (#,%

!)#*& #%,*

,)*%& !!%'

!%)#& #")'

.,*+0,!0&-0)

%)""&&&#)),

%)""&&&",(#

#)),&&&",(#

0./,&&%-.%

* 0 *) &/ .0 .!

%0,&/!,)!)-%)

** &+ .! %0 '.

*' &. .0 %' %0 %!

*),/*',.+/-'+

.,%**,!/)-%+

.%

**./0

%)/&)

0/*&'

*./0

./0

/0

!1*

!1*1/1.1!1'

!1*1/1.1!

!1*1/1.

!1*1/

*1/1.1!1'

/1.1!1'

.1!1'

!1'

*

*//$///-//

#%*+$%#

#)),&&&%)""

",(#&&&%)""

",(#&&&#)),

!"#$%&'(%)}~������.�����

����"��su�7�� }�.-~���J

>�a��d������������! �+G�.

���E� ¡¢���d! £¤�d¥¦>§¨©i

jª�«¬­! ®¯i°±²c³´1� µr¶¦·

¸"

òú! ¬òbùM-+ ×$' +Ó ¼. ' ]±! �Èyl¢

ª�]ØZÍ|îid1¡/0Ë/! ZÇG7�Ø8DE8

1! 2uo1o345*dP¹ON!Övi! RH6Cî�

787¢ªd�! 9»Òd89¢ªHÐ:;�µ:<<Ð1

�Ô�="�"

>?wé! ¨ô¢ª�]u]þ^ÙV9od@d4Ö!

A;Bo�:�]þA2@dK" CK�ÖvâDk! óoP

¹EF!Ö2·GéHR@! Ì"7Ié1+¢ ' JZd÷K

wL�yl! Íõ㢪æz"

òú! ¨ô¢ª�]"�ÝïRÃEFMNOP1Q! R

FX(Þ]þ�ìåFSTUd1�V�5Í! m]¢ªdË

5WwZOPO;XÔEFæçÁ÷KYã�LuZ[\E

1! µóoEFæçë]�Ö^5]5�ðDÙ|"

¨Ú¢ªZ¨Ú·¸_ã9À8�! ­ò`a`a�" $

%`þñAbaÚ! ôüþåA2Ù|cîda! `þlåe

Ú­µó/0ab! ®¯ÌfÐÙºOghEFæçdç0i

K! Áÿj+��klmb" ×+$+Ó ×GÓ

�"23¹

4º»¼½9

¾¿ÀÁ )6789: QR�&Ã^ÄÅÆST_`

ÇÈÉÊ˲]ÌÍÎ#

<ÏÐÑÒ!"ÓÔÕ$%­Ö$

!"ÓÔÕ$%×ÒØÙÚÛ$ Õ$%ÒÖÜÝ>Þ$

;; ßßààEEFFGG��""HHááKKââããääJJ

ååææOOPP¬¬AABBCC$$

Page 4: 28 December 2014

!" !"#$%&'()*

+,-./012

3456789:

;<= ! >:?@89A<BCDEFGHA

!# IJHEAK9KLM$NOP@QRSIT %P@89AUNVQRIWXYZ

VQI[\A]^_<B &'#" Y`34ab56789cd

:!

e:f ( g " ) gh * gi= " ( gj (++,- ./01234"

5678- 9,78- )614:178- *;70<320;<" =>- (60;?;<4:- 9:7- )@: h AB- C61-

C678-9:7-)@:! ) g j D7:;- *3EF DD" G61- H,,- (60;- I3<0J"

K,0,;<L- *;M" #- K343NJ13- " C61- C678- 5<3:178! * gj B17J;M,-

O3<P,J0- I34M- .14 - K144 - " 9Q)A;4:,7- O3<P,J0- (8,72N" 9<1 - 936R373-

S70,</<1J,-" A*T.5-5<3:178--!

kljmVQRnIop U

#% - 9<1 - 936R373- S70,</<1J,- PJ- B17J;M,- O3<P,J0- I3TK- .14 - K144 -

9:7-)@:$-"VWXX%

&%-#-K343NJ13-PJ-K,0,;<L-*;M$-&YWZZ%

!%- 5678- 9,78- )614:178- *;70<320;<- PJ- =>- (60;?;<4:- 9:7- )@:-

$Z"W[Z%

kljmVQRqIop U

#% -G61-H,,-(60;-I3<0J-PJ-#-K343NJ13$-[VW[Z%

&%-(++,-./01234-PJ-=>-(60;?;<4:-9:7-)@:-$V#WZ[%

!%- D7:;-*3E,- 44 -PJ-C61 -C678-5<3:178-$VVWY[%

kljmVQRrI:s U

ZU''/M t *-- B17J;M,- O3<P,J0- I34M- .14 - K144 - 9Q) u A*T.5-

5<3:178

XU''/M t )-D7:;-*3E\ DD u #-K343NJ13

YU''/M t (-- AB- C61- C678- 9:7- )@: u 5678- 9,78- )614:178-

*;70<320;<

VU''/M qvwxyz ! $&![% {A|

{P@QRS

IT} P@89A

~�F�Y���

�UNV�R�I

$�!� %J/S�

[\A����<

B &'#" YCDEF

G�JA " \A�

?" AKh9K�

��-���O'

�M!

�\A���

�� " \A�Y�

<BY`�CDE

FG�JA" ��

U [ � i A K G

� "  �¡¢£¤

¥9¦K§¨�Y

�©¥ " khª«

'¬�­®¯K�

°± " U²³´µ

¶�·l¸9A�

Y � A ¹ º · »

¼!

�½¨Y " �

�¾�¿£ÀYÁ

J��?hA

K-.���Ã

Ä�ÅÆÇ " È

¿)­É� Ê

Ë!

\A �¡

� Ì Í Î ' ¬ �

­ " '¬�­ " Ï

Ð�� )­/Ñ

JÂ ! jÒ³ÓÔ

Õ�Ö " ×Ø)­

ÉÙUm�!I $&Y

I %ÚÛ\AÜÝÞ

ßà $'#VYX!X#&!%O

'áâ " ãJäÂ

å�×æçèé "

êºwë " ìíî

ïhðñ ;]! $&![%

$I%

ò»óôõîö>÷ø�ùù

úûü.ýþAÿ!

"#$%&'(()*

+"-.Mk,-

$P@QRSIT %P@./ñ0ò»

óôõîö>1,÷ø�ùù" ýþA-

.2!34Mk56!

1�=789:;<=>þK?@

ABCÐ�úûü;DEF�GHIJ!

K�� " \ó�ôõîöH89H

LM" NÒ89OPQ4RS" 9H¡T

UV" HW�X¡YZ[\" �]�¡U

ôõîöHO^_*�`a" bcde\

�ɼf!

g�³´ " \óh1¡EF×ci

jklmU\ôõîöHno¯\îöH

�HWUV" pq\îöH�HW!

úûü�HIJå����rst

P@ýþA"  �¡uþ�\óôõîö

Hv/wx" y4z{\óîöH�²|

}! g�³´ " K¡~ý1��[\�

�\X" z{\X�HW��" �j\X

h1·��HW��" P��¯��[\

H! $&![% �A}

�P@QRSIT} P@"¶×�

��-.2!"��"#$��%&

'4(()*ÉÈMk,-��Mk

���K��ò�!

1�=789:;<=>þK?

@ABCÐ�úûü;�DEF4·

/��!

K� " "¶×���-.IJ@

=��"��"#$�[YÎ4&'

��¾�o¯�]"��"#$ j

¡¢ " £¤"�U$/¥Ð°¦ " §

¨©ªl " £<�A«hý1�0

� " ¬­"¶×���2!£?4h

®¯�Mk,-��M!

K¡<°UP@±²0³à & ô

õîöHÓ×��"�$×´µr

¶ " ·��©bc&'" ¸¹Aªl

«hý1�0� " ¬­ãº2!4¯

���,-��M! $&![%$I%

!!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-*.

/0123456789:

!"#$%&'(

»F1.¼½¾Ì�¿ÀÐÁÉ

ÙU !# IÚÂ)¾Ì�ÃÄÅSIT} ÃÄà�ÆÇ;

»F1~ÌÈ]ÉÊ×ËO¾Ì�¿À

ÐÁÉÌ ÍÎÏLÐÑÌ w)�Ò�ÓÌ

$!Ø !#W#&W&'#" ÔÕI! % -Ú¨Ö׺

$ÃÄ= %��]gØÙ¾ Ì ËO�Ú¾

ÌÌ ÛÜÝÙÌ ÞÎÄßàáâãä�

úhå=æçèéê¸Ì ½×-f� Ì

¡Îàá·âãä�úÌ ½ë-f�ì

Pí!

�¿ÀÐÁÌ �[ &'#[ Y # Vãî

ï � ) � � ^K!['L''Ì � ð § $ Ù â

É %! 4×ñ ^K"_'''L'' kl Ì ©òó

É Ì �[ # Vãh ! Vãfôð�)

$^KX['%-Ì öõÉ Z' ök/ $^KV['%ì[

# VãÌ ! Vãh V Vãf�ð�)!

gSÌ ½ëå=æçÌ ãº��)

÷ø $G;62@,<%ù×ÿ¯ú¾ÌÉÌ P§Ì

�Ó¸¹ûjü�ÒÌ ½×å=æçÉÌ

ãºìAý�þñ¯ú¾ÌÉ�å=æ

ç!

»ÿ�Ì UKÛ/¼×�!×��

·"#$%TO¾ÌÌ �jÊ×&'è

éÌ (£Ì B£Ì ¡¢O)~ÌK�Û

·*&�" U -'#VWYX!Y&Z!!

C..- (D- CDO# T(D- HD*`- TS.=A#

H.=ATSS- *OD(=A# *OD(- TSS- K.D# O.-

9OH(=- KD=A# O.- `aD- Ha=# C.O- `aD-

B.=A# I(=- IS(5- 59OD=# I(=- IS(5-

9OD(# HS(I- *OSS- =A(=# O.- 9a-

`OS=# B.=A- TD(=- HSB# =A- KaD- HD#

TDK- (O- =(K# T.- H.`- 5(D# B.=A- Ha-

*O.D- b- B.=A- `aD- OB(# 5DS=- `aD-

T(=# B.=A-*Oa=- HS=# c.T..=A-)5S-

K(TDB(5# B.=A- (O- C..`# HS.=A-

*O(`- 9a=A# TDK- 9DSB- S=A# =ST9.=-

Ca=A- `.`- OB(# `S==H- Aa=A- `.`-

BSD# TSS- *O..=- K.D# S^D*- SS- *Oa=-

TD=# *O.=A- 9a- TD=A- b- Ta*H- *O.=A#

*Oa=A-`DK-=Ha`# =D*O.T(9-*O.=A-HaS-

GHa=# TDSB- 9DSB- HD=# O.- 9a- KaD# T.-

KaD- HS=# =A- 9aD- `H(a# *O.`- HS=-

TS.=A# HSS-=Ha`-K.D# SGDT- )L- >.Ta5Da#

`(5D(- K(9DacaT- b- `(5D(- K(59Dac.#

STGD=- )L- >.Ta5Da# =Aa- 5(D- TDD`# TDK- CaD-

TSS# *O.=A- =AO- K.H# TDK- ID5- Ca=A#

*O.=A-9Oa=-`H(a# Ta*H-*Oa=A-9DSB-TD -

# *O.=A- 9H=- Ha=# TSS- OaSH- 9O(=# TD -

`B(D- 5(D-b- TD -=Ha`-5(B# T.^a(- S^Da(#

AS.^AS- ()(O# >S==H- *Oa=A- *ODSB-

OB(! �I}

�mOT} +,-¹.KA�B" /

!" !"S#Y012%&'Ù" U34

56l" Á[)*Ò!

N+78+ +A²9:Ù¾�Cµ

;S" <×=>" ÌÊU%&'Ùn�+

,[email protected] ???L;232L8;PL0?

-,BCX W "#óW W DÙ!

EF%%&'Ù½l$

#} ³àG0³+HIG $ ?JK"

LMN" OPN" QRS" TUV" WX

Y" ZU[!

&} ³àG0³+2\ä]^� $

»J_" �`a"

!} �±Sb³+XcX�oi|

ÕG$ OMy

"} �±Sb³+d2efn|Õ

G$ ghi" jkl" OmK"

[} �±Sb³+2\eä]^�

G$ nop" qrs" OtM" úuv"

Z} �à³+äwxiyzG $ g

{|" }S~" ú��" ��v"

X} �+G0³+�]0�G $ �

�z " ��© " �¸� " OR� " »�

�"

��Ø!

Y} � � G 0 ³ + H I G $ � W

�" ú��!

V} �\G0³+X�Xcoi|

ÕG $ �k� " »�� " ú�� " »t

X!

#'} �\G0³+HIäw=�G$

»��" ?�S" ?u�!

##}  ¡0�+¢äw0�£¹G$

¤¥Y" ¦§�" ¨©[" �ª«" br

�" }/¬!

#&} Xų+=�£¹1­G$ �®

,"

#!} Xų+F¯ÜÝG$ ���"

»�°" »�y" ±²³" }´y!

#"} µîG0³+jkM{0�G$

»¶·" »r¼" ?��" ¸¹i!

#[} u±G0³+"º0�G$ O»

¼!

#Z} ±½¾¿G0³+Àó,ÁeÂ

ÃÄÅÀzG $ �rÆ " QÇü" ÈÉ

Ê" ngË" Ì�r!

#X} ÍƳ+ÎT¿00^�G$ Ï

�!

#Y} ÍƳ+

ÑÐ0�G $ Ñ

ÒÓ " ÔÕÖ "

»×" gØv!

#V} ÍƳ+

2\¿ä]^�

G$ ÙÚÛ" »Ür" �ÝÞ!

&'} ßà³+³áàâG$ ãRä"

?t�" Oåæ" gç|!

&#} ßà³+HIG$ �èé" qÝ

Ê" �U�!

&&} ßà³+HIG �Áêë=} $

�ìí" ã¥Y" ãré" qº¼" ã;

î!

&!} ßà³+Ö¾ï]|ÕG$ ð¾

ñ" òÀó" Qôõ!

&"} ç�³+XcX�oi|ÕG$

q��" gço" ?c¬" ö}}" OX

t" g÷ø" ?©l" òÊÊ" �©ù"

úûü" Lýù" þ�ÿ!

&[} ç�³+!"¿ä#^�G$ Ù

$% " &'( " ZU) " L*Æ " Ù+

s!

&Z} ,àG0³+7-¿îï|Õ.

·$ /Þ0!

&X} 19G0³+�ï]2�|Õ

G$ �_3!

&Y} 49G0³+�¼oi|ÕG$

ã�5" 678!

+78+ +A?{9:A;��"

<]+,�=OG>?�@A��=OG

>Êî¯24BD" �£" K4~=×C

%&�+," ,ÎDEFGHI+ÑA!

5J�ÁP½�0Uâ" +,U+Q

Y!Ó " ½¹K¶+LM&NOPQR

S" IåP^TUz�?=yz" ã¹V

����W=+!

?ÿ ���" �[à�FY�X"

jÒPYZB[+xä?�" Ì©C%&

� +U\]%&µ;Ý!Ó" ^W²W

_`a,Xb]c!

drÌe÷8+²9:Ù¾§ÿ"#

�!

gT" &'#[ Y`" [+Uf�g½³

h¢ë+i2" mj2/�kðl,¡�

[mV�ÔÕO'" ¬­×Ò[+U+±

m�ÔnSo+ºp^Â)¾Ì!

: A Ü Ý X $ 'YYW&!##XX"

'#ZWY#!#''Y" q P � « r s $

'#&WY#!XZX["

P@OÞt$ '#XWY!Y#V&Y" uvæ³w$

'#!WYYZ!&#'" � W x � y � $

'#ZWY'[Y&#&" ; µ � z X $

'#VWY&&!#ZY! �d}

!"#$%&'($%)"*+,*($-./(01230/14-526278*9 ;

<=4>?@ABCDEFGH

<=4>?@ABIDJKL7! MNOPQR

STUVWXY

1Z : @ABCD[\]^R_`

ab/01cde7fghifjklmn! op"qrs

ab/0tuvdw3xyz{m|de}~��7fg��s"�

�¾{ý1_) " P;T|~�X

Y}Újý�~<" KU�v�,�;

�§qRY" y�Ê×��§×ÿãº

½£�Üýc Xb!

K� " �TF��p

���MkM�" �·T¿0²��X

�C³ijk�����pq�0�

�" É×�Ò�²�¡MkM� " ²�

¡MkM�" 4ò���Ï�0�¡2

���/��ÓÚ " �ý1�j�i�

éÒ�" ×½�F� �¡�¢£!

P§UXbýc²�0�� �" ã

º¡�ÿ!D¤=�p�¥¦§ =¨

��©¦[\ " �jH]ª¦§Êק

« p�P¬" o¯©¦P¹»­ª®

¯,°± �)²³ " X�P´ " ,µ

¯v¶�u£" ,·�T " H]¨¦�

§�TÖRY�{¸ø" ãº�ZI 

|¹�Ü!

�!!!} �e}

+ab(�*�. ab/0123m|456! �������

��78�:! ��/��s"����"

Page 5: 28 December 2014

!"#$%&'()

*+,,-! ./,-0

11" .2*3456!

789:;<=! ">$

?@A'BC=D*! E

FGHIJK! LMNO

PQR3S! TUVWX

YZ?[\]^W_`!

abc ! def ! d#g ! ;h

iCQR3S " .2Sjkl !

HImG3SnopSqrst

uvwx " ">$C8MBCQ

R3 S ! T U y z { | 3 }~

�! U����p " ?���x

��! \HI�:-� ! *3�

�������,I " �\��

��@�?���p�* ! ;�

Sj�kl ! .2�OP���

GpS�"

">$��? ¡¢,OP

£3S ! @�¤���p�* !

¥¦"§¨© ! ª«"¬?q­

®"§ ¯ ° ! O P &± ²³ ´

µ" ¶/·¸N¹vº, ! »¼

´µ�½OP " ¾HIj�� !

�*¿ÀMNÁKpCÂ ! �\

¼ÃÄÅÆSÇÈ�É£xg !

ÊËÌÍÎÏ" ÐÑ ! JM*Ò

Ò! Ó�ÔÕÖg ! ×ØHIÙ

Ú! ÛÜÝ3Þ ! �ß\]_à

pÝ3Þ]áâãä ! \å=D

*8 ! ]8Û¥*3 " \æOP

*3çèNéêÛ¥.BC3ë

ìWí�ßg" !"#$ %&$

îïð">$%&'ñò óôõö÷øùúûüýþÿ!

"Ð#$%&'()*+/Î,P-./! 01Ç2$434

â56þ7ùú]8úG9:;<]=Ý>?@ABCaDÔ

E"

FG-.HIUJ¡KLMNO,PPóôõQR(S*

+ î'()*+,ò "

56þ7ùúJ/Î�TUV8úG9:WX;<ÔE!

Y?Z[\]Ý^">$>?@G9:ABCWXa_ÔE"

`aaD'b! mGcdpefsNv #! M3v&#

Ughê-ijk! YÑlmUêno?ppfq" ?sN --

rs "#. ­qpBC·`êaD"

ÐÑ! ">$>?@Pst\øuK]ÝvwJBC! ?

xGYÑp]

Ý ! .BCy

?z{K­|

P}~p��

:� ! ?z�

�P��]�

���" î-"ò

î&ò

!"#$%&'()*+,-./012345678+9

î">$%&

'ñò ?,��!

�N¹Î�U�p

/012 ,! 7ù

øJ�I���,

?��X���p

P��]�v�V

|pãäM�! N�X�p��·E���^M! �

M�"! ça·Nzq U¡p\qE¢! J£¤K

·WX¥¦ç7pãä§! �ãäM�"

FzU¡¨©ªÖ«¬p­®! �¯pU°Å!

6�°Å±·¥²³¢�´µãä§! �ãäM�¶

¦"

YÑ?z·¸]¹º¶! xq»ù¼p¹º¶!

ª�½¾¿ÀÁÂR`ùúûüRÃÄp¹º¶! \

·�ãäM�Åç7pãä§! ÆÇUEB^�pÈ

É"

Ðm?z�v���! �ÐãäM�ÊB! Ëg

ÌPgÍ7ùøpÊÈ! ?Î7ùø��¯WXp'

Ù! Ïy�ÐÑÒÓ"

Ô7ùøN�Z[ÊB! �FÍÕÖ>×íãä

�ØIpãäÙÚÛÜÔ/! Z�ÝÐÞãäM�!

ߢ�U¼ÃèP�,?�àX"

HIáãäÙÚÛ�FPâãä¥�! èåæ]

?�gÔ! �MÆ"" î34ò î5ò

!!"#$% ! ! "#$%&'()*+,-*.

:;<=4>?@A

BCDEFGHIJ

!KL&MNOPQRS/0123456789:

;;<<==>>??@@AABBCCDDEEFF

!"#$%&'(ç$xèØ]çép! UêFq ?xPëìªÖ½

¾7ùøM*íî! ïÎðKñòóøÛô_¶pÝ3

õþ! çaöM÷ªÖNh[pX�! çø­RpÝ3

õþ�Fãäéù! õúûüûý! ç­qèØþ

D3ÿ�!Kmbç"! #$pÝ3%èÿ&è'

(þ)p*3"

*J/,+p*+ü,--! PV./UÿÝ"0Y1p

ç6` 6­R2A3| ! Bq6345 ! 647f893

�"

/ç$x:Øp! UõóFZ[! ;<]=>?6µ­R

\@3.pAB! èØ$R\øC]"

DÂE'I··FGÈ! ï`~ÙHø@*3]IJpn

¨! 7K*3/UþD*! xqKL~MN"

POóóp�GN�V.];Pg­pQ[]RSTUV

3.ðôp�W];X'/! $xM÷GªÖQ'MYZpM

*íî! ïÎðÛôÝ3õ! �/â[\´²! 7K\]AE

A­ZÄÅ! ©VÐg^ï¥ÝâþÌÍ]�_! 7ùø`a

\Ab.âñc^ " \æç­Zxqçé.de·�f "

î67ò î&ò

îïð">$%&'ñò gª

h# 7ùøP7Ri?j��/p

klmnoppmq=! ¦r?µ

£spãä§! a²t�u6çv

\n¨ª­páwxyP"

}~�qVJN�ªÖÿÐp

z�! GÈçé! {¼ÃN�Z[

è|}GÐzV9:~��}~?

�t���2p

u6çv ! .|

}�á£ãä§

��Ggª­®

¦r ! \æn¨

m n � r ] o

p"

ÏyÊB! HIÌ�Ue��

�pK�! _t���]�J�

�p�G9:op! \l��! F

.ªÖöPkl

oppm}� !

r ¦ ? £ ã ä

§ ! �<p��

G9: ! mná

�rP�� # �

lop#

t � G È !

ªÖ¥¦klm

n�roppm

} ! �ÈN|}

Gpmp"r<

� ! \ Z � t

� ! U���p

�Ý ! Tÿ/ö

P�m}�¦r

?£ãä§ " F

6�UA�t�

x��oppm

n" î8ò

î" > $

%&'ñò 7

Rp­�'?

��� ! êF

J,IêªÖ

R�ä¥. 

A ? µ 9 »

¡ ! {N�¢

p£¤Æ¥¦

§* ! 7K~

�H¨©9ç

aª=Z[p

<�ö?xM

è ç $ x r

Ø ! \竬

­���p·

  ! ®A¯°

.j±r²Ð

³q´IÿÐ

µ¶p���

ç· ! j±Å

¸í´Ö3¹

í]¹Öº»

�ß/"p*

¼·½"

Ôª�«¬¾���px¼Ê

B! Ïy¿«¬���p­âÀ�

\]¨©pÁÂ! Ã$U*7RÄ

7ÅÆÇÈ�.�! ½­�ÅÉ"

Ê! 7K/ÆÈÉ"Ê­?Ë! G

���.b7R! �PU��

]ÎÏIÁp?£Ðº! ça*J

`�,P>Ñ]ÒÓpºÔ! çÏ

yçÕ\qÖ×"

ÔÊB! P~'NØ��V�

���FjN�Ù! lÚÛ;ÜJ

ÝÞKM*7RÈ�.�! ÌPÏ

ØßHpÎÏÈ°ÁÂK! öàF

NláâSP�ãäB! 7Kåæ

eç! èélÚÛ�êëìí­!

P'î+ãK! ëìÃlâ�P/

ï! 7Kð�PñòÏy! lÚÛ

�âóô�! ;�UaÅm6! 7

Kõ~MÖ! lâ�ö÷.e! ø

å�eçÔù\ç÷^"

£�p?µúû­üýþ�

Ð ! \ � P ç x 6 Æ ÿ ! "

î:;ò î*ò

G>H"IJKLMN OPQRSTUV W/X"1CD4! YZ

STRS"

TKUVWXYZ

[\ZR]^

+[\](^*_. `-a@"bc9d! efghijk! lmnopqr>N@

stuvwxy! z{|}~u��=>N}�! ��j���ate��?@���9

�N?@�! "���9~! �t��a@is! �����*���"

��BG�� +�. �[\f� ¡¢£¤¥¦§ + ". ©ª«¬­®

¯�BG�

�

°�±

�

[\f� ¡¢£¤¥¦§

°¨"±

©ª«¬­®

²²BB³³´¯��BB��µµ��

__DD`aabbccddeeffggCChhiijj

Page 6: 28 December 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'()%*+,-./0-1 !

!

234567&89:;<5!

!"# !" $%&

'( )*+,-./

0123456 ! 7

89:;<=>3?

@-ABCDEF;GHIJK-

L " MN #$ OP-QRSTU-J

/0V2 " WXUYZAS[\]

^" AT_`a[bc#

!"#$%&'()*! +,-./01

234! &5678./9:;<=0,-"

>?@ABC !" DEFG0HIJ7K

LMNOP! QHRSTUVWX! !"YZ

[\]^_%&`abc! defXghij

kl# mnop! +qVrstuvwxhy

z{" >?@|FGE!}~�! Q�l0�

n" !"����>?@0�F���<�!

f! >G���+Q����!}���n"

����A! !"%&��Qn����

��R|>G! �!+ �¡¢£¤ ! o¥¦

>G|§¨! ©]ªh��!f«[!¬! ­

®¯°±�" ²[³D´µ¶·¸>?@G¹

£º34"

.]!"»¼½«[¾R¿!ÀÁ! Â%

&��ÃÄbÅHÆ" �£�ÇÈA! ÉÊ!

ËÌ5Í'Î1234! .¨]ÏÐÑ+Òh

ÓÔÕÖh¡&B.×JØ·ÙÚ$ Û ! ÜÝ

8W5hÞß�àá" âD>?@ãä¹åæ

I[ÉÊç# èéêëW567ìZ./" #

!

=>?@ABCDEFGHIJK

LMNO

"

P4QRSTU

LVNO!!!

""##$$%%&&''(())**$$%%&&''

(())**++

íîï $% Dðñòó ô;èõ#

öî# ö÷# øùëR| &' ú�ûN

üýC|þÿH! �!"#�îïR

$ $ %&'(7)*â|�+�h,

-."

/0 " C[ ( C­®! þÿH�

îï1(2|34562789�H

RHÆ! ( C:9�;<=>?@#A

BCDEFGrs|H?! �MHI

J $)) KLM íN !)) LOPó "

BûQnHN@! â &) ú�þÿ

Hô[1(7|RØSJØ�/" þ

ÿHA! TUV#[9�<H§�T

Z!! _�W�XY[ÃÄQZ"

WXYZ[\]^_C[%&ñ\]^! ë_­®r

s�²`]�a�h,b.! �cd

ef4hÞBrs«ô�cgQh

i! >jakcûN|þÿHlmî

ïno|pÑ" #

!9`abcdeAf" ghijklmn!

îïü"#�ÿHûN#q

mnSYok

)def" g)gh3ij)kU

lmn$

o#pqrstODuj)kvw

x &) y z{ *+ y|}~ ��% ���

�������-" g.g�����

3�k$

��" ��3g����vt $ y

���" ��g�3��!

rst

íuî $% Dðñòó uvwxy

Áyz{|}~â����J���

���I¾h���Û ��! �¦

��h����! �%��! ���

k���$ Û ���Ñ����ü

!% Lh��! �&hk rt�¡

¢£Û "

¤��¥¦! {|}>�I§¨

©ª«��! �¦r¬­�®J¯°

±ì! §²>�61J# ³´µ¶|

"·­�£I|³¸J! {¹º�I

|»½]�¼½�¾ìÛ ¿"

ÀÁ{¾[Ï(eÝ! ´ÂT¼½

ÃÃÄÅÆ#]! _�Ç[ÈÉ�Ê

�Ë!eÛ#�ÌÍÛ]! rÎÏÐ5�¢!

¾! qÑÒq�!)e¾ì! §Ó�ÃÔ

Õq]kÖ��×�Ø$ Û

{|}ÙÚ! kT#trÏ�Û

¾ì�I�! Í0 $$ Ü|rE�I

ÜBuvwxyÁÿÝÞßyàký

|yz! C[áW�&³hâã|U

ä! åæ¾ìçôèé�ê" ,

yÁ£z�¢

pqrYstu

!

vwxIy

pqzYst{|

}~g���

�"

���b����!

íë÷ $% Dðñòó èõë÷

ç!"âDqÑiì�íîïðñ

òóô! õì:öðñ !* F# ü

! L &))) ¨�÷ ! ø{ * �x

u"

�ù! Q{xuúmîûü

u! îïýþðñÿ!.R]! "

òó#$"

!"%/0 !) C&! Yùë

('x()��*+£�,w�î

Jï�-ð÷! [t.¼bÅ" ¤

*/|ò0¨Í�k1ðñ÷2|

3454! 6¨Íðñ7§�ý

þ"

*/; $)!$ 0>ô! �îû

E�8ÜbñÛ |ðI9û:öð

ñ|&:;<ë?5# �÷j=#

÷2>?"@0�A! */+å

�B�jC Û D�å�.6&�

-! [túmîïðñ]! òEF

�rîI! ¤Gì$ + LúMhÿ

H"

�BC % D! !"Iªø{�

±! ø{<J*/ë * �xu! �

õì:öðñ !* F# Kð÷ "(

¨# -ð÷ $!-) ¨# L÷ü ! L

-))) ¨ëñIMm ! L &))) ¨�

÷" #

!

��?�gS�6������!"

�!

ë÷!iîïðñòóô

�!"���#�K��

íë÷ $% Dðñòó èõë÷

çë(Nç)âD&OÿXPQR

SA! ~â¾R&Túh�U#V

W! D6U#|Xyt+0­>]

|��|VW" �Ê! kcVWt

�ô>ÆTY2|"

Zÿ�[^Ç\]¦��^_

|6`! ZÿÊ! aÑbc�e&

h«`dU`! U#VW|h�e

¨�efhg"

UPQbŨÍ! U#VW|

h;AtJh/zi&jkl" m

AU#|VWtB�>ÆTY2"

C[knU#"·¥op[q@�

B! ^>#¥or�*s×U#"

DU#|VW^>?|2ttuv

#w#x|"

PQ�]Jaî)bÅ! ��

azikl|î)JyÚaklz

{R�|} ! Xu~��� # Ð

�# o-ë�! Â%&¨Í&TY

2|��" #

�>ÆTY2%

����<5(�p��3

Page 7: 28 December 2014

!"#$%&'(

!!" ) ! *+,-)./0123415

!!""##$$67!

!"#$%%&'&'

#$%&

!*"#(8" 9:;<

=>?@

!)"#:AB

>CD" EF6

"#$%!&'($)$*

#$%&

GHAIJE'K

9:LM" >N?@;<

OP67

)*$%+*)(+$,* Q

)+-%&&+($,'

!"#"$#%

$"#%&'()*+#,*-.*/#

####0#1#.23'

4"#563)&*/#

####0#4#.23'

&'&()*+,-.,#7/8#92

'()* /01"234$50637890":

RST : UVWXY*W

;6<6+#=+>6)#?6@6A#;@.*#:

B74CDAEEE

!:2-*)#BF+>&+GH >Z["

;*-I#7/8#9&*J

)*'%++,())&)

;<=3>":?

K*J#L*<&0M*'6()*>#

,2F3*#N2/#L6-*8

N/2<#B7#OPCAEEE8EE

=+'*/*3'*>#Q-*63*#52+'6('

&@)(--@-&,

A<0B?3;<=3>":?

;*//6(*#)2F3*#R2/#36-*

;6<6+#S/6+>T&*J

92'#44CA#92/2+G#U5

Q)63*#4

,HQI&C)(@C.&+&.3;2+@

3333333&C)(@..--@D#V&++&*

A<1?1"E?3F$G=?E8?$5B3>2<H92'#$WA#:-2(X#:A#:6+>6/#;@+GA

7&-*#OA#?6-6+#Y'6/6A#L6+>6X6+

./01()*&%+*+,)++

+,-./

\1]^ UE0$404E$1_

`abcde

01234567fg! +hijk

67! )*'%+-)*)''

############!7/8#V6&"lmn

14! 4E$D , $ . D 1op

qr! $8sVtu :7#Q;U#

############# 2N2/<#$#0#N2/<#U"

###########48vVwx L*Z6/6)#LQ7

##############!N2/<#1#0#N2/<#D"

8934

y'z

*,{^|,{!Y:LB"

2}~5

>?@�mn

>CDEF6

)*&%+2'(2'#-

,:);

0h�A��)�

�����

>CD" EF6

)#&%+#+(&#$#

;I/3/JKLMN;I/3/JKLMN

FOP34LMPM3QI4/L

RS2"B?3FT

!=>*6--@#-2(6'*>#&+#=?7#'2J+3)&.

####7&-*#O

!L*(F/&'@#GF6/>*>#(2<<F+&'@

!S/2F+>#R-22/#2R#1#3'2/*@#J6-X0F.

####6.6/'<*+'

!NF--@#NF/+&3)*>#J&')#6&/0(2+>&'&2+&+G

!:F&-'#6/*6#$8EWP#3[8#R'

!S6/>*+#6/(6#$WW#3[8#R'

!;2'6-#6/*6#$84DO#3[8#R'

!B*3*/T*>#.6/X&+G#-2'#&+#R/2+'#2R

####6.6/'<*+'

!7*<\*/3)&.#6((*33#'2#3J&<<&+G

###.22-#]#G@<#R6(&-&'&*3

=K;^B^L;^M8#Q9^_L^#5_99

)#!%+--(###+

<=>?@

���! &C.(@@.+--.U3RAT3-,.--.���! V')(@..D'D,U3RAT3--..,'���! V'.(@@.D'D,UV'-(@'D@-'.

!"#$%&���" ����

���� " ����" �� ¡

!"#"$#% #$

:¢£B

N*<6-*#(63)&*/

)#!%+-!#)))

89AB5670#¤¥¦§¨©ª «

2¬¤«^y'5

0 ¦§~¡¨©ª ­®

¯°±>²�'³¦§

0 >CDEOP

)#$%+),(#&2$

## 2 W<µZ[5

CDEFGHIJKL

¶ · ¸ ¹ " 95M#

6º» " ,&# 0# N&�¼½¾>CD " EF6)#$%+&#'--2

L08B%?$W 347636-6)#:7A#:$# 6'6F#76'*A# >6-6<#YQLBA#Q;U#

6'6F#LQ7`#N2/<6'#3*X2-6)#3*/'6#\6)6+#/FZFX6+#

-F6/#>&&XF'&#F+'FX#X*-63#\*/XF<.F-6+#6'6F#

3*2/6+G#.*-6Z6/#36)6Z68

!Y+'FX#;6)F+#$#%*#;&+GX6'6+#D"

tu" ¿u" À'ÁÂ YQLBA#Q;U QD LQ7#

'Ã~¡ÄÅ~ÆÇÈ(ÉÊ*«~ËQ*Ì*

'z$ 2*,{^sÍ5

,F\F+G&#H#OP )#-%+!'#'$#

MNO)*

Î>ÏÐÑÒ�Ó

>CDEÔ67

)#&%+#+&#&, ÕÖ

P Q R S T!"#$%&&$'"('

×Ø! 56'#92 ÙÚÛ

KÜfg! ÝÞßàáâãT

;3)F+#KG*+#!%*\F+#5&+6"

äÀ! $UPEA4C0$404E$1A#18EE.<#

############!´Wåæ^ 1 gA#^6/-@#L'6/'"

çè! éêëèì% =?7

#########S22>#;63'*#B*3'2/6+

S7#,6! E$U0CCD#UUD1

2ão`aãíîïðñ5

!"#$%&! '()*+,-.

/012345" 6789# : ;<0

=>?@AB!

C#$DEFGHIJKL " MN

OP" /07QIQRSTU" EOV

W7XSYZ" V8[\1]^_`"

4a7bcdefghFi" jk7j

lSP" DOm$ HnV8[DOop

qSm$ :

0=rstuS#$G ! CvFV

Sw!xyONzj{|}Sde% w

~xyO�.�] ��S]�" ��

8�0���� " \�]�8[S�

t " \0��YZS=� " ��F�

�" HR����8[jk!���S

P" ��8[" lN�H��� " ��

S' ¡¢ N£8[¤¥ " ¦�7c§

y" N¨h�©&

UVWXYZ[\]^_! ! !

ª « ¬ ­ ®

¯ % P°/±²³

­ ´ µ % ¶ · ¸

¹ ' º»¼½¾¿

ÀÁÂÃÄÅ % Æ

¬ÇÈ7ÉÊ % M

N¶·ËÌÍÎÏ

¸ÐÑ]Ò¿ ' ¸

¹ÍÓÔÕÖÆE

×&ØÙSÚÛ %

EOÜÝ®ÞPß

PàáSⶽã

äåæ&

7çè� % g

�S!$ % "#$%&é

'(êë�ìcí$

Sîï�$ðñP

° ò � Ä Å % F

)*$%&é '( S ó ô

õö½õ÷øùú

råû�üýþÿ

½!"&

í $ )*$%&é

'(�#õù±�$

% C" : k&y % '()øùS*+,

-% kØÙüý.cD/�S!"ßb01

2v3SP&

)*$%&é '(í456778FÑo9:

;<SøùÅ=% >7?@9ASBCóô

õö½BCõ÷% �DEFGHEõIJK

FL&

óôõùÅ=�7 )*$%&é '(oMNO

Søù% ÆO )*$%&é '(P9' )*$%&é '(

QRP9' STUVWÅ=' XTUYùZ

VW½ +,,-.'/0,-([\9]% ^_`è *12

34567 ½ *89:; àá&

aÑbcd-,efghfijk�

l?ãüm! C�$¬nË9úJop$O

=qFÑS¾r& ls�íkÉftu!v

wxyz{¬cde|"f% }.àáD×

D�jÞdefSÙP% 8�\~��üý

!�b0& :

k?ã,�& ! C(°�X��Úî

ï�$�á% ·$S����l�É& ��

(°�³cl56óôõùÅ=% XH(°

S��IEF����õ�& (°FÉ�É

:SÅ=��QI )#$<=é '(øù�(½�

@Ø{% �_�Ø��Sõö���õ÷�

�1��I� ì& :

FEõÑüý¡¢þÿ!úO]PÓ0

�£¤¥¦S§¨% í$S )*$<=é '(óô

©¾äª«F�kòb& )*$<=é '(}¬5

6¬­E®S�B¯@õö°^_± *1445

67% F«Q²³´µS��I/�ìúJo

�f!"&

c¾rf % (°/01ãä�7òN

¶ " S P E õ % � © ¾ ä ª CV 1 ·

)*$<=é '(S!"E1¸$ : S¹ºzA¶

�³ÞH��0% »V1üýH�b0% ¼

%7,½¾¿E!�krånÑ*+À"S

)*$<=é ' ÑÁÂXÃ$

kÄ(óôÅ¿9Æ% )*$<=é '(\Ç

·óôö½õ÷ÈÉ´µ!ÊËÌ1CÍÎ

�0: ÏÐÑ-ÒÓekÔñAÕÖ×ØÙ

0' ÚÛÜ×PÝÙÞß0 à>?*@A)>á '

âÏØÙãäSåæ¡¢çèÒÓF

éêë©�0ì3& 8 977: $¤í

îí% �ÒÓïð�fÒ 9B ñòó

ôÅÓ0&

)*$<=é '(2 97CB $îï�#Å

=!

*+"KõõS )*$%=é '(Nö

!"õö�7 B ¯ :7 ÷@ )*$%=é

'(P9 ø*144567á % Í )*$%=é '(2"ùú

ûõö�7 C9 ¯ :7 ÷ )*$%=é '(P9½

)*$%=é '(QRP9�(@ ø*1DE567á �

�ü&

�ý % F9Aþ��@ÁAÿA!S

)*$%=é '(Ù"#$õö%&7 C: ¯ :7 ÷

@Y )*$%=é '(P9% �DnFG% HVú

J'(o°üýb0% ^_± *869567&

])S )*$%=é '(õ÷DE!*À+

,"é -.% H21xJnÑ/0& 2EF

�ü )*$%=é '(2;172õ÷�7 99 ¯ :7

÷@ )*$%=é '(P9Sõ÷ ø*8CB;á % Í

O�3B°0®SQID} )*$%=é '(øù

S�(æõ÷&

(°�74I�(æõ÷��ü% 7°

Ë5O )*$%=é '(067�õ÷�7 C7 ¯

:7 ÷ @ )*$%=é '( P 9 ß CC ¯ E9 ÷ @

F,,-.'/0,- [ \ 9 ] S õ ÷ ø*8CE;á '

)*$%=é '("ùúûõ÷�7 97 ¯ :7 ÷@

)*$%=é '(P9ß )*$%=é '(QRP9Sõ

÷ ø*8CB;á ' )*$%=é '(89�:õ÷�

7 97 ¯ :7 ÷@ )*$%=é '(P9½ )*$%=é

'(VWSõ÷ ø*89E;á &

»1¿EJoXTUVW% E�ü;É

< D ¯ :7 ÷@XTU=>VWÍ)>VW

óôõö% ?ö^_k *86;( ÍOXTU

#@w�õ÷�7A�S C7 ¯ :7 ÷@=>

ZVW ø*89:;á #

)*$%=é '(îï�#�5<øùÅ=³

ïcgBQ¶��C�DE' F�DE' b

GH½¾r�G©6^# I×JÎ% KfL

MN )*$%=é '2'GH.I2 J0K0,L º»¼LO% Í

P Ì )*$<=é '( Q R S T U

CM477M99;M477#

(())**++,,'' --.. (())**++,,--..//0011

! "­òóô I õö÷øù Az

úûøù Aüù�îýþÿ!

A#û"ö÷& #

!$%ë¼-*&)-Í'"

## ()(*`ab+,%

z- $PDD , 1 . UE 1% .-­/ 4E$1 , $4 .4O 1

�00´-1ø23456­78% 9:­;% ø<=

>% ?, DP @&

A+,BC!

DE- 4E$1 , $4 . 4P 1!34*"�0-´F-�������VGHIJ!D K

L"MN9:�O% PQ�R% 9�-S(TUV�T& W´XYZ[\*�](+,

^_`abR% µcd;eH% fghi

! cdefghijkl0mn %

jk67! ,HQ! E$O0CU4OPU4!Al,"% E$O0CU4EPU4!mno"

pjq! VGHIJ E$P0CUUO$OW% E$U0CCU144U% E$U0CCUO$OW

r! Ast

u! vwx

y! z{|

},! A~o ��! ���

}^! Al� ^�! ��b

}_! Al, _�! mno

�9! Aü� ��! z �

Aü7

�:! A��

Æ�9! ��� Æ��! ÙÚo

�:! m��

��9! A��

�

" #ù��X��^Z

opqr-s% �����% �9�î

 % L4¡¢£¤% -ã¥4E$1 ,$4.41 1

! ¦ / § 0 , - * . s � 1 " C 0 U ´

11 1ø¨©ª«¬45­<®¯% °±z

T% ²z- $PUP ,$E .$C 1!¦/³´,µ.s|1"¨´ % ?

¶·¸¹->µ@&

fºE- 4E$1 , $4 . UE 1 !¦/§0,-*.sµ1"#3

4)% V0 $4 ´Fø»�¼h�������% VGHIJ!U K

L"�E½](¾I½]¿À% P\ÁÂÃ�% s�--)hVG

Z(% GîÄ�ÅÆ% ÇÈÉ' Z' [' Ê' <' *ËD% Ìgi

!

Ík67! E$U0CCUCECE!ÎÏ"% E$O0OO$4UO$!ÎÐ"

pÍq! VGHIJ E$P0CUUO$OWA#E$U0CCU144UA#E$U0CCUO$OWÑ! ½](¾?Eø $4 ´`øVGHIJÒÓ&

tu%

ÔÕî! �Ö×

®±! ØÎÏ ®�! âÙÚ

¬±! ØÎÐ ¬�! ÛÜÝ ®Þß9! ØXà

¬Þß9! ØXá

âÞß:! Ø7ã

â:! Øää :å! �æë Æß:! �çè

Page 8: 28 December 2014

!"#$%&$'()

!"#$$!"%&'

!"#()!"**(

! ! "#$%&'()*+,-*. !!"#$

!"! !"#$%&

+,&&!"- !"#$%&'( ./)

0,11 !"#$%&') ./+

2,11 - !"#$%&') ./0

31,11 456"7-87-7"9-:;<9;:-=

--------------------*+,-./

>1,=1 - :?-!@;47A@B4&0 =1)'

>/,11#" 234567')

>/,=1 89:;&<=>?)

>,11- @ABC /1>'

/,11- DEFG

=,11- H<IJK 55

',11 LLMNO!&0 /1).'

),11 PQ"

),=1 RSTU .=1

0,11 6V:;&<=>?)

0,=1 WXWY

2,=1 Z[ 0\&0]1)

>1,11 ^_`=# abcd

>/,11!" 07C ef7<=>?)

>/,>( :8A9-7')

>,>( ghijk70l1)'

>,'( mnopqpr

/,11 st

+,=1-!" Ouvw

0,11 Ouvw

2,=1 xyz.{*+#

@DEFGH-7IEJK

>L,11#" xyz.{z|#

C}~^_��

>,11 �V:;

>,%1--------- a���z|

L,11 a���z|

L,%1- xyz.{*+#

4EMNJO5JDPQR

',11 xyz.{z|#

APFER-SDPEQGT-UGPD-VH-:PWEX

$,%1 6V:;

),11 ������ 0 $1

),%1 ����

0,11 aV:;

0,%1 a����

2,%1- ----------xyz.{z|#

:EJJ-:PDPYJEP-7VZHEJM-/1#'

#1,=1 6V:;

##,11 ^�*+# CPM[EHGDDP

#,11!" ��

),11!" �$���� 555-./#\L$

>&,%& ����

>>,&& �p ¡¢

>L,&&#" £¤¥¦§¨©W .L%\L+

],%& ����

(,&&--- �p ¡¢

),&& -- ª«¬ .>)\L&

>&,%& - ����

>>,&& ­C¦§¨©W

>L,&&!" ª«¬ .>)\L&

],%& -- ����

),&&!" §¨®¯° .+>

+,&&----- ±²T-v³¦´A .>)

0,&&------ ±²# µ¶·¸¹ .>%

2,&&----- º!«C .>>

>&,&& »¼«½¾¡¿ .>]\>(

>L,&&#" ÀÁÂÃ� .L%

>,&& ±²T-v³¦´A .>)

L,&& §¨®¯° .+>

%,&&----- º!«C .>>

],&&----- ÀÁÂÃ� .L]

(,&&----- ±²T-v³¦´A .>+

),&&----- §¨®¯° .+L

+,&&---- º!«C .>L

0,&&---- ÀÁÂÃ� .L]

2,&&----- ±²T-v³¦´A .>+

>&,&&----- §¨®¯° .+L

>>,&&----- º!«C .>L

>L,&&!" ±²T-v³¦´A .>+

>,&& §¨®¯° .+L

L,&& ÀÁÂÃ� .L]

%,&& º!«C .>L

],&& »¼«½¾¡¿ .>]\>(

),&&!" ÄÅ0ÀÆ

+,&& Ç2Ȳ <L

+,%& ÉÊËÌ

0,%& ÍÎnÏÐ

>&,&& ÑÒÓ .%]

>>,&& Ç2Ȳ <L

>>,%& ÔÕIÖ× <L

>,%&#" Ø�ÙT

%,%& ÍÎnÏÐ

(,&& ÔÕIÖ× <L

+,&& ÑÒÓ .%(

0,&& Ç2Ȳ <L

0,%& ÚÛ ^ZQoÜ L1>]

2,11 oÜÝÞ DP_O.>

2,%1 oÜoÜßP +.)

>1,11 ÍÎnÏÐ

>>,%1 Ç2Ȳ L

>L,11!" ÑÒÓ .%$

>,11 Ø�ÙT

%,11 ÍÎnÏÐ

],%1 ÚÛ ^ZQoÜ L1>]

$,11 oÜÝÞ DP_O.>

$,%1 oÜoÜßP +O.)

),11!" àá

+,11 O :;ââã

+,%1OOO vä

0T11OOO åÓæÉ L

0T%1OOO çè

2T%1OOO éêë$ ìí&0 >1)

>>,%1 îïº \ ðkñ

>L,%1#" àá

>,%1OOO òó©W

L,11 O ]´cÊôÀKÈõ

ö÷ø

%,11 >>0

$,%1 O PPEùùú L

),%1 çè

+,%1 »ûüIýþ <%

0,11 ÿ! �â

0,%1 }Ê"#

2,11 $%Ù&

>1,11 åÓæÉ <L

>1,%1OOO :;ââã

>>,11 O éêë$ ìí70 >1)

>,11!" çè

L,11 O PPEùùú L

%,11 »ûüIýþ <%

%,%1 O $%Ù&

],%1 O }Ê"'

$,11 O çè

),11!"O ��� ` ()©W

+,&& *+D`

0,&&OOOOO Ouz|

2,&( Ouz|

>&,&( Ouz|

>&,%& *+z|

>>,&& õ,-E

>L,&&#"O 6V:;

>L,%& aV:;

>L,]( ./01

>,&& 23456

L,&&OOOOO 738*+#

<VMGK_EQWO<VMGK_EQWO

],%& 9�ÔÕz|#

UZQQEQWO:PQOO

),&& Ouz|

),%& :C;z|

+,&& 5�`=# çè<´=

+,%& 238:;

0,&& 6V:;

0,%& aV:;

2,&&O *+z|

>>,&& T>�+?

>L,&&!" T>�8n.{*+#

BGQRYOBZO"VMGO

!VMEQWOBPHHEVHO

L,&&O aV�Ö

%,&& 5�`=

],&&OOOOO *+D`

>,L(!" @&

%,&( AB

(,L& Cî

),(& DEFG

0,%( HI*+<= OOO

0,]( «CJcd

>&,%( ÆF+

>L,L(#" KLM

L,L& OOOOOOOOOOOO5�×NC# OöPQR

%,>& 5�×NC

(,&& ZSTUVSW

),%( HI*+<= OOO

),]( XYZÙ[\D&

2,&& ]Ò %%^

>&,(& HI*+<= OOO

>>,&( L& Ä�_´ `a

çè¦bc

'"$$%&

),&&!"O "dï! \ ßefï

+,&& gÓÿh£iM

0,&& FGjç!

2,&& kl}mnopÐ

>&,&& () L,&

>>,&& «Cç I

>L,&&#" "dï!

>,&& qr:;

L,&& &s¦²Ð

],&& "dï! \+MtÀu

(,&& «Cç I

),&& "dï!

+,&& ^v¿¿¿

2,&& qr:;

>&,&& &s¦²Ð

>L,&&!" "dï!

>,&& ^v¿¿¿

%,&& "dï! \+MtÀu

],&& &s¦²Ð

),&&!" wx::;aybO

+,11 5^:; c5C9

0,11 �zÄÅ^âa'bO

2,11 ò!{|5aybOO

31,11 }~��a'b

31,%1 ��:5�a'b

33,11 ��I��a'bOO

3L,11#" 5^:; c5C9

3,11 ��P��aOaybO

L,11OOO ���ayb

%,11 ����aybO

(,11 IX©��aybO

),11O wx����aybO

+,11 5^:; c5C9

0,11 ��I��ayb

2,11 ��:5�ayb

2,%1 6CÄÅ�õ Ç

31,11 �z¦ÄÅ��^âaybO

33,11 ��I��a'b

3L,11!" 5^:; c5C9

3,11 ����a'b

%,11 �z¦ÄÅ��^âaybO

),11!" 5�:;

),3( 5��Õ

+,11 5�:;

+,%1 ��wx

0,11 5�:;

2,11 ep�V.�z|

2,'(O ��¦! L13'\

OOOOOOOOOOOOOOOOOO��� %1�� � 

33,3( 5�¡¢ ` ��w£

3L,11#" 5�:;

3,11 ¤¥}¢ ` ¦t§Õ

3,'( *1`# ¨©ª«

.3(\30

','( 0¬­56Ù'® C

(,11 5�:;

(,3( �¯ 3° 3

),11 5�:;

),3( 5��Õ

+,11 5�:;

0,11 |±5�

0,%1 ��w£

2,11 5�:;

2,%1 ²�³´

31,11 µ[ª¶

33,11 ²�./

33,L(O 5��Õ

3L,31!" �ØÙ·

3,11 5�:;

3,3( ¤¥}¢

L,11 :;¸?

L,%1 �¹Àº ` ^^»"

%,11 µ[ª¶

',11 5�:;

(,11 |±5� ` 6CÄÅ

#$("$!%& )*+,-+!.

),L1!" ¼½I¾¿

+,'( EÀ L13'Ùç¦ÁÂÃÂ

0,11 ^_ÄÅ?â

0,%1 ÆG°Ç

2,11 ýÈ[É

2,%1 À^��:ÊË

31,1( T'I`?

31,L( �ÌÍaÎ

31,(1 ÏUCÐ^Ñ

33,%1 %ҩ�

3L,3(#" EÓ L13'Ùç¦ÔÂÃÂ

3L,%1 ^_<8?â

3,11 ÀEÀÕÖ

3,(( À^��:ÊË

L,%( ×Ø5�

%,11 ¼½I¾¿

(,11 çèÀÙ|Ú

(,'( EÓ L13'Ùç¦ÔÂÃÂ

),11 FG°Ç

),L( ÛÐ<óÜ

+,11 À^��:ÊË

+,'( ÝÞIßà

0,%1 áCâãâ

2,11 @$>äå ` ç¦5�æ

31,%1 çö^�

33,11 Ièé\ ` Ä�Iúê

3L,%1 !" çèÀÙ|Ú

3,3( ÆGãÇ

3,'1 À^��:ÊË

L,L1 ÝÞIßà

%,11 ÛÐ<óÜ

%,%1 Ièé\

',11 áCâãâ ` 2ë� 

),11!" :VMVOopI

),%1 8S!O:VQJKGHJ

+,11 uuopì

+,%1 íî¦@º

0,11 ï~ðñ»ab `

òóôôÙ�õ»�æ

0,%1 :VMVïïp 55

2,11 :VMVopI

2,%1 ;^<U ö÷ø

31,11 ÍÎÏvù

33,11 dVYVOú��

33,%1 8S!O:VQJKGHJ

3L,11#" uuopì

3L,%1 ï~ðñ»ab `

òòôôÙ�õ»�æ

3,11 :VMVïïp 55

3,%1 :VMVOopI

L,11 e7dO;^<UOL13%`

e7dO;^<UOL13L

%,11 A5dOûüýXp

%,%1 íî¦@º

',11 uuopì

',%1 8S!O:VQJKGHJ

(,11 þÿ!!

(,%1 õP"¦$

),11 þÿ!!

),%1 »»ï!{�#

+,11 A5dOûüýXp

+,%1 þÿ!! `»»ï!{�$

0,%1 íî¦@º

2,11 ½s&

31,11 A5dOûüýXp

31,%1OOOOOOOOOOOOOOíî¦@º

33,11 þÿ!!

33,%1 »»ï!{�$

3L,11!" %&�'(

3L,%1 ½s&

3,%1 þÿ!!

L,11 »»ï!{�$

L,%1 A5dOûüýXp

%,11 íî¦@º

%,%1 ï~ðñ»ab `

òòôôÙ�õ»�æ

',11 %&�')

',%1 þÿ!!

(,11 ÍÎÏvù

),%1!" *]l!+º (O.)0

+,11 n,�

0,11 �-.:;3�

2,11 ?ñ@9

2,%( ©W/01

31,11 ÷2�

31,%1 I3455 .L)

33,11 67F6

3L,11O#" Ì8·�.{

3,11 �-9:;3�

L,11 ²�³´

L,'( :¸F�w

%,11 ?ñ@9

%,%( �OuÕóò�I;

L13'� 7<C;)

(,11 �OuÕóò�I;

L13'� 7=×)

),%1 ÓP>?n@pABC

2,11 �-9:;3�

31,11 ØDT>^

33,11 n,�

3L,11O!" ²�³´

3L,'( :¸F�w

3,11 6úEF

L,11 �-9:;3�

%,11 W~GÉ

%,%1 n,�

',%1 ²�³´

(,3( :¸F�w

(,%1 ØDT>^

),11!" HIJ$ï "EW_OA

),%1 KL©M¦N$ LO

+,11 �O2PC .%L0\%%1

0,%1 Q? .3%\3'

31,%1 O îRS! .(12\(3%

3,11#" TUVsW

3,%1 «¼¦XY

L,%1 T>���

%,11 Z@£[

',11 Q? .3(\3)

),11 \ÁI]

),%1 ÄÅ^_`

+,11 ab{c

+,%1 L S d ;[WHPRGOL

0,11 efCgµ�

0,%1 "h AA

2,11 iÝHj iÁî

31,11 T>���

33,11 ab{c

33,%1 îkS! .(12\(3%

L,11!" iÝHj iÁî

%,11 T>���

',11OOO Q? .3(\3)

3L,11!"OOO fZQlmn%ÄÅ

3*,%1 Óo

3,11 F[òÄÅ

3,%1 [pqrsRt

*,%1 <[VKDEW_KO8JO@QG

%,11 «¼c· 5C

%,%1 ¿u

],%1 %ÄÅ2vÇ

(,11 j�cC�³w

(,%1 &Ü]¬x

),11 4VIO<_VIEQWO<GHEGJO%

),%1 §yC©

+,11 @Q åå SPQR z

+,%1 {|} ~

0,%1 ³C|$

2,11 ËÌ�w�

2,%1 <[VKDEW_KO8JO@QG

31,11 «¼�· 5C

31,%1 ¿u

33,%1 ��Ms

3*,11#" [pq�sq�

3,11 <[VKDEW_KO8JO@QG

3,%1 «¼�· 5C

*,11 ¿u

*,%1 ï e HFG

%,11 [pq�sqt

],11 {|} ~

(,11 «¼�· 5C

(,%1 ��Ms

),11 ¿u

+,11 Ó� `F[òÄÅ

0,11 §¨�0 %�{�

2,11 cEgGKEFPD

2,%1 ³C|$

31,11 cEFGKZhG O

33,11 j�cC�³w

33,%1 <[VKDEW_KO8JO@QG

),11!" ª¢Iÿ�

+,11 �$����aIs�bO

0,%( ] q��q���

\O��2ܬ]´

31,%1 ª¢Iÿ�

33,%1 �$����aIs�bOO

3,1(#" ] q��q���

O\O��2ܬ]´

%,11 ª¢Iÿ�

],11 �$���� aIs�b

(,%( ] q��q���

\O��2ܬ]´

+,%1 �H�qp./TO

���ÒÝxy¢

0,%1 �$����aIs�b

31,1( ] q��q��� \O

��2ܬ]´

33,%( �Hjqp./TO

���ÒÝxy¢

3*,%1!" �£]´

(,11 ª¢Iÿ�

/01 /"2#%&

//00//11

3*,11!" LLMNO

*,11 :;I�:

%,11 ^^¾Ý

],%1 çè�î%

),11 çè²Ðë

+,11 ��qp

+,%1 À©ÀÄ×!o

2,11 ^^¾Ý

33,%1 ���S!

3*,11#" epIc�

3,%1 çjIÇC

*,3( Ì�I¿³

%,11 � ¡ \O0*1

],%1 I¢÷ø

),11 LLMNO

0,11 :;I�:

2,11 h£ab

31,11 *13% ep¤«

%&'( !32$%& )*2$.

),%1!" S¥z|

+,11OOO *+z|

+,%1 Ä9:;

0,11 *+D`

2,11 *+z|

2,%1 Ouz|

33,1] Ouz|

3*,11#"$ Ç"z|

3*,%1 qpz|

3,%1 89:;

*,11OO «¦��z|

%,11 *+D`

),1*OOOO Ouz|

+,11 Ç"z|

0,11OOO ye:;

2,11 :C;z|

31,%1 .{*+# A@4O*

3*,11!"O 8n:;

3*,%1 .{*+# A@4O*7§)

*,%1 st

)* !+,-./0

23 '3$$%&

445566778899

+,11!" %�Å

2,11 îÝ2Pë

3*,11#"O qpICÐ

3,11O òU6V@[

¨[©

%,11 ª« <"@B

),11O ¬­´¬­@

2,11  P®qp

!"##$

"#$%&

!"%1(

!"%3)

!"%*(

!"%**!"%3*

!!"#$%&! '()*+,-./01!

) , 11!"OOîÖ^�$ `O:;¯r

`:;°±

31,11OOOOOOOOî©W `»¤²î©W`p[³

3,11#"OOOî´µ `î�  `qp¶·¸¹

%,11OOOOOOOOOO `�` 

+,11O OOOOOOOîªÅ ` qp�pì

33,11OOOOOOOOî¼½ `Ì~�D `çÈ羿

(,%1!"OOOîÂOÀ ` Á>¦«'?

!!::;;<<==>>??@@AABBCCDDEE

<<FF

0,11!"

31,11

3*,11#"

*,11

),11

0,11

2,11

3*,11!"

z|áÂ

Ã=-D 7'?)

ÄÎżÆÇÈ7'?)

:dOf:O:KS

:dOf:OîÇÉõÊr!

:dOf:Ë̵[© 7'?)

òUµ[qp£©7')

:dOf:͵[

:dOf:O:dO:;<5!

qpÎÏ

+,11!"OO:VHQEQWOiPjE

2,&& OOOOOO@QGOO5QgV

>&,&&OOOOOOOO<ZQRPYOiV[EKEPM

>L,&&#"OOepr

2,&&OOOOOOOOOZH %&¨[© 7')

!"O%>>4/5+4 %&'

2,&&!" çî !2

>L,&&#" �ÏÐ

],&& ©WÑ~;

0,&& æÒ®% :¤Ð

7qpÂ9Ó)

2,&&OOOOOOOOOOOO^£îÊEǦ@

7Ô>0l"0ÕÖ^�)

!"%>]

!"O%&>

!"%L]

!"%%%

!"%&0

1234 "#$%

+3$$%&

:GH*

'3$$%&

5678

/32!%&

9:;< ++3$$6&

IIJJKKLLMMNN!! OOPPQQRRSSTTUUVVWWXXYYZZ

=>=? /32$%&

),&&!" I×åI

+,&& غw��

+,%& T>l.Ù# T/Ú!

0,&& ÏUÛÜÝ�

2,&& îïÞ

>&,&& L ^ >n

>>,%& Ó½´6 LO

>L,%&#" Tº!!¦«C .%>\%$

$,%&OO I×åI

),%& îïÞ

+,%& ÏUÛÜÝ�

0,%& íî¦@º .]

2,&& L ^ >n

>&,%&  ß^Q

>L,&&!" Tº!!¦«C .%>\%$

],%& L ^ >n

@ABC '()

'32$%&

DBEF DGH

IJHKLM

'3$$%&

NOPQ

!32$%&

RSTU +$3$$%&

),L&!" àá

0,L& Iªâ

2,$$ ãý

>>,]$ å§

>,L&#" ä�åæ L

%,&$ «CÂç

$,>& ÍÎ��C

),$$ Dh֏

2,&& �éî�ê$

>>,>& âë

>L,]$!" ìí.î

L,L& u3

],&$ ÀKÈõ

?ïï¦ðñ% òóôõ¦Üö÷ø$ ù�úÀ{

=ûüýQîþÿ"{!�v"<=�+�#$o«%

V$ %&&''¦�(vjÀ)È*�+�,¦-Ij

.& >+Á/0¦X$ 1}2/34m5& }Ü>9$ ù

�úÑ6Ú789¶ß:;<$ ý=ò>?��Í{n

CÊ@& AÜBh�s$ CdÈD�Àâ& ¡«zEÂ

3ãÚ�F<$ (GHIæJüKL$ M+·NOe"

�P§& �,Ü$$ �dOQR[STéôOU$ |¡

}À!VWXY×Z]-& °[\+¦]À^$ �_Ø

`î�D% ab$ �È.¸cd¦«©$ Nef��g

¦· ·¦ >L�«©¿ö6¾vhP$ ù�úÐÓ{,

½¦Së! �¦æv«©iÐj�j! k

[[\\!! HH]]^"" __`"" aabbcc"" ddeeff##

efkÖ�lmnÖQ'ePsosB" :PHj �

Û§p$ kqosB�§�r÷MF�st@Gý{u

6@vGwTx$ fyPìíâz$ :PHj Ñð/F$

s{GCO÷|s$ .}Ê~2ÜÀÐH�$ �osB

¦ÔÂd}Â��M& À¾1osBf��¦osZI

D��¦:�ð�·$ °�ÛÐ���ÙT�$ b¨�

Y��ð���»Ë~�É��$ osB{�·Â��

Æ�Ê'û��¦ :PHj ¦��$ Oæ���Ø$ ª�

I·osZ¦����.

[[\\!! gghhii"" jjkkll"" mm00nn"" oopp##

c�  $¡N$=÷& �g¢J¤P£}Pz¦¤

�¥ð¦°Ý°�§¨©ÀÁÃ�$ ª·wC�«��

Ò$ Â�Â�·wC\¬­®$ lC¯{s¬%C°·

�¨±Ã¦²°$ Ü@¨¦È³¡¤z´.µ¶q{

<�& ·ÜÛ@P£¦�¸¹º»¼{½G�L¿¾H

<$ ¿À¦¿¾mnw*ÁÂ|{�!h& ¿¾¦�¸

Ã�·ÄÅ��+·kÆÇ�$ CÂ�wCÈfüÁÂ

×É­ÊË& Ã�¦«O²²H<ÌÍø¦¤©�nÎ

2PÏÐÛÀÑåS!$ üVÒÓ·wCªÇÂÖ$ Ô

Õ¦ö�}wCæ5Ö©��.O

R39$ �Hj

×{\�l]

´$ ��jp6^·V$ <}¦H

jØÙÚÛs�æ~d& À!

ô5PzPÜÝ% Þ��% ßØ

à% áÇ% »â% &ãÙ% &ä

å$ ü�æ¦�çèséÆ$ êH

j}qp./5üÜ`% ëÖìý

Æ í$ S�Hjî\{\�Lñ

·T[�@§¦ �6T@A� $  

·÷fp6^·¦ÂÛC©ï¡�

@Õ\K$ ðñæefp6¦o�

Ú>& *

qq""rr IIssttuuvvwwZZ

ÝÞëòÙ& óþô%Y|

SÞõ$ Yö÷¨øù¦6V$ ú

û2PjAÞ6��s$ X©èü

ü�V& YÂ÷$ bºúûýþ$

�=Ó�*ÿ$ X©è!"²ë&

�Þ·$ Y#$ý%#ö&X

©è¦6�>?9'$ CõÎ(&

m@$ Àá)*ù+·$ °óþ+

,-.À/$ Y��v& )*ù0

ä)*6�1ý2$ j3Q�X©

B�l%h$ �4�56é$ Qü

�YI7À8& YIÜ$ bº�9

:;�& óþ¿)*ù{M@$ <

Pa�=>X�s��S+$ E

ÈÇe"YE$ C�j?�& Y@

A�ÝÞ$ �S·Þõ$ C�CÞ

c& X©èB°�¦(?CDüf

n&

EF@9$ X©èGH·"ê

QI& J�X©IÚhn}"êO

]$ 7KÔL^Y³"MN»"&

IÚO*"ÐPPÓ7ÛX$ ȳ

«ãQRÂPQ¿ÓIÚQ$ Sv

ùÜT�ãQÂeU"$ ßVfm

½æv�I�ÈWx¦ðñ& !C

%E¤sÚXYZë[\À\$ X

Y²]E^_dÀ½& +

[[\\!! xxyyzz"" {{||}}"" ;;~~"" {{����"" ����"" ������##

+·� �Z[ 0

\�  ·À

Ö$ SPjE `a�bÝG9�C×

Òfcá¦2vdefff�g¶$

�§I!Àæmh¶¦782vI

e"ÇɦFd& �sðÂA_s

t$ �j�ÀÖ·>¦�i& .

jvç�B�È $x²klm}©n*$ %yÿo

pqnrs_tE�ÐSÀuv$²kwlm$ ð4Ð

xy°z{|�C×Z"Q¤}}¦[~�$ ü°��

kw[f¦�ÈCÀ1ÛY& ¬²kw�ùÐiÐA�

9eè�Ne�è$ Û@dêC£�§�5��ÛÐ

j! .

VVWXY",- "/Z (3$$%&

�Ñ��+�¦ L&>$ ´$ �@ABC� ¥õA�

z�¦���:$ � lEDOdVQWO�s-� A5d��$ �9

�Ú@¦��Ð$ ÷fÀ�ö÷:ºö¦�t& Û@$

w)¾eC !_GHYD ���" SGHQPHR á�d�fõ��

L&>$´HdÊË$ êH�BC��{Â��U } "m

j¡-{��} ¾þ$ �õ|}@d¢£& .

0l^ÅÝ$ LL"½sèiÈ:Ú¤& LLè°

i{BCg¥} Iý¦TO§I¨% j©U% ªw½% «

¬s% "%Ý{­s& ®;st·$ 11%¯Êe�}

}n�°& �±ã·«O}%nl6d²ÛæÀÙ�&

ý�!d72S!³­s�8´& fGYQMPQ {Mµ lVG

ÀÙ}¶¸Ýï& §¦j fGYQMPQüVÐ%6v$ ·

¸3~& B��L¹¹ÞN-7Q$ ©ºxyC0*»

î$ Z¼½Ð¾$ ¿ÀD�Ôî& �ÀÖÚ¤$ }Á.

øÂæ ·@$ 'TLÿÄefÅÂè_o¢F`&

LLèc+eo �w��� $ s{�dÂÆüo�D

*$  ·ÂI¤Ç$ �`c$fÈ%Ŧ �:�És

-I� & .

ÊËH<I!�6ÌÍß2PÀCÎ*�$$ iG

I!�÷»½$ [j}ÏsøÐv§:Ù·OQ2Pe

v§:ÑÒ�Ó�SIC& v§:Ù¡$ Î:ÔÀÙ}

�p=ï¦@®$ klÑÒ�Ó·:ÔQü�Ó�$ m

Ö²QC�:ÔÕÂ*Ö& ;aVfÈײ°2Pο

Ø+Ù�üe2PO]7³$ Vf6ÚÛ�i�IÈr

[�d& ¿ØEü·È¡-�e°2PECÜ®·È×

À>Ý2P¦Ç$ ;aÜohÞ¦¿Ø$ %jý�¿Ø

}æß~�nI& +

�WXWY�  ·ÀÖ�M·)[à©f�¦�¸

á$ w)¾eC¦Ï��Ðjz|�?ü+´© »¦

1;�& }8âUßÏzn$ ãécä¦{ä} õ�w

åæT�çè$ �æ¦�¸áé£óê»·�èj! �

}�¸ÇUß5$ Ô�®·wåC*�E¦�¸Ç$ �

¸áé£�ÐÂëìÙíÚîjïïI%$ �è `ó

Uß÷ðñ! +

VÚÇP¦òó$ îôÀ�õ�@ûóDö' %Å

÷øþ¦òó$ Cje}Á>¦ùùùú5$ vóûü

I{+& "Ð$ ýª*C÷þ$ �@îôÂD\þ¦

P$ Æ·´=¶$ `��iS+$ vH<"Ð"C$

dÿÈÀ8K®Æ!¦ªõ²Q& "#n¦-$I%&

'$ j¨É(¦)*=�$ +,¦�}& ü§-�%.

O(/_0$ 1<¦�(23S4�¦'ÍÝ$ mÖu

5än wCÑ~�÷$ v-e�¯6$ ðsÀ7À

8$ À9À:$ ;ÝUU<<¦3=«q$ wC>?ý

ª*qpz@$ }AB�CCvÕ:$ jD¤v-êz

@EF¦�Çs×& <{'¦'=$ ��G+¦=e$

HZI�JK.ȦLMó$ j­S*NOP�ªlÒ

,¦& øQãÙ+ê¯âݦ¸â$ öÖRj]S1´

¦Âìí& %j [øQ¦÷�TVI;�UV$ Û@

�Ú��W¦>X$ �öÿ°YZ% [¦]p& +

@A@A[!

'3$$%& )*!.

}Æ\0lq];¦�O$ Ç2Á·�^è©WE

+Eç�$ _ýÁ·`a"#sØf�Ýh�Hb¤¦

R�½s$ c@ÖI2Pdee­$+f\ÚC$ %�

ªgl& v�ÊÙ£%PRE�EÙÚûh¦i�$ [

jΣ%éÜ$ £%Iö%$& j%"Ç2«�kð»

�ltm·+»noa$ pqr" 7_PMhEOÆ& Ç2s

� lPQGO}À­Å��`a$ pqrÆC¦»©ü$ ÙÍ

ý�Û$Ât×-$ %Ç2f�»CuÆAy°v�

@7$ Ç2" lPQGO�isw-»»©üî:x� 7�p

qrOy÷pÿz$ 7_PMhEO�÷âx iPYPOGKX) ðú

-$ lPQGOZÊ·ü{Âe�{ÎÍé|Ó$ »�!!©

ü}]} +-¾þ& .

üSµ+Ï©yÉ~-��$ 3�æ�Ý=Ô¦�

C��C$ üSklü[ê!�@¡�[¬�$ P�É

~Qüjeæè�e& !C·´�þÛ$ üS}Õ9�

sP�ÙÚ �#�X� ¦�:�ý$ mP�Iö��&

!÷I~9eP�ÙÚ �#�X� ¦�ý$ %!�C°

üSÀ²ntö·I�& üSÑ�É~ê!�· ��Ú

0� é�¬$$ %·B·CÂÁ�É~' P�I� �#

�� e�ë�$ �²!�.�¦�& É~· �#�� ¾

!÷E{��áýÕ¦Ç$ !�H<æCÒ!÷-�

�& É~}�ÿ�ã·ê��¦��$ ÓÙ)LPz¦

�Ú$ ÂëʾüSê!�'@2P�m��µÖÀ

$& +

�PQ" � mT>e�I!·n¯åµÇ"$ w)

¾eC 6PHY ã��" @HPQWG P��РPwK$ ·w

ÖÂÛ¦n¯fI!¡¢7d7½¦Ç"& y­ @HPQWGO

M·)pn¯n$ efI!��Èᦣ�¤% ºN¥

G% �S¦Hȧ¨=$ m­Ç"�jl©Xá¦$ e

QÝþèQe¨Ý6þ¦åª" � 6PHYß· <GKEPO8DPM

n¯$ �e��¦È.¬«¬% ë­G®â% Þ¯â%

°±Åâ"S¦Ó$ ÊeD\�èÈ1PQî1.�!

¬ßeK*mÖT>^¦�PQ" � ²" .

Page 9: 28 December 2014

山打根版■責任編輯：倪 婧 2014年12月28日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊（記者李思穎）陳嘉桓以紅色大露背短裙

打扮，為“超級車模大賽”擔

任評判。現場展示出不少靚

車，嘉桓則對跑車認識不多，

不過家住新界的她，每日都會

駕車代步，方便出入。問她會

否希望有男士接載，她表示享

受親自駕駛樂趣，皆因坐別人

的車會很易頭暈，正如坐的士

玩手機便會頭暈，倘若自已駕

駛便會放下手機。

單身的她自言聖誕節都是

一大班朋友慶祝，並沒追求者

約會，而她也覺得在普天同慶

的日子，一班人相聚會更開

心。嘉桓自言暫時未有心儀對

象，或者未去拜過姻緣石，笑

言新一年會去拜一拜，看看會

否應驗。

香港文匯報訊 江希文（Liz）26

日現身會展出席《夠薑廚房》活

動，為父親的糖薑家族生意作宣

傳，還即場教大家炮製糖薑，相當

落力。但Liz指自己不擅於打理生

意，所以只負責展品的包裝設計及

研發新口味，坦言老公和家人都很

喜歡吃。問到女兒可有幫忙手試味

道？她表示女兒只得一歲半，暫時

未能試味，她說：“但我們不時會

拿糖薑到老人院孝敬一班老人

家。”Liz自產女後，之前一直居住

在英國，不過現時已搬回香港暫

住，她表示：“一來方便女兒讀

書，二來可以多親近親友，對女兒

成長會較好。”Liz又直言在英國那

邊居住會較清靜，但留在香港會開

心些。問她會不會再追多個兒子？

她就指自己已收爐，老公也覺得現

狀很好，沒要求再追多個。她又指

女兒很乖很易湊，待女兒再大一

點，或會再考慮從商。

至於有否戲癮發作？她笑言向

來沒有戲癮，歌癮反而有，因為她

很喜歡音樂。問若有人重金請她復

出，可會心動？她就表示有才算。

此外，Liz早年曾捲入老公與奶

奶的爭產風波，結果遭奶奶力數不

是，問二人現時的婆媳關係如何？

Liz自言已經沒事，但直言與現

居加拿大的奶奶很少聯絡，問還有

沒有錢銀瓜葛？她即表示不清楚，

着大家問她的老公胡漢清。

香港文匯報訊（記者李慶全）張致恆與鐘舒漫26日原本雙雙出席

活動，但鐘舒漫卻病倒缺席，洪卓立

及湯怡是臨時頂替上陣。張致恆指聖

誕佳節難免會飲酒慶祝，他拍檔關智

斌更會出席一些應酬場合，可是拍檔

酒量不佳要幫他頂酒，因為張致恆醉

倒便呆坐着，一叫他的名字就只管在

傻笑，試過有次容祖兒趁他醉了大叫

他，結果他一樣傻傻地在笑。

湯怡跟洪卓立以情侶檔出席活

動，湯怡指今年聖誕節有親自下廚，

男友洪卓立在家吃她的愛心聖誕餐，

而男友正拍攝新片《三條友飲醉

走》，也趁機會在家練酒量，然而喝

了很少已經嘔吐，湯怡不得不取笑

說：“他的酒量比我還差，嘔吐完還

要我收拾殘局。”洪卓立苦笑現每日

開工都要扮醉演出，且他在戲中亦有

真的喝酒，可惜其酒量淺，沒喝太多

已有醉意，更即時面部紅腫，導演無

奈要叫停等他酒醒再拍。

江希文少同奶奶聯絡 湯怡 笑洪卓立酒量差陳嘉桓享受自駕樂

■■

陳嘉桓表示坐別人的車會很易頭暈

陳嘉桓表示坐別人的車會很易頭暈。。

■江希文即場教大家炮製糖薑。

■■湯怡跟洪卓立以情湯怡跟洪卓立以情侶檔出席活動侶檔出席活動。。

■許志安連奪4個大獎成為大贏家。

26晚頒獎禮由於Eason、容祖兒、楊千嬅、古巨基、Ｔwins等均

沒出席，大卡士歌手欠奉，坐第一排正中位置有許志安、謝安

琪、G.E.M.及張敬軒，兩旁有薛凱琪、衛蘭、周柏豪、官恩娜、鐘

嘉欣、側田、吳雨霏、王菀之，最側是許廷鏗、鄧麗欣及泳兒，而

之前出席活動曾不滿坐位安排的羅力威變成坐第二排中間位，另G.

E.M.因在澳門工作完，本打算坐直升機趕回港，可惜因天雨關係，

最後坐船回港。

鄭俊弘為男新人王安仔以《流淚行勝利道》連奪全球勁爆歌曲及年度勁爆歌曲大

獎，共奪得４個獎項成為大贏家，得獎時也受Sammi熏陶說要感謝

主，G.E.M.則拿下全球勁爆歌手、勁爆年度歌手大獎等，與謝安琪

奪得勁爆亞洲歌手大獎及勁爆全國歌手大獎等同樣４個獎項，於女

歌手方面暫領風騷。至於張敬軒亦奪得勁爆年度歌手大獎等有3個半

獎，奪得3個獎的有周柏豪、鄭俊弘及許廷鏗等，另得兩個獎的亦有

吳雨霏、羅力威及薛凱琪等。其中鄭俊弘憑人氣連奪三項新人獎成

為男新人王，他多謝歌迷和家人的支持，女新人王則由丁悅奪得。

薛凱琪谷胸搶鏡開場時入座率也只得約5成，正式介紹歌手時，入座率已回升7

成，到介紹歌手出場，出席歌手卡士太弱，現場觀眾反應冷淡，就

連歌手衣着亦無甚睇頭，較性感的有薛凱琪谷胸上陣，官恩娜穿藍

色裙單邊高叉騷長腿，謝安琪穿上露肩花裙，吳雨霏戴上大帽，衛

蘭穿橙色外褸最密實，鐘嘉欣與ＪＷ均着大褸卻顯得肥腫難分，許

志安則着黑西裝襯裙亮相，張敬軒一身黑衣襯帽遮了半隻眼，頸上

還貼了紅色條狀如血管的條子。到歌手上台拍大合照時，雨僑與緋

聞男友羅力威只相隔4、5個身位，至於Super Girl 上台時，其中成員

Heidi 因裙下滑即站到一旁用雙手托胸。嘉賓有韓國人氣組合

N-Sonic出席，他們表示開心赴港過聖誕，未來會做好歌和努力演

出。

范振鋒寸G.E.M.早前失言剛開場時司儀訪問坐於台下的安仔，笑指紅館現有好精彩演唱

會他仍花時間來這裡，且去年他又求婚成功，明年會否找多些人行

《流淚行勝利道》，然而安仔聽到皺起眉頭說：“我不明白喎。”

露芙又“寸”不出席的歌手說“有些歌手落井下石話要取消所

有頒獎禮，根本他們連派對入場券都拿不到，是葡萄心態!”似暗

“寸”陳慧琳之前贊成取消頒獎禮及其他支持有關言論的歌手。范

振鋒又刻意寸嘴說錯杜麗莎夫人館，然後更正杜莎夫人長期放了假

人在裡面給人朝拜，取笑G.E.M.之前失言。又有司儀爆官恩娜明年

二月結婚，Ｅlla知男友在場只笑笑口沒作出回應。而新城去年頒發

145個獎，今年再度增加獎項至152個獎。

欠星光欠星光 G.E.M.G.E.M.奪勁爆女歌手奪勁爆女歌手

許志安許志安連取連取44獎獎成大贏家成大贏家

欠星光 G.E.M.奪勁爆女歌手

許志安許志安連取連取44獎獎成大贏家成大贏家

許志安連取4獎成大贏家香港文匯報訊（記者 李思穎、李慶全）2014年樂

壇首張成績表“新城勁爆頒獎禮2014”26日晚假香港

灣仔會展舉行，一如往年新城頒發予歌手152個獎項，

在boxing day大派禮物，不過今年陳奕迅(Eason)跟容

祖兒兩位頒獎禮大贏家事先張揚不出席各大頒獎禮，其

他出席的一線歌手亦寥寥可數，結果由G.E.M.“攝位”

成功，與老大哥許志安登上全球勁爆女歌手及全球勁爆

男歌手，而安仔連奪4個獎項成為大贏家。

■■新城勁爆頒新城勁爆頒獎禮獎禮2626日晚率日晚率先派發樂壇第先派發樂壇第一張成績表一張成績表。。

■左起：陳綺雯、柳妍熙及何雁詩分別奪得新登場女歌手獎。 彭子文攝

■鄭俊弘連奪三項新人獎成為男新人王。 彭子文攝

■鄧麗欣(左)上台獻唱時再次走音。 彭子文攝

■■左起左起：：薛凱琪薛凱琪、、衛蘭衛蘭、、周柏豪及官恩娜出席新城頒獎禮周柏豪及官恩娜出席新城頒獎禮。。 ■■韓國人氣組合韓國人氣組合N-SonicN-Sonic任表演嘉賓任表演嘉賓，，傾力演出傾力演出。。彭子文攝彭子文攝

■■謝安琪謝安琪2626晚也拿晚也拿下四個獎下四個獎。。

■■穿大褸現身的鐘嘉欣穿大褸現身的鐘嘉欣顯得肥腫難分顯得肥腫難分。。

Page 10: 28 December 2014

!"#$ %&'()* +,-./

0123456789:! ;< ! =>?

@A/BC "#$! DEFG! HIJ>7

8KL@MN" OPQRSTUVWXY

>Z[! \]^_`ab>cd"

"%$! Cefg &'( hijklVm

nop! qr $') kH+,stn"

/012-.uvw3xyz5p

>{|}~H�6�! �u���>k

�yz������>���! u��

��V}~" OPQ6�! ��k�u

��Pk# ��Pk>���"

!"#$"%&'()V��$ ! ����� ¡¢3

4£¤¥ $& ¦h���§z¨>�©k�

5678Kª:! P«¬��­®¯°>

��±H! u²³´���µ¶>· ¹

º»¼ "

��½¾¿ÀÁh·ÂÃ5-Ä !*+Å

­®jÆ! OPÇÈ! ÉÊËÌÍ#/>

ÎÏ�§ÐÑyzÒÓ>}~ÔÕÖ×Ø

ÙeÄ ! Ú�qPÛÜÌ��aµ�ÝÞ

ظ¹º»Ä "

zßà! á-â.Éãäåæçzèé78êëª:r!

ìí�-Ìî! ïð^ñèòóô±õö÷ø>ùú,"

áâ.u $,, èûü�ýçþ2ÿÖ!á"#-$%>&

'78(ÿH�! Ç)*^+,-�>./Q0Ë1¯2"

Ôyz3�4é5>6-789:?;�<k=>(��

£-�?@78AB! ìí-�CDEF! ½�G6HH-I

JK>LM" 6HzNOP>KÿQRST�U¨UV"

WXY XZ)* [\]ÈY^_`ab! XYcdef

ghijHk34lm%nÈopqörst! ½£Puvw

»x>âpyz! {Ú|D}T\�ab²~ÒP>kÄ "

jHkz&& - ¯�>nt��r! ûb ' é�Ú³+

ÝÄ ! OP�b��yz��$! ��Ø�>�â��2�$

Ú��% Ä

jHk[\��âp±H�@¢ ����! XY��

Î�bû�E���Q�Ú���� ~ÒPÄ "

+x! cdefg¡�fphi¢£¤² (' è��¥f

ghi.¦§�¨! .¦©ª�$ Ú+«¬]^kú­Á" Ä

*+,-./XY78®û¯°±Õ²³R3´µ.¦>Ú+«¬]

^kú­ÁÄ ���$ Úc¶·¸¹ºØ\»¼>¼½¾Ä !

P¿ÀÁ�$ Ú�ÂÃÄÅ! ¶�2ÆÃÄ�ÇÈ! «�µc

de¼¸% Ä

u�WýY^_ÉÊ>XYËÌkÍKÎÚÏÐÄ ! u×

»Î>Ñé! ÒÓ�ÔÕHÚÖ>×õfµ·>MNÄ �$ H

ÓØÙP WjHk* Úå! ªÈ�2ÆÛÜ>:Ý! ÞßÖ¸

>àáâÝ@! Pc>ãÓä"

PJå²>|v+æ^ç " è

Õ! +é^y"êë! ^ã�%

012345

!"#$ 6789:¡ì ! (' è��¥fghií(

�îïðñnÈXròü . tóst!

Om%Søô &,$. èü ' õXYört

ô"

í(�î3´ó@zö±÷ønt

ùú! Çûüðñýt! ^îþzXY

ÿ!��²#"C#èÕ@KÈLM!

Om%ýtbS$ $ �=! 5ÇÂ�%

#�=$!! &^stÈ'! +�0(

g\á)! *ðñnt"

+-.78< "%$! FG

!"#$

!"#$%&'

!"#$%&"'

;<=>?@AB6CDECFGB6HIJ

KLMNOPQR

!"()*+

STU<VWXYZ,-.! /01234567

89:;

!"()*+ [ % \<6E[]^_ abc`d

<

=

>

"

!"#$

,-./0-.1.23456789& :

Jefghijklmnopqrs<Et6

ufghijklvnopqwxyzC{

|}~���� ;<=>?@ABCDEIJ

&&&&&&&!F G H I J K L M"#$%!&'(!)$*#+,+-.#!/0$1!2(01!'()$(*+,-

6 7

*++%,£±l

-.�/01°

W2?$2)* Uûz3#/�ÚÂ

Ã5-Ä W*+* 45¯°67>%,£±l

>-8! 34u1°�9^:;¢H`!

.� *+ /0P1°"

<á- =>?$@A By! 6-Ì%

,ïÛCD3ElFG! H$IJKLÑ

ÿiz3#/MNÔÞ *+ pO>%,iP

rQ:N""

:N"^Rh|S� *+ 67>T *+ -

U;Hgl"

6-Ç��V<W�X /0$. ÿiÞ

YN! V *+ 45¯°ù{ÿiÞZ³C[

\YN>��]^_`"

jHk]Y^_nt

��C� ! ���©�abc 0.!1

Wd²; e;f)* gTAh

#/iZC>9É=/j! Â��

k÷lÌìþ[À! +,Zm@g

noZ! ÔpqT1Z! zrs !2,

÷t! Ñ�ÍFua! ^kv�w

xu@�a>ñyÁz� ! uz

$')) èx{|} .!3- é>­é~

�" z�a>�=�! ��Í�ï

Â�|} 2, é"

�A,�NP 45678 9:;<<=>

�Ó�Ã#�! wxÓ\�kv�

aZ >��" }��Â���k

���! û$��Øua«���

!Z��ÓP>��! Ô��Q�

�ag��! Á�P>�� " ûZ

ÍFeuÛ� K¡! ò�W^¢

£¤Ì¥"

Page 11: 28 December 2014

!!!" ! ! "#$%&'()*+,-*.

!"#$%&'()*+

!!""##$$%%&&''(())!!""##$$%%&&''(())**++,,--!! ..// !!"" 00112233445566778899:: ;;<<

==>>??@@ AA%%BBCCDDEEFF!! GGHHIIJJKK ## LLMM!! NNOOPPLLQQRRSSTTUUVVWW

XXYYZZ!! [[\\]] ^__BB`aa bbcc ^ddBB`aa "" eeffHHgghhii**jj!! !!::

;;$$%%&&''%%(())** ,,kk ++22llmmnnoo**ppqqHHrrssttuuvvwwllmmxxyyzz{{||}}~~YY

ZZ!! ������UU����LL������YYZZ##

!!llmmnnoo��!!

����WW��YYZZ""

!!--//33445566**����������YY��""

!'�)N�

���" !!33445566��--..8899:: ��<<==>>??kk EE��""

!!����]]��oo

!��� ��  �¡¢�.£%¤:

�¥¦22*§k ¨©

!ª«¬­«®/¯°±²OST

UV"

!!!!""##$$ ³³´µµ¶¶··¸

!!¹¹ºº��»»

¼¼½½¾¾¿¿ÀÀ

ÁÁÂÂÃÃÄÄ""

!!��mmÅÅ!!»»ÆÆÇÇÈÈÉÉ

ÊL!ËÌÍÎÃÏÏ! ÐÑ�eÒ

ÓÔPL# .:Õ �<=>?@ DYÖ*

3456/-×Ø �ÙÚa ! NOPL

# Û # !W�YZ! DZÜÝyÞªß7

àáâã" �!! äHåæçPwè�Ê

M6éêëìí|îï! ðñòóôõ"

ö÷*pqHrsøyåæçPùúû

ô$ GHdüýþÿ!YZ"#! $%

H&&z'j()�*" a

/0$1234567-+L !- 0! 3456L,-.

/äL! 0&71L2�3IJ! ÔÊ

L4Ue�3z{" - Û5ö÷é67

89:ø;<ZÃ" =�! GHz'Î

>?@*ABC0&DEÞF! äHG

Hc hLI}7OQRa ! JKLY

Z%cM*4NO"

P�! ÎQejhijhÄ! +L

,. 0*!Ë+2lmno! �!¨4ø

/-¦R/ä0*rsSTW�YZ! H

dUVW" lmXY*pqHrstuZ

wlm[\z{! ]xy}~YZ! ^_

��.�U`úñW�YZ" ab! lm

+5c\de! IM]VfgâãZÜ!

Dh¥ijÓ$%" z!! lmøNçP

k#YZhÃ! .6l1÷cHdü�m

D ! JKnMä

Hozpqêë

* é " . c r

s ! ]O1÷j

Í�Ht ! Vñ

r�Ðæu|v

wx"

!"#$%&'(

,- ./0123u!y z {

| ! } ~ U M

/(0'123+ 4526(7 /

1 � 896(:02+

;<2(7%: o � ! j

0&�h�o�

*yz|" /(0'123

�Á�ú��ú

��� ! ��

ø � Ð ä æ ,

o! = Hz����AHdê�" P�! �~+�

� >0'6+?(6 ���� yz+�a ��6é! ��

�.�úyz�� �¡ /(6 K¢�! ()£¤"

45678

9:; )*+ <=>!Ë+2��]�o/

upqH¥¦§}o¨©ª

«! tue/¥¦c¬­I

®±Õ! D±Õ�¯°õ.

&h±1²³|¤~´ã*

¨HÁ�! ��µ¶·¥¦

*¦ér¸! ¹ºGH*©

DV»" ��*pqHrs

O±Õ¼½MZ¾bPÃ!

Þ¿F��OhyÀÁrs*zÞ<³´ÊÂ*

I®$%! ÃÄøfrs�W()�Ã" ab!

��jcõÄÅ¥¦<L¥*ÁÆ! Zi¨<³

$%"

!!""##$$%%&&

??@@@@AABBCCDDEEFF

#$

%&'GHIHJ

MhLÇN¥È! ø

[j6éÉÊË1! ÌÍ

N¥*5Î " ÏÆ !@#=

L~ÐÌÑ6ÃÒÓÔÎ

© Õ ! h Õ Ö × » Ø Ç È É

�>%<01+A0::06B7  |!ËÙÚÛ

Ü�mÅÝMÞß ! hàµh

àá2âã ! äHåæ " çó

*j! è�L�yÔøyÎ !

<éÍ��êë+ìí7ÊL

STUV! }~+2ª«¬­

«® �C1D2:016+ E%:02  /¯°±

�/(6F+ G0''  YZ*îïðcH

ññÑò " Hó¤: ;¥¦2

2*§k ÊL©¨¡ôõ ! è

ö 22ma e]L�÷ÔL

ø! ù�h5\ä"

}~Î:úû»ØÇÈÉ

�>%<01+A0::06B7  ÊL - ÛüN

+OÐ¥ý¸X¦þ�ÿ ! ²

L ", 0! }~!"#$%øé

ȯ*&'L()*+ " ȯ

N,Hî0-u.ú/Ï01

2! 0*&3�ï±64é0

125H*6W " !Ë÷: !

�789:;12�mÅO ##

Û #@ !<8.=�>$?O3

@héAB5Þ! �L -, 0"

h!CDr�¨-E*0 ! &

MFGHI%ù ! JõKÜL

M#ã ! NOøP�¤� " ¤

~1��QRSO #@ Û.*T

��UVDùBWX ! YZ "

!M7éH[z<\ß"

89: ;<=> ?@]^ð_Í*ÌÑM`(

a�EbÁùcdY! - Û�y

�~¡efghi� 08:%HF j

kl"*mn ! (opqõh

r¡st©+2*bÁ ! Ð�

u v � w 7 M ¹ º � » ¼ ½

�E2110I2(+ J6K(21&2  | U M

>096116 x !

¹º�exy

z b Á è �

{" Lø3¨

¡eÃÄ! |

}7wf.~��þ����

H�[�*�7 ;L92+ M1'2(N02Kk

D�¡e¿{ ! �7ð²Oy

z|è�7¡}K ,!@ 9�B

ú�"

A,BCDEFGHP� ! ¤~ÌÑÍ÷:Ê

Lç��LVg ! ³G��*

Þ��ÿÃÄ % �F��ù�

|�H���(x ! f��%

�Íühö¡ó�� " ¤~�

H+o�F J6F027O +8%F2 O . Û

, !<8N-'��� ! b&

���|� ßVó¡- ! Ð

pqH¢H£¤¥¦ ! ü§ !

L " �Ûy�¨© " ¤~Hó

�F /MP/CQP b&ªgO . Û

#! !<8¥�Ïé«�N-�

� ! �'¬T­®4¯¿B !

+°±²³´" ¤~õX 4R

ÌÑ �4R  ÊL³G��¨4

<¶�Fb&��M` ! ¤~

Hó1o�F ;*? b& S(07 �·

ø¸  |¹ T ÝMO U Û| #@

Ûº»\¼ ! D½ËYD+5

Õ �D5  b&* E2770&6 O .

Û e M ® ¾ ! ¦ ¨ ü ¿ � 4

D5a ! µN4²ÀçPî¦

R� D5a Ð0b&ÁÂ !

ÃÄ£±ÃÄ6W " =� ! ¤

~ " H1o�F /VCVG O ## Û

]Á/pqHrs L4+ÌÑÅ

K! cÆyrs²�ÇÈ"

h!ÉHÊ1HËÌ*¤

~12ÍÎÏ|��ÏOÊL

öö£ú��|Ðc�( ! Í

ÎÏ " Ûü+ÑÍ¢Ò/+�

PJCR b&<Ó�ÔÕ| ,W-@@

Ö×Q! .&çwØyÍÎÏ

*VÙ7� ! Ð`oÍÚÛe

h�ÜuÝÏÞé ! D

Í Î Ï * Ë Ì C ¤ ß

à ! gáVDÃkâ !

e y � ã N ± å ä ã

Í ! ]Á

Ãkâ²

åæ0*Õ,FK" =h�ç

��ÏO - Û¾¿hèéf+

�ù�! +÷wü1÷êfëì!

�'Ðíî% ïî|ðîxñò´

�! ð/ÏeóËüfÔôõ" �

�Ïð²ø¢Hö/+÷N-÷O

øù! cúûr�üòý! ÃÄf

0ËÌÏþ! ÔÊÿh!"#"

"#$%& IJKBLM!Ë�!8ÊLÝN-¯½I

$! !Ë+o�F CS/=- O U Û !U

!7%�&'()âã*�iÐ

9! �hæ\w1o+,-.! b

&/�Í0|¿1-0�2�ù

B! 3�4�5îôõ! ¿1Ý�

î´�|4�øîôõ! 6Hü7

÷tè89"

NOPOQJRJõú�::M`�! ÊLÌ

ÑÍÐÓøÎÃÏÏ" ;<ZQ*

ª«¬­«®/¯°±²7 - ÛY

Z & =�>?@AB} �P2%(D2+

8:%%123  ø O . Û / } + C D

CB6:+ C:6BHFF01 STUV& DdH

E + 2 S0B+ S6(F679061 / S6132+

A27' ÝO U Ûâãß,ZÜ" !Ë

+��F<G½øOzÛ<HÞ6

gI1� ! D¤~1o�F 4H52(+

EH10%( �4E  b&JÚ/KÑ:%&

+��L�OL�oM�q! JÚ

bc¼NðtbéqO*b&"

STUVWXY¤: ;¥¦22*§k P±m

Q ! �R1+£S G ä

Ta ���/ UVWa ¡

¢�G¨©! bcÃkâX

, ! Y4Z [�a ! D

\]a | ^ _a øbc

`½*ma7b" P�! c

cde�fgh|i�2j

i �CJ4  k>* µ¶·

¸a ÊLO¡sP±õm

Q! h4!% ¤|a�Eá

2øll m a ! Ð�u

v n } o t ½ �CB3+

CF6B7  % p q U M J6F3+

P6P6 |¤�Ur >601 x"

j¤~ 'NQ s�|t ;æur� !@#=k tu

r»! v¤: ;¥¦22*§k ©wôõ*��

�LxyUz¤{�|}[�r~ ��! ãI�

� P6::H5+ S%(26 µº»0tìÊL�ð���

H� �hñM! ���!u7 ;��!Äk y #@

ÖHE�*}L�1�� ìâ�! 3L ,-V.X¾

����! �¡jægö¯*ð{s�"

��ÐM*j¤: ;§&üu�õk 12Í

ª�! �� !#X�^ßæ�G! ;x6lèj�

Dk ��b�{��! Ð0¿�}1�� uvÍ

��% ��% �yU|�R�x"

����¤~1�

Page 12: 28 December 2014

!"#$%&'( )*+ ! ,-. !"" /01

2! 345 67819:;<=>?@ ABCDEF

G&H>IJ" )K! LEFMNBCO=PQR#

S# TUSVWBXYZO[\Q]^" BCDEF

_M5=`8a9bcd! efIJ $ gh+! ij

klmnopq/0rst! ufN %"&' kv>"

BCDEFwxyz{|}~���! ��|}��

A>�����! ���A��y�=}�{C��

q���?! ��5Q�����A �D��� "

BC� 8aEF¡¢£¤¥¦§¨! BCDE

FIJ�C������7©ª«¬# 19­«®¯

A�=°±" >?I�²! wx³´µ¶� EF·

p¸VA¹¬º»! ¼�{C��q����! �½

BC¾³¿ÀÁ¶ÂÃ! z{ÄÅQ���7ÆÇ�

��È"

!"#$%& '()*+,-)ɶ! DEFÊËBCO7ÌÍÎÏ+# B

CÐWBÑÒÓÔ # =[ÕÎBCÖ�Ð× #ØÙ

ÚÛI( # CÜÕÎBCÝ�ÐOÞÙ# BCßQ~

DEFÐÑÒÕÎ¥Ô! àáEFBâÕÎ¥ÔVY

Z~DEFÐã_äÒßaÓÔå 6Ýæçè� éê

©ªëìÔí! �îBCDEF�ïI�"

WBXðñòóôõö÷¼Ëøù*úûü§

¨! ýþ;Aÿ!! "#îDEF$%AWB&'É

(#AE)! *+,qE)së{-.! BCDEF

AIJ/à�5C��0}����Aq1�23"

b4~��56`# 78`A~���9:! w;!

îBC<¼==~�>?AWBs�A�@AAÿB

-C! '�D;E>F`# ÕGH`A��9:! I

<JKLQ��58L~�My�� 6DNO� PA

D��"

Qk ( R ! C������;S5�=8LT

U! V� W̾³AQ��Á¶! C��q��X

YSZ" BCªÒ# [\! WBã_# YZå ) ß!

]�A^_# `a b|� c7Ì"

Ú"4$%&'d efghijÐG

&klm£ 6no Úpqd r� -{! ¨

sturv-áwxyz{Ô! �|iâ

}~! ���}�! ���0=�# ��

�0�M=���� 6���� ��

1" }9��� *+ 0! k��� &* �Ð

+) � " 3�t������ 6¼¥�}

9¬5w � # 6¡¢£¤� 奬" }

9G&¦§¨stA��¬5"

¨©ª«ù'¬i­®! ¯�°±²

³´eµ! ¶·+¸¨st¼u1¹&º

j»¼ 6nor� ! ½¾��±²! �¿

À�1AN��" ij! ;�Á¨st¼

ÂÃÄÅgurÆÇ! ÈÉwÊÕË 6Ì

�no� ! £0�Íο¼FÏÐÑÒA

} ~ � - Ó Ô ! � Õ à Ö × Ø Ù 6Ú

Û� ! Ü Õ Ý 6Þ Ð } ß n à á â�

å"

ã²! ¨st¿äå9¿ï¬! ��

Çeæ}��ç¼èéº��êîeæ

6no� v®3�A 6ë�iâ� �~ì

íi" ¨stîǪÄïðñïü! ò}

9óô��! õ�0ö¼{ÔÜÕ÷! ø

Nù�úº! £�1�Hã�û�MAü

²! �ý¼þÜ;ÿ!¨st��"

á²! }9�t¨stÈñïþH!

¶s�"#10-$! &²%y&'" (

�¨st)*þH ! ���+ð�0=

�! ��ûmÓ,��� 6���� " £

û²-}! ,.3��" }~;/�0u

0! à��¡¢£1�23z4}�ª5

67"

G&kl ( ü8! 6nor� H9¼

:;+ð<=>ï� 6?.T� " £¨s

t�@ÔÅABC! DABE-{Ô! }

~ÇFFG" }9H¨stFIJK! +

+ð�1I�L���! Ü�0çÁ¨s

t"

}9G&§¨! ijÐG&kl! £

¨st¼eæqzu1ÔÙ! �ÕÂÃÄ

Åï# :;+# ªÄï# ñï# äå+Â

åMN! FIJKF* # Oz+Ô ! à

á++ð�1I�L���"

}9H! ¼F

}~Pur¼QF

�-RS�}

TèU! VW23

XÍþH" (�0

3}~#Yã10

-$²þH! ¶ã

2 ¨ s t ) * Z

[! \}9¼]^

_`AabP ! c

£úd¬{ ! ef

á�0£g0å"

}9¦§¨s

tA��¬5hi

20éj ! L�¯

1¥�ÑÒ ! Ü�

kylÊmn ! à

ÏÐ¥�ÑÒáã

o¥�éj"

Ú"4$%&'d è麼pqTr�+��A¶stu-

,-."" vw=sxy! zç{|}~�w�! ø 6]�è�� �

6]�è�� ! ij3}~;���²! Gjm£uqÁ�~�

w-{����3�! ����'�����! A��}

9&7�sP>"

���! �0Á~�w- (* ���{å! A�ùR (, &

è麶stu�²|&! �=��¶�g 6��� A��à

6T��� ;  /0 Aí1! P�Æ=ÿí1¡¢£Ì! 2ã²m

�¤+$ 6Ì¥L¦§¨©Tq;��¨" �

./012 !"#$%11111111)K! ,M�5�0Á~�w�3�{å %2 �! Lû��

�©/" øNP� 6T��� ;  /0! Gj + ü3�ª»«~

;���ü! |F3¬-��¼ %, &è麭��á®& 3%.

& 4¨©&44��A�¯! °}~¬7Ü�Ʊ�s! w²³

ù30z´��µ¶%·¸�" «~���¹hzîü! º 

îã»!'¼áq( 5678"

ÐNhçÁ��~�w�3�{|�3}96½¾7" )

K! ç0�a¿! ã7�À 3,2 � 4{å�qÁ[¢'å±µ�

ÎA±0! ã|ÁÂ�à 32) � 4! ��ÄÅÆ·Ç! ç0��

� 6ÈÉ� ¥ÊNij�]¼ËÌßá�Í�3�! ÐN3Æ

±AsÎj(Ï .99 w*UA 6=Ð� ! ê� :);:. vw! j

µ¶N3�{åMNËÌpA��ÑPÒ"

pq}Q¡¢ÓÔßÃÕÖ×þ! 3�{|¢�üØöA

rÉ~Tr�+! }�ÙÚ}Û�! Ü�t¦EÝtK23P

tm�! LÁ¦E¢²°�ç0��ÈÉ"

�Þ»ß)°�¦Eàá-$! âãL{å;t}3! i

j¼ËÌß�2��! ܼãMNËÌpL7ÑPÒƱ.

:);. vw�s% }9ä²¼�Í�éåæçm�ã|Á��!

°Ü^¬è�s"

&'& 345678ij£ç{|�~�w�3�A��é-²! G&m£u :9

Á£¢m�AO1¿}9 6º�� " ôÐGj :9 ü! �£ ,9 0

�ê )*';) vwsΩº}9! Ê�}9¼�Á3�{åL7Ñ

PÒƱ. :) vwës! ìi�£ê !)! vwP>�í"

9:;<=>?@Aî£���! }9ïùâã(�~�w�tA-$! w²

³ä²ymúd��¬{"

}9�×0ð¾yzñJn¬ò! &7ãósÎAP>!

ÜmrËôÄõ0r~è£gÛ�! öXÍ©º}9! ÷Â/

³ì�ÈÉ¥! <Õ/3øùú :9 k"

( BCDEFGHûÀ! �áür¢ýA , Á¶s~! �Õ�þ 3*. � 4¶st

¦E! àá * Á�]�ÿ 3%* � 4# �× 3*9 � 4á�! 3*. � 4A¶

s~"üùÝÅ! A��}9¾7"

!"!"#$% I ) JKLMINOPQRSTQU

! "VWXYZ[\]

&'( ! ^_`ab ! cdefg?

h! 7Tijkl! mno *+,( L,* N

*, Q -pqrsLMNtMQ .uv"w

KM>xyz{|}~�����! ��

��! ��mno ,/00 L ,1 N& Q-pq��LPNOtQ.yw

! �����M�t�! �m ,* N *0 Qx|������! �

�m�����n ¡¢£¤"

¥¦T§! ¨©ª«\]¬­! ®¯°±²³´! µ¶¦

·! ¸¹º»°¼²½¾¿�! zÀÁÂ! ÃÄÅÆ! ÇÈÉÊ!

ËÌÍÎ! ÏÐ

!"

Ñ# ÒÓÔ

Õ# Ö¸×

Õ# ÖØÙ

ÚÛ# ÜÝÞ

ßà# Òáâ

ßã# Òäå )*+

# $VæXYZç\]

,+-./0! ^_èab! é

ê?h ! ëTijkì ! mno

*1,( L ,* N *2 Q3pqrsLMJ

Ní"Q.uî ( w 41 >xïð~�����! �É��!

��mno ,/04 L ,, N *0 Q-pqñòLMNMóQ.y

w! �����M�"�"

Çôõmno *1,( L ,* N */ Q-pqrsLMJNí

öQ.STJ! ÷s & wøxùúûü���ýþ�ú! |�

���-45 ÿ!.�"ê#! n$! %&'()*! +,-.

�/! 012$ ]$ 3$ 4$ �$ ¬Â5! 678

¦9¯:# 1,,,**1&46&3;<.! 1,/704/4122

=¦># |���� 1,/7&442,26! 1,47&&4(**4!1,47&&42,26

1

)2+

�Û# Í;<

?Û# Í;@

ßã# ÍAB

% $VæXYZ[\]

345.60! ^_èab!

éêCDg?h! ëTijkì! m

no *1,( L,* N*2Q 3pqrsL

MJNí"Q.E÷ 2 w *0 >xFG

�HøI! �É��! ��m ,/40 L

& N,4 Q3pq�JLKNM"Q.yw ! ����öM�t

�"

ÇôLm *1,( L ,* N 41 Q 3pqrsLMJNíó

Q.8STI! ÷s / wøxùúûü���ýþ�ú! |�

���-, ÿM.NOPQ RST±²G�! ,1 wê$! n$! %U'()*! +,VWmPQ XYZ[�\! 0]

2$ ]$ 3$ 4$ �$ ¬Â5! ^78

#

¦9¯:# 1,*7&,1//44-_`.! 1,/7&440//0-9#:;<=!><?

=¦># |���� 1,/7&442,26@81,47&&4(**4@81,47&&42,26a# RSbOmcd÷s & w 41 >xefghi"

)27

�j?# ÒAk

ßà# l_` m# Òno pqã# lrs

lrt

lru

�ã# lvw

xã# lvy z# {|} ~qà# {��

{_�

tã# lv�

?ã# lvZ z# Ü�� ~qã# Ü��

��

!!"" 8899::;;<<==>>??@@AABB

�t����ë�[àÛ! ��xFG����D÷���"

���� ����5 ¡¢

£?@A¤¥""

!" #$%&!" '( #)*& +,

-./012345678/9:

Page 13: 28 December 2014

!"!"#$% ! ! "#$%&'()*+,-*.

/0"123

456789:; +#$%&'(. )* <=>

!! & "#$ '()*+,

!"#$%&'()*+,-.

/012345678 ! 23459

:;<=>?@6ABCDEFGH

IJKL&EMN"

O%&'?@PQRSTUVW

XYEZ ! ()*?[\]-^_E

`abcFd ! efghiI-jk

E&lmSno"

L&p q r s E t u v w x y

z! !" {|}E~�� ! ~����

W����e��E����&?@

������E5� ! M�����

E��! ��� ¡�2"

()**¢£M¤¥r¦§¨©

�ªlx«¬�­®¯KE°±²

³ ! ´µ©�¶·¸¹º©»¼½

¾ ! ¹¿-À ! ³³XY ! Á-ÂÃ

ÄÀEÅÆÇÈ ! ÅÆuº�®-É

�"

SËÌÍÎ��ÏÐÑÒ ! ÓÔ

ÕÖ�×ØÙ�E·¸ ! ÚWÛ�­

®Ü¿·¸oÝÞEØß�­"

?@! A23

!"#$%&'()*+,-.&

%%%&&&!!! %%%&&&!!! %%%&&&!!! ---...///000111222333

BCDEFGHIJKLMNOP

QRGHSTUV+

WXYZ[\BCGH

]^_`V"

"abcde#

YY#

WXZ[\GH

fLghi_jV$

BCDEFGH" k_`#

BCDE_lm

nopqrKst$uv ), ' ,) *wxyz{|}~���q

���� ,-./ $�BC�UwK" K����������" ��

��U���%

Page 14: 28 December 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'()%*+,-./0-1 !"

-23456789:;<!

=

0>?@ABC"

!"# !" $%&'( $)*+,-./0123456!

789:;<=>! ?@ABCDEF! GHIJKLM" N

O56PQR$)ST! UVWXYABZ[\]^_=>!

`123456abcMd"

$)efghibjklmn! op56aBqrst

u" vw56xyz9=>! {|}~���sGH# \��

�����2-ABCD��G�"

���a��������W! ��$)|�! ��56

aCD��.��" Y�b�CD �56a¡¢£h¤¥$

¦§¨c! ©ª\.«¬­a®¯°V" ± #

!²³ !" $%&�( J´B|µ¶·Y

¸¹º>! »¼½a¾¿ÀBÁÂòÄÅ

¸¹aÆÇÈ"

ÉBÁÂÊËÌRÍÎ$g29:È

Ï! ÐÑUÒ�ÓÔÕbÖ×ØÇÙÚaÛ

ÜÛ�Ý! Þß½:àáâã ! ägåÁÂ

æçèéêåÏbÊËÌØë,ì"

¦áâãä;íîï�!

.¬UÒ�ðñòó! ô]

Åõ½:¦áâã! ¿:ö÷

øf9ùúû$"%üýaü

ýþÿ!¦áâã" ÊËÌa

"m£#! çèéêV$i

¦áâãa%.&%M'" #

DEFGHIJKL ! M8@NOP"

QRSTUV" WXYZ[\]^_`"

!"# !" $%

&'( )*+,-

./01$ ! 23

456789:;

<=>? " @AB

CDE ! FGHI

JKLMNOPQ

RSTUV6WX

Y ! Z[\]^_

6`"

abcC-defg!!h

!"#$%&'()*+�f$ÍÎ$aøV! (B)*+,-

.å�Ð/09[! Ø123ÍÎ45ì

S" 8w &" îï�a¦6b7ã 89*:

¯;Y<=! >?@ABCDEcFGHç

IFJK! ÇLMÐN�|O" #

(),-./012345ÍÎHPQRSaTUcV! WUçX

aYZ[\! ]^ ' ï_`aaeb�W"

(BØcdef#! J´@AgS$h[i

jkb! lbYbmnoi�¤p'qrs

t! uv[Awx" #

60789:;<=>?(BYyz={m|}½@A! Æ9~

b�ÍÎS¿������a;�" de�

S$������a|b��! ����

��b����9:��ÏD" ~9@{�

�:@A���S$O�ª��! ����

 " #

@AB,CDEF>GHIJ´b�¡¢ÍΣ>:¤_¥a�L

;�! g�Öצ2§¨£>" (B²©ª

«={m !()) ½(Bb! ¬2 &) �­�»

�®aÍΣ>" ^Oد°±²M³´

¶! µ¶·c¸H¹º»¼½<�¤" #

JKLMNOPQRSTÀB̾W$¿,ØÀBÁ¶ÂÃÄ!

ؽBÁ¶Å�ÆÇÈɬÊ! ˶ÌÁÂ

Í! ÆHÎIÏÏY!)6ÀµÐÑ")6`Ò("

Ó�»¤9ùÔÕÐ! ÞëÖÂÁ" #

×ØÙÚîÛÜ! ÝBÞßaàáÎIâMã

&) äå ÐÑ ** ä`Ò( "

�æMçèé+ÅÛêV°·ëì$Løíî!

ïAøð·ñòó�;aàá�! ô?õö÷øaù

ú"

Yûüýþ ! ;ÿ�èé+ÅA·!! "¥#�

$%·!! ¿D:§&ö%½'(�! lèé+Å)

*aéúð�õ�! ÇLø�.·!"

Þß��%ù+,>! bvV)àá" )-.H

ù/v +,-. ØÙ! ÛêÑY & ä $")) 6b�)V

õ,ñ0éú! àáIâã " ä /0)) 6å! ë1Q

W2 !'1" #

QRijkl!

mnopqrs^"

$$%% &&''

tuvwx! yz{oC|}~"

Ð34� !" $%&�( ÀBá5ؽû¯Û6

�789V[&J%aS$:;! "^;_S<

=! Þ>%ƽÓ[?@A,! Î$ؽ�¥:

¦ÍÎ 22ã aBCDI"

E½û¯^;g�á5rO÷a78V! FGH

IJ! ƽÓ[KLúV¬¶/M" ÆÓ[:Eû

¯A,;! �ÐND¼�ØO��! YbP>QR

f#ؽ78b[S0Ü6TaDI�$¬¶"

UåA,aÓVWXY! Z©ªY[\a$¯!

l]A,F`b:;" Ð-��^Y! ÐØ_`a

©ªbc[%.A(" dYåDI�¤×efe!

dDì[" #

ÀÓÍÎ$�g

:78xAA,

����������56��"

Ð34� !" $%&�( ÀBð�fÁÂÑhi

jkalI*mnijk! yQ 0 ïu�oPØp

�q! lrp��s�At! �ð�auvwx¾

½yz6{V"

����������z6efg�|@}~���! �¸z6���

��fð�*mnijk¿,��! l}~�ÞJ

�1! g��ÿ�i�+�! Þ«*mnijkV

�_�"

z6� !)&! Q���}~���! "]fð�

*mnijk9:��! ��Y�" }~���!

z6å*mnijka��! ¿�qJ�ao�

�! R¿��«*mnijk2�_�" 8wz6

g�j��! Þ¥*mnijkå"����! J

���LV�"

(B ��$��� ��! $) �a*mnijk

Ø���V�_�! Ð\v����6s�At!

lÇ¿¿,��6����~���]¤" #

��s�At3������u���

3����� " *��� ¡ ¢£¤ .¥¦§ !

¨©ª«¬��­®�� . ¦§ "

ÉÁÂÍΣ>

°±²³&´

Р¡ !" $%&�( ¢£�¤¥¦Î§¨©ª<7�*

¾! ð`^7r«æ¬­Jð"

:B�Nîmn! ¦Î§¨r«æW$�»®@a§¯

°±©! [<�²E³Å! «�ü<©¦�¾ã ! l´R²

E³Å�%�üµ�x³! Ƕ·¸]¹º! �»¼¿^7

baJñ"

¦Î§¨½[¾ó£#! ²E³ÅÇ¿�Ø�¿ÀV!

Á´�²¿À" r«æ¥vÃIJE³Å! ÞWU·Åa

MÀÆÝÇ" #

¤¦Î§¨²E³Å

µQ¶·¸v¹

µQºN�Xy»¼½¾¿ÀÁÂÃ

¶Ä"

$*+,569=>

Å�ÆÇÈ #$%&

ÐÈ#!"$%&�(

OB¶·È#P�s!

Ûê»=�oÉÊËÌ

Íø2% ÚîoÉø2

ÇÎá&)<Ï"

P�s<9È# Ð

ѵÒÆXÊË! :�

Ó�## Ô7ÒÕÖ×

ؽÙañ�! ÚÛÜ

�Ýä¦íÞØßã <

Ü! N�OBBqàá

¶â! âLã�O�=

�Ä" È#P�sÙä

R!)&'QÊ9åæ" #

ÉÊËÌÍÎÏÐÑ! ÒÓÔ '()* (Õ@Ö×" ¯¦ÉÊËØÍÙÚÛÜÝÕÞßàá8"

âãäÈÉÊËÌÍ"#$ÌÍ"$%&Ê9

Ð34� !" $%&�( ÀBÁ

Âç²ÄyQ &) ï%íèr{m

Xæ! �¶éq7Yؽêëì

í# î���Ëïëða !/ �û

¯ñãò! ó^ôõÅ�A×öê

÷[Hø�! ùúÝûü"

ñãò¥E÷º¿´�öêÉ

_aL�ýþ! lñgÿ÷[;!

"Ï#Ëï�#" $¤"�%¡)

µh¯5&'¬­î�ëð! ¾(

^¶éÅ�! `$)*�" #

ÀBû¯^Á¶éÅ�

åæçè¡éêë

ìgí

î¥ïyðñ;òóôõöt

÷øæç!

¿ùúûlüÌ"

!"

Page 15: 28 December 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'()%*+,-./0-1 !"

!"#$ !" %&'() *

+,-./012%3456

78! 9:;<=>?@A!

BCDEFBG #$ HIJ !

KL #% HMN"

!"#$!!""##

OOPPQQRRSSTTUUVVWWXXYYZZ[[\\

!"#$%&'()*+! ,-./012345! 6

789:;<=>?@" ABCD! ()EF! 7GHIJ

KL&MNO! KPKLQRSTUE! 78VWXYZ[

\]! ^_`a !" bcKLdAeafg3h"

:i # jk! lmnopqrsIJ7t&Muvwx

yz" P{|! 7}JKL~�&MNO! � $ k %& �S

w�������" ��7}�{s��a��z��O�

Q�! 7}JKL~�&MNO! ���f��lmnop

qr" kE7}����KL����� ��8¡"

7¢£W¤¥¦§BlmnSw! ¨©ªVWMoc«

^¬­®¯°±" ²³�E}´µ¶c·©¸¹º»¼t½

¾n¿ÀÁÂcÃÄÅÆ! BÀÁ¦ÇÈÉcÊmnËÌ

ÍÎÏÐÑ! ÈÒ²³ÓKLcÔÕ0Ö×�_bKLdA

Ø&EÙÚÛÜÝÞßß"

ÊmnJÔÕàMáâc�ãäåÚæ! çKPè:7

}éê !' bcëìí�! îïKLð (' ñ8¡òóôõ!

ö ) ñ÷øù�úûÚüÛ" ýþæÿ!"#$! 7W%&

R'()KL! *KLcQR+I,-" B.¦a! Êmn

B·©8¡Ë/01c2345�%Qq6! 789Êmn

JKL0:¡;<=c>?Ú@A! Êmn�ÑøBØ&!

CD];7¢£MoEFGøHIJcK¬LELMN"

B.¦a! 7tOP½QRS×E>TtU! V-ÈW

c½XYÆ!Z^[\]! ;8WÎ^_ºM`abcð

E" 7td;�Eef! Wghijkc7t01�½QR

Sc>?¸! �¶lmnoø1pqr)stñuvwx!

y;]z{|}½Xc0/~�"

Êmnzºy7¢£op����! 23����B7

¢£Ó5�5" 7W�c��¶l8¡[0! �¨ò�23

78Ó�! ��©ª23�BÊmn½�K�" 7WB8¡

Ë/01Ó�^� * k!�! mnoø1�R@�}��

j" ��! ½QRS¬�º�*��ð�@�wP��! Ê

mn� ¡23�¢£# òƤ¥8¡¦§! ¨KL©ª«

¬Ôwc­UN®" +

n¯°@±;²³! CtÈc * bØ&N´! µ�¶

�.�8·!01&�[¸¹Aº! »�ÙèüÛ ,'''

¼½ø¾! ¿Tö $ ñùø! �À¡sÁ: )' ñ"

234567"#8ÂÃÄ! Å00:Ùij`Æ�åÇÈÉÊËÌE¿

T®>Í�ÀøH! ¦a}WÍÎMÏ -''' �dÐÑB

ÒÀÓÔ! ®EÕ�Ö×ØÙÚEÛ�øHÜÝ¿T! Þ

ß7àáâãäå�cæç!êè!éê"

Å0Çë�åìí! î´ï�c»¸{! qECt

.. j01Ù&ðñòóôõö! �q÷Õ.�01c£

øùÚÈÂ" +

9:;! <=4>?@ABCDEFGH"

$%&'()*!"4IJKLM#8NO

ú�û %- �üýþÿ !"z

¡ø#$%&'ÂÃÄ! (¶#

$­��E;)¶t[w*+E

,D�;# í-0PaÃ.E,

D/0 # .é123 ú4+

5ÿ # 678é0�E9�:;

678é<=>U9Ué?@A

ú9+5ÿ ! 7þBCé01E

9éébBD ú9+5ÿ , �E

F�GHIc+5±;! GJK

2­�LM�N"

!O123þ?@APEF

�GHI! è)¶¡ø#Q%R

MS! ÙqTGJU¢é¡ø#

Q%! 7þBCé¡ø#Q%L

M�N$ »�bBD�EF�

G# VWXYHI! ÙGJZ7

8é¡ø#Q%LM�N" +

PQ$RSTUÚGJLM�N

VWX YZ[\] # ^_`# abcdTefghijklmn\

o"

[ø\Î]^÷

pqr"4ghstuv

!qwxyz{|}

~�����"

!p��z����

���"

!l�Jf�hFu

v}! �����"

!^���y&�!

���AB��"

�p���� ¡

ú_8 %- �üýþÿ _8E0`KKéa

bcdefc * �I�Úöabc# X0Eg

:�:hij# Ekl1m*þ8\÷Ez5

4On�o�ËÚpqSÙÚ�^�rÉs]

^÷�{" * ¡�{|צt[øu]^÷F

JÕvwxyzq"

ÂÃÄ! abcê * ¡�{|× ) aa{

|}~¢[�! �rÉs]^÷tP[ø! F

Jvwxyzq" 1m*Ó�o�t�E?!

�abcÓhij�t�S?" [øP�ð�

�H¡"

$4¢£¤¥v¦§!O! * �Úö�aUÚ>Í�xy�%

c����! 7�¨�������Pþ�P

#M! ®i� %) � ú {�ÿ ÷��y.Ó

Ô! �pÓÔ}�aæ"

abc¬EþdeÚp ! pI�! �p[

- � & jk! hij�Úp�pI�! �p[

! �" �1m*�ðHpI�! �p[ & �!

�o�ÍÚpHpI�! p[ ! �" +

ú5� %- �üýþÿ ��þ� �� x��� ú/012

345167819ÿ 7����·�x�����!  &��Î

¡" ��t6¢;U{|£¤Aº! ¥¦.þ�}�2#

§¨þyM! ù©utOª«8m}¬­r® ! �A¯°

αS²"

³�±´³.µ¶Ö! t6¢;U&·¡¸³! «8

m�¹SºMþ� �� x��� P»! ļ��A¯

°! ½�¬Ù¾´¿¯c­r¿ "

C&·¡ÀÁut01)���Âg&ê! ij�

&ż�EÎÆÇ" ÈÉ�¯£¤"

��Ë .. k7EÊ�ÚËÌD]¬Ó5ÍÎ8¿ ¼

�)�! uWÏÐËÌ}E˳�! ѳ�Å.ÒÓ" +

£¤�� x���P»

¨©ª«¬­®¯

°± ²³´µ¶· ¹º»-¼½"

ú_8 %- �üýþÿ ÔÕöÖ×Ö¬5>

ØÙã¿ f! õWÚ»{|ÛÜ! Ýðö $$:

ñ úÏ #%' ñÄÞÿ ¯V£%

f.ßSð #' ¡! iàác &:) ñ &'''

v! \�õWþ��âM! ÔÕQfDÝãcR

M! ã×Eäåc % æçS! {èéÀê»ë

ìíîäå�� %: ïð�! ð¡ñܧò¥�

&Póôõö¿ ÷S! héB^¡¬:Nø¿ ù

úûüýþÿ! !8W"õW#M$%! ¨M&

i�Î'äSÚå! õW()* % �+,! &

p�¯V£! õW�#M¸-"

��(.�! �ß/Ôþi}0äå #: ï

12ærþ :& ï13çr! á4567M! 8

� . k¸9JõW¶*"

^>.:_8;v<x¤(.=>&! >&

ø?Î :!'' ñv@,Wk! A±�8¡÷�N

BõAº"

¬;#<¿ >&ø�CDÔ.:xE^(ö;

v! \»ÔÕöÖ×ÖFøå*G×÷! sj�

HI;X@cJõKLÎM¤! N&NOP¡#

K­QR©ÎmMkõ! %' qSTÔ .!'' ñ

v! >&øPK­þ>&;ÚSX��UM" +

�¾¿ÀÁ|£ÃÄÅÆ¡

Z[$ fÇBÈɵÊ

ËÌ! ÍÎÅÏ7ÐÑ

ÒÓ" Ô¼$ ÈÉÕ(

zÖ¼×ØÙÚ %& 8

Û" ÔÜ$ ÈÉÕ(z

Ö¼ÝÞÅßà á"

$%#ñ¸-ÎA

$âãfÇ'�änúV� %- �üýþÿ VÔ´W¡{XYËßý��º

E! �ZO[tø,\V�éé7�¡È]*ÑK¬ ^

_r];¿ ! "�`�ÈÄambßOª]�cXde %

;vXVf úÏ %''' ñÄÞÿ c0/gxhÅåi! N

�jk«l<�8mIΡ"

ãmbßno7j¡��¢pqraö{XYs! ,

`¡Ö¸³! tø,.tuvU{|Ù]wV�é,�R

�÷x{XY,yc,vzqf! ¸{�i÷UÔÎno"

V�é,��¢S�{þ,.tê¡|ÎC9f{X

Yc,vzqfc½¦" ¨!}>! V�é,�uvUn

�! {XYc·�%Q�~tø,Ï�! i�7÷x,y

zq" +

åæçè­éêë�2ìíîïTðñòó

 !

ôõöÎ÷øùúX"

tø,Ρ,��ú

ûÜåüýåæç

ú�û %- �üýþÿ _8�

���b�{è�ûµ��I�

X! qTáÜ.ttó�:��

5þt`%OP�����" �

`ÄÎ! 81"�i��`X�

SJ.t>\B�.(Mð�c

¶ö"

��b}�{è飤¸

³! }��XàM��! �.t

Í;_8>ÎsN&�W�! �

ß�2ºMø�&�# &�è

�# þ°_ø�" �Ð! .t�

r_8×E&�c�.(M! ¨

Q�_8��÷ �«^2� þ�

t¡N�¢Uc0°noEºM

ø�" ��bÍg���S�M

c���0°��ÏáÜsqä

�c�2U�;<�þ:"

�s! �;0° ¡÷N&

c�.(M! ��b¸³! 81

U��S>\�.tcø¢¶ö

.! £¢£Î¬0°�¤�c%

¥¦�! �ß�.(Mc¬�!

��`a.¶öU��`X�S

§�®>\! �C¶öÍUJN

H_÷" +

8����b�û�X

þÿÂ!"#$%

¾&÷'()é*+,-! Ú�./012>$%" Y0í345]

ú�¨ %- �üýþÿ ©tª

ÆB«þð&_K ú=>?@ÿ �

{踳! C_K�¬­~Ö®

ñé®C¯cX௫þ'�s

­DÓ0Åb&�°Ç±²A

*! ¶� , �Ó¡f³"

! �©gµ� ¶Ö! A&Å

a! C , �Ó¡��0¸þ´µ

k�>�#M! <¶F·ð°Ç

s±¸¹! Ó¡�º)S»)¼

½! èJ�B¾S¿öÎ/"

967T89:;<ÀÁ�.! ©tªÆ«Ïþ

Æ_K;.�U! .Aº®ÎE

þÂ�s±c¸¹! ÍB«þ'

�P{�&ÅÃÌyzò�" q

EÅ.�ÊA*Ĭ�÷UM"

�EA«þÅcs# Æ�­Í�

{|�¤SÇ(F! 7�µ�>

�#M" +

°Çs±ª&f

=>°?å@AE

Page 16: 28 December 2014

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-*. !"

!"#! $%&'()*

/0123456789

:;<!=>?@A

+,- !" ./0 1234

56789:;<=>?@" A

BCDEFGHIJKLMNO

PQRJST" UVWXYZ[

&CD\]^_#

"BCDE9FG`abcd^Ie^fgC

D$ hijkQlm% 1noI

%pq # rstuqvwIe

xONyzvwIrQC{|}

~4��" ��~43s��Q

C{�uq�w��" ���"

�\�pZa��}�q^Ie

QC{&

���% 12������

��qLI$ nIx�IQ�C

I�% ~4Y���fgCD%

�� �¡IJ�¢r£¤¥

¦% F§p\¨}©Zª% «¬

­�R®¯°±x²¯³´&

�µ% ~4F¶·q¸¹º

IJ% »¼½¾IJR¿ÀÁ|

 $%&' º& Ã%oJÄÅ}I

ÆÇ% NÈ�ÉqCIÊËÌÍ

QÎÏÐ% ~4·ÑÊÐ}IÒ

ÓÔÏ% XN "'' rÒJn%

ÕÖ %&' ºoJ&

�×Ø% 12ÙnCI¢Ú

«¬Û]Ü�ÝÞQ?E% qß

à�á$ ©ZRwxâ�ãäå

�æF\Qça®èa% NBé

Yê@�CëìØQíîn% ë

ïÛQ#ð&

HIJ" KL/C

MNOPQR��% ~4472ñòóô

���% 1nYõFÝáhö÷

ø@CDù¤% �èaFúûC

I$ üýþÿ÷ø@!"#$&

%��% ~4&à !''( %

x )'$* %'Û()*+,I4

-./0�É1% ¼~4N2x

3ä44NâH5Q6Ø�É%

��7$1n&I#8Q9:&

�;<N=Q>>I:N�\ +

%I?J@n% íîAB$ C¤

I?% FNp\¨}©Z�Û]

D�Q#E& ,

-FG !" ./0 ,HIJK

L!"#��% MN47OPZ

ÿQ% �4_R !''.*'' rS

TU{% CDVWO¡XY% Z

[\]STU{&

�^% ,HJ�_�`(X

Y% �pN$%a&b'cdQ

)*% �eC{xå7NSTf

«Q\]% gå7xC{hij

kQSTf«&

!"#�NlmBn% No

�I4pqr% @stuvST

)*waxyóô�z{��&

�^% ÉNQIJ|}~

î% C{�å7Nhi�kQS

T)*�% EF��NCI�J

�B&

STUVWXYZ[\]����å7�Y"��t

î��N�:QIä#�% 'g

�:����Q��F����

|}Q~î&

�^% ,HJ��B�C6

$±% p�Ib'QST)*%

F§gIJÖ]£¤¯�¥¦&

�()*�,H��STU

{���wa% @�3�Q)*

gå7C{�Kn��% z��

 IJx�:% ��IJ�¤¡

¥¦xXY% FO|Q¢¢Kn

£Hx×T% ��:£AO Q

I?¢A&

^_ "

abcdCefghi¤Go�I4å¥w¦§¨

©µ% å¥���I4ªd«¬

I?$ «¬#7Q­®& ¯{%

�°°% `cdQ)*% pq±

FC{xå7I?% hiIJQ

²³¥¦x´@¢A�&

�()*��,HJ��4

6$¥µ¶LZw&% �FGo

�I4åC¥Z¥&% · !& r

\¸I4x¹ºC{xå7»

­& `��~¶LZ�¼½¾N

,¾¿I�ª% ÀÁ=­I4Â

ÃQ��& ,

#$% jkkCUlmnopHqC &%'$ $rstru#

3dvwxyz !"# l${z|}~����9����

.Ä¢{ÅrgÆ

!"#$%&'(&)*

[¬ÇÀm#¢È.Ä¢{NÉ#�

ÊËÌ�P*ª% lmOÍpÎ:

ÏÐ %/ ÑQÒÓÔÕÆ�¢{% �ªÖØÓ

׬ÇÀØ#¢È& .Ä¢{�a�cÙ�

׬Çe\¢ÈNrÚÛQþÿ&

׬ÇÀØÓ¢ÈÜÝÞßÍlmÂÃ

~Çxà $!* l%% à�áâãä�aI&

.Ä¢{Nóô�×ØÆ�¢{åæY'%

U6çqÌql% N�è#¢ÈQ'%\é

éÐê�ëa®¥±&

���×Ø% �àìíBîqï'ðC

6ä_ñx¦% ò\}Æ�¢{«îQó

ô% ëFõôÅrgÆ&

.Ä¢{×Ø% [¬ÇKsÇÂÀ(Ó

¢Èö�J÷¢È% ¢Èö�NrÚÛ& �

ø£ùú%ûY�% YB¸?Ø#¢È *' '%\ÀÉ#��ÊË

�P*&

{�% �µN[¬Çüz�ÀÁÓ¢ÈqüàýþÕ$ UR

ÕxÿÕ% ëF��!ù&¢""#ÀÁÓ¢ÈQü$&

�NZB%&ÒøN�' &% ()®Q*¥¦Q+,ÕxUR

Õç¯@´K¼�«¿I% ·«-®�.¥¦% ½¾[¬ÇN/

¡I4ª|À#,+,Õ% N0Ê©Q12�#@�ëURÕ%

¼[¬Çà3ÐQ4!5Ò�6Ø78=Q®9p:@¯Ýÿ

Õ&

�µ% ¯ÝÿÕÀN§n;èÓ<JV7�Û=#,% >?�

À�ì% É�HJ�@=ABCpDE,D�P>A&

Æ�¢{×Ø% Ä¢{N¥¦[¬Ç�qï'Y@REQF

G& �µ.Ä¢{@RÓHÓI% @R�²J+éé6ØKL& ,

*��9 +�. ��������$ �~�

�U�����9#

no������7��������� #

�}M²N�è¤x_�% ¯@O�

QPMÀd#�Q®¢|}ý,% êPê

Rx�/nê�XY% `S��TUVj

xWXMÝ|}YZ% �Q®¢[ÂJ¢

\ØæeÔ]U&

����²Z^²7Q§n;×Ø%

��À¥��_üP��M¹»­UMP

6% `aÃ�ZqüP�¾¶å�Jxb

cd;&

���eÅfHJ�Wg�àUMP

6% ¼Y�hxitHKZ�Bj:kl

6¢¢myno&

§n;�àÃ.ئpMqrà[¬

ÇaIstxàÀ$!*l%uÀØÓ¢È

Æ�¢{ÜÝÞvßͪ% NwÖZB`

x��& �?@% zðfHj:kl6¢¢

myn¢oN!(.Û]�B% y�p��

\zp{|}~x¤��Q.:% ¯@�_

J�J�p¯{:�% �pO����_

ÉqÏ�& �"�fHÝ�î�¢o��

HKZ% ���������I��N

{6ÍB��Y�_�% ¯@j:k��

����_% I���ñ�{��Ó&

¼½¾�Nóô�µ% ¸%\_º[

��á®�Cw�Q�Ê{���% À�

 ��©ZB¡éQ�'¿¢£¼Ø% £

+n¤&

�?@% N`¥�¦_ºðC§¨®

©I�ª% EF«^�¬% ��$t­�ð

^��@­®[�% ¯_n¤¼°ìÃ6&

��¢|���ýÅrQ.Ä¢{%

�µ.Ä¢{_±©Z²³$ VW$ CD

®ÿ´6ä% XFµÃɶR��Q¢¢

·ýðC% #�¸»&

�×Ø% [¬ÇY·N,-·ýð

¢% ��}�_QðC¥¦�6Ø��¹

L% Âà[¬Ç}}º»ä6ØQ¹L½

À�Rù¼E% Û]^�/½®óô& ,

!!"# "#$%&'

()*+,-./0

123455678

9:;<=>?@ABCDE!

<¾¿!|}�CÀ�ÁÂ

�/¡¢£¤¥�

ÃÄÅ!ÆÇY~UÈÉÔ�ÊË

¦§¨U¢©ª«¬­�

,H!¦V7J�Ìq

<¾¿HKL?@%

ðCÍ�©ZØÉY²Y��

WÎàÏØ\ % ÐÑðÒN

!''' %¾DÓÔ�ÕÏ�Q6

¢&

�?@N|}�CÀ�Á

ÂxÖÖ¿×�% ðCÍY~

Øa¡é% Ù��Ú!¢& ,

,H_Ûw¦ÃÄŵ�Y

«�È!dÜNj:kl

6¢ØÉ´KQ{¦ÝÁÅØÝ

�% `ÞU«�ßj:k�ïàx

>I�j:kl6¢Q½Qá' �

?@% I��`ÞU�à�NØ6

ªcâããäåMR&

�?@% I��N�Y~U

ÈÉÔ� QÊË% yåYy�% æç

�©Qèé% Ù�!ê(®!dÜ

�ñ8ØÎë�ßj:kl6¢y

no��fHKZ&

�?@% I���æNìíR

Ý% ¯@j:k�ÀîïA�©µ$

��Qj:kl6¢lm% ¼j:k

l6¢��j:kð�_�n{�

"Qñò&

�µ% I���æARÝü^

·"YóYôEY�õöê÷¢&

®*��9�7¯°±²ZB,H_Ûw¦ÃÄŶ�

!°øV789�ùúóô�?

@% ðCE­���CA,ûü�

�& ����ý.Ä¢{HTÐg

�[¬Ç¥¦% ���Q*#,ÿ

Õ% ���ÿÕQ*½.ýÉ&

=³´£N

*��9µ¶·¸��þ¶Zw¦Q[¬Ç°l

Z¶�Q89<]ÿ!"�ý.Ä

¢{@R#æ% U6?$% 6%K

JU�q& �µ% .Ä¢{q^&

'(Qèo% �ÊËÌP*N�ì

n)³É#&

¹ºg8" »b¼½A¾*+ðC�,ZZ7-¤7U

µ% .Ä¢{.q�Q*% Q*c

d[[¬Çb�QS=&

ZB�aI/dÜ0x1Ï2

°ßÍ% ¢w®_.Ä¢{NÔÏ

®_37Ð1Ï2°ÐÆ�¢{(

NßÍB% Æ��®_�N�áâ

ã4567µ¢#

ßÍBU@[¬ÇBÕQn_

²A8à9:Ç;¢�®_$ o|

<ðC^ZZ7Üj¢{x\¸ø

=>_x?@ðÇQ,A�BBL

ô#

ئ�vßÍÖ`aC²ÇD

a÷A¢{ $ o�¹HKLE\

>$ 89F²GÿJ$ 89:;H

I>�w$ 89J²¾ÿJ$ 89

KL' $ ,H��ølw¦Mk

N$ ,H��OqMPQvw$ ,

HeRà¹_Û�¶Zw¦¢ü

¿ $ f:;!ST $ f:;UV

4 $ 89CWX $ 89:;Yd

Z$ 89ßp¾$ 89<�ä$ 8

9[£\!"$ 89]^÷$ 89

^$�$ 89_`©xø%øl^

�l!)¥# ,

¿ÀÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÊ$ �Ë^qÌ! ��! ͺ% ÎË=³´! =ÏÐ! ���*�#

§n;ePMMÝ

!"#$%&'()*

ÑÒÓÔ67ÕÖ×ØxÈ$ ÙÚCÛÜ79�¦Ýf� #

pqt $%& rs

adä< !" ./0 �ä

b®ÓcxdU!Àe�f

Ë% � bHQ�ëgh%

�i¥JO�PM% ëqÓ

dL�Bj}UkP6#

lN�äb®Ód!�

mQ�n% ½¾È�y!t

x� Q®¹% qopq$

rcsT$ É:*+tun

¤v¸$ wJnT�#

N��% wJnTàx

�¥JPM( yöT�àË

zòy�{B% ¥JP|T

|Q²h% `Q®¹¼}à

¼~�®�% y!�N�Z

n¤% �m�¬Q%g#

dä<Ód!wÓj�

Fµ% ½¾!ö¿¥®¹%

ÀÈ�y!Q� % ¯{�

i¥ÉPrB�% �B�m

�"Qk±( �$cC�S

a012340 b¥±pZP�

�#

�µ% ½¾Ód!$ d

ä<�J!$ dä<^ÃÏ

��/�ÿ a54500 x��

�rÀ��% ¯{ï«]E

�±¥J��6�% X��

�EÝÞ#

Þߢàáâã��¢|% �xdU�

rNUkP6�n% ��q

U���]% ����M

K���®�B*n¥Jt

��% ���% MKW~M

?y!×�% �E��¥J

Y�«6Í#

��È �o�.%� �

��µ% �QMK?@% P

 YZ\¼J¡�xå¢(

£E�iPr^�% UkP

6ZÈ�¤¥x¦§% {¨

[ÂE«Z©#ª«#

�eÅMKW~¬­y

!Q�% ��WX#

�ªäåæçèj�Fµ% Ó�Uk�

r¼ñ¬­_å��l6Z

Q®=6ä*¯% ¿Ik±

P6% ¼Ód!NUkB*

n% Z�m�¬QÊË% `

agMK«B~!Q«°

�% ¼Z£±UJ²#

�HÓd!³wÓ´µ

¶·¸µ% y!w"� �

¸¹ºx®�~�Q¹5%

zwJnT�£#

�µ% y!Àq�¬Q

k±ÊË% `aÀÁ| %'

»«° % Fx !% L�f

Ë % �n¼»«°E��

$' Â $& R#

��½ÅÝÞ% �i¥

JPM% ¾¿NÀº% ¼Wl

N×���Zn¤�Z# ,

éêëìíîïðñ±sòó$ ôõö÷ªø# +ùúá.

<=>! VWY[CD^_

û�CsüGýþ¶s

ÑÒÓÔ67×ØÿÈ

�äÓd!� �ë

+,-./0123

Page 17: 28 December 2014

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-*. !"

! !"#$ "# %&' ()

* $ +! ,-./0(12

3456! 78"9/(:

;<=>?! @AB)CDEFGHI

JK! )LMNOP(QRSTU"

/0123

!"#$ %&'()*+,-

./0123456789:;$<! =>

?!@ABC$! DEFG HI! JKLM&'

(NOP+QRS"

TUVWXYZ[! \]^_`abcde

Tfghijk! lmVnoipbqrstu

vwiWX"

3456789

xykz{! 2345|iF}67xg~

i���������! ����F��i��

�6��! ���C"

����! ����'� !" �! ��TUe

 l/0! 1¡�¢(£*i¤¥6¦�u§!

��67¨©.ª«¬­®��¯d&°"

±²tu! &°¯?³! 2345´µf

¶# TUQ·¸¹º»9¼½! ¾¿ÀÁÂÃT

U"

·¸TUJ67ÄÅÆÇvÈ! É�ÊF�

ËiÌbKCÍÎ"

:;<=>?@ABCDE

Ï·Ða! ÑHÒÓJ:;ÔÕvÖiTU

�×Ø?&°iWX"

 ÙÑ|iTUÚÛÜÝÞ! ßài!vF

}~�áâ! ãäåvæçèéêvë! ?nì

í+îF�! ï�ðñòó?ôõ'(ö÷! ã

ø¡�òóùúÉTU! ûü�×ýØ&°¼

½"

ä_þ! ä}ÿÑ||!"#$� %#$%$&'

($)$*'+$,-& i!v! '(\)·¸*+i,U!

ø¸,U±ß�×-C�ôT'(" .

!"#$%&'(

%./ "/ �0& DEF1 HI! 2345D6./Â789F

T¡:;$TU!v! <qÿ=�>?@A³BCDEF$GHI

»JÐKL! M`VNÐJOPL[QRS"

FG2HIJK2L.TJÐ)ÿ=�>? 0 � 01 ¼UV! VAÂ;WXY3Z

%2343&5' 637' 8-49

$:! KLd[DF

T¡\C$i23

45" ]��!

^_J`iJa²

JbCcdiUe

fg! ýðñd[

�h.`HgF"

�^_iJajk

;W�! 45Jl

mno>`pqr

s! ¾BCtuJ

`PL"

MNOP

9QRSM`! gQV

v<^_iJaQ

./JwxâNÐ

aJOyz[! 2

345QRS" {

n! JÐJ|}>

45zDEi`

H ! ¾V`~Â

;! ��)45N

÷i·���¬Q

C$º�" ±²J

�-��! 45

.C$��QN$

��`iA�" .

TUVWXYZ[\]@^Q_`abc! +defghiVWj

klmn.

h]op" 34qr!s]tuavw" "exy" vz{|}~!

%%&&''((

\�]�;� "æRS

��!�@A������}

V"#$ "/ %&W XYZ[\]^_X(

)`a*b+! cde];fghi! jk

lm* ; no)]p"

����! �o·�. <== T

U����'(! �~FTTUæ

��A !< � ">;0 æ"

Ïn ! 4�/ # ù�� # �

�# ��Q��iTW�� ¡!

¢.£¤|Q4HiWXl¥"

±²¦w! ÑHÒÓ��6§

¨©ª¥«! ToiTUN¬ 1 �

1?>= æ! ­=®i 0 � 10>/ æ¯

~"

°�±²³´iµ�¶·Yë

¸4! ¹V�®º»ToTf"

Vùo! TW��) ¡! T

U6x=®i < � <">? æ¼� <

� 1="; æ$ v'! ½´¾Q¿À

iWXgÉ89! TUÁÂ " �

0?!" Q ;>/; æ"

±²ùo�vÃÄÎ]¶Å

S! 2ùiWXÆ?ÇÈ! TUÉÊ

!"1; æ! ËÓù��ü. !;= æ!

Ì�! o~·�. ?1 z��'(!

ßÍFT·�ÎOo~ 0 ÏæÐ"

��iTW�� ¡! TUx

=®i ;?> ¼� !!=0 æ! ±²�

�TÑCcÇÈ'(! ÑHÒÓJ

ÔÕFT! Ïn 1 ÖÆTi×ØÙ

ÚÛ# ÒÜÝÞ# ß àJ# áâ

ãQ,ä"

��oiTf6åæ�4ç!

���. 0 ×è�! TUx=®i

><<1 ¼� >/"0 æ"

±²��o�vÃÄÎ]¶Â

éæ! 4ç·�. 0< 3TU# ê

ë "/!! æ # ��'â. <<!/

æ! d��×ü. >1< æ"

��oiWX�� ¡! ±²

��oJwxâFTCcdÂé

æ! o~WX�.l¥ìí! î 

îNTU����'("

²>u! Ì�ïoiTU�A

< � <<"0 æ! ðñ¶ò©¼â"

£¤|iWXü6l¥! TU

óô� "== æ! �ÿ4HoiTU

J¢. !< æ¼õö,V < z��

'(! �ÿÝ÷øùi��'(J

6V=ú.û" @

Aüý "/ �0 :��þÿd�

!= �É!! Ã"V�oÁ��'

(iFTTUæ�É >/<= æ"

Vø�' ! #Q !/11 Öv

$! �É>Ã"Æ%&TU! o~

6'(> 1> ��'("

Á..)}ØÙJÐ # /*

b# +J# ¹,-Ãi# U.â

i# ¹,Jw# |/¶0º1bæ

a! \22fLôTº@"

�oiFTTf34)V5

6# êë# 07# ÝO8�" .

))**++,, !! --..**

!) ! *+,-.+�� !" *��.

�����# #$ � !%&' �

�� ��

!��

%!& 4�T 1 � 1?>= æ

%"& �� < � <<"0 æ

%<& �� >/"0 æ

%0& ùâ� !"1; æ

%1& �� !!=0 æ

!��

%!& £¤| "== æ

%"& 4H !< æ

!��

%!& �9�o <== æ

� � � � �   ¡ �

¢£¤¥¦§¨aA©ª«¬]­®!

"¯°±²R³´@7µ¶�}a·¸

¹º" �»¼$ �½¾¿ÀÁ $ �ÂÃ

±4aÄ8>]@ÅÆ!

"

Çi=aÈÉÊ]ËÌÍ"

Ê]Î

ÏÐ�ѧ!

Page 18: 28 December 2014

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-*. !"

!"#$% !" &'(

)*+,-./01+2

3456789:;<=

>?@ABCDEF!

+GHIJKLMN

OPQR./STUV

W" +,-XYZ[<=

>?@[\" ]^_`@

abcd" eSFfg<

=>h@EF!

+,-i0j+kl

mn89:;fgCDE

F " opqrst # u

B# vw# xy# xz#

{|}~����AB"

}������@�!

�W" ����B�

} � � � � � � � �

�#$%(&����" ���

��'�()� ¡�*+�"

c¢£¤¥¦O§¨©ª

),-./"")--&" «¬­O

®¯$ ),-./""("01" °

­ ± N O P

),-.&/,&/))" «²³´

),-.//0/,,1" }~µ¶

­X),-./)&&'0/! 2

/0123456789:;<=>?@ABCDE

FGHI!

�·¸ 0" &'( ¹º+

l»¼F½ & ¾kl¿À$

ÁÂÃ�ÄÅ?@@�" Æ

Ç~ÈÉÄÅÊËÌÍ �345

678795 6:;:<4( ÎÏ:bÐ

1+ Ñ@l" ]@lÒÓÔÕ

Ö!

l»¼F½×¼kop+

ØÙ»ÚÛÜݱ# GHÞ

ßà# á¯â»Úãäå#

âæGHçèé# ,êëì

í»îïðñ# Þßà,ê

GHòóô# õKö�÷ø

ù¤úûÜ�k" ]@lÒ

��üý?}~þÿÿs!

J7K"#$$LMNO!¥"à�+À¤bÞß

à#$�SUVT%" &'

Ä Å Ê Ë Ì Í �345 678795

6:;:<4( b@lT%" f×

(b?@¥) /" *+,-.

b×(" /�×(0-.b

S1# ,-1" *" ?23 4

5!

Þßà6Ô" @lÒ78

9/b?:,;< / =>"

»?¥@]�A?BC?�

DE" F@lÒ!GH9í

#9�I�JKLnb��M

N" DEO>ßPQRmS×

��TU ;�" FQvV?

WX!

Þßà6Ô" @lÒY#

Z[bÉ\" ]¥^N_`�

?Ba×bC?" cj^md

îefghi" FWXbßP

QI�~�jk�Àlbm

n" DEÔYo1É\!

ÜQp!�èlÀ¤ÛÜ

ݱqr!s|" ]tS�

�uv9wbo1É\" ¼F

½x#yz&�� - �" {

|}~ï§mnWXbßP"

F��¼F½��b�÷øù

¤QlÃ+��" }#,��

�2�@���&�1�i

�!

�rZ�" ¼F½×¼k

!�Çt��Å�b@l�

@��" ��@lÒb�\"

!U�t�g�b��" �h

ik¤à@lÒ��! 2

��� 0" &'( "0 kó��h�ø�

Y�&�� ¡¢£¤¥Ã�<=>.@

�" ��ÕA¦E� @�!

��ó�§¨©c¢kª«1¬Î­Ç

�6Ô" +{®@�bw¯³��# )°±

~²�+³bó� "0 ¾�h�ù¤´µ

¶·#,Ã" d�,�¸ b¹º" »¼Ã�

<=>@�" ³$ )½¾# ¿À~ÁÂ�"

ÃÄ?Åu�?~ÿsE� @lÖ�!

�ÆÇ" ÈyÉÊ#@�b 0+ ¾�h

ù¤qËÌÉÊ#9w" Y�Í�ó� "0

¾�hÎÏ" }jÐÑwÅA¦E���@

��! ó�ÒÓ¥QëÔÕ" Önº¥^�×ë# ^�ØÙ! �h

×�´µ¶ÚÛ�Ü?" ÕÝ�Þ�ÚÛ¸ " ß?9w@l�Ü?

�ÒàÝ" �Òql»áYâãã@lÓÔÕÖ!

PQRSTUVWäׯZ" ó��+�lbåæñçèF]³é³êëì" í

î&ï¬Î�ðñç" }ñòst~ÅA¦��@lÖ�! ª«1

ÆÇ" óCçbl7�#ô§��Ã�õðö÷õðHø ���ù

ú( Cûç" üýþÿ!"#$� =#>>?@$5 $A#5%B?5CDE?@$5

@F%?D$G5CHIHG@?H" ÷%ç ó�&+"'¼~ F%=% '¼Ñ

"! &+"'¼Ñ"()¥ &+"+*J*01/'-% F%=% '¼Ñ"()

*¥ *J+*+***'0% V7'¼Ñ"()¥ J*+00*0&*"! 2

XYZ[\

���0"

&'(�+

+Ð,�-

øù6.£IJ/01216

Ô" �Y9w-.3456r;"

@r�01E�A7�@�bï

§89" Ü�g��g6:" };

¸#<=��Ln56!

/01ÎÇ�6Ô" è2 J

>?@@[-.b+³]Zá?

­# @?~3456r;" �}

E�A7�@�bï§89" �

A?�g�g6:! rB" Cø

xÎÏñ÷Dfø" Ñ�ï§~

EFGFH�IJS�ÕA¦Ã

�@�" ��@lÖ�" FS×

I*¥zס ** �í��KL

 MN1ÌÍ" íOPQR_S

x�ÕA¦E��9w�@�

� % STI*¥�* * U 0

&" ��¨¾�@��!

�ÆÇ" ',ÌbD�6Ô

9wo1[\V�WX" ��Q

¥YZ~FA[\" @rCøx

JÔ@]e^_�ø¤Ã�àÝ

@l!  Y�¨`[" CøYz

&a�bìcde§|`[!

]^_" `abcd

ef%\`ghijrB" Cø<=>h@w:

c¢kfgh*W" �Yj©Ã

�CÌÍbSÿQv?@i@ K

^jB+�Õklmn@�" ß

o×pOPQR �3L7M75INONP(

b_SM�MN1ÌÍ" qN/

r����" s*CøÜ��t

u�v�mÞ!

fghT%" Cøx�w+

{�x# yz# y�# y{~z

¹ºbñ÷Dfø�åjb�Õ

A¦" ³{|# }"# üý?#

ÿs# Zo# ~# �tZ# vw

�" ��#�++Ð,�-øô

§�÷:Yy��-bñDøe

��" #�¡í��ÔS" ��

{zV_" Ê�� �½��#

¿À�" #z�OPQ�mn@

��@! 2

klmnopqrstuVvwxryz{|p}D~�# �r�

hC�����8��B!

�"ï$% 0" &'( )+&Ü�h�v�J

Ô�I *+ ¾�¤" Y�&�� *+ �F¼Ã�<

=>ëìh@hi!

f>h@ø�x�S×����ìÜ��" �

ãy�W" �Y<=>?@[\-." )+&Ü�

h�# v�J�hÃ�@�" àÝh@hi!

�W" ³��M¯�" füh@bø�" !

xÅ+23ß~l78�:;CDbh@B" ×

ï��@�" }àÝ��b@l!

�ìÜW" �I*+¾�hx� ��EFGF

�mn@�" �[�Ü?" STI�hxÁϲ�

®,-âæk¤" !e#a×FvJ�<=>@�

�nh@��!

'�" &Üùe�IJ�§ �¡¢6%&Ü

�hù��IJ£¤¥" F¤jè�h�k¦à7§" Gnh@# ��à�

Õhi" )+&Ü�h�Í¢ùQ)+h@¨¤e" ©�ª«�n<=>h

@��!

�ìÜW" �¬CDA7d" �­¬��:Y"ï$%fk®b&Ü

�h�e�!

äׯZ" +{"ï$%b×&X¯z&à°¤�eU~ãû±" Í

¢�nù�b��ø�" ²Ã¥#MN1@�àÝhi! 2

O�������

�)°± 0" &'( ³´

µ¶ ·&+Û"ø�¹ ]�

ºIJ�§»)#¼è½y¾

%;¿ªÀÁ¤"  IÃl

Á�ÄwÅ×ÆÇ|qÈÉÊ

Ë" ÌÍ{¼#,ê�bÎ

Ï!

C�Ð&#C�ÑÁ�Ò

UÓW" »)μèù´ÔK

&ÕÖ" ×ØÙÚ§§Bb½

y¾" ^ÛÜ¥%¿ªÀ" F

¥3Ýy�Þ}j�ß\!

àá°" ÔK&bâÖ"

;�]ãäZ¸ " Ãd#åæ

�SÔ>kÖ#" f¥ç»)

�Dbèé!

ã�è�DkbêZ" ¥

që�èB�¨ì"  çí

è�îVï�! ¸

àä]" ]9×ðñòç

½k�gã¼è,-óôèß

¾õÕö" èß�Dk?k�

�÷¼èbáøèßbäZ"

¥ù^�úbû!

@r" àW" òç½^;

ðüýþ" ÿ!"#,êå

)" $%û&!

à6Ô" lÁ�Ä'�¼

è ·Üâ()�* ÑÁ»)�

ÔK&#½y¾%¿ªÀ" (

�ã+ì,¸ t!

ãf-lÁ�Ä^­�.

º" qSTØØÊË" ,]�

Íb¥" 6»)#èßZá?

@�" /Ó�0[#èB%;

¿ª! ¸

C�W" lÁ�Ä1E2

3w4586" 7ð»)bµ

¦" 89cÔK&bÖ#" A

�¥#?@S1ÃSÔ!

ãÔèà " »)&n:

9"  ;Y�z<#¿À¨

¾ÆÇ?@@l! =É" >ç

¥sçr?S & @�¥I

�' ¸

àW" AB¼#èB" »

)C¥¨�è2@[më" Â

 ?D��º¾�§E¨FA

×iµ¦" àÝ@l!

àä]" »)Y#¢G

è" H�)½¾@�" @�^

eI�òç½bJK" òF6

�¥ÎLMa<è" ^¥.�

¨,@l!

ãfq¥òç½" I�<

Û¥çb! ¸

àä]" lÁwÅ×ÆÇ

|" qãNÇiU¸ ÊË" ^

¥�Obil" 0Í%Ô#,

ê�bÎÏ! 2

&Pù��ÆâQ�À¤s|" �Yè2>>+³

b?@[\&ïWR" ¨²¥<=>)½¾+@[®�

-." &P]S� */ >ÜPâæùQãP*¨T¸ U

þ" }àÝå�A7àVæû�hibñhk¤!

*& >Ü�âæ�^¥&Pù�# V&×WPÁÏ

ùe# V&QëP*ùe# V&P*�XEF# V&V

YP*àe# V&P*Z[\me# V&P*EFù

e# )°±UÜèöP*3e# V&XJëP*àe#

V&�ÜVeöùeP*�# z¯V]^_e# èVÜ

`a[1Ábe# �°c¨ÆdÝ�eP*�# &Üù

©e¤fìe" }~gª«+ �G:L;Q5HMRS;( !

�W" XY�,-w:ëì�Õ¼F" @rãP*

¨h¸ x^eÿi�Òbî÷" �}µ.#�g»?h

i" îå�A7àVæ�h!

ãå�A7¯Z" íÒ01VßCÝu�?# ÿs

³þÿàZo�A7" ÷d­¬CD¯j" íÒxeÅ

CçDn�&Ü�h�ùQbk<=>?@h�X

¯l ! ¸

� ç Ñ m ] } Á ' ¼ b %E@C5 BT

�*/*'.&++*.++*1.1**(

�01" l7�}#no× �0- &( ìpxCD

A7��&Üù©! �!6Ô" Yqrl7kÜCs�

A" F;}u�?àÿs]»!

ÔÚcdedop&PùGHtuÐ# ÜùPù�

�vwx# ×WPùe�IJ�§ãyz# XJëP*

àeùe�¯Â{# PZejèùe�IJ|O{�

k! 2

#ãP*¨}¸ b¼F

�" jè¯P*Øn

»îv~�dîùà°" Á�

­M] +*0.J01-+1-! F&P

ù��ð��[Sëí»î�

�ÈZ�!àݼF" Á�­

M]" +*1.1&-1'''!

�²Ã]�" �¨¼F¢

å�t *"+ :��# 0 ::�

�Z" à *+++ :üý?! 9

��×�¥� 33 ��JÝ"

²/b+{&Üà²�®,-

âæ! 2

ÆâQT%" ãP*¨T¸ bSTgh

i¥Væ j *+++ ¾�h" }��

?@�b@�û�hi!

ã&'Ê���" ?@�@�kÒß��\

���^��" ¨²¥��bóô®�V! �

t,-b�Õw:³Dfø�" @�Ü?V�

büÕk¤��@�bû�hi" Ff¥��

v��b×�! ¸

�T%" ãP*¨}¸ b@�û�hix

}§�â�÷��]»" ³]^# 2��" �

�Y�*b]^ìß&o¢î¬)" f¥×g

�iÜ?�nbhi!

�01§7��:;rgû�ñhbV

æ" opñ÷21àÁ$�" �1 d��

ãP*¨h¸ bY³¡¢�¾ù]�h! #?@

X£�" ñhxQîÃ�@�Gnhi!

� ¾ ¡ ¤ ] $ Q;;OUVVW:L;QX7SRY7M7WPN7Z

[M:4PO:;ZX:Y5

�!01" qN��b¥.]b�h" F^

¥}]�}Ã�ã�¥¸ @�" a�¦{§¨

 Z©Hbk! 2

�� �����[� *����/������ ¡0¢£¤

|¥¦!

§�¨ +©. Kª«¬sD­®¯°±²!

!! ³´µ¶"·D­

¸¹º +»¼½Q. $ ¾¿À$ §�¨$ ÁÂÃÄÅÆÇÃ# ÈÉÊËÌÍ$ÎÏÐ ÑI!

��Ò�ÓÔ1Õ

"ÓÖ×ØÙÚ�

Û*ÜÝÞCrh

?@A߶pC�

�!

��Ò�ÓÅ "# �Ó

!"#$%&'()*!"#$ !" %&' ()*

+! ,)-." /0123

4 #$ 5036789:;

<=>? @ABC412!

DEFGHIJK.4JLMNOPQ(R

S"�)°± 0" &'( &+Û

"�Üù3e ��ù( s|ÁÏ

²j& ," >³e" ùQ�Øn

ùe�IJª«[]�bã�ù

h@¨¤e¸ " åæçg~A

7" MÊÎ@�b�ù�+³e

SCJ�Ü?b�Ù@�!

�+�ùxSF�@~h@

EF" ì­Î@�b3ßS.

®Ý®hb¯°" ��:;h

@" �tCݯj# ±?# s

t# ²B�²�AÜBB" !�

ÔF³�9# �1´# �´�_

�µg" ���@hi" 0��

�¶wxÎ�@l��}j�!

ã�ùç?@[\2T¨$

à¨�" ÃçÎ@bkl~3

ß" T·,2ibÈÉ! ¸

�ù¥Yz<¸¹º3�"

s|�»ûg! �ù!�«¼Ô

,+ :½)" °��ùà¾û:

;CÔ ,' :½)" ¿À�ù J

:" }~�ù�³e~û�k$

�CÝ ,- :½)" ¿ ²Ã�

åjùÀ &+ :½)bY¯%

r B " A Á ü ý ?

�@OSN;\RS( !CÔ#Â J :½)

b , Ú:üý?" qNrÃm

ïÄÅÆÇÕ¶" ÈF�ðk$

��:;! �ù!]ãe¤3ß

åæCÝtBÿs# ²A�AÜ

B!

�@hiÉ^�Ê" �¬

CDd#Ë�Á��ùGH�Þ

Ìܯ$÷ÍΧ«1" ­M$

+J]/01+J+-+# /01+J+-,5÷?

. $ +J ^/01+(+'+ ÷ ­ ) $

7XXXNY_7XXXNYZ:S4ZYW! � �

bA7~çg" x��ùh@¨

¤e&'�wÎ@[\" MÊ�

ù�+³e" Ï[�S! 25

àáâãäåæçèéêëàáÞCìíæ! �î½Q" ïðñò

ó$ àáôáõ2Ùö÷øù$ úûáæÖüýþÿ!$ à"û#

$%&øù$ ÄÅôá'()*+üý§,�!

ÑI-"Ñ�./Å012345ij +!$ %&'&( %)*)+$. S

6=|n ,- 7C8# 9C8:;<}=!

!"#$% &'()*+,-

!"#$%&'()*+

./0123456

Ô2>�IÞCHI

!" 789:;<=>

??@A@AÞC��

?@A#BCDEFGH

BC�DE�EFG

!"

!"#$%&'

,-./0123

IJK $ LMNOP

0123 ,- 7C8

QROS !% TU

êëÞCìíæ

HIÒ�JKLM# N¶TOC8!

Page 19: 28 December 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'#()*+,-.+/ !"

!!""##$%&$'()*

%&'+,-! ./01 2345

67849:;<=>?@A6

BCD,! EFGH"(I)JK

*LM"NO"PQ! RSTUV

WX9"+,YZ[\](*^*(;

_`C" 2/9LMabcde

-./0f"

g(9)hRijkl\9

mMnopq! re234s!

tu9""Ivwx49,#I!

yz{l\9mM|}" ~��

��)I"#�W! 784Tv2

349�����������

:��6�/0� 9��! ��

234T��56�D����

���! E784�� ¡¢

£! �¤¥¦§¨�©# �

234ª«¬­*fLM!

®¯aLMb°6-001f! T

±²³´�µ~)" ¶8·¸¹

2ºJK! »¼½¾aJKbc

d,¿º"

0123456789ÀÁÂÃÄÅ_! ],/"^

34¬ÆÇÈÉÈÅ_" Ê^Å

Ë~ÌÍ)Î! ÆÇÏj-ÇÐ

I�Ñ! EÒÓÔÕÐ6)I!

R¬­#LM)JK2PQ" ÀÁ

Ö×ØwÙÚÛ¹,1I4JK!

½¾aÐIµaÐIÜ~4Ý"

Ê^TÞÎÆÇßÀÁ9^

-W56³à9>?@¢£" á

{âã! Ê^äåæçèéb­

êë9ìºaíî! ]�¼ïÐ

ð9zñ"

:;"#<=>?7òóôÍõW-,,#^,,,

ö÷øù! ¬ßé1Å_" 7ú

Û¹2"I,/fLM4K! UVW

X¬­�Q! ûüýõW-1þ

ÿ�! !"#$4%Û¹",I4

K" &²ð�! òó9'(µ)

�*+~2Ý" 5

,-. "# /$%&0 "0,)

1³-23456�7! 89v

:;<¨ß=>?@4T!-2

Aê{Î! E�:;<ß34ð

B9 "0,1 CDEW! 89FG

­eâã! ÄÇ9HIJKFL

è1M9NuvO%PQ"

TRì9ST�U/! :;

<TVWX�Yv89^-vZ

í{[9\]! {êë9^CD

E_$ ."0,1 CT�O��`

a9bcde¹6f! �ghÑ

iyjk! Ìglmn>o! p

gqúrs~�! t�u1>o

¥v_! wgxy>z{o|!

!õ}�CÂÃ~! ���9�

C! :: ��9êë! fÂ�

��9��M�" �

�6��9.���%� ?

@�Iâ�! 89 E��e:

;<9VW! �G­eâã.Ç

½_���! ����ðe��

v��! �tâ�! �����

�t� ¡¡¡¢£¤¥��9¦

§¨©ª! z�e^«9��!

¬Ëõ­# �

¨¥y�Ke³à9â®!

reNuÄÇT!-2ïЯ

°! ±j1M�°$ .H²³Q

´�%�! jWµ�¶·´�¸

]¬Ë%á" � FjÇ��¨¸

¹£º»!%á9�¼" 5

6½¾}"#/¿$rsÀ³Á-~�Â6

-T3! �¶ÃÀÄÅTjÆ9WÇÈ]1

ÍMÉ-ÊzÅÎ" &fÁ-F£"0,-C8

"Ëy�9oÌ-Í�"

¯�2ÍÎ�-4T½¾}çÏ! ��

�Í%£T,g,#/^-6fÐÑT!õ}

mÏ" T�g»ÒÓ�Ô9�¶[9ÕÖ�

×ØÙ! ]�T½¾}9Î�-Ú9�£º

Û")Ç)h�Ì­�Â9,4ÇÜ�" . �

ÄÍßé�£ÝÞ! <ßõ5Ôà¥6�Ó

áâ! E��ãäå£å¸¨¼�æç" �

¨fâ%9À³Á-4j4Ôè¨T!

õ}9éê" reë_[% ÝÞ% ßõ5v

�¶! �j/ª% ìí% îïÞvðñÔ"

Õ9FÙ! �¶&fhòóô �! i

!õö! y£÷Îðø54ùÏy�vúû

xy�9üý& þW¼Fÿ!e"0,0C¼£

L"W#Z�¶Ô$Ð%&xy'z9Ð[

9#()Lh" �¶ÃÀ£]~,2Ý9rs

µ)! *+{&fÁ-9�,-a"

 ð6-Ð! �¶h.�/­¦0! �

�j�ͳ´12ãÛ3Ã~9�¶Á-4

596¦Êÿ78" 7

!@ABCDCEFGHI,JK LMNO1PQ!

,29 "# /$%&: ; <=

/>v? v_! @\1³«AB

ýC/Ð�5DEW��! ¼�

�F+G5T�H³Íi³9D

I! JKjL�/¼M¹N-�

Oµ6À³Íi³! ¼��PH

QRêë9S²Tå"

UýVÙ! êëW�·Xê

ëTYZ³Íi³9D[" .º

\_�Trs�]^4j�_`

9³Íy�ið³! JKj�«

�9^-M�]ºÞaTÞ�!

¤H9£F+��59bI" �

TUýV9cd½¾8! e

feWghiÃa1j9kl!

¼FN+ç{¨mïn9% op

q)4^r9st" UýV×Ø

êë¹uTWg-b�ÅË$í

9[ºvw$ .�Wx�yz

6! ~�f{Ð|}-b¨´T

�CÍ�â6¨8~�¨}-b

9íî£Êÿ þ9! ��°6

�å9�ÄÍ�! ��è��¹

¯¼styK´£J�G9! ^

Jn9% op% �'v�¶ïq

q! jW��+���¨¼��

�! ��Û��Ð�¥�D" �

ª-2BýCijT���

��-b���íî!  ð]½

¾~�ºÕw4oíîÃ~ª-

2�t£ �9�±" Ís! B

ýC�Ð6�ßÑ���a" 5

,29 "# /$%&: 1j³

×TST����Ð��9¦�

���²! RST�x��­ê

ë96²�X"

�Ó)4 ¡¨¢£I¤¥

�즧víÁ³¨! mÏ.S

T�Î� 9©ª! <.«¬­

²� ®p¯xtF�­¨�Ç�

Y°¦9±²! Y�êë³´µ

¶·! G5¸IWX"

  ¡ £ ì ¦ § 9 ³ à !

".,, C즧Tgí[Í;_

'¹Ôº»¼¾§! ¨» ¡¸

K à" <^CST�!  ¡¥

�e즧9 ,# ,ν! < 

¡F £�ºÇTξ! ¼9ù

ù¿ÀÁ ¡¥9£íÁ³¨"

¢£Â%±�1!  \_

�íÁ¨ì¦§ßT! ¢£Â£

åF�íòÄ" 5

RSTUÅùÆÇÈÅ�

¶É³Ã4ÊwËvÌ(ÍRìTõaÓIG](! ¼�v

�ùÎÏШÚÐÑèÎÒ% ¥6�¶ÿÓÓâÔ­9�Õ

IÖ¸×ØÙùÆTɳÍ�`ÚÛH! F�ÜÝÞ.�ÿ���

,-.. ùÆß�¶(ôey 8 àáâ�Ë�Ô� ! {Èàãä­�" 5

!!""

VWXYZ[\]

^_]`abcd

åæ9,çéè$éêÖC4¬Ë®

�ª-2ëí9ìyç,.11�

,! R�¨º,íá{îï9(�" ¨yð

¹-24 �TñÍÈ�6.,� ,-ç!

¨F£9,TäåíîçéÌ.,,� 9,%

]wC¥9�f" þW! v)èõÖC9,^

-9�jÌ�ÿ!9çÔ! ¼�òó4ïÜ

ôxè3võö'xçÔ÷6�ø¹9ù

ú" ¯���){:;<=>9çÔT"/,1-2

Ð��û�õo9,9ü!! E�ÂãzÏ"

efghij[k

ýþÿ�á!Rì"6!#�$�!

%$&>ÄA'(Lh9�ÓÉÖ

ýþÔ!-2)6.*�� " +,¿ýßt

-ÅjÆã.¢/í)0³Ô! ¨FÜ�1

àTR26-9ª2�ÓÉÖÁ-��ã)

6í)3L49³ÔM�¹"�"

#2$lmnop

�Ó56a7â8Ó9×Ø! ³Ôj

y:¶;% A<=vA>çÏ�f

±{¾»9?¤S²@/! ABBCà{,,

ÝrsíîçCðS²U" 8Ó9D6EF

æ��! |-yG�! ��£TqA>! ¼

��èefe,/C9HI" .¼�y£F+

Ð�9Ô´! "//*CËy�*èe2õì×

JK! £F+�L9WX" � 7

!#$!""

qPrstquvw

�¶É³ÿÓaT-RM6Î! TÊ

wË)h¹! 8Ó2-Ð��yz

6ssP{¼£Ãhëíκ! E¼FNO

��$ .�PQ¨�£�Ð�¯R�! ]S

�Ã~^C-b"  ð�FºTP T�¯

de! °¦�MáâÄ«! �j¦Uã8!

F�Vþ�9ÌWXvìpÒ" � rsµ)

^¼±Y9.ê&Ç� Zuý[% ì8\v

�ÅÔÀ4]^�yTAêÀ�_`a�"

xhnyzn{|}

�¶bóÔ�c]def{[! Tr

s^-8¸¹ ¤gz°" J^!

Ó��áhb�Tå4»!i»FËy}Ú

9O%jÔo! +¤£]T!õ}ëy�ï

Я°{ÚÝ" �¶bóa�k��5³À

��! ¼�4�ÐPãlu9m>! TÖC

" gÔ´�¸ÿcÅÎ! �](*^�n "

' , o±p9z°" 7

#~����O�qy$�N�" ����

q����O����!

$����w[���O���N�l�"

�����O ¡N¢£¤�¥!

%b¦y§¨©ª !"#$ &�«¬­£®" ¯°±²³y´µ¶·¸

¹ºw[�»!

"/,1¨�C! �Ó>Ä56e

Ð4ãjq;! r�sUtu!  

���v�" &wõ9È�£rs

Éj�xCyzhÌé9{|z

�! z{[�" }6rsÉjÃh

Ìé9~�! �t��1Ò«% Î

ÏÐ% ��¨�2/g�9�Ìé!

<]��% n��% �À% ���

�! �Ê�q���ªFy£*)�

Ìé" E¨ÍP^! rsÉjzh

à�]^ÿ£(/�Ìée"

�1,"g�/ª"(�9�4%

�qha%�S²! �Ó,(**C­

½9�[FÛÓ�ÔS² " ��

�! ÚÐTrsµ)Ð"))9zh

Ìé�! Mj�Ó9.ÀÆ� A@

�£*/�³´"

T¨"))Ìé�! �ÓÔC�

��9£,(**C­½9A@�! �

À9£,((1C­½9��" sÓÌ

é�! �°Ìé-�È�£,((/C

­½! �ÓzÔĺZîÇ�z ¡

£,((,C9! ¢£¤,(("C! EY

�à�¥£C�©�9Ìé! �¹9

�ÓÔ[ºßé±Cy"

!Êr¦-íî'ü§9¶¨£

,((2C­½9! Å멪ã6-v

aT-íî9�ü-.ÌéÕm«­

½i,((1C! ¬Ó9BCr¦-í

î5­Øv�°®z¯°y£,(()

C±ü9" /ªÔÏj1ÝÌé²�

Ð")! Ì�³´µ£,((,C! Y¶

1Fõ£,(("C! Ëv³Q­½i

,(()C! ·�j�¯�±% ±im

aT-1¸9¹º»­½i,((#C!

�+�ãzC" 7

#¼½ #% ¾

O+¿1¼À

NÁÂêw

ÄÅÆOÇÈ

wuvw¥É

ÊË" �Ì&

ÍÎO�ÏN

¢ÐÑ!

ÚÐ9�ÓÔ[�hò�!

μ½% A¾(vA@�

¿;rsÐÌ! hi~�rÀ& Á

Â% ��% ü%£~�rÀ" E

~�rÀ9ÄÅC�R Cy! P

^ÓsÌé! �ÓÔÆü% ��

¨�9CyÇ! z�|°©Ç" ¨

F:e/ª% �°% 'ü§9!È

�㥭É9³Q"

μ½% A@�% A¾(£29

Ëy�R�Êèe�ÓÔzh9�K

9Ìé! t<Y�T^C˯£Ì·

-2ÍÎϱ! w¦0% lÐ]âß

é9q;qvw! ѱ­¹ÒÓU"

<S! Tmc8"ËyR�W! �Ó

Ô+^�ij­±�ݲ�rs��

�Ä9!õö! ¨Ôò�1rsÉj

zh4ÕÄÖ�9ã¥" 7

!"#$%&

�qy§ÒÓÔ

%&' !" ()*+, #-./0123-4567! 89:;<=! >?@ABCDEFGH;IJKLMBNO! /0P?QRSTUVWXYZ! [\]^_`a;bc=Bdefghi"

$$%%&&''(())**++,,!!""##$$%%&&''((

;�Á×Ø�! j1�Ó.ÙC�Ú

j�� ÍÛ9�ÜT�Ðúûxy

�>z�! à�4ÚÝ�ce "/,- C8"

Ëy�" �ÜTÞtÚÐMj "/ �! EY

êÛTÙ�sà� ¥Cy! R��v29

Ëy�¸¹ºÇÿ¹~ ) )¯°P^! ³Q

êëT8"¹Ñ±±g9de! w&Y4T

!-2�ßóÈàát! R�âãõ�°"

;eä! �ÜT "/,) Cèõ9^-�! �

�,å9�hr¦-vÝ&rs�y�" <

�y��jWg¥êëg9j��9Ìé!

w&¸]Ù£8"Ëy�9Î�" 7

&�ÕªÖªywÄ×Ø¿ÙÚÛܦ" �Ý&O3Þß_àáâ«ãäåæçè!

#$¾éê �Õªëܦìß

'()*+,-.

@ABíîopï]

#$% ðñw !&+w4)?20': ï[\Þ[\ ß ýxæ�¼

4?00': SOë¯Ë¶ç ß �4êòó

4?20': °54ÀÁ ß èï5鶡ê

,0?00': ÝxÞëìí ß î"Ç

,0?00': «ï>ð ß g2gñ�

,0?20': òóôÆÇ ß õö÷øù

jklm

Ý\ê¼éxÇ ú �öïÒJ1 ,0#^ ,03

ËÞg`C ú ï[\Þ[\ 43^ 34

xxÞ�û ú $é®Úãü ##^ ,0#

ýxæ�¼ ÷ �~O§ý¶ ,,3^ ,03

ßþ4øù ú �4êòó ,,,^ ,,#,õW:

!Ëéÿ!" ÷ SOë¯Ë¶ç 3#^ 30

èï5鶡ê ÷ #$x=% 34^ #)

°54ÀÁ ÷ $óôÆÇ ,0"^ 34

«ï>ð ÷ Ö¯þ°&' ,0-^ ,0"

ÝxÞëìí ÷ B÷ #-Ç ,,1^ 32

(ï5º¶0A ú õö÷øù ,0-^ ,,)

lò%óôÙ

%õö ÷JK Gøø<ùú�ûÇü¸ýþÿL!"O#$" �%

õö&O'()*=�!

õö)*+�,�-./01NWI

23456Ú 789O%

:;<=>&$$$[)?@

Page 20: 28 December 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'#()*+,-.+/

!"#$%01

2345 6789:;< = >?@AB &C '

!"# !"$ %#& "#$ $'(%

)*+ &'$

DE F GHI (C '

#,- &($

JKL F MNOP 'C )

./ )&$ 01 *"$

2,3 +)$

%4564 '!$

QRP F STU (C '

78 !)$ $'(%

VSW F TXYZ[ 'C &

9): +#$ ;/ *$

<=>? "($

\4 = ]^_ )C '

@A (!$ ! !&$ BC#D*E )"$

FG* '!$

`ab F cd 'C )

:HDIJK *$ LMN# !($

"#, '*$

OLPQ #,$

Sef = :SPRg 'C (

*R4? *!$

fhi F \j 'C )

S4O )"$ T6UV )$

::DWN *!$ $'(%

XYDZ6[ !+$

kdf = fY &C (

,= !*$

\]D #_ &($

lmn

op -qr 5 = s F t u v*."6* *) *+ .! .* +, *! +'..(`a *) *! .! .( !# *' +(..!`b *) *, .' .! !! *# !'..+Ucde *) *, .( .& !* *+ !(..'*f *) .# .+ .' (# (* !*..&ghi *) .) .& .+ !( (( !,.."Wjfkl *) .# .! .& (+ (+ !,..)#m* *) .) .+ .& (! *# ()..#nop *) .". .+ ." (( (+ ('*,qrs *) .& .' ." *# (& (!**#W> *) .& .+ .) *# (! ((*(<Pe *) .' .& ." (" () (**!g#ePL *) .' .' .) ** (( (,*+K43 *) .! *, .' *& (" *#*'*tu *) .+ .' .# *) (& *"*&vwxyz *) .' .( ** (* !+ *"*"{6 *) .! ." .) *) (' *&*)|}~ *) .! .& .# (, !, *'*#�= *) .! .& .# *( (" *'(,�#, *) .( .+ *( *& !* *,

wxy ,*z{|}~/*+ ( g�) � a�*! ( \]D #_�"6*�*( ( %#&�vwxyz�*, ( !"#�ghi�)( 7A�#m*�

G�$Ucde%BC#D*E�qrs�FG*$`b%@A$`b%

.." ( �L{��*tu��^$*f%9):$�#,%<=>?$Wjfkl%

&++

)/,,01��b�" Wjfkl�`b )*,-)!*

)/,,01��b�" ��f?-�2�J )**-)!!

#/,,01�(����X��" �� )*"

*,/,'01��b�" Ucde�"6* )*(-)!(

**/,,01��b�" *f� ghi )*,-)!*

**/,,01��b�" g#ePL�K43 )**-)!!

**/,,01��b�" {6� �#, )*!

**/,,01��b�" `a� �= )*&-)!+

&++5�

!"#$% &*' +,(( -. �� () &)*\4�/�z���z! &z��

),'( ),0( &,&(

����� �����

,*-,*-*+.�� `b *" (.kl

,*-*(-*!.�� kl (" (.`b

(,-,*-*!.�� kl *" *.`b

(#-,#-*(.�� `b (" !.kl

+,-.&1* '(,(0 -2 �� /01 3'4

kdf�z,��z! &z��

150( ),0( ',+(

����� �����

,*-,*-*+.�� Uc ," !."6*

,*-*(-*!.�� "6* !" *.Uc

!,-,!-*!.�� Uc (" *."6*

*&-,*-*!.�� "6* (" (.Uc

23456 7')* '',(( -2 �� 89: &'1*Rg�6�z,��z! &z6&z��

&5)( )5&( )5&(

����� �����

,*-,*-*+.�� K43 ," *.PL

!,-**-*!.�� PL ," ,.K43

(#-,+-*!.�� PL &" *.K43

,!-**-*(.�� K43 ," *.PL

;< &'** ''5(( -2 �� =3> 7&(*cd�6�z,��z! &z��

&5&0 )5&( )5&(

����� �����

(&-*(-*(.�� {6 ," ,.�#,

(!-,#-*(.�� �#, !" *.{6

(+-,!-*(.�� �#, (" *.{6

,!-*(-**.�� {6 (" *.�#,

(? 7&* ''5(( -2 �� @A 7'7*\j &z,��z! )z�

'5'* *5(( '*5((

����� �����

,!-,+-*,.�� �= *" &.`a

,"-**-,#.�� `a !" !.�=

(#-*(-,*.�� `a '" *.�=

("-,)-,*.�� �= (" +.`a

BCDEF 7'8' !!"#$%&' �� GHI 7'+'>?@AB�6�z ,��z! &z��

&5&0 )5&0 )5&0

����� �����

*(-,!-**.�� vwxyz (" *.|}~

,(-*,-*,.�� |}~ *" (.vwxyz

*,-,+-*,.�� |}~ ," (.vwxyz

,!-**-,#.�� vwxyz *" *.|}~

3!J 7''' !!($$%&' �� 1KL7'0'STU�z,��z! &z��

'57' )5)( 15))

����� �����

**-,'-*+.�� *tu *" (.#W>

*#-*,-*!.�� #W> ," ,.*tu

*&-,!-*!.�� #W> ," ,.*tu

,*-*(-*(.�� *tu ," *.#W>

1M 70' ''5(( 9. �� 2NO &8*:;<�6�z,��z! &z��

)51( )58( &5(0

����� �����

*'-,+-*+.�� ghi !" *.*f

(&-*(-*!.�� *f *" !.ghi

(!-,*-*!.�� ghi '" *.*f

,&-*,-*(.�� *f *" !.ghi

&7+5�

PQR &'(* !)*!+,-' �� S54&'&*QRP�6�z,��z! &z��

&5+* )5)( &510

����� �����

('-,!-*+.�� qrs ," !.<Pe

!,-,#-*!.�� <Pe !" (.qrs

,(-,*-*!.�� qrs *" (.<Pe

*"-,#-*(.�� <Pe (" (.qrs

�J��!!TXYZ[ � \4

kl���+��! �`b�) b�¡"¢! £¤¥¦#

�5�9! Z[ &= )s 0F

����! s� """"

!!MNOP � kdf

§¨©"6*ª«¬k! ­®¯°�±²! ³´;µ$

�5�9! MNOP '= &s *F

����! kdf """"

!!STU � fhi

*tub�¶�·% ¸¢¹(º». !¼! ½¾¿À$

�5�9! STU 8= )s 'F

����! STU """"

!!>?@AB � JKL

vwxyzb�Á¢ !��! £»ÃÄ$

�5�9! >?@AB 1= 1s &F

����! >?@AB """"

!!fY � :;<

ghi�ÅÆÇ! ��­®¯°�±²! ÈÉÊË!Ì$

�5�9! fY (= &s +F

����! :;< """"

!!:SPRg � `ab

g#ePL� & Í�K43 ! � ! �! ÎÏ� )  ÐÑ

*�ÒK43! ÂÉÓÔ�Õ$

�5�9! :SPRg 1= 1s &F

����! :SPRg """"

!!cd � VSW

�#,ÃÖÆ×! ØÙ *! b�ÐÚ (Ì! ÛÜH¡$

�5�9! cd 1= &s 1F

����! cd """"

!!\j � DE

�# b�ÝÞ('ÌÒ`aÓßYà�á²â! �& ã

�=äå¡æ'¢! çèéê½ë$

�5�9! \j 0= 's (F

����! \j """""

!!]^_ � QRP

qrs�(ÍÁ¢�<Pe¸¹n! Á¢ìíîºï»$

�5�9! ]^_ &= )s 0F

����! QRP """"

�! ����"""""��v"

.@ð)/ñòóô0��õXö÷øùú

ûñÚ�! üñý!1 b�þÿþ!$

��"#ã$%&'�(�)*! üõ

úûñ! �+3,-./0b�12��&

��& ��& �345623¢7�% 1)89

ã(:& ;<=/0(>?@ÈAB(CD

±Xû% 23¢7�ÊE5($ ��õö÷"

6*& `a& `b& ghi�nopF�$

��G�HèI% "6*J:K,=�

\]4^#_Ò5(% Á¢)7#L�*f%

MN1ÍÁ¢OÏÊ�' `aùP¢QRO

Ï% S57!�*tu$

TáUVéêWXYZ[\]^Î_%

ã± )7#�#W>`7% "6*ÐÈÃa

 b" %#rcM>6$ ]^defghi

jkÑéêlmno% p¢7�q3Ír÷

sÊEtu$ üñOPvÃw0UcdeÒ

7�% xy"6*Áz{=A%|}~±[

\]^$ �"�� � P¢57!�|}~$

�d������ãTá|}È5ÌdeÒ`aÜ*¨�

�mg�)% �ÁzG�+=AYZÒêå

]�}ý)¢��% ������1��$ Ñ

Þ����ÒXYDZ6[ª«��% Ã�

Ãr% lù��1��'(% Yà�áÐ�

*52Ì����Ï�% Z�üñlÈb�Ò

��% G�+=A���� ¡% *tu¢

£¤Ã($ ::DWN�Z6[¥¥¦¢%

¦Ã §j¢$ Gzüñ¨Î¤�©Xª«

BA�,åOLPQ% ¬Æ­®¯êå]$

õö÷F�Ò°±¨²³´±B�(Ø

�µ¶% I¦·(:ù¸�ö÷(:¹º»

¼Ï½¾¿À% S�ù¦Ã 7�IÁÑÌ

º% ÂÃP¢Ê�Òvwxyz67&80PÏ

ghi¹��kÆÄÅ�% ÐÈùÆÇjÈ

¦¹% ÉÁz�i¢Ê¡Ëªb±º=Á

o% Ì�ÍΦ¸$ ¦Ã % ÏÐö÷(:

ÆÑÒ% `bOPWjfkl% ghiOP

*f% nopÓÎÏ#m*% ÔÏ��( 9

$$!!""%%&&''(())((**

"6*Ò�Õ4�\]D

#_��ÖÚ ×Ø�Ù

ÚÛ ÜÊ¢[»Ò:Ì# TáÒ

¶¼5(¨V¨Üøã�Õ4È

Ý% ÞÊ¢4È)Ír÷% 2ÍD

Z5ß(# àá% Þ�(3#Í%

îâã.Þ*1#;% �ù+2ä,

¢�(I% îâã.Þ::*1;%

´Ê:[»Ò#

åæÒ^#_ç5!5(% ÐÜräèý!

Òg�)!(# \]D #_ù7�Iéêë

^% ìå& �íî& Á'% ï�ðñò# ^

#_Ã�Ãr% óô,=å÷´*õö÷ä

MNý!Í% éêÈøùAú# ^#_ùûü

ýþÿ!Z"% Z¢:Í% /¢å÷#1(# <

"6*ù±$¢%�®¯,ã*fÿ

&'ì% r)6()*+Tá�Y

S,�PQ-.# ù�÷/Ù£0% S,1

´2.# "6*�0µµZß�3|>� %

54& r56& \]D #_�S,6�2

.% ï7Tá(C89Bà²ÆÂK(

*f,år)6& ÷ªg4=c& S

,& �Y>N#P6:;<Äm0% ^#_

=H��># r)6*ÆÂ?% ,nopI

åãS,H¸�@% +A�B2.#×Cñ

DEÛFG" �HIÒr)6JÆÑKÞS

,L±% ñM¦ÃNr)6èOØÙ*# �

ÁP%nQñRÈ'(% sST¥U1

¬VWì% 5$NÆÞHð�ÆþX®à�# <

5 2YZ:K,=�}¶¢å

÷% 1Í5(n�% Þ,A

ù*f(C£[,% ¸�\ÄÒI]^_`

a#

,=�¢1+N¨bcâ% ª�"def

.'=>>?@ AB>CDEFGD0� g î�,=e f 6H=>>?@

AB>CDEFGD0�# ,=�hi�" )$$1%jP¿d

ekl¹% *f(CWmÞn�oÒpq´¼

r�# )$$1%5s%Épq�tp±uvjw#

vá% �N"6*/ÍxØy(å÷%

ÉI+Í´ztN{#|ÿÁÈy(óô:

}ÑÌ% TáîB��n~y(ÑÌ[VÒ

(:# ,=´°���B# ÆÞ5Ø1¶Í

y(Ï�Iå÷% þ{±���z¶Í�I

óô% ,=��Nç52(( 9

`aÁz�A1��% Þ9B`b´

`a�"6*Ò�ùG��m#

1��612��)¢0¥*(:û±[K

��ø�# `a� �Ü«BA& g�)&

IP�Q��^% M6iß���¨��%

Z6[îB,�ùÉ��ÛD��#

��G���% Gz¬" ��Ó�Ã

�% �sÆ9B�áG�Ðȶ8(:# v

áÒ(:% �`b8´ÉIÒG��m% n

op�klMØ8¡(*# � 9

{=A%��BS,��% 9B³�

´'(% ±Br)6L�*Þ# {

zl��% Þù"6*� Þ¡% ¢£ÈÃ

¤¹�% Þ� ÆÞ¡�ef#

{z¥�]A" �1¢7�ÐÈ ! ¼¦

3|% §�´*fÒ[@*:# �

Þ¬"� n�©�Ѫ¤# ®«f¦�

A% X¬�­% �OB®¯8ª�­% �¡�

Ò(># ´� efªÓ°% Ȥ¹���

 ÆÞ1±Òef% �ßù�¡�Ò²:# �9

!"#$%&'()*+,-.!

/0123! !456789:

;*<=!>" !?" !@" !ABCD

23 EF*! 1) GH%IJ" KLM9:I

NOPQRSITUVW2! 23 XF*Y

ZCI# !>0[\]^_" `

a" `;" bcdefgh

ij$

Tá�³¡�3|�

����� ¡¢

�"#$$%&'($)*+,-*�

WE£z¤¥¦§¨

©ª0«\4

¬ª!­t®z ¯°±²³´sµ¶·¸a¹Sº

»¼½¾¿v

!ÀÁ¹Sº!Ã"sWE!Ä"Å

ÆÇÈÉÊËÌ$z"

!

^Íd²�ÎÏÐRÑ!

Ã"

��"

!

Ò�Â

�d�!

#$Ó"

$Ô$w#

ÕÖ×ØÙÚÛ®z"

!"#$

Page 21: 28 December 2014

! ! "#$%&'()*+,-*. !"!" ! !# !" !"#$%&'( !"#

!"#$%&'()

#$!*+,-./01

23+,45/67(8

91:;<=>?/7

@+AB,#$/C$D

6%&EF'(8GHIJK

LMNO/PQ+RSTSU

VWX+YZ[\]E^_%

&+`abcdefPTJ

ghiTjklmno+p

Tpqr\sJ%&tuqv

wxyz{/|}~�

+q8

�������/�����

����+l�/H���g

���\w`q�/+�PQ

R"e){/noJ����

��9 � ¡¢£w¤¥¦

|n�+¢�§�/�9!*

¨©ª«¬­+>®¯�°

±J

�"�9²³´µ+>®¶·¸¹

º»¼º½+<¾¿¾e+�À�Á+

ÂäÄ+ÅÆqvÇ�Ã:/ÈÉJ

�./Ê�ËÌÍÎ+ÏKÇ)ÐÑÒ

ÓÔ+gÕÖ×ØqÙ!Ú9ÛJÇ�

ÜiWÝÞ)+ßà,�.áÇâ#$

/ãäåæçèéêëì/+íîïð

ñò#$óô+>¿õ�õ#$/ö

÷+q�øùú*+<,ÏK(8û

ü+ýþwWÿ c!+"#!$�%

&'¡J(ö)*�\Á+,-jk�>

/H./01N2)34+56)7i

Ün�/89J

Üic:BÁ+,-()#$/jk

g;<êÁ�=>+3?)@�9 �

 A¢£wBèto%&+-C

DEEFG

HIIJF

¿K+LMNBO/¤¥¦PQ

/ÁtRSøTUVJWX#$Y*Z

sg�<®z+[¶\]¿>®/"

^+KLIi_�`±J

!"

!"#$ !"

! !

!"##$% &'()*$+ ,-.

/0&12345678)9:;<=>?@

ABCDEFG

HIJKIG

LMNOPQR)ST;U

V W>CX

IYDZE[\EK

L)]^_`abcde

f&gh !)ijklmn'+ ,opq

rsqt)u$vTOwxyz{&|}~�3

�O�+ ,������`�& !)AB�

]^&�g��n���)���������

�

�i$��� ����� ¡ ¢v�£¤�¥�

¦§)¨gh &12x©ª$«,¬­®¯3

°O�$±²³´�µ¶�·&�«2 !�)¸

&8¹$º»¼½«2)¾¿·ÀÁÂÃÄ3±²

ÅÆÇÈÉÊCË

EÌÍÎÏÐÌIJ

LѨÒÓÔ&«2Õ

Öv� ×Ø1�)ÙÚÚÛ70ÜÝ8Þß)¨

!àáâã�ÅÆ~ä)�å½Næçèé)�«

2êUëìí)îïð¹� ×ñòó�3

°Ù�$ôõö´÷ø´&ùú, !Cû

[üýEGEI

L)uOhþÿ ÕÖ3ÿ ã�&!"�ß

#$%&��áÁ'f)()*+¹v,-.)¿

/@01�23`$/ 3��)�O4/0@�

5678��9$:;� ×:<&=,>?¶´C@IÌAEBCÐKDIÌAEK

L3

°E�$FGHIJ&KÉ !CB

Ð\ÌFÌÐFBE[[I

L)OLLO

7Þ¥MN3¨ !&O3$bP&OQRS&TUV)¸

5WXUU)YZ9$[\UU)5E]^g_`abc)

dUVef W}ghnif �

�

jk56lXmno

CpEÌGFGJIqEKKIF

L"rs¡&tu3

°e�$vwx&�yz{|�CDE}ÌEý

~EFJ�CFÌýEÌK

L)�

%�W ×3���Tcde���e��& !)½��

��uhA��ÉC�

IÌ�HI}ýIÌI�

L�T¸$��lx��3

°6�$��²��´�&�m !CD

IÌJEÌK

L)8¹$�h

��)OLÙÛ7uÅÆÇ÷ø��Cü

Ì}ZÐ�F[Jû[[ÐIý

L�

�)�N) � ¡¢N�£¤�3

°^�$9:¥¦§¨:h�ó&´�© !CD

}FÌýZÐGDIIÍK

L)ª«x¬)Þ¥�Ùgl­Ûg7çb)�f®4¯

h° $± &²³)´�O³µ,-¶$O4·¸¹3°

Û�$yøºô»¼?&I½¾ !CqIKFJF

DIIÍK

L)��0

¿�¾À«2ÁÂ&þ²�)��ÃÄÅ ×)�º�Ƶ

ÇÄÅ·¸3

°L�$ÈÉ�Ê&˺� !CElPéndulo

L)ÌÞÂÍÅ

Æ)ÎÏvÐ)eÑÒÓjÔÕÖ×)Ø�ÙT� Ú�&

ÛÜÝ'3°Þ�$ß�&àQá !)â#:,)ãäR

ù) W³��µÇå·�3°g�$Àæ&çèé !

C~Fý}ZFÌJK

L)Üê�OÛÞÛ7)Ì9ëì& ׿íî)

�$ïÀCD

�ÌIG

L$ì?ÊCð

K}FÌñÐ[JE

Le+& !3

!"# !"

! !

!"#$%&$'()*+

,-"#./0123453

6789#:;<5-=>?@

ABCDEFG-HI=0JK:

;7LBMC:;NOGPQ-

RSDTUV7WXYZDE[\

]7^IBC_`aG7Cbcdef

gLhDEijG-

kl=m<5nopq^Z0rs

Ct\G7uv_w=BxyWBzy-

\{|C}~��y��7�f�

���������:��7���

��Rd-G

}~�B����~7��B��

0r~7�w=B����D  ¡

¢£¤¥7��¦§y�N�7�¨

©ª«¬­®7¯°y±v²³´µ

C�f�����G7²n¶Bf�

·¸7 !0¹º»xy»¼½�E

2¾7^¿vBÀwÁ�7*BÂÃ

D S10>ÄQÅ7ÆLBC��GÇ-&

R7 !0y±�È7ÉȹÊDE0Ȩ̈7

ÆÍ�ÈB���Î0Ç-

C����:��GÆÏ\7BÐÑDE[\

Cr���:�ÒG-xyÓÔÕÖy±7×VØ

ÙÚÈMVØ7LÛÜ:Ý�Þ×=ßàá7Æ

LBC:��GÇ-

âãC�����RdG7RÏäv_BåB

æ-×�E2¾çC����G7Bèé7Bá

Àê�ëì7×íîïXC�Gðµ×ñòó

E7×ô¾*yá7õBC�RdG-

ö÷�\7øùúû-\0Qü7Býy±0

þÿ7kH¶=¶0BÜ !"#$%&'(

)*+,-$%&./012345678&

95:-2&;<"=5>?@A5BCDE*

FG'HIJK5LMNO5PQRST'U

VWXYZ5[\]^_`ab*cdeJ5f

ghijk*ljmnoGp5qFGHJKr

-s^5hti:uv*iwqxM'2yJ5

z{|)m}0*

!"#$%& !"

! !

!"#$%&'(

)*"+,)*-./

01%23"45(6

789:;&<=>.

?-=>.@&ABC

DEFG8HC<+,=>

.IJKLMN8OPQR

?$S%&TUVW"-

XY8&AZ[\]"^_

`KLMa>8bc<

defgh8LMijQ

klm8nop&ASqr

sG8tuvwlxmpy

z{|jlxmp>}8~

�@�jlxmpa>8�

�S��jlxmpa>8

��Jwnojlxmp�

���-�����"��

j�1%V�����<

LMN���-�m��

���<a�bCS���

�U"�� k¡8no"

ie¢£¤¥¦§¨©<�

ª"«�_`¬#­®¯"

��j�1%V�°�±

�<²

�³��£´-=>8

>µ<¶�£·´¸¹Sº

»8>µ<¼½¾�#$¿

ÀOP"#$QR>µ"ÁÂ�ÃÄ

ÅÆÇ¿À8OPÈ("ÉÊ��-

.ËÌ8ÍÎÏ<�Ð��ÑÒÓÔ

Õ">µ8Ö×��4ØÙ< FÖ

×8jÚ¸¹8>µ<

²f³�Û$�£´-=�¤,Ü

ÝÞßÜà<=>�á�@Kâh�

ãäåæ=�8ç#è�é]"êë

ìíî���ï"ðñ#$¿ÀO

P"�Ú��òµòó8ôõÑÒ<

-.ö"=>8÷���ï"4ëj

øùfú�ûh<��ùî"üýK

ç#µþ8=>�á"�óÿ·ù

!"#$%&'()*+,%-.

/01234!-.56789:;

<=34>?@A

BCDEFG.H>IJKL'M

NAEFG.H>OP9QKL'M

NARSTUVWXYZ[>\4!

5][^_`>a\bc>d7ef

N%gh.H>Z[ijkalmn

("o!

BpDqr5Qs`st%uv

wDxyDz{|}~�%���-

����%�����%�Z���

IJ������!�������

���t.H%IJ d¡¢£`£

¤¥!¦§¨>��©ª��«¬­

®%EFG.H«¬>¯°£±%.

²�b>U7¯°£±!³´�µ¶

>.H�]·%7¸¹º»!¼½(

<=¾¿<=>À7Á°ÂÃÂ-%

ĪŽ>.HÆÇ>.H%È«¬

7��~É%NÊ&Ë`>ÌÍ��

ÎÏÐÑÒ­®%ÓÔ²aÕºÖ%

×zØÙNÚÛ­®��!XÜÝF

ÞßIJà�áâã²%äåæ�ç

è!-.��h>��Ú>éê%(

¿këìNÊ&íîå>ï/ðñ%

òóô¿NÊ&�õö]÷Á°(Â

ÃÂ->%øù~´«¬%È.²>

ºú(ûü>!íô%\ý�þg

h!ghÿ >�!">#ÿ4Î7

�b!

B$D�FGq%%ghÿ >&

'�()*U&^�hD-h!XG

q%%X+5,--./gh%0�

->125,nþgh��!gh>

�3*4%ù5�-ÿ 67!

"#T89�:>�;<å1%T

Uz^=\ö>;?@A!

!"#$%&'()* !"

!

!"#$%&'(&)*+

,-."/01234

&5678%9:;<=4>

?&6@?ABCDEFG%5

HIJKLMNOPQ4RST

UV%WXYZ[4\]N^>_`

abc%def(',03ghi8

jcBkl%mnoLpqrsP

tuv&I&Mwx123y"z

{%|}~B�'�FM&"��4

&�q������!���RS�

"j!��F:�"5�%�(�C

�Bh�3�4

��>0123�������&

��" ¡%¢£M¤¥¦¥�§¨

©ªM«¬­=¥�D®¯�°4±

N²"%M³3��´µ¶·%&�

¸6¹µº»¼�½¾&'(`¿À

ÁºÂÃPÄ�%ÅÆ�ÇÈ>ÉÊ"

�B4

ÌÍ2ÎÏ�ÐHÑNÇÒ%&Ó

ÔÕÖ�×'2Ø�ÙJ&ÚS"Ê

Ûܵ��Ýq"B�ÞßÆ�`À

Á%àáâ"_ãäÊÛåæçÞè

�éê(_ëì&íS"î3HÝï

ðñò%àâS",ã3zHóÝ(�,ô4

&õºö÷%,øÊÛùÝ�Núûü4&'

ýFTþùNMÿ !"#$%&'()*+

,-.#!/0123

45&678,9:;<$%=>?@A&

BCDEFGHI!JH7KL)MNOP!

/2QRSTUV!;<8W3@AXYZ

[&\M]^3P!JHNL!_`Da&b

c$%defgh3gi!T&jk$lmn

opq-.rstu&pv$%w)xtT!

ykzXk&{|}~T!��3��&�#

��S&pq������3���pv��

�$%���9;<������S8�&�

�8���F$%d�� )¡�¢£D£Y

¢!JH��¤¥¦§�¨§�©ª«3g¬

"­®¯8°&T�±²��`!³ª39;

<o´&µ¶·G3T¸¹ºP»¼½¾G&

¿£À

À

!"#$%

! "#$% !" !"

! !

!"#$%&'()

*+

,-+*./01*+

2345678$9:

;<=>?@A$B4CDEF

GHI$JKLMMNOPQ

R$"STUVW$XYZ![

\$]^__`SC

a8bcde`Sfg__$hi

(jkl$MmLno$pqgrs

tuvwxYy9$z{|}~$�

y9�Z7���a��C����

�v$�������t���$a

���^>������C

23456I�A�� d¡¢G

uY£$¤¥¦§¨©ª«¬­¨

®C¯°±²MN³´uµ¶$· 

¸±¹º»¼½¾$²¿ÀuÁÂÃ

tÄD�$uÅ����³aPÆ$

�ÇgÅ��tuÈÉ«½¾uÊt

M�˨^ÌjÍ`��CDEgÎ

¹Ï«ÐÑ$ÂÒ±¹Ó½¾ÔÕ�

Ö$×ØWÙMÚÕ�ÛÜcG«Ý

ÞCÂÒßàáâ¹ãäzcå$æ

çDEèéêaYëìí�î«ïðjñC

òó «½¾MÕ�ô"õöa÷«øùT

úo$ûüóýþÞÿ ]!�"Á#ä$%

&«'($d)*TU+ñFM%,$-Ü.

/Õ�«ÝÞC]8F7$×ØWÙ0123

456789$:¿FM;<=>«?�$q

F@­A<$fiBCDEIFìGHIk

B$JK3Lï�HC$>*T45MÖ$M

MèNCWÙ«tuýa|OP$ëuŨ

9C½¾QRST$'UVW]!XYHrs

MZ«��$`Ëy9²[Y\æç«*c*

]^C

ÔM_L`a«bcdefghªÂ,i

j$kl'4mnopqrstuvw×xy

45gzìª$M{DE|×xyîÅP�}

~�$�#a��$�¨©ª�Q$Ûd�í

���ÏÅ���Û�$5Í�*Mu��Ò

�2�

�.*/�

*���.*/�

6$¨®���A�C

�YÛ�<G\$�6����q��L«M

Z�Akl$�gq� è¡S¢ý£f¤«

ÁN$¥¦g oLѹC

!"#$ !"

!

!"#$%&'()*+,-./01234+5678-9:;#<=(>?+@ABCDE(FGHIJKLM#NOPKQ#=>RSTU,-VW7XYZ+=[WY\]+^6_@

`aWb ]=[_CcC>dLHZecfV_gh+iA>R+7cfVjk+lPKmXnfV+opqYr-Qssttuvwxyz{|}~�N���(yz+�c��yz�~��������}~�Np���}��Np��H��+M#���@-^��_��(�������(yz+8-��y����@�c (yzH7cfVjk+PKmX¡Y(¢£+8[p¤¥¤+¦§¨ ©ª«(iA¬­+®¯ °±²³´+µ¶-·¸(¹º»WH¼(l-½¾¿M(�Àw+®Á-ÂÃmÄÅÆ(ÇÈÉÊHËÌc+Íu_ÎÏÐ+dÑÑÒÓ+|LÔ(~ÕwÖÊ׶(]ØqYHÙÚPKxÛÜÝÞ+=[ßUl8Kp§¤O+<=~à!á¤+âãäåw+æã¤çRèéêHëì(=[+6_`@íW+¹î-.��ï

ðñO(òWH7c_óô¿õöf+÷ø¤[ÚùfV+@ú=ûüS �T+ýýþH�ÿq (+-7Z!"+á#Q^$�%&('á¤()*++,-Ð./012345+xp01¹¤6*#+7åÐ=^Ì"H^89:iþ;+Í<=_<Oæã¤ç=>H,56�PK?Y@A+^�BãC�DE+FGHI_<>p(JJK+ LËMHONOJW P�Q-@-Ra^S'p¹¤U^TTU+VWH7

c+^�8-&ûüXµ+�PK5YM�H,OZ�[x+\]@ú^_HO[÷óô7"+^� `#aóôbcå+Ou_dwefghp+wi]jk(lm§no'p_qRr(sK+tauvxwa«1xwaxðqyz(>Rxw{{|}~��,�+O�3�N+� d^���+^��-qO !+8�p+7dwUÍ��>43 K�+�K§+�O �+����Ð÷�H_��7 �+^FSO�W P+��w,-+�W8��c�^��!� ����(�÷�ñ�+Í Ë¡¢WHONF�O_£¤¥¦a_óô+,ø§PK¨[©S�"^ ª«M-7Xe¬¬+�_r­®¬¯+°1Ë�±²H��³`a7Z´µ.¶·a2345+#>

f¸+ò¹y�=&º»b+a�c_¼"+\l��?YH,�w@S#+ìäã½+O¾¿ÀÀÁW_N+ÂN7cìã¤+$ÄÅé+°1@Æ?+XÇÈÉ� + ÊC�ËÀwÍÌ×H7clPK(Í7 �+ÎÏÙKF"ÐÑ+^Ú2_�+g KmXÒÓ+#ÔÕÕ+^Ö×LØÙU���ÿq (³-aWÇÚ+`a7cdw

Ûb³_�ÜÝ+ÞßÂàáâãäåææ>ù_7]+&_ONçèW?YèéêÞ£ë§\ì<í+@îiïH`a7cðañò+\�óô+§É�wW+dwb�#õ#Ô+ö-»w(#H^÷Õ×Ð+ø�#`§K#ù^+ £_x+@ú¹û�ÂN-¹^üýÇÚ(ttþþN»^H�cÄ¢ÿ !]K�_4�Uáey�k×"#¢$+l@í%&Ra'(aP

KU7c+qc)(=[>?+-�ÜÝ*U(

tà+,-|+¹=-e.*U+#N#�+/0&R_Ú1+8y23r_NW+SRÍHtà+,-|_ÇÚT4q¹(5ê§\ÔÚ6(7«+89+à+,-�:;(,<+Ð,a=+�>-�?ðð,�ÇÚ,�´@A�ÔÚ6�"B�ÕH´�ïCO+à+,DM´@A�ÔÚ6�´Ay¢�ÇÚKEyF�"B�ÕH.Z©DM�§n#GËdðð,�ÇÚH>åIJJ,�´@A�ÔÚ6�"B�ÕH^8NÚc+b !=[(ûü-K+Y-póôbL�ð*¤{+,M^³NNÇÚHY_�ÜÝ AýOPQ+"^N0R(0S�T+`aUoc�YA^¯ªBV+K !b_¹WXYBã 2±Z[\(Ze#+S^�L_+]^_¡+�+K`awK`awq}b gw^¹R+Yc^d¯+aefg+hiË#+�jk^+Y_cÏw|��lmw7c(q}n+��@-ß"(q}noÃ�M+pq&R+,r§st+^�lrUl@ï>uu¯WH7c=#+¹Yö-tà+,-Sw|�cv�KW_ÔwxyÍ+,@¶�ÜÝ*U+zÔ(t{|{||µ¶}~+ç³PK>�+.Ú1atà+,-|+qÍ�(R}+Í-2"B�ÕH7cv�lK���+,@�ß"+���¹

����ð�Ö��Hä����Z>�Äw+#�=[>?=XM�>�b(�f�å+1N>�Û-#U��+�f�åС�#�#H��7>?gË Ó+��K(>�b@� !�f�å+K ]=#_���>��f�åS+L�7]K��(�!@á3·+�flK<�(�Î+��^_w�7«�ì+Y_wU ]�ì+ìW¡¢"l@S#HqO³&+_ !£¤K!¥¦ù�¨+ �§É§¨pH³K ]

dóôNÏ<=dwbST+Y©`M>�bW+Pªa+ç@A�¨+��8&«¯«LH7ï+¬aóô+=S�>ûü+aW­®¯

(t°ö±²|+_c?³ö@S#N+�]'¯+ö¡-'+Þ^ÐG¯+YOGra+�@Ó´U§É µ©µ+ìW¶@Y�!�c� ·\+[xWHïx¸ay@1§¹+ºM^³f¾+Yl�ìW��cwÂNY»>?FM_¦k(t°öyz{|Wwq¼½(-;¾f#ð]ST+Ll@�¿

L+8À<ÁÂÃäÄ[ÅÆ�+,ÇììHI_È#cÉÊ+ËÊ7ÎÞßNµÌÏ(>�ÍÎÏ£+qÐ#zÑÑ+ö_Ì"®-¯¥¦+ÒÁ,ù+Ó«Kgw^¹Ô+&_7#ø���+»^.Õò§Ö×3NH-(+=[-"#KDE(§'+,¡Y(c

Ø©-¬ÙÙ(H¡@zÚ-_ÛÍÜ®ÝÞÎ;ßà¶áÐâ+7²tãäå|+dùQ¨�(ÝÞ@�a'-æ³-Vw

!"#$%&''(%) *+,-

!"#$%&'()*+,-./0,12/ 34+56789:6;<6=<6>?@AB@C

!" !

Page 22: 28 December 2014

!"#$%&'"()*!+,-

./012345678! 9:;<=

>-?@A#$! B.C#$DEFG

H5IJK>->LM! BN+,-O

PQR#$! C#$STUVWXYZ

[\]?^_!">`abcd!

:" #$>`aZ[eeefgh

B#$i<jklmnop! dq

rostu! vwxyzg! {E#$

i|}~�[��g�! ��G���

>�� ":����`��! ����

`��DE#

�" #$>`aZ[eeef��

��J�+��! #$����}

��& $%&'(%&��#  ¡&¢£¤

¥7¦�! §¨&#$i[�a©! E

ª�#$i|��! f«¬­®¯°±

²³$¬]´" µ¶·¸¹²³°º"

»º¼½¾r]¿ÀÁ$ �ÂGý#

$Äż�jÆÇa©RÈ|ÉÊË~

�Ìa$ #$Í¥7Î}��:ÏE¤

ÐÑ$

Ò" #$>`aZ[eeef«ÓÔ

ÕÖ

צ�ÓÔÕÖØl#$ÙÚ°Û

½¾% ÜÝÞÔß! à}lmáâãä

åÌæ#$ç$ )èé>��å��'

êÓÔÕÖ�×! WH{@A#*

ë" #$>`aZ[eeeìº

íR#$>ºîïðñ! [�&#

$òó>ôu! ¡õ¹ö÷Í#$>ø

êºõ¹ö÷:³>ù! úûüNº

¦! ?íRýõ>þÿ!"yìº! #

$%*¦&'$ +è��j(! �)*

(! #$Í+,ô-*ó ,��W@A

�Z[>J�! (�W./! +,ô-

0#

J¼& J¼*1% 2]´CY34

>#$!°±% ú#$û5¦% C6ô

-Í#$ø:º7:³% íRýõ>8

m9y/¤:ìº +�=��Í��J

¼#

;" #$>`aZ[eee<=0¹

>?@[�#$¦% }(A<[%

B~K�V% CG0=¹% ED0]§

W>E¹!FGº7åH_|I$

¡J-#$K�DKLê-M�% �

)GNO$% ����PH*jQ�%

�GÒR$% (�[&��% :���

�j% ºîWS���:6$

TJ% UGW$%����>T

º% ?ÕVFG#$WU>º8$

XH% $%����>���%

��#$i|>���% E $%&e(%&

.(Y% �)éGZ�[\��]X

�% �G��% CWKL�^D_>

`�Ïa% �bc_��% dU��O

efg$

h�% #$Z[G§W% ijG:

ê+kl>mn% �io�pq@p

r .*��å*��O�#$|I@$

-]s$ XWtuvwxWª7»yz

{ÿ /'0 J% \Ø��(�>lm|$

&}~�% éG�,���>:�%

����e�% &��e-��% @��

�]¤ù% jå�hG��¼�% G:ê

�7�% :��]�% e½�4�%

dYH�Y�ÂDE��d' å�éxW

�p`a�>% �°4�>}~��% Ä

�UU� :Ä¡$

:" DE¢pÞ>:£]�%>�% m¤¥¦§¨ÄU% ©

Vmª«i¬C$ ©V% ­¤®ê¯°±% ²4�³È<¸:

Ä$

®±¦% �DE[�:6´Hµ¶" ·¸¹% º¹" ¸»"

¼½¾" ¿ÀÁ" ¸rÃ=>ÄÙ" ®Å4�>Æ5$ CÇÈ

DE²4�<¸% ÉÄ�Ê% !Ë�DE�Ì(-% B.4�Í

54�% ú©DEÎÑ(-$

�" ]f,Ïm:6íÐÑ" ÒÓ¹" ÔÕÁªÖ>-׶

Ø$

CÇ>Ù>% UGÚ&}Û¤ÜÝÞ²×Í��× ,�Ç�

HßRàá-7% ²j!â�%Íéãóé% B!23é>�ä

>å$

Ò" æçéèéêëå�êÛØkìí>îu,

B.êÛëíïHðUl->ØkñÛ% �ÖòMóô>þ

õëí(� ,âÁö÷l-øù% ËËyy% .éñðú�l

-$ ]ûDE²é>�8�üýþ% XHf«(->8m% D²

(-ÿ!% "7" -7#á% ½$é�äÃý>å$

N%% UGW��:�>A�% &'�(�8��)

*$ +êR�è�,% -W4�>./% ÿ�¤�>�8�Â@

�8þ0% CÇ\]?FGüé>�812% Ý!Hy?Ëÿ�

ͤ�@����>34$

56`a.�Y�7õ]�`a% +

,-O8u.�Y9u7:õ��% .�

Y`aH�' H-�% .�Y:;<"<

¤<Ä>=cO:Ç% .�Y>!?y>

@AO]:Ç$

:" -.�°/7�=c$

H6-!"BCå�æ% «��ÍD

�Ã�E.:-% å«��ÍÓF>GÃ

H% IÃ/JJá% ÕVÍ%KV�$ H

>-LMN�]OP% QüJ�R5% "

>ú©�111111

�" <S]�$

:<>ÍJ�VT% �J7>FG+

j% &<¤DØFG]j% ��R:<0

§¨UV$ !Ë:<WW�Ø&XYÝZ

�æ% âvw�°[c$ &\<>-% �

J7FG�(% �£7FG�j$

Ò" %K±ô]�$

�<7XYH:ê]^_% �R:<

UFï`qj% �R 2" $ <UFDØa

èü:êb/% TW<¤DØè]ü]^

_/$

ë" c5BC>¦�]�

dN!eU>>74©]�% H6-

BC" c5]Af% H60gh#�ij

Af% dY-!>7k~?]�$ BC`

b4©]�$

;" l©7�>bcG��>% �"

�>!m" ]^Z[]�$

H>-]LnZo% �ÇG��% H

>-!:ÝÅUG]p% H>0DØÅÇ

]ØÕVèü]p$ �ÇG]p% H>-

!"]p��j% H>-!"]paGq

�j($ !ËH>-££rèsp% H>

-Mt¤u% T!aè:?v]p$ H>

-]Ln`a% ¢ÉªB&w7K¤% �

!-5-xyk~HFG$

z" !{5>�]�$

H>7|5:(!{% }~@�|%

H>!{5�ò-% H>5Òò-$

�" Wy¦�]�$

À&�`G�y| % �WywI]

�% `a>FG4©]�$

�" R5�¹>ö÷]�$

]:~J��U:~G|�`�>J

�% H>|�`&%¤���R��% H

>2`�WÞ�% H>��££�&�7

��

ú�y�*)�YÇ>`a�ôd!

&ê-���iZ[�ô% O?9y÷

]��>Ô)8m% BNlm>¦��

H�,gh$ ��G8.ª{}Û`a

>�ô% KL��]�>y�% Z[]

�>�ôØ´ü2q�8���% ÜÌ

�>>8m% EÄ.�ô`a[��U

>%�% _>K]�y�>���U$

!! "#$! %&

'()*+,-.���" ��>��DE@A&ê

-���iZ[�&  ÐÑ" ´¡" ­

¹¢r�ô% B.��Í�>-w£¤

K�¥% {E ¡*)¦§;Z�¨>

¶©�ô$

/! "01! 23

'()*+,-.�ª«" |¬>��% DE@A&

ê-���iZ[�& ¥­®" ¯|r

�ô % B.�«Í¬>-w£¤K�

a% {E ¡*)¦§;Z�¥>¶©

�ô$

4! "56! 78

'()*+,-.�°±" ²Ô>��% DE@A&ê-

���iZ[�& �³´" µw¶" ·l

¸r�ô% B.�±ÍÔ>-w£¤K�

ª% {E ¡*)¦§;Z�¹>¶©�

ô$

9! :;"<=! >?

'()*+,-.y��º»" ¼½>��% DE@A&

ê-���iZ[�& a¾" ·´¶" ¿

À®r�ô ,B.�½Í»>-w£¤K�

¹% {E ¡*)¦§;Z�a>¶©�

ô$

@! "AB! CD! EF! GH

'()*+,-.�ÁÂ" ÃÄ" ÅÆ" ÇÈ>��% D

E@A&ê-���iZ[�& É|´"

Êض" ËÌÍ" ÎÐÑr�ô% B.�

Â" Ä" Æ@È>-w£¤K�¨% {E

 ¡*)¦§;Z�ª>¶©�ô$

!" / ! !9IJ/KLMNOPQNR !!

ð��GHÏÐ>% ÚLnXY+�>>mC`aUd

4�eU÷ð�`a>Ñ)Ò!EÄ3R:6ð�`aÓÔ>

ÕÖ×j!Ø3ÙÚ?�éÛjmË$

ST+,UVWXY!S @Z[\]T^&!6��jÅ>�R $4 �K�% &G{Ü>ÝÞ�

Kß $ C">Zo@àÔO�ú4W$ È©á.ÝÞPKß

UxW���ÅÞâ\زP7ãã]ä% Påææ!U ,�

)��ÞPK>RJ]cÞâåG]cÿÚ>ù�P34%

æç&£¶¼¤Bê Û>çÖèéÄêÖ$ :�!ë% Þ

PKìGíôìô% åGîï]ð% dYN-ñ5>ÿPØ

òU?S�ó% !˶­�?S�P�t% {E!�>ÞP

Kô/W��ÞâÍÅ�%% (�XØ&NËZ[ÁöP>

>@õô% �& ;Ûaë½>®" ¥ö÷rr% Øøù!�

7Û% ²úû7" P7" -7ÇÇüý% eUåå]Ó>P

å% lP>þ�ÿ!5

ST+,UVWXY/S _`abTcd��>mZ�Áö÷!{>2"ÍP>% !mZ�&;

Z��¹% &N�KZ[#/Î$eåÎ%>&Û�ô% '

�& µw¶" Â(" ?P®"  ¥)*r% DE.!�Ü+

y7% ,üÝyOß >Ñ)$ N%% -.ÿ>R�Uè% Á

ö÷Ý /UGû" xyUG0ß % BN&!">PKZ[

:ê ¥12% OPÑ)¢â.34 ,å56:ê12% �2

3P>�+H7ß$ 56�Â8GmÎ%#512% 6&�

�mZ�>£¶¼¤% ÑJ9HÒ=��>J�% DE²é

�0Ã," wwH:$

ST+,UVWXY4S efghiTj+,-Mt.4!>G;6¤:6<=UÜÌ>?% ]p<

=ô/@AAÙ>ýØ�%% ¡BÝ@õ=ß &�C>R!`a

�âGDE÷:ê]DåF>RÛ% :�OEGH=.ðPÑ)

�(% ]pH*Ó¶�á>éfI�Gê]J>@AK 5¡¶Û

ÞLMN% ¶OPQj7% ¶RST% UVéÓ% H ¥�¶>

>á% üô&é��Øk% GWXl-Y�" ÎÑ(->(YM

ö$ 56N=R!�Z3" ��å6K�>zw�% zw�GP

K]Y" �-[h!^P>�K% {EâxWH�*Ó�>&�

Øk% D23)!O\>å% WXl�]Å% ólÎ^% _`�

f�£% :ÎÔÞab$

ST+,UVWXY9S klST!mnjÅ:ýÕVèüVÅ% C§bc&Ó6�¤Uá.Ýc

dwß % 5&C§øe">-% ]�vwf(-% !ËPUP

Þ% gÆh]5% {Eæçé&jÅÍÓF��Zêi`" jk

l¦% å&7�ÅÇ6[Åâ% ODEmn(-opqré!>

P0% �ØHÑJä5]s%t>­P$ N%% Åâ6&7�å

���Ť% ]�uôÇvGï% ³È�°!�»}Û7w% â

Øx÷Åâ<yZ¹% �zP{ñÛ% ðUl-ßò% eUææ

På% !ô/ÜøðPýØ%% â|ïi}Ñ)% Ø~�(-H

�% f«�P% ²úP{��% �>EE5

ST+,UVWXY@S opqr]Tb�)Ú&�>:w"O�ä" ?P>>ù% ]f.4��:

ê½>��% �ÿ&�ïH���ò>Áö% �M�&�8¤Ø

�H:��J% xNP>UØâÿs$ &@A���8¦% æç

@m£©¢í% ½>ðPÑ)âÞ3% �

¦�Áö÷÷¢P0% 2`lmØ�zP

å" ñ�P7% m���R���i% D

���P{�Ñ% ²­P�á% yy]ä5

ðP`aÓÔÕÖ�zð ;�P��P{

éÛ!:ÕH+�4>�P�,Ò!X

GHjÅå7ÅÕV�<�>bc!:�U

F& !��P1��4åjÅ" 7ÅÕV

�<�>bc % OòM!�>P{H^

�% \?]s>�P% {Eæçésm;

�P��U��P> $ V ¡¢:£Î

¥% &¥¤=;ê]�¤Û>ó¥ "'

�& &Π·¦% Áö;Z& ¹ª¨¥

a 6% ©V&;êó¥>�§=:ê*

� ,T¡¢;¨©ª­ +8;«­ 6¬&ó

¥¤% UgÃ/{Ü>Ý;�P�ðP

�ß $ �)­>G!®>P>% dYæ

çé¢Ý;�P�ðP�ß ¬&¯°>

È� ,�)­>Gê-P>>ù% 0æ

ç¢Ý;�P�ðP�ß [&ÝÅZ3

>J±Ä% M�v£ÝŲ³>G­%

WŲ³>�G­% UGeP>%´$

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*

stu[vwxyzst{u|}~����]�

)*+,-./012

!���"

��������."

����

��"

�t����'��[������"

�

 ¡¢£���¤¥¦"

§¨�©)*ª«¬-." ­�®:¯���'°±h²" ³´µ²

'¶·£¸¹º»¼#

½¾+,¿Àt�ÁÂ��+," ú�­ÄÅ¿ÀtÆÇÁÈÂ�

�" ¿Àt+,¸É$

ú�¿ÊËÌÍÎÏ�'cÐ%

Ñ!ÒÓ

Ô'��ÕÖ×Ø"

³¿Ù×Ø|}Ú�¸

�ÛÜ�'�'ÝÞ&

Page 23: 28 December 2014

!"#$ %&'() "*+,-./0123! *45

678 !"# 9:;! <= $ *>?@?AB"

CDE*F=;GH I!## 9:;) # JKL# MNOP

Q IRS !# 9:;T " U

V01WXYZ3[\]^! _ %# 9:;`A<abc

de<"

Vf! *45ghijkl"*m4nopqrstu

vwx"*@?yabcdmz{U I&'()'*T ! |}~�w

@?mz! =?�����\�d���?���e<"

Vf! *45��^R��45# ��e��O>��

����� ! �

a�?����

�"

_j�� !

 ¡G¢£¤¥

%¦§¨f ! ©

¢6ªi>?«

c¬­ ! ®¯°

±S² # "*4

5 !"# 9O !%# 9

:;w³8"

VWXYZ

´[\f ! ©¬

­6ªµ¶© ¢

·¸ ! ®¹º»

¼ % ½ h o ¾

¿ ! %$ ÀÁÂÃ

ÄÅ<"

_Æ !  ¡

G¢·ÇÈÉÊ

Ë¡pÌÍÎ `

23 ! =ÏÐÑ

¶@?e< ! Ò

ÓÔÕ1Ö× w

ʢ¯[[n

6ÙÚ"

I;ÛÜ(T ÝÞß&àáâz

IàâT + ãäå1æçèéêëìí

îï +!" Õðíñò! ®¶óô�õö

÷øùúûüýñò ! þ ÿ t é �

! " zléêàá"#$%&wàá

"#��ÝÞß&ëìíî�

�'(! )èwàâä寰

*·ÇÈ+,-# ./��0

+12�;3*�¤45[�

0678"

ðíô9=Õ !# Ã! :jÕ;<

= %$ ½>o! >o?¹ºWj@½=

),-./*.0,123. wÀAô9B! ©Bl

 CDEFG�êìHIJ½ ! ®¶

!454 á !# KLMNOPQ! +R-å

^! ô9ÕST>UVWXY# ñZð

[# \]^;# Zz_`��! �aí

îbcdÁS¾ef¿�ghièëì

íîj��Ïk V j 1l < m � n

Q"

~Õw>o*l !5 ½ÝÞop!

$ ½÷øO % ½q¦rstuh! ©ñ

ò %" áþvSw! xyw*z½w÷

øùú ! {ýõ ö | } ÷ ø àá~

è! =t�a��&��j�"

I;GH ���q(T £I�H¡ÎË�¨f ! =Ï�

�«c{�Þ�����w��! R��¬­w��6þ + Ã

w��! ��»jkÔÕ"

Vf! >e��! Ã�����! *«ce< æ�¡

w¢+�£" ¤¥¦§! «c{�[¨¢+w©ª! p�«c

 w"

Ë�¨01\«��3�qÏkH*?¬! ®æ­M�

G®¯êÀj°w��¬­ ! ±²O�Z«³´µ©¬­?

�" V¶v! aJ¢·¸! 4¹º£�*»¼«c{½! ¬¾

45�H*45[¿�uvO��"

Vf! ÀdÁz! ;GHR¤¸Âe>ãÂÃÄÅÆÇ>

È! ¤¸bɬw" ýÆ! ʱbË��Ìw+ÍΫgÏÐ

ÑÒ"

Vf! ¦Ó~jÔÃwÃ�Õ�! «?e<[|:aÖ

×" Vþ6ØÙÚ?�ÁZÛ! �Ì_ÜÝÞgßTà>! V

Ö­?¬�áâ! ãû6|ä·"

VÏkH*w«cåÑeæ�ç! è�[ªÌ��Ré�

êëìí?���îç# ��ïð>" oÁ! ¨ñò=��¬

­Oæ[ao��óôõ! ëìíö÷¢X?¬"

ýÆ! øù�ü�*j+�£! �Å! ú�[¨ûªÌk

ü" £I��f! H* æT !# ýþÿ�¡ô!¬"w#$!

«c{�[¨¢+©ª! kü²£"

Ë�¨�%&! H*«?e<�'*ê(H*¤¥ÉÊ

¡ÎË¡pÌ"

_Æ! T)@?*+j0! 6l,4Ã��"

I;GH -.�# /301�(T Ý÷·[2ÉÊ¡Î

3¬40156Ý÷678O>??�! ±²9¦;:��¬

­�-.�´:X;?�"

Vjj��Z +## <«³´! gÕ=6T|>«³´�

»�?�?"

3¬4f! Ý÷oÁ[@?�wA

B¬C���DEwFGHT)IãJ

K! ¸LÝ\��²£"

MoNTÝ÷%�·[2ÉÊOì

P# £·[2QH*RØ[¤¥Éʧê

S"

 æ-.�wô�TUTVW! 9¦

;:wÂ>XY×Z&[Ï! �Åû\]

^_"

!"#$% ! &'()*+Ý÷`ea01bzÔc.!_6

%+5 d«c��<e����fíg?h

i¬! ëudVjjÅ�)! k?hòl

Wmnw¬C&Sopq"

3¬4f ! Ý÷Sr æcYT

5## k«c¬­�¡sE���t>w²

£! �u*W9¦;:?�w¬C¢=ä

·! {ý! Vj6[5v6�)w«c�

���9¦;:"

V0wWxyz�æ­H*?�{

Ù�����æf! Ý÷`eaÎ|}~�

� +## d«c��! ú¬<eT�ï# �<

Ot>! �T�¶.!_ØS�+ÿ¤Ì�

�ýT��! {ý;òvâ�Ãd���

?�«³"

»¶_Æ 6% d«c��`[ÑÅ�

Éâ�»?hi¬"

3¬4�b ! Ý÷ ` e a h i Ï

xfí�>?@³�+U ! ®���+h

�wª�! �.ò«d?hjÅ�)"

xÛ�� IéjT �¡¢+w²£

*åѬ�! ~���éj¤Ì���6

����?hi\! {=T�É�g�Á

¬� ! ÛWéj�;ò�A.!_â�

I��T ! �*.!_w�ã�T�! {

ýéj;òë¾ew�Mâ�« c �

´" U

�¡V*����A|>w.!_

â���w²£! Vå^! xéjñò�

A|>.!_â���! �* æý�¡

w²£®�.!_*�çl! ÿ*.!_

*�òW��w�� ¡$ U

V�f ! ¢£�*ýT��¬­¤

��k.!_¥¡c«"

é¦=T���*§¨þج©&

��! �~ª«�*¢áw¬Ì! éjL

W­L|T®wkü�¯" U

!"!"#$ , " -./0,123456748

:1;�°c

%%&&''

(())**++,,--

!!""## %%""&&'' (())"" **++,,,,""-- //001111""''

223344-- //""55""6677""'' 99::;;<<

==>><<??@@66 AA BB>>CCDD@@66

EF8??G::.!"##$%"&$%"&'(!$)*+,-#.

EF.<?H::$!"##$%"&$%"&'(!$/0"!1(&$21#13"!.

EF$C?I::$!"##$%"&$%"&'(!$/451-+.

6(&78"'"&9:#1(!;$<-":'"$2(!#:2#$,'$:#

=>?@ABC===;7=DA7>DB??EA7:!+7=DA7>DE??EA

9:;<=>?@!"#$

%

&

'

(

!"#$

./012/030456789:;< =

ABCDEFGHIJKLMNOP.0QR

SCDEFGHITKLMNUVWXYZ

[\]^_`a >?@ABCDEFGHbA

)(*+,-./

9:;cd@Wefg012! 342! 562

7!8 #$

!"#$

hijk_lmnop

IJKL5MNOPQ

RSTUV

9:

;<

qrstuvwxyz{|}:~������C

�! ���F"

Ë�¨% Þ�����

��¬­�» 7 Ã��

Ý÷�«³´±²?h

!"#$%&'(

��� 5���8 H�C� 5�,8 �����

���C����"

"± !"# 9d $ *@?

Í./% ªabcd{

í=Õ !# Ãàâ + a~èðíô9

Page 24: 28 December 2014

! ! "#$%&'()*

+,-./0 1234! 56

789:! ;<=>?@AB

C.D! E7F$GHIJK

LM! NOPQR7S7= "

T "# RUVWX! #YZ" [

\S]^_`a4S4bU!

E \ ] ^ \ 4 c d e f g

h# [ ijklQ1mn! ;

o@pqr?stu! vwx

yz{! FYZ" |?z{!

}~9�L4�xy$ S7}

~tu% 7��1��$ [ w

�e������! 56���S�7Q�! �i����.

%! �7������b�! ������ ¡! 7¢£¤¥¦

§¨©& |ª?«% 7}~¬­£®¯% °±�²J³´' [

µ¶;o@=·¸4e% ¹�º»¼£� $ ½% ¾¿�ÀÁÂ$

F$ÃOSÄ�Å% |_��\�S�²b�' [ SÆÇ�w�

7ÈbÉÊZË" |�Ì�7Íκ6«$ [

ÏÐÑÒÓÔÕ % %&"' Ö

�? ' ¶×£PØ% ÙÚÛÜ

ÝÞßà�% áÖâã "' äå

h( "& æçèéêæë8Gì

¶Á% ± ( íîï ðñ %)' íï

òóôõ ö÷ÜÝÞ.ø# ù

úhû1ì¶Á?üÝ�ªü

ý% 5kþhÿ!"ü#$#

ì¶ÚÜÝ%&'`�()?

*/% +=,-S./01%

23450�# 67ì¶Ú.

V % ÜÝ%89ÎÇ1;:

2( ;<H( =>?@ABC

áÖLDEíïF# ;:2Ü

")* íîô ðñ +)(, íïòó

ôõ ( ;<HG +)$ íîô ðñ

+)% íïòóôõ ( =>? +)(

íîô ðñ +)&' íïòóôõ

@ABC + íîô ðñ - HIï

òóôõ #

JKÎL©MNOì¶Ú7hû©MNO%

áÖâãêäåh .PQRS /%

TýêïU% VW( yT( W

XAYXZ% PQ [\�]9

00 ( [ e_ 0 ( [aÃb

_ (0 ( [1 bc0 dd#

efg ð2344õ

"]h=ijÆk

lmà % 2344 no

p�Yw1 ( º»

qY1ò=�� %

rstu1v�æ

mà# 56wòã

x 1 R y z { æ

T% |}²u~ #

+ � � = ' � �

�( ��ãx��

�% ���í1=

ij��9h1�

��� % �� 2344

���=�#

�·¸��2344 "=ij

uX���X�s

��% µ& 2344 1

�� 5647895:;8< �

�°� �¡b% ��|7]h=ij#

+¢º£¤¥¦�§¨% ©ª1+2«?

¬Òj­% ê�¼�®·¸1¯­¤�°

¿±# +£¤O¦�²³´% =¤µ¶­

.¤# +��æ9ò·7w¸% ¹§º7

�»¼½¾+% +¿£¤ÀÁ� Â# Ã

Äi·¸ãÅ% +ÆÇ�È1¹X% ��

ÉÊ£Ë # ÌÍΣ¤ÀÁ�°1Ϥ

� % z¤`i·¸j­ % Î�ª?ÐÑ

I#

¢ÒÓÔ�ÕÎpOÖµ×kÎ7¢¼Ø 2344

£Ö¥ÙÚ& ÎÁÛ" |Ü' [ ÝÞqk

Î7¢� 2344 ÓÔ& á�ÎÁÛ " |ß

Ü' [ àk 2344 7¢=�& Ϊ?Áá%

ââãäåæ�À�#

Ïç�ÒÓÔ^% èòA/é ðêòõ %$ Rb(ëìíy%

îOïðñòó ðññõ àwæT×£|ôõ[ % êò¹ö÷ø

pù�O|��úe[ % ��Oññ}~�ûyøüý% þÍÿ

!«�"Ë##!% |$%&'(I% {)7*�![ % vêò

+,/-#

êòµ./"01�23�hZ% îOÖÖ4ànO|=( 5

µ[ Ø6yÔ78% áÖ��7ññ( 9Õ:dò;<% Îqr

|=Æ17>ÖL4?7�@A16y[ % �Z�BCD4}E

FGS�XHIJ% �­Ö�KK04|ªü[ LM=Æ/X#

àÆwæT% êò"ññ×£NOåP¨QR% êòZ÷D

pù% O`�S4¥TµUïð|VW[ % �Z�Oññ­�}

~XYDüý% |wD�Z[7K�Ì\�\1]^_[ % vÎ

«²/-q`Å#

abc ð2>?3õ de"fY;ygiãO'hij% S

ÆkÇwMl$7mn% �­RqãOw"de¬b op

qur 1g/J=s�b�% 2>?3 'tMl$7un#

µRvbc÷'w�Ú( xy@z{|Oe}b(

íy% ~7"�Uò���ë��yV% 2>?3 q"�Ú�

x��X�% ��¬æS.1 2>?3 |ixy��w�¹�

v���± o��r �£% PQ"g/J@;yg1�

�% �w�x"�#

kÇ 2>?3 .­`% ×­RiãO"g/J=s��b

�% �� opqur ��¬�TbÁá% 2>?3 Ml¨R$

7=s�unz�t}É�% �&ª:ò oS7( S4(

ªi%r % �Ü�Ì$�ÕQQ1�h@��1e�# w

q%�Ô^ß+bÙÚ�% ß� ¡�1¢£% ~Æ9�

¤¥% ¦§¨"g�Щª% �«4ÙÇND¬­# kO

4¢®¯°±²³¶y% дà¬��& w¹öº»µ¶

·/²T% ¦¸¹�Ö%ÐBºª��#

àjkw?¢¸g�4à»Ú& 2>?3 ¹ö¼°% �½

:òV��S4¾e¸¿% ¦ª?!À¦Á¾¹§# ÍÕ

Âvø% w×ÄÅ��z}Z" o\'��L"Xò

ñ% $`'�ò@�hÆn# r

ÆÇÈ( ÉÊH( ÉËÌ( Í"( ÎyÏdeÐ

ÑÊÒ=ÓÔA�)ÕP�Öïò�×Ø [ÙÚÛ

Ü0 ) ��x���1ÝËÌAÍ"¹ö£=Þß©

à7n% µR4àn¦4��áâø# Í"�qr

�Öã~ÍäåæWX�çè¹% �`�4�ÉËÌ

é�% Í"¹ö�ßBCêë% ìí=ÙTîï�D

ðÛÜñ±ÐòóO¥X% =E�ô°?8èõh`

ö÷ö%��XøÍä% CùÍäúB7ûüÖ# k

Oý94¢b(& wþ�Ì=÷ÿ©% �Íä!?1

"æcy±@"º»°b1wy�9 % #?$y�

9#

%V% NOÐî&'X(´)dËÕß*�% +

�,-©U./´01é�ò2�3% ±@4³5¾

§601v78% 9�:;å<?�ë=1#'@æ

>?@ò) :<èòÆÇÈþ�7AÔBe�O% µ

¶%Õ @ ¶,?¿CDE:<% º7º»¬�1/

¤# ÉÊH�¼?F¶×�:<AÑ)�% !GTH

Iñ% }deÖ7F¶oJKÍ�Ö�TLñM% e

R=:<ghn���O?f'kNOÁý% «²:

<ߧ67Ðî+ÆPQR% =Só/©ß¿ÊÓÁ

T% UVº»W£XAVYîZ% °±%[\¨#

]^_A`aaµRb( oUb�cÖ %& ;Öd

e¦fgX�h8r % ¨`aaNOº»i�"jÆ

4à¦Á`% klmn6¾eop~aa�qæ% �

aa�×rs���LK47% wZ" oát ðµ

tõ ×jOåuq\�R% �\7 +& TS7áR ðµ

Rõ % S�~þv4?ºæK4% SÂw�æ�R»

ÚÊ% ��¨7ø4àn# r aa�qqrdÖx

yy¾OA<z{|% }~²T"Î�}V�% ÌO

?R�~9��hè�w% !�yyS¹N�Ra%

z�«£w�ê`D�yy% ±Ç$£?w( "R`

DL4OA<z�yy#

¨Ð���� A6BB> #à4à1?�H�"ï

ë�y�( ��×( ��Ð% �H�"ïë�O�

�~¯`�������¯% ��×@��Ð�*

NIX��~% ¨ A6BB> �Æ���`% :òi

�=òö�©�~��# A6BB> �B�¿ê;O�

���¾w�æ&�14àn#

!"#$%&'¨Ð A6BB> =8�åh���n©% ¿?eê

����xAZ�e�% �w��S}9��%#

A6BB> /�`h� {��¡% B{¢" oÃO

A6BB> uB8�4æJZ £C:DEF9G>¤ % ¥ßÜ$

?¦§Êci± C:DEF9G> ¨& ©8�4ª«¬Ü¦

§Ê :4?3 8�4% \­Æ A6BB> `ê8�4% .

e � æ Z £AF:H9 G>¤ 8 � 4 % . Ç Z £2:;89

G>¤ % á�Z £C:DEF9G>¤ % ¬Ü AF:H I.Ç×

2:;8 à C:DEF% © 0&"' Ö®�¯8�4ßÜá°Z

£G6<<39G>¤ ¨& ° G6<<3 × C:DEF ©Bs% ©Z²

C:DEF Üa��±�²Ü G6<<>8I ³% %�àB×´

µ% ©£Z £� J9G>¤ # r wZ¶����·ÅO

�#

()*+,-.B{q¹¹^bw�1hXºT" oA6BB> 7

�æ`�h% "»\�þKk% A6BB> ¼7ÀÇ%

`½\�¾¿Å@Õ8% A6BB> "�SÀÇ% \�

�éTãåh% ?�\�W¾òÀtñdÁÂ%

A6BB> Ã�\ÄÞZ" ÅB{ƲܲÇ% ©�ª

�ÈTá°ÉÊd# ¤ A6BB> ��ÉÊÄ% \²¼

k A6BB> ˳{ê# r

!"!" / ! 0123/456789:7;

!!��  {{ÕÕçç

ee^bbAA®®��

¯11hhXXºº

TT##

!!ÞÞyy(( ÌÌ��ÍÍ(( `aaaa(( ��77

óódd~~ååhh¥¥XXBBÑѦ¦##

!!����KK4477`aaaaµµRR��RR##

!��×@��ÐÎ=òö�©A®�¯��#

!�H�"ïë�y�������¯#

!!""##$$%%&&'' ((!!""####$$ !!&&))

""##$$$$%% <<==>>!!""##$$

®�¯ ðA6BB>õ eÐ4àn=ÏÐWXv$�8�4% ºÐÖ�1�Ñ7Î`h�

 {% =çeB{ÒÓ-x8�4Jþ oC:DEF9G>r Ô~ oG6<<39G>r % �Õ A6BB> "Ê

�PQ�k% 6�/X�`1 A6BB> ¦�ÕßÖ#

#$%d?/òE:<

ç�¾é !LG ¿À×�Ø ðÞyõ ( Ù�Í( `

aa( �7ódµR~åh [äÚÞy0 ¥XBÑ

¦% Þy�ÛûF M64N O�ÀÇ# ~åhÜ3ÝÞ1

ß�àL?"]háýâb(íy% ¹Õ:<xã�

k% áýâZ" oä¼?�åL"ëË% \¹ækL

çN�èà% µ¶?ä¼é»êäbã# ðß?úB

:<«²ë�ì�& õ qSi±ºtZ% ¨`�1`

a{í¶% «²îï¹\SëÑ% �L"ëË% :<

?ºæ5=ð�S7"!}% 56\�="�4à@

:<1k % �Lµ¶:<%ñÊÊbã % ÉÊ2

ò# r ÍÕÙ�ÍÌó9/:<1À²% Ò~º7?

ô±�¬5=1`p% µ¶��%Ê6àÆ% �tõ

�=å<åhX³ö÷% ��¼4±Ob\% ñ�:

<Nd?/òÝø#

ß�àikO¹ä;ù.7¢à�QQ& w¹ö

4¬úûkk% Â7²14üVÎ% qZD©VO¹

§`Lª?kÆEk#

%V% ×�عö=)©�©0ý0�x«&

>% }~º»L�70�% ��B/i�Ðîã)%

Å¢�BC£0ç¼u% Ç�þSÿ!zÉÊ!"�

uã#% kÎ=)©i4"0�$b%�u& ÎÅ

Z" oS4% �4?&ùEy1��% ?�)'\�

d(h% �7ói'0)*% �=+°% \×,�§

Ew# r

&''*+&,-.

ÉËÌAÍ" ð-õ ¹ö£=Þß©à7n

!"#$%!&'()*+,

(())**++,, ooppqquurr ªªii%%

-/01234!

ñòóûy.�£*�!

=i/"9hefgr.tu

1v�æ4à% 0Skll#

56789:;

£efg¤dÙÚ

!¶Þ"FY����

-./0 ! 123456

ì¶ÚÖG ( í¿ÜÝÞ789:;<=

Page 25: 28 December 2014

■責任編輯：紀 羚 2014年12月28日（星期日） 重要新聞

華投融資改革呈四變化彌補市場預期不確定性 激發主體投資活力

新聞速遞

據中國最高人民檢察院通報，互聯共享全國行賄犯罪檔案

庫已建成，但個人或單位想查詢行賄信息，仍需到檢察院行賄

犯罪檔案受理窗口申請辦理。明年1月，江蘇省將在全國率先

開通網上查詢平台，公眾不出家門就可查詢行賄犯罪紀錄。

■《新華日報》“蛟龍”號載人潛水器26日在西南印度洋圓滿完成第88次

下潛科考，這是“蛟龍”號在印度洋首次執行科學應用下潛，

採集到硫化物“煙囪”碎片及岩石礦物樣本20公斤。 ■新華社俄羅斯經濟發展部長烏柳卡耶夫26日說，經濟壓力導致俄

通脹高企，預計2015年全年俄羅斯通脹率高於10%。 ■新華社中國唯一以移民為主題的旅遊景區，南水北調移民生態文

化苑一期近日工程完工。景區內自然生態、民俗文化等景點已

經落成，未來將成為中國古樹生態保護科研基地和移民文化歷

史研究基地。該景區位於南水北調中線水源地河南省淅川縣鸛

河西岸，佔地面積4.47平方公里，總投資7.5億元人民幣。

■新華社湖南省國土資源廳表示，《中國紅色旅遊地圖集》近日正

式出版，中國200多個紅色旅遊經典景區收錄其中。地圖集全

面收錄和介紹了中國紅色景點（區）的地理分佈、景點特色和

遊覽線路。地圖集由湖南省國土廳監製、國家出版基金資助、

湖南地圖出版社編制，前後歷時3年完成。 ■新華社中國著名歌手尹相傑，26日晚因涉毒被警方抓獲，目前案

情仍在調查中。尹相傑1969年出生，北京人，1993年與于文華

合唱《縴夫的愛》一舉成名，出道20餘年。 ■《北京晨報》

“改革投融資體制，將彌補市場對未來預期的不確定

性。在當前複雜的經濟形勢下，有利於進一步激

發微觀主體投資活力，形成政府、企業、社會資本多元投入

格局，加快補上經濟社會發展的‘短板’、拉動有效投資，

還有利於改善民生、推動創新創業，發揮‘一石多鳥’的作

用。”中國國際經濟交流中心諮詢研究部副部長王軍說。

49民間資本參與首批項目10月底，國家發展改革委批覆同意新建蒙西至華中地區

鐵路煤運通道。這一項目已引入70%的社會資本，預計將於

近期全線開工。這是今年中國首批向社會資本開放的投資項

目之一。這份項目清單涉及5個領域80個項目。據了解，已

有49個有民間資本參與。

今年以來，為推進經濟結構戰略性調整，加強薄弱環節

建設，撬動社會資本進入，中國以示範項目先行，在重點領

域集中突進，努力為社會資本營造良好的投資環境。

首家試點民營銀行獲批11月底，中國國務院印發《關於創新重點領域投融資機

制鼓勵社會投資的指導意見》。《指導意見》針對生態環

保、農業水利、市政設施、交通、能源設施、信息和民用空

間設施、社會事業等七個重點領域提出了吸引社會投資的政

策措施。

天津的新能源汽車公共充電設施網絡項目、江蘇昆山市

的現代有軌電車項目、陝西渭南市的主城區城市集中供熱項

目……12月4日，中國財政部首次對外公佈了總投資規模約

1,800億元（人民幣，下同）的30個政府和社會資本合作模式

（PPP）示範項目，歡迎中外私營資本參與項目建設及運營。

今年重慶市組建產業引導股權投資基金，以市場化方式

撬動社會資本投資新興產業。基金一經推出，就吸引14家國

內外知名基金簽約，以首期25億元撬動各類資本127.3億元。

鐵路發展基金建立、首家試點民營銀行深圳前海微眾銀行獲

准開業、鼓勵民間資本參與村鎮銀行組建……創新融資方式

層出不窮，為社會資本湧入實體經濟血脈拓寬了渠道。

據了解，中國將從探索創新信貸服務、推進農村金融改

革、充分發揮政策性金融機構作用、鼓勵發展投資基金、支

持開展股權和債權融資等方式創新融資方式。充分發揮政府

投資“四兩撥千斤”的引導帶動作用，政府投資優先支持引

入社會資本的項目。

新華社電 今年以來，為撬動社會資本特別是民間資本投資，中國出台一系列措施推動投融資體制

改革，資本大潮競相湧動。而在改革實施後，中個體制出現了四大變化，包括示範項目先行 重點領域

突進、建立健全政府和社會資本合作機制、創新融資方式、拓寬融資渠道及配套改革跟進及為社會資本

進入掃清障礙等。

王毅提中尼合作九大領域

香港文匯報訊據齊魯網報道， 央視

財經頻道日前的《經濟生活大調查》中，

中國幸福城市排行榜出爐。山東青島、煙

台、濟南紛紛入圍前十行列。

據了解，本次排行榜單中，位居前十

的城市分別是：1哈爾濱、2南京、3惠

州、4杭州、5青島、6寧波、7煙台、8信

陽、9 成都、10濟南。榜單一出爐，便火

爆微博微信朋友圈，並被迅速傳播，引起

網民熱議。不難看出，榜單中並未出現北

上廣等一線城市身影，有網友調侃稱，

“看來這個榜單還算比較公平，原來不是

所有排名都有北上廣”；也有濟南的網民

稱，“幸福指數隨霧霾指數爆表嗎？霧霾

太多，我不幸福。”

該榜單數據來源於《GN中國幸福感

城市評價指標體系》，由滿足感指數，生

活質量指數，生態環境指數，社會文明指

數，經濟福利指數在內的5項一級指標、

21項二級指標、47項三級指標組成。榜

單所指的城市幸福感是指城市市民主體對

所在城市的認同感、歸屬感、安定感、滿

足感，以及外界人群的嚮往度、讚譽度。

中國幸福城市榜山東三城入前10

中新社電 “海絲情．桑梓夢”——福建省海外華裔及

港澳台地區青少年海絲文化大賽總決賽26日晚在福州落

幕。經過四個環節的角逐，菲律賓僑中學院、福建師範大學

菲律賓華文師資班隊獲得了總冠軍。此次比賽和“中國尋根

之旅”福建冬令營同期舉行，有來自馬來西亞、印度尼西

亞、菲律賓、新加坡、緬甸、泰國、日本、毛里求斯及香

港、台灣等10個國家和地區的467名海外華裔及港台青少年

參加。

這些青少年組成的15支隊伍，在泉州經過預賽的激烈

角逐，最後由馬來西亞雪隆龍岩會館，菲律賓僑中學院、福

建師範大學菲律賓華文師資班，新加坡華源會，緬甸曼德勒

福慶學校，華僑大學印度尼西亞、泰國華文師資班，日本橫

濱山手中華學校等6支隊伍進入當天的決賽。

決賽四環節展才藝決賽分“中華情愫”、“桑梓情懷”、“海絲情

緣”、“異域風情”四個環節，考驗選手對中華文化知識、

古代“海上絲綢之路”、建設21世紀“海上絲綢之路”戰

略的了解，展示富有中國和住在國文化元素與內涵的才藝。

回菲將授中華文化決賽中，海外華裔青少年各顯其能，為觀眾送上了一

場知識、文化和藝術融合的盛宴，武術、樂器合奏、舞蹈、

民謠、朗誦等各種形式的表演異彩紛呈。

獲得總冠軍後，福建師範大學菲律賓華文師資班的洪

小玲說，自己在菲律賓時就了解中國，來到這裡留學，對中

華文化和歷史的了解更深了；回到菲律賓後如果從事教育，

會傳授自己所學到的知識。

“通過這次活動了解了很多知識，會把海上絲綢之路

的故事分享給更多的人。”福建師範大學菲律賓華文師資班

的另一名學生莊慈昀說。

馬來西亞雪隆龍岩會館隊的12歲隊員邱兆強，在武術

表演中以完美的後空翻動作贏得觀眾喝彩。他告訴記者，自

己對中國武術“非常喜歡”，已經學了4年；通過這次冬令

營和海絲文化大賽，感受到中華文化“太精彩了”，了解了

很多有趣的歷史故事，看到好多古代建築，還學會了泡茶。

菲律賓奪海絲文化賽冠軍

■菲律賓隊表演奪冠。 網上圖片

■中國外交部長王毅（左）在加德滿都尼泊爾外交部長潘迪會面交流。 新華社

投融資改革四大變化1.

2.

3.

4.

示範項目先行重點領域突進

建立健全政府和社會資本合作機制

創新融資方式拓寬融資渠道

配套改革跟進為社會資本進入掃清障礙等。

■■鐵路基金將為中國鐵路建設引入社會資金鐵路基金將為中國鐵路建設引入社會資金。。資料圖片資料圖片

■■圖為天津新能源汽車充電站圖為天津新能源汽車充電站。。資料圖片資料圖片

新華社電中國外交部長王毅26日在加德滿都與尼泊爾外

長潘迪舉行會談。王毅表示，建交近60年來，中尼兩國始終平

等相待、彼此尊重、相互支持，堪稱大小鄰國之間友好相處的

典範。進入新世紀，中尼建立了世代友好的全面合作伙伴關

係。

他又提出中尼要拓展雙方在九大領域的務實合作。包括貿

易領域、投資領域、農業領域、基礎設施領域、科技領域、互

聯互通領域、旅遊領域、人文領域及安全執法領域。

潘迪：不允許在尼從事反華活動潘迪表示，尼中地緣相鄰，人緣相親，尼中關係歷久彌

堅。中國的和平發展成就對地區國傢具有重要啟示，尼方感謝

中方長期以來對尼在經濟社會發展方面的大力幫助。尼方堅定

奉行一個中國政策，不會允許任何勢力在尼從事反華活動。

王毅說，習近平主席提出要建立以合作共贏為核心的新型

國際關係，打造周邊命運共同體，深化同周邊國家的互利合作

和互聯互通。尼泊爾是中國的重要鄰國，也是中國加強周邊外

交的優先方向之一。中尼既要做相互信任、相互支持的好朋

友，也要做共同發展、共同繁榮的好伙伴。中方願同尼方一道

努力，推動兩國發展戰略更加緊密對接，深化各領域務實合

作，為兩國人民帶來更多福祉。

冀中尼印三方關係積極互動王毅在同尼泊爾外長潘迪會談後共同會見記者時表示，中

方希望中國、尼泊爾、印度三方保持相互促進、良性迴圈、積

極互動關係。王毅表示，印度、尼泊爾同為中國的重要鄰國，

中方希望中印關係、中尼關係都能良好發展。目前，中印關係

保持了很好的發展勢頭，兩國正在開展廣泛領域的合作。中方

也樂見尼印關係有更好的發展。而尼泊爾位於中國和印度兩大

鄰國之間，地緣位置獨特，希望尼泊爾成為中印之間的橋樑和

紐帶，也希望尼泊爾成為中國發展同南亞關係的橋樑和紐帶。

他表示，中方願適時探討中尼印三方合作的可能性。■友誼村環境優美。 新華社

海嘯十周年

新華社電 10年前，印度洋海

嘯肆虐印度尼西亞亞齊省首府班達

亞齊，過半城區遭破壞，數十萬人

流離失所。為幫助亞齊人民恢復正

常生活，國際社會捐資捐物，合力

援助亞齊重建。作為中國在印度洋

海嘯後最大的援建項目，中－印尼

友誼村憑藉過硬的建築品質、宜人

的居住環境，贏得當地百姓交口稱

讚。記者近日探訪了這座叢林掩映

中的友誼村。

中－印尼友誼村位於班達亞齊

以東約15公里處的大亞齊縣。乘

車行駛約30分鐘後，記者一行抵

達友誼村。一進村，首先映入眼簾

的是那座寫有“中－印尼友誼村”

的門樓，其後一座用中、英、印尼

文三語書寫的碑銘介紹了這個村落

的歷史。

友誼村村民、祖籍廣東順德的

印尼第二代華人老倉民是這一援建

項目的見證者。他告訴記者，2005

年9月負責承建友誼村的中國水電

集團通過亞齊華社請其協調援建過

程中的原材料採購

和土地交易事宜。

“從那時起，我參

與了整個友誼村的

援建工程”。

亞齊建友誼村

中國助印尼海嘯災民安居

Page 26: 28 December 2014

山打根版■責任編輯：王 瑤 2014年12月28日（星期日）重要新聞

﹁佔禍﹂打殘港零售

舖主劈租四成自救

投資者﹕收縮戰線

與客共渡時艱

香港“佔領”行動持續兩個多

月後終告落幕，率先鬆一口氣的肯定

是被包圍於“佔領區”內的商戶和業

主。“佔領”期間有商戶生意額直降四

成，正期待接下來的新年節日檔期能追

回損失。

“佔領”行動除了影響消費意慾及商

戶經營外，舖位業主亦時刻關注。香港文

匯報專訪4名資深物業投資者，當中有為商

戶“共渡時艱”願意短期劈租四成；亦有預

計會出現“佔領”後遺症、嚇倒連鎖店，不

敢拓展，惡劣環境或持續至明年。

■香港文匯報記者 蘇洪鏘

香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）隨着示威者散去，市民

回復“佔領”行動前的生活。記者近日走訪銅鑼灣，由怡

和街向西行至堅拿道東，吉舖數量至少達37個，惟相較香

港文匯報今年6月時統計約40多間為少。吉舖仍主要集中

於謝斐道及白沙道等二三線街，個別舖位甚至丟空多時。

另外雖然“佔領”行動完結，但一波未平一波又起，業界正觀察

緊接出現的“鳩嗚”，對旺角商舖會造成何等程度的影響。

西洋菜街吉舖大減值得留意的是，一線街道屬傳統旺丁地段，在本月亦出現交

吉，當中在“佔領”行動中首當其衝的怡和街就有3個，其中一個

地舖連一樓大戶，早前由電訊商承租，目前空空如也。至於一街

之隔的黃金廣場地面兩個舖位亦出現交吉。

記者同時巡視九龍區的亞皆老街至登打士街一帶，彌敦道、

西洋菜街等傳統消費熱點則有至少13間吉舖，較今年6月時約16

間為少，當中以西洋菜街的吉舖大幅減少。

事實上，“佔領”行動的爆發影響了連鎖商戶及業主的部

署。今年10月，考慮到“佔領”對業務構成影響，連鎖珠寶零售

商六福集團重組銅鑼灣舖位，位於銅鑼灣利園山道及啟超道兩間

分行決定不再續租，並擬於區內另設兩間分行作為替代，租金相

對較低，預計明年營業。至於同區蟾宮大廈一個約800方呎的地

舖，業主叫租更一度由60萬元（港元，下同）降到兩成半至45萬

元。

商戶憂難追回損失香港中小企協會創會會長佘繼泉指出，政治事件期間示威者

佔據道路，位於亞皆老街、上海街、渡船街等商戶在交通運輸困

難下，營業額大受衝擊，影響涵蓋海鮮、建材、飲食行業。雖然

“佔領”行動結束，不過有會員反映目前生意仍“未返家鄉（未

回到‘佔領’行動前）”。有商戶期內生意額下挫四成，每月損

失逾30萬元，意味着每日淨蝕過萬元，商戶憂心在聖誕及新春消

費檔期未能追回行動期間的損失。佘氏續指，對於在旺角清場後

期出現的“鳩嗚”，有商戶不敢反映行動的影響，“擔心會招至

更激烈行動”。嶺南大學公共政策研究中心主任何濼生指，“佔

領”行動期間經營最受衝擊的無疑是“佔領區”的零售商舖，當

中高級產品如鐘錶珠寶等的影響最為顯著。他認為，隨着行動告

一段落，加上有聖誕及新春零售檔期，市面消費氣氛將回復正

常，相信政治行動不會對旅客及本地消費者留下陰影。不過值得

留意是，近期出現的“鳩嗚”雖然漸趨收斂，然倘在節日持續進

行，仍會對個別商戶構成一定滋擾，生意亦會受到影響。

吉舖略減

旺區

﹁鳩嗚﹂影響待觀察

香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）根據地產代理數據顯示，

“佔領”行動在第三季末爆發

後，“佔領區”內外的舖市交

投量激減。位處“佔領區”內

旺角、銅鑼灣及中環的一線商舖成交

急速下滑，單是11月僅得15宗成交

（11月數據反映10月交投市況），較

10月少近三成。同時，一線舖租有見

頂之勢，高價搶租消失，租金亦見回

落半成至一成。

綜合美聯物業統計數據及土地註

冊處資料顯示，11月商舖成交註冊量

錄得167宗，按月急跌近59%，註冊金

額下跌46%至約16.93億元（港元，下

同）。旺角、尖沙咀、銅鑼灣及中環

等核心區，11月更僅錄得15宗成交，

按月跌29%。至於本月截至18日，舖

位成交登記錄得至少178宗，雖已追過

11月的總登記量，但仍與10月的登記

數字409宗有一段距離。

商店高價搶租個案減市場人士指出，今年上半年受內

地嚴打貪腐及個人遊旅客消費模式轉

變影響，珠寶鐘錶業的零售業銷貨額

出現倒退，奢侈品商店以高價搶租一

線街舖的個案減少，核心零售區域如

銅鑼灣等一線街道的舖位租售價格現

見頂回落跡象。

中原工商舖董事總經理潘志明表

示，隨着“佔領”行動暫告一段落，

預料舖市會於農曆年前追回落後水

平，成交宗數及金額將回升。民生消

費區將成為市場新焦點，長線投資價

值高。另外，由於核心區舖位租金見

頂回落，有機會帶動舖位售價輕微回

落。該行預計，明年舖市整體造價趨

向平穩，或有輕微回落，成交宗數趨

平穩。

明年舖租料下調一成整體舖租面對下調壓力，潘志明

料會有5%至10%的下調幅度。不過，

新界區舖市潛力則備受看好，料區內

舖位造價看升10%，租金有望增長兩

成。

美聯旺舖董事盧展豪則指，內地

減息刺激經濟，有利提升內地旅客的

消費意慾，加上聖誕及新年檔期，香

港市民消費意慾同樣有所增加，有助

推升整體零售氣氛。

一線商舖交投按月減三成一線商舖交投按月減三成租金見頂

■一線商舖成交在11月急速下滑。圖為銅鑼灣吉舖。

資料圖片

■銅鑼灣吉舖數量較香港文匯報今年6月統計 時 減 少 。

資料圖片

■業界正觀察“鳩嗚”行動對旺角商舖會造成何等程度的影響。資料圖片

-.�����"�(-.�����"�(

����

�

-/�1�+

1�+

��'

��'

+(+

+(+

"

#

$

%�

%� %�

%�&

'� '�

太子鄧：明年生意或倒退持有多個一線街舖自用及收租的太子珠寶鐘錶主席鄧鉅明

直言，“佔領”行動對高級零售衝擊至為顯著，公司11月營業

額按年同期回落逾15%，如今寄望在聖誕及明年新春檔期可追回

損失。

至於名下持有位於旺角山東街一帶的兩間舖，均由兩間藥房承租。“太

子鄧”指，商戶反映生意明顯受示威者影響，經交涉後同意分別暫時減租

15%及14%，直至“佔領”行動結束後一個月。

“佔領”留下不佳觀感“消費是一種享受，遊客需要在政治較安定的環境下消費，今番行動過

後，將為遊客留下不佳觀感。”鄧氏預料明年生意額或現倒退，該公司會爭

取控制於10%內。

展望來年舖市，“太子鄧”稱核心區租金已見頂，相信不會再升，個別

極優質旺舖或有10%內的升幅，不過銅鑼灣三四線舖位或現更大議幅，最高

達四五成。集團明年計劃在旺角拓展多兩間分店，目標租金在100萬元(港

元，下同)內，至於新界則考慮進駐商場，主要因於客流消費力有保證。

蔡志忠：轉攻二三線地區以物業投資見長的亞洲地產創辦人蔡志忠指，隨着近年內地客人數增

加，不少商戶依靠個人遊做生意，直言“佔領”行動對“佔領區”一帶的店

舖經營影響好大，亦阻嚇了連鎖店拓展業務的步伐。他相信“佔領”行動對

一線街舖會產生後遺症，並將延禍至明年，預料明年核心一線舖成交價趨平

穩。

另一邊廂，蔡志忠看好明年二三線街舖租賃市道，舖租料有5%至10%升

幅，因為區內主要由民生店舖如食肆、藥房等經營，有本地需求支持。他亦

正物色二三線地區，如灣仔、北角、西環、土瓜灣、九龍城等，明年預算約3

億元尋找投資機會。

市區舖具投資潛力相較元朗、屯門等新界物業，蔡氏仍然較鐘情市區舖位，“市區街客的

消費力不會如元朗、屯門般參差”。他又指，近年該兩區的舖位市值已大幅

提升，個別元朗大馬路舖租甚至貴過市區。

今年將位於北角商場拆售的蔡志忠稱，明年未必會再購入商場拆細，

“因為今年已經好多供應，市場需要時間消化，可能遲一兩年再觀察”。

黎永滔：價格租金已見頂近年活躍於倫敦物業的資深投資者黎永滔，今年內在香港鮮有動靜，繼

續持貨做“收租佬”。他認為明年香港核心區舖租“沒什麼機會幾倍怎麼加

租”，料趨平穩發展，個別位置可能有5%至10%升幅；今年業主期望過高，

明年議幅可能回歸合理。

大品牌覓舖轉趨審慎他又指，舖市受不同因素影響，其中政治事件已迅速被市場消化，其衝

擊未必會遺留至明年。近年內地打貪令奢侈品零售市道轉弱，不過今年大眾

薪酬增加，或提升消費意慾抵消不良因素。同時，不少大品牌覓舖轉趨審

慎，趁聖誕及明年新春檔期觀察零售市道並與去年比較，才會作拓展部署。

黎氏坦言，來年仍會吼準遊客區，預算10億元銀彈買舖，目標吸引大品牌承

租。

林子峰：遠離示威避一劫近年以拆售物業聞名的投資者林子峰，持有的物業與“佔領區”有一段

距離，可謂“避過一劫”。他指出，未有租戶反映其經營受到示威影響。

港珠澳橋利新界西北問到來年大計，林子峰指仍以短線投資為主打。與前述其他受訪投資者

一樣，林氏亦看好三四線物業，尤其覬覦新界西北地區。“待港珠澳大橋通

車，區內物業價值增長會更快，料可達一兩成。”明年會繼續物色規模較大

的項目，正如今年向領匯買入多個商場，並將其活化、裝修、包裝。

至於核心區一二線街舖位，他認為500方呎至700方呎的規模較小，升值

潛力已見頂，加上造價亦太貴：“動不動就幾億，怎麼買？”

香港文匯報訊 據統

計處最新公布，10月零

售業總銷貨價值的臨時

估計為383億港元，較去

年同期上升1.4%；扣除

期間價格變動後，今年

10月的零售業總銷貨數

量 較 去 年 同 期 上 升

4.3%。 惟若撇除期內有

新款智能手機推出的因

素，實際上10月零售銷

售呈負增長。香港零售

管理協會主席麥瑞琼早

前就指，“佔領”行動

已影響本地零售業及整

體經濟，其中餐飲業生

意非想像中

好，只是零

售數據未能

反映出來。

十月零售實質負增長

十月零售實質負增長

�(����"�(

�(����"�(

/%

��

�(�

�'�'

�*"'

�*"'

.�'.�'

��'

��'

'�#�'

'�#�'

$�%� %�

%�

&�

&�

Page 27: 28 December 2014

中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2014年12月28日（星期日）

復興空難報告 飛機偏離跑道奪命17秒 機師“看不到跑道”

復興航空GE222班機於今年7月23日下午5時43分由

高雄小港機場起飛前往澎湖馬公機場，當天雖然麥

德姆颱風已經離開，但外圍雲雨帶仍覆蓋澎湖上空。及

至晚上7時6分18.9秒，GE222班機墜毀在馬公機場外西

溪村，造成機上48人死亡、10人受傷，另有地面居民5

人受傷。

據《聯合晚報》報道，“飛安會”執行長王興中表

示，造成飛安事故的因素有多種，根據飛安事故調查程

序，上午公布事實資料，下一階段將分析事故發生原

因，研擬改善建議及撰寫調查報告，預計明年6月完成調

查報告草案，明年10月會發布最終中、英文調查報告。

正副駕駛同呼重飛兩次上午公布的調查結果顯示，失事班機7時5分44秒解

除自動駕駛，7時5分54秒航機降到176重飛安全高度，

誤失進場點，且在7時5分59秒偏離正確航道4度；隨後

正駕駛詢問：“看到跑道了嗎？”副駕駛回答“沒

有”，兩人重複確認都沒看到跑道後，晚了17秒才呼叫

重飛。

王興中表示，當時這架飛機降落時雨增大、能見度

降低、航機偏離跑道。

根據資料顯示，就在正副駕駛同時呼叫重飛兩次，

駕駛艙就出現不明聲響，研判當時應該已撞到樹林，發

動機吸進樹枝、樹葉後影響動能，3秒後副駕駛員再呼叫

重飛，但飛機已經受損，2.9秒後墜毀民宅。

另據中央社報道，復興航空空難重傷者張智仁26日

說，復興航空迄今僅支付部分醫療費用，尚未談及賠償

事宜。

地方議長選舉慘敗

綠營嚴懲﹁跑票﹂議員

香港文匯報訊 台22個縣市議會的議長、副議長25

日改選，國民黨在議長選舉中成功逆襲，民進黨在執政縣

市“完全執政”的企圖意外落空。“輸急了”的民進黨26

日宣佈，將對在選舉中跑票的議員處以“最嚴厲的黨紀處

分”。

據新華社報道，“九合一”選舉投票結果11月29日

出爐，在縣（市）長部分，國民黨只保住6席，民進黨則

贏得13席，此外無黨籍獲得3席。大勝後的民進黨原本希

望在25日的縣市議會議長選舉中，進一步擴大贏面，在執

政縣市力爭實現“完全執政”，在新北市等民進黨籍議員

席次佔優的國民黨執政縣市拿下議長寶座，以對國民黨籍

縣（市）長施政構成掣肘。但議長選舉結果揭曉，國民黨

拿下17席，民進黨只贏得3席，無黨籍則獲得2席，國民

黨在地方政治版圖上成功實現大逆襲。

國民黨發言人陳以信表示，國民黨感到欣慰，對黨籍

議員展現團結意志表示肯定，並對部分無黨籍議員支持表

達感謝。民進黨則難掩失望，黨主席蔡英文26日在社交媒

體上表示，25日地方議會議長選舉結果讓人痛心、遺憾，

她要向所有支持者致歉。

最嚴厲立即開除黨籍民進黨台南市黨部同日決定將違反一致性投票及被監

督規定的陳朝來等5名議員，以及對推舉過程有異議的議

員邱莉莉，移送黨中央議處。民進黨發言人徐佳青表示，

該黨將通過召開中評會，對“跑票”（沒投票給己方黨

派）的議員“用最快速度、最嚴厲之處分來貫徹黨紀”，

最嚴厲者將立即開除黨籍。

台紀念抗戰月曆現左權將軍香港文匯報訊 台防衛事務部門25日公佈以紀念抗戰勝利70周

年為主題的2015年月曆。有別以往，這份月曆將八路軍左權列“國

軍”抗戰犧牲將領名單內，引起關注。

左權是黃埔軍校一期畢業生，1925年加入中國共產黨，抗日戰

爭爆發後，歷任八路軍副參謀長、八路軍前方總部參謀長。1942年5

月，日軍掃蕩八路軍的游擊基地，左權在戰鬥中犧牲，是八路軍在

抗日戰場上犧牲的最高指揮員。後他陣亡所在的山西省遼縣被更名

為“左權縣”。朱德讚譽他是“中國軍事界不可多得的人才”。

蔣家第四代恐嚇罪成判囚6個月香港文匯報

訊 據台灣今日

新聞報道，蔣家

第四代蔣友青因

恐嚇台北美國學

校，去年台北士

林地檢署依恐嚇

公眾罪、恐嚇危

害安全罪將他起訴。士林地院26日宣

判，蔣友青恐嚇公眾罪判6個月徒刑，

得易科罰金（用罰金代替拘役）18萬新

台幣。

8年前蔣友青遭台北美國學校退學，

去年8月起多次到校門前咆哮，寫信恐嚇

美國學校副校長Shaun，甚至在臉書上揚

言要“屠殺全校”、“放炸彈”。審理

期間，蔣友青始終否認恐嚇，他解釋臉

書的文字是打拳擊的用語。蔣的律師也

指出，如果真的要恐嚇會積極地讓校方

知道，但他只是在臉書發文。

國台辦與進出口銀行協議助台企香港文匯報訊 國台辦25日與中國

進出口銀行簽署“促進兩岸企業發展合

作協議”，將在農業、綠能等領域為台

資企業提供便捷政策服務和金融支持。

據中央社報道，根據合作協議，雙

方將支持台資企業在農業、高新技術、

科技創新和研發中心建設等項目，以及

在綠色能源、生物科技、技術裝備、集

成電路（半導體）、健康服務、文化創

意等優勢領域的投資發展。

另外，兩岸金融“三”會26日於北

京正式登場，首日上、下午分別召開

“金證會”與“金銀會”，在服貿協議

卡關的限制下，二場會議仍為台灣金融

業者捎去陸方承諾，盡速審批台資銀行

分支機構申請等利多消息。台灣合計有

五家銀行、八個大陸分支機構受惠，預

計明年上半年起，會陸續獲准籌設分支

機構，其中國泰世華銀行就申設了三個

分支機構。

■台南市議會25日改選正、副議長，議長由國民黨李全教（左）當選，副議長由民進黨郭信良（右）當選，兩人正式宣誓就職。 中央社

■■復興航空復興航空GEGE222222班機在班機在澎湖馬公重飛失敗墜毀澎湖馬公重飛失敗墜毀，，圖為失事現場四處可見機圖為失事現場四處可見機體殘骸體殘骸。。 資料圖片資料圖片

■■蔣友青蔣友青

香港文匯報訊 造成48人死亡、10人受

傷的復興航空澎湖空難，“飛航安全委員

會”（簡稱“飛安會”）26日公布飛航事故

事實資料報告，證實飛機走錯方向，偏離跑

道4度，兩名駕駛都未看見跑道。

��1�����*+

�"�/"�(&����'* �

��1�����*+��* ��*

����������������"�11(/

���������"�(�,�4

����������11�(�?��*,� ?

���������1����/��",����������

�"�� ������������11��(?��?6����11�(?��?6����11���(?��?

������������11��?-1?

���������11#���!0

����������11������?-1?

中國新聞地方視窗

玩冰雪、泡溫泉、觀大海、品營菜、農家樂、賞民俗……最長30分鐘車程的旅遊半徑

讓在鮁魚圈區內的旅行說走就走；鮁魚圈又是個四通八達、旅遊資源極其豐富的“大

城市”，高速公路、高鐵、港口海運等多種交通方式在此交匯，山、海、林、泉稟賦天

然，值得細細品味。

“高溫醫療礦泉水”具保健作用19世紀30年代，日本就有雜誌刊文介紹鮁魚圈溫泉的品質好，具有醫療保健的作用。

其實，鮁魚圈的溫泉歷史淵源千年，早在十六世紀前期就被當地百姓用於沐浴療疾。1990

年，當地的溫泉被鑒定為“高溫醫療礦泉水”，是溫泉中的極品，被譽為“東北第一

泉”。

日前正在此地考察的兩岸百餘名旅行商表示，鮁魚圈的溫泉讓人印象深刻，很有特

色，特別是這美麗的大海邊，是一個一年四季都值得遊覽的美麗城市。來自台灣的旅行商

高渝青驚艷於這極具地方特色的冰雪溫泉之行，認為這對台灣遊客非常有吸引力，隨即表

示雙方將藉此加強溝通和交流，推動兩岸經貿領域交流進一步深化。

作為啟建時東北最高端的休閒度假溫泉項目，坐落在鮁魚圈的營口天沐溫泉僅與當年

日軍療養所原址、現存溫泉村一路之隔，溫泉泉水源自地殼深處，出水溫度85℃，富含對

人體有益的稀有元素氡和鐳，對關節炎、風濕等有顯著改善效果。據天沐管理人員介紹，

儘管經濟形勢不好，天沐客流量仍保持平穩，今年十一黃金周期間，日均接待遊客達到

3,000人次，增勢不減。至今年10月，鮁魚圈溫泉的遊客流量較同期增長約12%。

何家溝滑雪場 遼南最大戶外培訓基地瀰漫溫泉蒸汽的群山溝谷中，毗鄰中國慈母聖地望兒山的何家溝滑雪場銀裝素裹，這

裡傾斜度達65度、單雪道長約1,300多米的優質雪道堪稱遼寧之最。風馳電掣的雪地摩

托、引自意大利的壓雪機都成為兩岸客商們津津樂道的話題。

據了解，去年何家溝滑雪場雪季接待遊客6萬多

人，是遼南地區規模最大的戶外培訓基地。近年來，

立足於溫泉和海濱資源的獨特優勢，鮁魚圈建設了海

濱溫泉、度假溫泉、鄉村溫泉等，計劃引入室外溫

泉、室內戲水等項目，正在建設中的溫泉管道已鋪設

至景區門前。此外還將結合北方冰雪特色，大力發展

冰雪溫泉旅遊產業，將規劃打造成集休閒養生、商業

民俗、溫泉養生、戶外運動等幾大板塊於一身的度假

休閒小鎮。

香港文匯報訊（記者 吳雪帆、于珈琳 瀋陽報道）一邊是熱氣蒸騰的

天然高溫醫療溫泉，一邊是遼寧境內最優質坡度的激情滑雪場，加之25

公里海岸線上綿延而來的浪漫愜意—一年一度的遼寧冰雪溫泉旅遊節着實

讓舉辦地、海濱小城遼寧鮁魚圈又火了一把，冰火兩重天的碰撞成為遊人

難忘的記憶。

香港文匯報訊（記者 袁巧 重慶報道）重慶市日前公佈《關於促進旅遊業改

革發展的實施意見》，提出加快長江三峽

國家公園建設試點，推進三峽國家生態文

明先行示範區建設。同時，依托世界遺產

和國家A級旅遊景區，在2020年將重慶建

成國內外知名旅遊休閒目的地，全市過夜

遊客達到1億人次以上，城鄉居民年人均

出遊4.5次，旅遊業增加值佔全市GDP的

6%以上。

年發200萬張免費門票為進一步優化旅遊發展格局，構建並

加快形成國際旅遊都市引領、重點旅遊區

縣集群、特色旅遊鄉村示範、旅遊度假區

和A級旅遊景區支撐的四級旅遊目的地體

系。重慶將在都市旅遊經濟核心區，重點

打造溫泉之都、美食之都、會展之都、購

物之都，建成集山城、江城和歷史文化名

城於一體的國內外知名都市旅遊目的地和

中國西部旅遊集散中心；在渝西旅遊經濟

帶重點發展遺產觀光遊、鄉村休閒遊和城

郊度假遊精品，建成特色鮮明、品質優良

的環主城旅遊休閒度假聚集區；在渝東北

旅遊經濟帶重點推進長江三峽國際黃金旅

遊帶提檔升級和腹地優質資源開發，建成

國際一流的內河郵輪黃金旅遊帶和國家生

態旅遊示範區；在渝東南旅遊經濟帶重點

以大仙女山為引領、烏江畫廊為紐帶，推

進渝東南民俗生態旅遊整體崛起。

到2020年，重慶將培育形成精品旅遊線路20條、

特色旅遊線路100條，創建國家級、市級旅遊度假區

25家，建成培育鄉村旅遊示範鎮100個、示範村1,000

個，培育星級農家樂（鄉村酒店）10,000家，扶持200

個貧困村開展鄉村旅遊，帶動10萬貧困人口脫貧致

富。根據實施意見，重慶還將研究優化A級旅遊景區

門票價格政策，每年向社會免費發放200萬張景區門

票。

重慶建三峽國家公園

遼寧冰火二重天吸境外遊客鮁魚圈溫泉資源豐富 首十月客流量增12%

■重慶域內長江三峽風光。 香港文匯報重慶傳真

■台灣旅行商一行10餘人體驗鮁魚圈何家溝滑雪場的激情冰雪。位於何家溝風景區內的何家溝滑雪場，去年雪季接待遊客6萬多人，是遼南地區規模最大的戶外培訓基地。

資料圖片

香港文匯報訊（記者 路艷寧 貴陽報道）掃一下條

碼，就可查看所買的食品產自哪裡。記

者日前從貴州省科技廳獲悉，貴州食品

安全雲建設已開發完成“食安測”手機

軟件，並且已上傳到豌豆莢、360應用市

場等手機市場，消費者可通過該軟件的

手機客戶端，對進入食品安全雲數據庫

的超市食品掃碼。

據了解，目前通過企業門戶接入食

品安全雲的生產企業有306家，上傳產品

書籍8,874個批次，上傳報告13,859份。

食品監管部門通過進入雲端的視頻生產

企業自檢書籍與政府抽檢數據進行對

比，把握企業產品品質與誠信狀況，提

高監管效率。蒙牛、茅台、娃哈哈、味

蒓園等知名企業已經在平台上應用。

近兩月，貴州省藥監局將永輝超市

有限公司貴陽區域四家門店的食品數據

進行採集，目前已採集1,618個食品，共

計3,082份檢測報告，試點成功後，將推

向全省食品流通環節。

建食品安全雲“掃碼”查產地貴州香港文匯報訊（記者 李璐、

唐琳 廣西報道）2014中越邊境

（東興—芒街）商貿．旅遊博覽會早前在廣西東興市開幕，來自中國各省和港澳台地區，越南廣寧省以及韓國政、商界人士參會。防城港市委書記金湘軍表示，博覽會9年前開始由東興、芒街兩地輪流舉辦，已成為中越兩國經貿合作的重要平台，防城港將繼續中國對越南的橋樑和紐帶作用，推進互聯互通，共享發展契機。

2006年，中國東興市人民政府和越南芒

街市人民委員會在越南河內簽署《聯合舉辦“中越邊境商貿．旅遊博覽會”合作協議書》，約定中越兩國兩市每年輪流在東興、芒街共同舉辦國際區域性商貿旅遊博覽會，至今已成功舉辦八屆。而此屆博覽會以“互聯互通、跨境合作”的主題，活動形式多樣，包括投資項目推介及項目簽約、會展、2014中國．東興沿邊開發開放合作論壇、紅木文化節系列活動、文體旅遊活動等。會上還展出機電電子、名優家電、海產品、農產品等中越商品。

廣西

中越邊貿旅遊博覽揭幕

Page 28: 28 December 2014

中國經濟 山打根版■責任編輯：倪 婧 2014年12月28日（星期日）

北京新機場動工 打造區域新引擎建7條跑道 2019年啟用

北京首都國際機場股份有限公司表示，北京新機場建

設是京津冀協同發展中交通先行、民航率先突破的

重大舉措。工程建成後，不僅能夠緩解首都機場容量飽

和的運行壓力，在推動京津冀一體化發展，引導北京功

能向外疏解轉移，帶動周邊區域發展中起到重要作用。

“五縱兩橫”交通網同步建成據了解，新機場連接北京市中心快速軌道、北京至

河北霸州鐵路、大廣高速北京六環至黃垡橋段（擴

建）、京台高速北京五環至市界段、北京城區經新機場

至霸州高速公路，以及機場北線高速公路和廊坊經新機

場至保定涿州城際鐵路等“五縱兩橫”綜合交通主幹路

網，將與北京新機場同步建成。

河北省委黨校教授魏麗華在接受本報採訪時表示，

距離上的優勢，使得與新機場緊鄰的河北迎來了難得的

機遇，面對這一機遇需主動出擊，北京新機場的建設可

以成為京津冀三地協同發展的一個引爆點。空港經濟是

科技型、服務型的經濟發展方式，不過，與北京存在巨

大經濟落差的河北需要的是真正的優質資源，來改變過

去工業型、高污染型的發展方式，並最終讓該區域成為

國家經濟社會發展“新常態”下的新引擎。

今年2月，京津冀協同發展上升為重大國家戰略，

非首都核心功能的區域將疏解，京津冀一體化驟然升

溫。北京通州、懷柔，河北保定、廊坊等6城，天津的

武清、寶坻都爭當首都副中心。

建“京畿新區”成臨空經濟區現在，隨着北京新機場的動工，有研究機構認為，

在新機場區域建立首都城市副中心的條件已成熟，提出

建設“京畿新區”並使其率先建成內地臨空經濟合作

區、國際交往中心新高地、首都經濟圈核心增長極和現

代航空大都市。他們認為對優化首都空間佈局、堅持和

強化首都核心功能、治理“城市病”具有重大意義。

河北大學經濟學院院長王金營日前表示，北京新機

場從設計上“站位”在北京了，所有的功能都在大興，

在河北的則都是跑道，對拉動當地的建設、就業、投資

等後續效應小多了。

中國社科院經濟研究所研究員徐逢賢表示，新機場

可以作為北京南部地區經濟社會協調發展的推動力，也

是北京南部、河北廊坊、天津武清幾個區域吸引外資的

亮點，對上述區域的經濟適度繁榮以及對物流、商貿、

旅遊業發展將起到一定作用。

香港文匯報訊（記者 張帆 石家莊報道）投資逾800億人民幣，被譽為“中國民航史上最

大工程”的北京新機場26日開工建設。據悉，該機場位於北京市大興區榆垡鎮、禮賢鎮和河

北省廊坊市廣陽區之間。北京新機場定位為大型國際航空樞紐，規劃建設7條跑道，滿足年旅

客吞吐量一億人次需求，計劃於2019年竣工。北京新機場不僅會帶動當地經濟發展，改善當

地百姓的工作生活環境，更重要的是將會極大地推動京津冀一體化進程，將成為區域協同發展

的“新引擎”。

香港文匯報訊 被視為“城市招牌”，北京新建機場

的命名，曾一度成為今年北京兩會的熱議話題。“北京大

興機場”、“北京廊坊機場”、“首都永定機場”等名字

均被建議。

據中新網報道，期間，經濟學者馬光遠就曾在微博上

打趣：“河北想叫廊坊機場，北京不同意；北京想叫大興

機場，天津不同意；天津想叫武清機場，河北不同意。我

建議叫武大廊機場。三地都包含，又有知名度，如何？”

此番新機場開建，中國民航局副局長周來振日前向外

界表示，曾經考慮過用“首都永定國際機場”，但因各方

意見不統一，暫定名為“首都新機場”。

有聲音指出，地名屬於公共資源，同時承擔着“城市

招牌”的功能，因此，北京的新機場命名應當計以深遠。

各方意見不一暫名“首都新機場”

香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）中國社科院26日發佈《中

國住房發展報告》預測，明年一二線城市房價將繼續下滑，三四線城

市房價將穩中有降，中國房地產市場在雙重分化的狀態下，整體乏

力，短期難以走出衰退態勢。北上廣深等城市限購政策有望在一年內

全面退出。

報告分析指，2014年中國住房投資投機全面退潮，大中城市房價

由全線上漲到普遍下跌；商品住宅進入相對過剩階段，成交量萎縮，

庫存水平攀升。報告預計，2015年內地樓市房價以軟着陸為主，不會

出現整體崩盤。

報告認為，一二線城市房價將繼續下滑，理由是市場投資屬性過

高，住房空置嚴重，加之居民投資理財渠道增加，住房投資將全面退

熱，單靠剛性需求或改善性需求，難以消化已有商品庫存和支持房價

上漲。而三四線城市由於樓市已經過一段時間的調整，明年房價不太

可能出現急速下跌，總體仍是穩中有降。

明年限購或將全面退出報告還預測，住房限購或將全面放開。目前，仍有北京、上海、

廣州、深圳四個一線城市及三亞，由於其需求結構的特殊性尚在執行

限購政策。隨着房地產市場不景氣及調控政策的主方向向支持住房消

費轉變，仍在堅守限購的五個城市，有望在一年內全面放開。而住房

限購全面放開後，住房市場“供不應求”的假設難以立足，房價只漲

不跌的神話或將完全破滅。

此外，報告認為，未來一半以上的開發商將轉行或在市場中消

失，隨着相對過剩時代的來臨，商品住房銷售困難，無需再進行大規

模開發。房地產市場將進入真正意義上的寡頭時代。

社科院：明年樓市延續衰退

香港文匯報訊（記者 章蘿蘭上海報道）在正式掛牌逾一年之後，上海自貿區終將迎來

擴容。據悉，浦東新區的陸家嘴金融片區、金

橋開發區片區和張江高科技片區，將被納入自

貿區板塊。根據相關測算，擴容後的上海自貿

區面積有望達到120.72平方公里，較目前的

28.78平方公里增長逾三倍。

納陸家嘴金橋張江三片區26日的全國人大常委會全體會議上，商務

部部長高虎城透露，國務院決定推廣上海自貿

區試點經驗，設立廣東、天津、福建三個自貿

試驗區，並擴展上海自貿區的範圍。其中，上

海自貿區的擴展區域包括了陸家嘴金融片區、

金橋開發區片區和張江高科技片區。

陸家嘴、金橋、張江與外高橋，是浦東新

區最早設立的四個重點開發區所在地。目前，

上海自貿區包含外高橋保稅區、外高橋保稅物

流園區、洋山保稅港區和上海浦東機場綜合保

稅區四個海關特殊監管區域，總面積為28.78

平方公里。

根據相關測算，若將陸家嘴金融片區、金

橋開發區片區和張江高科技片區納入在內，上

海自貿區的總面積將躍升至120.72平方公里。

而浦東新區的總面積約為1210平方公里，這

意味着擴容後的上海自貿區，將佔到浦東新區

總面積的十分之一。

高虎城指出，擴展上海自貿區範圍，可以

在較大空間範圍內更好地測試外商投資管理、

服務業開放、事中事後監管等改革開放創新措

施的效果，對政府管理制度改革進行更為充分

的試驗，並充分發揮浦東新區優勢。

另外，內地媒體報道指，昔日傳言的廣東

自貿區面積或達到930平方公里並不確切，實

際面積約為116.2平方公里，而天津自貿區總

面積約為119.9平方公里，福建自貿區則為

118.04平方公里，這意味上海自貿區的面積

將超過粵津閩自貿區。

上海自貿區將擴大 面積增逾三倍

香港文匯報訊（記者王玨 北京報道）中國社科院

26天發佈2015年《世界經濟

黃皮書》預計，明年全球經

濟復甦大幅回暖的概率較

小，在美、歐、中、日四大

經濟體中，中國和美國將成

為引領世界經濟增長的兩大

引擎。特別是中國仍極可能

延續過去多年的慣性，成為

對全球經濟增長貢獻最大的

國家

黃皮書認為，隨美

國退出量化寬鬆政策，是否

加息就成為未來美國貨幣政

策走向的關注點，美元升值

對歐日出口復甦有利，但同

時會引起資本向美國匯聚，

從而抵銷歐日央行的寬鬆貨

幣政策效果，美元匯率如果

出現大幅震盪，還將引起全

球資產價格和資本大規模異

動；就歐洲而言，如果缺乏

實體經濟相應的且有力的投

資與增長支撐，歐洲經濟再

次陷入衰退的可能則很難完

全排除。

中美將成引領世界經濟雙引擎

香港文匯報訊（記者 胡瑋燦 上海報道）繼移動通信市場之後，寬帶（港

稱寬頻）終於也向民營企業開放。工信

部日前正式出台《關於向民間資

本開放寬帶接入市場的通告》，

鼓勵民間資本以多種模式進入寬

帶接入市場。

包括上海、南京、杭州等在

內的16市被列入首批開放名單。

據悉，多家企業已在積極籌備申

請試點批文。

據該通告，民營企業可以多

種模式進入寬帶接入市場：一是

民營企業建設寬帶接入網業務所

需的基礎設施，並以自有品牌為用戶提

供寬帶上網服務；二是民營企業可以資

本合作、業務代理、網絡代維等多種形

式和基礎企業開展合作，分享收益；三

是擁有因特網接入服務業務(ISP)經營許

可證的民營企業，可從基礎電信企業租

用接入網絡資源，以自有品牌為用戶提

供寬帶上網服務。

針對第一種模式，工信部制定了

《寬帶接入網業務開放試點方案》，自

明年3月1日起實施。

首批試點包括上海、南京、青島、

廣州、太原、瀋陽、哈爾濱、杭州、寧

波、廈門、鄭州、武漢、長沙、深圳、

重慶、成都16個城市，工信部將根據試

點情況適時擴大試點範圍，試點時間為

三年。

香港文匯報訊（記者 楊毅 重慶報道）重慶外經貿委日前傳出消息，振發

重慶海外投資有限公司，歷經一年的談

判最終以5,000萬美元成功收購美國上

市 公 司 STR Holdings （ 簡 稱

“STR”），以 51%的股權份額成為

STR的最大股東。

振發集團是以太陽能光伏電站修

建，投資及發電為主營業務的新能源科

技公司，首批通過了國家發改委審核備

案的節能服務企業，目前光伏電站項目

的開發容量超過2GW，位居內地排名第

三位。而振發重慶海外投資有限公司是

其設立的海外投資平台。

在該筆收購案中，被振發“收入囊

中”的STR其背景亦頗為深厚。公開資

料顯示，美國STR創建於1944年，是世

界第一家發明開發用於商業太陽能組件

製造的EVA密封劑，2009年11月登陸

紐約證券交易所上市。

EVA作為太陽能電池組件封裝專用

材料，其黏接強度、抗紫外線強度、收

縮率等技術指標，對光伏組件的發電效

率、壽命起着關鍵性的作用。

渝企收購美太陽能組件公司成大股東

滬杭等滬杭等1616民企准辦寬頻業務民企准辦寬頻業務

■工作人員正進行寬頻裝置。 網上圖片

■社科院料明年樓價整體衰退。圖為山西太原民眾經過高樓林立的商品房。 資料圖片

■上海自貿區。 資料圖片

��

�+� %38

�K8 ��

��#����:�

��

�+� %38

�K8 ��

��#����:�

:4���'

■首都機場迎來國慶長假客流高峰。 資料圖片

■北京首都機場運作情況。 資料圖片

■■北京新機場工程正式開工建設北京新機場工程正式開工建設。。圖為奠基儀式圖為奠基儀式。。 資料圖片資料圖片

新機場位置圖

Page 29: 28 December 2014

國際新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2014年12月28日（星期日）

美解款車司機監守自盜20萬美國科羅拉多州一名解款車司機

涉嫌監守自盜20萬美元，他25日被

捕，被控以嚴重盜竊罪，失款已經全

數找回。

24歲解款車司機庫克22日工作期

間突然於得州阿馬里洛失蹤，並帶走

車上20萬美元。解款車半小時後被發

現時，引擎仍在運轉，由於車上沒有

被搶掠痕跡，因此警方懷疑是庫克監

守自盜。警方於25日下午在約580公

里外的科羅拉多斯普林斯一間酒店內拘

捕庫克及一名共犯，同時尋回失款。

庫克被控一級嚴重盜竊罪，他的

父親在22日晚因作假證供被捕。警方

調查時發現一輛白色小貨車，顯示庫

克在犯案後或曾換車。庫克繼父表

示，庫克曾是陸軍預備役軍人，近日

辭去懲教工作，轉到解款公司工作。

■路透社/美國廣播公司/《每日郵報》

泰國泰國

紀念公園揭幕紀念公園揭幕

印尼印尼

墓碑前撒鮮花墓碑前撒鮮花

馬來西亞近日遭遇30多年來最嚴重水

災，最少5死8人失蹤，10萬多人需要疏

散，由於大雨持續，洪水更可能蔓延至南

部州份柔佛。不過大馬政府遲遲未有發布

緊急狀態，總理納吉布更被揭發遠走夏威

夷，與正休假的美國總統奧巴馬打高爾夫

球，令政府備受國民批評，一口氣“打

走”民望。

大馬吉蘭丹、彭亨及霹靂等5個東北

部州份受災最嚴重，水位達2米深，有整間

房屋被淹。洪水沖毀道路，部分鐵路暫停服

務，通訊設施亦受影響，有州份取消元旦慶

祝活動。中部大漢山國家公園約100名遊客

一度被困旅館，獲救後入住臨時庇護中心。

水災發生後，納吉布雖然曾敦促救援

人員盡力救災，但他前往夏威夷度假，兼

與奧巴馬相約揮捍，令不少大馬人不滿，

網民紛紛在納吉布的facebook專頁留言批

評。納吉布今日會返抵大馬，前往吉蘭丹

監督救災。 ■路透社/美聯社/法新社 ■齊齊打高球 ■洪水掩村

布吉布吉

遊客痛哭悼親人遊客痛哭悼親人

海嘯

十周年

海嘯發生後，不少亞齊人認為災難是“真主的懲

罰”，因此當分離主義叛軍與政府軍停戰並取得

自治權後，便推行更嚴厲的伊斯蘭教法，藉以強化亞齊

人獨特的穆斯林身份認同。

亞齊目前是印尼唯一實施伊斯蘭教法的省份，且條

文不斷增加，例如對賭博、同性戀和通姦等行為處以鞭

打、罰款以至監禁等刑罰，近年更規定非穆斯林亦必須

遵守。亞齊全省設有宗教警察，若發現有未婚男女太親

近、女性穿牛仔褲或緊身衣，就會有所行動。

嚇跑外資旅客每逢周五伊斯蘭祈禱日，清真寺外會有戴頭套的行

刑人員，對犯了飲酒、祈禱時間工作的人執行笞刑。有

人權問題研究員認為，亞齊就像30至40年前的阿富

汗，“極端原教旨主義的種子已經撒下，並且迅速蔓

延。”

有駐雅加達的政治分析員認為，伊斯蘭法就像“投

資殺手”，令大型海外資金卻步，也令旅客不願前往亞

齊。

“亞齊痛苦恐懼中重生”亞齊省首府班達亞齊26日舉行儀式，悼念當地10

年前在海嘯中喪生的17萬人，主持儀式的印尼副總統

卡拉表示，亞齊人已從災難後的震驚、痛苦和恐懼中重

新振作起來。市內各清真寺同日舉行儀式，為遇難者祈

禱。

在當年受災僅次於印尼的斯里蘭卡，當局在10年

前被海嘯捲上岸的列車車廂附近舉行紀念儀式，當年單

單在列車中就有1,500人遇難。

■法新社/《每日電訊報》/《華爾街日報》

26日是南亞大海嘯10周年，當年受災最嚴重的印尼亞齊省舉行官方悼念儀式。本來飽受

長達30年內戰蹂躪的亞齊，在海嘯後達成難得的停戰協議，經濟建設亦取得進展，不過當地

近年出現伊斯蘭原教旨主義傾向，嚴重影響外資在亞齊的投資，亦令投資者擔心原教旨主義

可能向印尼全國蔓延。

倖存者重回傷心地

悼遇難摯親

10年前大海嘯中，數千名正

在泰國等地度假的外國遊客遇

難，這也令災難的痛苦傳遍全世

界。有歐洲遊客專程在10年後重

返現場，悼念罹難的親人。

泰國南部當年約有5,300人

遇難，其中一半是外國遊客。一

批外國遊客26日專程到10年前

重災區之一的小漁村班南肯參加

悼念儀式，瑞士遊客穆爾回憶

說，當時正與妻子在海灘吃早

餐，突然看到海上有一條黑線

壓過來，他立即叫妻子一起逃

命。最終穆爾獲當地人幫助逃

出生天，但妻子不幸遇難。

海嘯中亦有不少當地人喪

命，女倖存者頌哉表示，當年

家中兩個兒子被巨浪捲走，雖

然已事隔10年，但她仍每天想

起他們。

■法新社

■■有德國倖存者返回泰國有德國倖存者返回泰國，，在海在海中悼念罹難的祖父母中悼念罹難的祖父母。。 美聯社美聯社

印尼極端主義成印尼極端主義成““投資殺手投資殺手””

大馬洪災大馬洪災55死死1010萬人疏散萬人疏散 總理與奧巴馬打高球受批評總理與奧巴馬打高球受批評

重無無重力扶手椅能營造無重力感覺，是因為椅背與坐墊之間形成

126度角，科學家認為這角度可將人體承受的壓力減至最低，

火箭升空時太空人也是以這一角度坐着。椅身淨重24公斤，體積73×65×

140厘米，並可摺疊方便收藏。Thanko提供3款不同大小的手機支撐架，讓用

家可按照手機或平板電腦的大小選擇最適合尺寸。

Thanko表示，患長期背痛或經常失眠人士可

試試這款扶手椅，並聲言常玩手機的

“低頭族”用這張扶手椅，能減輕頸

椎問題。■RocketNews24網站

主播十分尷尬聖誕節要在工作中度過難

免沮喪，但懂得自娛也可找到點點

歡樂。英國廣播公司（BBC）新聞

台工作室的6名員工日前忽發奇想，

手牽手圍着辦公室內的聖誕樹轉圈跳

舞，在工作室的另一邊，則有員工穿着

泰迪熊仔的服飾看着他們。最有趣的莫過

於這一幕經由新聞節目同步直播全國，令準

備報新聞的主播也不禁苦笑。 ■綜合報道

BBC直播幕後員工跳舞

狗狗巡機場美國聖誕假期間多地航空交通因天氣惡劣而延誤，

在芝加哥奧黑爾國際機場有大批旅客滯留，有見及此，

美國聯合航空與路德會慈善基金合作，邀請可愛兼善

解人意的金毛尋回犬，到機場安撫焦躁的旅客，讓他

們透過撫摸狗狗和跟牠們玩耍，稍為紓緩壓力。

基金會網誌引述部分旅客反映，有人表示因

為遲到錯過原定航班，但距離下班機還有很

長時間，看見金毛尋回犬便讓他暫時忘卻煩

憂。 ■《赫芬頓郵報》

14歲童釣208磅巨魚

在家享受 狀態

聖誕節想跟老婆大人開玩笑？社交網站Reddit用戶“Jonathan H”的妻子希望收到首飾作聖誕禮物，但他卻買了一隻把杯耳設計成戒指模樣的普通水杯，還把包裝弄得像戒指盒一樣，打開蓋後乍看以為見到一枚戒指，但翻開隔層後，便會發現“戒指”連着水杯。

■網上圖片

要凌晨1點開始煮一家人圍在一起吃聖誕大餐確實溫暖

熱鬧，但對英國最大家庭雷德福一家來

說，準備聖誕午餐卻絕不簡單！雷德福夫

婦有16個子女，連同兩個孫及兩名客

人，一屋有22人。為令大家能享受豐盛

大餐，兩夫婦在聖誕節凌晨1時便要開始

準備，認真辛苦。

這頓盛宴包括10公斤火雞、7公斤

薯仔及椰菜仔、72條煙肉腸仔卷、70個

餡餅、50個布甸及數公升肉汁等，全部

由兩夫婦自己準備。他們要提

早12小時開始刨薯仔、切菜及烹煮食物，

幸好廚房有兩個焗爐，餐後全家人會一起

洗碗及清潔。除了大餐，禮物環節亦絕不

欺場，每人都有4份禮物，放滿整個客

廳。

雷德福夫婦為準備大餐及禮物，花費

近1,000英鎊，但雷德福太太覺得只要能

一家人一起慶祝，再累也值得。

■《每日郵報》

22人聖誕餐

安撫躁乘客安撫躁乘客

想親身在家中體驗無重

力？日本科技公司Thanko研製出“無重力扶手椅”，椅背與坐墊之間特別根據人體

工學，調節成最舒適的角度，令用家恍如飄浮太空之中。椅身還附設手機支撐架和

USB插頭，用家可一邊躺在椅上放鬆，一邊玩手機，售價每張39,990日元。

英國切

斯特14歲中

學生薩姆．

李與父親早

前到西班牙

度假，在加

泰羅尼亞厄

波羅河釣魚

其間，竟釣

到一條長2.5

米、重208磅

的 巨 型 鯰

魚。由於鯰魚十分龐大，薩姆．李跟牠搏鬥

35分鐘才能把牠拖上岸，拍照留念後，便把

牠放回河裡。

薩姆．李釣魚多年，但以今次釣到的魚

最大。他去年也釣過重133磅的鯰魚，後來

同樣放回大海。 ■《每日郵報》■為令家人度過開心聖

誕，雷德福夫婦認真勞

心勞力。 網上圖片

■這張無重力扶手椅既能讓人好好睡覺，坐着看戲也是一大享受。

網上圖片

■薩姆與釣到的魚合照後，便將牠放生。 網上圖片

開玩笑開玩笑““鑽戒鑽戒””

■無重力椅看來和普通按摩椅分別不大。 網上圖片

■幕後同事忘我跳舞，主播無奈苦笑。 網上圖片

環球 SO FUN

Page 30: 28 December 2014

山打根版■責任編輯：盧子軒 2014年12月28日（星期日）

總部設在瑞典的斯德哥爾摩國際和平研究所總部設在瑞典的斯德哥爾摩國際和平研究所(SIPRI)(SIPRI)發表報告顯示發表報告顯示，，非洲國家軍非洲國家軍

費開支去年增加費開支去年增加88..33%%，，增長冠絕全球增長冠絕全球；；而在過去而在過去1010年年，，22//33非洲國家均大幅增加軍非洲國家均大幅增加軍

費費，，總開支急增總開支急增6565%%。。非洲國家急劇擴軍非洲國家急劇擴軍，，主要原因包括對抗當地日漸猖獗的恐怖主要原因包括對抗當地日漸猖獗的恐怖

組織組織，，但有意見擔憂軍方壯大會增加軍人干政機會但有意見擔憂軍方壯大會增加軍人干政機會，，非洲未來的衝突模式亦可能由傳非洲未來的衝突模式亦可能由傳

統的內戰演變成國與國之間的戰爭統的內戰演變成國與國之間的戰爭。。

軍費軍費1010年增六成年增六成 憂軍方坐大干政憂軍方坐大干政

擴軍急變

擴軍急變

獅非洲恐無寧日

非洲恐無寧日

雄雄 美大幅增兵非洲

軍方涉足商業 增貪污風險

法軍反恐為名 長駐干政謀資源

■乍得依賴僱傭兵操控蘇-25，自家軍隊卻欠缺訓練。

蘇-25戰機

■■埃塞俄比亞和蘇丹訂購共埃塞俄比亞和蘇丹訂購共300300架架T-T-7272坦克坦克。。

T-T-7272坦克坦克

中國近年對非洲的

投資日益增多，並成為

非洲最大貿易伙伴，在

當地影響力不斷擴大。

有分析指，美國正藉着

近期的伊波拉疫情大幅

增兵非洲，增加在非軍

事部署，以抗衡中國。

分析指，華府從不

會浪費每一次危機帶來

的機遇，本次西非伊波拉疫情亦不例外。美國總統奧巴馬宣布向西非

派出約3,000人的軍隊，協助當地抗疫，趁機大幅增加美軍在非人數。

美軍非洲司令部在疫情爆發前，只在非洲部署約2,000人。

白宮宣稱，派兵是要在利比里亞設立聯合部隊指揮總部，但分析認

為最終可能有其他目的。奧巴馬要求為今次行動增撥5億美元，但有估

計指實際開支可能高出一半，達7.5億美元。

駐非經貿辦遠少於華中國在2009年超越美國成為非洲最大貿易伙伴後，在非影響力已

是數一數二。去年中非貿易額達2,000億美元，幾乎是美國的兩倍。

非洲近年經濟增長迅速，去年增幅達4.7%，預計今年將進一步加速至

5.2%。奧巴馬政府試圖擴大美國在非影響力，今年8月在華盛頓主辦非洲峰

會，去年又訪問非洲。美國商務部設立辦事處的非洲國家數目亦急增逾一倍，

達到8個，不過仍遠不及中國在54個非洲國家設立經貿辦事處。 ■wnd網站

■美國藉伊波拉爆發，大幅增兵非洲。圖為美軍受訓穿着保護衣。

法屬西非1960年代初

解體，馬里、乍得等前殖

民地獨立至今逾半世紀，

來自前宗主國的陰影卻揮

之不去。法軍多年來在當

地發動逾40次軍事行動影

響政局，現時仍於當地10

國活動，近年更有意擴大

駐軍規模。總統奧朗德去

年出席非洲聯盟峰會，是

唯一列席的西方領袖。分

析認為法國有意重建在非勢力，攫

取各類利益，挽救法國經濟。

法軍2011年介入馬里內戰，

對抗圖阿雷格人分離武裝。國防部

長勒德里昂表示，今年已有9名法

國士兵在馬里被殺，但當局將繼續

向當地派出1,000名士兵，並派遣

3,000人長駐撒哈拉南部地區。當

局今年5月計劃把駐非法軍增至1

萬人，國會去年更流出文件，指軍

方將增加特種部隊規模 1/4，至

4,000 人，以便就未來 10 年形勢

“作恰當反應”。

分析指，由於非洲經濟不俗、

天然資源豐富，估計法國將以反恐

為名，在前殖民地重建勢力，與中

國及巴西等新興投資者爭一日長

短，隱憂是法國需面對國內反對聲

音，加上欠缺其他西方國家支持，

在該區孤掌難鳴，恐怕力有不逮。

■《新聞周刊》/《經濟學人》

■法軍在馬里北部巡邏，有民眾揮動法國國旗歡迎。

非洲南部國家安

哥拉軍費預算

去年急增超過 1/3，

達 60 億美元，超越

南非成為撒

哈拉以南地

區軍費開支最大的國

家。其他軍費錄得顯著增幅的還有

納米比亞、贊比亞、津巴布韋、加

納、坦桑尼亞，以及早前發生政變

的布基納法索等。位處北非的阿爾

及利亞則繼續成為非洲軍費開支最

大的國家，去年開支達100億美

元。

購戰機航母坦克 惟欠訓練曾任外交官的美國喬治華盛頓

大學教授希恩形容，部分非洲國家

購買的軍備讓人吃驚。埃塞俄比亞

向烏克蘭訂購200架T-72坦克，首

批去年已經付運；鄰國南蘇丹亦買

入約100架。喀麥隆、塞內加爾、

莫桑比克等沿海國家積極裝備海

軍，安哥拉甚至考慮向西班牙或意

大利買入一艘二手航母。乍得和烏

干達正買入米格及蘇凱戰機，喀麥隆

及加納亦積極購買運輸機，增加軍隊

機動力和海外部署能力。

非洲軍力增強，亦使得他們有能

力投放更多資源到非洲聯盟及聯合國

維和行動，近年撒哈拉以南國家的維

和部隊士兵，正逐漸取代亞洲和歐洲

軍人，其中埃塞俄比亞及盧旺達的表

現更獲得好評。很多非洲軍隊的專業

水平亦獲得提升，軍人準時支薪、伙

食質素提升及獲准例行休假，均有助

提高軍隊紀律及士氣。

然而欠缺相關訓練的非洲軍人能

否活用複雜的先進軍備，卻是一個問

題。乍得目前依賴僱傭兵操控該國的

蘇-25戰機；剛果的幻影戰機則只會

在慶祝全國節日時升空參與表演；烏

干達耗資數以億計美元購買蘇-30戰

機，卻少有買入戰機需要用到的精準

武器。

各懷鬼胎 恐釀國與國大戰非洲軍備急增另一隱憂是增加政

治風險。鑑於以往經驗，別有用心的

官員可能將武器用作政治用途，甚至

用於奪取政權。武器若落入不法分子

手中，亦會引發或加劇部分地區的軍

事衝突。有分析亦指出，過往由於非

洲國家普遍欠缺軍力，衝突主要停留

在內戰層面，但隨着各國軍力急增，

國家之間觸發大戰的可能性亦會伴隨

上升。

非洲國家積極擴軍原因不盡相

同，過去10年石油等國際商品價格

急升，令不少非洲國家收入急增，

有些領導人或希望透過購買昂貴軍

備贏得威望，亦有國家官員懷疑藉

採購軍備中飽私囊。有些國家則是

面對真實的安全威脅，如東非沿海

國家近年海盜急增，亦有部分國家

希望藉進口軍備促進軍工業發展，

單是今年已有4家歐洲軍火商在非

洲開設附屬公司。

■《經濟學人》

非洲國家的軍隊近年愈來愈多涉足商業活動，尤其是建築及採

礦業，並可能進入水泥、地產、旅遊、天然氣等行業。分析指出，

軍隊經商可能增加不公平競爭、政府政策傾斜及任意批出標書的風

險。

數據顯示，撒哈拉以南非洲國家的國防部門愈來愈多投身商業

活動，與私企直接競爭。安哥拉、莫桑比克、尼日利亞等國家的軍

隊利用高層人脈，競投大型政府項目。埃及等國軍方從商獲取厚利

亦鼓勵其他非洲國家軍隊仿效，尤其是納米比亞、南非等。預計安

哥拉、埃塞俄比亞等近年軍費急增的國家最有可能設立由軍方經營

的公司。

在納米比亞，國防部設立的建築公司令意大利及南非企業在競

投政府項目時遭遇不公平對待。在南非，雖然國防部項目仍由私營

公司透過政府採購程序競標，但隨着軍方企業日漸壯大，國內外私

企將來有可能面對不公平競爭。在津巴布韋，軍方近年日漸涉足農

業及採礦業，反對黨指，軍方亦涉足鑽石開採。

除直接由軍隊經營的公司外，與軍方建立伙伴關係的公司在競

投政府項目時亦會較一般私企有優勢。在非洲新興的天然氣行業，

由於軍方企業缺乏技術和人才，日後當局可能會鼓勵外國投資者與

軍方合組公司競投項目。 ■簡氏資訊集團

�����

���

��-

�0

���0

*��

�%� �����

%�

��

+*/������"������)����

���

+*/�)��������������

0�

������

�!�

�!�

��

����

��

*���6������/�����

���

#�

��

�4

/

����

��,

��,

��(� ���"����

���

��

���-����

1�

1,���

$��

����$

*,���)��

��+�

1-

��-�����

��������

�-����

��(

!�!���(�

�"�

�-��

��

�/+

�#��

!�

��!

�1-

���%

/���� ���

�����

�� ���

��-

��

����

�0

���0

*��

�%� �����

%�

��

+*/������"������)����

���

+*/�)��������������

0�

������

�!�

�!�

��

����

��

*���6������/�����

���

#�

��

�4

/

������

��,

��,

��(� ���"����

���

��

���-����

1�

1,���

$��

����$

�0

*,���)��

��+�

1-

��-�����

��������

�-����

��(

!�!���(�

�"�

�-��

��

�/+

�#��

!�

��!

�1-

���%

■■非洲國家軍費開支去年增非洲國家軍費開支去年增加加88..33%%，，增長冠絕全球增長冠絕全球。。

環球軍情

Page 31: 28 December 2014

山打根版■責任編輯：李岐山 2014年12月28日（星期日）

中國新聞財經新聞文匯副刊專題

兩代動畫人兩代動畫人一個長片一個長片

動畫工廠何時有？

夢夢

動畫夢港青港青

動畫圈喜歡將動畫電影簡

稱為長片，只有成功製作長片

才能證明公司的成功。在“麥

兜”系列締造了香港長片傳奇

後，香港長片似乎後繼無人。

抱着長片夢的小型動畫公司

Intoxic Studio以商業藝術雙軌

運行的模式積累着資金與經

驗，公司不斷進步似乎令圓夢

希望日益增長，然而，動畫界

前輩善意提醒新一代，長片屬

於大型製作，需要大量的人

力、物力以及資金相互配合才

能成型。沒有動畫工廠，恐難

圓長片夢。 採訪、攝影：趙僖

IvanaIvana和和NicNic分別是小型動畫公司分別是小型動畫公司

Intoxic StudioIntoxic Studio 的製片人與動的製片人與動

畫導演畫導演，，三年前為了以公司名義參加香港三年前為了以公司名義參加香港

電台電視外判動畫計劃電台電視外判動畫計劃，，他們兩人和另外他們兩人和另外

四個一起從動畫專業畢業的同學創立了這四個一起從動畫專業畢業的同學創立了這

家公司家公司。。位於九龍塘創新中心的位於九龍塘創新中心的 IntoxicIntoxic

StudioStudio，，工作環境好得令人羨慕工作環境好得令人羨慕：：進門處的進門處的

過道裡陳列着設計感十足的小裝飾品過道裡陳列着設計感十足的小裝飾品；；會會

客區橙色的沙發搭配自家設計的公仔抱客區橙色的沙發搭配自家設計的公仔抱

枕枕，，溫馨又有活力溫馨又有活力；；工作區與大面積的玻工作區與大面積的玻

璃窗僅一臂之遙璃窗僅一臂之遙，，靈感不敲門時靈感不敲門時，，可望着可望着

室外各色行人放鬆心情室外各色行人放鬆心情。。這片小小天地這片小小天地，，

自由自由、、活潑且文藝活潑且文藝。。

但在申請到香港設計中心培育計劃所但在申請到香港設計中心培育計劃所

資助的工作室之前資助的工作室之前，，六位合伙人用勉強能六位合伙人用勉強能

繳付租金的收入在火炭的工廈裡租了個小繳付租金的收入在火炭的工廈裡租了個小

房間工作房間工作，，工作環境無法與目前相提並工作環境無法與目前相提並

論論，，但創業初期的苦絕不單單是不盡如意但創業初期的苦絕不單單是不盡如意

的工作條件的工作條件。。

由於選擇了父輩們完全不了解的事由於選擇了父輩們完全不了解的事

業業，，公司成立之初白手起家的六位合伙人公司成立之初白手起家的六位合伙人

既要面對家人的壓力既要面對家人的壓力，，又要處理公司的資又要處理公司的資

金問題金問題。。

NicNic形容那段時間是種煎熬形容那段時間是種煎熬：“：“有段有段

時間時間，，我們不知道自己該不該做下去我們不知道自己該不該做下去。。家家

人因為沒有聽過身邊有人是做動畫的人因為沒有聽過身邊有人是做動畫的，，所所

以也不清楚這個行業怎麼運作以也不清楚這個行業怎麼運作，，更不知道更不知道

在香港做動畫是否能維生在香港做動畫是否能維生。”。”IvanaIvana也說也說：：

““我大部分的朋友都有了穩定的工作我大部分的朋友都有了穩定的工作，，

可以給家裡人錢可以給家裡人錢。。相比之下相比之下，，我們完全我們完全

是今日不知明日事是今日不知明日事，，生意好的時候也無生意好的時候也無

法補貼窮困的時光法補貼窮困的時光，，六人約好對父母守六人約好對父母守

口如瓶口如瓶，，怕父母為我們擔心或覺得我怕父母為我們擔心或覺得我

們只是在玩們只是在玩。。迷茫的時候迷茫的時候，，幸好我們幸好我們

有六個人有六個人，，不是那麼孤單不是那麼孤單。”。”

三招助公司抗逆境三招助公司抗逆境

11..參與參與““計劃計劃””製作短片製作短片Intoxic Studio在香港電台電視

外判動畫計劃中成功申請到12萬港幣的資

金用於製作動畫短片《搭棚工人》，這齣

短片令他們獲得了第六屆香港流動影片比

賽的最佳動畫金獎和最受歡迎流動影片。

隨後在“第一屆初創動畫企業支援計劃”

的選拔中受到評審青睞獲得獎金，用以製

作動畫短片《LaLaWoodLand》。今年更從

初創公司晉陞小型動畫企業參加“第二屆

動畫支援計劃”，再次中選。用Nic的話來

說就是：“成立三年，我們每年都有目

標，每年都有進步。”

22..參加展覽建立客戶網參加展覽建立客戶網在各項計劃支持下所製作的短片為在各項計劃支持下所製作的短片為

Intoxic StudioIntoxic Studio打開局面打開局面，，藉着短片藉着短片，，愈來愈來

愈多人對這家動畫公司感興趣愈多人對這家動畫公司感興趣。。IvanaIvana和和

NicNic表示表示，，公司成立之初的客戶都要靠學校公司成立之初的客戶都要靠學校

老師和同學介紹老師和同學介紹，，現在已有不少生意會主現在已有不少生意會主

動叩門動叩門，，Intoxic StudioIntoxic Studio逐漸形成了自己的逐漸形成了自己的

客戶網絡客戶網絡。。IvanaIvana分享道分享道：“：“其中令我們最其中令我們最

受益的是參加香港授權展受益的是參加香港授權展，，去完這個展後去完這個展後

基本上到現在都持續有客戶來找我們基本上到現在都持續有客戶來找我們，，第第

一個是新城市商場的一個是新城市商場的ShowShow，，跟着就有很多跟着就有很多

活動公司聯絡我們活動公司聯絡我們，，打聽授權費打聽授權費。。也有一也有一

些需要可愛公仔造型的抱枕些需要可愛公仔造型的抱枕、、杯子杯子、、顏色顏色

筆公司筆公司，，找我們做動畫形象授權找我們做動畫形象授權。”。”

33..輪流輪流““話事話事””多元風格多元風格因為因為Intoxic StudioIntoxic Studio的六位成員都有專的六位成員都有專

業的背景知識和自己喜歡的動畫形式業的背景知識和自己喜歡的動畫形式，，為為

了減少矛盾發展多元風格了減少矛盾發展多元風格，，六位員工會根六位員工會根

據客戶需求據客戶需求““因材授權因材授權”。”。IvanaIvana解釋說解釋說：：

““譬如今次譬如今次NicNic是導演是導演，，他就會負責構他就會負責構

思所有的畫面和故事思所有的畫面和故事，，遇到問題遇到問題

時時，，我們才提意見我們才提意見，，但最終決定權但最終決定權

歸他歸他。。這個架構讓我們每個人都可這個架構讓我們每個人都可

以自由發揮以自由發揮；；作品也可以更多元化作品也可以更多元化，，我我

們想營造的是一家動畫公司們想營造的是一家動畫公司，，我們喜我們喜

歡的是動畫這個媒介歡的是動畫這個媒介，，不會去自不會去自

我設限我設限。”。”

商業藝術雙軌運行商業藝術雙軌運行從從Intoxic StudioIntoxic Studio成立開始成立開始，，六六

位成員就抱着一致的終極理想位成員就抱着一致的終極理想：：做一做一

部動畫電影部動畫電影。。IvanaIvana指出指出：“：“香港最出香港最出

名的長片就是名的長片就是《《麥兜麥兜》》和和《《老夫老夫

子子》，》，然後就沒有了然後就沒有了。。在香港做長片很在香港做長片很

難很難的難很難的，，機會很少機會很少，，但我們始終都想為但我們始終都想為

此努力此努力。”。”目前目前Intoxic StudioIntoxic Studio採取了商業和採取了商業和

藝術雙軌運行的模式發展藝術雙軌運行的模式發展，，做廣告動畫的同做廣告動畫的同

時也抽取時間做藝術動畫時也抽取時間做藝術動畫，，並沒有被商業主並沒有被商業主

導導。。但但IvanaIvana也不否認也不否認，，商業創作側重琢磨客商業創作側重琢磨客

人需求人需求，，做久了個人創作上的感覺會有點消做久了個人創作上的感覺會有點消

褪褪，，不過確實仍需依靠商業創作填充公司財不過確實仍需依靠商業創作填充公司財

庫庫：“：“希望更多客人需要做動畫時會想到我希望更多客人需要做動畫時會想到我

們公司們公司，，同時藝術追求也絕對不會放棄同時藝術追求也絕對不會放棄。”。”

一直抱有長片夢的還有以一直抱有長片夢的還有以《《成語成語動畫動畫

廊廊》、《》、《小悟空小悟空》》的編導與造型設計林紀的編導與造型設計林紀

陶為代表的一代動畫界前輩陶為代表的一代動畫界前輩。《。《成語動畫成語動畫

廊廊》》長達長達180180集集，，並在內地及台灣播放且並在內地及台灣播放且

廣受歡迎廣受歡迎，，但林紀陶卻為其製作公司翡翠但林紀陶卻為其製作公司翡翠

動畫感到惋惜動畫感到惋惜，，只因該公司從未製作過一只因該公司從未製作過一

部長片部長片。。長片之於動畫人意味着什麼長片之於動畫人意味着什麼？？林林

紀陶答曰紀陶答曰：“：“長片是評估一家動畫公司真長片是評估一家動畫公司真

正實力的指標正實力的指標，，所有的困難都會在製作長所有的困難都會在製作長

片的過程中反映出來片的過程中反映出來，，所以它甚至能代表所以它甚至能代表

整個地區的動畫水平整個地區的動畫水平。。就連美國彼思動畫就連美國彼思動畫

製作室也是在推出製作室也是在推出《《反斗奇兵反斗奇兵》》後才被業後才被業

界視為一家成熟的動畫公司界視為一家成熟的動畫公司，，儘管此前彼儘管此前彼

思已製作了六部水準高超的動畫短片思已製作了六部水準高超的動畫短片。。擋擋

在香港動畫長片前最大的高牆是從未出現在香港動畫長片前最大的高牆是從未出現

過一個完善的過一個完善的、、可以恒常地製作動畫長片可以恒常地製作動畫長片

的動畫工廠的動畫工廠。”。”

長片的搖籃：動畫工廠

什 麼 樣的動畫公司才能被

稱之為動畫工廠，編導、動畫創作人林紀陶說：

“所謂的動畫工廠就是要有工廠化的生產方式，即會自主地去恒常地、接連

不斷地製作動畫。就像普通的大型企業或工廠一樣，每年都會推出一個年度計劃，制定好全年目

標。比如，一家公司打算共要製作10部動畫，那就要規劃好，可能其中3部長片，作為今年重點戲的大型製作；剩餘

7部中有幾部是不迎合主流口味的另類戲，劍走偏鋒在藝術形式上做出些創新，最後才是常規製作。香港時至今日都沒有出現過一家這樣的動

畫公司。”那又為何只有動畫工廠才能製作出長片？林紀陶繼續分析：“毋庸置疑，長片

屬於大型製作，其間需要大量的人力、物力以及資金相互配合才能成型。目前亞洲的動畫強國是日本，日本動畫大師宮崎駿所在的動畫公司吉卜力工作室是一個完善的動畫工廠，位於日本東京都近郊的小金井市，佔地300多坪，目前約有300多名員工。在製作長片時旗下出現過450個動畫師同時開工的盛況，450位動畫師可以統一出一種畫風。吉卜力工作室創立於1985年中旬，發展了這麼多年，仍需面對人才和資源的問題，可想而知小型動畫公司要製作出長片有多困難。”

林紀陶表示，香港一直以來都只能提供個別的動畫人才，像在美國荷里活“夢工場”做電影導演及動畫師的許誠毅；或是擅長為海外公司設計人物、景物獨立的小公司。但個人的成就無法和動畫工廠相比擬，想要製作出和國外一樣水準的動畫電影，僅靠散兵游勇和“個體戶”難以支撐。“這是香港動畫發展一向都有的問題。技術、創意，我們都不缺，是整體製作水準暫不達標。而且不單是香港，內地和台灣現在也沒有完善的動畫工廠。工廠制的建立需要出品人、投資人採用企業化的方式來推動整個行業的發展，我們現在的處境就像影視業沒有‘邵氏’與‘嘉禾’。”

動畫回本靠周邊產品資深動畫創資深動畫創

作人林紀陶所擔心作人林紀陶所擔心

的問題偏向前期製的問題偏向前期製

作作，，而而《《麥兜與麥麥兜與麥

嘜嘜》》及及《《麥兜菠蘿油王麥兜菠蘿油王

子子》》的導演袁建滔則憂心香港長片的導演袁建滔則憂心香港長片

後期沒有市場支持後期沒有市場支持。。袁建滔總結袁建滔總結

說說：“：“當下所有的動畫產業都沒有當下所有的動畫產業都沒有

辦法靠收取播放的費用來回本辦法靠收取播放的費用來回本，，一一

定要結合周邊產品的生產定要結合周邊產品的生產，，這是一這是一

個全世界規律個全世界規律。。生產周邊產品不外生產周邊產品不外

乎就是兩個方法乎就是兩個方法，，一個是你授權給一個是你授權給

別的公司生產別的公司生產，，第二個就是你自己第二個就是你自己

出出。”。”目前和目前和Intoxic StudioIntoxic Studio一樣走一樣走

在授權路上的小型動畫公司不在少在授權路上的小型動畫公司不在少

數數，，然而博善廣識有限公司總經然而博善廣識有限公司總經

理理、、負責公司原創動畫負責公司原創動畫““麥兜麥兜””運運

營的蔡仲樑則提醒各位新手授權一營的蔡仲樑則提醒各位新手授權一

定要謹慎定要謹慎。。

蔡仲樑表示蔡仲樑表示，，博善廣識有限公博善廣識有限公

司其實較少做授權司其實較少做授權，，一般會先採取一般會先採取

““in housein house設計設計””的模式的模式，，然後再尋然後再尋

覓值得信賴的廠家生產覓值得信賴的廠家生產。。蔡仲樑認蔡仲樑認

為為，，直接與不熟悉的廠商合作有風直接與不熟悉的廠商合作有風

險險，，想長期經營品牌想長期經營品牌，，就應盡量避就應盡量避

免免““賺快錢賺快錢”。”。蔡仲樑說蔡仲樑說：“：“過度過度

授權就像一些爆紅的明星接拍非常授權就像一些爆紅的明星接拍非常

多的廣告多的廣告‘‘賺快錢賺快錢’，’，很難維持長很難維持長

壽壽。。如果想令一個動畫形象五年如果想令一個動畫形象五年、、

十年十年，，甚至二十年都能受歡迎就需甚至二十年都能受歡迎就需

要特別小心要特別小心，，注意廠商所生產的商注意廠商所生產的商

品品質品品質、、發行的渠道發行的渠道。。把一個形象把一個形象

授權給過多公司授權給過多公司，，容易造成混亂容易造成混亂，，

因為不同廠家商品間可能差價極因為不同廠家商品間可能差價極

大大，，我們自己又沒辦法控制合理差我們自己又沒辦法控制合理差

價價。”。”■參加完香港授權展後，Intoxic Studio建立起自己的客戶網。 （圖片受訪者提供）

■Nic 為動畫短片《觀照》設計的角色形象。

■Intoxic Studio工作室位於九龍塘的創新中心。

■■Ivana(Ivana(左二左二))和和NicNic（（左一左一））一同參加一同參加““第二第二

屆動畫支援計劃屆動畫支援計劃””啟動儀式啟動儀式。。

■■《《搭棚工人搭棚工人》。》。

■Ivana（右）和Nic在工作室中接受採訪，胸前抱着用《LaLa-WoodLand》角色設計的抱枕。

■■■袁建滔袁建滔袁建滔

Page 32: 28 December 2014

!"!"#$% ! ! "#$%&'()*+,-*.

!"#$%& '()*+,-./ 0)1#

!"!#$%&'(!"#$%&!'()! *+,-./0

12 ! 3456 ! 789:; ! <= ! >?

@! A-BCDEFG"HIJKL.MNO

PQRSTUVWXYZ[.\: ! ]^/

0#

_`abc_`de! fdghVijk

lmnopq! rs./0Vtu$vEwx

$yz! j{|f}~�-. %& �$���

�! �c��d��$��pq! bbM�!

�n��'

!"#��#����! �#����9

���! ��������!  ¡¢�B�£

¤@¥¦§�¨! ©-B9Dªj«¬1! j

{­�®.¯°±(²³´�! µ¶·¸c´

¹vº»¼½�¾(¥d��M�¿! ÀMÁ

,OÂÃÄÅ! AÆ@Vª�ÇÈÉÊ)

ËÌÍÎÏ¢!"#���ÐÑÒ*+, Ò-_`ÓÔ{! fÕ#Ö×ØÙÚÛVÜ&

Ý Þj�ß«_`Óà á�x¢!

&'(

µµââ··¸ããäädd����99´¹¹vvºº»»¼¼ää ´¹¹vvºº»»¼¼ääããäädd����99´¹¹vvºº»»¼¼ääååææ

��������##��ççµµââèè¸ää

��������##��çç´¹¹vvºº»»¼¼ää

����##��������çç´¹¹vvºº»»¼¼ää

����������������ççµµââèè¸ää

dd����nnÃÃ77!! ::ÄÄÅÅ

dd����nnÃÃ77!! ::ÄÄÅÅ

dd����nnÃÃ77!! ::ÄÄÅÅ

__`aabbnnooppqq!! ��nn����

__`aabb����dd��������ppqq!! bbbbééêêëë

±±((²²������ììííçç³³´ää

ddgghhrrîî__`aabbcc__`ddeeïï00

dd����nnÃÃ77!! ::ÄÄÅÅ

dd����nnÃÃ77!! ::ÄÄÅÅ

ËËÌÌÍÍNNOOPPQQ\\::]]^//00

+./0 &ݱ( 1 %&²µâè¸

2 � »ðñ3 òóô õö÷ øùú

4 � û»ñ3 �üý þ¬ó ÿ!" #$% 555

»ðñ3 &X' ()* +,- ./0

6 � û»ñ3 123 456 &ù7 89:

»ðñ3 õ;< =>? .@A BCS

7 � û»ñ3 WDE 8FG .HI +ªJ

»ðñ3 =KX &SL �MN �OP

Ø´û»ñ3 QRS �<T

»ðñ3 &UV �üW

+./0 &ݱ( 1 %&²XYXZv[»ðä555

\±]3 ^_" `aV øùú W6b =Jc òóô

d&e3 fgh òXi WD: QSX

j&e3 ()* þ¬ó #$% �üý kll

m&e3 89: 123 Qno Wp0

q&e3 �ªJ frs

t&e3 �MN �OP .HI 8FG

u&e3 kSS vw'

xØd3 �<T �üW �3y

xØj3 &UV

yØd3 QRS

Page 33: 28 December 2014

!" ! #$%& "#$%&'() '(

)*+,-./,0

123456789:,;

&<=>?0@AB

C * DEFGCHIJKLMNKO !"!"#$

PQRSFDHTUVWX YZ[\]^_ a bc

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()

defghijklmno

5pqrstuvwxy

LzVI{K|O }~�F����������

��������! T�����������"

-./01234 !" 51678 9:;! $<=>?@ !

A4 #$ B&CDEFGH,IDJKLMNOPQNR" ST

UVW % DX! ,YZ[\]^_`a1Gb! 23FcUde

f # Dghij!_kl! mno_pqbr"

stuvwxy 9&# 5z {! A4Ve|}~!_pqZ�

�! �}WCf '' D|}�~!_���m!�! U4Wa�

|"

A��! A1�S��ZVW $ D�����~!_p�Z

��! _W���Z������! PDA�-�Wa��! -

����� ¡¢" £�  '' D! A�¤¥¦a§�|! ¨�,

I��Z_�! ©K_ª«¬­! _���JKLMNn! ®�

�¯°K" ±

A{! PD²,I³´JKLMNn�Z³´µ¶W! U4

xW·¸¹º»" ¼½¸¾¿ÀÁÂÃ�ĸÅÆÇ{! ¸¹È

ÉÊ`Ë GH�̺n! Íw IQÎÏÐ�! P¸¹ÑÒI

QD! ÉÊwÓÆÇ�t³´ÓNRÔÕ! ¸¹��,IÖ×S

T�ØÙÚSÛÜ"

A{! ÉÊwo23ÝÞßàn! ḹoâÞãäåæ

ç! è®éêëì^�" Ã�Ä��! ¸¹4èím2îïðÖ

×ST"

ñs¹ò! óÉÊ`ôõG�öÄ÷ÃøùúB{! �`Z

ˠ̺n! ûüIQÎÊýþÿ"

A{! ÉÊwU4!"_«! #ÆÇK$%ÓNRÔÕ"

&'(')#@ &*@

&¼½'(B)@ îí*+,-¾�

./0t12Ù345Y6BZ78Ä9

:�+,-./­;<"

�9:��K=># ?@# =A#

5BÙCDEFGH12Ù345Y�"

Ô��9:�IJ�óKLM8Äx

NOP6BZQ�MRiSÒT�! ZÄ

U9:�VWÍ�ÖXYZ"

T�à[A\]^ÄU9:�_SÀ

[`aÒ# À[78ÄÙ9:�Ûw

b�"

Icd5�eÔfgÒhvS�

��i! �js5Èk5�/tl2

mnUo^piqrstuÖ¹òv

G"

wNxyz�{|}~��8

V! è®���fu vG! ��A

����" &012@ &3@

&>º¼½

�3'(B)@

áU��|ì�

�Z6BWCj

sD|ì 4]�

&�ô�� 5�

V" s�Z��

b���b-Ù

.D�V���

��! �b�Ï

a�'�V��

�D|ì4�-

��! -� ¡

�¢£6

st½��

��J 7&ôZ

¤¥¦§�VZ

#$ B W C j s

D|ì! ¨b 

j © D ² ÷ |

ì! � ¡c§

ªZ«£�¬s

D­|ì! ®.

D - ¯ | ì °

­! ð°±²ñ

B¤�³|ì�

V"

´��V4

ZPCj©Dj

En¤|ì! µ

46BWCjD

¶Ï·��ðÅ

S�¸! ln¤

|ì��¹·�

�ºV�n! �

»¼½�VË;¾�^P,���! ¿

OÀ��� # ÁÂÛÃ���! >ä&

ô�ÄÅ! �UñsÆÇÈÉÊ�ËÌ

Í&���! ÎÏ�sr! �ÐÑ��

ËÌÍ��WÒ­ÓõÔÕn¤Ö×"

�Uj©Dn��V�� '" Á�

�ØÙ! 8 ��-�ÚìÛ" ÜCj©

DðÅS�¥Ýn! ¯¼½���»`

ÞßàY! o^��À[`Þáâã!

äå���»iæç! èéêÀ[ë¯

ì! íÌxOî��À[ï:ðbñ

Q! A��3-�ò! �3ó��V-

ôõ|ìÜ�[! �3{ö÷! øzZ

Wùúû­��V4�}üðÛ |ì

4ýuþäÿÖ�" Ú}tP`�ðé

!" 9'&!:+;:

&èéê©j(B)@ "]L#$õ

»%&',¾r�¸wÍ(�`Þ(�]

�)8*+OUúBWC,-./0�1

Ï2C3! 4Ð-Ó�5# �6Ù-7�

8!  ���89�:;! <l=>�?

@-Rà[�ABÓC&5Í(�8*+

OVDE�F�"

èéê~GG�HáÀ[xã2IJ

­! "���ðS�ÛwK #( �ü�"

�Aà[�LMAN�óL[õ»G

ðõ»`ÞOPvQ # R^ST»Bù

U# èé긾ÀÁDVW(Òv# T¸

wOXvMëY# Z?ü# R^S&��

��»[ËÍ\µ]# ¿�»^Ã_Ùð

S`a�# èéê^b�À[Zcdee )

b"

Í(�+Oõ»ÙQ�)fÒghÙ

�GðijkblZQmnop- Qq

r" �F�sÈthuvw�! ZQ�H

,-j�Áxy! t�-z-¹�uZ!

è¹®{��à[r|" Ü}~�HÈ

t�����0�! AN���./D

�U«�ZQ�2��" ^b�èéê

E�v;�HZÀ[ZcdÙ./}~

�¿À[����S�J­� "& �Û

w! Z�W���X./0�"

èéê~GG�À[xã2HZ��

ðS�¯Æ­! osÜ�ö¥��UR(

�)fÒ+O! è�ön3àÁ§c�ý

áèéê~GG�À���ó~G��Â

�V6���ºqr" �V6�oU§c

©�©j(B &c��@ Ù©�©jkB

&c�j@ s���! Zèéê�ì" ��

ó��V6�o�ö]^ó~GG�"�

�ô�»`Þ�s��ÁV�ÀDqr"

&<@

+¼½'(B): ¡]^óE�oU§

cs�! EºZó­=V¢£�� ¤xî

*¼ÉB¥¦�ïð�§ ¨¡! ©��Z

ª�8KéOoU§c~�«zϬ�É

B¥°¦�ïð¹z"

 ¡]^óE�À[­¡&®B¶Ï

¯�½�°±! =Q¨¡4U�B +²³ :

I´Z¼½£Íżbµ¶·¸�ì! Ë

¹UjBZºÌè¾~»h¼½ =>?@AB

CDEF! èÙUj©BZäå¾¾¢·¸"

A{! À�e¶¿.³À�ö �k

�ÀZ>óÀÁÉB¥¨¡��¦ÂÃÌ

�ÄÅaîÀÁ! Æm�QÁé4YÇ?

�ÈÞ��! ¨��Y�Éëì{§! �

D=Q¨¡Êáhr>óËÌ&(Í�"

ÎsKt�ÇÏÐ�! �ÁÅ��Y

ËÌ�ÄÑTIQ�Òy��Ó¦�ÙÉ

B¥! ANÄÔÉB¥X�Ùí�ÕÖÉ

B¥ (& �V! èÙZJ!×0n²�Ø

�Æ=Hà[3" ±

­¡&��! kl�¥`�Ùc¼

ÚÈ-é&����ÍG! �$�ÏÛÜ

U°Ý�Ètþÿ! sKÞ-G³�ËÌ

ßt! �àYKÉB¥�ÄÑT! á©w

þW¨5ÏËÌÑT�¡Y"

Îâ4! ²�X��ÝÉB¥�Ké

-~þä! sK°ã¥ä�åÈÈt�¥

`��º�V (&! ²ËªM�æÙܦ

�y��Ó! èÙ-çÉB¥Â�èé" ±

êxî*¼ÉB¥¦�ïð�§ ¨¡�

ºtB�=0³jëì 9�w :È~0ëì

9í�w :! ��îBANïðñòÈCó$

Zª�8È�$;ôZ§cs�³Bõö

ºta"?-¾�÷�èKéøú"

è­4=Áé¾��÷�È"?ù

ú ! ¼½¾�`ûü 9('#%&&G(8(! Ë%

ý% HIIJ@>KE>L@MENLI@OD)PQI/! ºÌè¾

�þ¦ÿ 9('''#(G'((&/! äå¾�67!

9('G!%%!(((/" 9'(&/ &R@

&¼½'(B)@ ]^"«&5=¶

#('& c S;T #$%&5Y! 'q(# áj

)Ùáâ*! ¿txî*¼ ;UJMQ>@VB#('"

cµ�V5þ+,5-! oEºU§cÙ

ncühr# ./Ù>`Vþ+"

'q(�5Z #('& cVx01?2#

$&¿t $ 3 WX# # 3 W Ù ' 3 WY � '(W

v4! I5nhrV6¨¡! oU #('! c

ühr Z@[UVO?UB \>O]UMVOJHB5n75þ¡

8"

áj9�5Z #('& cVx01?2#

$&¿t % 3 WX# ' 3 W Ù # 3 WY � ''W

v4! IZì\: SEF@>LB .@H@B� ^@HDQM;

VBCQDDULU <nV5¨¡! oU #('! cü.

/5n=>þ¡8"

áâ*�5U #('& c�Vx01?2

#$&�¹#t % 3 WX# ' 3 W Ù # 3 WY

� ''W v4! IZUì\:5n W ?æ¨

¡ ! oU #('8 cü>`V5n´@þ¡

8! áâ*��s¶sïABCDE! t

,FG"

=¶�5®�-fÜ�éH fI·

JKÀÁLMNOź�PÉQ " RS

±! ®cf��>��Töëä>éU�

rV5Tö ;UJMQ>@VB�,5-! s>��

äVò$! W�=0��tu,5-! �

&s0~j��tu�rV5,5-! A

�4�&=¶ " ,5-AX5B ! <Y

B! ñ�Z[Y\B! =>B! ËÌsõ

Ù]cîH´ås�"

RA�S±! áU,5-ò$EÛ�

ÁõE! l¡^Dé_`! l�-a! Z

¥Ýò$nî-ºHåV�Nx! ¨Z�

bÛ4nt�FÓc! íd�e" �bM

�f�fgV�h1°i! ©A�âèZ

òÝ{�jk_`D}~gÅ°Ý! lm

Üà" �M�fOÅ��0K! nuA�

ZVx01?2#$&�%&�Û4>W

¨�\�Û4à{! ¤�´�tuyzo

V�,X" A�Mpz´�qrZs��

5�tuYvw=! x�4ZÖjkin

�D�! yVÏ�Èt#$�´è! #t

%&Û4! WMÛ4P! ¨�\�Û4z

{! ��|�´�âèTö,5-! Nx

�5�-M}~´�! ��M�4-M¢

~�! yu��´�Tö,5-! ø��

î-�æ! �X­s ¶,5-uÀ�4

�" +;:

U�����4��� ¡¢£E¤¥@`¦# §¨©ª@«¬­®

¯°± L²³O # ´@«µ¶· L²JO ¸¹º"

!»�¼D

½¾¿@ÀÁ +

T@Âj*¸D

ÃÄÅ&:ÄÆ

ÇÈ+,

QRÉÊ@�wËc�Ìz

V4bcÍÎ@�wÏÐÑ L²

C:DÒÓO £½ÊÍÎ@¹º

Ô YÕÖ1zZ[\]^_`

×Ø bc�Ù�Ú@"

ÉÛÜÝ=>ÕÞeßà�áBâã89:äå,;æ"

çÓèéêëì

��íîTïðñòóô!

�õö÷t

ñøù!

úûüýþ"

"Zÿñ!

"#�$%&'

()v*+"

&ô�V��D�ì

���J4���&

Page 34: 28 December 2014

!"#$%&#'()*+,-* !"" ./012

345678 #! 9

+:;/<=>8

$?@ABCDEDEFGHIJK

!"#$%&'()*+, -./

01234!

56789:;<=>?@A>B

CDEFG"H(I*JK)LMNO

PAQR STE !"" UVWXYZ[\

]^ "

_`ab>cde<=>?@A>

>fghifj# 6k?lmn_op

qrsE>tu# >vwxyz{WX

YZ[\]"

ghi>f`|}~�12� ��

O���# ������WX����

���'# �����2*��jr�

�����"

sE>;>��� ¡¢£¤¥¦

WX�§# 2*�4r¨©Vª«¬ 

­®¯°±²" ³>´# z{'µq¶·

¸¹WX��# r�ºWX»>" ¼½¾

¿# ÀÁ# ÂÃWXÄ�/ÅÆÇ"

WX�ÈÉÊËÌ9:ÍÎÏÐVÑ

34ÍÒÓÔÕ5Ö�q×ØÙ¦*Ú#

<=>BCDETE¸ÛV# >vÜÝV

ÍsE>/Þ߸ÛàWX�# áKâZ

[# ãäå±"

sE>�Gæ*WX*QRWXZ

[# WçrWè�\é# êëìNq~í

îqè�rï��# ðE2ñò*ó;j

2ôîqè�rï�� # õö÷øù`

|WXúû� ��O���# üý�þ}

~1234# ÿ!9:��# "#Ðq$

%WX�¦2&Ë'9:()6*4¦�

Å" +#,

+",$%&'()*+, 5-

$%.>/012G"HMN¸*J

K3LÍ$%456Æ78QR S9

V:;J>^ "

<5-$%.>/012=>?

@AB # KC9V:;J>�D­

®# deEF $% §¡ # G¯±² #

HIJ# HVJrKLMw"

NO# P='µqQRS¸¹T

U��"

>?@O# S9V:;J>^ ç

VµWMNXY# Z[\çV'Q]

^_"q`a "!&'(")**+ bcde`

a "!+'(,&',(# /}f�ghxy[

\çVz{" +-,

+ijk()*+, lmno# pq

rijks¼rtu�vwxy " lm

no2z{|È[m}A~¦?l # Ý

V��©��lm # �©{lm¦�

�# �Gijk�A��r��2wp

q�A " ?l�©\{lm# A��«

�©á��2\l� " |�A��Í�

©{lm��´ # "���¦l���

����m# �`�©á��2\� #

���2¦l� # È�A��[\¦ "

A���\ # l�«�ì�o� " `�

pq��2��"

ijk��2z�ôtuî�¦2z

ìÎARF # _¸È�F # _æÈlm

F# ��2¦l� �¡ # pqs¼¦

[\¢�A " £¤��¥��¦§4 #

o¨� # �¦¦©ª�vw�© " {K

�F|�k«¬­`6 # ®�s¼¦�

¶A� " �¯[\°± # ²{³´iµ

ktu¦�¶ " «¬­¸·¸¹rNº

H# «¬­»ÃL # ��¼È½>¾¿

¹�«¬ " �`ijkDѽ�mlF

r�F¦6À­# tuAíjÁ" +!',

+.,

L6MNOPQPR

STUVWXYZ[

\WX]^_`abcde! f ghij bk

+" , $ %

& ' ( ) * +,

$%ÂÃ { 6 Ä

¯Å*ÆÇ È É

ÊqË2$%s

.¦ÌÍ Ê Î Ï

8 ¡ Ð Ñ b Ò

Ó # ÔÌ Í Ê Í

Õ�LÖ� × Í

$%.ÌØ $ Ù

ÚÛÜÝ Þ r ß

4 # hà$%s

.áâ� ã $%

ÛܦӪ # ä

åæç # � s ¯

èÚ"

Å * Æ é

P # êV6 # $

%ÌÍÊ ë 6ë

Ð # ìíÌ Í Ê

� î > ï ð ñ

� # ÙÚ Û Ü Ý

Þrß4 # ² X

òóô� � õö

÷"

øO# $%ÌÍÊñ�ùúû�

üý# ½«þì¸ëPu" züýÌ

ÍÊñ�ÿ!�# ÉÊqËQ`2$

%s.¦ÌÍÊÎÏ8¡ÐÑbÒ

Ó"

Å"O# ÔÌÍÊÍÕ�LÖ�

×Í$%s.ÌØ# ÙÚs¯úÝÞ

rß4# hà$%sáâ#S$%R

¤# 9GÛܦӪ# äåæç# �

s¯èÚ"

Å*ÆO# $%s.ÌÍÊP&

'()s¯*+# ¸V,¸V# ñ�

×-MÃüý" ./qR¤ÒÓ# Î

Ï8ÐÑ0�ì1%R¤S2# 3È

45�Pk# 67804"

øO# V9# :;<=�># $

%s.?ÐÌÍÊû@ÍpAB{9

��C�DEFGH:# ³�IJK

0LMs¯[�úÝÞ# XNOq*

+²PQ6òóô��õö÷# RS

$%T÷" U/,

U8V()*+, 8VsáWXYP

¦Z�["ï# 2G +"!* V ! H ! *Þ½

\]# ^_`¦ÈìíqaÈ�b~í#

��öüX¦["Z�ïcdZ�ï©O

¦ef"

�´"A8g�²{ihìiZ�©

O¦ef# 5-�jk+�lÞmnP¸

D´o¦p±`�q8VsáW +"!+ Z

�rX¦©Ost +"!, VXYPZ�[

"囹Os" A8>ÿuvöüc�q

Z�OȽw¦Èx¦yz" �G +""+

V# +""( Vc +"", V¦Z�©OrX'

{L# ||�ì}zÍ|~çc�q"

p±?È`|µ�LZ�� ¦©O6

�P�D¦�q# |��2��Z�¦L

ÖAû�{�à�L" |Q�º´¸ë

' �L¦Z�LÖ6�q# |ìíq��

>�Zÿ�¦LÖ# �_ÈK��" p

±?Q`�r +"!+ Vc +"!, V¦�=

�0, r¨= U1, Z�Os¦�q"

�=Z�oÍ���.È��LÖZ

�" ÍX["©O¦ß¸à�L� +"!+

V¦©OÈx´ &" �" ìÈ�´�z"

�2���o��# &ÍA8Q`uv¦

Í8Vs.����rZ�o" ߺà

�L«Èx´ (" �# ~�ß ( cß , à

�L����´ ," �# ú´¦µ�L«

È��´ '" �" k< +"!, V¦©O# �

�<¿�ZÍ�=Z�o ' à�L���

23!+4""# �� +"!+ V¦©O«È 23!54

)"# ÿi�¦["ïÈ��´ 23*4)""

 =Z�o¡<X¦["©OÈß !

cß + �L�µ�L *" �# �) +"!+ V

¦ß ! cß + �L¦µ�L 5" �È��

´ +" �" ~�6¦µ�L©O��È�

¢£K¤ !* ��'" || +"!+ V¦ =

Z�o<¿ZK ' à�LÈ 23(4*"# �

X["«È 23,4""# �¥ÈÞ*Z��

K ¤ *" � � ' " | Q ¦ Ð q ' § [

23*"4"" ¦Z�H¨# |�sH¨È�ì

©i�ª«¬# �­Q`Íñc =Z�

o®º# �­*���# �È 23+4"' ¥

QZK¸¯ë" 8°sáW'2s�¦

Ð�=Z�o±� =Z�o# ìãK�

A8Q�º²Ð¦��Z�o"

Íp±?Q`�r8VsáW²�Z

�["©OsÈ`|³ � ¦â½6´

� " µo©OìíK¤ # ^Ȥ¢�

A# �ìí«'�¶" ¯·6OÈQ`

~í¦# �*���f�OZ�O¸�´

!*"6" øÜ2zȹºýq¯# ïð�

�Ủ¼½# ìÈ�g¾~í¦" ��

f¿ÀqÜ�z®ºZ�["# �zÁZ

�O # ȽÈÍ¿ÀA8Q`  � r

«% ìÈ*�ÃÄ# �_È��¸or

Åï�' 789:;39<=>?Æ¿Àq¯¡Â�r

«"

5-�jk+�lÞmO# øhàÇ

{ì!�¦p±# "�2Üg�²ÈÉ´

üìi["Z�©O¦ÊË" �@,

lmnopqrs

tuv $$ wxy

!"!"#$ z % {|/}z~��9���9!

����YY����!! &&'' 99vv ##!! 99

!"#$%&'()$%¯c�_ÈÍÌKÍF¦�¯�

ÎÏÐÑ# rL}Ò�zPÌÍF# `Ó

ÔKÕ7ÖÍLMÝÞ"

$%�FÛ>×Ø�W�s+>�±

Ùhà$%�¯ÍV9PÌÍFÑÚÛá

Æ÷âÜÝëÆ,¿# |�Þ7ÖÍ��

ßìÙà"

$%ëÆá�>�hà$%¯c¸â

�4;ã# �Úä�¼$%ëãá�>b

ásëãá�>åõ# `�2ãæç³�

ÝÞ�èbéL1ã?¼" UA,

���56��z}�9�� L6��Y����"��� " ���

�~��9�v�}{9" 5������� ¡¢£#

U8VºN)*+, ɦêÌ==

�># ëìÌ�! ÿA¦¾¼¯Üíæ

 Pɼ# "�ªîд¸¹4ï¦h

à!

ð8V?-¦pþ>2ý¦ð1�

ªîñòOóôU¤Ý*Í�-@,ù

A¢£,ýõöBN÷øñòOù,ú

´# ¯Ütúûú^í¸æÍiüL�

�ý´Äzͺ# ¿þë�ÿ¦INø

XYú´# Ýëí£K!�BNBøX

Y¦óôþ"# #yD$õöMN¸ø

XY"

8°?-¦pþ>>�%:&ì4

Ý*�ÿÍ',óôC¸L±ÙZ(Û

Üq˦ɼ¥ô" øÈ)A8*P+

õú,¾¿¥ô#  ¸¹É¼# ð1¸

à�4-# ..�ªî! /0/Ë# q

Ö ì É # " � Ü

º 1   ¦ R ¤ 2

13x¦4-!

%:&ì4±Ù

' t ] ^ � ª î

4 : æ K 5 G û

­¸67C�X{8ñ9r:ö§9,

¿# ÚäÝG�ªîÑ;X{8¥ñ"

øgL±Ù<=~rìi�ªî*Ñ|

>?Z@P&�ÏA¦BC'tD��

6¦N�"

EôQ`·~Á�8°?-¦pþ

>�Ó1# s>2�P©<�Eô'"

b67C�&

30BC0D%;

%%111EFGH8I02H;JKC;1$33ELLHH

0M1;D$4;N*!"!"5,")5'+

ìiÊËQ]^8°?-¦pþ>×Ø

�&

` a & "''F+*+(!+$ "''F+*!&&"$

"''F+**,5"

!w& "''F++*+))

`F& <<OOOP!)!!QRS9PT 4OUS" U#,

¤¥¦§¨ �©z� ª«¬­®¯°± �©� ²³¡´8¤¥µ

¶· � z� �¤¥S¹º � � " »¼½¾¿¤¥ÀÁÂÃÄ" Å

ÆÇÈ$

56hÉÊËÌSTU$

ͪ56ÎÏÐÑÒÓÔ

ÕÖ°×À�ÖØÙMNÚ$

ÛÜÝÞßàáâ¯ããäå$

'()*æ9ç¨èÄéêëì$ '()*í8îïÄð01îñ òóôõöÞ÷â0øùúûüýþÿ�!"H$

òóôõöÞß0øà#âæ9$%ö!"H$

Page 35: 28 December 2014

! "!!""

!"# $%&'()*+,-

!"#$$./0

12

,3

456748,9

:;9

<=/0

>?

@A

!"

BCDEFGH

!"#$%&'#(#)*+,-. /012

)34. 567834)9:/;<=. >0?

@ABC. DAEFG;H")IJ. >K6L

%)M. &NOP QH,R"/STUVWX)

YZ0[\<=. D?]^=)_`ab%W

cd+e#fg)h89:P iY6jk)?,

lmnP mn)?,liY6jkP oKpqr

sP t6u%vj)wGx3yz{ !|}9~

�. ?}�~�W~��Y�. ~��Y�W"

�?�\����)34������. ��Z

ab����0���W

IJKLMNO

4)P%QRS�� �� �"7�-34. 0!"�����

�)W��Y� ¡¢)0¢£¤¥ ��Y� 

V¦§/¨O©ª��)0�� �� �"W¢£

¤)�^«¬¢�u­®P ?'�� �� �")

�^¯°±W�^±&²Y³´µP *¶·¸©

ª)��¥ �^®&²Y³¹ºP &»¢��¼

½¾¿P �?²À¸W

ÁÂiÃ�Ä �� �"06��){ �0ÅÆ

?X¥ �«¬?

XP ÇÈÉAT

HUÊ¥ �"Ë

0?XÌ)DX

Í)P =Í)�

"P ?Z?�

6Ï¢P &'Ð

Ñ)ÒÓÔ�Õ

,-W

KÖ×ØÙ)ÚÛÜP ÝÞKßÙ #à

($)áâãããä°åà(æç�0èé

ÜêÄ ëìê)íîïðTñò7Ró

ôõ ö)0ç()(÷V(�WøùP ú

³öÚÛ&0öûàVç()(÷� (�)ü

ýP þ°ÿlç(æ!ä°ç(iYì6"#

$AVà%$AW

TUVTW

(:ö&(÷'(�P ÝÞKß(P ~)0(

÷� (�P /0,8*+)áâW

ø,(÷P &0-� .� /� 0� ï182÷P

-V0)Ï.� 34P ��àí¥ /V.)�5

-� à�P ��àî¥ ï)(u­hP ?0�?

.P ?3�?àP 67Ì8/�XW

(�9:8{ ;� <� *� =� >� ®W&(:

)�D?P @Ab�^P DBCDb�^W

�=)34��EF� GHP uIÛJP �"K

L¥ *M)P ��àí� àNOWYP� QR/2

*�¥ <�Ï.STP UV�<P ��3T� W

X¥ >�YZàZP ��[\F]P h^H:(I

_`� QR� ab� cd� ef� ghiP �/0

>)¥ ®�­ïP �jklmP no0pq)�®

ç(P 0àmjk)rA(W

(÷'(�0ç�ç),Rsd)áâP tu,

8(:� tu,89:P /6 %÷&V '�(pR

v�P rw�V$A0 )÷*V +�,xy$A)

]zW

èà%){|}7RóôP ~�2 -*.� ÷2

//0pR�÷]�a,½&0*/P 6à�� à

�� àî)$A¥ y-^�P *-àíÛ�Và�

)$AP >-&?�àZíàZ�P D��6[

\F])$AW���jP `!@��P �wà

)$A�P @�>�[\F]P D��0\�)

6���P �\<�P \�@��� ��P ��

�&678w�Wç�6 1=*�îP ;*�

í2)�)P @)Dß�kabP '4()�À

��¾��Fà ?yP @0¡¢Y죤)Õ

3�4P Dàí¥àîP Û�¥ÛíW

FTXUWYZ[\J]YZ

a¦§êP A(:÷�)¨©��ªØYì`

«�D¬Û)¨©P &­@!(:W�Û!ä°

A7R(D?A®R(!&0`!(÷(�6¨

©P ?y)¨©¯�b?y¨©)«�P &0`

!6;<=*>®(�)?yP 6/.0-ï(

÷?yW

y°P Y60ì±� .ì±P 6�²P 6Z

²P &³´@à%(:�7µ¨©ªØ¢TP 7

¶�½·à)$AWuI0ì±)YKA/(P

.ì±).KA0(P Y¸.wP ¹º»0(X

XWrçIzú³A(:÷�)¨©Tà Yì

)?¼P &­�!à(W(:)¨©X·Y)½

¾¿ÀP ���Y)?¼\·ÁÂP ¯&0à

(WuI�?¼)P A*-)à�(¥ �?¼)

A*/)à�(¥ î?¼)P A*/)àî(W

T%^_ `aP^

rBP 9:�6-./0P ;<*=>®W9

:V(:)?y6p»W

Ã,P ÷�)¨©6ÄÅP ¨©Ä)h^0(:P

Z�ÆÇXP 0(�ÈX¥ ¨©Å0)9:P u­ï

VP KrÉXP ¿ÊË�Ì�P ÍÎÏ�W

ÃÐP X·n�)nKWIzX·Ñ�P <\K

ÒP ¥�^Ó©P Ôdt6Õ¸)K[P hÖ?09

:P ¯0(:¥ D××X� jX)P hÖ09:Wø

¿P nKj),Ø09:P nK©),Ø0(:P Ù

¬�6nK©9:P uI<ÚP nKj(:P uIÛ

ܾWø¿(V9/�ªØYì)¨

©P /�iYì½·à%)$AP Ý

a7R{|ÞP ç�z(9yAW

bTcd

ç�ñ! 5ß�¡bà6P �áâ¸

ãäåæ)&0àçWàã�w;èé

êë� Gì�iíî^«��P �;�

ïðñòêó� ôõö÷� Õ\÷KW

7øEù80úWßã)ûvP ü£

Ïýþ�ÿ!¡)c/�"#eP $%

&'� (Ô� )*� +� ,-.�W/

ìH00{ 1' "## 2P )* $# 2P =

(Ô %# 2P =+ "## 2P 34õïÀ5

6¥ ,- "# 2P 7e8ê,RÅ°P 3

4À56¥ ¬À9 $ 8:Ê;�<Eù

AW=>V?ùA & @P ìAêã)B

C;6ßDÁÂP �ÇE���ïðV

ñòFGHIW

øEùJA=KL�P %ç(Ô� ,

-~t6=KP }¿A7e8M¥NLÀ1

EWO�P �}A'� )*� P� QRS� ~

TzU $# 2<EP VWX¯YùAP ÁZÀ)

9øEù:�w�[íHàP �/6���)

$AP \r¯Ab9^�]^W

efghijGk

YßÀP _�êãP YáâêTWY죨�Ä`

TabP Q_\ÎcdP &�½·�ßã)$AW

lmnopq

efaaghêP bbļiVÃÐR¼i�j

)klmê "'$no)pqkW

efa2b¼rístP cdOaisTuv¨

T)êTBC�zjWsTuwx!yz� â{� n

ê|ã�}~?�l�¤ì�.�|���iWIz�

��aefaêP�A�&;K[�r�P zßsT

u­u�P ¯vKhcd7RabW

rs#!"#$%&'()*+,-./ !" 01(

23*456789:;< #=1>

tmuvwx

��aag�ÃÐiÔçP 0¼îߧt)�aW

Iz6n� �� A���� ��� ��� �

;ei?¯°P }¿hc��aW

rs# ?@AB*456C< !""DEFG

yz{w|}~

��a&0ú³ïrz)�nW

Izº6��� ��� ����� ìü�� A�

��� Ê�¥^�

ê ) � �   ¡ �

LP }c��aT

¢TW

rs# HI&J"

#KLMNO PQR

STDU>

���

J]�!}��"�e�

��()

��()#����$£S°¤À�¥¦

§P Y)�gâ0P

Àhâ§P 0��¨-©ª?«

øéP ÇÒ�6ã.)K[W7

0 ;߬­�<)]zW

í_°K¯Ù®�V�¯¥ °î_¯Ù±�

¯P ?K²-�ø²P �?K.²³Wi�KÏ

´.W´T0î�e¢çÈP 2bì�ä�Wä

�e�ûYOµP ¶�7·¸ÛW

�o��*��

O°�0Yáâ]íî^«�� Ò¹�º«�

V�3i¢»^«�P y°�0¼÷§½V§¾

п¦ÀÁ�GE)DÂÇWÌÉY�Ãáâ]

ê =Ì-Ä>)ñ�P ¼÷Å�º½�áâGE

¥V�W�2K��¾¿gçÍÆW

k%����

ÇÈ6 ?à-?Ià£S@)z0P ñ! Aß

àBu Cà-DvKÉW

cÊóËO�0°)e

z{ EàÌßÍÎàÏÐP

Ñ9;¿Ï�P A;à�P

=3�FW}Ò;�ÏÐà

�P =�EF3àP ßÓÔ

Ï?ÔFW`OP @ÕX,

µ=Ö)9:P IJ� ��

�� Ö×iP ��0=ÖT

Ø� ÙÚKÕXP ¿Û Gê

THW

ç�ñ!P Üß°¤)ù

9_Ë@¿[íHà!ÔP

@ IïàJP DÄàËáâ

à K¢LwW!ÛÝßãP

}¿¯Ùh9A,µ*-Eh)9:P IÞ� ß

à� *á� ¢â� ãäiUåezP !"}h9

æçè� -Ú� é�� ê+ëU8ìåLKiP

�}íA(î�� ïð� WX� ñòi9K¿H

àÛ�P }¿ÛÝßÓ�áâüx)nê� ïð

óô� ÄÊê]i MßãNx+W

õ�ûàö&`YDöP m§²÷^� ÌÉY

¥¼÷«�]^û¬9à°P ¿lmàsÏà!

ÌP @JA�ï�®� $AVú)9:P 9/.

ø)9:P ¿Må� ùå�!¯ÔP úûÚ[

àP üjbîÏP }�ýì±P ÍÎuvþ�P

ÿÛV±Õ«�W

����oe�

�j)UÚ%!&0K}~ ¼P "}"½P

}~ÚÛ)"½P ���Y#$[%P �� 

&P èD'(ß))EÛW*+}¿õ,�--

�P .D/ÆP 60bÍÎ1Ü23P 456

|WO789Hl¤)þHY¿::ü;!ÔW

<=ÄJ>?@il¤%0 OABCPDE6

VW>JFz{ QºK\ÎP 7RAGCHP 0

û°¥åTà³IÀJK),8l¤%!P L³

/;�,ÔMNOaPQP R�STCOP 7i

¦§<jP 6jbU0¢»P QVIÀC "$ È

WP ¸A~XHP º�õCYZ[a\ÎWR

/ì%0{

V!WX3O YZ[\O ]^_ZI`aTbc

deF$fWGg!\'O hijkO lmn

oO pb\qrb!fc:G

d$stuvwxyTz{| w}xy| ~.�

�O hijkGv}xy| ~.��=�d~.

eF����sO hijkO H�F����

�O e������G

d#s�������O �2�!i��O ��

��G

d%s�n��O ������ &¡¢£o

¤O ¥�¦§O �¨©ª«�G

¾¿\]{

Q^_`aøÈWP �4�ÐP ÏbÒ4P c

ÒdCP ÍÎefP ?KæghoP �?KQC

Q'Yi}¥HrL\2W

_`)¢jçIüxMk� �li¦§mH)

2nP 0Ørx+P �0Ï�)oßP p�d

SP qr?}·l?�W

7·_`)¢jç;6gðx+P stwu£

¬?;P ����Vg�� v¡t�W

_`wøÈWÀP ¼¼½¤P ?K¢�¢xP

_®yz¤ìWIz{|�¯ÙF}P Ó�ÚÛ

�^W

�����'%� ¡&

¢¢££¤¤55ff(())¥¥

%%&&''((

jjGGkk

'� ¡(¦§¨©

ª«¬­&®¯¯°¢£¤±)²³ )´

µ&®*¶·¸¹º»¼&®½ ®.¾¿^

��ÀÁÂ&®TÃĽ ÅÆǸÈÉ&®

JÊË'Ì<¶·'ÍÎÏ !! ÐÑ ÒÓÔ

ÒÓÕ½ Ö×ØÙ½ Ú·¼Ûܼ' +¢£

¤&®ÝÞß,à¼á�'ÓÕâã�

äå àÈÓÕæ ÓÔæ !! Ðçè_'é

�êãë½ ìíîï½ ðñòó½ ôõU

ö½ ÷ø§¹½ ùúûÙüض¢±)ý

ÙþIÿ!"#$%&'½ ()*+¶

Ïÿ;á,½ ì;-./0¢±)5

f()'12Íν Ï3ÿ4

�½ 5(6À½ 78]9¶

:;<!=# >?

¢¢££¤¤

! ! "#$%&'()*+,-*. !!!"

Page 36: 28 December 2014

!" ! ! "#$%&'()*+,-*. !"專題

Page 37: 28 December 2014

!"#$%&'()*+,

-./01234567!"#$%&'() *+,

-./01234567! 89

:;<=>?" @ABCDE'

FGHIJKLMNO" PQR

STUV" WXYZ[#

8\]" 2^_`a'bc

&Vde" fghUih9JB

jk-lmnopq" rstV

deuvJ" `bwxe" yy

z{|A9}~h`IJLAP

��$

2^`{|JLA�Fe %

�����jJL��" �V�

��A�B�$

�}~h|���� " ��

��9wx��" 2^`�JL

V" STNOzYH�" �s�

�u�" � zY¡Z[$

2^`¢£¤¥¦F§ " �

¨6©FªMK«¬o­" ®¯

°�±²¡$ !!)

8.9:;<=>!" !"#$%&'()

?@ABC !"#$ DEFBG

HIJK #% 0LM!"³$%&'() ´µ¶·¸¹º

a»¼9½/¾¿À·e" Á¼Â½ÃÄ

½ÅÆ"·ÇzÈÉeAÊĽËAÌÍ

ÀÎ#KÏÊĽËAÀ·" Ðv·ÇÑ

OS�" ÒÓÔ·¸ÆÕVÖ×Ø£$

$%&' »MÙ9¸À·ÚÛÜ`Ý

½k'MÙ9ÄÞ'" Á_ß`ݽ¼t

'MÙ,ÄÞ'" 6dbàÀ·'á_â

ãä�å_ÄXæç" è�éêêëË

A¿ì" íîïVðñ�ãòVóôÀ

·$

a»êõ��" d£ö÷ø]Téê

ùú("³$zÈ9�ç'éê6¿"

d£»åKê6¿ " ïV·¸�ûü

ý" ·ãþÿv¸!üý" À·"ã#

$%&'()·)*+" ,-%&.*

·ãþÿvbà//ðñS(M%&"

ïV"ãóô�¸ÀÎ$ +,-. 0/)

0"³$¼&'() B=1Ý2

"³$334ã56^78D9:;A

�<+=>?@pA<&-B¸+CD

EÙ¼tFGH6IMû+" JKLM

'NOP$

R_`QRST<=Ì?" U¹V

jT¸W�XYe" Z[\A�<+]

>?^_B�]`a" ÚRIbc"`

Tádeó��$

8f®¯ " A�û+ghV'z

Ø" �jijkI_lminV`Ðo

�+pV" qrstuh+Fv" ¨+

wxyz{ " 6

|ih}Vã~

�wd " �� �

iM��$

A�û+��"

ã`Tád��

�� " 8f; �

�!<=U��

B���

M����� "

Ð � � � � W

�$ �!)

�"³$¼&'() �D����

 ã"¡¼Â½,¼'¢b&V,¼£

`¤¥K¦§¨ã©ª�" nV�L«

zÅ笭" :;®«¯°±V�¸$

�¢²n³�´ µn�G & ,0¶

·' 10¸¹' 20º(' 30»¼M½¤²'

40¾¿ÀÁ' 50ÂÃMÛÄ' 60ÅÆ�'

-0 Ç È M É Ê ' 70 Ë Ì Í Î ' ,809:;<=

>?@A;<B:;=Ï»ÐÑ$

·�´ÒÓ»��ÔÕÖD�(¡

¤¥×"³$% 77 »��ؤ¥:¼F

ÙÚÛÜU¤¥Ó»�µJÝÞßP\

#Màá�/:¼â% `âáÖãäå

�â³æ¼çè1é$ �Vê d`:

¼¼µ/ë}ìíî�M³æ¼Uï³

¼ � ð� ñò ó ôõ U ñö ÷ ø ùõ

.% 81 »úR:¼� ûÀüý1��

þÿ$

ÖD�M!¼("/Ée#$d�

�' %&' ³æ¼' �µ' '�' (�

U\)% *+¡,-.!¼ã/äå�

�U%&� % T»�/s0vK.1

�/W�´ UQs2345.$

ÖD��RZ/6*7/8!¼#

94:�� 7 ;<Õ=> CÚì`?þM

í»@AR9B`A&:Bþ(/þR

4:�� 7=;<Õ CÇR 1=B*7/8!

¼#9CþDEFÚGHD�v*7/

8!¼#9$

IJ�V% �¢A9¯°K_'�

LEM DEF@:= >?GHI% Áì´ ãb"ã

A9ÄNOPQR«ST% ÖD�"¤

� ã 18 ¥UV�W�"³$Ð1ãX

Yã +JKJJ=J;;FLA:<AFH.�ÔZ#[o\$

�15) �M)

!"!"#$% * # +,-.*/01234526

NOPQR>STUV789:;<-=>?@

AABB++CCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNN

!"#$%&'("³$¹º]^:T_e% È`a9

Übc% TVAdÈ`e�M@fg:U

hi:Rjk% 6d"³$ih:Kl£

Y´·/m1nPeo% p!lE^q6

£K�o% ^r_´·KEsPAtu.

v_º´·wxyz�$% p!È{Kl

|[(%% }~�����?.v�6v

bàKEsM(%M% Îäb^rA�"

³$È`M% å_fp!g:$

^rp!g:�÷K��.% óFp

!oFp!% Kl£�pËA&³% ä�

b"³$È`^r_fg:Ad% nV�

Ô��Á��g:�K% �÷�Ðg:�

¡¾�6VM!�% �V��Q#$"³

$MÈ`]T��% PJAn=���»

"³$MÈ`"ã]TK��$ +,-. �N)

�"³$¼&'() ��A&3�

ãݪ�?���K#X9#���(1

� �18,4 » 7 ½�# .% ��� ¿'áÔ

¼Â½,¼9'% "³$¡H¢B¤¥£

��#ã$£ã¤+:;A%v���#

MÓ»¤¥a�Bã$

nV·�´Ò#(?��#AÊ/>

�¦û% Ù9_J&6#(§£% [P¨

M&;( C =_J&6#(§£¹�\,K

#X9>�% �#M�©' WTI¦ûª

r«d,X¬­¹�>�$

ÙÂ/>�¦ûa_®(§£% ¯8

T�·�´Ò!3°o±² C =¤«d¤¥

£��#ã¡H¢B>�% I�³°´�

µ` OO¶F:=� O/# ' 6=/# ' 6

=./#·&=/#¸:% ÚóZ¸:¹

ºM % ð¯G»WT>� % ÚZ¼½�

¾3�£S¿ $

A&3�ã�(pÙ9x+s6 Cd·

�´Ò�/Àþ=>�}UÄB>� C¼Á

px+ C =kJ_ÂÃ�} +�!¼' ÎÄ'

3à' ÂÂ.#ÂÃÅ .% Ú¡ ,1 ½ 2, '

 ¿�}$

Ê/>�WTÆ_ÄB>�¶ % Ç

KP!QRK!Q' SRJ= 9TUT9 = > C = Á È , Ä X

Å$ ��ÄB>�XRÉóM㤯ÙÂ

/WT ¾3�£S¿ eÊWTW�3�¤

£S$ 3�£S¶Æ_d·�´Ò:=�

Z/#Àþ=>¹º �VT>) C =ðÈË 68

ÌÍ$

��A&3�ãÎÏ#(Ðb¬­ C

WWW0FXY@;Y:;0HLHG0YZG0<W= Ñ É Ä B Ò p

�~ÚÈËÌÍ% ÉÓÈA&®( C =#�

�·�´Ò!3 CW�Ôb�}ÅÀ C`­

�Ôb�}e C =Õ°»ÖG�}®³ C��

�}°×O��¹��~O÷£��#ã

,¡H¢B% W�­��}$

�}°Sb [ =»ÖG�F>�®UX

ÅÌÍØ' ×O=©°¸:¹º�p' �

/Àþ=>�p' §Ù¹��p' �/,

»�Ú¢�p' 1 Û�Ü 3 Ú$

��ÝÞ¨¡���#F®(% I�

(}ß_&�M% Ú¡àáLXÅ}ß%

ârIp!(ãä( I�#WTUå±_

Ô6�!3®(槳�% A3�£SU

ÄB>�¶ # ç#èûé��p!#(

&% êëA*ìíî#[' ïð¡ñ' ®

(1�.#

A%��Mð"­Ã�}UP°�~

O÷¡H¢B % [£��#ã"³$£

ã% Úð3ò£ã^7óôõ 8,7\-62-,2,

·ö^7÷øù 8,1\-,26564# �15) +/.

WXYZ[\]^_`C

ab`cdefghi

jk$RlmnRop>,qrRstuvwxy

�" ³ $

 ¼ & ' ()

=^��ú"

³$34ãö

^7û�üU

Úýþ ' ��

ú"³$6ã

ÿ!"DSM

#$î6%&

'apVj(

)Ø*½+T

¸ % , - +

.#

½ / ê 0

,-½++.

F§ % �A1

S2oõ�s

++= % �V

�ã`Fe5

3499�5

6t�+=#

7 & 8 \

] % ��ú"

ã9:;W(

)Ø<½++

=MLM % }

V±=>]?

@ABqrM

?î#

()Ø<½+_¡aCDS(½

+% E�£ ,- Ö]2U#$9}~

hsF% +=BçÏ 188 B# �--)

�])

�"³$¼&'() UG/#a'

pb 6 V`�HIdª��#æJKL

ã% #(J骱V]7MNJÚê£�

ihM�#ÈÃLM% ð|ÙO¨¡ih

�#LM�ÔPX#

QKLã_^rR¨�»"�#Ô±

=� �!Y@:EA?:H) ' S/9US/kM#

(Á±=M% nM_Ô£ñ�I#(`�

»T¨Ô#$UVJUÈWÔÃÅM9�

ÒpæJÚ�JÎÏ#

¨¡�»XY�/#XLM±=�U

S9(% KLãbã�XE\Z�#$W

TæJ% [JéI#(vñ*�£�UG

/#MUVJU\#¶�.#

Á¨¡°PÔ°cÔ#$PTMSk

(% �"T¨ÈÃÅM-]% PJKLã

b�ã�ISk(9�ÒpMÈÃÅ�(

Ú^_S`#(MñaÏÈW% [#(ñ

b�@c9de#

KLã`pbÏ 6 V��% fÉØg

hhXé' öXéUJ\#ã^7£i$

j% |e¤Ø,k-^_lm#Xno'

p#�( ' Cqr( ' s&1�Òpt

r' uºv�~æJ' wºWT±�JU

,ÃÅMÒp�~.# �15) � )

OPQR0S2TU ABKLMN! +CDEFGVHIJWXFYZ[\]^! _`PQRVKLaKbcde+CHIfghFY! \

ABij+*klmnopqHr$JWstFn\uvwr! rxyz{E|}~��� $����aK��+�q45 $���A���! ��

oA���� $�p������/��c! ����ABj+l{jkl�o�CH'u�%v$ o¡��"

! �)¢RB£¤@¢¥¦�§¨©ª«¬¬­�®

:;¯°@±I+²

³´µ¶<-·¸D¹º»¼

½¾¿j %& ÀÁÂÃÄ

zz..{{||}~��Å»ÆaÇÈÂÉÊHË̽¾¿j.1ÀÍÎFÏÁÂ

Page 38: 28 December 2014

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+'(

,-./0.123

4567899:;<=>?@

ABCDEFGHI

!"*+,-. ! ! "#$%&'()*+,-*.

JJ !!""## BBKK !!$$ LLMMNN00

/0123*

456789

OPQRSTUVW

XY;ZX[\]^_OPQ`STUaWbc $%"# d "

Y & Z efghi j ' Z efgkl m

n\] /o ' pjqo & p6rstu

?vSQ^_wx! yz{|}~��

��_pL!

^_�]b��������_!

����" ��~���! ��� ()**+

,-./0-121/" ~ � #

%3'4$!35356$!37'%! ���� " ���

�!

�����������_�" �

���� ¡¢)£¤B¥¦@� £

¤§¨ " ©ª«W�¬I­��¢�

�! ®®¯°¬± ²�³´)´µ!

e¶·¸}¹º»Z¼l ½¾s¿8

ÀÁ(vÂÃÄZ699ÅÆXǦ@

,-.È1É23" jÊË�Ì99Å

ÆÍ%ÎÏÐÑXÒÓÔ�ÕÖ×Ø!

ÙddÚ99ÅÆXÇ�./0Û

%ÜWÝÞÆ.1É�ßà " áâjÊ

Ë�Ì.ÈãÏäå6 $8& æ" çp��

è 983 æ�éê.ë" ìíîâ!

½¾s¿8B%ïðñò!"óô

%&'(õö " *+÷('ø�ù)ú

û,-99ÅÆÆ.1É�23!

!"óü�>Û%ªý��þÿ!

"6X# " $X%&�â�]' " (©

6 ) Ó p L ª ý � þ ÿ Ç * ! +:5l

+;l

!"# $%&':;

<=

+¶·¸}¹º»Z¼l �,-Ý�

ü.É/0 " ©1234�5] " 67

8.9:;:<=�>? " @ABöÂ

ÿ�ïC!

DEB6FZGH" 7I8J�KL

M" ÝÞNOP<QRqS" ©:;TU

VÑWXYZ" 44[6\�]^î5�

_`q" �abcd!

efgh�,ijk�é«Bl" :

pµm1Þ�no" ©A�âBöÂÿ�

ïC!

Û%pq" ÊË" 6r*st¯À.

'�2u" îv1©�w! 6vÛxy"

z{|.�}::;¯-ÝÜ~����

)�� " ©�65]pk|�î���

." ��c������" ��.�!

��7%�pøÞc78¯�::�

uË�@B:�õ|.2u " ���Ô

�" 6Ñ�" Ù�[�î5�NO���

�.���" �÷¯�::uË�|.�

����" î��.É1q;Ý�5��

.� p" ¡¢£qî¤Pr6¥:/"

¦8�§C!

<l

¨ }¹¼l ¸}¹©ª«¬7­:Æ®¯°±²³ST

b6 9%5: d 59 Y 93 Z fgZl �]´vXµW(A¶·4

¸¹±º»!

6ú" ¼½y¾á��W(½¿«ÀÁ6ÂZÃ4ÄÅX

L4@! 6�ZÆ��W(�kA¶�� !%% ·4!

W(Ç6ÂÈ]õÉÊËW(ÌÍkA¶�� 9%% ·4!

º»¸ÎÈ]" Ï$7ÐÑ! �ÑW(yzÒÆ�XÓW(

Ì" ÷�©ª:°±�XÔÕ!

�ÖÇú" ×�øW�Ê�Ø6º»:ÙÚ=�Ò½!

©ª°±ÛTÜÝÞß�Tà" ©áèâ7­�g�ã�

á!

ä=l

>?@ABCDE

iÔ�:åæçèî|Wé

¶ · ¸

} ¹ º » Z

¼l êcrë

Î8pìi:

�,íÈB(

cFîqï6

78ðñòX

ÇðóôBC

DEº» " i

Ôõ��:�

åö " ��7

8��çè�

ú�÷ " îø

Wéù!

�â�,

DEº»�ú

û " øüâý

þÿ¶B!ç

"�78" î

#çè$% "

øWéùö "

Ê�çè&«

�'()� "

*+bçÕ�

6,-É " �

p " ø6õ�

.�/01

�>2 " 3Ò

î01!

êc¦3

78S4s5

�:; " 6i

7�âõ�8

9 " ��çè

�k¦3 ! �

�:ÄXÇ�

u:S4s5;È<� " øî=¡

CB!

�Ñ " �,2u " �pÖ>Ò

#põ?" õ� " �,º»@A "

7ÝBCDEFG­H!

7%ÞcúµDE��yz "

I�ú´�JW�÷KµÛ!

;l

¶·¸}¹º»Z¼l �,2Ý

³´rsëÎ8pìiLû6¶Mðó

X[N]�OôPQå�BCDE" b

6FZRSp4" 47c78" TU9

V:W<=>ðóXY§´@»" @Z

�> !5# [�¡\ÿ�Ñ]ö3B�^

J¦X_�`¨!

6FZ/oap" îb�ëÎic

(:¯�,íÈB(dÝefghXÏ

qïc78ðñòXÇp" Xpï­i

jkÓ" 678�,B(Ê8Ç4îl

måfn¦ï­�u¯o�pq!

êc­ÝnI" r//ç)ôsç

�t>ûu¾vb@" ©:¦3s5;

MPw;xåöÊ8y���7%mz

�{|}�" ÍÁ~��!

6ï­ÊY�7%3¾" ëÎ8p

ìiLû6¶M¦@�OôBCDEº

»" áq»�ic(B>���" bX

ÒÒ�Ý" ����" r/Âe�,i

B(�qï" ­Ý��ijkÓ !

�ö" ³´OôBCDEº»�¦

@" �,i�B(6FZRS476�

;<s:W<XÇXY§¨/�B³"

Í�Ù>©°��¡\Ñ]�%µ¦X

_`¨! ;l

)�6¹4p����û¦@§¨

�" Ö�X°�BP­���" ©��

%6Î|��Ù� " �pø��NBI

���[qPJ" Â�B�I��´]

\ÿ�\�qb����!

À� ½¡¢£Ì¤FZ6¥¦p

q" 8µ�gX]�§¨@» " �RS

\ p ó © " ê r s ë i ä Î p ì 8

>1**,?(@Çñ¯À:�ª««B(ðó@

»!

e¬ " Fû@»­®6¸}¹78

T¯�./0" °± ABCDEFGHIJJKLMNOP+

ABCDEFG+QJRNSTU +AG+,BVBWBHXBRE ©:pì

8Შ�³´!

-./0123145

epq " Fûø6¸}¹7ÁW�

´µq" K*+�hLÑ]�%µÛ�

MN0" �pø�XÏÒMN0¶·�

��6�K0�C " pÂ6&¸>ݹ

ºMN0!

*úõö " e»¼ " Fû§¨@»

ø­®§¨¸}78�u0" ½��Ñ

]�%µÛ6¾Ã!

£Ì¤øpq " Fû§¨@»8³

´rsÑ]�%>?¿v`¨À(W

¿ÀWl ·C" 6ÀLWÁÂÃrÄÅ

Æå�ÀÎ�ÇÂWWÁ/.È� " &

¸·¦ðóîɧ¨@»!

Ê&¸¦�,®ÀÉÑ]�%�>

?" îɧ¨@»8ËÌ>?��_! Í

ʼ½8Iì�ÎÏÀB%ág�

�Ñ]�%>?! Í

6Fû§¨@»S " pì8pìÐ

ÁÂÄÜÑÒ:{ÓÔÕÖ×ØÙÚ6

ï­¦@ÕÂ!

e¬ " FûÓ�W°ÛN[3ܯ

&¸i�" °±LWÝ $ �%6 $ 9V

6$ �%Þß6 $ §C6 $ ¸}¹à6

Qá$ �ª6âc $ %ã6 $ rs~ä

�Î{&$ .x6 $ ¸}7ÁW:¸}

¹/2ù)! 6/YNZ" �vLå�

 ½¡¢Ä¢ærçè+¿ÀW·C !

YZ[l \l

+FGH(I*J. KLM;<=NOPQ3*RFGH>?S

TUVQ! WXY1"%ZB[X\;]^_`abc"

defM;<=ghi"jklmfnopqr"

st]^uvwBxyz{|}~�"

/0����12�2�9��

����=��5����5R��������i\�"

K�������B5��>?� ¡"

y!

¢£¤¥"

��¦§¨©��!

ª«>=¬­®¯"


22 December 2014

22 December 2014

Delta 28-3-2014

Delta 28-3-2014

07 December 2014

07 December 2014

grudzień december 2013 styczeń January luty Domy …...grudzień december 2013 styczeń January luty february 2014 zachęta Fabiano Rodrigues, Bez tytułu | Untitled, 2012, fotografia

grudzień december 2013 styczeń January luty Domy …...grudzień december 2013 styczeń January luty february 2014 zachęta Fabiano Rodrigues, Bez tytułu | Untitled, 2012, fotografia

December 2004

December 2004

10 December 2014

10 December 2014

28 Mar 2014

28 Mar 2014

28th December, 2015

28th December, 2015

DOPOMOGA for CEE Rekruter, December 2014

DOPOMOGA for CEE Rekruter, December 2014

25 December 2014

25 December 2014

16th December, 2015

16th December, 2015

13th December, 2015

13th December, 2015

VIP 28 JUL 2014

VIP 28 JUL 2014

Telewizyjna 2014 11 28

Telewizyjna 2014 11 28

29th December, 2015

29th December, 2015

20th December, 2015

20th December, 2015

Zdrowie December 10 Final

Zdrowie December 10 Final

25th December, 2015

25th December, 2015

Biuletyn 09-28-2014

Biuletyn 09-28-2014

December 2006

December 2006