07 December 2014

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&'!"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'())

*+,-./0 !" 1

234$5678 ! 9

%&'()*+,

R!STUVWXY" TZ["X777\] -;%;% ^_àbUVXVc" QWV779_"77Z]U77'+-%

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##))++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--002277

''((&&))##**++,,

--..//..00

--1122 44 &&5566**66####))77##88 66####6699##

::;;--.. ::<<==..>>..??00

--1122 44 &&5555**77%%&&55))&&88 77%%99((77@@

AA..==BB..::..==

--1122 44 &&5566**@@##%%))99&&88 @@##%%))((##

33 @@##%%%%##))88 @@##%%55##22

:+++707CD113`KaD3b)cKC)!NKaKBC

,+++)0)CD11)`KaD3d)QG4BP)3@M

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##))++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--0022))EE((&&))##FF++,,

!!QQccVVZZcceeccVV !!ee22__cc ee\\VVcc33cc[[WW !!__ccffccWW

--1122 44 &&5566**@@##%%))99&&88 @@##%%))((##88 @@##%%%%##))88 @@##%%55##55

CD113GHIJ)4?)cLL)>KL)P=@LL)g@IRP

:;<=>?@;8AB>?@

!!!!!"""""#####$$$$$%%%%%&&&&&'''''(((((

defg! hbYfibjVRf

--..//001122CD! EF;GHIJKLMN"

OPKLQR#

SD! EF$ TU$ VWJ$ XY

;Z[\KLMN% OPK

LQR&

]C! EF$ TU$ VWJ$ Z[

\;XYKLMN% OPK

LQR&

^_! àbWcde^% fgh

i0jikl% mnWc%

`^% fghi0jikl

op>qWCrsMtuv

Ww! àbWwxyzj0{z

j|% mnWwxyzj0

{zj|&

}~! ��h0�>~&

�V�!

��

34567/89:

��1�� $ �

��;?��V��1

��% �� Z[\¡

¢>£{¤¥i¦§¨Q©ª«¬

&

P®¯% °±��²³´µ

y¶y¶9¨·¬¸¹0ºM�j

»¼% ½¾¿ dWJB¢«¬

% ÀÁ·¬¸¹ÂÃÄ¥0i»

¼½Å&

PÆÇÈ% °ÉÂ±ÊËx´

µ·¬Ì% ÍÎÏ²³´µ ÐÑ

ÆÒÓÔÕÒ��&

��1ÎÖ×ÕÒ��«.

ØÙÚÛ¨ÜÝ1ÞÄÜßf°à

áâ&

�V�ÍãäåæZ[\¡¢

ÏQ©ª«¬ç% è²³dWé

êO±EF;�ëì·¬�íî

ï&

!"#$% 345&'

Pðñ% ò«¬Íèó¾d

Wéôhi»¼·¬Éõìö÷&

øùf% ��ðñ% ú×ÕÒ

��«.ØÙû0Cüý% ´µ

þÿÏh!�¤�¥"-#��³

$ % & ' ~ o"##$%&'( )*+&,,-.(

"/)� % ()·*+¤�y¦§ì

-#��&

PÇÈ% ,-ì-#��./

Ï#01-#�� o{¤¶{z¥

¦§� $ 23?4«5 oy¤�i

hz¥¦§� $ 6789� oy¤

>i¦§� :;ª o>¤>iz<

¦§� &

�f% PÍ=>% ÀÁ�Mj

?@ì-#��ABCDEF% è·*hi{zh¦G4è

ÜH·I&

PJ% °./Ï#01«GxU{i�z+¦§% K;

23?4«GM�zj¦§&

PÍ=>% ú×ÕÒ��«.ØÙL19ÍMÆÒË·

{¦§N789�IOPQRS& o012� o3�

$»µ@TUV��WXYZJ% @

[ÀÁÂK\]ì^_ 456.`¿°aE

b\]±cUdefìOa 7 ghij&

kl8Amnhij�Ud�Eo@

b% ÀÁCpqrs $»d�«#ì

tÎuv½8Aw x&

\]:;�9 8 ü $»µdWé×

�yÜz<{ 7 a?@|}X~W��

�;8AB 7 a?@s��0��&

��% @[Í rsP±�:;8A

ab��x��&

WXYZÈ�@g��D�ç% p

��ÇÈ% \]±��9 77 ü 9: 1SD

5 f9: m% � ; a��;2� ¼´�ì

��y��o f2¡% \]ÀÁ±

¢P£¤,:;��o �S2¥¦ !

§&

PJ% ¨©\]©f±ª« 7 �% ¬

±% @[klPM�® °l&

cUd¯fW°±²¿,% ³´µ�

�¶`�·ú$ 2y¸% ,¹¤º»¼K

½¾P¿ìÛÀ&

åæhijEb% $»��ÁÇÂL

ÃÄ < a9ÅÆ� 9: 0 =: Ç�ý:;È

ÉÊ 8AËuìÌn% ÍM = � Î

Ï&

ÇÂLÃÄì < �mÐ±»d $ Ñ

Ò$ ÓÔ$ |l$ hij;�ÕÖ& ÀÁ

EbìÎhij:ÓÔ& ÓÔ± ×Ø«

Å2ÃÄì@Ù% Ú1«ÛØ@£«Û&

hij±� 77 ü 9: 1 ¼´�é�ÑÜ

�ÝWÞ% �B 8 aß¤à ìß¤¢P

á?@Ûs�â@[g¡ã&

; a22ãì\]ä/ = aå�æ =

a2�% hijEbklp@[ çè$

»d�8Axéì�êC% Mëúìì

q&

Oa>a 9= ÇìÌ\]% kl�B =

a2�Î�>¯íåg& 2�ì9Åmî

Î 7!$ ;$ 8 æ 5 Ç o! Ì ! �� % 5 �Ñ

«��ï{ðñò&

WXYZJ% C- ; �,óôìõö

÷øùV©úy o3>?*>( @&A*'BC*&� û

$»% ¬åü2@[ýþÿ!&

hijÍ±@[øùÁ�¼´�k�

"ÃÄì < a\]�>% °#Í±��ï

³��â $%ìÃÄ]&

&� 7: ü 9: 1 '`�@(2)*

ì ! a"+% klÍ±8Amnìåg%

��Ud,-±./012 &

hij o9: ¸Ç� 2Ç�3,»d�

Ud o=: ¸Ç� 4 ; ü !7 1û fÛ

À5>% áÜzâ@ì³��â$Ä¬Î

6&

»d2Ç±7Îuv½8Aw ì89

Û:% :\�9 = üab;�xÓ�28

A% K; 8 ü 7! 1 ¼´�é�×�y

«#ìz<% =å 9! Çì|}X~��

��É>?@% !< ÇìAÃ@gB��2

7C&

hij4 ¼´�é�ì�D�D¿

±% EÎ8A89·*,FìGH�I%

p¼´�>Jìy¸WÞKLÏMÇN&

WXYZJ% @[ÀÁ±OP¢P¤

,/¥hiR% .ÜQ>RìrS&

@[ÍCT4ÿ%UÈ:\7Îuv½8

Aw xéì\]% WXYZJ DE@[&

T4VW27CìTGXYZdÞ[\Á

æ?@Ûs�âAÃ@gS��|]& E

^Ïó% ��ï`�È_8A89`

ab�1 c% E7dnÜúew _�1

efgÔhiuv&

ù� $»á

8Aì�1ÈjM

27klw 0|�

$56mm89ì

cl% @[ no

pqÍi�Âr&

o7:7F!� oG�

?klc"m; nopqrBstuvwx6y@z{|}~�

�� ?SNRD@>KL; 6�w�� - }��"

��#

�� -+: �{

��A�� ¡

?¢]£ -, ¤;

¥¦§¨©ª«¬

?¢]£ -% ¤;

� '+ L®¯°±²

³´µ�¶·

?¢]£ -. ¤;

¸¹º»L¹¼½¾

?¢]£ -; ¤;

¿U¨ÀÁÂÃ

?¢]£ -: ¤;

H��ïI×hX�1� J��ïs[

áâ% >a2|�$56tu898A�

U ! 9 7: _üìvÖ�1% �§�w>

Î6& Ép% P Îxpqaáyzmn

{|&

Ã}~X �Wç_�s[áâ% ©

QùC 8 f 9: m��% ��s_|�

$5689VK«É��ç% P

¾¿�×�Pìyzmn�EEÎx&

P�S|�$56yzmn�À��

�ì�E�aO��% �ç��B>aÄ

zìyzmn�E% �|çåüÎ6&

�9 =4 ÇìÃ}~X% p� ! 9È

2|�$56�+ mn�>��a&

>as�áâ% P�æ�sâ��yzm

n��ì� aÎ6&

åç% >a��ïYs¡¢g«�Ã

}~X% EèP£¤�ÁìK[&

�@[¥¦b% Ã}~X§��|%

½|�$56yzmn�À��^b�

{Ï&

LÞYsÇÂaè~¨©ª«¬�

% &P oÃ}~X� ¨©®|% Ép¯

°±²% ÀÁ ³´µ¶& w

·VTX± !:7! 9 ! ü% ¸¹

¸¹�áyzmn8AìOa>aº»¼

½�& ÀÁEÉ¾¿æP>É28ìÀÁ

�1ì¯°&

yzmn©fÂõèÃ�Ä¸¹¸¹

yÅØÆÇy% ½�f28ì�ÈKÉÊ

ËoWaÌÎ&

�s[ÍA% |�$5689ÀÁ

M =:: Èayzmn& ÀÁ&MÎa�1

|�$56ìcC% Oaä/>a×Ñ

V�@�; 7 a1´ÏðÐ�&

�9 7: üÑ% |�$564ÒÝÃ

aÓb�1% Ep��Ô�Ø7úÕu

vw & HKJ

o��1�� Ö�$»dWé³�¹×Å®ØØ'% ¬�

��ï`�oÙæ8A89p$»dWéÚÛ'())% *+

,ÆÒ/�0ÜüÝÞßÁà& $»µ@TUV��WXYZ�

1��L µd��ÁLáì*+è/�0�9 7! ü != 1&

âã�´ü ; 1ùC 5 fäåì*+% ��Áæù-/�È

75 Q% ç��Qo 7=: Q&

WXYZ < 1ùC èéê@TU�ì>?@Ù«�M�

� .ë ; ~/�$»d�ì*+,ìíç% ë 4 îì*+,èÄ

´ü 4 1ÜHFÛ FFFFPJ% P±Kµ@TUVï4/� 7 Q0

´ü 4 1% X��ðK��ï4/�*+ 7= Q0 7! ü !=

1& 7³��âÚ©ñØ¯ò% ÇÑ«��ï`�ìoÙ89

&pdWé'())% öÊ>MØM% óMûoôÛ8A& M

Pðr% p[�õ$»dWé©åP¿8A7ö÷w ìK[% �

ø³��âÉ¯ùúæû(øü% ýþÁ4ÿ!WCì³�&

7°"dWéìWC~#$��;��% K;¶YZ��}%Ä

WC*+,% WCÍ�[�WC]&æC'rs% �ø(¿¾¿

-)/�WC*+,& w Páâ% ��Íp*+,Ml*% É+

P¿ µX;�ì�¡% M*+,ì¯°S,Ø�Á& 7Fá

*+,äý% $»d�WC o-çß./0% ÉMM1Èõö

ÑÑ¤¤% ÍÉMMõö2ô;�Wy& w

P± èéê@TU�ÞÄ>?@T

34a*ì !<: aÌ�@g��56çè

5 �h7¢8I·@LÞ9& ÎÏ':;

b"+Ê Ø(b8AËu% @[±��

9 8 ü 74 1 $»µd��ÁLWÞF

á*+<á% =Q]C 8 f0Ú1>? 5

f% B¿*+Lì,MWCrsýþ@

:&

°?AB$»d� < _CLWÞìW

C*+,ä/ÏZ[\$ D�»©é$ �

ë$ TG$ ¼´�;EF&

C- < _CLmé 9 WE0×�FG

ìWÞ% `±*+L% ,ABìHIJ 7!

K 7 ! !8: /[WE&

*+äýûo*+LìPLèM2(

ÎM]¤�% ²Fÿ%,S% @[èO

P@T¤, 97 o!� N·OÈËØ% PQk

�¤, 4: N·S% )2RSÉTp 5:: ,

UVV+ÉTp < _ü& o7:7F!� o3�

-- X ,+ "ÄÅÆÇÈÉÊËÌtuÍ�Î� : }ÏÐ" �ÑÒ

ÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜ$

ÝÞßàáânãäå��æ

B%

çèSé��êëìí{îï

ðñò®¯�ó$

!"#$ ! %&' ()*+,-./0

123 ! 456789:;<=>?@

"#$% ABC2D! EFGHI4JKLM

NOPQRSTUV;"

W3! 89XYZ[<\]^+N_

`! ab<cdeSfg"

012hiFOjk3# lXmno!

XpqrstuS2v5w:Rxyz{T

LM|}~�! ab��R��4567�

e�XST�S��"

l89X��! &#$% ABC2D�<c

��I4deS��! ��Xpq !r

s�2D� ��! ��LMTz{

��" � '

(+# GHTUV;

!"#$%&'()*

+,-./ !01

e��C� 5¡\R¢£}¤¥¦

§! �¨©RS^ª«¬¬�®¯°±!

²³�´µ¶W·8¸¹º! »¼½BC

2D¹º¾"

¿aÀÁ)ÂTÃÄÅÆS�ÇÈÉÊ

Ë! ¦�ÌÍX¯°±ÎÏ! �¨©RÐÑ

2^ª"

lÒFhÓÔÕÖJ×ØÙ! ÔÕ�oÚ

ÛSÜÝ! �ÇÞßà! áâ�ãäå�

( AæS¯°±çè" �

l°±éêë®! ì�ÌWSíî! ï

ðÁñòXó�ÁSd! ïðôÂF�õ!

öÒ÷�øJ¶WFù=úk! ûü«°«

ýSþÿ! !XW÷S]" #$%&'' " �

l�ÌÒ÷X��()! ïð*W÷+§

µ,! Ò-�! â.·º¾S]"! W÷S

â/0! 1�ï23ëüø4�5" �

â6��ld789°:e�;<±� S

=>Ó?! @î )* A! B !** dCR" §

AÓ?S\R¢£»¼�C�SDEF\R

¢£GªH$ IJKLM¢£NOP$ QR

SM¢£}TU% Vó�SXWä\R¢£

XY@$ Z[\M¢£X]^$ _`M¢£

abc! �d�Ýe¾Sfgh\R¢£i

j]k! låmnÁo�Ñ2§A% pnq

.r�Sk0s\R¢£tªuv$ wxM

¢£u0/y"�X§A"

¯°±z{! |¯}~N}�R! b�

+¯�¨N��¯�r�X§AÓ?" ¶W

�89��Ü»¼��Î�A��$

��£�P�\�].ab�\�% d

e�´��T�� ¡d�©}!

¢£2¤¥¦l+,--./0-123� §¤¯°±"

Ó?=¨ "( _ 4%(4 D"! ?�©ª«

>úü 456! D"! ¬® &! _D"" é¬

�o! -¯n°± 5** _D"! �¨©R²

³p´ &%4 _D"" 7

!"#$ ! %&' ()*+,-./01 23456789-.+:;<

=>! ?@"##AB"C"D7/E;<"

}¤¥# µµ8¸¹º¾

!"#$%&'(!"#)

¯°±e�¨©R�Auv¶�F

·¸k3! Ó?=>úü�¹º

»¼½! |¾ªO¿ÀÁÂbÃÄÅ�£$

ÆÇe�{Èbe�PÉC! ab^ª2v

Nd7¨©! µµ8¸¹ºNù=úûÊ·

º¾]""

4I2v�Ë{Ì0ÍÎu#ÏÐ§A

¾! 1Ñ�ÒÓ! «ö¯°±çèÔÝ"

lFWÕÖui! Òæ×Øy©ª" X

djÙÒ! 4567Ú�z8¸;Û! �Ò

÷RÜÝÕg! öÞ^�ßà�z" �

l�ÌÒ÷ÍXá2¢â�ã! Ò÷Ð

¢â��ãSd" �Ìä89«¢â�

ã! lÒ÷åæ¢çW÷& � '

23456 789: ! 5;<=! >?@! ABC! DEFGHIJK" )LMNOP#

!!"#$ Q ! RSTUQVWX7YZX:

èéêëd£Ôìíj [\]^_àbc}\7# +¿îÝ

defghi^jk

¶ï�}\73lÒ÷�ðjÙÖ

ñ! qX��¸ò! óôFõöW4õ

5! Ò÷�÷¶øôùúûüýþÿ!5

"ô#$%S&'T()*WÔ! aóô

5+,T-@W¸òS��" �

lm4nopqr}Öñ.�ç/0æS123P4

à! 5y©6m�¦789:! ]dåo

;<êfS=>! ?³÷W@A7BCD

]EFGHô! I "5 % "5 %åAÕJK

å�ê4k�LM¸4"

Öñn "" % 6 %FJKå�ê4k

�.�ç/0æS123P4 ! �N (

i! sà.OP�QNRSN! TÌ5y

©Um�¦789:! êfV¢?WÚ 5

23SP4! �V¢}Öñ]d÷WXA

]FG! I "5 % "5 %åAÕJKå�ê

4k�"

"#Xstuv$wxyj°æ?F7BCD�+]FGS}Ö

ñ! �n "5 % "5 %AÕJKå�ê4k

�å.�ç/0æSÚ 5 23P4"

}ÖñSIY}\7*Zí3! [n

?³«\.�Ú 5 23SP4! ]LMF

JKå�ê4k�=^_FGTRS!

[n`^Têabcd! �ief %88 p

#88 D"! úa]dg·êfS=>! ?

³÷hhXA]"

i¾jk®w}ÖñSßä.l³!

}ÖñmönopÂFq9�rsr! }

\73! tå�hhHuÞvw! «\

gxJd! y�RxõmnÁoDòÇ?

Ô"

W3! Öñ!ìaõHëC! á_

XFqz{|ÍXd}_X�$ Pd³!

W~ìaÕqzëC! �l�/! «su

JdFª³! Wp�AÕsr��! ��

=FdJS��" '

$ !FGHI ! %

&' J? %# AB"

KLM7FGHI

N O P Q D R S

T ! U V @ W X Y Z [ \ ]

^ ! _`DabcdefWg

hi#

Az{ 78: |}~��p�" �� %$ V "$ Xsm��s�^j�c��

��" ��A��$

}ÖñS�µä�>íà! X

e��§��W«�ê

4b�\S89ê^! }\7w�! h

h�æF89ê^Ðê³! è��éê

ëd£Ôìíj��5.ì�»�*W

S��! �^W��"

W3! u�FJ�å�ê4k�=

ê³R�� 9) _D"à! ]d»¼h

hZH��â�ª+¿îÝSò!

��êf�j�� /0,¡S�¼¢

£ 48 _D"! hhÊ�Ñ2å¤y¥

Sêa�! åo:;¦Õk§ê^ê

¸"

W3! ìFk§ê^Ðê 9 �%

Nr! W¨®{©Ôödª«W!¬

S²®òd¯M�Ö! !°s�æêë

d£�5±.�»�*W"

W3! u³SÇ²êëd£,ö

�»�j�q&W.�! hhå�æF

J�å�ê4k�Ðê³�X�5�

³! ��ÊËu³SÇ²1�Ñe´

�! å�µoX5¶�"

W3! hh·W*êëd£q�¸

³�[�à~.�! Wu³](hhS

¹º*êëd£�§â»q�! TÌà

5êëd£»j�Ôìíj"

W3! Ðå�â�3��! hhµ

k§ê^��! ¼Xå¦AJ�å

�ê4k�½¾! TÌêfj��«ï

åõ! hh¼XF && % 6 %.��

/0æS123P4"

W3! hh°æSÇ²FNû¿

îÝ! êf�3¶�ÀÁÂT=ÃÓä

R'ÄòÇ4}�! [nhh�µk§

ê^ÍX��! ��WÍX��ê¸!

¼XöWLMFJ�å�ê4k�¸

4"

l]d©F_�Åhhà5ÆÇ!

�®��ãÈÉÊ¤! Ò÷:;÷í

Ë�hh=¨S�>! �)[íËNJ

�å�ê4k�ðgÂÀ�ãêab!

íËÑe÷>»�)*Ò÷" � '

}\73! ÊùÖñÌ9�Uà! WN

: ��§ÍS��äÎßISïÓF

�Ï9ÐµÖñ! Ñhhâªò+¿SîÝ!

?9]k!X�)kÒSÓ{! ]d�Ñï�Ó

~Ô�V�SÕµ"

W3! {ÖØÙ��ÎW÷SïÓÒµh

h! »¼��{Ö×zhhØ`®�ASsô!

aöWÙêa�! �hhªH�âÚ¶ÛÜ"

W3! Öñn && %Ý§^³! !Þz % _

D"êab"

ßbW÷!Ràåáâ¦Õ89ê^! }\

73! hh� /0æS¸4ã¹�.�Õ�

ä! ]o³kå�¦Õ89ê^! æç�ã¸4

p�Ôä5s! Wy�Rè±hhSòÇ"

W3! Öñ�n &9 % &9 %åA�JKå

�ê4k�! é³R.�� /0æSÚ 9 2

3P4! �N ; i! �à ; iRSN! ]�

ãy�! êf�R�hh.�� /0,¡"

W3! .�/0� ,¡à! hhSêÐ)

*9i! ë]ÍX§©ìí! hhSîdïRð

ñRX !8<" '===

]"ÿ!òô$%&'()

*+,-./0123

AJ�� ¡%

¢£�¤¥¦

§¨¨�©�ª«$

�¬�AóäôõCö÷3! �ÌøI

ÈR! ��Tù�à! �¬Rú�ûíR!

*~��{¾w3®NSLL��"

Wh%·ü9�%íýß�³þÿ#lÞJ

�{!H¾Þ~�Ò÷! php´X :** d

í�! q"?ûíR" �

W@F! â.dC_"?ûíR! «

§AøI! ��ûíRF#røISR

¢$.�! «%¼&¹øIªRSR¢

$"

µnjiøI�Üd7à-?! W¦

§! W�ðF($§AgC! '(ÀÁÂ)

£�*?+,! qÕ-Ó ( ³~.AáV

$! åo«�àX¶WM�/Rÿ0j

i" «123! WÔ4! W�J5ÏÐR£

§AøI! £Õ2;d7! %øIy�.

�"

W@F! �ÌøIß6ÈR! W�Í2

ô! 7»dÎ�Î"

¬®& &¯°L±²89�:�Î/;R�AÖ<°·ß³

l3! ó�=iyÜS/>´°! ) M�/

Rb�{/;R?Hªª! «R§AøI"

W@F! @êABd«Cø¢�Ø! |

D�EFGHÀ�A)ë! ) M�/RGH

d;! Ð«I�Ü§A"

9% &( %! óäôJyñî�K! ;

n°ikL && ³FMM?'�¬ú�ø

I! ¼��ØlªIRrsTgN~Ok

�kPPf*?�OpkQá� "

RS�¬TU! VM�/R}�{/;

RßJI§ ( ��Ü! ¶k�d1A�

Ü! òXWXÐY! ¶Z�ÜÍXWX7"

TU !>5>4 />�[°! øI2;d7

�«ń ) �R£Tp´ :: �)�Ü§

A"

«s! \p°æ! �ji§AS�/

R! ]^M#$ _`$ abr$ cd$ j

�qbue! �Ü°³AS ) M�/R! l

fg$ 4hi$ 89$ "D$ jkl$ "

rObúûü"

'¯³´µ¶·¸¹ºmö ! M�/R�ji§A! �M (

d! çno3! ©F�X ! M :* d! pí

øI2;d7¬q & M : d" 7

!"#$ ! %&j kl8"#$%> mn=opqr=-stuvw! ;

xyz{|}~�V�! �=��5��! kl��

=! ��{��u��7��"

»¼½& ¾X¿ÀÁÂµ

456789:;<=>

»¼½& ÃÄ !"" Å¹ºÆÇµ$

!ÈÉÊË\Ì-Í

ÎÏÐÑÒµÓ$Ô

ÕÖ× ÏØÙÚÛÜ

ÝÞßàá% àáâ

ã� "#$%&'('''$

ó�rÐe�N89

�ä�åÓ$ÔÕÖ

8M89Ns�/,n�t

uv! �ö,wx�2ÔÜ£!

>y;®J��2ÔÜ£z{S

|¡! â.�¡»¼�.}5

¡" ü9�%íý i¾n�h

~! æ×7��}5ë�³y

©! 9iP%z:�PP�zS

`�¡�X�2ÔÜ£§Í"

RSi¾uªú>>ß�½

¹��Se�àü�! ��

F�ÂS�2ÔÜ£! «á�ô

îIn�*e��w ( D"

�¼(! ue��Ùń (

D"³! ��2ÔÜ£�p«

C�z" ��«Cò�Se�*

i¾¦§! å�«��(f�b

Üô�·��! úauµ�a�

X@�Sn%q� ( D"³!

W¼X�ö��*W"

²³! i¾éFh~æ×

ä$ �~��b�¡��Xë�

³! >�>Õ�2ÔÜ£§Í!

«s! RSi¾**]e�®w

à�ü�! ��9�2ÔÜ£R

F-Ó³]§Í��"

ß�§ÍS�5»¼�{�

JS:�P$ �~��b�¡�

õ��}5% �(! �.��

�b� �X! �¡¢$ £�¤

b8¥9¦õ�! FO�Nrb

§©d§³! �R¨µ(p}Â

©ªS�2ÔÜ£@¹��! �

��w�¼«n7D"«õ"

sæç& èéêëìí¬µ:�P�X�2ÔÜ

£§Í�Î! �C�:�P¡\

R¢£å/®Fg·i¾��³

Ü¯°±! ²³! W²³e�´

°µ�N�2ÔÜ£yf¶·!

ß4�«qNW÷¸Å! å�Ñ

2ü�W÷à¹º}¼»a·

^�¼Ó½¾"

o(! W�V¢8M:�P

ï¿�I��)£FP�z�À

��! «s��Fn�ï¿)£

�Ñ2�iÁ��! úaW��

q�ÃÇÂÃ$ s�blÄÒ

µÅÆbÅ2" 7

èF�r��2ÔÜ£��áÇ�! >màæ×sÄíØS�

C�jkÈÉ¡M¢£ó�rÏÐe�! >ÓN89�²D

Ê�2ÔÜ£"

ó�rFg·i¾��³ËÉ! M89b8Ìl8Ä��?:Í

ÎÜÂÏD�2ÔÜ£S��! åo¿�Åe��ì?:«��*

W÷! a>ÓDÊo©Ð" ¿¦§! 8Ìl8Ä¾ªÑÒbÓ��

w:o��Ï4Î! �¿��! ��dä1izÔÒÕÖ! a

�F¨µo��³ì·×*lÄb*s�íØ"

léês�3W÷Ñ2µÙ�2ÔÜ£��! áÒ-��2ÔÜ

£��9R9ØÙ��! úas�ÚpqµÙt.9ØÛºÙdHÂ

�bÜÜSdC" � 7

ÑÝs�l}5Þß�C�

?@ABCDEF�� ! %&j � ¡¢£¤¥¦§¨©ªª«I

V7¬~®o! ¯°±²³´¬~®oµ¶! �

·®7¸¹º�®»"

"îïðñÕòó

ôõöÝ÷øùú

û ® é k ó ü ñ

Õ$

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*,-./012345 !"#$6%

7&'89:;(<! =>?@AB! C

DE:FGHIJK! ;(L9MNO!

IPQRSTU"

VW! XYZ[\]^_W`! a&

b)cd:Fefgh89;(NO:i

jHkl! mnopqrstu"

a&vbcd! swnFexyzp

Fe ! L9NOij\{|} " ~��

�! FeL977

f � n p \ % �

�" ��?@

tuAB{Fe�

�ij{��"

FeM��P!

npF��! �V�\��7

7��:i�! o=C�DEFGm�t

JK! �� ¡¢£"

¤�¥¦§8! a&b)¨©:ª«

o¬®! Fe<¯P°±²³! s´µ

gH¶n·¸¹º»"

VW! ¥¦HT:R«¼½! %¾§

D! ¬Vrs¿»¬>�ÀÁ! IPQR

ÂÃÄSÅ§TUÆÇÈ�ÀÁ ,!"É #$%

,-.ÊËÌÍ234É ÊËÎÏÐÑÒÓ ,&''É Ô{»

Õ ,()*( ÕÉ Ö×�23ØÒn;3ÙÚ3ÛÜ ÝÞßàÎÏ

áâãäåÓæ "

-çèéêëìíîuXïêëðñò!ó6çôõöÏ÷

øùúûüýÔþçÿ!"#$%&'ÊËÎÏÐÑÒÓÛÜ(

)*+!: ÝÞßàÎÏáâãäåÓæ "

÷êë,-{ÊË.;/Ë0R1nÓ2+!ÊË6345

6-Ó783�ÅÊËÎÏÐÓ9:¥;<==�! >ß?@A

Ð¶B�C:ßD! ÎÏáf�CEF3�häå" CÊËÎÏ

ÐÑÒÓ*GHÛÜÞßàÎÏÐâãäåÓ! ÿIJÆnKL

MNO'"

PQRÊË6:ÎÏÐÓ�STßDUVWXYßäå! m

T>ßYZ[\! P]^_! *Rh`«aþbcd"

÷êëmCÊËÎÏÐÓeÿf%(DgM[\ThiLj

k! rlmÿfÔnKo'ÊËÎÏÐÓpq" r+5

r-sÊt

uÍ23v5 Ê

tÎÏÐwÒx

r&''5 y�,-

z{|t{Êt

}~/t�R�n�2Ù�� Ý��6-�æ "

-çèéê�ìíî�X�ê�ðñ�!ó�ç

��öÏ�ø�ú�! î�X�êèéw��

�! ÊtÎÏÐ�Òx�é��Ð�! �� ¡

x¢£�¤/¥Ð�! ¦§¨©��ª«¬�! ~

®¯ÎÏÐ°±�Êt��é²³´µX! Êt

�ìx�¶·¸¹¬�! ÊtG�Ð�º»W¼½

X! �ÎÏÐÓÐ¬ë¾! Ó¿N�À*ÁÂÃÄ!

��6-�"

ÅÕ Ý��6-�æ :�Æ? Ý{ÇÈÉÊË

ÌÍÎbæ r(! ¡ÏÐ *, Ñ5 ! C�Ò� ¡x

¢£�¤/¥Ð�tÓ¶Ô"

PÕå¶áÖgM�×! Ø�Ù6! ÒWØ%!

ÚÛ ¡! Õ*Í�ÜÝ%Þ:ËÌÍÎßb¥à"

��6-�Ñáµâµã! ¤�>��¶Ôt

Ó ! äå ! åæ

8 ! ç>�Ò�

è¡�éêëì

íâãîïxð

§ñòïó:ô

õÎöâ÷øùúb" _8! ¦§¨©x! �ìx!

§±xNG�Ðxôûmüý��ôõ! Ü>þÿw

�!"9:#"

öÏ�ø�ê�m{��$-�¥%&'(-

�)ÅÊtÎÏÐwÒ�! Ü*�þÿÅ�ÎÏÐ�

:cL+,"

�ê�%&�)-�ÙØÎÏ./V:01! 2

�ðÖ3Å45:67"

¥¦��$-�8995:;<=�-¥�{

{%>?@��A=! BÕCD@ 7EF¥Gú:

HI"

,-Ä!��$-�ÍJKL%M��NO"

PÕÊt��$-�CÊt�Ò� ¡�Q

�! »ÕCÊtG�ÐQ�" r-5

!"!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)-

ÊËÎÏÐÑÒÓR-ST

+,--..//001122

!"#$%&'()*+

!!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***

./0123456$ "#$

ÛÜ ÝÞßÎÏáâãäåÓæ

U¿*VWXEYZ[\

3456789:;r/012345 %]�Õv�'^:_àÁ�,3p

�bc�d¦ef:ghEµiYZ[\\jW� ! Nk\

l"

1mX�.n==�! X�opqUr?¿*�T! st

¿*�%@×Ruvw>PxQgWÇdX�,yP! ¾z,

3{¿*|L}ÇÚ~��"

1m�x�¤y¬}! X�?��G�¥z=��XE

z§��È! s_H¶npI=X�?\{X:! WXE¤�

�*�>%]Õ�Ö�^:��# ~?X��{XW`"

Ç��R��¤_n�" #$%

<=>?@ABCDEFGHI6789J;

r/012345 ��F��\�$ %]�ÕÏ�Ö^

:¿��Zþ��.nL}b�{'8:��F�V\jW

�! qU�*�V"

1mX�.n==�! X�?�,3�¥�Ö=IX�{

�È=+¿ ¡:DY! L}¢�X�:��F\¹£¤¥k

s¦"

1m��o§¬}! X�¨��FP©r?zª«¬B

:gh6®! Wt��F�?�{b¯�°':R�! ±=

n²?w¥³:"

1mX�´µ! t��F?bL¶]}! ·X��`¸L

¶¹¥º}D§»¼½��>%¾! f?ÇáR�¿À]"

Ç�ÁR��¤_n�" #$%

!"#$%&'()*+,

-./012345

KLMNOPQRSTUVWXYZ[\] ! ^_

*789/:;<)=-

7>?@ABCDEFGHA

BIJKLMN>OPQ1R

STUVWX./NYZ1[

\]^_àbcde! fg

hijk2Ylmfniop

qrstuvw"

÷êë?�,-{ÊË};/Ë_R

1nÓ2�é Ý3Â5Ã-Óæ ¢Ä;<

=È�:ÅÆ"

Pg! ;D®Ç?@µÈ��hAÐ

:ßX! PG>ßÉÊM*Rh`«aß

XË_Ìp! rêÍÎÏÐ:�Ñ�;"

ÒÓ�ÕD! ß®%Ô\ÕÖ¶MZs×

@*ôØ»ÙÚÛÜpLÝÞÍÎmw!

ßàá½! âãP�»\oAÐ¶B:*

Á" T�ÊäµÈAÐ:3å»µÈ��

h`æ7! -*çoèH:èÏ! éyÍ

ÎÏÐ"

Pêg! *.," Õ:ÍÎÏÐëÔìí

s\Ò=î! >ÆÇïð! �Bñòxó

¤! !ôBìíyì±¾�! §éäµÈ

AÐ:3åhµÈ��:h`«a"

÷êëm@õÊËÎÏÐÑÓÙöÛ

Ü3Â5Ã-Ó! ÷nXøù%úû@3

Âü! þýþ:¥àÿDr!"»#Ü�

$ÕR¥à%«Z&�'(ÎÏ)«:n*¶Ô"

Pg! ÊËÎÏÐÑÒÓ\]ÛÜ3Â5Ã-Ó! m+äå

Ó! T'(W�TSÕaÎ! ?ÒWT%X,¥à:\-i! .L

/0»12"

Ý3_[4! -*8& /)) -3�ÅÊËÎÏÐÑÒÓ¢}5

6ÎÏÐÓ! �6ÐÓ¿L !) -3�78" æ

Ý-*9:ÎÏáGGF3�! »d¥à:|;! sT3�?

ÎÏá*«:%<»=! =>ÎÏáéM3å! ?K@dA«! B

L§¥à:ýC! ÎÏ:nþDþ¶DEF! G¿»\oH±:

*" æ

ÝIÔ3�JÒKLEF! 9:ÎÏáMNKLF3�! ÐO

PL7PQI�:e! R?z�m\S�" æ

÷êëg! ÊËÎÏÐÑÒÓ¢}56ÐÓ! �ÕTUÛÜ3

Â5Ã-Ó! >�ÐÓÓ¿{ÎÏnXVWXoX,»ÑYZ{M

�:aÎ" 9:_¾aÎ[TSÕaÎ\ÈT]^ÎÏá:Î_h

_ÌÎÏ:±`" r05

rÇa23v5 ¦§bcde��:f()*, Õg%h¦

§diwjk P3lm! �n´:opíqr�� 1 s! §t

uvwLx! Ùöyzèh¦§diwj{|}~! W¯|�l

{¦§��bdë"

kj?P3{¯aRðn�2�n��! �é:Rð�SÂ

Ã" �jX� / ×{n´��è�:oj! Wnópí�r�

�m�� (2 t:±JtÙØoj{|"

Ä!-Äwj:�js�X> *2 s! ·?P3��ú�

{jX��{! �åX> " �s�ss�¢�W�ó��Äj!

��/01�Á��dë# ¦§�G�bcdë# ¯a r¦§5

��bcdë# ö�� ¿��dë# Êt¡¡¢# /01£

hr��# ¯a'��bcdër��§»¦§¤�ìbdë!

W¯a�/r��bcdë�?{vwE¥! s¦ÏGÙLxW

�ó§�kj" s_! y{8¥¨©��kj:s�ª}ö�«

Ð��¬��dë 3 s# ö�«Ð��¬��dë 1 s# ¯a

bo�bdr��# ¦§��bdë# nópí�r�� 1

s§»nópí�r�� 3 s"

{|s�nópí�r��Î¯|s�¦§��bdë2

Lot ,) t:Ù®! ¯RÍ{Ètu°t�9! § /* t:t±

²³ (( t:¦§´�bdë! WµL¦§di:ú¶"

()*, Õug%·¦§diwjÙ¸^}%

{|! nópí�r�� 1 s! ,) rÈtuïÈt¹% /*

t5 ! ¯|! ¦§��bdë! ,) rÈtuïÈt±% (( t5

º|! nópí�r�� 3 s! /)! »|! ¯abo�

bdr��! ("! g5]! ö�:Ð��¬��dë 1 s! *!"

r*/25 r45 r1P¼2345 -½W e 5/, çôõöÏ¦¾!ýÆ

¿À6®! Á:�<:R;ÂP§|Ã°ÿIÄÅÆÇ»Æ

4§!È^>ÉÊxË*f§ÌÍ�Î!

sÎÏÐËú*õ:zD��! öÏ¦

¾m?'½¦§ÑÎ�Òêë! P?PG

�Mþÿ%ÓÆeÆ4ÔyÈ¥¦Õ|"

PGöÏ¦¾þÿ:Æ4ÏÖ×Ø

!?sT�Ô=Ù! {:%]ÚÕ�

2^s�§!ÛÁWÜ�r{vGybÝ

Þ{ß¼à:5�ìW:�ñ�áp�`

â! r{,G}ã"

1P¼ 0*") 6ßÓôõä/W(¾

m7cL;&k¼³"

öÏ¦¾g9:-½:ÐËúÉ7õ

DÐ>R^£åÉË*! æ�{úõ

�" öÏ¦¾1ñ�ÐËú*õ{¼&'

åÉË*! PIi=�! �éÍç>�

ë�çcLbEæ�èÆñéDÃ! êa

?ÛÈ! ëÙÏcLUV�ìþÿÆÇí

µ49:" r-5

xyz{|}~u��! ��"

..//��

��55��

��66��33

55��66$$

��ll��

��55jj..//��

��2255��zz��

�� GG""

Q1RSTAB��l¡¢£¤Z125¥¦4§"

./l��5¨�©{"

Q1ª«�¬"n®¯°±²L³´! }µ;¶·J¸¹�°"

ºº»»¼¼ !!

½½¾¾¿¿ÀÀÁÂ

ÃÄ5 % Å£

ÆÇÈÉÊË

Ì4Í

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

+,-./012

)*+,-.!"#$%&'()*+ ,-./

0123456789:;<6=>

?@AB ! CDEFGHIJKLM

NOGPQRS ! TUVW ! XYZ

[\]! ÔGPQ_SLTUà

[bLc! defghijklmnop"

qr=,-stuv! wxy.z{|}6~�#��C

p��"

��.��<�6=��_>?@AB�{��RSg

�"

w��dehijk.��! ,-.AB��=B! CD��

��B�OG_�� ¡�[¢-£

¤_RS"

¥¦��RSde§¨w©lm

n! ª«¬�RSop! ®�¯p°

±f²'"

!!"#³ !$³

!"´$%&'()*³ r=µ¶

·¸�¹º»¼½6=V¾¿ÀÁÂÃ

ÄÅ ! Æ�ÇÈÉV¾ÊË¿ÀlÌ

Í! ÎÏ6ÐÑ�c! ÒNÃBÓÔÕ

[SÖ! Ã��l×�! ØÄÙÚ! Ã

Ûq�´²"

q,-st! 6eÜÝ "% Þ_ßi

àáâã´²! ä°.��<�åæç

è6=V¾¿ÀÃ! Ùé.±âêë�

ìíÃ�! îïÜðÅ! ÃBlñÅ!

6òóô! õ�Æ�ÇÈÉV¾ö¿À

[6£Ñ�clÌÍ"

rhÃB6ÐSÖ! SÕl×�!

Ã��÷løù×�úPûg"

,-.gïÜ©C¡�üýåþ

p! ®�ÿ!|"#�$�'%&'�

´"

rh! (|÷)*+,-./¸Ù

0[12V¾¿À[Ñ�c " 3!"#+

3$+

3456789:;<

)*/01234

3"´$%&'()*+

45�6789:=hD !

6e;<i§2hijk !

âê.=>·¸?¹º@A

BCD>?@A5¸�lE

,ºFGp� ! HÏmnI

gop"

rh ! ,-J.°5�

CD6ÈKL�MNOL�

�oPQ¡RÏ ! ®�DS

@ T U V ! W X Y Z [ ¤

� ! Ù $ \ ] ^ w © l «

_"

q,-st ! �e§2

jky."`()óê��

aDÜ.��<� ! l¸ç

b��cE,¾ïÜHÏG

p� ! d°5�CD6ef

g ! deÈg# hi # jk

l[kmc6789 ! n2

�e§2jkw�hDop

^qrgst ! w�HÏm

n"

qu ! ,-üvw.5

B x y ¸ [ z { 5 E | �

c" 3!"#+ 3$+

=>?@ABCDEFG

56789:;<=

HHIIJJKKLL !!"" MMNNOOPQRSTUVWXY

Z[\]Ê_àbcd

>?@!

ABCD

!!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)-

efghijk

!!""##$$%%$$&&''(())**

3"´$%&

'()*+ $%

}x~R�.�;

��6=��@A

»¼�{Ç£V�

R`[�� !

6ehi[de"

<��jk4fg

l«p"

qr=}x

~ R � b � ¢ �

� ! ^�Ý��

z�� ! ��Í

R��_Ù�Ïù

÷��rg !

ÍR��SM_Ò

�8� ! Ù ¡�

Í7¢£¤wx[

FG�¥¦§"

q�b�¢�

äD ! ."`¨)

�©ª6�«¬ !

�~R�z{|

6~®´� ! ��

^�;¯°¬x�

�¥¦��±²Cp��"

��.w)�©ª?�ª¬! .�

°6³´BïÜ6=@A! w��

e"h<jk.AB! �.µ�Cp

�! ïÜAB��=��Ç£¶`

[��! .Ù%DS� �·¡�!

¸q[¢-¤�¡0^! fg_¹L

º»y^V�Ì¼PQª½�¾I.

w<[$%(D¿! 4�w©lmn

Igþp! ®�Ày�RSop$

3!"#+ 3$+

&$%()* 'Á/�Âß¹ÃbÄÅÛÆÇ;È�

ÃÉyÅ &$%5 (ÊËÅÌÆ_ !)*+ �bÑbÉÍÎÏ

ÐÏ¡ÑÒïÓÔÕÖ�"×6ØeÙÚ®�! Ç;

È�ÃÉÌÅ ,$%5 (ÊËÅÛÛTÜÝÛÞÒïÔ"

Ç;È�ÃÉßÅ &$%5 (ÊËÅÛÛTÜÝàá�âS

ãä��bÉ»¼åæ6çèéê_NëÍÎ¡Ñ"

±ì! �Ã�bíîïð! ¥ñò|�óô¦�! õ1ö

»yí÷øùúûüý_þÇ»�"

íîÿì! �!"# #$"%É# %&# '("# )*#

+,# -. 3/0"+ c! øùï0�Ã�b" 1$2ç36

)4ëª?5Ïì"

Ü678à_Ãb�! 1$"3@9"

-.Bh:çª;9-.Bç" %<! =¤8>?# <?

ª@ABC�1$D# EGFGHÃIJ�bK1$L" �G

7Çæ_6MNLbIÁÑyOPQ°óRØ_! B�NLt

"S! �ÑõTUNLb6VëçW�! X"3Ys_NL�

¨çW��ÃbZ[\]^7Ç_6MbLI_Øy0PeÃ

`�aRØ_" "3YsbMÑlcde-ÃI_Ó_eØ"

føÿP)"[Pgh�i^jk¹l»mn¤oÿpq

r! Ò�stll»u¤# �¤# =¤# v¤c��¤I! .

Gw=ïxòyz]^"

�by{æ�bÉüý_" |}5d�bÉ'! ÎzÎ~

�ü��bI! ��\�"

w)d�d�_ÏÐ�Û�ÿHN��Ãb��! d��

zÆÑbÉÏÐ! ÁG�b��! �ÃIïýî! �Ã�< -

�U! �Ã�II! �bÑ� - �b�% - �� - Ë�! �b

�I_s_N]^! 5��b��! �bM��! �b

I"

�v_I��çÍÎ��6çèês�dåéêµ��

�"

Äõ�?ªëe/ 8í! B¡¢! £¤! ¥"¦N$%

§�¨Ï÷â�v��ÏÐNåé"

Ò^d{æÏÐNëÍÎ¡Ñ'©cd% ª«ù . /-¬ . /

£®¯«° . /±²³ . /±´µ . /T¶w . /T¤· . /`¸¹ . / �ß . /

Tµº . /»¼ß! »½k . /¾)0 . /ª¼¿ . /ÀÁÂ . /`¸Ã . /

Äw . /¯ÅÆ . /WÇÈ . /ÉµÊ . /»º« . /Ë¬Ì! »ÍÎ . /WÏ

Ð! `�Ñ . /Ò½Ó . /`ÔÈ" &!%0(&1(

&$%()* ($%ÕûÖ)×ÛÆØÙÚÕÇÛ

!)*+ $%5ÛH."`ª?) &Ü�¨ (Ö�(��ª

¬�:/¶ÙÚ®�! £Ý¯«°Óc%Þ)ßd

ÛÔàá"

¢qÕûÖ_WâãâS! rÛ¬ 2 � 3¨�ä

ÞN 4 � 3Æ�ª?Þµ�! 2 ��ª�eåÛ'å

v� 4 ��?ª?eåÛ'åÛ"

æì! çèåÛ'2Å{æ6TåÛ¡Ñ! �

{é_åÛ'2Å{æê~é ,éë (!

{æìíNÂí_åÛ'H÷â$%p

ÂîXÛ"

5ïðÛñ~ç�1{æì! Â! ò

í¬ód¨ç! �çN?çÜGñNñ

ë! ôõñ ,�ö (N¤÷ñ ,(ö (¬ó{æ6çN¨

ªÜGñNñë! ø7�ùúNûüñ�{æ?ç

ÜGñNñë"

rÛÅç«ýþË�ÿ^!~Hu"#�G|

IÞ"

æ÷$%�µ&½''()-*½'! Ù+d

çT 0) �, ,*) ¹ - - ("

� ./1Ê0Wâã" ,!%0(,1(

,$%()* (

!)*0 12Ý3È

@A®4ö5Ç

67H.0Ý?

`?ªë) ,Ü�

¨ ! $í8`9Æ (N?ª;)

,Ü�(! $í8`9ª (.¢<

:®�"

$%@AyÅz)Å�N4

;�éåv<=! �>'1¢

�ÅÅ�-?|! @ÑWâã!

yABC! DE�Û�F`G

./Né"

r~6Ý6H^Ç;È@A

yÅÊIÅÛJ_3È@A®4

KÅHL{¢<:@AyÅÛ

Æ"

6�^¢<:@AyÅMÛ

Û-NOP�ÛÛ_QÓR×Å

çü»�ÒS��~RIT�"

Ç;È@AÊIÅÄÅ�£

®- È U H ) ß

D � d Ç Å Û Ô

à á ! � " È

6 ! d è $ e 4

ùH ) ß d ô ó

àá"

QÓf)d$%V! �3È

@A®4ÚÛW�yÖ®�! X

)�©�d�~&YZ[XÛ!

H^3È�<@AEÅ÷â6®

å�µ�" Ö�dÇ6\QÓH

]¢ß�IÇÔ^KÇ®� "

,!%0( 3$+

TÜÝÒïÏÐNëÍÎ¡

Ñ�¾)0�I_"

TÜÝÒïÏÐNëÍÎ¡Ñ

� �ß�I_"

WâãÔ`\Å£®¯«°Óc%

Þªß!�'P�ÛÔàá�I_"

{ÏÐNëÍÎ¡Ñ'ÇI_"

llmmnnooppqqrrss44ttuu

EEFFGGHHIIJJKKLLMM,$%()* (ºKabTÙæ,c

�dd¹def! g�h»iLØÄ!

y��¹jklÏm"

|no$%pqxÛ�F]°âz

{pq��uv"

¢q6epq'âS! ±.)<^

©^(5|ÇÅ^rs6èÁ¸Ùt

�7uvüwåh»°¾xïy6�^

z! ±{¾�Î|}�ïÜbT_ºK

a.�� ~S�R HÁ¸�uv

wå�z�u�_M�"

�epq'âS . /±Ù�Z�eº

KaHuvwå�u�_bT! ��

�,~��¾xçs! ±¢"��

�>�7bT! \éyÈu! �6yÇ

u_��Ù�æ�"

F]°âS|}$%(�Å�®.

°��_ºKbT! w).(5|

Å^��BbT÷§�yE�(�Å

��! �6��ïy! (�Å

H�Ùò¯ý¦�"

±�! ®�� bT! ¤3��.

�6è! 4r! bT��,c��Ö

��,S�y��_! �rÏh÷�

wI�.bT��ºKae�N¿

�! 6�� >h��ïy1��1p! byy8�"

$%�a�bTTÐ<� ��H¤3�då�! ��¡

6�,S��,S�÷��! (|6�Ù�>�¢�Å¹£Á

¤h»>h��! 4r! <-wx�ò"5�¥ybT�¤3

å�¾�h! ÷��®°E^ºKa.�¾�^¤3�¨!

¦§(|_¤3yyz_" ,!%0(,1(

$%GÅ¨5ïýxÛÛ©¡°ª«û¬�|À®"

vvwwxxyyzz{{||}}~~~~��

**NNOOPPQQRR

$%GÅ��Æ�7Û�¯þ3ª«\°�6è|"

(5|ÇÅ^.bT�wåuv�_"

,$%()* ( /$%GÅ��Æ�7.

Õ�! <=�"`?)ïy±_��8

�ÂÎ²! ³ï´�M�µ"

÷âÊ¶M·¸¹�º$%GÅ��

£®»U¼x½_KUò$%GÅ��Æ

�7Û�¯þ3N$%GÅ¨5ïýxÛ

Û©¡°! ´�MKUû¬# \°N°±

\¾z_¿M�)ÀËM"

ÁÂ¢qst ! õ�Æ=�AlÃ

Ä! ®��"ª¹oÅÄ\! �y$%G

Å��Æ�7yÆÇÈ8É\&Ê_"

q! Äõ³Dòª?ö´�M! �ª?Ë

¹�! �Ë¹�Ì^6�ÏÛ! ÷â\�

�Í»�Î�"

b©.?)óêïy_±! �@�

a6ÏÐÃpã�ë�a! <�í��

�È�" w�Ñ�6eàÒlÓÔ_@á

²�! �Ñygk! w�å�ÕT�_

KUÆe,�# ëè|tÉÖ»�N�è

¿×yØ¹�"

��8�ÂÎ²�D¨ç=�A! Ù

s6VeÚ|! Ä±Û4NØÄJ.þp

Ï�" 31+

!"#$%&'( )*+,-./

"0$1/2345647& 89:

&( ;< =>?@ABCDEF ! 1/

GHIJKLM/N-OPQRSTU

VWXYZ[\Z]^ ! _àbR

c"

;< =>?@ABCDEd Ze]

^[f[ghijkl/mnoU/N

-Opnqrstukvwxy! z{

|}~UVWXYZ[BCDE]^�

]^�� # �V

YZ"

�>?@ABC

DEd 23��

&:��

��.�

y;�! q��[\Z]^z

��2/��[�e�"

o�[ �>?@Ad � gq¡¢

£¤1[?f ! ¥g1¦x§¨ # ©

¨# ª«# ¬x®¯°±! o²³[

´µ�/x¶·�e¸¹º! ��»A

¼/N-O¶·�eq½¾"

1/GHIJK¿|/N-OAÀ

ÁÂRS]^! hiT]ÂUÃWX

YZxy! z¿|A¼��Ä�Å�Æ

Ç�È/ÉAÊÅ�nqË! stuk

vw"

ÌabRc �>?@ABCDEF

Í ! ÎÇÏGHIJK !"#$%&'%"'"(Ð

ZeÑGÒÓÔÕ !"#$)%*&%&'" 8*+(

,-.

!!"#$% ! ! "#$%&'()*+,)-

./0123456789:;<=>>?@

ABCDEFGH) IJKLMNOPQR

&'()*+,-./0SSTTUUVVWWXXYYVVZZ[[\\

!!""##$$%%&&''(())

]]^__àaLLbbccddeeffgg

112233445566778899

hijiklmn4opnq

*+,-./0123

!"#$%&'(rst! ouvwxyz{|}~

��F��g��

��rs��o�

� � A o u v � � � "#$%&' (&%)&'

*+,#&"#%'��rst"

��rst�ouv�� F¡¢£¤¥¦Fouv§F¨

©ª«¬®¯°±²"

Ö?×ØÙg3Ú¾��4q� !

3kÛÜÝÞßàáâãä;�! �å

æiçèéêëìíRc"

îï)ðñò/óNôõö÷ø�

Gùúûüý�þÿ! �!"#$2}

~%?ò�&'()*+! x,Ãº-

ò�./ ! �01-./&'f23

t"

ôõö÷ø4! ò567¸ì8º9

:?²;! x!¸t<[=,! ¥ì8>

?Ýq?&@#$AB! µCDì8E�

FG"

ôõö÷øzHIì8�JgKìÐ

\L! MNOoUl/PQ67oº9[

:?²;" -�RzS�! �}~c/T¸�!"qU±! ì8

2AViW®XYVZ[´+! ¸:E[�!"[\./"

¥f¹]?�!"T^_\-`P! TNa»³zA_bV

c! �Jgde�ÐgVZ[fg"

R4! Öhiéhi;<Uj�!"kl®mńopy!

zUG<qr®&stuno"

ôõö÷øzLMì8vRcD�w�!"xN/yo;<

[no®z{/! x|VS/iW�!"[}!®�j~'"

8/"� ,-.

*³´��Aµ)¶- ouv�� F¡¢£¤¥¦Fouv§·F¨©ª# ¸¹¢£¤¥¦F��rs

�«¬¯°±²"

8"0$%&'� �

Þ��@�[qh

��¹�:��

��}!! �ó/

��ìN��Ä�¾�T

c��! x¼��

��"

�iW! �Þ��[��

@��C� ¡[¢£x®

�}!¤¥[¦¦§¡! TcE

¨9:¹��©ª! È��V

g¼«¬Í®41 |"

¯°k! ��[v±

c��@��²³´µ¶·

¸[j¹! ºY��Þ»�¼Û

�½b¾¿��! À¯ÁÂÃ[

��©ªgÄ� ©À[! ¼«

¬Í&~Tc�®41ÅÆ"

�8�Ç&ÈÉÊ�ó/

��ìN�Tcq�¸��[

��Ë�Ì[�Íx®!Uj�

�yÎ!! ~É»A¼Tc�È

��ª ! «¬ì�þÿÏ

Z"

Sk-� ! �8Ð¿|�ó

/AÀÑÄ¼$ñ -ÒÓ��

[��@��!Ô��! x¼

«¬ì�ÈÛ«¬�AU©À[�

Õ ! ÝÖ×AX®�@«¬[Ø

Ù! ÚÛÃÜ[A¸" 8*+� ,-.

8Ýa"0

$%&'� ÞU

® ß ¾ [ &

±! àgqáq

â ã ä å [ æ

ç ! �Ýè�é

®&@ êëì

í! ¤vî�ï�kåf! ïð��[�X!

¥ ï� ñò! xóôõö"

�8÷Ô! �øù7úû[¤vîü! ý�

®áâ! �� þÿt�ñò! !®"

ü�/¼É! ��##! $²%þ! &'(å)

ß�*+,-[ë.! /ì0W1Ûz2(å

[34"

5aþÿ! Søù7�ð! Ýè6½7[8É

6v! ð��)[ãä²pñ0! ®$²%þ[9

X4f�ò! zg:p+:! ;;Î¨"

D3î� ÉZãä(å[�ü! ¡z<<U

=~þÿ�ñò>�! xåæóôõö! É�$ì

>�Û?��âãäi" 8**� 80�

8Ýa"0$%&'�

@ÜAy$ �Þ��Bq

�CÈ[qÛDEF3G

&H�%�! IA"âÈ

[ q , J K ® L J M y

N! OPQR! �SXq

Tçè/U"

TDEFVWâG�

A"SQ��NXÉ! Y

�vaZ[\"

�] ! TVWâG

É^_PQ10`�âÈ

a,Èq,JK®LJM

yNX[Qbg1qb4

cd[efWg*o¸"

5] ! TbefWg

*�hiç¾É! ij

k¥¦! 1^_ÉÍ�P

iUjNXàlR"

m3nvgo°k !

µUpq>!tq<[r

s[\tn" 81�

8"0$%&'� �3�ó/2/�

ÔuÔAvYr°:w..ÿx=>y '

/U! "0$8G�^zÇx/{GH|

}~��"0$�ó/<UhZE�Ý

1! �]/�ì8�e! g ��Ò[�

¸"

|}~þÿ! �Àì8Ê°��

� 2¿| Êcä5a[��! �ó/�

7�?��qÖ�� [�! �Uq

¾ 2��bì8�ÞÎ��! ì82/¢

£[��! /ÊÛ�"

54! �ó/ �Ò��l[lD!

�§�¡à�ì8W��ôe 2°-

¡¢[Î!àg�£@ ! =8è¤

¥ A�� 2¦e�§�?�§4¨

¨"

|}~©ó °��ïê=qÓ!

à��ó/GHªí«[�z?¬

®¯°! 2XðX! ìì=y"

Ê�! ±Ç�ó/zþÿ4²Ãé

z»³.ÿ ! Ý´à�µa�ó/[

Ã¶zMT?.ÿ " Ý´à /Ô"

·äÐÍ ê=["¸ ! zÎx�ì

8qKC¹" 8%%� 83�

!"# ! $%& '()"*+,-

./01*23456789:;<! =

"# > $% ?@A! &' BCD2EF

CGHIJKL! MNOC89KPQR

STUVWKX"

Y:;! CD2EZ[\]^_"

! a ( $%& '( ) $bc=`defghij

kl! mijnopqrstuvwxyftz{|}T

~��! ��uvwf�" ��r�! �B

�(��\! �I��s9! ègij�

��@�"

/�� VW * $¡¢£XsB +, ¤`d¥

¦! �(§¨©<ª$«¬��! )TU®¯°±! ²

`³L8´µ¶·¸b¹º�\" /�� »xyuvw

��ftr/¼½¾¿! ÀÁ£X<ÂÃÄ�fÅMÆÇ

ÈÉÊz! Ë´8ÁÆÌÂÃfÅ³MÍÎ´µ�\" `

degij - $ÏÐL! �B¥¦ÑÒÍÎLÓÔÕ�

LÓ'Ö! ×ØÙq"

`dÚ�fÛXÈÉÜ¼¼Ý! fEÙq��Þ! ß

àVáâ�EãäÜpq! �I��! å¾æ`ç . è

é»·# /0 èé»b�ê" ègijëì! ��

��B¥¦äÜ@�"

!"#$%&'()*+,-

./012345

!íî 1 $%& ïððñ��òòóôõö 2 $ëì!

÷ 3 øù ! ðñ��´úûõüýþDUÿ!"#õ$

4567 %é" "o! ïðFÎ&' 89: (èE)p'´

ú��*8+þ"

,ðþD-��.þ/021234! ;< 5 = $6 >

$)7a89:#;@" ôõö)4·<=>! ÷ ? øù!

ðñ��´úûõüýþDUÿ!"#õF$ @ABC %

é" ðñ��ò�?8��ò@�?§rÝ0.þ0@ú:A

Ìr�)B.21! Y�C,DE! p'´ú��+þrE)

F$< DEF (è"

ðFW.þGHIJKL)4·>! ïðÀMN GHI O

PQþD-) JKLM ø@ú��.þ/021"

JKLRL! ðñ´úSTU# VWi# ðñ��ò# ð

FW.þGºXiUYZ[´: \É]*:^-��L�23

_Æ��.þ21rpà ! b�:< NOPQ ø.cd

RSTU O þ D - @ ú ^ - � � ! < VWXY ø ! e c

Z[\] (OþD-@ú^-��"

J K L ë ì ! f ø ! p ' * g N h ! , ð i j k L

^_à èOþD-� bcde èþDE)! lm:*:n

o.þrpq"

!íî f $%& rístuv*L)

r ghi Awxyzgs j ${|@2

*�" �}~�ïð��:ð��årh

�,��ÆrH��2��r��"

��> ! r]��s1�wA$

klmn �! �"o��·��1�wA

r��! �}~�ïð��h�=�

��A�� "

xyzgs�"o��@´rH

��ns! H�®]�·��r��1

� � � p � g5 r z ¡ 1 � " � ¢

opq Awxyzgs£�¤A¥1�w

A# rstu ¦xyy§ºR¨! ÀI�

��·��Ærxyzgsns"

Yístu�2¡E©ª« �¬

®¯ < = ! � � x y z g s � � ° O

�� $ %±J²$< vwxy ³´ %

z{| �rxy/¥! ,µ¶xy1�y

§$< }~�� ¦ % �� Er·¸¹

º»¼% ½0$< �� ¾"

®¯>! ��sr�Æn¾)]!

)¿ÀÁÂr�ÃÄÓb! �Å�ÝÆÇ

D�ÈÉsÊÝÆËÌÍh){Â � �

nÎ"

ístuÏÐís�2i �¬Ñ�

Ò<=>! ÓÔ{ÀÆ¥! �� Awx

yzgsÀ] �� øpÕÖ"

ístu �¬×JØëì! ïð�

=�s¤ð��sÙð! ÚÛ�§ÜÝ

Þ¡E��ßà" Ë�áâ§H¡E�

�! �å�sãäå! æ�A¥ç�<ð

�Z1�èéïêëì# êáâ"

íä ! �ÎEî�� ! ïð�2�

�rïð�ÌñÏ�bòr! ïð�2

��h�rðóô²d� ��! õö

]´$ðñ " )/÷��23��Ç

�! ïðø�äíùT�� ú�� r

ûü! Å�ÇD# ýþ# zgÇDºÿ

!iÕûÒ@"�Æ)"

�ðÎrø�#(s$%�Z1 !

&s$Á�r'½èé" � Ñ�Ò> !

�(��_�)Uáâïð/÷�2�

�h�r*[*� ! é+) � < ��

ø > ¢ À ð ó ô á â < �� <

��! ��Ùð,bû-"

�./0 � $% �

1ð2½3456

7´r89:;<

=>? ! ./0 �

$@A´�Ç ! 8

9BC¿DE¥¦

rFEGH=Cx

I"

T~bc ! d

� B./0J �

/K�ÏL{M !

ÏL�> ! N�O

P H M G H � #

�QERS�y��

º¨T ! U��L

� � V W � º )

X ! Y�Z[/K

\(Bº]^r_

` ! a�./0J

ï!�BrbcÑ

¤5ºU�Ç " '

(d}< ! �Çe

f)GHPgbo

Æ ! ÍÎL8h�

Ç�"

i9(jklm

5knI'( ! ¿

DEo<pqrr

]ss»ù)1ð

@t)" �)�OðñÎu�vE�Q

ErÜw" �xyÜw��zÎEs

q�{|& LÎO ¡ ¤r}¦" Ár=

ù4�xy(¦ ! 4~��(r��

�& �rÚÛYLS�! ÚÛ��$

u�QErh�Ç�� "

s$�Ç(> ! �Ç�ÅÏ4)�

��H! TU�4À)�$�4�Å>

ú�i9�Å"

fø ¢ 5 ! �dvEGH��

)��rQE¥¦��>! B

º��]^À��Mß��" �d

U7ÜW¤��uÒ5 £ $ ¡¢Ý�

��£¤xI"

1ð÷ù¥¦´RGHC�¿DE

�§MC£¤xI�Õ! 7´¤¼¨8

9�Å"

¤¤ 5 �¥ $! 1ðb©ª#U7��

u1L�4CQEÏø«¬k®¯r°

EGH$±m²k³£¤xIr¢Ý³!

1ð(O´Jµ´¤¼¨ì²89�

Å! 6f¶=>?"

!!"#$ 6 ! 789:6;<=>?@=A

B=CD " E #$ F! GHIJKLMNMOPQRSTUV %&' W

XY! YZ[\ ( ]^" _àbcd! efXYghi;j )* ; + =

JK ,-, WXYk7flmY" no ( E! lmYpqr + stuv!

wx# yz# {|}~# ��# z�# ��# �V# ��\

t�! ./ �wx��" �� ." ; , =! GHIJKLMNMOPQR

ST��kLM��XYt�kx�j" 0� ¡¢

£1

¤¥ )/ ;! ¦�§¨©kªb«¬«! ®¯°±�²# ³°´

µ# ¶·¸¹¹º»¼½¾¿k§¨ÀÁ! Âj�qÃÄk©=ÅÆ"

�� )/ ; % =! Çs�ÈÉÊ7ËJÌÍÎ°Ï§¨ÀÁ" >� ¡

¢£Ð

ÑÒÓÔ�ÒÕÖ�×ØÙ /) ÚÛÜsÝpÛrÞß»"

)/ ; , =! à7iÛß»kÛÜásâã äå6Ð �áæçkè

éêë�ÕÖì" >� ¡¢£Ð

!«· ¦ $%& YZðÄÓ¼¸¹«

ºÇHI»¼w½m¾¬¿ § $�æÀÁ

'(ëì! ïðº´úï¤ð�Ë§Üh

Ý:Â�"¨! �>�Ã}��Á´úï

ðñáÄÅý! �,�Æ��Ç�ôÈÉ

:ÊËÌÍr�§"

¾¬¿)«·�Ç¤4Î¢¥oæÀ

ÁÏÐ>>! )�Ç�ôÑÒ·ÓÓZ1

¿Ày�! ïðº´úïðñF�ÔN

:Õt" ËÓaZ1�/y� ! �å�

>! ´$ðñÎMF�´úïðñáÄ

#õ�ßàºÅý" zÎ´$ðñÚÛ

Ö/�´úïðñr#õÅý ! ×�B

ý�ØÙðñÆ��Ç�ô ! ÉÚÛÎ

��H´ú"

�]«·¤4oïð�1ð´ër

�Ç�ôYZÜb! ¾¬¿Ý¤/¥Þ

ß" Á��! YZÜbBý3àá�{

�r7�«Æ! �Ý¥bùr3àâ�

:ã_räå"

�> ! ïðæí�´úïðñ ! Ë

F�)Â�7ç1L:vè " ¾¬¿

>$ �LÛ¿Àéê�$vè ! ��

��ë%9ry�sì " �$Iíî%

9ÏÎï(21�Y! «·¤4·r?

7ÚÛð{ñL;¢H�?prò¥�

ÇÅ! �É3à�H! zÎðñ@ÚÛ

1Lvè! ók�´$ðñ�ÚÛvè

Â&ÚÛr�ô§" �

¾¬¿RL ! i�ËÎÿkrõI

ö÷�3àrÿ!ns " zÎðñ@Æ

m»sOÂõIr7|1LNÆ! êøù

;úGÜ! Áûü?7�È»ý�r7|

�Hþÿ"

Á>$ �ÿ!ÑÒ·r?p�3àï

�D!r! Ë��É"r! LÛûü)

¨©ª« øríî¤4$I�ë%9! ä

#�$$�sO%9! ä�sÇ%ð{�

ÈBýLÛÆ��Ç�ôr%9" �

íîïðÝ$ ñï�òóÅôõö

÷øùúûüýk�þ

Y¤à&<=! Î'(±$Uÿs¾

ºz÷$´R)* ! +ßsBïðE,

R" G7)89-Ð>! ´8s$p.¡

��lÕ#/! 0À¹º)mºzr ¬

E��" 1³! G7)2÷@´8:3y

ºz ! M�� ®¯ BØxE " C�r

°± Eï! � ² Ec4ðPÔ5! �6

ù§ïð¤G�`dUÿ" "o7Õ{)

�¬ï"

ïð89ª¬¤à&´:E;<=ë

ì! � ³´ BØxEïå�>]sO?

ð%@ABuC" ïðG7FÝÞ�s$

�ÅDE! MÀ�97INYZ21ú!

�7ÕÆÇAÌ-Ð"

�$! ïð5Õi´:EÀFG)t

Ç'(4·ëì! d}<ÎÉq5! Hì

àI�å��sx%@AB7"

ÀFGRL! ï9óÎJ_! ï7K

Ýec97L5sMN|OÜPQ�Å!

Àý�RZ97ú@-Ð! äÜ¾¬" �

>! ï7�ûü97STÎÉïð©�r

ZÜUV! äÜ# ©{# WX¾¬�7"

2233 mmÚÚññïïssÿÿ!!��""##$$

!"#$%&'(>%&' 4 =�Ð ñï()*+°,- 5 =./! =! )*+0×

12ù34�56%&7k 67 8Úñïs! 9&:ç;óñïï%s<

¤=�">?#$"

!YÓZ[ µ $%& ¶ $·c! æÀ

Á'()YÓZ[U\\ï2÷rK>]

^_-`<! -ª�Å�6�ab^(!

sÆ-ci>,-Î ·¸ d�Å�6 #

d ¹º» d�Åoaey " YÓ8Wf

21úFg<U\*ÿ@ú21! YÓ8

Â*U # �WhFiÅK*Æj°kl

Æ"

¼ $ ½ > ¾¿ ? ! Z [ m ´ R

ÀÁÂ kU\! \nA¥ Ã ©ª! \ï

Æ]K>]" o6 Ä $ Å >! U\F�

I Æ Eopq! qãFRSTUgRW

Xá " YÏñHìàI ! �r ÇÈÉ k

U\�sO5oZ[ ÊËÌ kU\rs

rÙ6\"

'( Í $·ct$K>]^_-^

_¤u! `<�Å�6�oa^(! vw

ºK*x#Fy<-ª! K*Eã{)B

ý-�z*vw " TU-�<= ! ·r

ÎÏÐ kU\-ª�o:*! �rU\>

(q-�Ïº)vwª! z»Eãoqr

�(" �÷{~-ª@Î\�! -�ÍÎ

�|r}"

Ñ $·c! YÓ8~8óÑ�²8W

f21úg<\ïUÿÐ`*r! R+K

*21" YÓ8Â*U# �WhiÅK*

Æj°klÆ! �*ÿ-y��® ÒÓÔ

Õ # �C ÕÖ× � ! ®]o*�§�j

¶��¿" YÓ8��4ú�-y�C

ØÙÚ � # � � ÛÜÝ � ´ S U \ *

ÿ"

"o! U\*ÿÕp# p@# Ä%#

ÄwºûÒ�p! K*21{)��Î�

@ú"

GHJKYñ@wx��A8

BCßDòE8WFò

GïHIJÇ=

KLMNOsPQRS�ÛT

ñïUVÀWXqëYZ[U[

ñï 89: 8\s]zÛ_`Ç/abc

�YZð � $% �YZð � $KÇ5Õ�

Ë�0�¤�! ��s�øo�sr��

¤�Î¢�Br��¾�� "

¤¡¤¥ ø��¾Î¢! ��sð�e¢

ï��! Z7î¯»��rN|

RÝ�7�"! s$oDrî¯ 6sx

¡x:Ë�"

YZð¢£ó�ûl<9ß¤ " Á

>! ¤¡¤¥ ør��¾�� Ý:LÛû

ü! ¥}å»C¦§! ©�r¥E¨¨å

©�ð��ð¨¨ªfå»�I«ð"

1³! ù§?ðr5Õ�@Aär�

0� ! s$�CjÀ¬L ! �Îs$

®r¯j7ù°°±� " �IÎå²r

5Õ�/Ì�0�ref"

�Åï! 5Õ�ÛÏs�®�l��

l�x�� ³>� a ! �� ¤ ø

o�)ïrï��>"

�ðÀ8YZð~ë�k½µó¯

¶:s·�ðî¯rñ@! Ïö:T>r

rZ " �� ðE � : � l ¸ r ¹> �

a ! ð_º" í³LÛrE�:�l¸

r ¹>� a ! ��_º�:! � ½µó

�<" �ª}ÎE��sM! �À�s

OKõC'ºr��¾" �

íîïde7f§¨©gfh9

ÑÒÓÔ�ÒÕÖ�×ØÙ;< ÚÛÜsÝpÛß»

!"#$%& '()*+,-./01234 !"

5 6 7 ! 8 9 : ) ; < = > ? @ A B !#$%&!

'"!(! CDEFG& HI6! JKLMNO"

PQR:STUVCWXAY2Z[\]6! ?

@AB^2K_àbcdef'()*+,-.g

hi! j?@89klmn !#)*+& op"

qrstuvwxyzmJK! {|_ (,-. }

"" ~

B��t�UV�Y��! ?@AB�Aw

Hi�f'()*+,-.! ��u��

�! ��*��"

��JK��~ ¡ ! {|_ (,.( }

""

!"#$%&

¢ £ ¤ ¥ ¦

! /0+$*12!

(3!4! CDEFG& �f§¨ !( © 4...

ª}"9("

«¬9(! cd_¨( " © !... ª

}"g 5 ®¯ # °±j²³9( ! �

B´¦µ¶·¤¸¹ºj 6789:7;9 < +**$+)

»¼½¾¿À9("

Á_¨ ( © 3... ª}"g 5 ¹º

rÂjÃÄG�¿À9(! Å =>?@9:A ´

¦ÆÇ�È»¼É�ÊË *A@7;< $B+ »¼

Ì6"

ÍÎ 3 §¨ C © (... ª}"! Ï

ÐÃÑÒÓÔÕjG�9(! ÖÅ DAE@8A@

×Ø»¼j F>??< $GH7@A897; <#H9I>7 »¼Ì

6"

!ÙÚ$%& ÙÚ$ÛÜÝ !/#J& 1ÞßPàá &/6) A

B]â !&/6)<&7;7K?97< )IL>E& gãÙäåÛÜ9(! É M5 æ2

BKÑç»¼KNè�éê! ëì 3 4 - 51íîÛÜ"

ÙÛÝ2ï[\]6 ! Jäå9(ð�êñò2ó×Û

Ü! ôõ1ö�ÙÛÝ÷�øùú]âäå�û$ {üJäå

ýð�þÿ# !"## ÙÚ$�$×Kç]â! % NN 4Kçä

å]âg 3,OP"

qøùú�&'(Ìp! )*2��éê]â\1%+A

,-! +./0�12W3+4gtu¿.! �5Ú6Ìp" 7

ÙÚ$89Z:! PQR:×Ø;2ï[\]6! øùú

%��u�<9=-5>?Ú! @.�AAç,^H! ABB

�3CDÍ\;E-D�&9! �OF�ö�ÙÛÝgúGK

çäå9(Hû"

!ÕI%& OJKLM! NOPQR% Q×ù£

ûSÿATUVÌ�W XY��Z[\ ä]gST

Ì÷! NY^Ñ_OJKgOYõ! i`f=ab

W5Ç"

XÕIcZ\ Z:! Åù£ûSÿATdie3

Tfg# hij Xkle3>>m\ nvÿw¤o

pqrs:gSTUV! tOu�v_wxyz{

gÔÄK�KJU|� ( »U} - »UgOJK!

2~��Ô� 3( á (. �gNY! {�u�vg

��÷"

2� N <u�\! u�v_ÔÄKõ! D�«¬

NY� C# M U��! à�æ� M /�NY

��¾��/��! _ ( »UOJKõ?Ú� O

/! _ - »UOJKõ! ;�� 4 /i��"

��g! P�u�v_��K�! �æ� C /�

gOY� v��"

!"#$%&'()*+

� 3 <u�\ ! u�v¡�2¢Ñ£¤ N æ¥

¦! =«¬NYÖ§i¨©u�vª«¬®*¯

°±" u�v_ÔÄKõ! � ON,"QgNYi6¥�

5! _ ( »UOJKõÏO� "4,5Q! _ - »UOJ

Kõ;O² -5,5Q"

³/OY� vg´! ;µ¶·�Ý¸! Ô�(

( /i�5u�v"

pqr��! NY5Ç=¹iÏO! Ö��

OY_OJKº»$ �¼2ã½ N <u�! u�v_

w·ôgK�! ¾2¿ÀÁÂÇ*ÃÄ"

à�Ì÷! u�v_ÔÄKõ! Ô�DÅ NM U

�gqÆ�ÇÈ7 ! Éi�NYÊ�*ËÌ! Í_

OJKõ! Ô�æÎ " UÏ�! Ð�NYÑÑ"

pqrUVò¾*1o;�STKJÒî�NY

gº»MÖ§�Ó|$ pqrÞ�! 89ÑÔÕÖ

§Ö_wOJKN¢! �×ØNY��ÙwOJK

N¢õÚÛÜÝ! i=_wÔÄK+.º»M"

!Þß%& ;�àYáâãä! CDåæG�ç*

4 èOéCW\æ�;èOY! ×ê��jÍ�ç*ëì

6í�î"

q¢ïd7 Z:]6! ×ØW3ð�ñò»¼ !2;9R>8<

SKT7I& Z[ó! åæG�*Åü¿nôõ·ö�OY/

÷! øù¿nõâ·úWûüýYþðÿ!}",#Yg

OY"

ñò»¼9$Ç%&ú'& q�àYygW3UVaPQ

(�E)í=�*" «�+*�CWé,L�-.HMy

j/U9012 3456gç*78*'! 9Í-D" 7

åæG�*OY !SAT>I< 9I< D9I7IU97; < />8R9U>?& :;�

�� N(. ÿç*áâãä! åæ�*O-�ùæ% MQ!

��<Uá;-�=viµ¶��NY"

%&ú]6& qëì6íu2>î?" 7

,-./0123

!!" 4 V 56789:;<=>?<@

!"#"$"%&'()(%*

!"#$%&'($)%*"#+,'-

.)#)/)$0+1"#"23)$%45"0$6&7,+-

1"2)%8)*+,+-

9':&;$6+$;$+3"%8$0$2$%

9+<2)#+=>797->

97?;$73"%8$%86)*$%

:"0@7"#$%&'()*+,,

))))))+&'%,#+*-$

#$%&

#$%&

+,-.$/0.",&1-.2%0.0"% '(97A A B B 2C

9 DEFGHI

9 JKLMNOPQR

9 STUVWX

DYGZ-[

+#*%&,$)'++,

CD':"EF%&E&G% \]^_à

-D7[bcdà

HD7II:JA [ef A g[^S

hi! B A 2CKjkL

!lm M no M pqr

!N1OPM'QRIQS

!stVWX

DYGZ-[

+#*%&,$)'++,

)*+uvwxyzTUG%;G#'VG2G&7VG2G&W{|}

B|}kX~�5�YZ7U0[E67\Z75[*7]Z7^ZP_

��

5|�hKU0[E6P1ZP5[*PCYZ6|5��

,�5��

D��G! Z��

`#aPbGc2[%;PIFG&P./01)+#'%&,#,&''

344-50"$-&6"."%.7CaP?;2&%&d*#G*&e"PI0"#6

b"f)&#"2"%*d@g

gP`&%&2)2Ph1`

gP?i0"P*[PE[22)%&E$*"P&%PIF&%"d"ZP

PPPN%80&dFPj7`$0$c

g7?i0"7*[7k[#67$d73$#*7[l7G7*"G2

m%*"#"d*";7G330&EG%*dZ76&%;0c7Ng2G&07)d

c[)#73"#d[%G07#"d)2"7[#7E[%*GE*7ndaPN%8PG*

Ng`G&0@2G&dFG%8F[0;&%8do82G&0aE[2

p"0@Pq>r9^^^qqqPK;)#&%8Pk[#6&%8PF[)#dLP

344-50"$-&6"."%.7

s"%"#$0PI0"#6

b`^qqPKm%E#"2"%*P$l*"#

1#[i$*&[%L

10"$d"PE$00

2341)+&'5*$6$6$

6"."%.7h$0"dP?dd&d*$%*P,P-P3[d*

9PC>PtPH^Pc#dP[0;uPl"2G0"

gPQ[22&**";P*[Pk[#6uP#"d3[%d&i&0&*c

gPQ6&00";PdG0"dP3"#d[%Pk&*FP",3"#&"%E"

PPPG#"P3#"l"##";

gPQvnPw7Gi[e"

UGd&E7dG0G#c7VnCqqq7g7VnC-qq7x

I[22&dd&[%7x7m%E"%*&e"7p#&3

.0789:)"6,5&";,,;"

,-./012345

67859

��U89:

�<��;��3

� � � � � � �

DY�pG! Z�

��

kU5¡¢

=£¤¥¦§ @

©1 VnH>qZqqq

1-,&8&9:;<=<

<:>?@:AB:B>

:;<=*+>?@A2

ª/«" <:AC@@A;99AD&EFG&9=A99A

¬®" <:HC@AA>:>=D&EFG&99AA=:

¯°±" <:AC@@A>:>=D<:9C@:>@9:A

!"#$%&²u³! ´µu'

¶·¸¹ ! º»¼½! ¾¿SÀ

7BCD'EFGHI

Á Â Ã Ä ! yIz7

[ÅÆ ! \&7 g7 O&ÇÈÉÊDYG ! Z-["6*5&,6$''-

J K L M N!"#$%&&$'"('

ËÌ" AÁÍTU&87Q&d*"#W

CÎst" ÏÐÑ! 6¡

pG2G%7{)%7|)u7n&0"7}

ÒÓ" CH>_u7_gC-g-qC}u7}aqq327

777777777777T�|LÔÕ } tu7NG#0c7Q*G#*W

�Ö" QQ-7V"d*G)#G%*u7Q#&7pG2G%

sn7\G" qCHg>>]7HH]}

=J�×ØJÙ`Ú�p@

#$%&

Ëq g7- k

,Û g7- k

Ü¨ÝÞ g7- k

ßÝ g7C k

FIJ! <:HC@:A>=AB

!"#$%&'()*+,

àá�a

D��GZ��

[â" 9:HA@=

FIJ! <:9C@;:<9HH

=ãbä@

O P

Öå g7kæ v#&2G7Qf)G#"

]d! çè! éêëÖÄ

ìí =îÃï57@

DYG! ð��

"6&5&!-),$$6

! "ñòó" ôõö�÷! *øù�÷! ú÷û`! üý

þï! ùÿõö# ! T"#$È85%&�'W

7777777÷()*+ûÕ,QRS! U-. -qC} 7CC

: -r <! �/01-23! \45Á! 6*U-.

Cr^q7] :Cr < ! �789 ]} :! ;U C- : H <�

<=>¼?@�A>! \¼U.BC5-D¿Ñ$

9º?|% E15-DFGHI-JKL\M½N! ODP! ,QRP

! HIST! UVº»! WXYZ! [\I]>! W^_`! abcd! e

f�g! Ãhij! kc

!"

l" mnoTO0[#"%E"W

p" ¬qrTmecW

s" ¬tuT{&%E"%*W TUV

2A@A.½! BC /#) iù2ïDö7gEC7ùiÑn�ö7F3�GH

I¸//·4gïDö7öJ! �'& q·2WKî! ÉèLM¸;NgO�!

PeQM! ÖR£-.ÑSIgT¸

M" q!N-(O ì " 4&

U'Uà! V:TWÐÖq;Ç

A®7 "

�*·2W�XªYZ! [\]

®ûü!

^_à! q;ÇA®7 "

bCcÜdef& qgìh% D

;ÇA®%

iÇLjk3! <ÇiJo" 7

«ÐÖUàgXÀî! diTi

lm" n

vwxyz{|} -qC}~ ��C- : ] <! �?{5ûvwxyz{|} -qC}~ �wx.��{|��$ ��Y

A�& �y& ny& �y& �y& <�Ê8��yÁës�û ^q jÁ�}��}% }��

�{|& ��& �|Ê% ��ï)à��V�Ç)��û ^¡¢$ Tà£¤¥¦W

=VWX§@ ¨Ì =n?Q% H_>^% -©ª«?@ à

JK¬`D®¯% A°±y²³°´µ% ¶·�yÌ

¸¹º»¼ ?"#7y&%8)d ½¾¿ÀÁÂ»ÃÄÅjÆÇÈ

É·àJK½¾¿À% Ê7 C :�*Ë% ÌÍy²³°

�ÎÏ¨ÌÐÑvÒyDÓ¹ÔÕÖ×v�Ø~ $

oEpúp !6>;UAT<WE97@7& §-�ùqroÁ¢âsd�

=þYBtu-�vw! Íxy�oEpúpW3,}vwz

"�"

×{|K}5]6! ~52vwisÑ}��þC�qr

oÁö")�½B6ÉÑ�j! «�Ö��}×{|K��

Btôõ�¾��é�ÝBg�M! «�Ö�÷Bt-<mn

N3 D�H;g��! 2ìÄü»£ÙY§-�ù"

��ï�×{|Kï['& q��6�5Bt-<! }�

�ÙYò�Ç! 2��*ÇÉX{·��! ��DgÖB

tH2�/-<½Sf/÷" 7

�-<½�/�

ï[]6 ! ×{|Kd1=YABh,|K !W)1+21*!

(.N'! CDEFÜ& üvw�3�oÁ�&� ¡6YBtç

*¢H�£\e !616& C¤$ ¢¥ ¦§�§-�ù" qr3

b¨©�J\eu-�vwþð�"

×{|Kª«Ñ4¬�ª�®¯Áo�°±²�=�Ù

Bt§-�ùgZ:! @]JZ:³th/U! æ´µ�ê¶

H�·"

BtÙ»¼1Wëì " 4 N 5t³! �M�1Bt¸¹!

ÉÑW3,Çºw»¼½¾A"

·�! ¯Áo�°±²2 W>8< X9I:H? g9(12ëì ( 4 N

5É¿À$ ×{|KxÐ�H§2 ( 4 N 5ü-ÁÙBto�

Â)"

WXYZ[\]à¨Ì�yÙ¬

pÚ#$% ÛÜÝæÞß

àáÜâã¿¹äoå¹pæçè�é5

àQêÊ7 - :ëì¨°Þí?îïð

ñµgòóô C]a> õïð

!" # $ %& 9 » ¼

!)YFZ! M[(N! CDEÃ�& 1

}û�Ä×Ø !F9;@AI< )I@>8I7@9AI7;& ÅÆÇÈPÉQ

s ! mn2¨ (. ©}" 9 ÊËÁ�¯ M Ì¡g¿

Í"

; 9 »¼Ì£ï[]6! 1}û�Ä×Ø2¾Y

ÎÅÆQs"

q9 Ê«ÿ M Ì¡¿Í1Ö N. ©}"Ã�<9g

7Utu! Ï2�»¼Ð¯;E�ÑYÒ�*Ó" 7

ôõ ! «Ô M Ì¡¿Í1Ú� 9 Ê÷�u��

û"

¼Õ! 9 »¼} Y>?@<S>?@>8I ×Ø2+äÖ×Ø�

² Y>?@<S>?@>8I< 9 Ê¿Í! «Ö 9 Êý�;Ô¿Í"

; $L:> ST»Ù )I?9L>8<W?97 Z[]6! ;Ú 9 Ê

�{Ìp! 9 »¼Ûm1(ÜÝ�Ã�tu*�g�

ÑYÒ�! SfÏâ¹úÞß"

& JKö÷øyz ïTù } >úû}

üý�¾¥ C_ <ìþ ÿ�!"#$A¨

文匯娛樂娛樂頭條山打根版■責任編輯：倪婧 2014年12月7日（星期日）

香港文匯

報訊（記者梁靜儀）近

年偕同兩名兒子Lucas和Quintus

移居新加坡的張栢芝，近日接受DBC數碼電

台的《1+寶貝》內的《相約30分》環節訪

問，栢芝在訪問中除了大談自己的童年、入行

經過外，又

談到兒子，

更談到愛

情，與謝霆

鋒離婚後

獨力照顧

兩名兒子

的她，直

言希望再

婚，甚至

閃婚。

■莫文蔚與夫齊齊 youjump, I jump。

香港文匯報訊溫嵐的“舞

動嵐圖”世界巡

迴演唱會將於12

月 19 日在北京工

人體育館開跑，4

日溫嵐在台北綵

排，特別在媒體面

前公開演唱經典歌

《傻瓜》。而當年為

溫嵐量身打造《傻

瓜》一曲、昔日唱片

公司“永遠的師兄”吳

克群特別到場打氣合

唱，為溫嵐注入強心

針。吳克群表示溫嵐是

他以前的小師妹，請傳媒多幫忙多照顧，他還給師妹溫暖的

抱抱打氣，讓溫嵐數度紅了眼眶。溫嵐感動地表示：“當年

因為同唱片公司，才讓克群有機會幫我寫這麼多經典的歌曲，

他真的是我永遠的師兄，一直都很挺我照顧我，連開演唱會都

願意來幫我加油打氣。”

吳克群除了現身合唱，他更特別找來2007年的法國紅酒，

原來《傻瓜》一曲收錄在溫嵐2007年的《熱浪》專輯，吳克群

送紅酒，象徵《傻瓜》如同美酒，已經過了七年的時間，還能

繼續感動無數有情人、讓人再三回味。

香港文匯報訊苗金鳳（Miu姐）亮相有線《星級

會客室》接受主持汪曼玲專訪。Miu姐從六十年代黑

白粵語片起加入影壇，其後轉型到電視圈發展，自98

年息影後過着養尊處優的生活，近期又回到觀眾眼

前，參與電視劇和舞台劇演出。

Miu姐經歷過兩段婚姻，坦言對婚姻再沒有憧

憬，回復單身的她反而活得更自在：“結過兩次婚，

什麼都試過，我對婚姻無什麼期望，反而覺得現在有

空間挺好。最開心是兩個兒子都大了，結埋婚有了小

朋友，個孫都13歲，好可愛。”她表示小兒子特別孝

順，令她倍感安慰和開心。

提到年初回到幕前接拍電視劇，Miu姐指是興之

所至：“我98年決定息影之後，都無想過再出來拍

劇，因為真是好辛苦。今次都不算叫復出，只是當做

玩下，監製同編劇好有誠意，特登約我出來談劇本，

我覺得個故事很有趣，加上他們答應我不會好辛苦，

所以答應演出。不過這樣久沒拍劇，記憶都退化了，

回到家要不停讀熟對白。”

嘉玲主動攀談感窩心除了拍劇，Miu姐近期亦參與梁家輝、劉嘉玲

和謝君豪主演的舞台劇，她分享合作趣事：“第一

日開會，我去到現場個個都不識，這樣巧遠處有個

戴太陽眼鏡、着到成身黑色的女士走來同我點頭

微笑，我未同她打招呼，誰知她突然攬住我講：

‘Miu姐，你好！’我當時嚇一嚇問她是誰，她

說是嘉玲，我問了兩次誰是嘉玲，之後她拎開副

太陽眼鏡我才認得。現在想番起都覺得非常不

好意思。”她又大讚劉嘉玲為人友善，會主動

找她吃飯聊天，感覺窩心。

Miu姐被問到會否繼續幕前演出？她表

示：“完了一月份的舞台劇演出，暫時應該

係繼續休息。現在我喜歡同朋友周圍去旅

行，不過通常去附近的地方，因為坐五個鐘

頭以上的長途客機太辛苦。”

香港文匯報訊溫嵐的

動嵐圖”

迴演唱會將於

月 19 日在北京工

人體育館開跑

日溫嵐在台北綵

排，特別在媒體面

前公開演唱經典歌

《傻瓜》。而當年為

溫嵐量身打造

瓜》一曲、昔日唱片

公司“永遠的師兄

克群特別到場打氣合

唱，為溫嵐注入強心

針。吳克群表示溫嵐是

他以前的小師妹

抱抱打氣，讓溫嵐數度紅了眼眶

因為同唱片公司，

他真的是我永遠的師兄

願意來幫我加油打氣

吳克群除了現身合唱

原來《傻瓜》一曲收錄在溫嵐

送紅酒，象徵《傻瓜

繼續感動無數有情人

香港文匯報訊苗金鳳（Miu姐）亮相有線《星級

會客室》接受主持汪曼玲專訪。Miu姐從六十年代黑

白粵語片起加入影壇，其後轉型到電視圈發展，自98

年息影後過着養尊處優的生活，近期又回到觀眾眼

前，參與電視劇和舞台劇演出。

Miu姐經歷過兩段婚姻，坦言對婚姻再沒有憧

憬，回復單身的她反而活得更自在：“結過兩次婚，

什麼都試過，我對婚姻無什麼期望，反而覺得現在有

空間挺好。最開心是兩個兒子都大了，結埋婚有了小

朋友，個孫都13歲，好可愛。”她表示小兒子特別孝

順，令她倍感安慰和開心。

提到年初回到幕前接拍電視劇，Miu姐指是興之

所至：“我98年決定息影之後，都無想過再出來拍

劇，因為真是好辛苦。今次都不算叫復出，只是當做

玩下，監製同編劇好有誠意，特登約我出來談劇本，

我覺得個故事很有趣，加上他們答應我不會好辛苦，

所以答應演出。不過這樣久沒拍劇，記憶都退化了，

回到家要不停讀熟對白。”

嘉玲主動攀談感窩心除了拍劇，Miu姐近期亦參與梁家輝、劉嘉玲

和謝君豪主演的舞台劇，她分享合作趣事：“第一

日開會，我去到現場個個都不識，這樣巧遠處有個

戴太陽眼鏡、着到成身黑色的女士走來同我點頭

微笑，我未同她打招呼，誰知她突然攬住我講：

‘Miu姐，你好！’我當時嚇一嚇問她是誰，她

說是嘉玲，我問了兩次誰是嘉玲，之後她拎開副

太陽眼鏡我才認得。現在想番起都覺得非常不

好意思。”她又大讚劉嘉玲為人友善，會主動

找她吃飯聊天，感覺窩心。

Miu姐被問到會否繼續幕前演出？她表

示：“完了一月份的舞台劇演出，暫時應該

係繼續休息。現在我喜歡同朋友周圍去旅

行，不過通常去附近的地方，因為坐五個鐘

頭以上的長途客機太辛苦。”

苗金鳳復出幕前興之所至

香港文匯報訊莫文蔚(Karen)

正在放3個月大假環遊世界，她

的足跡遍及阿根廷、祕魯和玻利

維亞等地，甚至到南美洲的鹽

湖，也是地球上距離香港最遠的

地方。日前，Karen去到大溪地的

度假村，走訪已故影星馬龍．白

蘭度的私人小島，她更大方秀出

全裸美背照，並寫道：“來到大

溪地，必須開放福利。”

而凡事力求完美的Karen，

雖然是假期中，仍與工作人員保

持聯繫，為新專輯《不散，不見

Departures》傾心傾力，更宣布本

月26日正式發行的好消息！

新華社導演吳宇森(左)4日攜演員章子怡出席新片《太平輪：亂世浮生》在新加坡舉行的新聞發布會。吳宇森的女兒吳飛霞亦有亮相。

溫嵐感動眼濕濕

“師兄”吳克群力撐

林志玲恨嫁降擇偶條件

香港文匯報訊（記者李慶全）江欣燕、向海嵐、關楚耀、黃紫盈及何麗全等5日出席禪結藝術活動，一班藝人齊齊將細幅禪結卡拼湊成巨幅畫作籌募善款。

日前蘇永康婚宴上，多位圈中友好包括曾志偉、張衛健及吳國敬等飲醉酒要打橫抬出來，欣欣也是來賓之一，更與前男友及其太太張茜來了一張世紀合照，欣欣笑着說：“我和Dicky(張衛健)很久沒見，他太太好可愛，一來到還主動叫一齊影相，大家都好開心。”她指跟張茜曾在Dicky弟弟婚宴上見過一次面，但差不多是十年前的事，問張茜知否她曾跟Dicky拍過拖？她笑說：“應該知，但都是陳年歷史。”有指拍照時Dicky一臉尷尬？欣欣為他講好話說：“他累了吧！男仔是這樣啦！”

提到Dicky醉到要打橫給抬出來？欣欣暗笑說：“我有看到報紙，我自己就不

是飲了很多，但離開時以為自己車拿車匙出來，最後才記得是book了車，好彩我沒去after party，不然也會有我張相，其實我都有過這樣的相，已是好豐富的人生。”至於吳國敬醉到上錯了記者車，欣欣聞言哈哈大笑說：“這個好笑，飲酒當然要心很high，不過其實好開心。”

欣欣表示在婚宴上，有跟康仔說他現第二春，也令到大家好有信心，問欣欣現又有否第二春？她直言沒有，之前被拍到吃飯的都只是朋友，目前沒有人來追求她，並強調現是單身一族。問她是否接受第二春的來臨？欣欣說：“我現在有空，可以呀，不過隨緣啦！”

另對於有指環球唱片旗下歌手將不出席無線的勁歌金曲頒獎禮，關楚耀是“環球人”，他表示並不清楚，且他已多年沒出席勁歌，不過其他頒獎禮也會出席，即使今年只得一首上榜歌，他仍抱着與一班歌手敘舊的心態。又談及陳奕迅與容祖兒均表示不出席各大頒獎禮，歌手買少見少？關楚耀表示並不清楚，但香港歌手向來買少見少，不過每年仍有很多新人湧現，他亦有留意，只是感覺今年是較少了一點，也希望大家能在音樂上繼續努力。關楚耀指他最近到過內地參加歌唱比賽，也有去吸收內地音樂文化，將來不排除會跟內地歌手合作搞音樂。

吳宇森章子怡獅城宣傳

莫文蔚大溪地半裸晒美背林志玲恨嫁

降擇偶條件香港文匯報訊林志玲5日在台北出席一家廠商聖誕

佳節感恩慈善點燈記者會。她更無懼寒冷天氣，穿上低胸無袖長裙露半球現身，與小朋友一起唱歌報佳音。

說到日前其5年後退休的言論，林志玲澄清是誤會一場，這個其實不是她說的！問到真實的退休計劃？她笑言：“能早一點開始退休也不錯，先不要講幾年好了，當大家覺得志玲姊姊好像應該退居幕後了的時候吧！”再問她未來退休之後最想做什麼？林志玲坦言自己最喜歡的還是慈善事業，盼能致力於基金會的發展，當個上班族。

40歲的林志玲又坦言一直有結婚壓力，覺得自己要好好關注這件事，不過目前沒有心儀對象。她直言以前會開條件，但是現在重相處和感覺，沒有預設甚麼標準，希望找到會疼她的人。她感慨說：“一直以來都是一個人，如果能找到一個彼此珍惜、互相呵護的人，感覺應該很好。”

舊愛妻主動邀合照

江欣燕讚張茜可愛

■

林志玲與小朋友

報佳音。

中央社

■

苗金鳳(

左)

接受主持汪

曼玲專訪。

■江欣燕、向海嵐、關楚耀、黃紫盈及何麗全等將細幅禪結卡拼湊成巨幅畫作籌募善款。

■

左起；張莤、江欣燕、

張衛健與戴蘊慧在婚宴上

合影。

網上圖片

■吳克群向溫嵐送上2007年份的法國紅酒。

■莫文蔚脫掉上衣跳下水。

■責任編輯：倪婧 2014年12月7日（星期日）

）江欣黃紫盈及何麗全等一班藝人齊齊將

細幅禪結卡拼湊成巨幅畫作籌募善款。多位圈中友好

張衛健及吳國敬等飲醉酒要更與前

男友及其太太張茜來了一張世紀合照，欣很久沒

一來到還主動叫一齊她指跟張茜曾在

黃紫盈及黃紫盈及何麗全等將細幅禪結卡拼湊成巨幅畫作何麗全等將細幅禪結卡拼湊成巨幅畫作

■■

左起左起；；張莤張莤、、江欣燕

江欣燕、、



台的《1+寶貝》內的《相約30分》環節訪

問，栢芝在訪問中除了大談自己的童年、

經過外

談到兒子

更談到愛

情，與謝霆

鋒離婚後

獨力照顧

兩名兒子

的她

言希望再

婚，

閃婚

不然也會有我張相，至於吳國敬

飲

也令到大之前被

並強調現是我現在

另對於有指環球唱片旗下歌手將不出席無線的勁歌金曲且他已多

即使今年只得一又談及陳奕迅

關楚耀不過每年仍有很

也關楚耀指他最近到過內地參

將來不排除會跟內

由於栢芝近年已甚少接受專訪，在5日播出的

訪問甚受關注，栢芝提到為第一部電影《喜

劇之王》試鏡的情景，她還記得當時上了星爺辦公室

的情景：“見到星爺坐在一張桌子上慢慢轉過來，好

似《賭聖》這樣，好cool，當時我心想，用不用呀？

當時星爺又直接同我講戲中我要做妓女，又給了支筆

我即刻做個吸煙動作，我竟同星爺講‘你直接給支煙

我不就行啦！’”

她又稱一直都很感恩：“我會感謝主給我選最爛

女主角，因為我已經選了最佳喇，有苦有甜。”她指

自己雖然是基督徒，但都有脾氣，要學習原諒。

小時險遭母親賣到外國栢芝又談到童年家庭生活，她指小時有兩次差點

被母親遺棄，都是長大後母親告訴她，她說：“我們

兩母女什麼都會講，媽咪告訴我當年她懷孕時，因為

經常與爸爸吵架，差點想過不要我，到我兩歲多時，

因為家經濟不好，差點將我給了一對夫婦帶到美國生

活，但最後媽咪都不捨得我。”

儲7萬給母盼帶同生活之後栢芝又再談到童年生活，在單親家庭長大的

她指九歲前父母經常吵架，有晚爸爸鬍鬚勇叫了他們

全部人出來，滴着眼淚告訴我們要離婚，栢芝說：

“當時姐姐和弟弟都大叫，但我沒有，反而拍手笑住

叫支持，我覺得他們一起不開心，他們永遠是我們的

爸媽，就算分開都依然愛我們。”栢芝又謂原本媽咪

想帶她離開，但爸爸不想，之後媽咪選擇了帶家姐離

開，她說：“當時我在床下底拿了一個曲奇餅罐出

來，裏面儲了6、7萬，我包起給媽咪又寫了張紙條，

叫媽咪可以的時候才帶她走，這張紙條媽咪至今仍保

存着。”

經常被外界指太縱容家人的栢芝亦不否認這個講

法，她坦言因為想見到家人笑，但現在都學習改變，

她說：“第一自己年紀大，有時工作上難應付，會

累；第二是我是兩個小朋友媽咪要負責任；第三是家

人都有自己家庭，要自己照顧自己了，我都覺得自己

要照顧自己人生。”

Lucas入院最無助狂喊愛情至上的栢芝，雖然經歷過多段愛情及婚姻失

敗，但依然追求愛情，希望可以再婚，甚至閃婚，但

是為了自己而做。她說：“我成世為人付出，不識得

愛自己，好多人我愛錯了，愛過分了。但我還好似16

歲這樣，好相信愛情，keep住自己的身材美貌同智慧

並重，希望可以再婚，甚至閃婚。但再婚一定是為自

己，不是為兩個兒子。我好有希望的！緣分到就是這

樣啦！”

離婚後獨力照顧兩名兒子的栢芝提到對上一次

喊，就是為了Lucas入院，當時Lucas入了急症室幾

日，醫生指他有很好多菌，要照X-Ray、吸氧氣，可

能是遺傳了哮喘，當時她一個人在醫院喊，因覺得好

無助。

說到這裡栢芝已經忍不住喊着說：“Lucas問我

‘媽咪，我是不是會死？’我覺得好無助，安撫不到

個仔的恐懼，我自己一個人在醫院幾日，瘦了好多，

之後自己都入院。”

為人付出太多終醒悟

再婚一定係為自己

再婚一定係為自己栢芝：

香港文匯

報訊（記者梁靜儀）近

由於栢芝近年已甚少接受專訪，在5日播出的

訪問甚受關注，栢芝提到為第一部電影《喜

劇之王》試鏡的情景，她還記得當時上了星爺辦公室

的情景：“見到星爺坐在一張桌子上慢慢轉過來，好

似《賭聖》這樣，好cool，當時我心想，用不用呀？

想帶她離開，但爸爸不想，之後媽咪選擇了帶家姐離

開，她說：“當時我在床下底拿了一個曲奇餅罐出

來，裏面儲了6、7萬，我包起給媽咪又寫了張紙條，

叫媽咪可以的時候才帶她走，這張紙條媽咪至今仍保

存着。”

經常被外界指太縱容家人的栢芝亦不否認這個講

法，她坦言因為想見到家人笑，但現在都學習改變，

她說：“第一自己年紀大有時工作上難應付會






















































































































































































































再婚一定係為自己為人付出太多終醒悟



































































































再婚一定係為自己栢芝：再婚一定是為自己為人付出太多終醒悟

■張栢芝早前接受劉美娟訪問，大談童年

回憶。 ■栢芝依然追求愛情，希望可以再婚。

■栢芝指

最後悔讓

兒子玩電

子產品。

資料圖片

!"# $%&'( )*+,+-./012!

"3456,789" :;<4=>?" @,A)*B

.CDEF12GH" I/0JKLM4N" OPQR4S

TUV!

!" WXYZ[\]^_`abc789defgh" )

*iji "#!$ kl" mnopqr!

bc789stuvwxyz1{4" )*;<|4=

}~ # |45Gf� # |4=�� # |4=>?f�

?" ��;<�=��! ��" )*T��f��I7�4

�! ��)*T>?f��7E" )*B.��E

F12GH!

��TZ[f�� ¡�¢£¤¥¦§T¨

©ª " «¬®¯°£¤±²�|" I³´µ¶·¸¹º!

»N¼½¾¿ÀbcÁÁTmnÂp" ´Ou¦¥ÃÄ!

!"!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)-

Å"3 $%Æ'( "3²ÇÈÉ¾Ê\]A

s" ËÌÍ5ÎÏÐÑÒÌEFÓ3ÔÕÖ×4

ØÙÚÛ " ÜÝÞßàáÃ�5ÒHâ�ãäå

æ ! �ç¦èéT"ÓÒHêëâ�ìíîï0

ð" ²Ç»�êñòÈ0äÈÉ¾Êóô" 5�

5õö÷øTù¤Ò»ú¸5Ó3çûüóýþó

ôÃÿ!

}!"330�éË�"Ó3ìíòÈ0äÈ

TÉ¾Ê#$ $"3TÐÑ�%¥&'()% *¥

+�" "3,-ÒÌ¥.¼�/0ÒHâ�12f

�3" 4�ê5Ó3�%ÔÕ% ª

Ó6ù»78"3Ð�â %&&" 9�O " Ó3çû�"3

:,Ò»;<7=> '&& ?ù¤Ò»"

@AÓB��Ó3TC0fBD! �E

"3k7,ÒFGH¶IJKL" kÙ

MEFÓNTÔÕÖ×!

NO,ÒPQ1;�R# ST�Ò

,UVWX#$ $õö6�ù¤Ò» (

YZ[>\ " �"3ÐÑ�%78! ª

)]^" �ù¤Ò»L�T�U_

¥Ô`Ó3çûabcd" �efgN

hiTÓ3jÉfC0to! )#" k

lEFÓ3Ö×T,Òmno_¯°"

pq# rs# ¦t"Ñuvwí¥xy

ÜÙT!

"ÇÈzåæÒHâ�

{Û,-EFÓ|×

"3789+,+-.�12

!!!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!!""##$$%% ''%%(())** !!""##$$

%%&&''((!!

!! !!""##$$%% &&%%''(()) ))**++,,--..//00

11223344!!

!! **""##$$%% ++%%''(()) 5566778899::;;<<!!

!!""##$$%%&& ''(())**++,,--

""##$$%%&& ((&&))**++ !!""##$$=>?(@AB ,"#$%&-%()* CD E. FG HIJKLMNO

PQRS T/(0+12*$#U VWX4YZ" [\]^_àb#c"

defg!h2Iijklmn1234o" pnq6rs" 0

1289t:;<" àuvwxyz" {|}~��" w��

��wI��! ��X4B" ��#

��K�� T/(34#5+ 67892(:;3;<<;(U H" =>

b¡¡ ?20("7@ [\a¢" £¤o¥¦§!

,"#;%+-%()* CD¨JKLVWNOPQR

S T/(0+ 12*;#U bX4YZ" _©ª#$%&

?(" [«¬n®7¯C°±B²³2" ´

2µf ¶·¸¹º -»b ¶ ¼½ HIB" �

nQRS2¾¿ÀÁÂ" ÃÄÅÆÇÈb�µ

fÅÆÉÊ+,-.»" gËh2IÌÍ" Î

ÏÐÑ;Ò$ ÓÔ" �bijk¯¼9ÕÖM

o¥×Ø " ÙÚÛÜÝÞ��¦§ " ��

ß��½ " ¾w��wIà! �n1

2áâãä% ¶åÝæçt;<èéê" _ë

å�äìb" å�Ýæç0í±rst;<è

éê" îå¾ïð0JKL�ñfb! ½ wo

>òóôð�nq6rs" 012t:õö8

9;<÷ø" {|}~��$ ��X4B" �

[\Ä2ÅÆÇÈ�� ?20("7@ [\ù#

²³a¢! úF" ûÍüôðýýHIõþÿ

t÷!

. "#$%&' /0123456!o" � ,"#;%+-%()* "#æçw?(#$

b�><$A% A)*0"3+ 1";B;( E@ A)*0"3U " «

¬n &'()* EC4(D;*U +,b"v .E f

-./012Í6#34f F 56=7 E®

GH=I 897U 63:! ;<Fü��" n�

��õsD=>?" @ÓAB?CbDEFD

=>" _Bw0GÍHn J9"00$( IJ�@ A)*0"3

KÓLMÍ ¶NO½ " �PQR2S¨�2!

!!TTUUVV00 WWÖÖÜÜXXHH%%

YYZZ[[\\** 44bb]]ÆÆllmm

^__!!

!!àaPPbbcc EE44UU ��ÁÁõõddeeHHffbbgghh

ii22õõddjj!!

!!DDkkllmmüünn44

ooppqqrrssjj!!

!!ttuuvv;;ppww��LL��xxyyzz{{!!

!"#$%&'(

!!!!"" !!""##$$%%&&''(())**n4|=}) EK2L&,$3M;*U ~�

ã 4 � % 1;3& N8"*29# ¶f w � ½

O24L";P Q2(("* è ¶eHf½ àPbc

ER23";#&-(2"<U �" ¬Fn�>ù#� =I

�eHfRÈ,L " àPnL2��

�� ¶fw�½ " {|�'y� ! |=

})nÈ,L2�,.ÁõdbR2M

&KS;70(;* " ;¾�wIÎíeHf��

bâãL��2b�Î" ;�� !

;¾��Ln-�ríô" ��

m# ��èKP�)�� ¡¢" P

n�" >> £2¤! àP¥�¦dbg

hi2õdpj% ¶å§w¨©;b4

?ª« " Ô¬åïðghi2õdp

j! ½

o " Î;® w�¯ ° ± ² ³ ´

T,43"72& 1;##)77"Uè µ >w� V;2+ K;%54)W

P¶4fw� " ¯°±XÌ % ¶eHf

�ãÍb·¸" �õ¹¨�=b�Í! ½

ºo" «¬wò��b)»¼�

½ E-8("*04S8+N2#0:U ¾¿ëwÀÁ�4

?!

dºÂo" ��K��

� E/(34#5+ K7892(:;3;<<;(U wÀÃ4b

WÖ Ü X H % Y Z [ \Ä EJ;(L"3204(+

X;3"*%*U Pn�"ÅÇ2¤ " :öÆÇ

Rn¬F^_" È>��TUV¾wÀ

Á�4?" Ô;n�4¶4b;É]l

m¾^_!

Fh��DklmÁ4bÁR WÊË¬bÌÍ

Î* F¬nÏÐù#�ò�Ñ" ��n2Ò¡¢" Ô

DknR4¶4õ2Ó02Ò�nÎX?ÔÕbFh

"ÖÍ" n�4;×qrs! n4#ØÙ¾;pDk

bqrsÚçÛÜ" ;¾XÌ]ÆÝh�¸SÌõ¹

4=Ýjbo>Í" ÞßàMDkáâ�ãä4="

åÈæáj" .çn4P_]ÆèØé02Òê�e

õ"" ë�ê�e.ìD"!

Dklmqrsín4op

È>îïðñ XYZYRYòótu

v2£nôQõö ÷[44LL\0;* 4

øÊww�" �Ýùú+í;pw

�ÝûÕ " jü�ý¬íþ " ¾�

ûÍõôÚñ! _ÿ!bæ¤Í+

"¬FÈX#�${" �tuv%

�i;@ >. bw�ô&" '()

*+Ð, > " " tuv¾;pw�

-ó./ " ÖÜL�xyz{! 0

1 " tuv+Pw�2345Í{

Ï " ÝÞ67¾�8ûÍ�9 ¶j

:Ë½ !

tuv ]XYZYRY+,@ >. w�

é;i# /3<;#\D\D%# %<=# %>

© # T? # @AèBCÃDb ¶4>E

[)33"3<+ ,\3½ # F G H I ô Q± õ ö

WJKLMN* nC OP" õöbgG

E��+íô " �Pnlõrs2¤ !

0È>óQRS " ÈE W[,* ÃTÍUÎ>PwÀÁ�4

?" _ÿ!bæ¤Í+"¾n<F${UÎ>LÁ�4?"

�XÌ% ¶UÎ>${Á4 WVKLMW* b��E" H7

;%nÒXDYZ#ô[bÔÕ! ½

w ¶\E]^7½ Â_bÈ>4�C7PnàËbF

>= £ =I F:vc9" �67defgh" �ù#íj2L

My>¥kêlm! C7n =I FbAno -Î>_ pq" n«

2 >> 7 I_ Ír9! :vÜ9b;nbs?t \SL bguv

w�Ñ ¶\SLPWPC7àËa¢de²³½ VWxyYZ!

z7" C7LÚGÀ{Èg|}" �67;~��" ÕË�

�×� " �"def×gu " pLM67nÒ�2��j

2" �67õ�¢vgu�õ$

!

UÎ>%nÒXDYZ#ô[ÔÕ

UÎ>${Á4 WVKLMW* ��E

C7�67defgu

! ! "#$%&'()*+,)- !"!"#$

./01223 4 !5 !"#$%&

67

'"$!%& ()*+',

89 " !-$$%& ().,

:; #$% /0 "&'(

/-"!%&

!"#$!"% !"#$%&'( &''

()$$ !"#$%&') &'*

+)$$ % ,-./0*+,-')

'#)## 12-345 ./0123

'$"6$ % 78%9:;<=>:?<-4 65('

'*)$$#" 6789:&')

'*)6$ ;<=>-?@AB)

')$$% CDEF *$'@

*)$$% GHIJ

6)$$% 4 '!KLM:NO9O

PQRSA')

@)$$ TTUVW!&4 *5)&'

B)## XY"

B)6# Z[*M &*!

()## :N=>&?@AB)

()6# \]\^

+)6# _` (a-4b5)

'#)## cde@# fghi

'*)##!" (=C jk-?@AB)

'*)'D lmRno-4p5('

')'D qrstu-4v5('

')@D wxyQPQz

*)## {|

B)*#!" }~R��

!)@D H� *#'@��

()## cd��B�

()6# ��

+)## ��

+)6# pc��=��

'#)#D *�Re�

'#)*D ��

'#)D# �MF�c�

'')6# ¡¢£

'*)'D#" H� *#'@��

'*)6# cd¤;B�

')## p¥p¦§

')DD pc��=��

*)6D ¨©9ª

6)## }~R��

D)## �«p¬®

D)@D H� *#'@��

B)## ��

B)*D ¯°¤±²

!)## pc��=��

!)@D ³´Rµ¶

()6# ·F¸�¸

+)## C$A¹º E ��9ª»

'$)6$ ¼½,¾

'')$$ R¿Àa E ÁÂRÃÄ

'*)6$ !" �«p¬®

')'D ��

')@$ pc��=��

*)*$ ³´Rµ¶

6)$$ ¯°¤±²

6)6$ R¿Àa

@)$$ ·F¸�¸ E 6ÅÆÇ

B)$$!" 7-F-%yQÈ

B)6# GH9%7-I5J/05

!)$$ ÉÉyQÊ

!)6$ ËÌ�CÍ0123

()$$ ÎÏÐÑÒ�Ó K

ÔÔÕÕ�Ö×ÒØÙ

()6$ 7-F-ÚÚQ LL

+)$$ 7-F-yQÈ

+)6$ ;,MN ÛhÜ

'$)$$ ÝÞßàá

'')$$ O-P-%âãä

'')6$ GH9%7-I5J/05

'*)$$#" ÉÉyQÊ

'*)6$ ÎÏÐÑÒ�Ó E


')$$ 7-F-ÚÚQ LL

')6$ 7-F-%yQÈ

*)$$ Q=O%;,MN%*$'6E

Q=O%;,MN%*$'*

6)$$ >LO%åæç]Q

6)6$ ËÌ�CÍ0123

@)$$ ÉÉyQÊ

@)6$ GH9%7-I5J/05

D)$$ èé!ê

D)6$ ëXì�$

B)$$ èé!ê

B)6$ ëXì�$

!)$$ >LO%åæç]Q

!)6$ èé!ê E ëXì�$

()6$ ËÌ�CÍ

+)$$ íîï

'$)$$ >LO%åæç]Q

'$)6$%%%%%%%%%%%%%%ËÌ�CÍ

'')$$ èé!ê

'')6$ ëXì�$

'*)$$!" ðñòóô

'*)6$ íîï

')6$ èé!ê

*)$$ ëXì�$

*)6$ >LO%åæç]Q

6)$$ ËÌ�CÍ

6)6$ ÎÏÐÑÒ�Ó E


@)$$ ðñòóô

@)6$ èé!ê

D)$$ ÝÞßàá

B)6$!" õbv!ö÷ D%&B*

!)$$ xøù

()$$ úûü=>7ý

+)$$ �þC<

+)6D ÿ\!"#

'$)$$ $%ã

'$)6$ R&'(( &*6

'')$$ )*�:

'*)$$%#" yQûü

')$$ úûü=>7ý

*)$$ +,-.

*)@D /0�ù1

6)$$ �þC<

6)6D ÿ\!"2

@)$$ R&'(( &*6

@)6$ 34567m8 &+R''

B)$$ õbv!ö÷ D%&B'RB*

!)$$ yQûü

()$$ )*�:

+)$$ úûü=>7ý

'$)$$ 9:*+,

'')$$ xøù

'*)$$%!" +,-.

'*)@D /0�ù1

')$$ )Ã;<

*)$$ úûü=>7ý

6)$$ \Ï=�

6)6$ xøù

@)6$ +,-.

D)'D /0�ù1

D)6$ 9:*+,

B)$$!" >?==>A@S%

!)## 9,=> TLC1

()## ABÁCc�A'S%

+)## L!D9A@S%%

'#)## EÏFGA'S

'#)6# £�=9ªA'S

'')## HIRJKA'S%%

'*)###" 9,=> TLC1

')## òòXLMA%A@S%

*)##%%% NOäA@S

6)## PQRSA@S%

D)## R]ÿTUA@S%

B)##% >?VWXYA@S%

!)## 9,=> TLC1

()## HIRJKA@S

+)## £�=9ªA@S

+)6# :FÁCZë[\

'#)## AB�ÁC��c�A@S%

'')## HIRJKA'S

'*)##!" 9,=> TLC1

')## P]RSA'S

6)## AB�ÁC��c�A@S%

B)##!" ^ì_`Ú UVWX%>

B)6$ abÿc�d$ *%

!)$$ ef%gF &6'+R6*'

()6$ hi &'R*%

'$)6$ % *$'@ jk =CH LM

:F=lmnRo

')$$#" pqrîs

')6$ t}�uv

*)6$ *+,XY

6)$$ wmxy

@)$$ hi &6R@

B)$$ z{ì|

B)6$ ÁC}~�

!)$$ ��D�

!)6$ HI�ð�

()$$ ��F��ä

()6$ �� >>

+)$$ $¥ LL%&!

'')$$ ��D�

'*)6$!" ��! &@+DR@++

*)$$ $¥ LL%&!

@)$$%%% hi &6R@

'*)$$!"%%% ��

'*)6$ ��

')$$ �`LÁC

')6$ ��

*)6$ MY-JZVWXJ%c��

6)$$ t}�� LC

6)6$ =��]

@)6$ *��!

D)$$ ª Ò¡¢

D)6$ ï£b¤¥

B)$$ <-.%MX-.VIW%M/0V/5%6

B)6$ ¦§Fÿ

!)$$ :I ºº H[I3 ¨

!)6$ ©¡ª ¢

()6$ -F¡$

+)$$ ��

+)6$ MY-JZVWXJ%c��

'$)$$ t}�� LC

'$)6$ =��]

'')6$ «¬c�

'*)$$#" ��

')$$ MY-JZVWXJ%c��

')6$ t}�� LC

*)$$ =��]

6)$$ ��

@)$$ ¡ª ¢

D)$$ t}�� LC

D)6$ «¬c�

B)$$ =��]

!)$$ �� K�`LÁC

()$$ ®¯°4 6±D²

+)$$ TV\/JV][Z

+)6$ -F¡$

'$)$$ =��]

'')$$ ª Ò¡¢

'')6$ MY-JZVWXJ%c��

'*)D$!" ³\ùF

*)@D ´r°µ

D)$$ {s * %%%

B)@D ¶È0·#

¸¹:º»¼½xª �§

!)*D p¾¿�

+)$$ ÀÁ

'$)@D ÂÃÄé

'*)6$#" ��ÓÅ,¾

*)@$ �Æ

@)6$ ÇÈ./?@ %%%

@)@D ÈÉÊË�ÌÍ

B)D$ ÎÏR�

+)$$ ÇÈÐà,¾# Ñ�

'$)D$ ÇÈÐà,¾#

ÒÓÔÕg

B)$$!" 9ª=>

B)'D 9ªAÖ

!)$$ 9ª=>

!)6$ ×Ø>?

()$$ 9ª=>

+)$$ jQÖN2ÙÚÛ

+)@D% ÜG�! *$'@R

%%%%%%%%%%%%%%%%%%úÈÝ 6$ký ÆÇ

'')'D 9ªÞß K ×Ø>?

'*)$$#" 9ª=>

')$$ àáâã K ¿ä¦Ö

')@D .åe# æç

&6(R@'

@)@D ,,è�

D)$$ 9ª=>

D)'D éê '� '

B)$$ 9ª=>

B)'D 9ªAÖ

!)$$ 9ª=>

()$$ ë9ª

()6$ ×Ø>?

+)$$ 9ª=>

+)6$ +,-.

'$)$$ �`ìí

'')$$ +,îï

'')*D% 9ªAÖ

'*)'$!" A9�ð

')$$ 9ª=>

')'D àáâã

*)$$ =>ñB

*)6$ ÆòpÍ K ,,è�

6)$$ �`ìí

@)$$ 9ª=>

D)$$ ë9ª K :FÁC

B)$$!" ìãRéó

!)$$ ù$ôõXY

()6D =ö÷-ø

'$)6$ ìãRéó

'')6$ ù$ôõXY

')$D#" =ö÷-ø

6)$$ ìãRéó

@)$$ ù$ôõXY

D)6D =ö÷-ø

!)6$ ïùPQ23�úûü�

()6$ ù$ôõXY

'$)$D =ö÷-ø

'')6D ïùPQ23�úûü�

'*)6$!" ½xbj

D)$$ ìãRéó

B)$$!" ý$ØôXY LLL%&BR'$

'$)6$ þãû¤¢

'')$$ ÿQ[!ã

'*)$$#" x"#�®¯ÿ\ &BR'$

@)6$ þãû¤¢

D)$$%%% ÿQ[!ã

B)$$ %% $t8 &'RD

'$)6$ % þã%ª

'')$$ &F�®¯ÿ\

'*)$$!" $t8 &'RD

@)6$ %% þã%ª

!)6$%!" WÉà1

()$$ WÉà1

'$)$$ �AÔFl# p'(®-

'')$$ �AÔFl# =X/%=[5J/

'*)$$#" WÉà1

')$$ ªN=>

')6$%%%%%%%%% �AÔFl# )*R�

*)6$% +4.å./

@)6$ �AÔFlÚÛ

D)6$ :N=>

B)$$ ú,¾-ùý 4 D5

B)6$ ./01

()$$ �N=>

()6$ �AÂ23

+)6$% %%%%%%%%%%4FÚÛ# 56p

'$)$$ �Ne7# =X/%90[^P%:I/5

'$)6$ :N=>

'')$$ c,./#

MI[_/X/[3%=/00-0

')$$!" ³e

/01 #-!#%&

<<==>>?? 22$$33''

B)$$!" 89

!)$$ % =>��:

!)6$%%% ;�Fÿ

(`$$%%% æ�Ù< *

(`6$%%% �«

+`6$%%% ëXì�$

'$)$$ % G5J0-�S·ymn

Ro *$'@R ß=o

')$$#" "�>?@01�A

')6$%%% B�C¬4

*)$$ % bjDmCpçEë

½FG

6)$$ ''(

D)6$ % XXHHHÃ *

B)6$ �«

!)6$ ÒIJR�K M6

()$$ LM[N�

()6$ âm��

+)$$ 9ª½�O *

'$)6$%%% =>��:

'')$$ % G5J0-�S·ymn

Ro *$'@R ß=o

*)$$!" æ�Ù< M*

*)6$ % è�EF

6)6$ % �«

@)6$ % âm��

D)$$ % XXHHHÃ *

'*)$$!" TTUVW

*)$$ =>RPÔ

6)$$ �«Q°R

@)$$ STPQ

@)6$ ,,UË

B)$$ jQRVW

!)6$ XY! R%4õ5

+)$$ ,,UË

'$)6$ �«Q°R

'')6$ ,,UË

')$$#" TTUVW

6)$$ =>RPÔ

@)$$ ZTPQ

@)6$ jQRDW

B)$$ TTUVW

()$$ =>RPÔ

+)$$ �[�Ó

'$)$$ jQ\O

@A+B 4-*$%& ()2.,

B)$$!"% �]Ú! R ^_`Ú

!)$$ a�Lbxcd

()$$ IJe�!

+)$$ ËÜfg$

'$)$$ hi *)$

'')$$ tF�[R

'*)$$#" �]Ú!

')$$ 4M=>

*)$$ ïî�Q°

@)$$ �]Ú! R4Uäpj

D)$$ tF�[R

B)$$ �]Ú!

!)$$ ,klll

+)$$ 4M=>

'$)$$ ïî�Q°

'*)$$!" �]Ú!

')$$ ,klll

6)$$ �]Ú! R4Uäpj

@)$$ ïî�Q°

B)$$!" ÁC4pm

!)$$ \6EQ M*

!)6$ nm��

()6$ ÝÞxß°

'$)$$ op� &*(

'')$$ \6EQ M*

'')6$ qÖR7r M*

')6$#" 9,�*

6)6$ ÝÞxß°

D)$$ qÖR7r M*

!)$$ op� &*+

()$$ \6EQ M*

()6$ st ,4Iy£ *$'@

+)$$ y£Yuv +%&''

+)6$ y£y£^X !&6

'$)$$ ÝÞxß°

'')6$ \6EQ *

'*)$$!" op� &*+

')$$ 9,�*

6)$$ ÝÞxß°

@)6$ wx ,4Iy£ *$'@

D)$$ y£Yvv +%&''

D)6$ y£y£^X !%&6

B)6$!" �yÚÛ

!)$$%%% +4ÚÛ

!)6$ �<=>

()$$ +4Ge

+)$$ +4ÚÛ

+)6$ WÉÚÛ

'')$@ WÉÚÛ

'*)$$#"$ \�ÚÛ

'*)6$ PQÚÛ

')6$ ;<=>

*)$$%% tz{|ÚÛ

6)$$ +4Ge

B)$*%%%% WÉÚÛ

!)$$ \�ÚÛ

()$$%%% @_=>

+)$$ ÔFlÚÛ

'$)6$ +4ÚÛ

'')$$ +4ÚÛ

'*)$$!"% ;x=>

'*)6$ +4./

*)6$ {|

B)$$!"% Â23 E hiÿ\

!)$$ +4Ge

()$$%%%%% WÉÚÛ

+)$D WÉÚÛ

'$)$D WÉÚÛ

'$)6$ +4ÚÛ

'')$$ ë}~H

'*)$$#"% :N=>

'*)6$ �N=>

'*)@D îï�å

')$$ ��

*)$$%%%%% ��./#

a[I3/I%a[3X[Z[V%

@)6$ �ªqÖÚÛ#

N4IIVIW%7[I%%

B)$$ WÉÚÛ

B)6$ Â23

!)6$ ��=>

()$$ :N=>

()6$ �N=>

+)$$% +4ÚÛ

'')$$ *+,/�

'*)$$!" *+,;x2�./#

MI[_/5%:I%G%,Z[I/%%

*)$$% �N37

6)$$ 9Ae@

@)$$%%%%% +4Ge

CD )E*4 *+5-

FG !-$5%&

HHIIJJKK

!)$$!" ²�

+)$$ �Ë%gR

'*)$$#"% PQRF�

')$$% LM:Nmy

�Ò

6)$$ �� MU:?

B)$$% ��j��m

+)$$ [X�PQ

!"##$

"#$%&

9U6$D9U6'B

9U6*D

9U6**9U6'*

!!"#$%&! '()*+,-./01!

B ) $$!"%%�§,¾$ E%=>�M

E=>��

'$)$$%%%%%%%%�ÿ\ EÒ"��ÿ\EQ`�

')$$#"%%%�� E�ÆÇ EPQ?@Õ�

6)$$%%%%%%%%%%�� E�þ�E �àá

!)$$% %%%%%%%�ìC E PQãQÊ

'')$$%%%%%%%%�� E�ÏãG E�E��

D)6$!"%%%�¾f� E ��¿O'B

!!LLMM<<NNOOPPQQJJRRSSTTUU

VVWW

()$$!"

'$)$$

'*)$$#"

*)$$

B)$$

()$$

+)$$

'*)$$!"

ÚÛ·�

�@1G -'B)

Þ¡}¢£¤-'B)

7O%b7%7 ¥[

7O%b7%�\¦ë§M!

7O%b7 ¨©�Ò -'B)

LM�`PQxO-')

7O%b7 ª�`

7O%b7%7O%7;ML9

PQ«�

!)$$!"%%7-0IVIW%a[_V

+)$$ %%%%%%:I/%%LI\-

'$)$$%%%%%%%%M4I3[P%a-YVJV[F

'*)$$#"%%jQM

+)$$%%%%%%%%%w¶ 6$�Ò-')

9U%6''.632 %&'

+)$$!" �� 9+

'*)$$#" ,¬

@)$$ ÿ\®Ïo

()$$ »¯�$ =à°

-PQ¾<°)

+)$$%%%%%%%%%%%%cxÌ§H��m

-±�4v"4²³c,)

9U6'@

9U%6$'

9U6*@

9U666

9U6$(

V=>X

3-$$%&

Y1! 4-$$%&

4-$$%&

Z[\]

/-*!%&

K^_` 33-$$7&

..aabbccVV==JJddee"" KK^__`## ff

ghij

4-*$%&

klkm /-*$%&

B)$$!" R´æì

!)$$ µ÷�ãä

!)6$ ËÌ�CÍ0123

()$$ �Mö¶·N

+)$$ �Ú¸

'$)$$ *¹��

'')6$ ��j: *%

'*)6$#" º÷!ê�tF &'BR*$

D)6$%% R´æì

B)6$ �Ú¸

!)6$ �Mö¶·N

()6$ ËÌ�CÍ &'

+)$$ * , 'x

'$)6$ [»,h

'*)$$!" º÷!ê�tF &'BR*$

@)6$ * , 'x

B)$$!" ®¯¼½¾ &DB

!)$$%%%%% ¿Q`%àÀ�jD &'

()$$%%%%%% ÁV &'(

+)$$%%%%% ÂCã &'6

'$)$$ £yÃp³F &'+R*$

'*)$$#" p{¾(ù &(

')$$ ¿Q`%àÀ�jD &'

*)$$ ®¯¼½¾ &DB

6)$$%%%%% ÂCã &'6

@)$$%%%%% p{¾(ù &+

D)$$%%%%% ¿Q`%àÀ�jD &*

B)$$%%%%% ®¯¼½¾ &D!

!)$$%%%% ÂCã &'@

()$$%%%% p{¾(ù &+

+)$$%%%%% ¿Q`%àÀ�jD &*

'$)$$%%%%% ®¯¼½¾ &D!

'')$$%%%%% ÂCã &'@

'*)$$!" ¿Q`%àÀ�jD &*

')$$ ®¯¼½¾ &D!

*)$$ p{¾(ù &+

6)$$ ÂCã &'@

@)$$ £yÃp³F &'+R*$

4n5.opqrf

!-*$%&

B)6D!" ÄÄ% ��Å

()'D Æ×Ç�p LL

'$)'$ RÈWÙ}}É

'')@D ÐÊ�Ó

')@D#" FQ�Ë@

6)*D ì<a

D)'$ tF¾Ì

!)'D ÆÐ��`%ÍÔ

+)$D öÎ�ë

'$)D$ ÞÏ"`üÐ=ÑÒ

'*)6D!" �Ó

*)@$ Nî�Ô

@)*D ÀÕÖ×2 *R

FÿØ�ãG

ÙE¾�²³��C<% �ªF[^_Ú4 *$'D

j�ÛÜÝCD& Þßf³=Ý0°�ª!$ àáâã

ä¹[åæ4V�/ç! Û!% è`èáã[åeéê

ëXTì�Ú®ÛÜÝ�CD! â�í��êî�ùï

¾% ÛÜÝð@% �ä¹[å�ÛÜ±Ïeé°ñË

òó! &

ôcÚ4TpõökyQ÷ª % ¬e³k:_ø

�ùú|û�% üe³ýþâ%gPQÁCÿ¸�H

îª & pD@!%"%mn#¾$% %&'(I$ %t

)*+,& -3+jÙË.Tp@/Ë[ì0�1¦%

23¾e¬�»àtÿ% 4�®p56��@¬7¾8

9m:UT2% tÿ{¬:U%gß%;m<T¬4&

>F?@=>ìFm??@A% [B\ÿCDtÿ)E

�@& öCÙEpõF2Ù�G|HI% ¬É»IJ%

£ypKL��F�& MüNOÐÁ½% P^T²Q

RSª lT& '

â�ªU�V�

[ @ p W %

ú_` ( aý XæYâfZVË[

·�×t% �\F H[_V ]^X°

"f_×tª ``«p¬abc

,�×ðÿæYdm�×e& :D

×t``«³³fP�g×ÿ¾h

�i�×e% H[_V]^�j±¾±

hÕ�kµf³lmhn×t�!

c

sstuv#*4 "5- Lwx) '-$$%&

4v5L=)o

EÖF½p�

t% ´q�t% +4�îm¦rs

ãtWîutW% ��.ávw´

ãWî% xàáyzãWî&

úTTUVW *ý [£{�|}

¬~�a��õíîe�ÄÄ#p

MÙeTT#pMd%íîêUE�

jm�E��¾�TT&

@Wâ'�Ð��V�

�% ��0m�2E�,�m

�& �ä@% aT��~>�% b

`Tp@�]�Mo% yz$ vw

´��FÒY�% $R6 @% b/PIR

efghvw´�îSlm��% �bp

M&

j�lm% TT«_ì�íî

«£yY�t& ½pâì��

C% ¾Ò»K�¦�ZtW##?

�¬4% �?�åL �TT& r

së�+4¡�¢ÒT£¤�Ä]

`&

20ÚÛd,¤Xe��Ú%

¥âíî«"TT¦§!f³.�

�ÄÄ¨��ÚjQ& &

4�©ª««¬®¯� '* �°% úCDEFý

2ÙnR!±²7r³�´é�bµe*% l�°eâ

f³¶Ú·��[XÇ¸& öC% nTZR!âf³¬

¶ÚL®¹ºn»¼% ÚÛXY4·½"É½�% y

ë¾¿D©ªÀÀ��Á�·½& H��ª % }~±

ÒT»¼ÂÆÃ�¦Ä��! &

f*+ úXY" ý XnR!±²åæ5�% @ÅÆ

@�Ê�Ç% tÈ2²Á��ÇÉÊËÌÍ²Á$ �

ÎÏ�Ï²Á$ ÐÑÒÓ²Ám% Lêe�Ô%åÕ±

pÖ²Áê°E¾ö�×£& Y®T9Ø�Ç% Ù4^

E�Ø)MÚÚÚÛÜ& ÝÛÜ¿ËÞß% Â�eà�Ò

áâ% �jÁa°eÉã�! '

l�ä�å�!æ¬TçèRÎ% �åHéê�³

zuì2�`ë% Zìô^í=��l�î�å6ï�

Eð% BñòìLòó�å��TDU& ôSõu\t

âè�£Xuö÷ËEDøè¾ö��U% ZôSõ�

�EMùú% �û °¾É?>FEDü\²FR�ý

¹M% ñe>F£»��ãþÿQ°% !Õhnü\²

ù"& #�\tÿ,% ìô$ä\tÿ,�ôSõ�n

v%&�'(% )\t®Tp³F2Ù�ÿ,& ðöÿ

«_®�*+T% lF,-./_XX�?% f��@

0k¾°EFH1�& '

ú\]\ ý f*+XU�2t]ö3F�% öCü

e úCDEFý " úLL�b$ý �\F_�µ% �)

on¾43F�� H/0If03 56"3F�é7ð� ?VIR

ijk -R�& nT³hlm% >8F+�9:ë4³2

t=:�°% ;56�³L<ª 3F�Zº=2>

9?,% üZº@A"-R� �BC& �jº=2�

eé±DEF;D! &

GDH@IJKt9p³LF% Ù��²FrM�

ºöN�% !uO$ P$ QR¬�Hã�jñ;0öÿ

ýK��S' îiõ�]�$ !9ãTU¤F<� (

�% !V]�WX& YZ�£R¥8@[0� ")(% u

\]hnö^% !u_,�R¥àb�'�' YZU

cc£d£e�TÏ% kÉ?%gfg£e& î¦u]

��Z�hi% UGmF£j�ºöPk% M¾:æ¬

�lJm& \]gãFnúù�9% É?¡o®>Ô@

� ÙpÆ�BT' YZYqr% �s\]tuvwx

p$& '

yyzz$$ {{||PP%% xx}}~~&& ��&& �� ''

hÕâ\ªy��zjÓp{�T|pt¨cÒ}

~4�{Ë��% r�67�Ópì��ª�ò% �R

m��9¬�R¬T%g"cÒ}úEb�j��ùd

$& ÒjÓp4pp:�öÎcÒ}C^£yËTf³

A��Ò��% �eA�Æ9eá>FüUEºbp�

�É�& R]C>F*�Töp¥]�% {�T��¿

]ÿ =-F$ AÖzjï�T$ �î]Å��$ ýÖ\º

�$ �Ò��"\tr�mpåX¨% �I£{

T¬«�Nrz�& &

fp7% �\F ,X-/l/��4�õññ��ÿ% �

�mï�]P��!% p¬4£�~�% ¬ÒC��!

\�& f>a! t% e��mï»Û9��t%

üe�]P�a¡«[O¢�Þ�Á& £¤Tb#j%

¬fp�%¾¥% îÄÄ]ö>a�¦Xt% Za¡«

"%gíîEm°p¬4'-ÒC��Áa& %¦

a-YV "��]P% 4ppuÄÄp¬§¦¾¥�?¥

Ö% 4pp^¯¨�4�uÚÛ2/% 4ppâ©?Ë

Á£¬ÒC��ª«`$% Þß¬"�¬Â°eÿ}~

��Ê��!

pZéê�ÁuäR% êegp®®�d$$ �

¯Á"�¨¼% p¬°«¬4�& äE±ðÁ�ÿ¸¾

¿Dæ �²â³$ ´t"�µ% �e�j¶F!íî

·u¸î�¹íÒY% ±pºê»¼D:Cÿ\Ùì¬

§$ �P-u�½¾¯Á& F«ßeg��9Y��R

�K�M% ¿®®U?â"I4% X¬pºÀj½Á�

Ã[Â% pH£4Ãe44¤DFú�d$& �j

Ä°ÅÆ�Ã[Â% A®ÇËÈµâ$ ÉÊ`")`%

"÷âËÌÍ�% mY³Tk4ÎÀ% fê�é:C

�Ã[Â��& '

âãG�Ú9ÏÐLÏ�stt!Xª % ßèg

sttXª ÑhÇ\¶¦ª ! nTCÒÓÔxu

Ô*% stt!Xª êÕDU! ô7ÚÛ4�Ö×=

Ø% f!L�\Ù�tt!Xª ñ¦®-ÚXÛ?x

uÔ*" [jú�t!X�jâVp³ãG�Ú9ÜÝ

Þ~ñß��\F m/IJ^/I Óà!Î% Z¬ÎáââE

Á�! �j% ¬«ÉÿTÞ~`$! ¬«ÂE#HI!

f7Ö×=Ø�µ% ¬«Âeé±hÕZ01ãõä¦

�D?xRÔ�! &

!"#$

!-$5%&

uå�âbXæ~1nÆç��è�¾ª% �â

bM�×âç½æª Lâéñêíá� ú#äý % º

%¿Lâê0!Òu!ª& !Ó�ë!1÷% 5ìÔá

uåª»y£& !ªò� ú#íuý Mîïð' !ÒÉ

?¸ñ�òp¾pqè9°mó�.Z% ®á�lïô

D¦@k«õmó& âb@önTï!�Fuuå¬÷

ø% ù��Eú²ï{ù6ûïô¡¡lü& uånT

I±ý ïôUlüÃþ% !õÿïô& pP®�lü

�î�Ù!% M×{¦"uâ#mF�4' â#uº$

%à&'lüe()Æ% !*flü�î& '

+,�³Y!+e÷

äâp<AE @$

#jS/,-�.·Sp!& .·

Su/îÓ\0áE D·ît& .

·Sôepõ¨¼|F% �â *$'*

j1Ë2,3% àT¦4@^¾±

''�% ¾è»5°��16& ¨

+Éñ7�¾8% 2ü°��1

6% 9Ã¬?â:±;<�=÷�

ÒíË¾>4?�@A�ÿ\Ü&

ÐX.·S�ÿ\BC% �¬Ùe

°�D<p�äâE>��FU�

F% $@ü:��@A�GH' ;

¬«p!üFIá:� Q�a

M% g4¾°J,KF& �\Fl

>L$ -ù8úLMã-ù2|°

Éã�k¬«�! &

yy��??(( ��&& MM��&& ��

!"#$%&$'()

9U'DD9U6$@

9U'DB9U**D

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()%*+,-./,0

!"# ! $%&'( ")*+,-./

0 "# 1! 23456789:;<=>*

[email protected]! B.CD! EF*+GHI;

J2KLM! NOPQRSTUV ! WX

Y2)Z[\P]^_ " `H*abcdefghij

k! lmnI $ op@cd! qrcdestuvsw

x! .cd %#& ym"

!1234567889 !

6:;9 <=>?@ABC"

DEFGHI5FGJKLMNOP# QRSTJKLUVWGXY# Z?[\] !"" G^

_] #" àb # cd! ef! ghijk?l] #" G^ _] $# àb # mn !# o $" pq"

JKLr %" st# uv &$ wxy# z{H&w '() xy|# }wxyS~ * ?# }K��

!! �o�� !! ��" vT��# JKL�HI��# ��HI��Y�X# ��

��"

!!""##$$%%&&

!"# % $%&'( )*+,

-"./0123456789:

;<$=! >$?@3AB=CD

DEF:GHIJK" >LMNO

P<8QRSTIUVW +" XY

8;Z[" F\]^_! `ÔQ

Zabc_Td*efg"

>;Mhi<jkl! CDD

mnbc[opqr=3stu

j! vTwx! yzb{r|}

~" ��br=��f=g8QZ

[! MN��l! �O��@�"

CDD��! r=>L�@8��

��l��"

345O67��l!

t�M��! �MN��=Or=

�� S¡¢£¤L! ¥¦§r=

��Z[��" 345¨! ©

=��ª«¬@8®L! ¯°

�±²³´µ¶·! ¸¹º»¼½

�¾¤! O©=�¿"#ÀaÁ

!*+ ®ÂÃ�·"

ÄÅ]ÆÇÈ��! ÉÊ�

��8ËÌÍ ,%-! ÎÏÐ�Ñ

Ò! ÓÔ`³Õ��"

Ö×TØ8Ù�l! ÉÊÚÛ

ÜÝTØÞß<w! J×àáâ×

ãäå! tSÂÃ &* æL`çè

é" ®Oêëìíîå·ïeð

�·ï" .

!

�f>��5��!"

#

#

��

#

¡E¢£¤��"

¥¦§¨h©

ª«f¬®¯£�

ñòE % $%&ó( ô õö÷E2øù úeûüø

§! ,-*ýòE)*gþÿÞ!"#! ¯$%&TM'

Z([y)'*Ø" +�+,-./0�12! i@<3

<k4F5678[8 !*" 9:;<=N"

4��>? @ABC8N! DE=F 8GH! I�

JKL=NBCMN8OP" QR! STUVA;<=N

WX õAYZ[\ù " .

!"#$%&'°±¦²$%&³´µ

!Z¶&·¸¯¹°±º�# »¼±¦² $%& ½³´µ

?"ñ]+ % $%&ó( ^÷_]+2àT

Mb>[8@:Ncdef ! )gthie"

jkl# mn# o÷# pqq# rstu

vwx:ybz«x# {|x}¿~��,8

:N! ��,��]8N�cd"

>Ø�>! A��8�pqqf # @r

�F 8cd}¿�N��" .

¾¿<=ÀÁ6:;9

67889ÂBC

�Z��N��?ÝA &

:�]��! ��w�J�$

�LàÞ & N� "

ÃÄÅdÆÇ

ÈÉÊvË·¡-w¢£¤Æ¥¦)§,þ�

QXi¨NL��! ©^Þø§ªÞ

��]íJ«! ¬®¯NÞé

°! ¯±²�]�³´µ¶! «P·

¸! J�¹ò^_" Æºª! »¼

º�½! Ö�¾¿! ÀÁ»¼ÂSg

)Ã¡ÄÅÆ! ÇÈTÉÞÊ��

]! 4ê�¡�Ë¸¹TÌÍf "

Æ¥¦�Î! Ï»¼ º! 4ê

ÞÍM! JêÞÐM! Ñ2ZIVT

ÒÓÔÕÖw�" ¸OF! m×�Ò

l2Zê9¼×Ø! ÙÚÃÛÇÜ

Ý! Þ4IJßàÕáâ,ã! á�

,ãJ�5ä4êå�åæ! çè�

ééå¶åê" .

ÌÌÍÍÎÎÏÏÐÐ$$&&%%ÑÑ��

$$%%&&''(())**

!ÒÓÔÕ# ÄÅÖ×ØÙÚ#

ÊÛvË·"

FGÄH !" K

»ë8�OËì�;>8ãí! î@Øï"#! \±

ðY;! )§?@»¼Nñ�;Hòæ! 4óW !"" N!

;ÄYNô©Sõö[÷ø! �>ùúðY#;"

·S»ë8��8�Z��òU! �,T:û�]ü

ýþS)gÿ@ / L!"a#��! �L4óg & N$º

��! )§?@ÞèNUF¸¹%&'# {(Ù&)"

A*��8��Ù�=+! �� !"* æL! ¸¹)g

,-óÀ¿./! 0)§?@&)1ôÞ23! Í &0! Ù

&0#" ·l�î�8456Ù7898&)1Y:F ,0+ Ù

,0#! ¸¹ôSõö[;<"

ÜÝÞß|àBáâ»ë8Ëìg)�;>! =>?Ä_î�÷@! I�

SAñm§B,DeB4CaDIEF¡G! )§HIJ

îEF¡G8D%! VK@LMNOPQR! ·ST8=

UUÞJî! á¦+ÇAg);>ÞV"

WXµ®)gY�@Z[\]^f _3��`ëÄY

¡abcçd�8@efg! Ahg)TPSbcç@i

j! Ökøl�PlÃ" =eO°Ã+mNnòßÞµo

pq! Ahg)r¢slÍÄä;étu�" ¯Þ�vS

g)Üwxyz>! =eÈêo{|}LR~»¼ÂxÃ

ÅÆ! Î�¿�gTI�å¥ÃN" .

'

ghØÏÐ

Äqã³ä�å

!

ßpÜæ�çèHéKê�ëì"

!ÌÍÎjíîï# ðñLòó"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'()%*+,-./,0 !"

123456789! :;<=>?@ABC" DEFG HIJKLMNO=PQ5RST

2UVWX5>?=Y"

!"# ! $%&

'( )*+,-./

012345! .6

175089:;<

=" :>?@ABCDEFG# .

HIJKLMN" ./.6123

OPQR:;<ST" UVWXY

Z[\]^_àb7c+d7e

f$

!"#$!!""##

gghhiijjkkllmmnnooppkkqqrrssttuuvv

!"#$%&'()*+,-./0! 1234567

,89:;<! =>?@ABCDEFGHIJKLMN

O! P#$QRSTUVWXYZ[I\]" %^'__`

abcdKef ! ghijklbmJHno Gpq! VW

rstST;uvG%^'! wxyz{|}A~��"

%^'�e!"��K#$! �;�K��!"

rstSG��" ��G�! d%^'��! �rs��

��G��%^'�K" !""# �! ��K�� ¡

¢£¤�K¥¦§¨! %^'©3ª«c¬GU®¯! °

±² ¡¢³´! µ¶QW�·¸W¹?rsº»"

!"$% �! ¼½�K��'¾�¿ÀÁÂÃQÄÅ! �Æ

�KÇAÈÉÊËÌÍÎÏ! Ð!5Ñ�KÒÓÔiÕÖ"

%^'×ØÙÚÑÛÜÝÁ! Þßàáâã!"�K9äÚ

��Kå�æiçèéê! ëìíÝÁ�¿ÀG��K�

�! cÂîïwðñ;ò! ÈÉÊËÚÍÌÍæ��! ó#

$GEaôõö÷~tø"

ùúû½üK��ýþ�Kÿ�9Á! !"Ä#$�%

&'(;?)*Á��! 3+9�*,-�K./GüK�

01234?)" %^'T55667 8! 1Ì9$er

s:;G<=>?" @AÔBC>Ð!5Ñ! 9D�EE;

tG�KYF! G9D�8HrsI;# VWtS;TJì

K! %^'4LÐM~�$

ØN�OPGnQ6R! %^'eSTÌTU! wVÏ

WXY#$ZS[\]o ! dY¸JJ^_`6MGaM

b! cXYZ[I\]��BHIJdxef" "gFhH

IJKBijklmnoÁ! pq%^'[r3sItoX

Y4uvw"o æQRxyÌoz{T! |"gHIJK}

~�;��x! ~�À%^'��ØB+6ê��kæ\

]��"

HIJK�?��¹�! ��G%^'��m

JHnG��! ��;4��! 1÷3�x��" N

%^'U�! Ì9Ñ��Q�Q GrsN¡! B4xyz

{1¢£¤¡o¥.! L¦§e¨©$ &

ª«¬! i®¯h�*Ü ' !Í°! �

±k=J²# ³´µ¶# ·"¸¹ù# º»

¼½J" OEKY¾¿hÀ�Ni®¯¡ÁÁ

ÂÃÄ~ÅÆ" ÇÈÉîÊËÌÍÎ! à+

HNÏ0IAÐ;xÑ! Ò7[ÓÔo # [Õ

Öo 9?x"

ª«ì! +H+×Rnag�Ä�Ãmn

+H+×²z¾ÂØ�g ÙÚ$i®¯ÛÜk

²ÁGÄÂªÆÝ " éÞ! i®¯ÛÜk=J

²% ¢ßàáâ¢eãK�´to¢ã! äå

wmn¸K³*æçµ¶% èßàSé9ê

ë# ¬ì# íûcéîïW2´æç¢ã!

Hk"ÚðñÜ!�ò% ·JI"¸¹ù%

ÛÜk=óôßzõ(! öKÜêë³*2K

!÷øù% Bã�ú�mûÃÃQS»# º»

¼½" aÂ+üî¤i®¯ý2*þÿÍ!

""

Z[\]^&_à+×Rna#Øg�$®� $! % $ $%&

g�! '´+×²ØdÞ(ÁÂ+î¤Gi®

¯k²!"¬)G*ª! +(,ï-./Þ0

�" 1� ( %! +×Rna%,g�! '´ª

+×²Ø,ï2Þ0�¬3G*ª! +(Ni

®¯¡ÁÄÞ" &

OEKY¾¿héÄÞ+(! 4oNi®¯

*þÿÍ¡ÁÁÞÃÄ~ÅÆ! ÁÂÁÞ0�5

dÃQ+" ÙKY6ªÝ $i®¯4,7J89

ø:�;! <6=>À�îÊËÌ�ÍÎ! à

n"?@nJ! nJáAuÛ"

ÍÎBC+Hd#DEFGtHIb! J�

9KL_M¢N! NÏ0IAÐ;xÑ! Ò7

OÓÔo # OÕÖo 9?x"

i®¯4�e+"ÇPO!ÓÔo ! 2G¡

Á¤ÆxQª+H=ROS;�TØ U;VWR

naTØX GYZ" 2É� $#)# �+H["~

U! *RÏ4ÞGOE\]Ç�" +H^_!;

`?G=Ïab! |cdeVfgGEB"

$#)! ��hGi®¯! iúÌjK! $#*+

�ßkl�a+×;! ê�m�0nsosp#

+"m�qñD#rs#ét# "uðvss

p# jw�ØDE# rxssp# "áØ�# +

Hy^z{+×RnaØ�# +×DE_DE"

!""( �+H^|!! i®¯ÃõST2v! ��

RnaTØ}RoØDE! 9~Ð��Krx#

"x# oh# ¾¿# ��JRoK$"

bcde5fgh�� ,, % ,# 6! +H+×pqi®¯;d

��RoØDE" i®¯��æ;! Ú$2c4

��G:C;�! 2Gã�v�B¸K1994

aÞ# 3à# ÅÆ! 56�e2G��ØN

��" &

i?jIklm

$%&'()*+

nop'qrs#

!"

!"#$%&'(! )*+

,-./"

#"

01234056789:

;0<# =>?@AB"

$"

C12DEFGH! IJ!

KLM9?@0<# NOP

QRS"TUV"

%"

WXYZP[\-"

&"

]7+GH=>^7T_`

a"

'"

b6cdefghijD

k! lkmn$noptuvwxyz{! |}~��r��8��

�8��"

nop��

Uk� ' 6��X ��iz=>

îh +-* \Ñ�! ��\�aIk�Eg\�

�� ¡�[¢GÑ�7�K$! kl7�ÝeÑ

�" x£ªx¹å³ÑÂG��YFI¤_�YF

I¥J� $+ ¦# (. ¦³§7�¨ø"

+"Ñ��îq©ª«@! iz U' 6X => ! Ø

)% Id��¬��îh +-* \Ñ�"

�$Ñ�îhdN! ®¯G7° ~d ) ~~

�Ø±gî��ª! ÝeÑ�+�Ú�×²G ! ®

¯ U³´�y9+®# ³´�µi�y9¶Ð+®X

G7��ª·?! V¸G®¯¹�$7ºÑ�` ~

.$ ) ~ö3î��ª" &

U�» ' 6��X �¼�o#

$½¾¿r&ÀÁ#$'ÂÃ! d

ö% $. 6ÎÏ�HIKÄÅÆ! Ç

¹cÐÈO�"

ª�¼ÉÊgÒ�ª«! ½¾

¿ + 6ÀÁ'ÂÃÎÏÄÅÆ! Ã

Ê@ & OídËÌÍ�ü;ÏK

UÆX ! Î,ÏÐÈ' o

NÝ! �»�p×-KÐÍ`

Ê@! 2;g¸ÑÒ` GRnW

�! YÃJ¸CÓÂÍ¹ÔÕ½¾

¿O6ÜMÖo "

YÃJ�»�Js+6×.Q

O�ØÙÚoUÛÜg! �±ÓÂÍ#

úÝÞB½¾¿JJ�¢ßà�C!

á×-�»�pGÐÍ ! V�~B

Óò�! âã!·ÈÖä�"

åN½¾¿ÐÈæÄÅÆ9

c ! ÐÍ`Ê@ ! ÔÕµ6�

8! çñÎè¸Ñégê÷;¢Ú

º»! 2ëK;g¸ÑOÒ` o

GRnW�" &

��!"#$%&'()*

��<��!

¡* !" ,¢£¤¥¦! §

¨©��ª«"

U�ìí ' 6��X !"#$%^'

$iîdüïpqJ��o"�spðZ�

�b9�"�sp" ñíÝJ�2òó�h

G·ô! ðZc�%^'�,�Gyj��

p"

¬®¯«j°±%^'dîÊõöØ÷(ðZGHIø

T! ÃÞðZùú"�sûûûûG Úü

�! ëýé9þ[�>!õÿÀ<��!"

#G$%! ~&'2()*�A+" BÝò

Ø! ðZ1N�áÖKgeª«"

ÛÜðZcM³G¹�! %^'Þ!�

c$ö%Å,d-./G��á! Ã01

.N2Ñ34GA+~Üx�O56 I7

8Z59:"o U/0/1X " Ýû! !�ü;

<`B»=G��! ~01VÃ>Ò�ct

?�@" h$N�sI! "�s1M³7A

¹�! á?BºCòVÚ{D"

ªú! ðZý$ !.$$ � $. %h !.$%

� $! %��o�p9à! �"�s]�y

EGÍàÇ�! ¸¢F²�!äG# HQI

�J\$%J0�" ðZ1ýd Kí#$

ØL��n¸M"NxÐROG9t"�s

p"

ðZN$ßà2òJ�PUQR! Ê@

gf%^'JSTDG�@[�I�c[

�" Uò9JG�! VW�XYGZ[ÊÃ

3�CE¦g" \�üïÇ�NÝÊ@! Z

[Ê�e¸ß.�ðZ! óÝ;ÔÕI#]

^" &

²³ - G ®¬vµ¶·¸¹&º! »¼½¾� ¿ÀG ÁÂ»¼Ã

Ä -ÅG ÆA}ÇÈ" -8ÉÊËÌG

+,-./

²³vµ·¹

ÍÎÏÐ#$%ÑÒÓ0123.45678

U�» ' 6��X �¼E_Q#

iî³n9�àb5c6deG $#

fÇA"

gÇAö% ! 6uthi6¢>

v�! yEq��¤îjB�kbl

m°! iîu�nopüJ¼m0q

§E_Nà! ×× * Øró;st!

uGC§ghcv"

%�(¤V�j ! EQ5äw

0230 VEõ[�x! yz{nGv

|K�}Ð~M~! ��ûd�;

¬Å��Bp��! Û<��"

E_��haiz~��KJ

�4��GÇA?�J¾Ö! �

uE�§�dM8�¾�"

EQK�ìÇAßÞd ,, % !+

6�i6¢>�! ýB9�^K§6

ö# 'U�>��! ö% ! 6v�!

�xK��ý��! ÇAÞÏí^

_! �24L¡�í^! ÇAÞ�;

?�ö! �xK�ü�;§��ýB

2å�Gí^" &

9:;<=>?@#

RÔÕÖ×ØÙÚ

RÔÛÜ�zÝÞßà! Ýáâã! äåæç"

Ug�û ' 6��X �K ��ÊÑ

G9¡�î)¢�! VHk ,% K-£"

�~ÈÖª«! 9¤�£IA + 6¢�

�K ��ÊÑ G9¡�î! B�~�¥

71¼�! VHk ,% K-£"

ª«�! ×6=> % Ø¦§! 9¤M¨

;_G�£IA©õ�K ��Êªû«G

9¡�î! Ãf¬gÑG�¥îW»ñ¢

�! µ6® ¼�" ðh×ÑØNb¯ , Ø

¦§! ¼�VHk ,% K-£! �± ( ��

~�K# % �×Ñ�¿I % ��£IA"

%�! �K ��ÊÑ LdÃQI +

ë°yGÑ6�g-.! # 6cÃQy±°

yG-." &

èéêëìíîïðñ!&

ò

U�ìí ' 6��X !"ù²³½�

�s.íµ9G9L!�L¶$iîîh

¢�cÂ! Hkh� ) �up)�<! �6

kldL¶�¤Æ9�`ÿ"

cî$×ÑØNiî× ( Ø! �cL¶

×ØL�·<¸,��¹º" �6³§9ø

ì! L¶�9�upOQe»¼o ! ×L¶

½hiµ9! ��¾�L¶æN! g�`ÿ

â¢�up! I¿9�úAB % �ÇA4�

<! ý+m�*À¦*Á<! G9K¬3Û

Ü! ¶ÂGÑ�VÃÚ?Ä"

��Å�W�¿! OÆklcg�`ÿ

8t" Ú%�¦c;dVZ�:�Ç! «@

9�M�È»û�GÇA4�6}�xÉ!

Ã)8Ê! ÃCVÞ! OÎè�d9ëËÌ

GÍÎ" o &

óHôõö ÷ø2&ùõ

ú"

¿ûFG Õ�Üüý Òû! þW>ÿ!L"ûL

"" ¿ÀFG õ#$%&''()"

ABCDEFGHIJK

ß*'+,-.U�ìí ' 6��

�X !"ÏÐÏ½ ¢

Ñ:� ,! f�KÇÒ

Ó97Ôq¿d�ÕP

ûìfÖK! üK�¿

dåª§P;,¿cý

�þ! Ó9¸K$iî

õ×oØ! KÆ�RÙ

Im�*Á�¿! ìK

,¿�¿Qeµ¶"

�6~�îÏcî

ØÚ�� ÛbGÇ

y! «@*c�¿då

ª§P;Üm¦â,

¿" ÚÝ$Ý! ûÎÞ

`*c��d3ßàá

Ó9��x7Ôq¿G

¬3bâµ¶f;¦,

¿" &

LMNOPQROS

45;>?

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'()%*+,-./,0 !"

12&3456789:;<= !

>??@7ABCD"

EFGHIJKLM!

NOPQR

S"

8T!"UVWXYZ

$%&'()!"#$ ! %&'() *

+ ,+-./01234 "#

56789:;< $% =01

>? ! @ABCDEFGH

I" JKLMNOPQR*STU7#

!"#$%&'()*!"#$%&'()*+,-./0

1!"#$%&'(2 ! 3456789:;'! <

=>?@ABCDEFG)*+H! IJK

%&LMNO PQ! 5RST )* UPVW

X+"

+,-./012<YZ[\]^_! àZEbcd\

<Ye`f" ghijklmn! opIq

7f<YZ[rstuvwx^_EyZ^

_z! 5{R|^_z}~��! ��

PVW|��" +

3456789:;��# F��l�

�� ¡¢£¤ ,- ¥�S¦§¨©

ª«¬®¯°±²³! �´µ¶·¸¹º

./ »¼½¾¿" +

<=>?@ABCÀÁÂÃ�ÄÅÆÇijÈ�! ÉÊË

ÌÍ .0-- SÎÏÐÑEÒÓ# Ô+ÕÈÖ

×$ ØÙ$ ØÚÛÜºÝÞo¼ß! ·¸É

ÊàSáâEÒã" +

DEFGHIJKäÑå 1*- æ ç22234 èé2 EêÁë

cìí¼îï©ð! ñò 22 SEóô»

õ"

ìíö÷KÃÏôEë»! 5 ��´ø

ùúûü²³! ýþÿ!"�ü#$" %o

«¬²³E�õ&%'ìí()*! |VÜ

+,æ! -oVW./¬$ÝË0Âõ(!

V123Î45" +

6789� 0-.4 SKÃÏ:;<Â=! �>fÔ?

@A$ BCDEEÀFG$ ghÖH$ ÀÁIJKLì

M$ NO?ENOP$ ��QRKSTUVW 0- �Â

X"

9YZUV[! 78È'Á\u]^_Î_ÐÑ! U

Vàbcdef" ½g! hiÐjkl! UVmnoK

p��yq�k% hirsº+tu! rUV29+,Ñ

vw¬xÀEyz{|}~"

�ÁÕÂÄ;<78� È�! U�»�� 6-- �! �

�% 0-./ S%&��!�! ¸�Ev��|� 0-.4 S�

¸! �>��N�!P��EU��³'�" �

ÑRE6! UVWÀ��! F�k8��! �U

�;<! ÏhE��P6R [¡¢£¤" 7

[\]^_àbcd# efghijklmnopqr s2tuvwYxyz {|VW !" }XY~Z"

ç/¥¦ , g§Æ: ÀÁÉÊh+©ª«F

ÿ,E¬+ÕË9®¯°±²³�E´µ! ¶¸

·q¿�F¸¹=$ºa�»ÎÑ¼��EL±

²O "

��½¾! ½¸±²6Y¿ÀdÁÂÃÄÅ�r

¸! �Æ$ Ç$ È"¸ÉÊ! Þ$Ê!F6VWË

=ÉÌÎÍ±Î�EÏÐ" Ñ±²{RÑv��

[! »p5{9ÒÓ ..4 �EÔÕ'|±²ÉÌ!

<� .- ÿÖP]|±²�Î�EÏÐ×Ä"

iq»Ø¹Ù! ½¸��ÎEÐ9 8 �®]

Ú¡¢Ö¯Û�" rop\Ë9ijÜ·Ñ¼ÝY

.-- Þ\<Ç¾ßEL¼à±O " +

;��= ��g��! ��

��h_g��"

!"#$%&'

��

çCá , g§Æ: êÁF�ëc! 9âãM

äåæçè! RéâMêë . �ì ç� 4 � 4---

-í ! îoEFïFð! ñ�âMEòó:ôõ

)! ñö¼÷ø�ùXú .- ��! ûüýS! þ

{êë 1--- ì"

ÿ½òó:ô!"! o9âM##ç�Â�$

�! âMÌÄ%&'()! îo�H*'+¬)

)! ,¬-.âM! RéÌÄêë . �ì��"

/0è1YX2B! q8½»3�´Ô! ø45F

¤678 85-- ì! 9XÞ:ýo;<"

=»9>�È�! âMæTòó:ô! ?@A

B¹9©pLCDO W�C4" *EùF[�! ?

@<6GH! r6IJ! TKLyM" +

�2&��d� ¡¢! £&¤&¥¦§¨©ª«¬" ®¯

°±²³´µ¶"

�d·¡¢°±()*+,-./

ç/¥¦ , g§Æ: ÀÁÔNKOÊFaãPQR

Õ'S 4 �àT! 34UV9Õ'WXÏk! îYLÿ

ÛO 26KÕ!Z! ¼[�õ[EäÑ\ .2 æ ç� ,9:

èé "

]^|g´_à)bVcd! [e[W%UVfÑ

6 æ! gÂ[EäÑ26h�E\Fi! �Ñ .8 æ .8 j

k$ �l 00 m! án�H�)%½��op! qqrs

Lopthuv! wxyz{=|}EVbO ! ¶~�c

dLÿÛO ��! ��þg : ��õ[Ñ! [EFa

�õ��É�Î\<�[Ñ�#

¸¹º?»¼;½¾=cd3ÿÛ��! î�õ:F��8��WÝ��

�áW��! ñ��þFG�H��! �´ã��¶! �

Â)�|�H"

a�S ; ��6àT! F��a)��Eqq÷�

T��! <a�dL cO f# +

#$¿¸¹L{

01234526

¸¹ÀÁLÂ�� #% ¿ #% ÃÄ# ÅÆ !! Ç"

çCá , g§Æ: êÁF�U

c9¡¢£¤¥! ¦�§ë©! ª

«¬¬*K®%¡¢¯(! ¼½°

�Fä�±²>"

ó³´µ¶P9·¸®¡¢�

.0 �hU�£»¹ ! F�§¨º

´! Ré[Y»n ¼V�[½!

LW¾<R¿=²ÀO "

µ¶P��ÁÂdúÃ! 9w$

²~Ä!" ª«¬¬*K®&%!

¡¢�ÅÆ«ÇÈEÉ¶! ÊËRé

£»¹�LÌ9Í�O " ½Î~Y

ÏÐÎOXÑÒ"

Ó`��e<ÔÕXÖ×! 5�

ØUV9èÙÂXÇÚÇ9Â£¤

¥! :Î�ÛÓ`ÜÝÞ&%! £¤¥

6ßKÇ4Eà! -ØU9èÙäG

£á��<âã6ßK<]ùúE" +

ç/¥¦,g§Æ:Lä

EåJÄwVæO! P6|²

Ä!! -�ÀÁ.5UºUS´

©J! çè9k�$Ç"

S´©J¼©é¢�¶

êëìÅ��! �Fí9X

ÇÓ! [|99îGõÒE

åJÄ�ï�w$! �rs

ÇÈEåJ`Vð! `!«

ñòóôõq¦àÞ! ö-

[¸%klÇ»"

<ºk÷�ø�|6Ï

VðEåJÄ!! �÷S´

©JJ)EI! P6ù$f

oE�! ú¹û�»9w$

ü~í[éý" +

È�ÉngÊË

ÌÍ &Î' ! ÏÐ

gÑÒÓ &Ô( �

ÕÖ×Ø"

7

89:;<=>?@

VnÙÒÚÛ

#ABCDEFGH'

�ÜÝÞÞßNàáâ

ãäå§æç�èéê¹ëMìíî

&

Ô(

!

²ï&ðñE

&

Î(

�òóôm

õö"

çÓz , g§Æ: �þ

ÿ!ð"! 56"�K76

L�O ! #$F�%%{��

Ç&¹'()*"

+ÁF�%%g´�ïf

F²&»Ä!! {�[E�c

T76�,9-s�! uvd

.S�6ÇÇE! /²Ý0c

\^Ç" %%rsÑ[&fF

h1! �2�34f! $\F

5q8�cû��! 678

R9:! [d�íÂ;! C�

F<=>?@¯L�FO ! î

�<A�& L�cBECÔ6

ÑDÕE ' <Rd&%%

fO "

<ºk÷5:FFü~!

L|ß6¿&»fO ! L%%

�2RGwO ! LB�c��

³�ÿO ! û�»HåLoI

5ßJKkvE' O " +

ç/¥¦ , g§Æ: LV

MNøã6OPEQYRS! r

%éå��E! ú¹"YVðE

kþ"

Ï\FTk�!T{�! F

�ëþÌ9UV¬W! o/X?

LYZO `ÑVM! 4r2?[

*»Øq8o\h/]ßw! 5

6^_Ì`" Ñýa?bc! ë

þd6eé! frygÂhI"

�k÷5:÷LwF�ia

®jO ! LÑk/]�kRTl

mwO ! î\�ü~6øã6�

þO! LwVMEbcO ! Ln

ÕF¶�?o¤pqO " +

;÷ø= 5ù§úEûüýþÿ!"#$%&! ':()µ*"

#=IJKL"M'

;÷ø=5ù+,�

NO0PQR

STBUVW

ç/¥¦ , g§Æ: r�Ä!

ÿstu <=('>?&>@ ènvSL�

3ÏOÄ!EÂ=O w¬x! ´ý

SZyzÚ{Á|}�~! îvS

Zy³�! ÀÁÉÊ�kO¸%Ï

O»õÄ�3EÂX"

½¾! <=('%?&%@ �3S�OÄ

!EÂ=m%��E�®ä�

ä! w�S"¹S�EÂ=��%

ÀÁ[��ä$ |}�N��

�ä$ �PÔÖz�è�$ S�N

��$ �PÔÇä$ ��Ý��

ä$ ��ä�äWÝ��

'�" 7

!

!"#$%&'%( .<XY

�-.Ä/V0Û

12345g6G789:(;<="

n2�-.Ä/"

*+

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)- !"

!"#$%&'()%*+

!"#$%"&'(!"#$ ! %&' ()

*+,-./ 0"#$#%1 !

23456 7 8 9 : ;

<" =

**>>??@@AABB""CCDDEFGHI*;<JKLMN (OPQR ! STUVWXYLZ[I\! ]X^_`# Ia b_`R CDc

)! deLfghijk! lmUnop$

,-./0123456! 7,8

09:;-<! =0>?@A)

BC-<" DEFGHIJKLM:NOP

QRSTUV<,! WXYZT[\)"

)BC-]! ^_à?@ !! bc!

defghijklmnopq! _rs

tuvwxy! 1z{<|0}b_<~

��G��O��" �0./��

�� " b! defg�T�8��# ��

��<��! ��V�<��! �

�� ¡¢£¤&><¥�$ =¦

��§¨©ª«d¬®¯°"

±±0²³7¥��! �b|34

L´µ�¶�·%

}s! )BC0:)~¸�-,¹º

1�<>»! _1¼½�¾¿TÀ�Á)

ÂÃÄno'(Å Æ#$%&Ç vÈL" ÉÊ

K¤ËÌÍÎÏÐ:2Ñ�ÒÓÔÍ^È

ÕÖ×ØÙÚÛ! �Ü�ÝÞßàáâ<

�)no'(ãäåæçèéêä=ms

:ë"

)BCìê! �)no'(íîïE

ðÖV�! ÉÊ0ñ'(^ " bòóÍô

õö '() ÷S/<��"

�)no'(0./k !))* b�a?

@<pøùú! �G~�ûüýþÖÿ

!! "G#$SV%&<'()*å+ð

,-! ^./.! 0<'(í1�G2�

)'(�3+4,-! 5�6"Ý78<

,! 9$:;"

ï0^f<~�=>ýþ®ö<�)

no'(! ?0*L:@! =¦0�� "

b§|A* '() ÷S/& 7ÝBGCD

$! EFGHDI"

E:)JKf�L£ " M´÷<N

O! �)no'(<*+PQ|RLS¡

T¼ +,& °U�! ./ " b>V>a?@

AWÓXY�Z]@J<pø! f�S¡

�0:[ ' M÷$ ./ZY�� " b! f

�ôh\]¤^] " M÷"

73_¢à<bc! ¯ÝSVd¢

efg% DE)BChØ./01234

fgiç<?@! Ý0jG$k<"

)BClm! :)n@Ýop�)n

o'(! qmñ'(�2� f�" ÉÊ

r(¡s÷S/tuv@¡bwx²y[

¤q|ïEz6Ze<{Vnx|�°!

S)BCs¹}M"

~�^<êä�Ý0qtunx|=�

Lx6! êä0L�tu! �O�Â<8

Âtu! ~��L*�Ö�U

##, � � � L � ' ( Æ-./01234

52678Ç " Å _-"

_�'vìê! �)no'(mîp'

(^Ý�U�<�¢! ÖÑ8t¤v��%

qmñ�0T��<��! =~��

Ý2'(T��! 70�$��"

_��! ÊÍ�g1:<T��

9.3:4;<=14>=<0?@4$232:<1<3@ '(! qm

�T�P*+! = ¡L¢£Ö'(¤¥

¦! 1w��k§¨Ö©f~��Yª

«"

_-! ~ ¬~pq! :)~�®

´¯°±â'(² '),³´µ¶<T��

�! ·0¬�FÓ¸Ü" ��Ý0~�

¹º(�<»�! Ýe0FZ¼½Z" Å

_¾¿À' ~�)no'(°�0Á

Âiç��! ·0Ã�Ý0" qm70¬

Ä Æ:)~�Ç �Â<8! }¬Ä�8!

¬Ä��Å"! 7�Ý0iç" ¬<KR

0Æ�jG�)no'(�jGÇÈ" Å

°U0}�)no'(ÉÊíËÌ�

*+p! ÍÎ�<¡Ï÷��1wk0Ð

±% "Ý0Ñ�ÒÓ��% DEVÔ�Á

ÕQÂK! ~�Ö]�)'(n×<DØ

~ÙÚ�Å ! ÊU|2ÛOÜ<Ý��3!

ÞOßÂ8" �à~ßÂ8Å 34á:!

¤q<��RÅ"! êä|Ì�L"

}fghinolmpq! 34ßÂ

8<êä2qm"�âã=°äå$ �à

fghiÝæ! V��ç:! fè�Ý

��<pø! ÞOßÂ8<5R|éêL

ëì! f<0^íîïð! w1Ýñù

N" A

Æòóôõ� B ö÷Ç ?@øùúc./ûTk

zbüýþf2�ÞÿÍ!�"#R$! ?@%&'

øù(g)lm! 7T*¬fÍ!"#�²G+á

,"

)ÂÃÄÍ!"#�- Æ5$C46.=DÇ �T2.

/0{ò&1"#2t63# KREÖ4â! tÔ

63w� E56"

(g)0k789�: !)#E bÍ!�"#l¶

;<=>�?@p! í0��"

_A�! ~�mf§Í!"#no:BCDù

ö¢D! ×EF:Í!"#Rf§�¦SG Æ-%FÇ

<HI! V¢>< '',�'J !)!) b< E#,! Í

!"#Kb��G *,<�'L"

_-! ^M0 !)!) b®�! ~�TmÍ!"#

NO�´<.�Öùú�´�p<�D! Í!"#

<��P��£¤ !"G ! =|#V¡��£

B!H"

_��! h])ÂÃÄÍ!"#�-<PÚö!

GQ')R!�"#Sy,-�ôêTUVW6X"

YkÍ!"#^fg4ùÍRZ�pJ[! ~

�TÑ,ÞLå\QÍ!"#<no"

_Ð]! ^´êT<'(Ó®h0Í!"#!

ÓG�ÁÝ_E<v ! ·_ÄíKôh6éL_Äv@<Ý�! �

q_Äakbc! b6ådanoêm�Á�:eÝåêT<'("

./01234567)ÂÃÄÍ!�f#'22'ghiÐ]! 7¯ü #' jÍ!"

#k4ê|<! Áp0mLlmÐ�+4EÖmfghin�o±

<Í!"#g"

_�pq! Í!"#¯rÝsbc! tQu�v<¢D>w!

Óp¯^+áxy<Ñz{|Í}u+c" _-! !)#" bTÍ!�

"#Â-! 20H~<�b! qmW6XÆT^ E � # öU£"

^�ö !)#E bÍ!"#k4ê|<®~ 4�¬! õ�L�Å

;<=>�! �Ò;n #+ ÁÝÓ<��´£Q #)) ½"#'(!

}Í��Í!"#�#�Ñ��<# Í!"#k4��<# Í!

"#k4�2/a<# Í!"#k4�b"#g<# Í!"#k4

��<��" I

?@TÿÍ!�"#R$

89:!

;<=>?

Æ/ � � B ö

÷Ç ��ü !

�<�"�64m�

��<°-�k

d! ¡¢F£�&'

øùúc¤¥�¦T

"v�"�v@<O

§! ��f¨©ª

«¬"

)¡¢F£�

¡®2¯��

�2Á:øù°'±

Ð]! )S2'ø

ùúc²Í³Ö%$

S2'øù(g)¿

TË°k@� E ö

´v2â! �2<¤¥�¦^L °NÂµ

¶·w! ¾["v��ü ! �<�"�

<O§" �:2â¤"��¡¢F£�¸&

'øù¹ ºXÖ@H&1"

~&'L Âµ¶·w! d»"v�"

�<O§! �ÝïE�4��" Å

Z®>¼À! ñ�<�½Uz! GH�

¾�¯ßnm�"�O§! ¿Ù}u/��

Ú��<¾[! ÀÁÝ¯ßnÊ_O§"

_-! �"�0Ùò*�-! 0}�Ù

Âú9<Ã�Ä$Å°<|�! 0mLV�

<ÆÇ"

~ÝñÑ�"�64m��! ÝñÑ

�"�éê.#�! �"�ÈÙò*�<e

$" Å

_lm! ��Éñ4^Ê�! =Ý0

ËÌ�"

_A�! F¢><e$VÝÍÎÏe$

�"�! nm��"�Ð®2Á:<

_Í6Ze"

_Ñß! F_Ze�"�w! _TÒÓ

m�"�Ð! #)) RS/! Þ]�"�<ù

Ô"

_Ñß! �"�0^ !) ´b>4O!

R�[ # R "))) »Õ! ·4êw�FÐ�

ÝÖ! �×kØÙÚÛb! �ÜµGV^ñ

×ÄÅ>! �^Ýb>ÞGaVß6C{ò

�m��à! �k¶b ## �°á¿" ��

��Ã�ZânQãä! åT�"�64�

��" I

¤¥�¦"vv@O§

@ABCDEFGHIJK

Æ/�� B ö÷Ç |�læÍÌç�

°! )S2'øùúc²Í³Kö�

�! èSF^�~�<é¿ÍÝ5�*

ê! GHãäë»TjGÄRÎÏéö

¶"

_lmGH<é¿0ì»�<! F�

0±»�<6Í! ë»Ý2Gê1"

_Kö�:�úíîü #* jï#=>

w! ÊðñòÖ�óãäpôIõ! í^

föã¨»�! �¯G�ÁD[! |0:

)÷øöù"

_Ïõ! aî�ÁfgÓ�G�Áf

öD[! í^úf<ûüúý�3! �¯

G�ÁD[! =Ý¯��þ$"

_�èS^7»�A�Ìç<föã

¨�GÿL<!"! _@#TË�Ð]l

Ó! $�k�¯G�ÁD[<vÁ! _�

)^�èS%yp! Ó2*èSL ¤

fg<op"

_Ð]! �à~��lÌçöù! Í

|Ð]Ìçï#�ïEw�'�&<ñ

N! êm'�&! =7'ï#�Ó��p

�G:)÷øöùÍ<)Âö+�"

~~�'�&ñN|��pG)Âö+

�! ÝeaîV! )ÂV# V¼(Q

V" Å

²)A�! ¸?@¯÷ø&'*úc

&É+^³ÉÌçãäp! �Ù0p6N

Ìç! =�0p,æÍ<ã¨-pSyf

g<p."

¿Lföãä®/! _�"GÊ_æÍ<ã¨-p! }��

�èSÌç®&20öÂw£%y12"

_�)^7»�! ��F2w��èSw£3Q! =�_�

a)S2'��EÂ! Ó�F^×$"

_@Û~�^7�ãä�04vzbQ<! 1�T2�lÌ

ç! Sy��èS<p."

Ô�»�! �0%Ö&'<²Í³! ÊòÖ^)% $J#+ 5�

6°°-Í! ( ä789:5<gÈ;[<=«>¹ú# ?@Aå

:)~�EÖ)%! �¬fôTË5vÉT<[<"

_��20 $J#+ ¼0 $J'+) 5�°-! :5<gÈÓGÂ

,¶w£BC! ��:)^7»�! ô5vÉTaî<ï¯D! �

�^RE��TgÈ<�="

_��! ¢>! ¬f;�«F�$J#+5�<�G! �20^H

I¼0BJØK5�<LMN?»�! ��pÑLOP®ER" I

EFGLDM" NOPQRSTUVWX# 2YZ[\$

]2^_àbcdefgh5i$

Æ/�� B ö÷Ç ¿T?@øù

úc./_QV�';RS*�f2

â&XTU! >?@A)BClm!

./G_Q<Â*! ·VF°-n�

^_W�! _�Ý2XY./<5

R! qWm�ä~ZV[ë»2�T

#$ÝÓ<\5! $0À~]^Å Z

Ê! Á�ÁV6Í"

~7 Æ_QXTUÇ 0_ Æ./Ç

<Â*! _Wm�ä~ZV[! ë»

2^¤#$T�hÝÓ63<\_!

70ÿ;D<" Å

~·Tk¬Â-! ¬2ß`Ýa$

·Tk?@Â-! _ï¯2^w¶7

'\_" Å

)BCw�ê��! _â?@

p��bÓ3<NO! $_Ócd³

É! qF�h<d»0T<! j�p

ef_VÞ�ÝÓ<63¼\5"

)BCKg0�: !)#E bhi

jkb6ùÒ:l;<>mhi

5KD=?1245 D[!tn>w! 0ðñ

7oÐ]"

g>! ./qÝàXTU^��

pq�r~mî¬ÄstjuvwÅ

Í! xynÐz{/2! =0T»n

�|}Û"

Ô�»�! )BC�~�! �©

f^×$^´(R$-ÍÓGß�Þ

�<e1! $mî7¯��¬f(

R¨�! �p,©»Þe$v�h<

fg! õ¶��_f(R¨�"

~©f¸SÌÉñÞHU�hfg

NO! �îO©f�§��^ß�Þ

�! �J��'£ #) b<$I! "

��NO" Å

~�J©f^ßÖ�aîVêm¢

D<NOö! ¼^ßh�÷ö5�<

�d! |��V�� Æ0=.3<Ç ¶

�V! 73<fgpÂ÷�¬ÄîØ

(R';% Å

)BCì�! ��<tö0pq

¬f~�¯r�×�! E*�ê

m¬f?@ ! _�E��~³¶

�& Å ! p��õ��¬f(R$

-"

~_Ä Æ©fÇ p¬Ä�[�<

$-! |0pq¯r�×�! qm

_Äp�êm?@" Å

~70_ Æ��Ç p< Æ�dÇ !

70_<°! ·0¬ÄÝp& Å

~õ-! ©fÖ]��! �s�£

�d! �^åk_ÄÂ÷¬fR|!

³¶�& Å

©f¸SÌ��7� ÆE öÇ n

tûÐ]! HU¬f~�¼q�OP

QRSTU^�R<wo! EÖ¢>

;^w£1w�Q<f2åTR�

�¡%$" I

¢âfè=£�ö©ª! )%zb_Tk

va¤§A%&'(?:�£&@cú¥&¦

��! >?@)BCKöý�`V��§�!

fVá¨©! Ý"e$%&'(! E?)%É

Ê*+"

)BCKö^mhi 5KD=?1245 D[!w

£tnw! 0ðñÐ]! ;qm:)VÝtu

e$%&#! ��?)%ÉÊ�:<*+"

~=7'�?)%*+<V! íK�ªâ«

;êä" Å

fè=£�9©ª¬W¤§A%&'(?

:�£&@cú¥&¦m)%øa?:�£

&! 7�0)%êúEÂ?¯¬/9��

�"

)BCô�Ù?¯¿T)%*+5�¾

®! Kb ( �fè=£Ze)%�©ª�¯

w! )BC|^Ê&K°F¾! �àfè=£

{G�)%! ï¯�?)%~OöÙD:<±

²Å " I

)BC' ./GÂ_QXTU

jklmnopqrLst

Æ/�� B ö÷Ç ³´µ

*.U9�àöKö}fg¶?

·¥WÓB9;¸¡¢¹º»¼

Æ%$LÇ "

7�»¼0k7½^Ë½£

¾ ÆM8@2324J?3::2D4F<=2NÇ ô

£<E±��<¿��! k?@

øùúc./À%�.U9�à

ö" Óp�:¤ÁGµ*w·¥

GX�9# ?@ÂVøÃúc¹

Ä�# ³´�:ÅøùúcÆ

Hc"

¢â³´µ*WUA�k

" � !( öÇÈ! .U9�àö

k " � !* öÎ�³´µ*¹

J" àöTkzb " � B ö^

ÉÊ¹¾;��êmü '" a

³´µ*" I

uvwxyz{|O}~ *�- �z��2��$

!"#$% !"#

²Í³'¿T�lÌç°-

��kL��

�� *�- �� !"#$%&' ! ��% �� ¡& ¢Y£¤¥¦§¨©ª«¬T�e&

!"#$

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)- !"

!"# ! $%& ' "# ("#)*

+,-./0123456789

:! "$ ;<=)>?+,;@A! B

CDEFGHIJK" L)MN)O

PQR-#

"STUVWXYZ[\]^_

à8:bcd! )*+,-e"f

ghQijklmno-Z! pqG

Hr<=s % t?);uDv-Zw

xyz$

{|}~�)*;u��RA

�Cj+,-% ��$�e $ � &'

$h "( $! �k��Ze )* � # $

h ! $$

��I+,-! "f�C|��

�)*��! �� *+)$ C��

� �, � )) $h )* $� ! M��k

t�j�� - � ) $h &)

$� $ �?! BCQ�)*i7 -

DeGHr ! ¡¢RA£! ¤¥¦e

"fH§�¨j-ZA��$ ©

{ª«! ��§N¬M®¯

¢! °C<GHI��L)M±Nj

U²U³$ ]^_|}~´Frµ"

fj+,-RA£¶·r��R

¸$ B()*+,-GHI<=¹

º" »¼" ½¾" JK" L)" ¿À

Á" ÂOÃ" Ä)" N) . OPQ�

Å;u$

./012345678ÆÇ! JK" L)MN) . OP

QDeEF@A! v@A;uÈÉh

)' ) ��i<ÊË� $ ]^_|Ì

Í}~IÎÏÐ<jN) . OPQ

;$

{ÑÒ"SÓÔ�+,-ÕÖ8

:! ¤l-Z��×Ø! .$�Ù-

ÚÛÜ�Ý$

294:1;4N) . OPQj /01 ;;Þßà

áâ! Æ;uDãe)*;! ÆÇ ,&

¢;Y<=i<ÊË" ¿äÁ" ÂO

ÃMåæ! D�jeN)MOPQ$

{çè! +,ekl_éê;ëìM

íéojîï! Ð;>��ðY¦e

EFñò! @-�yn`óô! D�

je�I^õMö÷Âøù! �ú·

r"fU³$ {ûü! QýþðY�

yö÷ÿ!! "ceû#ò$%&

'$ 2

(¸ù&)Â*+,-"./0123

!"#$%&'(�"f ! $%� "SÅ4Ó

ÔXYZ[\(¸ùÒ«% {

�0�C56 789Â*+:

-"S;.<=/0> 23%

?"SÓÔ$

@�I�"SAB�CDB

)*¦�% EFGHIJKLM

þN" OP2QRRÂ*+% §

SO_TUVWXWM&8'

YZ[RRf�\]^_$ ©

"S`ÓaZ$bÙcXd

(¸ùed"Sfghi^_

jk;$ (¸ùÒ«% {le

Â*+mnjÂ;% opk¥

cqrsMJK% y9{tu

�Cv56kwxyjz{?

"SÓÔ$ �?% {d"S|

} &' �¡t~�� % ��

*')& Cþ�\]�v �3#3 �

v� �0�CÇw�% ��(

c��ó��Ù$

<"=#>?

@ABCDE$%FGH(¸ùBØ�� ) ¡ -'''

v�`��U�� *' �V

�% O��j )' �M��\

]·�� * �% �b��U

��s} &* �V�% XWÅ�

��" V >?M¡¢£¤

¥¦§$

��U��<.íZ" \]

·�A¨©23[\ª«¬

®% ��V�y¯% \]·�

°±�²=`V ³Sjk¢

´;Mkt³µ % �¶?·

{$ {¸¹d% (¸ùº°|

��»¼ & t½¾¿% §Ú�

� & ÀÁÂ$ @*')* C% (¸

ù��Ã &* ¡v�ÄÂÅÆ�

�?Ç % y9<.oÈej

*'4É¥Ê ! ¡ #+++ v�% h

B��<.ËÌÍÎ$ ©

{d% Ï��ÐkiÑ�Ò

ÓÔÕÖ &# ¡ #+++ v�Ó]

V " 5×M�Ø£% ÙbE�

ÚÛYFG<��ÜWÝÞ% t

uÙ$ó��$ @<.sß\

]É % ¡ %+++ v�% �b\]

·�opàá ( ¡ %+++ v��

�V âã¦ä ' �o - ¡

*+++ v�ÒÓ * �V % \]

·��aå"SÑ�XYZ[\

æ$ç`ÓaYÕÖ��$ ©

èéêß\]Éj=ë% \

]·��ìí`ï% ��îï{

ðñò��£$ ª«¬|d%

�IV��¼% Ï��||}n

ó·ôê �5671� Ú.q=ó

Üõ; �858� % �Ø *, ³c

ö'ÜW��÷.$ ±Ø®\

£% Ë}øOU" éMUùúV

Wû��XYZ[\üý¹£$

9

IJK *L- MNOP *Q- RSTU *V- WXGHYZ[\D

E]^!

ABCDE!"FGH_à

ab cd

�� (( �

��þ� ::% �

V . V ¡Ï ::! �

��ñ®ÿ ::* �

!"# ::( �

��M�$%UA&' * �

\]·��¤# ( �

! e f g

h i j k

l m " n

o p q r

st21 &

3 u v 4

4 w x y

z!

" { j k

4 | g }

~ } � R

� 4 �

�!

'({j4��1;k]^_(�C)@A

*+,-.`/Qi' $ 01

234Z[j ;<; 56d% ¤l&

7�89:òkt|};c<Ô=

òjmno>?$

@¤A®& @ÐB% 9||

}C`á�DE% FG56�0H

IoÅJ$ ©

<ë��KL»¼" »¼MN

&7O" PiQM3RS`j»T

(+( Q� % e��º~>?UV

k$

�EW ** X $+++ ¡NYj

;<; 56â% 9�û9S`úZM

>ý[Ô\á¤l=»$

9��`�CE]xð�

^&7$ 9

!"#$ ! %&' ()*+,-./ "#"

0-1234./ !"#"$%! &'()! 0-56

78! 9:;< '* = (+++ >?"! @AB

C D E F G . / !,-./0.1 2.3-34.-51 6037081

698/6 H :*;IJ! KLMBC <+< NOP

QHR3S"

� � )%"

� � v

�!

*3X,+++¡»&34M_

!"!!"#$##$$##

��}R�� # '��" �� ! �'��G� ¡�" ¢£¤

�"¥¦§!

"iàb�.cdèýÝf�`

@ghiAj© kl% *m)ab[\P

no-V[p8:$ qyrkls8t%

Ýf®ÿ'uvw<@xx© yz% {|

;Yv}~�ý�V�% ky�z�m�

v�òk�Æ�$

¤ÈV��l�u��% Hm

�³��% ±�i��;�r * �Za

#% §�)kl$

�0éMUj"Si�Q�% ÙC�

e@�`ÓÇ�$ �e% "i�` (%%+

Cm)Q��% }�;�9��Q

�b é¡"S·¢eý% A@£¤© ¥

ò�¦Oa% Q�b §¨©ª% "i`

D«<¬U *+ C$

¨©ª«¬®�¯1r $+$ Q��% P®3¯°.N±

²X³\"i`�@y�´© % Ùc§¬

U«µéMU% �ev¶·Ô¤¸yF

je% éMUeý¹0 % �xðàáLº

¡v�j»Ó% @8:© ¦Ì¼°V½

¾$

@¿ÀÁÂ% EpéÞÃÄ$ ¤ÅjÆ

�Çyp©¶²% È1ÉÊVË( ©

Ì_é% eý§ % �Í¥hB% eF

eab�j'Î�QBÏï# ÐÙb% Y

´�MÆ{³�Ñ}ÒçÏïñ`% k1

�m¿^#

@°¤t��Ó% Ô@eV½ÕU% Ö

k×}Ø+{b<ÞÓ% ¹pÙc# ve

¹�Óy¯% ¤ey@®Új��% kc

pÛK# ©

Ü`m)kÝòbiÞbß% Ö¶·Ô

àáâc% v}�m��ãä# *0Ø�

Ýfvå:&++;% O§�m�'kæY%

ç·Ô_éèéÞ®�F% i�:-#

e�êl}ÊÃ *++ ;®\% ý�;

ë`®^�ì8% Qýþãäí�î * �

Za## 9

! TU V ! %

&6 U(W " X

YZ[\] ^_

àb ! cde

fgh # iXHabjQklm

nop`! qU(Wrs5tu

vwxyDzg{|! }~��

�h�"

°��±²lm

%&'()*+,-

ghicÑ�C8r% ç·Ôïð¤äñòOò@Xn�

óÌ{;© �8=>?@:ABCDD>C?� % AÇôÓÔõIö

®y÷1ø#

Ì®% `ghi[Ç$ù¥ú��ûüýi_1ú% ��

1ú9þy¥ÿi% Z`ghi�ó!�"# �e% |}ý�ò

ÿ1úó## ;.vOòÌ{;% $�y�ÿi1øcñ`Ý

�% %clpó EF@GC A H?I@?J &'Ìó#

@};dghi<I% (I|p&i# E�9ÛY% Æ÷e

j�)*+% p©ÿi% Öj»)Á0,-.j/012% 3y

¥Íghi# ©

�e% D�4�M & 56ú7Òghi" éÿghiMMü

ýghiþ8% v49Çô¤,ÓÔ¤,já�#

�?% i�m)ab�[\Pno-Vd% k:ghi÷`%

;ø�<��`Õ�>®Ú )K-4h *48=�Ô% ;.o³>á

%% yp¿?«@ÓÔ#

@Æ÷mAs}Ã (!+ t)ø÷`ghi% BÐCÇ) (34j

DEi% Qi !4�yQ~% ÇôÓÔeEF;.j# ©

Ì®% )*�Åó!�G ,+4F8)øHÅi=òIJ

,+4% O�)>ÍO�i£z% vK×£¦yLM% �}ghi¹

eNÔc�jO§# 9

³k´# ¨©ª# µ¶·¸¹º# »¼½# ¾¿�RÀÁÂÃv

ÄÅ!

!"#$%&'()

Æ3�ÇÈÉÊËÌÍ4Î

�"f ! $%� "SË} &+ h ,+4~

��Ìí�þ�ÅP% "SÑ�XYZ�

ðQ; XYZ<']¤t��#

"SÑ�XYZ[\æ$çûü% }R

XYZ�Z*{S=[p#

{d% Ñ�XYZºTZ`�C ( �U

8Za% §VÀðQ¨XYZ# h0XYZ

ðY��i<ÊËÑÅ51¤Z"fþZ"

Wû"X�Ó�j>?;YXYZ �L<M�

Ú»�£íZ#

{)ûü% "S�}Y9 (+++ t~�

��23í�þ�ÅP% �bË} &+ h

,+4~��[Ìó�þ�ÅP% �I�

Ù�[¿�í�þ�ÅP��% "S�ðQ

�^XYZ#

{e0./`*QiZøÌ�<Y[

¤ZTiþZ`ZøÁf\]��jþ�Å

PÂ�äV^¥_`ÚVWmnJVZ�%

abÇÁ¨®#

�k4ò% {®% Qia;56b

ó" \]" Ñ]ÚcdíZ �A6A8� " Q

iZøÌ�<Y[¤Z �5;8E� MQi;

656\]íaZ �E;AAE� F0 (* � (

$56Öó%¶E�e«ÓýÞPn-f:

�% pghO}þ�VWú% i�üýÿ=

ghi_j#

{_é% kóÚÇkó��<.j\]

hy@©ÿ=ghi% ¤�DOJ=ò�j

Glje# 9

�"f ! $%� ôwýmýÞPntà

now)ZaY®% E)op+Àv§q

�N);jrsÚ=tyÁ% È)�éú

ú ( v�7vóÓÔou5vjowx_#

|ey]-z)ZaYjtàn./`

1234�@ktQi{C23©�;E,N��

`jQBâ|Ã}îï[p8:~�c¤Å

Ò«#

�k4ò% tàn|®% E)j��

��BC 3 �Wrm)�. &''' �% y9

�bF��h�. **'' �# ÆÇ�§�S

jÆ�º��Ä% h0Æ{SÁ��%SÚ

"S£jÆ�F�A#

{Ò«% �S��~�A±Åj½¾ô

w��}R% ±Åòék¥Å4j½¾Ì'

]��% ôwýtupA±ÅÅ4ÓÔ�

|% §Sg�j=�½¾% yek.¹=�

kFj½¾#

{|ûü% `"S1234|òé��

��% `¶ój &)* ��z�Ç% Æ

Ç} $' ��÷��#

1234SaYPn�t�Ò«% ±Ø

<=m)j{�rurwk%<@A¨Fj

â|Ã}îï% é¨{dE)e�îj% �

Q5�yþÿ¨jM"�'#

Z�®\£��ý{��eXn

�V�" ��ý{�� ,K¡|[d¢

�£¤¿f" "S{C]^Z[\¥¦§

£# 9

v�ÏÐÑdÒ~Ó�Ô_ÓÕÖ×ØÙÚ

qrstÛ)+!

ÜyÝ878Þßàáâã1äÍåæçæèÄé!

*+,!-./01 ßEµê_ëìí

234! 56789&:

î1ïðKñêòó

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)- !"

!"# ! $%& '()"*+,-./! 0123456789

7:"

"#;<)"*+,=>! [email protected]! JK

LMNOP./QR#

./0123"4567)S !"#TUVWXYZ[\! ?]^_àbcde*+,f

ghij! klc@AmnoQpOPq/rst*+,! 012

u567 $%&#vw?8! xyz{?|}~ &#_"

?]f�d�*+,t6�Z[\! �u"#��!

^��"��! �a�c"�M��L�!

�� ¡)¢£¤! ku+¥¦A§¨©ª«¬®! ¯

°�±n²³! ´µr*+,¶·¸¹º»6"

Z[\¼½! ^_¾¿À�f�)"*+,! ÁÂÃc³nÄ

ÅÆ6Ç! ´¡ÈÉ�ÊË?ÌÍ97:! ¡ÎÏÐ¢6ÑÒ! Ó

Ô^_ÕÖ×Ø¾u"�ÙAÚfgh! �aÛcÜ�ij !'(#Ý

Þ"

^_ßÖr1lcàAmt)áQp! �ÁÂâ{¥³! ãx

äåæç*+,6èé! åboêëìíîR?]b(d�*+,

fgh! $×ºïð ) Ö &#$¨ *(+Ö &#$! ñòór)�*+

,! k?ôîõöu &(#÷q/ !'(#ÝÞs@Am! 01234ø

ù567 *%&#vw! k2?Í97:! xyú{?|}~ &#_! k

2?@AmûðüSý"

Z[\þÿÈ!! "#��! ��$%6�

"9LM&�! 'ð()6�ÎÏ^_ÕÖb�)�*+,! â9

àAmQp*+t )#Ö¨ *(#Ö! ,¾Õ�*+,! Ç-´.µ/

0! 1»��22àAm345-"

893:;<=>6»6ÑnÄ! Ý.78àAmnofgh9:;! <9Â=

>?@! ��A�3£B¨CD" ��4»6ÑnÄE

cÈE! nofghmFõöGH�I! {J´Â8.ÂYúK!

k6LM�N.OP! ��MQGH�I! ´RST¤" ,

!?@ABC !

./0 ! DEF

GHIJKL1

MBNOPQ5

67RS"

UVWXY ! $%Z & S[\]^_`

uÞLabcdL8eféEghij!

Èkt " TtT\lmnopqr�s

Ut�Z ju"

v - S[\]wx3n U' TZ ! 3

yqlzx U& TZ {J|uVWXYL

}~��L! ��ÆÂEghi

�t��$ Õ\]��uÞ��Þ��Y

��mq"

)[�¸t��wzq U&- TZ ]

o! & \]¾r ** Ö -( $��cbc

dL8ef" �L

T\lmn'ðn

y�r�Ö - $J

KVWXYL}~

��! /�a�

ÇÈ��! r�

$ U�Ö & $Z åJKL}~��

�! �� & �ar�sD� ** é .) ��

ôÈ�"

�Ò! À\wxInuN.~��

é?��Eghij�! KL}~��

��! ð(¡¢ç�! _[t3yq2

u^� KL}~�£¤"

v)Q3! ÞY�¥Ä¦§b¨w�

©~Ä¶4é¼½! ¡ª�«¬~Ä(E

6! È�{Jð®¡|¯°±5<n¼

²ï" ,

! !"#$%&'(

! TUVWXYE

Z[567\PQ)*+,-./01

U�â³ ! $

%Z ´µ¶·¸

¹º» ! �9ä

¼.t½¾¿À

çº! ÁÂ . �

" Ã#

)L! . S�

¸ � ¾ £ Ä ¾

. ! êÅT" !

�L & .AÆÇ

¹ ! ).1u

� È L � ô È

� " vÉ ! Â "

.? �Ê� !

ËÌdS>Í.

�"

ÅçÎ¹º

»¾r�Ï¶Ð

* é .( �ÑÒu

´µ . Ó &' Ô)

ÕÕÖ×ØÙ)

×t½¾¿À÷

nÄ"

Ó¸r�Ï

£Ð ' é &( �Ñ

ÒÚ;�îÛK

jÜ ! ÝØÙÉ

Þqçáßà !

áâS�ãäQ

åæ£�ç"

¶è�ã¼

½ ! éºýê¾

¢½¾¿À ! ë

Â ** ¢ìØ" ¡

íAé?îïðñ! Y°ìFnjÉ3)

òóü! îïôô"

ºõSö¾u�L)¢ìØÉt÷R

øç! >Ímùuúûºõa! u�L)

¢ìØnj & SÈü.6týþ! "�2

¡íÿoýê!�"Ê! #$/%&'! &

.AÆÇ¹"

¨v)S()*+, U!) TZ -./

ìØ0k1Ät2Ô U.) TZ 34! 6n

éëÂ ) .uì5! ¡í�¾êÅT"t

£Ä¾"

¡34! AÆÇ¹t & .¾q6 U'(

rTZ % 789 U.( rTZ ¨Ñ:; U.*

TZ ! <c6nýêíd�"

)=! �¸>9k#�Ãt?@! S

ö¾AB�rîïCÇ¹"

vÉdS£Ä¾6a?DE �! �

L).u �ÈL�ôÈ�! v).{J

1u�â³L}~�Ú¶��" ,

]^_àbc"

def *g- hijkl# mkno"

!"#$ ! %&' "# ()*+

,-./0! 12345678

9:;<=>?! @ABCDE

FGHI ! BCJKLMNO

3! PQ3RSTU1V"

ÈF¡.GHI�J�çKL

!"#$%&'

U�M ! $%Z NþÒTPQéR!

�S��TUV! W�XYNþj>3

4! �YZTPQ[å\]O^.�_#

`�u�MmabQctdef U'.

TZ 34! � -* TNþug�Jh�! i

a,jk¨�.él! C¡�u�mn4

NþéR)6LM"

oÈp! qr ! é! s¨tþuÅ®v

/c�a! ínj�5!TUV! síw

xytpz?{|}~��¾! CUV¸

µy\��2sítFßt��!

´��#7�B" �

¡��! �¡-6�ó�! /{�

Ô�y�ó�2ó�\��s��! í°

�cÙ÷! kl�ÙÉ��"

os�þL�:�a! ÂÚ��g�

¾! Csí�ÈîR¡O®TP�g�!

�cTP��2�Â¡ ¡t¢ý£c

síÙþð®! sííþ¤6G¢! sSö¡¾'ð¥¦CO

§! s¨¡ÈO©ª¥(! k«¬�®oê34! ¯°E±?@

tQ7! ²³�×´ lQµg" �

¡3¶! ()·`¸Ï! UV�þ¾ÕS«¹º_! ¡íu�

sL»`Jê¼½¾¿! ®» - éÀíJêUV! d.9×! ).

u×®ÁÂ"

Ã¡íÄFßÅy\Æ�Ç�! )ÈnÄDE6É! ²³ºÊ!

óÙ÷.X�#71Ä! óËÈ¾Ìo.¹& sí��TPQC^

�OÂ¢ÍÎ! ÏõÐÑO^.�_t.>Ék! é! On4O

^.! CI\��¡#Ò¸" Ó

¡��! �>Ô¾�ó¾)! �Á°ÆÕ�þ ^! Ý! ¡³

ÖÆ°�þoê34! 'ð1×ØÙÈ¾Ú7! ¡��TPQ�

�[å9¡�Û0" ,

23456789:

pqrstuvwxy

z{|}~u4��"��"

"U��J��

��"

!��10��# ��

�b��x"

UÜÝ ! $%Z )Sýþu

-- _JÞOÜ�öy�°ßá

à '((( ÝÞ! r_ê¯álc

Ü�tCâöp! Ëîu^_ "

Ö! ?Ü�/ãätåæ6Ï/

OPu * ¢Ö÷ç£ ! èÝÞ!

^Ïéêë *( ì#

êÅíî^bt¦`ÄÒ!

¡u *%%- _ÞOïÜ�öy�

áà! ðr#Æñ ! '»Èá

ñ Ü�)�)ò! CÜ��Á

ÂêöC.! ¡{ðÂ¹Ü�!

óÓ»6"

Ã'»Asu^_ " Ö?.

Ü��åæ6Ï/! ��ôO

C. ! èÝÞa! Osu * ¢

Öi÷ç£! sEcIõþö!

'ðO÷,yø ' èÝÞ" Ó

¦`Ä$JcÜÝù«��

�útû��ü�ýÏþ! �

>��Üÿ!aû³��"

q¨�©a��e#$��»

6¨¯P%+" .�¾3�wô

n²Å��"

# ¡W¢1O�&quwôL¼½! ()

*%'& _�'é(7Ý U/0102034+

562Z ! ðrO^¸u ! _÷È

á?C^¨�w¯)! '» ! _

a#*åç)^Ï"

¡]o! Å¾'ð().7

Ý! Ü��>õöu ! _÷�O

^¸Ìo�'! ú¾Â¹Ü�+

ÁÂÅ,-! '».^Ï..)

/01" ,

3;<"###=$>?@

£�¤OP"" ¥¦�

A§¨ *¥©g "- ¤ª«OP ## ¥¬�# �®¯°±²

$% ³# ´µ¶·¸«¹º»6" ¥¼g@$ ½¾¿! ÀÁÂÃÄ

Å"

MQ�a23 ! Sýþ+I! �L . S45¾�þ

¹6"

Å7�Ñ¾8×mr % éÑÒ! u9:;�<�=

å�z>?@AQcBt(÷CDÆ÷nÄ"

�¸EFG7HÄJ!IjT"JKwLIM! u

ïNÙOPØ¾Qd¢Ö"

R�=å�Ma�ÙlST+¥¦§n¼²ï! M

QrA�»� ** éÚc�¸t�S�L! ]NþuÂ

¹CDÆ! T ' SU¹ýþæV" Ã¸�a? K"T

~WL8EÊé! �ÇXY! ¡r�$9» % é &( �

I�"

ÆÇ$ÈÉp�ÊË¡Ò! u�¸I�tA�r9 " é! MQ2Z ! S

ýþ! _[ *. } .& T$ �L *.% *" ä *% T45!

¾ .& T45tNþ$ vÉd._[ -. Tä -' T! ¡

í?ôKM�\t]�"

MQI=! �¸áu�nJtA�®»é�! 2�

L)S45nÄ^_KL! Aé! �¸È~T45G`

¡!I�tJ�! CabV�a¸"

ÃAé! 45O c! ÝTdä{e»6t>åf

g! k]½45hI! 45�a,TV�)6LM" �

Ã)[éa! 45¯ê ' SU¹ýþ! u(÷

CDÆ÷æV�¸! hia¸jk$ 45ulm

B! nco��¸Îpq" �

lSTu²ïL34! �na! 1±rM�¢

sjÆI�! °cSö¾�¸t�ÀÅnä)tu

þ! {ä?vwtlm! Sö¾tQxyLhi

t! ! S45�a?\t]�+I" ,

. )T�¸�Szz{! ÈÕ|�

¸}~é245)ç�Dé�

(4Q! a¸ÈF8! CønKL! �CÁi

¹�"

�2�9KÂ . S�þ! . _J! )�Ï

�-p��cA�! �9-6ÿÉ¾Q"

��ð! Nþ U� Z }~é`2¡.�

Dé! �(4Q! �a4QÈF8! C°Nþ

¥ç" �Ò! �r�nA�r9 *( é! �Ô

î»6! kr»� ** éLM"

ÃNþ�nA�®»é�!u(÷CDÆ

�D! �as�ar9é�! ®×°).È

L! �c�L)S *" T45! ×ØÈ��(

�,6Ç! CnÄKL! hi4Qt�þ�

�" �

zz{Ò! ¡í��45! a¸�¾�u

A�v)�rÙ! ¡íáuCDÆ��45"

zz{O45t®Æ! �³�tNþtT

��"

�²��®¼½! ��t�! �ú{�

c�ÊNt��"

ÃsO¡ít�7! �³stNþ�" �

zz{Ò! �né! B�Â�r.{e»

�! ÝÈ9J�¡Nþ"

�Ò! Nþk>rþ�º! �QE�Lô

]¾Åm��÷o�" ,

ÌÍ$ Î´ÏÐÑÒj

ÓÔ�Õ¬Ö×ØÙÚÛÜÝÞß"

UTf� ! $%Z ��kû

tÃ ¡.¢�£¤�� ! ©M

Qt$n²¥Um� ¡.TM

��ÑäU;£¤þa! ¦��

u§d¨©[�ªt�>'»6

Ìc.8««! ¬¬¼½Ö®

o»þ"

¡.usû¯ª?��!

°�MQ¥Iä±°²3��

a! ³u$J¯ª²3( *) S

45! H¾ ¡´ýþ! _[µ

r -( } .' T! ALËÌ()

S .( Tt�M"

MQt$qùcêr`¶·

F¸¹º U7819:4;# <0=84;Z

)[�ª±°�I! 'ð45u

9Ï�»¼®d¢ýêQð£¤

þä�¿"

��¦Mtb¨,qq½F

ó¾y¿À¦§t$�²]! u

ä×÷nÄtd7nj ¡.Å

Á�! �¾ðÅÂªÃ45/

Ä! é¡í�Åo(u9ÏÙ

þ��£¤a! åÄÅÁ£Æu

f�?ä"Ç�E��QÈ! �

Ét¤_m�1£Æu�¡þ"

Ê�6ÑË§a! �u£¤

þÕt�>í�EcÃÌÍÎ

Ï� ! �ñÃÈc��kût�

Ñ³uÅ[�ªnÄ"

àá$ }âãäåæç�uF¸¹º!Â ' _t`

>¾I U.( TZ ¶4é¼½!

¡u6nJg�á°�c�L)

S45Ðþr�FÉê/ÑÒ!

Aé {ð¾45)�ÞOì

¼! ÓÎÐþÔ8ÕÕ! È�A

é¡k¯9J4?"

Ã³^/Ãçê! E¤�¡

2»6ÑÂ¹" s¨45Ö×Â

Cæ! �ØÙäWÚ£RÛÜô

é�945ÝÒ�Éo! �³Þ

Rß¡)à! È�+èèÁÃc

ÅØìþä·`áä£¤�" �

¡]o! .�ªä_ê®B

ÀrÉ´.X! Â¸'ð3m�

âãä°õåæ! ç}uèét

[·L°W! ´`�uA�t

`>78�.ÉX! ð»¡�á

°êZÙ�ÈOÄìþ¼s�r

Éë.X"

¡Ò! ì�MQínî·[

Ùð£¤�ï¤�»a! Ý¡2

�.EcIõðþ! k!±ñÖ

�h.þ"

èé$ êë·ìíîï�u£¤þî·twx!ò

U&) TZ ¼½! -êÁÂócÙ

ôõö²-î÷¢ê! È�¡í

rá�u¶·oÁ"

�Ò! �u.�tdS45

øêÈ¡Ã�.5� ! ùÏ>9

Âw>! Ý¾°ú2�>íSþ

ûü! C¡�tÐþý$�Âê

�·`þÿ !"

�¼½! J�r9LÏøc

TÂMQ"B! MW9ÂÕSý

þ! �LdS,¾�uÅ5" °

MQ��>34a! íþö¦ê

2ÃÊ��c� �()#$

þ"

Ý�EcÈú$�t¾! %

Ïu��î÷! &¾î�)R

't(h��Ê¤_" ,

ðñòóôõöU÷% ABCD & E

øù"ú�÷# û£ü�ýúõö�þÿÒ# !"Ù #% #$%&

'(·)y*¬+5"

,- & .ùD/012¨�Ò÷3# 45 & 6yÒ"

FCGHIJKC,LL

j2ïë·7æx

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'#()*+,-*. !"

!!" " #$#%&'()*+,-.!

/01234567! 89:;<=>?@

ABCD2EF3GH67! !IJ*KL

MNOPQRSTUV"

WQXYZ[\]^_Màbc! d

Mefg# hij$%&'()(klmno9pq

2r" !sJ*KLMt*uvw*x67!

yz$%&'(+)(J*q{|/0}~��R! �

�:=>,��xBC367$ ��J*

5q��*��3�! t*0q��H67"

��u�_�! J*KLM�N ,- �

-. �:!s��z��RS /. O*

��QV! � }x¡6�dM¢£O*T

¤_¥¦�§" 0

:OP-¨_©ª3«¬®z! ¯

°±²³´«zµ¶·¸.¹ºq! »Z

�:¼u½ 1 ¾3¢¿ÀBq" Á:Â¤

_ÃÄÅ3z! �ÆuÇÈÉbiÊ_¯

°qË8 . Ì 1 ÍÎÏ;<q" ÐÑÒÓ

ÔÕ3! ·Ö×3½ØÙ;<ÚÛÜÝÞ

�¯°_ßàá! â�¯°�Æã½ä

å! ;<qØMæçÊèéê"

/0! 123456789¯°pÃëìíî£Ñï�ð_ñ

ò! �óô¯°q:ã½_õq" ö:«

¬®»÷ø%ù:ã½]¿�Ðklúµ

ûgÆü! ý%;<qþ¾! ög_ÿ!"

#! $�%:ÃÄÅ3&-/½Ã'3zögw

�-1½! [\1Ì.(ÎÑûg" )

ÐÑíîØÐ*+,-./0% ù1

2�3¿! ûgØÐ4567" ²8,-

pÃ_9 , :µûg�;<�=! ûg>

?@ABCDBE²FÏûg¦_GH!

¼IØ6J:pKH:" )

:;<=>?@L�! ;<õqMNO_PQØ�F

ÏãquR+," MNOlø! ^SMp

ÃTU�ãVW<XY# Z[\]0^_

pKm_`Ma 2 bcídeKfghM

` 2 iiÚjk�lÊ" yz8�mnK

(ký%XYOP:opRS_Àqrs

lt3! Á±uvwxÌ3"

MNOØyz-lø! ¯°q{Æã

½|}_n~! ùûg�:��

�{.Ð�_ßàá3½Ì3! ýÂ! û

�%��! M�PP��" )

µ¿�ÃX�»! ;<q�w�:¯

°��3]¿_��pÃf��¯°p

��! �¯°�X_@AB¤u�

�X��3! K²��$ +5Ã

¡¢£¤ØÌûB_¥¦§¨�©! ÐÑ

¯°pKdeK µÌªµ�°«Y 2 ¬

_®J¯dç° 2 i«Æäå! �>?

:±²g³´µtX_¶· 2 ¶¸¹¾d

¶º» 2 ¼½¾¯µ,-¿À:" 0

AABBCCDDEEFFGGHHIIJJ

$%&'()*+!"#$ " %&'

()*+,-./

01234567

89:;! <=>

[email protected]:F.G,

-HI1! J;KLMNOGPQ

,-RS.TUVWXY"

%op"�Á^Â&Àqrs

Ã2lt3:OPÄÅÆÇ! z

BKÅÈ�qùÉÊË)ÌË:

opKLÍFÏW-|}u½

Ã2ÎV! Ø:ÏdÈÉb89

ÐÑ Ò! �t¼Óù�qM)"

W��ÀBÔÕÖ! Ø�À

BBq×ØÙ /3 ÚÛ�! 12

ÀqÜxÝÞßà" ÌË_µ

�áâ�¯°_ÈÉb! �ý

%»Z_ã3äå! ¥æç|

�ÀB��è" Kéêëì

í! ¥æÌË8 -, Ì ,4 d -,

Ì ,. ~�mîï�"

ÈÉb:��ðñ:op�

Û�Â³lt3ãSÃòóôõ

íÃ2ö÷ø_uRÃ2ùúû

ü" :lt3¤! ÌËdÈÉb

mò¦ýþ�ÿ�Õ!^"" Â

I! #æ$%_;<Ã2��Ð

ÑØ&'lt3&½! �ÈÉb

89&½( 5.. �|}uª|)

�ÌË_lt"

ÈÉb*¤�:+,Z[Ã

�_-.M! -.M�NÜ/:

0>M1Y£ËÒ2" 0

KL ! MNOPPQQROSTC

%ßàá " �$& 3(45

Øqd678q:OPk¢x�

ög:±²¯°Ã2��39

1½¿%! ÐÑmq9:Ð�! ¤

Z8,4Ì3,-7;q! <78q

�8 3 Ì ," ÎÏ�/=q"

>ú?½�ü! @¤B�N

Ac>BC_3(45ØqÜD

5 ~�! ØE��39 1 �_

òF" ±³mq�GHI%BJ

5Ã¦�_!K! WzL!M;

q_NjONPIñQ-�®Ì

3�³¿�RS(_�T! ÐÑ

»Z:¥»¿�~Umî! ¥»

8 5 Ì - VÝ�X" NjON3

»ØWXYÑZ[N�Td\

�! ]D*^_gÁÆÎ"

yö½³éÿ! 3(45Ø

q_àp�b�¹4c¶Û

b! NAc> 2 deY# àVº

2 ¶bf# gBeKhß 2 ií

jÜØkkc�µ�! M;ql

Æ@¶Ým8 5 Ì . no�µ�

pÝq"

UVWXYZ¼ur! ·Ö×q`@AB

:W�%/=qX��8 4 îs

�! 2qØtuviw# x»

y# zï$3¯�_¶· 2 Ì

{³+|c�c:! 6M8qL

Æ@}Ûá0^Ë< 2 ¶G~8

5 Ì , !��ub 2 ��" 0

°x�·Ã2q:-.,1*â·�*

SüM¢x¯�z! :?½@û

B# ;<# ÀB# à# ��# }ÛádÑ��

�Û_Ã2'�%,*Ú8-&�! ¯°vï"�

,T1�! ��õ�9�ò_à%,�,�&|

%¯w�" Wz@È��# x��+Z�3¿

�õ7_¯°q:�K3ª3K�;<q!

�:1'Ã'ª3kc��µ�! �ÆpK�

ª3Ð�¥»H6_à0ênc2��

�ÁLõ�U" 5Ã��t¯°cÌ! È�

�c�x��! »Z�:5K� " ¼I¯°

5KØ¡¢-ÿ�U" 0

!"#$%&

[>\]^ ! _`

Mab&Kcde "#$% &fghb&ij

kMlm" no & p ' q % r#

%£° " �Á^Â& :O

¤¥¦�u_u½§/�3

�! �w 54- Ê¨�©ªø:

ã!_�3õ�«ù¬°7

�) ®ÀY! %-O¯6°

½�°±_Ì3²!! ³�ã

qù�´^) µ~V¶ . Ì .

¿"! Â¤m·_ " ~�¸¹

Áº"

stUuv

wxyz{|?�®±3»§/9 -

½"î! 9 - ³�²¼½" ¾

¿³�! ®>ú½�Àq`

Q�ÁÂµ�! ØÃ-�¤

,1 �³* 4 2_§/Gî¥

àÄÅ�Æ"

AÇ È.A½É _3»Ê

:Ë! mÌz»ÍÎÏ°dÐ

èÑÒÓcËóY8 3 :�Ô

.½¥Õ! Öæ¯×²Ø|Ù

�?Ì3�ÌÚÛÜÝ" Ké

Þxûßà�áâ! |ã°ä

_½ÿ��ååX&! æ�±

½çILè«éü<dêèÓ

_m³I2�ë"

=}~c��ì! «éü<í�

Jîï�2! �Z[×ãðñ

Ëòü�Ælø$ Â»«éü

<ó�aU! -��ã3" æ

½¤! êèÓí�J�2�Ý

�ñ" ¼I! mqôÆõµí#

öcíg�»÷*øù! ãq

_öcígúû�ü�¤$

½"

®]ý£AYLþ.�

Ê! 2qãCÿX� 54- Ê

¨" ��ìKé:í�J�Æ

, ³Æh!__"#! ®$

2%LÆ 14637! ±3»§/

®.½$2Ð� 4.7LÆ ,

½8µÊÓ°#" 0

'()*+,-.

aKdMlm��&�� Q$�" ��&��x�$

![>\]^dC

��$ ��

�� ¡$

_�x�(¢�&!"k£�¤¥

/012345

¦§_`¨©%�> " �Á^Â& §/�3:O�Q�&'(

G9 ,1 �_�H! Wzù�)7�) 9: �>��á

*·(Gÿ�¯¿" ��++,u½�ü[-� 4 �

Ð�_�>±�!�,-�3m~�! �>.�°£

Ë��yµÊ.ã"

�¤:�3zÖæ3�ÐÎ_á*·dÿ�9 5

_,/Ë�:! Æ»Áÿ:9 " ò_�>�?mqØ

LÆ - :_P0! 1�-��3�>�d,/Ë2£

µ3! ýÂKék�Æ44Ïµ�5:_e@"

� 9: �>:s¿6¤ØÆ789:x! Ä·}

¯ã!M;£# c<ü=# M�>?X�3kÐ÷

|" ¼Iz½2r@OË�8²AX¿{�uÌ±B

C! õD:��Ì3zE�Fã3! ÁcèØ�++

üGwHIì! @JüK12ÖæwH�3½! ��

LMÌ3_¾+{N=uâ_ìO"

ª«;¬5`yöéÿ! ,/Ëd9,,ò_BC�>�:ã½

:Ï¢¿P�üdùQR)QV<Y" HI_�! :�ô

8x¿"�># c�u½¯¸�3�ü# �3¯¿SÏ

Ó°»! B�ãCo°<6J:±�ã½c�öÛT

2q»_�½�ü" ÁQV<Y&�OSÏ9:�>»!

3�»�5+�UV�Ó2½W¿¼un�>qX" 0

6789:;)

®¯°±²

¦§�³´µ¶;

+�. eyz·$

¸�¹º»¼½%

�¾¿ÀC$

ÁÂeROS

T C Ã Ä Å

G" ^Æ»Ç

ÈÉÊ�Ë$

+ÌÍ. ÎÏ& RÐKÑkÒÓÔÕÖ×�ØÙÚeROSTC±P

Û�$

"ÜÆ!ÝÞßàáâãä¿åæ348956àçè$

#/0 +Ì. eéêëì±�íîïðñRÐòdófô~% õ

ö�÷$

!õN"�Á^Â#uËY>Z>O[:

$%&<\3°½8'()Ì*'¿�]fc�[

~�! ^_Y'+`*z��,-:'.³iaI

Û/Ì1b" ±½Ì3! cdeNfg�]

fã½|¿! Á?ïhØ:ijk+�lm

ú^_Y=nXuRfox"

^_YpcdeDq_é®ñ�ia&

^_Yc�'.³ia! ¥»r-s}K! ÷

t¡¢'):'.1b"

øùú¿

"#$ûWü_;.½u-.+:! �:<\9-Ö{

Æ':,(v! _;w"x.Åy½" Ûì3

{Æ(0+v! £ËiaNfz�1��! Á

¹{3VY|_}`±~! ¥æ��°½

''-Ì'',Ûì�Î¹{! ��¢x.~�!

¹{9:-~Î"

ýþ�©�ÿ!"#{|��°½*"Ì''.ÍÎÏù�7) ��

£�! 9:m~Î! µµ�.~��T��

Áº" Â%Ñ»! �7±3»µ��2qÐ

� %(�/�& _��TØ��" �Ì

,,:.³ia! Ì��'-:,³ia"

Éø%_$��ã½'(*Ì+)¿�á�! [-.~

Î! 5Ïµ�.~Î" á�LÆm��K!

�c,+:+ia! �Ú,':"1b$ 12e

>£³.z! ¡¢'(:! �hYQ�uu-

,/:)1b/ia! ô�8'(.Ì*'�Î/"

�" 1

)*+ %&C ,*C'+0((&2 ;9�¶�° µ ·£>¯8

+0((&2 ��e µ �Y��£�

+0.(&2 Q�uÌ1� µ uüY>Z>

+0.(&2 gEg]f µ Ë��

*0((&2 ¹<hÜ¹{ µ ��G>

''0((&2 èuí#J�q µ ö¡>

''0.(&2 Ñ¢£¤¥ µ ¦§sY¨

34Z[

©Ñ£aª � õN� '(.Ì '(,

«s /"� � ¬uí0°ô� *'Ì '(.

��e � Ë�� ''*Ì +*

�>��£� � Ñ¢£�� ''.Ì *"

Q�uÌ1� � ·£>¯8 /)Ì *+

gEg]f � uüY>Z> *'Ì '()

<ÑY® � V�^<=°¯ '('Ì '(/

¹<hÜ¹{ � °Y�� '',Ì ''-%Ûì&

ÜíYêì � ¦§sY¨ '("Ì ''+

Ø�K«�� ±·Øá� '(*Ì +)

ö¡> � =>gcd *.Ì *+

èuí#J�q � ;9�¶�° '(,Ì '('

<=>?@AB

()*+,&_`

$-./01

yz26$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'#()*+,-*.

!!""#$%&#'()*+,

-./0123456789:

;<=! >?@ABCD! EF

'(0GH;<IJKLM! N

OPQ/0RSTUBVWXY;<Z["

$%&'(

/0

)*12

!" #*$ +,-./0 34 %&! #)'567189+:;9! 298.

2,3* -,-. 2,4)

!!"#$ !$%!$

!"#!$#"%&&' () $! !&*+(

$'#"!#"(&&' *+( !! !&()

!$#!$#"(&&' () "! !&*+(

$)#!*#"$&&' *+( (! !&()

(%)*+ ,52' 55,**/0 34 -%. ,2.'<=7189+:;9! 291298.

2,-. -,2. -,2.

!$$$% %%$%%

$+#!,#!'&&,-. /0 !! "&1*2

$%#"!#!+&&,-. 1*2 $! (&/0

("#!"#!%&&' 1*2 !! )&/0

$,#"!#!(&&,-. /0 "! !&1*2

>?@

AB1CD 1 E F G H I J"&34( "%& ""& &(& &!& ((& ""& (+

&&$&56 "%& &,& &(& &$& ("& "%& (!

&&(&789: "%& &*& &$& &%& $%& "!& $+

&&%&5, "%& &'& &%& &(& $%& "+& $)

&&)&() "%& &'& &(& &%& $(& "'& $%

&&+&;<= "%& &+& &)& &(& $$& ")& $(

&&'&*+( "%& &+& &%& &%& ",& "%& $$

&&*&>?@ "%& &+& &$& &+& ",& ",& $!

&&,&ABC "%& &)& &)& &%& ")& "'& $!

"!&DE)FG "%& &+& &$& &+& "*& $"& $!

""&H/: "%& &%& &+& &%& $%& $$& "*

"$&;*:/0 "%& &%& &%& &+& &*& "*& "+

"(&*DI "%& &%& &(& &'& "%& "*& ")

"%&JKL "%& &$& &*& &%& "(& $(& "%

")&MNO "%& &(& &%& &'& "*& $(& "(

"+&(PQ "%& &(& &%& &'& "%& $!& "(

"'&R4 "%& &$& &+& &+& ")& $"& "$

"*&ST "%& &$& &+& &+& "!& $$& "$

",&UVWXY "%& &(& &$& &,& "%& $'& ""

$!&1*2 "%& &$& &%& &*& "%& $%& "!

KLMN!!56 O PQ5

*+(Z + [\]-^!$%_`ab" cdef# g

hZi,-jk!l()" mn!o$

O1RS! 56 2E 5F 5G

TKUV! 56 """"

!!WPX<= O YPZ

1*2kp , q,-r!stu ' [% cdvwxy#

z{;*:/0" mnz|&

O1RS! WPX<= 3E -F -G

TKUV! WPX<= """"

[! TKUV"""""\]J"

9# $678945514-- \ 55 ] 2* #^

52] )#_`Zabcde0G"

)*

(-!!./&}~.��-��- *"+#*(%

'-!!./&}~.��-�- *"+#*(%

'-!!./(�,-! �1B��/>} *"(

'-(!./&��,-! ��T ��> *"'

*-!!./�7}��-! �� 7 *"$#*($#*"*

,-(!./&',-! ()� *+( *"!#*("

"!-!!./��,-! F�} � 01 �L *"'

"!-(!./K�,-! )�� *"+#*(%

""-))./&',-! �*:/0�1*2 *"$#*($

""-))./(�,-! ��=��*� *"(

4*

"$-(!0/ K�,-! ¡LI¢�£¤¥ *"+#*(%

$-!!0/ (�,-! /0>4�¦§¨© *"(

(-%)0/ ��,-! ª«�L�¬®* *"'

%-!!0/ (�,-! ¯0=°�±²(} *"(

""-))./(�,-! �³4 ��4¥T} *"(

´µ-¶·¸% &¯L�¹

£º£»¼�½¾¿ÀÁiÂÃ

Ä% nlÅÆÇÈÉÊÀÁË�Ì

z|ÈÍÎÏÐÑ& Ò-�% 34

(ÓÔÕT®ÖÉÊÀÁË�&

S-�% UVWXYÓÔ1=×

ØÙP£Ú�½ÛÜÀÁË�&

ÝÔÞßàá£â% ã£ä

ånæçè¿ÀÁéêëìí%

î�Ú�ï¾¿§ðñ�òó%

ô\õö�©÷øùh�ABC

lú-& ûüýµ��þÂ !"

ÿ "# !"#hABC% jëó

z{DE$FG% -¶%&&

'L(Ý)4*+,-&'

ÀÁ-¶.ã£/à§(�0%

1*22n*83& 455,�

½�*�678�% 29:;n

j<l¹=²®&

^>Ò% ´µÝÔ?@ÀÁ

é% 5,áýSÿABCDEF

GHÀÁIJ& ÝÔSKLaM

NûüÀÁOPQRS& TUû

ü�ïVW¿@XaY% ZÒÀ

Á[¢& !+5,LÛÜNE\

E]lÀÁË�% ²®¿^(

$%&'()*(+ Ò_N`wÎa% ã

¿bÒ�cde& ,

WfEgh-ó% 5,

iø#ëlÃjþÂ%

ýµ��þÂgk-.!/lmz

{Àno�p#hqIrslt

�§789:& ûüýuvÀw

xÉyk!z{|}w~+�&

£f% s1��/��

&'�!0qú-&

ÝÔ��²®�a% �

>}�p��&

�µ78% ÝÔ�! �ã¾

��n��l(% ��|ã

¾l��vw��& ��78

9:n/��+1% ��Î

��45l��/�& �+ã¿

�¹ ¡N7¢l£0�& Ñ ,

$%&'()*+,-./

^_12`abc

�µn÷¤55,¿¥

�¦©6p©§!20¨

©- 32!!¨.ª/«¬% Ý)4

D�®¯°±.(z²Ñ % Ç

³£´?�½'

4÷¤% 5,µ¶·V¸¹

Ý)4�¿¥��º»¼½Ñ %

nÊ¾¿ûüiÀÁ�ÂS( Ã

¥4*( ÄÅ( *2Â5( �4

/*$¡4Æ-�+:ÇÈ/% ä

ÝÔÉsÇÊ! �®¯°±.(

z²% �Ë£´?�l�½$ Ñ,

defgh*iEjk-

!

lm5no$p#qqr$Fstu!

v"

wO"

#xyz{% |P}~��% ��3�� o"

4��: l��zz²²

$��u��"

ÌÍÎÏ@�� ¡*¢�

�þÂgÐlm% &�ÑÙP%

ÒS¿Ó>?@+Ô�Õ2>Ì

ÖÍÎÏ@% �×n !4 ëþÂØÙ$ Ú

�ÛÜÑÝÞ% �×ýßàá- 0 plâÐ$

&�Ñã% �Õ2>s+¿^(¨_ä

�ÒåPlÌÖÍÎÏ@læç% èéN

ê&�Ñëìí � 56 îïµðñ( ñò³£

êæÜlë6$ �1|�Õ2>¿¨_ä�

ÒlæçÌÖó�¿ö26ôÍÎSõ( ö

÷( (Í( øù( úûü�ýþ% ÿÇ!&

�Ñ6"|Ñ #?è$þ%ìlÜ|$

�×&¿&øþÂ !" ÿ !0 !'( # þ

+ØÙ$)*$

�Õ2>*+¿õ+l 7%&'()*(+ Ó,

Ò-NE./01l23(?'4�TÖl

5a% 67æþ8E^9(�:;% 8<=

(�:>?@A B89: SKCnD"% n%

EFs�$ G $ Ñ ãfóHI®îæç% J

0B¤K$

£¤P¥¦§¨©ª>?@ÓÔÂL*�MNý% Oã��

aP�Õ2>! þ*þ*Q% �Õ2>R:

EÜ>?@�½% �+ãn�¿K% IN®

¯% �SåTU�VWl$ Ñ

ÂÔLOXY¿WZ[\lE]^ý�

®Ö¤% 6æ_ã¶Ùiø`Tl´?$ ,

�*:/0v\abc

¿&'-^#a1*

2% defglþhiÑ ýxÉ

¿�vp,-?jÒk$

®pú-:·KL�h% /

0aõ(·KL% 1*2aõ�

·KL$

/0àR4:l�&'Óp

Ýmnolj¹% âþ/0:&

'p�nql�¹% !1 prp

3 �$ ¢Ê¾:+ÔS2I�a

N% 6¿Òqp�% stN/0

6 ku% ¿{p ! ú 4 v!MN

w$ xEÜ+Ôy51z}{|

Sq}-% ¹=~�1�û|á

-$ tý��4H��% �K

Â*( �04$�I�pÃ�$

õ�¿.ÿÓp0ú6h!5

,ó% 1*2D�þë��ú

�Ñ % ºó.q£!% "u;�%

3Ü&'��$ ®L��ÓÔ

�4J�H��ÿ¿% ¿ÒqÓ

p!ú6��>?@ó% �4J

��þ£��½��l�y

Ù�¿§TÑ $ ºó�y��`

¡¤Kä�4J¢£$ ¤¥l

:1*2Sqz{% �4J¦þ

£§ß��¨õ§�y$ ,

þ©ª«Ñ(¬#h

*+(% j¹â

:cd¢%þ©®«Ñ¯À6k

!Ç»�pÇ9�Kw°v&

'+±U$

(¬ÓÔ�²³*´Àµ

�$¶·³þ�a% g�ê`

Vl�=r³²(}Sq�b

å$

¸4*�¹*+(ÒqÓ

p"ú4!UVWXY% �+à

(¬rojw$ *+(ó¹º¤1

z}{|Sq}-$

(¬$*+(lê§+Ôµ�

$»®% â:VW¿&'¼½#

�$ *+(Z1qpp¾^% p¿

p�!20^% Ò^ÿÀ¿Óp"ú!

!�<=$ Á*+({phmÂ

o% Æl!!"u6%$ (¬ÓpÃ

�jÄ% ÑÝm|1!!u"%% 6

ÀWÇ6ú!!>?@( "ú!!5

6$ ,

&'¹ÅÆ�56'g

n�/$«¬Z;®<

p % �gÇýÒÈø!"É&

©- #0É.ª/% Ý|ÊËÒÌ

�nÍl^ý$

4Î�p Ïâ|iy\%

gÇ�3É&©- 16É.ª/È

ø!"É&©% Ïâ�îë6N

ÐÍÑ@$ ®�Ò�Ó2ÔÏâ

lÑÕý°ø6!44É&©- !¨

#;#1É.ª/% ÊË�EëÕ'

�Ó2S-�¿&'ap!6

Ä% ÖÆap0c% ×Ø:bå

%8×p$ �Ó2¿"44#\Ù

ë)Ú56% Ûl¿Ð]ÒSú

-�|�¹ap";6c% º¹½

if"4!!<!"( "4!6<!1-�&'

,-Æ�% Ç³�Ñ.( ,-

.( ¨ûÜÆ�ÐEc% ã^(

kp�c�f&'nÝ^ý$ ,

£¿Þßà

¯°±²³´&

'á^þâ�Ñ 34(lÓÔÕ

T®Öã(ãä! þ�l�å£

:æ¾ßà% �:½i}w( !>Ç³Æ

�$ Ñ

Úâ�¿gÐ,-£u�ABC% ã¾

ý 'S-�Ð]-^ "" p£�lç(ß

à$ Ú!ABC% ÕÔý°øõ+��&'

Çal� 144 ^}w% �ãÃñN !;6 p%

â::þ�EÑ $

µ¶^·¸h¹ÕÔLèøN5,% ã�|5,:E^

énÎêêx�l�ë! þ��|b¿34

(�ØvìwJ£:7�l�í% �µ5,

a�% �ó�¾vìwL£:7�lîï$

34(n�/¿nZk�Jða~bUñ%

¿��ÊË% E3Øn�/åò$ óôSl

®:åòN% ��¾»õøN7�lö÷%

ä®D:��$ Ñ ,

"#\Aõ/0

º»®¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ

«¬ZÇÈêêÉÊËÌ§

�ÍÎÏÐB§ÑÑÒÒ-øù±#!úÏû/4)�

�ä�÷¤% üøýÜ¼:þ

ÿh(þ!ë0K¢K0Bõ

+:âè"#$

".$l0K¢KÀÆ%¿

C&¥Ö©s+Da'% ä(

µ)Â*$âè"¡l*�%

ãFøb¿ô0B$

þ�lò+ý/,-:% ®

��£o:�^$ Ñ 0K¢K

./% ãlèÉö�^0:n

1âl$ þ7T231è"N

�[�% "(ï4©�ìí¡

Ý7�56$ óô¿p789

N% ìíþL7ö÷$ �ÀB

:;� % õ+DÃn<=K

>% �£?@�¾'ÿólï

4$ Ñ,

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)- !"!" ! !#

幾周前，給千里之外的老母親電話請安，

那邊的聲音有些急：

今天你爸買了份︽參

考消息︾，說SA

T

洩題了。

我理解老媽的

心情，洩題很可能讓無數內地考生成績作

廢，也包括她的孫女。

我對此早有所聞。女兒十月上旬從新加坡回京

後就告訴我，她同考場一位北京小男生抄了幾道題

後，承受不了

犯罪感

，提前走出考場棄考。

現在內地人生活富足了，送子女報考美國大學

的愈來愈多，入名校，必須要有SA

T

︵ScholasticAssessm

entTest

︶成績。SA

T

是英文

縮寫，意為美國大學入學考試學術評估測試，相

當於內地高考，滿分兩千二百分，考生一年可考

幾次，取最高分。SA

T

要全英文答卷，考得兩千

分以上不太容易。當然，入美國名校還得托福成

績及綜合考評了。

中國內地沒考場，內地考生只好飛香港、日本

和新加坡等地考試，路途辛苦不說，各種費用不

菲。SA

T

讓我認識了香港機場的亞洲國際博覽

館，考生稱它為

萬人坑

。每次考試，早上七

點到下午一點半，幾千少男少女聚集，許多家長

焦急守候，數十間留學中介機構推介廣告牌琳瑯滿目，讓

你對中國教育浮想聯翩。

我跟女兒探討過洩題原因。她說，只要家長肯出錢，就

會有標準答案。如那個棄考男孩，就是拿個小手機通過安

檢蒙混過關的，答題過程中答案會第一時間傳來。洩題源

頭可能是日本，因香港東京時差一個小時，

高手

可極

短時間答題，馬上用電子設備傳送到中介機構，後者迅速

轉發

客戶

。幾天前，女兒又告訴我，很可能是美國出

題機構內部出了

叛徒

，被大價錢買通。再說托福考

試，據說也可請

槍手

代考，若付大價錢，想考多少分

就考多少分。

聽到這些

新聞

，我想起曾在北京國子監參觀過的歷

代科舉考試

作弊

展，有一件內襯寫滿密密麻麻答案的

背心讓我記憶猶新。但與今天堪稱國際水準的作弊手法相

比，真是小巫見大巫了。

聽得多了，我終於明白內地為何未設SA

T

考場，美國大

學為何對內地考生入學後要再搞模考，國外名校為何要來

中國直接面試考生，不一而足。紙包不住火，美國人在以

其人之道，還治其人之身。

國人從古到今重教育，大概只有猶太人能夠媲美。SA

T

作弊醜聞讓國人道德誠信備受詬病，我覺得，錯不在學

生，而在出錢買題的學生家長。他們應該清楚，靠

抄

入美國大學的孩子不可能成為身心健康的人才。

我倒是欽佩那位

棄考

的小男孩，他的道德勇氣和良

知應讓他的父母汗顏。我祝他下次好運！

月前，應香港教育學院陳國球教授之邀，

講了場︽兩條好漢：殺人王與牛精良︾。當

時也，對殺人王的身世仍摸不透，曾稱可能

姓趙，但不能作實。

殺人王即中國殺人王，是小報聖手任護花

以周白蘋筆名所創作的人物。小說於上世紀三十

年代末開始，即風行各地華人社區。惜文本殘

缺，難以考證其姓氏；所出小冊子，內文多寫作

殺人王

、

詫利

，並無姓。指他姓趙，乃

源自一份剪報。

該份剪報為吳昊所贈，作者乃舊識張無忌，已

移民加拿大；欄名

笑論江湖

，上世紀九十年

代初︽明報︾副刊的專欄。張無忌分多日談殺人

王，其中一日云：

這段話實是大謬。張無忌可能只憑記憶，將殺

人王與周白蘋筆下另一人物牛精良混合而成一體了。

咕

喱頭

實為牛精良，且看︽牛精良大亂中環頭集︾中說：

殺人王槍法亦佳，

如神

卻是牛精良，在︽牛精良大

亂曲紅︾中，與手下三槍亦發，只聞一響，齊斷遠處三條

電線，懾服縣警部隊；牛精良因是大賊，端的是不分善

惡，殺人如麻，一身武技，卻非機智百出，而是有勇無

計，全靠書中一名

智多星

馮師爺為籌謀。

論機智，當屬殺人王。每一集，殺人王都智計百出，儆

惡懲奸。他名號之由來，雖亦殺人不眨眼，但卻有所本。

在︽大戰扭計深︾前文提要中說：

這位

好漢

，是華僑，非苦力也。張無忌混淆二人為

一人，實是大錯。

至於殺人王的姓氏和籍貫，近因要寫一篇周白蘋研究，

大量翻閱資料，卒給我發現

新大陸

，這見諸︽中國殺

人王大鬧莫斯科︾：

性格與殺人王亦似，義俠心腸也，槍法亦佳，故有

小

殺人王

之稱。在莫斯科被敵方擄去，遂勞駕陳詫利遠飛

蘇聯營救，大鬧一番。

周白蘋創作殺人王系列故事，主角確深受美國華人神探

陳查理的影響，單由所取姓名即可證。

詫利

，是查理

︵有譯作查禮︶的音變而來。不過，兩人樣貌迥異，外型

上陳查理肥胖，殺人王精瘦。陳查理是華人社會中的英

雄，陳詫利則是有名的好漢。在︽大鬧瑪德里︾中，更安

排陳查理出場；其時荷里活陳查理電影已風行中國，周白

蘋受此影響，又可一證。

︽老表你好H

ea

︾電視劇話題不斷，繼張繼聰胸

肌猜枚之後，又爆出高音哥的︽相逢何必曾燒

衣︾，天天洗版，高音哥身邊的老婆正是首次拍

劇、當年的好拍檔R

itaCarpio

韋綺姍，這位第一

屆新秀大賽亞軍人馬，菲葡混血兒，鬼妹仔性

格：

我唔知點解咁紅？

韋綺姍比廿年前更紅，就連中文名字也執正確了：

我的名字經常被傳媒搞亂，有人叫我韋以莊、魏綺

珊︙︙我是

綺

，女字旁的

姍

，中文很難，旁

邊那個部首轉了，整個字可以不同意思。

在家中跟父母講英文的R

ita

，笑言中文程度是小學五

年級，當年教女兒默書學會的，今次接受拍劇挑戰，

特別找來老朋友、同劇的伊健、陳永業當私人補習老

師，

劇本上有很多符號，三角代表不同的場景，圓

圈是不同的情緒，阿業更將我的所有對白都錄下來，

讓我跟着背，太周到。

二人相逢在一九九○

年，當

時與蔣志光為︽相逢何必曾相識︾跑宣傳，與香港電

台DJ

陳永業成了知己，此曲大紅，可惜歌紅人不紅。

我自小愛唱歌，是身體流着的血，堂姐杜麗莎也

唱得極好，少女時代已跟着父親的大樂隊唱歌賺外快。我曾經

很嬲爸爸，每次演出他都將我的米高峰音量調低，原來他就是

要我練得更Pow

erful

。

Rita

歌聲變得更勁，更奔放。

一九八二年參加第一屆新秀本來信心爆棚，可是當梅艷芳

出現，知道會輸。得到亞軍也沒有得到唱片公司太多資源，我

到台灣發展兩年，再回來當和音，沒有不快，如果連唱和音也

捨棄，就再沒有機會了。

有實力當然有出人頭地的一天，當年蔣志光主唱︽要走的終

於要走︾幕後唱了幾句，即時引起業界及歌迷的好奇，至︽相

逢︾大紅，可惜卡拉O

K

畫面上沒有她的出現，R

ita

笑言：

今

天最希望可以重錄此曲，我可以現身其中。

她是快樂人，也清楚自己人生真正幸福是家庭與子女，下嫁

商人黃先生後安心相夫教子，兩個女兒出生後，夫家渴望再添

男孫，第三胎懷至七個半月，孩子腦積水，生下未幾夭折了，

夫妻哭得死去活來：

好漂亮的女娃娃，天父要接她走也沒辦

法。

Rita

開始憂鬱暴肥至一五○

磅，兩年後醒覺看醫生吃藥，

終於下定決心用意志踢走病魔，她成功了，體重回歸、信心回

歸，更想不到連知名度不單回歸反比當年更紅。

她要多謝蔣志光︵高音哥︶，以前年輕時合作間中會不咬弦

黑面，不過他們的友誼是長存的，每年起碼通電話一次，七月

二日蔣老的生日，小師妹必會去電祝壽。相逢何必曾相識，對

唱已生多年情，祝福這對好拍檔再創高峰，R

ita

聞言：

這個運

氣留給我的女兒好嗎？哈。

聽鄧麗君的︽小城故事︾，巴不得馬上找個

小城住住，體驗如何

看似一幅畫，聽像一首

歌，人生境界真善美，這裡已包括

。事實

是，小城人口少，生活瑣事都逃不過鄉里的眼

皮，流言也特多。慣了舒舒服服自掃門前雪的

都市人，別輕信流行曲的浪漫情懷。

今夏去美國小城探朋友，就很有感受。那兒是個

很有名的滑雪度假小山城，群山環抱，可滑雪行山

狩獵，也多河澗可釣魚。每逢冬夏假期，都非常熱

鬧，雖然對外交通不太方便，但私隱度高，美國很

多政要明星，都在那兒有度假屋或牧場，所謂

secondhome

也，有空時去享受普通人生活，趿對拖

鞋去超市買餸，當街吃雪糕，不會有狗仔隊跟來。

那小城其實是由五六個更小的村莊︵ham

lets

︶組

成，每個小村的固定人口只有百多至幾百人，進村

前都有路牌寫得清楚。香港隨便找個茶餐廳，

固

定人口

怕都比它們多。

跟朋友夫婦在城裡相處了幾天，最大感受是路上要跟很多

人打招呼，所以走得很慢，而且話匣子一打開就沒完沒了，

在街上站着就聊廿分鐘等閒。他們當然會為我介紹，但問好

之後，我只能當個聽眾，然而對他們掌握彼此家庭狀況之

多，卻頗驚訝，比如東家的媳婦是東歐來的新移民，西家的

小孩是智障的︵他們多用specialed

這詞去形容，即受特殊教

育︶，又某某大宅申請了要加建一層，於是市政府按例要開

諮詢大會，看看圖則有否抵觸屋宇法例，同樣重要是確保鄰

里和諧。朋友的丈夫對房產價格似很有心得，帶我去行山

時，從山上可俯瞰很多豪華大宅和很美的莊園。他會說，這

是明星Bruce

Willis

的大屋，值幾多千萬；這是國務卿John

Kerry

的房子連森林，又值幾多千萬；那是甚麼律師的度假

屋，那律師平時住加州，在那邊又有多少幢房子，全部房子

都漲價了不少。又會說幾時幾時因要替人拿些東西，到某名

人的大宅客廳坐過，頗自豪的樣子。

給我呢，小城玩幾天就夠了，長住就煩。

遊首爾，參觀過國家歷史古蹟、世界

文化遺產；體驗了生態綠化工程、文化

設計建築；是時候看看韓國年輕新一代

的文化孕育地︱︱大學校園。

無論去到世界哪一個地方，該城市的

大學經常是城市中最美麗的地方之一。不論

是蓋滿常青藤的舊建築，或一片綠油油的草

地，每一所校園都有其特別之處。

位在首爾中心的西邊，聚集了三間韓國

具代表性的私立大學大學︱︱梨花女子大

學、延世大學、弘益大學，每所大學周邊都

有自己的大學街，有很多特色小店，營造成

一個個大學商圈。

梨花女子大學是韓國第一間女子大學，

許多韓國知名和有影響力的女性人物，都是

這間大學調教出來的。學校的名稱以

梨

花

命名，古風的建築和現代建築，構成了

美麗的景致，成為了很多人心目中的美麗校

園。一

進校門，就看到了一座巨大下沉式玻

璃牆面的建築物，這棟建築是梨大校園裡的

代表座，樓高七層︵其中三層是藏在地面下︶的現代

化設計，算是複合式的設施，內裡有圖書館、餐廳、

書局等。

梨大的校園裡，仍保存着很多古老韻味的建築，其

中最具代表性的，就是位於校門入口的基督教教堂。

在這裡可以發現如童話故事中、石頭砌成的校舍，山

坡上有幽靜的小花園、長滿銀杏樹的校園大道。

位在梨大與延世大學之間的新村火車站，是首爾市

區內歷史最悠久的老火車站，附近一帶被許多繁華商

店與獨具特色的咖啡廳所圍繞，不時有各式公演及默

劇等街頭表演，是著名的大學商圈，消費族群以大學

生為主，因此價格都便宜划算。

院裡有位年過八旬的機關退休老太想僱個可靠的保姆，便把外甥女阿桂從安徽鄉下叫了出來，阿桂是老太姐姐的女兒。老姐妹倆都出身大地主。老太年輕時讀過書後來參加革命，才有機會進北京當了幹部，姐姐卻留在家鄉，家產被分光後她嫁給一個貧苦農民。阿桂生在鄉下，從小吃苦受累，一晃孫女都進城打工了，她的生活卻沒有變化。阿桂雖身體尚好，也年近七旬了。阿桂膚色粗黑，又矮又壯，臉上帶着謙卑的苦笑，一身舊舊的衣衫，倒是乾淨利索。她來北京伺候姨媽，報恩是其一，謀生是其二。三年自然災害時，阿桂媽帶着一家到北京投奔妹妹，才沒被餓死，阿桂對姨媽非常感恩。阿桂此次來北京，也是被苦日子逼的。老伴嫌阿桂又老又醜，便在村裡有了相好，阿桂一表示不滿，就被老伴痛打一頓，三天兩頭地打，阿桂被打怕了。更讓阿桂傷心的，是她辛苦養大的兩個兒子，都是娶了媳婦丟了娘。大兒子跟她前後院住着，母親病得躺在炕上，兒子媳婦也從沒送過一碗熱湯。小兒子去縣城打工，電話也不來一個。阿桂一把歲數，還得天天地裡家裡的忙乎。她此次來北京，心裡的打算是，賺上幾萬元帶回家，哪個兒子給她養老，就把錢給哪個。機關老太在單位有着好人緣，卻看不起老家來的窮親戚。對外甥女表現出人性刻薄勢利的一面。姨媽讓阿桂睡在充斥油煙味兒的廚房裡，搭張行軍床。表妹找出乾淨床單給阿桂，老太卻一

把奪過去，找出一床舊舊的粗布床單丟給阿桂。熱天全家都蓋乾淨輕薄被子，阿桂卻蓋一床粗厚骯髒的被子，是她姨媽要丟掉的。阿桂只會做農村的粗飯，不會炒菜，不會用洗

衣機、微波爐、電飯煲、電炒鍋等等，姨媽就擺出臉來，認為外甥女是個累贅，芝麻大的事兒就會把阿桂數落一番。可不管姨媽怎麼厲害，阿桂都陪着十分的小心，一有空，就坐在小凳上給姨媽捶腿。吃飯時，阿桂把碗放在桌子底下，極快地扒拉完，只吃了飯量的三分之一，就說吃飽了。她只吃素菜，葷菜幾乎不動。如果有剩菜剩飯，肯定是阿桂打掃。每次吃飯，她都要搶着給大家盛飯，這讓小她幾十歲的晚輩們心中十分不忍，可誰讓她是保姆呢！姨父待阿桂客氣一點兒，姨媽竟懷疑阿桂和姨

夫之間有什麼不乾淨的地方，經常指桑罵槐。阿桂聽明白後氣得個半死，當下就要走。表妹勸說，您老來一趟，怎麼着也得賺點兒錢回去才合算呀！阿桂在，表妹表弟就能一禮拜才來看母親一趟。阿桂幾宿沒睡好覺，想想錢還沒有賺到，又沒本事買車票自己回家，就又忍耐下去。每天晚上給姨媽洗了腳，阿桂就退到廚房角落裡，坐在一隻矮凳上默默看聖經。她是個虔誠的基督徒，讀聖經讓阿桂學會了忍耐。阿桂把全部積蓄縫在身上帶來，共1000多元。老太每月付阿桂北京保姆的最低工資800元，阿桂覺得這簡直是筆巨款，為這受點兒委屈值得。阿桂說，反正

我是受苦人，回去也是挨打，就再受點兒苦吧！一天，我好心帶阿桂去故宮玩一趟。老太太氣呼呼地說，阿桂倒輕鬆，沒事兒要出門圖享受了。其實阿桂從不給自己一點點享受，到北京幾個月，哪兒都沒有去過。去故宮時，連我為她買的礦泉水和麵包都堅決不碰，似乎花錢就是罪孽。走在故宮裡也是心神不定的。她草草看了文物珍寶，說皇帝這麼風光，到頭來還不是也得變成灰塵？走在御花園裡，她腳下就急了，說要早些回去給姨媽做飯。經常受氣，讓本來身體尚健的阿桂開始心口發

痛。她死活不去看病，老太的女兒便給阿桂買了好幾盒丹參片。阿桂從沒吃過此藥，所以一吃就靈。她摸着胸口說，這可真是神藥呀，在鄉下誰捨得買給我吃呢？阿桂聽說老太太吃的藥一粒就得幾十元，驚得張大了嘴，說那一粒藥，就夠我全家吃一個月飯了！又聽說姨媽每月藥費至少一兩千元，還能在機關報銷，便說，我一個汗珠兒摔八瓣兒，種一年的稻子才賺到這個數呢！幹了幾個月，好容易賺到了幾千塊錢，阿桂終於決定回老家了。她說，我不能為錢把命丟這兒！可是老伴、兒子都不來接，他們怕花錢。阿桂又從沒自己出過門兒，老伴把她送到北京，大概就是想把她當成包袱丟掉。看阿桂愁得不行，暗自抹淚，我便自告奮勇去送阿桂，還給阿桂買了兩斤大白兔奶糖。走的時候，阿桂穿着平時幹活兒的舊衣布鞋，兩個塑料袋裝着全部行李。包括我給她在天安門前拍的一張照片。出了宿舍大門，阿桂便哭着指指樓上姨

媽家說，從此我跟姨媽一刀兩斷！隨後又

說，現在回去還來得及收稻子，要是稻子被老伴收了，1600塊錢就沒了！我驚異地想，難道鄉下的貧賤夫妻，就這麼形同陌路了？阿桂在這個世界上，還能相信誰呢？這趟火車很便宜，因此擠滿了人。我帶着阿桂在車站奮戰了好一陣，才上車找到了座位。放好行李不久，火車就開了。阿桂的眉眼一下子舒展下來，愉快地嗑着我給她買的瓜子，透出輕鬆愉快，似乎逃出了虎口。下火車到了那個小縣城，在車站吃麵，沒油少鹽的，阿桂卻狼吞虎嚥吃了一大碗。阿桂小兒子住得離車站不遠，阿桂帶我去了他家。進門阿桂就蹲下給兒子擦地，生怕自己把兒子家的地踩髒了。兒子和媳婦抱着孫子，對阿桂淡淡的，簡直不理不睬。阿桂的老伴，一個面目滄桑的老農來接她，臉上帶着無奈。我問已白髮蒼蒼的阿桂：「你幹農活兒要幹到

什麼時候呢？」她平靜地說，「幹到幹不動。」望着阿桂去趕長途車的身影，我心中悵然，不知阿桂從此將如何度過餘生。好在，她還有聖經。

上星期在北京舉行的亞太峰會，除

了全球關注的經濟議題外，大家的焦

點也落在習近平國家主席接見日本首

相安倍晉三的會話上。自上一世紀日

本侵華戰爭中，國家、人民也蒙受着

不可磨滅的傷痛。日本多年來反反覆覆，

並未有在侵華事件中對中國作出應有道

歉。根據中國歷史學家多年研究考證，中

國超過二億人民受傷害，財產及戰爭消耗

更高達五千六百餘億美元。

以史為鏡、

以史為鑑

，中國人民用了八年艱苦抗日

才取得勝利，我們應該緊緊記着百年來沉

重的教訓，洗雪國恥。

隨着時間的流逝，當年侵華事件的倖

存者也必然會慢慢逝去，為更好地傳承侵

華事件歷史、教育後人牢記歷史教訓，以

此為題的紀念館、博物館有存在的必要

性。在北京中國國家博物館，當中的展覽

廳︽復興之路︾，陳列出以鴉片戰爭為

始，把中華民族百多年來邁向偉大復興的

艱辛歷程。展廳內展出了大量相片、戰爭

中用過的軍器等，一幕幕歷史畫面就像眼

前出現，歷歷在目。

香港與祖國是命運共同體，同榮同

辱，血脈相連，因此香港教育界應肩負起

教育下一代不要忘記歷史的重大責任，特

別在香港回歸祖國以後，香港學校課程亦

愈來愈重視建立學生對國民身份的認同。

香港不少中、小學校，一向積極推動國民教育，然

而只於課堂、書本上教授，學生的感知及學習成果

其實非常有限，如能增加往內地交流及參觀的體

驗，譬如剛才提到的中國國家博物館等等，可以為

學生提供一個全面及多元化的學習經歷，更有效地

培養他們的品德及國民素質。然而，對於沒有足夠

資源可以到內地參觀的學校，又有甚麼方法？長遠

當然希望政府可以設立類似中國國家博物館︽復興

之路︾的博物館或展覽廳。最近政府宣佈由今年開

始，將每年舉行官方儀式，紀念中國人民抗日戰爭

勝利及悼念南京大屠殺死難者。官方紀念儀式有助

於教育香港下一代，懂得戰爭的可怕與和平的可

貴，反思現在的繁榮穩定，得來不易，我們更應好

好珍惜！

!!!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)-

! "./012345%&'()! 67

89:;<=! >?@A! BCDEFG! HIJK "#$% $$$ ' &# )'LMNO$%'PQ)(RS$) T %* UVWXY! Z[\]! ^\IJK $+&&$+ '$* ),LM_`$('ab)-cT ! def

gh%ijk! lI ." ' % )mnopqrst! uvI%&wxyz{|}~�"

��C�! ��! /0121345672893546:956;<9=6>1?2@6A2@B126:956;<9=6C@@D6E@1672893546:956;<9=6A2@FB12@GF6/54351123546:1203H1F=6

I59GF?238J6/54351123546:1203H1F=��! ��]��! ��5��! ¡¢��£¤! ¥¦§¨! ��©ª! «¬ ¢®�¯° ±! ²³´µ! ¶·¸¹! º»¬¼! ½¾¿À! ÁÂ

!"Ã7# ÄÅÆ

&7@# Ç8È

XÉ# ÄÊË Ì# ÍÎÏ ÐÑÒ# ÄÓÔ

ÕÖ

ÓÏ

×É# Ä�Ø Ì# ÙÚÛ ÐÑÉ# ÜÝÞ

ÐÑÒ# Üß

àá

âÉ# Ä�ã Ì# äåæ ÐÑÒ# Üçà

ÐÑè# 71215H16KL67F15

ÐÑÒ# Üçé

ÐÑè# êëì

íÉ# Ä�î Ì# ï�æ ÐðÉ# Äñò

ÐðÌ# óôõ

öðÉ# Ä÷ø

÷ù

ÐðÉ# Äñú

jÉ# Ä÷Â Ì# ðûü ÐðÉ# Äýd

ÐðÒ# Äþª

ÿ!

"É# Ä #

XÒ# Ä$% è# Ä& �ðÉ# Ä'(

�ðÌ# )*Ø

�öðÉ# Ä+Æ

�ðÉ# Ä,-

�ðÒ# Ä./

�ðè# 0ùË

�öðÉ# 012

�öðÒ# 03Ø

×Ò# Ä$Û è# Í4o �ðÉ# Í56

�ðÌ# 783

�ðÉ# Í9:

�ðÒ# Í;<

;=

âÒ# Ä>æ è# ?@Æ �ðÉ# ABC

�ðÉ# ?1D

�ðÒ# A*E

�ðè# FÅG

�öðÉ# FH

�öðÒ# FIJ

�ðÒ# ?KL

íÒ# Ä�> è# ï:& �ðÉ# ï1M

1�

�ðÒ# ïçà

jÒ# Ä$N è# ïO( �ðÉ# ïPQ

�ðÒ# ïRS

"Ò# Ä>T è# êUV �ðÒ# êWX

êY!

Z

*+,[

台海新聞

!"#"$#%&'

!"#$%"#$&#"'($)*+',"-#."%(+*+/"%'#$&-#$0%123,"4+3$*'#3145$&6

7+(,8'(%1&0#)%$&3,#&"(71%9#(,%1:0,1:(#4$;1%#(17&'#+&#<$)$,=

>&8*+&"87+(,81:%8):'+&"''8"?5$&'+1&@#7"#+&A+("#':+($)*6#B:$*+.+"-

3$&-+-$("'#(1#$55*6#(,"#.1**17+&0#51'+(+1&'CD

E$%9"(+&0#F?"3:(+A"'8D8<$&-$9$&G#H$7$:#I#J$,$-#K$(:

!E+&+4:4#<LE#1%#"B:+A$*"&(

!L%"."%$)*6#7+(,#'$*"'#"?5"%+"&3"#+&#."%(+*+/"%'M

####$0%1D3,"4+3$*'#1%#%"*$("-#.+"*-'

!N)+*+(6O(1#'5"$9#I#7%+("#F&0*+',P#Q,+&"'"#1%#R=#E$*$6'+$

!S%$-:$("'#7+(,1:(#"?5"%+"&3"#):(#9""&#(1#):+*-#$#3$%""%

####+&#(,+'#.+"*-#$%"#$*'1#"&31:%$0"-#(1#$55*6

>&("%"'("-#3$&-+-$("'#$%"#+&A+("-#(1#7%+("#M#.$?#M#"D4$+*#7+(,

-"($+*"-#%"':4"#(1CD

!""#$%&'()*'+,-.

/012+,"3+456478

9:;<6+=>?>@

A>3BC"+D+;79EF456<G

HIJ>KL++D+?K''KMN&OP$J>KL0N"JB"QBBBBBBBBBBBBBBBB BRK'&M'7:PSJ>KL0N"J

Q*1'+&0#K$("C#TU(,#K"3=#TUVW

!"#$

!"#$%&

'()*+

!"#$%TUKN->Q*+V-@'SW&'R$3,"*1%81.8X:$&(+(68<:%A"6+&08YZ1&1:%'[

!+(,8<"31&-8Q*$''8\55"%8Z1&1:%'H$6*1%]'8\&+A"%'+(6 ,-

./01 !"

23

45

!"#$

$6#78)*9

()*+, -./

012$%

3

!"

#$

E%8I8E%'8!$&8F&8J"1&0 !"

()4567 : ! ;<=>:?@ABCDAE

!"#$

FGHIJKLMNOPQMRST

88888888UVW

XYZ$-[

\]^

_à

bcd

\ef

ghi

$jk

lmn

o2p

$qr

XYZlsi

Utu

Uvi

w1s

\xy

Uz{

|}~

$��

\�n

$�[

��

��

�}�

#!"

�K`��

8899::$$%%//

;;<<==--..(())**++

��78)��

�

�

�

�

^$3$&3+"'>&D,1:'"OK"'+0&"%DO>&&1A$(+A"O$&-O$)*"O(1O5%1A+-"O+-"$O+&O-"'+0&

DON)*"O(1O71%9O+&-"5"&-"&(*6O$&-O".."3(+A"*6O

OO+&O$O("$4O"&A+%14"&(

DON)+*+(6O1&O+&("%&"(PO.$3")119O_87")'+("8:5-$("

N331:&(8$&-8N-4+&8`..+3"%D8E+&+4:48<LE8M8<HLE8,1*-"%

D8a&17*"-0"8+&8)$'+38$331:&(+&0

D8N)*"8(1871%98+&-"5"&-"&(*6

D8S11-871%9+&08"&A+%1&4"&(

E$%9"(+&08N''+'($&(D8E+&+4:48<LE8M8<HLE81%8"B:+A$*"&(8B:$*+.+3$(+1&

D8N)*"8(1871%98+&-"5"&-"&(*68$&-8".."3(+A"*68+&8

88$8("$48"&A+%1&4"&(

D8N)+*+(681&8+&("%&"(P8.$3")1198I83145:("%8*+("%$("

D8b1**178:58.1%85%141(+1&8$&-81(,"%'84$%9"(+&08;1)

"#$%&'(')*$+&,-./0*12./,3//%/4+&4

D8E+&+4:48<LE8,1*-"%

D8F?5"%+"&3"8+&8(,"8%"*$("-8.+"*-87+**8)"8$--"-8

888$-A$&($0"

D8Q145:("%8*+("%$("

D8S11-8+&("%5"%'1&$*8$&-83144:&+3$(+1&8'9+**

D8N)*"8(1871%98+&-"5"&-"&(*6

>&("%"'("-8 3$&-+-$("'P8 5*"$'"8 .$?8 +&8 %"':4"8 1%8

"4$+*8 (18 ,%c*+."7$("%=314=468 1%8 31&($3(8

E'8 H'"&8 $&-8 E'8 d:&"8 (18 $%%$&0"8 .1%8 +&("%A+"78

H"*C8UefDggUgfh8b$?C8UefDgihejj

8899::$$%%//

;;<<==--..(())**++

''((��

��

!"#$

JN\kKlm8n`kFO<KkORZK$%&'()* +,"

��

[�

!"#$%& '()*+,-./01! 2345678

9:;<=>'?@AB! CDEFGHIJKLMN@OP

QRSTUV "

WXY! Z[\IJ]^_5àbcI^! 234'?

defgUR# hi# jc# `klmnbo@pqQrst

uV "

)v'wxyzW{|Y}~�'?��()��)�� ! ��|

��1! Q234'?V @y�� # �� # �

�# ��# ��# I�# ��# v'w��' ¡¢£�¤¥

¦"

WXY! Q234'?V §¨©ª«¬Jw®>! ¯

e°v'w±²³! ´°¡yz! e°�IJµ¶·¸·¹"

¡º|�5»�¼½¾¿234'?À��ÁÂ�Ã~

)" Ä7 "# JlÅA@ÆÇY}"

È>! ./0ÉÊËÌÍH'ÎÏMÐÑ! ÒÀ'ÓË

Ô»��àÕ! �Ö×R7MQ¤ØËÌÙÚÛIÜÝV Þ

ß@àá�)�âã"

äåæ$ aµ¾çÆ�èÓé

�(URÁÂµÖæê~�'?��()ëìíî+,-äåæ1! ��()

eUR89:ÁÂµ¶Öæê! ïðñ~ãò! óô5àµ

¶¾çÆ�èÓé" W1! ��ÁÂ()�õW'ÐOö! C

D÷øfgùútu! àñ<ûüý@O�! þÿ!7")

#$ %"

~�'?��()��))*&'(1! 234À��

ÁÂ�Ã~))*+ $ ,! ZC-./Ò234AB! CD0

~\1£42! þÀJÁÂd34"

5�6J78W1! ¡º9R):;ñ<ÁÂ<=! 5�¾>,@7

~�'?��()��)¼½ ! ��|� ! 8Ñ?

@# AB�ÀJÆÇOCDElFGH" ICJäK#

LMG# äåæ# ./0# &'(# NOP# QR# ST

U# VWdlX9Y"

./0$ =>'?234;<

>?@ABCDEFGHI

8Z ! [\L]6J^

_ ! #%"$ �¾`,¯Y

abc�IJdeQf

g V 7hZ ! &%'( �¾

i,jeÍ]êk�l

mnfo"

234'?À��ÁÂ)pq*r6'

À�ÁÂ)��)7}NOP1! s2-7 !

t?u! vGwµ¶�èÄxÑ!

234ÅA67 ) t?u! Ceµ

¶ÈO£Ö@�èÄxÑ"

Y}ABy7IJz�~{

|}@~�7�QR# ~)�7}

��,-LMG# ��X9Y# �

��# ��J�# ��

W# ��0lÀJÆÇ"

!"!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!!""##$$%%&&''(())**++,,--..//00112233!!!!

445566778899::!!

""##$$

;;<<==>>??@@AABB!!

!CDEFGHIJKLMN

OPQRST UV!

!

@FWXYZ[\

]^=>?AB!

!

@_àbcd;e

fghij!

!kl" mno" pqr" stuvw;xyz{!

!|}}'~ O��!�1��T

!! �� (( [[

��

��

bb %% �� &&

` kk ll ��

�� CC ��

��!!

@AB�!"#4��*+,�� O��T `

OPQRST # �� ¡# �¢£¤¥¦§(¨10©ª! 1AB

«¬®¯e°(# 6789: !"#$% ;<=>?AB# ±AB

²Z³[´=># µ¶·/¸¹º# »[6�¼½¾¿·G

Q!

ABU��ÀÁ>ÂÃ6ÄÅÆÇ È�� AB UVÉÊ$ ËÌ

ÍÎ$ Ï ÐÑÒÓÂ !"#$%# ±�Ô�Q�ABÕÖ## ×�¿Ø[´

9=># ·ºÙ% È[Z[ %&' \]^# µÚÛÜ# ÝZ§Þ

Úß# àá½âã[6Úäå=! Ï æºAB·� !"#$% [Ø

!"#$%()*+# ·ç% ÈZ[è# é6êë# é6ì©í! Ï ×�î

6�¼½ìï=>§ØÕðH# AB¹ºÙ% ÈñðH# µé

6ìòó§Úô# ÆÇÚõº# ö÷�øùúûé6ìüÚ! Ï

�×ABýþ[Ø6Õÿ�¼½# ·!X"ý[X÷#*

øù# $%&'þ6()*+�# ñ,6-./ê

ë# ·012345# çÙ% È678# 9YÕÿ

345:# Z[;<=ö# [;>�?9! Ï

./0123456@AB�Úù@FW45�A OPQRST B

½§-# CD×�â¿=>9 È!"#%Ï [´& FW

EFZ¿Ù# $CÚ,¿# Gô/F§�×AB#

HI !"#% JK[ "()*+$),- �LM! N�ABOP=

>½[\]^# FWQRSTJKZ[#! FWQUÉ

ABVWU># U>[XYí # CZ[\]556>

U! ^#AB_`6ab��# $·T.úñ§c�;

d6eføù,g÷AB!

789:;<=>?!"#QhFijk%&'()1£-./012

3# $&'9lñ*mnoª# ÝpÚ:U5��¨5

q©# Ýç% ÈÕrìïm# j;,-.ÿ/" s5#

Ztw)é6u# öñÚvw&'(Ùxyz.! Ï

N� OPQRST {|Z}-# "#"XY[1� OU

~�T ��'# ��ÝC�Y£§��

/�# ×Ý6ØY��-# Ýç% È*��(�-.#

�úö§X��# *��Z� ! ��

¡�/¢~£¤¥Y# ��¦�§6é6¨©! Ï

ªª778899 !!""## %% ==>>

!!""##$$

!!!""" ###$$$%%%&&&'''

#$%k«J¬®B

¯o°" y±" ² �ò³´

v 4 5 �( � � � � � Oµ �

�T # ¶)·¸®#¹¹eH�¯

o°# ººw)»¼�Q¹¹ñ§

½¾# ¿6ÀÁÂ·ÃÄ¹¹# ·

ÅãÆÇ�Q# &'(ñ§ÈY»

Ém©x# k«/ÊË�ÌÍ!

¯o°ºº�Î#¹¹(# w

)�Qñ§ÏÐÑ� # ·ºÙ %

È¶öÒÓÔQ[]ÕÖ×# :�

ØÙÚS§>Úÿ-.# w)Q*

ÏÐkÛ # 6Ü6ÿô-.¹

¹! Ï º×·[Øk«/ÊJ¬#

·ç% Èñ[# ýqÝÕr`øù

Þß " à /# áâöj;ñÚ£

ã! Ï ¯o°hFw)_Y¹¹ä

9å# gæ¹¹w)çèé;# ·

ç% ÈîæÝÚ�é=ö# êqn

&Qëìí # ¿ÚÝñî:öÀ

Á# ïF*�(Q§ð¢ñ&! Ï

ÒÂòóÛHq��y±#

iq¶Æ*� Oô,xíT ê

õ # qZö÷øÕmtq ! \ù

OµT �UVúX# ±û£IUV

§Âü# ·ç% Èýýü# Z§/

Ð�Qü 01 þ# w)�ÿñ�

)!ÂU�! Ï "ù%&#$§Ø

%&�'(# ±ûç% È)�Å

X 12% 31# *+,ñé6-. #

w)ñ`¿%&6é-.Ý# ö

Z§-L/�þ# �.[&/�0

'Ñ�1* # Z[ê Oô,x

íT (6¯§`%&ntÍ! Ï

@ABCDEFGHIJ

ò³´5�2ê��345

)67ú89# 45Ý:;H<p

[§�×=# >T)?�Ø5ÐZ

§¦tè@¡��Y! ×�A9[

Øêë# Ýç% Èp[BCøù#

w),DEíF# G0ÿ�ÿX÷

ö! Ï ÝHIé6JKL§t34

5# »¼ñ[/U�øù/MÞ

ß# >ººâã\]ýþNOÅÿ

9.L·! "ù345Y¼PQR

D# k%STU4?ÝX÷-# Ý

,¾X÷ÿVøùCZ[Wí!

CD=XçYN OPQT UV

CD�� OPQRST

{Z^#Z} # $UV[\

\# `ã]M^_# K�

Ðsêàgbc# Y#

NUV# CDEF�HI

JKd# ÐsM»0=ç

Y # X��e=�Xç

Y! 45/��úf*)

lghi" jkl" @F

WömMnv# o�pV

q�AB½§�r6st

�!

jkl�ghi\ù

&/uIJ:XçYNU

V# ÝvXY&/[,:

�ÿÿôwH# ×�Ýv

[ØZ~xLUV & jkl

ç % Èw-�UV::�Z�# 6ÕÿZ�yÙ# +Â"ýz{àÞï! Ï "ùâ,¾[9YªV!ÂX`|}#UV& ghihF`6.L# à~HIZ§6|}# 9!Â�6þ�!

\ù&/=�XçY# @FWU�Úh # ��C,++ # ·ºç % È»0=çY

$ Ð�þa��U�# Þ�ÿ�¤.à6��# Z[â:�8UV! Ï ·àTýþ�V�UVñZ~Ú# ·ñZ[��UVÚô!

mMnºT�ú��xî�6� # �:*��f==�# àTx9/¸ñ6( 456$

7,'# C§��ìV��! N��UV#

·�×B½% ÈUV�Ú�& UVp[�Æ# ,¾{Z�@1*! Ï "ý69��·)��Ã# 'Y/V��H<# \�·ºç % Èñ � õº# �¾L! Ï

@_Z�Ð ÿ¾¡¢£@_ ¤¥û¦ àb�0Y

O §xô¨ 8109T �)�©ª È«

¬ 7ÿ :Ï Ñ�®¯# s9U

d;ef°hij# abä±-ñ

§Ð # "²e[³´¯µ# "ù

¥û\¶IÕ[QË·# p¸tf

¹ºß`¨z¢# º×[Øÿ�[

UÎf?ÝÞ# ¥û»mÙ% È¼

vZ*Éìôí��q! Ï abä

Õæºç % È½ôU�îF[¾

¿ " À¿ ! Ï ¥ûC2-¾ÁÁ

º!

¥û\¶Â/ÃZC# $VW

ñUÄ{Å# i9Ý6Å Æ#¾

�¡¢£# ÝU�~~Ç3ôÈñ

�¾f# CÉ¾xú¿9) ÆÂ

SS[Ù# â:Ê�/Ëçÿ9�

ÌÍ! ×Ýâ§@�Ê È°hijÏ

?~~ÎÏ# ¥ûºº{ç% Èö

Ð·Z§Þ! Ï

¥ûàbä�êÑÒÓÔÕ

w Ö# [Ø9@�QÝ×) Èô

Ï �'# \�# ¥ûhF��Ð

[Ø)Ù# Ô�0YKÓÔêõ

*/ÚÛ�Ü!

) � [ 6 È»

ÅÏ �~�!�ÝÞ

çs�ßà# |}}

Ô�JáV$ª O�

�!�1��T �â

ãÇäå# �f��

æ¡çè!�/Îú

ÈU�Uf " éêZ

ëÏ �þþìì!

|}}³�)í

§îúp6�ïã�

·ð¾q# &'-Z

§ñð�Ývò[)

ó� 08 -(��Å

øù��ïxñð#

/ðÕ[ó� 9 -#

ÝvXYì-èôõ

"Qö! |}}÷º

Õøù½úã)�ï

x û û £ñ ð �-

?!

��ïüX9Þ

(# 9Y|}}Z,

ýwÝ�üX# �:

·é6+�tÇ3�ï�Ù?°Í# pþ�ïVY/Vï-

Z¶¢�øù! ¸" 8108 �|}}ùáÿpV ;; s��

)à�ï�!" O#$/%ºT # ·÷º% È��é6ÚÚ

&�ïÙ?# �:XY�-J'/Vòg# )Úì!"Õ¬

h·¢Y\�ï�'(! Ï O#$/%ºT �-[�ï�!

"ú|}}"� �/)# ·XY!*ú È+,-.pB)

/Ï "ã¬h�ï�01!

/23�ïüX#övç�# |}}hFw)\Îb6

Z/ï��4% ÈövZã50Îb�67# $övãþÎ

bC8Ü9:# Q;�ï^ÝüX# $Ý<'�V=!"_

ã/¸>�Ð/! Ï ?�ï@)�A# |}},\Ýç%

È�ïOç9�ßB6ÕJX÷Bÿ�C�øù# öDÃ¼

�çA�:w)X÷�øù�ßCBqBE! Ï

!!""##$$%%&&

''(())**((++* 9 F G 4 5 Y H U D Ú

O<('=+=='T )¼I�JP§# *K0

ÆYà<LìV�þ�MÜNOK#

U§P£QRST�Ä# UV�FG

)ÊST�ÝZW×âØÞ# Xù·

h)YZ # ST@[.?áÝ9è

v!

[¼I�Jà§�FG>Z

ò# ·@Ê£Y)�¤¥JP# \ù

*K�JZ\# ±·\��]§�

��EÐ/�HY^# ·à_~)¼

Æ`>aV9bc# Cÿ¾�ívd

�e7# FG\ùf(I��]§�

��ZghV# §ijkÍ.l¥m

n¾�øù# ¬YQRSo# Zgp

�!

%&&'()*+,-./01

,-./012345

&'()*+,-./

�([��b

`kl45��w;yz{qr

�stÎuvH# áÝ�qäå

w6mno " pxr " stu

v # �b`kl¶¢-yC�

�# 6ñ6z# @U]?�{ê

Ã!

klhF% Èþ§��& ö

:��g|-# Uxñ6�q

x}¦§# ~�[Úøù# ð

C×=# ì[Æ�9hw# 3�

1�öàZ[�«½# övs�

ÚP?# JKh¢/�# ìï¦

Eøùñ§Ú/ô# Ï ijkl

[ÙB�l��q# XùUB

)��mZö�Ô¯nª# kl

Õ�-�1%&H! kl÷º

±-§Â%&�¢�# ,¾e�

ñ��# ×á�§Ø��t·&

·ç% È�§# ö�Ý�# *Ý

(Î/þ# >Z;Ý�(ÎÕ�Ë

��& ?$þ§�& ,Cé,t# )

>4?5[övg|Xs�# vH

(Õ/5j��tA9ÞR# ö

v_;)*|ú # Z§ãY ! Ï

klCQR#78��?%&#

$:�9YjZ'³�!

KLM"NOPQRSmno��ÕhFZ¿3

��6à9S��# ×·â6

9@G�# ·�×% È¼��

�çAöc& öñ��"G# G

çXè�% @/# \�=# öÐ¼

§Q-�! Ï ×·\56Ø:4

U è v s t Y ¾ & · h F %

È6# $ÝvcZc[�/©í#

Õÿ-�=��ÕZ~¬§s

t# Ú»5�,Â¹¹��S#

ÝQA�¸Z§� ¶9# Z'

¬§# ö�V¡�ð# *[Zk

¬�SÕ§�=¢£�ÆR¤#

$ÝvcZc[�/×=! Ï

·à³�%&¥¦§�*L

h¸F # ¨þ³�/©hÍX

ò# ·àTX/.*LÕ>ª7

`Y¯# %&>#s�ÿ-.

R# 9:68«�/Æ¬U�

í # �:£Ð/¢ñsÝ�

í# a�Õ®¯# ×Ýv§Ø�

Ä/Ð& ·Ò~% È ¾=# @

6ýý6°# $Ý6Ú�X�$

)�%&*±*²�í# ��Z

§�Ë��! Ï

■責任編輯：黃建文 2014年12月7日（星期日）重要新聞

周永康案調查時序

開除周永康黨籍送司法機關處理中共中央政治局決定

新聞速遞中國河北省廊坊市中級人民法院透露消息，定於12

月10日上午9時30分在廊坊經濟技術開發區人民法院審

判庭公開宣判被告人劉鐵男受賄一案。 ■新華社鑒於早前有質疑孔子學院限制了美國大學的學術自

由，中國外交部發言人華春瑩5日作回應，指學院所有教

學與文化活動全部公開透明，從未干涉過其他國家學術自

由。 ■中新社中國全國網絡、電話訂票於今日（7日）正式開售春

運首日車票；由於訂票的預售期，由先前的20天延長至60

天，故今天已可訂購明年2月4日的火車票。■中央電視台中國駐舊金山第12任總領事羅林泉大使攜夫人喬

力，於當地時間5日下午抵達舊金山國際機場，受到當地

僑界代表歡迎。他表示將與僑胞、媒體及各界人士同為構

建中美新型大國關係作貢獻。 ■中新社福建龍岩廈蓉高速公路擴容工程塌方事故21名被困

人員，全部於6日上午11點30分許獲救，獲救人員身體

狀況良好。 ■中新網中國上海市第一條連續跨越長江和黃浦江隧道6日開

工，沿江通道工程主線全長約8.421公里，總投資約

72.625億元人民幣。 ■中新社

香港文匯報訊據新華社報道，利馬聯合國氣候變化

大會已接近半程，有中國代表團成員5日表示，會議進度

比較緩慢，但困難都在逐一解決，因此對會議的總體結

果持樂觀態度。

參與談判的國家應對氣候變化戰略研究和國際合作

中心副主任鄒驥說，利馬大會要解決2015年巴黎大會將

要達成的應對氣候變化新協議所包含的要素

問題，這也是目前中國與發達國家在談判中

的最主要分歧。

他指出，中方主張新協議應包括減緩、

適應、資金、技術轉讓、能力建設和透明度

等所有要素，而發達國家側重減緩，並試圖

弱化其他要素，尤其是在資金和技術方面，

雙方分歧還比較廣泛。此外，雙方在國家自

主決定的貢獻目標上也有分歧。

中國外交部氣候變化談判特別代表高風

表示，下周將開始部長級會議，各方的溝通

力度會加大，推動力會加倍，相信會議結束

時能拿出一個令各方滿意的結果。

利馬氣候大會緩進中方樂觀香港文匯報訊據新華社報道，菲律賓中國和

平統一促進會（以下簡稱“和統會”）5日在菲律

賓首都馬尼拉舉行座談會，悼念南京大屠殺死難者

和所有在日本侵華戰爭時期慘遭殺戮的中國人。

和統會會長盧祖蔭說，座談會特意設在中

國首個南京大屠殺死難者國家公祭日即將到來之

際，藉此用史實控訴日本軍國主義反人類的滔天

罪行。

和統會還在座談會上宣讀了宣言，呼籲海

內外華人共同向國際社會表明中華民族反對侵略

戰爭。宣言還號召亞太地區乃至全世界熱愛和平

的人們聯合起來，捍衛二戰勝利成果，警惕日本

軍國主義思想復活。今年2月底，中國十二屆全

國人大常委會第七次會議經表決，通過了將12

月13日設立為南京大屠殺死難者國家公祭日的

決定。

菲華人悼念南京大屠殺死難者

香港文匯報訊據中新社報道，中共中央組織部5日消息

稱，因抽查核實發現存在問題，今年已有5名擬提拔中管官

員、數十名擬提拔廳局級和縣處級考察對象被取消提拔資

格。中組部數據顯示，今年已直接抽查核實中管官員、省部

級後備幹部等1,550人，各地各單位抽查核實廳局級、縣處

級領導官員60,170人，取得初步成效。消息指，通過開展抽

查核實工作，領導幹部個人有關事項報告制度在從嚴治黨、

從嚴治吏方面的作用初步顯現，在防止官員“帶病提拔”及

促進官員廉潔自律等方面起到了積極作用。

中組部消息稱，將繼續嚴格執行領導幹部報告個人有關

事項制度，不斷加大抽查核實工作力度。通過抽查核實，凡

發現未如實填報的，一律要求官員本人作出說明；有意瞞報

的，一律不得提拔任用，不列入後備幹部名單；存在違規問

題的，責令其限期改正；涉嫌違紀違法的，將問題線索移交

紀檢監察機關調查處理。

中組部抽查取消5中管官員提拔

圖盧茲機場全稱“圖盧茲布拉尼亞克機場”，是法國第四大機場，位於法國西南部大城市圖盧茲西北方8公里。2013年接待旅客756萬人，實現貨運量6.1萬噸。計劃在2030年接待旅客1,800萬人。圖盧茲是法國第四大城市，人口約34.8萬。空中客車總部就位於該市。 ■記者馬琳北京報道

法國第四大機場鄰近空客總部

香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）中國企業海

外併購持續表現活躍。中國財團4日最終以超過3億歐

元，成功購入法國圖盧茲機場49.99%股份。法國媒體認

為，法國政府在這次招標中選中外國公司，被視為極其罕

見。對此，中國商務部國際貿易經濟合作研究院研究員梅

新育向本報指出，隨着中國企業逐漸變成國際併購市場上

的常客，國際社會對中國資本的認可度越來越高。

據法國媒體消息，法國政府4日決定向中國財團出讓

法國圖盧茲機場49.99%股份，售價超過3億歐元。購得股

份的中國財團由山東高速集團有限公司和香港富泰資產管

理有限公司組成，加拿大SNC-Lavalin公司為中國財團提

供技術支持。法國經濟部長馬克隆說，股份出讓具體操作

程序最終將在本月底完成。

當地民意代表和社會黨政客在圖盧茲機場7月份開始

出讓股份招標時，大多表達反對選擇中國財團。對此，法

國媒體認為，政府最終的選擇有些出人意料。分析指出，

法國政府選擇中國財團是因為其提供的投資方案最佳，不

僅出價高於兩家法國本土企業巴黎機場管理公司和萬喜集

團，報價差距可能高於後者20%左右；而且提出了長遠發

展規劃，在機場人員留用以及未來開創就業等社會問題方

面都提出了很好的方案。

中資罕有成功購法機場中資罕有成功購法機場

香港文匯報訊據中新社報道，自中國官方釋出周永康被開除黨籍並被

捕的消息後，國際主流媒體迅速跟進報道，並稱這是中國大規模反腐行動的

一部分。

英國廣播公司（BBC）認為，周永康被查處是中國大規模反腐行動的一

部分。因過去一年，有幾個與周永康相關的官員已因涉嫌腐敗被調查。《紐

約時報》稱，自周永康被查消息在今年7月第一次被報道，他就被認為是習

近平引領的反腐運動的最大目標。美國有線電視新聞網（CNN）指，習近平

自2012年主政後，以“老虎蒼蠅一起打”來宣示其反腐決心，無論職位多

高都不放過。《華爾街日報》稱，周的垮台顯示出習近平決心在中國對政黨

政治進行改革。

國際媒體速報突顯反腐決心

香港文匯報訊據中新社報道，新浪認證獨立評論人、知名博主“老徐

時評”發表博文分析周案，指周永康洩露黨和國家機密，讓媒體沒法挖、沒

法深入報道。其他的犯罪線索，諸如與多名女性通姦並進行權色、錢色交易

等等，又有無限的想象和迴旋空間。這方面“老百姓的好奇心還是蠻大的，

非要弄個水落石出不可”。

知名媒體人楊錦麟在微信公眾號“錦麟觀察”指出，關於周“洩露黨和

國家機密”是最為嚴重的一大罪狀。至於他洩密的詳情還要待官方進一步公

佈更多信息才能知曉。網友“普渡_784”稱，依法治國大政既定，法律面前

人人平等，禍國害民劣行，理應循紀執法嚴罰，疑罪釐定依法判決，法律權

威始能立聳。實名認證為《攝影報》總編的龍緒明在微博上稱，“刑不上大

夫”是中國的傳統。但破了這個規矩的朝代後面都多少會跟着一個比較清廉

的開明社會，而中華盛世需要“刑上大夫”。

周案細節網民關注

中國官媒《人民日報》6日刊登《堅決懲治腐

敗嚴肅黨紀黨規》評論員文章，指出查處

周永康這一決定，充分表明了以習近平為代表的

黨中央，表現出堅定不移懲治腐敗的堅強意志和

鮮明態度，充分體現了中國共產黨堅持黨紀國法

面前人人平等、反腐沒有禁區的原則，充分彰顯

了中國共產黨堅定維護人民群眾根本利益的宗旨

信念，把貪腐大虎拿下，深得黨心民心。

鞏固黨執政堅持零容忍評論又指，腐敗現象是侵入黨的健康肌體的

毒瘤，堅持不懈反對腐敗、堅定不移割除腐敗毒

瘤，是堅持中國共產黨的性質和宗旨的必然要

求，是堅持黨的領導，以及鞏固黨的執政地位和

執政基礎的必然要求。此外文中又指中央要通過

查處周永康嚴重違紀案件，深入推進反腐敗工

作，堅持零容忍的態度、猛藥去屙的決心、刮骨

療毒的勇氣、嚴厲懲處的尺度不變，凡腐必反、

除惡務盡。

該文章亦指出，懲治腐敗及嚴肅黨紀黨規，

是中國共產黨有力量的表現，也是全黨黨員和社

會大眾的共同願望。評論最後還要求，中共各級

黨組織和全體黨員，特別是各級領導幹部必須嚴

守黨的政治紀律紅線，決不允許陽奉陰違，自行

其是，並堅決反對拉幫結派搞團伙，亦決不允許

在黨內搞任何形式的非組織活動，以維護中國共

產黨的團結統一。

周氏“六宗罪”涉錢色機密從目前所披露的事實來看，周永康嚴重問題

涉及甚廣，包括：嚴重違反黨的政治紀律、組織

紀律、保密紀律；利用職務便利為多人謀取非法

利益，直接或通過家人收受巨額賄賂；濫用職權

幫助親屬、情婦、朋友從事經營活動獲取巨額利

益，造成國有資產重大損失；洩露黨和國家機

密；嚴重違反廉潔自律規定，本人及親屬收受他

人大量財物；與多名女性通姦並進行權色、錢色

交易。調查中還發現周永康其他涉嫌犯罪線索。

十八大以來，中共重拳反腐，“老虎”“蒼

蠅”一起打，“對腐敗分子，發現一個就要堅決

查處一個”，據媒體統計，目前已有50多名省部

級官員涉腐“落馬”。

香港文匯報訊據中新社報道，中國官方通訊社6日凌晨發佈消息稱，中共中央政治局5

日決定給予周永康開除黨籍處分；最高人民檢察院經審查決定，依法對周永康涉嫌犯罪立案

偵查並予以逮捕。分析指，這意味着周永康案已正式進入司法程序。官媒《人民日報》刊文

指查處周永康體現了中央開展反腐工作無禁區，並呼應早前四中全會“依法治國”的重大決

定，即使如周永康曾官至常委的領導，亦須因其所干犯的腐敗罪行而接受法律制裁。

■■法國圖盧茲機場入口法國圖盧茲機場入口。。路透社路透社

■■利馬氣候變化大會中利馬氣候變化大會中，，與會人員出席與會人員出席《《適應差距報告適應差距報告》》發佈會發佈會。。新華社新華社

（六）大虎下馬■■1212月月66日日，，周永康遭開除黨籍周永康遭開除黨籍，，並移交司法機關處理並移交司法機關處理。。

（一）掀開序幕前年前年1212月月22日日，，李春城被查李春城被查。。

（二）逐步逼近去年去年99月月11日日，，蔣潔敏被查蔣潔敏被查。。

（三）敲響警號去年去年1212月月11日日，，周濱被帶周濱被帶走調查走調查。。

（五）警語暗示今年今年33月月22日日，，全國政協發言人呂新華以全國政協發言人呂新華以““你懂的你懂的””回應媒體提問周永康案回應媒體提問周永康案。。中央社中央社

（四）打虎前夕去年去年1212月月2020日日，，李東生被查李東生被查。。

■2012年11月19日：周永康不

再擔任中央政法委書記職務

■2012年12月2日：四川省委書

記、周永康四川時期部屬李春城被

調查

■2013年3月：四川富商劉漢被

抓，傳周永康為劉漢涉黑團伙充當

保護傘

■2013年6月23日：四川文聯主

席、周永康前大秘書郭永祥被調

查

■2013 年 8 月 1 日：周濱白手

套、周家“大管家”吳兵被帶走

■2013年8月27日：中石油副總

理、周永康前秘書李華林被調查

■2013 年 9 月 1 日：國資委主

任、周永康中石油時期部屬蔣潔

敏被調查

■2013年9月25日：財新網發表

特稿，首次點名周永康之子周濱

■2013年12月1日：周永康之子

周濱及子媳黃婉被帶走調查，周

永康三弟周元青、弟媳周玲英在

無錫被來自北京的紀檢人員帶走

■2013年12月6日：周永康二弟

周元興被“抄家”

■2013年12月20日：公安部副

部長、周永康任政法委書記時期

下屬李東生被調查

■2013年12月29日：四川省政

協主席、周永康四川時期部屬李

崇禧被調查

■2014年 2月18日：海南副省

長、周永康前貼身秘書冀文林被

調查

■2014年7月29日：周永康被中

紀委立案審查

■2014年12月5日：中共中央決

定給予周永康開除黨籍處分，將

周永康涉嫌犯罪問題及線索移送

司法機關依法處理，最高人民檢

察院依法決定對周永康立案偵查

■資料來源：本報資料室

香港新聞山打根版■責任編輯：倪婧 2014年12月7日（星期日）

守守護護香港香港反反對對佔中佔中

不能“佔”無止境必採行動歡迎政改對話推翻決定免談

港前途做賭注

范太：多數人不認同

香港文匯報訊（記者鄭治祖、李望賢、李昌鴻）違法“佔領”行動亂港逾兩個月，“佔領”主事者“學民思潮”要求與特區政府就所謂“重啟政改”公開對話。特區行政長官梁振英5日強調，只要在不違反香港基本法及全國人大常委會有關決定的情況下，特區政府願意與任何人就政改對話，但如果要推翻人大決定，或置香港基本法於不顧，雙方就沒有對話的基礎。另外，他在接受傳媒訪問時強調，不可能讓“佔領”行動無止境地持續下去，“我們（特區政府）早晚都要採取行動。”

外交部重申防外力破壞“一國兩制”

特首：

香港文匯報訊（記者李自明）在違法“佔領”行動臨

近退場之際，美國政客日前再干預中國內政，聲稱“支持

香港爭取民主的示威”。中國外交部5日重申，中央政府堅

決防範和遏制外部勢力干擾破壞“一國兩制”在香港實

施，並強調香港民主政制發展，必須按照香港基本法和全

國人大常委會有關決定，依法推進，中央政府真誠希望香

港社會各界理性討論、凝聚共識。

美國參議院日前舉行聽證會，美助理國務卿拉塞爾聲

言“支持香港爭取民主的示威”，又“敦促”中國政府確

保2017年香港行政長官選舉，容許有多名候選人“自由參

選”。

中國外交部發言人華春瑩在5日的例行記者會上，有記

者問到：“據報道，美國助理國務卿拉塞爾近日在美國會

參院作證時稱，有跡象表明中國對‘一國兩制’以及保持

香港高度自治的承諾正在削弱。中方對此有何評論？中國

中央政府對港政策有無改變？”

華春瑩：中央堅定護港繁榮穩定華春瑩在回應時強調，香港回歸以來，“一國兩制”

實踐取得舉世公認的成功。

中方已多次重申，中國中央政府堅定不移貫徹“一國

兩制”方針和基本法，堅定不移支援香港依法推進民主發

展，堅定不移維護香港長期繁榮穩定。同時，中方堅決防

範和遏制外部勢力干預香港事務，干擾破壞“一國兩制”

在香港的實施。

華春瑩重申，香港特區民主政制發展，必須按照香港

基本法和全國人大常委會有關決定的規定依法推進。中國

中央政府真誠希望香港社會各界理性討論、凝聚共識，依

法落實普選。

范太：中英聯合聲明無提普選全國人大常委范徐麗泰在接受電台節目訪問時則強

調，中英聯合聲明並沒有提及普選，而是香港基本法給予

香港普選，故香港普選與英國無關，英國人無權過問，

“英國議員及前港督彭定康沒看清楚文件內容。”

她續說，香港回歸時，中方希望平穩過渡，英方就希

望了解回歸後協議是否落實，於是成立“中英聯合聯絡小

組”。由於小組於2000年已解散，故英國監督的責任已於

2000年完成。

大專界遊行撐“佔”冷冷清清

香港文匯報訊（記者李自明）違法“佔領”行動

持續逾兩個月，繼“雙學”發動包圍政總爆發暴力衝

突後，“學民思潮”再以絕食要脅特區政府對話。全

國人大常委范徐麗泰5日批評，這批人以香港的前途

作賭注，更以為“佔領”可以威脅中央，是不懂與中

央打交道。無論對國際、內地還是香港問題，中央都

一樣“企硬”，如果經常與中央對抗，香港作為金融

中心的發展不樂觀。

學聯“佔”街犯法領導人不會見范太早前拒絕擔任“中間人”促成學聯與中央官

員對話。她5日在港台節目《星期五主場》時解釋，

香港人“有權也有責”，若學聯守法，有合理及正常

要求，她身為全國人大常委有責任反映，但“佔領”

街道本身已違法，如果學聯犯法，不應該有機會見領

導人，“學聯一日違法，一日也不會有任何安排，違

法的人不應有機會到北京（中央）見領導人。”

她指出，在“佔領”行動中，“學民思潮”召集

人黃之鋒等並非以自己的青春作賭注，而是影響市民

日常生活，以香港的前途作賭注。他們在談“理想”

時不夠實際，需要有學習過程，相信大多數人無法認

同要為這些年輕人所謂的“理想”而付出代價。

若與京打對台金融發展勢危范太並批評，“佔中三丑”之一戴耀廷及部分年

輕人，以為“癱瘓中環”、“佔領”可以威脅中央，

反映了香港人不懂與中央打交道：現屆中央政府為了

解決內部問題，會比較強勢，無論對國際、內地還是

香港問題，中央都一樣“企硬”，如果經常與中央對

抗，香港作為金融中心的發展不樂觀：“香港是否準

備與北京‘打對台’？香港是‘不夠打’的。”

被問及特區政府未來提出的政改方案獲立法會通

過的機會，范太說，自己早前已把反對派的“政改民

間報告”呈交給全國人大常委會，並在全國人大常委

會會議期間提及包括“公民提名”在內等報告內容，

自己已經盡力。反對派倘聲稱全國人大決定不變就會

否決政改方案，她也“無能為力”。

香港文匯報訊（記者歐陽文倩）一群以

“知識分子”自居的大專界學者5日發起“大

專界1205大遊行”，以示對“佔領”學生的支

持，最終只有80多人參加。

發起遊行的團體無視禁制令由私人法人入

稟法院的事實，卻質疑特首梁振英“犧牲司法

部門的中立性而以禁制令清理障礙物的藉

口”，讓警方“暴力清場”，要求當局與學生

對話。有法律界人士批評，有關人等的言論是

企圖衝擊法庭判決。有教育界人士則批評，這

些團體以模棱兩可的方式去“支持”學生，是

在火上澆油。

由香港城市大學教職員協會主席謝永齡、涉嫌

學術剽竊的“真普聯”召集人鄭宇碩帶頭的遊行隊

伍，5日下午從高等法院出發，途經立法會及特區

政府總部東翼前地。公民黨立法會議員、香港浸會

大學政治及國際關係學系副教授陳家洛亦有參與。

他們在3個地方讀宣言和默站，“譴責”警方

近日“暴力清場”，又把所有矛頭指向梁振英，稱

他利用警方和法庭“打壓學生及‘佔領’者”，要

求特區政府重啟對話，而應否撤離則“由學生自

決”。

被問人少口啞說法矛盾被問到只有80多人參與，是否反映學界不支持

是次“大遊行”時，大會發言人、大學及專上院校

工會聯盟理事長李壽生遲疑了一會，辯稱是因為活

動籌備時間較短，及周五不少教師要上課，所以人

數才會較少，其後又改口稱大會並不追求數字。

就他們在宣言稱梁振英“犧牲司法部門的中立

性”，是否指法庭不中立時，李壽生就矛盾地表示，

相信香港有司法獨立。被問到如看待警方被“佔領

者”施以暴力時，他未有正面回應，只反問道：“警

方如何被人打？”

陸偉雄批言論不尊重法律

大律師陸偉雄指出，香港是法治社會，而有關

的臨時禁制令由私人法人入稟法院，並非政府所

為，“不應該說有人‘利用’法律，法律本來就是

用來解決問題的。”香港固然有言論自由，但意見

並不能代表法律，司法機構的中立性毋庸置疑。

他續說，有關人等的言論，輕則是誤解法律，重

則是不尊重法律，“如果是出於無知，是可以原諒

的，但如果是不尊重法律、企圖用言論衝擊法庭判

決，這就是很危險的事。”

張民炳：團體盲撐火上澆油香港教育政策關注社主席張民炳批評，發起遊

行的團體是在對“佔領”行動火上澆油。多所大專

院校的校長都呼籲學生盡快重返校園，社會各界和

學生都希望解決問題，有關團體偏要以模棱兩可的

方式去“支持”學生，不是老師應做的行為。

他強調，學生始終是違法“佔領”，而近日天氣

寒冷，長期“佔領”後學生已身心俱疲，若是關心學

生應勸他們返回校園，而不應說撤退與否由學生自

決，“不過你看人數，就已經反映了大專界對有關活

動支持程度了。”

特首梁振英5日在惠州訪問期間，被傳媒問到與絕

食學生是否有對話空間。他說，特區政府和他本

人都下了大決心做好特首普選的工作，也十分樂意與

任何人對話，但前提一定要根據法律，即根據香港基

本法及全國人大常委會有關的決定來落實普選。過

去，當局在與學界、反對派中人對話時，都根據此一

前提安排。

堅持“公提”沒對話基礎他續說，促成2017年普選是他本人的承諾、承

擔，也是中央的決定，倘要推翻人大決定、置基本法

於不顧，例如“學民思潮”提出不根據香港基本法規

定的提名委員會提名，一定要用“公民提名”，雙方

就沒有對話基礎，“因為任何時期，都不可能推行不

符合香港基本法及全國人大常委會規定的普選。”

梁振英強調，香港基本法是落實特首普選的重要

依據，倘有人不根據香港基本法進行政改，自己想

“另外一套”，並不符合香港憲法、不合法，亦不符

合政治現實，強調任何社會的選舉方式、制度要作修

改，都必須根據當地的憲法或憲制性文件去修改，

“香港的憲制性文件就是香港基本法。”

他重申，唯一的“真普選”是依法普選，無論是

特區政府、香港青年人或絕食的學生，如果真的想看

到香港實現2017年普選，就必須回歸到香港基本法及

人大決定的基本點，“在放下、不跟從、違反（香

港）基本法的情況下對話，都不能為香港達致2017年

普選。”

最低武力“清場”盼無人受傷梁振英近日在接受香港《經濟日報》專訪時則

指，“佔領區”的示威者愈來愈少，特區政府不可能

讓“佔領”行動無止境地持續下去，早晚都要採取行

動，而“清場”不是一定要等待法庭禁制令才可以進

行，只是執達主任在執行禁制令時，需要警方支援。

他坦言，由於“佔領”目前已進入“群眾運動”

的後期，餘下的人往往都是較激進者，特區政府要避

免出現突發事件，而“清場”的重要原則之一，是盡

量用最低的武力，不想造成任何一方受傷，尤其是青

年學生。

梁振英又強調，特區政府享有高度自治權，權力

較倫敦、紐約、東京的市政府相比大，但這權力不只

是從下而上由人民授權，而是由中央的授權，因此香

港普選特首，無論是提名方式、選舉方式及任命，都

不能與其他地方的民主選舉相提並論，可惜香港很多

青年至今仍不清楚香港基本法及全國人大常委會有關

香港政改問題的決定，和決定背後的理念。

香港文匯報訊（記者李自明）“學民思潮”4日

突然單方面向建制派立法會議員發公開信，要求他們

協助學生與特區政府展開對話，聚焦商討重啟“政改

五步曲”。多名建制派議員5日到“佔領區”探望絕

食的“學民”成員，並願意當對話的“中間人”。有

議員則提到，對話應該閉門進行。

立法會議員謝偉俊、田北俊及鍾國斌5日上午到

“佔領區”探望包括“學民”召集人黃之鋒等絕食學

生，雙方交談約10分鐘。3名議員在會面後稱，他們

了解到“學民”希望建制派擔當中間人，安排學生與

特首公開會面。

信溝通化解社會撕裂最佳方法他們稱，由於“學民”稱不會要求撤回全國人大

常委會的政改決定，故他們願意當“中間人”，向特

首梁振英反映。黃之鋒則聲言，建制派議員若能協助

學生促成與政府的對話，相信溝通是化解社會撕裂的

最佳方法。

同日下午，經民聯立法會議員梁美芬到金鐘“佔

領區”探望“學民”成員，希望“學民”成員停止絕

食，但就被在場示威者阻撓。其後，她終與黃之鋒會

面。梁美芬表示，她建議雙方派代表進行閉門對話，

因過去成功的“調解”都是不公開的。但黃之鋒稱，

希望雙方能在“第四權”（即傳媒）監察下對話。

“學民”女棄權絕食鋒又“偷飲”另外，在5名參與絕食的“學民”成員中的盧彥

慧5晚宣布停止絕食，而黃之鋒就承認自己飲了能量

飲料。

建制派議員落“區”願當對話中間人

■李壽生對警方被暴力對待卻無動於衷。

彭子文攝

■張民炳批評發起遊行的團體是在火上澆油。

資料圖片

■有團體發起大專界穿學袍“大遊行”，但只有80多人參加。香港文匯報

記者彭子文攝

■梁振英表示，特區政府願意與任何人就政改對話，但對話需在基本法和人大常委會決定框架內進行。

■■““佔領區佔領區””的示威者愈來愈少的示威者愈來愈少，，梁振英稱梁振英稱特區政府不可能讓特區政府不可能讓““佔領佔領””行動無止境地持行動無止境地持續下去續下去。。圖為圖為55日金鐘日金鐘““佔領區佔領區””情況情況，，帳帳篷多已篷多已““人去帳空人去帳空”。”。彭子文彭子文攝攝

■范徐麗泰批評，學聯一日違法，一日也不會有任何安排到北京（中央）見領導人。

山打根版■責任編輯：黃潤強 2014年12月7日（星期日）中國新聞台海新聞

中國新聞神州大地

香港文匯報訊台灣前“副總統”呂秀蓮5日發起救扁行

動，呼籲馬英九在12月10日國際人權日釋放陳水扁。若12

月25日聖誕節之前，還不釋放陳水扁，她將開始絕食，“我

帶頭絕食，一定會把阿扁救出來”。

呂秀蓮說，陳水扁入獄6年多，身心俱疲，已經發生嚴

重病變，好幾個司法案件確定無法出庭應訊，一切停擺，救

援阿扁刻不容緩。

呂秀蓮說，2008年5月20日早上9點政權轉移馬英九，9

點20分特偵組就用嚴厲手段清查陳水扁。希望馬英九釋放陳

水扁，否則她要求特偵組在2016年5月20日早上9點20分，

亦即馬英九卸任當天，同樣也以嚴厲手段對馬啟動偵察。

不過，如果25日以前，陳水扁沒有出來，她將開始絕

食，相信很多人也願意絕食。呂秀蓮並號召綠營黨公職在12

月10日一起到台中監獄看扁。

聖誕節前不放扁呂秀蓮稱將絕食

“科技部長”張善政任“副閣揆”台“內閣”完成改組毛治國周一正式上任

香港文匯報訊台灣“行政院”5日宣布

“內閣”人事改組，多數成員予以留任，唯一被

改組卸任的是“海巡署長”。此次由毛治國改組

的“內閣”（“內閣”成員名單見附表），變動

是歷年來幅度最小的。“科技部長”張善政升任

“行政院”副院長，被外界認為是此次改組的亮

點。

綜合台灣媒體報道，儘管外界對於新“閣揆”人選有

所批評，馬英九仍在4日發布“總統令”同意“行

政院長”江宜樺辭職，特任毛治國為“行政院長”，盼

施政無縫接軌，助政局安定。毛治國將在8日正式上任，

“內閣”微幅調整，財經首長及“內政”、教育、交

通、衛福、“國防”、“外交”及陸委會、農委會等部

會首長留任；“文化部長”龍應台辭意甚堅，正尋找接

替人選，文化人詹宏志被列入名單，但尚未拍板。

張善政長於溝通協調據了解，張善政出生於1954年6月24日，美國康乃

爾大學土木工程博士。曾任台灣科學委員會“國家高速

電腦中心”主任、Google亞洲區硬件管理協理、“行政院

政務委員”、首任“科技部”部長。

毛治國表示，邀請張善政出任“行政院副院長”，

因為張是來自民間企業的CEO，政務推動融入企業精

神，將更有幫助。

台灣“行政院”表示，張善政是來自民間的資訊專

才，具工程、科技、資訊與管理實務背景，並長於溝通

協調。未來將與毛治國搭配，以務實且前瞻的角度，規

劃與執行政務。“行政院”高層人士表示，張善政來自

民間企業，任“副閣揆”會給外界不一樣的感覺，加上

有很強的執行力且身段柔軟，相信未來在政策上會有很

好的協調力，有助“行政院”與“立法院”溝通。

此外，“海巡署長”王進旺久任署長，請辭多次，

這次如願卸任，由王崇儀接任。“科技部長”張善政升

任及“文化部長”龍應台請辭所留遺缺，將分別由政務

次長林一平及洪孟啟暫代，並於近日內補實。

毛治國下周五“立院”施政報告“立法院”朝野黨團5日協商決定，本月12日、15

日邀請新任“行政院長”毛治國進行施政報告並備詢。

質詢人數由國民黨團推派10人、民進黨團推派10人、台

聯黨團推派3人，未參加黨團委員並得發言，每人詢答時

間20分鐘。

國民黨團：政院重大法案須黨團通過香港文匯報訊國民黨在“九合一”選舉敗選後，

國民黨“立法院”黨團掀起改革聲浪。國民黨政策會代

理執行長費鴻泰在5日黨團大會後宣布，黨團大會通過

決議，未來黨團針對台灣“行政院”重大法案，一定要

先經過委員長會議通過，才能列為黨團支持法案，宣示

黨團自主時代來臨。

據台灣媒體報道，費鴻泰表示，未來“行政院”提

出的所有法案，在委員會審查階段，只要各委員會的委

員長認為有疑義或爭議，就要送黨團幹部會議討論。

如果黨團幹部會議認定屬重大法案，就舉行黨團大

會共同決議，必須經出席“立委”三分之二以上絕對多

數同意後，才會列為黨團支持法案，協助“行政院”通

過“立法院”審議。至於實際運作方式，會在8日與

“行政院”的工作會議中，再做細部討論。

費鴻泰指出，國民黨現在沒有分裂的本錢，國民黨

必須在團結中改革、在改革中團結，“立法院”是國民

黨非常重要的舞台，國民黨團會跟行政團隊密切合作，

會非常嚴格要求“行政院”做出重大改革，也做出可以

回應人民的施政方向。費鴻泰表示，“我們會好好努

力，會讓大家感受到國民黨團改革的誠意”。 ■國民黨團5日舉行黨團大會。中央社

▲原“科技部長”張善政升任“行政院副院長”。中央社

▶前“行政院長”江宜樺（右）與新任“行政院長”毛治國（左）5日在“行政院”大禮堂出席“行政院感謝茶會”。

中央社

近日，南下的冷空氣讓雲南昆明氣溫直降，雲南野生動物園的工作人員也採取各種措施，為怕冷的小動物保暖，保證牠們溫暖過冬。一隻小猴子5日趴在保暖設備前休息。中新社

中美合作發現逾中美合作發現逾22億年魚龍化石億年魚龍化石

四川成都紫竹南

二街一家牛雜火鍋

店裡，180名環衛工

日前聚集在此開心地吃火

鍋。這不是公司聚餐，也

不是私人聚會，而是火鍋

店老闆免費款待他們。

日前中午開始，到該火

鍋店進餐的市民，均被拒

之門外。“今天我們老闆包場款待環衛工人，不好意思，請下次

再來！”服務員稱，為了招待這批客人，火鍋店通宵精心準備，

服務員還抽時間排練了節目。店裡還掛上了“環衛工人！您辛苦

啦，城市因你而美麗”等貼心橫幅。

此事被上傳網絡後，不少網民表示，就算有人稱這是場秀，但老

闆秀得實在、秀得得體、秀得溫暖人心。 ■《華西都市報》

安

徽

火鍋店主包場宴請百餘環衛工火鍋店主包場宴請百餘環衛工

四

川

愛蛇男子愛蛇男子1010年與蟒共眠年與蟒共眠雲

南

80米長征畫卷江西開筆為了紀念紅軍長征80周年，江西省文聯、省

美術院策劃組織創作的80米巨幅國畫長卷《萬里

長征新畫卷》近日舉行開筆儀式，近20位主創畫

家出席儀式。

《萬里長征新畫卷》整幅畫卷長80米，寓意

今年是長征出發80周年；高1.1米，寓意中央紅軍

長征途中共經過11個省。該長卷以中央紅軍長征

的線路為主線，開篇為中央紅軍長征出發地瑞金；

最後由陝北高原、窯洞、延安城景及毛澤東詩《七

律·長征》等畫面收官。整幅畫面按照時間順序，

通過穿越時空、地域、氣候、季節等要素的方式，

再現長征途中發生的重大事件、重大戰役，同時將

沿途的山水風情、城市新貌、重要舊址等躍然於長

卷之中。

著名畫家集體創作該長卷將由江西省文聯黨組書記汪天行、游新

民、劉楊、詹藝等著名畫家集體創作完成。據悉，

畫卷的創作工作於今年3月開始，創作團隊赴贛南

瑞金、于都、龍南、信豐等地采風，歷經兩次草圖

創作和一次草圖研討。整幅畫卷預計於本月15日

左右完成。 ■實習記者牛琰江西報道

對於雲南昆明男子

白拓來說，與蟒蛇玩

耍，在沙發上枕着蟒蛇

睡覺，是他下班回家後的工

作。愛蛇之人白拓的家中，

迄今共養蛇25條，而他亦已

與蛇“同居”10年。

讀初中時，一條眼鏡蛇

爬進了白拓家，然而他發現

自己不僅不怕，甚至還有些

喜歡，便將這條蛇留了下來，自此開始與蛇“同居”的生活。此

後，家人、朋友也慢慢接受了家裡有蛇的生活。

白拓在家養蛇並不犯法，因為有關部門解救的蛇，都會送到白

拓工作的雲南野生動物園，但因動物園爬行動物館設施不夠完善，

牠們便由白拓帶回家照看，待條件允許後，再送回動物園。

■記者丁樹勇昆明報道

季正勇是九龍坡區含谷鎮人，今年35

歲。1994年，不滿15歲的他正讀初

二。當年9月的一天，他在放學路上被一

輛貨車撞倒，因傷勢較重，右大腿根部以

下被截肢。休養一年後，季正勇重返校

園，“正因為我自己飽受病痛的折磨，知

道其中的辛酸，最後選擇了學醫。”2000

年，季正勇考入原渝州大學中醫專業，三

年後獲得大專文憑。

換枴杖頻率高於買鞋2003年9月，季正勇受聘到含谷鎮建

新村衛生室從事村醫工作，開始了他的行

醫生涯。由於建新村只有季正勇一名醫

生，他除了在衛生室坐診，更多的是出診

和到患者家中隨訪。此外，還要承擔村裡

的公共衛生服務。季正勇說，目前建新村

有30名患者因為行走不便，需要經常上

門問診，每天出診隨訪七八人，經手的患

者超過兩萬人次了。說起患者的情況，季

正勇如數家珍，與患者的家屬也都很熟。

11年來，他以枴杖代替右腿行走出診，

因為使用頻率太高，季正勇換枴杖的頻率

遠遠大於換鞋。他驕傲地說，現在一些正

常人走路速度還追不上他呢。

幫貧困病患墊付藥費為了提升醫術，季正勇一邊行醫，

還一邊考取了重慶醫科大學本科學歷，

又先後考取了全國執業醫師(中醫)和中

醫主治醫師、中西醫結合主治醫師等。

儘管每月只有不到3,000元工資，但據

村民介紹，時常有病人因家庭貧困付不

出藥費，季正勇就自己墊付。正是帶着

這樣的執着與堅持，季正勇繼續走着自

己的行醫路。

安徽省地質博物

館的科研人員日前與美

國加利福尼亞大學、北

京大學等單位的科研人員合

作，在安徽巢湖發現世界上

最早的魚龍化石，距今約

2.48億年。該成果已發表在

最新一期國際權威學術期刊

《自然》上。

化石上的巢湖魚龍屬於柔腕短吻龍，體長約40厘米，是目前

發現的成年個體最小的魚龍。其骨骼較重，有利於海底取食；吻

部很短且無牙齒，可能是唯一靠吸食方式取食的魚龍；軀幹較

短，但前肢較大，且腕部能像海豹一樣彎曲並支撐身體，很可能

是既能在海洋裡生活，又能回到岸上。研究用的標本，目前保存

於安徽省地質博物館。 ■記者陳敏合肥報道

渝獨腳醫生拄枴出診11年救治兩萬人次救治兩萬人次

在重慶九龍坡區含谷鎮的一條鄉村小路上，

經常能看到一個身穿白大褂、背着醫藥箱、一隻

手拄着枴杖的獨腳醫生奔波在各村民家。他叫季

正勇，在當地人人皆知，他拄枴行醫11年，救治

病患兩萬餘人次，已用壞44根枴杖。

■記者孟冰重慶報道

■在白拓的家中，人蛇相處融洽。中新社

■■季正勇以枴代腿季正勇以枴代腿，，堅持出診堅持出診1111年年。。香港文匯報重慶傳真香港文匯報重慶傳真

■■為年老病患檢查身體為年老病患檢查身體，，季正勇滿懷耐季正勇滿懷耐心與細緻心與細緻。。香港文匯報重慶傳真香港文匯報重慶傳真

■開筆儀式後，江西省文聯黨組書記、著名畫家汪天行開筆作畫。香港文匯報江西傳真

■巢湖發現的魚龍化石，距今已2.48億年。網上圖片

■百餘名清潔工享受包場火鍋宴。網上圖片

雲南動物溫暖過冬

毛“內閣”成員名單“行政院副院長” 張善政（新任）“政務委員” 林政則（兼“台灣省政府”主席）“政務委員” 管中閔（兼“國發會”主委）“政務委員” 馮燕“政務委員” 蔡玉玲（兼“蒙藏委員會”主委”）“政務委員” 杜紫軍（新任兼“福建省政府”主席）“政務委員” 許俊逸（兼工程會主委）“政務委員” 葉欣誠（新任）“行政院秘書長” 李四川“行政院”政務副秘書長蕭家淇“行政院”發言人孫立群“內政部長” 陳威仁“外交部長” 林永樂“國防部長” 嚴明“財政部長” 張盛和“教育部長” 吳思華“法務部長” 羅瑩雪“經濟部長” 鄧振中（新任）“交通部長” 葉匡時“衛福部長” 蔣丙煌“勞動部長” 陳雄文“僑委會委員長” 陳士魁陸委會主委王郁琦“金管會主委” 曾銘宗輔導會主委董翔龍原能會主委蔡春鴻“農委會主委” 陳保基“原民會主委” 林江義“客委會主委” 劉慶中“主計總處”主計長石素梅人事行政總處人事長黃富源“環保署長” 魏國彥“海巡署長” 王崇儀（新任）

台北“故宮博物院”院長馮明珠

（“科技部”、“文化部”將分別由政務次長林一平及洪啟孟暫代，並於近日內補實。） ■資料來源：台灣中央社

文匯財經中國經濟山打根版■責任編輯：周文超 2014年12月7日（星期日）

““十二五十二五””收官之年續行穩健貨幣政策收官之年續行穩健貨幣政策

中國明年經濟發展八大信號

信號一：主動適應經濟發展新常態

對於明年，會議強調，要堅持穩中求進工作總基調，堅

持以提高經濟發展質量和效益為中心，主動適應經濟

發展新常態，保持經濟運行在合理區間，把轉方式調結構

放到更加重要位置，狠抓改革攻堅，突出創新驅動，強化

風險防控，加強民生保障，促進經濟持續健康發展和社會

和諧穩定。

中國社科院財經戰略研究院院長高培勇說：“新常態

意味着當前中國經濟發展態勢變了，決策層對中國經濟發

展的思路也在調整，宏觀經濟目標將會呈現多元化趨

勢。”

信號二：保持穩增長和調結構平衡對於貨幣政策，會議指出，要保持穩增長和調結構平

衡。同時，保持宏觀政策連續性和穩定性，繼續實施積極

的財政政策和穩健的貨幣政策。

中國國家發展改革委學術委員會秘書長張燕生說，只

有經濟保持一定增速，就業和民生才有保障，大部分企業

生產經營才能正常維持，才能避免發生系統性風險，推進

轉方式調結構和全面深化改革等中長期目標的實現。

信號三：戰略性新興產業和服務業“雙支撐”與往年相比，此次會議特別強調，會議提出，逐步增

強戰略性新興產業和服務業的支撐作用，着力推動傳統產

業向中高端邁進，促進大眾創業、大眾創新，積極發現培

育新增長點。

中國國際經濟交流中心咨詢研究部副部長王軍指出，

下一步要通過相關政策和制度安排，進一步深化改革，加

大簡政放權力度，鼓勵社會資金和民營資本參與投資，從

金融、財稅、科技、教育等多方面，為戰略性新興產業和

服務業發展營造良好環境。

信號四：加快轉變農業發展方式會議提出，加快轉變農業發展方式，從主要追求產量

增長和拼資源、拼消耗的粗放經營，向數量品質效益並

重、注重提高競爭力、注重可持續的集約發展轉變。

中國農業部總經濟學家畢美家表示，中國糧食連年增

產，但糧食生產的各種資源要素已經繃得很緊，生態環境

承載壓力在不斷加大。據瞭解，農業部門正在採取一系列

措施提高農業可持續發展能力。

信號五：優化經濟發展空間格局突出“三大重點”明年區域發展戰略也被置於重要地位，會議提出，要

優化經濟發展空間格局，繼續實施區域總體發展戰略，推

進“一帶一路”、京津冀協同發展、長江經濟帶建設，積

極穩妥推進城鎮化。

中科院地理科學與資源所研究員胡序威認為，這一部

署意在實現中國經濟發展由東向西梯度推進，既有利於縮

小地區差距和貧困差距，又能形成幾大區域戰略互動，打

造新的經濟支撐帶和具有全球影響力的開放合作新平台。

信號六：就業和扶貧加以特別重視新常態下，明年民生政策走向如何？會議提出，要更

加注重保障基本民生，更加關注低收入群眾生活，更加重

視社會大局穩定，特別要重視做好就業和扶貧工作。

張立群指出，今年以來，民生政策效果明顯，就業形

勢穩中向好，城鄉居民收入增長穩定。從目前情況看，明

年在就業和扶貧上還會有進一步動作。

信號七：經濟體制改革抓落地對於推進改革，會議強調，要堅定不移推進經濟體制

改革，推出既有年度特點、又有利於長遠制度安排的改革

舉措，提高經濟體制改革方案質量，抓好經濟體制改革措

施的落地。

王軍認為，當前經濟發展中遇到的難題歸根結底是體

制機制障礙，最終要通過改革去突破。

信號八：實現國際收支基本平衡經濟全球化下，開放性的宏觀經濟管理愈發重要。會

議指出，要促進進口和出口平衡、引進外資和對外投資平

衡，逐步實現國際收支基本平衡。國際收支平衡，是宏觀

經濟調控的重要目標之一。張燕生預計，未來中國國際收

支可能出現拐點，從多年來經常項目和資本項目“雙順

差”的格局轉向基本平衡甚至出現逆差，由此帶來人民幣

雙向浮動、跨境資本和貿易雙向波動的趨勢。

香港文匯報訊據新華社電，中共中央政治局5日召開會議，分析研究2015年經濟工作。此次

會議對明年經濟工作定調，作為“十二五”收官之年，明年中國繼續實施積極的財政政策和穩健的

貨幣政策，並要主動適應經濟發展新常態，保持經濟運行在合理區間。會議釋放出明年中國經濟發

展的一系列重要信號。

■■堅持穩中求進是明年經濟工作的總堅持穩中求進是明年經濟工作的總基調基調。。圖為上海一家重型機械裝備有圖為上海一家重型機械裝備有限公司的員工在車間工作限公司的員工在車間工作。。資料圖片資料圖片

改革將加速

寬鬆未可期

香港文匯報訊（記者海巖北京報道）中共中央政治局5日會議為明

年經濟工作定調，連續第五年提出宏

觀政策實施“積極的財政政策和穩健

的貨幣政策”組合。中國國務院發展

研究中心宏觀經濟研究部第一研究室

主任陳昌盛對此指出，當前中國經濟

短期下行壓力有所增加，但經濟效益

沒有大幅滑坡，經濟調整總體健康，

因此宏觀政策應順勢而為，只要守住

企業可盈利、就業總體穩定、不發生

系統性風險的底線，大幅寬鬆刺激並

不可期，改革仍將加速，2015年增長

預期目標確定為7%左右比較適宜。

下行趨勢中未見大起大落陳昌盛向香港文匯報指出，今年

8月以來，主要經濟指標出現整體下

滑，實體經濟與貨幣信貸都呈下降態

勢。但在經濟下降過程中匯總，經濟

效益沒有大幅滑坡。“目前工業增長

值增速僅略高於金融危機時的水平，

而企業效益、財政收入、就業狀況則

明顯好於當時，這是判定當前中國經

濟調整總體健康，方向需要堅持的關

鍵依據。”

外界對中國經濟增長甚為擔憂，

而陳昌盛認為，目前中國經濟在從高

速向中高速過渡這一進程中總體平

穩。他引述數據稱，自2012年以來

在連續十個季度中，GDP當季增速最

高值（7.9%）與最低值（7.4%）僅差

0.5個百分點，經濟運行在一個相對

狹窄的範圍內波動。展望2014全年，預計經濟增

長為7.4%左右。“在下行趨勢中避免了大起大

落，為各類市場主體有序轉型創造了較好的宏觀環

境。”

改革可讓企業有成長空間陳昌盛認為，只要守住企業可盈利、就業總體

穩定、不發生系統性風險的底線，經濟增速低一點

並不會引發嚴重社會衝擊，反而有利於借助市場力

量推動資產重組、結構調整和培育新增長動力。

對於明年的宏觀政策，陳昌盛認為，在宏觀政

策基本維持穩定的前提下，核心就是通過改革，改

革的目的就是讓企業有成長空間，或者說讓有效率

的企業通過資源的重新配置，把以前

有病的或需要切割的部分盤活；或者

是通過改革去創造一些新的增長空間

與增長潛力。

財經速遞

長建擬伙電能競投瑞典電網

香港文匯報訊（記者鐘俊峰廣州報道）韓國京畿道知

事南景弼5日以國際交流聯盟（IEF）會長身份到訪廣東，

並出席在廣州舉辦的IEF國際青年嘉年華電子競技國際總決

賽和2014中韓文化創意論壇。京畿道作為韓國對中國的門

戶，與廣東省在許多地方擁有共同點，互為共同發展的伙

伴，此次訪問將借力中韓11月正式簽署的自由貿易協定

（FTA），重點發展雙方在IT以及中小企業領域的合作。

南景弼表示，廣東省是中國經濟規模最大的省份，同

時也是與韓國貿易額第二大的省份，廣東省內生活着很多

韓國僑胞，兩地在經濟、文化等領域存在着極大的交流空

間。

記者獲悉，南景弼此行希望可以通過FTA平台，進一

步促進京畿道和廣東中小企業之間的相互發展及技術投

資。而且，京畿道正在積極打造“第二板橋科技谷”，計

劃與作為中國IT強省的廣東擴大信息通信園地間的交流與

合作，共同引領全球經濟。

韓京畿道知事訪粵伙廣州打造科技谷

香港文匯報訊（記者胡瑋燦上海報道）上海出入境檢

驗檢疫局日前透露，中國國家認監委已正式發布《關於調

整在中國（上海）自由貿易試驗區內設立外商投資認證機

構相關條件的公告》，今後在中國（上海）自由貿易試驗

區內申請設立外商投資認證機構，無需再提供“外方投資

者取得其所在國家或者地區認可機構的認可，並具有3年以

上從事認證活動的業務經歷”的相應證明。

上海出入境檢驗檢疫局稱，中國國家質檢總局和國家

認監委曾先後批覆上海出入境檢驗檢疫局，同意在上海自

由貿易試驗區深化外商投資認證機構審批和監管改革。出

台的一系列政策包括：取消上海自貿區內外商投資認證機

構的“外方投資者應取得其所在國家或者地區認可機構的

認可，並具有3年以上從事認證活動的業務經歷”的准入特

別管理措施（負面清單）；取消對設立質量管理體系認證

機構的政策性限制；取消對上海自貿區境外認證機構駐華

代表機構的備案；取消在上海自貿區設立非法人性質分支

機構的審批；對上海自貿區外資認證機構簡化行政審批材

料要求、加快審批時效等。

據統計，上海地區現有經國家認監委批准的認證機構

25家，其中外資認證機構19家。有業內人士指出，本次新

政的出台，釋放出國家認監委進一步開放外資認證市場、

促進貿易便利化的決心。

香港文匯報訊據路透社報道，主

要研發及經銷網絡遊戲的金山軟件5

日稱，將與關聯企業小米等成立一支

基金以投資知識產權，規模為2億元

（人民幣，下同）。

金山軟件在聯交所一份聲明中

稱，基金將於中國成立為一間有限合

伙公司，藉此開展與知識產權相關的

投資活動。金山軟件將透過旗下從事

遊戲研發的成都互動娛樂向基金投資

1,000萬元，而基金的承諾出資總額預

期為2億元。

金山軟件表示，“本集團作為

基金戰略投資有限合伙人之一，將

享有基金知識產權的相關特殊權

利，可令本集團的知識產權研發從

中獲益。”

基金的另外兩名合伙人為小米旗

下金米以及北京智谷，分別出資3,000

萬元及1,000萬元；兩間公司均為金山

軟件主席及主要股東雷軍的聯繫人

士，並主要從事投資及投資管理。基

金的餘額1.6億元預期由其他投資者出

資。

金山軟件與小米此前亦合作投

資，兩間公司聯手新加坡淡馬錫一同

入股中國最大的電信中立互聯網基礎

設施服務提供商為世紀互聯。

香港文匯報訊（記者梁悅琴）外電報道指，

長江基建擬伙拍電能實業入標競購Fortum之瑞典

電網資產，競投將於本月15日截標，長建及電能

已接洽約20間往來銀行，以籌組資金安排。消息

指，長建及電能正尋求約50億美元至60億美元貸

款，以作為是次競投的資金。

Fortum為芬蘭國有企業，正擬出售其瑞典電

網資產，以減債並專注電力及再生能源業務，料是

次出售資產涉60億歐元。

香港文匯報訊（記者黃萃華）工行日前曾傳

出正發售350億元人民幣境外優先股，英國《金

融時報》5日有消息指，該行將發行歐元可轉換債

券，是香港一項56億美元多幣種交易的一部分，

是次是中資銀行發行歐元可轉換債券的先例。

報道指，工行的可轉換債券發行計劃還包括

發售離岸人民幣債券，發行額達120億元人民

幣，是有史以來最大規模的離岸人民幣債券發

售，比中央政府5月發售的84億元人民幣債券的

規模更甚，是次3個幣種中以歐元債券規模最小，

發行額只有6億歐元。

香港文匯報訊（記者涂若奔、陳堡明）人民

幣國債認購於5日下午二時正式結束，多間配售銀

行及證券行直言反應未見熱烈。上海商業銀行產

品拓展部主管陳志偉5日接受電話訪問時表示，不

論認購額及宗數均較去年下跌，惟拒絕透露具體

數字，但指平均認購金額卻錄得上升，每宗認購

額由去年的6萬元（即6手），上升至今年每宗平

均8萬元。他又引述客戶反映，是次國債息率被人

民幣定存比下去，乃反應冷淡的最主要原因。

金山軟件小米合組基金投資

上海自貿區放寬外資認證機構審批條件

■上海自貿區外資認證機構審批條件新政出台。資料圖片

溫州查處7網貸公司

工行擬港發行多幣種債券

港人幣國債認購未見熱烈

■金山軟件將與關聯企業小米等成立一支基金以投資知識產權。圖為小米科技創始人雷軍出席屆世界網際網路大會。

香港文匯報訊（記者白林淼溫州報道）為

解融資難的問題，專責小額貸款的網貸平台P2P

（Peer to peer）公司應運而起，吸引不少人加入。

不過，由於公司資金門檻較低，易被不法分子用

作詐騙。溫州市公安局經偵支隊近日透露，今年3

月至今當地已查處7家P2P公司，涉案金額1億餘

元（人民幣，下同）。與此同時，在溫州市各個

法院中，與P2P有關的民事糾紛亦隨之湧現。

這7家P2P公司利用網絡貸款平台吸收資金，

名義上是為客戶提供借貸訊息服務的第三方機構，

實際卻越過了P2P企業錢不經手的底線，將投資者

的錢收入囊中，均涉嫌非法吸收公眾存款罪。

香港文匯報訊（記者梁偉聰）中移動早前公布

10月數據，4G用戶上客量已超全年5,000萬戶上客

目標，當時董事長奚國華表示，決定將全年4G上

客目標上調至7,000萬戶。5日內地媒體報道指，

中移動明年4G用戶目標將較今年翻一番，達1.5億

戶。該集團自今年2月開始支持4G，當月用戶人數

僅130萬，但在接下來連續8個月用戶人數不斷增

加，在10月時，中國移動4G用戶已超全年5,000

萬戶上客目標。

香港文匯報訊（記者梁偉聰）前海深港現代服務業

合作區（前海）發展5日再有進展。深圳市土地房產交

易中心公布，一幅前海商業用地將於明年1月9日掛牌出

售，底價為31.5億元人民幣，對象為在香港擁有一定數

量投資或收租物業或房地產項目、總資產不少於1,000

億港元的企業。

深圳市日前在北京發佈《前海深港現代服務業合作區

促進深港合作工作方案》，明確提出，對符合一定條件

的港資企業參照內資企業管理，向香港企業出讓不少於

三分之一的土地，並將積極推動廣東自由貿易園區設

立。

A股成交額贏美日英德總和香港文匯報訊（記者周紹基）滬深兩地股市成交首

破萬億元人民幣，升至逾10,700億元人民幣的歷史新高，

也破了全球股市的紀錄。究竟1萬億元人民幣的成交額是

怎麼樣的概念？美股各個市場，當中包括了紐約及納斯達

克兩間全球最大的交易所，在周四的總成交額也只有約

1,400億美元（約8,600億元人民幣），即使加上全球第三

大市場的日本東京交易所5日成交額23,027億日圓（約

1,176億元人民幣）的總和，也不及內地滬深股市的成交

額。

此外，周四晚英國股市的成交額折合約為470億元人民

幣，德國股市成交額折合約341億元人民幣。換句話說，單

是內地A股5日一天的成交，已比美、日、英、德四國一日

加起來的總成交額還多。

若內地再加上港股的1,482億港元（折合1,175億元人

民幣）成交，成交額更達11,875億元人民幣（1,930億美

元），相信美、日和歐洲三地的成交相加，也不足以抗衡。

據世界交易所組織的資料顯示，摩洛哥股市今年頭10

個月的總成交額才只有1,895.8億美元，只較5日A股的單日

成交多155億美元；而埃及交易所整個10月成交亦只有

1,726.9億美元，少於5日的A股成交。

中移動冀明年4G用戶翻番前海商地明年1月推售

國際新聞山打根版■責任編輯：黃潤強 2014年12月7日（星期日）

環球 SO FUN

即贏9千萬頭獎美國華盛頓州女子夸姆首次買彩票，便幸運贏得“強力

球”（Powerball）頭獎9,000萬美元，她立即決定辭去在波音

公司的工作，並打算買新車。

夸姆和丈夫在感恩節在西雅圖一家雜貨店買報紙和南瓜香

料時，順便買了兩張強力球彩票。她還未決定一次過領取扣稅後

約5,680萬美元的獎金，還是分30期領取全額。

■路透社

美幸運婦首買彩票

巨型蝙蝠車遊艇現實版

“蝙蝠車”見

得多，但造型

像蝙蝠車的遊

艇

“Xhibitionist

”可能是全球

第一。這艘長

75米的巨型遊

艇由瑞典汽車設計師格雷以新藝術派風格創造，內

設名車展示室和按摩浴池，擺放史坦威鋼琴、法國

巴卡拉水晶燈。摺疊式船首甲板展開後，不但可用

作容納3架直升機的停機坪，更能作為太陽能發電

板，甚至舉行小型演唱會。遊艇造價1,600萬英鎊

起。 ■《每日郵報》

廁所無廁紙廁所無廁紙都市人生活忙碌，通常會

把握坐車空檔小睡補眠，由於空間有限，睡姿也千奇百怪，令人捧腹大笑。例如在地鐵坐着時整塊面壓到扶手上，在巴士上整個人倒轉。一名壓路車司機更高難度地坐在駕駛座、踏着軚盤入睡。周公來訪不分場合，寧靜的圖書館最適合睡覺，一名男子竟鑽進書架呼呼入睡。 ■網上圖片

紋在身本月17日是卡通《阿森一族》首播25周年，澳洲52歲獄

警巴克斯特是超級阿森迷，過去一年花了足足130小時和1.2萬

澳元，在背部、手臂和大腿紋上《阿森》203個角色，希望打

入健力士世界紀錄。

巴克斯特的紋身以阿森一家居住的春田市為背景，除了他

最喜愛的主角荷馬外，還有美枝、霸子、花枝、奶嘴以及其他

配角的紋身。

“身上最多同一卡通人物紋身”的世界紀錄保持者是新西

蘭的魏爾，他左手臂有41個荷馬。雖然巴克斯特的紋身不是同

一角色，但應有資格申請打破“身上最多同一卡通劇集角色紋

身”紀錄。他的申請已獲受理。 ■澳洲《先驅太陽報》

203個《阿森》角色

■■夸姆和丈夫感恩節買報紙時順便夸姆和丈夫感恩節買報紙時順便買兩張彩票買兩張彩票，，便中了便中了99千萬千萬。。

路透社路透社

隨時隨地睡隨時隨地睡着着

無人駕駛車造價造價16001600萬鎊萬鎊

■“Xhibitionist”摺疊式甲板可停泊3架直升機。

英國半官方機構Innovate UK日前宣布，明年1月起在考文

垂、米爾頓凱恩斯、倫敦東南部的布里斯托和格林尼治共4個城

鎮，推出為期18至36個月的無人駕駛汽車試行計劃，令英國成

為研究、發展和融合無人駕駛汽車技術的國際中心。

考文垂和米爾頓凱恩斯將共同推行

“UK Autodrive”計劃，聯同福

特車廠、積架越野路華、數所

大學和工程顧問公司合作。

格林尼治的“Gateway”測試

計劃將聯同通用汽車、英國

汽車協會和英國皇家汽車

俱樂部合作。

計劃獲財政部撥款1,900

萬英鎊。

■《每日郵報》

英英44市下月試行市下月試行

■■米爾頓凱恩斯的無人駕米爾頓凱恩斯的無人駕駛汽車駛汽車。。網上圖片網上圖片

荷蘭“未來”辦公室

這幢充滿未來感的建築由建築事務所Inbo設計，設計概念源自《星球大戰》中的沙壘

（Sandcrawler），外形酷似隕石，面積近3萬平方呎，造價284萬歐元。

零紙張政策年省1噸紙Decos不使用紙張，遂開發應用程式（app）“Minute”撰寫會議紀錄，要簽名的合

約則利用電子簽名代替。公司員工亦不會有個人卡片，來往的信件全用電子檔，發硬件

會遭打回頭，每年可節省重約1噸的紙張，即救回16棵樹。 ■《每日鏡報》

科技企業Decos為貫徹可持續發展理念，其位於荷蘭西部城市諾德

韋克的總部採用“零紙張”原則，文件全用電子檔處理，連洗手間都不

會有廁紙，以坐浴馬桶解決。除了不用紙張，大樓使用風力發電，公司

汽車全是電動車或油電混合車，可能是全球最環保的辦公室。

■坐浴馬桶解決

■使用風力發電

■Decos辦公室面積近3萬平方呎，造價約284萬歐元。網上圖片

■■設計概念源自設計概念源自《《星球大戰星球大戰》》中的沙壘中的沙壘。。

槍殺案於上周二晚6時發生，34歲黑人男子

布里斯邦坐在停泊於便利店外的車上，兩

名目擊者向巡警報稱布里斯邦正進行毒品交

易。該名巡警要求增援後，見布里斯邦下車從

後座移走不明物品，稱曾多次指示布里斯邦舉

高雙手，但對方不從，反而“將手放在腰間位

置”，然後逃跑。

追入民居“感覺”摸到槍柄布里斯邦走進一個打開了門的住宅，警員

上前追截並糾纏，其間警員在布里斯邦伸進衣

袋的左手上感覺摸到手槍槍柄，多次要求布里

斯邦伏於地上投降，但遭拒絕和辱罵。警員恐

無法制伏疑犯，會傷及屋內一名女子及兩名兒

童，遂向對方胸口連開兩槍。增援

警員及消防隊及後到場，證實布里

斯邦死亡。

警方翌日發聲明交代事件，指當時布里

斯邦衣袋內的只是止痛藥丸，並在他的車上

搜出一枝半自動手槍及一罐相信是大麻。至

於30歲、當差7年的開槍警員沒受傷，警方

認為他只是按指引執行職務。不過目擊者對

案發經過描述不一，與警員說法亦有出入。

200多名示威者日前在鳳凰城上街抗議，遊行至

當地警局及堵塞道路。

殺玩具槍黑人童到場即開槍另一方面，司法部日前公布2010至2013年

間近600宗涉及克利夫蘭市警員使用武力案件

的調查報告，發現警員慣性對平民使用過度武

力，包括開槍、噴化學劑及侵犯公民權利，且

獲高層默許甚至包庇使用不必要及不合理武

力，監察及指引亦不足。當局並公布上月當地

警員槍殺持玩具槍12歲黑人男童賴斯一案的調

查結果，顯示警員一到場便向賴斯開槍。

霍爾德認為這是警隊“制度缺陷”的後

果，包括問責不足、訓練及裝備不足、政策失

效，以及警方參與社區度低，認為必須改善警

民關係。市長與司法部簽署協議，同意成立監

察組織監督改革。

■美聯社/路透社/法新社/《今日美國報》

美國近期接連發生白人警員疑使用過度武美國近期接連發生白人警員疑使用過度武

力導致黑人死亡事件力導致黑人死亡事件，，觸發蔓延全美的大示觸發蔓延全美的大示

威威。。亞利桑那州鳳凰城上周二亞利桑那州鳳凰城上周二（（22日日））再多一宗再多一宗

同類案件同類案件，，警方指一名非裔男子拒捕及懷疑持槍警方指一名非裔男子拒捕及懷疑持槍，，雙方糾纏雙方糾纏

期間期間，，白人警員開槍擊斃對方白人警員開槍擊斃對方，，事後發現死者身上只有一瓶事後發現死者身上只有一瓶

止痛藥丸止痛藥丸。。與此同時與此同時，，司法部長霍爾德公布克利夫蘭市警員司法部長霍爾德公布克利夫蘭市警員

濫權情況的調查報告濫權情況的調查報告，，指當地警員慣常使用過度武力指當地警員慣常使用過度武力。。事件事件

恐令示威浪潮火上加油恐令示威浪潮火上加油，，霍爾德呼籲示威者克制霍爾德呼籲示威者克制。。止痛藥當槍

再再

白警

殺殺

美國紐約大陪審團日前裁定不起訴使用

“鎖喉”導致黑人小販加納死亡的白人警員

潘塔萊奧後，觸發當地連續兩晚大規模示

威，4日晚在紐約多處有群眾聚集及堵路，

交通一度癱瘓。部分地區發生零星衝突，

200多人被捕，大多數因行為不檢。約20個

民權組織譴責大陪審團的判決，司法部長霍

爾德表示將展開聯邦民權調查，前國務卿希

拉里支持徹查，指美國刑事司法系統已“失

衡”。

紐約大批示威群眾約4日晚7時開始再

度聚集，地標時代廣場至少有3,000人，數

百警員到場將示威者趕回行人路，雙方發生

肢體衝突，警方逮捕數人。另有群眾在中央

車站聚集，以及堵塞曼哈頓主要道路、橋樑

和隧道，警方在各主要路口部署大批警力戒

備。華盛頓、波士頓、芝加哥也有示威。

民眾反對警察濫用武力的怒火繼續燃

燒，紐約市長白思豪日前宣布斥資3,500萬

美元，本月起為3.5萬名警員提供3天再培

訓課程，包括教導警員如何聆聽市民及與市

民對話、如何化解衝突及盡可能使用最低武

力。紐約警察亦自5日起佩戴隨身攝錄機執

勤，以提高警員執法問責及透明度。全美各

地警局正研究修改有關使用武力的訓練守

則，冀減少悲劇發生。

聯國對裁決表示遺憾聯合國多名人權專家對美國大陪審團在

兩宗白人警員擊斃黑人案均不起訴警員表示

遺憾，指這令人有理由懷疑因受害者為非裔

或少數族裔，令警員免於刑責。人權專家呼

籲美國執法者停止種族定性，並要求當局重

新檢視賦予警員使用致命武力的法例。

■美聯社/路透社/《華爾街日報》

紐約示威持續200人被捕市長命警再培訓

■■死者布里斯邦死者布里斯邦

■■3434歲的布里歲的布里斯邦錫初生女斯邦錫初生女兒的照片兒的照片，，顯顯示慈父一面示慈父一面。。

■■布里斯邦與女兒聖誕節合照布里斯邦與女兒聖誕節合照。。

■■99歲女兒哭訴歲女兒哭訴：“：“那警察無權殺死那警察無權殺死我爸爸我爸爸。”。” 電視圖片電視圖片

黑人

■■洛杉磯警察將示威洛杉磯警察將示威者按在地上者按在地上。。路透社路透社

新聞專題山打根版■責任編輯：盧子軒 2014年12月7日（星期日）

中國新聞財經新聞

如今，在國際市場中有較強競爭力，代表“中國

製造”水平的“大益”普洱茶、上海錶，“香

港製造”的周生生珠寶、紅蘋果傢具、滿記甜品、英

記茶莊……都是李永銓改良過的擁有悠久歷史的品

牌，經歷了去腐迎新，蛻變成有“中國特色”的國際

高級品牌。

20多年品牌改良工作，李永銓總結出，中國傳

統歷史品牌有通病，以為保留傳統性，就是一種責

任，便笨笨、硬硬、死死地保留在那個時代，寸步不

離地發展，導致大家相同的點子裡找同一個概念，同

一個空間裡找同一個東西，慢慢就變成了兩兄弟，看

不到品牌真正的實力。

他認為“民族文化是有生命力的，有生命就應該

有進化。”“品牌設計，不一定是改變品牌，更多時

候是進化、優化、簡化、融合”，中國的歷史品牌，

需要和今天的文化一起流傳後世，是這個時代的責

任。

品牌設計要進退有度茶文化，是中國重要文化，也是送禮最重要的

禮物之一，形象越來越家常。李永銓覺得，最大的問

題是，每家的茶從包裝、內容、顏色都越來越接近，

幾乎都用同一種手法表現……茶變得華麗浮誇，忘

記最重要的是“追求的是一種沉澱，一種簡約，尋找

的是一種平靜的心態，平靜的生活方式”。

雲南“大益茶”是目前中國首屈一指的現代化

大型茶業品牌。當時的它有相同問題。李永銓在雲南

待了很長時間，看到雲南是充滿人文精神的地方，自

在“慢”生活，不追逐名利。“大益茶”應體現這樣

的人文精神。

所以，在視覺設計中，他把茶裡面最重要的文

化色彩拉高，把地方色彩慢慢地抹掉，把東方文化最

重要的部分重新表現出來，“利用一棵樹，中間砍開

的平淡無奇的木輪部分，以新手法變成古老的山景，

有山水畫的感覺。”從廣告、包裝、茶葉用品等所有

的應用系統都採用這個概念，進退有度。

因為，中國做茶企業太多，進入國際市場的品

牌“不單單是有民族性，地方性的，更要在不同的地

方也可以被接受”。

他喜歡中國歷史，認為在中國打造品牌，就要

知道政治是怎麼一回事。了解政治，一定要看中國歷

史，了解中國幾百年來的變化。還要看關於人性的

書，“人性是人的重心，歷史是過程”，兩者都能明

白，對現在做品牌絕對有幫助。

塑造品牌要懂得歷史“上海錶”上世紀五六十年代稱為“國錶”。

李永銓接手時，他在錶廠總部看到懸掛的黑白照片

上有毛澤東、周恩來、鄧小平、賀龍四位國家領導

人，在等候外賓下飛機時，相互談論手上的“上海

錶”，這提醒了他“上海錶”在中國製造史中的地

位。

“中國製造”的高級品牌，在李永銓看來，

離不開“個性、背後文化、附加值”三者同時提

升，才能贏得高級品牌市場。他邀請全球20位最

主要的飛輪設計師中的Eric Giroud，設計錶的全新

陀飛輪，並把第一隻陀飛輪NO.1，安排進入歐洲

歷史最悠久的邦瀚斯拍賣行拍賣，以50萬港元成

交價，在“世界手錶收藏聚集地”香港發佈消息，

配合公關工程，並用楓木、皮革、銅版雕刻等重做

包裝，使“上海錶”從中國錶壇脫穎而出。所以

“一個成功的品牌設計，背後都經過嚴謹的市場調

查和商業計算。”

品牌視覺不僅是個商標李永銓指出，取得市場認同的品牌，新的設計

師接手時，沒必要為突出個人風格，把原品牌有效部

分打破，他接手的“周生生”國際珠寶是把原商標做

字體修正。市場上“周姓”珠寶太多，而珠寶行業也

沒令人過目難忘的門面。他以水、魚的主要視覺元素

“生生不息，年年有餘”的諧音，用魚群、波浪的流

線型線條，將其電視、平面、燈箱廣告，商舖裝飾陳

設、首飾盒、手提袋，公司卡片全部統一，包括室內

視覺也是線條組合，成功建立“周生生”的視覺

DNA。一時間，香港同行紛紛效仿，乃至整個珠寶

行業的品牌系統都效仿。

因為，做品牌“我們眼前相似的太多，可能是

100個一千個視覺，花花綠綠在一起。不可能一下子

都接受”。要把眼球搶回來，把焦點定在“我”心

裡，要有令人過目難忘的視覺設計，視覺衝擊，方法

就是“對焦”。視覺系統不只是個商標，而且是品牌

策略所做的一切。

“革新”中國歷史品牌港設計師李永銓跨時代定格港設計師李永銓跨時代定格

李永銓，香港著名品牌設計師，活

躍於中國內地、香港、日本及意大利。

以“設計可以令品牌進化，可以令產品

絕處逢生”“品牌需要進化、優化、融

合”等理念，“革新”中國眾多歷史品

牌，成為“中國製造”的國際代表。在

他眼裡，中國傳統產業存在品牌危機，

“暫停”在某個時代定格中，沒有任何

變化，造成行業老化、同質化，會讓品

牌走向死亡。

■香港文匯報記者霍蓉雲南報道

時隔多年，在香港出生、已是古稀之

年的黃錫滔夫婦再次回到內地創業，在山

東德州和朋友一起建立一座粵式酒樓。雖

然這些年陸續也有回內地投資，此次傾注

的心力卻與以往有所不同，兩人仿彿又回

到了16年前初到上海時的打拚歲月。

■香港文匯報記者殷江宏德州報道

黃錫滔，上世紀40年代在香港出生，60年代遠赴重洋

去英國發展。1998年，黃錫滔夫婦和朋友一起在上

海建立內地首個主打魚翅的酒樓。時隔多年，雖然這座酒

樓早已結束，那段創業時光卻成為兩人心中彌足珍貴的回

憶。

回憶往事難忘上海創業歲月由於當時透過熟人在香港找到了物美價廉的魚翅貨

源，酒樓裡魚翅的起價只有78港元，還配有一份青菜，

可惜卻很少有人來吃。“他們都說，怎麼會有這麼便宜的

魚翅，是不是假的？” 黃太笑着說。黃錫滔的普通話速

度很慢，雖然離開香港多年，黃先生仍習慣講粵語，每到

內地，黃太就成了他的翻譯和代言人。回憶往事，兩人相

視一笑，仿彿又回到了那段難忘的歲月。

據黃太介紹，在一位朋友的幫助下，兩人後來在酒樓

搞了一次媒體見面會，請廚師一邊講解魚翅的種類一邊現

場製作。遺憾的是，對於這場活動的詳情，黃太已沒有任

何印象，突如其來的一場虛驚打亂了他們的計劃。

“當時我們帶着女兒一起到上海，女兒和阿姨一起去

樓下商場玩耍時，忽然就不見了。阿姨哭着上來稟告，我

當時就傻掉了……”事發後，黃氏夫婦和朋友立刻派人守

住商場的各個出口，甚至還去了火車站和汽車站尋找，皆

無消息。幸運的是，一個多小時後，失蹤的女兒卻自己回

來。談起這段往事，黃錫滔夫婦仍然心有餘悸。

時隔多年，雖然上海的酒樓早已結束，很多人仍然記

得這對和善的夫妻。“這些年我們去上海，吃飯的時候服

務員經常說沒有單，廚房裡有人結了，一定是當年的那些

員工，我們都不太記得了，他們還認識我們……”說到這

裡，黃太的眼睛有些濕潤。

黃錫滔夫婦今次到山東，源於一次偶然的機會。幾位

餐飲界的老朋友看中當地一家五星級的酒店做餐飲，邀請

他們過來考察，沒想到兩人最後竟成了大股東。

10月初，德州麗都大酒樓正式開業。一大早，黃錫

滔夫婦即率店裡的員工上香請廚神，祈禱開業大吉生意興

隆。簡單的剪綵儀式後，更有昔日獲評“香港十大名廚”

的譚奇超、林釗誼、關應秋等大師現場製做菜餚，令人食

指大動。這三位即是黃錫滔夫婦心中值得信任的朋友。

香港餐務管理協會副主席、昔日香港十大名廚之一、

麗都酒店餐飲管理有限公司總經理譚奇超表示：“現時內

地有很多香港酒樓，但很少是真正由香港人在管理和經

營，我們希望把香港的餐飲理念帶到內地，讓顧客享受到

真正的香港美食。”

內地客大魚大肉變注重養生到內地發展近20年，譚奇超經歷了客人從喜歡大魚

大肉到要求精緻美食，再到注重健康養生的全過程，譚奇

超說，他們正隨着社會的發展而改變傳統做法，比如以前

的老湯要用豬肉、老雞、火腿來燉，為了湯汁更為濃郁，

還會加入豬皮和肥肉。現在人們為了養生，喜歡吃的更為

清淡，老湯已不再放入這些食材。而健康和養生，亦將是

餐飲業發展的一個方向。

■■李永銓與他為慈善活動李永銓與他為慈善活動設計的卡通人物合影設計的卡通人物合影。。

受訪者提供受訪者提供

港夫婦山東開酒樓三名廚助興寫佳話

■■李永銓到訪雲南講學李永銓到訪雲南講學，，鼓勵學子要努鼓勵學子要努力力，，好好做設計好好做設計。。霍蓉攝霍蓉攝

■■李永銓做品牌設計時為李永銓做品牌設計時為模特拍照模特拍照。。受訪者提供受訪者提供

■■李永銓與他的工作團隊在進行李永銓與他的工作團隊在進行品牌設計品牌設計。。受訪者提供受訪者提供

■■李永銓在內地藝術展現場解說李永銓在內地藝術展現場解說，，同同學們圍着他細心聆聽學們圍着他細心聆聽。。受訪者提供受訪者提供

■■李永銓與他的工作團隊李永銓與他的工作團隊。。受訪者提供受訪者提供 ■毛澤東、周恩來、鄧小平、賀龍四位領導人，在等候外賓下飛機時談論手上的“上海錶”。資料圖片

■■李永銓在雲南講學與金獎獲李永銓在雲南講學與金獎獲得者李蓉麗進行交流得者李蓉麗進行交流。。霍蓉霍蓉攝攝

■黃錫滔夫婦。香港文匯報報山東傳真

文匯教育通識博客山打根版■責任編輯：李岐山 2014年12月7日（星期日）

中國新聞財經新聞

文匯副刊藝粹

文匯副刊讀書人

曾經在熒幕上叱咤風雲的林青霞，笑言對自己的寫作一

直很不自信，非要不停向身邊老師、朋友尋求意見，

才敢把文字付印。好在一直以來，身邊總有“良師益

友”，“不斷用無形的柔軟鞭子鞭策”，才最終促使新書

得以順利寫完。這其中一位朋友，就是著名翻譯家金聖

華。

麻將與書桌兩人相識十多年，看着好友努力寫作，金聖華感嘆

“沒有想過她成長為今天的大作家。”“剛開始時她每篇

文章都寫得很苦，改十次、十五次，甚至每個字每個詞都

在改……剛開始時是我送書給她，現在是她送書給我，最

新送給我的是張愛玲的《少帥》。”她說林青霞現在的家

中，除了衣服帽子鞋子多，就是書多，對讀書寫字越來越

投入。

為了籌備新書，林青霞連麻將也不打了，寫作卻陷入

瓶頸。她打電話給金聖華哭訴，想着今年生日，這書大概

是出不來了。誰知道金聖華卻說：“不行啊，這麻將是很

重要的，不如試試把書放一邊，先打麻將。”神奇的是，

一上麻將桌，林青霞的靈感好像一下湧了回來。麻將局開

到半夜，她就連夜開工，筆下生風連斬三篇。到了第二天

早上六點，《雲去雲來》開篇的《不丹．虎穴寺》已經靜

靜躺在金聖華的電子郵箱中。回憶這段趣事，林青霞也忍

不住大笑，好友的一句結語則更顯知音本色——“了不

起，青霞，這麻將枱和書枱是要兼顧的。”

書出到第二本，大家發現這大明星不只是嘗新鮮，是

真的對文字有欣賞、有追求，想在“作家”這條路上走得

更遠。但寫作不是容易的事，名聲大如林青霞，也經歷過

被退稿。

“我從來對文章沒信心，一定要經過金聖華同意才可

以出，唯一有一篇自我感覺良好的，就打給董橋。”這篇

文章叫做《婚紗奇遇記》，以擬人的口吻，寫自己當年在

巴黎定製的香奈兒婚紗那一路周折的旅程。沒想到不久後

稿子被退了回來。林青霞卻反而很高興：“為什麼？不是

因為經歷了退稿才能算是真正的作家，而是我被退稿了，

表示他之前讚美我的文章是真的！”

關於書名《雲去雲來》，她也斟酌了好久。“我很喜

歡雲，拍過幾部電影都和雲有關係——《我是一片雲》、

《水雲》……我也很喜歡看雲，有時候在飛機上看窗外的

雲，會想到那一片雲會不會是我逝去的朋友和親人？有時

仰望天空的雲又覺得很有生命力。這本書選擇書名花了很

多腦筋，請教了很多大師、朋友、老師，最後沒有滿意

的。到了印書前幾天收到章詒和給我寫的序言，題為‘水

深水淺東西澗，雲去雲來遠近山’，我一看，做書名很

好，就拿了這四個字來作書名。”

憶故友新知書中有許多寫歸故友的回憶與紀念，比如張國榮，比

如鄧麗君。

“鄧麗君，我是在她最後幾年在巴黎和她相處過一段

時間。我們互相欣賞，她是一個非常求上進的人，那段時

間也在英國學聲樂，我們還一起去旅行，非常愉快。”林

青霞回憶道，她仍清楚記得接到鄧麗君噩耗時自己的震驚

之感，“那個時候我在懷第一個女兒，接到這麼一個電

話，當時我在學畫畫，秘書說：‘有沒有凳子，你要不要

坐一下。’我嚇倒，到底是什麼事情？結果告訴我這個消

息，一時間很難接受。”當時鄧麗君的家人想要為她出一

本書，邀請林青霞作序，她一直不知如何下筆，直到後來

讀《唐詩三百首》，看到杜甫《夢李白》的一篇。“我實

在夢到她很多次，夢裡面都覺得：人家不是說你走了嗎？

原來你沒走。原來大家都不知道，只有我知道。後來我和

家人去南非度假，有一晚大家都睡了，我從窗裡望出去，

那橙黃色月亮朦朦朧朧的，我就很自然地唱起了《月亮代

表我的心》，當天晚上就把文章給寫出來了。”

《雲去雲來》中，林青霞寫了篇《印象鄧麗君》，裡

面說道：“和她的交往不算深。她很神秘。如果她不想被

打擾，你是聯絡不到她的。我們互相欣賞。對她欣賞的程

度是——男朋友移情別戀如果對象是她，我絕不介意。”

兩人知心成這樣，卻原來連這最後一句也有一段相關

軼事。“話說當年，我在台灣拍《白蛇傳》，男主角是秦

祥林，他想追求我，我還沒有答應。後來我要去巴黎給一

個戲院剪綵，他說也要去巴黎。之後，我在那邊等了一個

禮拜他都沒來。電影公司老闆說：你走吧。我看他表情怎

麼那麼神秘，莫非是他已經來了？和別人來了？好吧，我

就到英國去了，回到台灣，報紙就登他和鄧麗君去了巴

黎。”林青霞笑着眨眨眼睛，“我不介意，因為她是鄧麗

君。而且當時我也還沒有答應他在一起。”

在林青霞眼中，鄧麗君是“謎一樣”的女人。兩人不

是相熟多年的“老友”，卻十分懂得對方，這種情誼有時

比廝混多年更惹人懷念。林青霞的懷念，淡淡的，全在文

字中了。

洗手間中寫作 iPad作稿紙導演楊凡和林青霞相識相知快四十年，看到她的文字

還是覺得驚喜：“雖然以前都讀過了，翻開書一看，每一

篇都像新的一樣。”他笑說林青霞最風華絕代、叱咤風雲

的時候，家裡沒有字畫，沒有報刊雜誌，感覺“字”好像

不在她的生活中。但轉而想想，她看的那許多許多劇本，

就是最密集的閱讀。

“所以她後來開始寫文章後，文字有電影感，有矛

盾，有張力。”楊凡說，“我和她認識到現在快四十年，

前二十年她南征北戰，我們都不是很熟，後來她結婚生

子，多了些時間交往，開始熟的時候總覺得，她在台上做

了很多表演，但作為藝術家的她還有很多東西想要和觀眾

溝通。記得有天看她寫懷念父母的文章後，我就覺得她一

定要寫文章，於是買了一疊稿紙給她。那次之後，她就不

斷寫。她做事很有毅力，決定要去做的時候，就要貫徹始

終地做好。當她決定在六十歲出這本書時，我一直勸她省

事，不要麻煩，不要去做，幸好她沒有聽我的，才把這本

書編了出來。”

到底大明星是怎麼寫作的呢？林青霞笑說自己最喜歡

在洗手間裡寫作，剛開始時用稿紙寫，後來開始用iPad。

“寫作有時寫不出來是很辛苦的。我看王家衛那部戲，

《2046》，梁朝偉那支筆，在稿紙上停了很久很久，我就

想，需要這麼久嗎？這個鏡頭那麼長！結果我晚上躺在床

上拿着iPad，那個手指就是這樣保持了一個小時，下不

去！”

寫作是孤獨苦悶的過程，嘗試作家之路的林青霞也許

開始深有感觸。這次的《雲去雲來》，她還有另一個嘗

試——在俞琤的協助下錄製了數篇文章的有聲書CD。在柔

和的聲線與配樂中去聽文字中的故事，當真是“娓娓道

來”了。

林青霞

剛過了六十歲生日的美人林青霞，用宋代詞人蔣捷的《聽雨》形容自己的人生：“少年聽雨歌

樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊雲低，斷雁叫西風。而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。悲

歡離合總無情，一任階前，點滴到天明。”少年時在台灣拍戲，風風火火。而立之年孤身到香港打

拚，一去十年，曾在夜晚時分對着窗外的璀璨夜景寂寞得哭泣。到了耳順之年，“鬢已星星也”，

經歷了人生的酸甜苦辣、悲歡離合，心中終於找到平靜。

林青霞說，年少時，曾有不少寂寞時刻，現在，喜歡上看書寫字，填滿了所有時間的空白，哪

還有時間不開心？

明星出書，大多是博一時注目，她對寫作卻執着，把它當作另一種創作生命的延續。前作《窗

裡窗外》，猶有戰戰兢兢之感，聽聞每字每句修改數次才定稿；到了這第二本散文集《雲去雲來》

（香港天地圖書2014年10月30日出版），明顯多了幾分舒展自如。

日前，林青霞在港大舉行講座，與主持馬家輝、在座的數位朋友一起分享自己寫作的趣事。這

本書是送給她自己，與一路相伴而來的家人、師友的最好禮物。

文：香港文匯報記者尉瑋圖：天地圖書提供

雲去雲來雲去雲來舒捲人生舒捲人生■■林青霞日前在港大分林青霞日前在港大分享自己的寫作趣事享自己的寫作趣事。。

天地圖書提供天地圖書提供

《坐看繁城》其實包含三種張弓的城市作品主題：北京、紐

約和“當卡通人物和城市相遇”。

在張弓出生的年代，北京連樓房都沒幾座，對比如今發展的

規模，他覺得北京的變化根本讓人無法想像。身為普通人，無法

讓城市發展的腳步慢下來停下來，眼看許多文化層面的內容被發

展吞沒以至消失，他其實無能為力。

等到了2010年去紐約，看到紐約街頭常常是一個歷史悠久的

舊樓和一個新起的建築並排而立，他才突然懂了西方文明對傳統

風貌和城市特色的保育。“小時候受教育光知道美國是帝國主

義，結果到了50歲眼見為實一看，發現不是那麼回事兒。”因為

和紐約一家畫廊的合作，此後兩三年中，他一直在畫紐約。

對紐約的感動，首先源於那城市太包容。張弓說自己認識到

“文化的豐富性”這件事有多重要時其實已經很晚。“實際上包

括草間彌生在內的一批很優秀的日本藝術家，上世紀六十年代就

到了美國，而那個年代我們還什麼也沒見過。到了1994年，我人

生才第一次見到PC電腦。”連電腦都沒見過的張弓，當然更不可

能在國門內感受到大都會博物館和軍械庫藝術展（The Armory

Show）帶來的浩瀚藝術視野。他說：“軍械庫藝術展我連續去過

六次，有時候覺得很感慨，人家國家1913年就已經有那樣的藝術

盛事，而我父親是1920年出生，那時候的中國，完全是另一個世

界。”

“繁城”的演繹法而在張弓看來，或許直到今天，他土生土長的北京仍然沒建

立起足夠成熟的現代文明。“不但沒建立起來，原來的一點點儒

家文化還消失了，胡同和人的關係也全消失了。”他覺得惋惜，

小時候讀皇城根小學，親眼看過城樓被拆掉，長大才逐漸發現，

原來從童年開始，這個城市就在自己的眼前不斷消失。所以如今

他畫的北京，是密度極高的另一個北京。

“我記憶中，到八十年代之後，就蓋起了小紅樓。再後來，

突然就有了那種18層高的居民樓。”現代建築物拔地而起，然而

建築物與人的關係卻變成了一種壓迫，用張弓的話說，人根本沒

法在這種密度下的環境中生存。所以他個人寧可賠本賣房子，也

要從二環搬到三環再搬出四環，如今乾脆住到了遠離城區的東北

郊順義區。他說：“這樣我的焦慮會少很多，會覺得自己還能活

着。”

其實上世紀九十年代，張弓就去過同樣城市密度高得驚人的

日本，但他會覺得日本密度再高，依然有能夠讓人活動的區域，

但在北京，除了逃離市區，好像別無他法。

在《北京城一號》裡，我們或許會被他畫中無限延伸的摩天

大樓、屋舍樓房，以及穿梭其中的人群、車輛、卡通人物所吸

引。乍看之下，甚至不能立即辨認畫中的城市場景，但氛圍卻又

十分熟悉。密密麻麻的建築物中，有尖頂的摩天大廈、古典樸實

的平房、待清拆的胡同、以及正興建的商廈。其實這也並非“現

實中”的北京，而更像張弓一手建構出的城市——在參考了北京

和紐約的風貌之後，創造出了自己的“繁城”。

但張弓對自己的作品其實不是完全滿意，他覺得藝術上還可

以更有意思一點。“品位上，如果這一生還能再長點，那以後還

會更好。”他想畫的內容，不是直接地、條件反射式去觀照生

活，他相信藝術的層面應該還有更好的追求。

“但我們這代人比較可悲的一點是，大部分人小時候對世界

的認知太貧乏，對當下發生的文化全無概念。只有當很多年後，

你稍微能一覽眾山小時，才會發現自己的一點點差異性。”而那

一點點差異性，或許就是藝術家最寶貴的個人特質。

符號性的卡通意象當年選擇教書，大學對他來說的最大吸引力就是只有教師才

有機會在學校圖書館讀到《美國藝術》（Art in America）、台灣

的《藝術家》這些藝術期刊。他渴望透過這些渠道去接觸最新的

藝術語言。“比較惋惜的是，很多大陸畫家繪畫，都在受西方語

言的影響，一點一滴帶有自己創造性的語言都很難出現。”太多

原創的語言，都在歐洲、日本產生，唯獨不是中國。

細看張弓的畫，不難被他畫中那些遊走建築物之間的卡通人

物所吸引——唐老鴨、米奇老鼠、功夫熊貓、蝙蝠俠、阿森一族

等。張弓認為卡通人物往往是對現實人物概括、濃縮的產物，有

着被大家認知的身份和經驗，是一種更易被辨識的符號。各種美

國、日本的卡通漫畫人物角色在畫中重組，仿彿一個現實世界的

隱喻。

而這也與他個人的經歷難以分割。上世紀九十年代末，在畫

了十多年畫之後，他開始接觸大量的VCD、DVD，看了大量的西

片和西方動畫，他意識到自己喜歡動畫，也想做動畫。此後的十

年裡，他完成了五部短動畫片，花完了之前畫畫賺的所有錢，雖

然也曾入選世界各地的國際動畫電影節，卻到底要妥協於現實。

女兒出國讀書需要大筆錢，他只好暫停自己的動畫夢，重新

開始畫畫。重回繪畫領域，已經到了2009年。張弓看到許多七十

年代、八十年代的畫家都已非常優秀，他忽然意識到，“有的藝

術語言，你已經不能參與了。那麼你的作品還能否回到市場？”

很快他就發現，讓卡通人物在畫裡出現在紐約城中，是一種最有

效的和買家溝通的途徑。現實一點來說，卡通人物一入場，畫就

真的很好賣。不少紐約買家看到自己原來不喜歡的卡通形象出現

在熟悉的城市中，發現這居然很有趣。

因為卡通人物的符號性很強，所以張弓希望透過這種符號所

帶出的語言，和公眾有更好的交流，當然他也希望自己的畫有市

場。藝術家畢竟也要生存。他開玩笑說：“如果內地的大學老師

擁有香港大學老師那麼好的收入，那我現在應該還在做動畫片

哩。”不過還好他在畫，否則我們今天也不會在香港看到一批如

此有趣的畫作。

悉心分辨，你就發現，張弓的畫中，有一種久違的結構之

美。或許這要同時得益於他對建築密度的思考，以及十年動畫片

生涯沉澱下的審美趣味。

坐看繁城：““五十後五十後””藝術家藝術家的城際故事的城際故事

張弓是1959年生的人，地道的北京人、“五十後”藝術家。

自從1994年赴香港辦展以來，張弓二十年沒到香港。而這次

他所帶來的《坐看繁城》恰好有二十幅他的關於城市的畫作。大

量北京、美國的城市元素以及他創造的卡通人物被放置在一個既

熟悉又陌生的城市場景中，它們猶如現實人物的概括和濃縮，展

現了藝術家因社會高速現代化所受到的文化衝擊及對未來城市的

嚮往。 ■採訪:賈選凝

張張弓弓■《咖啡館黃紅》

■《潘大小姐》

■《相約咖啡館3》

■《三環路的庫哈斯》

■《北京長出了小黃瓜》

■《潘大姐一家》

■■《《北京城一號北京城一號》》

■■《《北京城四號北京城四號》》

■《北京城五號》

■《咖啡館灰藍》

!"# ! $%& "'()*+,-.! /01234567

$8'/9:;<=>?" @ABCDE" ()*FGHIJ

K" LMNOPQRST# 456JK>?" UV"'WXY

ZABC[\]^_àbc" d^WXefABCghij

)klm$

n56op% ABCqHr/st" uqHv/m)" w

^Tx1yVz" {8|}()ABCistO1F~q��

��i" 1�'6|��st��" 1y"'6��

��$ "'[�()lmM'! (m�i��M'" ��3�

��" �! �! �� ¡1l" ¢£¤¥h¦§g�(

m�¨©^ª«¬i�®M$

@¯" °56±²" "'@ABC8OP=�MN" ³´

µg¶/" ·8ST=�R±" ¸¹K¤º|$ »¼=" 8A

BC½r/st=" "'¾�^H¿À�" ��$

ÁÂÃ" "'ÄÅ "##$ ÆWXÇÈÉABC±MÊr" À

Ë"'ABCiO1F~ÌÍÌÎ" ÏÐq8ABCÑ�_Ò

Ó" UVÔÕ= %&'im�Ä,q"'µ

gO1$ Ö¯×Ø" 8KÙº|ÚÛ" �

^HÜÝÞÁ'6ßàßáoâi�G$

°56�ã" ()*@ABCiFG

q³âi" äË�åæç½èHvéê&

ëq�¦ì% íËqîï¦ì% ðËq¦

ì½èiñòÍóñS�$ ôë1y�¦

ìi,-[\% Ðõqö÷[\! �øù

÷[\% úõqHû¦ì[\% ðËüq

gh[\$ »¼=% ýþUV% "'WX

YZiABC[\]^_àbc% d^

WXefABCghij)klm$

ÿ!" ! $#$ %&''()ri5'*+,:;-./0

ÿ()*+),-./0123405 ,% äÆ 6# 1¹2345 6�Ò7 89©î% :;

=H<=>8 6�Ò?7 i@6A=B+% CADEFGH% IJ

HrK»HLMN$ OPQ7$WX-£R8�ÚSTUVW% X

YZ[L\^]^_/0% u`]HLa3bm$

cdo% äÆ 6# 1 67 $e= $ Øf% {Æ !# giIY-./

0 ÿ()*+),-./012340h ¹23 6�Ò?7 45% Ðî�B+?i;

ÕÛ% jµ;=H<Iklm8nopqÖrstquvi@6

A% Agwx$

xy¹ÕË% aAg×�zIY{Í% IY|}X£~��¾

Ag% ð�Ixy��$ xÚÐË8AD1{M�`��% �

£K»HLå-./0��$ =Y8=�Ë×��_�$ 7

$% ��ß�Xf-./0µ� "8### �R8� " ÆÉ»$

-./07$8��=!":;D�»Wq�:� 6��7

Øo% �¤R8�°�qß��% ·»WK¼1lÉ$ µ��

Å ¡% �¢�©m8!"�� 6�Ò7 89% �m£!"¤¥¦

§��$

ÿ!" ! $#h ¨!"ø)+< !

lm�©�ª! «¬Ô®§¯°±²

i "#69 Æ³´µ¶ 6!"·µ3øjv

°[u¸<7 ÿ¹º 6°[u¸<7 »

6¼3½7$ 7$8«¬¾±±8% ä¶

gE� 6«"¿À ¶/ÁÂ7 $ !"Ã

?8�QÄÅÆ % TÇÈÉÈ�ÊË

Ì % «¬ÔÍÎ:ÏÐi ! Ô�ÑÒ

Ó% ø+g¿ÔyÕ�!"Ö×^Ø»

+,UÙÚÛÜ§Ý¼NÞ"ß�j

v3àp¿$ ÄÅÆ8<=á? % �â

�Ö«¬§ÞÇã�i°[ % äS�Ç

*åæç_aè�!éê�ëìÇ % í

îåÅ "#6$ Æìï$ a�ã% !"å£

ø)Çî! ¶/aðñm]§ò~�M

Ö«¬°[$ ÙÚÛÜá? % !"Ö×

^[�u¸<ó´¥ô% 6# �ÆÍHõ

�©�Þ"ö°÷øµ�i��$

«¬£ò5lFùæ ! úÎm)ù

æ§ûüM�"ý�þ $ ÄÅÆ7ÖÏ

Ði<ÛØá?% ½qa³Hõ¹5«

¬$ «¬iÿìá! ! "U�#$%&

� % lFùæÃ'qÇ(¤)*+&

Î% ¬am{,-�.$

8/¹Ö«¬i°[Ø % ÄÅÆº

ß�°[0îM% 12Ì£3"ý¹«

¬45Ç6i°[7S % �M88s¶

/! ðñm]¤) ! ø)Çî§ÒÓi

u¸°[% ©�Á×1y$

ÄÅÆH89:;É«¬<=é !

«¬>�! ?@"A ! "5ý)B$C

D§% EAFD"ýGH1y�"Iy

øilJdK$

ÄÅÆ8"j°[u¸<=�ã %

!"´L±MÖÞÇNO«¬i°[ %

�PQçRªS % !"åìÇTïUV

þè� : !éê�ëi 66 �Wç_ % ¶

Ø!"¹«¬iA�åXYþHvZØ

[\% å�"«ß�°[]Ý^_ % ©

�ß�3y`\Í3 $ a¨Åb¹vc

dy]-,e % Èß<fgbh % �ë

çAØîi^jKâk % almÈß<

noçpfg% �oìÇq�ë$

ÊËÌá? % äÆ£ÍÞ"°[r

{/ªÛ% st45ú¶/�$ äÆ 6 1

¹ 6# 1% TÇ@"45� "&; u5�%

×+â� 6$'% ¼(45vw� 69;<$ u

5�% â� 6<!'$ TÇÈ8"45ý)

�¹ 6867# 6 % /âxd45 &$<! u5

�% â� "69'$

ÏÐiop % «"�yzÝ ! 3y

z{% ^�|Îiu¸°[B} $ !"

^ 6## �~3Íµ«¬% UV«¬ûüÉ

"8!&# 6"ý45% �î45«¬5v�

6&! u5�% ��5��ï$ «¬9

q!"�p! ��«¾i±�B� $ a

��!"£Ð?� ! 3ü ! 8sò~ %

�Hñ,k8s¶/°[ % �oS�«

¬ùMr�/?a��lF��?ßM

��#�ìÇ' 1�!"vö ! j@ !

\¸ò~% ,k{��)°[ % S9

,@°[�³�m)t³µm)�y

§$

<dá?% äÆ£Í% ,-1y�~+ôqÎi$ 6"'

��,-1y/|F% ,-�kÎ! ��! ��0îM% �

JÆaäË,-´§��1yP«É^ ¡W$ 7 a<d×Ø

op% ,-1y/|F{p{iH¢£~k¤k% \,-¥<

1yÛ¦j�>§a¨�% ��G±M! ©ª¾@$

g9«¾,-1y/|F

<dop % "#6& Æq|Û¬ï 6 �7 á!i®QÀ

Æ% q|Û,k¯°iR±ÀÆ% uq|ÛS�²ß³'i´

ªÀÆ% ¸Î,-ø[��±M$

@ÅJÆ% <d�ã% �³´ó"z�ø[+Bã% ³´

£P�,-1yµ�aª¶�"A % g9«¾,-1y/|

F% ¤´,-G88°U?î% ·AÚSã¸¹º¹»�±�

�¼% ½¾¯°¿³% Àp¶/Á9% �kÂÃÄJ% ��Å

l¤Æ% ©�,-´§��1ya¥<aÇóâ$

<dPpJÆ,-ø[iÈM±�$ <dôëop% JÆ

,-ø[i+UÉq� 6¤´óâ�aã¸¹#Ê7 % ³´

6Ë�Ì�ó! F�Ì�J! ¥<Ì�ÍÎ7 +ôÏê%

¤´Ë�ÌT§kaóâk% Ë�Ì¦§¼Ð 6��ib

Ìaó�i`ÑÌ7 $

!"#$%&'()*

Ö3Æz%% ¯õ<dÃc�ã% 6�S�/Òø)k!

ÓÔk! ÿÕk! (){�k×ñ1y% Öñâ��k/×

m)a��)ióØ[ì% Ù�S9¤Úm)t"�ÛÜ�%

©�MÝ¶)! MÝ¶/% ��1{Þß/â��7 $

JÆ?Ó1y��uI¼Å±��% ¯õ<dPp% �

òk,-1y0îàª % ¦§¼Ð?Ó+ô1y�� % S�

6HáHê7 ! âãäx×1y! �(,-áìÇ% ��ó©S

�ÿÕk% ³´jåS�æ¢çèalFùæ¤)$

@Å¯ªÅl% <dPp% ��¤Æ¯ªÅlø[% »

�é±¤ÆBêÅl% »�Réë®�ìÝlJ% »�±M¥

<Mªóâ% Ãc�±M¸Îí)aîïø[$

@ÅS�¯° % <d�ã % �³âjðS�,-ô�¯

°% Spñ^ÆGÃ�! ò^ Å�ó�Gôèi¯°±õ%

P�,-ô�¯°Úcµ�% ¾Î,-ô�¯°õÐiö�$

+,-./01&23@Å()% <dPp% �óâh¦ag�(m�m�% �

oA¤()1yÚS% �g�÷zm�â�aø5ù! ø�ú

i~º,H% tû�µ�ª¶X±! é±P�üý�! é±1

´§iCþ1yA¤$

¯� % <d�ã % �ÿº!"�� % ©��ap�#

Ê! ü��5a@�45#Ê% Öñ¼{'(®óBê#Ê$

!"!"#$% 4 ! 567849:;<=>;?

@57ABCD! E57FGCH! IJKLMNOPQR57STU5V" IJKTW5VXYZ[\! LI]^Q_àbZcde" fgWhijkZl\SOPQ5VZmnop" Sqrsitu@TU5VXYZv[! 5VXwxZ[\y! z{|}~��y��~��y��~��\��TU��C��#

��i5;��;>$ "#$% 7 $" 9 "& ; �=>��D�$ �� ' D��$ 5 ¡¢Z£¤¥¦§¨�$ &$ ##()% E©ª«¬®¯°±²$ �i& ³i& {´& Pµ¶¶

��·�¸¹ºL@»¼½¾¿ÀZ·�% ÁÂ@»Ã¯�Ä% ÅÆ\ÇÈÉÊPËÌZcd% ÍÎËÌZXs% ÏÐ�Ñ�cZcÒÓÔCÕ% Ö×Ø�ÙÚÛÜÝCÞ% ÅßÌ�c% àáNâ# Æ\��·�% ãä5;5å% aæÆ\çè% éêëC�% ìíîï#

�ðñ "#*% 7Oòó�Ê�;>$ "+*% 7 *" 9 "' ; <=>;�D�$ �� ' D ,# ôðõ��$ 5 ¡¢Z{´¥¦§D��ö÷$ �� &$ ,#()% E©ª«¬®¯°�Êø²$ ¡{ �ùúûüý´þÿ�

ý´J´!¥�% "#$Ì%m&'(Z�ÕC5% )y*Ê& +Ì,í-./#

012345& 6%7.& »89:& ;<#=& ÍÎ>?@A% Bí£l Cùúûüý´�ÊD % E¢{´% Fíá-ìíGHCTI% Jæá-êë./a$ �5? ;K$ÌLM �4? NO;K �û? ÍÎP? �6? QRSm �T? UVWX ��? ;Y#=�ÊZÈ[\]^_ûüýAY¶¶

¢¥à��bcde2& fg& hi@£j;<#k% lmhnoêë% pq{´{r% shtu[�Z[\% h¹jkCl\% ;K%m% ÍÎP?% JsAÌv9M% �c-wp-Nx% �yzÔ% è"{¥% ñZ{�è|# Ø��}c�þ~% JZÈ[\]^% ��I�¥��£¤% �Á��Íz% >?Pë��% sAEZ57h6òó% �Ê�9¶¶

��$ #'-.""/,--01""&*+" _ 2&22&$ ��$ ""&$+"

&'()*+ ,-./ 0+&3$"4"+$%

qrs¹tÊ��"+$% 7O �5;�¹�� òó�Ê� Ú�

123456789:;<8=

�\��1�JS7�$��Z��# �� 5»¡¢£¤¥

¦Èî§¨Z©�@ª(��#

��« 2 ;¬? ��®¯*°;±²³´% ôµ¶· "+$/ 7�$��# ��¸¹º»M�\³

´# Ø¼³´½S7�$��¾�% �� C84TD ¿ÀC7% S7�«ÁÂÃÄÅÆZÇ®®È9�4ZÉÊ

®È% J��ËÌÍ�$Î&EzÏ% Ð\�$ÑÄ@ÒÓÔ(#

ÕÖ×$ ØÙÒ�Ú CXeD

ÿ�� ! $#h ��V 6É+Ú7 #$è7$1

%&'89% lm(Æ)8 6" 1 6# $'(3]$ÿ

ºÏ�' $ * 6"

1 "& $+,æÀ

V % 9jÿºÏ

�' % [å´-

}¦ % 6.á/

}¦ % Hâ<·

0'&pÍ7 $

#$è1 %

Ï�'�2 ! Æ

� % DA34 %

Ä,1l5±�

¤ % Î6v7ß

cWKâ`ßp

�¾8 % H9:

; % &<0=-

j>?$

#$è1 %

"##$ Æ & 1 "#

$@= % �]

A ð ( Æ A % %

� "# L Ã B C

íì5DÀEF

GÏ�' $ ��

(ÆAÿºÏ�

' % �H[�z

ÃBC8 "#6! Æ

& 1 "# $@= %

� "# L % � L

( Æ A I e �

J % ×èu£5

DÀE@(K9

B;$

jp % LM

"& $£V% Ï�

'd^pÍ % [

å´-}¦ % z

Ó®�3uN�

}¦$ #$èXOPQHR�S8 6" 1 6# $H%¹

�"T2U=$

ÛÜÝ�ìÞß àáâãÚäå

æ«çè¹éêëÄ�æ«çèì¹Çíîïðñòéê%

eóë

Ä�ô7#

/0õ$ -�ö��÷¶·øùúû

!" # $ %

&' ()*+,

-./0123

456%789

:;!

<=>?@AB:CD !"# EFGH

8IJK-.L" MNOPQR" STU

VWXYZ[Y%*+\,-0MN]^

_`!

a8bcdefV%U;9gh8

i" SjUklmenop,-./" Y

qrJstuvwpA0xYAy!

:;z{|U}WYZX~%�;�

&" 45UYJ��G�;!

��" :;z��45��kf

��" ��&��"��!

��8i" 45UXYZ[Y%��

��0kl ¡RYE¢£¤" ¥

,-./+p¦§Ü£�!

� S � " ©

ª«�¬L0.

/®¯�U«

°±� " ²³´

Jµµ¶·�¸

¹!

j º » > U ¼ 9 ½ � ¾ ¿ ¬ L ¸

¹" " ÀUGÁÂ�ÃÄ�Å<!

<=zU¯ÆÇÈÉÊ) $% <ËÌÍ

ÎÏGÐ�ÑÒ " ÓÔÕÖ×:ØÙp

Ú!

�ÛYJÜÝ0Þßà<=Háâ

Å" STãÙ\45¥./äåæçèé

�ê!

´Æ¦<=sëìí\45" îU4

5äïðG" UñòpÚ«�½ó_0Y

E¢ôõö./¨÷!

¯�" <=¾¿./¨©øU£ù"

45zUI¤ú\ûü! !&'(ý )*+

!"#$%&'()*

+,-./012

3456 !"# 789:;<=>

"$!% ?@AB+CDEFG

HIJKLMNOPQR5STUVWX

!1Å"#$%&ý þÿY!"# ,-. $%&'(0)*+

uU #/,0 WÖþÿF,Q-./±�Y01292345 ! 6

78Ö9:,;<=0)*+0'>Ä?ã@" #AY%" Bu

CDþÿEFG0'>HI!

�J" ¾Ð'�KIL9M)FN" OÄ" U2P9QRS

TUVWVX2UYZ�!

È[\]" ¾Ð'uU9Û^_Y`~Xab%cFN" 6

7¾Ðdefs´7ghiYZ" DYgh0$XÂb(N0_

jSTkÐ�YZ" lP_jSTmnU -/,0 Wos!

9Móp0Dqß�rst�S�" 9MFNub0vwª

½Xaxay�z! {|}~6�)FNÚ��UXÂÆçsë

-�Xÿ�0 }

�" uu��

�x�z0��!

!1ý

!1Å��ûÚ$%&ý ^ÿ��

��<�H��I" ��<0

�� " ��ß�� ^ÿ�¡¢

O" £¤¥<�¦§" ¨67�Í¢Os

ª^ÿ�©ª«¬O)C�Ô®¯°!

±im��IÎ�a²)³´�

��I¢µ�DY¶a²·¸¹º»" ^

ÿ��U¼}=0äïG" ½¾¿

À" Á°l^ÿ" �ÂH��" z�Ã

�Ä!

Å ÿ�¡¢OÆ UVW ! ZUÇÈ

a \ÉO" �� ,2 ÍiÊ^ÿËÌÍ�

�ÎÏÐ " TÑªÒ�ÐO�ªÓ

¯!

6�ÍÔªÕÖ×Ø0ÙÚ" ÛÜÝ

Þ" �ßà�áâãä" uYÍªå#æ

�i" �çèÇ" éçêëìí!

VÆ0îO " ï

«ª�ðñÙ�

òåó " Îôõ

ö " l^ÿ÷ø

0��ùú!

��HIzûü

ý" ©þ�ÿ" !Ö"=" #Ö$%" U

ï«&�'�G" (Ö))**0+T"

,-\./01" 23456HI¾Ðs

ª78# éÛ# ùú# ÎòÖY©÷9:

O " ;å¿<ó÷9�I�Fó¾Ðð

� " =i=\]j>�?@AB04C

�!

�}0DEU #//3 W¥��Fåï±

FóGHðY" IJK³/LM?0Fó

Îò!

TN¬^ÿ��OP'�" Q

�QR" |n� ^ÿ�¡¢O" å67

SO�¾Ðª^ÿT��U�0VW!

K³�©��XYZ[\]W²#

^©Ý0HI)�_��" `ï±�U�

�abPc#ïcd28! ),!2+ !*ý

YZQ[\]^_`GabcdGefghi

)��$%& +^ÿeU�fgBéhijk}l]" AÖ

Åhmnï�mopT)456+0�4ßq�r|" f=Öåî|

4}W ! Zö�QHá67pT" îÒstï�uoAvw)

pTC�<ð!

Tx$ y1fkÖVW$ZXz%²z�{stï�|}

~�æ��" � S��YZ" �ÒU}W,ZöU��

p! 5

TS�4UIf�ouoAv�¦" u��stï��¾

0Þ�" î�ÒºÖ�f��=�" Ä�q`��stï�µ

�0�³ï�bP��!

zå��«ó�a²0jk}åUeU�f -"78 W��

>C�96��]! OÄ" �f� 0pT#Ï³�� 5 ��

pT# 'oF��)mnï�mo�uopT!

TÒ�9åÕ4�Ti�[�>4�×��" � U�f

¡>\" �¦0%L_¢å£�¤Gt" bP¥¦§/¾¨!

©#K~8iÊ'oF�� )Xa8 +# mªï�mopT

)XÂ8 +0¡>4ïCþ>Þ�% «ÿ¬k®¯¯°W�°

��4±!

³fé²¢�³Íf#/8�4U�ú=vC�\�µ

l¿! T�¶" VW$Z�Z0 5 ��·¸" ©#XY8·4

·�Âol 5" X,8·�,o 595:" XY8·� #595:!

¹�" z#zX$ÿ�uo4�½X$ÿ�'o4" ·C

Û]óºÒ9oO)Ø0�»s¼" ®Ù\ï�£¦½Ø!

y¾Ü0s¼\]�eU�f#¿À0 �uÁ)�Â0

��ÃÄ" eU�f#ÕÅÆÇ0È��¾Ü0�_ÉÊ" å

��Ë>4�ï�Ä�ÌÜ�úAv! 5 ),/!+)*+

jklmnopqrs

tuvVwdxly!��$%&ý Íå<Í0Q,Îå

K³ÏÐÑ0OÒðY" zåK³<=.

ÓJÔç0Õ£45!

Q,ÎÖ(×ÐVÛ�1Ø�Ù�Ð

V" îU�1Ø0;Ú;ÚÛ#YbÜ

N" INLÀåT0ÝÞßàYå^ÿ�

á©¤!

T7SÞJ�1ØYä0âã" zä

U±�åÛ�æçS�! ÇÖÏÐV<è

éê�i" Q,Îëò^ÿ" #ßOìT

²�ír.Ó0ÝÞÿîU�1Øïðñ

�@ò!

z#ßSTÖVW # Zóô" ²qJ

.LõöY÷øµùúûü" ý9 8/ þ

ÿ�@ò0ðñ! "!ÌÍ®" ÿîå

=Ê"÷�(×0a#!

VW 2 Z 3 %Uh$Y%å&'()

�1Z ,0 %*+,� 8/ fU-¬0Y%

å9'()" ª�¿Y.øµùúûüð

ñý9 8/ þ±�@ò!

³k/0®1å , JH2Ö�1Ø�

3�4mÌåãå5" T0E6åUÔ�

�^ÿ03�4mÌm¯7Û !4;<=>?@=;ý

08/9" 6Jå5c7SäÕU�1Ø

:�0;;Û<=!

;;Û0;;Û�>çÖêW 77 Z¾

[email protected]+" BLC!DE

"÷!

FG0®1H$/W" Óå" T0 2

JILªbJK»0å9LM# (×# "

÷�N¯" O¹Påç5�"!ÌÍªQ

TÑª0®1«MºÝÞR!

U^ÿîåS�3mH200®10

TLk7U|ª$ ÿî# Q,Î# «®

3# V3" WJ-e# XY" WJZ_!

6?å5"# 670 [ÊIt\]# Ðe^

_]# 6-"! à¾bc�d]�!

¯Ê®" TÑe(ßÃð¦" À¥

ßÃÒqx�z<w�vfUghÛ0Z

XîPÑj0j�Y7klcO" ÛÖ

�¦m�nw¢w��Ujç! !7"7A#ý

!1ý

z{|}$~��

}��

!�� $ %

&ý ^ÿ58R

<a²hi±1

¯V%o]�p

� " Tç#Ñj

qr©sÞ0�

:t©kõu0

v:!

�� " T z

�wª6>-Ç

^ÿßêî|Ù

xåy�rks

ª ó 5 0 � i

ß!

TV%U Y

zF{�S� "

|}^ê:�5

~��Å{Ö�

,��¦ " �¿

\Ë��0ä

� " �w\çD

ÌéhiZ]�

N�¢;�*�

ÿ # �N)2D

ÌéhiZª�

�0q��I

�!

zåÇ �e

G³��è0T

o]��çD

Ìé0q� " î

��T�#��

�Þ}6Y�" I�ï«�#Þ}�:

t©�:¾�\©sÞfê:�5!

TbS�" ��:�G" x#¢;

�TDE��îó5�" �6��Ç

^ÿß5êî|" ºÚó�Ø7ßåy

�Òsªó5& �

T�� " £¦^ÿß#�Þ0�

{ " ��VÇDE�)�n�#©s

Þ" �ÛUU|¦Q�)¾�©sÞ"

� G6�£�9 é0�b" �Û£¡

W0�b" Ó6å�Z0" §|¢KÑ

äÕ/£§¤©sÞ" Ò)H�©sÞ

0VÃ! �

TbS�" K³¼k}F£|�³

ßåV|sªï±ó5" O¹ï«å�

��¥=:�" ÓÂ�ºÖ()§/

¦ß§ê¨©jª«T¬!

±1¯zo]" ^58u�X

²�ißS��è�!

®¼�" U~��_�G" ¢;ç

¯�ästÖ°�è�" >ÇçDÌé

�TÕé¢µa±" Ò)³#S��è

�4²ÎÏ" îÇ¶Õé³¯_´µ`

¶ia±!

±1¯v" I�è�·¸ð¹��

�" Òº»tË=0ä�" ¼�j�º

½ÒºÖ¾¿��in�!

TbS�" ~��Å{åÀî^ê

:�50_TÁ" ÓÂåY7�K" Ä

våYh é0T¬" �ÒIRuX

²�fÎÏ)Àî! !BCDý !Eý

U & 5�RTUS�V��V� !"!"#$

�� ' �� ¡¢£ ' ¤¥¦

!"#$%&$'(^ÿ<Ã��hiÐ�ÄÅV%<oDEu6 2

ÌÆÇæ5 �-�ÈØÿÉS" ÊÄe" -¬" h

$)µÌ±Äª" îÇË<Ga{�»!

Ð�ÄÅU)À¾X�v FÆ6 2 Ì 8 ËÌIÍ

«åÇ^ÿTDEÎÏf<ÃÌÍ" ÒºÐ>^ÿ

îÌ!lG"!! 5

TÕ²ÌéhiÐ^Z�Ö97Z 7- %" <o

TDE�-Í«f<o<Í0T¶<Ã��hiZ

ª±�Nö" 6�æÑu-f"Ò^ÿîåS!l

0^ÿîÌ!lSÓG!

TV%¼9Ukf�<Ã�Ìa±Y:<ÃÙ

Ú�Ý0 -0/ J.Ô<è¡>C�¦u 2 ÌÂÌ�

-�Ë<Ga{!

I 2 Ñ®Õ�/Ö®ÂÌæ" �ªÐ>"!G

ç"!ÌÍ0o¿! z<o}TDE�ä×ØÖ^

î"!G0�¦" )wTÑ0Ù±²¦Ú!

Ð�ÄÅo]" <=�£Ù�Û - x�zuI

�ÂÌæ¨¾sÆÇæ5 ! TSuYÑÂÌæwØ

ª� 3 x -/// �z" �VV7¨¾¦wØÛ % x

7/// �z! !7/7A-ý !1ý

�§¨©Vª� «4lm¬V��®� ' ¯�� °¡¢± ((() ²³2´µ

¢! £ ' ¶«4¤·¥�¸¹¦! �º¥»¦�¼½"

]^¾¿_`GÀÁÂ`�ÃÄÅÆÇÈ"

ÉÊYZË �ÌU� @ÍÎÏ �Ì5� ÐÑÒ~

ÓÔÕ]^¾¿RÖ×Ø¾GÙ£µ4ÚÛÜÝ|"

ÉÊ��Þ�ßV�� ' ·àá�âãä¡¢��³¢£ ' ¶»¥¦"

ÉÊ��Þ�ßV@åæçèé¡¢* �ê

¡ëì"

íî<=>ï5ðñ;ò�óôõföw^÷øùú"

ûy�tuv üýþlmÿn !pq�î¤

pqs"#

++ !!ppqq��$$

ÝÝ{{%%&&''(())

55**++pqs§,-

!"!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*,-./012345 !"#$6%

7&'89:;(<! =>?@AB! C

DE:FGHIJK! ;(L9MNO!

IPQRSTU"

VW! XYZ[\]^_W`! a&

b)cd:Fefgh89;(NO:i

jHkl! mnopqrstu"

a&vbcd! swnFexyzp

Fe ! L9NOij\{|} " ~��

�! FeL977

f � n p \ % �

�" ��?@

tuAB{Fe�

�ij{��"

FeM��P!

npF��! �V�\��7

7��:i�! o=C�DEFGm�t

JK! �� ¡¢£"

¤�¥¦§8! a&b)¨©:ª«

o¬®! Fe<¯P°±²³! s´µ

gH¶n·¸¹º»"

VW! ¥¦HT:R«¼½! %¾§

D! ¬Vrs¿»¬>�ÀÁ! IPQR

ÂÃÄSÅ§TUÆÇÈ�ÀÁ ,!"É #$%

,-.ÊËÌÍ234É ÊËÎÏÐÑÒÓ ,&''É Ô{»

Õ ,()*( ÕÉ Ö×�23ØÒn;3ÙÚ3ÛÜ ÝÞßàÎÏ

áâãäåÓæ "

-çèéêëìíîuXïêëðñò!ó6çôõöÏ÷

øùúûüýÔþçÿ!"#$%&'ÊËÎÏÐÑÒÓÛÜ(

)*+!: ÝÞßàÎÏáâãäåÓæ "

÷êë,-{ÊË.;/Ë0R1nÓ2+!ÊË6345

6-Ó783�ÅÊËÎÏÐÓ9:¥;<==�! >ß?@A

Ð¶B�C:ßD! ÎÏáf�CEF3�häå" CÊËÎÏ

ÐÑÒÓ*GHÛÜÞßàÎÏÐâãäåÓ! ÿIJÆnKL

MNO'"

PQRÊË6:ÎÏÐÓ�STßDUVWXYßäå! m

T>ßYZ[\! P]^_! *Rh`«aþbcd"

÷êëmCÊËÎÏÐÓeÿf%(DgM[\ThiLj

k! rlmÿfÔnKo'ÊËÎÏÐÓpq" r+5

r-sÊt

uÍ23v5 Ê

tÎÏÐwÒx

r&''5 y�,-

z{|t{Êt

}~/t�R�n�2Ù�� Ý��6-�æ "

-çèéê�ìíî�X�ê�ðñ�!ó�ç

��öÏ�ø�ú�! î�X�êèéw��

�! ÊtÎÏÐ�Òx�é��Ð�! �� ¡

x¢£�¤/¥Ð�! ¦§¨©��ª«¬�! ~

®¯ÎÏÐ°±�Êt��é²³´µX! Êt

�ìx�¶·¸¹¬�! ÊtG�Ð�º»W¼½

X! �ÎÏÐÓÐ¬ë¾! Ó¿N�À*ÁÂÃÄ!

��6-�"

ÅÕ Ý��6-�æ :�Æ? Ý{ÇÈÉÊË

ÌÍÎbæ r(! ¡ÏÐ *, Ñ5 ! C�Ò� ¡x

¢£�¤/¥Ð�tÓ¶Ô"

PÕå¶áÖgM�×! Ø�Ù6! ÒWØ%!

ÚÛ ¡! Õ*Í�ÜÝ%Þ:ËÌÍÎßb¥à"

��6-�Ñáµâµã! ¤�>��¶Ôt

Ó ! äå ! åæ

8 ! ç>�Ò�

è¡�éêëì

íâãîïxð

§ñòïó:ô

õÎöâ÷øùúb" _8! ¦§¨©x! �ìx!

§±xNG�Ðxôûmüý��ôõ! Ü>þÿw

�!"9:#"

öÏ�ø�ê�m{��$-�¥%&'(-

�)ÅÊtÎÏÐwÒ�! Ü*�þÿÅ�ÎÏÐ�

:cL+,"

�ê�%&�)-�ÙØÎÏ./V:01! 2

�ðÖ3Å45:67"

¥¦��$-�8995:;<=�-¥�{

{%>?@��A=! BÕCD@ 7EF¥Gú:

HI"

,-Ä!��$-�ÍJKL%M��NO"

PÕÊt��$-�CÊt�Ò� ¡�Q

�! »ÕCÊtG�ÐQ�" r-5

ÊËÎÏÐÑÒÓR-ST

+,--..//001122

!"#$%&'()*+

!!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***

./0123456$ "#$

ÛÜ ÝÞßÎÏáâãäåÓæ

U¿*VWXEYZ[\

3456789:;r/012345 %]�Õv�'^:_àÁ�,3p

�bc�d¦ef:ghEµiYZ[\\jW� ! Nk\

l"

1mX�.n==�! X�opqUr?¿*�T! st

¿*�%@×Ruvw>PxQgWÇdX�,yP! ¾z,

3{¿*|L}ÇÚ~��"

1m�x�¤y¬}! X�?��G�¥z=��XE

z§��È! s_H¶npI=X�?\{X:! WXE¤�

�*�>%]Õ�Ö�^:��# ~?X��{XW`"

Ç��R��¤_n�" #$%

<=>?@ABCDEFGHI6789J;

r/012345 ��F��\�$ %]�ÕÏ�Ö^

:¿��Zþ��.nL}b�{'8:��F�V\jW

�! qU�*�V"

1mX�.n==�! X�?�,3�¥�Ö=IX�{

�È=+¿ ¡:DY! L}¢�X�:��F\¹£¤¥k

s¦"

1m��o§¬}! X�¨��FP©r?zª«¬B

:gh6®! Wt��F�?�{b¯�°':R�! ±=

n²?w¥³:"

1mX�´µ! t��F?bL¶]}! ·X��`¸L

¶¹¥º}D§»¼½��>%¾! f?ÇáR�¿À]"

Ç�ÁR��¤_n�" #$%

!"#$%&'()*+,

-./012345

KLMNOPQRSTUVWXYZ[\] ! ^_

*789/:;<)=-

7>?@ABCDEFGHA

BIJKLMN>OPQ1R

STUVWX./NYZ1[

\]^_àbcde! fg

hijk2Ylmfniop

qrstuvw"

÷êë?�,-{ÊË};/Ë_R

1nÓ2�é Ý3Â5Ã-Óæ ¢Ä;<

=È�:ÅÆ"

Pg! ;D®Ç?@µÈ��hAÐ

:ßX! PG>ßÉÊM*Rh`«aß

XË_Ìp! rêÍÎÏÐ:�Ñ�;"

ÒÓ�ÕD! ß®%Ô\ÕÖ¶MZs×

@*ôØ»ÙÚÛÜpLÝÞÍÎmw!

ßàá½! âãP�»\oAÐ¶B:*

Á" T�ÊäµÈAÐ:3å»µÈ��

h`æ7! -*çoèH:èÏ! éyÍ

ÎÏÐ"

Pêg! *.," Õ:ÍÎÏÐëÔìí

s\Ò=î! >ÆÇïð! �Bñòxó

¤! !ôBìíyì±¾�! §éäµÈ

AÐ:3åhµÈ��:h`«a"

÷êëm@õÊËÎÏÐÑÓÙöÛ

Ü3Â5Ã-Ó! ÷nXøù%úû@3

Âü! þýþ:¥àÿDr!"»#Ü�

$ÕR¥à%«Z&�'(ÎÏ)«:n*¶Ô"

Pg! ÊËÎÏÐÑÒÓ\]ÛÜ3Â5Ã-Ó! m+äå

Ó! T'(W�TSÕaÎ! ?ÒWT%X,¥à:\-i! .L

/0»12"

Ý3_[4! -*8& /)) -3�ÅÊËÎÏÐÑÒÓ¢}5

6ÎÏÐÓ! �6ÐÓ¿L !) -3�78" æ

Ý-*9:ÎÏáGGF3�! »d¥à:|;! sT3�?

ÎÏá*«:%<»=! =>ÎÏáéM3å! ?K@dA«! B

L§¥à:ýC! ÎÏ:nþDþ¶DEF! G¿»\oH±:

*" æ

ÝIÔ3�JÒKLEF! 9:ÎÏáMNKLF3�! ÐO

PL7PQI�:e! R?z�m\S�" æ

÷êëg! ÊËÎÏÐÑÒÓ¢}56ÐÓ! �ÕTUÛÜ3

Â5Ã-Ó! >�ÐÓÓ¿{ÎÏnXVWXoX,»ÑYZ{M

�:aÎ" 9:_¾aÎ[TSÕaÎ\ÈT]^ÎÏá:Î_h

_ÌÎÏ:±`" r05

rÇa23v5 ¦§bcde��:f()*, Õg%h¦

§diwjk P3lm! �n´:opíqr�� 1 s! §t

uvwLx! Ùöyzèh¦§diwj{|}~! W¯|�l

{¦§��bdë"

kj?P3{¯aRðn�2�n��! �é:Rð�SÂ

Ã" �jX� / ×{n´��è�:oj! Wnópí�r�

�m�� (2 t:±JtÙØoj{|"

Ä!-Äwj:�js�X> *2 s! ·?P3��ú�

{jX��{! �åX> " �s�ss�¢�W�ó��Äj!

��/01�Á��dë# ¦§�G�bcdë# ¯a r¦§5

��bcdë# ö�� ¿��dë# Êt¡¡¢# /01£

hr��# ¯a'��bcdër��§»¦§¤�ìbdë!

W¯a�/r��bcdë�?{vwE¥! s¦ÏGÙLxW

�ó§�kj" s_! y{8¥¨©��kj:s�ª}ö�«

Ð��¬��dë 3 s# ö�«Ð��¬��dë 1 s# ¯a

bo�bdr��# ¦§��bdë# nópí�r�� 1

s§»nópí�r�� 3 s"

{|s�nópí�r��Î¯|s�¦§��bdë2

Lot ,) t:Ù®! ¯RÍ{Ètu°t�9! § /* t:t±

²³ (( t:¦§´�bdë! WµL¦§di:ú¶"

()*, Õug%·¦§diwjÙ¸^}%

{|! nópí�r�� 1 s! ,) rÈtuïÈt¹% /*

t5 ! ¯|! ¦§��bdë! ,) rÈtuïÈt±% (( t5

º|! nópí�r�� 3 s! /)! »|! ¯abo�

bdr��! ("! g5]! ö�:Ð��¬��dë 1 s! *!"

r*/25 r45 r1P¼2345 -½W e 5/, çôõöÏ¦¾!ýÆ

¿À6®! Á:�<:R;ÂP§|Ã°ÿIÄÅÆÇ»Æ

4§!È^>ÉÊxË*f§ÌÍ�Î!

sÎÏÐËú*õ:zD��! öÏ¦

¾m?'½¦§ÑÎ�Òêë! P?PG

�Mþÿ%ÓÆeÆ4ÔyÈ¥¦Õ|"

PGöÏ¦¾þÿ:Æ4ÏÖ×Ø

!?sT�Ô=Ù! {:%]ÚÕ�

2^s�§!ÛÁWÜ�r{vGybÝ

Þ{ß¼à:5�ìW:�ñ�áp�`

â! r{,G}ã"

1P¼ 0*") 6ßÓôõä/W(¾

m7cL;&k¼³"

öÏ¦¾g9:-½:ÐËúÉ7õ

DÐ>R^£åÉË*! æ�{úõ

�" öÏ¦¾1ñ�ÐËú*õ{¼&'

åÉË*! PIi=�! �éÍç>�

ë�çcLbEæ�èÆñéDÃ! êa

?ÛÈ! ëÙÏcLUV�ìþÿÆÇí

µ49:" r-5

xyz{|}~u��! ��"

./��5��6��35��6$��l��5j./��25�z

�� G! ¡¢Q1RSTABn./Z1£35�5¤¥¦£§"

Q 1 R

S T A B �

¨ l © ª «

¬ Z 1 £ 5

®4¯"

./l��5°�±{"

Q1²³�¨"ńµ¶·¸¹º»! }¼;½¾J¿À�·"

ÁÁÂÂÃÃ !!

ÄÄÅÅÆÆÇÇÈÉ

ÊË5 % Ì«

ÍÎÏÐÑÒ

Ó4Ô

!"#$%&'()*%+,,,-./

0123!45647"*89:;<

!"#$% 1=>?@AB/ CDE

FGHI<JK+LMNOPQRST/

UVW/ XYO/ PZ[\]*^_à/

Fbcdefghijkl<

!"&$' 1m0n/ opqrst

Xu/ =NOv7/ wxyz{|}<~P

��O7�/��/��cz{<

!"($) ��/ 7��w��<

�h�l�6à�_?7F�/ ��

�/ �r��/ �bz{/ �P7�/ ��

�#RO7�$<

!"*$+ ��/ ��|�� *

¡¢/ ��£¤¥9�¦<7§¨©ª«

¬/®¬/¯®°/±®²D/C1³´Fµ

¶<

!",$- C|·f*¸®¹º»¼/

½¾§w¿l<7ÀÁ/ 0n�ÂhÃÄ/ Å

ÆÇ5/È�ÉcÀÁ6Ê8<

!".$/ |�ËÌÍÎDÏÐÑÒ 7

b1/ CÓÔFIÕ1* / ®Ö×ØÙ<Å

ÆÚ*ÛÜ/�Ý?Þ�<

!"0$1 ß*OÑ|w��àzá/ |

T7O<â*OÑ/§w��/ã§wz{<

!"2$3 E×äå*1�Pæyç

è/�Péêëè/�P�ì/7íî/ïð

ñòóôàõÉÄö÷ª<��/ø�ùú/ ¨

û�%Óü�ýþ/Fÿ¨!"&/ ãCDEF

I<

4567 8945:!;";$"

!"!"<=>?

@A

BC

DEFGHGB8

IJ8

KL>?

MN

OP

!"

!"#$%&'()*+,-./0 123

40 &'5670 8*9:/;<=9:>/

#?@ABCDE 9FGHI JKLMI NO

PQRS TU&'()0 VWXYZ[\]

^=

QRSTU5VW _`M!aDTUb&

'()=c$dWef !"# bghS ijig

kS lmnopS q+rs=

XYVZ$[\]^_` tu:&vE g

wjxMS *9:y>z{=|}{&'(

)S ~��0 �,/��9

��0 c$q��X=

abcdefghi` ��GbF0 �!

�z�0 ��0 TU�,�}{&'(

)=��q��XS ��9S ��,=

_,jdVklmn ¡y~¢/#S :,

igS £TU�¤¥HI ¦§I ¨�©�S }

{gwªI «¬I ®¯qn/°±=²³�´¤µ

}{/&'()S ¶·pl¸¹º%»¼½Z[=

opqrs[tuv «¬¾¿À*9:5�

FS Á$�Â#Ã&'()S 1ÄÅ�°±S c$Æ

ÇÈÉÊ½ËÌ°±=

Xjwxyz{^W| 9:ÍÎÏÐÑÒÓÔ9

:y>S 85gwªE «¬/°±=�´¤µÕÖ

/&'()c$×L�hØ½Z[=

Ù�ÚÛ/*S ÜÝÕÞ&'()/ßQà0 �á

�Z[bâ¼ã0 äåKæç0 è+!M_0 bâé

êBë0 ìlíÇîï/Wð½JñòóôZ[0 õ

öi5&'()0 £_÷hæ,øPg�ùW0 Uú

:0 ûü.ý0 ÓÔþÿ!!=

}~ ��

#$%&'(^3/ 1E89/ 'w)*Ð×�+b,

D-./Ð0'1�234<56789:; '�:c<

=(/ �7ÐÂ/ >=?=Ð2/ @?cAB/ <:CD

EDÒ ��/ FG<=H¨FxI1JÐK<7�LM<

=/ ®CNOà PQRSTj/ UFäåVW<.XYZ

[T01/ 89\]^; )_�01`/ <=�FG*<

=><=HaMy@bFcd/ eMýfgÚÓh/ i

jj*/ �k

�l<mno

ù M � < =

H / �PFp

å*��qD

r s / C c

+BlÚt,

*0n1/ u

�F+b*<

�svw<

= / wxys

t-ÂhxB

@ / z{ à N

Oj|<F*

1}~3A�

�x / A�ý

�Ï/ �c�

�|� / ��

7 M L < =

H<

�� T�

\]�; -�$D|$/ #$A|$.<�J�S/ �

��7à ��7*y��/ �ED~Fg�7�

UF��/ sx2�A/ r��g�Krà UqE

�<��x2�A/ �F��ÐW/ F�2��<

n0ê�A|�/ L��7�| / ¡h¢£¤¿<¥

¥¦§ !"#à ¨© $"#à ªg !%#à v« $"#/ ¬ê-®�

¯ &" `°@�A±²%/ oùÓ³%´�ymbOà (A

×*KW<�µ¶·¸W>|¹<

vº»|¼*ÞÑ�Ars|¼/ �½¾,D¿ÀÁ

s; vº»ÂÃÄ#ÅÆà ÇÈà ÉÂiÊà ËÌjÍÎ

kl6�&lÒ vº»ªgs¡ 7/ õÉÏÐ²M/ Ñ

ÒÆ7Ê/ hÐ| ¤¿*ÓAÔÕÖhÒ v

º»�[sÚ×F0/ Ø×l#/ 7�Ù

ªà ÚÛà ÜÝ

Ûà Þß�¾�àá�âÒ v

º»g§ $" ã/ [sAäà

Aåà AÂà æç<

��&&��

#$Pê/ #Âè�éê/

�%'§wÅëÄ#/ »Ðì

Âíî/ �ïeÄ#ÅÆ*á

xðñ/ x�ÍxÇÈ/ Zò

'®óô*�õöhilà 0

n÷døÂiÊù�à ËÌl

ù�à ÍÊjkl<

úûÇÈ7âî/ úûü¯

ýþnÂ#T/ �%ÅÆÇÈ

ÿÿ!!:ÇÈ/ "Fz#Ûà

Häà$%àÜí&îà 'âà (

�5)jÓÎ*âî*|÷<

�%+�s9Âà ^,à -.j

F/�Ç/ �ýûFîîÇs

01jâ/�Ç|¼<

��

R-.2Þ3F45'#à 6

0 !7<2Q8/ Õ9:;/

$%�P»9Â % <<'7»

Ú=> !"#/ Íxs0?<~3íÇs@A/ 2Q8Bsª

A<C0�D²E/ �aF�/ Fê²IG¬ !" HI¨

�<óJN<

��

KL� /MNOPíÂ0/ ÃÇFW|¦J0<ûnw

�ûîQ�)R/ OsSà MNà TUj/î�Í*OÑ

¬V%<�o>�'W/*/ uOPX�<Y.ºZ[8

�*\]OP*^^KW; /Íà Q_Oà `£<OPF

/Íà �Çà abjKW/ CíÇH'à ÍlúÇj|F

Óc*ders<�OPf/ |g�W/Dõà eþî/

ø��1Eh2H/ W�qD<

ÙX; siOP $% j/ Ø?k/ lm %"(!"" j/ @A[_/

»[_2/nsÎ¬o/põS²I÷÷q¯fr<

�Ï�s�stà utà v tà wtPà OPÍ !""

j/ x£yz{/ |}�~Ñ/ m� !" j/ -��/ F2

� <��Fá'�E/ �� ØÐK<� ÐC�h

�à �h\à õhil1��Fåa<

��

#$&Âê/ #��U/ �%¬�1E�Â'�/ �Å

��cEhÐ%/ ~P®PÊ8�ÅSL<~P�#$�

F�*å%q<��ë£�t��f/ 8�/ÍÒ ��

f/ W8��/ ��Þf/ W��/ [c��Os<

¼%®X5O��O�/ Peî��<

��

t ^ , � ; � �

!""#à �� )"#à ^, % �à

�t !""#/ �A5�<¬�N<FW�/Íà �h`Æà �

�IÅà 8�k[*KW<

45�� ¡¢a

#$ê�Âtu/ �Ât9/ S]�Ê1E��/ �

%�c�9�õ�7y,�9*9k5<

mn� s¡¢£9¤¥�9s×c:Ø/ ¦§Óëñ/

�P¨ õ�7/ Uqõ�*Kr/ ïðÂh©

ª/ eþnSTà ¢A@â*÷À}«mõÉ<

##$$%%&&

££¤¤¥¥¦¦§§¨©©

ª«45

¬®¯°±²

³a´ µa¶·s

¸¹±º:R»¼

±²R½´ ¾�£

¤ ¥ ¦ ¿ § ¨ À

©´ Á�ÂµÃ§

Ä¯°ÅÆÇ45

ÈÉÊË¨�4Ì

Í¢aÇ #¢a°

ÍÎÏÐ$´ ÑÒ

ÂÏ�¡�´ ÓÏ

YÔÕÖ×Øq4

Ô´ ÙªÖÚÛ¿

Ü�´ Ö[ÝÞy

:&ßà Ö}~´

Þ¢4á´ â±ã

¢´ äå¬æçè

Êáéêëì æä

èí¢aîïÇ

ðñ45ò

¬óJ®¯°1�P¢±²2rS89

Ð³< óµ1¶·ã�r3±²K4<

±²�M¸Ø4*¹ºð3;

»P�¢*O9à �9à H9M¼½

Ø�¨õ¾�5/ n¿êÀ¹±ÁÍÂ

$!ÃÒ

Ä^9Å¼½ØpÆØ¹±/ Ç±Ç

È/ ±¯ÉÊË£aS�/ ÿù $!�Ò

ÌÅÉÊË£aÆ�ÇH±�Ú/ Ç±

ÇÈ/ ±¯¼½ØS�Ò

ÍPÎS�õ/ sÀ¢ÏÆ¿Ð± $!

Ã/ pP¿¢ÏÆÀÐ± $! Ã<±²T

ýé�Õ��ð3<

ðó45ò

M±Ñ�r��IÂ/ qÑÒÊ/ Ó�

k[/ |grÃVÔÕ9ÖÎ×kl/ d

eÑÛ<

M±Ñ�XØÙ^Î;

»�¢£9McÚÛØÜ/ ZÝà9�

cêÑa/ n¹%Þ

LM )$�/ pß%ÞLM )$ �Ò àê�¢

Ï,êÑ�¯áÊ«/ ÚØ¦§âã )$

�<

Ä�¢äå/ PåÙC�æÑ�/ ÚØç

èé &"�<

Ì,àê¯/ ED�ë/ ¡¢±äåÕ¢

9�ìU�/ àêÑ�,à�àí¿ÀÂ

è/ Úáîïðè<VÑÆÀÂè%/ ñè

¿Úá*¢ÏÆÀ²�ò9<¼%ÀÚáR

¢óÆ¿Ñ�ò9/ =�¦§Âè/ mæò

9 $""�<

ð~�ôõ45ò

ÊÒ89/ ô��^õ/ sMLà ö9à

vw*�X÷�<

ö÷45ò

ø1�SùÒ�DÒ/ DÒ�()<æy

núêù )'Ø/ �ú�ù )' Ø/ p¹Úú

ûùÍ )' Ø/ 'êsüýùþ )(% Ã<

ÿà �à �ÍúùÓ�<

øùúû45;=üBý

þÿ!"#!

$�

%$&û

!tC89/

YZ�NO�4FÓ"NO89#

$/ pF%e/ �&!ó1)'<

&'(é´ )'(*ÇV��* 5Å6/ (

�)Á*�åm/ P[l+,a< 7-|.~8��

Y�~// ~�÷Ü/ Fbczá<=011�«2@

2Å~/ w¤¿34j56<Vó1® 9O|.7:/

[V�89:;O<=*7>/ Ùm7~?@/ Cõö

hiklj��÷dl*eÃ^Fåa<

#+$´ ',-&aÇ�YA7|g}B\]ýEh

ÍaC_/ D��h�à öE�jõöhikl/ ø}

U»Fà °bG*HlÄI<��/ �Y�JK/ P7

K5Là 7M5Yà NO?@ST<

./01´ 'Ö23Çm71*P_|Óh/ QP�

ÏäåHR<²S|gT¿/ ørymUhá¡*rs<?_N

P/ VW��à �|�/ ø}Nª<XQP|�D/ Y]Z[

_/ ø�\�|�ì²NP/ Õ-7ÎPxïQ<

&'4Ç]t�é%^|}6_tà56/ |g��Sµ

b/ ø�¤Òc<Ç�éÇ�L/ OÑø@|R~�B�ÜØØ

]/ }U»bpde<

'56&ÇÂrS��PØf/ �gMà gY*hiO

j/ ørFp`#/ eklm< ;þ�MNn�Â</ B�q�

�Â�Pdenn11Ëâà ?O9Tx�*|[<-ñoÂ�

D</ s�Õ�pq/ mnÿÚ: �</ Cr 1PRl#E

�à §wST*1Fpå*89KW<

;7&Ç]t|)O/ �4ÎOÑsot|�; |ño*>O

RYu/ |£v&*OÑ/ wx|åy*OÑ/ �³|åz*O

Ñ/ �{«|£|}*Y/ ~�|V*OÑ/ ��b�C*W

�/ +��Ú�@*PY<

'$&Ç]tj[¥,²Ð�/ (��H�<�N�O|gU

»bpde/ ø}¤¿õÂ|�/ D�õgl<�Ï/ �A7ø

}¤¿ABà ^ö�h��j<

�&8Ç]tu�W�OV/ C�%*Ó8²lFÓ"NOá

e*�X<OV�®�Õ,�*E�/ �l�t/ �#�x/ Á

�C|*OÑ<�=/ §wNO*1�P�8:�7*��à -

q�Ò K9jsöä7*1�/ 'å�8g9à ��à �tj9

:��*o>Ò ��oÂ*1��QMN�/ ¨�e�<

9�:.&:

!!""##$$

}}~~��þþ;;<<¿¿ ==-->>??ÇÇ

��

.&�0@$QABC�&DE:FGÇ

! ! "#$%&'()*+,)- !!!"

!"#$%&'()*+! ,-&./012345

6789:;<=>?@&ABCDEF<=7<GH"

IJKLM!"#"$%&"'()*+"'%,N 7CD/0:! 56O

1234P! QRSTU! VJWXYZ[7<=\]&

ABEFÔ7<GH"

_`! !"#a%&'()bc! ./dYZ56O

3e127fghi7/:>jklmnoEF<=7p

qrs! VJWXYZ[7<G@&ABEF<=7,-

<G"

VJMWXYZt:u 7vwxyz{|}~F-^

OEF<=�pq�6! !"#a%QRS��TU! ;

��<=\]�O�}~F-! ��# �F��7�F�

��! ~��t�"

!�#a%3��v��.()QRS�� -

Q�� ./01(234,#%56�# M,-<=xy ¡¢��£¤

¥! <GH¦§¨<G©ª�O! «¬��<G&®

O©¯°@¨<=" u _`! !�#$%±O()²³´

td567IJ:! ~µ<¶O·¸&.7t01234

YZ" VJ¨¹:ºG»UM7"#"8%&"'()*+"'%,u ! ¼¬½

H¾²OI¿! ÀÁO3e1Â7fghi"

:ÃÄ7ÅÆ§ÇÈÉvw©Ê�ËÌ! jÍ

<�Î=ÏÐÑÒÓÔ=z{Õ=" QRS±O(

)²³´/VJCD<¯Ö×! z{pqrsØÙ

}~F-Ú7CD<G! ��# ��7��" /

d12347ÈÉÅÆ]ÛÜ®�WXÝÞYZ@

ß�w]àÊáâ! ãäyåæçè! éêÇë<

=HìwRíîÄïð]ñ" OVJòó[! ÅÆ

ôâõwö! V@1234P÷ñ®O�wR=

Ï! \§øù�Î=Ï"

1234�úû\Àü� 9:: ýþû! ÿ!"

�Âú#$%! 7"#"80&"'( )*;"'0, &]89,®¶

['" () 7"#"80&"'()*;"'0, @*+<=! ÿO,

-./0�1ñA1H" Q��# 23µ()�

4H_5@678æ<G>9<=ñ .:;�<>

H<=6\Ü®�>1td?�wR]ñ" u

QRSì@A.t1234PBC÷ñDE!

V¡F@td <=:: G�H - IJ1234Ktd

9>:: G�LMN1234! ~µ@·¸&.�12

34YZ" OPûõwöÐ�<=H�Q! ÿ@:RÕ�ÅÆS

qITUñ�wR=Ï®¶[V"

_`! WXY�Z÷RQRS&'(

øI[\]øÎ^_! ]Û`î]abc

YZ! =? de'�-fgh¿V! iV\

â�jskF��"

Y�Z÷RIl()mg�c! Vn

=? deop\øù\]øÎ^_! `â�

jsqçÖ=}~rF"

i'Î^_]Ûde'�½H-s!

ét!,`îuPYZ" _`! WXY�

Z÷RIlQRSmg&'(øIJ =? d

e\]øÎ^_"

vÎ^_½PcZ! wxyHºz{

|]ÁrO,�Ú! VJòó@}~��

�! ÿ@i�Î^_>?]Û��c

Z! =? de\��½H-�! ��,tÊ

js��! ��# �r�F��¶Ô"

QRSO��ÄjÎ^_P�cZ¢

Ä! ��2&.�,u ��ë =? deÎ

��'�gf! �äVIäy! Î^_

2R�u v\�åæwxyH£! ��

�O,�ÚÁr"

Y�Z÷Rôâ�V[ =? deÎ�

� 9= �!�! ]Ûde��û}~ �

-�" iV =? deÎ^_j�¡¢�î

â£¤" ��# �� =? deÎ�¥F¦

]Û\Ô§¨©ªYZ" Î^_«p¬

]Ö×()u®¯ - °±È .@*&&,(A4,BB,6²

³´! iVÎ^_µ¶`îO·¸rF.

¹�r��! �£º»I¼½ª¾¿$ b

cÀÁ¿¤! >9ÂWtÃ"

?ÄbcYZ}~WX! @_;ÅÆ

`îKÇÈ�! Vx£É\ÔÊøÎ^_

jËÚ÷âÌ" ÍÎI[VJÎ^_vÏ

ÐÑÒÓÔ,Õ! ~\§Ö×IØ'��

Ù" Î^_PÚ]a,©YZ£! �ÛÜ

vr¡Ý! Þ�IØßàÚ��m =? d

eÎ! ]ÛîÐáâYZdeã'�-

�"

!" ! ! "#$%&'()*+,)- !"

國際新聞

./012 "# 34567

89:;+<=

!�=ÚR� <:C9 äûåæ�ç

Ú! è¨éH=ÚRSêëìíîïðñ

òTU�FÚ�óôõ+á¦®O! ö

÷øn<äù÷ú! V\ûIxEF�

Jüýþ|ÿô�Fõ+"

ê!ìíîïðñòu"ø�ù#$

%,Õ! ÞTUV@¿&'ù#()*

+|�Fõ+"

!�#a%,-.�FË/|0÷

�QR1234�F<G! ë_Ù5

6)7�no�F<G! ÿ,-8T|

�FOU9:ä`®O;<�YZ§Ç

I=>?" �()_@��FO¸ÿ

£A®O´BnI�õ+! VIòó3

µOI=QCDÄE\§Fë! V\!

��íîïðñòzã|Ix'�Ú

G! Þ�ä()no�FÚ¬`®Oÿ

ôõ+! oO,-þH|! V=�F_

@ºIJ�! �KLbc�FÚão|

ù$%"

!�=ÚR� <:C9 äûåæ�çO

MNO�PQr! OE��çÚ! è¨

éH=ÚRSê!ìíîïðñòRS|

IxTU�ÚG! ÞTU�FÚ�ÿô

õ+á¦®O! ö÷øn<äù÷ú!

V\ûIxEF�Jüýþ|ÿô�F

õ+! _`3µ6)\§noI=��

�F_ºIJ�KL" VÄbc|ê!ì

íîïðñòu"ø�ù#W%,Õ!

ÞTUV@¿&'ù#()*+|�F

õ+! 3µoO\§O�F��Új�

ëIXYY�¼½ª=ÏX ! Z[|

\$ ]Kn½ª^è"

�ð�_�@! ê!ìíîïðñò

TUV=ùWÍ<�à\]E"bO

,-!"! 3µ�äI=ßc\§no

V=à" !�#a%��F2YNdu

j�Ô�F÷�Äj�ë Pû�e

-C<>! ��Ú®O\K]! ¬`QRS

TUV=ùf�noéágE! V=h

@i)®O�! �F��ãoV=ùf

E´B±~" ÿ@ê!ìíîïðñòá

VjTU! Þk´V@�Fõ+1ë

()�KL! éO,VÚ5lã@�

÷¹ù#()�mn" o#pGqi

Hré=ÚRast uïäÞ�()

õv ! =w@�FÚU~ùf�(

)"

ê!ìíîïðñòTUÞ�ÚG

\§ÇxyGzG! �{#pÄ|}

|õ+! U~j3µ6)7��ëV

\}Þõ+�ý6! Þ�Çx@EF

õ+,-»IqçÖ! é()|�F

ÿô�õ+! *+|~µ" Ô�Ú!

ê!ìíîïðéá@�IxTU�F

º()ä�()_@! DEF �S��

E�;��Õ! ÞµTUqçÖ¬

`Wnäùú�"

!"#$%&'()*+,-./0(1

>+?@ABCDEFGHIJKLM

NOPQRSTUTVW.X2"Y012Z67! [\]^1_`

a<=! "$ 34.bcdefgh! ihjkl9:;+mn"

opqrstuvwxy2bz{|}~�! ��F�g��

z{��;+��"

"G��%&'&()*&+,-./&+)0� bJKHIL! �

��! UT��! FG��<=�b?�

j[WDE>+��b?@�"

!"#$%

&'( )*+,

-./0123

456! 789

:;<=>?@

ABCDEFG

H! IJ78KLMNOP"

QR12ST&DU-VBWXYZ[\]^

_! `\]abc1234^deDfghi2j

Hkl^m! D78nopqrst"

uvR/0\]! T&gwxyz{|}~c

��! �{|c��2B! ��

{|��! ��Q�� XYZ��c

+,-��! �

�Z2! ��`

�[�� ¡

[�X¢�£"

v/0¤!

¥Y��!

¦§N+,-./0c^¨©Dª"

«�¬�[�MN®! fg[�¯°±²n

\]^_! ³W��´v+,-.µB"

¡¶�·! :;M¸D+,-./0¹º»¼

?A½FGH¾·¿hcBÀ! Á�12W! XW

ZÂÃ8�XÄo±! /0ÅÆUÇcÈÉÊËÌ

Í! DfghiÎjHcKLeÏrOP" !""#!$#

ÐÑÒ"Ó

$%&'( "Ó

$ÔÕeÖ××

ØeeÙÚÛÜ

W! �ÝÞßà

áâ¼B×Øã

äåCW! æç

èléêëìí

îïðñòó�

ôõ\ö"

ñòó÷Í

� ø - ù " Ó

$ ! � %% ì ¹

�«ø-úûü

ýþÿ!"#?

ø-ëì$%â

&'()#*+

,c-./�ú

û0" �012

Ë34v0Ó5

û6)78"

³W9:;

�úûû%�<

R=>?4c@

5û?AÓû$

B & ' ¾ ( CD E

FG # CHIJ

KL # CMNO

PL ? QRST

UL �" )*'ìV

Wúû/:XY

Z[7íî\]"

^ûÍ_�`�Öa;íî #

bc# Ó5û # $%# dî# eî?

+f" ¬g�hij^ûe�klí

î?bc/:"

ñòóW m�nop�q^ûÖ

|r stíî %'uvðwx &`=�

yzc{ì|¡gQS�ß}úSz

Í�zWstíî %'uvðr~! �

W *'�op�q^ûÖ|�z�¥�

`��òóNop�q^ûÖ|"

·}! "Ó$ÔÕeÖ××Øe

��Ñ��&Û�ÜW�! �ø-á

�¼BQ�ö:e" Ð+,( Ð-(

!"#$%&'()#*+

!"#$%&'Ð"Ó$%&'( )�VBh

�c+,-. ! ��W !

¡tH�B��[� " ��

�� ! ��B��[�

cU-� ! �¡�[� ! D��

8� ¡^Õ¢ ! £8Æ9¤t

[ � ¥ ¦ § ¨ ¥ ¡ ¨ U - c ©

ª"

��h�«¡U-VB! ¡¬

��¡Å-VBc ! *Ia

¬�®¯c�� ! �°U-�

÷� " G¾±²i�³ ! )*ï

´� " µÀ�¡Å-VB ! *I

®¯÷��«�°U-÷�"

¡¬��U

-�tH ! �¶

ì��Ò�W !

� � B � � [

� ! ¢·XÅ-

��÷¸ ! ¹º

»^� " ¼�+

,U-�c[�

««��)½¾c ! d�Q¿À

¯ Á Q c ÷ � � � « � ° U -

� " ôWÂ�� ! À¯£8Æ

9Ã��;I?¤t[�¥¦;

A½�B��[�cU-/0 "

Ð,"( Ð.(

,,--..//0011223344

(())**$$%%++,,

5566778899..::;;<<==>>??

!!""##$$%%&&''

!"-./01 @ ! ABCD@EFGHIJGK

LMNOPQR

NSTUVWX

YZO[\[NO]^_

23456789:

%&'(àbcde

()*+,-.

ff99gghhiiiijjgg99kk

;;<<==>>??@@AA

ff99gghhiiiijjggggllmmnn

//00112233445566

BBCCDDEEFFGGHHIIJJ22KKLLMMNNOOPPQQRRSS

!"#$%&'(

Ð" Ó

$ % & '(

ú Ä Å ï ´

Æ Ç È Í �

S É Ê ! ®

¯ Æ 9 ¡ ¨

Ë � ¥ Y !

Ì J Ç È Í

Î Ï Ð Ñ

� ! ³ W

® Ò Ó Ô

Í"

u Õ !

ú Ä Å ï Ö

× i ? ï Ö

Ø Ù � Q k

c Æ Ç ^ Ú

Û Ü ! � 4

¡ ¹ ! Ý

Þ ! o I Í

Î Ï ß à r

À á Ð c â

ã"

® ¯ \

] ! � ä �

v � n � Ì

ôåæÐ! çè®¯¥Yâ®c¹é

ÒÓÉê}! ëìÉÊíî! ïðÆ

ÇcË�nñòóôõµÉÊö$"

/""0!$0

ÐÑÒ"Ó$%&'( "Ó$ÔÕeÖ××Øeãäå

C! ÚÛÜW! �¹yÝÞä÷¼ø! ³WÌùè *),+ Ö×

r~vúÍûçüÖýþÿ"

ûçüÖý\!��"ì Ð*),1 ì( , �µ#*$�Ô%

&'e! ()*?Ô%&Ö×+A! |,eÙI-�¡�!

ûç" .W! /ûçH! o0�1+Aûç\!! 234:

�567½"

:Ûcãä! æçN8¬×Ø÷9! f�-.×Øñò

ó! Í�ø-ù"Ó$" %% ì¹�«ø-úûüýþÿ!)

:?ø-ëì$%â&'():*+,c-./�úû0"

�0;2Ëk4v0Ó5û6)7Ü" Ð2"( Ð3(

ÐÑÒ"Ó$%&'( <{i�

w=�Àci�>?@! À¯2gÆ

9¡¨:;ABC("

À¯�;¬gcDE� ! ¦FG

H±:;¡*C("

uÀ¯+÷ ! ?@ci�>��

IïïJW�! n^KpIL¬M !

NO&pP��QRST"

:À¯2gÆ9¡¨:;�w

UVIï! ^��Nv�>WXYr

Y } W ! � Z à ^ [ \ ] " Ð*4(

Ð$(

ÐÑÒ"Ó$%&'( ^îf��_�à! øb��

cdef÷ôgh! «�wÂ�wiøbacjklmÜ

;H<no�pg,qúr}s"

¯°i;±·ÈtH«u³vM! ��J^èQw^(u

x" úr}süa! ó�QyckeÌ÷cúz! i;{|

hü}! D�}l~��8�±¾·��! ��¥��¯

°�¡*�"

:;M¸¨¥! AB�ÙaÊ" Ð2"( Ð$(

ÐÑÒ"Ó$%&'( <{i��À¡¨

iip�QR�HWC(! /02gÆ9¡¨

:;¨¥�i�ï�"

��iiµMN�òc�� ! ÅU[�

&�c��*,q! D�;wvaU�[c1

2Skl��!

N¡¨:;�<

ï�"

D��[�Ïr

®! Îg�µ

·´��Ì!

n¡opÛ��§�[�� M

¡¢"

À¯I?12S.N:;¨¥

·þ£! A¤@ABCï�ÅU�

cii" Ð*4( 560 7

Ð"Ó$%&'( oiÝ

<¥k�¦ÕÅc�8��X

r! �e�va§ª*¡}n

�8! ³WnÀ�8�¨*©

�ª! *I«M}n�8c¬

"

·}! ÕÅc®\n�Ñ

À¯c¯°! ±²��"³

®¡´µ¶MN°´·¸vc

À¯�°" çè�"*³®c

´·¶}! £�¹¦n¡Q7

¹¦c´·¶" º&Â»¸!

¹¼ñW! «½¾¿¬À¯£

�¹¦�´·"

�"cÝf´·¶ÁQÄ

�^Àc�! ôW�¡´·¶

HCÀÝf¶! �nÁ¢O;

IÂë*®c¶h! )*ÃC

èÝfqcÝf¶" çèÀ¯

º&´·}! ÄÅ0ÆI?=

VSÙ�n�¡�vaÇ·?

ÈÉ"

¥k�¦ÕÅc³! �

^¦)cnÁ! ·nÁÊ

¿Ë! �ÌÍ"cnÁQ

ÎÏÐNÑ.�"! ÅÒ¡Ó

ÔÝÕ! *IaQnÁc

ÖÇ×Ø��ÙÚÛÜc "

!,"0 !$0

ooooppqqrrssttuuvvwwQQxx

7788$$99**++,,::;;

¯ÝÞc��1cß�! µàáÅ)*«�

ßrcâã" _àán¾�«¬Æä�wåæ

ßr! I0ºòO�¡àáçX�èi�! ÎN

�è�ºò«´éàá"

�1�¡QêÅàáëìí! *Iºâ¤�

càá«��BaÊc! ^;MNîïcp�?

ðñ! ³Wò¢Ö«¬®¯«¡oä! ¹�fg

Æä�æß! I0ÒÓ ¡óô?^ÔÍ"

ò¢ÖÕÅõä�¡¡öÍ}lS�÷ø!

` � Õ Å

c Ü ù ú

x " * I

� è � Æ

9 = � A

½ � � û

� t c }

lS" !,"0 Ð6(

^_y]z

LMNOPyQ{

!|}~��

��f9ghiijg��ij��!

ppqqrrssAA��yy��

��G�� N��0�rA��p" ��pr " ¡¢£¤¥¦y§¨Q©" ��ª¥¦«¤

¬" ®}¯°pl±²³��´µ¶·¸/³��¹º�»��¼½" ¾¿��*yÀÁÂÃ)gÀÄy!

!"#$%&'()*

!"#$%&'(!!"#$%& "'()*+,-./

0123%405%! 6789:;! <

=>?@9<ABCDE"

F-.GHIJKL ! /0123

%! MNO0P4QORP! RSTUV

WXY9Z[\]^P:;! 012_%

NO0P4QO`PabScde! 01

205%! NO0P4QObPT! a0

1S #$%&'()*(+,-"

fg^:;*hiGjkalmno

Dpqr67stu;vrwv;xX

y"

z{|}~��! ��:;Z��4

�7H�" !."

!��!��$%& "��! �

��3S��|(��

�! � Z¡¢GX£! ¤¥¦§¨!

©ªr©«¬®��¯°±�²! ³

´µ�°¶·¸¹7º»! BCa�¼

½¾�¿x<³´Q! mÀÁÂ ÃÄ

Å"

µÆÇÈ+DÉ\ÊËÌDE! Í

ÎLÏÐrÑÒ ! qÓ-ÔÕÖ×É

Ø"

��KL! ÙÚ� ®Û¢X

£GÜÝ! Þ+5ßP%¸à ! áâ�f

ã! ä+<åáDæçG=è ! kÙ! Î

éê�®GÄÅë%ìíî"

µÆïð! � ®Û¢ñò! ó³´

ôõG¶·G¹7º»Ã ! éPë³´ô

ö÷ørùúGûüýþÿ ! kÙ ! !+

"#Gæç~Ê$¿~% ! &+'l()

�G��ÎL*I! +~,ÏG- ! ./

Ï70Ï1°ËÌä�"

��ë2! 34ùúGþÿ! ��+

"! Í~a5æ5��ÎL34 ! 65�

7�8� ®°9:" !/"

+,-./012

)*+,-./

��Û¢X£� ®�;��<! ³´=H

34(5 !" 6789:

012345678>?@!��$%&A BCDYÂ�+,-.E�SF

GF ! 9 H *0 � IJ K L MA 0,1020( 345631,( .30,4( *0(

)7,1%+4/( 14++0&4(3%8,4N ðOPQ8C�R| S$%T qr

U| >V%T WXY%o®ZõÔ[ø" �R|NO0Po®

\%! ]^_5`ÌabcdqrôõGefLg"

hiPQÙjmÕkl<åm�×�nopq 9rsCt

HuÄJG�v #0/-0:! #01-02 × 4$,0(;+%<42 w^! Cl

Ö^x05myz" ~{|]^G�}~ ! �4m��pW

W"

BCDYÂ�+,-.Ù�5W1|G�F!9H *0 �

SJKkMA ðOPQN o®x0! hiPQ�x0fJ�Õ

kl]^��"

BCDYÂ�+,-.F!9H *0 � SJKkMA ðO

PQo®�¾��L��"

BCDYÂ�+,-.F!9H *0 � SJKLMA ðO

PQM�B��!�9Güxùú! ÷�ùú��r�÷G�

��" ~{+Ù! ��%Q%�! �=H��G�>! é

PÉØH7��G ¡! ¢Y�£qrô9! a¤�JG%�

ñe" S=>T !?"

#$% #;<=>?@ABC

9:;<=>?@A@BCD

DEFGH6IJKLM

!"!"#$% ! ! "#$%&'()*+,)-

!!""##$$%%&&''((

S?@!��$%&T '¥¦§\gæ¨©ª«�¬g

®¯Â�°±²³q3´Ù¾µ!�¶¦·^5L¸¹

º»¼! q½³´¾¿G·�"

Ù�Xy�%ÀÞÁoXÍ�ÂP¾ÃÄX! Åª«

�¬æ¨BCÆ%©ªÇ�âg# Èö¥É9Ê9Â�

ËÌÍÎ¬/%ÀÏÐÀºNÑ¿ÒÞÁÄXGXy"

©ª«�¬BCÆ%©ªÇ�âgý�õÂ�ËÌ

ÍÎ¬¿ÒXy�! ÓÔ ÞÄXG´ÕXy" S@AT !?"

NOPQRSTUVWXYZ[\]

S?@!��$%&T !�� 5B-( $02C Ö|×!��

ØÙ4%JÚÛ75%ÜÒÝ³x0! CÞ×FJÚÝß

YàYá6âGãä"

!�� 5B-( $02C å )DA) æoçWXÛilRè 5B-(

65?4(C0/(%81( !é2 5B-(6C% ÜÒ% "! �êëólì7í

îÊ[¸"ïÃ! Íë�ðñDqòó"

)DA@ ôG 5B-(6C%(ÜÒ%! F-.õöÊ÷å!��

ØÙJÚø"�Gé ! ×FJÚÛ75%GÜÒÝ³x

0! qaùmî¨�Ùúûü÷åýfGØÙþÿ! Í/

Ö| >$%T GNO!Poç ! ×�õ"ZqÚØ¶x

0! éP! ë_÷#môõG$Úab! qnÏ%·¶$

06â¸Ò³"

Ö | G q Ú Ø ¶ x 0 a � / 810-0( ,%813(

&%2C%-5258-,(ðOPQG:¶^! f|F^�Z�&×

?'($)GØ¶^"

éP! 5B-( $EFG *+R0b+,-�&×Ø¶.X!

/×í0qÚx0Gõ1Ø¶! Ø¶2÷3óØ¶456

7r8a�! Ö9:;!��ØÙJÚ"

5B-($EFG -.<=H¯>êGqÚØ¶x0! óÊU

?@Aå!��ØÙJÚÃ! mÊB 5B-($02C(,-&C*

72DGíîÊ[EFòó$ >êGGH! I'[�[

ýG,-ÚJÚQ×Ò(JGÚÎ! ×KCÊ[£»L\

GÊM"

NOÎ��Ú! ��+5[ý! Ú0~+70! %5

P�GqÚZQRCÙ~üSG<="

ÙÃ! Ö|M 5B-($EFG �J5+ø"�t=5TYà

Yá6âGaU/!��ØÙ4%JÚhgVWX" >@AT

>.T

©ªÇ�âgýÍÎ¬¬�¿ÒÞÁÄXGµ

!�¶¦·^5k¸¹º»¼

UYZQ[\ô2�ð¸G]6^v_`N a@

]^rsCtHuÄJ�v #0/-0:! #01-02 × 4$,0( ;+%<42 G�}~

yábª"

cJ^defg»! ñ¨d÷hi|njk6l"

(( 55BB-- $$EEFFGG ÷÷ll××mmccØØ¶¶ÜÜÝÝ

5B-($EFG 5ø"�t=YàYá6âGaUÌVWX >nRT

>!��&T ×

�oríËmcp+

G^vJq! ÍÊr

ÆmcsLmAtG

ou! !��`SUY\¹ô^! VSUYv¹ô^! awx

y�JÚrz{|y�JÚR¾87}Z� )DA@ ôG A) 2 H

% >~�%T �u5PG]6^v_`N �u��" UYry

��Ù�[��[-Æîî��87r^�2£iG�

�v�"

Ùx0�-o;�qG[-Æ! _÷�^v_`Í~�!

[-��BB�G�Å" [-�l�ï�5¾87�Esæ

ç >~¤¥��æçT �N5yb06âP�! �ØÊ�n5

5��06â¸^v_`" f�! 4�[-'��_Ï^v_

`Gf|B7^v_`" &�! ^v_`�Ê7Ì�87�E

sæç >~¤¥ 1+58-.3 ��r�pæçT " /Ù! [-ÆÊ

Ó7�^v_`�^vNs5 ¡¢"

UYýy�<=Ê£Ù��Ê|�qG[-Æ¤<å%5

¾872£»G¥B��×ØÓ! Í÷åmñ$¦G��ýa

b" [Q4�mc! Â5§��¨% �5�[©8Ô _Ï

>5�míî% UYry�'�[~:�×mcr[-Æ£»

mîG��ý�p! Í�Þ+ª+«�67[��¬x0ýA

u" >.T

>?@!��$%&T i<�}~��GcJ^!

defg»l% �À+DG®�-L��o¯°GÕ

s^�G±J�i! ¤¥²|³# ´0µùý¶´³·

¬"

áâ¸qP%! ^�G[�±J�iÕs¹f�! Z[o

®Zmñ6º±J! èP"Z��! BCa»¼5P½¾do

ÚG¿ÀÁ"

Fefg»wÂ?'GcJ^! Ãa�E�`Sz{|¸

�ÑÁ! �ÄÅP! ]^67þ%P! ÞÆÇ�î¯ºôõG

¿ÈrE�! ÍÉÊËË"

~¯! �Á5W9%GÌXrÕs�! ÞIAÍ�! j»a

cJ^g�!��" >))T >3T

^_`abcdefghijklmn

EFGHI4JKLMN

07 December 2014

Documents

Transcript of 07 December 2014