22.10.2015 JEUNESSES MUSICALES W FILHARMONII...

22.10.2015

Czwartek // www.naszemiasto.pl // nr 81 facebook.com/naszemiastopl // twitter/nasze_miasto // gazeta bezpłatna HALLO KIELCE

#DZIEJE SIĘ 23.10.2015, GODZ. 17.00 WYSTAWA „BYŁ SOBIE JEŻ” W MUZEUM HISTORII KIELC// 23.10.2015, GODZ. 19.00 JEUNESSES MUSICALES W FILHARMONII ŚWIĘTOKRZYSKIEJ// 26.10.2015, GODZ. 19.00 „MŁODZIENIEC NA BIAŁYM KONIU” W KIELECKIM CENTRUM KULTURY//

#dzieje się

Anna Treter da koncert na scenie pałacyku STR. 18

#w naszym mieście

FOT.

AR

CH

IWU

M P

RY

WA

TN

E

#dzieje się

Musical „Skrzypek na dachu” już dziś w Kielcach STR. 12

#aktywnie

Piłkarze Korony Kielce grają mecz z liderem STR. 23

Trwa Modowa Bitwa Miast. Ania wygrała w Kielcach i przechodzi dalej! Głosowanie od jutra STR. 4

#dzieje się

Edyta Bartosiewicz wraca na scenę. W niedzielę da koncert w Kieleckim Centrum Kultury STR. 10

FOT.

MA

TE

RIA

ŁY P

RA

SO

WE

REKLAMA E015005423D

www.naszemiasto.pl2 CZWARTEK, 22 PAŹDZIERNIKA 2015 NASZEMIASTO#hallo kielce

ADRESREDAKCJI25-520Kielce,ul.Targowa18tel.413495363

[email protected]

REDAKTORNACZELNYMaciejGładysiewicz,z-caAleksandraGlegoła

REDAKTORPROWADZĄCYMaciejBanachowski

[email protected]

PROJEKTGRAFICZNY/DYR.ART.TomaszBocheński

BIUROREKLAMY25-520Kielce,ul.Targowa18PiotrŁypacz,tel.519503551,[email protected]

BIUROOGŁOSZEŃ02-672Warszawa,ul.Domaniewska45

tel.222014440/15

WYDAWCAPolskaPressSp.zo.o.02-672Warszawa,ul.Domaniewska45,tel.222014100

DRUKPolskaPressSp.zo.o.,OddziałKielce,Drukarnia

Tarnobrzeg,ul.Mechaniczna12,tel.15851-31-00,851-31-01

DYSTRYBUCJAPiotrŁypacztel.519503551

Materiałówniezamówionychniezwracamy.Wydawcanieponosiodpowiedzialnościzatreśćogłoszeń

RACZEJ TAK TOTALNIE BEZ MAKIJAŻU NIE SZLAJAM SIĘ PO ULICACH, CHYBA ŻE IDĘ NA ZAKUPY SPOŻYWCZE DO SKLEPIKU PRZED BLOKIEM.

PATRICIA KAZADI DLA AGENCJI NEWSERIA

#sztuka

Z dala od codzienności FOTO - Pierwszego iPhone’a Ali Jardine otrzymała na urodziny od męża pięć lat temu. Ściąg-

nęła kilka aplikacji do obróbki, założyła konto na Instagramie i przestała się nim bawić. Nie-dawno znów go odkryła, zain-spirowana przez dwójkę swo-

ich dzieci. Duży wpływ na kształt jej zdjęć mają rów-

nież baśnie. Profil Jadrine na Instagramie śledzi pół mi-

liona osób. Warto dodać do ob-serwowanych, bo fotografie

są magiczne!

Wielcy, silni, kolorowi

OBRAZY - Supermana, Thora czy Iron Mana można spotkać

na tysiącach plakatów, ale Clémentine Campardou nama-lowała ich w unikatowy sposób. Francuzka mieszkająca w Au-stralii od dwóch lat codziennie tworzy obraz z ogromnej serii

„Colour Up Your Day”. Inspiru-je się m.in. filmami i kulturą po-

pularną. Dlatego też część jej prac poświęcona jest

superbohaterom. Jej dzieła znajdziecie na blule.fr.

Kartka i nożyczki

Z PAPIERU - John Marshall wpadł na pomysł robienia wycinanych, kartonowych sylwetek i fotogra-fowania ich o zachodzie słońca. Artysta uwielbia obserwować

nadejście zmierzchu i to ułatwiło mu dojście do pomysłu na cieka-we „Słoneczne selfie” z kartono-

wymi postaciami w roli lu-dzi. John z zawodu jest pisarzem. Oprócz działalności artystycznej i pisania, John angażuje się moc-no w pomoc sierotom. Wszyst-kim zestresowanym i zabiega-nym na co dzień poleca wyci-

nanki, które jemu pozwalają od-począć od komputera i poczuć

się znów dzieckiem. To co? Spró-bujecie?

#na ekranie

Jej Wysokość Salma

FILM - Wszystko zaczyna się od wyprawy po serce morskiego

potwora. Zaborcza i wyniosła kró-lowa gotowa jest poświęcić nie-jedno życie, żeby osiągnąć swój

cel – urodzić upragnionego syna. Popadający w szaleństwo nieobli-

czalny król oddaje rękę swojej pięknej i niewinnej córki zdefor-mowanemu olbrzymowi. Dwie

tajemnicze siostry zabiegają o względy lubieżnego władcy.

Stawką są wieczna młodość i nie-ustające piękno, ale wygrać może

tylko jedna z nich... W każdym człowieku kryje się potwór. A mi-łość, piękno i marzenia mają wy-soką cenę. Nominowana do Zło-tej Palmy na tegorocznym festi-walu w Cannes widowiskowa

produkcja „Pentameron”powsta-ła na podstawie zapomnianego, prawie czterystuletniego zbioru opowiadań o tym samym tytule. Warto wybrać się na nią do kina.

Więcej zdjęć z koncertu Andrzeja Piasecznego na kielce.naszemiasto.pl

#byliśmy tam

#w sieci

BARDZO MAŁE

PŁÓTNO, CZYLI

SZTUKA NA ŁYŻCE

IOANA VANC TWORZY WIEL-KIE DZIEŁA Z CZEGOKOLWIEK,

CO WPADNIE JEJ DO RĘKI. W SWOJEJ NAJNOWSZEJ PRA-CY WYKORZYSTAŁA JEDZENIE

I... ŁYŻKĘ.

Dwa tygodnie temu wróciłam z długo wy-czekiwanego urlopu. Plan: trip po Bałka-nach. Do niewielkie-

go plecaka spakowałam ubrania na każdą pogodę. Ciepła bluza była tylko jedna. Reszta sugero-wała, że lato jednak jeszcze się nie skończyło. I choć trudno było mi uwierzyć, że gdzieś na świecie może być wciąż ciepło, chwyci-łam strój kąpielowy, okulary prze-ciwsłoneczne, kremy z filtrami i wsiadłam do samolotu. Pomija-jąc zimne dni, które były nie do uniknięcia, spora część moich wakacji upłynęła w przyjemnym słońcu. Koniecznie z czymś w rę-ce do przegryzania. Bo to właśnie kuchnia była elementem, który najbardziej intrygował mnie pod-czas całej wyprawy. Planując po-

dróż, marzyłam o najprawdziw-szym ajvarze, cevapcici czy pljeskavicy. Przemierzając osiem bałkańskich krajów, ajvar głównie jednak królował na sklepowych półkach, sygnowany marką do-skonale znaną już w Polsce. Pierwsze cevapcici oraz pljeskavica okazały się niedopra-wione, zatem skutecznie unikali-śmy tych specjałów. To, co zapa-miętałam z kuchni bałkańskiej to rewelacyjny kajmak spróbowany od lokalnego dostawcy w Mostarze, przesłodką baklavę w Sarajewie, mocną bośniacką kawę z kawałeczkiem rachatłu-kum i pieczone bakłażany nadzie-wane owczym serem, które jad-łam w Albanii. Do tego ciepłe bur-ki z serem lub szpinakiem i pie-czywo, które w każdym kraju było po prostu pyszne. Mikstura bał-kańskich smaków i zapachów po-mieszała mi zmysły i sprawiła, że zapomniałam na chwilę o tym, co działo się w Polsce. A tu zaczęły królować już dynie, śliwki, cyna-mon, grzyby i rozgrzewające kre-my. Gdy w drodze powrotnej po-myślałam o tych jesiennych sma-kach, dokończyłam grecką sałat-kę i uśmiechnęłam się na myśl o domu. Nie mogłam doczekać się, gdy przyrządzę swój ulubiony październikowy koktajl: zmikso-wane na mleku migdałowym jab-łko, trzy suszone śliwki, dwa dak-tyle, szczypta cynamonu, gałki muszkatołowej i łyżka płatków owsianych. Uwierzcie, wszędzie smacznie, ale w swojej kuchni najpyszniej.

#Jesienna kuchnia

w końcu nastała

ALEKSANDRA KUŹBIDA dziennikarka

#mój głos

MA

TE

RIA

ŁY W

ŁA

SN

E

#hallo kielce

02Co to za problem, że nie mam męża? Naprawdę

są większe dramaty.

Edyta Olszówka, aktorka

FOT.

PIO

TR

SM

OLI

NS

KI

FOT.

DA

WID

ŁU

KA

SIK

To nie tajemnicą, że jesteś prawdziwym fanem ze-społu Dave Matthews Band. Od wielu lat jestem ich amba-

sadorem w Polsce i tym bardziej się cieszę, że firma z mojego ro-dzinnego Ostrowa Wielkopol-skiego ściąga ten zespół do Polski. A ja też mam swój skromny wkład w promocję tego zespołu, cho-ciażby poprzez granie utworów tego wykonawcy na swoich kon-certach. A dwie piosenki zostały nawet zarejestrowane przy okazji wydawnictwa „Live Trax 12”, po-dwójnej płyty koncertowej, gdzie zaśpiewałem m.in. „Lying in the Hands of God” i „Big Eyed Fish”.

Kiedy trafiłeś na ich twór-czość? Dave Matthews Band w moim

życiu pojawił się równo z moim

pierwszym dzieciątkiem, czyli w 1997 roku. I w zasadzie równo z moją pierwszą solową płytą, bo tak naprawdę wtedy czyniłem te nagrania i rzeźbiłem album w stu-dio. To był też okres, kiedy dużo czasu spędzałem w Warszawie i poznawałem ciekawych ludzi. W tej grupie znalazł się m.in. Jarek Budnik, który od zawsze był ra-diowcem. On przyniósł z radia płytę Dave Matthews Band „Before These Crowded Streets” i to była płyta, która regularnie to-warzyszyła nam podczas wieczo-rów brydżowych. Mogliśmy słu-chać różnej muzyki, ale prędzej czy później, po którejś z partii, w odtwarzaczu pojawiał się właś-nie ten krążek. To był okres, gdy ta płyta była mocno „katowana” (śmiech). Wtedy też pojawiło się najpierw zachłyśnięcie, potem fa-scynacja, a następnie poszukiwa-nie tego, co jeszcze Dave Matthews zrobił i jaka jest jego ścieżka życiowa. Im więcej się te-mu przyglądałem, tym coraz bar-dziej mnie to wciągało.

Pamiętasz swój pierwszy koncert tego zespołu? Koncert w Berlinie z Timem

Reynoldsem był moim pierw-szym, bardzo fajnym. Było to megaprzeżycie! Będę oczywiście w Gdańsku 28 października, do którego przyjadę prosto z kon-certu w Niemczech.

#Rozmowa z Maciejem Balcarem, wokalistą zespołu Dżem, a prywatnie miłośni-kiem zespołu Dave Matthews Band.

#rozmowa

Maciej Balcar piosenkarz

FOT.

JA

RE

K B

ALC

AR

, FO

T. P

HO

TO B

Y V

IAN

NE

Y L

E C

AE

R/I

NV

ISIO

N/A

P

www.naszemiasto.pl 3CZWARTEK, 22 PAŹDZIERNIKA 2015 NASZEMIASTO

#reklama

MATERIAŁ SFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW KOMITETU WYBORCZEGO PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ E015006216A

www.naszemiasto.pl4 CZWARTEK, 22 PAŹDZIERNIKA 2015 NASZEMIASTO#w naszym mieście

Na zwycięzców etapu regionalnego Modowej Bitwy Miast będziemy głosować od jutra na naszemiasto.pl

Decydujące starcie w Modowej Bitwie Miast. Wybieramy ekipę na Fashion Week

aa W piątek poznaliśmy wyni-ki regionalnej bitwy. Z każdego regionu do ogólnopolskiej roz-grywki przeszła osoba z naj-większą liczbą głosów, a także kandydaci wytypowani przez specjalne redakcyjne jury. Teraz dopiero będzie się działo!

Głosowanie rozpocznie się 23 października i potrwa do 6 li-stopada. Pięć osób z największą liczbą głosów przejdzie do ści-słego finału, który ruszy 12 listo-pada. Ta część rozgrywać się bę-dzie nie tylko za pomocą głoso-wania internetowego, ale także na żywo, podczas jesiennej edy-cji Fashion Week w Łodzi, która odbędzie się w dniach 12-15 li-stopada.

Pięciu finalistów zostanie zapro-szonych do Łodzi na Fashion Week. Będą czekały tam na nich specjalne zadania do wykona-nia. Wezmą oni również udział w wyjątkowej sesji zdjęciowej. Osoba, która najlepiej wykona zadania oraz okaże się najlepsza podczas sesji, będzie miała do-liczone specjalne punkty od ju-ry. Dzięki nim trafi na pierwszą pozycję w głosowaniu online.

Gwarantujemy, że nie tylko nagrody są tu warte uwagi. Emocje dopiero sięgną zenitu! Udział w Fashion Week jest dla uczestników Modowej Bitwy Miast dużą atrakcją.

- Fashion Week zrobił na mnie niesamowite wrażenie. Poznałam wielu ciekawych lu-dzi, bloggerów, całe środowisko, od wewnątrz. Miałam okazję być na pokazie Łukasza Jemio-ła oraz widziałam debiutancki projekt osoby, która wygrała program „Projektanci na start” - opowiada Marta Zalega, uczestniczka poprzedniej edy-cji Modowej Bitwy Miast. Gło-sowanie internetowe zakończy

się 22 listopada i wtedy też po-znamy najlepiej ubraną osobę w Polsce i miasto, które wygra naszą zabawę.

Nagrodą główną dla zwy-cięzcy plebiscytu jest bon na za-

kupy w sklepie z ubraniami dla projektantów o wartości 1500 zł oraz wyjazd do SPA.

TAK GŁOSOWAŁY

KIELCE!

W kieleckim głosowaniu wygra-ła Ania Nartowska. Jej styl to przede wszystkim wygodne ubrania. Uwielbia sneakersy, chociaż czasami lubi też zasza-leć w szpilkach. Kolory, które u niej królują, to beż, granat, sza-ry i limonka.

Przez dwa tygodnie głosowa-nia Ania uzbierała na swoim kon-cie 291 Waszych głosów i wygry-wa! W nagrodę dostanie tablet i wstęp do kolejnego, ogólnopol-skiego etapu.

Drugie miejsce na naszym podium zajął Karol Dudek. Lu-bi większe i kolorowe ubrania. Ma 22 lata, jest masażystą, teraz uczy się na kierunku kosmety-ka. Zebrał 160 głosów.

Damian z Kielc znalazł się na trzecim miejscu.

Gratulujemy laureatom! Wy-granej, wyróżnienia i dobrego gustu.

Do Modowej Bitwy Miast w całej Polsce zgłosiły się setki stylowo ubranych lu-dzi. Młodszych, starszych, grubszych i chudszych. Te-raz czas na półfinał!

#Aleksandra Glegoła

NASZA AKCJA

FOT.

AR

CH

IWU

M P

RY

WA

TN

E

Ania Nartowska to zwycięż-czyni kieleckiego plebiscytu. Teraz powalczy w ogólnopol-skim etapie. Gratulujemy!

TABLET, WYJAZD NA FASHION

WEEK I ZAKUPY JUTRO ZACZYNAMY GŁOSO-

WANIE PÓŁFINAŁOWE Piątka kandydatów z naj-

większą liczbą głosów przejdzie do finału Modo-

wej Bitwy i pojedzie na Fashion Week w Łodzi. Będą czekały tam na nich

specjalne zadania do wyko-nania. Zwycięzca finału Mo-

dowej Bitwy Miast będzie mógł w nagrodę odprężyć

się w SPA (otrzyma voucher o wartości 3000 zł) oraz za-szaleć na zakupach w salo-

nie Fashion Philosophy w Łodzi.

#nagrody

REKLAMA E015007005A


#reklama

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KW PLATFORMA OBYWATELSKA RP E015006958A

Mat

eria

ł sfin

anso

wan

y pr

zez K

W P

latfo

rma

Oby

wat

elsk

a RP

NR 1 LISTA NR 2


aa Siłownia zewnętrzna usytuo-wana na skwerze u zbiegu ulic Bo-haterów Warszawy i Tarnowskiej, a także rodzinna strefa sportu przy ulicy Tektonicznej, to miejsca, w których miło czas spędzą dzieci i ich opiekunowie. Dla dorosłych

zamontowano kilka urządzeń do poprawy kondycji, jak orbitrek, rowerki, wioślarze oraz urządzenia ćwiczenia mięśni klatki piersiowej i brzucha. Na maluchy czeka pira-mida linowa, ścianka wspinaczko-wa, a także drabinki. Mieszkańcy chętnie spędzają tu czas.

Urządzenia do ćwiczeń zamon-towano także przy ulicy Mazurskiej i Dalekiej w osiedlach Kieleckiej Spółdzielni Mieszkaniowej oraz przy ulicy Nowowiejskiej na Sa-dach.

Przy ulicy Zagórskiej przygoto-wano specjalny plac Street Workout. Zestaw urządzeń jest in-ny niż w siłowni. Zamontowano tu

drążki gimnastyczne, poręcze, dra-binki, koła oraz linę do wspinaczki.

Gruntownej modernizacji do-czekał się także plac zabaw przy Przedszkolu Samorządowym numer 1 na Bocianku. Na potrzeby maluchów zamontowano zjeżdżal-nie, huśtawki, karuzelę i bujaki sprężynowe. Położono także spe-cjalną, bezpieczną dla dzieci na-wierzchnię poliuretanową.

Na terenie Przedszkola Samo-rządowego numer 26 przy ulicy Piekoszowskiej powstał piękny, ko-lorowy i co najważniejsze, bez-pieczny plac zabaw. W ramach pro-jektu zamontowano tu nowoczes-ny system monitoringu.

- Mamy jeszcze dwie inwesty-cje z budżetu obywatelskiego re-alizowane w tym roku. Są to dwa kompleksy boisk przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nu-mer 2 przy ulicy Radiowej, gdzie trwają odbiory techniczne, a w Zespole Szkół Ogólnokształ-cących numer 6 budowa jest na ukończeniu – informuje Ber-nard Oziębły, dyrektor Wydzia-łu Inwestycji w kieleckim ratu-szu.

Inwestycje z budżetu obywatel-skiego realizuje także Miejski Za-rząd Dróg. W trakcie jest budowa placu przed kościołem Świętego Ducha.

FOT.

ŁU

KA

SZ

ZA

RZ

YC

KI

Przy ulicy Zagórskiej miesz-kańcy mogą ćwiczyć na po-ręczach, drabinkach czy drążkach

W ramach budżetu obywatelskiego powstały kolejne siłownie zewnętrzne

Place do ćwiczeń dla dzieci i dorosłych

FOT.

ŁU

KA

SZ

ZA

RZ

YC

KI

Przy ulicy Tarnowskiej i Bohaterów Warszawy powstała siłownia

W Kielcach powstały kolejne zewnętrzne siłownie i place zabaw, które wybudowano w ramach tegorocznego bu-dżetu obywatelskiego. Kilka inwestycji jest jeszcze w trak-cie realizacji.

#Agata Kowalczyk

RELAKS

aa Od 24 października, dwie li-nie 35 i 46 łączące zachodnie i pół-noce dzielnice zmienią zasady kursowania. Autobusy „46” bę-dą jeździć co 10 minut w dni ro-bocze i co 15 minut w soboty i nie-dziele. Natomiast „35” będzie kursować co 12 minut w dni robo-cze, a w pozostałe dni co 15 minut. Wybrano te dwie linie, gdyż łączą największe dzielnice, mieszka w nich około 100 tysięcy osób.

- Pasażerowie nie będą musie-li patrzeć na rozkład jazdy przed wyjściem na przystanek, bo autobus podjedzie najpóźniej za kilka minut – mówi Marian Sos-nowski, dyrektor Zarządu Tran-sportu Miejskiego.

Do tej zmiany szykowano się od 5 lat. – Konieczne było zakoń-czenie remontów dróg na trasie obu autobusów, wybudowanie buspasów i przebudowanie przy-stanków. Na ulicy Warszawskiej zrezygnowaliśmy z wjeżdżania w zatoki, bo to zajmuje czas, auto-busy będą się zatrzymywać na buspasach. Na nowych pero-nach osoby poruszające się na wózkach i z dziećmi w wózkach nie będą miały problemu z wsia-daniem do autobusu. Dzięki tym zmianom skrócimy czas przejaz-du - tłumaczy Barbara Damian, zastępca dyrektora w Zarządzie Transportu Miejskiego.

Zmiany te krytykuje część mieszkańców, bo obie linie zmie-nią nieco trasy. - Autobusy linii 46 będą dojeżdżać do osiedla Świę-tokrzyskiego, a nie jak do tej pory Na Stok. Z osiedla Na Stoku bę-dzie kursować linia 35. Mieszkań-cy Świętokrzyskiego, aby doje-chać na ulicę Paderewskiego, bę-dą musieli przesiadać się – tłuma-czy Barbara Damian. - To oni protestują i grożą blokadą przy-stanków, ale mamy dla nich do-drą wiadomość. Zmienimy jesz-cze w październiku trasę przejaz-

du linii 102, którą dojadą na Pade-rewskiego.

Autobusy linii numer 46 kurso-wać będą na trasie: Ślichowice (pęt-la), Massalskiego, Szajnowicza-Iwanowa, Grunwaldzka, Żelazna, Czarnowska, IX Wieków Kielc, Warszawska, Jaworskiego, Jezio-rańskiego, osiedle Świętokrzyskie (pętla). Autobusy linii numer 35 kur-sować będą na trasie: Sikorskiego (pętla), Orląt Lwowskich, War-szawska, IX Wieków Kielc, Pade-rewskiego, Żytnia, Żelazna, Czarnowska, IX Wieków Kielc, Warszawska, Orląt Lwowskich, Si-korskiego (pętla).

Autobusy jeżdżące w takt, co 10-15 minut i rozkłady jazdy w nowej, kolorowej szacie graficznej. Takie zmiany szykuje ZTM jeszcze w tym miesiącu.

#Agata Kowalczyk

KOMUNIKACJA

Dwie linie kursować będą co 10-15 minut

#zmiany

24 Od 24 października, dwie li-

nie autobusowe 35 i 46 łą-czące zachodnie i północe

dzielnice zmienią zasady kursowania.

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KOALICYKNY KOMITET WYBORCZY ZJEDNOCZONA LEWICA SLD+TR+PPS+UP+ZIELONI E015006365A

Jan Cedzyński - Poseł na Sejm RP VII kadencji. Inżynier budownictwa, przedsiębiorca, sportowiec i filantrop. Szczęśliwy mąż, ojciec i dziadek.

„Nie godzę się na to, aby wmawiano młodym ludziom, że nie czeka ich w Polsce żadna przyszłość. Widzę potencjał w każdym człowieku.

Potrzeba ideałów aby zmienić świat.”

Kontakt: [email protected], telefon +48 41 341 72 03, www.jancedzynski.pl

Biuro Poselskie ul. Zagórska 18b Lok.3, 25-339 Kielce


#reklama

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KWW BEZPARTYJNY I NIEZALEŻNY KAMIL SUCHAŃSKI E015006328A


aa - Oferty są bardzo ciekawe i nie chcemy żadnej wypuścić z rąk – informuje Szymon Mazur-kiewicz, dyrektor Kieleckiego Parku Technologicznego. – Miej-sca dla wszystkich pięciu przed-siębiorców w ostatniej hali nie wy-starczy, ale jakoś ich pogodzimy. Znajdziemy miejsce dla każdego z nich. Wybudujemy w przyszłym roku kolejne hale produkcyjne. Mamy teren i pieniądze – zapew-nia Szymon Mazurkiewicz, dy-rektor Kieleckiego Parku Techno-logicznego.

Hala Recife (budynki mają nazwy miast z całego świata, w których znajdują się parki technologiczne) praktyczne jest przeznaczona dla jednej firmy, ale na razie wprowadzą się wszystkie pięć. – Pogodzimy je tak, że każda z nich dostanie nie-wielką powierzchnię, aby mogła zacząć urządzać się w Kielcach. A w przyszłym roku będą goto-we nowe pomieszczenia, gdzie przedsiębiorcy będą mogli roz-

wijać działalność - mówi dyrek-tor.

Wśród firm, które chcą uru-chomić działalność w Kieleckim Parku Technologicznym, jest fir-ma produkująca kwasy omega- 3 (preparat wzbogacający dietę), zakłady branży energetycznej i metalowej, producenci zabu-dowy ścian oraz ogniw fotowol-taicznych (przetwarzających energię słoneczną).

Firmy te na początek zatrud-nią 100 osób, natomiast po wy-budowaniu nowych hal, gdzie będą mogły rozwijać produkcję, liczba pracowników wzrośnie do pół tysiąca.

Kielecki Park Technologicz-nych wybudował trzy hale pro-dukcyjne przy ulicy Olszewskie-go, profesjonalnie przygotowa-ne dla przedsiębiorców. Oprócz części produkcyjnej mają biura, zaplecze socjalne oraz część ba-dawczą. W sumie hale mierzą 10 tysięcy metrów kwadrato-wych.

Pierwszy budynek Yuyao, jeszcze w trakcie budowy wyna-jęła spółka Vive Creation, zna-na z handlu i przetwarzania uży-wanej odzieży. W linię produk-cyjną zainwestuje ponad 10 mi-lionów złotych i zatrudni 180 osób. Druga halę Singapure za-

jęła firma Utech Technics, któ-ra prowadzi kompleksową ob-sługę w zakresie projektowania, modernizacji oraz remontów maszyn i urządzeń.

Współpracą z Kieleckim Par-kiem Technologicznym jest za-interesowana także firma Tauron, jeden z największych w Polsce producentów energii elektrycznej i ciepła. Została ona sponsorem Energetycznego Centrum Nauki. Firma chce tak-że zainwestować 2 miliony zło-tych w budowę ośrodka badaw-czo-rozwojowego nowoczes-nych technologii energetycz-nych – dodaje.

FOT.

ŁU

KA

SZ

ZA

RZ

YC

KI

Na wynajęcie tej hali chętnych jest pięć firm. Wybudujemy kolejne hale - mówi Szy-mon Mazurkieiwcz, dyrektor Parku

Kielecki Park Technologiczny nie chce stracić żadnej firmy

Przedsiębiorcy „biją” się o miejsce w parkuAż pięć firm z branży metalo-wej, energetycznej i spożyw-czej chce wynająć ostatnią wolną halę wybudowaną przez Kielecki Park Techno-logiczny. Potrzeba więcej miejsca dla inwestorów.

#Agata Kowalczyk

INWESTYCJE

aa Pierwszy punkt, w którym możemy kupić naturalne, trady-cyjne wyroby Agnieszki i Zdzisła-wa Nowaków z Nowej Wsi koło Słupi Jędrzejowskiej, ruszył nie-dawno w Kielcach. Powstał on przy ulicy Nowy Świat 11, w loka-lu należącym do znanej kieleckiej piekarni rodziny Dobrowolskich.

Wyroby sygnowane marką Staropolska Garmażerka, która należy do Sieci Dziedzictwo Ku-linarne Świętokrzyskie, doskona-le znają bywalcy imprez promu-jących lokalne wyroby wytwarza-

ne tradycyjnymi metodami wed-ług sprawdzonych receptur.

- Wiele osób zna nas z licznych imprez, co miesiąc jesteśmy też na kiermaszu produktów regio-nalnych w kieleckiej Galerii Echo. Wiele osób dopytywało się, kiedy nasze wyroby będzie można re-gularnie kupować w Kielcach. Dlatego otworzyliśmy ten punkt - wyjaśnia Zdzisław Nowak, któ-ry Staropolską Garmażerkę pro-wadzi od 2009 roku z żoną Ag-nieszką.

Naturalne szynki, kiełbasy, ba-leron, salceson czy pasztety szyb-ko zostały dostrzeżone i docenio-ne nie tylko przez konsumentów. Kiełbasa wiejska z Nowej Wsi zdobyła w 2011 roku pierwszą na-grodę w konkursie Nasze Kulinar-ne Dziedzictwo - Smaki Regio-nów, a szynka dyszka - w 2013 zo-stała wyróżniona Perłą za najlep-szy polski regionalny produkt żywnościowy.

Naturalne szynki, kiełbasy, baleron, salceson czy pasz-tety szybko zostały dostrze-żone i docenione nie tylko przez konsumentów. Zebra-ły wiele nagdród.

#Elżbieta Święcka

HANDEL

Staropolska Garmażerka już działa w Kielcach

FOT.

ŁU

KA

SZ

ZA

RZ

YC

KI

Agnieszka Nowak zaprasza do Sta-ropolskiej Garmażerki po zdrowe, naturalne, tradycyjne wędliny

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KOALICYJNY KOMITET WYBORCZY ZJEDNOCZONA LEWICA SLD+TR+PPS+UP+ZIELONI E015006398A


#reklama

REKLAMA E015007298A

www.naszemiasto.pl10 CZWARTEK, 22 PAŹDZIERNIKA 2015 NASZEMIASTO#dzieje się

Edyta Bartosiewicz zaśpiewa w Kielcach wielkie przeboje

aa Jedyna i niepowtarzalna iko-na pop kultury, dzięki której pol-ska muzyka rockowa i rozryw-kowa lat 90. stała się niezapom-niana, wraca w charakterystycz-nym dla siebie stylu.

Edyta Bartosiewicz: artyst-ka, autorka tekstów, kompozy-torka, producentka, gitarzystka i wokalistka jest laureatką wie-lu prestiżowych nagród polskie-go przemysłu fonograficznego, m.in. Bursztynowego Słowika, Fryderyków, Paszportu Polity-ki. Została ponadto wybrana Osobowością Dziesięciolecia przez magazyn „Tylko Rock”.

Jej albumy sprzedały się w nakładzie ponad miliona eg-zemplarzy, a przeboje takie jak „Sen”, „Urodziny”, „Szał”, „Ostatni” czy „Skłamałam” utrzymywały się na pierwszych miejscach list przebojów przez wiele tygodni.

W 2010 wznowiła swoją działalność podczas Orange Warsaw Festival, gdzie, ku ucie-sze fanów, zaprezentowała no-wy repertuar i zapowiedziała premierę nowej płyty. Ostatecz-

na premiera albumu „Renovatio” nastąpiła na po-czątku października 2013 roku.

Koncert w Kieleckim Cen-trum Kultury będzie niezwykłą muzyczną wędrówką: od zna-nych utworów w nowych aran-

żacjach, po premierowe doko-nania Edyty Bartosiewicz.

Numery jeden z list przebo-jów, wielkie hity w nowej aran-żacji oraz nowości zabrzmią dla nas w niedzielę, 25 październi-ka, w Kieleckim Centrum Kul-

tury (Duża Scena) o godzinie 17. Bilety można kupić w cenie 120, 100 i 90 złotych. Punkty sprze-daży: w kasie Kieleckiego Cen-trum Kultury, plac Moniuszki 2b. Informacje pod numerem tele-fonu 41-343-81-42.

Wielki powrót Edyty Bartosiewicz na scenę. Iko-na polskiej muzyki wystąpi już w niedzielę, 25 paź-dziernika, w Kieleckim Centrum Kultury.

#Anna Bilska

KONCERT

FOT.

AR

CH

IWU

M A

RT

YS

TK

I

Znana wokalistka Edyta Bartosiewicz zaśpiewa w Kieleckim Centrum Kultury.

W niedzielę koncert ikony polskiej muzyki. Zabrzmią przeboje

#wydarzenie

Pamięci Piotra Szczerskiego

TEATR - Trwają obchody 40-le-cia pracy twórczej Piotra

Szczerskiego, byłego dyrektora kieleckiego teatru. Do niedzieli w Teatrze imienia Stefana Że-

romskiego przy ulicy Sienkiewi-cza można oglądać sztuki wyre-

żyserowane przez Piotra Szczerskiego: w piątek „Jakiś i Pupcze”, w sobotę „Hemar. Poeta przeklęty”, w niedzielę

„Kordian”. Bilety na te pokazy kosztują 15 zł. Spektakle rozpo-czynają się o godzinie 19, tylko niedzielny „Kordian” rozpocz-

nie się o godzinie 20. 24 października w teatrze od-

będzie się konferencja z udzia-łem krytyków, reżyserów i ak-

torów sumująca drogę twórczą Piotra Szczerskiego. Początek

o godzinie 12. (LID)

#teatr

Teatr Pegaz zaprasza

SPEKTAKL - Teatr Pegaz działają-cy od 18 lat w Kieleckim Cen-

trum Kultury, zaprasza na spek-takl „Młodzieniec na białym ko-niu”. Przedstawienie odbędzie się już w poniedziałek, 26 paź-

dziernika, o godzinie 19 na Ma-łej Scenie Kieleckiego Centrum Kultury. Autor i reżyseria: An-drzej Skorupski. Wstęp wolny. Ponadto teatr ogłasza nabór.

Każdy może zostać aktorem Te-atru Pegaz i wystąpić na profe-

sjonalnej scenie Kieleckiego Centrum Kultury. Niektórzy by-li członkowie teatru są już zawo-dowymi aktorami. Zaintereso-

wani mogą przyjść na spotkanie w środę, 28 października, o go-dzinie 18 (Mała Scena). Zajecia

są bezpłatne. Wiek kandydatów 17-27 lat.

(AWA)

# dzieje się

10

Moje dziecko jest bezproblemowe. Maluję

się między jednym karmieniem a drugim.

Paulina Krupińska, Miss

Polonia 2012, prezenterkaFO

T. P

IOT

R S

MO

LIN

SK

I

Materiał sfinansowany przez KW Nowoczesna Ryszarda Petru E015007064A


#reklama

REKLAMA E015007278A


aa Akcja rozgrywa się w 1905 ro-ku w Anatewce, małym miastecz-ku na terenie Imperium Rosyj-skiego. Jest ono miejscem życia dwóch społeczności – żydowskiej i rosyjskiej, które starają się nie wchodzić sobie w drogę. Histo-ryczne tło akcji nawiązuje do ro-dzącego się komunizmu, rewolu-cji 1905 roku, a w finale do maso-wej emigracji ludności żydow-skiej.

TRUDNY WYBÓR OJCA: NA SZALI

SZCZĘŚCIE I TRADYCJA

Tewje Mleczarz chce wydać za mąż swoje córki. Te jednak nie zgadzają się z propozycjami swat-ki i szukają związków z miłości. Tewje musi wybrać, czy życie zgodnie z tradycją jest ważniejsze nad szczęście córek. Tymczasem do Anatewki dociera wiadomość o konieczności opuszczenia przez wszystkich Żydów miasteczka.

JEDEN Z NAJSŁYNNIEJSZYCH

MUSICALI

„Skrzypek na dachu” to jeden z najsłynniejszych musicali, któ-rego fabułę oparto na prozie two-

rzącego w jidysz pisarza Szolema Alejchema.

Z niego pochodzą takie prze-boje, jak piosenka „Gdybym był bogaczem”, jedna z najbardziej rozpoznawalnych na całym świe-cie, jest sztandarowym utworem spektaklu. Nie mniej piękne i wzruszające są „To świt, to noc”, „Kwiatku mój” czy też finałowa „Anatewka”.

WSPANIALI SOLIŚCI, CHÓR,

BALET I ORKIETRA

W Kielcach zobaczymy spektakl przygotowany przez Teatr Mu-zyczny w Lublinie, w reżyserii Zbigniewa Czeskiego. Premiera tego przedstawienia miała miej-sce w 1994 roku. Na dużej scenie Kieleckiego Centrum Kultury wy-stąpią wystąpią zatem wspaniali soliści, balet, chór i orkiestra.

WAŻNE INFORMACJE

DLA ZAINTERESOWANYCH

Musical „Skrzypek na dachu”, Kieleckie Centrum Kultury, czwartek, 22 października, godzi-na 18.

Bilety w cenie: 125 złotych (parter) i 80-90 złotych (balkon) do nabycia w kasie Kieleckiego Centrum Kultury, telefon: 41-343-81-42, PBP (dawny ORBIS): 41-368-05-62 oraz przez Internet www.kupbilecik.pl. Informacje i zamówienia grupowe: Agencja Artystyczna Scenic, telefon: 505-556-487.

Czas trwania spektaklu: oko-ło 2 godziny i 45 minut (z przerwą).

Mądra, zabawna i wzrusza-jąca opowieść o losach ży-dowskiej rodziny z maleń-kiej Anatewki. „Skrzypek na dachu” już w czwartek, 22 października, w Kielcach.

#Dorota Klusek

WYDARZENIE

„Skrzypek na dachu” zagości na kieleckiej scenie

FOT.

MA

TE

RIA

ŁY P

RA

SO

WE

Na scenie zobaczy-my znakomitych soli-stów, chór i balet

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KOMITET WYBORCZY PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ E015006477A

MATERIAŁ KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ E015006512A

Ogłoszenie zlecone przez KW Prawo i Sprawiedliwość E015007173A


#reklama

MATERIAŁ SFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW KW PLATFORMA OBYWATELSKA RP E015006607C

To wydarzenie określono jako początek nowego rozdziału w historii Kielc oraz województwa świętokrzyskiego

We wtorek z inicjatywy Zdzi-sława Marka Szczekoty, kan-dydata z ostatniego miejsca na liście Platformy Obywatelskiej do Sejmu w regionie, doszło do podpisania umowy o współ-pracy między globalnym kon-

cernem Huawei a Politechniką Świętokrzyską w Kielcach. - To nowa jakość w działaniach zmierzających do odbudowy potęgi gospodarczej woje-wództwa - podkreśla Zdzisław Marek Szczekota.

W konferencji pod hasłem „Re-aktywacja Centralnego Okręgu Przemysłowego w nowej for-mule nowoczesnych technolo-gii oraz innowacyjnej gospodar-ki”, która odbyła się w małej sali Senatu Politechniki Świętokrzy-skiej w Kielcach, uczestniczyły władze uczelni, minister spraw zagranicznych Grzegorz Sche-tyna, przedstawiciele organiza-tora tego wydarzenia, czyli Fun-dacji Consortio - prezes Paweł Kochański i główny ekspert do spraw gospodarczych - Zdzisław Marek Szczekota, a także Owen Ou, prezes Huawei Polska.

- Centralny Okręg Przemysłowy to symbol, z którym Kielce i wo-jewództwo świętokrzyskie za-wsze będą się kojarzyć. To sym-bol historii polskiego sukcesu. Cieszę się, że możemy tu być. Podpisanie umowy o współpra-cy firmy Huawei z nowoczesną szkołą wyższą to moment, któ-ry będziemy wspominać jako otwarcie nowego rozdziału w historii Kielc - stwierdził Grze-gorz Schetyna.

Zdzisław Marek Szczekota, kan-dydat numer 32 na liście Plat-formy Obywatelskiej do Sejmu w regionie, przyznał, że reakty-wacja Centralnego Okręgu Prze-mysłowego to jego marzenie i cel. Podkreślił, iż COP powinien zostać odbudowany w formule nowoczesnych technologii oraz

innowacyjnej gospodarki, której symbolem jest firma Huawei - światowy potentat w branży ICT.

- Jako politycy możemy stwo-rzyć warunki dla inwestorów za-granicznych oraz polskich. Żeby zacząć myśleć o reaktywacji COP, musimy pomyśleć o edu-kacji na najwyższym poziomie. Rozpoczęcie współpracy mię-dzy Huawei a Politechniką bę-dzie nowym rozdziałem w roz-woju uczelni. Mam nadzieję, że takich porozumień między liderami na rynkach światowych a Politechniką będzie więcej. To da nową jakość w działaniach zmierzających do restauracji potęgi gospodarczej wojewódz-twa - powiedział Zdzisław Ma-rek Szczekota.

Wcześniej dzięki staraniom Zdzisława Marka Szczekoty Politechnika Świętokrzyska w Kielcach została włączona do programu „Seeds for the Futu-re” organizowanego rokrocznie przez globalny koncern Huawei. W efekcie na praktyki do głów-nej siedziby tego światowego potentata w branży teleinfor-matycznej w Chinach poleciał student z naszej uczelni.

We wrześniu Zdzisław Marek Szczekota jako główny ekspert do spraw gospodarczych Fun-dacji Consortio przy współpracy Urzędu Marszałkowskiego Wo-jewództwa Świętokrzyskiego w Kielcach zorganizował wizy-tę chińskiej misji gospodarczej w regionie. W jej skład weszli

szefowie 39 największych firm oraz insty tucj i naukow ych funkcjonujących w regionie Dongguan w południowych Chi-nach. Goście z Państwa Środka poznali walory inwestycyjno--gospodarcze Świętokrzyskiego podczas Forum, które odbyło się w połowie września w Re-gionalnym Centrum Naukowo--Technologicznym w Podzam-czu Chęcińskim. Już trzy firmy z naszego województwa nawią-zały biznesowe relacje.

- Na mocy dokumentu podpisa-nego we wtorek przez władze uczelni oraz Huawei powstaje szansa, że studenci z Kielc będą wyjeżdżać na praktyki lub staże do Chin, by zdobywać jak naj-szerszą wiedzę na temat nowo-czesnych technologii. To jeden z elementów planu reaktywacji Centralnego Okręgu Przemysło-wego w formule nowoczesnych technologii oraz innowacyjnej gospodarki. Angażując się w to przedsięwzięcie stworzymy zu-pełnie nowe perspektywy roz-woju dla naszych dzieci i wnu-ków. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych! W tym także studentów kieleckich uczel-ni – podkreślił Zdzisław Marek Szczekota.

Według pol ityka Centralny Okręg Przemysłowy, eduka-cja i turystyka to filary rozwoju gospodarczego województwa świętokrzyskiego. Jego zda-niem wysiłki parlamentarzy-stów ziemi świętokrzyskiej oraz władz samorządowych woje-

wództwa powinny skupić się na trzech obszarach. - Po pierwsze: edukacja. Dumą naszego regionu są uczelnie wyższe: Politechnika Świętokrzyska oraz Uniwersytet Jana Kochanowskiego. Należy wzmacniać ich potencjał nauko-wy i rozbudowywać bazę dydak-tyczną - mówi Zdzisław Marek Szczekota.

- Po drugie: promocja walorów turystycznych regionu w całej Polsce. Tu istotne jest propa-gowanie turystyki szkolnej oraz weekendowej. Tak ściągniemy do województwa tysiące osób, które zostawią u nas swoje pie-niądze - przekonuje Zdzisław Marek Szczekota.

- I wreszcie trzecia, najważ-niejsza sprawa o znaczeniu kluczowym, strategicznym: - reaktywacja Centralnego Okrę-gu Przemysłowego w formule nowoczesnych technologii oraz innowacyjnej gospodarki. Mamy tradycję oraz wykwalifikowane kadry. Tylko utworzenie COP w takim wymiarze stworzy wa-runki dla inwestorów nie tylko zagranicznych, ale również ro-dzimych. Innowacyjna gospo-darka to nowe miejsca pracy, jedno miejsce w nowoczesnym przemyśle oznacza trzy miejsca pracy w sektorze usług. Musimy podjąć wszystkie możliwe kroki, zmienić przepisy w zakresie po-datków i gospodarki, aby nasz Centralny Okręg Przemysłowy stał się regionem nowoczesnej technologii - podkreśla Zdzisław Marek Szczekota.

Nowa jakość dla gospodarki regionu

Planuję reaktywację

Centralnego Okręgu Przemysłowego!sprawdź na:

www.szczekota.pl

Burmistrz Zdzisław Marek Szczekota, prof. dr hab. inż. Bogdan

Antoszewski i prezes Owen Ou

www.naszemiasto.pl14 CZWARTEK, 22 PAŹDZIERNIKA 2015 NASZEMIASTO

#reklama

Ogłoszenie zlecone przez KW Prawo i Sprawiedliwość E015006853A

Przez cały okres pracy zawodowej pracowałam rzetelnie, z dużym za-angażowaniem wykorzystując wszechstronną wiedzę, w tym z zakresu ekonomii, inansów i prawa administracyjnego. Efekty tej pracy to wiele inwestycji – jak szkoły, drogi, wodociągi, obiekty kultury, które zrealizowa-łam, pełniąc przez 14 lat funkcję wójta gminy Sobków – bez zadłużania gminy. Zarządzałam też przez 7 lat inansami jednej z najbogatszych gmin naszego województwa. Przez trzy kadencje byłam aktywną i nie uwikłaną w żadne układy radną powiatu jędrzejowskiego.

Do każdej działalności podchodzę bardzo odpowiedzialnie. Wiem, ja-kiej olbrzymiej pracy i wiedzy z różnych dziedzin będzie wymagała praca w Sejmie, aby zmieniać gospodarkę, prawo, które jest uciążliwe i często niesprawiedliwe dla przeciętnego Polaka, dlatego też nie pragnę zostać posłem. Jeżeli jednak zdecydujecie Państwo obdarzyć mnie zaufaniem, deklaruję działalność w interesie ogółu Polaków, a nie wybranych elit. Będę też popierała wszelkie formy walki z korupcją oraz marnotrawieniem publicznych pieniędzy. Jestem wiarygodna poprzez dotychczasową dzia-łalność. Jestem też odporna na wszelkie naciski i manipulacje. Zawsze dotrzymuję danego słowa.

Wybór należy do Państwa.Materiał wyborczy sinansowany ze środków KW Prawo i Sprawiedliwość

Krystyna Idziklista PiS miejsce 25

Kompetencja, doświadczenie, uczciwość

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KOMITET WYBORCZY PIS E015007007A

REKLAMA E015007342A

Hala Widowiskowo – Sportowa Kielce, ul. Żytnia 1; Orbis, ul. Sienkiewicza 26; Galeria Echo „Urban City” poziom +1; Real Smith’s, ul. Radomska 20c; Impresariat WDK,

ul. Ks. P. Ściegiennego2; E.Leclerc Kielce, ul. Massalskiego 3;

www.kupbilecik.pl; www.ticketpro.pl; www.biletyna.pl; www.biletin.pl

8

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KOMITET WYBORCZY NOWOCZESNA RYSZARDA PETRU E015007456A

REKLAMA E015007304A


#reklama

REKLAMA E015007291A

PZL-ŚwidnikPrawie 65 Lat Rozwoju Polskiego Lotnictwa

PZL-Świdnik lider w produkcji śmigłowców

Polska jest jednym z siedmiu krajów na świecie, które mogą pochwalić się zdol-nością samodzielnego projektowania, produkowania, rozwijania i serwisowa-nia śmigłowców. Liderem w tej branży jest PZL-Świdnik. PZL-Świdnik to irma z prawie 65-letnim doświadczeniem. W zakładzie wyprodukowano dotąd ponad 7400 śmigłowców dla klientów z ponad 40 krajów na całym świecie.

PZL-Świdnik, to jedyny zakład w kra-ju, który wytwarza kompletne, gotowe do lotu maszyny. Posiada też zaplecze badawcze umożliwiające prowadzenie prac nad najnowocześniejszymi syste-mami lotniczymi stosowanymi w siłach zbrojnych oraz w lotnictwie cywilnym. Wszechstronna gama produktów irmy powoduje, że są one z powodzeniem wykorzystywane we wszelkiego rodzaju misjach, zwłaszcza wojskowych. Nie-mal 80% śmigłowców dostarczonych polskiej armii, na przestrzeni ostatnich 10 lat, pochodzi ze świdnickiej fabryki. PZL-Świdnik jest nie tylko jedynym pol-skim producentem śmigłowców i głów-nym dostawcą tych maszyn dla polskich

Sił Zbrojnych, ale również dzięki sprze-daży eksportowej przekraczającej 700 mln PLN rocznie, jednym z najwięk-szych eksporterów w branży obronno--lotniczej w Polsce. PZL-Świdnik jest też największym i najnowocześniej-szym producentem materiałów kompo-zytowych w Polsce oraz największym dostawcą struktur kompozytowych w grupie AgustaWestland. Niemal 80% kompozytowych kadłubów światowego bestsellera AgustaWestland, tj. śmigłow-ca AW139 powstaje w Świdniku.

Najbardziej innowacyjne przedsiębiorstwo w regionie

PZL-Świdnik określa się jako jeden z motorów gospodarczego rozwoju województwa lubelskiego. Firma zatrud-nia prawie 3 500 pracowników oraz 650 inżynierów. To bardzo dużo, jednak prace badawcze są istotnym elementem działalności irmy.

PZL-Świdnik posiada wieloletnie doświadczenie w realizacji prac badaw-czo-rozwojowych związanych z pro-duktami lotniczymi. Zakres i istota tej działalności ulegały zmianom wraz z historią zakładów. Początkowo reali-zowano wyłącznie zadania na potrze-

by macierzystego przedsiębiorstwa w zakresie licencyjnych konstrukcji śmigłowcowych. Kolejnym etapem było projektowanie i rozwój własnych śmi-głowców:

PZL Sokół, PZL Kania oraz PZL SW-4. Od lat inżynierowie PZL-Świdnik współ-pracując z inżynierami włoskimi i bry-tyjskimi projektują kadłuby, owiewki, belki ogonowe, stateczniki, drzwi i inne części do śmigłowców z rodziny Agusta-Westland – spółki, do której należy PZL--Świdnik – wymieniając umiejętności i doświadczenie oraz wdrażając najnow-sze rozwiązania do swoich wyrobów

Przedsiębiorstwo współpracuje z bli-sko 1300. dostawcami, z czego ponad 900 to polskie irmy. Największą ich grupę tworzą partnerzy z południowo--wschodniej Polski, w tym członkowie największego polskiego klastra lotni-czego Dolina Lotnicza oraz Lubelskiego Klastra Zaawansowanych Technologii Lotniczych, będącego wspólną inicjaty-wą PZL-Świdnik, Urzędu Marszałkow-skiego Województwa Lubelskiego oraz Urzędu Miasta Lublin. Przedsiębiorstwu powierzono rolę koordynatora klastra. PZL-Świdnik jest dobrym przykła-dem irmy, działającej na terenie Polski Wschodniej, która reprezentuje wysoki poziom technologiczny. Udowadnia tym samym, że najnowsze technologie mogą powstawać w województwie lubelskim. Przedsiębiorstwo jako lider powstałego niedawno Lubelskiego Klastra Zaawan-sowanych Technologii Lotniczych chce dzielić się swoim sukcesem z innymi ir-mami z regionu. Wpływa to korzystnie na rozwój innowacyjności Lubelszczy-zny.

Prawie 65 lat w przemyśle lotniczym

Historia PZL-Świdnik sięga 1951 r., kie-dy to utworzono państwowe przedsię-biorstwo produkujące klapy sterowania oraz skrzydła do myśliwców MIG-15. Działalność PZL-Świdnik, w branży śmi-głowcowej, rozpoczęła seryjna pro-dukcja licencyjnego śmigłowca SM-1., a następnie Mi-2 wyprodukowanego do tej pory w 5 500 egzemplarzach. Nowy rozdział, w historii świdnickich zakładów, rozpoczął się w 1988 r. wraz z seryjną produkcją śmigłowca PZL Sokół, obecnie najbardziej znanego produktu PZL-Świdnik, który znajduje szereg zastosowań, zarówno cywilnych jak i wojskowych. Sokół użytkowany jest z powodzeniem w policji, straży granicz-nej, ratownictwie medycznym, ratowni-ctwie górskim oraz w akcjach gaszenia pożarów. Produkowany jest również w wersji pasażerskiej VIP oraz wojsko-wej, jako śmigłowiec wsparcia bojowego W-3PL Głuszec.

PZL-Świdnik i AgustaWestland

W 2010 r. PZL-Świdnik dołączył do euro-pejskiej rodziny AgustaWestland, stając się trzecim europejskim ilarem przemy-słowym AW, obok zakładów w Wielkiej Brytanii i Włoszech. Choć należy wspo-

mnieć, że współpraca obu podmiotów zaczęła się już w latach 90. ubiegłego wieku. Wraz z wejściem w struktury AgustaWestland, Polska stała się jednym z rodzimych rynków AW. Zapewniło to także dostęp do światowych rynków, zwiększając możliwości eksportowe produkowanych przez przedsiębiorstwo śmigłowców (np. sprzedaż śmigłowców Sokół na Filipiny, do Ugandy i Hiszpanii oraz podpisanie umowy dystrybucyjnej na sprzedaż śmigłowców SW-4 do Chin). Od udanej prywatyzacji AgustaWestland zainwestowała w Świdniku ponad 600 mln PLN (w tym koszty prywatyzacji) w infrastrukturę, poprawę poziomu bezpieczeństwa i higieny pracy, szko-lenia personelu oraz transfer nowych technologii i własności intelektualnej. Umożliwiło to wspólną realizację wielu zaawansowanych technologicznie pro-jektów. Jednym z nich jest najnowszej generacji wielozadaniowy śmigłowiec wojskowy AW149, który przedsiębior-stwo oferowało w ramach przetargu na śmigłowce wielozadaniowe dla polskich Sił Zbrojnych.

Drugim projektem jest SW-4 Solo RUAS/OPH – bezzałogowy/opcyjnie pilotowany śmigłowiec, opracowany przez zespoły inżynierów AgustaWes-tland i PZL-Świdnik. SW-4 Solo oparty na sprawdzonej platformie lekkiego jednosilnikowego śmigłowca SW-4 został zaprojektowany jako maszy-na bezzałogowa, która może również wykonywać loty załogowe, zapew-niając tym samym, użytkownikom maksymalną elastyczność operacyjną. Solo może być wykorzystywany do wykonywania różnorodnych zadań,

w tym misji wywiadowczych, obser-wacyjnych oraz transportu ładunków. Obsługiwany przez pilota może służyć do transportu personelu, misji z zakre-su nadzoru, interwencji, jak również treningu.

We wrześniu 2015 r. spółka Finmec-canica – AgustaWestland zakończyła realizację podpisanego w 2013 r. z bry-tyjskim Ministerstwem Obrony Naro-dowej kontraktu na przeprowadzenie programu RWUAS CCD (Pokaz Zdol-ności Operacyjnych Śmigłowcowego Bezzałogowego Systemu Powietrzne-go). Umowa obejmowała realizację 27 godzin lotów demonstracyjnych oraz 22 symulacje automatycznego lądowa-nia na pokładzie okrętu przy wykorzy-staniu demonstratora technologii SW-4 RUAS Solo.

W 2014 r. koncern zakończył pokaz SW-4 Solo dla włoskiego Ministerstwa Obrony Narodowej. Próby przeprowa-dzono w celu dokonania oceny techno-logii bezzałogowych wiropłatów oraz ich potencjału do zapewnienia lepszych zdolności operacyjnych włoskich sił zbrojnych w przyszłości.

Ostatnio śmigłowiec SW-4 Solo doskonale spisał się też podczas ćwi-czeń „Italian Blade” przeprowadzo-nych przez Europejską Agencję Obro-ny, demonstrując znakomite zdolności w zakresie realizacji misji ISTAR (Intel-ligence, surveillance, target acquisition, and reconnaissance – wywiad, nadzór, kierowanie ogniem, namierzanie celu oraz rozpoznanie) oraz potwierdzając możliwość współpracy między plat-formami załogowymi i bezzałogowymi i przesyłania danych.

Pokaz SW-4 Solo RUAS/OPH na zelecenie brytyjskiego Ministerstwa Obrony Narodowej. Fot. PZL-Świdnik

PZL-Świdnik to centrum doskonałości w zakresuie produkcji kompozytowych struktur lotniczych, fot. PZL-Świdnik

Najnowszej generacji śmigłowiec AW149. Fot. Małgorzata Kraków-Okine

Blisko 80% śmigłowców dostarczonych polskim Siłom Zbrojnym w ostatnich 10 latach, to maszyny wyprodukowane w Świdniku. Fot. PZL-Świdnik


#Dzieje sięWystawy, spotkania, spektakl, konferencja

PROMOCJA KSIĄŻKI JANUSZA BUCZKOWSKIEGO „TAK BYŁO W PRL-U” Znany fotografik Janusz Buczkowski wydał książkę, która jest opowieścią o tym, jak żyło się w Kielcach w czasach PRL. Do na-pisania zainspirowała go reakcja na jego wystawę fotografii pod tym samym tytułem. Spotka-nie z autorem odbędzie się w BWA w czwartek, 22 pażdziernika, o go-dzinie 18. Wstęp wolny. /LID/

WOJEWÓDZKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA ZAPRASZA KRAJEWSKI W BIBLIOTECE Wojewódzka Biblioteka Pub-liczna zaprasza 29 października o godzinie 17 na spotkanie z Markiem Krajewskim, auto-rem kryminałów z Eberhardem Mockiem. W tym roku Krajewski wydał zbiór opowia-dań opartych na fakatch ze sto-łu sekcyjnego „Umarli mają głos”. /LID/

POKONKURSOWA WYSTAWA W BAZIE ZBOŻOWEJ KIELECKIE INACZEJ W piątek, 23 października, o go-dzinie 18 zapraszamy do Bazy Zbożowej (ulica Zbożowa) na rozstrzygnięcie i wystawę na-grodzonych prac w konkursie fo-tograficznym Kieleckie Inaczej 2015. Wstęp wolny. Konkurs był, tradycyjnie już, bezpłatny i otwarty dla wszystkich fotogra-fujących. /LID/

JUBILEUSZ WOJEWÓDZKIEGO DOMU KULTURY WDK - MIEJSCE NIEODKRYTE Wojewódzki Dom Kultury w Kiel-cach w związku z obchodami ju-bileuszu 80-lecia istnienia pla-cówki zaprasza na plener foto-graficzny w niedzielę, 25 paź-dziernika, w godzinach 10-16. Zdjęcia z niego zostaną pokaza-ne na jubileuszowej wystawie, która otwarta zostanie 20 listo-pada. /LID/

REKLAMA E015007039A

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KOMITET WYBORCZY PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ E015007321B

Szanowni Państwo

25 października zdecydujemy o przyszłości naszej Ojczyzny, a w wymiarze lokalnym o losach naszego województwa, naszych miast i wsi. Spośród blisko 340 kandydatów wybierzemy swoich przedstawicieli do Sejmu i do Senatu. Czym się kierować, żeby wybór był najlepszy?

Najważniejsze, żeby nie był przypadkowy, ale przemyślany i odpowiedzialny. Czy nasi kandydaci tylko mówią o swoich walorach, umiejętnościach, zaangażo-waniu społecznym i wiarygodności, czy też już to gdzieś potwierdzili roztropną troską o dobro wspólne, nie tylko o swoje? A może zdążyli już zmienić kolejną partyjną rękawiczkę lub pod płaszczykiem niezależności i bezpartyjności ukry-wają swój rodowód i zapatrywania jakim hołdują od lat? Czy uczciwie stają przed nami z czytelnym życiorysem i podniesioną przyłbicą? Czy mają odwagę przyznać się do swoich liberalno-lewicowych lub inaczej zabarwionych poglą-dów i systemu wartości, które podzielają razem z rekomendującymi ich ugrupo-waniami, czy też wymyślają dla doraźnych zysków patriotyczno-pluralistyczne obietnice? Czy nie stoją w rozkroku na przykład między Platformą Obywatelską a SLD lub partią Palikota? Słowem: czy są wobec nas uczciwi?

Ja nie muszę stać w rozkroku. Mam 51 lat, moja żona jest pielęgniarką, wspólnie wychowujemy czwórkę wspa-niałych dzieci. Z wykształcenia jestem inżynierem budowlanym, ukończyłem naszą Politechnikę. Posiadam też specja-lizację z Organizacji Pomocy Społecznej. Do Rady Miasta Kielce zostałem wybrany pierwszy raz w 1998 roku, po prawie 13 latach wolontariatu i działalności chary-

tatywnej na rzecz ludzi chorych i niepełnosprawnych. Wcześniej kształtowały mnie lata zaangażowania w młodzieżowych grupach u kieleckich Salezjanów i w Ruchu Światło-Życie. Tam rozwijałem i wzmacniałem swój patriotyczny krę-gosłup i przywiązanie do prawdziwej polskiej historii i tradycji. Praca zawodowa w pomocy społecznej, aktywność w organizacjach pozarządowych, dwanaście lat pracy radnego w kieleckim samorządzie, cztery lata przewodniczenia Radzie Miasta Kielce, rok w samorządzie województwa świętokrzyskiego a ostatnio z woli wyborców wypełnianie mandatu senatora RP mijającej kadencji - to niezwykły, pełen doświadczeń i nauki, 33-letni czas w moim dorosłym życiu. Doskonała szkoła słuchania drugiego człowieka i rozwiązywania problemów ludzi. Siłą mojej kandydatury jest taki właśnie dorobek i to, że nie zmieniam poglądów. Sprawy naszej Ojczyzny, Narodu, Rodziny oparte na fundamentach chrześcijańskiej tradycji, Dekalogu i społecznej nauce Kościoła są dla mnie za-wsze najważniejsze bez względu na to, gdzie aktualnie jestem i czym się zajmu-ję. Moją jedyną dotychczas partią jest od 13 lat Prawo i Sprawiedliwość.

Nie zaprzestałem też wychowywania młodych wolontariuszy i czynnej pomocy dla osób niepełnosprawnych przez działalność w wspierającym ich stowarzyszeniu, które założyłem 20 lat temu. Wciąż, nieprzerwanie od 25 lat,

co roku organizuję dla tych ludzi turnusy rehabilitacyjne.

Dziś kandyduję powtórnie do

Senatu RP z Kielc i Powiatu Kiele-

ckiego. Proszę Państwa o głos. Tylko

Razem damy radę zmienić Polskę!

REKLAMA E014011662A

REKLAMA E014011524A

REKLAMA E014010546A

CAŁODOBOWE

PROFESJONALNE

USŁUGI

POGRZEBOWEUSTRONIE

K. Sieczko, St. Zawadzki

V WYSTAWIANIE

KART ZGONU

V CHŁODNIA

V NAGROBKI41/361-29-18 (39-12)

698-622-040

604-968-908 (910)

REKLAMA E015007106B

KREDYTY, ODDŁUŻENIA,CHWILÓWKI

Masz problem ze spłatą kredytów?Komornik zajął Twoje

wynagrodzenie?

ZADZWOŃ!!!41/368-25-91, 513-937-405

Kancelaria KredytowaKielce, ul. Sienkiewicza 17/2

REKLAMA P015011426A

PRACA

w Niemczech

dla kobiet i mężczyzn sortowanie

surowców wtórnych demontaż RTV i AGD rozładunek paczek

kurierskich

Kielce, ul. Paderewskiego 31 lok. 2

tel.: 41 368 03 82, 669 504 295

e-mail: [email protected]

KRAZ 7765

REKLAMA P015012342B

szybka decyzja15 min.wN

OWE

BANKI

► na sp atę komornika► ma a rata od 2,9%► bez ograniczenia wieku

Kielce: tel. 41 230 54 74/88ul. Warszawska 25A, lok. 3, p. I

Gotówkadla ka dego!KREDżTż bez BIK

• ODD U ENIA• KONSOLIDACJE

REKLAMA E015000552AL

KU

RS

Y N

A SZKOLENIE OKRESOWEKWALIFIKACJA WSTĘPNA

ADRKURS INSTRUKTORÓW

Kielce, ul. Żytnia 20www.szkolachudy.pl

KURSY PRAWA JAZDY

UMOŻLIWIAMY WYKŁADY PRZEZ INTERNET

41-366-08-62 602-299-279

26 X 1530 AB

27 X 1600 CD

organizuje OSK Test

REKLAMA E014011578A

REKLAMA E015007136A

Potrzebujesz Gotówki???

DZWOŃ 514321107 796366608

Oferujemy: Kredyty pozabankowe bez bik i krd decyzja w ciągu 1h Kredyty bankowe do 150 tys. na 12 lat oprocentowanie 4,9% Bez zdolności, na oświadczenie, bez ograniczeń wiekowych!!!

lub

Specjalne oferty dla rolników, rencistów i emerytów.

REKLAMA E015006236A


#reklama

Materiał zlecony i opłacony przez KW Nowoczesna Ryszarda Petru. E015006969A

Adam CYRAŃSKI

Materiał finansowany przez KW Nowoczesna Ryszarda Petru.

od ponad 25 lat jestem przedsiębiorcą działającym na terenie województwa świętokrzyskiego. Cennym doświadczeniem, jakie

zdobyłem przez ten czas – nie zawsze łatwy dla polskiej gospodarki – dzieliłem się ze swoimi pracownikami. Zarażałem ich nowo-

czesnymi pomysłami i przeprowadzałem przez trudne czasy zmian.

Jestem przekonany, że nadszedł dobry czas, aby wykorzystać swoje doświadczenie w działaniach podejmowanych na rzecz nasze-

go regionu i kraju. Dlatego kandyduję do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z ramienia .Nowoczesna. W swym programie chciałbym

się skupić przede wszystkim na trzech obszarach:

.Nowoczesnej Edukacji,

.Nowoczesnej Gospodarce,

.Nowoczesnym i sprawnym Państwie.

Nowoczesna Edukacja musi być dopasowana do potrzeb rynku pracy. To system promujący kształcenie zawodowe, nauki tech-

niczne i ścisłe, koncentrujący się na umiejętnościach praktycznych, gdzie zajęcia realizowane są metodami angażującymi uczniów

i studentów do pracy grupowej.

Nowoczesna Gospodarka to jasny, przejrzysty i prosty system instytucjonalny, w którym funkcjonują przedsiębiorstwa oraz inne

podmioty prowadzące działalność gospodarczą. Będę dążył do znacznego uproszczenia systemu podatkowego oraz redukcji wy-

magań formalnych względem przedsiębiorców.

Nowoczesne i sprawne Państwo to administracja przyjazna swoim obywatelom, działająca w sposób racjonalny i odpowiedzialny.

Postuluję m.in. zaprzestanie � nansowania partii politycznych z budżetu państwa, wprowadzenie możliwości głosowania przez

internet, podniesienie jakości stanowionego prawa, wprowadzenie kadencyjności posłów.

Nowocześni, już wkrótce będziecie mogli zadecydować o tym, jakiego kraju chcecie dla siebie i Waszych dzieci. Postawcie na .No-

woczesną Polskę!

Weźcie udział w nadchodzących wyborach i wybierzcie doświadczenie i pracowitość.

Zachęcam, abyście 25 października 2015 r. oddali swój najważniejszy głos na mnie – Adama Cyrańskiego.


#Dzieje sięWystawy, spotkania, festiwal, koncert

TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ KIELC ZAPRASZA POSPRZĄTAJMY CMENTARZ Towarzystwo Przyjaciół Kielc za-prasza na wspólne sprzątanie naj-starszej kieleckiej nekropolii - cmentarza Starego. Organizato-rzy chcą szczególną uwagę zwró-cić na otoczenie grobów party-zantów Armii Krajowej, którzy do-konali zamachu na konfidenta Franza Wittka. Sobota, cmentarz Stary (start o godzinie 9). /LID/

MIĘDZYNARODOWY FESTI-WAL JEUNESSES MUSICALES SOLISTKA ZE SZWAJCARII W piątek, 23 października, w Fil-harmonii rozpoczyna się Między-narodowy Festiwal Jeunesses Musicales. Zaprezentują się zwy-cięzcy międzynarodowych kon-kursów: Astrig Siranossian, wio-lonczelistka ze Szwajcarii oraz Giancarlo Rizzi, młody dyrygent z Włoch. Początek godzina 19. Bi-lety w cenie 20 i 16 zł. /DMP/

WYSTAWA I KONCERT W MUZEUM HISTORII KIELC MUZEUM HISTORII ZAPRASZA W piątek (23 października) o go-dzinie 17 Muzeum Historii Kielc zaprasza na otwarcie wystawy „Był sobie jeż”. Na prezentowaną kolekcję składają się setki jeży: kamienne, ceramiczne, drewnia-ne, plastikowe, wiklinowe, plu-szowe, papierowe. W sobotę o godzinie 10 koncert grupy wo-kalnej Przyjaciele. /MINOS/

W SOBOTĘ VIII EDYCJA WRAK RACE KIELCE WRAKAMI POJADĄ VIPY W sobotę, 24 października, odbę-dzie się VIII Edycja Wrak Race Kiel-ce. Będzie to specjalna edycja z udziałem jako zawodników VIP! Udział potwierdzili już posłanka Marzena-Okła Drewnowicz, kan-dydat do Senatu, Kamil Suchański i poseł Jan Cedzyński. Początek zawodów o godzinie 11.30 na to-rze na kieleckim Pakoszu. /AWA/

aa Występując Pod Budą, jed-nocześnie zaczęła karierę solo-wą. W 2003 roku ukazała się pierwsza płyta Anny Treter za-tytułowana „Na południe”. Al-bum spotkał się ze sporym entu-zjazmem, artystka zyskała wie-lu nowych fanów. Zagrała wiele koncertów, tym razem w roli frontmenki. Po upływie dwóch lat wydała kolejną płytę: „Może tak, może nie”. W listopadzie 2006 ukazała się trzecia solowa, a pierwsza koncertowa płyta, pod tytułem „Bez retuszu”, czwarta autorska produkcja, za-tytułowana „Wielki Wiatr”, uka-zała się w maju tego roku.

Anna Treter utworzyła tak-że w Krakowie fundację

Piosenkarnia Anny Treter. Ko-ronnym wydarzeniem w ra-mach tej działalności, na któ-rym występują gwiazdy estra-dy wraz z młodymi adeptami, jest Festiwal Twórczości Koro-wód.

Koncert w pałacyku będzie miał charakter przekrojowy, po-jawią się utwory rytmiczne, ży-wiołowe, a także nastrojowe ballady zarówno utwory z po-przednich płyt, jak i premiero-we wykonania piosenek, które ukazały się na najnowszym wy-dawnictwie.

Znajdzie się także miejsce na piosenki z repertuaru zespo-łu Pod Budą. Utwory pełne cie-pła oraz opisujące otaczający świat widziany oczyma artyst-ki. Annie Treter towarzyszyć będzie dwóch znakomitych mu-zyków: Tomasz Hernik - akor-deon, puzon, Jan Hnatowicz – gitary. Będzie to niezapomnia-na muzyczna uczta.

Recital Anny Treter, pałacyk Zielińskiego, niedziela, 25 paź-dziernika, godzina 18, wstęp 10 złotych.

Anna Treter – urodzona w Kielcach wokalistka, au-torka, kompozytorka, znana między innymi z zespołu Pod Budą, wystąpi ze swoim solowym repertuarem.

#Dorota Klusek

KONCERT

Anna Treter zaśpiewa w rodzinnym mieście

FOT.

MA

GD

ALE

NA

ŚW

ITE

K

Anna Treter nie tylko śpiewa Pod Budą. Ma też swój repertuar

Materiał KW Prawo i Sprawiedliwość E015007232A Materiał Komitetu Wyborczego Prawo i Sprawiedliwość E015006899A

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KOALICYKNY KOMITET WYBORCZY ZJEDNOCZONA LEWICA SLD+TR+PPS+UP+ZIELONI E015007346A

www.naszemiasto.pl 19CZWARTEK, 22 PAŹDZIERNIKA 2015 NASZEMIASTO#dzieje się

#Warto zobaczyćSpotkania, konkurs, bieg, koncert

KLUB PODRÓŻNIKA W PAŁA-CYKU ZIELIŃSKIEGO AZJATYCKIE PORÓWNANIA Klub Podróżnika zaprasza na spot-kanie z Tomaszem Kosińskim, pod tytułem „Chiny, Korea Połud-niowa – Azjatyckie Porównania”. Odbędzie się ono w czwartek, 22 października, o godzinie 18. Wstęp wolny. Będzie to podróż do dalekiej Azji, podróżnika i zało-życiela Klubu Globtroterów Tramper, Tomasza Kosińskiego. /DOTA/

XVI EDYCJA KONKURSU POETYCKIEGO ZGŁOŚ WIERSZ I WYGRAJ! Do 31 października można nadsy-łać wiersze o dowolnej tematyce do XVI edycji Konkursu Poety-ckiego. Komisja konkursowa do-kona oceny wierszy przyznając nagrody pieniężne o łącznej war-tości 2000 złotych, w tym głów-na nagroda 1000 złotych. Szcze-góły w Kieleckim Centrum Kultu-ry i na stronie www.kck.com.pl. /AWA/

WYBIERZ TRASĘ, ZAPISZ SIĘ I POBIEGNIJ 8. BIEG NIEPODLEGŁOŚCI W niedzielę, 8 listopada, odbę-dzie się 8. Bieg Niepodległości na dwóch dystansach:bieg do-datkowy na symbolicznym dy-stansie 1918 metrów, bieg głów-ny na dystansie 10 kilometrów. Zapisy są prowadzone jedynie na bieg główny (10kilometrów). Szczegóły na stronie www.kieleckibiegacz.pl. /AWA/

KONCERT GWIAZDY W HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ KULT ZNÓW W KIELCACH Popularny i bardzo lubiany nie tylko przez kielecką publiczność zespół Kult znów zagra w Kiel-cach. Koncert już w piątek, 13 li-stopada, w hali widowiskowo-sportowej w Kielcach. Początek o godzinie 19. Bilety: 50 zł przed-sprzedaż, 60 zł w dniu koncertu. Informacje: www.koncerty.kiel-ce.pl, tel. 664-008-130. /AWA/

aa „Złodziej” to komedia jed-nego z najpopularniejszych bry-tyjskich autorów Erica Chappella w reżyserii Cezarego Żaka oraz w gwiazdorskiej ob-sadzie.

Na scenie pojawią się: Rena-ta Dancewicz, Izabela Kuna, Ce-zary Żak, Rafał Królikowski, Le-szek Lichota.

INTELIGENTNA FABUŁA

I MNÓSTWO HUMORU

Mocną stroną spektaklu są: in-teligentna fabuła i przede wszystkim mnóstwo humoru. Dom za miastem, późny wie-czór, gospodarze z przyjaciółmi wracają z przyjęcia. Na gorącym uczynku zostaje przyłapany zło-

dziej. Ale nie jest to zwyczajny opryszek. To ktoś więcej, postać nietuzinkowa.

KIM JEST ZŁODZIEJ I CO ODKRYJE

SZUKAJĄC KOSZTOWNOŚCI?

To złodziej sympatyczny, zagra-ny brawurowo przez Cezarego Żaka.

Złodziej, który przeszukując dom poznał najgłębsze tajemni-ce mieszkańców. Złodziej z fan-tazją, psycholog, który wywróci wzajemne relacje mieszkańców do góry nogami. Ale czy jest to jedyny złodziej, który pojawi się na scenie?

KUP BILET! WARTO ZOBACZYĆ

TEN SPEKTAKL!

Spektakl „Złodziej”, duża sce-na Kieleckiego Centrum Kultu-ry, niedziela 22 listopada, godzi-ny 16 i 19.

Bilety w cenach: 70, 80, 100 złotych do nabycia w kasach: Kieleckiego Centrum Kultury, Wojewódzkiego Domu Kultury, ORBIS, OMNIA, Agencji Pop-Art, telefony: 41-34-07-291, 604-496-001, 607-217-617.

„Złodziej” to komedia kry-minalna, błyskotliwe żarty, brawurowe zwroty akcji i za-skakujący finał. Będzie ją można zobaczyć w niedzie-lę, 22 listopada, w KCK.

#Dorota Klusek

TEATR

Nietypowy „Złodziej”. Komedia z gwiazdami

FOT.

ZO

OM

Bohaterowie spekta-klu „Złodziej”. Zna-komita obsada

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KOMITET WYBORCZY PSL E015006490A REKLAMA E015007196A

USŁUGI PORZĄDKOWE

USŁUGI OGRODNICZE:PROJEKTOWANIE I REALIZACJA

OGRODU, PIELĘGNACJA OGRODÓW I TERENÓW ZIELONYCH

USŁUGI REMONTOWE I BUDOWLANE

Świętokrzyska Spółdzielnia Socjalna „Clean Space”

Kielce, ul. Hoża 63/2, telefon: +48 504 132 080e-mail: [email protected]

www.cleanspace.pl

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KOMITET WYBORCZY PSL E015006812A


Kulinarny szlak turystyczny jest sposobem na aktywne zwiedzanie Świętokrzyskiego

aa Pomysł projektu „Świętok-rzyska Kuźnia Smaków” powstał w 2009 roku, udało się go zreali-zować w ciągu dwóch lat od poło-wy 2013. Efektem jest m.in. książ-ka z lokalnymi przepisami oraz mapa kulinarnego szlaku prowa-dzącego przez cztery powiaty wo-jewództwa świętokrzyskiego.

- Szlak kulinarny wiedzie przez powiaty kielecki, opatowski, ostrowiecki i sandomierski – mó-wi Danuta Ramiączek, licencjo-nowana przewodniczka świętok-rzyska. - Na mapie znajdują się 34 punkty, z czego 21 to dostawcy lo-kalnych produktów, 9 restaura-cje, a pozostałe 4 to gospodarstwa agroturystyczne. Mapa pomaga zwiedzić charakterystyczne miej-

sca regionu i poznać jego historię poprzez lokalną kuchnię.

By zostać uwzględnionym w projekcie, lokalni producenci musieli wykazać się odpowiedni-mi certyfikatami. Wśród produk-tów oferowanych na szlaku znaj-dziemy m.in. salceson cwaniak, kiełbasę łosieńską, sok jabłkowy

z Bielin, masło chmielnickie, chleb bodzentyński, konfiturę z jarzębiny, pączka opatowskiego, szczodroki (rodzaj ciastek) czy miód rzepakowy. Jeszcze cieka-wiej wygląda oferta potraw.

- Każda restauracja i gospodar-stwo agroturystyczne, które zna-lazły się w naszym projekcie, mu-

siały zobowiązać się do posiada-nia w menu przynajmniej trzech potraw, które opisaliśmy w wyda-nej wcześniej książce z regional-nymi przepisami – wyjaśnia Tere-sa Wąsik, kierownik projektu ze Świętokrzyskiego Ośrodka Do-radztwa Rolniczego w Modliszewicach.

Stąd na szlaku można spróbo-wać tak ciekawych dań, jak cho-ciażby: kugiel (rodzaj ziemniacza-nej zapiekanki), bomby (pyzy), byki daleszyckie (duże kluski z na-dzieniem) czy lokalnych deserów typu: baniocek (dyniowe ciasto), szarlotka świętokrzyska czy pla-cek drożdżowy z żurawiną.

Najpopularniejszą pozycją w menu na szlaku kulinarnym są sławna świętokrzyska zalewajka oraz zarzucajka. Zupy te zjeść można chociażby w kar-czmie Izba Dobrego Smaku w Hucie Szklanej. Łatwo też o pa-rzybrodę chłopską (mieszankę słodkiej kapusty, ziemniaków, boczku i przypraw). Za to w re-stauracji Da Vinci dostaniemy bomby i jabłko na miodzie. W Bałtowie można za to poznać różnicę między bykami inkusiowymi, serwowanymi w zajeździe Pod Jarem a daleszyckimi, które są w menu gospodarstwa agroturystycznego U Zosi. Kugiel zjemy już tylko w restauracji Dworek Ojca Mate-usza w Sandomierzu i to jedynie w sezonie letnim.

W ramach akcji kulinar-nie.naszemiasto.pl piszemy o smakach regionów. Tym razem przedstawiamy no-watorski pomysł na turysty-kę kulinarną.

#Michał Potocki

KUCHNIA

FOT.

D

AW

ID Ł

UK

AS

IK/E

CH

O D

NIA

Na szlaku znalazły się dania z „Potraw tra-dycyjnych z regionu Gór Świętokrzyskich”

Świętokrzyskie krajobrazy i historię regionu można poznawać dzięki mapie smaków czterech powiatów

DOMOWE JEDZENIE GÓRĄ!

Według raportu PizzaPortal.pl najbliższa

sercom Polaków jest kuchnia domowa.

Na pierwsze danie najczęś-ciej w poprzednim roku za-

mawiano zupę pomidorową, rosół albo tradycyjny żurek z jajkiem. Drugie danie ko-

niecznie musiało być mięsne: najczęściej wybierano kotle-ta z piersi kurczaka,schabo-

wego oraz de volaille’a, który wyprzedził mielonego. Z do-

datków rządzą frytki.

#kuchnia

Przepisy znajdziecie na kulinarnie.naszemiasto.pl,

a restauracje serwujące m. in. kuchnię regionalną

na PizzaPortal.pl.

#www

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KOMITET WYBORCZY PLATFORMA OBYWATELSKA E015006809A

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KOMITET WYBORCZY PSL E015006214A REKLAMA E014011530A


#dzieje się

#Kielce by nightWeekend w kieleckich klubach i dyskotekach

Gosia, Ola, Krzysiek i Mate-usz podbijali parkiet w UV

Gosia i Patrycja w Pomarań-czy

Dwie Anie, Paweł i Konrad na sobotnią zabawę wy-brali się do Pomarańczy

Marta zaprosiła przyjaciółki na pa-nieńskie szaleństwa do Kosmosu

Lena, Sylwia, Klaudia i Mariola imprezowały w UltraViolecie

W UV z narzeczonym Sebastianem bawiła się Miss Polonia Ziemi Świę-tokrzyskiej 2014 Klaudia Dominus

Ewelina, Milena, Michał i Bartosz do-skonale bawili się w Pomarańczy

„Kosmiczny” wie-czór panieński Asi

Uli w UltraViolecie stuknął kolejny rok życia

Monika, Ela i Mariola na „Po-marańczowym” parkiecie

Patrycja, Ania i Asia imprezowały w Kosmosie

ZD

JĘC

IA D

AW

ID Ł

UK

AS

IK

www.naszemiasto.pl22 CZWARTEK, 22 PAŹDZIERNIKA 2015 NASZEMIASTO#aktywnie

Mistrzowie Polski w sobotę zmierzą się na wyjeździe z liderem grupy B Ligi Mistrzów, macedońskim Vardarem

Po horrorze i remisie z Barceloną 30:30, Vive Tauron gra trudny mecz w Skopje

Po dramatycznej końcówce, niez-byt zrozumiałych decyzjach sę-dziów Barcelona wywiozła w ostatnią sobotę z Kielc jeden punkt. A jeszcze na 28 sekund przed końcem spotkania Vive Tauron prowadziło w Hali Legio-nów ze zwycięzcą poprzedniej Li-gi Mistrzów 30:28...

W najbliższą sobotę o godzi-nie 17.30 mistrzów Polski czeka równie trudne zadanie, wyjazdo-wy mecz z liderem grupy B, ma-cedońskim Vardarem Skopje. Obie drużyny spotkały się w po-przednim sezonie, w ćwierćfina-le Ligi Mistrzów. Oba spotkania były zacięte, ale oba wygrali „żół-to-biało-niebiescy” - w Skopje 22:20, w Kielcach 33:31.

W tym sezonie Vardar wydaje się drużyną jeszcze mocniejszą, ma w składzie wielu zawodników z europejskiego topu, takich jak Arpad Sterbik, Matjaz Brumen, Timur Dibirow, Siergiej Gorbok, Igor Karacić, Blażenko Lacković, Jorge Maqueda, Alem Toskić, czy syn trenera Vive Tauronu, Tałanta Dujszebajewa, Alex. Trenerem macedońskiej ekipy jest Raul Gonzalez Gutierrez, który przez kilka lat pracował w Hiszpanii ja-ko asystent Tałanta Dujsze-bajewa.

Do ubiegłej niedzieli Vardar był w Lidze Mistrzów drużyną bez straty punktu, ale dość nieoczeki-wanie przegrał w Danii 31:33 z KIF Kolding Kopenhaga, które do tej pory nie miało na koncie ani jed-nego punktu.

Kielczan czeka w sobotę gra w jednej z najgłośniejszych obiek-tów piłki ręcznej w Europie, hali Jana Sandanskiego. Fani Vardaru są znani z niezwykłej hałaśliwoś-ci i fanatyzmu. Ale Vive Tauron będzie grało w Skopje już czwar-ty raz, poprzednie trzy mecze wy-grało. Transmisja w Canal +.

Po niezwykle zaciętym me-czu z Barceloną, piłkarzy ręcznych Vive Tauronu Kiel-ce czeka równie trudne spo-tkanie - wyjazdowy pojedy-nek z Vardarem Skopje.

#Paweł Kotwica

PIŁKA RĘCZNA

FOT.

SŁ

AW

OM

IR S

TAC

HU

RA

Mecz z Barceloną zakoń-czył się remisem 30:30

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KKW ZJEDNOCZONA LEWICA SLD+TR+PPS+UP+ZIELONI E015006352B

www.naszemiasto.pl 23CZWARTEK, 22 PAŹDZIERNIKA 2015 NASZEMIASTO#aktywnie

Piłkarze Korony jadą do lidera. I liczą na zdobycz punktową

Piłkarze Korony w minionej ko-lejce sprawili miłą niespodzian-kę, wygrywając we Wrocławiu ze Śląskiem 1:0. Bramkę strzałem z rzutu karnego zdobył Hiszpan Airam Cabrera. Kielczanie byli w tym meczu lepsi i ich zwycię-stwo powinno być bardziej oka-załe. Pod koniec pierwszej poło-wy zmarnowali kilka wybornych okazji do strzelenia goli.

- Cieszy ta wygrana, ale zdaje-my sobie sprawę z tego, że czeka nas jeszcze dużo pracy. Ważne, że bramkę zdobył Airam Cabrera. On już we wcześniejszych spot-kaniach dawał sygnały, że docho-dzi do pozycji strzeleckich, potra-fi dograć dobrą piłkę. Ta bramka pozwoli mu uwierzyć w siebie

i drużyna też uwierzy w to, że Hi-szpan dużo może jej dać. A jeśli chodzi o Nabila Aankoura, który zagrał w wyjściowym składzie, to na treningach dawał sygnały, że jest w dobrej dyspozycji. To za-wodnik o dużym potencjale mo-torycznym, ale miał problem z ko-munikacją. Ostatnio dużo nad tym pracował, bo zrozumiał, że bez tego nie będzie się rozwijał jako piłkarz - mówił trener Mar-cin Brosz.

Teraz jego podopieczni zagra-ją z Piastem Gliwice. Z liderem, który ma na koncie 28 punktów i byłym klubem trenera Marcina Brosza. Będzie to więc pojedynek ze smaczkiem. Szkoleniowiec li-czy jednak na to, że jego zespół po tej kolejce nadal będzie niepo-konany w spotkaniach wyjazdo-wych.

Nadal nic nie wyjaśniło się w sprawie nowego właściciela Ko-rony. W czwartek na zlecenie An-drzeja Grajewskiego zostanie przeprowadzony audyt. Zaku-pem akcji jest zainteresowana ko-lejna firma, którą reprezentuje między innymi Marek Citko.

W sobotę o godzinie 18 pił-karze Korony Kielce roz-poczną wyjazdowy mecz z Piastem Gliwice. Liczą na to, że dobrze wypadną w konfrontacji z liderem.

#Dorota Kułaga

PIŁKA NOŻNA

FOT.

SŁ

AW

OM

IR S

TAC

HU

RA

Kamil Sylwestrzak (z lewej) liczy na to, że w meczu liderem jego zespół podtrzyma dobrą passę.

Bardzo ciekawie zapowiada się sobotni mecz kielczan z Piastem Gliwice

#Pływanie

Puchar Kielc Szkół Podstawowych

KIELCE - 5 listopada na pływalni Foksa na kieleckim osiedlu Bar-winek odbędą się eliminacje Pu-

charu Szkół Podstawowych w pływaniu. Zawody rozpoczną się o godzinie 10. Organizatora-

mi są Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Kielcach oraz

Urząd Miasta. Finał zawodów rozegrany zostanie w lutym 2016 roku na pływalni Orka

przy ulicy Kujawskiej 18. (DOR)

#Lekka atletyka

Kielecka Dycha dla Woźniaka

KIELCE - Łukasz Woźniak z KKL Kielce pewnie wygrał 4. Kiele-

cką Dychę. Wystartowało w niej blisko 700 biegaczy. Uzyskał

czas 34 minuty i 38 sekund, któ-ry jest nowym rekordem tej tra-sy. Wśród kobiet triumfowała Aleksandra Mądzik, która po-

chodzi z Kielc, a obecnie miesz-ka w Warszawie. Dystans ten

pokonała w czasie 46 minut i 28 sekund.

(DOR)

# aktywnie

23

Robiłem co mogłem, żeby reprezentacja Polski awansowała

do mistrzostw.

Jakub Wawrzyniak,

piłkarz Lechii GdańskFO

T. T

OM

AS

Z B

OŁT

REKLAMA M025001104A

Już od stycznia 2016 r. na terenie całego kraju, w ponad 1500 punktach będzie można uzyskać

profesjonalną, darmową pomoc prawnika. Jeśli ukończyłeś 65 rok życia lub nie masz jeszcze

26 lat, masz Kartę Dużej Rodziny, jesteś uprawniony do korzystania z pomocy społecznej, jesteś

weteranem lub kombatantem albo zostałeś poszkodowany w wyniku np. klęski żywiołowej, bę-

dziesz mógł skorzystać z darmowej pomocy prawnej.

Dyżury prawników w punktach nieodpłatnej pomocy prawnej będą się odbywać 5 dni w tygodniu,

przez co najmniej 4 godziny dziennie. Za otrzymanie takiej porady nie trzeba będzie nic płacić,

gdyż będzie ona w całości s� nansowana z budżetu państwa. Punkty, w których otrzymasz darmo-

wą pomoc, będą usytuowane w obiektach gminnych i powiatowych.

Uprawnione osoby będą mogły uzyskać informacje z zakresu: prawa pracy, przygotowania do roz-

poczęcia działalności gospodarczej, prawa cywilnego, spraw karnych, spraw administracyjnych,

ubezpieczeń społecznych, spraw rodzinnych oraz prawa podatkowego (z wyłączeniem spraw po-

datkowych związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej). Pomoc nie będzie natomiast

obejmowała spraw z zakresu prawa celnego, dewizowego, handlowego i działalności gospodarczej.

W ramach darmowej pomocy prawnej uzyskasz:

- informację o tym, jakie przepisy prawne obowiązują i jakie przysługują Ci uprawnienia oraz jakie

masz obowiązki;

- propozycję sposobu rozwiązania problemu prawnego;

- pomoc w sporządzeniu projektu pisma w zakresie niezbędnym do udzielenia pomocy prawnej,

z wyłączeniem pism procesowych w postępowaniach przygotowawczym lub sądowym i pism

w postępowaniu sądowo-administracyjnym;

- projekt pisma procesowego o zwolnienie od kosztów sądowych lub o ustanowienie pełnomoc-

nika z urzędu.

Ustawa, która umożliwia wprowadzanie darmowej pomocy prawnej została przygotowana

w Ministerstwie Sprawiedliwości. To pierwszy � nansowany z budżetu Państwa ogólnopolski sy-

stem pomocy prawnej dla obywateli, niwelujący występującą w naszym kraju barierę � nansową

do korzystania z profesjonalnej usługi prawnej.

Na portalu internetowym www.darmowapomocprawna.ms.gov.pl można znaleźć szczegóło-

wą informację o państwowym systemie darmowych porad prawnych oraz odpowiedzi na pytania

związane z funkcjonowaniem systemu, a także jego założeniami. Z początkiem 2016 r. znajdziesz

tam także wykaz powstałych punktów pomocy prawnej (z podziałem na województwa), w któ-

rych będzie świadczona darmowa pomoc prawna. Wejdź na stronę internetową i sprawdź, czy

Tobie także przysługuje darmowe wsparcie przy rozwiązaniu trudnej sprawy prawnej.

Daj sobie pomóc! Przyjdź po darmową pomoc prawną

www.naszemiasto.pl24 CZWARTEK, 22 PAŹDZIERNIKA 2015 NASZEMIASTO

#reklama

OGŁOSZENIE ZLECONE PRZEZ KOMITET WYBORCZY PSL E015006186A

20

4 19

10

3

Aleksandra LANCKOROŃSKA

– 21-letnia studentka Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kiel-cach na kierunku dziennikarstwo i komunikacja społeczna. Absol-wentka Technikum Masażu dla osób słabowidzących i niewidomych w Łodzi. Członek i działacz Polskiego Związku Niewidomych Okręgu Świętokrzyskiego.

Beata OCZKOWICZ

– wiceminister obrony narodowej. Pełniła funkcję wicewojewody świętokrzyskiego. Pracując w Zakładzie Gazowniczym w Kielcach, przyczyniła się do rozwoju sieci gazowej w wielu miejscowościach regionu. Dziś odpowiada za infrastrukturę wojskową w Polsce.

Stanisław MAREK KRAK

– były burmistrz miasta i gminy Bodzentyn. W latach 1996-2014 przewodniczący Związku Gmin Gór Świętokrzyskich. Jest inicjato-rem i współprojektantem budowy Pętli Świętokrzyskiej. Działacz sportowy i zapalony wędkarz.

23

5

Katarzyna JANOWSKA-PYTEL

– z wykształcenia jest nauczycielem fi zyki. Ukończyła również bankowość i fi nanse na Politechnice Świętokrzyskiej. Pełni funkcję prezesa Ogniska Związku Nauczycielstwa Polskiego w IV Liceum Ogólnokształcącym i Gimnazjum nr 23 w Kielcach. Jest nauczy-cielem fi zyki w tych placówkach oświatowych. W 2012 roku przez Prezydenta RP odznaczona Medalem Brązowym za Długoletnią Służbę.

Piotr ŻOŁĄDEK

– politolog, członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego, były wicewojewoda świętokrzyski, radny IV i V kadencji Sejmiku, prezes Zarządu Powiatowego PSL w Kielcach, wiceprezes Zarządu Wojewódzkiego PSL w Kielcach.

Dawid KĘDZIORA

– kielecki radny oraz wiceprzewodniczący Rady Miasta Kielce, dyrektor Biura Kontroli w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Świętokrzyskiego, członek Prezydenckiej Komisji Bezpieczeństwa, przedstawiciel miasta Kielce w Związku Miast Polskich. Sympatyk integracji środowisk dzieci i młodzieży niepełnosprawnej poprzez sport.

Marek GOS

– doktor nauk rolniczych. Poseł na Sejm obecnej kadencji, były przewodniczący Sejmiku oraz członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego. Członek Komisji Zdrowia oraz Komisji Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa. Przewodniczący Komisji Nadzwyczajnej do rozpatrzenia projektów ustaw z zakresu prawa spółdzielczego. Związany z rolnictwem.

Kandydaci do Sejmu z list PSL z okręgu wyborczego numer 33

WYBORY 2015

Kandydaci do Senatu z list PSL z województwa świętokrzyskiego:

Kandydaci Polskiego Stronnictwa Ludowego do Sejmu RP z powiatu kieleckiego grodzkiego

Kandydaci Polskiego Stronnictwa Ludowego do Sejmu RP z powiatu kieleckiego ziemskiego

1. Kazimierz KOTOWSKI2. Mirosław PAWLAK3. Marek GOS4. Beata OCZKOWICZ5. Piotr ŻOŁĄDEK6. Małgorzata MUZOŁ7. Michał SKOTNICKI8. Michał BUCKI9. Anna GOLIK10. Dawid KĘDZIORA11. Maria ADAMCZYK

12. Jerzy CHUDY13. Dorota DUDA14. Wojciech PŁUSA15. Jolanta TYJAS16. Teresa ŁUKASIK17. Renata FOREMNIAK18. Bożena WRONA19. Stanisław Marek KRAK20. Aleksandra LANCKOROŃSKA21. Andrzej SWAJDA22. Grzegorz LASAK

23. Katarzyna JANOWSKA-PYTEL24. Jacek KOMINEK25. Stanisław LOLO26. Stanisława Danuta BARAŃSKA27. Andrzej BRZEZIŃSKI28. Beata Małgorzata DUDA29. Kazimierz CYMERYS30. Leopold KWAPISZ31. Piotr PIEC32. Krystian JARUBAS

Okręg Nr 81Grzegorz Gałuszka

Okręg Nr 82Arkadiusz BĄK

22.10.2015 JEUNESSES MUSICALES W FILHARMONII...

Documents

Transcript of 22.10.2015 JEUNESSES MUSICALES W FILHARMONII...