09.04.2015

Czwartek // www.naszemiasto.pl //facebook.com/naszemiasto.pl // twitter/naszemiasto.pl // gazeta bezpłatna HALLO KRAKÓW

#dzieje się

Henry David’s Gunwystąpią jutrona koncerciewCafe SzafeSTR.4

FOT.ARCHIW

UM

#w naszymmieście

PamiętacieonaszymplebiscycienaMałopolskąMissWiosny2015?Zgłaszajciesięigłosujcie STR.3

FOT.

ARCHIW

UM

#dzieje się

SZUKAMYMODNIEUBRANYCHKRAKOWIAN!WYRUSZAMYNAULICE KRAKOWA,BYFOTOGRAFOWAĆORYGINALNEINIEBANALNESTYLIZACJE

FOT.

TOMASZHOŁO

D

#DZIEJESIĘ 10.04.2015,GODZ.21KAWIARNIANAUKOWA. KONCERT SAMITY LIVE //11.04.2015,GODZ.17STAROMIEJSKIE CENTRUMKULTURYMŁODZIEŻY . TAŃCEŚWIATA //12.04.2015,GODZ.20PIWNICA PODBARANAMI. RECITAL ELŻBIETYADAMIAK//

www.naszemiasto.pl2 CZWARTEK, 9 KWIETNIA 2015NASZEMIASTO#hallo kraków

MARZĘ,BYZAGRAĆUBOKUMERYLSTREEP.PRZYJAŹNIMYSIĘODKILKUDZIESIĘCIULAT

DANIELOLBRYCHSKIDLAAGENCJINEWSERIA

#sport

Nowadyscyplina

PŁYWANIE-WOlsztyniezostałyzorganizowanetrzecieOgólno-polskieZawodySmoczychŁo-dzi.Zachodniemediaopisują

wydarzeniepodkreślając,żewy-myślononowądyscyplinęspor-

tową.Rywalizacjapoleganatym,iżzawodnicydogry

wprzeciąganielinyużywająło-dzi.Nieciągnąjednaklinymię-dzysobą,tylkosamipróbują

podniąprzepłynąć.

#muzyka

KonkurencjawedługJayZ

PROGRAM-Zauważyliście,żeniektórezzespołówzmieniałyswojezdjęciaprofiloweizdjęciawtlenaFacebookunaintensyw-nymiętowykolor?Byłatopro-mocjanowegoprogramudood-

twarzaniamuzyki.Tidaltopierwszytegotypuserwis,który

oferujetransmisjędanychwbezstratnejkompresji .Zaapli-

kacjąstoiplatformaAspiro.Todziełotychsamychprogrami-stów,którzystworzyliserwis

WiMP.WlutymfirmaJayZwy-kupiłserwisza 56mlndolarów.

#plebiscyt

NajlepszaimprezawkrajuKONKURS-Zdecydowaliście,która studniówkabyłanajfaj-niejszawPolsce!Dziękiwa-szymgłosomokazało się, że

najlepiejbawi się lubelskie.Wy-nikiem4350głosówwygrałaimprezaprzedmaturalnaZe-społuSzkółPonadgimnazjal-

nych im. JanaPawła IIwRadzyniuPodlaskim.

#rozrywka

Dlamiłośnikówostrej jazdy

MOTO -NaStadionieNarodo-wympowstanienajnowocześ-niejszy torkartingowywPolsce.Najszybszanawierzchnia, cias-neszykany iwyjątkoweemocjedostępnebędądlawielbicielibrawurowej jazdy jużod jutra.

NaSalwatorzeodbył się tradycyjnykrakowskiodpustEmaus

#byliśmy tam

#motoryzacja

POLSKIEZŁOTEMALINY

NAGRODYZANAJGORSZEPRODUKCJEROZDANE!NAJ-GORSZYMFILMEM2014

R.WYBRANO„OBCECIAŁO”.

PIĘKNEKOBIETY

IAUTA.TAKJESTWSEULU

WSTOLICYKOREIPOŁUDNIO-WEJ,DO12KWIETNIATRWA-JĄ,21.MIĘDZYNARODOWE

TARGIMOTORYZACYJNE.WY-STAWIŁYSIĘNANICHNAJ-WIĘKSZEMARKIŚWIATA-KRÓLUJĄSUPERAUTA

#film

FOT.

MATTSAYLE

S/INVISIO

N/A

P,AHN

YOUNG-JOON/A

P#hallo kraków

02

Wrock’n’rollu trzebazachowywać

równowagęiwyjśćnaprostą

PiotrKupicha,

piosenkarzFO

T.ANNAKACZMARZ

FOT.ADAM

WOJN

AR

JesteśbohaterkąserialuVioletta.Jakczujeszsięzfaktem,żetwojedziała-niapowtarzajątłumy?Tobardzopozytywnaodpo-

wiedzialność.Wszystkietreści,piosenki,któresąwserialuViolet-tamówiąomłodości,otymżebywierzyćwsiebie, spełniaćswojemarzeniaiotym,żemiłośćjestnajważniejsząwartością.Cieszy-mysię,żewłaśnieotymmożemymówićmłodymosobom,bo tewartościłącząświatichcemynauczyćwszystkich,żebykochalitocorobiąi byliwiernisobieorazswoimmarzeniom.

Corobić,bydobrzewy-glądaćiczućsiędobrze?

Przedewszystkimtrzebaod-poczywać.To najważniejsze.Na-leżyspaćosiem,dziewięćgodzinnadobę.Jeżelimuszęzagraćdwakoncertytopotempotrzebujęodpowiedniejdawkisnu.Umysłiciałomusząbyć wypoczęte.Przezostatnietrzymiesiąceza-graliśmy84koncerty,więcsenbyłdlanasbardzoważny.Abydobrzesięczuć,należy prawid-łowosięodżywiać.Polecamspo-żywaćczteryposiłkidziennie–dobreśniadanie,obiad,cośpo-międzyobiademikolacją,anakonieckolację.Kochamtocorobię!Kochamśpiewać,tań-czyćibyćnascenie.Odkądsięg-nępamięcią,zawszenaniejby-

łam.Myślę,żetamiłośćprzekła-dasięnato,jakwyglądamijakąmamenergię.

CzegospodziewaliściesięprzyjeżdżającdoPolskinakoncert?Zagraliśmydwakoncerty

wŁodziinieprzesadzęmówiąc,że:byłotonajlepszemiejsce,wktórymmogliśmyzakończyćnaszątrasę.Podczaskoncertupublicznośćcałyczaskrzyczała,płakała,biłabrawoiśpiewałara-zemznami.Muszęprzyznać,żez280koncertów,któredotejporyzagraliśmy,koncertwŁodzibyłjednymznajlepszych.#rozmawiałaSoniaTulczyńska

#rozmowa

MartinaStoessel

I©DISNEY

REKLAMA 015095228

www.naszemiasto.pl 3CZWARTEK, 9 KWIETNIA 2015NASZEMIASTO#w naszymmieście

MŁODSZABYŁAMZDECYDOWANIEŁADNIEJSZA.ZATOGŁUPSZA.POTEMWYRAŹ-NIESTRACIŁAMNAURODZIE.

DOROTAWELLMAN,DZIENNIKARKA

Chcąorkiestry iwięcejzieleni

aa Wśród zgłoszonych zadańogólnomiejskich znalazły sięm.in.: powstanie systemu infor-mowaniamieszkańcówopozio-miezanieczyszczeniapowietrza,bezpłatne zajęcia sportowedladzieci i dorosłych,EnklawaWi-ślana(miejscenadrzekąoferują-ce różnemożliwości spędzaniaczasudlaosóbwkażdymwieku),budowa ścieżki rowerowejwzdłużRudawy,reaktywacja or-

kiestry dętej miasta (orkiestryMPK),ZielonaAlejaTwardow-skiego–przyjaznepołączenieBul-warów Wiślanych z Zakrzów-kiem.Wbudżeciedzielnicowym

zgłoszono teżciekawe propozy-cjedladzielnic: dla Grzegórzek–skwerprzyul.Bobrowskiego,dlaPrądnikaCzerwonego–dzielni-cowe pośrednictwowpomocy

osobom niepełnosprawnymistarszym,dlaBronowic rodzin-nykurswspinaczkowy.W Swo-szowicach ludzie proponująutworzeniebiblioteki,wPodgó-rzuprojekt „ZazieleńmyPodgó-rze” czyli zasadzenie101drzewi 101 krzewów. Na WzgórzachKrzesławickich mapowstaćKlubSeniora w Gimnazjum nr 44,a w Nowej Hucie – akcje dlaprzedszkolaków.

Pełny wykaz zadań jest nawww.krakow.pl/budzet.Do koń-camajaurzędnicyoceniąprojek-typodwzględemprawno-formal-nym.Od20do28czerwcamiesz-kańcy wybiorąktórezadaniazy-skają największe poparciei zostanąostatecznie realizowa-neześrodkówbudżetuobywatel-skiego.Dokońca lipca zostanąogłoszoneprojektydorealizacji.

80zadańogólnomiejskichiponad100dzielnicowychzgłosili krakowianiewra-machbudżetuobywatel-skiego.31marcaupłynąłyterminzgłaszaniazadań.

#Małgorzata Stuch

WMIEŚCIE

FOT.WOJC

IECH

MATUSIK

MieszkańcyplanująpołączyćZakrzówekzBulwaramiWiślanymi

Budżet obywatelski – co może powstać w Krakowie i twojej dzielnicy

#Kraków

MałopolskaMissWiosny2015

PLEBISCYT–

Uważasz,że jesteśatrakcyjna?ZapraszamyCiędoudziałuwkonkursienaMałopolską

MissWiosny2015.Nazgłosze-niaczekamy do27kwietnia.

Głosowacnakandydatkimożnado4maja.Nafinalistkinaszegoplebiscytuczekająatrakcyjnenagrody.Więcej informacji

nastroniekrakow.naszemiasto.pl.

Sanepid radzii pokazuje

AKCJA– WojewódzkaStacjaSa-nitarno–Epidemiologiczna (ul.Prądnicka76)organizuje wso-botęodgodz. 10obchodyŚwia-towegoDniaZdrowia,połączo-

nezdniemotwartym.Dlanajmłodszychbędąm.in.

gry izabawynaświeżympowie-trzu,kącikzabaw,wystawaro-botów.Doroślibędąmogli sko-rzystaćzkonsultacjidot. szcze-pieńochronnychoraz badań

m.in.ortopedycznychi laryngo-logicznych.

# w naszymmieście

03

Inność jest dobra,więcnie

dopasowujcie siędopozostałych

AngelinaJolie,

aktorkaFO

T.ARCHIW

UM

#zakupy

Jakkupowaćrozsądnie

AKCJA-FactoryKraków rozpo-czynadyskusjęotym, jakkupo-waćrozsądniedobre jakościowoproduktywatrakcyjnychce-nach.Factorybędziepokazy-waćróżnicemiędzycenąmar-kowychubrańwoutlecie iwtra-dycyjnejgaleriachhandlowych.KlienciFactory znajdąkońców-kiseriiponad80znanychświa-towychipolskichmarekodzie-żowychwcenachniższych

od30do70proc.wporównaniudotradycyjnychgaleriihandlo-wych.Ekonomiściuczązasady,żekażde100złotychzaoszczę-dzone,albodobrzewydane,

równasię100złotymdodatko-wozarobionym.Czyli zdolnośćmądregowydawaniawłasnychpieniędzyto jednoczesnaumie-jętnośćzarabianiadodatkowychzłotych,dzięki ichoszczędza-niu.SmartShoppingtosposóbrobieniaprzemyślanychiroz-sądnychzakupów,gdziemniejkierujemysięemocjami,abar-dziejprzemyślanąstrategiąro-

bieniazakupów.Smartshopping mniejkoncentrujesięnaszukaniupromocji,abardziejnasposobachrobieniazakupówtak,bykupićpotrzebne dobreproduktywniższejceniewjed-nymmiejscu.Dotakiej filozofiirobieniazakupówbędzienama-

wiaćmarkaFactory.

aa Autorkaksiażki JenniferL.Scott napisała wcześniej best-sellerowe „Lekcje madameChic”.Opisaławniej jakpoprzy-jeździe do Paryża nauczyła sięczymjest styl,elegancjaorazsztu-kiżyciaa lafrançaise.

Wtejksiążceopisuje, jakpro-wadzićdompoparysku inabraćochoty nawet na… sprzątanie.Najprościej mówiąc „W domumadameChic”toksiążkaoczer-paniuprzyjemności z zajmowa-nia się domem,dbania o swojemieszkanie i o swoją rodzinę,ocelebrowaniukażdego,najzwy-klejszegonawetdnia

Alenieobawiajciesię,żepotejlekturzezostaniecieperfekcyjny-mi paniami domu. Warto tęksiażkę przeczytać dla samejprzyjemności czytania. Jest po-radnikiem pełnym pomysłów,przepisów,wskazówekihumoru.Niektóremożeciewykorzystaćwswoimmieszkaniu.

Niechcecisięsprzątaćwdomu?Niemożesznicze-goznaleźć?Zajrzyjdoksiąż-ki„WdomumadameChic”WydawnictwaLiterackiego.Możesięcośzmieni...

#Małgorzata Stuch

KSIĄŻKA

Sprawdź, jak prowadzićdomwe francuskim stylu

#Mamydla

wasksiążki

„Wdomu

madame

Chic”Ci, którzy najciekawiej na-

piszą, dlaczegochcą tęksiążkę, otrzymają ją.

Udziałw konkursiemogąwziąćwszyscy, którzy

do 10.04dogodz. 12 prze-ślą SMS -ananumer

72355 (koszt SMS2,46 złzVAT) o treści EMK1.XXXgdzieXXX toodpowiedź.

#konkurs

REKLAMA 005111286

www.naszemiasto.pl4 CZWARTEK, 9 KWIETNIA 2015NASZEMIASTO#dzieje się

EthnoElektronaZabłociu.Usłyszycie góralski folk

aaGooral dałsiępoznać w2003roku remiksem „Whola lottalove”LedZeppelin.Demówkazutworemdostałasięwręcekul-towego radiaBis.Ktośumieściłten utwór na liście przebojów.Z tegocopamiętaGooral utwórzadebiutowałnadrugimmiejscuitobyłojedynenotowaniedlate-goutworu.

Popularność muzyk zacząłzdobywać po założeniu „PsioCrew”, zaktóredostałm.innaj-lepszy debiut od Piotra Metzai Machiny, grając na Sziget,Colours ofOstrava czywPorgyandBess.

PotemzrobiłEtnoElektro.Je-gomuzykąreklamowałsięHeine-ken Opener i Coke festival,

naktórychtoimprezachgrałrów-nocześnie z Prince i KenyWestem.PóźniejOwsiakzapro-ponowałmuzykowiwspółpracęz Mazowszem i Woodstock 2 .„Ktozajmuje sięmuzykąwtymkraju i godziś tuniema ten jestpodwójnadupa zuszami” – po-wiedział JurekOwsiakpowystę-pieGooralazMazowszem.

Teraz Gooral wydaje wrazz menagerem ŁukaszemAdamczewskimwewłasnejwy-tworniKardiogramTunepłytę„BetterPlace”pieczętującwspół-pracę zAnną„Wiosną”Rogow-ską i Maciejem „Kamerem”Szymonowiczem,powspólnychwystępachm.in.ubokuWoodkidczyForeignBeggears.

ObecnieGooralpracujem.innad interpretacjąutworówMar-kaGrechuty,aprzerwęwjegotra-siekoncertowejmożnabyłozau-ważyćostatniraz6lattemuzarazpoodejściuz„PsioCrew”.

Biletynajutrzejszykoncertku-picieza 30zł.Kolekcjonerskiedo-stępnewAntycafe (Sławkowska9),BC24 (BożegoCiała 24)orazsklepKnockOutProductions.

WyjątkowyGooralzagrawkrakowskiejFabryce(ul.Zabłocie) 10kwietnia.Oroz-grzewkęzadba cenionydjSqual.Otwarciebramogo-dzinie20.

#Małgorzata Stuch

MUZYKA

FOT.ARCHIW

UM

Gooraltomłodyibardzoobiecującyartystagrającyfolk

Fabryka zaprasza na koncert Goorala

#czas wolny

Naorganyi klawesyn

WKOŚCIELE-Wniedzie-lęogodz. 17wKościeleMiło-sierdziaBożego(os.NaWzgó-rzach1a) rozpoczniesię Kon-certPaschalnywramachcykluMuzyczneSpotkanianaWzgó-

rzachKrzesławickich.Wystąpią instrumentaliści - Jo-annaSolecka iMarekWalczak.Usłyszymyniecodziennepołą-czenieorganówiklawesynu.

ZagraHenryDavid’sGun

KONCERT-Jutroo godz.20wy-bierzciesiędoCafeSzafe(ul.Felicjanek10)nakoncert

HenryDavid’sGun.HenryDavidtopseudonimar-tystycznyWawrzyńcaDąbrow-skiego(LettersFromSilence,FrozenLakes,NocnySuper-

Sam),którywrazztowarzyszą-cymimumuzykamipowołałdożycia twórzpograniczaga-tunkówsinger-songwriter, in-die-folkorazfolk-rock.Pozosta-jewnimwiernyczemuś,co

możnaokreślić jako„analogowo-akustyczne”po-

dejściedomuzyki.Usłyszycienagrywanewpo-mieszczeniachdrewnianegowiejskiegodomukompozycjeprzywodzącenamyśl twórczość

takichartystówjakchoćbyForeignFields,BonIverczyna-wetNickCave.Biletynakoncert

10zł.

FOT.

ARCHIW

UM

ZOSTAŁEMMARIUSHEM,BOMAMSŁABOŚĆDODISCOPOLO.SZYMONJACHIMEK, KABARECIARZ, KTÓRYWYDAŁPŁYTĘ „USTAPEŁNEMARZEŃ”

# dzieje się

04Nie jestemperfekcyjnąpaniądomu.Wmoichszufladachzalega

mnóstwoprzedmiotów

AnnaPopek,dziennikarka

FOT.

ARCHIW

UM

#hobby

UGoethegoznowugrają

GRY-Goethe-Institut (RYnekGłówny20)zapraszanawieczo-ryzgramiGoetheGRAKau,któ-resąswoistąkontynuacjąubie-głorocznegoprojektuInstynkt

Gry.Wkażdymmiesiącudorozpoczęciawakacji jedenpiątkowywieczórupłyniewIn-

stytuciepodznakiemplanszówek.Zakażdymrazemzaprezentowanazostaniegra

planszowa,którazdobyłapresti-żowąniemieckąnagrodę„GraRoku”.Dowypróbowaniacze-kaćbędziewiele innychgier,wtymrównież językowych.Aporywalizacji i emocjach

zniązwiązanychczekaćbędzienauczestnikówmałybufet re-

generacyjny.Zapisówmożnadokonywać

podadresem:gry@krakau.go-ethe.org

Każdespotkanierozpoczniesięogodz. 19.30 ibędzie trwałodo

godz.22.

REKLAMA 005130231REKLAMA 035059814

www.naszemiasto.pl 5CZWARTEK, 9 KWIETNIA 2015NASZEMIASTO#motofakty.pl

Nowyopel corsa –mocw oczach i radość z jazdy

aa Produkowanyod32 latopelcorsajestnajlepiejsprzedającymsięmodelemmarki.Naszymzda-niemnowącorsąbędą zachwy-ceni nie tylko kierowcymłodziduchem.

NAPARKINGU

Nowacorsaprzypominaniecoin-ne modele marki. Zmienionowniej m.in.obudowęreflektorów,które terazmająkształt skrzydełzLED-owymiświatłamidojazdydziennej, zaproponowanobar-dziejwyrafinowaną liniędrzwi,podobnąjakwinsigni,i zaprojek-towanonoweszerokie,dzielonetylneświatłaprzywodzącenamyślastrę.

Zupełnieinaczej,wporówna-niuzpoprzedniągeneracją,wyglą-darównieżwnętrze.Mała,zgrab-nakierownica,zmiejscemnakciu-ki,możebyćpodgrzewana.Wbo-gatszych wersjach możemyzamówićsobietablicęprzyrządówwkolorzeżółtymlubczerwonym.

MłodychkierowcówucieszyznanyjużzADAMAsystemumoż-liwiający połączenie auta ze

smartfonemlubtabletem.Pasaże-rowiez tyłubędązachwycali sięlampkądoczytaniazamontowa-nąnaśrodkusufitu.

Zaglądamypodmaskę.Nowacorsanie truje środowiska i nierujnujedomowegobudżetu. Jejsilniki spełniają normy Euro 6w zakresie emisji spalin i mająskromnyapetyt napaliwo.Naj-oszczędniejszawersja corsy—

zdieslemomocy95KM, spalaśredniodo3,2 l/100km.

Ciekawąnowościąjesttrzycy-lindrowybenzyniak1,0ECOTECDirect InjectionTurbo, opraco-wany przez inżynierów Oplai w całości wykonany z alumi-nium w dwóch wariantach –omocy90KMi115KM. Zużyciepaliwasłabszej jednostkiwynositylko4,3 l/100km

NADRODZE

Wpodwoziunowejcorsyniemaani jednegoelementupochodzą-cego z poprzedniej generacji.Skutek – jest stabilniejsza pod-czas podróży po autostradachi gdy przyjdzie jej pokonywaćostre zakręty, lepiej radzi sobiez nierównościami na drodze,aukładkierowniczy szybciej re-agujenapolecenia.

Latomusibyćtwoje.Możewarto kupićteraznoweau-to?Naprzykładnowegooplacorsę.Agresywnasylwetkainietuzinkowastylizacja,anadodatek małyapetytnapaliwo–to jegoplusy.

#MagdaM.Maciejczyk

PREZENTACJA

FOT.

OPEL

WPolscezanajtańsząwersję tegomodeluOpla zapłacimy 40800złotych

Podlansujesz się nią i w mieście, i na parkingu przed firmą

#motohumor

Motocyklistaiwróbelek

PODRÓŻE–Motocyklista zoba-czyłprzedsobą wróbelka.Starałsięgoominąć,alesięnieudało.Zatrzymałsię ipodszedłdopta-ka,aponieważtenżył, zabrałgododomu,umieściłwklatce,dałwodęiokruszkichleba.Następ-negodnia wróbelekocknałsię.Popatrzyłnawodę,nachleb,naprętyklatki imówi:OBoże,

zabiłemmotocyklistę.

#ciekawostki

Jakwytropićrdzęwaucie

PORADNIK –Jaksprawdzić,czykorozjaniezaatakowałasamo-chodu?Trzebaspojrzećnawew-nętrzneizewnętrzneczęścityl-nychnadkoli,progiimiejsca

poduszczelkamigumowymi.Po-temsprawdź nawierzchniędachunastykachzoporami,ramęszybyczołowej,dolneczęścitylnejklapy,

przednią krawędźmaski.

Kupfotelikidealny

BEZPIECZEŃSTWO–Foteliksa-mochodowydladzieckapowinienbyć bezpieczny– idealniedopaso-wanydokanapysamochodu.Wy-bierzmodelz5-punktowymipasa-mi,jest dużobezpieczniejszyniżfotelikwyposażonyw3-punktowe

pasy.

FOT.

OPEL

#motofakty

05Gdybymmogła,wprowadziłabym

mandatyza chamstwowśród

kierowców

AgataMłynarskaFOT.

ARCHIW

UM

AUTORA

FOT.

OPEL

Nowoczesnedeskarozdzielcza

FOT.

OPEL

Nowyopelcorsawydoroślał

REKLAMA 005128129

Audi Q5 I (8R) S-Line

2011

2.0 benzyna

150 000

99 700 zł

2011

2.4 diesel

99 000

99 900 zł

2010

4.4 benzyna

155 000

235 000 zł

Land Rover Range Rover III

2007

2,7 diesel

117 000

76 800 zł

BMW X3 II (F25)

2012

2,0 diesel

20 000

135 000 złAuto Światul. Sienkiewicza 154, 39-300 Mielec501 222 630www.eurohome.gratka.pl

Auto Centrum Jan Dosznaul. Piłsudskiego 1, 33-300 Nowy Sącz18 547 31 88, 512 316 664, 693 803 028www.doszna.gratka.pl

Auto Market Centrumul. Moniuszki 8, 39-300 Mielec17 586 29 72, 606 286 217, 509 512 817www.automarketcentrum.gratka.pl

Auto-Komis Barbara i Marian Wiejowscyul. Chrzanowska 12, 32-590 Libiąż32 225 69 73, 509 256 596www.wiejowscy.gratka.pl

Auto Parkul. Piłsudskiego 1, 33-300 Nowy Sącz18 442 03 50, 509 847 430, 512 118 375www.autopark.gratka.pl

Volvo XC60 BMW X6 I (E71)

www.naszemiasto.pl6 CZWARTEK, 9 KWIETNIA 2015NASZEMIASTO

#ogłoszenia

nieruchomości

mieszkania - kupię

A Ku pię miesz ka nie: za dłu żo ne,

z lo ka to rem lub z do wol nym pro ble mem

praw nym. 796-796-596

lokale użytkowe - sprzedam

A Sprze dam Pen sjo nat w Ko ło brze gu,

www.pensjonat.bo.pl

lokale użytkowe - wynajmę

A Lo kal pod sklep, 57-150m2 , 506083958

motoryzacja

osobowe kupię

A Skup sa mo cho dów 505098332

zabytkowe kupię

A Ku pię sta ry sa mo chód lub mo to cykl, min. 40-let ni. Mo że być nie kom plet ny lub uszko dzo ny, 609-499-555.

fi nanse biznes

kredyty, pożyczki

A ! Po życz ki bez BIK dla za dłu żo nych pod hi po te kę bez do cho du, 570-747-200

A !!!!!! Bez BIK do 30 tys. go tów ka, No-we Chwi lów ki 12/631-28-31, Fi li pa 6

Ale szyb ka go tów ka,na wet 10 000zł! Pro ste za sa dy,bez zbęd nych for mal no ści. Pro vi dent Pol ska S.A. 600 400 295(o pła ta wg ta ry fy ope ra to ra)

CDF. Po życz ki krót ko ter mi no we. Tel. 516-516-611

A HIPOTECZNE24.PL - Po życz ka hi po-

tecz na bez BIK na spła tę za dłu żeń. Z na-

mi na pra wisz swo ją hi sto rię kre dy to wą

i wró cisz do sys te mu ban ko we go. Tel.

884-921-935.

A KRE DY TY- BA STION na oświad cze nie,

bez ogra ni czeń wie ko wych, bez BIK-

-u i in nych baz, CHWI LÓW KI naj ta niej -

naj szyb ciej. NO WOŚĆ! Kar ta kre dy to wa

wy so kie li mi ty. KRA KÓW ul. Asny ka 7,

tel. 012/445-56-26,509-699-770, www.

bastion-kredyty.pl

A Po życz ka na oświad cze nie 791388599

A PO ŻYCZ KI DLA KAŻ DE GO OD RĘ KI.

Bez za świad czeń, bez BIK. Pro mo cja do

12 kwiet nia! Za dzwoń:32 420-27-45

A Po życz ki pod hi po te kę, 530-127-700.

A Po życz ki po za ban ko we, chwi lów ki,

od dłu że nia ko mor ni cze, bez BIK i KRD,

bez opłat wstęp nych, z do jaz dem 703-

803-026 (7,69/mi n)

usługi prawne

A Kan ce la ria praw na Dłu ga 47. 12/632-

18 -27, 503-743-066 consensus.krakow.

pl

A Ta nie po ra dy i usłu gi praw ne

601457837

biura rachunkowe

A Pi ty, księ go wość, nie ru cho mo ści.

Han dlo we 8. 502-451-777.

praca

zatrudnię

A Opie ka Niem cy od za raz tel.725 248

935

Po szu ku je Kwa li fi ko wa nych Pra-cow ni ków Grup In ter wen cyj nych w Kra ko wie. 783-833-332

A Re stau ra cja "Pod Ba ra nem" za trud ni

ku cha rza i pod ku chen ną,

ul. Św. Ger tru dy 21 Kra ków

So lid Se cu ri ty po szu ku je Kwa li fi -ko wa nych Pra cow ni ków Ochro ny i Pra cow ni ków Grup In ter wen cyj-nych w Kra ko wie. Kon takt: rekruta-cja.krakow@solidsecurity.pl, tel.12/ 430 48 88

usługi

agd rtv foto

A !Na pra wa ma szyn do szy cia 12/6344199

A Na pra wa te le wi zo ra K-ów 607-461-618

PRZE GRAJ STA RE FIL MY, KA SE TY,SZPU LE I IN NE NA DVD, 606502502

budowlano-remontowe

Cy kli na pa nel 606180001, 124216027

stolarskie

A Me ble na wy miar so lid nie 603-239-837

turystyka

pensjonaty

A Dom ki, po ko je - Ła zy k/Miel na, przy wy dmach! Ma jów ka - Ta nio! 504-038-583

A Re wal 50 m mo rze wcza sy,

91/386-26-11

pokoje gościnne

A Gdańsk -po ko je tel. 507-931-077

A Ty licz k/Kry ni cy Gór skiej, po ko je z łaz.

do ba z wy ży wie niem 55 zł, 509-059-915

domki letniskowe

A Ro wy, Wa ka cje nad mo rzem Pro mo-

cje!

300m, 1200m do pla ży, dom ki let ni sko-

we po ko je, atrak cje dla dzie ci, wy ży wie-

nie. saturn.tp1.pl ; nadmorski-rowy.pl,

wiejana.pl, tel. 601-677-704, 598-

141-846

zwierzęta rośliny ogrody

zwierzęta

A Mi ni Yorecz ki eli tar ne. 790 785 866

matrymonialne

A B. Se re na da, 510-580-466 serenada.pl

różne

A Ku pię komp. Ami ga, Ata ri, Com mo do-

re, Pe ga sus, Nin ten do itp. 794-792-134

ADRES REDAKCJI31-548 Kraków, al. Pokoju 3

tel. 12 688 82 45, faks 12 688 84 97krakow@naszemiasto.pl

REDAKTOR NACZELNYMaciej Gładysiewicz, m.gladysiewicz@polskapresse.pl

ZASTĘPCA REDAKTORAAleksandra Glegoła, a.glegola@polskapresse.pl

REDAKTOR PROWADZĄCYMałgorzata Stuch, m.stuch@naszemiasto.pl

PROJEKT GRAFICZNY/DYR. ART.Tomasz Bocheński

BIURO REKLAMY31-548 Kraków, al. Pokoju 3

tel. 12 688 87 79, 12 688 84 61

BIURO OGŁOSZEŃ31-035 Kraków, ul. Starowiślna 2tel. 12 422 20 12, faks 12 423 17 00

WYDAWCAPolska Press Sp. z o.o. 02-672 Warszawa,

ul. Domaniewska 45, tel. 22 201 41 00

DRUKDrukarnia Sosnowiec

41-203 Sosnowiec Milowice, ul. Baczyńskiego 25 A

DYSTRYBUCJAPaweł Mastek Pama Travel

ul. Wyrwa 10, 30-615 Kraków

Materiałów nie zamówionych nie zwracamy.

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń

OgłoszeniaJak zamieścić ogłoszenia?

przez telefon

(12) 422 20 12przez internet

gazeta.naszemiasto.pl

REKLAMA 005119854 REKLAMA 015130865

CHWILÓWKApierwsza POŻYCZKA

ZA DARMO 800 ZŁ POŻYCZASZ- 800 ZŁ ODDAJESZ

wypłata do 15 min. od ręki w biurze Nasze biura:

Kraków-Śródmieście, ul. Wielopole 32/2, tel. 12 417 61 05(przy wiadukcie kolejowym obok Hali Targowej)

Kraków-Nowa Huta, pl. Bieńczycki 9A, tel. 12 685 53 07Myślenice, ul. Słowackiego 40, tel. 12 397 04 16

Zapraszamy

REKLAMA 005120100

tel.12 4 111 111tel.12 658 21 11

DY R C ODOBOWY

Równie w Niedziele i wi ta

8.00 - 15.30

Tel.12 645 14 35

Cm. Batowice8.00 - 15.30

Tel.12 413 63 46

Rozliczenia bezgotówkowe w ramach zasi ków pogrzebowych

Tel.12 658 21 11

ul.Rakowicka 33a8.00 - 20.00

Tel.12 412 89 83

8.00 - 15.00

Tel.12 632 11 22

ul.Sieroszewskiego 5B 12 686 61 45 Tel.

8.00 - 16.00

Tel.12 631 77 95

Kompleksowe Us ugi Pogrzebowe

REKLAMA 005105303

www.naszemiasto.pl 7CZWARTEK, 9 KWIETNIA 2015NASZEMIASTO#aktywnie

# aktywnie

07Kiedywprzedszkoluszliśmyna spacer,zawszebrałemze

sobąpiłkę.

KazimierzMoskal,trenerWisłyKraków

FOT.

ARCHIW

UM

Wisłamapomysł, jak jutrozagraćbez Semira Stilicia?

aa Chodzi o to, żewminionejkolejce„BiałaGwiazda”prowa-dziławBiałymstoku2:1, alegolai co za tym idzie – dwa punkty,straciław już czwartejminuciedoliczonegoczasugry.Acocie-kawe,wstarciuzLegiąwWarsza-wie piłka do bramki Wisły teżwpadłatużprzedkońcemmeczu,itamtospotkanietakżezakończy-łosięremisem2:2.

–Niechcesięwierzyć,żedru-girazzrzędunawyjeździestraci-liśmygolaw takichokolicznoś-ciach–nieukrywaMoskal,które-go drużyna w drugiej połowiezdecydowanie zdominowałaJagiellonięistworzyłasobiekilkadobrychsytuacji.

–Powinniśmystrzelić trzeciąbramkęiwtensposóbzakończyćmecz.Zostałsporyniedosyt–do-powiada.

–Niestety,takierzeczywpiłcesię zdarzają.MeczwBiałymsto-ku już jednakzanami. Jutro mu-simyzagraćjeszczelepiej–twier-dziHaitańczykDonaldGuerrier,któryzostałbohaterempoprzed-niegospotkania,bonaboiskupo-

jawiłsiędopieropozmianiestron,miał dużyudział przypierwszygoludlaWisły,asamzdobyłdru-giego.

–Czy zGórnikiemwystąpięodpoczątku?Trudnoocenić.Totrenerjestszefem.Toondecydu-je,ktogra–ucina.

Dlakrakowianniewielkimpo-cieszeniemzcałąpewnościąmo-żebyćfakt,żejuż14.swojetrafie-niewtymsezoniezaliczyłPawełBrożekiterazz14golaminakon-cie, wspólnie z Flavio Paixao(Śląsk Wrocław) i MateuszemPiątkowskim(JagielloniaBiały-stok), przewodzi klasyfikacjistrzelców.

Zresztą, dla „Brozia” był totrzecizrzędumecz,wktórympo-słałpiłkędosiatki.

–Najpierw chciałbym, żebypassa się utrzymała, a dopieropóźniej będęmyślał o celu na-drzędnym, czyli koronie strzel-ców–opowiadanapastnik,którynajlepszymsnajperemekstrakla-sybył jużdwukrotnie.

Jutrozpowodunadmiarużół-tychkarteknie zagram.in. liderdrużynySemirStilić.

– Jesteśmyna toprzygotowa-ni–zapewniaBrożek.

Po26kolejkachgier5.wtabe-liWisłamanakoncie38punktów,a7.Górnik–36.

CRACOVIAWGOŚCIACH

TakżejutronamurawęwybiegnąpiłkarzeCracovii, którzyogodz.18zmierząsięwChorzowiezRu-chem.„Pasy”wpoprzedniejko-lejcepokonały3:2LechięGdańsk.–Pokazaliśmydobrągrę.Każdyznasdałzsiebiewszystko.Liczy-my, żewkolejnychmeczachbę-dzie podobnie – mówi SretenSretenović.

Cracovia zajmuje 12. lokatęima31punktów,Ruchodpowied-nio: 15., 28.

Znamienne,żewpoprzedniejkolejce jutrzejsi rywalekrakow-skichdrużyngralimiędzy sobąibyło2:2.

Jutroogodz.20.30piłkarzeWisłyusiebiezmierząsięzGórnikiemZabrze.–Bardzoważnymecz,wktórymmusi-myodrobićpunkty–mówitrenerKazimierzMoskal.

#ŁukaszMadej

PIŁKA NOŻNA

FOT.

ANDRZEJBANAŚ

PawełBrożekjestbliskowywalczeniatrzeciejkoronykrólastrzelców

aaWziąłudziałwMemorialeJa-nuszaKuligaiMarianaBublewicza.Zresztą,licencjęrajdowązrobiłjużprzedrokiem. –Tylkożewcześniejniemiałemkiedyjejwykorzystać.Pierwsza okazja była właśniewWieliczce–opowiadaKot,któryścigał się samochodem markiMitsubishiLancer.

–Nasłabszejfunkcjimaokoło360 koni mechanicznych, a namocniejszej390.Aletoniejestmo-jeauto,pożyczamodznajomego.Zdarzałonamsięjużnimjeździć,takamatorsko,poróżnychtorach.

Wiadomo,żesamemuciężkoby-łobykupićtakieauto,apotemjesz-czejeutrzymać.Ażemogępoży-czać,towyszłonajtaniej–dopowia-da.

Skąduskoczkawogólepomysłnarajdy?–Totylkotakaodskocz-nia,którąkażdypowinienmieć.Je-denlubi,powiedzmy,szybowceczymodele,innymalujeobrazylubsłu-chamuzyki,ajainteresujęsięraj-dami–twierdzi.

–Niemożnażyćsamymiskoka-mi,bowtedyczłowiekbyzwario-wał.Mojąpasjąsąsamochody,cho-ciażoczywiściewtrakciesezonużadenrajdniewchodziwgrę.Te-raztojednakniekolidujezzawoda-miczytreningami,więcspełniamswojekolejnemarzenie.

ZaKotemindywidualniekiep-skizimowysezon,alenawetnierozważałpomysłu,żebyskończyćznartamiipostawićtylkonarajdy.

– Jestem przede wszystkimskoczkiem,tonartysąnapierw-

szymmiejscu.Zresztąrajdytocięż-kikawałekchleba,dotegobardzodrogi,więctrudnobyłobyznaleźćnatowszystkopieniądze.Myślę,żewiększytalentmamdoskoków,arajdyzostanątylkojakorodzajza-bawy–uważa.

Cociekawe,pozakończeniuka-rieryskoczkanarajdypostawiłsamAdamMałysz...

–Możejakteżjużkiedyśskoń-częzeskokami,będęjeździćczęś-ciej,alejednakraczejnienatakiejzasadzie,żetobędziemójsposóbnażycie.Takprzynajmniejpodej-rzewam–dodaje.

WtejchwiliKotmyśliprzedewszystkimostudiachnakrakow-skiejAWF. –Chcęjaknajszybciejwtymrokuzostaćmagistrem.Planjestprosty:najpierwzdobyćtytułnaukowy,apotemskupićsię jużnasezonieletnim.Jeślizrealizujęchoćsiedemdziesiątprocentwnio-sków,townowymsezoniebędziedobrze–zdradza.

SkoczeknarciarskizZako-panegoMaciejKotniedaw-nozakończyłsezonzimowy,achwilępotemzadebiuto-wałw... rajdachsamocho-dowych.

#ŁukaszMadej

SKOKI NARCIARSKIE/RAJDY

W piątek Cracovia i Wisła rozegrają mecze 27. kolejki ekstraklasy

25kwietniawkościeleśw.MariiMagdaleny

wPoroninieślubweźmieKlemensMurańka.

Wybrankąskoczka jestAg-nieszkaRzadkosz.Zresztą,

odminionego lataparama jużsynka,Klemensa juniora.

–Nazwaliśmygopomnie,a to, że takzrobimy,wspólnieznarzeczonąustaliliśmy jużnadługoprzednarodzinamimalucha–zdradza tataKle-

mens.Naweselumabyćokoło350

gości, wtymoczywiściewszyscykoledzyzeskoczni.Wzakończonymzimowyse-zonieMurańka– jakosenior,

zdobyłpierwszymedal:wtrakciemistrzostwświata

wFalunwkonkursiedrużyno-wymzajął trzeciemiejsce.

#Wesele

#boks

„Szpila”wUSAPOLSKA/USA-ArturSzpilka

przebywajużwUSA,gdziebę-dziemieszkaćprzezkilkanaj-bliższych lat.„Szpila” trenujewHouston,a jegonowymszko-

leniowcemzostałRonnieShields. –Supermisięznimpra-cuje– twierdzinaszzawodnik.Arturnaringupojawisię24

kwietniawChicago,a jegory-walemmabyćTyCobb.Tobę-dzie tzw.walkanaprzetarcie,bopięściarzzWieliczkiniedawnoprzeszedłoperacjębarku.Po-temmasięmierzyć jużzdużobardziejznanymirywalami.

Zkolei 18kwietniawLegionowienaringwyjdziezawodowypięściarzzNowegoSączaAndrzejSołdra,któryzmierzysięzThomasemAwinbono(25-4-1, 21KO).

34-letniGhańczyk jestpewnegorodzajuniewiadomą,bodotejporynajczęściejwalczyłwswo-imkraju. –Szukaliśmynagrańz jegowalkami izawiele ichniema.Cośtamudałosię jednakznaleźć.Wiadomo,niewszyscyjegorywalebyli zgórnejpółki,alemogępowiedzieć,żemamocnycios,wywracałswoichprzeciwników–opowiada

Sołdra.

#siatkówka

NadrodzeAtomMUSZYNA- Jużwiadomo,żeprzeciwnikiemsiatkarekPol-skiegoCukruMuszyniankiwpółfinaleOrlenLigibędzieAtomTreflSopot.Rywalizacjarozpoczniesię16kwietnia.

Pierwszedwameczerozegranezostanąnadmorzem.

#MMA

UFCwPolsceKRAKÓW-JużwsobotęwTauronArenieKrakówodbędziesiępierwszawPolscegalasłynnejUFC(amerykańskaorganizacjamieszanychsztukwalki).Wstar-ciuwieczoruMirkoFilipovićzmierzysięzGabrielem

Gonzagą,alepolskichfanówzcałąpewnościąnajbardziej in-teresowaćbędziepojedynekJanaBłachowiczazJimimManuwą.Kibiceobejrząwsumie12walk.

#koszykówka

WisławkadrzeKRAKÓW-CzterykoszykarkiWi-słyCan-PackKrakówznalazłysięwszerokimskładzierepre-

zentacjiPolski,którabędzieprzy-gotowywaćsiędoEuroBasketu2015.UznanieJackaWinnickiegoznalazły:AgnieszkaSkobel,Ag-nieszkaSzott-Hejmej,Magdale-naZiętaraiJustynaŻurowska-

Cegielska.

#żużel

WandajeździKRAKÓW-Wniedzielęogodz.13.30SpeedwayWandaInstalKrakówzmierzysięz nawyjeź-dzieŻKSROWRybnik.Transmi-sjęprzeprowadziTVPSport.

Przednamitaknaprawdęinau-guracyjnakolejkazapleczaek-straklasy,bozewzględunakiep-skąpogodęmeczepierwszejko-lejkizostałyprzełożonena17

maja.

FOT.

ANDRZEJWIŚNIEWSKI

FOT.

ANNAKACZMARZ

Kotzadebiutował jużwwyścigachsamochodowych,ale ze skokównarciarskich nie zamierza rezygnować

www.naszemiasto.pl8 CZWARTEK, 9 KWIETNIA 2015NASZEMIASTO

#reklama

REKLAMA 005137703