library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1970/techr_1970_5_527_287.pdf · 2016-07-13 ·...

181 ETTlTponT] npoaTaaiac TijC ATtJoacjgtaipac tK TijC MO~UVaEWC

To T~V npoaTaoiav

Tije ATIJOacpaipae EK Tije MoAuvOE()C

l(uJ(II 7iC ClJ 0Yunoll vn~U1 ni huwOiv 1 0)1 I foetal_ttl Tij~ Encr(o shym7~ TO TcllUlt01J I tmw A fjt11(10t1 n c EJ6 oo~ ~u n)v f oshyaraa[(Jv n~ -l Tf-loaq ailjac TI]~ M U(J1fit ll

I laTopIKOV Kai tJEeolio~oyia tpyaaiaC

I IrTOPIKON - rENIKA

Ai A9il vul Koi TO )uaVOTCfbIOV [lie A t w rto EUPIOKOI1GVUI tic tci C N A 6 Kr6 ti) ~ EAAit6oc ~aCl V Ka t Elval yvwO wi 6ui t 6 Oaullu(JIov K )_t ~la tWv ToD KAIIuto TOUWO ~aoI1(6v nopayo vto Ctnon ktr 1110 a nO ta e nAtov KoSapoc KQ Ol UVshy(pound1 lt o qlooQ)o ip( f L t6 1 Koap ov 6tptljO~l t v ll sic tOe Kat Ooxil v tUvOIK6C Il EtruPOAOYIKOC auv9f)lwC YpoundVlKGU Jltv Tli~ N A EDuSc Eo IK0HepO V StoO AEKQVOItEO( OU AO l)vcllV aiTlwlt O[(i tampv auvexlUv PEUllatWv t oO aepolt (EhE b t oi) 6 rnt vou tpoundi)ou~ Ai-iOA Eoo - OO pv ll9oc - nEvtt f_Il lt - middotYlllltto U np6lt t il v 9aAUOOUV eill QVIlOTp6qgtrolt) Kai tOU x ashyIlIlAO U noooOoo uypaOiu lt jJo190)v dlt t~v KOeapOlV t tllt aqloOpaipolt

r a vwtpw avococp6)1 EVO nep tftlt Koeap6T1 W lt ttllt at)loOpo ipolt t Glv Af)1vGlv jOxuov Itwlt Koi tOI) OtutEPOU ttaymshycrp iou ROA euroP OU

Ev OUOt t ~ evup~llt euroK3IO)I1 Xuv [Oewlt tiJlt X ffipalt IJE npamprov Kevpov t1v llpa nEOGlva RopoAA~ AWlt Oeuro ttl RCPIOX) V Ntou (()aAtlPou Kui lo V ouvExelQ t6 Ol1tOV AEKaVOltEOIOV Cigtv A9lvGlv EV OlVOUQOIJIP np6lt iv no)oaiav OvllOI V t G)v KlKAoepopouvwv oU t OKIV rtluV Kat til v )evi KCool v tftlt gepJl0vaewlt tooV KU OIKIG)V rpxlOE va IJO AUVl tilv uIJ60epat puV 1WV A 9 rW eOv jJa9I-1wlwlt )lEV QAAQ )IE OuvextOlt ETtltoxuv61-1evov puOI-l0V ei lt Tp6 ltoV WaTE v 6VTI)IE TWni ~(l))IEV O)I-lCPOV )IiCtv Ool3apav K01QOTUOlV tl)~ 6no(alt 1 trnoclvWOIt 90 elval TOXEra tqgt OOOv OEV Allrp900v euroyKoiprolt to CI1tUPUl TQW I-Itpa

E tJ9 ult lo~ Ctpxilt 6eo v Vei1OVIOf)t1 Ott uno Tac napouOolt OUVOtlKCtlt JJOUVOEWlt TU tv A o YIY )I ETPU oute tnox6U dvUl o Oe ITOAO OCt rravll pa (tv OuYKpiOEL novtOTe Il t to oV1iOTOlXCt JleuroT pa tei o rropai t1tu o Hi t alt cilAat E flPWITCtiKOlt MEYOAOUshyR6AW) EUPI0 1i 61lEVCt tvtolt tampv nAaloiwv tUlV LIiPIO t (lIlE VooV teXVo olKOVOP lKoo V ouvCt1o1Tn ooV TfI ~ E~AllvI Kn 01 K0 voshyJliolt middotAvTlGftro rJJrr(l KOOUOtEPT)OI lt El val QnoAU1wlt jJeuroPOIOV (itt KOO ill-lpoundpav 90 KOOIOTO to jJ~v np6j3q )lo o ojJapwshyn pov Ttl V oe 1)OL v TO O tOOOV neplooonpov o anovI1P civ WatE i1 96 unolT1l91) ool1apa oi KOVO)l lKtl Quoiu Itpolt tnDuolv TOO 11 ai A OivUl 96 ITauaOUV vei cxouv 6 1 1-l0vov Tilv nAEOv OLCt t1i) Kat KOOU paV Ctt jlOOqlat puv N OAWV tooV yvWO tcoV IlEYo )00n6)Eu) ei Ao ouOt Ka v a l olxe lOamp~ trr LTpen Tliv aT~6olPolpav IlE 0lt yvwtae tn tntWOE IC t nt t1)lt oll(ovol-liolt Kai rij uYEioe tooV Ko roiKwv t1)e rr6Aeeo

neurov Elva l tl rpooH) qlopa KCtta ttlv 6nolov oi EAA 1 VEC t EXVIKOI aaxo)otIVtOl JIE TO tv AOyltgt SElla t(i)v no pLOIJCtt wv tooV Cr(VOIlOtvtwv uno t (i)v ll1tEUeUVWV

T ooov KaTa t6 1959 oaov Ko i KOTo cO 1961 ouo middot ETrlTpOnOI 6Pl09Ei oUL llltv npltlHll olli ouo O7tOepOOEWV tOu middot Yrroup )00 U)KO(Vu)VleOv KCti 6rrllOOIoov -Ep)wv lmo ttlV npoEo piov 100 Ku9rnrttOv tau E M O K N d1JlOrrOOAOu r1 0t OEUmiddot Tt fXt 6t unoqgtuofW Iilt d E toO TEE u n6 t tl V rrpoE~Jgt io v TO) IIp MllxavoAo)ou MIlxovlKou KOt vOv K o9qrrrtou tOU OavtnLot1JJioo OOtpGgtv K K Atepo ouveurota~av cK9tOE Ilt Ent tOC ~v AOY41 rr pojJATl~atolt

Kai a i 000 Enltpo ltai to 1topiaJlo to tUlv 6no llllv tA~1P91auv un injl l v ICQ CCt tolt tpyaoia tt)e nQPOuOTl~ ErrltpOIlJ)lt Ilax oAtlEl rroov I-lO VOv )I t Tal) KIVTl ttlP OC tO(uTlrmi)lt KOUOEWt tooV aGt OIWllWV XtO pl C va tntKto90uv de 1 0 AOLIl0 e 1t1l 1u~ Kcli aitLo JIO)UVOeuroWC li) OtlJooepllipalt oi tL vec tv q) p Erat CiEA iXOIlOQV ei~ npoH EUOVlQ rrapciyoV1o I f1lt 1-10 shy)uvJeu

H)Ii t C EtoOIlt tOu tv AO)41 9El-latOt on61amp v OVuHeuroPoo (UO Enl1ponoov oIjgtE i AET W EIlt IlEPlOPIOIJ()V TeOV Oo9eurolOG)V ellt aushytae EVtoWV

nopa)A l ~Wlt KOI ovE~apt i1tllJlt T1) lt I(Uta Tmiddot OVooTEPW Teuro(VOAO)II(fI lt gewpiloewlt tOu npojJAtllJOTOlt to 1965 heurovto t peuva 1fj100 0 LOPIO)lOU t OU j3of)poD t i)C ~O)GvOE()C 1flc o 1JI ooqloipoe uno t o) Epyoatlp lou EPEuvOOv Tijo Yyelovo~II I-lI(1) [loU)C A9rww (no tilv 0IEl90VOIV TaU Oll o ri~tOl Ko911 l fl co i) K r n A JE Ih ( ciTOU t rlt OXETlKilo tP EUVlllt tlt shyXO PIl(f1gelolllt UnO TOi) BUOl AItO LJ lbrUI-IOTOlt poundpeuvUlV A noTOpoundOIU t~ lt EV tv AOY41 tPEUVq~ 11TO i OUYKeuroVTPWO(( OOv npWtwv OEOOI-l euroVWV Eltt r fl~ nUKvOTll tolt Ka l TfIlt O uoaoew ti)lt )JoAu voewc TfIlt CrT)I OOcpO(pOt TUl V A911VeOv

Tdoo n (lEnEL va OlIlWOOl) Iltoi i D~ IOgtoyolt oUlJl3o1) TOU AeflvolKoi) K t vtpou Oi KIOt IKi)C et til v )IEAeurollV TOO 9eurol-loroC H poundv O)ltl OUJIlJo) Ti Ei vOI OuiKeKpl)IEvll Kai t elOlKEU)Jtvll np6lt Mo Konu9uvoEI C A(j) tvoc )l t v t~errov ~911 OlUtP Lp~ TOU I v600 bullAPZ LTeuroK TOVOlt K A M udurji )It Q VtlKEi I-i EVOV tt v OU)KPtHK1 v gewP 10L v TOU ttP OjJA r1J10T Olt T P)~ JIO)UvtJIW t fllt (ituooepaipo~ 1WV AellveOv np6c 11)v OVTio tO LlO V IJOAUVOl v Trlt aT~ooepQ lpolt lOU A 6 W AVTteAE~ )It )IlCtv XPOYIK ~v X1tEPIlOIV 20 nepinou poundtoov

Aqgt tt~pou ot 0 A PXltEKtWV K I norrolwnvvou JIU olt Tfio napoool lt poundnltponil C t l-leuro Apoundt 1O EV otei tDWTUYPUCj)IOOV t l)I e Ka volleuroo iou A91v6)v Qn6 t ol) ql91vonwpou t au 1962 AQIJJ30VO~IEVWV ouvEXeOlt ttl V rrpwTflv -rl~LloPOV h6oTOU )Ill v6 o i T V OtlTll V oopov t600v (mO tnv n a pv19o til v n euroVttA1v Koi 16v YI-lI1T16v 6aov Koi ano Til v OTEillV TOU Ktlpiou t ot) AellVOIKOU KEvtPOu OKlcrttKfi~ Sni tot) AUKCtj31TTOC T il v t~EAlIV t ftlt l-lo )UVOeurolJ~ tfl c atJooqloipa~ tJQXlV I ~OI-l~ n unO til v JIOPql1v Ev60 OlryKeKplPEVOU VpoundltJlOUC auvEXwlt a uCtvo~EvltUV OloaTllOeuroWV lIoi IJETajJoAAO J evou Zj1(iraquo)l l1 tOi fi lm Kat auotCtoEWlt Kl VOUlJtvou cSt imEp Tn V KOL AMa t ot) Kll qgtlOool) oVQ6)wlt teO v EKUOtocrn oOcrrpOIPIK6Jv OllvOf jKwV

lBB MOlOC 1970

TO OUjJrrEptLOIICIm poundK ttiC tv )6ytlIJEAeurotl)t OXt CUtA(oC E1tlj3europawl1v I(ai OIKCIIOAOYO)v rlie UqgtIOLOIlEvac uVl crOXiuOAAO rell OO)KEKj) I)leuroVOftOI OOV Kat rae ttnttdvouv

R K-ra to o~cicrtTHJa _ftc teAEUtaillC Kat )lovev IOedao OtOtXeuroUil~llC j1apoOKOrtLKTl napmwAou91101t tijc t~E)~ieuroooc Tile Qt)loaltpolpaC tOU AE KQvcmcoloo trov A911VWV rtPOI(QAEi aoBapoot(lta UVl1aUX(aC liui to U)JEaOY )lEA)OV

Eo~ 96 fo ouvar6v 1(p6lt attypriv vit AnO)IOV~a61jleuroV m C OOOlJEvero buop6out jullC llOAUO)lEVn C OtllOalpuipac e1tl tfle U)euroIUlt tooy KQfOLlcrov tau I tKQVOrteoiou A9rWampv Knl va 1tC(l toplrr9oJpfV EtC tao moxpE(I)(~nC Jete ~VQvn nov aPXCIL(OV )lVn~eurol(uV jl~C Kat to)tOItLOl) OUI to 6Jtoro~ tni OctiCU ItcptoopiCuQ 0 uj10C ttilv otKoooJllllv np6 poundacrltpo)tOW t ij Oiac Tf~ AIC01tOMW~ (Q~ jJ6vn ~ ~e ~al()tn~ on 1l AKp6noAL ~vtc t 6)~rywv 1J6vov ~tOOV 9it [ XI] poundfaq)uvlcr9ij jJovllJwo tVtO~ t~lt d XAuolt Kat tillt at9Q)OlJlXAn~ avpoundapltwo i5yenou~ OiKOOO)JtUV lCa9urrLi tilv Oopaponlta toO 1tpo~)lilJ (f 1llf imoAushytooo OUjICpoundKpqUVIW KaL cratpt)

fiPpound1tEt tTtiOnlt va tovto9eJ on poundIC til utptOta)JpoundVfjO KUt6 trw t E) tllla[uv eilCocrl1(EvraEtiav lJo)uvCJew 11) lt at~lo(J[pa(shypuo ilw 1(0)0 onampxEl tKdvlllt tilv oltoluv Sa aVnJlEtwniOoojJpoundv Elo t6 UjJEOOV Jlpound))OV [~ AKp6no)1 unccrtn t6cra QlOopao 0lt300 Stv unpoundOtn Eni etICOOITtEVtE atooVIlI

6ta vo ICQtacrtl OUQlpoundlt tv 6)T) tOO tlnAllPOtlltl to jJeYE900 Kai tl Oopar6tno roD npo~)tljJatoc npEnEt teAolt va nvashyXOttIJEV Eto tilv ohCOVO jJLUV Ai nnULtOUIJeuroVal ounaval oUl tnV jJn ETtloeivwOlv ttic jJo)uvOeuroWC tfo atjJocrqla(palt 11(10 OUtllCfjo ~1eyaAoun6Aeuroooc OrjJEj)OV CtvpoundPXOVlat Eto 60 6oAAoPlu 1tfrnou Et110i())o Kat atOlJov npaYjJa to onoiov CJnshylJuiveurot 6tl I3tav to )euroKUvontOlOv tlOv A911vGlv IJEra ouo lOt tiac nnoK1Ticru tOV npo[PEn6jJEvov n119uCJjJov tlOv 3 tKashyt o)tllUpLrov KutoIKWV 90 ntultoi)vtQl J80 EKUtOJlIJOpIU OOuUplU t 54 5loEKatOIJJlIJrUt opaXJlai tEphtoo hrtcrlrolt 010 trv OVTllJUa)1tlcrtv tlio IJOAuvcrEWC tf1c OtjJoO(pu(puC ouxt 8pound KUl tt)C )toAuvcreroc tol) E8aqlooc tWV ooatWv t~C eashyAUOltJn Kul troy oKtampV

AntxOjJEV PEpuiwc ono toO vO oVtLjJEtoo1ti(Hll~IEV auV9rKUC opoiw jJE tKELvuC taD Aovoivou~ tlOv nOAEwv -roO Poop tfjc NEU~ YOPKllC troy nuplOiwv KOK nno onOWEWO CrytELV11C tllc 6tjJocrqgtaipao

AI ovw-rtpro 6KP1P6l0 no)tlC loav poundKEtvUl ahlveC poundnEPUpuVOl1O[lV jJpound taC np0[lVUQlEPOjJpoundVUO 8a1(0uC oui va nVT1Jl e togtshynlltJoov tnV jJ6)UVOLV -rt)o ut poOQlaipao tWV

EIlI1ElootEOV ~tl UAEilptl EnapKoOo JtpoP)bvpoundwo t Kat )ttltJWV to Rio de Janeiro to Hong - Kong 6))~6 Kal KupiOl~ to T6Kto jJeurofau 6)AWV lJampYaAOOnOAeuroWV euroUplcrKOVtal OiljJEpov im6 t1v OlOaAOJlIxAl1V Qvti tfjc Ku9apoo atlJoocpaipac

LuVpoundtftav tf1o hlteIVOjJpoundvnC do 6ov tov KoalJov 1J0AUvcrEWO tfjO utjJoOq)a(pa~ Kat tlOv tK tuirtn Iltlv6uvwv Ent tfc ~W~~ t()JV 6vOPO)Jt(OV t6lv (wrov -rlOv qlltOW aAAri lCui tf t ltJuvtllPTjCJCWC -rtt v tElVIKlOV ip (wv 6nonAEi 1 KatO tOV 1(UPEA90vta OK100f3plOV onElJ8uvfkiOa i1C1C)llCftC toD TIpoE8pou tUlV HITA 1tpO~ t o NATO 516 nlv npoOtUOiav toC CPUOIKOO nEplpuHOVfOO 000 Kal 0 Ka80plojJO~ tol1 ao-tOD Otpatoc 000 Kupiou 9poundjJat0c t~C nVlICl1C LUVEApoundUcrEWC to) OHE 010 to 1972 JlEto crlCe1ttI KOV 6tl 010 npci)tllv (popav etc t1v crtopiuv tfjc 6v9POOTCOtntOC 6 Ko9ap6c arp to KUeOshypov uooop Kai to KaOapov toaQloo 6vayvwpi(ovtat roc EI lOou paOIKot oV6YKUl jJE tilv tpotpJiv til v howacr(av Kui tn v crtpoundynv

1 MEeOAOIOrlA EPrAlIAl

H EmtpoTtTl WC np6Itov p~jJa oui tilv Op90tO)IKilv OLEpeuroOvncrlv toO apoundjJatOC OIEtOnWcrEv np6ypalllJa Kat jJ~9000v tpshy(aO[oc TIpoC toCtO t9EwPllcrEv 6napuftntov 6 ~vo jJeuroV TOV Ka90plojJoV t6lv 1trtYoov lCat u[tloov jJOAUVOErolt t~~ QtIJOshyltJ(paipuc Qcp etepOO ot tnV OICITOOWOlV OPIOlllOv a1 tilV Ka81epwcrlv 1J0v6ooov jJetptlcreuroOlC t oi) paOjJoi) tfjc jJO)VvcrEOOC ampcrtE va l)1(OPXU poundYV010AO)LKn auVpoundtelU Kat ouvat6tllC avtIltJtolx iac npolt to nopcr)tuta aAAoov E1t1tpOnwv t YnllPEshyOlmVt OpyavlOJlWV tOOov 6AJooan6lv 6Oov KOt EUllvllC6lv tOUAU(lOlOV 5111 to jJtJov

nUpaJAtlAoo~ Kat tnelo1l ai 1tTlYai jJo)~OVOeuroWC poundlvut nAEtOtal oOal t ~ roy lJia )tovov 6noAunnc OUYKEKPlIJEVn - al Illlshyxaval poundcrootEPIKI1C ICttOOEox tUgtv aUtOKIvtltOOV Kut to pound UIn6lV rrpot()XOpEVa Kuooatpw - 1l Emtponrl 6nEcpaCfIltJeuroV onwlt OIOXOOPlOI] to 9EjJU Etc tilv jJ6AUVOlV pound tlOv IJnxovlOv poundOWtCPI)lC KUUcrEWlt tlOv a 0toJ(wTltWV KUt etc t1v )tOAUVOW pound1( AomlOv 1(nY6lv

~l6n il E1ntPorrtl oHi JJEV t1lv Jl6AUVOW tfio 6tjJoltJq)aipa tK tlOv K1VIltnpWv tampV aUtOK1VntOOV XaPIC do tilV unoplv poundnapK6lv Bfo ujJevoov 1ouvref vO cp9ool] Ellt crOYKFKPIIlpoundVO crUjJJtEpOltJIJUta Kai va npopij dc OUYICEKpljJEvao npotuCJw 6ivu~va va eltpo PlJocrOODv 6IlEOOlC xroplc onOAJtroc KalJjJ[uv K0900tEpnOlY

middotAvtaEtOO~ fl E1tltponr 010 to 9poundlla Jl oAUVOIW) 1~ ritjJoOlpaipoc poundK Aom6lv ottlwv Aampy(9 n)llpou UJE[WErolt OEOO shylJevoov 1tO inroxPIWjJeuroVll va 9EOI) 010 nj)QnTl v ltDOpUV to np6aArWQ tv T OUvbJQl tOU vo u1tootl~1] YeuroVIK6 Ku1poundu9uVR (JEtlt 51(1 trv jJE)ttrw 1ou KuloPYUVOlOIV tflc Oll)KCVtpWOEOOO t(i) crtOlXEi(J)V tKElVWV eK tillv onoioov eo kOtamij oovoshytTl ti dO~YT1OIC OU)KFKPI~ltV(r)V npot6moov nampploplltJeeuroiOo KU ta t6 rrQ()ov crtOOLOV dlt trv nj)otaow YEVIKUlV lJeTpwv Ola tampV onolwv eo KataOtfl DUVatl tOUMlXOtOV il 6vliOXI-OIC toD pu9jJoD tIt10E1VroOeuroOOO tflo ICUTaOt6crsm

II nlyal Kai a ina I0uvorw ouoia I0uvouoa TV oTI6oOLpaV

I nHrAI MOIYNlEnl THl ATMOlltIgtAIPAl

~l(l toC opOU laquonlnui JlOMvcrEWI)) vool1vtOl at 1tCtOl] qlUOEOO ~1 11 xafll t ( U-rUOToOeurol o a t onoiullKnpoundjJrrouv cl~ r rtv 6tIJ6crq)(ilpov ouOta~ oUvalJEVat va aA)ounO()uv n IV ltpUOlI( tlV 0001001 v toOtll~

289 MOTot 1970

I I Flya tKTTtJlnouoal Kauoatpampa

111 KlVrrnpte

a) KlVlltllpt~ autoKlvlltWV oxl1JlatWV BEV(IVOKlVlltflpE~

n EtpdCltOKIV ll Tilptlt P) rrEtptAOlO KlVlltt)p~ ~llp6~ y) nttp~AatOKIVlltfjPE~ HOICOV 0) AEplOatpOplAOl

112 Eorfo l KouauOe

u) MIKput eatiat KOUOEWe MOYEIPtKO~ tot(eu

EaticH tOrrLKfle 9tPIlCrvafro~ ECJtiol KpoundvtpIlCt)e 9tPllovO~

~) BIOjtIUOVIKUl tOtiOI Ka6atw~ EotlOl j3101J1lXOV1KUlV otJlonopaywyoov Eotlul atlJonupaywyGw otlJOllAtKtPIKGW epyootoo[wv BIO~lll XOvIKai totiol ltllpavopoundWe KATt BlOllllXOVIKOi KAipoVOI

I 1 Flyal tKTTtl-lnoUOQI aAAar nAt)v KQUOQ(plwy ouoior

12 1 nl)10i tKrIpound~IJtOUaClL KOVtt~ 122 noi tKHE)lJtoooal atpla 123 nllol ~K1tEIlJtOOOOl paolpoundVtpyaC ouolae

H YEVIJ(r Otltll KOtat~l~ tytvEtO pi 1v npQ01ttlK rlV 6n Kat pound100lt Jtyt)c aV llKOucrTlC poundie tlVO tooV Ctvwdpw KOXllshyYOPloov ea euroOEt va y[vouv OOOtlJotuca ~ppounduVl1nKai tpyaaiol toaov oui T1I Ouvra~lv poundIOIKGlV KovOVIOIl(i)v ApoundItOUpshyyioC oaov KOl SUI tOV np0O1)lOp lOIlOV tlUv )l1tpWV JtePlOp lopoD tfle JJOAUVOEOle tije QtJlooqlaipoe OlK09Ev VopoundfTal on tie tOV npooOIOplOJlOV mutOV ovoHllooue ollJloaicu ElvOI fl OiKOVO)lIKTl tnj3apUVOle tfle AtLTouPY(UC line Elval Sushyvonl 1l6vov IlEXPl AoYIKol) TIVO 6piou ~~aptwJlpoundvll tKcCHOtpound poundK Tflc npoKoAOUIJEVIlC j3A6PIK

2 AITIA MOIYNlEOl THl ATMOl4gtAIPAl

116 oEOOjJEvllv rIllYtiv jJO)UVltJEWC tt)e tltJlooqlaipoe 6 pOeJlamp JlOuvOpoundwe dval OUVaPT1l01C TtpoundP1000TEProv Ttupayovtwv OqlCIAOJltVWV Ete (il(lQgtOpo t1tlIlEj)OUe alna

1 I AtTla aopwvTa ctr TO KQUOllJOV

TO xPflOtIlOnOIOUIlEVO KUUOIjJa euro jJqlavt~ouv oUlqlopa xapaKtllPIOttKU euro TtllPppoundu(otu t6v Sui Tfie KOUOtroe TtPOKOAoOshyJltVOV pu91lov Il0A6voEUX Ava Aoywe Tfl~ npoo1taBdoe 1 6noiu KOtuXlAAETal oui TrlV OIU tllPllOlV tt)e Ku90POtJltOe Tfje utlloocpoipac dVOl SUVOTOV va PU9jJI091j KatU tljv nopoywY 1KI v bla olKoaiov 1) TtOtOtllC Tiov KalJoijJwv

ne poundlvulnpoltpaveurolt tl 3EATlW(JIe tfte n Olotlltoe 1aW KOUOIIlWV poundcp oOov BEpolw~ poundIvol Ttx vOAOY1KlU e buvaril poundlvat ouvshyOeSpoundI1poundVIl jJE oonCrva~ ortlvpound~ oucOvouv to KoOWe TOi) KouOilloU Koi boJleurovwe Ko9apampc O[KOV0JlIK O napoyovnc tlvnshyTi9poundVTOl poundIe tOlrtllv

2 I 1 Kou(n~o S~O KWtf1pa~ tdwtpoundPlJd~e KOOdpoundCO e

AUUl dVOl tAaCPPo TEpal ttJ)v Ouvl)ewe olaTI9poundjJEvrov ev EupoonlJ TOJttY10tOV otnoOootov TETPOQl9uAIOUXOU 1l0AU~OOU onep TtpoundPI EXOUV dval poundVtO~ TOOV TtpOolaypacpwv TooV tqlOPIlO~Olltvwv Kai poundIe HTI A

EnojJtvw~ oooEiC )oyolt IlEtaj3oAfle OIJVTptXEI poundV npoKpoundIJiVQl

2 112 Bev(fvTj NATO

To KQOO lllOV TOutO htl aOOTllPOtGTac npoo loYpaltpCu l(a90pl~OJlEva (mo TOI) NATO Kai tnojJeurovw~ oooEjJia jJETapOArl dVOl ErtItppoundrnn

2113 Nnj(d

AVtlKEIJlEVOV 0J~lltt10poundUgtlt onETpoundAtOpoundV to KaU(JI)lOV NTft~EA TO 6notov Kal XPllOljJOrtOlpoundltal clgtp6tQta ~ yvroOTOV dlt 1tuKvOKaTWKIlIlEVa npoundploxo~ 41~ 1t1l Y1 9EPjJ6voEW~ 1(01 K1VrOECOlt tv yEVEL

EK Tf)~ bnOKOJtt1Opoundro~ T(i)V tnl JleuroPOU~ xapaKTn pl(lU(lUv EVETon091l 11 EppoundOva pound1lt 10 JtoaoOtov KaT 6YKOV onEp ~OshyTjJi(poundTa poundl~ 360deg C

Yn OIpIV TlUv IlEAOOV tfl e trtITpont)~ ttpound91l0ov OLolxtfa TtP0010YPUltPampV TlOv Xwpcuv AyyAiae ra))iae rpoundpjJaVLCle Kat a3tTlcu dH tniolle Kat OtOlxda nOIOtlltO~ KauoljJoo NTilCd 9eurou lPOUjJEVOU we KaWA)n)ou on6 TOUC KOWOKpoundOQOTaC Ntll~poundwjJllXavwv T(i)V CpyooTOOiwv Man Mercedes Volvo KQi Scania Vabis TIapa TO ypound)ov6~ ISn TO OTOIXEia TCllTa C1JjJqlwvoDv tlnOAlrtWe IlC TO OrlJltPOV ~V ttl xffipQ tox60Vla tKpi9 Qtl 90 flto aK01tlIlOV EV npOKtlpfql 61t(O~

290 M6or 1970

~falCp~l3roefl oUl vpoundu)ttpu)v hacpi)v Koro n6crov dVQl KaL crilllEPOV tv tax vI 50etVTo~ 6n tuiJtQ XPOVOAOYOUVTaL 6Jto poundnTatdcu KQlnAtov

TO atOn)Ecr)lOTa tUlV YEVO~lttVOJv poundVEPYElWV E1tCprpalrocrav TnV crliJlcpov iOxuv tooV aVWtEpW 1tpOolaypa~v_ LUYKCKptshy

)Jpoundvcu ttlpE~aiw(n 0011 bpOYJJUT()1[Ot9n l5ul KtT1otoJ b 1CoAAtlrrAampv JtllYrov tvrOrtWV tOOv mnupov tv tcrXJyen rtpOtuypacpli)V W~ Kat nuv KQVOVtOJHllV 6l0AlOtll piwv AYf)~ ia raj~i(a~ rEp~tav[a~ Kai E)I1rtiac Jt lftpocr9hwt euroAl1q1Snaav CXEllI(Ot middotnAnP0lpopicu AK TroV ttOIPEUgtV Ma n Volvu Seallia Vabb Kat Mencdts tIC my 6Jtolwv 1tPOshye~ulVEv on ouo v OtOlXeTov )IETEj3)t811 tl tOOv npOO lltl)palOGlv TOU latuAlliAolgt Sui tcl~ NtTlCe A0JlIlXavdC tooVlCouaiJlol IllttVEt I(al Ka90pitouv to utrr) ()~ at 1tPOllyou~levoolt EMiXLcrTUV Enl tpen6~Evov nocrootOV (90~(j ) anoaTaEcux Ei~ J60oC

AVH~ETwn(a6T) uno TIIlaquo poundmTpolt11laquo Kai 1l npooOfOe cruvaAJaY~anKit tm66puvcru 05ui t-Iv Xrilpov cl( nEPln1WC1V Ko6 ~v Sir unEnUputO IjnupoYooYft ICuooijJou tfl fA toO 6noiou 1toaoOtOv 90(~n ea cimltJ1Q~r UTa 200r xa~ 1otCpOV TOO OiWEPOV Ev axut Opiou ~t 66at v navtorc tov 05 wSEotIJOV t~onAIOIJOV a~UlOTEpWV t G)V 6lli IOtTJPic)lV Iui TnV aurTiv naVTOtE nOIOtllta apYO) mtpEAaiou

~EnlJ1lSl1 tdlKGl 6n 11 rrp6agetltx a6tTJ EmBopuvallaquo Sa fttO tfls t ci~ I((l C t WV 1 500000 6oUapLoov poundT110LWlt np(lY)Ia 6nEp OIJO) KUptu)~ jIEta t6lv n()oavacpEp6vtoov napaYovtoov aUVl1)oPElt IJnEp ti)lt Ola IlPfOEro t6lv OlljlSPWWV V ioXu( 6pioov rrpOOIQYpacprov tOO Kaoot~oo Ntl~l~t)

21 21 CJ)vOtXO (lt(ItO _ tPWfllfWIi - YYOuieta

O ulitv np6(3Al1j1a rcaPOUOla~OUV aXt HK(i)C IJpound t6 un6 ePEUUV OtpCl lCaO 6n laquoVtanOKpLVOVTaI 8UXep6lC npoc tae nSEIJEshyVCl~ poundKaatOtE npolilaypacpac warE va arcorpeuYlltal n lilljllOuPYta oUo-tGw jIOAUVOUOcuv rflv at~6ocpalpav Kata tiv lCaOow tWv EltlaOAAElal ouvEnw fllilljllOupy la eUVOLKWV OUVSllKlllv rcpltgtc aOS1l0lV tf)e CataVaACOOEOx looV

21 22 CJ)wTtOnxov flcr(i)QtoV

dElio~tvou On ut npoolaypacpol tOUTOU EjI7t imouv imoAulOl tvro tooV EUP~WV OlEOVWV 6PlWV Kat on 11 KOlaVaAooolC t au 05tv au~6vEt Ka OuvrlAEltal cata CUplOV A6 ov e( tT)V Ortol9pov poundSEoopfJel1 6n 006poundt A6Yo~ cruvrPpoundXeurol rtp6~ 6va SeuroOOPTJOIV t6lv nOlollK6lv aUloO xapOKll1PLalll(Wv

21 2 3 flETQuawV NTijCEA o~ Mrla~ xavoEw~

np6Kiltal nepl t oO abtoO ICOOOLIJOU lOCI XP110IjlOrtOtOUH~VOU Koi EtC KIVlltf)POO NodIC) H tEAdo KaOOIe 10lrtOU oSV napouOtoel 5UOXEpampiar Ka1 cb tK tautau M v OUV1PtxEI )610lt ~t1O po)fjlt tBW XOPllKtllPlcrtlKlllv aUtoO

2 124 MaloiJr

To jJarOUl ElVOI tIC 16lV lCaOOLjJOOV 10 lCal pound~oxTlv OttlOV UOAUVaEW Ito chUocrcpatpa 5u~ Ol(l~El05iou roD Ottou (80 2)

Kal otSciAlllt) toO oW~eurolSiau to) SEiou ovroe )IIdo TeLlV nAEOV f1tIBALI6wv OUOt(Uv ~OAUVcrEOOt

H 7tol6tllO toO KaoolUou mutou E~QPtdl(l h 100 rPlldt)lOnOlou~ltvou TUrcOU toO laquopyoO 1tEtPEAatOU 6atlt O1ljlEPOV tOUAaXOtOV KaSopl~ampal tK t1jt KalavolJfll rtc KOtavaAOOcrClilO UEw~0 t aW 5tacpopwv c16lllv UYPclgtV K(iucriIJOlV Iilc Kat EK TOO TUrrml tot tv AEI1cgtupYiq t~OlttajJol) rov lioo tv fA401 AlDAICJlllpiwv

H npolilcryt1paJlUEVn tpoundAl ~lt l(UV liuo lEMU10(uV nopayovrwv d lt 10 I1IJEaOV 1JtAOV otv napExEI EOrEpErlt 05uvatotTltat IJEmBoAltov lroV XapOKtT)plalIK(UV 100 ICUUOLjJOU tourou

Ercl1tpo06elOOC trt~ roD jJnlout napatllPOOjlampV 16 t~tt

Katct TIlV OUl KAoOIJUtIKno 6JtoOTa~cw 100 ap(oD rcE1PEAOiou napa1 ul(~v lWV otocpopwv uypillv lCaUOi~trov ol clt 10 uPyOV urcapxouoat OElODxol hCOOClt OlfYKCYtpOOvtal d O lel Oapunpa KAIJOjlata V~ cbv u1tOTE4ttQl TO ~aro6t OUl oo ot ~out napay6J1EVOV tE opyoO jJpound nEpIEIClK6tlla 15 Eilt SElov EjJ(paVi~C l TOLUlrrIIV LOllv rrpot rt lpirtot) 35 e~ 4

H KatunOAgjJllOlt tf)t )IOAUVOEUgtlt 100 titpoc t1 6CPEtAoIJEVll~ tlt to05loampioLOV 10D 6Ei ou (SOJ tOC nEpIEXOIJpoundVOU Ett Kauoapoundpla ~1fl~OUt npOOK()OUEI crTljlEPOV d IIIPOolCTlKW 6vU1tep~ATlta OiKOVOjJlKU t(ai Ae ltOUPYlKCz poundlJn65IQ 8lCz tTlV namiddot paYooYTlv J1a~out IJE IJlKpaV nEpLEKlLK6tllla Eh 9tiOV olarpaivovtaL ltEPlwp~cr~Eval tnl t(li) nap6vroo ouvalOt111Et AUshyaEWV lat onoiao ojJOC IJE jIlav a0vtDJ1ov AtnOU()YlKOmiddotoiKOVOVlK1)V 6~loA6)llaLV nUjlaOt t ojl ev Katwleuropw

6uolVXlOlt autol ot lurcal opyoC xapalCtl1ploYlOl ono )IlKPQV urrOliool v sllt jJaout rcpfiYI-lU 10 6rtotov liLatapaaaampl 00 (3ap6lc tflV toopponiav jIerau rtapuYffiYTit Kat KataVaAWoEwt

8EUTeuropa )0010 Ano9tiooltJlt paptoc auailJou npotpxoJltvot) uno apyuv ILtan~ ntpuKnx6tTlfO pound1 Odov

AUlll Elvul Alav oanavllpa jJt6000t Y1rO ta (l UVOllCac rtOV 6V(l(PCPOIJEV KalOOtEpro 1) OarraVll Ula~ lOtflUtq Qn09E1(i)shyOW) avtpxElfU sl I OoAA I OaptAtOV ~ 63 tl( aOAAap(oov (190 tK 05paX) Kat ilO ala 10 oluAiotllPOV nilt 0tcroaAov lmiddot 1C1l e KaLnErlnou J43 tIC OOAA (430 AK 0Pl ) 51 ulJcp(nEpa lei thU IOTtlPla fiTOI 05 uIIJiav OUVOAU1tV nopuywfliv 25 b lJamplPIKGlV tOvVO)v At cillt tivw 05anCrvuI VOODV1UL nipav llOv Ot1J1EPOV UcplOtal-llV(ClV Ef66wv napo royf~ u[ OE Ouv9fKal uno (Ut oftOiat amal lOXuouv dval

a) H onoOEioootc 96 ylVEtaL oui lllt XPllOtlJonolliaroJt uopoy6vou ~ Qrr09EIWHKOO jItaou Kae 6n 1llJt600oe aOl11 QnoteAtl tftv 1J6vnv npalClK(Ut ecpapjI6atjlov AUOIV lidt tnV jldwOlv tfjo n lpleurolCtIK6111TbO Sciou dt 10 papu KaUOljlOV dltl

~) To xptlmlJonOIOUjIEVOV apy6v 90 Elval npOEAeuroUaerolt IJtOll( uvaloA1jo ~Xov jJtanv ntplamplCllKOlnta Sdou ts

y) H SUVajllK61nt 96 tlvQ 28 tK jIEtp tOVVOl EL OIOAIOjJEVOV laquopy6v f j 1 EK ~tElp tOVVOl EtC Oapu lCaxlljlO v liU1tO fv 0IOAlCJlt1P10V 8lU TU 500 oV1IOtolxooc i ouvajlult6nv napoyooyn jXlPpoundOt Kuua~ou 00 elVUI 25 pound1lt JlEtp 10VVOt

291 M6oC 1970

0) H oJtoGEiuxJlI Sa Kawpp61D ri)v ltEPIEK1KOtT)W toD Gdou El~ popu Kauoillov ono 35 d~ 1

KarD toll iJrroAoYlollOV l(i)v oanovG)v euroArljlOTJoav un 641111

0) H tJtIP6pUVOI~ euroK tic oROOPtoEoo~ tOu oPXKOU KEqloAoiou

P) 1-1 brtvOUOI~ OUl tTlll EYKOtOOtOOlV tuN ~ovasoov nopoyooyf)~ OSpoy6vou onaponittou OUl nlv 6noOEfwoV Kat Illa~ ~IOVoOcx ovaKtitaEw~ GEiou RPOEPXOjJEVOU 6no lTjv (moSpoundiuxnv

y) To oVOllEV61lEVO KSPOT) euroK tftc 1tWA~a6W~ t OC 6VOKtTJSI)OOjJtvou GElou

ErC 61 OcpOp(i tilll OPx1KnV euroREVOuatV (ho lTjv euroYKC[l(loTaotv t G)v europ)oowoiwv nopayooYil~ uopoy6vou 6n09EIampOEWlt Kat ova)oanOEW~ GEiou OUTI) unoAoyl~stal sl~ 12 - 13 euroK ooA (350 - 390 EK oPX) tgt1 poundKaOlOV oLlJAlltHrlPlOV avsPxoshyjJeurovl) E[e TO 50 nEpinoo tft~ Op)lKij~ EREvouasWe

TpiTT1 AUOl ~ nl)pooui(ma(1~ papto~ apyoD Jamp E vjJTJJi)v nEP~EKtu6tTJta flciol)

DIO rrv Stalv d e tcpapllOff)v (luti~ tft~ JJEOMou arroltErTal Ilia aPX1Krl tgtorrov1l oui tJiv ovtyepow tOtgt tpyoOtaolou nopOOIOORoOECOe l)e T6EWe tG)v 25 SK SOAAapioov OU)to 111 OtU~IOtrPIOV Ii TlUv 50 SK oOAAapwv oui TO 060

H jJeuro90ooe ouvatov va EXT) tVEPYI)WCOV AEItoup)lac uno trlv npol)n69Eolv 61 f) ovuKnlale Iwl it tillrl 9dou elvUl tlT]shyAoi To 1Eyovoe oJooC 0 1 lxEl tUXSI I3IOIlTJxavIKit~ fcpapllo)ftc siC gv 1l6vov OllllEiov tOC K6ojJol) de l0 Kuwait KeIi oino Rpo(](pcmue Kal xoople Cllc61l1) oTtOKpUaWAAw)ltva tEXVOAOYII(a aTtotEAtO)law KaOlO1ei trlv tqlaplJoyi)v tile tRIshya(j)oAfj Kai o1twOoirrotE npOwpov ~Rl ToD ROpOVTO C

EK RATJP0(j)O Pl(UV Ul 6no iru tArjl9Ilaov EtC tilll euroTtttP01t11V fJ nOAIlt tfte ltcu Y6PKTJlt tneuropaAEv rrpoOlpaTWe Stdt~ eurovtoe tfte rr6~EWe euro)KawcHUOele KOGOSWC )la~out tilll XPIlOlJLOROIIlOlV KoualllOo)le nEp1EKt1K6tTJtu de 9tlov oOxl 6VWTEPOV wO I

degEK toO YE)ov6-roe lOUTOO OUllnEpoivEtal 011 e[val tvosx6llsvov pEa06o~ He onOOttwoEWC vo fXI] PCAlIw9t1 t600v cI(ne to K60lOe tie Cl1tOGC HOOfWC va ~ln Elvo anoyopEulIKOV

ETtI ttl 13601 tampV 6vootEpW Kai AOY(P tile IOlOI tEpac 6clrrlltOC toov RpO~AI)Jlatw v tile 0160 OIOEpoundIOlou TOO 9sl01) 1l0Auvshyaswlt tile OrIl Oaqllipa KpivEnlt tTttf3EDAIlJlEVOV 6nooe Tql6n UR 6iVLV Ka-rQ Tf)V OUV1Q~IV tOOll ApoundntoIlE pG)V RPOCIOYIOshycpoov ACITOllPyiuC tou (nro ova9calv tpitOU oJiHlotTJPiou Kol Tfl~ ErrEKtQaEWC TOO ~V AanponupY4l f) aVoYKTJ napashyywyfle JIa~Oln 1l1KPlJ~ AEPlrJ(tIK6tTJTO~ et~ Ssiov till] xpflmv Ete tae tVTOC Kui RATJolov -rou Ktvtpou -rwv bullA8T]vampv t(KOshyWOt6oEI~ 6TO to CtO I(otoat~ ((1tuttT]t6v

2 2 AhlQ 6~opwvTa dlt 6vnrapKdlt ArnoupytKiu auv9iJKac

Elc tilll ~(j)OPIlOyi)v aoxvrl tgtEV yivEtolnpoooPJIoyf) tlUv arromlOsoov tf)~ E-(KotootaaEwC fI loC 6XlJIaTO~ rrpoe t~ oushyVOtOtTJtoe dle euroadac Ii tlUv KIVIlt~pwv

Kal Ola Iltv tJiv REPl1ITWOIV TampV KIVI)tipWV OlHOKtVJitWV 6XIlJlatWV ovOAOStOI euronapKGle to Rp6lATJ)lO d c TO CXETIKOV KCjloAalOV

6to tilll RspimwOlv 6JlW~ tlUv euroOttGlv KOOOEUK Mov va ollllEtw9tl 6 tl 1tApoundIOTOKIe 01 9tPllIKOt ovOYKal tfle tYKota01oshyasltOl Elva I )lEYOAotEpal tlUv SuvaToc~twV toe 6ROille naptXEI f) sOlia oui KOAilv 1C00mv Ele tcU nEpl1ttwoUC OUt[c umpcpopti~ETOt Tl tot io KOto tp6nov onoo(oovtQ SVOS(OIleuroVWC to OhOOIJEVOV 9SPJIlKOV Ifloptiov 6Uci T] KOOaI~ yIVEtUl 1tAIlJl)lsAampUE oItOttAEO)lU IJEYOAUttpOV p6AovOlv tfle ar)looIPaipo

LuvI)6eateuropa o)JooC mpintwoIC KOKOOV AEltOUPYlKWV OUV9TKooV eIvOI1 XPTJotJloTtoiIlOIC de euroYKOt6O1Omv nvo )(000(shyJIOU OIO(j)OP OO tOO Ttpo PAscp6euroVTOe iJ1to totgt Kata01(EoootoO xwpe va npolltTJ9t1 KatOAAI)AOe TtpOOaplloYf) rfl~ tOT(O~ tIP 6aov autll Elvol TSXVlKlU OUVOT~ Ttp6C Talt uRonnaEle tOO vlou KouoijJou Elva M nOAAoi olttsputtroaEte tIc tlu onoiolt f) tOIOUTT QVttKOTciotQOIe TOO KOOOtJlOU Mv Elvm tSXVIKoolt ETttTPERtI)

middot0 H (J1))J~aivtl )lE tae tYKOtaO1UOEl~ KOUOEw aUjIpalVEl auxv6wta KGl de ~YKaToOtooSIlt tKrrtjlROuOa~ MPIO KOshyVlOptOgtlt KAR 6tuv f) tn[~AEfIls ApoundltOupyae (J1)1IJ50(VEt va sIva nATJJIJEAl) lt ~ 6tuv 01 Wlxovoi XPIlOIJlOttOlOvvnH 01 QAAOV OKonov heivol Ola TOV onolov KateaKtOOOSTJaov

Elc ROU a~ RePITttaele Kat KUp(WC d e REplmroosllt fOllCilv KUOOEUgtc chE h A6ywv ayvo(~ ths euroK A6(wv OIKOVojliac o OXeOIOOIlOe tlUv h KOWO1OOeoov oev yiVtta KOTa to oeovtO AROtE-AEOlla tolnov dVOllhlf) tK T6)V SyKGtIlOTO(7pound(lW tOt)twv )lOAUvOte tftlt 6tJloO(j)aipo Elval Ouvrl9we OIlJl0VtlKWc UVIlAOTeuroPO tiie IIOAUVOeWC flTtc 6VtlOtOIXtf E[~ Ta~ lt11shyIlEPIKae rcxvoAOtKo ouVon)tTtoe

XapaKTl1ptOTlKlt ItEpt Rtwal dWll 1 l) 10~16 pltPIJ)(Hlt TooVtonwv KaUOSltOI 1tEtpeAoiou llatOUt fln Mv ytVEtOI ltavtOtt l3aoEl tlUv npol)rr09~oeurowv noil gntt600eI to KOllOlllOV ~ to 6EPIlIKOV (flOpt(ov tfte satioe

Etc ROAAae nt plntWoC u f) tSXVIK OeuroV hrlnpOotgtEuOtt t6aov O(HS II AtlTOUpyio tGlv tv ytVEt IIIlXQv(i)v Kat tYKotacn6middot aEWV vu dVOl OUVOtf) llVElJ oooe)Jlfie 1l0AUVoEwTfle OtIlOaqloipae

H larupo O)lW ttlSOI C I)npOtpxo EV T] euroK tfllt UVUYKIle (hatI1Pftoewlt tfle )lOAUV06Wlt sie OVEKTO 6PIO ffiampil)l1oev dC lflV OLE~O)wyi1v OUOtIlIlOtLKWV tE( VOIOYllCooV europeuvooy ahlVamp fpXlaav fiOIl va arrooioouv TO~ KapnOlx tOOll

192 MOTOG 1970

1 OYrIAI MOIYNOyrAI THN ATHor4gtAIPAN

reurovaai)- ourrJollJ0)UVOllcrol tilv 6tlJocrrpaipav elvol crnpeai 0)p01 fI QeptOI aualat nltlveuro 1tPOKQJOOV Qk)oiroaw T1~ rpUOlIM~ crucrtncreurorolt rn c ampt)lo(Hpaipac

Msrocu rUv QUOlliJv TOlrtWV elval OVVQlOV vi S7t10l1pav6ouv efOllCmtEPOV to otOsEiou)v 01) iV9POKOC (COt) TO (l Ed~ bta toO OFiou (8 0 z + SO) TO )10VO~dSLOV lOU iv6pQ1C0I (CO) TO Vltp(vOl1 aepta igtamppo)ov6V8POKEC h roo Ka)cr[~wv TGgtV 1C1VllT1PfllV COOO1euroP1 KfjC KoocrEWlt 6lV)ovO~OI Opyuvucul poundVOOUC (ooe QoEiolll KETovQl KUL oseu) ftOAUKU KAKOi euroVroOpoundl eVOO(TE1lt tOAUPSOU Kal ftEPOIttpOO avaeu~n6OEU Kat otPIQ 1tOLKt)rlC O1JvEUouult ltIx I(oj KOVlOPtO( KQ1tvoi at6UAII fl paSuvflYU Ow)1odolo bull

EKtOC too KaT eMdav ono Ti)V 7t1y(iJv j10AUVcreUX S)OtE)11tOIJEvrov OOOIWV )1oAuvcrewlt ~ tir~oCfcp-olpolt OI1~lOOpYOl)vshyTat KO crepo l ltopayovreurolt ~OAUVCfew~ oui rfl pound7HOpaCft(O ~IHt(I)pOAOYHCampV t uUwv cruvOl1l(ampv tlli rlilv oocrle)v fourwv Ot ltOp(qovTe~ ourm OUvavtOL va houv QltocpiXCftcrrlKnv crTl~uotav oui rae tK tflt ~OAUVOE~ oocr~evei~ tmOpocrEIlt

3 2 npou~uall TWV ouatwv J1oAuvatwt Kol tnmTWatlt

T6 ololEtOLOV tot) UVOpOKOe (CO) oKep euroIVaI to KUPIOV Kpot6v 7tocrl1 rdeiae KOOOEWlt liv9paKOe Ka i 6pyavlIcampv oushycrtclgtV otv 8ewprItal 7tapclYwv l-Io)uvcrfWC tl1 ~ uqlOCJcpaipa~ uno r1)v (Trcv~v hvmav OEOOl-ltvou art euroIvaI axpouv Kat oOCfI-lOV Kat otv dval OI1AI1tlpllil()e Ei c Tae avtIJlEtwnl~o~tvae crlryKtVtpOlOtle

Ev r00tole Tl de na (J6crI-lLOV K)i~aKa Kaucrle tvtoe ~ ()PI kO)V bKtlEtlWV Ito(JoT~rwv Iiv9paKOe Kat nEtpEAalOU aitI VEe DltlinlC1aV euroKarOJl~UpLa ITampV oui r~v OI1J1loupiuv 10011 K1VOUVeuroUeurol va al ~ lcrl1 t~V nEpLEKfLKO[I1Ta rrc ar)tocrltpclipalt d olOdblOV lAU tiv9paKoe eilt CJl1jlpoundlov ampUVUjlEVOV 110 thaTapu~l1 tilv 9EP~IKilv icro pponia v aUT~e )oY4gt Tfl e ulVnA1)c Oep~II(ic (uroPPOCPl1tIKOtl1tOC toC QtpLOU to(rrou

-OA Tl il UOp6YEI0C Oa Jwtacrtl ourro ~v ~tyo 9CP~OKli1tov n OE aUTlOlC T~ lllcr1lt eEp~oKpacrlae Tij at)JocrcpoipOl Mv cruvexlcr9~ 6 UUtOC 7to)K6CfIJI0C puO~Oc au~l]crtWe tfc Koucre~ a v9 pwwc Kal 7tfTpEAaiou90 npOKOAtlUlJ etc OX nOAlgt o1[(mpov IJAAOV TTjIV rampv 7toyoov rrov 1I01oov I-lE a1tot~)_ccrlo KarautpO(JllKliv 010 TaC nopoli ouC neploxclI (ivoshy50v Tilc crrriOjl TlC -rTjc OnA6ucrl1~

To olOeiolov TOU Stfou Elva1 u1tlK6v crucrtOnKOv rampv onaeplwv TampV KlVl1ti)poov Kol t6Jv poundunampv KaouEWlt CivOpnKOC PI 7tETPEAOiOU H 7tepleKtIK6tl1C tOU ttl trv aT~6CfCPOlPOV xpl1aw01l0Ierra~ CJUxvo roc jlpoundtPOV Tal) PCl91J0C 1J0AUVUEooC Tjc arjlocrcpai pac

I1pOtPltTQJ ~IC TC KaOUEwe tampv tie ta crtpoundpta bypo Kat 6EPIO J(OOol~la 7ttPltXOjleuroVooV tVroCftoov StIoo T(UV 6no(oov 11 neuropteuroKtIK6tl1C ampuvClr6v va ElV(l OI1JlavtIKL1 OVEPXOJlEVl1 7t1 euroI 35 - 4 dC geiov ttc r6 I-lalOUt 1amp11 3500 sec Kato Redwood

32 3 Movo hi5IOv toil uvOeoxo~ (CO)

T6 jlOVOFOIOV toti ov9pal(Qe ocpEfMTol de aCEAillCOCtcrlv taCt UV9POKOC oVtUpiOICETClI etc TO KCluoo1pla T6crov rClv KlshyvllTlipoov eOWteplKf1c KaoCJeuroooc ocrov Ka TooV EYKaTOOTuOtWv OtPJlCtvcrEWlt Kai tlvOl poundvr6vooe OI1JI1tplliloEC

H dlt 6 6So~ 6vEUPLO I(O~FV 7ttPleKCIK6tl1C toO otpoc tiC ~OVOE10tOv toD ov9paKolt otpf14tol KupiUX etc TOUlt fhvtvolnvlrl]pac tU)v a(rToKlvftWV oirvelt AttroupyoDv jlS itAOUOLOV tie oopoyovavOpoKac jl~Y~u ~t o7tOTEAtCfIJO rliv oCEAij KOOOLV COUTOU

3 2 4 E1)(J~ I~ MOAV3001J

EIC rllv tkvlivllv Klvlioeooc nilv aOtoKlvliTWV 7tpocrtleevtal oui tnv 00 llOlv rflt ovnKpOtlKf ttcav6tllfOC 6prOVLKO tVWICU jlOAU~1iOO loiC1k at tEtpaw9uAIOCtXOC tl6AOpooc T6 KOoC10ipta trov pt vlIVOK1VI1T1iPooV nepLeuroXOUV OOC tK tOUtOU ampvopyavoo lCoi (ipyuvllCoC ~IiiK1C I jWIu3)(I) Kat6 IJiiKCK 6Oampv jlpound ~EyaAT1V KiVTlUlV auroKlVntoov elvol 00vot6v n OlryKtVtpltOOt~ lampV poundlJ(ooewv lJOAUpooo va ql9cicru EIlt ovEntOt)~IlFU l)J)la

R jl6AUVltnC TftC af)loocpo(pOC oui VITPiJgtSaV atplrov 6cptl4taL I ) p(oo tilt toue KlVTl[ilPCU TampV OUTOKIVntooV Kat OTl T6shyaov Elc TOIX jlEvClvoKlVntflpac orrov Kol TOillt nErpeIaIOKIVI1t1)pac T07tIko) 6ovurov poundni O1C va ~tlqlOvlcraoCtv vnproshyOll OtPIQ n)IOlov WPLCJjl~vcuV XTlJllKWV plOjl Tlxavlampv onoo ylvovtol lCanpyaolal oui VLTPOOOO)V 6~toov

H TUlf6tpovo- aflflptl~ 6ttowv tOO 6~())tO I Kat oopoyovav9paKoov de Clv OfIJ6crqlOlPOV eTvaL ouvat6v va npOKOIeuroal] Ttl C7ttOpUCJeuro1 t~ JiAtalC1c tiKWo13o)~a~ TOV Ulll~UTLcr~6v OP-YUVtKclgtV ()1[tro~f 18Iwv Ii 6tOVIOLWV Co 6110ia EXOOV Eptshye~crCtKa~ tOl6rl1TcLlt amp1 t6v UvSpugt1tOV npoKaAoOv Opound K01 pwnac dc t6v pOrtiCO VK6CfIJOV

Elc ro roc tivoo qlOIVOIJEVOV 6cpti)ovrOl at 7tpoCJOtro( titl1trroottlt 100 yvwcrroJ S mog TOn Los Angeles ovo)oyov OE npo~f 111-l0 Elval flOAU mOa v6v va avfLjltmiddotroontcruov ot A811val ti T6 ~EAAOV tamplogtlt Kuro to OeuroPOc EtC nEpt1tCcDcrtlC vilveshypiolt Kal toxopLiC Tl)locpovd ue

29)M6voC 1970

O()OIii)V Et~ tflv on16offlOlPuV tlOv n6AEwv 5nou ~xouv Y(Veurot lleurotPiloellt 6evConupEvioV OVEtlpte1 Elr CtvoAoyiav 1 ttX~Ie 03 mamabull T6 Ypound1ov6C 6n ul OU)KEvtpWoUe toO XELJtWVOe eurolvat OllllQVttKa lnVllA6tepUl t(UV TOO 88POUC OnOOEl1CVUEI Otl t6~EV~OnUptVtOV npOEPXEtal 6Xl1l6vov tK tooV I(lVllTTU)ooV 6AAa Kat tv nOAAoTr ono Tae OiKI0KCu 8EpjlaVOeuro1C

J 2 7 l(wrv61 XQ( -1Oamp)

OOPOYOVTOI KOtO TTl V otEAr KOOOt V T(UV KuuolllooV KOt orrOtEloi)v tov nAeuroov 8)1ipQVr 6nTlKooe napayovw 1lOAUVOEWlt TT) C aTllOocpO[ pae Ynapxouv nEplnUKJUe tlvtr 6nou nEKAUOIC KOnvoi) Ii ot86AllC elval oVQn6ltpEuKToe EIc Tae nAEioTo~ 61l00 TlOV TC EPlntWOeuroOOV UUTll 6ipelAeurotUI de I(Ql(oC AEI toupyucae Ouv8i1(0C Tillv )IllXOVltUv i1 tYI(Ot00100euroWV OUVOTUl 8t vo nEploPl09fj 011jtOVtll(6)c Ii Kat va 6nOtpaTCl) TEAtiroc 016 PEAtl(ooEoov OiTIVeurolt otv npoO)(pOUOUV dC UVuntpj3A1TO TEshyxvm1 f oIKOVOIlI)(o illn60la

328 J(OVI Ofj TOr

01 de T1)v Ctt)l6crlpolpav ail)pOU)IEVOl l(ovl0ptol euroitE npoEPxovtOlon6nlly6e JlOAUVOOOOe Tie uTjt6aqOlpav poundin nposhyl(aAovtal on6 (PlXJllCa aitta We 6iK tOO to6(pOUC oVUflOU)1EVOe KOVlopt6~ into toOuvt JtOU nKOto t1)vavolcI V n[ntouOo yOple tugtv a v8t wv )(11[ Oihw n tpjtllVEla TUgtv 6nOTEAEOIlOtooV tillv JlEtP110erov napouolli~EI OTljtOVtLKCu OUOXEPc[W nop6 to YEyov6r ott 01 uteOOOI npocroloPlOJtOO toOnlnmiddottOVtOe )(OVIOptO) Elval oXetlKille oJtol61l0Pcpol

Eie 110))0C nEplntOO(fE1C 011jJtOupyoOvtai 000001101 i1 6XAllpai Uva9UjtIClOEI e roc n) 6n6 toe Ot~a~IEVoc uYPampv Kaoo(shy)IWv TWV tYI(UtoOtaoeoov KEVtpnoov 8EpllnVOeuroooV Kul tOOV npOtllpiwv Uypoov Kaool)lOOV ono tTlV AEltOuprlOV cilPlOIIEVWV j3tOtEXVlillv ano roPloJliva XOtacrtrll tata JfCilAiOeuroOOC ouooO)1ooI UAJ)V Ku8we KOI Kato ttlV poundKte)EOtV OOPIOIIEVOOV ~pyaOlillv

AI cOC (1VW oVUeUIIIOOEIe otv npoKuAoUV (11)10tlX0e OUYKEVtpWOEte Ete tTlv uTjJ6crcpotpav yeVtKooc t011lK(j)r 611ooC Elvol buvatov va euroIVClI tOlaiTeuropu)t 6XAll pni EvbEXOIleuroVWC ot Koi inlJ3Aa~ELe

Ai tOIOOtOl 6 xA1Ow a110fEAoOV poundI0lKTl l 11EplntooOIV Jloj UVO~ tile Ut)loOQgtoipoe )(ai 6 TCEptOplOl16e tOOV npeuronEI va rcEpI)O)lp6 vE tal Eie tOOc ot6xoue JlllIC V0)106EOiue OKorrooollC Ete ttlV olatijp1OIV tftc Ku90p6tntoe ti e Ot)l00ltpO[p~

XeuroTIKooe n poc T 6vOOtEpCil Mov va olIlElw6ij OTI It )IOAuvOle tie 6t)l oOltpaipoe 016 6uOoojtoov 6va9Ulll60euroooV 6cppoundAEtot Ou)la ete tilv 1l6AUVOll tilll u66twv

3210 PW5J 6Veeyoi (ftaw

AUtalnap6YOvtol Kata fat ftUPI11lQ~ 00K11l6e Ere tat nopllvlKae tYKutaOtoOw Kal KOtel [(ie tqgtapJloyOr tooV POOtOlOOshytonWI etc til v tatpIKrv tnv j3LOllllXOviuv t1)V YEwpyiav tilV rcapoywy1)v tVEpyeuroiae KOI(

A[ paOIEVEpyol ouoiot euroIVOI tCOtpETlKampr TocIKai Kol OUVeuroftWc tn olE9vwt poundmpaAA6jJEVO poundrrttpeTCto c5plO OUYKEvtpWshyOEWlt euroIval t lOtPEtIK(Ut XUJlI1AU

1 3 middotOpLuIol KQi Iovta6poundc ItTprUEWc

331 Exnoirol

EKJfO)1nai I(ClAoi)vtal idooELe Jl0iuvoooJ)v Tliv IlTJ60cpotpclv OOOlooV EI( KIVTltrpOr it iY)(OtaO1clOEwo nvoo

At t)(TCojtnai PEtpWVtal ne 11160 OUYKEvtpOOOlV de mgNm3 crrcaepiool KOTCVUEploov KAft Oe npot Xpovov rie kg-h tl etc g h

ElolKWe tni KarcVampI 6 pa811~ IlEAov6tltOe Korrvaeptool npOfPxojtEVW V pound~ EOTI(l)V KauOEWt 1IeuroTpCitOI Etc IIOVUOUe tilt XAiIlUKOt Ringc lm ann

J 3 2 llE2tEHxonr

H TCIPIEI(-rlK6tll O -roO Ot)lOocpalplKoi) litPOt Eir ouolac IlOAUVOUOW tTll atjt6oltpalpav ~Tpatal 010 0locp6prov tl)nOnOlllshy)1EYWV )1E965wv np60 ECOOqgtclAI OlV oUlatOtllfOt oUYKpioeroo tampV UnOtEAEoJll-rooI

AI n eplEKtlKOTlltEe jtEtpampvtal rEvIKamp1 dc mg Nm3 bull

EtOIKamp1 00Vavtal Eniolle yO IlEtpI16ampOll En QEP[WI etc c m3 ml OEpOe (PPM) Erri- K61EOOt Ei t OcojJatiotu K6vEWtCm 3 dEPOt Erri rrLftTOVTO KOVtOptOO Elc gma touqgtOUlt OL WPIOJl euroVOV XPOltKOV OloOtllJla

Elti P001EVrpywv OXHooV u) dla Ow)1a-ri610 ftOAU IlIKPOO )1EyteOUlt (6EK(itwv ToD IIlKPOiraquo acopOU)1EVO do -r6v utpa dr Picocurie N mi ~) Aui owjtadOIQ Jl EyuAUtEpa (pUOIEIeuroPY~ trrlftTwolt) e le Millicuriejkmz

3 4 middotAVpoundKTQ OpIQ

R KatO 6VtlKEljJeuroVIKOV tp6nov 9EOmOle 6lWtCttOOl tnEt pE11toov 6piw nEpIEKtlKOtllTOC tt)~ Crt)1ooltpapac EIe )10AUl0r OOt tOUtllv ouoiat 1ttpOl tcUV 6noloov Ii 116AllVote otOl va 9eurowpfital bI1~Auj3f1r i tnl)(i VSllVOC Ka9iototOI Alov npopAllshy)10tlKT1 AOY9 tir nOAu1tAoK6tlltOe TOO ltpalvo)leurovou

OtltCil 0 1laquo(l80 pIO)10e toO OUcrXEtlOtoD )1EtaCU toD j3a6110i) voOllp6tlltOr Pt 6AAou CrvE1tOU)1T1tOU cpaIVOIlEVOU Kat ToO ~C19jJou Il OAUVOEWr tlie Ot)looqgtaipue tl haOtllC inlp)aPO)r ouo[ac npooKpOUEl euroie 6vErrapKr OtanOTtKO crtOrXEra

294 TtXVlKO XpOYIKcl Mth -o 1970

lCo9cOc Kat Elr TO Yr~(Olcir on dt ttlv 1l0AtlVOtV TfC CtflJOOfpaipac crulllcn~100V OlIlvli (jILCPOj)OI Qoo-Im npoeplOjJ poundV(H ~K 1tOUmiddotdAOO 7tllyGIV (jOTro~ COaTE va Jltl tlV(U ouvaT 1 tKTLlll1(HC tT)lt EruagtoaofX opamwt bdLOt11r pound1 autGlv jJEpOV(llshyIlEVOllt Iuvti9rllC QfJlCoulJE9a ctr rW JLf11110lV tllc 1tePIpoundKTU(6nrtn~ de Tilv ut)J60Ipa~puv OOP10IlEvroV uVTlltpOaW1[IoTtshyt(ltiJy OUOlD)V oE(ollcOa ot 6n ti 6)1 aVbl ltePIfKTIKOC hqgtpampEl 1Evtl(6)C TOV pa6 ov JlOAUVOE()r

ala tllV jJttP1(1W lfV h TampV KaUOQEplrov 110)1IlOCOgtlt IlEt)urQt ~aau(6)c l 7tEP1EKllKOlTllt tile ltltIlOClpuipac eC 5Io~rishyOlOV toO eetOl) (tH) A6Y4l tC crXCtucfc EUJ(oAla npoaOIOptOllofl TOO oui XTHIlIC(l)v lJEe05rov ICCli fOu yeyovooc Ott 6 OXTI)lQTlO)JOC TOU OUYooeUeurol TnV KoUmV Cl1tclV1CllV flOy (JuvnOrov cynpEGlv Kai iJypGlv lCaooi)J(I)V 1tEpllxovrrov 1tCtvtOtS oT])JovnKth LtvOAoy(OC 6eLOuxrov tvwmrov

ala tilv )JttPTlOlv TfjC )loAuvacux pound1 dAAfI)V ulTirov tcpap)JOCovtat Kat(l1tept1ttroo~v OIGtpOPO[ )Jt6000L OIOCPeuroPOOOOI CtVQA6yroc TOO tmolroKO)Jevoo oKonoil Kat tfte vO)J06eoiac ~)laquo(iOTTlC Xwpoe

Kat61tlv tGl v 6vwt~)ro poundIVCII npocpavtc on 00 ljtO np6ropoe 6 ~1 ftU rh~01 6rTltoc lapOKtnpLO)J6c OOPIO~IVOO ~aO)Joc 110shy)U VOEWlt w~ lu~A030) Ev tourolC Qui vo O(ilOCilIlEV Jltav topounduv t(l)v )JEyEOWV nerov rwv 6tWLOOV 1l )J6AUVOiC ouvotQ va 9EroPELtClI QVCltltPE1tTOC 510poundtOI KOtCintpro poundVOC1KtlKGlC OUvoTttIK6C 1t(vof E~ rov 61totov avoypucpovrol ta tv rEp)JClviq 1tOpOoeOEYIlva OXEtlKO OpIO

Eie tOv ftiVClKa amplOliyovtOI tPEtC (J) Tl)lai OtTlptlt6J1poundVClt Etc IlE1prcrE1C toO tfetoo)Jtvoo JlEytOOOlt AallPov6)Jeuroval 6va -q)Jiwpov ()lEOaL tl)Jui TllllWPOU OUI ouvpoundXWc )lE1POU)lEVO IlrytGTl)

0) MEOTl tt)Jr 6Awv TGlV IleurotPtlCJEooV a itlVEC KaAU1ttOov to criJ~OAOV toO XPOVIKOC OIOaTTtllatOe )JEtpficrECIgtlt nmiddotxmiddot )JpoundCTr] TlJ1r poundt0UC oui IlEtPTlcrlv TtCPIElC1lK6tl1to~ 80a Ele tl OTlIlEiov tf]e n6AE~

3) E1tltPEftttl tillr CltX)Jf]e fitol )1tOTl 11llj tvamp il)Jl6lpOU oui r1lv 61to(av daetal 11 Ttp007t60EcrIC 6tt otv hltppoundnE1al va tllcpavlcr6~ eurol J1t) anaC tvr6lt cruYKpoundKPI)JeuroVOO OIOOpOU

y) MryicrtTl IltaTl Lllti pound1tllPE1tOIJEvll E(C 6v9UYIpoundIVOUc X6lpolX tpyacrlae eic tOUe 6fto[0UC o[ tpya~61l poundVOI atv 1tapa)JtshyvOUv 1ttpav TOO 6KTa6lpoo

nlN A S

MEeH lLllr

oloriolQV 00 9clou (SU

Movo~~i6 [ov 6vepaKoc

(CO)

IYoPOXAillPlov (Hel) I

I NttpOOO Tl atp La (NO)

YOp60ElOV (1-18)

XAWptOV eCL)

05 mgm a Qtpoe ~ 02 PPM

30 cmm l Mpo~+

07 mgm atp ~ 05 PPM

10 mgm otpo - 05 PPM

015 mgms otpoc ~ 01 PPM

03 mg1m atp 01 PPM

Tlllti xropoov tpyacrlaeTl~ AIX~

075 mgm atpo ~ 01 PPM

-

14 mgmmiddot 6poundpoC ~ 10 PPM

20 mg m~ dtpoC ~ 10 PPM


L5 mgm a QEpO ~ I I = 05 PPM

13 mgmll atpo~ ~ 5 PPM

-

7 mgmf neuropoc ~ 5 PPM

10 mg rn s 6tpomc ~ 5 PPM

30 mgms liepoe = 20 PP M

3 mgm atp = 1 PPM

+ KafCt v E1tltpoTtTlV YYlelvf]~ tle AtIJootpaipac tf]c f)~t3E1ClO+ +-- IJtv poundftlTppound1tETOI va EIJcpavlo900v 1teplocr6epclt toov 3 alXJlGlv avo 2400pov

III MtTpa tAiyxou Tile I0AUVaEWe

I npomiddotY middotnOeEleir KAI METPA KATAlTAJlTlKA

I I Opyovwcnc

fua rn v tnttUXij ~Alt3OAtiv tGlv )lltprov ~Atyxoo tf]c )lOAUVOCw C1tI3aAAetat 11 01taptte )JlliC VOIlOaEtlK~C Kilt IJ laC ~KTeshyAEOUKflC Y1tTlPccriao

At 600 autai Y1tTlPtoial dVQl OK61tl)JOV vtt Ct1totEMcroov au6vollOv OpyoVtcr)l6V0IOtKOI)IlEVOV Kat MHOUPYOOVCl leata toVe Kov6vac t ile lolrottKi1c t1tLXEIPtlcrCW me -q 6EH fl6 QTE lm6 t1l v lTto7tuiav rotgt KpalOUC xat de 10V 61t01ov Oryavlcrllov TO Kpatoc 9a ovaettlJ 1tnv 9iIlCl crxeTlKOV IlE Tljv 1l6Aovo lv 00 TtEPI3oAAOVlOC

1 I 1 NOJlcMknlCfJ OpyoVCOOlC

H CmClnOO)lEvTl vO)lo6eurolIcr YnTlPwia elval tKE(V Tl fine aa etcrn(titClI to IlEtpa tMyxou tf] c J10AUvcrEcoc dC tqgtapshy~onv ev6c 1tPOYP(IIlP UtOC

H aplIOoI6tTlC tq 90 7rEpIMl)JSavl] Tljv 0Iev)YE1UV t61v 01tUl tOU)l lV6lV trwvGlv np6lt nPOOOI OPIOIl6v tuO 1tpo3)iIlJaTOC t1l v ~1IAtt1)V twv ouvettGgtv TtpetKUKltlV AOOEOOV auroO Kol 06 cruvt6crOI im()~u)Jot)Oa 1fOO~ fry lCPLOlV tae crX~tIK6 olashytalEu KavovlO~Ooe Kat V60IX ou1 Tl1 V olfItfiPl1olV tfle )lOAIlVCfEO) I1vt6lt AOYIKlUv Kat ~f] tnllClVOUVWV 6p(oov XOOPlt 6J10gt lOUlO vu nroKaA ~ ltVUOUOIV Etc lljv tliAItv nl~ OiKOVOJ1lue il t1)v iivthnoltv tf 6li)e rCi)v 1to4rov

195 MClot 1970

6U~ v6 KOtaat) buvat 1 OICljJopcpooate tfl c a1tClLtOUl1evllt v0I109EalClt elvClI 01tClPCllt11tOC ft napa)coAOu91l01C tfC 110shyAu vaEWt tf]e at110aqlatpCle

npeuro1tEt auvEltwe 1] tv A6YQl YnllPEata va OLu9tttl nl cmapaltllta JlEOa Sui tOv ~UVEXi HEYXOV t~ C Otjlatpalpa~ Sui auvnwv JlUpnaEOOv EIlt a11jlETo -r f]e n6AEOOt OLOtEtaYI1EVa Efe KUVvaPOV 6atlt 9a jlEfUn9EfUl KOtO tano XPOVLKO 010shyatnllOtO AI lJEtpTiaEIe 90 CIIpOPOCV de DAo to Elli 11 lloAuvaEooe ti]e Ot)1oalpalpue

Ta cruA)qOIlEVO OUtOO atOtXEta 90 altotEAo Dv to uAIKov lha t1v crtOtlOttlCT)V trtE~Fp~OaLOv title 90 tnltPE1tl) tV SIlI1IOUpy[ov ~nae crulpoDlt ELKOVOe rt Epl tie aUv to XPO Vljl a~EAlEUY ti e 1l0AVvaEOOC tf]e IltJloacpaipoe

H OUti) Ynllppoundoio 90 J-UAEtcent nlv EniSpacrtv tampV 1C09 EICaOta napuyovtWV ti]e 1l0Auvcrpoundcolt tie utlloacpolpac tn toi) loo(I(OU leai CPUTtKOC ICOOIlOll atAIl Kai toDnEptj3uAAOVtOe tv YpoundVEI RpOe Ka90ploilOV tooV OPlOOV euroKpoundlVWV oVEtl tamp voshytoloov n110Auvallt ea 9poundwpfjwl aVErtLtpErtt Oe

06 JlEgtttQ tnta lle tOe t1ti ~ltpoLX rtTlYnlt tije ~toAuvatooe Kai 90 rtPOOO lOpiltlJ tat Itpoilno8poundOEtt uno tne 6rtoiCle J) euroKshynOJlrti) COUtWV ea poundival oflyciuEpov OUOjlGvre O)lo lWt olmiddottKnatllv vEav n11 YTtV l1oAuvaeoolt eo Itpoalilopil1J tae iOlatmiddot ttpae cruv9 TiKat uno tae 6n0[0e 90 trtItPeurortpoundtOI nAtHOIJpyio t11e middot

BoallCT) apjlOSLOtlle tfte YrtllPEalae taOtlle ea e(VOI t1tLcr11 C 0 KaeOpLaJlOC tampV tIC too nllYwv 1l0Auvapoundwe tnLtppoundROI1euromiddot vwv tK1COJl1tOOV ICal tampV AEltOllPYL KampV auv9llKGlv ono tru ortOiat eo tnltUYXoVEtal t6 VaXtatoV tf]e tICnojlni]e

Elti tii PaaEI onavtwv t ooV avw1tpw at01xpoundlWV fJ YnnpEcriu aa aaXoAf]tal jl t 10 VO jlOtEXVIKOV tile ~pyOV FjtOI tlv ouvwtV Kal Eo1jYIlOLV npoe to Kpcnolt 11 tae apjlooia Apxae tit T01tlKf]e Auto8lOIKTiapoundooc ola trlV ~KSOcrLV tampv avaYKuiwv OI01aEWV KavovlojtWV ICoi v611wv nPOt ~AEYXOV tfle jlOAUVOEWt

H ampRttUXT)C 611wlt tcpapjtoy1l olaOorltOtE vOjtoOEcriae etVat npocpavtc on taptdtOl tl( rtApound iatwv nopay6vtwv jtEtau tampv 6no[oov pcj3a(w ta crllJlaV1lKltIlt Epa d VUl l KUCOAAIlA6tl)e t oO RpOOoonU(oc nnpOaopllOYr 1f]C VOjlOOEoLalt Ete tae nPClYl1atlICae Ouv9itKae a AAO Kupiwemiddot~ ol)jloaia Kotav6IlOle tne Olljlaaiae wi) lIPOI3ArjtOtOC

Kai fJ OllllOOlU ICatavOllollt tf] e ollllaaiae COD rtpo j31f1llato Stv Elval ouvut6 v va t1tlt Eux9t1 El I1 TljJovov oui -rf)e tKnnlshyOE OOEWe O(a 11)V 6noiav otat i81Wl lOIO V KElpUholOV KatWtepw

Ecp 6Oov alp tttpou to np61lATillo OIClcpEPEI an6 n6Apoundooe dC n6Al v Koi ano to aOtlKU I(EV1pa EftllV unUl9pov ElmL npoIPavpoundt OTt ta OEJIUta ttlt 11 0AUVOcUlI u)Aa Kat toO tAtyxo u tile poundnIlPEaloVtal KupiwC ano t OTt IKOlt iotojloptpiCllt

Y ApCl TonllcfJ Alho010iK Il Ole tlva l euroICEivll flue rtptnEI va tv8appuv9i) at va t~oucrloOO1IlEhl onrolt tnt til 1l00EI yeshyVIICOOV apxampv ICOl Kav6vwv ICoeopi1l ta 1tpoypajlJlow t Aty xou

H KEV1ptKrl Yn11PEaia 80 Elval toocnOSOtll)JEVIl va tVEpyl) Elt tTtV nEpinrwOlv Kata tliv OnOlUV fJ T01tlK~ Auto- 8lOiKllcrlt 8tv eo poundi vaL oIJVQ rov va pound1tpoundJIllu

npOOOEtOv paalK6v OtOlxpoundlov tf]e VOjloOpoundO[ac Ellt oAa to poundnincoo 06 npenEl va poundIval r tAalnn611lt Kui 6 OpeOAOYIshyallOt tnt tl PciOEI OCHPWV tEX VIWV KO[ ErtLcrtll~(QVIKwv KPltllp[wv otLva cruvEXGlC 9a npoOoPI10lwvtul de tTlv tEXVOAOshyYIKrV ttAlllV

H NOJlOSpoundtLKTt Opy6vwaLe Mov va npollAtnu trv unoplv tv6e npocrronou tn i KEcpaAf]e t f]e YltIlPpoundoiae lv6lt AWlshyICllttKoD LUjJpouAiou KCli tvolt rVWjlOOO tLKOO IUIlllooAio IJ cruvurrWjlEVOU KUtU tpOnov wcrtE tv UU t va tKnpooronoCvshyta l t6 euroVSlUqlEPOV1Cl ICaL ul anoww t wv K0 1VWVtI(6)V )Ca l tnoYYEAJICltlKrov OjlUOWV cb e Kupiult jtEpiJlVIl SewpoullpoundVllC na VtOtE 1f1e npocrtaoiCU tOU neplllciHovtoe Koi tf] e 0111l0alae uYElalt

1 1 2 EKtElEOTlKij Opy6vW4rlt

H artUltOujtpoundV11 euroKtEApoundO tIK1l6pYOVWOIt eIvOI tKEi vll Tt11e 00 OtYXI] Kai So tnlj3aAAl) t~V tcpapl1oYl)v troy KaVOVtojt6)v OlatQ~EWV Kai v6jlOOv Ttpoundpi 110)uvaewe t~e atlloacpaipac H YTt1PEcria aut1 a6 hu oa1Uv0l1lKO Ka8nKOvtO Aui to)to Slav Onoo 10 tKtEAEOttICO opyavo aU1f]e Elvat oOtUVOjlll(a opyova Etoucf]e 110pcproacooc KUL tKna loEucrElUc (6n6ql0ItOI 1EXYtKroV OXO AWV OLUp6pooV 130ajliorov I1EtErtalSEu8tv1poundt Elo lXcO tiC 1d 8EjlO1U 11 0AvvaEOO tne Otlloocpa(Poe) OKOAOoshyOoi)vta jltv 1rlV IEpapXlav t~ aatUVOjltCU ICal itvilICov1a 6pyavlK(1)c de abtnv tPyoojJEva 6jJw tv anoanOOEI poundIe ttlV We 6vw YRIlPpoundoiav Kai un616v poundApoundYXov Kai tliv KatEU9uvcriv tf]C t d SIK6)V tmOtlljJ6voov h papx lae tij e YnIlPEo[cu

AU1OVOlltOv n rYXuvE l Ott 1l YRIlPEOia aihll stov 6noo euroxl) de tnV olo9 EO [V 11lt Qnav1a ta a va YKuTa tEXVIKO Ilpoundaa tHnou

napu)) lt AWt npo tov UEYXOV 1 YrtllPpoundala oGtll 90 txl] tTtV apJlOOlo11ltCl Kui EO)uVIlV 0[(1 T1lV poundmlloAtlv tW VKUPciJshyaEWV poundIe 10Ve )J T) aUI1J1oplpOUjltvouc npoe 1aC Sla10E llt

I 1 A~towfi )lnTta ~hpa 6ul TT tK TWV aUTOKampvilTWV TTpoKaAou~tvlv 6)uVGI

Enpoundlo n Olo 111v oVWtpoundpW o pyavwalv 0nal1ehUl [I(OVOC xpovoe tv41 napaAArAWlt 1 tK tGlv aUtOICI vT]twv npo KuAo UI1ampVll jJ6AUVOI euroXEI tnapKcOe I1poundAEtIl9f1 fJ oe tcpuPl10yti taw jlttpwv poundAeuronOU poundlvo~ oIJvatov va yi vO OI1poundcrwC 8EOOPEitCli tmshyPEIlAIl)JeuroVIl1l el~ TO alljJElov 10Ut0 nap(18 Eole tooV opoundS o)Jpoundvoov tou rtpoj3ATl jlatOe KClt 16)v jlE1PooV Ot WV o1llavt IKltUt 9d IlEAttw9u ICOtucr1CIOte

1 2 1 dlanUnOOGElaquo

0 unO t6)v KIVllti)poov Diesel tKnEjlnOJlEVOe JltAac Konvo lCai fJ jtpoundt aUTO) tjJcpaVIOjtEV1 a180A11 (J) rtpOl(uAoCoa IlUKpOaKonIKGllt otomOtOUI1EVIlV 1l0AUVOlV tf]e a1jJocrcpaipa) 6CPEiAEto t paaI)CUllt de ti)v Ele 10Ue Klvlltf]pae 1outOUC 1tpoYIlOtOn0100jlEVIl V atpoundAfj KOUCJlV toO nE1PEiaiou

To QVW1poundPoo Qla lVOjlEVOV otv Sta1tlatoOtu~ EUXpound PUllt tni tGlv IlEvItVOKIVllttlPooV xoopiC 10UtO y6 OIlJloivlJ Otl o( AEL roupshyyoOOal ICOta tOV KOKAOV OTTO JlIlXOva t taW1EpIKf]t KOlxnw ~IEttXOUV oAly(inEpov rou rtP06Anjlatoe 1l0AUVOIwe 1f]t 6tjJoaljloipac A Vn9 E t~ A6ytl10() 611 de tOUe Ole uvro Kn111i)po C 11 J1 EyiO1n taxUc CrnooioE1Ul KatQ t~V XPllcrljlortoishy

296 M6LOC 1970

lOW IJ(YIlQtOr Qeuropormiddot Koocrillou El~ to 61[010v 6 1~J11P BEV Eupi CJ1CBtaL h 1tEPl(TO ril~ 1) I(aool~ er tolk XlVl1tijpar COOshytou 1tpOOA1tetal tK KQ-WOKpounduijr va d VUl cL1EAIi pc lmo[fAtcrJ10 IIv euroK1tOj11tli V lllt tTl V uTllocrcpalpn KauampLOlv 1temiddot PUI0V1WV lJOVO~Eilhoy taD 6VepaKO~ l((Ji MpayovuvepaKa~ il Ou-KivtPhOl M amp1 OOOIlJ)V tOlrtCUV etc fa KuuaaepJa a-uavEI crl)J(lVfIKampr WtU lilY UVEU poundtpuPl-loy ii cpOptlOU Allroupytav tOO ICl V11TrpltUV

0 tKltEJl1t6IlEV~ ono PpoundV~lOKtVntrpwv tlVWV UltoKuaviCwv KflnvOc OrpElAEtUl crUVTl9tOTSPOV pound1 UVrI KUVQYIKtl V we ow TOO ev auotr 0PUKtEAaOU 16141 KCIKT)r ICQtUcnOOUllt Ql)TWV

Til tnt JlepOUr OhiO ElC 10 anoia otpEiAEtUl nOiImiddot itr KUUat = air ampj1tpotEpar ta~ KCttTlyopiar K1Y111tlPWI tVf01ti~OVTat poundIe 6aa Iwi Kala TO napE)90v u1tEcrtTlPix911Oav filOl

Ct) E~ tliv oVeuro1tIlpKElav kTXUO~ TooV K~VTllt1poov ev OXEOElnpo~ to into TOO 6xtHIQtO~ IJEtCtCPEpOIJEVOV fI Cz VTII-lElomL ~6shyI-lEVOV CPOPtIOV

lH Et til V nAT1JJIlE)fi euro1tlOKEUilv KUL KCtKTlV OUvn1P11aLV TampVKIVllttlprov

y) El~ f1v unEpp6pnolv 1ooV UUTOKlVt1TOOV 6Xlllllnoov K)1t tPOxoqgtOpolv KUl

0) Ellt tTlV Im6To~ov - KQ1O tTlv 61111YllOIV tGgtv tpoXQ(p6pcov - ~qgtap~oYtiv tpopttOO Gllt twt el~ tti v 6VE1t LtUXij tv YE vtl ltpOaCtPlloyti v tijr AE1tOUpyiult 1Ggtv KlVll1ijPIDV npo~ t(l~ Ouv6hKru KlvnOIWlt 1Ggtv OXlll-lCt-rroV ~ tCu ouveurolTtKOr CPOp1iOECOI tfilt eYKa1aoaoe~

1 2 2 npOtEI V6J1euroU )1poundtpa

ltH uno toO Kpa1o tx (maltOUl-ltvll E1tt to) tv YEVEI ltpof3AnllatO~ [fir IJOAUVOEOOr 1~ O utjJompu(pa~ tnE~3UOIr poundIr 1OV tOJttu toov h rfI~ KaooEOOr tltllV geplloKl vlltltPOOv hnE~l1tOIJvltUv aEpioov Iwi aleurolUAllr tvOeuroVUtUL ~nwlt tvtomo9~ dr ta~ tv tfl1tpollyouIJSV1] 1tapaypCzltp(j) ovucpepgelocu OlaTtLOtooOW

a) Eir 6n a(popCi tilv uno atolXElov (a) tir 1tapaypclltpOU 121 o~a1tiatOOalv laquo(zvE1tapKeuro~aV loxualt) npotd vEtCtI ti U1tOshyXPpoundW1IKT 9to1tLCJllt IlE)E9aav eAaXlotllr pound1tl1pE1101JpoundVnr axilor ICLVn1fpo aU1OKLvT1ltOV UVCt 1O VVOV IJLK100 ltPOp1LOU uutGv

- Aui T1)V nEPI1tlOOOL V llDV )euroooltpoP Eioov 12 - 15 Hp ava T6vvov IHIC1OO cpoptiou

- 6u1 tl)v nephttOOoIV tGv CPOP1I1YCilv 10 -12 Hp avci tOWov ~LKTOO (j)OP1lOU

AHl1f)r geC1nlOEfJ) t6)v npo1poundl vo~vrov CUv1EAtCJ1iUv elval tvoEXO)Jpoundvov va poundltEJeU a~llatr toO KOOtOlX 1iUv ~E1aQ)O shypiUv I-ltl unEp3aivouOa - tv 1tUOU nEpl1t1ooOEL - 1tOOoQtOv 4 Qlao t1tL 100 ~Oll uqgt101aIJEvOU ctJ~ TOOtO tlJQ)aviltE1aL poundV napaptnl-lan (Araquo) 100 nao6vco

~) Ei~ Q[l oCPOpi 1l1V unO OtOLxctov (~) tli~ napaypOCpou 121 oluniOtwoLV (1tAlllllIeuroAflr hlOlCEVTt Kat xaKfI OuV1TtPnshyOlr) ItPOtE(VEtQ ~ Omolt UVtlJ1EtOO1tt091j tl Ot EK06aEw~ poundOIKooV KavovLo~GV 9ta1tl01~ unOXPEO)tlKlUv 6pwv -01 npoLshy1t0geapoundltOv lopooewlt Kat )EltoupyLa~ t(Uv tv t~ XWpQ OUVEPYEiwv trtlOKEUfl~ Kat OuV1llPTtOEOO~ 1111XavGlv eOW1Ep( Kli~ KauOEw~

Ev 1tflOKELlltV(j) Kat ~V 1tCtpaotnlla1l laquoB) toC nao6vror napatiBEVlal OpO I ltVeuror Ortl vt~ Kp(Veurotal Dnapatl1tov onogtlt nEplAI1CP9ooUtv E l~ tuxev tKo091100ILEVOlX We aVID ICaVovlojJOUr

y) Ei~ Oll6oqaOPQ tiJ v tmo otOLxamptov (y) lTi~ nopaypacpou l2 1 olCtniotooow (u1tEp(j)6pt10lr) Kat amp[OIKW1EPOV e i~ t6v to~ta 1CUV oui CPOP111ylilv UUTOKIVt1tOOv 1lCt(tQ)OPGlv 1tapiOtalal IlvLlYXll 61t00r Ol aOtUVOIlL(UV Kat IlOVO V lIErpoov tntshyBAlleij 1i anay6pEOOtr 1i~ vnEoqaopdaeurow~ OLO nc nCtpu))li)ou geonlOEror aOOTTlP01Ll1OOV ~v npoKElllEVql KUpcOOEOOV

0) El~ OtL a(j)opIi to o~ lnV into OtOlXEtOV (0) t~~ napaypaltpou 121 oLaniOtooalv (lrVeuro1tItOXnc npOOapllOyn MI tOUpshyy[ru 1OOVKLvllli)pOOV) OUOEV ouvalal ~ )l1ntEOV poundK IlEPOlX TO) KpaTOu vanpom9~ allEOOv jtETPO V 009EVt0 6t1 it tnt tGlv tjloxo(j)6prov Kal Aomoov l111xavoKlvi)trov tlKala01UOEIDv OUl1rtEPlpOPO YGlv 6011YampV fl xrHpLa1OOV - ICatQ nEplshymooalV - t lap1litul 3aalK(Uc ouxi tK tampv crtOIXEIfJ)OUlV ~ pound1tlno)uioov YVOOOEclJV tWV (lk ouvfleuroloor EASyXOUVa All~601al Apxai) a)) poundK toO 3a91l0) oot3ap6TlltOr Kat ouvELor110tlltOr lic Eir tlv lntE3Af911aav EnaLopounduoEW~ MOKPOXpo virolt npouivEtat i etomOle ~poundlproV atlva eci 3Ehuiloouv aTlJ1avtu-roc 10 rtOIOtlKOV pound1I[nEOOV tfl nupEX0IlEVlllt poundKnCtlOEOshyaEwe etc t 00 ultOIVTlcpioue 60rrroUc To Ilhpa raOTa ~eMtTl9Evt( ioTl1gtno 100 YnouPYE iou IVYICOlVWVlampV ol(i ttlv mplshyrr WOlV lli)v oOI1YiUv 90 lOEI va E1tEKta900v KUt 0160 tflV nEpintooOlv tWV01t01VTlPirov XElolOtOOV ILnxCtvI1~uitoov

E) rEVIKGl~ EvoeLKVUtaL onoo )(a9teuropoo900v loU1tOl OVtlKEtllEV1KOO (O L opyuvwv )n ) 04n~ou tf ola KavovlOjJGlv oplo91100IJtvlllt pqiOtI1lt rtOOUtlltOr ILOVO~poundIOOU 1o) dvepa~olt 9ElOUXWVevooaEOOv ICai aI(6)1lC tft nEptrX0IlEV11lt EIlt to UrtO tGlv KLVllTflPCOVcrogttCptK1lt Ku(xnroc EIC1tEIl1t6~EVa KauOMpla clllt 000 - 6)AWOU - Eltpapp6(poundta l de tontEishyO1OV tOOV ltporllJJtvwv Xropli)v t]1c EupctJnll~ Kai tfllt AI-lEpI Kflr

2 METPA npOIHnTIKA

2 I EKnoi6cuau

R EK1taiowatr OX ~6vov On01E)poundt to (utotpoundAta lla1LKoonpov )Ji1POV tAEnOU Tijlt l1o)uvaero to) ltep~ci)AOVtO~ O)Aa Cat dveu uUti oUOEv eK tooV laquo))(ov ~Etpwv dvCtt ljuvUl0v va btl1l)XTl

ElvCtl cruvenux Qnapo[tlllOr o qgt euroVo Iltv it eioayroyn OXEtlJoOO )Ja9Ll~ato EI~ CSta to rUIlV(XOla oqgt Et SPOU ot Ka l ti OTllllOupyia OXE1LKfl Eo pac dc sectv toCl)uXlOtov taW AvumJtwv lopullchwv lLar

H d c Ta rUIlVoola tlmaioEUOtc OlV elva1 OUVCtlOv d~ti va 1teuroplOpla91] rtlt taC YC V1Kalt QflXU to aina Kat to avVEltEIru 11~ IL0AUvcrEUraquolt toO 1tfPIPUUOV1O~ TIp6 1oto Flval anapcdtlltor ti opyoVW01lt 3paxuxpov( (OV OEIIlVapiwv 10 6noia oova-raL tUXlll)(o KUt alL~O~ va 6pyaVolomiddotTll0 TEE ev auw~yao(QAt to Y1I0upyelov naid u~ Kut epllOKpound UIl6twv Kat

MaTOC 1970 297

dtLva aCt nptnEl va napaKo009Ticroov 01 Ka911Yl)tai tiic QgtOOllCijC owv tampv rO~vaOL(Ov tGlv A911vGlv Cui tGlv ~Ey6Mov UOttKGlV KEVtpltOV

H EKnaiopoundo(nc 6Jtw Oci ap)Ticrl] va (moOwcra At tv ~vEp)poundl fpound yevEa l f) OPOCft11Pt6TI)~ tooV onoiwv KOPLUllt cS11~tOoPYpound tilv JtOAOVOlv tfjlt uwocrtpaipac Kal tOU TteuroPIPUAAOV10lt Oa nppoundnpound1 va EV1~EpwOoDv Ot OAWV 1ampV oovat4lv ~tcrQ)v

H EU96v1 lfjC tOlUUt11 gt tv11~EProcreuroroC UY1lICU dC l OV llJ1tOV pound1C lUC Yn11Peurocriac ~V ll~euroPWcrEWC toO Paoloqgtwvoo Kal1iilt Tl)AeuroOpacH Ogtlt ICArt EI tllV oui 1G)v a vwttpw ~Ecrwv EVl)jlEProcrtV 00 nptnEL ~E Ka9E tp6nov yo npoCftE900v EK~EUEIlt KOI etOllCot EK01WGC1C op(avoojleurovat UnO toov OPycivwv lfjC TomKfic AUtOOLOIKflcrEox EV crovEpyauiq ~E IOIWtlK00gt lCal ollJJOcr( oult op1avLcrjlO~ ltfllt t o TEE 1) LEH cd EtUlPEillt 1tnpeAOLOeurolcSooV 01 EtULppound[at ~i tao ~poundraAalt l1O~l1(ashyv

VIKaC ~ov6o~ ainvE eivat KUp[WC oltEu8uVOI ola ttlV ~6AuvcrW nc utjlocrcpaipolt (Al1tacr~Um (n~poundvtCL OIJlUla~IVol IlEtaAAOup1iol ICOK)

TovilpoundtOI 6n 11 EKna(bEucrlC toG KOIVOO onote4i OE~euroAtampOEo ~EtPOV tivw toG 6noioo ooOtv ihEPOV npO Al1ntlKOv ~tishytPOV pound(El olovollnon aliav npOlt tAenOV n jlOAuvcrewlt tfjo atlloOqlaip~ Kcd tOO ncplluAAovtolt EV 1poundVEI L16n OAAUllt ouotv np61pa~jlo ElvaL buvatov va EnttlgtX Tl cblt tK t oov nPltl)JHitwv anEoEix911 EI~ 1nV n EPLOXllv 10D 100 ~AV1EAeuroC

12 Av08tWpl)DIC TPjC TTEpl 66E1wv IYKOTODTQDEWI) Kal AEiTOuPYlat vo~oeEOioC

MpoundXPI tfjlt crnyvflo tonopov n6pIOjla eto t 6 KEqlCtAWOV HI I 2 aVEqlEp9T] elc t1)v jlOAUVcrlV 11lt ut~oOtpa[palt EK tfjlt ApoundLtoopyioC tWV aUTOKlY1ltooV Kat 1oD1o bl6tt EIC tOV EV AoY4l m~pounda Koi OFooll1vo euronapKfI 0nfjPlov Koi crXeurotIKo i ~sshyMml Elxov ) iveurol dlt 10 napEi96v Kot OuvEnlOt 6Xl ~6vov n npoowYPCltpi) t G)v ~ETProV EAtyXOU nto buvotll Ct AAO KOt a[ UXEtlKOl itpEuval ~E on01poundAEOjlO tac t eXVoAOytKOC E~Eii~EtC oinvEC EnEtpEfIOV EtC tei Ent ~tpoult nOAltEi~ 1WV Hn A va VO~09Etf)Oouv euroKnOjlnac Koucraep(rov bta to 1972 -1975 6VEPXOJlEVOlt jlOAI EI~ lO JO t ooV npo lOE1 ioC EKJtOjln(Ov

tuvEnoolt 10 8pound~o o~a ttlv eK teUv OOtOKIVljTroV jl6AUVOtV 6UVU1al va 9EWPl)9ii 6n tqVOAOytK6)lt he aVtl~E1Wl1tu9fi el Ott oqlopn to npocreuroXEC ~EHov

Ta avwtpoundpW ot 01611 euroJtEKpCt tEl 1) anojlllt o n 11 euroK Tf)C )eltoupyiaC t (Ov ~l)XOVWV EOWtEPIKfjC lCaucrEWlt tGlv a UtOKIY1l shytoov l1POKaAoo~poundv l1 JIOAUVOtC tfiC at~ocrcpaipult 1)TO tl Kopia n11ytl ~OAUVOEOOC

Ev tOutOlgt ta npaYlJom poundXOLIV aUrolt EK OXEW(6)( npoOquitwv odio~tvoov OIEnlcr-TWO ll 6n 1) OU~POA1I 1iiC tK teuv umolClvtitWv ~OAuvuewC 1tC 6t~ooQgtuipa KLlJtoivEtCLl alto 25 EOgtlt 50 tou OUVOAOU avaA6yro tol) YEVIKOO 1ElVOshyAoytlCOI) ETtlnEOOU EKCtCftOO aUTIKoo KEVtpOU

To ~EYaA0tEpOv noOOO10V JIOAUV UEWlt tilt at~ooqloipa 6qlEiAETOI Etc nAEiOtUlt 600 nEPll1tWcrpoundllt dc Tac AOI1tCu n11shyyeic l1AnV OUtOKlVrtWV WC aU1ol avultppoVTUl dlt to KeuroqlCtfaIOV 111

ne ICO UVWtpoundpro EMxOl) Kata ta tE)eo1oio Jl6AIC l1l) tytVEtO 1) olonLcrtWOIC oatn OtpElAO~EVll Kupioolt Etc trv poyooiov pIO~l1xavlK1tv avaTtTOCIV t~ no Kai iJ UcrtEPI1Ol El ttiv OIEPEUVI1 O1 v tGlv OXE1K(i)V IJl ra eurov AOY4 l11Yolt npollAl)~6twv 1C01 1) 6VlJnOp~La EnoPK(i)v OpoundOO~EVWV np6c avttJteurotW1tlOIV teDV tK mutwv ~OAUvcrEWV

H EmTponr eupE9Elcro EV EAhi ljlEI TOIOUtoo VOCOO~EVWV 00 npwt1)v npoOpoundyytOlV tOU 8poundJlotolt nupaOEtEI tac lCa1W1poundshypw UJtDjIEIlt t1)lt Eni teDV ~Et PWV Uhxou

2 2 1 reuroVIKU

TO ~ftPO EAtyXOU cS lalCplVOVtat dlt t agt KOtOO1EPro KOtl)yoplalt

B) Mitpo acpopeDvtO d tfv KOtOUqAov OlajlOPQgtOOOIV KOt tit v KOAtlV 41toupyiov poundcrtlWV Kill euroV rEVeuro1 n1)yG)v tKshyno~nftc bnpAalwv OOOtwv

y) Mt1po Qqlopoov1a el tOV nEp loPlcr~6 v t) tnV Oloo1topav leDV tKnOjl1tltOv

To OAOV 8pound)10 Xptl~E l Oopopalt yevl KtlC ~cHtl1 napa tooV ltPjlOOlWV YnllPEOlatv tVIGXUOjlEVWV uno npoe ml)to OI)Ot(Lshy81UOjlpoundV11lt E1tI tponfjc EI Ei15tKatV

Elval ptlOIOV na vtugtlt Ott OEOV va AT]qlOampa1 to E~t~ OUO jleurotpa

a) NO Kota6A1a~ npoun69eurolCl 6nwlt ~ElW9tl ti nEplEKnK6tllt tit 9ElOV tOD Oloolltvou npo KOtaVaOOOIVnEtPCAOiou Diesel xwpilt Kata TO buvato v a~t6AoyOV tmp6puvOIV

l) NO nopax9tl ono tG)v OltiAlcrtllPiwv KOt vo npocrcpep9Q EtC tTtV KatOvOAwOIV EOqlPOV nEtptAaLOV ~IKPWV EcrUG)V jJpound OUVElCtlKOt1)ta 300middot 400 sec Kata Redwood Kai JlllCpaV JtEPIEK1lKOll)ta Etlt edov

Enl tOO npOI(E l~poundVOI) 96 ntO ~alpEtIK(i) cmoteuroAEO~OtlKTt 1IlCUtci 1rv oOVtallv tampv )E1ttO~pGlv npooloypaqXi)v AU shytOUpy[~ to) uno UVU9EOLV 300 Ll1)IO1l)plOU Koi t il EnpoundKtCtoEW toO EV AOnponup) cp np66AElJI l napaywyf)lt KauuishyIlWV aVta1tOKpl VOIlpoundVWV ElC ta aVootEpW unaltnOEIC Wlt EV KE(jlaAai4) 11 21 AEntOIlEpeuroOtE POV a aqltpEtOt

2 2 3 MEtpa upoprovtQ poundi t11 Kat6Ull1ov olallOptpll)(JlV Kai luloupyiuv tOO euro(moov KauOtro Kat 00 AOl1trov tv YEVEI 1tllYlOv poundKltOlJnf)o trup1apoo oumiUv

a) No tKo09tt LlfltaYjlO ampno toG YnoupYEioo BIOllllXaviOlt 010 tOO OnOIOo vo Ka90pKwvtai

On ouoEllia eutia KaucrErot OUVOTUl v6 EttOopy~ EI A8nva Koi )01 n tJ tt6AE Ilt jleuro l1A19uO)Jov avw tampv 50000 KutolshyKWV aV Eu elOIKfilt npo 10l)tO UhClll (LEv Ou~nEplAa~p6vovrol tv l1pOIEI~euro VCP at OtKLOKOl tnaYYE1~OtllCat Kal OtOshy

298 MaTOi 1970

JlllxaVIKui eurocrrUl at XPllOI)101tOlOOOQ l dtptu Kailulpn Kat o[ OIKIOIlt(1 tenial al XPllOlj101tOIOOcrOt 1tStptAQIQ Di esel t Dacpp6upov u7t6crwwu ltctpdui ou Koi tlUv 6no(wv 6 jlt lI8o~ Mv u1tEpBaivEI fit~ J5000 k ca ljh)

On 6a Iiv ct(OOOlV r~ uSda~ So u1tu mttm CIPfl1jlt OCPJlOtEXVIKIl )lSApoundtll unoyqpaJl~llvl11tapa MrrxavoA6you MI1shyXav ICO) Pi X1lJIllCOO Mrnavllo~ 01 i 1M IbroOeuroIKVlJltUl on tv f( tcifL KOOOI poundIvul rrptnoocro Kat arp hepou StshyAOOCU TOUtOO Otl tAicp6Tcrav onuv-rQ 1U trtIOUUlOVIKCt )lCtpa (hAOytl KIlUOtIIPo tYKIlT(lCtamH 6pyCtVUlv Ueyxoo KAlt) SuJ ttl t EampoAlolV tijlt 110)1lt Knu(J6IDlt

middotOn tv [~ ciamptlq So ovarpepStal CJarpm~ 6 doo toO KQUcrljlOU t6 6noroy fnllptftETUL va Ka(u tado

On Katt--Wt aa YlVE1Ut Verxoe Trupa MllxavoAo-tOU MI1XUVIKOU 1 XllllIKO) Mnxavlw) OOtlt Kat eo tivQypaltpl] to 1QpatnpiW6 1 ~ tOU poundIt 6ioll(6)t t11POUIlcvOV PII1Aiov

P) NO ~ K600 0 avuAoyoV dlimtYJ1(l OqlOPtbv d~ Cl nn1a poundtOtOllttf)t (ulClpoundpiwv lCal KOVEWV (rrAnV LOCi 6europo eurolaemiddot P10JlOO xtigtpwv) Ala tat nEpl1ttOOcrE II tlCrrO)1n1c aEp iwv ltfpClV tampv tK tfit t(QOOEWI Iwuoi~IOlV 7tPOpoundPXO)lEVOlV - analshyEhen IlEAtIT] V7toyGypa~ljltVTJ ono MlXavo 6yOl MnxaVlKOU il XlllmoO MnxaVlKOU K((90piltoUOQ Ta )Jt-ypoundtIu lCUV rrpO[)ApoundnO)lpoundVOOV 6nojlrrlUv Kat Ta hrntso Jlttpa Sui aV nEPlOpla)1aV O(nampv

2 l Ka90plolClC ~wwv IJO~UO(WC

OPOKE1)lEVOU nEpi wv A9nvampv fi~ lde 6nolut Kai Kani KOPIOV Abyov O1l)1epov OUYKpoundvtpotltal to np6PAn)la OAAo aUv t41 Xp6vl1 Kui ci til 6))0 IlEYo)a aOTlKO KtVlpa nit XciJpu eo npc1tfl va Ka90pla900v tv OuvEpyaai~)lf IU apJlooia YnllPEairu 1tEptoXa cruvapniOEI tllt 1tuKv6tnt0c toO rrAneUOIJOo ciitlvelt Kai Sa oreocAoOv SWKEKPI)lEVCLS ltciJvat JlEshy)iOtnc irCltPE1topivllt )lOAUVOCWlt_

Etc tlti~ tv )6CiJ ~rovalt 9a 6Pl0600v ta tnltpEn6)lEVa np6~ x pijalV KaOO1)1a ova)o)wc ~ dlt 9ETov rrtpIEICT1KOt1ltOC aimiv Kal toO pryt9otX tr tYKQtQat6o(m KQUOE(llt

dill 00 tv AOYQJ JletPOU sIval uvallIPloPTitntov ampn so InO 90 au tw xpovcp Kai xooptt l51olttpWl crTj)1avtlKd olKoshyVO)wca f1 aAAalt euro1[SapuvOw [)EAtiroOllt tflo Kaeap6tntot t fj ~ dt~oatpalpa~

H EltL tponn npotEivEI 01tWt at eurov AOY4gt ~ampVQI ElvaL Kat 6pxTi v tpeT~ 0( aKo)ouSOI

ZWval A rr )~neUO)l()( Civw tampv 12000 KUTOiK(i)V 610 t raquo B )i )tcfalu 6000-J2000raquo raquo)

raquo r raquo 1Cc1tW tlOV 6000 raquo raquo )

Etlt to KpoundVtPOV t UlV A9wampv Kal T~ nepIOXult flUv ZcuvGgtv A bcov va drrayopCuEOl Ka opxnv 1 xpijOtlt Kaual)lwv IlE nEptEKtlK61Tjta EIlt Spoundlov Jlna AuTeuropav toO 10 llmpo1)livwv TampI EOtIltUV uvw 1lOv 600000 kcalh Elt ti So euromamp tpEnEtal it xpijOl KaUaL)10u)Jt nEpIEJCtLKOtTja IlhpI20() EI~ gelov

pound1( fl v nepl1ttwatv KaTOOtl ouvanlli 5uiSpound0It KoTaA)ljgtou KQOOiJlOLl)1pound nepLEKHK6TlltCt d aEiov )lIKpotEpav tijc tOCi ttf ptAaiou Nl(e ri XpijOH TOO KQUOL)JOU lOUlOU Sci yiVll 01tOXPEOOtIK1 01U to~ K6too tWv 300000 kcal h totia

Etc td rrEplox6t tampv ltcuv6)v B sO1ial JlExPL 300000 kcaJll amp1UtpSnE1al va Kalouv KQUOI)lOV )lE 1tePICKHK6tnla KatCU toO 10 d edov Mv M KQ1Q(J1~ 5uvaT1 1j Sui9poundcrL (Qua(lJou)leuro IlIKpotpoundpav 1tePI EIi HKOll(t ti Odov tio tOO NtflltEA n pound01)01lt lOU Kauoi)lou TOUtOU SU y(vo V1tOXPEWTtKtl Sui teilt KOtCU tlOv 100000 kcal h sOtla Ecrrial UItO 300000 kcal h )lExPI 2000000 kcal h E1tLTptrrEtQt va I((ltOUV KQUOJlOV )Jpound nEpIEKtlKOtnta ~11XPI 20 Etlt eElov tivcu 5euro ttOv 2000000 kcalh brltptnEtUL va Koiouv KQUOIJJOV JJt rnplpoundKnK6Tnra amp1lt SElOV ~IEXPl 35 Kat auvElClIshyK6tnto )leuroXpl l500 sec Kat6 R edwood

Etlt teilt 1tEPIOXat ttOv ltcuvampv r ttAor btl1peurollEtat tl XprOllt KQUOt)10U IJt 1tEP1EKTlK6tllta )IfXPt 10 dlt SEiov do tshyalta JltXPI 300000 kcalh tvi1l to OPLOV touto tfl do Spoundiov 1lfIHCIi11K6nltoc toO KauaiJlou au1ovEtal poundt 20 reposhyKEI)ltVOU nEp tatlUlV (ma 300000 k(al h )JtXPI 600000 kcnlh EOtiUl aVO) tUlV 600000 kcal h e1tltppoundrrEtal va I(uiouv KOOcrtjlOV lJe 1tEplclit1K6tlltD 35 d Seiov cruvEKliKOtl1ta 5euro IJtXPL 1500 ~cc Ka1u Redwood rrpolCEl)Jivou 1tpoundpi sanampv 6rra 600000 kCill h l~ 2000000 kcal h Kat )1euroxPL 3500 sec KaTa Redwood 1tPOKEL)ltVOU llEpi tanGlV avo) trov 2000000 kcalh

IMtyeOoc toT[~ ampit I nEplOx1l OEptoXiI nEplOXll B rkcal h A I

0- 100000 Ell 6HE

6H 6H100000 - 300000 BE

eE300000 - 600000 6H eE

600000 - 2000000 0E 0E 0M

2000000 Kat ovcu 0E 0M 0BI EE EAIPETIKnr EiAltIgtPON S TOO Eo 6H 6H 6HZEi S 10 eE = 8 EPMANlEm EiAltIgtPON s ~ 20 8 M - 9EPMANlElI MELON s ~ 35 OuvpoundKttK6t11 C lt 1500 0B 0 EPMANEEru BAPY S ~ 35 raquo ~ 3500

299 MaTo) 1970

Etc ltv n~plttu)ow o cruv9rllta1 ItPOI-111Bpound(ac (rpyo) ItEtppoundAUio1) uno tWV ihOAlcrtlp[oov KUt at erpapll0~6llEvCtI Il t Bo6m Cl1tocrtaCECiX 1 eTEpaC Katpoundpyacria t06to1) fj9EAOV OOlyi)aEl poundIC t11V napayooyl)v K01)crlllo1) Ileuro ItEPLEKtlKOTlta EIC 9ETov IlEYOAUTt~Ctv tOU 3 5 ~-o TO KOOOLIlOV TOCrrO Mv ItPETtEI tv oigt6EIlIQ XCPlltT(OOEl va XPTjatIlOnotTj9f1 d o tl)v CUPUtEPQV ItpoundPUPeuroPpoundIOV npUlTpoundl)OucrTj~ Kai YEVIKOO~ tVTO~ nnATjcrio v 1t6hwv Ilt -n i~11 9uol1ov tivw TOOV 50000 KQTOiKtuV

naooAlrAw~ 90 nOEnEl Ppoundpa[ux OXl Ilavov va tcocHPaALoOti IlE Ku9E ouvato v IlEOOV i) npoqIlJAal~ tOO UrplCfTallEVOU npoc(vo u tvtO~ t(i)v Il~)ci)j)v OOtlKWV KpoundVTPWV I(ot dC TtlV npoundplrpEpElOV uo toov 0))6 Kat VD KOtaj3ATj9fj Evrondlnpocrmiddot noOpoundla t 6crov SID tilv OTjll101)py(av VEOOV nvEUll6vrov npaoivou ocrov Ku t Ota ttlV OtWOPOrpUTWOW nuvt6~ poundAEU9tpou xoopou

XUPOKtTjploTlKllI~ ovacptpuol 1tE pi1tT(OOI~ TOU eCOtpETlKWC KUtarpUtou Aovoivoo poundI~ amp 1 OWooia oui TO LXtOLOV noshyAtux YnTjpEoia onClfTEl TpOTCOn0 I11crEt~ tWV 0XEOLWV OKOOOIlWV np6~ anotponJv Tfi~ Konfi~ Kal hoc CtKOIlTj Otvopou

2 4 B10f-llXOVIKOi nEpLOXOl Ka~ ZCOl KUKAoltfJopio METa+opoi

Etc trv j3poundAtlWOlV Ti1~ Ka9ap6tlto~ til~ Cttllocrcpoipolt Koi TOi) TCeplpcA)_OVTO~ opoundov vel Ol)~j3aAOUV clltOllaKpUVOlC trov B10~lxa vtlllv eK tlllv OCTtlrltwv KpoundvtpWV Kat T) BEATiooOlC Tfi~ KUKAOlpopio ai TcUV ~rulKOOV )JeuroTOlpOp(i)v tVTO~ OtlTampV

H rcpa)llatonO lOUlEvll1iOll Ol)lIoupyia tGw PLOllllXaVIKWV npoundplOxGlv ea npfnpound1 v6 tvto9lj napaU riAcuc Ollro eo npemiddot nel va npow91l9fj Kal t o BElla tcUV plOIllxavIK(i)v Kal j310tQVIK(i)V toovGlv

H tc tOlWTlKfI~ npOOtOpOUAta~ poundvapCu 8TjllOupIia~ TOlOUtWV j3LO~lX_aVUrov 1tEPIOX(i)V dC 1wa alllpoundta eKto~ T6)V 6pioov TG)V owypa lpOIleuroVOOV uno tOU rcpoundplYpCqJllatO~ Atycilpoundw napvl90~gt neVTEAllC KIlt YIllttOO We nx I) nEOIlIC T(i)V 0Tjj3cUv Kal TO ME06YeurolO 86 1tppoundnEI va VO~09poundTT]9ti KaL Evurxo8Q uno TOj) YrcoupyetOU B10lll1xavia~

Alp h~pou OllavCtKTtV OUJJPo)l)v EtC tl1 V onOTporrl)V ttl~ 1l0AUVOEWC tfl c OT)lOOQ)Q(pW tWV A9lvGlv oftOTdpoundt 1) npa(l1at01l0tOlJ)ttVll ftOll Ihav01C1C aptllPLGw tIlXpoundlac UKAOQ)opia~ nEpt nv nOAtV t G)v A81)VroV ~ Kilt KUPlWC it 01ll1Loopyla TOO fto)eiou 010T]poBp61l0u

IV H oUlfloAit TOU TEE Eie n]V rrpoOTUOUV TOU TTEplfl6AA6vTOe

I rENIKA

Elval QvalIDlcrPtltlTOV YE)ov6 Otl 11 ~6AUVcrl~ TfI ~ Otllocrltpalpa~ TampV (X)OTWV Kat TOO e8aljlou~ Kat tv ytve l TaU nEplmiddot l3illOVTO~ Elval cruvpoundnela Tflr TexvoAOmiddot(lKft~ t~eAicEOl~ BUl TTtV 6noiov T6crov otKa(~ d val une p1) fl)OVOl o middotEUTjVElt MllXaVIKOi

Ka9f1 Kov crUVpound1t~ TllIv IBiwv 80 dVGl Kat f) OVEUpeOl~ Tc1JV leuroo-OOV Kat 6 npocrBloplollOe TampV ~ttpoov EKElVWvBIO T(i)v onoLwv 9a npOOTUteueuroltl TO EAATjVIKOV nEplj3ciA-AOV ano Ta~ BOOjtpoundVEr~ ouveuronEia~ TTj ~ TEXVOAOYIKi)~ t~EAi~EWr ElvGl npoljlavpoundTC ltnlVEnw Kat at OnOXPEWOUC Kat a[ Eo9Dvat ToD TEE (jnwc tVlOXUOouv Il e Ka9pound BUVOTOV ~EOOV TftV Onlllmiddot TOUJJEVllV OUAAOY1KtV rrpocrnu9Elav

H Ou~ao)1l TO) TEE apXl~pound1 nOll va olOltpalvetat nAtlVTi)~ OUcrtcLOEIDI tftc Enltponft~ n pocrTaOla~ tf1~ATlloOltpa[middot paC ano tcUV MoAuvOpoundWv npoiOV tc1Jv europyaOI(i)v tfl~ anoiac 6nOTeuroAEt to napOv np6nov noptcrlla eftl TOi) 9t llaTOC npomiddot tf3Tj fjoll E(( Ttl VtOPOcr lV Kat Ti1~ EAAlVIKflC EtlllpE(U~ EpwvcUV Kal npocrTQOLar TOOmiddotYOUTOC TOO A~po~ Kat TOO Emiddot Mltpo~ ono tfle ~OAUVcrpoundWr ijTIC euroVTOC Toil npoOexoX Il tAA OVTOl 9u OPX(cru va AELTOUPYi)

Anot EAel oe qIAoOoc(av t60ov Toil T EE OOOV Kal TfI~ tv AOY4) E1alpeiac 61t1ilC aUtll OltOTpoundApoundcrn TOV nupflva OlshyI1IOUPY(W Tfle onapaLT1)tou tv E)~)ciB l 6pyavciJcrew~ npo~ 1tpoOtooiav TOO npoundpl[aAAovroC

n tpav o~w~ TroV OVWtEPW to TEE oOvatOl va pOl9riOl) tliv OAlV npocrna9poundlav oUI tijc 6pyuvooewc nllvanapcllt1)middot T(iJV oellL vap(oov np6~ EKnuloEUOIV TWV Ka9lYlTWV $)(JIKilc TcUV rUllvaoiwv w~ dlt nopu)paltpov 2 J ovaltpfpEtal OIU tft~ OUVTaCecoc T(ilV 0PXIKampV YpoundVtKWV EiOlyticreuroWV Sla C tic 6pyavooEw~ T(i)v O1tapatti)tWV npOtWTapKtIK(i)v eptuvampv Kai ti)~ tv OuvEXciq tllPriOEOO~ tVlJlpoundp6tllto~ tij~ 6pJloo[u~ YltlPeurooiac It OpyavLo~oO TOO 6no(ou (OPOOl~ Kata TO napo v n6plcrlla KpivETal OXl jl6vov onapCdtlTO~ aAAcl Kai ci llEcrOO~ ovaYKaia Sui Tilv npooulOtav toO EAAlVLKOO npoundpl[ciAAOVtO~

2 ANAIHoioll KAI EKTEIElIl npOKATAPKTIKON EPEYNON

R OTjI-LIlVTIKwTipa Kat 9EtIKWTEoa ltnllll3oA it t0L) T EE d e TriV npocrtaoiav KaTa tfl~ 1l0AovOpoundw~ tijc aTIlOOCllu(paC Elval it opyavoocrt~ twv r- POK IlTUPKt1IC(i)V tPEUvi)V npolt OrtOKt lOLV TGlVfrrrapaLTtltoov Bpoundoollpoundvwv oui tit v VO~09euroTlOlV KaL ttlV aOKTjCJlv t(i)v lletpltUv UEyXOU

n~ (rvEltpsp911 tv tcj) IOtO nl K41 a( 1l6vClI IlExPL OtlYJIlc OXEtlKUi poundpyacrlm etvat (rltp t v6e I1poundV 1) europwva 1) )EVolltvn t6 J965 on6 TOj) Ep)aOTTjpfou EppoundI)v(i)v Tft~ YyeLOvo~lKI) rxolf1 c A9Tjvlllv on6 tliv 0leu9uvOIV TOO 0)10TI)IOU Ka8Tj yntoD K rn AAtPLtOTCU 01 omoPlyilOewlt tOO BaO-lAtKoD middot t opUlaTO~ EPEuvGlv t~ 1~ Ui)ltp9loav Ta npWTa Ottmiddot )llatOAoyoa ltrTOLXEra tfle lOAUVO~We T1i~ awoOqlaipac tlllv A91lvwv acp tTBpou Be it ou~j3o Ail tO u A9lvaiKOD Ktvmiddot tpOU OKLcrTlKij~ t~ ft c aneoEiXOl It payoaia tnloevOlou tijc 1l0AuvOewc tftc atloorpalpac ToD AEKaVOTCeuroOlOU ASllshyvcUv on6 tol) J962 euroOO~ criwtpov

~HOll 6IlooC roc CtVEqlEp9l tv Ke(JlClAal4l III ntpi IlETPWV eUnO) TfI~ lOAuvOeuroOO~ Elval n40v tt anapaitlltOC it OOOTTjllashytIKIl EPWVU KaL It cruvqrC napaKOAOOOlcrl~ tijc 1l0AOVcrpoundW~ Ti1C aT~oOlpalpa~ T(i)V A9TjvllIv j3ilaEI tvolt OUyKEKpl~poundVOU Itpoypa~lla1o~

T6 np6)DOJllla toOW tnlcruvunTOIleuroVOV tlV napOvTl Ogtt ftapaptlJla r onaLTeuror T1)V KaT 6px T)V )leuroT6KATjOlV 2 crUJlj30UAWV eBIKoO rpaqgtpoundiou EPEuvGlv TftC OAAooanfl~ tnt XPOVIKOV Olacrtlllla ouXi lEyaAUteuroPOV ToD 3l-llivou tJv 0naOx6AnOlv tAAlvlKoil tnlotlIlOVtl(OO Kai texvlKoi) npocrwTC1Koi) Kal Tl1V tJnup~w toD avoYKoiou t~onAIOJloil Ka ~towv

EOv t6 TEE 6vaAol3u titv t v AOy4) npo KuTapKtlKltv fpwvav OLQPKEa~ 2 eTlti)v t6tE poundlvalanoAoTwc f3i(3lll ov 6Tt T6 6AOV npOp ATjIlO 9a euroxu TE9U EfC 6p90C 1300Et~ Kai 9a ll1t6P~U t3clcrtJwC tAnl~ 6Tt leuroXpt Tflc tnoxijc EKEiVl~ 80 fXU Oil jJloupYT]9n a anapaitlltOlt 6p)avLcrjJ6~ Bui Tl1V lletaOOOlV TfI~ OKutilArI~ Civpoundl) oloOBilrcOTE onwAEiac xpovou

JOO M6T0t 1970

H 6ATJ oonov11 tKTEAiaEoo~ (Ot) tv )6Y(l J(poYP6~)lato 61tcp elptoKEt-al dC 16 ICSvtpov T(1)V 6PllooIOnltwv ToD T E E tA1ti~OIlEV on EupIOl(euro1al Kat tV1O~ TIi)v OIKOVO~UampV OuvotOnrrrov notaD

H EnlTPOltT btE~europya~eT(H 11011 tciC AErrtOIupliaC W) npoypalJllUtOC 1ourol) 0 6Jtorov euroA1titEtD crn ea ElvUl de ElEshyCLY VU l)f[OfjUAl] tVtoC tElpa)1I1vQu

aliI t~icii51l SE ultofaOLcrlldcrT1C U1t~ tije AE 6n0CToAiilt T~D 6poC XrUlIIcou MrllnvlIcol) K A MentO EIC Tae 5UHKOEUshyp(l)II(I1 KU npCOTpoundUOUOa~ np IJEA~tlll roo hti IHPlO(lJtEVCUV VOJ09EWCampV KUI tICTrtartlcGv opyavmcrEoov Kat T~V t(llUPIlOCOIJeuroVWV Ilpoundtpwv tA~YXou rilc )lOAUVoEroC 01 flv ll1tONtOAnV aVUIJeuroVefallllwT6nlv uno~oAil~ toO ltap6V10C noshypicrpafO~EYlqH Ol~ toC Ie YnoupyoD 6T)~Ioirov ~E~Yrov 1tpt1tf1 va tAnl~Etnl j3aol)lOlt 6no TEE ea elvC1L de eEOlV va U1to)3UAo 61 nv KulepvllltTlv tvo WAOYOU WOVoo fvu anoUtue OJYKDCPl)ltVOV crXtOlOV opyavcOOEUJt npoc 6p80shyAOYIK1lV aVtL)lt1CiHTlOlV 00 npoOATUlCltOt

Apoundhl vCll ttl 27-2-1970

nAPAPTHMA laquo An

Enilipaa Tije ausapoundwe Tije laxuoe KIVlTflpwv Jpoundwltlgtoppoundiwv tTTi ToG K6aTOUe flpoundTQltIgtopne

flpocrTl(ltllllampVOV dc 0 101 D6pIO)lCl lit laquo ErtHP01tj)C )lEAErTle ro) rrpOpATI-IClrOe tj) ~ ~OAuvcrE(J)lt tDe 6~ooltpClipacraquo 0D TEE

I ANTIKEIMENON

EIc t6 1tClPOV nopap t Tl)l1l Epeuvc1tCll n Enl tOO KecrfOue Irta~OlliiC btopIlOl ~ nle tUxev ClU11Cf(0le trc tAaxicrtTle EmshytpE1tOIlSVllC avO t6wov ~HKtoD epopdou loxuoe Klvntijpomiddot tUiv 6lClrpOPOlV KCltqy~Pl)V (rXll)lUTluV

Ev npOKEII-IpoundVQ) n ovWtepUl Enl1t1(i)OIe U1tOAoYl~Etal OlU ti)v 1tEpi1ttOlCfIV tije oui AEOlCPOj)Et(J)V IIEtocpopiiC

II AEAOMENA

I) Tqll) tfjc 6vo1OVVOV )llKtOU epopdou poundAllxOtnC Eltl1j)E1W)lSV11C (oxuoe JClv11tfpo~ AE(J)qgtOPE[OlV (KOt6 100lt tv kTXU~ KClVOVICf)lOIX) 10 1- tov

2) MEoov ~IKtOV lapo tampv tv EAMlt5 t KUKAOepOpOUV1OlV umpaCfnKampv AEOpOpdwv timou laquo E) KCll6otllCampV )ECOepOshypelcov tunou laquoAraquo 12000 kg

3) M~~v I-Ill(t6v j36poe 1ampV EV E))ool ICUICAOCPOj)OUVt(J)v aatLKwv AECOCPOPEl(J)V tunOl) laquoB middot 100raquo 17000 kg

4) MtcrTl Ti)ln KtTaEU)lt AecocpopeloHurrou laquoE) f1 (cAraquo 500000 OOX

5) Msol) tl)l11 KtlloEWC ACCiXpopdou tintou c(B -1()()-gt 600000oPlmiddot

6) dlClCPOpo (rrEpinou) ttllTic rrwAljOeuroWr KlvlltTlPCOV (010 AewcpopeICl laquoE)l Kal laquo(All)

(I) laXuo 126 PS Kut J 75 PS (Mercedes - OM 352 Kat OM 327) 233000oPX (ll) Iaxuo j 18 P8 Kat 152 PS (Volvo - DSOA Kat TD 50A) = 25000 oPX

7) dlllCPOpU (1tEPlltOU) n~lt nCOATlOEW~ KtVl)tTProv (OH1 XtcorpopEta laquoR -- tOO))

(l) laxue 185 PS Kat 210 PS (Mercedes-OM 346 xa)JIAflr Kai UW11AijC ltltmroc euroKtO~EOOECOC de oKpoepucrla)=ouoeuro~la (ll) middotIaxuo 175 PS Kat 230 PS (Volvo - D 100 A Kaj Til 100 A) 25000 oPX

8) H dalln1 KaaVOAroOu 1tEtPEAolOU (de GRP~ (lJp) oui 0loep6pou loX00lt ICtvTJ1TlPUC MOEWt euroK tftc ICUIl1tUAl1C tOU CfUVl1l-l~ampVOU t4) 1tup6VtL 1tllpap1ftlOll oLayp6ll~aolt

III nAPAAOXAI

1) dto tTlV 1tapoOoav epEUvoV ytVOVtUl oeKd (0)lt avtl1tpocrconEUt tKu) (J[OIXElU h)lctQ~JcuapoundOl tGlv AEcocpopdcov tOO euroV A8TlvQlC tOPEUOVTO EKTEA Ku9 u

(I) T6 OUVOAOV tooV Kata to hoe 1968 lt5C11tavO)v AEltOupylue avo AE(J)(popetov ijtOt ro Ujw toO dvtl(J[olXou KO-Otout )JEtClqgtOPac avilA9Ev dC 660000 OPl (1ttp1tou)

(It) H ~ia-I pound1l1Olo o(moVllonoOPBat~ uvu1cooepoptrov U1tdOYl091 d tonooov tlUv 30000 CWx (1tEPL1tOU)

2) H geomo911Oo)Jtv11 unO rlUv Kavovlcrll(Uv roc poundAuXlatl1 avO t6vvov IIIKtoD ljIoj)tiou 1O)v aa-tIK(Uv AEWljloj)elrov tU1tOU laquoAraquo) Kat laquo9 - 1(0raquo loxix IClVntijj)Oe 86 BvtA9tl dC 15 IS

IV VnOIOrlIMOI

I) AI Kilta ta vflv toluovTa la-lUBe rGlv KIVTlnlj)COV (ava tOvvov IltKPOO cpoptiou) tlUv tintou laquoAraquo Kat laquo( Braquo) - 100)) Aeroshycpoppound(oov eup(moVlQl 1tEpt t6 K(ltWOl 6pla

(l) dUX KlVl)tflpOIi AEroqlopeicov tintou laquoAraquo N = J2 tOV X 10 PStov = nOps (n) 6~olClvntiipa AEOOltpoj)cirov intou laquoB - 100) N c 17r6v x JO PStov = 170 PSn

2) AIl)lallvO)Jtv11 ~ un 0011 t1)c tv 1tap III (2) ltlljJaooxflc EV OUVOLJIllt1jUp np6e to oeSO)lEVf1 OU KEep TI npOKUntEt 6n

(1) ArrattOUI-IEv11 iOxile ICIVJltljpOlt lt5ui ApoundWqgt til1ro U laquo A raquo N-= 12t6v X 15 PSJt6v middot- 180PS

(n) AmmoullEvn tcrxix KLV11tfjrolt Oui ~ampUICP runou tltB - 10011 N~ = 17 tOY X 15 PH t6v = 255 PS

]01MomiddotIot 1970

3) Kot6TtIv tWVCtv(o)t euro POO Tt JItOI) (Tti nAtov oloqtopa tl~f1~ tampV KLVI)TtipWV toXU Ot NA - N~ altp eurov6 t KOt Nn - N~ cup poundTepou OIUJ10PltpOOTOl ilit oxoAo08wt

(I) 6IOCPOpo tlJlflt KIVlltTPOOV toIOOt N A - l~

Mercedes _ 1JOOO o~__ (180 PS -120 PS) = 40000 oPX 175 PB - 126 PS

Volvo 12~0 ~~~ IS (t80 PS middot- 120 PS) = 44100 oPXmiddot

AOjJ~avctat JlEOq otacpOPcl tljJflt = 42250 Spc

(n) Alacpopa ttJli1~ KtvrrtT1PWV taxOOt N o - N~

Mercedes OMeurolJla

Volvo 2302~~~ ~~ PS (255 PS shy 170 PS) = 38700opx

AOJl~aVeuroTaI ololtpopa tlllit = 35000

4) Ev OovElda moAo Yl~euroral poundTI)Oia ltd ToI~ 1000 tnl toO K60tout Aeuroltoopyiat tampV AEWltpOPEtWV tnint rilOl t tf~ llucI)JltVI) r tlJlft Ktftcreurorilt autampv (AOY4gt lu~l)Jltvl)t tllJfr KlVl)tl1PWV) wr Kll1oo91

(I) 610 Aeurowcp o peuroTa TUnO U uA)

42 250 ]0000 oPXmiddot = E 000385 = J85 I A = uPXmiddot 500000 x 660000 on

~ 3 000 30000 onmiddot B = 5 u PXmiddot -m= = cui-i---- 000265 = 265 100600000 x 660000 6px

middotHTOI Tl JltOI) hinlWOU t nt tOO K6crTouC E = 325 0 00

5) 066eurollia tAtltp6l on OWlV euronnlwOt tK Tfit )6Y4gt XPl)crtponotllOeuroW C JlEYaAottpo U IJEYE8otX (lcrxooC) KIVTlfipOC 61amiddot tp6poo KaTaVaMIJOpoundwt n EtpEAulou un au twv KUe 010V we tK tOO t v tEAE1 nPOOI)PtllJltvoo 6HlYPoIJIJUTOr tIJtpUiVE1UI autl) poundIvai OJl euroAlllEa navlWr Ot euroUVOlKJj w aVOIpEpOjleuroVI) euro1 t t6 a lH6 epyov Kat JIIKp Ottpav euroIOIKJjV KalUVUAwOlV

nAPAPTHMA laquo Braquo

Baollltoi opo llipuOEWC Kai 1IE1Toupyiac OUVEpyEiWV ttTIOKEU~C Kai OUVTIlprjoEWC IllXavv iOWTEpKfjC KaUOEWC

npOOlPll)jJeuroVOV dt t6 lov n6pl0IJU tflt laquo(E1tlTponft jUAStT1lt tol rtpO~ A ft~UtOlt JlOAOVOeuro~ Tfl t a f jloOqJuipacraquo TOO TEE

I ANTIKEIMENON

1) Eir t6 napov nUpopTI))la aVTllleurotWn(~eurot(ll Tl nup66poundOlt unOxpeOOtl lCGlv llVWV 6pwv OitlVpoundt eurolvol anapa[lltov vo nATlPo)VtCLL 010 tJ1 v i opoow ICed Arltoupyiav OOVeuroPyeuroioov tmQll eurollti~ Kat OUVtI)PtlOeuroWt JlIlXavu)V towte pIKilc Ka0oeuro~

2) 01 6 pOl OOtOL tv OuvoooO lJcP npoe OvuYKQlaC nvac npolno9EOw Kpi-VeuroTUI oU d V(l OK6nl)lOV va n europlAllcp900v dr TUX6V poundKo0611OOIlEVOOC uno TWV apJlOOlWV KpaLlKwv Apxc1lv KCiVOVIO~ou

I OPOI npomiddotYmiddotnOGELEIl

01 avaYKatol KQ-tatO napev WpapTIllJu OPOL KUt npoOnoetaeurot t OPOOeuroWC Kat AEltoupyalt auvepyeuroiwv cilt avw dvalptmiddot pOVlat 3uOlKW t [C tttv 6p(CtVu)OLV OUTUlV I(d QqJopoQv llovtlJOOC tYKutnatCtOeuroI t euroco nAI0J16v lwl np01WnlK6v

6t ov QnapaLtl11Wlt yo neuropl)Ujl~avolv

- EOtEyaOlJtvov Xffipov 200 M~ TOoAaXIOTOv -Avu~at fl pat UOtOKI VrjtWV r tQqlpoult euro1tI9uoPtl0eurowe (lUtOKLVftlWV nAl1pogtlt tcwnAlOIlEVac

Mpoundl~U tampv 6rtapu1rir rwv OUOKeurou~V il t OyuhiUlv amptov va fteuroPIAaJI36vw vTat

- iUOKCUl oly1ou Kai pue)lioeurowC npoundT peuroAUlOaVtAIampv raquo raquo raquo raquo OKpOlpoOiwv )) raquoraquo ) j3euroV~LVOJlllXQv(UV raquo 6VUAlC1EOOS KOOOIleuropiwv

- MtxuvJi AfHivo twc KUAivopw v Kat ac6vwv (ppoundII1Lltllt) -6IIm1~E Ilt aVUVOOOEWt lCat IJeuroltaKlvTjOeuroWC JJl)xav(I)v (YEpaVOl bull yeurooavoyi~upal KAn) - BaOl Kul epyaEIOjll)Xavai - A nOellKl lpyuAelwv Kal oVlal)aKIKwv

302 TrXVIKQ XpOVUCQ Malo~ 1970

(3) npoawTTIKZv

MEto1u -raJv Enaql6pcuv KClHlyoptbv npoawmKoO otov va 1teuroplAal-l~6V(i)VTQ

-E[~ (I) 6utA MrlXClVLlCOlt i Y1tO~11xav tl(6lt (tiO U(OTllT(l MTnavok6you) - 6uo (2) Eo)ool1(oi EUiuc6TnO MrltClvoA6you -Tiacrapf (4) M IlXaVOTExvitClL- OtuxLODXOl KaTCUTCpOlmiddot TE Xv tK(1)V 1xo)ampv hovTe~ 3poundtf TOUAaXIOtOV 1tErpClV Etlt IJl1w ~JllXavw eowTBpLKfjo 000pound11gt1

nAPAPT HHA ( rraquo npoypaflfla tpEUVllt TijC flOJUVUEWC Tfic ciTfloultjJaipac TWv A8lvwv

I ANTIKEIMENON

0 npoOOIOPtfT)lO Imll) )lETPI1Olt teu v ~LOAlIVOl)awv tit riqloaWCl Lpav Tii o JlFl~OVOt 1tPWX~ t cillv A91lvlUv OUltHWV 6 npoa OIOpLO)lII tlZlv 1tlly6lv I-I 0AUvaECUt 1) a1toT61tWUl~ Ka1 0 crUO)EtlOjlOo uutampv

2 OprANnlll middot npomiddotymiddotnOeErEII

a H OA11 eDyuaia aa eUplOKEtOl imo TnV CUVEAil t1ti~AEVl tou rE6 Bla flt apjtooiCllt ErrtTponlilt 0000

l 0a Oumu911 middotO~ac EpeuV11C rmonAoWIeurovll Qn6 tOY npOIOta~uvov ouo EpCUVTl6e 500 BOlleOUlt Kat ~av rpu~Ilamiddot ta lnvoouKWAOYPCUPov ~t t6PUV 6 TBE

y 0lt1 ~etaKA11aoDv OUO Iu~loU)OL dOLKOO rpaqlelou EpEuvGW ttlC a) )oourrnc otn vec tlCt 1t)ulmooOouv tl)V we UVUl 6~ciSa EpEOV11lt btl J~l1vov

o 0Ct ~~aOlpaAurlH~ fl CtlCOO)UTOe KalaxeTa OtatleoW611e t(bv ll~t~UlPOAOYLKli)V OtOlX~iUlV toO AEKUV01teO(ou (bv Atl11 vcDv un6 tl)~ MeEUlpOAOYlKfjC f 6A11lt tmw9uvou YltIlPeaia

~ 06 ~~uOtpaA L atltl fl Itpoacp~p9etcra IIon OlV~pyuo(a lie E7fIporrtlt A tO~lKI)C EVePY8i~ ft ou EM n OLC1tfl v Xlllll KnV avaAucrtv 50 0i))aXlcrOV OEty~atWv fl~ePTJcr(wC

3 4IAPKEIA EPEYNHI A00 poundtll

~ npomiddotYmiddot nOIOnrMOI

Q 0 rrupWv rrpotlnoAoytcrll6 1tEPLAaIlP6vEt 5a1t6va~ npoCf(j)1UKOU U1t11PEC1IWV euro QKlolwv Kul Uo1t)a~oO Atv 1tEP1)UJlshylUVtl ~VOilCla ypuqlE1WV tOttAlalJ6v lCai npoownnov ypaiptLWv 0 ()tOTu dvru aJIClpu ltllta OICI nv IlEHrTV

11 T6 TE E 9UttpinEl vQttUpaxwP1)oll poundntanc EV t1t~Ut11y6v auolCivll0V

y E19 t6v KutwfipulnpoUn0AOYlcrIl6v Oeuro vltrPl ClIlCktvOVTUL Ta Qnapui1l1Ta ~pyaOT1pluKd avuAuTI ICQ ~tOa SId tnV Xll~ Illtt1V avOAuolV 50 TouAox1aTov oetYjlotWV ilIlEPTJoit1le

TIpol)1tOA0YIOIl6c

lov ~ETOC 20v PEtOi 161o)ov

I Mlo90i 2 ~Opyavu tpyuAciu KUt 3 ampp6otCl Kut middot YAlCO 4 EKnuioe umc 5 MEtatpopat 6 Alocpo pa

t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000

tPX middot raquo raquo raquo raquo raquo

2460000 390000 160000 105000 90000

400000

raquo 1995000 raquo 1610000 raquo 3605 000

5 npOrONTA KAI AMOIBAI npOrnnlKOY

EK tt C IwaAAllA6TiToe TOO nPOOW1tllWQ L Ib middotOJloOoe EpeuvTJe 80 l apl1etj KUl tl ~ttttlxia TO npoypajtllutoc AI a Kai 1tpolAtttOV[UI OtOIXE tw6~ [KUV01t01TJtlioOlllla90 7to6~ dVCUPCOlV tOU tv A6Y~ ltPOOt1l1tlICOC

npOOOVTa Kat flu8oouia npouwnKOU Erl)O

TLT~ Ap t6~6lt tttouoal MJlv Mlcre AlapKEIQ Erupap

EUIlj30UAOL 6IEu9uvtrlt EPEUVllC EPEJVlltai BOIleO rpU~IUTe~

6 I 2 2 I

Avepw1toJJilve~ Xllll MTJXUVIICIlC tJ Yy JMyor MllX K6lt XTJIJmiddot M TJ Xa vlIco i YY ()6YOI MllXuvlKol Xnll M11xCtvlKo f X11JlIKOi rtEVOyp6CPo~

60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12

IlflVq plVet ~1ilV~~ JJfj vEr lJf]ve~

360000 280000 420000 280000

70000

141 0000

6 IEnTOMEPEIAI TOY nporPAMMATOI

T6 u1tTOJlEP~~ ttp6 YPUIlllU TTle poundpeurouvTJt t6 6noiov bE~poundPYampETQ 1101 fl ETn tpOltil Vn(~EW~ va Elval ETOI~OV np69 ll nOshylotitv tv olt t(ltP~tvou

)0)

EnITPODH DPOLTAnAL nIL ATMOLltgtATPAE

EK THL MOA YNEEDE

0 n p 6 t S p f) ~ LlJ-lIHTPIOI BA AMAZ - d l1tA pit-rO U lfYjxavlxoc

ETEA IOl IIlKOY H zorZANA 6 ANAAH - ami CPJOtOC

IJt1~OI)AO~ T E E - Llp ) lj IWfbc nblXaJ~xo c ZOltlgtOJ(A 0 EODOPIAIl I - A ~ 1t) Xt)fl LX Opound

l ln lHTP IOl ( Al lAlIHl - a mA X~OTA MEAl-I

NTKOAiOl JlA f P AKHl - L t1t) X YlfltXO C MYlXavtO C KDN jNOE A EltDAl - Dp Jlfjzavo)oyoC JlI)XIXJtXOC Kxllrshy NIKOA MENI-l IATl-U - 6 ~itA rvhIX YOC - H AEXTpO)6yoc

(l) 1~ t tou l1a v 1wIT1jlOJ n n pwl NI KOA IlA NArOTAI AE - 6 tr) II JA IhlXailXOCKlN NOr Al(I-ITODOTAOl - l p Xl lt M~Xyo MIX AHA llA PA1K EYA) - AmA Xt) I1- XOC IVI Y)X(11txor EQPr KYPIAKOn OYAOS - d p Xy)tLliGht lh1(o1 lXQt

AE3ANlPOZ lJ ATEY - L p Xmiddottj~ t XcentO M7]X(tv ~xOt HAN IIATI AillANNOr - Lll1tA ApltTElt nuv

BAZ KOAAtOn OTAOr - ~ trti MmiddotrXyot -HAEXTpJA6jf)lt n AN TP) ttlON - 1m) To1toypxtpoc J ll)XO J lltoc

Technical Chamber of Greece Air Pollution Committee

Summary

In th is firs t Re porL or the Air P ollution Committee th e prob lem of a ir pollution in G reece a nd especia lly in th e Ath ens R eg ion is bei ng analyzed

Some s tudies dea li ng with t he p rob lem of a ir pollution in Atlle ns ha ve bee n ela boraled in Lh e pas t a mong which es pecia ll y concl us ive about the s ituation a re a s tudy on the degree of air po lhrtion e labora ted from 1965 to 1968 by the R escJ rch La boratory of the Ath e ns Schoo l for Pu b lic Health and a pho tographic s urvey o f the A thenia n iandscufJt carr ied out by th e Athens EkisLics Ct fl h- r

In the pgtf sent R por a sys te ma ti c appmiddotoach t o th e pmiddotoblem is a llc mpLed which incl udes th e bas ic d efinitions abo ut Lerm ~ used in iJi r p aUuli on co ntrol a nd Lh e vari ous catego ries of air pollulion so urces a nd canses F Ol one s r cf i fi c cause of a ir pollution ie the inte rn a l com bus tion engi nts for a utom otr ve purposes en oug h d ata were a vai lahl LO fot ble Lh e Com mittee to propose special measures some of w hich can b e applied im shymedia te ly For the other t~ U S I3 of a ir poJilJtio n only general meas rrres can formiddot the m omen t be prop osed as mo re systematic rmiddot(sta rcl r abu ut the co ntlmiddotibu Lio n of these causes to a ir pollutio n in Lh e Athlmiddot lIs regi on is needed In Lhis first repor t no lirni ts a bou t the degree of a ir pollution which () uJd be perm itted in A Lh ens a re give n as l ~ck or e~pl rmiddoti e n ce aboulth~ s pec ifi c co nditi ons w hi ch de te r m in e UII rjegTee of air polutio n in th is c i ty wo uld rende r the es La blis h m ent of limiLs pre mature Som e limits accppted in n thpr countri es a re given for inrorm a Li on Speli ~l attenLi on is g iH f1 in t he Re port on the vari o us types of r u~ ls ac tua ll y used in the Athens region for a u L)lJrotive o r hea ting purmiddotposes

It is pointed ou l th a t there exis ts a gilp be twee n Diesel Oil a nd the lightes t f ue l oil ava il a ble (1500 R ed wood ) wh rch causes till gt fue l oil 10 be used in h urners not s ui te d for so heavy a fu e l So me poss ibilities of redu cti on of the sulphur co nte nL in heavy fu els are a lso examined a lLho ugh tbe re is small prohah ility tha t d esulphuri zed fu els could be prod uced in Greece ec onom icall y in Lhe near Cu ture

Amon~ th e measures p roposed in th e Report a prog ram is included fo r a sys te ooati c s tudy of lhe d lgtc ( ~ or air p oilu LIO n in At hens T his s Lud y it is pro p osed t o he organi zed a nd carri ed out by th e Tec hnical CltH llhcr of Greece in coHab ra tion illr oth er te chnica l and sc ientific orgnni zations The det ailed pr(Jg ram for this s Lu dy is beeilig a c tuall y e1aboral pd -by lhe Co mmit tee and is ex po(ted t o be ready in a fo ur m onlhs peri od

Som e oUr 0r rn eas urflS which co uld reduce th e am onnt of air- pollu li on are propost d in Lh ( rf v oJt arn OHg wh ili it l)Jop osal for t he oq~a nj zati(JII of an Air P ollu t ion Contrai geluy j) of s pecia l inLcfl middot t 1 hi s A8 I I I ) hould ha ve a Scie n ti Hc a nd Leg-i$h tht Sec ti on w hich wo uld stud y t he prob lem of a ir pDJl ut ion il nd el ahe I fill measures t o be ta k( n a nd an Extcuti ve Section whi ch would til respons ibl e- Cor a irmiddot pollution conlJol wd th H e nforcem ent of the legisla t ive measures

lBB MOlOC 1970

TO OUjJrrEptLOIICIm poundK ttiC tv )6ytlIJEAeurotl)t OXt CUtA(oC E1tlj3europawl1v I(ai OIKCIIOAOYO)v rlie UqgtIOLOIlEvac uVl crOXiuOAAO rell OO)KEKj) I)leuroVOftOI OOV Kat rae ttnttdvouv

R K-ra to o~cicrtTHJa _ftc teAEUtaillC Kat )lovev IOedao OtOtXeuroUil~llC j1apoOKOrtLKTl napmwAou91101t tijc t~E)~ieuroooc Tile Qt)loaltpolpaC tOU AE KQvcmcoloo trov A911VWV rtPOI(QAEi aoBapoot(lta UVl1aUX(aC liui to U)JEaOY )lEA)OV

Eo~ 96 fo ouvar6v 1(p6lt attypriv vit AnO)IOV~a61jleuroV m C OOOlJEvero buop6out jullC llOAUO)lEVn C OtllOalpuipac e1tl tfle U)euroIUlt tooy KQfOLlcrov tau I tKQVOrteoiou A9rWampv Knl va 1tC(l toplrr9oJpfV EtC tao moxpE(I)(~nC Jete ~VQvn nov aPXCIL(OV )lVn~eurol(uV jl~C Kat to)tOItLOl) OUI to 6Jtoro~ tni OctiCU ItcptoopiCuQ 0 uj10C ttilv otKoooJllllv np6 poundacrltpo)tOW t ij Oiac Tf~ AIC01tOMW~ (Q~ jJ6vn ~ ~e ~al()tn~ on 1l AKp6noAL ~vtc t 6)~rywv 1J6vov ~tOOV 9it [ XI] poundfaq)uvlcr9ij jJovllJwo tVtO~ t~lt d XAuolt Kat tillt at9Q)OlJlXAn~ avpoundapltwo i5yenou~ OiKOOO)JtUV lCa9urrLi tilv Oopaponlta toO 1tpo~)lilJ (f 1llf imoAushytooo OUjICpoundKpqUVIW KaL cratpt)

fiPpound1tEt tTtiOnlt va tovto9eJ on poundIC til utptOta)JpoundVfjO KUt6 trw t E) tllla[uv eilCocrl1(EvraEtiav lJo)uvCJew 11) lt at~lo(J[pa(shypuo ilw 1(0)0 onampxEl tKdvlllt tilv oltoluv Sa aVnJlEtwniOoojJpoundv Elo t6 UjJEOOV Jlpound))OV [~ AKp6no)1 unccrtn t6cra QlOopao 0lt300 Stv unpoundOtn Eni etICOOITtEVtE atooVIlI

6ta vo ICQtacrtl OUQlpoundlt tv 6)T) tOO tlnAllPOtlltl to jJeYE900 Kai tl Oopar6tno roD npo~)tljJatoc npEnEt teAolt va nvashyXOttIJEV Eto tilv ohCOVO jJLUV Ai nnULtOUIJeuroVal ounaval oUl tnV jJn ETtloeivwOlv ttic jJo)uvOeuroWC tfo atjJocrqla(palt 11(10 OUtllCfjo ~1eyaAoun6Aeuroooc OrjJEj)OV CtvpoundPXOVlat Eto 60 6oAAoPlu 1tfrnou Et110i())o Kat atOlJov npaYjJa to onoiov CJnshylJuiveurot 6tl I3tav to )euroKUvontOlOv tlOv A911vGlv IJEra ouo lOt tiac nnoK1Ticru tOV npo[PEn6jJEvov n119uCJjJov tlOv 3 tKashyt o)tllUpLrov KutoIKWV 90 ntultoi)vtQl J80 EKUtOJlIJOpIU OOuUplU t 54 5loEKatOIJJlIJrUt opaXJlai tEphtoo hrtcrlrolt 010 trv OVTllJUa)1tlcrtv tlio IJOAuvcrEWC tf1c OtjJoO(pu(puC ouxt 8pound KUl tt)C )toAuvcreroc tol) E8aqlooc tWV ooatWv t~C eashyAUOltJn Kul troy oKtampV

AntxOjJEV PEpuiwc ono toO vO oVtLjJEtoo1ti(Hll~IEV auV9rKUC opoiw jJE tKELvuC taD Aovoivou~ tlOv nOAEwv -roO Poop tfjc NEU~ YOPKllC troy nuplOiwv KOK nno onOWEWO CrytELV11C tllc 6tjJocrqgtaipao

AI ovw-rtpro 6KP1P6l0 no)tlC loav poundKEtvUl ahlveC poundnEPUpuVOl1O[lV jJpound taC np0[lVUQlEPOjJpoundVUO 8a1(0uC oui va nVT1Jl e togtshynlltJoov tnV jJ6)UVOLV -rt)o ut poOQlaipao tWV

EIlI1ElootEOV ~tl UAEilptl EnapKoOo JtpoP)bvpoundwo t Kat )ttltJWV to Rio de Janeiro to Hong - Kong 6))~6 Kal KupiOl~ to T6Kto jJeurofau 6)AWV lJampYaAOOnOAeuroWV euroUplcrKOVtal OiljJEpov im6 t1v OlOaAOJlIxAl1V Qvti tfjc Ku9apoo atlJoocpaipac

LuVpoundtftav tf1o hlteIVOjJpoundvnC do 6ov tov KoalJov 1J0AUvcrEWO tfjO utjJoOq)a(pa~ Kat tlOv tK tuirtn Iltlv6uvwv Ent tfc ~W~~ t()JV 6vOPO)Jt(OV t6lv (wrov -rlOv qlltOW aAAri lCui tf t ltJuvtllPTjCJCWC -rtt v tElVIKlOV ip (wv 6nonAEi 1 KatO tOV 1(UPEA90vta OK100f3plOV onElJ8uvfkiOa i1C1C)llCftC toD TIpoE8pou tUlV HITA 1tpO~ t o NATO 516 nlv npoOtUOiav toC CPUOIKOO nEplpuHOVfOO 000 Kal 0 Ka80plojJO~ tol1 ao-tOD Otpatoc 000 Kupiou 9poundjJat0c t~C nVlICl1C LUVEApoundUcrEWC to) OHE 010 to 1972 JlEto crlCe1ttI KOV 6tl 010 npci)tllv (popav etc t1v crtopiuv tfjc 6v9POOTCOtntOC 6 Ko9ap6c arp to KUeOshypov uooop Kai to KaOapov toaQloo 6vayvwpi(ovtat roc EI lOou paOIKot oV6YKUl jJE tilv tpotpJiv til v howacr(av Kui tn v crtpoundynv

1 MEeOAOIOrlA EPrAlIAl

H EmtpoTtTl WC np6Itov p~jJa oui tilv Op90tO)IKilv OLEpeuroOvncrlv toO apoundjJatOC OIEtOnWcrEv np6ypalllJa Kat jJ~9000v tpshy(aO[oc TIpoC toCtO t9EwPllcrEv 6napuftntov 6 ~vo jJeuroV TOV Ka90plojJoV t6lv 1trtYoov lCat u[tloov jJOAUVOErolt t~~ QtIJOshyltJ(paipuc Qcp etepOO ot tnV OICITOOWOlV OPIOlllOv a1 tilV Ka81epwcrlv 1J0v6ooov jJetptlcreuroOlC t oi) paOjJoi) tfjc jJO)VvcrEOOC ampcrtE va l)1(OPXU poundYV010AO)LKn auVpoundtelU Kat ouvat6tllC avtIltJtolx iac npolt to nopcr)tuta aAAoov E1t1tpOnwv t YnllPEshyOlmVt OpyavlOJlWV tOOov 6AJooan6lv 6Oov KOt EUllvllC6lv tOUAU(lOlOV 5111 to jJtJov

nUpaJAtlAoo~ Kat tnelo1l ai 1tTlYai jJo)~OVOeuroWC poundlvut nAEtOtal oOal t ~ roy lJia )tovov 6noAunnc OUYKEKPlIJEVn - al Illlshyxaval poundcrootEPIKI1C ICttOOEox tUgtv aUtOKIvtltOOV Kut to pound UIn6lV rrpot()XOpEVa Kuooatpw - 1l Emtponrl 6nEcpaCfIltJeuroV onwlt OIOXOOPlOI] to 9EjJU Etc tilv jJ6AUVOlV pound tlOv IJnxovlOv poundOWtCPI)lC KUUcrEWlt tlOv a 0toJ(wTltWV KUt etc t1v )tOAUVOW pound1( AomlOv 1(nY6lv

~l6n il E1ntPorrtl oHi JJEV t1lv Jl6AUVOW tfio 6tjJoltJq)aipa tK tlOv K1VIltnpWv tampV aUtOK1VntOOV XaPIC do tilV unoplv poundnapK6lv Bfo ujJevoov 1ouvref vO cp9ool] Ellt crOYKFKPIIlpoundVO crUjJJtEpOltJIJUta Kai va npopij dc OUYICEKpljJEvao npotuCJw 6ivu~va va eltpo PlJocrOODv 6IlEOOlC xroplc onOAJtroc KalJjJ[uv K0900tEpnOlY

middotAvtaEtOO~ fl E1tltponr 010 to 9poundlla Jl oAUVOIW) 1~ ritjJoOlpaipoc poundK Aom6lv ottlwv Aampy(9 n)llpou UJE[WErolt OEOO shylJevoov 1tO inroxPIWjJeuroVll va 9EOI) 010 nj)QnTl v ltDOpUV to np6aArWQ tv T OUvbJQl tOU vo u1tootl~1] YeuroVIK6 Ku1poundu9uVR (JEtlt 51(1 trv jJE)ttrw 1ou KuloPYUVOlOIV tflc Oll)KCVtpWOEOOO t(i) crtOlXEi(J)V tKElVWV eK tillv onoioov eo kOtamij oovoshytTl ti dO~YT1OIC OU)KFKPI~ltV(r)V npot6moov nampploplltJeeuroiOo KU ta t6 rrQ()ov crtOOLOV dlt trv nj)otaow YEVIKUlV lJeTpwv Ola tampV onolwv eo KataOtfl DUVatl tOUMlXOtOV il 6vliOXI-OIC toD pu9jJoD tIt10E1VroOeuroOOO tflo ICUTaOt6crsm

II nlyal Kai a ina I0uvorw ouoia I0uvouoa TV oTI6oOLpaV

I nHrAI MOIYNlEnl THl ATMOlltIgtAIPAl

~l(l toC opOU laquonlnui JlOMvcrEWI)) vool1vtOl at 1tCtOl] qlUOEOO ~1 11 xafll t ( U-rUOToOeurol o a t onoiullKnpoundjJrrouv cl~ r rtv 6tIJ6crq)(ilpov ouOta~ oUvalJEVat va aA)ounO()uv n IV ltpUOlI( tlV 0001001 v toOtll~

289 MOTot 1970


111 KlVrrnpte



112 Eorfo l KouauOe















2 112 Bev(fvTj NATO


2113 Nnj(d




290 M6or 1970












2 124 MaloiJr














291 M6oC 1970























192 MOTOG 1970














3 2 4 E1)(J~ I~ MOAV3001J





29)M6voC 1970




328 J(OVI Ofj TOr










331 Exnoirol




J 3 2 llE2tEHxonr

















nlN A S

MEeH lLllr



(CO)



YOp60ElOV (1-18)

XAWptOV eCL)


30 cmm l Mpo~+

07 mgm atp ~ 05 PPM



03 mg1m atp 01 PPM



-






-




3 mgm atp = 1 PPM




I I Opyovwcnc






195 MClot 1970
























296 M6LOC 1970



















2 METPA npOIHnTIKA

2 I EKnoi6cuau




MaTOC 1970 297














2 2 1 reuroVIKU












298 MaTOi 1970


















0- 100000 Ell 6HE

6H 6H100000 - 300000 BE

eE300000 - 600000 6H eE

600000 - 2000000 0E 0E 0M


299 MaTo) 1970










I rENIKA












JOO M6T0t 1970





nAPAPTHMA laquo An



I ANTIKEIMENON



II AEAOMENA











III nAPAAOXAI





IV VnOIOrlIMOI






]01MomiddotIot 1970







Mercedes OMeurolJla












I ANTIKEIMENON











(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary







289 MOTot 1970


111 KlVrrnpte



112 Eorfo l KouauOe















2 112 Bev(fvTj NATO


2113 Nnj(d




290 M6or 1970












2 124 MaloiJr














291 M6oC 1970























192 MOTOG 1970














3 2 4 E1)(J~ I~ MOAV3001J





29)M6voC 1970




328 J(OVI Ofj TOr










331 Exnoirol




J 3 2 llE2tEHxonr

















nlN A S

MEeH lLllr



(CO)



YOp60ElOV (1-18)

XAWptOV eCL)


30 cmm l Mpo~+

07 mgm atp ~ 05 PPM



03 mg1m atp 01 PPM



-






-




3 mgm atp = 1 PPM




I I Opyovwcnc






195 MClot 1970
























296 M6LOC 1970



















2 METPA npOIHnTIKA

2 I EKnoi6cuau




MaTOC 1970 297














2 2 1 reuroVIKU












298 MaTOi 1970


















0- 100000 Ell 6HE

6H 6H100000 - 300000 BE

eE300000 - 600000 6H eE

600000 - 2000000 0E 0E 0M


299 MaTo) 1970










I rENIKA












JOO M6T0t 1970





nAPAPTHMA laquo An



I ANTIKEIMENON



II AEAOMENA











III nAPAAOXAI





IV VnOIOrlIMOI






]01MomiddotIot 1970







Mercedes OMeurolJla












I ANTIKEIMENON











(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary







290 M6or 1970












2 124 MaloiJr














291 M6oC 1970























192 MOTOG 1970














3 2 4 E1)(J~ I~ MOAV3001J





29)M6voC 1970




328 J(OVI Ofj TOr










331 Exnoirol




J 3 2 llE2tEHxonr

















nlN A S

MEeH lLllr



(CO)



YOp60ElOV (1-18)

XAWptOV eCL)


30 cmm l Mpo~+

07 mgm atp ~ 05 PPM



03 mg1m atp 01 PPM



-






-




3 mgm atp = 1 PPM




I I Opyovwcnc






195 MClot 1970
























296 M6LOC 1970



















2 METPA npOIHnTIKA

2 I EKnoi6cuau




MaTOC 1970 297














2 2 1 reuroVIKU












298 MaTOi 1970


















0- 100000 Ell 6HE

6H 6H100000 - 300000 BE

eE300000 - 600000 6H eE

600000 - 2000000 0E 0E 0M


299 MaTo) 1970










I rENIKA












JOO M6T0t 1970





nAPAPTHMA laquo An



I ANTIKEIMENON



II AEAOMENA











III nAPAAOXAI





IV VnOIOrlIMOI






]01MomiddotIot 1970







Mercedes OMeurolJla












I ANTIKEIMENON











(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary







291 M6oC 1970























192 MOTOG 1970














3 2 4 E1)(J~ I~ MOAV3001J





29)M6voC 1970




328 J(OVI Ofj TOr










331 Exnoirol




J 3 2 llE2tEHxonr

















nlN A S

MEeH lLllr



(CO)



YOp60ElOV (1-18)

XAWptOV eCL)


30 cmm l Mpo~+

07 mgm atp ~ 05 PPM



03 mg1m atp 01 PPM



-






-




3 mgm atp = 1 PPM




I I Opyovwcnc






195 MClot 1970
























296 M6LOC 1970



















2 METPA npOIHnTIKA

2 I EKnoi6cuau




MaTOC 1970 297














2 2 1 reuroVIKU












298 MaTOi 1970


















0- 100000 Ell 6HE

6H 6H100000 - 300000 BE

eE300000 - 600000 6H eE

600000 - 2000000 0E 0E 0M


299 MaTo) 1970










I rENIKA












JOO M6T0t 1970





nAPAPTHMA laquo An



I ANTIKEIMENON



II AEAOMENA











III nAPAAOXAI





IV VnOIOrlIMOI






]01MomiddotIot 1970







Mercedes OMeurolJla












I ANTIKEIMENON











(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary







192 MOTOG 1970














3 2 4 E1)(J~ I~ MOAV3001J





29)M6voC 1970




328 J(OVI Ofj TOr










331 Exnoirol




J 3 2 llE2tEHxonr

















nlN A S

MEeH lLllr



(CO)



YOp60ElOV (1-18)

XAWptOV eCL)


30 cmm l Mpo~+

07 mgm atp ~ 05 PPM



03 mg1m atp 01 PPM



-






-




3 mgm atp = 1 PPM




I I Opyovwcnc






195 MClot 1970
























296 M6LOC 1970



















2 METPA npOIHnTIKA

2 I EKnoi6cuau




MaTOC 1970 297














2 2 1 reuroVIKU












298 MaTOi 1970


















0- 100000 Ell 6HE

6H 6H100000 - 300000 BE

eE300000 - 600000 6H eE

600000 - 2000000 0E 0E 0M


299 MaTo) 1970










I rENIKA












JOO M6T0t 1970





nAPAPTHMA laquo An



I ANTIKEIMENON



II AEAOMENA











III nAPAAOXAI





IV VnOIOrlIMOI






]01MomiddotIot 1970







Mercedes OMeurolJla












I ANTIKEIMENON











(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary







29)M6voC 1970




328 J(OVI Ofj TOr










331 Exnoirol




J 3 2 llE2tEHxonr

















nlN A S

MEeH lLllr



(CO)



YOp60ElOV (1-18)

XAWptOV eCL)


30 cmm l Mpo~+

07 mgm atp ~ 05 PPM



03 mg1m atp 01 PPM



-






-




3 mgm atp = 1 PPM




I I Opyovwcnc






195 MClot 1970
























296 M6LOC 1970



















2 METPA npOIHnTIKA

2 I EKnoi6cuau




MaTOC 1970 297














2 2 1 reuroVIKU












298 MaTOi 1970


















0- 100000 Ell 6HE

6H 6H100000 - 300000 BE

eE300000 - 600000 6H eE

600000 - 2000000 0E 0E 0M


299 MaTo) 1970










I rENIKA












JOO M6T0t 1970





nAPAPTHMA laquo An



I ANTIKEIMENON



II AEAOMENA











III nAPAAOXAI





IV VnOIOrlIMOI






]01MomiddotIot 1970







Mercedes OMeurolJla












I ANTIKEIMENON











(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary
















nlN A S

MEeH lLllr



(CO)



YOp60ElOV (1-18)

XAWptOV eCL)


30 cmm l Mpo~+

07 mgm atp ~ 05 PPM



03 mg1m atp 01 PPM



-






-




3 mgm atp = 1 PPM




I I Opyovwcnc






195 MClot 1970
























296 M6LOC 1970



















2 METPA npOIHnTIKA

2 I EKnoi6cuau




MaTOC 1970 297














2 2 1 reuroVIKU












298 MaTOi 1970


















0- 100000 Ell 6HE

6H 6H100000 - 300000 BE

eE300000 - 600000 6H eE

600000 - 2000000 0E 0E 0M


299 MaTo) 1970










I rENIKA












JOO M6T0t 1970





nAPAPTHMA laquo An



I ANTIKEIMENON



II AEAOMENA











III nAPAAOXAI





IV VnOIOrlIMOI






]01MomiddotIot 1970







Mercedes OMeurolJla












I ANTIKEIMENON











(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary







195 MClot 1970
























296 M6LOC 1970



















2 METPA npOIHnTIKA

2 I EKnoi6cuau




MaTOC 1970 297














2 2 1 reuroVIKU












298 MaTOi 1970


















0- 100000 Ell 6HE

6H 6H100000 - 300000 BE

eE300000 - 600000 6H eE

600000 - 2000000 0E 0E 0M


299 MaTo) 1970










I rENIKA












JOO M6T0t 1970





nAPAPTHMA laquo An



I ANTIKEIMENON



II AEAOMENA











III nAPAAOXAI





IV VnOIOrlIMOI






]01MomiddotIot 1970







Mercedes OMeurolJla












I ANTIKEIMENON











(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary







296 M6LOC 1970



















2 METPA npOIHnTIKA

2 I EKnoi6cuau




MaTOC 1970 297














2 2 1 reuroVIKU












298 MaTOi 1970


















0- 100000 Ell 6HE

6H 6H100000 - 300000 BE

eE300000 - 600000 6H eE

600000 - 2000000 0E 0E 0M


299 MaTo) 1970










I rENIKA












JOO M6T0t 1970





nAPAPTHMA laquo An



I ANTIKEIMENON



II AEAOMENA











III nAPAAOXAI





IV VnOIOrlIMOI






]01MomiddotIot 1970







Mercedes OMeurolJla












I ANTIKEIMENON











(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary







MaTOC 1970 297














2 2 1 reuroVIKU












298 MaTOi 1970


















0- 100000 Ell 6HE

6H 6H100000 - 300000 BE

eE300000 - 600000 6H eE

600000 - 2000000 0E 0E 0M


299 MaTo) 1970










I rENIKA












JOO M6T0t 1970





nAPAPTHMA laquo An



I ANTIKEIMENON



II AEAOMENA











III nAPAAOXAI





IV VnOIOrlIMOI






]01MomiddotIot 1970







Mercedes OMeurolJla












I ANTIKEIMENON











(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary







298 MaTOi 1970


















0- 100000 Ell 6HE

6H 6H100000 - 300000 BE

eE300000 - 600000 6H eE

600000 - 2000000 0E 0E 0M


299 MaTo) 1970










I rENIKA












JOO M6T0t 1970





nAPAPTHMA laquo An



I ANTIKEIMENON



II AEAOMENA











III nAPAAOXAI





IV VnOIOrlIMOI






]01MomiddotIot 1970







Mercedes OMeurolJla












I ANTIKEIMENON











(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary







299 MaTo) 1970










I rENIKA












JOO M6T0t 1970





nAPAPTHMA laquo An



I ANTIKEIMENON



II AEAOMENA











III nAPAAOXAI





IV VnOIOrlIMOI






]01MomiddotIot 1970







Mercedes OMeurolJla












I ANTIKEIMENON











(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary







JOO M6T0t 1970





nAPAPTHMA laquo An



I ANTIKEIMENON



II AEAOMENA











III nAPAAOXAI





IV VnOIOrlIMOI






]01MomiddotIot 1970







Mercedes OMeurolJla












I ANTIKEIMENON











(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary







]01MomiddotIot 1970







Mercedes OMeurolJla












I ANTIKEIMENON











(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary








(3) npoawTTIKZv




I ANTIKEIMENON













TIpol)1tOA0YIOIl6c



t~OttA10Jl6lt tPX

raquo

raquo raquo

14 10000 240000

60000 60000 45000

180000

tPX middot raquo

raquo raquo

1050000 150000 100000 45000 45 000

220000


2460000 390000 160000 105000 90000

400000







6 I 2 2 I


60000 20000 15000 10000

5000

6 12 12 12 12


360000 280000 420000 280000

70000

141 0000



)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary







)0)


EK THL MOA YNEEDE










Summary







library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1970/techr_1970_5_527_287.pdf · 2016-07-13 ·...

Documents

Transcript of library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1970/techr_1970_5_527_287.pdf · 2016-07-13 ·...