2014.05.13 Nowy Dziennik

SPORTSTRO NA 17 ZDRO WIESTRO NA 12 OPINIESTRO NA 8 EDUKACJASTRO NA 9

Czarodzieje nad przepa!ci"

Wi ta mi no we ABC... (cz. 2)

Go!# niemile widziany

Certyfikat z j$zyka polskiego

„ C H C E S I ! "Y# ” Z W Y C I ! "Y $ N A 1 0 . N Y P F F | R Z%D O W Y P O D R !C Z N I K P L A G I AT E M ? | S E PA R T Y & C I J U" C H C% D O R O S J I

Cho dzi o pro jekt zgo szo ny przez po -sów PiS, we dug któ re go mia a byzno we li zo wa na Kar ta Na uczy cie la i na -uczy cie le pra cu j cy w pol skich szko -ach przy pla ców kach dy plo ma tycz -nych, tzw. szkol nych punk tach kon sul -ta cyj nych (SPK), mie li by zy ska pra -wa zwi za ne z za trud nie niem, m.in.umo wy na czas nie okre lo ny, za miastumów rocz nych, któ re te raz ich obo -wi zu j. "Na sza pro po zy cja wy ni ka zch ci usta bi li zo wa nia sy tu acji tych na -uczy cie li, któ rzy pra cu j w szkol nychpunk tach kon sul ta cyj nych. To s szko -y przy pla ców kach dy plo ma tycz -nych, w któ rych wik szo pra cu j cychtam na uczy cie li ma rocz ne umo wy opra c – mó wi po se PiS Adam Kwiat -kow ski. – To po wo du je, e ci na uczy -cie le nie ma j sta bi li za cji, i e do ostat -niej chwi li nie wie dz, czy zo sta nie zni mi prze du o na umo wa o pra c".

Po so wie PiS zwró ci li uwa g na to,e "dy rek to rzy pol skich szkó za gra -ni c cze ka j do ostat nie go mo men tuz in for ma cj o nie prze du a niu umo -wy na czas okre lo ny na ko lej ny rok"."Ci ga nie pew no i brak sta bi li za -cji nie ko rzyst nie wpy wa j na ja kopra cy oraz mo g sta no wi ba rie r wpo dej mo wa niu pra cy za gra ni c".

Ne ga tyw ne sta no wi sko wo bec pro -po zy cji PiS za j o Mi ni ster stwo Edu -ka cji Na ro do wej. Prze my saw Krzy -a now ski, wi ce szef MEN uza sad niaw Sej mie, e uczest nic two w za j ciachor ga ni zo wa nych w szkol nych punk -tach kon sul ta cyj nych jest do bro wol -ne, a or ga ni za cja jest uza le nio na odlicz by uczniów. To ozna cza, e nie mo -na wcze niej prze wi dzie ilu uczniówpo dej mie na uk, a tym sa mym za pla -no wa od po wied ni do po trzeb ka drna uczy ciel sk. » STR. 4

AMERYKA

Alek san der Do baw „No wym Dzien ni ku”

67-let ni Po lak Alek san der Do ba,ja ko je dy ny czo wiek na wie cieprze py n 7-me tro wym ka ja -kiem Atlan tyk po mi dzy naj bar -dziej od da lo ny mi od sie bie punk -ta mi po o o ny mi w Eu ro piei Ame ry ce Pó noc nej.

STRO NA 2

NOWY DZIENNIK $0.75

8 408805 93287

2 0 2 1 4 >

ROK

XLI

Nr 12

1009

WTOREK 13 MAJA – TUESDAY, MAY 13, 2014

Opady deszczu 19°C (66°F)

w ww.dziennik.com $0.75

Wy bo ry do Naszej Unii: to ju% ostat ni dzwo nek!

W ubie g&ym ty go dniu prze pa d&y szan se na zmia ny w Kar cie Na uczy -cie la, któ re gwa ran to wa &y by ta kie sa me wa run ki za trud nie nia na uczy cie -lom w szko &ach przy kon su lar nych, jak ich ko le gom pra cu j" cym w Pol sce.

Kar ty do go so wa nia czon -ko wie PSFUK otrzy ma liw dru giej po o wie kwiet nia(zo sta y wy sa ne przed 18kwiet nia). Jak czy ta my w ko -mu ni ka cie Unii do ty cz cymwy bo rów, ka dy z czon kówPSFUK upo wa nio ny jestdo jed ne go go su, bez wzgl -du na licz b po sia da nych kont.

Ze wzgl du na to, e fir manad zo ru j ca prze bieg wy bo -rów mu si otrzy ma wy pe nio -ne kar ty do go so wa nia do 23:59 wie -czo rem we wto rek, 13 ma ja, ju jestza pó no na go so wa nie dro g pocz -to w. Jed nak czon ko wie PSFUK,ko rzy sta j cy z ban ko wo ci in ter ne -to wej, mo g jesz cze od da swój gosprzez in ter net.

„Dla ka de go kto ma ban king on -li ne od da nie go su przez in ter net jestbar dzo pro ste” – mó wi Be ata Klar --Ja ku bow ski, jed na z kan dy da tekw te go rocz nych wy bo rach, któ raubie ga si o dru g ka den cj w Ra -dzie Dy rek to rów PSFUK. » STR. 2

Polonijni nauczycielenie zyskali przywilejów

Do 23:59 we wtorek, 13 maja, mo%na odda# g&os w wyborach do RadyDyrektorów Polsko-S&owia'skiej Federalnej Unii Kredytowej. Wynikiwyborów zostan" og&oszone w niedziel$ podczas rocznego zebraniasprawozdawczo-wyborczego.

FO TO

: NOW

Y DZ

IEN

NIK

Konsulat: policja otrzyma!a pismoKonsulat Generalny RP w Nowym Jorku interweniujew sprawie pobicia dwóch m&odych Polaków na Maspethoraz rzekomego obra%ania naszej grupy etnicznej przeznowojorskich policjantów. (ledztwo si$ toczy.

FO TO

: WOJ

TEK

MA

!LA

N KA

/NO W

Y DZ

IEN

NIK

DE LI

VE RE

D TO

THE

POS

T OF

FI CE

AS

PE RI

O DI C

ALS

CLA

SS M

A IL

ON

MON

DAY,

MAY

12,

201

4

Wy ni ki wy bo rów po zna my 18 ma ja

Po pu bli ka cji w „No wym Dzien ni -ku” ar ty ku u „Nie b dzie wy ja niew spra wie ob ra a nia Po la -ków – Wzrost prze stp czo ci na Rid -ge wo od”, w któ rym by a mo wa m.in. o tym, e do wód ca 104. po ste run -ku po li cji z Rid ge wo od nie za mie -rza ka ra swo ich pod wad nych za rze -ko me ob ra a nie Po la ków, po nie wanie otrzy ma w tej kwe stii ad ne goofi cjal ne go pi sma, kon sul ge ne ral -na RP w No wym Jor ku, Ewa Jun -czyk -Zio mec ka po in for mo wa a na -sz re dak cj, e nie jest to zgod nez praw d i pod wa a rze tel no urzd -ni ków Kon su la tu Ge ne ral ne go, na -ru sza jc pre sti kon su la tu, po nie wapol ska pla ców ka dy plo ma tycz na in -ter we nio wa a w tej spra wie po razpierw szy ju na po czt ku kwiet nia.„Kon su lat Ge ne ral ny w No wym

Jor ku in for mu je, e w NYPD Bu re auof In ter nal Af fa irs to czy si po st po -

wa nie w spra wie po dej rze nia o nie -wa ci we za cho wa nia po li cjan tówame ry ka skich wo bec Po la ków, któ -re zo sta o wsz cz te w dniu 10 kwiet -nia br., w kon se kwen cji pi sem nej in -ter wen cji pol skiej pla ców ki wNo wymJor ku” – czy ta my w li cie. Pol scy dy -plo ma ci wy sto so wa li pi smo z pro bowy ja nie nie spra wy po bi cia ido mnie -ma ne go ob ra a nia Po la ków na tych -miast po po ja wie niu si pierw sze goar ty ku u na ten te mat w „No wymDzien ni ku” w dniu 8 kwiet nia(„NYPD: 'This is a pro blem with f…..g Po lish pe ople' – Po li cjan ci znie wa -y li Po la ków”). Pi smo to po przez De -pu ty Com mis sio ner, Pu blic In for ma -tion (DCPI) tra fi o do NYPD Bu re auof In ter nal Af fa irs, od dzia u zaj mu j -ce go si wy ja nia niem wszel kich nie -pra wi do wo ci wród po li cji. „Ma myod po wied ust n z Bu re au of In ter nalAf fa irs, e spra wa si to czy” » STR. 2

Nie wia do mo, czy ka pi tan Chri sto pher Ma son (pierwszy z le wej), do wód ca 104. po ste run ku po li cji na Rid ge wo od, pod czasostat nie go spo tka nia z miesz ka! ca mi wie dzia" o we wn#trz nym $ledz twie prze ciw ko je go pod w"ad nym, pro wa dzo nymprzez NYPD Bu re au of In ter nal Af fa irs

2

nowy dziennik Wtorek 13 maja 2014

Ameryka

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

POLSKI ADWOKATDarius Marzec, Esq.

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne» Sprawy spadkowe» Podzia! maj"tku» Wypadki - upadki z wysoko!ci, itd.» Sprawy kryminalne» Sprzeda# i kupno nieruchomo$ci» Sprawy w Polsce (rozwody, podzia" maj#tku, itd.)

w w w.Adwok atM ar zec.comMANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

PENSYLVANIA:4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360, tel: (973) 920-7925

Spotkania po pracy i

w weekendy

Adwokat mówi

po polsku

NY 11222 609-0300

ania cy iendy

kat wi

sku

FOTO

: NOW

Y DZ

IEN

NIK

DOK. ZE STR. 1 » – po in for mo wa !a wpo nie dzia !ek w roz mo wie z "No wymDzien ni kiem" kon sul Agniesz ka Tor -res de Oli ve ira, kie row nik Wy dzia -!u Praw ne go i Opie ki Kon su lar nej.

W ostat nich dniach pol ska pla ców -ka dy plo ma tycz na w No wym Jor kuwy sto so wa !a ko lej ne pi sma, za rów nodo NYPD Bu re au of In ter nal Af fa irs,jak i na 104. po ste ru nek po li cji na Rid -ge wo od, z pro" b# o wy ja "nie nia do ty -cz# ce po sta wy ko men dan ta Chri sto phe -ra Ma so na pod czas ostat nie go spo tka -nia z miesz ka$ ca mi i je go od po wie -dzi w spra wie po bi cia Po la ków i za -cho wa nia po li cjan tów. "8 ma ja, po ko -lej nym ar ty ku le w 'No wym Dzien ni -ku', wy s!a li "my fak sem na 104. po ste -ru nek NYPD pi smo z pro" b# o wy ja -"nie nia do ty cz# ce s!ów ko men dan ta –mó wi kon sul Tor res de Oli ve ira. – Nie -ste ty, dzi siaj po na szym te le fo nie w tejspra wie po wie dzia no nam, %e nic nieotrzy ma li. To dziw ne, po nie wa% mampo twier dze nie, %e faks do tar!. Wzwi#z ku z tym wy s!a li "my to pi smopo now nie i cze ka my na od po wied&. Po -twier dzo no nam rów nie%, %e tym ra -zem faks otrzy ma li" – do da je kon sul,któ ra obie ca !a nas po in for mo wa' oewen tu al nej od po wie dzi z po ste run ku.

Nie ste ty, nie wia do mo, czy w trak -cie co mie si(cz ne go spo tka nia po li cjize 104. ko men dy z lo kal ny mi ak ty -wi sta mi oraz miesz ka$ ca mi Rid ge wo -od, ja kie od by !o si( 29 kwiet nia, do -

wód ca pla ców ki ko men dant Chri sto -pher Ma son wie dzia! o we wn(trz nympo st( po wa niu pro wa dzo nym prze ciw -ko je go pod w!ad nym przez NYPD Bu -re au of In ter nal Af fa irs, czy te% nie.Je %e li wie dzia!, to zna czy, %e udzie -la j#c od po wie dzi na py ta nia do ty cz# -ce ob ra %a nia Po la ków mi ja! si( z praw -d#. W dru gim przy pad ku, dziw ny wy -da je si( fakt, %e pro wa dz# cy – od 10kwiet nia – wy ja "nie nia z ra mie niaNYPD Bu re au of In ter nal Af fa irs przezpra wie trzy ty go dnie nie po in for mo -wa li o tym do wód cy po ste run ku, któ -re go spra wa do ty czy.

Do chwi li od da nia ga ze ty do dru -ku nie uda !o nam si( skon tak to wa'z ka pi ta nem Chri sto phe rem Ma so -nem. "Nie po tra fi( po wie dzie', o któ -rej go dzi nie ko men dant b( dzie do -st(p ny" – us!y sze li "my od ope ra to -ra te le fo nicz ne go na 104. po ste run -ku po li cji na Rid ge wo od.

Tym cza sem bra cia po szko do wa -ni w trak cie bój ki za mie rza j# od da'spra w( po bi cia do s# du. Obec nie pro -wa dz# w tej kwe stii roz mo wy z ad -wo ka tem. Star szy z bra ci – Pa we!,któ ry mia! trzy krot nie z!a ma n# orazwy bi t# szcz( k(, ci# gle ma na niej za -!o %o ne dru cia ne za bez pie cze nia. Ra -ny ci( te, ja kie z ko lei mia! na g!o -wie i twa rzy m!od szy z bra ci Ka mil,za go i!y si(, ale po zo sta !y po nichogrom ne bli zny. Kamil nadal chodzido szpitala na rehabilitacj(. WueM

KONSULAT INTERWENIUJE...

To by! je den z naj tra gicz niej szychwy pad ków, do ja kich do sz!o w ci# -gu ostat nich lat na Long Is land. Wzde rze niu dwóch sa mo cho dów zgi -n( !o pi( ciu przy ja ció!, uczniów Far -ming da le High Scho ol. Naj m!od szaofia ra mia !a 14 lat, naj star sza 18.

Funk cjo na riu sze po li cji pra cu j# cy namiej scu zda rze nia usta li li, %e sa mo cho -dem kie ro wa! 17-la tek, w pew nym mo -men cie z nie zna nych jesz cze przy czynzje cha! na prze ciw le g!y pas ru chu i zde -rzy! si( czo !o wo z che vro le tem sub ur -ba nem. Si !a ude rze nia by !a tak du %a,%e dwo je na sto lat ków zo sta !o wy rzu -co nych z sa mo cho du. Na miej scu zgi -n( !y czte ry oso by, pi# ta zmar !a kil ka -

dzie si#t go dzin pó& niej w szpi ta lu."Wyj rza !em przez okno, jak zo -

ba czy !em co si( sta !o, od ra zu za -cz# !em szu ka' te le fo nu, ale %o na ju%dzwo ni !a po po go to wie, wi(c zbie -g!em na dó!. Wi dok by! prze ra %a j# -cy, kom plet nie roz bi te sa mo cho dy,na uli cy le %a !y dwie oso by, któ re nieda wa !y oznak %y cia" – po wie dzia!je den ze "wiad ków Chris Nor ce.

W sta nie kry tycz nym jest tak %edwóch pa sa %e rów che vro le ta. Z nie -ofi cjal nych in for ma cji wy ni ka, %e na -sto la tek kie ru j# cy sa mo cho demznacz nie prze kro czy! pr(d ko"' i naj -praw do po dob niej stra ci! pa no wa nienad kie row ni c#.

"Huk by! tak g!o "ny, %e s# siad, któ -ry miesz ka uli c( da lej od miej sca zda -rze nia, us!y sza! co si( sta !o, po mi mo%e mia! s!u chaw ki w uszach" – po wie -dzia !a Mar ga ret Ken ne dy, któ ra miesz -ka przy Con klin St, nie da le ko miej sca,gdzie do sz!o do wy pad ku. "Na pew -no je cha li z ogrom n# pr(d ko "ci#. Ta -kie wy pad ki si( nie zda rza j#, gdy kto"je dzie ostro% nie" – do da !a ko bie ta.

W ogrom nym szo ku s# nie tyl kobli scy ofiar, ale tak %e ko le dzy z kla -sy na sto lat ków. W"ród nich jest Pa -trick Sa wic ki. "O tym strasz nym wy -pad ku do wie dzia !em si( w nie dzie -l( ra no, za dzwo ni li do mnie na siwspól ni przy ja cie le, trud no opa no -wa' !zy" – po wie dzia! ch!o pak.

W nie dzie l( i po nie dzia !ek bli -scy ofiar sk!a da li kwia ty i pa li li"wiecz ki nie da le ko miej sca, w któ -rym do sz!o do wy pad ku. "Nie po -tra fi( zna le&' s!ów, by po wie dzie'jak si( te raz czu je my, to co si( sta -!o jest ogrom n# tra ge di#. W imie -niu miesz ka$ ców mia sta mo g( tyl -ko prze ka za' ser decz ne wy ra zywspó! czu cia dla ro dzin ofiar tejstrasz li wej ka ta stro fy dro go wej" –po wie dzia! bur mistrz Far ming da -le Ralph Eks trand. AA, (R)

Pi!cioro nastolatkówzgin!"o na Long Island! W niedziel! wieczorem zmar"a pi#ta ofiara tragicznego wypadku, do któregodosz"o w sobot! tu$ po pó"nocy w miejscowo%ci Farmingdale na Long Island.Samochód, w którym podró$owa"o pi!cioro nastolatków, zderzy" si! czo"owoz autem typu SUV. Cztery osoby zgin!"y na miejscu.

Du %o opo wia da! o swo jej sa mot nej wy -pra wie. Ja ko je dy ny cz!o wiek do tejpo ry, prze p!y n#! ka ja kiem Atlan tyk po -mi( dzy naj bar dziej od da lo ny mi od sie -bie punk ta mi po !o %o ny mi w Eu ro piei Ame ry ce Pó! noc nej. Wy star to wa! wLi zbo nie 5 pa& dzier ni ka 2013 ro ku, ado tar! do brze gów Flo ry dy w Ca pe Ca -na ve ral w czwar tek, 17 kwiet nia, ogodz. 20:05 cza su lo kal ne go. Dwa dnipó& niej do p!y n#! do New Smyr na Be -ach, gdzie zszed! na l#d.

Wio s!o wa! co dzien nie od 8 do 12go dzin. Ale kie dy ju% by! bli sko ce -lu wy pra wy, wio s!o wa! bez prze rwy30 go dzin. Jad! spe cjal nie przy go to -

wa n# na wy pra w( %yw no"' (lio fi li -zo wa n#), ale cza sa mi su ro we ry by,któ re wpa da !y do ka ja ka. Pi! wo d(,któ r# od sa la! r(cz nie za po mo c# spe -cjal nej od sa lar ki – za bie ra !o mu to2-3 go dzi ny dzien nie. Spa! w ka ja -ku 3-4 go dzi ny na do b(. Zda rza !o si(,%e prze %y wa! trud ne chwi le: sztor -my, moc ne pr# dy, prze ciw ne wia tryczy spo tka nia z re ki na mi. Opo wia -da!, %e wi dzia! wi( cej gwiazd, ani -%e li kie dy kol wiek do tej po ry. "Kie -dy gwiaz dy spa da !y z nie ba, wy my -"la !em so bie ró% ne %y cze nia, aleprzede wszyst kim to, abym szcz( "li -wie do p!y n#! do brze gu. No i uda !o

si(" – pod kre "li! s!yn ny "OLO".Od by! trzy spo tka nia w me tro po lii

no wo jor skiej. W pi# tek by! wi ta ny wKon su la cie Ge ne ral nym RP na Man -hat ta nie, w so bo t( spo tka! si( z ame -ry ka$ ski mi dzien ni ka rza mi i pol ski mipo dró% ni ka mi w The Explo rers Club,a w nie dzie l( by! go "ciem Pol skie goKlu bu )e glar skie go na "Bar ce" w Ga -te way Ma ri na na Bro okly nie. Wsz( -dzie by! %ycz li wie wi ta ny i opo wia da!o swo jej wy pra wie. Wsz( dzie pod kre -"la!, %e je go do brym du chem jest zna -ny po dró% nik Piotr Chmie li$ ski, zdo -byw ca ka nio nu Col ca i wspó! od kryw -ca &ró de! Ama zon ki.

Do ba po zo sta je w USA jesz cze kil -ka dni, do Pol ski wra ca 21 ma ja.

JMS

Aleksander Doba w "Nowym Dzienniku"

! 67-letni Polak Aleksander Doba, który przep"yn#" 7-metrowym kajakiemAtlantyk, zawita" w poniedzia"ek rano do redakcji "Nowego Dziennika".

WY BO RY DO UNII...DOK. ZE STR. 1 » Kan dy dat ka rów -nie% za ch( ca wszyst kich cz!on kówdo sko rzy sta nia z przy wi le ju zde cy -do wa nia o tym, kto ma za si#"' w Ra -dzie Dy rek to rów tej naj wi(k szej po -lo nij nej in sty tu cji fi nan so wej.

"Wzi( cie udzia !u w wy bo rach jestobo wi#z kiem ka% de go cz!on ka PSFUK.Aby mie' wp!yw na or ga ni za cj( na -le %y od da' swój g!os. De cy zje wPSFUK po dej mo wa ne s# przez Ra d(Dy rek to rów, za tem od te go na ja kichkan dy da tów b( dzie my g!o so wa' za -le %e' b( dzie ja kie de cy zje b( d# po dej -mo wa ne" – mó wi kan dy dat ka.

"To cz!on ko wie Unii, po przezwy bra nych przez sie bie cz!on ków Ra -dy Dy rek to rów, de cy du j# o przy sz!o -"ci Unii Kre dy to wej – pod kre "la in -ny kan dy dat John Czop, któ ry o miej -sce w Ra dzie Dy rek to rów PSFUKubie ga si( po raz czwar ty. – Naj wa% -niej sze w wy bo rach jest od da nie g!o -su na kan dy da tów, któ rzy wie dz# jakwy ge ne ro wa' nad wy% k( w Unii.Bez nad wy% ki Unia nie b( dzie mo -g!a wspie ra' spo !ecz no "ci po lo nij nej".

W te go rocz nych wy bo rach o czte -ry miej sca w 11-oso bo wej Ra dzie Dy -rek to rów wal czy 14 kan dy da tów – 11no mi no wa nych przez Ko mi sj( No mi -na cyj n# PSFUK (Ry szard B#k, Thad -deus Czaj kow ski, John Czop, Ma! go -rza ta Gradz ki, Grze gorz Gru zi$ ski,Be ata Klar -Ja ku bow ski, Mi cha elKwiat kow ski, Jo lan ta Ole chow ski,

Ma rian Po nan ta, Ma rze na Wierz bow -ska i Ma rze na Woj czu la nis) oraz trzyoso by, któ re z!o %y !y pa kiet od po wied -nich do ku men tów, w tym pe ty cj( pod -pi sa n# przez co naj mniej 500 pe! no -praw nych cz!on ków Unii (Zo fia Go -la, Jan We lenc i Ma rek Wy soc ki).

Wy ni ki wy bo rów po zna my pod -czas ze bra nia spra woz daw czo -wy -bor cze go, któ re od b( dzie si( 18 ma -ja o go dzi nie 2 po po !u dniu w Po -lish Na tio nal Club (329 Pe nin su laBlvd.) w Hemp ste ad na Long Is land.Wy bór Long Is land, ja ko miej sca ze -bra nia, zwi# za ny jest z ob cho dzo nymw tym ro ku 10-le ciem od dzia !uPSFUK w Co pia gue, NY.

Do po nie dzia! ku cz!on ko wie Uniimo gli za pi sy wa' si( na spe cjal ne li styw od dzia !ach tej in sty tu cji, je %e li chcie -li sko rzy sta' z au to bu su, któ ry w nie -dzie l( za wie zie cz!on ków Unii z No -we go Jor ku na ze bra nie na Long Is land.

"Uczest nic two w rocz nym ze bra -niu spra woz daw czo -wy bor czym toje dy na oka zja, %e by na %y wo, w jed -nym miej scu, spo tka' si( cz!on ka miRa dy Dy rek to rów, Ko mi sj# Nad zor -cz# i cz!on ka mi oraz za po zna' si( zra por ta mi fi nan so wy mi. Ka% dy cz!o -nek ma pra wo na ta kim ze bra niu za -bra' g!os, za da' py ta nie, roz wia'swo je w#t pli wo "ci, a tak %e przed sta -wi' swo je po my s!y" – mó wi Klar --Ja ku bow ska, za ch( ca j#c cz!on kówdo wzi( cia udzia !u w ze bra niu. AS

3

nowy dziennik Tuesday, May 13, 2014

Ameryka

REKLAMA

Przy zna j!c Na gro d" im. Krzysz to faKie #low skie go dla naj lep sze go fil -mu te go rocz ne go fe sti wa lu, ju ry do -ce ni $o g$" bo ki hu ma ni ta ryzm, wni -kli wo#% ob ser wa cji oraz ar ty stycz -n! od wa g" dzie $a Pie przy cy.

Da wid Ogrod nik, od twór ca g$ów -nej ro li w fil mie "Chce si" &y%", otrzy -ma$ Na gro d" im. El& bie ty Czy &ew -skiej za naj lep sz! kre acj" ak tor sk!.

Dwa wy ró& nie nia za de biut ak tor -ski przy pa d$y Mag da le nie Ró &a' skiejza ro l" w fil mie "Dziew czy na z sza -fy" oraz Mi cha $o wi Urba nia ko wi zaro l" w fil mie " Mój ro wer".

Na gro d! za naj lep sze zdj" cia uho -no ro wa no Krzysz to fa Pta ka i Woj cie -cha Sta ro nia ("Pa pu sza"), a za naj lep -sz! sce no gra fi" wy ró& nio no An drze -ja Ha li' skie go ("Dziew czy na z sza fy").

Ju ry wy ró& ni $o tak &e re &y se raKrzysz to fa (u ka sze wi cza za pod j" ciew swo im fil mie ")y wie Bie $a ru#" po -ru sza j! ce go i wa& ne go te ma tu, ja kimjest pro blem dyk ta tu ry na Bia $o ru si.Ser ca fe sti wa lo wej pu blicz no #ci, przy -zna j! cej w$a sn! na gro d", pod bi $a "Pa -pu sza" Jo an ny i Krzysz to fa Krau ze.

Ju ry pod prze wod nic twem dr. An -drze ja Kra kow skie go, fil mow ca i pro -fe so ra no wo jor skie go Ci ty Col le ge,pod su mo wu j!c wy ni ki jed no g$o #niestwier dzi $o, &e zna ko mi te fil my za pre -zen to wa ne pod czas te go rocz ne go fe -sti wa lu s! do wo dem na to, &e pol skaki ne ma to gra fia pod no si si" z kry zy su.

"Bar dzo si" cie sz", bo te go rocz nyfe sti wal wy pad$ zna ko mi cie. Za pre -zen to wa li #my wy j!t ko we fil my, cze -go do wo dem by $y d$u gie i na mi"t nedys ku sje ju ry – po wie dzia $a za $o &y -ciel ka i dy rek tor NYPFF Han na Har -to wicz. – Cie sz" si" tak &e, &e pu blicz -no#% tak ch"t nie g$o so wa $a na naj -lep szy film fe sti wa lu. W tym ro kuwal ka o na gro d" pu blicz no #ci to czy -

$a si" mi" dzy fil ma mi 'Wa $" sa. Cz$o -wiek z na dziei' i 'Pa pu sz!'. Jak ju&wie my, otrzy ma$ j! film pa' stwaKrau ze. Po raz ko lej ny ju ry przy zna -$o Na gro d" im. El& bie ty Czy &ew skiejza naj lep sz! kre acj" ak tor sk!. Jest tona gro da wy j!t ko wa i wa& na – El& -bie ta Czy &ew ska za wsze przy cho dzi -$a na fe sti wa lo we pro jek cje i trzy -ma $a za nas kciu ki. Ta na gro da jestuho no ro wa niem tej wy bit nej ar tyst -ki i szcze gól nym wy ró& nie niem dlapol skich ak to rów".

Te go rocz ny New York Po lish FilmFe sti val, pod czas któ re go za pre zen -to wa no 11 pol skich fil mów, trwa$ od8 do 11 ma ja.

ZD

"Chce si! "y#" zwy ci!z c$ 10. NYPFF!W nie dzie l! za ko" czy #a si! dzie -si$ ta, ju bi le uszo wa edy cja Fe sti -wa lu Pol skich Fil mów w No wymJor ku. Zwy ci! %y# film "Chce si! %y&"w re %y se rii Ma cie ja Pie przy cy.

Kadr ze zwyci!skiego filmu "Chce si! "y#" w re". Macieja Pieprzycy

FOTO

: ZOS

IA !

ELES

KA-B

OBRO

WSK

I

Ar let Ma ca re no, imi grant ka z Mek -sy ku, zo sta $a bru tal nie po bi ta przezswo je go m" &a i o ma $o nie zgi n" $a,gdy ze pchn!$ j! ze scho dów. Ko bie -ta twier dzi, &e b$a ga $a funk cjo na riu -szy po li cji, któ rzy przy je cha li namiej sce zda rze nia, o t$u ma cza, aleci nie za re ago wa li. Za miast te go po -pro si li sio strze' ca opraw cy, któ ry do -brze mó wi$ po an giel sku, o przed -sta wie nie wer sji wy da rze'. Efekt by$$a twy do prze wi dze nia – za miast bru -tal ne go m" &a do aresz tu tra fi $a nie -win na ko bie ta. "Je stem prze ra &o na,bo j" si" te raz na wet po li cji, a mójby $y m!& przy cho dzi do mnie i mó -wi z drwi n!: 'Za dzwo' po nich, za -dzwo'! I tak ci" nie po s$u cha j!'" –mó wi Ma ca re no.

Jak wy ni ka z da nych Cen sus Bu -re au, w No wym Jor ku miesz ka oko -$o 2 mi lio nów osób, któ re al bo w ogó -le lub tyl ko w stop niu pod sta wo wymzna j! j" zyk an giel ski, przez co trud -no im si" po ro zu mie%, na przy k$ad,w urz" dach czy w przy chod niach.Dla te go jesz cze za cza sów ad mi ni -stra cji by $e go bur mi strza Mi cha elaBlo om ber ga za cz" to zwra ca% szcze -

gól n! uwa g" na imi gran tów, a wagen cjach miej skich za trud nio not$u ma czy.

W ci! gu kil ku ostat nich lat tak &esk$ad NYPD sta$ si" bar dziej zró& -ni co wa ny. Tyl ko licz ba osób po cho -dze nia azja tyc kie go dwu krot niezwi"k szy $a si" od 2003 ro ku. Wi" -cej jest tak &e funk cjo na riu szy, któ -rzy do brze mó wi! po hisz pa' sku, ro -syj sku czy pol sku. Za rów no po li cjan -ci, jak i miesz ka' cy mia sta, mo g! tak -&e sko rzy sta% ze spe cjal nej li nii te -le fo nicz nej czyn nej 24 go dzi ny na do -b", gdzie otrzy ma j! po moc t$u ma czymó wi! cych w po nad 150 j" zy kach.

We d$ug ofiar prze mo cy, pro ble -mem jest to, &e w wie lu przy pad kachpo li cjan ci nie chc! te go ro bi%, nie in -for mu j! tak &e po szko do wa nych o ta -kiej mo& li wo #ci. Przed sta wi cie le or -ga ni za cji zaj mu j! cych si" po mo c!ofia rom, szcze gól nie prze mo cy do -mo wej, za le ca j!, by za wsze pro si%funk cjo na riu szy o t$u ma cza, a w ra -zie od mo wy na tych miast za dzwo ni%pod nu mer 311 i tam po pro si% o ko -go#, kto po tra fi roz ma wia% w na szymoj czy stym j" zy ku. AA, (R)

NYPD ignor u je pro' by o t#u ma cza?! Tak uwa %a cz!'& imi gran tów miesz ka j$ cych w No wym Jor ku. Twier dz$, %etu% po trau ma tycz nym zda rze niu, np. po na pa dzie czy po bi ciu, po li cjan ci, któ -rzy przy je% d%a j$ na miej sce zda rze nia, igno ru j$ pro' by o t#u ma cza. W efek ciepo szko do wa ni nie mo g$ przed sta wi& w#a snej wer sji wy da rze" i prze st!p cynie tra fia j$ do aresz tu.

4


Polska

ZAWISNY& ZAWISNY ATTORNEYS AT LAW

Chelli & Bush45 lat praktyki

WYPADKI! KARNE ! DEPORTACYJNE! Z PRAWA RODZINNEGO! SPADKOWE! NIERUCHOMO!CI

www.zawisny.com

BROOKLYN578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 112112958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

NEW JERSEY149 New Dorp Lane, SI NY 10306STATEN ISLAND

www.chelliandbush.com

tel. (646) 678-6428 (ca!odobowy)

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH! INNE

400 mln dol. wygranych odszkodowa!*

*Poprzednie wygrane nie gwarantuj" podobnych rezultatów

BEZP!ATNA KONSULTACJA

REKLAMA

Przed mio tem spo ru jest opra co wy wa -ny przez re sort pod rcz nik dla klas 1-3. Mi ni ster stwo nie daw no przed sta -wi o nie któ re roz wi za nia. Zda niemprzed sta wi cie li wy daw nic twa, 30pro cent mi ni ste rial ne go pod rcz ni kato nie mal e ko pia star szych pod rcz -ni ków i pla giat pro jek tów, któ re mia -y zo sta wy da ne w przy szym ro ku.Zda niem przed sta wi cie li wy daw nic -twa, jed nym z naj bar dziej ra cychprzy ka dów s plan sze do na uki li te -ry “”. W pro jek to wa nym przez

MEN pod rcz ni ku s one ilu stro wa -ne ko mik sem o li ma ku i ma la ku.Wy daw cy wska zu j, e nie mal iden -tycz na ilu stra cja znaj du je si w pod -rcz ni ku wy da nym przez WSIP w1993 ro ku. Wy daw nic two da wy -co fa nia spor nych tre ci z no we go pod -rcz ni ka. Nie wy klu cza te po zwu s -do we go. Pre zes wy daw nic twa Je rzyGar lic ki po in for mo wa, e na pi sa pi -smo do mi ni ster edu ka cji na ro do wejJo an ny Klu zik -Rost kow skiej, w któ -rym pro si o spo tka nie i roz mo w w

spra wie kszta tu no we go ele men ta rza. Przed sta wi cie le re sor tu od po wia -

da j, e za rzu ty wy daw nic twa to in -sy nu acje. Rzecz nicz ka mi ni ster stwaJo an na D bek ar gu men tu je, e wy -daw cy od daw na sta ra j si stor pe -do wa po mys, by do szkó tra fi je -den, dar mo wy, na pi sa ny w mi ni ster -stwie pod rcz nik dla klas 1-3.Rzecz nicz ka przy zna je jed nak, ekar ta z ko mik sem o li ma ku zo sta -nie wy co fa na z osta tecz nej wer sji ele -men ta rza. Nie jest to jed nak sku tekpu blicz nie for mu o wa nych oskar e,lecz re zy gna cja z na uki li te ry “” natym eta pie edu ka cji. Jo an na D bektwier dzi te, e wy daw nic two wy -su wa bar dzo po wa ne za rzu ty, ale ar -gu men ty ma bar dzo w te.

Na ro do we Si !y Re zer wo we wkrót -ce zo sta n" ko lej ny raz zre for mo wa ne. Kie row nic two re sor tu obro ny chce,e by w ka dym wo je wódz twie po -wsta y zwar te od dzia y NSR. W su -mie ma ich by szes na cie – mó wirek tor Aka de mii Obro ny Na ro do wejge ne ra Bo gu saw Pa cek, któ ry byod po wie dzial ny za przy go to wa nieza o e do zmian.Obec ne roz pro szo ne dzia a nie ochot -ni ków z NSR – we dug ge ne ra a Pac -ka – nie spraw dza si do ko ca. Zbytdu e roz drob nie nie utrud nia do brewy ko rzy sta nie o nie rzy przez jed -nost ki – uwa a rek tor Aka de miiObro ny Na ro do wej. Ze spó eks per -tów przy AON pro po nu je te pa -ce nie o nie rzom NSR za tak zwa -n go to wo. Bu det MON mu sia -by przy go to wa na ten cel oko o 150mi lio nów zo tych rocz nie.

Ko lej n re ko men da cj Aka de miijest utwo rze nie spe cjal nych pod od -dzia ów – w ra mach Si Re zer wo wych

– do pro wa dze nia dzia a o cha rak -te rze dy wer syj nym i par ty zanc kim.For ma cje ta kie mia y by po wstaprzy Wo je wódz kich Szta bach Woj -sko wych – tu ma czy ge ne ra Bo gu -saw Pa cek. “Oni mie li by ro bi towszyst ko, co na zy wa si za da nia mispe cjal ny mi w te re nie” – zdra dzi rek -tor AON i do rad ca sze fa MON. o -nie rze z ta kich for ma cji mie li bydzia a w cza sie za gro e nia lub wy -da rze o cha rak te rze wo jen nym. Wsu mie ochot ni ków w ta kich od dzia -ach ma by do 10 ty si cy. o nie rzeci ma j ci le wspó pra co wa z za -wo do wy mi jed nost ka mi spe cjal ny mi.

Pro po zy cje przy go to wa ne przezre sort obro ny w naj bli szym cza sietra fi do sze ro kich kon sul ta cji. Pro -jekt do sta n mi dzy in ny mi pre zy -denc ki mi ni ster Sta ni saw Ko ziejoraz szef MSW Bar to miej Sien kie -wicz. Do ku men ty ma j te zg biwoj sko wi ze Szta bu Ge ne ral ne gooraz pla ni ci z Do wódz twa Ge ne -ral ne go Si Zbroj nych.

Przed po u dniem w ar chi ka te drzewi te go Ja na od by a si msza wi -ta w in ten cji Jó ze fa Pi sud skie go. Poniej uczest ni cy uro czy sto ci rocz ni -co wych prze szli pod po mnik mar sza -ka. By apel pa mi ci, a przed po mni -kiem zo o no wie ce i kwia ty, a mo -dzi strzel cy zo y li przy si g.

Jó zef Pi sud ski, mar sza ek Pol ski,na czel nik pa stwa i wódz na czel nyWoj ska Pol skie go – to jed na z naj wy -bit niej szych po sta ci w hi sto rii Pol ski.W la tach 1914-1916 do wo dzi Pierw -sz Bry ga d Le gio nów Pol skich. Je -go po wrót do oj czy zny 10 li sto pa da1918 ro ku sta si sy gna em do ogo -sze nia nie pod le go ci Pol ski. Ja ko na -czel ny wódz Jó zef Pi sud ski zor ga ni -zo wa w 1919 ro ku zbroj ny opór prze -ciw ko na jaz do wi bol sze wic kie mu. Wcza sie woj ny pol sko -ro syj skiej od nióswie le zwy cistw. Do wo dzi w roz strzy -

ga j cej o lo sach woj ny i o nie pod le -go ci Pol ski, zwy ci skiej bi twie war -szaw skiej w sierp niu 1920 ro ku, któ -ra prze sza do hi sto rii ja ko “cud nadWi s”. W 1926 ro ku mar sza ek Pi -sud ski do ko na za ma chu sta nu i wpro -wa dzi tzw. rz dy sa na cyj ne.

Jó zef Pi sud ski zo sta po cho wa nyna Wa we lu w kryp cie w. Le onar da.Je go ser ce zo o no na wi le skimcmen ta rzu na Ros sie, obok je go mat -ki. Po grzeb mar sza ka sta si wiel -k ma ni fe sta cj jed no ci na ro do wej.Sza cu je si, e wzi o w nim udziaoko o 200 ty si cy osób. Kon dukt a -ob ny ci gn si przez kil ka ki lo me -trów. W 1937 ro ku na po le ce nie me -tro po li ty kra kow skie go ar cy bi sku paAda ma Sa pie hy trum na ze szczt ka -mi mar sza ka zo sta a prze nie sio na dokryp ty pod wie Srebr nych Dzwo -nów i tam spo czy wa do dzi.

DOK. ZE STR. 1 » Zda nie MEN po -dzie la j po so wie PO, któ rzy wik -szo ci go sów za pro po no wa ne zmia -ny od rzu ci li. Jed nak, ze wzgl du nafa l emi gra cji, do pol skich szkó zagra ni c uczsz cza co raz wi cej dzie -ci, a oprócz nie rów no ci w za trud -nie niu na uczy cie li za gra ni c do cho -dz rów nie wy so kie wy ma ga niaprzy ubie ga niu si na sta no wi ska po -za gra ni ca mi Pol ski.

Jest to m.in.: 5 lat nie na gan nej pra -

cy po stu diach w Pol sce, zna jo moj zy ków ob cych po par ta cer ty fi ka -ta mi. W za mian za to nie przy su gu -j im na gro dy, do dat ki, a wy so kieogra ni cze nia licz by go dzin unie mo -li wia j osi gni cie sta tu su na uczy -cie la mia no wa ne go i dy plo mo wa ne -go, gdy do pie ro co naj mniej pó eta -tu otwie ra t dro g ka rie ry. Szan sena ich rów ne trak to wa nie i tym ra -zem prze pa dy.

PC, (R)

POLONIJNI NAUCZYCIELE...

FO TO

: WW

W.M

ON.G

OV.P

L

O przy j! cie do NSR wy st" pi #o od 2010 r. po nad 30 tys. osób

NSR do re for my

Rocz ni ca !mier ci mar sza" ka Pi" sud skie go W War sza wie na pla cu Pi! sud skie go, przed po mni kiem mar sza! ka, od by !ysi# w po nie dzia !ek uro czy sto $ci upa mi#t nia j" ce 79. rocz ni c# je go $mier ci.

Dar mo wy pod r!cz nik wy da ny przez mi ni ster stwo ma by$ go to wy 1 wrze %nia

Rz" do wy pod r#cz nik pla gia tem? Te sa me $win ki, ko ty i ma $la ki. Po dob na gra fi ka i wie le ukra dzio -nych po my s!ów. Wy daw nic twa Szkol ne i Pe da go gicz ne oskar %a j" Mi -ni ster stwo Edu ka cji Na ro do wej o pla giat. MEN nie zga dza si# z za -rzu ta mi.

FOTO

: MEN

.GOV

.PL

Stron# redaguje: Przemek Cebula: [email protected]

5


Polacy w USA

REKLAMA

Zo fiaBer na to wicz

z Gra jew skich(1927-2002),

uro dzo na we wsi

Kra sno bor kiw po wie cie

au gu stow skiw wo je wódz -

twie pod la skim.

Mat ka Ja nu sza

Ber na to wi cza

Dzie Mat ki to jed no z naj bar dziejzna nych mi dzy na ro do wych wit nawie cie. W Pol sce i tyl ko w Pol sceob cho dzo ne jest 26 ma ja. W in nychkra jach jest ob cho dzo ne w pierw szlub dru g nie dzie l ma ja. W Sta nachZjed no czo nych wy ra a my hod na -szym ma mom 11 ma ja. S rów niepa stwa, gdzie ro l Dnia Mat ki pe -ni Dzie Ko biet. Dzie ten ma dwie,z po zo ru nie za le ne, hi sto rie – eu ro -pej sk i ame ry ka sk.

Ju w sta ro yt nej Gre cji czczo -no mat ki -bo gi nie, któ re sym bo li zo -wa y pod no i uro dzaj. Zwy czajten po wró ci w Wiel kiej Bry ta niiw XVII wie ku, gdzie w czwar t nie -dzie l Wiel kie go Po stu ob cho dzo -no tzw. nie dzie l u mat ki – mat kaozna cza a jed nak ro dzin ny ko ció,pa ra fi. By a to rów nie oka zja dospo tka nia si z czon ka mi ro dzi ny.Z cza sem oby czaj ten prze kszta -ci si w Dzie Mat ki.

W USA wi to ma swo je po czt -ki w ko cu XIX wie ku – naj pierw pro -mo wa ny by Dzie Mat czy nej Pra cy,na stp nie Dzie Ma tek dla Po ko ju, a

w ko cu w 1914 ro ku Kon gres za -twier dzi Dzie Mat ki ja ko wi to na -ro do we. wia to we roz po wszech nie -nie Dnia Mat ki mia o miej sce w dru -giej po o wie XX wie ku.

Oprócz ser decz nych y cze, naj -po pu lar niej szy mi pre zen ta mi dlamam s kwia ty, laur ki i so dy cze.Cel ob cho dów jest oczy wi sty – wy -ra e nie wdzicz no ci za trud wo -o ny w wy cho wa nie oraz oka za nieim nie zmie rzo nych po ka dów mi -o ci i ser decz no ci. Dzie ma wy -miar na praw d glo bal ny - na wie -cie s w ko cu po nad 2 mi liar dyma tek. Wspó cze sna ko bie ta ro dziprze cit nie 2-3 dzie ci. Jesz cze wXVIII wie ku licz ba ta wy no si a 7-10. Ma m -re kor dzist k by a Ro -sjan ka Vas si ly eva (imi nie zna ne),któ ra w la tach 1725-1765 uro dzi -a 69 dzie ci, w tym 16 ra zy bli -ni ta, 7 ra zy tro jacz ki i 4 ra zy czwo -racz ki. Tyl ko dwo je dzie ci nie prze -trwa o okre su nie mow lc twa.

A my w tym miej scu wy ra a mynasz sza cu nek i ska da my hod po -przez wier sze...

Dzie! Mat ki

Ju lia Vrze sin sky

Bàdê z na mi, mat koChoç bym gar Êcia mikwia ty rwa !a I na o! ta rzu uk!a da !a

To wszyst ko ma !o Mat ko Nie bie ska bo w Two im ser cu jest za wsze !ez ka

Sk!a dam Ci Mat ko Sie bie w ofie rze Jam jest te˝ kwiatmoc no w to wie rz´.

TyÊ Mat kà wszyst kichjest od za ra nia Dzieƒ w dzieƒ jest Twe Êwi´ to Mat ko Ko cha na

Badê ra zem z na mi przez ˝y cia by cie Bóg da! Ci mi !oÊçTyÊ da !a ˝y cie.

Ma ria Rud nic ka

Mo jej mat ceWie czór ci chy i spo koj nyka re ta gwiazd na nie bieszy bu je w asy Êcie anio !ówTam mo˝ na spo tkaç Cie bie

Pa trz´ i czu j´ Twój do tykni czym mu Êni´ cie wia tru

Na skrzy d!ach si´ uno sisza jed no cze Ênie je steÊ tu

Od wie dzasz mnie we ÊniePra gniesz bym s!y sza !a Cie biegdy ci chut ko szep czesz˝e szcz´ Êli wa je steÊ w nie bie

Wiatr uno si mo je wes tchnie niaP!y nà ni czym fa la do nie baBrak mi mat czy ne go s!o waCza sem mi te go po trze ba

•••Dzi´ ku j´, ˝e zno si !aÊ to,cze go nie spo sób by !o znieÊç,˝e ro bi !aÊ coÊ z ni cze go,˝e da wa !aÊ, ma jàc pu ste kie sze nie,˝e ko cha !aÊ, gdy ko chaç

mnie si´ nie da !o, ˝e za ra bia !aÊ pie nià dze,aby mnie wy cho waç, ˝e ro bi !aÊ rze czy nie mo˝ li we

z uÊmie chem.

Ja nusz Ber na to wicz

Kró lo wa bez ko ro nyTa kà jà wi dzia !empa trzàc co dzien niena jej pi´k nà twarzlek kim ma ki ja ̋ emwcze Êniej pod kre Êlo nà

Ko ro nà Two jàby !y wian ki

co je wi !em z bra temwio snà nad Net tàrze kà mo je go dzie ciƒ stwa

Wk!a da li Êmy je po temna Two jeciem no blàd w!o syja kaÊ Ty pi´k na Ma mo!wo !a li Êmy z"za chwy tuzza pa ra wa nuna szej m!o do Êci

No wy Jork, Man hat tan - 25 czerw ca 2013 r

Imi´ nie do koƒ czo neOd uro dze niaza wsze wy ma wiamTwo je imi´i za wsze Êwi´ teje go brzmie nie s!y sz´

Imi´ to cià glejest nie do koƒ czo neo no we w je go wn´ trzutkwià ce war to Êcii nie prze mi ja jà ce tre Êci

I ka˝ de dziec kona swój spo sóbpoj mu je dia lek ty k´roz mo wy po mi´ dzynim a je go Mat kà

wy po wia da jàc s!o woMa ma!

No wy Jork, Qu eens, Glen da le - 24 ma ja 2013

ROZ MO WY Z CZY TEL NI KA MIW najbli!sz" so bo t´, 17 MAJA 2014 roku, na te le fo ny ocze ki waç b´ dzie red. JANUSZ SZLECHTADzwo niç mo˝ na od go dzi ny 10:00 do 12:00. Nu mer te le fo nu: (718) 389-6118.

Stron! redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: [email protected]

6


!wiat

REKLAMA

FOTO

: EP

A/F

ABI

O FR

USTA

CI

KOMENTARZ? POMYS!? OPINIA?

NAPISZ DO NAS: [email protected]

Tworzymy przyjazne !rodwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifi-kowani, wieloj"zyczni nauczyciele, stymuluj# m$odego cz$owieka i pomagaj# mu rozwija% indywidualne zdolno!ci.• ZAJ!CIA J!ZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN)Mo&liwo!% pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. 'wietlica dla dzieci do 13 roku &ycia.

Angielski

Lekcje j!zyków i muzyki w internecie na "ywo!

Ucz si! inaczejszybko, z !atwo"ci#, indywidualnie z ekspertami z ca!ego "wiata

Wst!pne Lekcje [email protected], tel: (914) 302-6572

www.telelingo.com

Saksofon

Polski W!oski Hiszpa$ski Chi$ski

Niemiecki Pianino Gitara Flet

Papie" chce chrzci#Marsjan! Ko$ció% musi liczy# si& z tym, "e wraz z poszerzaniem si& granic wszech$wiatastanie kiedy$ w obliczu dylematu: czy nale"y ochrzci# istoty pozaziemskie.Wspomnia% o tym w poniedzia%ek papie" Franciszek, który w czasie porannejmszy w swej rezydencji mówi% o Marsjanach.

Duch tchnie k! dy chce – przy po mnia"pa pie#. Wie rz$ cy jed nak – pod kre -%li" – s$ sta le wy sta wie ni na po ku s!,by mu za gra dza& dro g!. "Gdy by ju -tro do tar "a do nas wy pra wa Mar sjani je den z nich zwró ci" si! do nas z pro% -b$ o chrzest, co by si! sta "o?" – py -ta" pa pie#. Je go zda niem, wi!k szo%&wie rz$ cych by "a by te mu prze ciw na.

W Ko %cie le ka to lic kim py ta nie topa da "o ostat nio wie le ra zy. Dy rek tor

wa ty ka' skie go ob ser wa to rium astro -no micz ne go, ar gen ty' ski je zu ita Jo -se Ga briel Fu nes ju# kil ka lat te mupo wie dzia", #e "#y cie po za ziem skienie stoi w sprzecz no %ci z wia r$ w Bo -ga". Nie wy klu czy" mo# li wo %ciudzie la nia chrztu ko smi tom pod wa -run kiem, #e oka za li by si! isto ta mi ro -zum ny mi i ob da rzo ny mi wol n$ wo -l$. In ny mi s"o wy – po sia da li du sz!.

DET, (R), (IAR)

Pa pie" Fran ci szek pod czas po nie dzia# ko we go spo tka nia z wier ny miW po "o wie kwiet nia is la mi %ci z Bo koHa ram po rwa li po nad 200 uczen nic zeszko "y w jed nej z wio sek na pó" noc -nym wscho dzie Ni ge rii. W po nie dzia -"ek po ry wa cze opu bli ko wa li na gra niewi deo. Przy wód ca or ga ni za cji Abu ba -kar Sze kau o%wiad czy" w nim, #edziew czyn ki nie zo sta n$ uwol nio ne, do -pó ki z ni ge ryj skich wi! zie' nie b! d$zwol nie ni cz"on ko wie Bo ko Ha ram.

Do da", #e dziew czyn ki prze sz"y nais lam. Na umiesz czo nym w in ter ne -cie kli pie. do któ re go do tar "a agen cjaAFP. wi da& oko "o stu uczen nic ubra -nych w mu zu" ma' skie cza do ry. Dwiez nich mó wi$, #e by "y chrze %ci jan ka -mi, ale w"a %nie prze sz"y na is lam. Zko lei je den z li de rów Bo ko Ha ramAbu ba kar She kau #$ da zwol nie nia z

wi! zie' cz"on ków swo jej gru py w za -mian za wol no%& dla Ni ge ry jek. Toten sam cz"o wiek, któ ry w ubie g"ymty go dniu za po wia da", #e po rwa nedziew czyn ki zo sta n$ sprze da ne na tar -gu nie wol ni ków. Nie wia do mo, czyfilm jest au ten tycz ny. She kau twier -dzi, #e s$ to po rwa ne dziew czyn ki.

Gu ber na tor pro win cji, w któ rej do -sz"o do po rwa nia, twier dzi, #e ma in -for ma cje o miej scu, gdzie prze trzy -my wa ne s$ za k"ad nicz ki. Z ko lei w"a -dze Ni ge rii zgo dzi "y si! w"a %nie naza pro po no wa ny przez Fran cj! mi! -dzy na ro do wy szczyt w spra wie Bo -ko Ha ram. Po in for mo wa no te#, #e namiej sce je dzie izra el ska gru pa an ty -ter ro ry stów, któ rzy mie li by ewen tu -al nie po móc w od bi ciu dziew czy nek

z r$k po ry wa czy. Po moc w od na le -zie niu Ni ge ry jek za ofe ro wa "y te#m.in. Sta ny Zjed no czo ne, Wiel kaBry ta nia i Fran cja. Sa mo po rwa niewy wo "a "o re ak cje na ca "ym %wie cie.W ape le o uwol nie nie uczen nic w"$ -czy li si! m.in. pa pie# Fran ci szek, ak -tor ka An ge li na Jo lie, ame ry ka' skapierw sza da ma Mi chel le Oba ma ibry tyj ski pre mier Da vid Ca me ron.

Bo ko Ha ram to is la mi stycz na sek -ta, któ ra chce wpro wa dzi& w Ni ge -rii mu zu" ma' skie pra wo sza ria tu. Po -nad 200 dziew czy nek bo jow ni cy po -rwa li w kwiet niu z jed nej ze szkó" wpó" noc no -wschod niej cz! %ci kra ju. Is -la mi %ci sprze ci wia j$ si! bo wiemedu ka cji dziew cz$t.

DET, (R), (IAR)

200 dziew czy nek zmu szo no do przej $cia na is lam

Ni ge ria od rzu ca ul ti ma tum po ry wa czy! W%a dze Ni ge rii od rzu ci %y pro po zy cj& wy mia ny oko %o 200 dziew czy nek, po rwa nych ze szko %y, nais la mi stów sie dz' cych w wi& zie niach. Mi ni ster spraw we wn&trz nych Ab ba Mo ro po wie dzia%, "e po -ry wa cze z ugru po wa nia Bo ko Ha ram nie b& d' sta wia# wa run ków rz' do wi.

FOTO

: EP

A/S

TR

Miesz ka$ cy miej sco wo %ci, w któ rej do sz#o do po rwa nia, ape lu j& o wy pusz cze nie dziew czy nek

Rosja grozi Mo!dawii! Rosja zagrozi%a Mo%dawii zmian' dotychczasowych stosunków. Wed%ug Moskwy, nast'pi to w przypadku, gdy w%adzew Kiszyniowie podpisz' umow& stowarzyszeniow' z Uni' Europejsk'.Opi ni! ta k$ wy ra zi" w roz mo wie zdzien ni kiem "Kom mier sant" wi ce -pre mier Dmi trij Ro go zin. Wi ce szefro syj skie go rz$ du za po wie dzia", #eoso bi %cie b! dzie re ko men do wa" ta -kie roz wi$ za nie. "Je stem prze ko na -ny, #e in te gra cja z Uni$ Eu ro pej sk$to zmia na neu tral ne go sta tu su Mo" -da wii" – o%wiad czy" Dmi trij Ro go -zin. Wi ce pre mier t"u ma czy czy tel ni -

kom "Kom mier san ta", #e w Unii Eu -ro pej skiej obo wi$ zu je za sa da: "je %lichcesz wst$ pi& do Unii, mu sisz by&cz"on kiem NATO". "Nikt spe cjal niedla Mo" da wii nie b! dzie zmie nia& tejza sa dy" – prze ko nu je Ro go zin.

Ro syj ski wi ce pre mier pod kre %li", #eje go kraj nie ini cju je wy wie ra nia pre -sji na Mo" da wi!. W je go opi nii Mo -skwa za wsze re agu je po fak cie, a pierw -

szy krok sta wia j$ mo" daw scy po li ty cy."Na ra zie ich dzia "a nia zmie rza j$ do od -ci$ gni! cia Mo" da wii od Ro sji i te go niemo #e my zro zu mie&" – cy tu je Dmi tri -ja Ro go zi na ga ze ta "Kom mier sant". Wi -ce szef ro syj skie go rz$ du za po wie dzia",#e Mo skwa z ra do %ci$ przy wi ta "a byMo" da wi! w struk tu rach Unii Cel nej,or ga ni za cji sku pia j$ cej: Ro sj!, Bia "o -ru% i Ka zach stan. DET, (R), (IAR)

7


!wiat

REKLAMA

Stron" redaguje: Tomasz Deptu#a ! Redaktor wydania: Aleksandra S#abisz

Po tym, jak w pa! dzier ni ku ubie g"e -go ro ku na tym sa mym akwe nie uto -n# "o pra wie 400 osób, ru szy "a ope -ra cja Ma re No strum, któ ra mia "a za -po biec po dob nym tra ge diom. Przezd"u$ szy czas uda "o si# unik n%& po -dob nych ka ta strof. W pew nym mo -men cie, aby do mi ni mum ogra ni czy&praw do po do bie' stwo nie szcz# (cia,w"o skie okr# ty wo jen ne bio r% ceudzia" w ope ra cji za bie ra "y na po k"adwszyst kich uchod! ców znaj du j% -cych si# w dro dze do W"och. By "oto ostat nio przed mio tem o$y wio nej

dys ku sji na te mat ce lo wo (ci po dob -nych dzia "a', zw"asz cza w per spek -ty wie nie uchron ne go i ry ch"e go wy -czer pa nia si# fun du szy na ten cel.

No wa po wa$ na ka ta stro fa, któ rejroz mia ry nie s% jesz cze zna ne, jestdla W"och do dat ko wym ar gu men tem,by prze ko na& Uni# Eu ro pej sk% dow"% cze nia si# do ope ra cji Ma re No -strum. Jak si# tu taj mó wi, skan da -lem jest, $e udzia" jej ogra ni cza si#do op"a ki wa nia ofiar i sk"a da nia kon -do len cji.

DET, (R), (IAR)

Ko lej na tra ge dia emi gran tów! No wa tra ge dia na wo dach Cie $ni ny Sy cy lij skiej, gdzie wy wró ci #a si" #ód% zok. 400 imi gran ta mi na po k#a dzie; do chwi li za mkni" cia te go wy da nia ura to -wa no po #o w" z nich i wy do by to cia #a dzie si" ciu.

We d"ug sze fa ro syj skie go rz% du, wewto rek Ki jów do sta nie ra chu nek wy -sta wio ny awan sem za przy sz"e do -sta wy b"# kit ne go pa li wa. Ukra ina maczas na za p"a ce nie do 2 czerw ca. Je -(li do 3 czerw ca, do go dzi ny 10.00cza su obo wi% zu j% ce go w Mo skwie,na kon to Gaz pro mu nie wp"y n% pie -ni% dze, do sta wy ga zu zo sta n%wstrzy ma ne.

"Trze ba prze sta& si# nia' czy&.Uwa $am, $e Gaz prom wy ko rzy sta"ju$ wszyst kie spo so by ure gu lo wa niatej sy tu acji, te raz po ra dzia "a&" – cy -tu j% wy po wied! sze fa rz% du ro syj skieagen cje.

Ukra ina od wie lu mie si# cy nie p"a -ci za do sta wy ro syj skie go ga zu. D"ugprze kra cza ju$ 3,5 mi liar da do la rów.Ki jów nie chce p"a ci&, bo nie go dzisi# na ce n#, któ r% w kwiet niu og"o si"Gaz prom, od bie ra j%c Ukra inie wszyst -kie do tych cza so we zni$ ki. Obec nie ce -na wy no si 485 do la rów za 1000 me -trów sze (cien nych. W"a dze Ukra inytwier dz%, $e za p"a c%, je (li Ro sja przy -wró ci zni$ ki i ce na b# dzie kszta" to wa&si# na po zio mie 268 do la rów. Dzi( ro -syj skie mi ni ster stwo ener ge ty ki po in -for mo wa "o, $e jest go to we do roz mówna ten te mat, pod wa run kiem, $e Ki -jów sp"a ci d"ug. DET, (R), (IAR)

Ro sja ode tnie Ukra in! od ga zu! Ro sja 3 czerw ca wstrzy ma do sta wy ga zu dla Ukra iny. Po in for mo wa# o tympre mier Dmi trij Mie dwie diew. Zgod nie z wcze $niej szy mi za po wie dzia mi, Mo -skwa od 1 czerw ca prze cho dzi w roz li cze niach z Ukra in& na sys tem przed p#at.

Za ape lo wa li oni do Mo skwy, aby roz -pa trzy "a ich pro( b# o do "% cze nie doFe de ra cji na pod sta wie wy ni kówpseu do re fe ren dum, któ re go uczest ni -cy ja ko by ma so wo po par li og"o sze -nie nie pod le g"o (ci ob wo du do niec kie -go. W ple bi scy cie, któ re go wy ni ki nies% wia ry god ne, nie by "o mo wy o tym,$e ma on wej(& w sk"ad Ro sji.

Pu szy lin po wie dzia" wcze (niej, $enie ma pla nów or ga ni za cji ko lej ne gore fe ren dum w spra wie przy "% cze nia ob -wo du do niec kie go do Ro sji. Re fe ren -dum ta kie go nie wy klu cza j% na to miastse pa ra ty (ci z ob wo du "u ga' skie go. Pu -szy lin do da", $e de cy zja o ewen tu al -nym po "% cze niu z in nym kra jem za -pad nie po kon sul ta cjach z eks per ta mi.)u ga' scy se pa ra ty (ci og"o si li osta -

tecz ne wy ni ki swo je go ple bi scy tu. Zanie pod le g"o (ci% ob wo du mia "o ja ko -by za g"o so wa& 96 proc. wy bor ców.

W ob wo dzie do niec kim zwo len ni -ków nie za le$ no (ci jest mniej – 90proc. g"o su j% cych.

Wy ni ki przed sta wia ne przez se pa -ra ty stów s% kry ty ko wa ne przez eks -per tów: g"o so wa& móg" ka$ dy i to pokil ka ra zy, i nie tyl ko za sie bie. Kar -ty do g"o so wa nia nie by "y w ogó leza bez pie czo ne. Ma riu pol ski por tal0629 ob li czy", $e w pó" mi lio no wymmie (cie mo g"o za g"o so wa& naj wy $ej15 ty si# cy osób, po nie wa$ dzia "a "ytyl ko 4 lo ka le. W cza sie le gal nychwy bo rów otwie ra nych jest 216.

Ukra i' skie me dia twier dz%, $e w "o -nie sa mych se pa ra ty stów do cho dzi dopo dzia "ów. Ra no mia "o doj(& do strze -la ni ny dwóch grup, któ re wy ja (nia "yswo je sto sun ki. Kie row nic two nad ter -ro ry sta mi prze j%" ofi cer ro syj skie gowy wia du Igor Gir kin, zna ny ja ko Strze -lec, od su wa j%c in ne gru py od w"a dzy.

Og"o si" si# on g"ów no do wo dz% cym ipo pro si" Ro sj# o po moc woj sko w%.

Wy ni ków pseu do re fe ren dum nieuzna "y w"a dze w Ki jo wie ani wspól -no ta mi# dzy na ro do wa. Nie uzna je gotak $e naj bo gat szy Ukra iniec Ri nat Ach -me tow, któ ry jest oskar $a ny o to, $efi nan su je b%d! fi nan so wa" se pa ra ty stów.W po nie dzia "ek ra no po wie dzia" o tym,w roz mo wie z Ro syj sk% Ga ze t%, je denz ich li de rów Paw "o Hu ba riew. Samoli gar cha ofi cjal nie twier dzi, $e po pie -ra jed no(& te ry to rial n% Ukra iny.

Te raz ter ro ry (ci za po wia da j%, $e unie -mo$ li wi% prze pro wa dze nie wy bo rówpre zy denc kich 25 ma ja we wschod niejcz# (ci kra ju. Nie wia do mo jed nak, jakma j% za miar to zro bi&. Na wet je (li imsi# to uda, to wy bo ry i tak b# d% wa$ ne,po nie wa$ ukra i' skie pra wo prze wi du -je, $e nie mu sz% bra& w nim udzia "uwszyst kie okr# gi. OBWE ju$ przy s"a -"o na Ukra in# stu swo ich d"u go ter mi -no wych ob ser wa to rów, a 900 po zo sta -"ych krót ko ter mi no wych przy je dzie tu$przed g"o so wa niem. B# d% wspó" pra co -wa li z in ny mi ob ser wa to ra mi, mi# dzyin ny mi ze Zgro ma dze nia Par la men tar -ne go OBWE.

Szef OBWE uwa $a, $e Ro sja nie"uzna "a" re fe ren dów we wschod niejUkra inie, lecz je dy nie je "usza no wa -"a". Di dier Bur khal ter pod kre (la" t# ró$ -ni c# po spo tka niu z unij ny mi mi ni stra -mi spraw za gra nicz nych w Bruk se li, zktó ry mi roz ma wia" na te mat mo$ li wo -(ci roz wi% za nia ukra i' skie go kry zy su.

Bur khal ter po wie dzia", $e do strze -ga wo l# wspó" pra cy ze stro ny Ro sji,któ rej za le $y na tym, aby dia log naUkra inie obej mo wa" wszyst kie za -in te re so wa ne stro ny, w tym spo "e -cze' stwa za miesz ku j% ce wschod niere gio ny Ukra iny. "Sta no wi sko Mo -skwy wo bec tych ple bi scy tów jest ta -kie, $e ona je sza nu je, ale ich nie uzna -je. Nie by "o mo wy o uzna niu wy ni -ków re fe ren dów" – po wie dzia" Bur -khal ter. Pod kre (li", $e to wa$ ny sy -gna" mó wi% cy, i$ jest mo$ li wa dro -ga do kon sen su su w na ro do wym dia -lo gu, je (li b# dzie on obej mo wa"wszyst kich. DET, (R), (IAR)

Se par ty "ci ju# chc$do Ro sji

! Do niec cy se pa ra ty $ci og#o si li nie pod le g#o$' i zwró ci li si" do Ro -sji z pro$ b& o do #& cze nie do Ro sji. Po in for mo wa# o tym je den z przy -wód ców se pa ra ty stów, De nis Pu szy lin.

FOTO

: EP

A/M

AXI

M S

HIPE

NKO

V

Dzien ni ka rze przy s!u chu j" si# og!a sza niu wy ni ków pseu do re fe ren dum przezse pa ra ty stów w Do niec ku

8


Opinie

Za sa dy sa vo ir -vi vre'u nie za wie ra j!od po wie dzi na py ta nie, któ re od kil -ku dni roz pa li "o sce n# po li tycz n! wPol sce, a brzmi ono tak: czy na ob -cho dy pa$ stwo we wa% nej rocz ni cyza pra sza& pre zy den ta, któ ry swo imidzia "a nia mi chce wy wo "a& III woj -n# 'wia to w!? Sy tu acja kom pli ku jesi# jesz cze bar dziej, gdy% cho dzi oob cho dy 70. rocz ni cy wy zwo le niaobo zu kon cen tra cyj ne go Au schwitz,cze go do ko na li 27 stycz nia 1945 ro -ku %o" nie rze ra dziec cy. Tym sa mym,chc!c nie chc!c, pre zy dent Ro sji sta"si# ich ak tu al nym przed sta wi cie lem.To wszyst ko w cza sie, w któ rym W"a -di mir Pu tin po sta no wi" zre ali zo wa&przez wie lu prze wi dy wa ne za mia ryi za j!& si "! oraz w"! czy& do fe de ra -cji ro syj skiej cz#'& in ne go pa$ stwa.Na ra zie jest to cz#'& Ukra iny, alenikt nie wie, czy to ko niec je go za -bor czych am bi cji. Co w ta kim przy -pad ku zro bi&? Wy s"a& za pro sze nie imie& na dzie j#, %e W"a di mir W"a di -mi ro wicz Pu tin b# dzie aku rat wte dyza j# ty, by& mo %e kre 'le niem na ma -pie no wych pla nów pod bo ju 'wia ta.Czy mo %e po mi n!& go w li stach za -pro sze$ i za po mnie& o cz# 'ci hi sto -rii, w któ rej to ra dziec kie woj ska mia -"y udzia". Oba roz wi! za nia ma j! swo -je plu sy i mi nu sy.

Pol ska sce na po li tycz na przed sta -wi "a swo je sce na riu sze po tym, jak

by "y wi ce pre mier i nie gdy' wp"y wo -wa oso ba w rz! dz! cej par tii, a obec -nie “za le d wie” szef sej mo wej ko mi -sji spraw za gra nicz nych Grze gorzSche ty na po wie dzia",%e Pu tin otrzy ma" ju%za pro sze nie na ob -cho dy w Au schwitz.

“Przed sta wi cie le Ro sjipo win ni otrzy ma& za -pro sze nie, co do pre -zy den ta Pu ti na, by" -bym ostro% ny” – takpre mier Do nald Tuskod po wia da na py ta niedo ty cz! ce ewen tu al -ne go udzia "u ro syj -skie go przy wód cy w70. rocz ni cy wy zwo le nia obo zu Au -schwitz -Bir ke nau. Jak pod kre 'li",or ga ni za to rzy rocz ni cy dba j! o to, byza pro si& przed sta wi cie li wszyst kichna ro dów po szko do wa nych, w tym –jak to okre 'li" – tra gicz nym miej scu.Do da", %e gdy by to od nie go za le %a -"o, by" by w tej spra wie ostro% ny i po -w'ci! gli wy. Nie wia do mo – mó wi"– w ja kim kie run ku po to cz! si# wy -da rze nia na Ukra inie. Je 'li w do br!stro n#, to b# d! lep sze oko licz no 'cido ta kie go za pro sze nia, ale mo %e si#oka za&, %e nie – po wie dzia". Pre mierza zna czy" jed no cze 'nie, %e w uro czy -sto 'ciach po win ni uczest ni czy&przed sta wi cie le Ro sji. Szef opo zy -

cyj nej par tii Ja ro s"aw Ka czy$ ski jestprze ciw ny za pro sze niu pre zy den taRo sji. Pre zes PiS pod kre 'li", %e ro -syj ski pre zy dent z"a ma" pra wo mi# -dzy na ro do we. Je %e li zo sta nie za pro -szo ny, mi mo %e z"a ma" Kar t# Na ro -dów Zjed no czo nych, do ko na" ak tuagre sji i za bo ru te ry to rium ob ce gopa$ stwa, b# dzie to – we d"ug Ja ro s"a -wa Ka czy$ skie go – ozna cza "o, %e w

dal szym ci! gu funk -cjo nu je w obie gumi# dzy na ro do wym."Lep sze go pre zen tu iwi#k szej za ch# ty, %e -by kon ty nu owa& ta k!po li ty k#, nie mo% namu da&" – stwier dzi"pre zes PiS na kon fe -ren cji w Sej mie. Zda -niem Ka czy$ skie goza pro sze nie Pu ti na tonie by" by b"!d, tyl ko"co' du %o, du %o wi#k -

sze go". Do da", %e nie ma naj mniej -szej w!t pli wo 'ci, i% nie na le %y wobec nej sy tu acji za pra sza& Pu ti na doPol ski. Przed ro syj sk! anek sj! Kry -mu, z oka zji przy pa da j! cej w stycz -niu przy sz"e go ro ku 70. rocz ni cy wy -zwo le nia Au schwitz, pla no wa nowiel kie uro czy sto 'ci z udzia "emwie lu g"ów pa$stw z ca "e go 'wia ta.We d"ug s"ów Grze go rza Sche ty ny za -pro sze nie na ob cho dy wy sto so wa -no m.in. do pre zy den tów Sta nówZjed no czo nych i Izra ela. To naj praw -do po dob niej ostat nia okr! g"a rocz -ni ca, w któ rej b# d! mo gli uczest ni -czy& wi#( nio wie obo zu. Wie lu z nichma po 90 lat i wi# cej, st!d ob cho dy

70. rocz ni cy mia "y by& zro bio ne zwiel kich roz ma chem. Obec no'&wie lu pre zy den tów mo %e sta& jed -nak pod zna kiem za py ta nia, je 'li mie -li by oni po ka za& si# w to wa rzy stwieW"a di mi ra Pu ti na. To oczy wi 'cie niedzi wi. Na le %y rów nie% pa mi# ta&, %emo %e by& to oka zja dla Pu ti na dowy ko rzy sta nia hi sto rii, w któ rej ra -dziec kie woj ska wy zwo li "y obózkon cen tra cyj ny i za su ge ro wa nieprzez nie go, %e po dob ne dzia "a niaczy ni w ra mach obro ny swo ich ro -da ków miesz ka j! cych na Ukra inie.Pi sz!c i czy ta j!c ta ki sce na riuszmo% na nie do wie rza& w je go spe" -nie nie, ale jak po ka zu je %y cie,wszyst ko mo %e si# zda rzy& i pre zy -dent ro syj skiej fe de ra cji jest wi# cejni% nie prze wi dy wal ny. Or ga ni za cyj -ne za wy s"a nie za pro sze$ od po wie -dzial ne s! dwie in sty tu cje – Mu zeumAu schwitz -Bir ke nau oraz Mi# dzy -na ro do wa Ra da O'wi# cim ska i je -'li za pro sze nie zo sta nie wy s"a ne doRo sji, to ju% ten kraj zde cy du je, ko -go wy s"a& na ob cho dy, a pol ska stro -na od po wie dzial na b# dzie za or ga -ni za cj# po by tu.

W mno go 'ci py ta$ i roz my 'la$ opo by cie Pu ti na mam kil ka po my s"ówdla nie go i or ga ni za to rów. Mo %e war -to, by or ga ni za to rzy zor ga ni zo wa li

“ro syj skim zwy cza jem” dwie uro czy -sto 'ci te go sa me go wy da rze nia – dlaW"a di mi ra Pu ti na osob no, dla resz -ty 'wia ta osob no, na przy staw k# po -le cam czar n! po lew k#, a w ra machpre zen tu od go 'cia pro po nu j# W"a -di mi ro wi Pu ti no wi za bra nie wra kutu po le wa. !

FOTO

: EPA

/SER

GEI

ILN

ITSK

Y

Ka! dy z nas ma w"ród ro dzi ny b#d$ zna jo mych ko go", ko go z tru demi nie ch% ci# mu si za pra sza& na wszel kie uro czy sto "ci ro dzin ne tyl kodla te go, !e wy pa da. A co, je "li nie chcia nym go "ciem jest z'y wu jek zda le kie go wscho du i ma na na zwi sko Pu tin… W'a di mir Pu tin?

Pu bli shed by Outwa ter Me dia Gro up

Edward K. No wa kow ski: PresidentLe szek (Nick) Sa dow ski: Executive Vi ce Pre si dent

Bart Sa dow ski: Vi ce Pre si dent

Jolanta Wysocka: Managing EditorTo masz Dep tu!a: Senior Editor

Alek san dra S!abisz: Senior EditorJan La tus: Edi tor, Week eND

Adrian Szefke: BakcylJo lan ta Wy soc ka: Przeglàd Pol ski Anna Tarnawska: Ju! pi"tek

Zu zan na Duc ka -Lu bas, Wojciech Ma"lanka,Janusz M. Szlechta, Miros#aw Walu"

Woj ciech Zi´ bo wicz: New Jer seyRe gi na Gorz kow ska-Rossi: Phi la del phia, PA,

El˝ bie ta Pop!aw ska: Long Is land, NYMa rek Mi chal ski: Wa shing ton D.C.

An na Navas: FloridaEliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL.

Pawe# $epkowski: Po landW!od zi mierz Knap: Po landAn drzej Âwi dlic ki: Lon donAn drzej Fesz czyn: Kiev

Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302

Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304

[email protected]@dziennik.com

Sta nis!aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke

Jerzy Gieruszczak

Czes#awa Szyma%ski

Dorota Tylutki (Accounting)

Pu bli ko wa ne ma te ria !y na de s!a ne nie za wszeod po wia da j" po gl" dom Re dak cji. Ma te ria !ównie za mó wio nych nie zwra ca my. Prze druk bezze zwo le nia wzbro nio ny. Re dak cja nie po no siod po wie dzial no #ci za tre#$ p!at nych og!o sze%.Pu bli shed ma te rials from out si de so ur ces donot al ways re flect the opi nion of the new spa -per. Unso li ci ted ma te rial will not be re tur nedto the sen der. Re prints wi tho ut con sent are for -bid den. We are not re spon si ble for opi nionsexpres sed in pa id ad ver ti se ments.

OUTWA TER ME DIA GRO UP, PU BLI SHER

EDI TORS / RE POR TERS

COR RE SPON DENTS

AD VER TI SING & MAR KE TING

PRO DUC TION

PRO OFRE ADING

SUB SCRIP TION & DI STRI BU TION

BO OK KE EPING

FO UN DER: BO LE S$AW WIERZ BIA& SKI

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402

Pu bli shed da ily except Sun days and Ho li days by Outwa ter Me dia Gro up, LLC

Main OfficeEdi to rial, Ad ver ti sing, and Bu si ness Of fi ces

70 Outwa ter La ne, Gar field, NJ 07026 Bu si ness ho urs: 9 am – 5 pm

Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383

Rid ge wo od Of fi ce65-02 Fresh Pond Ro ad, Rid ge wo od, NY 11385

Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121Gre en po int Office

Po lish Ho me Se rvi ce176 Ja va St. po kój # 5, Bro oklyn NY 11222

Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134

E -ma il Edi to rial: li sty@dzien nik.com

Sub scrip tion & Di stri bu tion:Tel. (212) 594-2266 ext. 202

E -ma il: pre nu me ra ta@dzien nik.comwww.dzien nik.com

Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC

Pe rio di cals po sta ge pa id at Newark, NJ and Additional Offices.

POST MA STER: Send ad dress chan ges to: “No wy Dzien nik”

70 Outwa ter La ne, Su ite 402Gar field, NJ 07026

fa ce bo ok.com/no wy dzien niktwit ter.com/no wy dzien nikyoutu be.com/no wy dzien nik

ndPO LISH DA ILY

Za sa dy sa vo ir -vi vre'u nie za wie ra j! od po wie dzi

na py ta nie: czy na ob cho dypa" stwo we wa# nej rocz ni cyza pra sza$ pre zy den ta, któ ry

swo imi dzia %a nia mi chce wy wo %a$ III woj n&

'wia to w!?

Czy W!a di mir Pu tin uro ni !z", #e jest nie mi le wi dzia nym go $ciem?

! PRZEMEK CEBULA

Go!" nie mi le wi dzia ny

Te go rocz ny eg za min cer ty fi ka to wyz j zy ka pol skie go ja ko ob ce go, któ -ry w USA prze pro wa dza ny jest od2005 r., od by si w pierw szy week -end ma ja w szko le w.w. Cy ry la iMe to de go na Gre en po in cie orazSzko le J zy ka i Kul tu ry Pol skiej im.w. Ja na Paw a II na Ma speth.

Na eg za min zgo si o si 116 osóbz kil ku szkó do kszta ca j cych: w.w.Cy ry la i Me to de go, PSD im. gen. Ka -zi mie rza Pu a skie go na Bro okly nie,Szko y J zy ka i Kul tu ry Pol skiej im.w. Ja na Paw a II na Ma speth, NY,PSD im. Kró lo wej Ja dwi gi na Rid -ge wo od, NY i Szko y J zy ka Pol skie -go im. Ja na Paw a II z New Bri ta inw Con nec ti cut.

Przy czym ucznio wie z New Bri -ta in wzi li udzia w eg za mi nie cer -ty fi ka to wym z pol skie go po razpierw szy. “Przy je cha o pra wie 40uczniów z na szej szko y. S bar dzoprze j ci” – po wie dzia a dy rek torSzko y J zy ka Pol skie go w New Bri -ta in – El bie ta Zot nik.

Ni co le Chu dy z kla sy 11-tej, któ -

ra zda wa a ten eg za min na po zio mieB2, stwier dzi a, e mi o si jej roz -ma wia o pod czas eg za mi nu ust ne go.Mia a za za da nie opi sa kil ka sy tu -acji z y cia co dzien ne go oraz opo -wie dzie o wa ci wym trak to wa niuzwie rzt. “Trud niej by o na eg za mi -nie pi sem nym” – po wie dzia a. Tamoprócz umie jt no ci j zy ko wychwy ma ga na by a kon cen tra cja i lo gi -ka w ko ja rze niu fak tów, zda rze i ko -men ta rzy.

Eg za min cer ty fi ka to wy z j zy kapol skie go prze zna czo ny jest dla cu -dzo ziem ców i oby wa te li pol skich nasta e miesz ka j cych po za gra ni ca mikra ju. Zdo by ty cer ty fi kat sta no wi urz -do we po wiad cze nie zna jo mo ci j -zy ka pol skie go. Oso by, któ re sta ra jsi o cer ty fi kat, mu sz wy ka za siod po wied nim opa no wa niem j zy ka wdzie dzi nie gra ma ty ki, su cha nia, ro -zu mie nia tek stu, pi sa nia i mó wie nia.

Mo na go zda wa na trzech po zio -mach, w za le no ci od stop nia opa -no wa nia j zy ka: pod sta wo wym (B1),red nim (B2) i za awan so wa nym (C2).

Naj wik szym za in te re so wa niem za -wsze cie szy si po ziom red ni (B2),na któ ry w tym ro ku zgo si o si 81ze 116 osób. Cer ty fi kat z po zio mu B2zwal nia stu den tów z lek to ra tu z j zy -ka pol skie go, je e li po dej m oni stu -dia na uczel niach w Pol sce.

Wa run kiem przy st pie nia eg za mi -nu cer ty fi ka to we go z j zy ka pol skie -go ja ko ob ce go na po zio mie B1 i B2jest uko cze nie w dniu eg za mi nu 16ro ku y cia, a na po zio mie C2 – 18 lat.

Do eg za mi nu cer ty fi ka to we go z j -zy ka pol skie go ja ko ob ce go ob co kra -jow cy i Po la cy miesz ka j cy po za gra -ni ca mi kra ju przy st pu j z ró nychpo wo dów. “Do eg za mi nu przy st pu -j oso by, któ re chcia by udo ku men -to wa sto pie swej bie go ci w j -zy ku pol skim. Do tych czas naj cz ciejczy ni li to cu dzo ziem cy stu diu j cy lubpra cu j cy w Pol sce, ale ostat nio zga -sza si wie le osób pra gn cych po -wiad czy zna jo mo j zy ka pol skie -go przy sta ra niu si o pol skie oby -wa tel stwo” – czy ta my na ofi cjal nejstro nie www.cer ty fi kat pol ski.pl.

Wie le osób miesz ka j cych w Sta nachsta ra si o cer ty fi kat ma jc na dzie j, eudo ku men to wa na zna jo mo j zy kaob ce go (pol skie go) zwik szy ich szan -se na wia to wym ryn ku pra cy. “Co razcz ciej te cer ty fi kat j zy ko wy wy ma -ga ny jest od za trud nia nych w Pol scecu dzo ziem ców w przy pad ku zaj mo wa -nia przez nich sta no wisk, na któ rychpo su gi wa si b d j zy kiem pol skim”– czy ta my na stro nie po wi co nej eg -za mi no wi. Ma to miej sce m.in. w su -bie zdro wia czy su bie cy wil nej.

Za in te re so wa nie eg za mi nem ro -nie rów nie wród mo dzie y klasma tu ral nych np. w Niem czech, naBia o ru si czy w USA, bo wa dzeowia to we nie któ rych kra jów przy -

zna j uczniom do dat ko we punk ty zapo wiad czo n zna jo mo j zy kapol skie go. Jak ju wy ej wspo mnia -no, cer ty fi kat zwal nia z kur sówprzy go to waw czych mo dzie po lo -nij n uda j c si do Pol ski na stu dia.

Stan dar dy wy ma ga eg za mi na cyj -nych oraz za sa dy prze pro wa dza nia eg -za mi nów zo sta y opar te na naj now -szych za le ce niach Ra dy Eu ro py zmie -rza j cych do stan da ry za cji te sto wa niazna jo mo ci j zy ków ob cych w Eu ro -pie. W ra mach tych eg za mi nów zna -jo mo j zy ka pol skie go okre la sija ko umie jt no ro zu mie nia wspó -cze snej pol sz czy zny pi sa nej i mó wio -nej oraz umie jt no uy wa nia j zy -ka pol skie go w mo wie i pi mie. Eg -za min cer ty fi ka to wy prze pro wa dzaPa stwo wa Ko mi sja Po wiad cza niaZna jo mo ci J zy ka Pol skie go ja ko Ob -ce go, w skad któ rej wcho dz j zy ko -znaw cy z ró nych ro do wisk aka de -mic kich. W tym ro ku w skad ko mi -sji eg za mi na cyj nej w No wym Jor ku,któ rej prze wo dzi a dr hab. An na Se -ret ny z Uni wer sy te tu Ja giel lo skie gowe szli j zy ko znaw cy z Uni wer sy te -tu Ma rii Cu rie Sko dow skiej w Lu bli -nie, Ka to lic kie go Uni wer sy te tu Lu bel -skie go, Uczel ni a zar skie go w War -sza wie, Uni wer sy te tu Ja giel lo skie goi War szaw skie go. AS

9


Edukacja

REKLAMA

OCZYSZCZAJ!C CA"E CIA"O POZBYWASZ SI# CHORÓB

PIJAWKIPIJAWKIPIJAWKISTAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

• TERAPIA ODM!ADZAJ"CA TWARZ • P#AWKI POCHODZ" Z HODOWLI• U$YWANE JEDNORAZOWO

DZWO! ABY UMÓWI" SI# NA WIZYT# (646) 460-4212GABINETY NA GREENPOINCIEW CONNECTICUT I NEW JERSEY

ORÓB WLI

) 460 4212

NOWO OTWATYGABINETW GARFIELD

Cer ty fi kat z j! zy ka pol skie go

Uczniowie z klas 11 i 12 ze Szko!y J"zyka Polskiego im. #w. Jana Paw!a II w New Britain wraz z nauczycielami i dyrektor El$biet% Z!otnik

ZDJ!

CIA

: MA

RIA

PA

LUCH

Gdy po raz pierw szy w No wym Jor ku zor ga ni zo wa no eg za mincer ty fi ka to wy z j! zy ka pol skie go ja ko ob ce go w 2005 r. przy st" -pi #o do nie go 14 osób. W tym ro ku, kie dy eg za min or ga ni zo wa nyby# po raz 10., przed ko mi sj" eg za mi na cyj n" sta n! #o 116 osób.

WI& CEJ O EG ZA MI NIE:(for mu larz zgo sze nio wy, kon tak ty i ter mi ny)www.cer ty fi kat pol ski.pl

Po egzaminie uczniowie i nauczyciele analizowali egzaminacyjne zadania

REKLAMA

10


Edukacja

31-10 Thomson AvenueLong Island City, NY 11101718-482-5000

Photo by Com

mercial Photography student Y

oung Kyu Park ‘11

www.laguardia.edu

DARE TO DO MORE

Szczegó!owe informacje: www.fizyka.up.krakow.pl/physastro

Fizyka z Astronomi"

zaj!cia prowadzone s" w j!zyku angielskim

studia I stopnia: Bachelorstudia II stopnia: Master of Science

Uniwersytet Pedagogiczny w KrakowieInstytut Fizyki

og!asza nabór na kierunek

Interesuj"ce kursy:» asteroseismology» data mining» exoplanets» Journal Club» astrophysical models» numerical methods» observations at Suhora

Op!aty za studia:» bez op#at dla polskich obywateli» pozostali 1000 Euro za semestr» dodatkowe stypendia» preferencyjne zakwaterowanie

Nasze osi"gni#cia:» odkrycia exoplanet» udzia# w Teleskopie Globalnym (WET)» wspó#praca z NASA» realizacja grantów badawczych» bardzo du$o publikacji

KiTeKi zmierza do rozwijaniau dzieci innowacyjno!ci

i pomys"owo!ci, uczyprze"amywania stereotypów,

odkrywania oryginalnychrozwi#za$ i wykorzystywania

znanej im wiedzy dla kreowania nowych

wynalazków i ich zastosowa$

Pol sko -ame ry ka! skawir tu al na edu ka cyj a Ucznio wie z szkó" w No wym Jor ku i War sza wie uczest ni cz#w eks pe ry men tal nym pro gra mie edu ka cyj nym Ki Te Ki.

W je go ra mach bio r udzia w in -ter ne to wych se sjach na y wo, gdzieucz si m.in. lo gi ki i pod staw ko -mu ni ka cji, nie zbd nych do przy go -to wa nia na ry nek pra cy XXI wie ku.

W pro gra mie Ki Te Ki (Kids Te achKids, czy li Dzie ci ucz dzie ci) bio -r udzia: szko a pu blicz na nr 166 naQu een sie, Prim ro se w So mers, w sta -nie No wy Jork, oraz He lian tus w War -sza wie. Sied mio i omio lat ki zgru -po wa ne s z ze spo ach li cz cych do10 osób. Po ro zu mie wa j si po an -giel sku. Mo de ra to ra mi s na uczy cie -le po obu stro nach oce anu.

Po my so daw czy ni eks pe ry men -tu jest Ma go rza ta Sty, któ ra po sia -da dok to rat z lin gwi sty ki kom pu te -ro wej Uni wer sy te tu Cam brid ge, jesten tu zjast k edu ka cji, a w IBM zaj -mo wa a si m.in. wdra a niem wy -so kich tech no lo gii w prze my le.

Am bi cj Ki Te Ki jest na uka kry tycz -ne go my le nia. Su do te go m.in. sys -te my au dio -wi zu al ne oraz e -le ar ningz in te rak tyw n ta bli c wir tu al n.“Chc e by dzie ci na uczy y si ela -

stycz no ci. Aby po tra fi y spro sta no -wym wy zwa niom tech no lo gicz nym,sy tu acyj nym czy ro do wi sko wym ina by y umie jt no ci roz wi zy wa niata kich pro ble mów, któ rych mo e jesz -cze dzi siaj nie ma, ale na tra fi na nienp. za 10 lat” – mó wi dr Sty.

Au to rzy pro gra mu wy od rb ni li kil -ka klu czo wych umie jt no ci nie odzow -nych w XXI wie ku. Chc zdo pin go wadzie ci, aby to co ju wie dz sto so wa yw wa run kach no wej rze czy wi sto ci. Pra -gn wska za jak wspó pra co wa z lud -mi ina czej my l cy mi, aby nie za tra cipo ten cja u ca ej gru py.

Ki Te Ki zmie rza do roz wi ja nia udzie ci in no wa cyj no ci i po my so wo -ci, uczy prze a my wa nia ste reo ty pów,od kry wa nia ory gi nal nych roz wi zai wy ko rzy sty wa nia zna nej im wie -dzy dla kre owa nia no wych wy na laz -ków i ich za sto so wa. Bu du je zdol -no ci przy wód cze, po bu dza do cie kli -wo i ini cja ty w. Po ma ga te wdo sto so wa niu si do no wych na rz -dzi, tech no lo gii i me tod pra cy.“Na wet naj gup szy wy da wa o by si

dzi po mys, mo e ju tro pro wa dzido naj lep sze go wy na laz ku” – prze -ko nu je twór czy ni Ki Te Ki.

Pod czas se sji wir tu al nych dzie cista j si na uczy cie la mi ró wie ni kówz part ner skich szkó. Ka da gru pa spe -cja li zu je si w ró nych dzie dzi nach.

W War sza wie dzie ci ucz si po -

za pro gra mem szkol nym np. lo gi ki.W No wym Jor ku po zna j jak atrak -cyj nie i sku tecz nie prze ka zy waswo j wie dz, jak za cho wa si przedwi dow ni z wy ko rzy sta niem mi kro -fo nów, ka mer itp.

Zda niem Ju lie Ghe rar di, dy rek tor -ki pro gra mo wej sys te mu szkó w So -mers, eks pe ry ment roz sze rza kon tak -ty dzie ci y j cych w ró nych kul tu -rach, wzbo ga ca ich my le nie iumo li wia zro zu mie nie per spek ty wyin nych. Ki Te Ki po zwa la roz wi numie jt no kry tycz nej oce ny ichwar to ci i po staw. Uczy do ce ni po -do bie stwa i ró ni ce mi dzy lud -mi oraz ro l glo bal ne go kon tek stu wlo kal nym y ciu lo kal nym.“Pro jekt jest wspa nia ym spo so bem

na pro mo wa nie glo bal ne go oby wa tel -stwa. czy dzie ci, któ re dzi ki wro -dzo nej cie ka wo ci wpa da j na ory gi -nal ne po my sy i nie bo j si trud nychwy zwa” – pod su mo wa a Ghe rar di.

Ewa G sie ni ca -Sa mek z He lian -tu sa, przy po mnia a, e pod czas jed -nej z se sji pol skie dzie ci tak za in try -go wa y no wo jor skich ró wie ni kówta jem ni czym szy frem w któ rym za -ko do wa ne by y li te ry ich imion, ezdo a li oni za ma szyfr i za ko do wawa sn utaj nio n wia do mo.“We lo ve co ding with you”(faj nie

si z wa mi ko du je) – pi sa y dzie ci zPrim ro se.“Dzi ki ta kim me to dom na ucza nia

dzie ci za czy na j so bie zda wa spra -w, e j zyk jest nie tyl ko przed mio -tem w szko le. Na za j ciach Lo gi cussta ra my si po ka za w ja ki spo sóbfor mu o wa my li, aby by w pe nizro zu mia nym przez oto cze nie za rów -no kra jo we, jak mi dzy na ro do we” –tu ma czy dy rek tor ka He lian tu sa.

Twór czy ni eks pe ry men tu nie kry -je, e przy jem nie za sko czy j po ten -cja dzie ci, cho po czt ko wo po -przecz ka wy da wa a si by po sta wio -na zbyt wy so ko.“Jak np. omio lat ki z Pol ski ma j

si na uczy sys te mu bi nar ne go?Oka za o si jed nak, e jest to mo -li we, a co wi cej en tu zja stycz ne pod -chwy co ne przez dzie ci ame ry ka skie”– pod kre la dr Sty.

Ki Te Ki jest pro gra mem pi lo ta o -wym. Je go au to rzy szu ka j wspar -cia fi nan so we go kor po ra cji, któ re sfi -nan so wa y by roz sze rze nie pro jek tu,a za ra zem za pew ni y so bie w przy -szo ci do pyw wy kwa li fi ko wa nychpra cow ni ków. ND

FOTO

: ARC

HIW

UM

11

now

y dz

ienn

ikTu

esda

y, M

ay 1

3, 20

14ZdrowieGarfield Urgent Care &

Walk-In Medical Center

Poniedzia!ek-Pi"tek 9AM-9PM, Sobota 9AM-5PM, Niedziela 9AM-4PM210 Passiac Street, Garfield NJ 07026 (Pomi#dzy Walmart i Marshalls)Website: GarfieldUCC.com, email: [email protected],Tel: (973) 733-3800, Fax: (973)773-3600

• wszechstronne badania lekarskie• badania pracownicze i dla kierowców• badania szkolne• szczepienia ochronne

Prosz# telefonowa$

DZISIAJ

%eby si# umówi$.

OFERUJEMY

PHYSICAL

THERAPY

• opieka prewencyjna• drobne zabiegi chirurgiczne• prze!wietlenia rentgenowskie (X-ray)• badania krwi

• wszech b

FLUVACCINE

TODAY

Get Your

U nas nie musisz umawia$ si# na wizyt#. Mówimy po polsku.

Potrawy przyrz!dzane z mi"s bez hormonówi bez antybiotyków oraz organiczneSuper wybór lanych piw i winHappy hour codziennie pomi"dzy 5pm-7pmWszystkie lane piwa $3 i wszystkie przystawki 50% offW sobot" i niedziel" brunch od 11am do 4pm

Kristophe: 221N 4th Street Brooklyn, NY 11211, tel: (718) 302-5100

POLECAMY» przepyszne hamburgery z wo!owiny oraz z sarny» schab z kurobuty- najlepszej jako"ci wieprzowina w sosie z czerwonego wina » rolada z organicznego kurczaka z przepysznym rissoto» grilowane kie!baski z dzika, sarny, ba#anta, bizone» nasze polskie pierogi z kaczk$ lub s!odkimi ziemniakami

poniedzia!ek – czwartek 5pm-11.30pm pi"tek 5pm 1.30 am sobota 11am-1.30am niedziela 11am-11.30pm

Chef Krzysztof (Królewskie Jad!o, Karczma)zaprasza do restauracji na Williamsburguzaprasza do restauracji na Williamsburgu

KRISTOPHE

Nie daw no zo sta opu bli ko wa nyspe cjal ny ra port o wiad cze niachMe di ca re – pro gra mu opie ki zdro -wot nej dla se nio rów – z któ re go wy -ni ka, e w 2011 i 2012 ro ku 2,2 mln.be ne fi cjen tów sko rzy sta o z bez pat -nych ba da do ty cz cych cho róbprze no szo nych dro g pcio w, a po -nad 66 tys. osób otrzy ma o te sty do -ty cz ce obec no ci wi ru sa HIV. Z ra -por tu wy ni ka tak e, e ilo se nio -rów, któ rzy sko rzy sta li zbez pat nych te stów wy kry wa j -cych cho ro by we ne rycz ne, jest pra -wie ta ka sa ma jak osób, któ re wy -ko na y dar mo w ko lo no sko pi – ba -da nie wy kry wa j ce ra ka je li tagru be go; to jest oko o 5 pro centwszyst kich osób ob j tych pro gra -mem Me di ca re.

Da ne z Cen ters for Di se ase Con -trol and Pre ven tion po ka zu j, ewród osób star szych na st pu je bar -dzo szyb ki wzrost ilo ci za cho ro wana przy pa do ci prze no szo ne dro gpcio w. W la tach od 2007 do 2011,wród Ame ry ka nów ma j cych po -wy ej 65 lat, ilo za ka e po przezbak te ri chla my dii wzro sa o 31 pro -cent, a za cho ro wa na sy fi lis o 52pro cent. Sta ty sty ka ta jest po dob nado da nych w gru pie wie ko wej 20-

24 la ta, gdzie ilo za cho ro wa po -przez chla my di wzro sa o 35 pro -cent, a na sy fi lis o 64 pro cent.

Eks per ci su ge ru j, e przy czy nszyb kie go wzro stu ilo ci cho róbprze no szo nych dro g pcio w jestm.in. bar dzo du a ak tyw no sek -su al na se nio rów, przy jed no cze snymbra ku ko rzy sta nia z pre zer wa tyw. Zba da prze pro wa dzo nych przezNa tio nal So cial Li fe, He alth andAging Pro ject oraz Na tio nal Su rveyof Se xu al He alth and Be ha vior wy -ni ka, e wród osób w wie ku po -wy ej 60 lat po nad po o wa m -czyzn i 40 pro cent ko biet jest ak -tyw nych sek su al nie. W zwiz ku ztym, e oso by te nie mu sz si za -bez pie cza przed ci oraz do ra -sta y przed tzw. er bez piecz ne gosek su, bar dzo ma y ich od se tek ko -rzy sta z pre zer wa tyw.

Z ba da prze pro wa dzo nych w2010 ro ku przez Na tio nal Su rvey ofSe xu al He alth and Be ha vior wy ni -ka, e wród Ame ry ka nów w wie -ku stu denc kim pre zer wa ty wy s wy -ko rzy sty wa ne w przy pad ku oko o40 pro cent kon tak tów sek su al nych,na to miast wród se nio rów si ga ponie tyl ko oko o 6 pro cent m czyzn.

Wu eM (R)

CZY WIESZ, !E...– czo snek, przed je dze niem po win no si! zgnie"#

Wszyst ko po to, aby jak naj le piej wy ko rzy sta zdro wot ne wa lo ry czosn -ku. Ba da nia wy ka za y, e zgnia ta nie otwie ra bo ny ko mór ko we i uwal niaen zym al li na z, pod któ rej wpy wem po wsta j zwiz ki prze ciw dzia a j ceza krze pom. W nie na ru szo nych zb kach czosn ku al li na za po zo sta je uwi -zio na. Po 10 mi nu tach od zgnie ce nia czo snek mo na ju zje na su ro woal bo go to wa, jed nak nie du ej ni przez 6 mi nut. Zbyt du gie go to wa nienisz czy en zym.– ru kiew jest o wie le lep sza ni$ ko sme ty ki

Spe cja li ci za ch ca j, by za miast ko rzy sta z po mo cy chi rur ga pla stycz -ne go, za in we sto wa w por cj ru kwi wod nej. Naj now sze ba da nia po twier -dza j, e u 10 na 11 ba da nych ko biet, któ re co dzien nie ja dy wspo mnia newa rzy wo, za uwa o no znacz n po pra w kon dy cji skó ry, za u 7 na 10 za -ob ser wo wa no re duk cj zmarsz czek. W te stach bra y udzia ko bie ty mi -dzy 23. a 58. ro kiem y cia. Wy star czy y 4 ty go dnie, by od no to wa po pra -w sta nu skó ry – w tym cza sie ko bie ty mia y za za da nie co dzien nie spo y -wa 80 gr ru kwi wod nej.– zie lo na her ba ta chro ni przed ra kiem

O do bro czyn nych wa ci wo ciach zie lo nej her ba ty wie my ju ty le, epo pra wia ona me ta bo lizm, co wspo ma ga od chu dza nie i utrzy ma nie zdro -wej wa gi cia a, jak rów nie po ma ga ob ni y po ziom tzw. ze go cho le ste -ro lu. Ale to nie wszyst kie wa ci wo ci te go na po ju – co raz cz ciej na -ukow cy pod kre la j, e zie lo na her ba ta znaj du je za sto so wa nie tak e w le -cze niu kon kret nych ty pów ra ka. Naj now sze ba da nia wska zu j, e re gu lar nepi cie te go na po ju chro ni nas przed no wo two ra mi uka du po kar mo we go.– we ge ta ria nie ma j% lep szy seks

Tak twier dzi na a mach “Hor mo nes and Be ha vior” Mi cha el Was ser man,twór ca ba da, dzie je si tak za spra w za war tych z ro li nach fi to estro ge -nów. S to zwiz ki or ga nicz ne, któ re w na szym or ga ni zmie dzia a j po dob -nie jak es tro gen ty, czy li hor mo ny pcio we. Wnio ski wy snu to dzi ki 11-mie -sicz nej ob ser wa cji dzi kich map. Ana li zie za cho wa pod da no dwa – ró -ni ce si die t – ga tun ki zwie rzt. Ma py, któ rych je dze nie ob fi to wa o wfi to estro ge ny, wi cej cza su po wi ca y na kon tak ty pcio we i uwo dze niesa mic. W ich or ga ni zmach wy kry to tak e wy szy po ziom es tra dio lu (hor -mo nu pcio we go) oraz kor ty zo lu (hor mon stre su). Je dze nie ro lin, któ rewpy wa na nasz po pd sek su al ny, praw do po dob nie ode gra o du ro l wewo lu cji na czel nych.

Choroby weneryczneplag! w"ród seniorówW ostatnich latach nast!pi# gwa#towny wzrost ilo"ci zachorowa$ na chorobyweneryczne w"ród seniorów, alarmuje Department of Health and Human Services.

12


Zdrowie

WYJ!TKOWO KOMFORTOWO, BO WSZYSTKIE ZABIEGI

POD TYM SAMYM ADRESEMALONBeauty ShineS

Wyj!tkowy PAKIET w BEAUTY SHINE, skutecznie poprawiwygl!d Twojej skóry, tylko $300 za 6 zabiegów:

81 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222tel. (718) 349-6500

ZAPRASZAMY 2 hydraclean Guinot-efekt sauny dla skóry czyli eliminacja toksyn,2 zabiegi kawitacji-mechaniczne z"uszczanie naskórka,2 zabiegi liftinguj!ce z masa#em

ZATROSZCZ SI! O SWOJ" SKÓR! NA WIOSN!

12A Bedford Avenue , Greenpoint, New York 11222

tel: 1-718-383-4284Honorujemy wiekszo!" ubezpiecze#

Implanty w dniu usuni!ncia z!ba Protezy ustabilizowane na implantach Aparaty przeciw chrapaniu Botox / Juvéderm Cyfrowy rentgen Leczenie kana"owe Kosmetyka dentystyczna Wybielanie Laserowe leczenie chorób dzi#se"

Joanna Zimny D.D.SKomfortowa i bezbolesna opieka dentystyczna

dla ciebie i twojej rodzinny

Bedford Dentistry

Specjalistapsychiatriiogólnej i psychiatriiuzale!nienia od alkoholui narkotyków.

MAREK BELZ M.D.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450Telefon: (201) 957-5582, e-mail: [email protected]

517 River DriveGarfield, NJ 07026

REKLAMA

D DLA DO BRE GO DZIA !A NIASpo ród 30 000 na szych ge nów wi -

ta mi na D ma wpyw na 2000. Bie rzeudzia w 200 ró nych re ak cjach che -micz nych w or ga ni zmie. Zna le zio noj pra wie w ka dym ty pie ko mó rekludz kie go cia a i w ka dej ludz kiej tkan -ce. U ko biet o wy so kim po zio mie wi -ta mi ny D o 30 proc. spa da ry zy ko za -cho ro wa nia na ra ka pier si. Gdy by wkra jach roz wi ni tych ka dy czo wiek,cho na 15 mi nut dzien nie, wy sta wisi na so ce, to licz ba sa mych tyl kono wo two rów i za wa ów ser ca zma la -a by a o 600 000 rocz nie. Za rów nonad miar, jak i nie do bór tej wi ta mi ny,mo e pro wa dzi do gro nych cho rób,na to miast gdy w or ga ni zmie s pra wi -do we daw ki, ko rzyst nie wpy wa to nag sto ko ci i uz bie nia, na sys temner wo wy i skur cze mi ni, w tym tak -e ser ca. Wi ta mi na D wpy wa tak ena od por no or ga ni zmu, po ziom cu -kru we krwi oraz stan skó ry.

Uwa ga na su ple men ty. Spe cja li ciod ra dza j ich ku po wa nie na wa snr k i po za ap te ka mi, gdy wie le mi -

dzy na ro do wych ba da su ple men tówdie ty wy ka za o, e daw ki wi ta mi nyD s w nich zbyt ma e lub wrcz tok -sycz ne. Wi ta mi na D jest wra li wa natem pe ra tu r i wia to, dla te go mu siby od po wied nio prze cho wy wa na.Opty mal ne roz wi za nie to wi ta mi -na D na re cep t, prze pi sa na przez le -ka rza ro dzin ne go lub spe cja li st.

Gdzie zna le!" D– prócz spa ce rów, a kon kret nie pro -

mie ni so necz nych, do sko na ym ró -dem s prze two ry mlecz ne, przedewszyst kim ser i mle ko, a tak e ry by, naprzy kad sar dyn ki, ma kre la, o so i led.

E JAK ENER GIAWi ta mi na E jest gów nym an ty ok -

sy dan tem, któ ry chro ni ko mór ki przedutle nia cza mi. Bie rze udzia w do star -cza niu skad ni ków od yw czych do ko -mó rek. Wzmac nia cia n na czykrwio no nych oraz chro ni czer wo nekrwin ki przed przed wcze snym roz pa -dem. Wy ko rzy sty wa ny jest te do le -cze nia m skiej bez pod no ci, za bu -

rze mi nio wych, mia dy cy orazprzy cho ro bach ser ca. Oprócz te go do -da je nam ener gii, wi tal no ci, uro dy,chro ni przed bez pod no ci i szko dli -wym wpy wem wol nych rod ni ków,sto so wa na jest rów nie ja ko na tu ral -ny kon ser want za po bie ga j cy je cze -niu. Skut ki nie do bo ru wi ta mi ny E sprzy czy n bra ku kon cen tra cji, po gor -sze nia wzro ku, sta rze nia si ko mó rek,nie do krwi sto ci oraz roz dra nie nia.

Wi ta mi na ta jest rów nie bar dzo po -pu lar na w prze my le ko sme tycz nym.Mo e my j spo tka nie mal we wszyst -kich pro duk tach – do pie l gna cji cia -a, twa rzy, wo sów. Pe ni funk cj pie -l gnu j c, jak rów nie ja ko na tu ral nykon ser want, chro ni skad ni ki za war tew ko sme ty kach przed znisz cze niem iroz ka dem. Wszy scy wie my, ja kieszko dli we skut ki dla na szej skó ry wy -wo u j wol ne rod ni ki – zmarszcz ki, su -cha skó ra, utra ta jdr no ci i ela stycz -no ci skó ry, utra ta ko la ge nu, szko dli -wy wpyw pro mie nio wa nia UVB.Ko sme ty ki wzbo ga co ne wi ta mi n Epo ma ga j w tych pro ble mach. Sku tecz -

nie za po bie ga j skut kom du gie go opa -la nia si, przy spie sza jc pro ces od no -wy skó ry. Ku mu lu jc si we wo sachwpy wa ko rzyst nie na ich struk tu r ikon dy cj. Ze wzgl du na dzia a nie ko -j ce i prze ciw za pal ne do da wa na jestdo kre mów prze ciw tr dzi ko wych.Obec no wi ta mi ny E w ko sme ty kachbar dzo ko rzyst nie wpy wa na na wil -e nie skó ry, po przez za trzy my wa niewo dy w na skór ku.

Gdzie zna le!" E– wy st pu je w ole jach, mar ga ry -

nie na ba zie ole ju, orze chach, oli wiez oli wek, na sio nach so necz ni ka,dy ni, w ziar nach se za mu, mig da ach,kie kach psze ni cy, ry bach, wa rzy -wach i owo cach, a tak e pe no ziar -ni stym pie czy wie.

K JAK KREWWi ta mi na K na zy wa na jest te wi -

ta mi n prze ciw kr wo tocz n. Pe ni klu -czo w ro l w two rze niu pro trom bi ny,wa ne go czyn ni ka pro ce su krzep ni -cia krwi. Naj le piej po zna n jej funk -

cj jest dzia a nie prze ciw kr wo tocz ne.Uczest ni czy rów nie w pro ce sie for -mo wa nia tkan ki kost nej. Po sia da wa -ci wo ci prze ciw bak te ryj ne oraz prze -ciw grzy bi cze. Naj cz ciej do nie do bo -ru wi ta mi ny K do cho dzi u no wo rod ków,u cho rych prze wle kle przyj mu j cychan ty bio ty ki oraz u osób z za bu rze nia -mi wcha nia nia. Pod sta wo wym ob ja -wem nie do bo ru s: krwa wie nia, naprzy kad z dzi se, prze wo du po kar -mo we go oraz uka du mo czo we go.Przy czy n nie do bo ru wi ta mi ny K jestprzyj mo wa nie pre pa ra tów an ty bio ty -ko wych, któ re nisz cz bak te rie pro du -ku j ce wi ta mi n K. Nie do bór wi ta mi -ny K spo wo do wa ny by wa te przezdie ty od chu dza j ce i zbyt rzad ko ja -da ne wa rzy wa zie lo no list ne.

Gdzie zna le!" K– bo ga tym ró dem tej wi ta mi ny

s zie lo ne wa rzy wa li cia ste, jak na -tka pie trusz ki, ko pe rek, sa a ta czybruk sel ka, oraz w tro ba zwie rzt, oli -wa z oli wek, zie lo na her ba ta.

OPRAC. AA

Wi ta mi no we ABC... (cz!"# II) Na zwa “wi ta mi na” po cho dzi od $a ci% skich s$ów vi ta (&y cie) oraz ami na (zwi' zek che micz ny za wie -ra j' cy gru p! ami no w') i zo sta $a wy my "lo na oraz wpro wa dzo na przez pol skie go bio che mi ka Ka zi mie -rza Fun ka w 1912 r. Mi mo &e dzien ne za po trze bo wa nie na wi ta mi ny jest nie wiel kie i li czo ne w mi li -gra mach, a na wet w mi kro gra mach, to ich ro la jest bez cen na. Ty dzie% te mu pi sa li "my o wi ta mi nachA, B i C, te raz ko lej na po zo sta $e “ma gicz ne zwi'z ki”. FO

TO: A

RCHI

WUM

13


To i owo

Po zio mo:1. Mieszanina, mieszanka5. Ma!a kromka chleba10. Kraina jodlerów11. Ch!opiec z grupy najm!odszych

przedszkolaków12. Ustny, zwyczajowy13. Palenisko, trzon kuchenny14. "…Nawarony", film z G. Peckiem15. Rzeka w pó!.- zach. Meksyku18. Puszcza w obieg akcje20. Marka popularnych aparatów fotograficznych22. R"ka w #argonie24. Ryzykownie, wiele stawiaj$c, ryzykuj$c25. Kobieta trze%wo patrz$ca na &wiat26. Wci"cie w pasie27. Sie' kinowa z multipleksami- …City

28. Cztery kó!ka i karoseriaPionowo:1. Odmienny genetycznie2. Zgrzyty, zwady3. System wymiany wielostronnej mi"dzy

pa(stwami4. Despota6. Zbieractwo7. Górno&laskie miasto8. Stan obok Teksasu9. Sztyfcik, bolec, sworze(16. Najwa#niejszy szyita17. Cyrano De19 Wyspa w Polinezji20. Podejrzana21. Samochód lub doro#ka23. Imi" Delona

KRZY!ÓWKA

Nie zna ny utwór Mon ty Py tho na

W!a "nie "wia t!o dzien ne uj rza! nie pu -bli ko wa ny do t#d utwór bry tyj skichtref ni siów. Pio sen ka za ty tu !o wa na"Lo usy Song" po wsta !a $wier$ wie -ku te mu, a jej wy ko naw ca mi by li EricIdle i nie %y j# cy ju% Gra ham Chap man.

Jak in for mu je Co dzien na Ga ze taMu zycz na, pio sen ka b& dzie pro mo -wa$ re edy cj& p!y ty "Mon ty Py thonSings", któ ra pier wot nie uka za !a si&w 1989 ro ku. Kr# %ek tra fi do skle -pów ju% 9 czerw ca.

Trze ba przy zna$, %e klip do utwo -ru "Lo usy Song" przed sta wia si& rów -nie uro czo, co sa ma pio sen ka.

Ko mi cy zna ni g!ów nie z od cin ko -we go cy klu "La ta j# ce go cyr ku Mon -ty Py tho na", ale rów nie% pe! no me tra -%o wych fil mów (wy star czy wspo -mnie$ cho$ by ta kie dzie !a ab sur dal ne -go hu mo ru jak "Mon ty Py thon i 'wi& -ty Gra al" czy "(y wot Bria na"), po zna -li si& jesz cze na stu diach na... Uni wer -sy te cie Cam brid ge. To tyl ko po ka zu -je, ja kie go for ma tu lud) mi by li cz!on -ko wie two rz# cy naj bar dziej kul to w#gru p& ko mi ków na "wie cie. Wspól newy st& py za cz& li da wa$ ju% w pierw -

szej po !o wie lat 60., jed nak praw dzi -we apo geum po pu lar no "ci osi# gn& li poprzy j& ciu szyl du Mon ty Py thon.

Po roz pa dzie gru py w la tach 80.,ko mi cy po sta wi li na wy st& py so lo -we. I to z suk ce sa mi. Wy st& po wa liw fil mach, two rzy li w!a sne pro duk -cje, pi sa li ksi#% ki, po dró %o wa li...Ich %y cie na bra !o no wych barw,

cho$ bio gra fie wci#% ma j# w so bienie za tar te pi&t no ab sur du.

Naj wy% sza po ra, aby przy po mnie$ten do ro bek na st&p ne mu po ko le niu. !

Il se DeLange, wo ka list ka wy ko -nu j# ce go mu zy k& co un try ze spo !uThe Com mon Lin nets, od kil ka dnijest na ustach mo do wych blo ge rówz ca !e go "wia ta i rze szy in ter nau tów.Sta !o si& to za spra w# kre mo wej su -kien ki, bo ga to ha fto wa nej i zdo bio -nej wy ci na ny mi z tka ni ny kwia ta mi,w któ rej pio sen kar ka wy st# pi !a pod -czas fi na !u.

Wdzi&cz na i dziew cz& ca kre acjato dzie !o Du* czy ka miesz ka j# ce gow Ho lan dii, Cla esa Iver se na. Za pro -jek to wa! on za rów no t&, jak i dru g#,czar n# su kien k&, w któ rej Il se po ka -za !a si& na czer wo nym dy wa nie.

Po dob no kraw co we i haf ciar ki sp& -dzi !y a% 150 go dzin pra cy nad wy -ko* cze niem kre acji.

The Com mon Lin nets to ho len der -ski du et mu zycz ny za !o %o ny w 2013ro ku przez dwóch wo ka li stów co un -try: Il se DeLange i Way lo na. W te -go rocz nym kon kur sie Eu ro wi zji, wy -ko nu j#c utwór "Calm After theStorm", wy wal czy li dla Ho lan dii 2.miej sce.

AT, (R)

Mi ja j! de ka dy, a in te li gent nyhu mor ba wi z nie s"ab n! c! si "!.

Mo do wy prze bój la ta?Wo ka list ka ho len der skie go ze -

spo "u, któ ry za j!" dru gie miej scew te go rocz nym kon kur sie Eu ro -wi zji, za uro czy "a pu blicz no#$ nie

tyl ko swo im g"o sem. Uwa g%zwró ci "a jej kre acja, o któ rej mó -wi si%, &e b% dzie mo do wym hi tem

te go la ta.

FOTO

: ARC

HIW

UMFO

TO: W

I KI P

E DIA

13 maja – 133. dzie" rokuImieniny obchodz#: Robert, Serwacy

Wtorek !roda Czwartek

NOWY JORK

Wi" cej tek stów zdzie dzi ny kul tu ryna www.wnas.pl

14


Zdrowie

Pa we!, 38 lat. Prze miesz cze nie dys -ku! Czy wie cie, ja ki to m cz cy ból.Przez wie le lat ba em si gwa tow -nie schy la lub co ci kie go pod -nie. Pas z na py lo ny mi ro li na mi na -praw d ra tu je. No sz go dru gi mie -sic i znów od czu wam ra doswo bod ne go ru chu.

Ani ta, 39 lat. Kil ka lat bo ry ka amsi z bó lem go wy, któ ry prze cho dziw mi gre n. Ta blet ki po ma ga y na co -raz krót szy czas. Za ku pi am cza pecz -k z bio fo to na mi. Za cz am j no sipo 30 min dzien nie. Wy du a am czasdo kil ku go dzin. Ból go wy stop nio -wo za ni ka. Pew ne go dnia stwier dzi -am, e po zby am si te go uci li -we go bó lu.

Wie s!aw, 48 lat. Pod ko niec zi myku pi em majt ki z pa sem, po nie wamój pro blem to he mo ro idy. Po pra -wa na st pi a po 2 ty go dniach ich no -sze nia. Majt ki za cz em za ka da za -rów no w dzie, jak i w no cy, wicna by em dru g pa r i ge try, po nie -wa m czy y mnie tak e y la ki nano gach. Ból w no gach ust pi, zwik -szy a si mo ja ak tyw no sek su al na.

Sta ni s!aw. Ostat nie pó ro ku mia -em du y pro blem z cz stym od da -wa niem mo czu, szcze rze po wiem by -em u le ka rza i prze pi sa ne ta blet kitro ch mi po mo gy, lecz za cz y bo -le mnie ner ki. o na ku pi a mi majt -ki i pas z bio fo to na mi. Nie bar dzowie rzy em, e mi po mo g,lecz po -my la em, co mi szko dzi je uy wa.By em moc no za sko czo ny, gdy poty go dniu ode szy mo je bó le w ner -kach, rza dziej bie ga em do to a le ty.

Co to s! bio fo to ny?Bio fo to ny s to tzw sa be emi sje

wia ta wy dzie la ne przez y we or ga -ni zmy. Fo ton jest to naj mniej sza czst -ka wia ta, bio -fo ton jest to fo ton wy -sy a ny przez y wy or ga nizm. Wszyst -kie y we or ga ni zmy : ro li ny,zwie rz ta i lu dzie wy dzie la j z sie biewia to w po sta ci bio fo to now. Cho -cia emi to wa ne wia to nie jest do -strze gal ne “go ym okiem”, mo e byzba da ne i zmie rzo ne przez spe cjal nedo te go ce lu skon stru owa ny apa rat.

Mi dzy na ro do wa kor po ra cja Hu -aShen opra co wa a pro duk ty z bio fo -to na mi przy uy ciu sta ro daw nej chi -skiej me dy cy ny w po cze niu z na no -tech no lo gi bio re zo nan so w. Re zo nansz na py lo nych zió sku tecz nie li kwi du -je ból i re ge ne ru je nasz or ga nizm.

Wy ro by z bio fo to na mi na ka da myna bo l ce miej sca i po mi nu cie wkom -po no wa ne w na sz odzie ro li ny wy -dzie la j mi kro wi bra cje od 2,5 do 5cm. Wszyst kie wa ci wo ci ro linprze ni ka j do na sze go cia a. Na tejg bo ko ci bio fo to ny sty mu lu j ko -mór ki i na czy nia krwio no ne.

Uspraw nia si cyr ku la cja krwi,pod no si po ten cja ener ge tycz ny ko -mó rek i w re zul ta cie zni ka pro ces za -pal ny, prze cho dzi ból i or ga nizm wra -ca do nor my.

Bio fo to ny ma j po zy tyw ny wpywna or ga nizm czo wie ka i nie ma jskut ków ubocz nych. Wy twa rza ne

przez odzie mi kro wi bra cje ma jdzia a nie uzdra wia j ce. Kie dy odzieHu aShen jest no szo na na cho rych czybo l cych cz ciach cia a, bio -fa leprze ni ka j przez skó r i sty mu lu j mi -to chon dria, ina czej zwa ne ja ko sta -cje ener ge tycz ne ko mó rek.

Ja kie wy ro by pro du ku je kom pa nia i jakdzia "a j! na nasz or ga nizm?

Cza pecz ka, po pra wia prze pywkrwi i tle nu do mó zgu.

Po moc na przy do le gli wo ciach: Nad ci nie nie tt ni cze Bó le go wy (w tym mi gre ny), za -

wro ty go wy Bez sen no, wy czer pa nie ner wo -

we Zmniej sza dra li wo i ob ni o ny

na strójCi kie uszko dze nia mó zgu, skut -

ki uda ru mó zgu (po kon sul ta cji zle ka rzem)

Ot pie nie star cze Cho ro by od cin ka szyj ne go

Majt ki dla ko biet to sku tecz na po moc przy pro ble mach:Cho ro by gi ne ko lo gicz ne: bez -

pod no, mi nia ki ma ci cy, po li py,tor bie le, za pa le nie ja jo wo dów, jaj ni -ków, ze spó po li cy stycz ny, na ru sze -nie cy klu mie sicz ko we go, ukry te

za ka e nia -opryszcz ka, in fek cje,ozi bo sek su al na. He mo ro idy, szcze li ny od by tu, za -

par cia Cho ro ba ne rek, cho ro by p che rza

mo czo we goZa pa le nie pro sta ty, po wszech ne u

m czyzn w ka dym wie ku, jeststa nem za pal nym gru czo u kro ko -we go. Prze wa nie przy czy n sta -no wi bak te ria, któ ra ata ku je pro -sta t. Przy czy n mo g tak e sta -no wi zmia ny hor mo nal nezwi za ne z pro ce sem sta rze nia si.Kie dy stan za pal ny gru czo u kro -ko we go po g bia si, od da wa niemo czu sta je si co raz czst sze itrud niej sze. Na st pu je zmniej sze -nie lub utra ta po ten cji, po ja wia jsi he mo ro idy.

M" skie szor ty z bio fo to na mi s#bar dzo sku tecz ne i po ma ga j# przy: Prze rost pro sta ty, za pa le nie gru -

czo u kro ko we go, za pa le niej der, mosz ny wy prysk, im po ten cja,

osa bie nie sek su al ne,nie pod no Za pa le nie cew ki mo czo wej, za pa -

le nie p che rza, cho ro byuka du mo czo wo -pcio we go . Cho ro by uro lo gicz ne; he mo ro idy,

szcze li ny od by tu, za par cia -za le -ca si uy wa

w po cze niu ze struk tu ry zo wa n, za -sa do w wo d, pod pa ska mi, py -kiem pszcze lim i wap nem.

Cho ro by ne rek (za pa le nie ne rek,od mied nicz ko we za pa le nie ne rek,ka mi ca ner ko wa) za le ca si uy -wa ze struk tu ry zo wa n, za sa do -w wo d, py kiem pszcze lim, wap -nem i skar pet ka mi.

Cz sto zwra ca j si do nas lu dziez pro ble mem sta wów. Na po czt kunie zwra ca j uwa gi na nie wiel kie do -le gli wo ci. Do pie ro jak nie mo g cho -dzi wte dy szu ka j szyb kie go efek -tu i uy wa j mnó stwo rod kówprze ciw bó lo wych i za strzy ki. Pro po -nu je my opa ski na ko la na, opa ski naok cie, opa ski na kost ki nóg, skar -pet ki, któ re s po moc ne przy: Reu ma to idal nym za pa le niu sta -

wów Bó lu mi ni sta wu ko la no we go -

-Ura zach mi ni ko lan Obrz kach, zwich ni ciach, za ma -

niachSkur czach nóg, dr twie niu i na pi -

ciu mi ni, ner wo bó lach w ko la nie Za pa le niu na czy krwio no nych,

p ka j cych na czyn kach

Cu krzy ca, tez prze sta je by pro -ble mem, kie dy uy wa my pas z bio -fo to na mi i pi je my wo d struk tu ral -n. Fir ma Hu ashen pro du ku je ku bekdo struk tu ry zo wa nia wo dy.

Pas z bio fo to na mi po moc ny przy: Bó lu krzy a, mi dzy kr go wym

prze miesz cze niu dys ku, roz ci -gni tych mi niach kr go su pa.

Zwy rod nie nio wej cho ro bie kr go -su pa

Bó lu spo wo do wa nym przez za pa -le nie nad ner czy, gru czo kro ko we -go, za pa le niu ne rek

Za pa le niu bo ny lu zo wej o d -ka, pro ble mach ga stro lo gicz nych,bie gun ce, za par ciach

Cho ro bie w tro by i p che rzy kaó cio we go, prze pu kli nie pp ko wej

Cho ro bie trzust ki (w tym cu krzy cy) Nie re gu lar nych i bo le snych mie -

sicz kach, roz st pach,. Nad mia rze tkan ki tusz czo wej w

dol nej cz ci ple ców i oty o cibrzusz nej

Wo da struk tu ry zo wa na: Re gu lu je ba lans za kwa sze nia or -

ga ni zmu Oczysz cza z tok syn

Zwik sza me ta bo lizm Sta bi li zu je funk cje ser ca Pod no si od por no or ga ni zmu Po pra wia zdro wie u cu krzy ków

i zmniej sza za po trze bo wa niena in su li n Oczysz cza w tro b, krew i ner kiOb ni a ci nie nie i wy so ki po ziom

cho le ste ro lu Roz pusz cza i usu wa z or ga ni zmu

nad miar so li Prze ciw dzia a aler gii i ast mie Po ma ga zre du ko wa zbd ne ki lo -

gra my Eli mi nu je zmarszcz ki

Czy mo# na u#y wa$ bio fo to ny jed no cze %nie z le kar stwa mi?

Tak, mo na. War to zro bi ana li zkrwi, wte dy b dzie mo na za uwa ywy ra ne i ko rzyst ne zmia ny w na szymor ga ni zmie. Wte dy le karz zmniej szyilo uy wa nych le karstw.

Bio fo to ny li kwi du j! cho ro by od jej pod sta wy Otrzy mu je my du "o te le fo nów od osób za in te re so wa nych pro -duk ta mi kom pa nii Hu ashen. Lu dzie mó wi!, "e opa ski i ubra nia bio -fo to no we po ma ga j! im. Dla te go zde cy do wa li #my si$ wy dru ko wa%opi nie sa mych klien tów.

HUASHEN NASZ DOMOWY

DOKTOR www.huashenamerica.com

Zapraszamy w godzinach: 10.00-18.00,1684 E18St. Brooklyn, (718) 551-7877, (347) 645-2838

Wracamy do zdrowia z pomoc! natury. Unikalna biorezo-nansowa produkcja stworzona w/g staro"ytnej chinskiej medycyny i wspó#czesnej nanotechnologii. Rezonans z napylonych ro$lin skutecznie likwiduje ból i regeneruje nasz organizm.

Pomocne przy:• Chorobach ginekologicznych: bezp#odno$ci, mi%$niakach macicy, polipach, torbielach, zapaleniu jajowodów, jajników, naruszeniu cyklu miesi!czkowego, ukrytych zaka"ach -opryszczce, infekcji, ozi%b#o$ci seksualnej.

• Hemoroidach, zaparciach

• Chorobie nerek, chorobie p%cherza moczowego

• Cukrzycy

MAJTKI Z PASEM DLA KOBIET

Za pra sza my na na sz! stro n" in ter -ne to w!: www.hu ashe na me ri ca.comoraz do na sze go ga bi ne tu w g.10-18,1684 E18St. Bro oklyn, Pro sz" dzwo -ni# i umó wi# si" na spo tka nie: 718-5517877, 347- 645 2838

ARTYKU! SPONSOROWANY

15


Og!o sze nia/Clas si fied

Zatrudni! kierowc! CDL-A.Trasy 500 - 600 mil,

weekendy w domu. Nowy sprz!t.Telefon: (610) 442-7081

lub email: [email protected]

FIRMA TRANSPORTOWAzatrudni kierowc! z prawem jazdy

CDL-A na dalekie trasy.Komunikatywny angielski

oraz do"wiadczenie wymagane.Po wi!cej informacji prosz! dzwoni#:

(646) 296-5417

Experienced PlumbingSupervisor/Estimator wanted.

Must have residential & commercial exp.Heating knowledge a plus. Full

Benefits/401-k/Pd Sick/Pd Vacation.Must have clean driving record &

background. Please fax resume withreferences to: (718) 767-8827

LOOKING FOR AN EXPERIENCEDhairstylist in a very busy salon located in

Lower East Side/Gramercy.Part time/full time positions available

Contact Irina (646) 577-2730

BRONX BASED ELECTRICALCONTRACTOR

looking for experienced mechanics to work in the 5 boroughs;

salary to commiserate with experience.Please forward resume to

(718) 402-6338

TILE LAYERFor construction firm.

Minimum 10 years experience.Hours: 6:45 am to 3:30 pm.

Fax: (718) 326-0287Phone: (718) 326-5258

e-mail: [email protected]

PLUMBERS/HELPERS NEEDED. Must have experience.

Must have SS number and drivers licenceProof of osha 10 hour class required.

Call: (718) 728-6989

Zatrudni!:Malarzy, Pomocników

oraz samodzielnych podwykonawcówposzukuje kontraktor do pracy

w NY oraz okolicach. Telefon: (516) 916-3636

STOLARZ MEBLOWYZak$ad stolarski na Maspeth

zatrudni wykwalifikowanego stolarzameblowego z doÊwiadczeniem.

Wymagana umiej´tnoÊç czytaniarysunków oraz obs%uga wszelkiego

rodzaju maszyn stolarskich.Osoby zainteresowane prosz! o kontakt

w celu ustalenia spotkania: (347) 276-1565 lub (718) 381-4788

www.nyfineinteriors.com

LOOKING FOR A LIVE-IN NANNYages between 50 to 65 to take care

of 6 years old girl “and house cleaning. 6 days

a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a littleRussian. Start Work on 23rd od May

Ask for Hana: (718) 459-7139***

POTRZEBNA NIANIA ZZAMIESZKANIEM, w wieku pomi!dzy

50-65 lat do opieki nad 6-letni& dziewczynk& i sprz&tania.

6 dni w tygodniu od niedzieli do pi&tku, Queens/Flushing. Musi mówi# troch!

po rosyjsku. Data rozpocz!cia pracy 23Maja.

Hana: (718) 459-7139

POMOCNIK DO AC, min. 1.5 - 2lat do"wiadczenia

oraz potrzebni doÊwiadczeni instalatorzy

do instalowania blachy i “air condition” wdu˝ych obiektach przemys$owych ihandlowych. Wymagane min. 2 lata

doÊwiadczenia, pobyt sta%y.Prosz! dzwoniç: (718) 492-4985

EXPERIENCED ELECTRICIANSwith driver license.

Brooklyn shop, PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm

or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Zatrudni! do"wiadczon#kuchark!/kucharza.

Znajomo"# kuchni rosyjskiej, ukrai'skiejprzydatna. Pe$en etat (wraz z

weekendami) Praca pod presj& czasu.Podstawy angielskiego w mowie

i pismie pomocne.Prosz! dzwoni$: (516) 603-8217

Brighton Beach, Brooklyn

STOLARZ WYKO%CZENIOWYFirma budowlano-remontowa zatrudni

stolarza do prac przy wykaƒczaniuwn´trz na Manhattanie i Long Island.

Osoby zainteresowane prosz! o kontaktw celu ustalenia spotkania:

(347) 276-1565 lub (718) 381-4788www.nyfineinteriors.com

FIRMA ELEKTRYCZNAposzukuje wykwalifikowanych

ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnimdo"wiadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawojazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie. Rzetelno"# pracyoraz j!zyk angielski wymagany.

Prosz! dzwoni$ do biura: (718) 894-4300 lub wys&a$ e-mail

Dara/Alan [email protected]

*******

Established Electrical Contractorseeks qualified

Electricians minimum of 5 yearsexperience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers licensea plus but nor necessary. Work

location Manhattan. Reliability and English required.

Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details

[email protected]

Potrzebni do"wiadczeni pracownicy do remontów apartamentów.

Sta%a praca, dobre zarobki.

Prosz! dzwoniç: (347) 418-6279

PRACAHELP WANTED

S. K. I. BEER CORP.Warehouse

and NON-CDL Driversneeded for NYC area.Paid vacation/salary

+ commission/5 days a week

169 Gardner Ave.Brooklyn, NY 11237

Please call: (347) 896-2519

[email protected]

PRACAHELP WANTED NY

COMPANY LOCATED IN MASPETH,QUEENS

is looking for full time office secretary.

Duties include answering phone,invoicing, filing, issuing of PO’s,

ordering, follow up on orders andother related tasks. Knowledge of

basic bookkeeping and QuickBooks isa must. We require excellent English

and communication skills. Polishlanguage is helpful but not mandatory.

Please email your resume [email protected]

POTRZEBUJEMYHYDRAULIKÓWz do"wiadczeniem.

Wymagany pobyt sta$y,komunikatywny angielski.

Sta$a praca.Kontakt: (718) 366-9480

Profesionalny zak$ad stolarski na Brooklynie zatrudni

wykwalifikowanego stolarzameblowego

z ameryka'skim do"wiadczeniem.Wymagana umiejetno"# czytania

rysunkow shop-drawings oraz obs$ugamaszyn i j!zyk angielski.

Prosimy o kontakt telefoniczny (347) 582-4922

Zatrudni´ stolarza meblowegoi pomocnika stolarza. Sta%a praca,

dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia.Wymagany pobyt sta%y.

Prosz! dzwoniç:(718) 383-7120 lub (917) 567-0653

Plumbing companyis looking forMECHANICS.

Good salary, possible benefits. Please call to schedule interview

(718) 369-7575

DELI KING OF LINDEN, NJposzukuje od zaraz

pomocników do kuchni. Prosz! dzwoni#:

(908) 925-3909

Bring or ma il yo ur clas si fied ad to our offi ce 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch offi ce li sted be low. Call (212) 594-2374,or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-ma il: clas si fied@dzien nik.com, We bsi te: www.dzien nik.com

DISCLAIMER: "Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumesno responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

ZRZECZENIE SI! ODPOWIEDZIALNO"CI: “Nowy Dziennik” zak!ada, "e informacje podane w og!oszeniach s# zgodne z prawd#. Jednak nie jest w stanie sprawdza$ ichprawdziwo%ci i bra$ odpowiedzialno%ci za ich tre%$. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania tre%ciog!oszenia. Wydawca dochowa wszelkich stara&, by unikn#$ pomy!ek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za b!'dy w druku.

SIEDZIBA G#ÓWNAGARFIELD• da i ly: 9AM – 5PM

tel. 212 594-2266ext 302, 303, 304

GRE EN PO INT, NYPo lish Ho me Se rvi ce176 Ja va St., pok. 5 (Cen trum Pol -sko-S'o wiaƒ skie),[email protected]• M – F: 9AM – 6PM• SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117fax 718 389-8134

RID GE WO OD, NYFlo wers by Re nia 6404 Fresh Po nd Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM• SUN.: 10AM – 5PM

tel. 718 821-3193fax 718 418-5860

NEW JER SEYClas sic Tra vel186 Ma ple Ave nue,Wal ling ton, NJ 07057in fo@clas sic-tra vel.com• M – F: 11AM – 2PM

tel. 973-473-3845800-774-6996

GLEN DA LE, NYEL LA Bu si ness Cen ter 65-19 Myr tle Ave.www.Naj lep sza A gen cja.com• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222fax 718 386-4293

LONG ISLANDEl˝ bie ta Po p'aw ska el zbie ta po plaw ska@ya hoo.com• da i ly: 8AM – 8PM

tel. 347 341-2217

NEW BRITAIN, CTNowak Travel AgencyWies'aw Nowak42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM• SAT.: 9AM – 2PM

tel. 860 224-3127

OG¸O SZE NIA DO NO WE GO DZIEN NI KA PRZYJ MO WA NE SÑ RÓW NIE˚:

Pon. – Pt. / Mon. – Fri . $14 dzieƒ / each daySob. – Niedz. / Sa t. – Sun. $2435 s!ów / words li mit per ad

Wycofanie og!oszenia / Can cel la tion Char ge $5

1 ty dzieƒ / we ek $57 / $672 ty go dnie / we eks $1103 ty go dnie / we eks $1604 ty go dnie / we eks $210

W dniu pu bli ka cji w ga ze cie og'o sze nia umie szczo ne sà na na szej stro nie in ter ne to wej www.dzien nik.com

CE NY OG#OSZE$ / CLAS SI FIED AD VER TI SING RA TES ZAMIESZCZANIE / ORDER

FRI DAY + SAT./ SUN. – $38 + MON DAY FREEMENTION: PAY FOR 3 WE E KENDS AND THE 4TH IS FREE!

De a dli nes: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

We ac cept:

ESTIMATOR-PROJECT MANAGER POSITION:

Construction company specialized inwaterproofing/scaffolding projects is

looking for project manager - estimator.Work includes: drafting proposals, doingrequisitions and estimates, meeting with

architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience inconstruction field necessary as well as

fluent English/Polish, ability to coordinateall phases of work,

responsibility and multitasking. Please e-mail/fax your resume.

Fax: (917) 591-4123, e-mail: [email protected]

No phone calls please.

POTRZEBNI RÓ!NI PRACOWNICY NA BUDOW"

Pozwolenie na prace obowi!zkowo.Prosz" dzwoni# na (201) 527-6199

Jarek. Insurance medyczny.

RESIDENTIAL MASONRYCOMPANY LOOKING TO HIRE

FULL TIME MASONSwith possible future subcontracting

opportunities. masons must haveminimum 10 years experience with brick,block and concrete. Own basic hand toolsand truck is a plus. Field test is requiredfor employment. Must be a team playerby following instructions and company

rules. Pay rate between $15 to $30 an hrdepending on experience. Must speak

English.Please call (908) 414-2968

v

POSZUKIWANI PRACOWNICYdo obróbki granitu i marmuru

do przyuczenia.Dobre warunki finansowe.

Praca w Ridgefield Park, NJ.Dostepne równie$ inne lokalizacje w NJ,

NY-Upstate, NY-Long Island and CT.Ubezpieczenie zrdrowotne.Wymagany legalny pobyt.

Prosz" dzwoni# na(201) 527-6199Jaros#aw.

v

Roofers wanted for single-ply roofing systems.

Pay based on experience,Hackensack, NJ

Call Ziggy, (201) 522-3942

Roofing Foreman and Mechanics Needed

Seeking commercial-trained individualsfor NJ based roofing company

Call: (908) 925-0007 or visit:

www.jdavidroofing.net/employment

ZATRUDNI" KIEROWCÓW ORAZW$A%CICIELI

z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu.Wymagany 1 rok do%wiadczenia.

Prosz& dzwoni':(570) 223-2964

lub (570) 656-8278

*** Queens Central Realty ***Ridgewood Fresh Pond Road

Naro$ny 2 rodzinny budynek zpustym miejscem o powierzchni

1,100sqf z 3 gara$ami. Cena 1,250Ml. W&a%ciciel udzieli po$yczki z dobrym down payment na dobrych warunkach.

Prosz" dzwoni# i prosi# Donn". (718) 417-0700

REZYDENCJA W POBLI!U KRAKOWADom z aneksem i gara$em.

Przepi"kna panorama. 5 pokoi, kuchnia, 3 &azienki, 2 piwnice,

drewutnia, 2 kominki, %wi!tynia dumania,taras widokowy.

Ca&kowita pow. 173 m2, na 41 arów,ogrodzenie, ogrod, inspekty, winnica,

winarnia, sad, studnia g&"binowa.Budowany w 2001. Mo$liwo%# zakupu

dodatkowych dzia&ek. Cena: $350KTelefon: (806) 367-6498, Ryszard

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNIdo%wiadczonych Mechanikowna rusztowania ( “scaffolds”) i

murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA.

Sta&a praca, dobre wynagrodzenie.

Zg&oszenia osobiste po uprzednimtelefonicznym umówieniu (od poniedzia&ku do pi!tku

w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo'.).Adres: 384 Troutman Street,

Brooklyn, NY 11237 Prosz& dzwoniç: (718) 383-4131

metro “L”- wysi!%# na stacjiJefferson Street

PRACAHELP WANTED NJ

PRACAHELP WANTED PA

NIERUCHOMO%CI NYREAL ESTATE NY

NIERUCHOMO%CIPOLSKA

SAMOCHODYCARS

OKAZJEBARGAINS

FREE2006 Kawasaki Ninja

ZX-636Rsportbike it is in excellent

condition with no dents or dings, 100% mechanically okay.

If interested email:[email protected]

AGENCJEAGENCIES

16


Og!o sze nia/Clas si fied

VACANCY OPEN FOR FULL TIME AND PART

TIME JOB.NEW POSITIONS OPENED FOR

CUSTOMER SERVICE / RETAIL / PUBLIC RELATIONS / SALE AND MARKETING

Compensation: Hourly Plus an Aggressive Commission Structure!!!!!!We pride our business on the employees that we have and their ability to use excellent customer service to catapult our business to the top.

Experience is not necessary but any background in the following is a huge plus:

APPLY TODAY TO SECURE A ONE ON ONE INTERVIEWe-mail: [email protected]

- Customer Service - Retail - Sales - Restaurant - Marketing

- Advertising - Public Relations - Management - Transport

NAPISZ DO NAS:[email protected]

17


Og!oszenia/Sport

Pan z do!wiadczeniem!yciowym wiek 56 lat,

pozna Pani" w cel matrymonialnym.Powa!ne fotooferty

prosz# przes$a% na adres:J.S.

PO Box 13005Jersey City, NJ 07303

TURYSTYKATOURISM

BIZNESBUSINESS

NY State Motor Vehicle InspectionBusiness license for sale

from A&B Service Center , youmust get this license because NYmotor vehicle is not issuing new

inspection business licensespromptly , so this is your

opportunity to own such a rearlicense that will bring new

business and make you one of themost powerful & respected person

in your community. For further information call,

Allan (718) 525- 6632, $ 110 thousand or best offer.

US"UGISERVICES

• M & R •ELECTRICAL, INC.

•149 FRANKLIN STREET,BROOKLYN, NY 11222

•(718) 389-2159

LICENCJONOWANYELEKTRYK

NAUKAEDUCATION

MATRYMONIALNEMATRIMONIAL

WRÓ#KIPSYCHICS

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - !President

99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPO!AROWYCH PE"EN ZAKRES US"UG#U NAJWY!SZEJ KLASY SPECJALISTÓW

ZS Engineering PC Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Stra!y Po!arnej. Usuwamy “Violation Orders”,

wyst"pujemy te! w roli bieg#ych s$dowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

systemy ochrony przeciwpo"arowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia po"arów przy pomocy gazów i piany

specjalizacja:

ww

w.z

seng

inee

ring.

com

i masz darmo

og!oszenie drobne w gazecie

w internecie

.com

[email protected]

Cza ro dzie je nad prze pa "ci# Ko szy ka rze Wa shing ton Wi -zards w czwar tym pó! fi na !o wymme czu Kon fe ren cji Wschod niej li -gi NBA prze gra li u sie bie z In -dia na Pa cers 92:95.Mar cin Gor tat uzy ska dwa punk tyi mia trzy zbiór ki. W play offs do czte -rech zwy cistw Cza ro dzie je prze gry -wa j 1–3.

Po sa bym wy st pie w me czu nu -mer 3, prze gra nym 63:85, tym ra zemdru y na tre ne ra Ran dy’ego Wit t ma naby a bli ska zwy ci stwa i wy rów na niasta nu ry wa li za cji na 2-2. Pro wa dzi aprzez wik sz cz spo tka nia.

W dru giej kwar cie, wy gra nej przezgo spo da rzy 29:11, zna ko mi cie za gra -li wcho dz cy z aw ki we te ra ni Al Har -ring ton (34 la ta), Drew Go oden (32)i An dre Mil ler (38). Cza ro dzie je gra -li po swo je mu, czy li szyb ko. Cz stozdo by wa li punk ty z kontr ata ków poprze chwy tach po da ry wa li. Tu poprze rwie pro wa dzi li ju na wet 57:38,a jesz cze w po o wie trze ciej kwar ty68:51, po je dy nych punk tach pol skie -go rod ko we go – do bit ce nie cel ne -go rzu tu z dy stan su Tre vo ra Ari zy.

Pa cers w ci gu nie spe na sze ciumi nut tej od so ny zmniej szy li jed nakstra ty do jed ne go punk tu (71:72), ana po czt ku czwar tej do pro wa dzi lido re mi su (74:74).

Re zer wo wi Cza ro dzie jów (w ca -ym me czu Har ring ton, Go oden i Mil -ler uzy ska li 28 punk tów, mie li 13zbió rek i sze asyst) wy ci gn li jesz -cze na 85:76 na 7.09 min przed ko -cem. Od te go mo men tu do ko ca spo -tka nia dru y na ze sto li cy zdo by a jed -nak tyl ko sie dem punk tów, tra cc 19.Wa ne rzu ty w ze spo le Pa cers tra -fia li w tym okre sie naj lep szy na par -kie cie Paul Geo r ge oraz Roy Hib bert,a go spo da rze nie po tra fi li prze bi siw ata ku przez obro n go ci.

Ostat ni raz w me czu pro wa dzi li powol nych Joh na Wal la (91:90) na 1.47przed ostat nim gwizd kiem s dziów.Na 6,1 s przed sy re n mie li jesz czeszan se na do pro wa dze nie do do gryw -ki, ale Be al, pod pre sj ry wa la, nieza pa pi ki po da wa nej z au tu przezTre vo ra Ari z.“Ich re zer wo wi, nie sie ni do pin giem

ki bi ców, spi sy wa li si wiet nie. Mo -im zda niem uda o nam si wy gradzi ki te mu, e nie spa ni ko wa li my.Wie my, e na sz moc n stro n jestde fen sy wa, wic sku pi li my si natym, aby ich raz za ra zem za trzy my -wa” – po wie dzia skrzy do wy Pa -cers Da vid West.

Gor tat za li czy w nie dzie l naj gor -szy i naj krót szy wy stp w te go rocz -nych play offs. Gra 21 mi nut – ca pierw sz kwar t i po czt ko wy frag -ment trze ciej. Ostat nie 12 mi nut spo -tka nia w dru gim ko lej nym spo tka -niu prze sie dzia na aw ce. Tra fi je -den z trzech rzu tów za dwa punk ty,mia dwie zbiór ki w obro nie i jed nw ata ku, asy st, prze chwyt, blok i trzyfau le. Raz zo sta za blo ko wa ny przypró bie wsa du przez Roya Hib ber ta,z któ rym mia pro ble my w pod ko -

szo wej wal ce. Po sze ciu ko lej nychpunk tach zdo by tych przez rod ko we -go ry wa li w trze ciej kwar cie usiadna aw ce i ju nie wró ci do gry. Licz -ba zdo by tych punk tów i pi ek ze bra -nych z ta blic to naj ni sze osi gni -cia Po la ka w tych play offs.

O zwy ci stwie ze spo u z In dia na -po lis prze s dzi Paul Geo r ge, któ ryzdo by 39 punk tów (re kord ka rie ryw play –offs) i 12 zbió rek. Moc nowspie ra go Hib bert – 17 punk tów idzie wi zbió rek. Geo r ge Hill uzy -ska 15 punk tów, a Da vid West – 14.

Naj wi cej punk tów dla Wi zardszdo by Be al – 20. Ari za do da 16punk tów, Wall – 12, Har ring ton – 11,a Ne ne i Go oden po 10.

W hi sto rii play offs NBA tyl koosiem z 202 ze spo ów awan so wa o dona stp nej run dy, prze gry wa jc 1-3. Jed -nym z nich jest wa nie sto ecz na eki -pa. W 1979 ro ku, gdy na zy wa a si jesz -cze Bul lets, w ta kich oko licz no ciachw fi na le Kon fe ren cji Wschod niej wy -eli mi no wa a San An to nio Spurs.“W te go rocz nej fa zie play offs ju

wcze niej udo wod ni li my, e po tra -fi my wy gra trzy me cze z rz du. Uda -o nam si to prze ciw ko Chi ca go Bulls.Na ra zie jed nak mu si my si skon cen -tro wa na naj bli szym spo tka niu. Jakje wy gra my za cznie my my le o ko -lej nym” – po wie dzia Wit t man.

W ro ze gra nym w Los An ge les in -nym nie dziel nym me czu miej sco wiClip pers po nie sa mo wi tej po go ni po -ko na li wy ej roz sta wio nych Okla ho -ma Ci ty Thun der 101:99 i wy rów -na li stan ry wa li za cji na 2-2.

W pierw szej kwar cie za wod ni cytre ne ra Do ca Ri ver sa prze gry wa li juró ni c 22 punk tów (7:29), ale po -tra fi li od ro bi stra ty. Na pierw sze wme czu pro wa dze nie wy szli w przed -ostat niej mi nu cie me czu.

Naj wi cej punk tów dla go spo da rzyzdo by li Bla ke Grif fin – 25, Chris Paul– 23 oraz Ja mal Craw ford i Dar ren Col -li son – po 18, a dla go ci Ke vin Du -rant – 40 i Rus sell We st bro ok – 27.

TW

NBA PLAY OFFSWY NI KI II RUN DY:Kon fe ren cja Wschod nia: Wa shing -ton Wi zards – In dia na Pa cers 92:95,stan ry wa li za cji: 3-1 dla Pa cers.Kon fe ren cja Za chod nia: Los An ge -les Clip pers – Okla ho ma Ci ty Thun -der 101:99, stan ry wa li za cji: 2-2.

George Hill z Indiana Pacers

FOTO

: PA

/MIC

HAEL

REY

NOL

DS

18


Sport

Na podstawie informacji w!asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguj": Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptu#a

No wo jor czy cy po czte rech me czachprze gry wa li z Pin gwi na mi ju 1-3, alewy gra li dwa ko lej ne spo tka nia i oawan sie do fi na u Kon fe ren cjiWschod niej za de cy du je siód my po -je dy nek we wto rek w Pit ts bur ghu.

W nie dzie l go spo da rze ju posied miu mi nu tach pro wa dzi li 2:0 potra fie niach Mar ti na St. Lo uisa orazCar la Ha ge li na. W 17. mi nu cie kon -tak to we go go la zdo by Bran don Sut -ter, a wy nik w 36. mi nu cie usta li De -rick Bras sard.

Na za cho dzie bli ej awan su do fi -na u kon fe ren cji s bro ni cy Pu cha -ru Stan leya ho ke ici Chi ca go Blac -khawks, któ rzy przed wa sn pu blicz -no ci po ko na li Min ne so ta Wild 2:1i w ry wa li za cji do czte rech zwy cistwpro wa dz 3-2.

W Chi ca go to go cie le piej roz po -cz li nie dziel ny po je dy nek i po

pierw szej ter cji pro wa dzi li 1:0 po go -lu Eri ka Hau li. W dru giej od so niewy rów na Bry an Bic kell, któ ry wy -ko rzy sta gr w prze wa dze swo je goze spo u, a roz strzy gni cie pa do wpi tej mi nu cie trze ciej ter cji, gdy kr -ek do bram ki Wild skie ro wa Jo na -than To ews.

Ko lej ny mecz we wto rek, a je gogo spo da rzem b d gra cze z Min ne -so ty. TW

PU CHAR STAN LEYAWY NI KI II RUN DY NHL PLAY OFFS:Kon fe ren cja Wschod nia: New YorkRan gers – Pit ts burgh Pen gu ins 3:1,stan ry wa li za cji: 3-3.Kon fe ren cja Za chod nia: Chi ca goBlac khawks – Min ne so ta Wild 2:1,stan ry wa li za cji: 3-2 dla Blac khawks.

Ran gers wy rów na li ra chun ki Ho ke i$ci New York Ran gers po ko na li u sie bie Pit ts burgh Pen gu ins 3:1 i wy -rów na li stan ry wa li za cji w dru giej run dzie NHL play offs na 3-3.

To by #a strze la ni na god na do -bre go we ster nu. Naj pierw Chi -ca go tra fi #o raz, a No wy Jork dwara zy. Po tem Chi ca go za da #o czte -ry ko lej ne cio sy, na co Red Bullsod po wie dzie li dwu krot nie. Nawi% cej fa jer wer ków za bra k#ocza su i Red Bulls nie spo dzie wa -nie prze gra li u sie bie z Fi re 4:5.W ro lach gów nych wy st pi li Har -ri son Shipp i Bra dley Wri ght -Phil -lips, któ rzy strze li li po trzy go le.

Dla no wo jor czy ków to mia bya twy mecz, bo w so bo t na Red BullAre na przy je cha a je dy na w MLSdru y na, któ ra nie mia a na kon cieani jed ne go zwy ci stwa. Nie spo -dzie wa nie jed nak go cie ju w 4. minob j li pro wa dze nie po ku rio zal nymgo lu. Na pó -strza, na pó -wrzut kzza li nii po la kar ne go zde cy do wasi Har ri son Shipp. Przed Lu isemRo ble sem na po zy cji spa lo nej znaj -do wa si gracz Chi ca go, co na ty -le zdez o rien to wa o gol ki pe ra miej -sco wych, e po zwo li on pi ce nawpad ni cie do siat ki. S dzia li nio -wy przez chwi l sy gna li zo wa spa -lo ne go, ale gów ny uzna go la iwska za na ro dek.

120 se kund pó niej Eric Ale xan -der do kad nie wrzu ci pi k w po lekar ne wprost na go w Ti ma Ca hil -la, któ ry zdo by pierw sze go go la wse zo nie. Au stra lij czyk, któ ry za graw tym ro ku na mun dia lu, by do dat -ko wo zmo ty wo wa ny fak tem, eprzed me czo wy hymn wy ko na je go10-let ni syn Kay den.

W 34. min Chi ca go po win no od -zy ska pro wa dze nie, ale Mi ke Ma -gee po sa pi k obok sup ka w sy -tu acji sam na sam z Ro ble sem. Niepo my li si za to Bra dley Wri ght -Phil -lips, któ ry w 39. min wy ko rzy sta do -kad ne do rod ko wa nie Thier ry’ego

Hen ry’ego i z wo le ja wpa ko wa fut -bo lów k do bram ki.

Przez pierw szy kwa drans dru giejcz ci przez Red Bull Are na prze to -czy a si na wa ni ca z czte re ma ogni -sty mi pio ru na mi. W 49. min Qu in -cy Ama ri kwa urwa si Ko su ke Ki -mu rze, wy ko rzy sta nie zde cy do wa nieRo ble sa i go w skie ro wa pi k dosiat ki po ad nej cen trze Jef fa Lla ren -to wi cza. Czte ry mi nu ty pó niej Pa -trick Ny ar ko za bra pi k Ar man do

i wy o y j Ship po wi. 22-let nipierw szo rocz niak ogra zwo demobro c i ude rzy z pra wej no gi wdu gi róg i zro bi o si 2:3. W 58. minko lej ny kar dy nal ny bd po pe ni li Ja -mi son Ola ve i Ki mu ra, któ rzy po da -ro wa li pi k Ship po wi. Po moc nikChi ca go wpad w po le kar ne i z zim -n krwi po ko na Ro ble sa. Na stp -ne go go la strze li Ny ar ko, któ ry po -ko na Ro ble sa pik nym... do rod ko -wa niem z 30 me trów w sa mo okien ko.

Na 27 min przed ko cem Chi ca gopro wa dzi o 5:2.

No wo jor czy cy by li na de skach, a24-ty sicz na wi dow nia w sta nieci kiej kon ster na cji. Jed nak naszcz cie dla nich Red Bulls obu dzi -li si z le tar gu i ju w 67. min Wri -ght -Phil lips ude rzy z wo le ja do siat -ki po ak cji Lloy da Sa ma i Jon ny’egoSte ele’a. Jesz cze cie ka wiej zro bi osi, kie dy w 76. min Hen ry pad wpo lu kar nym, a BWP pew nie wy ko -

rzy sta je de nast k. By o to 7. tra fie -nie An gli ka w 4 ostat nich me czachi 9. w se zo nie. Nikt in ny nie ma nakon cie ty lu go li, co 29-let ni wy cho -wa nek Man che ste ru Ci ty.

Wy rów nu j ce tra fie nie wi sia o nawo sku, ale Hen ry naj pierw prze strze -li z bli ska, a po tem prze gra po je -dy nek oko w oko z Se anem John so -nem. Jesz cze w do li czo nym cza siegry Wri ght -Phil lips pró bo wa strze -li go la prze wrot k, ale bram karz Fi -re sta n na wy so ko ci za da nia. Kie -dy Ke vin Stott gwizd n po raz ostat -ni Chi ca go mo go cie szy si zpierw sze go zwy ci stwa w se zo nie, asta ty sty cy MLS z fak tu, e po razpierw szy w 18-let niej hi sto rii li gidwóch za wod ni ków zdo by o po 3 go -le w jed nym me czu.“To by sza lo ny mecz!” – po wie -

dzia Ma te usz Mia zga, któ ry tym ra -zem ogl da spo tka nie z wy so ko citry bun. Pol ski obro ca z Cli fton za -gra 90 mi nut w nie dziel nym spo tka -niu re zerw, prze gra nym przez RedBulls 1:4, i ma na dzie j, e znaj dziesi w ska dzie na so bot ni mecz w To -ron to, któ ry roz pocz nie si o 16:30.

TO MASZ MO CZER NIUK

Ostre strze la nie na Red Bull Are na

Bra dley Wri ght -Phil lips (w wy sko ku) jest w ka pi tal nej for mie: strze li! 7 go li w 4 ostat nich me czac

FO TO

: DA

N N

Y BL

A N

IK

New York Red Bulls 4 (2)Chi ca go Fi re 5 (1)Bram ki: 0:1 – Har ri son Shipp 1 (Greg Co chra ne 2) 4’,1:1 – Tim Ca hill 1 (Eric Ale xan der 4) 6’, 2:1 – Bra dleyWri ght -Phil lips 7 (Thier ry Hen ry 4) 39’, 2:2 – Qu in cyAma ri kwa 5 (Jeff La ren to wicz 2) 49’, 2:3 – Har ri sonShipp 2 (Pa trick Ny ar ko 2) 53’, 2:4 – Har ri son Shipp 3(bez asy sty) 58’, 2:5 – Pa trick Ny ar ko 1 (Har ri sonShipp 4) 64’, 3:5 – Bra dley Wri ght –Phil lips 8 (LloydSam 5, Jon ny Ste ele 2) 67’, 4:5 – Bra dley Wri ght -Phil -lips 9 (kar ny) 78’. !ó" ta kart ka: Tim Ca hill. S# dzio wa":Ke vin Stott. Wi dzów: 23,776New York Red Bulls (3-3-5, 14 pkt): Lu is Ro -bles, Ko su ke Ki mu ra (Pe guy Luy in du la 66’), Ar man do,Ja mi son Ola ve, Roy Mil ler, Lloyd Sam, Dax McCar ty,Tim Ca hill, Eric Ale xan der (Jon ny Ste ele 65’), Bra dleyWri ght –Phil lips, Thier ry Hen ryChi ca go Fi re (1-2-6, 9 pkt): Se an John son, GregCo chra ne, Jhon Ken ne dy Hur ta do, Pa trick Ian ni, Lo velPal mer, Ben ji Joya (Gon za lo Se ga res 83’), Jeff La ren -to wicz, Pa trick Ny ar ko (Lo gan Pau se 68’), Har ri sonShipp (Ju an Lu is Anan go no 91’+), Qu in cy Ama ri kwa

Jed ne go z naj lep szych ko szy ka rzywia ta cz ciej ni na par kie cieogl da my ostat nio w te le wi zji, bdsy szy my w au dy cjach ra dio wych. Wczwar tek go ci w pro gra mie Jim myKim mel Li ve i wró ci do wy bo ru na -stp cy Phi la Jack so na. Po czt ko wole gen dar ne go szko le niow ca mia za -st pi Mi ke Brown, ale wy trzy mana sta no wi sku tyl ko pi spo tka, poktó rych zo sta zwol nio ny. Po nim na -st pi a czas Mi ke’a D’An to nie go. Ten,bez wik szych suk ce sów, opie ko wasi Je zio row ca mi przez 1,5 ro ku. Bry -ant za zna czy, e ad na z tych zmiannie by a z nim kon sul to wa na.“Nikt ze mn nie roz ma wia na ten

te mat. Nie mia em wpy wu na wy bórdzia a czy, ale mam na dzie j, e tymra zem b d mia” – mó wi ko szy karz.

Mo e wy da wa si to dziw ne, eza wod nik chce mie wpyw na wy -bór tre ne ra, lecz trze ba pa mi ta, eBry ant w La kers ma szcze gól n ro -l. W tym klu bie gra od po czt kuswo jej ka rie ry w NBA, czy li od 1996ro ku. Przed ro kiem pod pi sa dwu -let ni kon trakt o war to ci 48,5 mi -lio na do la rów.

Kil ka lat te mu Bry ant za sta na wiasi nad gr w Clip pers. Nie zde cy -do wa si na to, bo nie przy pad mudo gu stu wa ci ciel Do nald Ster ling.

“Nie in te re su je mnie przy szo te goze spo u. Sku piam si na La kers, bonasz se zon nie by uda ny. Wspó czu -j tyl ko za wod ni kom, któ rzy gra jw Clip pers, bo wie lu jest mo imi przy -ja ció mi” – po wie dzia do ra sta j cywe Wo szech ko szy karz.

Bryant chce wybiera& trenera Ko be Bry ant nie mia# wp#y wu na wy bór dwóch ostat nich szko le niow cówprzez Los An ge les La kers, ale nie za mie rza do pu $ci& do sy tu acji, 'e ko lej ny tre -ner zo sta nie wy bra ny bez je go udzia #u.

FOTO

: EPA

/JA

SON

SZE

NES

Kobe Bryant

19


Sport

W czwar tej ko lej ce !u! lo wejEnea Eks tra li gi pierw szej po ra! -ki do zna li !u! low cy Gru py Azo -ty Unii Tar nów, któ rzy mi mo toutrzy ma li po zy cj" li de ra ta be li.

Tar no wia nie prze gra li 42:48 wy jaz -do wy mecz z dru y n Uni ba xu To -ru, jed nak ten wy nik na pew no imuj my nie przy no si. Co praw da to ru -nia nie zaj mu j ostat nie miej sce w ta -be li, ale tyl ko dla te go, e se zon roz -po cz li z do rob kiem -8 punk tów.

W po je dyn ku z tar no wia na mi na -szpi ko wa ny gwiaz da mi ze spó z To -ru nia mu sia so bie ra dzi bez zma -ga j ce go si z kon tu zj ko la na Au -stra lij czy ka Dar cy’ego War da,któ re go za st pi Ro sja nin Wik tor Ku -a kow. I wy gra na nie przy sza im a -two. Jesz cze po 12 bie gach tar no wia -nie tra ci li do ry wa li tyl ko dwa oczka.Jed nak ko lej ny bieg Uni bax wy grapo dwój nie i po wik szy prze wa g dosze ciu punk tów. Ta ró ni ca utrzy -ma a si po bie gach no mi no wa nych,któ re ko czy y si re mi sa mi.

Dla Uni ba xu dzie wi punk tówuzy ska Ro sja nin Emil Saj fut di now,a po osiem do da li Ad rian Mie dzi -ski i To masz Gol lob. Naj lep si w ze -spo le z Tar no wa by li So wak Mar -tin Va cu lik – 14 punk tów oraz Ame -ry ka nin Greg Han cock – 13.

Tar no wia nie ma j sze punk tów,ty le sa mo co SPAR Fa lu baz Zie lo naGó ra oraz Stal Go rzów. Go rzo wia -nie, mi mo bra ku po obi ja ne go dziewcze niej Krzysz to fa Ka sprza ka, niemie li pro ble mów z po ko na niem nawa snym to rze eki py Re nault Zdu -nek Wy brze e Gdask i wy gra li 60:30.

Po 11 punk tów dla Sta li zdo by liSzwed Li nus Sund stro em i Bar toszZmar z lik, a dzie si oczek do da Piotrwi der ski. Dla Wy brze a 10 punk tówuzy ska Szwed Tho mas Jo nas son.

Bar dzo cen ne zwy ci stwo od nie -li zie lo no gó rza nie, któ rzy ju podwóch bie gach prze gry wa li w Lesz -nie z tam tej sz Fo go Uni ró ni csze ciu punk tów. Ta ka prze wa gautrzy my wa a si a do wy ci gów no -mi no wa nych, gdzie na st pi zu pe -ny zwrot ak cji. Fa lu baz wy gra po -dwój nie oba bie gi i osta tecz nietrium fo wa w ca ym me czu 46:44.

A 16 punk tów dla zwy ciz ców uzy -ska Ja ro saw Ham pel, 10 punk tów do -da Piotr Pro ta sie wicz, a dzie wi –

Ukra iniec Alek sandr ok ta jew.Dla Unii, w któ rej po raz ko lej ny

za bra ko kon tu zjo wa ne go Du czy kaKen ne tha Bjer re’a, 10 punk tów uzy -ska Prze my saw Paw lic ki, a po osiemdo da li Du czyk Nic ki Pe der sen, To -biasz Mu sie lak oraz Piotr Paw lic ki.

W ostat nim me czu czwar tej ko lej -ki tak e nie bra ko wa o emo cji. Kan -to rOn li ne Wók niarz Cz sto cho wa,ja d cy bez Ro sja ni na Gri go ri ja a -gu ty, jesz cze przed wy ci ga mi no -mi no wa ny mi wy gry wa na wa snymto rze z Be tar dem Spar t Wro caw43:35. Jed nak 14. bieg wro ca wia -nie wy gra li po dwój nie i zmniej szy -

li stra ty do czte rech punk tów. W ostat -niej go ni twie Du czyk Mi cha el Jep -sen Jen sen roz dzie li jed nak pa r Be -tar du Spar ty i za pew ni go spo da rzommi ni mal n wy gra n 46:44.

Wspo mnia ny Jep sen Jen sen uzy -ska dla go spo da rzy dzie wi punk -tów. Ta ki sam do ro bek mia Grze gorzWa la sek, a osiem punk tów do daDu czyk Pe ter Kil de mand.

Dla Spar ty 14 punk tów uzy skaMa ciej Ja now ski, oczko mniej naswo im kon cie za pi sa Wof fin den, a10 punk tów zdo by Au stra lij czykTroy Bat che lor.

TW

Ze ga ro wa bom ba scho wa na by a w kan -ce mle ka w sa mo cho dzie za par ko wa -nym przy ho te lu Fin n stown Co un tryHo use w Lu can, miej sco wo ci le cej19 mi nut dro gi od Du bli na. Ma te riawy bu cho wy wy ko na ny by z na wo zu.“To by a mier tel na, oka blo wa na,

go to wa do od pa le nia bom ba. Gdy -by wy bu cha, zde wa sto wa a by

wszyst ko” – po wie dzia ga ze cie“Irish In de pen dent” ano ni mo wy in for -ma tor. Po li cjan ci zna le li bom b nakil ka go dzin przed po ja wie niem siw Du bli nie ko la rzy, któ rzy w po nie -dzia ek prze no si li si do Woch. Po -li cja aresz to wa a ju jed ne go po dej -rza ne go, któ ry ma zwiz ki z IRA (Ir -landz ka Ar mia Re pu bli ka ska).

Te go rocz ny Gi ro roz po cz si 9 ma -ja w Bel fa cie i za ko czy 1 czerw caw Trie cie. Po trzech dniach zma gali de rem jest Au stra lij czyk Mi cha elMat thews z eki py Ori ca Gre enEd ge.

Nie dziel ny etap wy gra nie miec kiko larz Mar cel Kit tel z gru py Giant --Shi ma no, od no szc w dniu swo ich 27.uro dzin dru gie z rz du zwy ci stwo eta -po we w Gi ro d’Ita lia. Kit tel naj szyb -ciej fi ni szo wa z pe le to nu, ale je go prze -wa ga nie by a tak zde cy do wa na jakdzie wcze niej w Bel fa cie.

W SKRÓ CIELek ko atle ty ka Piotr Ma !a chow ski (WKS !l"skWro c#aw) rzu tem na od le g#o$% 66,72wy gra# kon kurs dys ko bo li w pierw -szym te go rocz nym mi tyn gu Dia men -to wej Li gi w sto li cy Ka ta ru Dau sze.Na czwar tej po zy cji upla so wa# si&Ro -bert Urba nek (MKS Alek san drów'ódz ki) wy ni kiem 62,88. Wi ce mistrzolim pij ski z Pe ki nu pod kre $li#, (e jestza do wo lo ny z re zul ta tu, lep sze go odmi ni mum PZLA (63,50) na 22. mi strzo -stwa Eu ro py w Zu ry chu (12-17 sierp -nia). )a #o wa#, (e nie uda #o si& to Urban -ko wi. Dru gie miej sce za j"# re pre zen -tant In dii Vi kas Gow da (63,23), atrze cie br" zo wy me da li sta lon dy* skichigrzysk Es to* czyk Gerd Kan ter (62,90).W ma ju od b& d" si& jesz cze dwa mi -tyn gi Dia men to wej Li gi – 18 w Szan -gha ju i 31 w Eu ge ne w USA.

Te nisAgniesz ka Ra dwa" ska wci"( zaj -mu je trze ci" po zy cj& w ran kin gu te -ni si stek WTA. W pierw szej dzie si"t -ce nie ma zmian, pro wa dzi Ame ry kan -ka Se re na Wil liams przed Chin k" NaLi. W pierw szej set ce ran kin gu s" jesz -cze dwie Po lki. Ur szu la Ra dwa" skajest na 72. miej scu (awans o dwie po -zy cje), a Ka ta rzy na Pi ter na miej scu100. (spa dek o pi&% miejsc). O czter -na $cie miejsc, na 107. awan so wa #aMag da Li net te.Je rzy Ja no wicz spad# o jed no miej -sce w naj now szym te ni so wym ran kin -gu ATP. Po lak zaj mu je ak tu al nie 22.miej sce na $wie cie. Awans o 15miejsc za no to wa# #u kasz Ku bot, któ -ry prze su n"# si& na 63. po zy cj&. W dru -giej set ce, na 103. miej scu (spa dek ojed no miej sce), jest Mi cha! Przy si$% -ny. Czo #ów ka po zo sta #a bez zmian.Pro wa dzi Hisz pan Ra fa el Na dal, dru -gi jest Serb No vak Djo ko vi%, a trze ciSzwaj car Sta ni slas Waw rin ka. Ro gerFe de rer zaj mu je czwar te miej sce. Dodzie si"t ki awan so wa# Ja po* czyk KeiNi shi ko ri, któ ry prze su n"# si& o trzypo zy cje, na 9. miej sce.

Pi! ka no" naPi# ka rze Atle ti co i Bar ce lo ny w nie -dzie l& zre mi so wa li swo je spo tka nia ilo sy mi strzo stwa Hisz pa nii roz -strzy gn" mi& dzy so b" w bez po $red -niej ry wa li za cji w ostat niej ko lej ce.Atle ti co zre mi so wa #o na w#a snym bo -isku z Ma la g" 1:1. Bar ce lo na na to miastnie po tra fi #a po ko na% El che, któ rewcze $niej wal czy #o o utrzy ma nie wPri me ra Di vi sion i mecz za ko* czy# si&bez bram ko wym re mi sem. Z ko lei po -ra( ka z Cel t" Vi go 0:2 po zba wi #a Re -al Ma dryt na wet ma te ma tycz nychszans na wy wal cze nie mi strzo stwakra ju. “Kró lew scy” tra c" do Bar ce lo -ny dwa punk ty i pi&% do pro wa dz" -ce go w ta be li Atle ti co. W tej sy tu acjilo sy ty tu #u roz strzy gn" si& w naj bi( -sz" nie dzie l&, kie dy to Bar ce lo na po -dej mie Atle ti co. Do zdo by cia pierw -sze go od 1996 ro ku mi strzo stwa kra -ju pod opiecz nym Die go Si me onewy star czy re mis. Pi# ka rze Bri gh ton&Ho ve Al bion zTo ma szem Kusz cza kiem w bram ceprze gra li z Der by Co un ty 1:4 (0:1) wre wan (o wym me czu ba ra (o wym oawans do an giel skiej eks tra kla sy. Wpierw szym spo tka niu ze spó# Po la kauleg# 1:2 i od pad# z wal ki o awans doPre mier Le ague. Prze ciw ni kiem Der -by Co un ty w me czu fi na #o wym, któ -ry zo sta nie ro ze gra ny 24 ma ja na sta -dio nie We mbley, b& dzie zwy ci&z ca pa -ry Qu eens Park Ran gers FC – Wi ganAth le tic FC. Wcze $niej bez po $red nio

gr& w Pre mier Le ague za pew ni #y so -bie Le ice ster Ci ty Mar ci na Wa si lew -skie go i Burn ley FC. Szwed Zla tan Ibra hi mo vi& zo sta#uzna ny naj lep szym pi# ka rzem fran cu -skiej eks tra kla sy. Fran cuz otrzy ma#to wy ró( nie nie dru gi raz z rz& du. Wcze -$niej ta ka sztu ka uda #a si& Por tu gal -czy ko wi Pe dro Pau le cie (2002-03) iBel go wi Ede no wi Ha zar do wi (2011-12). W ple bi scy cie Sto wa rzy sze nia Pi# -ka rzy Za wo do wych Na past nik Pa risSa int Ger ma in wy prze dzi# swo ich klu -bo wych ko le gów Thia go Si lv& i Thia -go Mot t&, czwar ty by# Ja mes Ro dri -gu ez z AS Mo na co. W tym se zo nie Pa -ris Sa int Ger ma in zdo by #o mi strzo stwoFran cji, a Ibra hi mo vi% ko lej k& przedko* cem jest li de rem kla sy fi ka cji strzel -ców z 25. bram ka mi.

Siat ków ka Siat ka rze Ma ce do nii wy gra li u sie -bie tur niej pre kwa li fi ka cyj ny i b& d" ry -wa la mi Po la ków w dru gim eta pie eli -mi na cji mi strzostw Eu ro py 2015.Prze ciw ni ka mi Bia #o -Czer wo nych b& -d" tak (e S#o we* cy i 'o ty sze. W Stru -mi cy za wod ni cy Ma ce do nii po ko na liGru zj& i Azer bej d(an bez stra ty se ta,a w nie dzie l& w me czu o pierw sze miej -sce wy gra li ze Szwe cj" 3:1. Dru gi etapeli mi na cji b& dzie si& sk#a da% z tur nie -jów we Wro c#a wiu (16-18 ma ja) orazw Lu bla nie (23-25 ma ja). Im pre za wewro c#aw skiej Ha li Stu le cia b& dziepierw szym spraw dzia nem dla Fran -cu za Ste pha ne’a An ti gi w ro li tre ne -ra re pre zen ta cji Pol ski.

Ko lar stwoMark Ca ven dish (Ome ga Phar ma --Qu ick Step) wy gra# pierw szy etap ko -lar skie go Wy 'ci gu Do oko !a Ka li for -nii (kat. 2 HC) z me t" w Sa cra men to.Bry tyj czyk wy prze dzi# po fi ni szu z pe -le to nu Niem ca Joh na De gen kol ba(Giant -Shi ma no) i Ho len dra Mo re noHo flan da (Bel kin). Je dy ny Po lak ja d" -cy w tym wy $ci gu, Ma ciej Bod nar(Can non da le), za j"# na eta pie 103. miej -sce ze stra t" 51 se kund do zwy ci&z -cy. Wy $cig li czy osiem eta pów.

BoksJak po in for mo wa# na Twit te rze To -masz Ba bi lo* ski, pro mo tor bok su z gru -py Ba bi lon Pro mo tion & Knoc kO ut Pro -mo tions, An drzej Waw rzyk mia# wy -pa dek sa mo cho do wy i nie b& dziewal czy# na ga li w Lu bli nie z Al ber temSo snow skim. Ser wis ring pol ska.pl po -in for mo wa# z ko lei, (e bok ser ucier -pia# w ka ram bo lu, do ja kie go do sz#ona dro dze kra jo wej nr 7, na od cin kuKiel ce – J& drze jów. W zda rze niuuczest ni czy #o sze$% sa mo cho dów. “Zo -sta #em ze pchni& ty przez au to bus, któ -ry na gle za cz"# zmie nia% pas. Wsze -d#em na czo #o we zde rze nie z in nymsa mo cho dem. Po tem do pie ro obu dzi -#em si&, gdy roz ci na li mój sa mo chód,po nie wa( mia #em za kli no wa ne no gi. Napew no mam z#a ma n" no g&, praw do -po dob nie tak (e nos” – re la cjo no wa# wroz mo wie z ring pol ska.pl Waw rzyk. Naga li Wo jak Bo xing Ni ght “Back to theTop”, któ ra od b& dzie si& w Lu bli nie 31ma ja, po je dy nek Waw rzy ka z So snow -skim mia# by% wal k" wie czo ru.

Fut bol ame ry ka# skiZa wod nicz ki War saw Si rens prze -gra #y z fran cu sk" dru (y n" Mo los ses0:28 w so bot nim me czu fut bo lu ame -ry ka* skie go. Ro ze gra ne w War sza wiespo tka nie by #o pierw szym w Pol scepo je dyn kiem ko bie cych ze spo #ówupra wia j" cych t& dys cy pli n&.

Pierw sza po ra" ka li de ra

Kan to rOn li ne W!ók niarz Cz" sto cho wa – Be -tard Spar ta Wro c!aw 46:44W!ók niarz: G. Wa la sek 9 (1, 2, 3, 3, 0), R. Hol ta 5 (2, 1,1, 1), P. Kil de mand 8 (2, 0, 2, 3, 1), M. Jep sen Jen sen 9(1, 3, 1, 2, 2), M. Ja b!o# ski 6 (3, 1, 2, d, 0), R. Mal czew ski5 (2, 3, 0), A. Cza ja 4 (3, 1, 0).Spar ta: T. Wof fin den 13 (3, 1, 3, 2, 3, 1), J. Pa vlic 3 (0,2, 1, -), T. J" drze jak 2 (0, 2, 0, -, -), T. Bat che lor 10 (3, 0,2, 3, 0, 2), M. Ja now ski 14 (2, 3, 3, 2, 1, 3), P. Dol ny 2 (1,0, 0, 1), M. Trzen siok 0 (0, 0, -).

Stal Go rzów – Re nault Zdu nek Wy brze $eGda#sk 60:30Stal: L. Sund stro em 11 (1, 2, 3, 2, 3), P. %wi der ski 10 (3,1, 2, 2, 2), M. Za gar 9 (3, 3, -, 3, -), T. Ga pi# ski 5 (1, 2, 1,1), N. Iver sen 9 (3, 3, 2, -, 1), A. Cy fer 5 (2, 1, 2, 0), B.Zmar z lik 11 (3, 1, 3, 1, 3).Wy brze %e: A. Mrocz ka 6 (2, 1, w, 2, 1), M. Szym ko 1(0, 0, 1, w), F. Lind gren 7 (2, 2, 0, 3, d), R. Ga fu row 1 (0,0, 1, 0), T. Jo nas son 10 (2, w, 3, 3, 2), K. Piesz czek 5 (1, 3,w, 1, 0), D. Kos sa kow ski 0 (0, 0, -).

Uni bax To ru# – Azo ty Unia Tar nów 48:42Uni bax: Ch. Hol der 6 (1, 2, 1, 2, 0), W. Ku !a kow 5 (2, 3,0, -), A. Mie dzi# ski 8 (0, 1, 3, 2, 2), E. Saj fut di now 9 (2,2, 1, 3, 1), T. Gol lob 8 (1, 0, 1, 3, 3), O. Faj fer 6 (3, 2, 1, 0),

P. Przed pe! ski 6 (2, 2, 2).Unia: M. Va cu lik 14 (3, 3, 3, 3, 2, 0), K. Bucz kow ski 0 (0,0, 0, -), A. &a gu ta 5 (1, 1, 3, 0, -), G. Han cock 13 (3, 3, 2, 1,1, 3), J. Ko !o dziej 5 (3, 0, 2, 0, -), K. Go mól ski 5 (1, 1, 2,1), E. Ko za 0 (0, w, u).

Fo go Unia Lesz no – SPAR Fa lu baz Zie lo naGó ra 44:46Unia: N. Pe der sen 8 (2, 2, 3, 1, d), D. Ba li# ski 6 (3, 1, 1, 1,-), Prz. Paw lic ki 10 (1, 3, 2, 3, 1), M. Mi chel sen 0 (0, 0, -, -), G. Zen go ta 4 (1, 3, 0, 0, -), T. Mu sie lak 8 (3, 2, 1, 2, 0),Pi. Paw lic ki 8 (1, 2, 1, 3, 1).Fa lu baz: P. Du dek 4 (w, 1, 3, 0), A. &ok ta jew 9 (1, 2, 2,2, 2), P. Pro ta sie wicz 10 (3, 1, 0, 3, 3), A. Jons son 4 (2, 0,2, 0, -), J. Ham pel 16 (3, 3, 3, 2, 3, 2), K. Adam czew ski 1(0, -, 1), A. Strze lec 2 (2, 0, 0, 0).

1. Unia Tar nów 4 6 +622. Fa lu baz Zie lo na Gó ra 4 6 +243. Stal Go rzów 4 6 +364. W!ók niarz Cz" st. 4 4 05. Unia Lesz no 4 3 -126. Wy brze $e Gda#sk 4 2 -867. Spar ta Wro c!aw 4 1 -428. Uni bax To ru# 4 -4 +18

WY NI KI 4. KO LEJ KI ENEA EKS TRA KLA SY

Prze bu dzo ny To masz Gol lob za pew ni! zwy ci$ stwo Uni bak so wi

Po li cja uda rem ni #a za mach pod czas Gi ro d’Ita lia

Bom ba w sa mo cho dzie Ir landz ka po li cja uda rem ni #a za mach bom bo wy pod czas nie dziel ne go eta -pu wy $ci gu Gi ro d’Ita lia. An ty ter ro ry $ci z Du bli na roz bro ili du !%, oka blo wa n%bom b" przy go to wa n% do de to na cji – in for mu je dzien nik “Irish In de pen dent”

FO TO

: JA

KUB

PIA

SEC K

I/CY

FRA

SPOR

T

20


Sport

PE RIO DI CALS po sta ge pa id at New York, NY. De li ve red to the Post Offi ce as pe rio di cals class ma il on Mon day, May 12, 2014 PO ST MA STER: Send ad dress chan ges to “No wy Dzien nik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

We wto rek od b! dzie si! to wa -rzy ski mecz Niem cy – Pol ska. WHam bur gu, gdzie zo sta nie ro ze -gra ny, uwa ga ki bi ców sku pio najest jed nak na za gro "o nej de gra -da cj# z Bun de sli gi dru "y nie HSV.Na wy bu do wa nym w 1953 ro kuVolks park sta dio nie, grun tow nie zmo -der ni zo wa nym pod ko niec XX wie -ku, ze gar wska zu je do kad nie czassp dzo ny przez pi ka rzy HSV w Bun -de sli dze. W po nie dzia ek ra no zmie -nia j ce si co se kun d cy fer ki mó -wi y o 50 la tach, 260 dniach i 18 go -dzi nach. Miej sco wi fa ni fut bo lumar twi si jed nak, e w nie dzie ltrze ba go b dzie za trzy ma.

Ich ulu bie ców, któ rzy za j li 16.po zy cj w Bun de sli dze, cze ka j bo -wiem ba ra e o utrzy ma nie, a ry wa -lem b dzie ubie go rocz ny spad ko wicz– Greu ther Fu erth. Pierw szy mecz od -b dzie si w Ham bur gu ju w czwar -tek, a re wan trzy dni pó niej.

W zwiz ku z tym go spo da rze miej -sco we go sta dio nu po pro si li za rów nore pre zen ta cj Pol ski, jak i Nie miec, byzre zy gno wa y z ofi cjal ne go tre nin guna Im tech -Are nie, bo tak dzi ofi cjal -nie na zy wa si obiekt. Tym bar dziej,e au ra nie roz piesz cza i w po nie dzia -ek od ra na, po dob nie jak w ostat nichdniach, w Ham bur gu la deszcz.

W tej sy tu acji jest mo li we, e nawtor ko wym spo tka niu Niem cy – Pol -ska nie b dzie kom ple tu wi dzów,cho or ga ni za to rzy spo dzie wa j sipo nad 40 tys. ki bi ców.

Me dia pod kre la j, e Jo achim Lo -ew b dzie mia do dys po zy cji le d wie10 pi ka rzy z 30, któ rzy zna le li si

w sze ro kiej ka drze na mi strzo stwawia ta. Z dru giej stro ny sam se lek -cjo ner pod kre la, e mecz z Bia o --Czer wo ny mi po zwo li mu pod j de -cy zj, któ rych 25-26 za wod ni ków za -bie rze na zgru po wa nie w Al py, a ktona wy jazd na naj wa niej sz im pre -z czte ro le cia b dzie mu sia po cze -ka jesz cze co naj mniej czte ry la ta.

W 18-oso bo wej ka drze Lo ewa naspo tka nie z Pol sk jest a 12 pi ka -rzy, któ rzy w dru y nie na ro do wej niero ze gra li ani mi nu ty.“I te raz jest wiet na oka zja, by to

zmie ni” – za zna czy szko le nio -

wiec i do da, e wszy scy no wi -mo -dzi sta wi li si na zgru po wa niu “zmo -ty wo wa ni i ra do ni”.

Klu bo wi z Ham bur ga pi kar skpik n kar t po ma ga li za pi sa Po la -cy. Ulu bie ca mi fa nów by li m.in. Mi -ro saw “Oko” Oko ski czy Jan Fur -tok. Bar wy te go klu bu re pre zen to -wa li te Ja cek Dem bi ski, Wal de marMa ty sik, Ma rek Sa ga now ski czy Pa -we Woj ta la. Pa mi o tym ostat nimprzy wo a no ana li zu jc naj wik szetrans fe ro we nie wy pa y, upa tru jc wtym przy czy n obec nych ko po tów.

O ich mod szych ko le gach, któ rzy wewto rek za gra j prze ciw ko Niem com,me dia nie in for mu j nie mal wca le.

Naj wa niej sz wia do mo ci jest,e w eki pie Bia o -Czer wo nych za -brak nie “frak cji z Do rt mun du”, czy -li Ro ber ta Le wan dow skie go, u ka -sza Piszcz ka i Ja ku ba Basz czy kow -skie go. Po za tym zd o no tyl koza zna czy, e tre ner Adam Na wa -ka po wo a pi ciu za wod ni ków wy -st pu j cych w Niem czech, przyczym za brak nie Eu ge na Po lan skie -go, któ ry z dru y n klu bo w 1899Hof fen he im po je cha do In dii. Szó -stym, spe nia j cym wkrót ce to kry -te rium, jest Pa we Ol kow ski, od no -we go se zo nu pi karz be nia min kaBun de sli gi – FC Ko eln.

W po nie dzia ek w po u dnie ka draby a w kom ple cie. Ja ko ostat ni w po -u dnie za mel do wa si Ma ciej Ry bus,któ ry do le cia z Ro sji.

Cho tre ning za pla no wa no do pie -ro na 18.30, pi ka rze wcze niej sinie nu dzi li. Jak za pew ni rzecz nikPZPN Ja kub Kwiat kow ski, sztab re -pre zen ta cji szcze gó o wo za pla no waca y dzie, a w pla nach by y m.in. od -pra wy tak tycz ne.

“Ja mam pol sk# krew, mo ja ro dzi -na jest szcz! $li wa z po wo %a nia” –stwier dzi% Thia go Ran gel Cio nek w roz -mo wie z Eu ro sport.Onet.pl.

Po wo a nie dla Thia go Cion ka na to -wa rzy skie spo tka nie z Niem ca mi wHam bur gu we wto rek wzbu dzi o naj -wi cej emo cji wród ki bi ców re pre -zen ta cji Pol ski. Bra zy lij czyk z pol -skim pasz por tem dwa la ta te mu wy -je cha do Woch. Przed wy pro wadz kdo Se rie B, Cio nek w la tach 2008-2012 gra w Ja giel lo nii Bia y stok.

Uro dzo ny w Ku ry ty bie pi karzubie ga si o pol skie oby wa tel stwoprzez 2,5 ro ku i otrzy ma je trzy la -ta te mu w nor mal nym try bie. Jed nakdo pie ro se lek cjo ner Adam Na wa kapo sta no wi da Cion ko wi szan s.“Za wsze w to wie rzy em i o tym ma -

rzy em, e by wy st pi w re pre zen -ta cji. Jak gra si w Se rie B, mo e bytrud niej, ale ja w to wie rzy em i te -raz do sta em szan s. Mo de na do brzesi pre zen tu je w tym se zo nie. Jest wdo brym mo men cie. Po sta ram si t

szan s wy ko rzy sta” – mó wi.Od du sze go cza su pro po no wa nie

gry w ka drze za wod ni kom z dwo mapasz por ta mi wy wo u je w Pol sce kon -tro wer sje. Cio nek, któ ry w lob by ho -te lu Me ri dien na py ta nia dzien ni ka -rzy od po wia da po pol sku le piej niFran ci szek Smu da, nie ma ad ne gopro ble mu z po ja wia j c si kry ty k.“Je e li cho dzi o ko men ta rze na ten

te mat, to w ka dej re pre zen ta cji lu -dzie s za czym i prze ciw. Tak sa mojest w Bra zy lii. Sza nu j opi ni ka -de go. Ja mam pol sk krew i cie szsi, e mo gem w Pol sce gra. Mo jaro dzi na rów nie si cie szy z po wo a -nia. To dla nas bar dzo wa ny mecz.Sta ram si od po wia da na bo isku swo -j gr, a nie so wa mi” – do da.

W cza sie gry w Ja giel lo nii Bia y stokCio nek wy ro bi so bie opi ni twar de go,nie ust pli we go obro cy, któ ry nie boisi ostrych wej ko cz cych si fau -lem. Na to miast wo ska pi ka sy n aprzez la ta z de fen syw nej ja ko ci. Py -ta nie, czy Se rie B po mo ga Cion ko wiw uspraw nie niu gry de fen syw nej?“Ja za wsze sta ra em si po pra wi

na ka dym tre nin gu i w ka dym me -czu. Dwa la ta we Wo szech na pew -no co do da y do mo ich umie jt no -ci. Je e li cho dzi o mo j agre syw -no na bo isku, to ja je stem ten sampi karz. Zmie nia si tyl ko per spek -ty wa. Dzien ni ka rze ina czej ogl da -j me cze. Je li cho dzi o opi nie, to zo -sta wiam je dla was. Ja si sku piamna swo jej grze. Ro bi wszyst ko, e -by po ma ga dru y nie” – wy ja ni.

Kie dy Cio nek wy sia da z tak sów ki,Adam Na wa ka ko czy wa nie udzie -la wy wia dów. Obaj pa no wie uci sn -li so bie do w to wa rzy stwie dzien ni -ka rzy. Se lek cjo ner bar dzo cie po i z du - ser decz no ci po wi ta de biu tan ta,któ ry nie zdra dza oznak stre su czy za -ko po ta nia. Ale kur tu azyj ne uci ski tojed no, a dru gie to wyj cie na mecz zta k sa m pew no ci sie bie.“Sko ro tu je stem, to mu sz by go -

to wy na wszyst ko. Stre su nie ma.Wiem, ja kie s ocze ki wa nia, ale tojest nasz za wód. Trze ba do te go pod -cho dzi spo koj nie, skon cen tro wa nie,e by do brze wy pa na bo isku” – nieboi si 27-let ni obro ca Mo de ny.

Cio nek: wy ko rzy stam szan s!!

Niem cy – Pol ska w cie niu wal ki o utrzy ma nie w Bun de sli dze

Prze gl"d ka dro wi czów

Adam Na wa! ka po wo !a! pi" ciu za wod -ni ków wy st" pu j# cych w Niem czech

FOTO

: EPA

/ALI

HA

IDER

OBRO$ CY TY TU %U ZA KA DEN CJIHEN NI GA BER GA SKRU PU LAT NIEZBIE RA J& PUNK TY, nie mniej by -li kry ty ko wa ni za ma o prze ko nu -j cy styl tych zwy cistw. W pi -tek wresz cie roz pra wi li si z prze -ciw ni kiem, jak na naj lep szdru y n li gi przy sta o. Jesz cze ni -gdy Wi sa nie zo sta a upo ko rzo -na na a zien kow skiej tak bar dzo,jak w mi nio nej ko lej ce. Du et sto -pe rów Cze kaj – Na le pa ro ze gramecz ty pu “nie y cz po dob ne gowy st pu naj gor sze mu wro go wi” iw kon se kwen cji sko czy o si nala niu 0:5. “ad na z tych bra meknie po win na pa. Nie po pe nia sita kich b dów w eks tra kla sie. Niemam kim gra w de fen sy wie” –na rze ka po me czu Fran ci szekSmu da, dla któ re go ta run da na ra -zie uka da si kosz mar nie. Le giazro bi a swo je, wy ko rzy stu jc bez -li to nie b dy ry wa li, a sko ro nali st strzel ców wpi sa si na wet Do -ssa Ju nior, to rze czy wi cie trze baod tr bi wy jt ko we oko licz no ci.Znów wy ró nia li si tra dy cyj niedo brzy w ostat nich ty go dniach Mi -ro slav Ra do vi i Mi cha y ro, a –uwa ga! – pierw sz asy st w se zo -nie za li czy Bar tosz Be re szy -ski.Tak, czy ina czej Le gia po ka -za a, e jest fa wo ry tem do mi -strzow skie go ty tu u. To by apraw dzi wa de mon stra cja si y.

JE DY NY PO WA' NY RY WAL STO -%ECZ NEJ EKI PY, CZY LI PO ZNA$ -SKI LECH, NIE SK%A DA JED NAKBRO NI. Ger go Lo vren cics gra nie -rów no, ale od cza su do cza su zda -rza j mu si ge nial ne wy st py.Cho by ta kie jak w so bo t, gdystrze li dwa pik ne go le i nie mal sa -mo dziel nie prze s dzi o zwy ci stwie2:1 nad Gór ni kiem. Go spo da rze nieroz gry wa li do bre go spo tka nie, aledzi ki po pi som w gier skie go skrzy -do we go zdo a li prze du y pas swy gra nych przed wa sn pu blicz -no ci. Obec nie ta licz ba to “osiem”i do re kor do wej dzie sit ki z se zo -nu 1983/84 “Ko le jo rzo wi” bra ku -je ju tyl ko dwóch zwy cistw. Lechci gle na ci ska na Le gi, ale dy stansci gle wy no si 5 punk tów, tak wicaby ze spó Ru ma ka mia szan s nawy gra nie bez po red niej wal ki o mi -

strzo stwo w ostat nim me czu se zo -nu na a zien kow skiej, eki pa Ber -ga mu si si jesz cze po dro dze po -tkn. Na ra zie si na to nie za no -si. Po no po se zo nie Lo vren cics maodej, ma ja kie pro po zy cje z Bun -de sli gi, nie wy klu czo ne, e po dob -nie uczy ni Ma te usz Mo de, któ -re go przy je cha li ob ser wo wa skau -ci z li gi fran cu skiej i an giel skiej. Wgr po no wcho dzi ze spó Ren nes,w któ rym obec nie z po wo dze niemwy st pu je Ka mil Gro sic ki. Z po wo -du kon tu zji pau zo wa u kasz Teo -dor czyk. On tak e ma ofer ty i to bar -dzo kon kret ne, gów nie z Nie miec.

PO CZTE RECH PO RA' KACH ZRZ( DU CIER PLI WO)* DZIA %A -CZY CRA CO VII SI( WY CZER PA %A.Od po nie dzia ku tre ner Woj ciechSta wo wy nie jest ju pierw szym tre -ne rem kra kow skie go klu bu. Sta wo -wy pra co wa w Kra ko wie od czerw -ca 2012 ro ku. Z dru y n wy wal czyawans do eks tra kla sy, ale nie do -trwa na sta no wi sku do ko ca se -zo nu. “Na szym ce lem by o utrzy -ma nie, ale te raz to za da nie b dziewy ko ny wa kto in ny. Przy kro mi,e ta ka sy tu acja ma miej sce, bochcia em do ko ca po pro wa dzi tenze spó. Pa r mie si cy te mu by emwy chwa la ny, ale sy tu acja, któ ra te -raz ma miej sce, to nor mal na re ak -cja i w tym za wo dzie ka dy tre nermu si si z tym li czy. Gdy bym byw sy tu acji pre ze sa, sam nie wiem,co bym zro bi” – mó wi Sta wo wyw roz mo wie z kra kow.sport.pl. Nadszko le niow cem od daw na zbie ra ysi czar ne chmu ry. Po li go wym me -czu z Ja giel lo ni Bia y stok (1:0) pre -zes Ja nusz Fi li piak wy la na tre ne -ra wia dro po myj. Kil ka dni pó niejSta wo wy owiad czy, e po se zo -nie od cho dzi z klu bu. Od tam te gocza su Cra co via gra a go rzej. Nie za -kwa li fi ko wa a si do gru py mi -strzow skiej i mu si wal czy o utrzy -ma nie. W tej chwi li ze spó ma nakon cie czte ry po ra ki z rz du i wid -mo spad ku jest co raz bar dziejpraw do po dob ne. Cza ra go ry czyprze la a si po kl sce z Pia stem Gli -wi ce (1:5) i Sta wo wy od cho dzi jute raz. We wto rek dzia a cze za pre -zen tu j no we go szko le niow ca.

MAR CIN HA RA SI MO WICZ

La nie na !a zien kow skiej Le gia moc no zla %a u sie bie bez na dziej n# Wi s%! Kra ków, ale jej prze -wa ga nad Le chem nie wzro s%a, po nie wa" pod opiecz ni Ma riu sza Ru ma -ka wca le nie za mie rza j# od pusz cza& wal ki o mi strzo stwo Pol ski.

Mi cha! Ku char czyk

i spó! ka tym ra zemupo ko rzy li

Wi s!" FO TO

: EKS

TRA

KLA

SA.N

ET

2014.05.13 Nowy Dziennik

Documents

Transcript of 2014.05.13 Nowy Dziennik