1521 N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL 33755 * PHONE … · Wrzesień 1939Wrzesień 1939 Dzień...

Polskie Centrum im. Jana Pawła I I 1 Wrzesień / September 2016

Wrzesień September

2016

1521 N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL 33755 * PHONE (727) 2981521 N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL 33755 * PHONE (727) 2981521 N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL 33755 * PHONE (727) 2981521 N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL 33755 * PHONE (727) 298----8609 * FAX (727) 2988609 * FAX (727) 2988609 * FAX (727) 2988609 * FAX (727) 298----8634 * Email: 8634 * Email: 8634 * Email: 8634 * Email: [email protected]@[email protected]@gmail.com

Issue 246

Wrzesień 1939Wrzesień 1939Wrzesień 1939Wrzesień 1939

Dzień pierwszego września to wciąż ważna data, Dla naszej Ojczyzny, choć minęły lata. W ten piątkowy ranek, hitlerowska armia do Polski wkroczyła Ze snu spokojnego Naród obudziła.

Płoną polskie wioski, płoną polskie miasta, Rabuje, morduje ta wybrana rasa. Szpitale, kościoły, fabryki, spichlerze Ginie lud niewinny, za co panie Boże!

Z niemiecką nawałą walczy cała Polska Walczy chłop, robotnik i górnik ze Śląska. Nawet Matki Polki stanęły w szeregu Nie będzie nam Niemiec plugawił Narodu.

Broni się Warszawa, broni Westerplatte, Każdy skrawek ziemi, broni wojsko nasze. Idą w bój ułani, na pancerne czołgi, Na nierówną walkę, z szabelką u nogi.

W Europie jest spokój, piękne “Babie Lato” W polsce krew się leje, a świat patrzy na to. Już niemieckie wojska są u wrót stolicy Nie spieszą z pomocą nasi sojusznicy.

Gdy w połowie września Warszawa walczyła Wtedy ruska swołocz do Polski wkroczyła. Paląc i rabując nasze wschodnie ziemie, Mordując mieszkańców i kradnąc ich mienie.

Tak Związek Sowiecki wbił Polsce nóż w plecy Łamiąc pakt o nieagresji na wschodniej granicy. Jak Hitler, tak Stalin uderzył o świcie. Tam nasz wschodni Naród walczył o przeżycie.

Walczą ramię w ramię kobiety i dzieci, Bo ich wymordują i tak wszystkich sowieci. Z benzyną na czołgi szły dzieciaki Lwowa, Choć sami ginęli, zabijali wroga.

Cała Polska w ogniu, od Karpat do morza Lecą na nas bomby z bezchmurnego nieba. Warszawa się broni, nie ma amunicji, brak wody i chleba. Czas oddać stolicę w ręce swego wroga.

Choś z Hitlerem wojnę Francja i Anglia światu ogłosiły, To we wrześniu Polskę samą zostawiły. Niemcy i Sowiety traktat podpisali Po raz czwarty z rzędu Polskę nam zabrali.

Bolek Ogrodny Floryda 2016

Wrzesień / September 2016 2 Polskie Centrum im. Jana Pawła I I

Polska Szkoła im. Marii Skłodowskiej-Curie Od 1-go września zajęcia lekcyjne odbywają się w każdą sobotę

w godz. 10 - 14

www.szkolaclearwater.com

Biblioteka czynna: Czwartki 4 do 5 pm Niedziele 4 do 5 pm

BIULETYN - OGŁOSZENIA Podstawową jednostką występującą w ogłoszeniach jest karta wizytowa, której wymiary są dopasowane do szerokości jednej kolumny strony biuletynu. Ogłoszenia o większej zawartości informacji będą odpowiednio wielokrotnością tej podstawowej jednostki. Ceny ogłoszeń zależą więc od zajmowanej przez nie powierzchni. Oferujemy 20% zniżki na ogłoszenia opłacone z góry na 6 kolejnych wydań biuletynu. Wszystkie zamówione ogłoszenia powinny być opłacone przed ukazaniem się biuletynu. Inne formy ogloszeń prosimy uzgadniać z redakcją.

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń.

REDAKCJA BIULETYNU Redaktor-Koordynator Roman Kaznowski (727) 408-5785 Redaktor Techniczny Ryszard Janda (727) 946-1470 Redaktor Paweł Dembiński (727) 642-2621 Dystrybucja Elżbieta Leśniak (727) 967-9641

Biuletyn jest finansowany przez sponsorów zamieszczających reklamy i ogłoszenia.

Copyright© 2008 - Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruki dopuszczalne pod warunkiem powołania się na źródło.

Adres Korespondencyjny Polish Center of John Paul II

PO Box 8052, Clearwater, FL 33758

Ogłoszenia prosimy przysyłać na adres:

Polskie Centrum P.O.Box 8052

Clearwater, FL 33758 albo zostawić wiadomość: Tel: (727) 298-8609 Fax: (727) 940-9042

Ceny ogłoszeń: 1 jednostka - $10.00 2 jednostki - $20.00

3 jednostki - $30.00, itd. ½ strony - $50.00

cała strona - $100.00

Biuletyn jest miesięcznikiem Polskiego Centrum wydawanym dla Członków organizacji oraz czytelników zainteresowanych sprawami Polski i Polonii. Redakcja przyjmuje artykuły, listy, ogłoszenia i reklamy do 15-tego każdego miesiąca, zastrzegając sobie prawo do wybierania, skracania i edycji nadesłanych tekstów. Nie zamówionych materiałów w wersji oryginalnej redakcja nie zwraca. Na życzenie autora nie ujawniamy nazwiska. Tekstów nie podpisanych nie przyjmujemy do publikacji.

Tel: (727) 298-8609 Fax: (727) 298-8634 E-mail: [email protected]

Internet: http://www.PolishCenterFL.org

„i-Tygodnik Informacyjny” Polskiego Centrum Cotygodniowe wiadomości o ważnych wydarzeniach Organizacji

wysyłane na Twój adres emailowy Prenumerata:Prenumerata:Prenumerata:Prenumerata: wyślij email na adres [email protected]@[email protected]@sunlink.net Redaktor Paweł Dembiński (727) 443-5705

Zarząd Polskiego Centrum

Prezydent Michał Bąk (813) 299-7853 [email protected]

I Vice-Prezydent

Elżbieta Leśniak (727) 967-9641 [email protected]

II Vice-Prezydent

Stanisława Kubicka (727) 457-2557

Sekretarz Kinga MacKenzie (727) 687-4465

[email protected]

Sekretarz Finansowy Bożena Hodyl (727) 724-4663 (727) 251-8211

[email protected]

Rzecznik Informacyjny Ewa Jeneralczuk (727) 644-7471

[email protected]

Koordynator d/s Członkowskich Bunia Przychodzeń 727) 647-8335

[email protected]

Koordynator d/s Administracyjnych Piotr Traczyk 727-729-0325

[email protected]

Koordynator d/s Gospodarczych Władysława Słowik (917) 889-1809

[email protected]

Koordynator d/s Dyskotek i Reklam Ewa Ostrowska (727) 504-0169

[email protected]

Koordynator d/s Imprez Irena Wierzbicka (727) 657-3139

[email protected] Koordynato0r d/s Młodzieży

Artur Kalata (727) 744-4839 [email protected]

Koordynator d/s Mediów

Ryszard Janda (727) 946-1470 [email protected]

Biuro Centrum czynne: Poniedziałek: nieczynne Wtorek: nieczynne Środa: 11 am - 3 pm Czwartek: 11 am - 5 pm Piątek: 11 am - 4 pm Sobota: 11 am - 4 pm Niedziela: nieczynne

Klub Seniora Czwartek 3 pm

Klub Filmowy Czwartek 5 pm

Obiady Niedzielne W każdą niedzielę 3 pm


Organizacja urodzin w PC

Raz w miesiącu w P.C. podczas obiadu niedzielnego obchodzone są „Twoje

Urodziny w P.C.”.

W celu usprawnienia organizacji tej uroczystości i uniknięcia nieporozumień

prosimy szanownych Jubilatów o:

• sporządzenie imiennej listy gości, którzy są zaproszeni na obiad i podanie jej

do wiadomości w momencie kontaktu z Biurem Centrum;

• jeżeli Jubilat opłaca swoim gościom obiad, fakt ten zostanie odnotowany na

liście zaproszonych gości i nie będą oni proszeni przy wejściu o uiszczenie

opłaty za obiad.

Mariola Antosz Robert Bator Michael Bednarski John Blaut Stanisława Brajta Stanisław Bryk Ryszard Ćwiklik Jolanta Dembiński Irena Derkacz Maria Fantoli Jolanta Franco Katarzyna Gudel Kazimierz Janczewski Edward Jasiński Zygmunt Karwowski

Teresa Kasper Maria Kawczak Izabela Kazanowska Halina Kesmar Ewa Kita Stanley Kloska Marek Kochanowski Roman Koczwara Lidia Kowalski Jadwiga Krych Elżbieta Kukuła Jadzia Kunach Anna Majdański Leszek Murawski Wendy Osiński

Iwona Pastwa Poletta Przytuła Barbara Rosochowicz Anna Rosse Josef Rysavy Michalina Serafin Teresa Shaub Elżbieta Siewert Jadwiga Sikorski Kazimiera Stączek Edward Wal Krzysztof Wesołowski Maria Wiśniewska- Daniels Czesław Wójcik

Elżbieta Zemankiewicz Stanisław Zemankiewicz Brigida Zuzak

Nasi Jubilaci we wrześniu

Uchwałą Zarządu Polskiego Centrum z dnia 11 sierpnia 2016 r. do składu Zarządu na stanowisko

Koordynatora d/s Młodzieży został dokooptowany

Pan Artur Kalata Życzymy mu sukcesów na tym ważnym stanowisku.


SPRAWOZDANIE FINANSOWE 2016

Kwiecień- Czerwiec Styczeń –Czerwiec PRZYCHODY Członkostwo i donacje $ 11,451 $ 25,364 Ogłoszenia 1,695 2,311 Wynajem sal 12,259 34,352 Bar 11,767 21,582 Kuchnia 12,155 22,661 Imprezy i dyskoteki 7,929 10,822 ........... ............ OGÓLNY PRZYCHÓD $ 57,256 $ 117,092 ROZCHODY Bezposrednie $ 21,789 $ 37,021 Operacyjne 26,344 52,249 Administracyjne 6,366 9,267 ............ .............. OGÓLNY ROZCHÓD $ 54,499 $ 98,537 NETTO DOCHÓD LUB ( DEFICYT ) $ 2,757 $ 18,555 Rtg

Podziękowanie

Wszystkim, za okazaną pomoc, którzy w tak bolesnych dla nas chwilach dzielili z nami smutek i żal, okazali wiele serca, duchowego wsparcia,

współczucia i życzliwości, wzięli liczny udział w uroczystości pogrzebowej i pożegnali

Ś.P. Waldemara i Adriana Bogusiewiczów

serdeczne podziękowania składają:

Irena Bogusiewicz wraz z Rodziną


G A R A G E S A L E

23 PAZDZIERNIKA 2016 R.W GODZ.8:00-14:00 NA TERENIE PC ODBĘDZIE SIĘ WYPRZEDAŻ GARAŻOWA.

WSZYSTKICH ZAPRASZAMY, ZARÓWNO KUPUĄCYCH I SPRZEDAJĄCYCH! ZASADY SA NASTĘPUJĄCE:

-KAŻDY SPRZEDAJĄCY UISZCZA OPŁATĘ ZA STÓŁ W WYSOKOŚCI $10, -WSZYSTKIE NIE SPRZEDANE RZECZY SPRZEDAJĄCY MA OBOWIĄZEK

ZABRAĆ ZE SOBĄ, -STANOWISKO PO ZAKOŃCZENIU SPRZEDAŻY MUSI BYĆ UPRZĄTNIĘTE, PONADTO BĘDZIE MOŻNA ZJEŚĆ LUB ZAKUPIĆ NA WYNOS: PIEROGI ,

BIGOS I KIEŁBASKĘ. ZAPRASZAMY!

Wrzesień Wrzesień znowu zakochał się w barwach

we fioletach co skradł z wrzosowiska,

złotem liści nam sypnął pod nogi

bo jak dawać, to trzeba dać wszystko.

Garść kasztanow okrągłych i rudych

mieszkajacych w kolczugach zielonych,

babie lato i dymy z ogniska

wieczorami błądzace wśród domów.

Na ścierniskach rozsypał ostatnie

wysuszone warkocze ze słomy,

a chmurzane zaprzegi ujarzmił

lustrem wody niebieskozielonej.

Wiatrem dmuchnął to w jedną to w drugą

kapelusze zdejmując przechodniom

i słoneczne akcenty rozrzucił

bo mu było tak właśnie wygodnie.

W sytych barwach zakochał się wrzesień

z namiętnością co dana artystom,

ci jesienią w grze świateł sie durzą

i wrześniowo, jak dają, to wszystko.

Autor – SEAL


Testament czy Trust - jak najkorzystniej rozporządzić majątkiem na wypadek śmierci? – Część III

Jakie są wady ustanowienia trustu? •Wyższy koszt i bardziej skomplikowana procedura sporządzenia. Trust to skomplikowany dokument prawny, który powinien być przygotowany przez wykwalifikowanego prawnika. Sporządzenie trustu wymaga kompetecji i czasu, tak więc koszt przygotowania trustu jest wyższy niż koszt sporządzenia zwykłego testamentu. Dokument trustu może również odstraszać laików skomplikowaną treścią i dużą zawartością często niezrozumiałych terminów prawnych. •Formalne wymogi „zasilenia” trustu majątkiem poprzez przeniesienie tytułu własności. Do ważności trustu wyma-gane jest przepisanie tytułu własności pewnych składników majątku na trust. Dotyczy to między innymi np. nieru-chomości oraz kont bankowych, w których należy zmienić tytuł własności na trust. •Zwykły trust nie chroni przed kredytorami. Istnieje mit, że aby uchornić się przed kredytorami, wystarczy ustanowić trust. W przypadku trustów, nad którymi założyciel trustu ma podczas swojego życia pełną kontrolę (poprzez możli-wość zmiany i odwołania trustu) nie jest to prawda. •Postępowanie spadkowe może wciąż być konieczne co do niektórych składników majątku. Jeżeli w chwili śmierci zmarły pozostawił choć jeden składnik majątku poza trustem tzn. nie przepisał tytułu własności na trust, to postępow-anie spadkowe może wciąż okazać się konieczne. Jakie są korzyści ustanowienia testamentu? •Niski koszt przygotowania dokumentu. Sporządzenie prostego testamentu jest dużo tańsze niż ustanowienie trustu, tak więc początkowy koszt dla osoby zamierzającej rozporządzić swoim majątkiem po śmierci jest niższy. •Nieskomplikowany dokument. Jako dokument, testament jest w swojej formie o wiele prostszy niż trust i łatwiejszy do zrozumienia dla laika. Jakie są wady ustanowienia testamentu? •Testament musi przejść przez kosztowne i długotrwałe postępowanie spadkowe. Jak wspomniałam powyżej, początkowo niski koszt sporządzenia testamentu, „przerzuca się” na spadkobierców, którzy po śmierci testatora będą musieli opłacić wysokie koszty postępowania spadkowego, koszty prawników oraz będą musieli odczekać minimum kilka miesięcy do nawet kilku lat do oficjalnego zakończenia postępowania spadkowego zanim otrzymają spadek. •Nieskomplikowany dokument. Jako dokument, testament jest w swojej formie o wiele prostszy niż trust i łatwiejszy do zrozumienia dla laika. •Testament jest dokumentem publicznym. Tak jak pisałam wcześniej, testament po śmierci zmarłego należy złożyć w sądzie w ciągu 10 dni od dnia śmierci. Od tego momentu treść testamentu staje się dokumentem publicznym, do którego każdy może mieć dostęp. •Łatwiej jest podważyć testament niż trust. W przypadku gdy spadkobiercy nie są zadowoleni z podziału majątku w testamencie mogą podjąć próbę podważenia ważności tego dokumentu w sądzie, co jest generalnie łatwiejsze w przypadku testamentu niż trustu. Gdzie należy przechowywać oryginał dokumentu po jego sporządzeniu? Oryginalny dokument testamentu lub trustu jest własnością osoby, która go sporządziła. Dokument ten należy przechowywać w miejscu, gdzie będzie on zabezpieczony przed zniszczeniem, pożarem, kradzieżą itp. Należy pamiętać, że fizyczne zniszczenie lub zagubienie oryginału testamentu może być równoważne z jego unieważnieniem, jeżeli nie zachowała się żadna kopia i brak jest świadków co do treści testamentu. Moim klientom polecam przechowy-wanie tych dokumentów w sejfie bankowym lub w pożaroodpornym sejfie w domu. O lokalizacji dokumentu należy powiadomić wykonawcę testamentu/beneficjariusza trustu aby w chwili śmierci mogli szybko uzyskać dostęp do doku-mentu. Osoby, które zostały wydziedziczone nie powinny mieć dostępu do tych dokumentów. Informacje o autorce artykułu: Agnieszka Piasecka jest polskim adwokatem w Clearwater na Florydzie. Agnieszka urodziła się i wychowała w Polsce i uzyskała swój pierwszy dyplom prawa z wyróżnieniem na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Po wyemigrowaniu na Florydę Agnieszka uzyskała zieloną kartę, a następnie obywatelstwo amerykańskie. Na Florydzie Agnieszka uzyskała doktorat prawa z wyróżnieniem na Stetson Uniwersity College of Law. Agnieszka mówi biegle po polsku i oferuje bezpłatną pierwszą konsultację prawną. Adres biura: 13575 58th Str. N., Ste. 210, Clearwater, FL 33760, telefon: 727-538-4171 lub 813-786-3911.


POLSKA SOBOTNIA SZKOŁA im. M. Skłodowskiej – Curie, Oddział Południowy z siedzibą w Polskim Centrum im. Jana Pawła II 1521 N. Saturn Ave., Clearwater, Fl 33755 przyjmuje zapisy na rok szkolny 2016 / 2017.

Rozpoczęcie roku szkolnego odbędzie się 10 września o godz.10:00.

UWAGA W tym roku szkolnym Polska Szkoła otwiera nowy oddział

przedszkolny dla dzieci od 3 do 5 lat w budynku Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej w Pinellas Park.

Kontakt : [email protected]

Tel 727 798 2649 [email protected] Tel 727 734 5522

Serdecznie zapraszamy.

Klub Seniora przy Polskim Centrum im. Jana Pawła II w Clearwater

serdecznie zaprasza na swoje pierwsze powakacyjne spotkanie już w czwartek 1-go września o godz. 15:00

Znowu się gimnastykujemy. O godz. 14:30 w Sali Barowej

okazja do rozruszania się na gimnastyce dla Seniorów.


MOIM ZDANIEM Cz. V. DODATKOWE KOMENTARZE DO OSTATNICH ARTYKUŁÓW

Po przeczytaniu artykułów zatytułowanych „Moim zdaniem” w ostatnich dwu biuletynach chcę dodać

swoją opinię, opartą na faktach, z pewnym uzupełnieniem odpowiedzi p. Kaznowskiego, które uważam za

słuszne.

Walne Zebranie. Przede wszystkim prowadzący zebranie musi być zapoznany z prawidłowymi przepisami prowadzenia zebrania, agendą i czasem przeznaczonym na czas trwania zebrania. Uważam,

że utrzymanie dyscypliny w prowadzeniu i tematyce zebrania jest najwiekszą bolączką. Dwa przykłady:

pierwszy to czas spędzony na dyskusję, kto powinien dostawać darmowe „drinki”, drugi to list pani

Wierzbickiej o wkładzie naszych artystów, jak również wypowiedzi pewnej osoby, że imprezy nie przynosiły

dochodu stwierdzające, że to jest „totalna bzdura”. Prawdopodobnie odnosi się to do mojej wypowiedzi, że

dochód ze sprzedaży biletów na imprezy i z baru, (oprócz Sylwestra), nie pokrywa wszystkich kosztów związanych z tymi imprezami. Mam na to dowody i nadal obstaję przy moim stwierdzeniu.

Niewiedza na co głosujemy jest często spowodowana brakiem zrozumienia tematu i brakiem

koncentracji członków. Co roku Komisja Nominacyjna przez cztery tygodnie przed Walnym Zebraniem

przyjmuje kandydatów do Zarządu, Rady Nadzorczej i Komisji Rewizyjnej. Przeważnie nie mamy

wystarczającej liczby kandydatów i dlatego właśnie następuje łapanka na Walnym Zebraniu. W ostatnich

dziesięciu latach mieliśmy tylko jeden przypadek, gdzie mieliśmy więcej niż jednego kandydata na tę samą

pozycję. Tak samo Zarząd ma ciągle trudność ze znalezieniem osoby do prowadzenia Walnego Zebrania. A

więc proponuję p. Wiakowi zgłoszenie swojej kadytatury. Członkostwo. Na przestrzeni ostatnich 20 lat składki członkowskie wynosiły 7.5% ogólnego dochodu

albo 9% wszystkich kosztów. Na ostatnich dwóch kontrolach, IRS kwestionowało niskie składki w stosunku

do dużych kosztów związanych z utrzymaniem posiadłości. Obniżenie składek członkowskich by zbliżyć je

do poziomu składek w innych polonijnych organizacjiach, zmiejszyłoby wartość składek około 40%, a

dodatkowa liczba członków wzrosłaby minimalnie. Spędzając sporo czasu w P.C. często słyszałem

namawianie przez Zarząd i członków, do zapisywania się na członków, ale nigdy nie słyszałem, że

członkowskie składki są za wysokie, raczej słyszałem różne inne osobiste powody lub poglądy, dlaczego

interlokutorzy nie zapisują się na członków. Uważam, że głównym powodem zmniejszenia liczby członków

jest śmiertelność wśród starszych członków i brak napływu nowych emerytów i emigrantów polskiego

pochodzenia w okolice Tampa Bay.

Darmowy alkohol na Sylwestra i obchody rocznic P.C.. Otóż prawne umocowanie organizacji nie upoważnia nas do sprzedawania alkoholu poniżej cen rynkowych, bo wtedy robimy to dla osobistych

korzyści członków. Od początku istnienia P.C. alkohol był zawsze płatny, a więc zmiana na bezpłatny

oznacza specjalną ulgę. Jednym ze sposobów na „bezpłatny” akoholu, bez konfliktu z przepisami, jest

zastosowanie użycia dwóch cen biletów, jednej opartej na obecnych cenach bez alkoholu, a drugi z

dodatkową opłatą za „bezpłatny” alkohol. Mamy dwa bary, a więc możemy mieć jeden z płatnym alkoholem

a drugi z bezpłatnym. Są też inne powody dla utrzymania obecnego systemu sprzedaży alkoholu.

Pierwszy -niektórzy nie spożywają alkoholu lub spożywają go w małej ilości. Drugi - bezpłatny alkohol w

obecnych cenach biletów Sylwestra byłby stratą $ 2,500 dochodu netto. W uporczywej rekomendacji

wprowadzenia darmowego alkoholu widzę jakąś obsesję w tym kierunku, bo nie słyszałem poparcia tej

propozycji przez innych członków.

Wynajem sal dla bratnich organizacji. Prawne uzasadnienie wynajmu sal w minimalnych cenach dla bratnich organizacji jest oparte na tym. że ich cele są podobne do celów P.C.. Opłaty obowiązują tylko

wtedy, gdy te organizacje używają ich na zdobycie własnych dochodów. Sale na zebrania i spotkania są

udostępniane tym organizacjom bezpłatnie. Polska Misja jest jedną z takich organizacji, co odzwierciedla

połączenie chrześcijańskiej religji z polską kulturą. Wielu członków tych organizacji jest członkami P.C., a

odnośnie Misji zarząd musiał wziąć po uwagę fakt, że większość człoków P.C. nie jest parafianami Misji.


Dlatego biorąc pod uwagę powyżej wymienione powody, wyjątkowo, Zarząd zatwierdził ceny ustalone

przez Walne Zebranie. Propozycja zwolnienia Misji od opłat za wynajem sali powinna być przedstawiona i

potwierdzona na Walnym Zebraniu, a nie przez zmianę w statucie. Normalnie Misja ma priorytet na wybór

daty wyynajmu Audytorium, jedynie w wypadku zmiany daty imprezy przez Misję, gdu posiadamy już

kontrakt podpisany na daną datę mogą być trudności. W tym przypadku Misja musi prowadzić

pertraktacje z tymi, którzy posiadają kontrakt na tę datę.

Koszt utrzymania posiadłości i administracji. Aktualny średni roczny koszt utrzymania naszych posiadłosci za ostatnie dwa lata wynosił 125 tysięcy dolarów, a koszty administracyjne 18 tysięcy. W

porównaniu do ogólnego dochodu bez donacji (249 tysięcy), te koszty stanowią odpowiednio 50% i 7%. Nie

bylibyśmy w stanie pokryć obydwu rodzajów tych kosztów dochodem z wszystkich innych operacji bez

donacji. Koszt utrzymania posiadłości bez ulgi podatkowej (22 tysiące dolarów), przy braku ubezpieczenia

od zalania i szkód wiatrowych (30 tysięcy) wynosiłby 177 tysięcy dolarów rocznie. Wątpię czy „Ojcowie

Założyciele” zdawali sobię sprawę z kosztów utrzymania posiadłości przy podejmowaniu decyzji jej kupna.

Obecnie jesteśmy wlaścicielami posiadłości dzięki donacjom ulgom podatkowym i społecznej pracy

członków i zarządu.

Struktura prawna i podatkowa. Nasza organizacja do połowy 1998 roku działąła na podstawie tymczasowego pozwolenia podatkowego, opartego na podstawie deklaracji podczas rejestracji korporacji,

że będziemy organizacją niedochodową. Dopiero po wypełnieniu aplikacji stwierdzającej naszą działalność

otrzymaliśmy oficjalną klasyfikację podatkową, najpierw jako społeczny klub, a potem jako społecznie

dobroczynna organizacja. Obec,nie operujemy według federalnych i stanowych przepisów prawnych i

podatkowych dla organizacji niedochodowych. Celem tych przepisów jest umożliwić zwolnienie z płacenia

podaków od dochodu uzyskanego na cele dobroczynne i jednocześnie zapobieganie wykorzystania ulg

podatkowych dla osobistych korzyści członków. Według tych przepisów musimy utrzymywać ceny rynkowe

sprzedaży alkoholu, obiadów i wynajmu sal. Płacenie indywidualnym osobom i kontraktorom nie może być

powyżej wynagrodzenia za te same prace w okolicy. Również nie możemy uzyskiwać korzyści

podatkowych z tytułu działalności na korzyść biznesów, które nie wspierają potrzeb organizacji. Na przykład

dochód z ogłoszeń w biuletynie nie zwalnia nas od płacenia podatków, ponieważ te ogłoszenia są celem

zdobycia naszych członków na klientów ogłaszających się biznesów, a więc nie wspiera w jakikolwiek

sposób potrzeb naszej organizacji. Sugestie p. Wiaka obniżenia cen są zupełnie sprzeczne z

obowiązującymi przepisami podatkowymi.

Od początku mojego zaangażowania w 1997 w działalność zarządów P.C. nie pamiętam aby p. Wiak był

kiedykolwiek członkiem zarządu lub brał udział w załatwianiu spraw prawnych lub podatkowych P.C. i

właśnie tym tłumaczę jego błędne rekomendacje. Jak poprzednio wspomniałem p.Wiakowi, zawsze jestem

gotowy spotkać się osobiście z nim i omówić sprawy prawne, podatkowe i finansowe P.C. Równocześnie

zapraszam na zebranie Rady Nadzorczej na omówienie tych samych tematów.

Obecny skład majątku P.C.. Nasz cały majątek księgowy na 30-go czerwca 2016 roku wynosił 794 tysiące dolarów, na co składają się: księgowa wartość posiadłości (502 tysiące) i gotówka (292 tysiące)

która stanowi naszą rezerwę. Słyszę od p.Wiaka i nawet innych członków P.C., że teraz mamy dużo

pieniędzy w banku i możemy obniżać ceny a nawet robić niektóre rzeczy za darmo. Obecna rezerwa jest

przeznaczona na: reperację dachu w audytorium (65 tysięcy), ewentualną wymianę 40-letniej klimatyzacji w

naszych budynkach (100 tysięcy), zabezpieczenie parkingu (30 tysięcy). Pozostaje 97 tysięcy na samo

ubezpieczenie od zalania i szkód wiatrowych oraz wszystkie inne awaryjne niespodzianki.

Dzięki wysiłkowi, planowaniu i dyscyplinie wszystkich poprzednich zarządów, społecznej pracy naszych

członków i ich poparciu w postaci donacji uzyskaliśmy finansowy sukces. Jest dowiedzione, że żadna

organizaca nie może istnieć na dłuższą metę bez odpowiednich zasobów finansowych. Z poważaniem,

Ryszard Głowacki - Przewodniczący Rady Nadzorczej


Bezpłatne konsultacje Adwokat mówi po polsku, 23 lata praktyki

2474 Sunset Point Rd., Clearwater, FL 33765 Tel. (727) 726-1200 Fax (727) 726-7088

E-mail: [email protected] Członek: American Bar Association, Florida Bar Association, Clearwater Bar Association.

Może Ciebie reprezentować w: Florida Supreme Court, all Circuit and District Courts of Appeal in Florida, Federal Court in Florida.

Prowadzi sprawy: biznesowe, wypadkowe, cywilne, rodzinne, spadkowe, emigracyjne, kupna i sprzedaży nieruchomości.

Mówimy po polsku


GABINET DENTYSTYCZNY BAYOU FAMILY DENTAL, Inc. Dr. DANA F. WITKOWSKI

Dentystyka kosmetyczna

Koronki i mostki Leczenie kanałowe Rozjaśnianie zębów

Pełna i delikatna opieka 9087 Belcher Rd.

Pinellas Park, FL 33782 Tel.: (727) 544-2300 Fax: (727) 546-2345

Honorujemy większość ubezpieczeń. Mówimy po polsku.

GABINET DENTYSTYCZNY Dr. Ewelina Kalinowska-Szyszka, D.D.S., P.A.

Przyjmuje w swoim gabinecie w Clearwater

CLEARWATER PLAZA 1237 S. Missouri Ave.

Tel: (727) 443-7353 USŁUGI

DENTYSTYCZNE DLA DOROSŁYCH

I DZIECI Mówimy po polsku

Przyjmujemy większość ubezpieczeń

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

Używane BMW, Mercedesy, Audi, Volkswageny i inne ekskluzywne marki z minimalnym przebiegiem po atrakcyjnych

cenach!!! Możliwość finansowania!!! Zadzwoń, nie zwlekaj!!! Codziennie nowe

samochody!!!

Anna 727-776-9544

Ogłoszenia prosimy przysyłać na adres: Polskie Centrum

P.O.Box 8052, Clearwater, FL 33758 albo zostawić wiadomość:

Tel: (727) 298-8609, Fax: (727) 940-9042 Ceny ogłoszeń:

1 jednostka - $10.00, 2 jednostki - $20.00, 3 jednostki - $30.00, itd. ½ strony - $50.00

cała strona - $100.00


Better Health Medical Center 28960 US Hwy 19N.

Suite #115 Clearwater, FL 33761

Tel: 727-771-8282 Fax: 727-771-8788

Po godzinach: 727-687-6882

Dr. Danuta Jackson-Curtis Lekarz pediatra

z długoletnim doświadczeniem, praktyką I kwalifikacjami medycznymi, zaprasza do swojego gabinetu.

� leczenie chorób dziecięcych i nastolatków � okresowe badania i szczepienia ochronne � leczenie nagłych przypadków i urazów � wizyty domowe i opieka w szpitalu Współpracujemy z większością ubezpieczeń.

Oferujemy dogodne formy płatności w przypadku braku ubezpieczenia.

UNIPOL TRAVELUNIPOL TRAVELUNIPOL TRAVELUNIPOL TRAVEL 4616 49th Street N.4616 49th Street N.4616 49th Street N.4616 49th Street N.

St. Petersburg, FL 33709St. Petersburg, FL 33709St. Petersburg, FL 33709St. Petersburg, FL 33709

Tel/Fax: (727) 526Tel/Fax: (727) 526Tel/Fax: (727) 526Tel/Fax: (727) 526----5979597959795979 [email protected]

Poniedziałek. 12Poniedziałek. 12Poniedziałek. 12Poniedziałek. 12----6, 6, 6, 6, WtorekWtorekWtorekWtorek----Czwartek: 10Czwartek: 10Czwartek: 10Czwartek: 10----5, 5, 5, 5,

Piątek 10Piątek 10Piątek 10Piątek 10----2222 Mariola & Marek NowakowskiMariola & Marek NowakowskiMariola & Marek NowakowskiMariola & Marek Nowakowski

BILETY LOTNICZE DO EUROPY: LAST MINUTE I ONE WAY—TO NASZA SPECJALNOŚĆ

ZDJĘCIA DO PASZPORTÓW, WYSYŁKA PACZEK I PIENIĘDZY NOTARY PUBLIC—CERTYFIKAT APOSTILLE

Licencjonowany Agent UbezpieczeniowyLicencjonowany Agent UbezpieczeniowyLicencjonowany Agent UbezpieczeniowyLicencjonowany Agent Ubezpieczeniowy

PINNACLE ACCOUNTING LLC

Tel: 727-773-1040

Jedyna wytwórnia na Florydzie produkująca

wędliny bez konserwantów i sztucznych barwników

(50 gatunków).

Codzienne świeże wędliny, garmażerka

i pieczywo własnego wypieku.

Produkty sprowadzane z Polski i Europy.


UBEZPIECZENIA NOWOŚĆ—Tylko u nas

Dom i samochód w jednej polisie Nie czekaj - zmień swoje ubezpieczenie

na tańsze i lepsze

Krystyna Zakrzewski Licensed Insurance Agent AAA Palm Harbor 32050 US 19 North 727-789-7850 Ext. 2265 Fax: 877-679-6011, Email: [email protected]

Duży wtybór wędlin, pieczywa i garmażerki miejscowej produkcji. Zapewniamy swieże

produkty, i miłą, fachową obsługę.

Serdecznie zapraszamy.

Albert Wojciech Wagner

2635 Sunset Point Rd

Clearwater, FL 33759

Office: 727-324-9818 ext 101

Cell: 727-492-7566

Fax: 888-682-9043

Polish - BIURO PRAWNE Inc. Bożena Stanojevic

Office: 2474 Sunset Point Rd. Clearwater FL 33765

Tel: (727) 686-5519 cell: 580-7972 fax (727) 726-7088 e-mail: [email protected]

Notary Public. Emerytury polskie, sprawy spadkowe w Polsce, porady, opinie, pisma procesowe, zastępstwo procesowe,

upoważnienia, pełnomocnictwa do Polski - Apostille, sprawy imigracyjne (I-751, I-765, I-485 itp.). Tłumaczenie angielski/polski

POLSKA MISJA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO w Saint Petersburgu

Proboszcz ks. Prałat dr. Janusz BurzawaProboszcz ks. Prałat dr. Janusz BurzawaProboszcz ks. Prałat dr. Janusz BurzawaProboszcz ks. Prałat dr. Janusz Burzawa zaprasza na Msze Święte w języku polskimzaprasza na Msze Święte w języku polskimzaprasza na Msze Święte w języku polskimzaprasza na Msze Święte w języku polskim do kościoła Św. Pawła w Saint Petersburgudo kościoła Św. Pawła w Saint Petersburgudo kościoła Św. Pawła w Saint Petersburgudo kościoła Św. Pawła w Saint Petersburgu

1800 12th Street North1800 12th Street North1800 12th Street North1800 12th Street North oraz do kościoła Św. Jakuba w Port Richeyoraz do kościoła Św. Jakuba w Port Richeyoraz do kościoła Św. Jakuba w Port Richeyoraz do kościoła Św. Jakuba w Port Richey

8400 Monarch Dr.8400 Monarch Dr.8400 Monarch Dr.8400 Monarch Dr. NiedzielaNiedzielaNiedzielaNiedziela 8:30 am8:30 am8:30 am8:30 am Port Richey w kościelePort Richey w kościelePort Richey w kościelePort Richey w kościele NiedzielaNiedzielaNiedzielaNiedziela 1 pm1 pm1 pm1 pm St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg ---- w kościelew kościelew kościelew kościele Poniedziałek Poniedziałek Poniedziałek Poniedziałek 9 am9 am9 am9 am St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg ---- w kaplicyw kaplicyw kaplicyw kaplicy Środa,Czwartek,Piątek 7 pmŚroda,Czwartek,Piątek 7 pmŚroda,Czwartek,Piątek 7 pmŚroda,Czwartek,Piątek 7 pm St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg ---- w kościelew kościelew kościelew kościele SobotaSobotaSobotaSobota 7 pm7 pm7 pm7 pm St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg ---- w kaplicyw kaplicyw kaplicyw kaplicy

Spowiedź Św. w 1Spowiedź Św. w 1Spowiedź Św. w 1Spowiedź Św. w 1----szy piątek miesiącaszy piątek miesiącaszy piątek miesiącaszy piątek miesiąca w godz. 6pm w godz. 6pm w godz. 6pm w godz. 6pm ---- 7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg

tel. Polskiej Misji: (727) 823tel. Polskiej Misji: (727) 823tel. Polskiej Misji: (727) 823tel. Polskiej Misji: (727) 823----6997699769976997 Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm ---- 7pm7pm7pm7pm

Bożena Sabala,Bożena Sabala,Bożena Sabala,Bożena Sabala, D.O., P.A.D.O., P.A.D.O., P.A.D.O., P.A.

525 S. Hercules Ave, Unit 101, Clearwater, FL. 33764

Tel. (727) 443-3832 Fax (727) 443-7903

Medycyna ogólna, problemy ze skórą,

ginekologia i zabiegi kosmetyczne.

Przyjmujemy większość ubezpieczeń.


• mięso, wędliny, szynkamięso, wędliny, szynkamięso, wędliny, szynkamięso, wędliny, szynka • kiszki, salcesony, pasztetykiszki, salcesony, pasztetykiszki, salcesony, pasztetykiszki, salcesony, pasztety • wędzone żeberka i boczekwędzone żeberka i boczekwędzone żeberka i boczekwędzone żeberka i boczek • gulasz myśliwskigulasz myśliwskigulasz myśliwskigulasz myśliwski • ryby wędzone i śledzieryby wędzone i śledzieryby wędzone i śledzieryby wędzone i śledzie • sery, oscypki, bryndzasery, oscypki, bryndzasery, oscypki, bryndzasery, oscypki, bryndza • pierogi, gołąbki, flaczkipierogi, gołąbki, flaczkipierogi, gołąbki, flaczkipierogi, gołąbki, flaczki • naleśnikinaleśnikinaleśnikinaleśniki

• dżemydżemydżemydżemy • chleb, ciasta, chruścikichleb, ciasta, chruścikichleb, ciasta, chruścikichleb, ciasta, chruściki • słodyczesłodyczesłodyczesłodycze • herbatyherbatyherbatyherbaty • zioła naturalne z Polskizioła naturalne z Polskizioła naturalne z Polskizioła naturalne z Polski • konserwy mięsne i rybnekonserwy mięsne i rybnekonserwy mięsne i rybnekonserwy mięsne i rybne • polskie piwo i winopolskie piwo i winopolskie piwo i winopolskie piwo i wino • Nalewka BabuniNalewka BabuniNalewka BabuniNalewka Babuni

Polskie Flagi, Gazety, Magazyny, Kartki okolicznościowe,Polskie Flagi, Gazety, Magazyny, Kartki okolicznościowe,Polskie Flagi, Gazety, Magazyny, Kartki okolicznościowe,Polskie Flagi, Gazety, Magazyny, Kartki okolicznościowe, Muzyka (CD) i filmy (DVD), pamiątkiMuzyka (CD) i filmy (DVD), pamiątkiMuzyka (CD) i filmy (DVD), pamiątkiMuzyka (CD) i filmy (DVD), pamiątki

Wysyłamy paczki do Polski i Europy

4108 US Hwy 19, Center Plaza (między SR 54 i Trouble Creek)(między SR 54 i Trouble Creek)(między SR 54 i Trouble Creek)(między SR 54 i Trouble Creek)

New Port Richey, FL 34652

tel. (727) 842-8535 Poniedziałek Poniedziałek Poniedziałek Poniedziałek ---- Czwartek: 10Czwartek: 10Czwartek: 10Czwartek: 10----5555

Piątek: 10Piątek: 10Piątek: 10Piątek: 10----6, Sobota: 106, Sobota: 106, Sobota: 106, Sobota: 10----4444

www.goralpolishdeli.comwww.goralpolishdeli.comwww.goralpolishdeli.comwww.goralpolishdeli.com

Wysyłamy także pieniądze do Polski.

Polish Good Home-made Food

4701, 49th St. N., St. Petersburg, FL 33709

Open: ∗ Tue—Fri: 9AM - 6PM ∗ Sat: 9AM—4PM ∗ Sun & Mon: Closed 727-525-3111

* ELA’S DELI * GENERAL CONTRACTOR PASCO/PINELLAS/HILLSBOROUGH

Mówimy po polsku

Renovation & New Construction

Residential/Commercial/Investments Foundations, Concrete, Stucco, Brickworks, Carpentry, Woodwork, Electrical, Plumbing,

Cooling System, Kitchen, Countertops, Tile, Painting, Fencing,

Pools, Screens, Landscaping.

Direct Phone: 813-952-6933 E-mail: [email protected]

R REALTOR

MLS

Jolanta J. Zasadna Real Estate Broker

3816 104th Ave. Cell 727.410.3585 Clearwater, FL 33762 Fax 727.572.9110

Email: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]

Polski hotel na najpiękniejszej plaży w Clearwater na Florydzie

Email: [email protected] www.thebrightwatersuites.com

Biuro PCBiuro PCBiuro PCBiuro PC telefon: (727) 298-8609, fax: (727) 298-8634, email: [email protected]. BibliotekaBibliotekaBibliotekaBiblioteka czynna w czwartki godz. 4 do 5 pm i niedziele godz. 4 do 5 pm. Klub SenioraKlub SenioraKlub SenioraKlub Seniora spotkania w każdy czwartek w Sali Malinowej im. A. Królikowskiego, godz. 3 pm.

Szczególy na plakatach i na stronie Szczególy na plakatach i na stronie Szczególy na plakatach i na stronie Szczególy na plakatach i na stronie www.PolishCenterFL.orgwww.PolishCenterFL.orgwww.PolishCenterFL.orgwww.PolishCenterFL.org,,,, Zaprenumeruj „iZaprenumeruj „iZaprenumeruj „iZaprenumeruj „i----Tygodnik Informacyjny” Polskiego Centrum Tygodnik Informacyjny” Polskiego Centrum Tygodnik Informacyjny” Polskiego Centrum Tygodnik Informacyjny” Polskiego Centrum ---- wyślij ewyślij ewyślij ewyślij e----mail na adres: mail na adres: mail na adres: mail na adres: [email protected]@[email protected]@sunlink.net

ZAPRASZAMY WE WRZEŚNIU

Sobota, 3 września godz. 21:00 Sala Barowa Wieczór DJ-em.

Niedziela, 4 września N I E D Z I E L N E G O O B I A D U N I E B Ę D Z I EN I E D Z I E L N E G O O B I A D U N I E B Ę D Z I EN I E D Z I E L N E G O O B I A D U N I E B Ę D Z I EN I E D Z I E L N E G O O B I A D U N I E B Ę D Z I E

Sobota, 10 września godz. 21:00 Sala Barowa Wieczór z DJ-em.

Niedziela, 11 września godz. 15:30 Sala Barowa Niedzielny obiad; członkowie $15, goście $20, dzieci $5.


Niedziela, 18 września godz. 15:00 Sala Barowa „ Twoje Urodziny” w P.C. Obiad; członkowie $15, goście $20, dzieci $5.


Niedziela, 25 września godz. 15:30 Audytorium „ Dożynki w PC”, uroczysty obiad z zespołem „Roxy Sound”; członkowie $20, goście $25.

WSZELKIE ZMIANY W PODANYM PROGRAMIE NA BIEŻĄCO BĘDĄ PODAWANE

w i-Tygodniku i na stronach internetu: http://www.PolishCenterFL.org

1521 SATURN AVE. N., CLEARWATER, FL 33755

P.O. BOX 8052, CLEARWATER, FL 33758-8052 PHONE: (727)298-8609, FAX: (727)940-9042

1521 N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL 33755 * PHONE … · Wrzesień 1939Wrzesień 1939 Dzień...

Documents

Transcript of 1521 N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL 33755 * PHONE … · Wrzesień 1939Wrzesień 1939 Dzień...