14.Feb_.14_mal

8/13/2019 14.Feb_.14_mal

1/34

1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhaeY 2014 ckESpf? azazmf0g&D14 &uf? aomMumaeY/

Established in 1914

twGJ (53)trSwf(137)

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf azazmf0g&D 13

jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&mA[dkvkyfief;tzGJU ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf10 em&DwGifEkdifiHawmforwkH;tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dkvkyfief;tzGJUOu| jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkyg tpnf;ta0;odkYjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifhOD;at;jrifh? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf'kwd,Ou| OD;qufatmif? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dkvkyfief;tzGJUOu|'kwd,orwu ajymMum;&mwGiftxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;onf EkdifiHom;rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdapa&;? wdkif;jynf\ pD;yGm;a&;ododomom zGHUNzdK;wdk;wufapa&;wdkYtwGuf pDpOfaqmif&Gufaeaom

pmrsufESm 9 aumfvH 1

pm - 4

pm - 7

pm - 13

pm - 14

8/13/2019 14.Feb_.14_mal

2/34

aomMum ? azazmf0g&D 14? 2014

azazmf0g&D13 &ufaeYonfum; trsKd;om;acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;aeYyifjzpfonf/ ]]azazmf0g&D 13rSm AdkvfcsKyfarG;aeYyg/ 1915 a&SUaeOD;zmom;}}[l i,fpOfuausmif;pmoifcef;rsm;wGif &GwfqkdcJhMuavonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;udk 1915 ck azazmf0g&D13 &ufaeYwGifrauG;wdkif;

a'oBuD; awmifwGif;BuD;cdkifewfarmufNrdKU trdefYawmf&a&SUaeOD;zm-a':pkwkdYrSaemifwpfacwfwGifAdkvfcsKyfatmifqef;[ljrefrmEkdifiHorkdif; xif&Sm;apcJhonfh om;&wemudk zGm;jrifcJhavonf/

AkdvfcsKyf\arG;aeUa&mufwkdif; jynfolwpf&yfvHk;u owdw&&SdMuygonf/ okdYaomfowd&? trSwf&aeHkESihfrNyD;yg/AdkvfcsKyfcsrSwfcJhaom vrf;pOfrsm;? AdkvfcsKyfjzpfapcsifaomqErsm;? AdkvfcsKyf\ wkdufwGef;ajymqkdcsufrsm;? AdkvfcsKyf\twk,ltm;uszG,f&mb0rsm;udk uREkfyfwkdYjynfolwpf&yfvHk;uav;pm;wefzdk;xm; vkyfudkifaqmif&GufMu&efta&;BuD;ygonf/

AdkvfcsKyfatmifqef;onfum; dk;om;rI? BudK;pm;rI? &JpGrf;owd&SdrI? udk,fusKd;pGefY tepfemcHrI? pnf;urf;pepfaumif;rI?vHkYv0D&d,&SdrI ponfwdkYrSm vli,fvl&G,fwkdYtwGuftwk,lzG,f&myifjzpfygonf/ AdkvfcsKyfonfvli,fwkdYtwGufwu,f

pHerlemjyKxdkufolyifjzpfygonf/AdkvfcsKyfatmifqef;u 1947 ckESpf{NyD 17 &ufwGifwkdif;jynfodkY rdefYcGef; ajymMum;&m ]]vli,fawGtwGu fuRefawmfajymjycsifwmu vli,fawGwu,ftvkyfvkyfcsif&ifemrnfysufatmifrvkyfygeJY/ aemufNyD; wpfck&Sdwmu pwefYvkyfwmrsKd;? vlMunfhaumif;wJhtvkyfrsKd;? emrnf&rnfhtvkyfrsKd;vkyf&iftvum;yJ/ aoaocsmcsm xdxd&mufa&mufvkyfcsifMu&ifvli,fawG[m NrdKUrSmcsnf;raebJ awmudkvnf;oGm;NyD;tvkyfvkyfMuyg/ wkdif;jynftwGuf tvkyfvkyf&mrSm tvGefxda&mufwmu awmuydkNyD; xda&mufw,f}} [l xnfhoGif;ajymMum;cJhygonf/

rSefay\/ emrnfonfta&;BuD;ygonf/ rnfonfhtvkyfrqdk emrnfysufatmifvkyfvQif ,HkMunfrIysufjym;NyD;wkd;wufatmifjrifatmifvkyfEkdifawmhrnfr[kwfyg/ wpfzef

rdrdemrnfaumif;&a&; pwefYxGifvkyfjcif;rSmvnf; trsm;twGuftusKd;&Sdvdrfhrnfr[kwfyg/awmrSmoGm;NyD; tvkyfvkyf&rnf[kqkdjcif;rSm aus;vufjynfolrsm;\ vlrIb0jrihfrm;a&;twGuf0kdif;0ef;BudK;yrf;tm;xkwfoihfaMumif;udk qkdjcif;yifjzpf\/

uREkfyfwkdYEdkifiH\ jynfol70 &mcdkifEIef;onfaus;vufaejynfolrsm; jzpfMuygonf/ aus;vufaejynfolrsm;\vlrIb0udk od&Sdem;vnf vkyfudkifaqmif&Gufay;jcif;jzifhynfolwpf&yfvHk;\ tusKd;pD;yGm;ukd vkyfudkifay;&ma&mufygonf/ xkdYaMumifhvnf; ,aeYEkdifiHawmfu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;udk wkd;jrifhazmfaqmifvkyfudkifvsuf&Sdygonf/ rnfokdYyifjzpfap ,aeYEkdifiHom; vlwkdif;vlwdkif;onfdk;om;NyD; tvkyfBudK;pm;MuzkdY vdkygonf/ aumif;aompHerlemrsm;udk xdef;odrf;vkdufem aqmif&GufMuzkdY vkdygonf/wkdif;jynfBuD;yGm;wdk;wufa&;twGuf trsm;tusKd;pD;yGm;udkydkrdkvkyfaqmifMuzkdYvkdygonf/ okdYrSom AdkvfcsKyfjzpfapcsifaomqErsm;twkdif; trdEkdifiHawmfBuD; wkd;wufvmrnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmfazazmf0g&D13

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

a':jrwfjrwftkef;cifonfZefe0g&D7 &ufeHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f uarmZvrf;&Sd trSwf(1)rlBudKausmif;?tvHkNrdKUe,ftrSwf(4)rlBudKausmif;ESifhyg&rDvrf;ESifh urmat;bk&m;vrf;axmifh&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm;aeYydkif;apmifha&Smufa&; a*[mwdkYudkoGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/

Zefe0g&D 8 &ufnaeydkif;wGifweoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrwfudkESifhtwlxm;0,fNrdKU wdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf; OD;pD;rSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r t&mxrf;?trIxrf;rsm;ESifh awGUqHkNyD; Zefe0g&D9 &ufwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

twGif; obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; vkyfief;rsm;ESifhtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;jrifhrm;wdk;wufa&;twGufxm;0,fNrdKUe,f tdrfwGif;rIoufarG;twwfynmoifausmif; wnfaqmufzGifhvSpfEdkif&efoufqdkif&mXmersm;ESifhndEIdif;aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf Zefe0g&D 10 &ufeHeufydkif;wGifNrdKUawmfcef;rusif;yonfh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&efESifhapwemh0efxrf; tzGJUtpnf;rsm;odkY2013-2014 b@ma&;ESpf

axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;wufa&mufNyD; wdkif;a'oBuD;twGif;obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ESifh vlrIpD;yGm;b0rsm; jrifhrm;wdk;wufa&;twGufxm;0,fNrdKUe,f tdrfwGif;rIoufarG; twwfynmoifausmif;wnfaqmufzGifhvSpfEdkif&efusyfodef;300? oGyftcsyf100 ESifhtyfcsKyfpufig;vHk;udk ay;tyfonf/

qufvuf xm;0,fNrdKUe,ftwGif;&Sd xm;0,fbdk;bGm;&dyfomtwGuf4 'or 5 odef;? Muufpm;jyifvli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m

twGuf12 odef;? av;xyfausmif;vli,fzGHUNzdK;a& ; y&[dwa*[mtwGuf86 'or 03odef;? yckuL

ausmif; vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf 49 'or 89odef;?ydEJawm&yfvli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf86 'or 03odef;?udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudKausmif; &Spfausmif;twGuf 48

odef;wdkYtygt0if o&ufacsmif;NrdKUe,ftwGif;&SduNrdKif&Gm vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m? a&jzLNrdKUe,ftwGif;&Sd omoaem',ausmif;vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m?NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifom,mbdk;bGm;&dyfom? wdkif;&if;om;

vli,frsm; vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m? ? Ak'bmom rdbrJhtrsKd;orD;y&[dwa*[m? weoFm&DNrdKUe,ftwGif;&Sdyiaus;&Gm vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[m? ykavmNrdKUe,fyavmufaus;&Gm vli,fzGHUNzdK;a&;

y&[dwa*[m? aumhaomif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&TawmifOD;vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mESifhNrdKUe,frsm;&Sdudk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudKausmif;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;udk axmufyHhay;tyfonf/,if;aemuf u,fq,fa&;ESifjhyef

vnf ae&mcsxm;a&; OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmifuuRef;pkNrdKUe,f yxufaus;&GmrD;ab;oifhjynfolrsm;twGufqef

&dumzdk;aiG 7 'or 95 odef;ESifh15 'or 02 odef;wefzdk;&Sdaomu,fq,fa&; ypnf;rsm;udkaxmufyHhay;tyfonf/ xdkYaemufxm;0,fNrdKU bdk;bGm;&dyfom bdk;bGm;rsm;tm;vSLzG,fypnf;rsm; axmufyHhay;NyD;xm;0,fNrdKUe,fuEdkif;'g;aus;&Gm&Sdtem*wfysKd;cif; udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif;twGufaxmufyHhaMu;aiGajcmufodef;udk csufcsif;axmufyHhay;onf/ (tay:0JyHk)

,if;aemuf u,fq,fa&;*dka'gifESifhwdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;rSL;Hk; ydEJawm&yfvli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m? xm;0,fNrdKU

rlvwef;BudKausmif;wdkYudk MunfhIppfaq;NyD; Zefe0g&D 11 &ufeHeufydkif;wGif avmif;vHk;NrdKUe,farmif;ruefwdkufe,faq;Hk "mwfrSefaqmifopfzGifhvSpfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

8/13/2019 14.Feb_.14_mal

3/34

aomMum? azazmf0g&D14? 2014


jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;\ arwmprf;a&aq;cef;wGifudk,f0efaqmifapmifha&SmufrI cH,lolrsm;twGuftm[m&axmufyHh&ef vSL'gef;aiGay;tyfjcif;ESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk azazmf0g&D 13 &uf eHeuf 9 em&DwGifaejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,fokckrvrf;&Sd jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmif ha&Smufa&;toif;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

tcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif; *kPfxl;aqmifem,uBuD;rsm;jzpfMuaom a':cifcif0if;?a':eef;a&TrIefESifh a':cifat;jrifh?jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

a':jrwfjrwftkef;cif? 'kwd,0efBuD;

rsm;? jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;Ou|a'gufwmrGefrGefatmif? 'kwd,Ou|

rsm;? A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? 0efBuD;XmetoD;oD;rSrdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;em,ursm;ESifhtvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; *kPfxl;aqmifem,u a':cifcif0if;uEIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/(,myHk)

xkdYaemuftvSL&Sifrsm;rStvSLaiGrsm;ay;tyf&m jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;Ou| a'gufwm rGefrGefatmifuvufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfonf/

,if;aemuf a'gufwmrGefrGef

atmifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;um twGif;a&;rSL; a':oZifEG,futoif;\ 2013-2014 b@m

a&;ESpfvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)


orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu| OD;odef;GefYonf,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfZrLoD&d txl;ukaq;HkBuD;ESifhpifumylEkdifiHParkway HospitalsSingapore wkdY\ 'kwd,tBudrfajrmufpOfqufrjywfaq;ukorIqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOft& Mount ElizabethHospitals Singapore rS em;?ESmacgif;? vnfacsmif; cGJpdwftxl;uk

q&m0efBuD;Dr. Goh Yau HongOD;aqmifaom txl;ukq&m0eftzGJU? ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;rScGJpdwform;awmfBuD; a'gufwmrsKd;xufausmfOD;aqmifonfhtxl;ukq&m0efrsm;? umuG,fa&;0efBuD;Xme aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;Hk;rS txl;ukq&m0efrsm;u ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD; aejynfawmfaumifpD e,fajrtwGif;&Sdaus;&Gmrsm;rS qif;&JEGrf;yg;aomem;? ESmacgif;? vnfacsmif;? oGm;ESifhtaxGaxGa&m*g vlemrsm;tm;

tcrJhMunfhIppfaq;cGJpdwfukoay;aerIrsm;udk oGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/(tay:yHk)

jynfaxmifpk0efBuD;onftaxGaxGjyifyvlemXme ParkwayHospitals Singapore rStaxG

axGa&m*g txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifhZrLoD&daq;HkBuD;rStxl;ukq&m0efrsm;u taxGaxGa&m*g

vlemrsm;tm; prf;oyfMunfhIppfaq;ay;aerI? Parkway Hos-pitals Singapore rS oGm;a&m*gtxl;ukq&m0efBuD; Dr. LiewWeng YinOD;aqmifaom txl;ukq&m0efBuD;tzGJUESifh wyfrawmfaq;0efxrf; TefMum;a&;rSL;Hk;rSoGm;a&m*gtxl;ukq&m0efwdkY yl;aygif; oGm;a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; prf;oyfukoay;aerI? cGJpdwfcef;rBuD;twGif ; ParkwayHospitals Singapore rS em;?ESmacgif;? vnfacsmif;cGJpdwftxl;

ukq&m0efBuD; Dr. Goh YauHong? vnfyif;ESifh ar;dk;qkdif&mcGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; Dr.Kin Sung Wan? ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;rS cGJpdwform;awmfBuD ;a'gufwmrsKd;xufausmf OD;aqmifonfh q&m0efrsm;ESifh wyfrawmfaq;0efxrf; TefMum;a&;rSL;Hk;rS em;? ESmacgif;? vnfacsmif;cGJpdwftxl;ukq&m0efwkdY yl;aygif;vnfyif;BuD;a&m*g vlemrsm;tm;atmifjrifpGm cGJpdwfukoay;aerI

wkdYudk MunfhItm;ay;cJhNyD; cGJpdwfukorIcH,laeonfh vlem&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;tm;ay;cJhonf/

xkdYtwl ,aeYeHeufydkif;wGifjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif? 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhESifh a'gufwmoef;atmifwkdYonfaejynfawmfZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;ESifhMount ElizabethHospitals SingaporewdkYyl;aygif;jynfolrsm;tm; tcrJhusef;rma&;apmifha&Smufay;aerIrsm;ukdMunfhItm;ay;cJhMuonf/

,aeYwGifem;? ESmacgif;? vnfacsmif;qkdif&m vlemajcmufOD;udktcrJhcGJpdwfukoay;jcif;? oGm;a&m*gqkdif&m vlem 65 OD;ESifhtaxGaxGa&m*gqkdif&m vlem 274 OD;wkdYtm;tcrJhprf;oyfppfaq;ukoay;jcif;wkdYudk aqmif&Gufay;cJhaMumif;ESifhazazmf0g&D14 &ufwGifqufvuf tcrJhcGJpdwfukojcif;? tcrJhusef;rma&;prf;oyf ppfaq;ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


aejynfawmfOygwoEdapwDawmfjrwfBuD;wGifq|rtBudrfAk'ylZed,yGJawmfBuD;udk1375 ckESpfwaygif;vqef; 9 &ufrSwaygif;vjynfhaeYtxd

9-3-2014 rS15-3-2014 txd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfNyD;7-3-2014 rS11-3-2014 txdyGJawmftBudK toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfjcif;? 14-3-2014 &uf waygif;vqef; 14 &ufnaeydkif;wGifMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xHrS e0rtBudrf Mo0g'cH,lyGJusif;yjcif;?15-3-2014 &ufaeY(waygif;vjynfhaeY)eHeufydkif;wGifAk'kyfyGm;awmfjrwfrsm;tm; a&TMumouFef;awmfuyfvSL qGrf;awmfBuD;wifvSLNyD;aemufomoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmfqufuyfvSL'gef;yGJodkY

8/13/2019 14.Feb_.14_mal

4/34

aomMum? azazmf0g&D 14? 2014

Aefaumuf azazmf0g&D 13xkdif;EkdifiH tpkd;&qefYusif

qEjyolrsm;u aESmifh,SufcJhaomqErJay;e,frsm; {NyDvaESmif;ykdif;wGif a&G;aumufyGJjyefvnfusif;yrnfjzpfaMumif; azazmf0g&D13 &ufy&ufpfwDAGDowif;wGifazmfjyonf/

azazmf0g&D vqef;ykdif;urzGihfEkdifaom rJkHrsm;ukd{NyD 27&ufwGifa&G;aumufyGJ qErJay;jcif;ukd usif;yEkdifzG,f&SdaMumif;a&G;aumufyGJaumfr&SiftwGif;a&;rSL;csKyf ylacsmif;EsLx&ma&mif;uajymonf/

azazmf0g&D 2 &ufu usif;y

aom xkdif;a&G;aumufy GJwGiftwkduftcHqEjyolrsm; ydwfqkdYxm;ojzifh oef;aygif;rsm;pGmaomjynfolrsm; rJay;cGihfqkH;IH;cJh&onf[kqkdonf/ AefaumufNrdKU ae&mtcsKdUtygt0ifawmifykdif;jynfe,ftcsKdUwGif rJay;jcif;ukd[efYwm;aESmifh,SufcJhMuonf/

(y&ufpfwDAGD)

*sLbm azazmf0g&D 13awmifql'ef orwqJvfAmuD

,m'ifum\vlrsKd;pkukdtMurf;zufwkdufckdufrIESihfywfoufNyD; ppfbuft&m&Sd 100 cefYukd zrf;qD;vkdufaMumif; y&ufpfwDAGD azmfjyonf/

ppfwyfwGif 'ifumvlrsKd;pkEG,f0ifrsm;u 'kwd,orwa[mif;&dcfrm*sm\ EsL,mtokdif;t0kdif;ukdypfrSwfxm;wkdufckdufcJhrIESihfywfoufNyD; t&m&Sd200 cefYukd zrf;qD;xm;aMumif; awmifql'efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; bmembmrm&S,fbif*srifu vef'efNrdKUokdYa&muf&SdpOf azazmf0g&D12 &ufu owif;axmufrsm;

tm; ajymMum;onf/(y&ufpfwDAGD)

tpvrmbwf azazmf0g&D 13ygupwefawmifykdif; qdyfurf;

NrdKU u&mcsdwGif azazmf0g&D 13&ufu taocHAkH;cGJwkdufckduf

a&;orm;wpfOD;um;jzihf &Jum;ukdtwif;0ifaqmifh taocHAkH;cGJwkdufckdufcJh&m 11 OD; aoqkH;NyD;usef36 OD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; &Jt&m&Sdu ajymMum;onf/

qif;jynfe,fu&mcsdNrdKU &J55 OD;yg tqkdyg&Jum;onf &Javhusifha&; oifwef;ausmif;rSxGufvmpOf a'opHawmfcsdef

eHeuf 7 em&D rdepf 40wGif,ckuJhokdY AkH;cGJwkdufckdufcH&jcif;jzpfonf/ 4if;&Jrsm;onf jynfxJa&;0efBuD;u orwa[mif;aexkdif&m bDvm0gvftdrfawmfokdY

tvnftywfoGm;rnfh vrf;aMumif; tapmifhtMuyfrsm;csxm;&efjzpfonf/

aygufuGJrIrSm tiftm;

jyif;xefNyD; 4if;aygufuGJrIaMumifhum;rSmtcif;jzpfae&mrS rDwm120 okdY vGihfpOfysufpD;oGm;aMumif; &Jt&m&Sdu ajymonf/'Pf&m&&Sdolrsm;ukd aq;kHokdY

ykdYaqmifcJh&m 'Pf&m&&Sdol 36OD;teuf 10 OD;rSm ta&;ay:ukorIrsm; jyKvkyfae&aMumif;q&m0ef\ ajymMum;csuft& od&

onf/ 'Pf&m&&Sdol trsm;pkrSmacgif;ESihf ajcvuft*Fgtpdwftykdif;rsm;wGif'Pf&mrsm;&&SdcJhonf[k4if;uajymonf/ 4if;wkdufckdufrIukd rnfonfhtzGJUu vkyfaqmif

oGm;aMumif; rod&ao;ay/,if;wkdufckdufcH&rIESihf ywf

oufNyD; orwrefrefEGrf;[lpdefESihf0efBuD;csKyfem0yf&S&pfwkdYu jypfwif

ajymqkdcJhMuaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;ukd taumif;qkH; ukorIrsm;ESihf axmufyHhrIrsm;ay;&ef aq;kHwm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqkHajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

0g&Sifwefazazmf0g&D 13vlOD;a&xlxyfonfh tar&duefEkdifiH ta&SUajrmufykdif; {&mr

aqmif;rkefwkdif; 0ifa&mufwkdufcwfcJhonf/ ,if;rkefwkdif;onfawmifykdif;okdY jzwfausmf0ifa&muftNyD; ta&SUajrmufykdif;okdY 0ifa&mufvmcJhjcif;jzpfaMumif; tar&duef rkd;av0oXmeu ajymonf/

tqkdyg rkefwkdif;0ifa&mufrIaMumifhEkdifiHawmifykdif; tdrfajc oef;0ufausmfESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; "mwftm;vkdif;jywfawmufcJh&aMumif;? tar&duefav,mOfysHoef;rIc&D;pOf 3300 ausmfzsufodrf;vkduf&aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/

,if;rkefwkdif;aMumifhwuqufjynfe,frS rdef;jynfe,ftxdjynfe,f

22 ckrSjynfolrsm; ESif;rkefwkdif;'PfukdcHpm;Mu&NyD; tenf;qkH; vl10

OD; aoqkH;cJh&onf/ qD;ESif;rkefwkdif;'PftcH&qkH;rSm 0g&Sifwef'DpDESihfabmfpwGefMum;wGifjzpfNyD; ESif;xk&Spfvufrtxd jrifhwufcJhonf[kqkdonf/

yifq,faA;eD;,m;ta&SUajrmufykdif;rS e,l;a,mufjynfe,f[lpwGefawmifMum;okdYjzwfum e,l;t*FvefokdY0ifa&mufcJh&m Mumoyaw;aeYESif;xk 10 vufrrSvufr 20 txd wufEkdifonf[k tar&duefrkd;av0ou cefYrSef;xm;onf/

,if;qD;ESif;rkefwkdi f;onf twvEm 1973 ckESpfaemufykdif;tqkd;&Gm;qkH;aom ESif;rkefwkdif; jzpfvdrfhrnfjzpfaMumif; cefYrSef;olrsm;uajymMum;onf/ orwtkdbm;rm;u u,fkdvkdif;em; awmifykdif;ESihfa*smf*sD,majrmufykdif; obm0ab;tultnDay;a&; aMunmcsufxkwfjyefvkdufonf/ (bDbDpDD)

'rwfpuwfazazmf0g&D13*sDeDAm qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;aecsdef

EkdifiHwpf0ef; tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;jyif;xefvmaMumif; qD;&D;,m;wuf

8/13/2019 14.Feb_.14_mal

5/34


aejynfawmf azazmf0g&D 13jynfaxmifpk a&SUaecsKyf

a'gufwmxGef;&SifESifh pifumylorwEkdifiHa&SUaecsKyf Mr.StevenChong OD;aqmifaom udk,fpm;

vS,ftzGJUonfazazmf0g&D11 &ufeHeuf9 em&Du jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&Sd tjynfjynfqdkif&m{nfhcef;r awGUqHk&m jynfaxmifpka&SUaecsKyfu jrefrmEkdifiHonfpifumylorwEkdifiH a&SUaecsKyfkH;ESifh ckdifrmonfhqufqHrIrsm;&SdcJhNyD;jrefrmEkdifiHudk Oya'a&;&mESifhpyfvsOf;aom oifwef;rsm;? bmom

&yfqkdif&moifwef;rsm;odkY Oya't&m&Sdrsm;udkzdwfMum;ydkYcsay;jcif;twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;ajymMum;&m Mr.Steven Chongu rdrdtaejzifh pifumylorw

EkdifiHa&SUaecsKyftjzpfjrefrmEkdifiHodkYyxrqHk;tBudrfvma&mufjcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHtm; todynmESifhbmom&yfqkdif&moifwef;rsm;ay;jcif;jzifh tmqD,HEkdifiHrsm;twGuftusdK;jzpfxGef;Ekdifrnf[k,HkMunfygaMumif;? jynfaxmifpka&SUaecsKy f\pDpOfaqmif&Gufay;rIrsm;twGufaus;Zl;wif&SdygaMumif;

ajymMum;NyD; ESpfEkdifiHqkdif&mtrIvkduf taMumif;t&mrsm;?tawGUtMuHKrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf jrefrm-pifumylESpfEkdifiHvkyfief;qkdif&maqG;aEG;yGJudk

usif;y&m pifumylorwEkdifiHa&SUaecsKyfMr.Steven Chong ESifhtzGJUu jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;\vkyfief;tqifhqifhESifhwdkif;a'oBuD;?jynfe,fOya'csKyfkH;rsm;\ vkyfief;csdwfquf aqmif&GufaerIwdkYudkod&SdvkdygaMumif; ar;jref;NyD;jynfaxmifpk a&SUaecsKyfukH;vkyfief;rsm;\ oabmobm0?

w&m;pGJ tzGJUtpnf;rsm;ESifhcsdwfquf aqmif&GufaerI?jynfaxmifpk a&SUaecsKyfkH;\tcef;u@rsm;? wdkif;a'oBuD;?jynfe,f Oya'csKyfkH;rsm;\

tcef;u@rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um Mr.Steven Chong upifumylorwEkdifiHa&SUaecsKyfkH;\vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;? ESpfEkdifiHOya'a&;&m udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; a&SUqufvuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfhtpDtpOfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

]]&moDukrfvGJ? wykdYwGJonfvGrf;zG,ftifjrL;? &TifrItoG,foG,f?&xm;obif? ESpfwkdif;,ifau?aomif;cGif igwdkY&yfjynfxuf}}(a&S;pmqdk&SifOumysH\ q,fhESpfv&moDOwkrS)

xuftmumcGif0,f rmCeuwfxGef;yqJ a[rEOwkESifh*drEOwkwkdY 'GefwGJvGefqGJpjyKaomtcsdefuHk&moDvGJwydkYwGJv tcgor, &cdkifwkdif;&if;om;wkdY\ usif;yNrJ dk;&myGJwpfckrSm&xm;qGJyGJawmfjzpfonf/ &xm;qGJyGJudk wydkYwGJvqef;&ufr sm;wGifpwifNyD; vjynfhaeYnOfhoef;acgif,HrwkdifrDNyD;qHk;um &xm;udk rD;dIUzsufqD;ypf&onf/ ncsrf;csdefcgvomomjzifhusif;yaom dk;&myGJjzpfonf/ a&S;tcgu wykdYwGJva&mufwkdif; usif;ycJhMuaomfvnf;taMumif;trsKd;rsKd;? ya,m*qkd;usKd;rsm;ukdcHcJh&um ESpfaygif;40 cefYepfjrKyfaecJh&NyD; 1999 ckESpfwGif

jyefvnfazmfxkwfcGihf &&SdcJhonf/2012 ckESpfwGif ydkrdkpnfum;pjyKvmNyD; ,ckESpfwGifNcdrfhNcdrfhoJpnfum;aMumif; awGU&onf/usif;yqJ NrdKUvHk;uRwf&xm;qGJyGJawmf

,ckESpf usif;yaom q|rtBudrfajrmuf ppfawGNrdKUvHk;uRwf&ckdifdk;&m &xm;qGJyGJawmfudkwykdYwGJvqef; 13 &ufrSvjynfhaeYtxd (azazmf0g&Dv 12 &ufrS14&ufxd) ppfawGNrdKU\ usufoa&aqmif 0uFyguGif;BuD; usif;y

Muonf/ zGihfyGJtcrf;tem;ESihfyxraeY NydKifyGJrsm;udk azazmf0g&D12 &ufnae 6 em&DcGJu pwif

usif;y&m &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;vSarmifwifESihfZeD;? jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou|ESihf ZeD;?jynfe,fw&m; vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? jynfe,ftpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESihf if;wdkY\ZeD;rsm;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&m t&m&SdBuD;rsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;? NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOu|ESihf tzGJU0ifrsm;?&cdkifdk;&m pmayESihf,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;? pdkif;jcm;pnfawmftzGJU?

tOepnfawmftzGJU? &xm;qGJNydKifyGJ0ifrnfhtoif;rsm;? oHcsyfNydKifyGJ0ifrnfhtzGJUrsm;? NrdKUolNrdKUom;rsm;pHknDpGmwufa&mufqifETJMuonf/

nae 6 em&DcGJwGifNydKifyGJudk&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;vSarmifwif? &xm;qGJyGJawmfusif;ya&;em,u OD;omxGef;pdefESifh&xm;qGJyGJawmfusif;ya&; Ou| OD;xGef;omwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemufpma&;q&mppfawGndKoefYu zGifhyGJr*Fvm&wkudk

pkdif;jcm;pnfawmftzGJUESifhwGJzufoDqdk*kPfjyKonf/ ,if;aemufzGifhyGJtcrf;tem;tpDtpOfrsm;udka&S;rlrysuftpOftvmtwdkif; usif;yNyD;zGihfyGJtpDtpOfrsm; NyD;qHk;onf/

&xm;qGJyGJudkn 7 em&Drdepf40 wGifpwifusif;y&m yxryGJpOftjzpf pufHkpk&yfuGufESihf &GmBuD;ajrmuf&yfuGufwdkYuvnf;aumif;?'kwd,yGJpOftjzpfabmif;'Gwfom;pk&yfuGufESihfarmvdyf&yfuGufwdkYuvnf;aumif;? wwd,yGJpOftjzpf

NrdKUolBuD;&yfuGufESihf &GmBuD;awmif&yfuGufwdkYu vnf;aumif;,SOfNydKifMuonf/ yxryGJpOfwGiftEdkif&&Sdaom &GmBuD;ajrmuf&yfuGufukd jynfe,f0efBuD;csKyfuvnf;aumif;? 'kwd,yGJpOfwGif

tEkdif&&Sdaom armvdyf&yfuGufudkjynfe,fvTwfawmf'kwd, Ou|uvnf;aumif;? wwd,yGJpOfwGiftEkdif&&Sdaom NrdKUolBuD;&yfuGufudkyGJawmfusif;ya&; em,uwpfOD;uvnf;aumif; qkcsD;jrihfay;Muonf/

&xm;qGJ&mwGiftjyeftvSefqGJMu&NyD; ESpfBudrfqufwkdufEkdifrSomtEkdif&onf/ tu,f wpfzufwpfBudrftEkdif&ygu aemufqHk;wpfBudrfqGJapum tEkdiftIH;qHk;jzwfonf/ ,ckESpf&xm;qGJyGJodkYppfawGNrdKUay: &yfuGuf 22&yfuGufrS yg0if,SOfNydKifMuonf/&xm;qGJyGJESihftwl &ckdifdk;&moHcsyfNydKifyGJvnf; yg0ifNyD;&yfuGufrsm;u oHcsyftzJGUrsm;yg0ifMuum NydKifyGJNyD;qHk;rnfhazazmf0g&D14 &ufwGifqkcsD;jrihfay;rnfjzpfonf/

&xm;qGJyGJb,fup&ckdifdk;&m &xm;qGJyGJonf

aeYcsif; ncsif;ay:aygufvmaomcgawmfrDyGJawmfr[kwfacs/ &cdkifbk&ifrsm;vufxuf wwd,"n0wDacwf(bDpD580 rSat'D326)wGif bkef;rD;aev awmufycJhaom pEmol&d,rif;BuD; tkyfpkd;pOfu pwifcJhonf/ xdkrSonf

a0omvD ausmufavSum;acwf(at'D327 rS818 xd)? av;NrdKUacwf(at'D 818 rS 1430 xd)?ajrmufOD;acwf (at'D 1430 rS1784 xd) acwftqufqufusif;yvmcJhaMumif; orkdif;

rSwfwrf;rsm;t& avhvmod&Sd&onf/ 4if;aemufacwfrsm;wGifvnf; usif;yvmcJhMuonf/

&xm;qGJyGJonf omrefaysmfyGJ&TifyGJwpf&yftaejzihfusif;ycJhjcif;um;r[kwfay/ ae? vvrf;aMumif;?euwf27 vHk;? twGif;wm&mBuD;udk;vHk;? tjyifwm&mBuD; 28 vHk;?tvGwfwm&m 94 vHk;wdkYESifhqufpyfaeonf/ a&S;acwf&cdkifom;? &cdkifolwdkYu &xm;qGJyGJusif;yjcif;aMumifh&moDOwkrQwjcif;? oD;ESHrsm;txGufwkd;aygrsm;jcif;? wkdif;jynfat;csrf;om,mzGHUNzdK;wdk;wufjcif;rsm;udkjzpfaponf[k,HkMunfaMumif; pmayusrf;*efrsm;t& od&Sd&onf/

rdrdwdkYEkdifiHonfwkdif;&if;om;aygif;pHkwdkY rDSwif;aexkdif&m jynfaxmifpk odkufjrHKBuD;wpfckjzpf&mwdkif;&if;om; tcsif;csif;wdkYonfwpfOD;\ ,Ofaus;rIudkwpfOD;od&Sdjcif;tm;jzihf cspfMunf&if;ESD;aom jynfaxmifpkpdwf"mwfudkarG;jrLEkdifrnfjzpfonf/

odkYjzpfyg NrdKUawmf ppfawGusif;yqJ&cdkifdk;&m&xm;qGJyGJawmfudk avhvmod&SdjrifawGU&orQa&;om;wifjyvdkuf&ygaMumif;/ /

&efukef(taemufydkif;)cdkifr&rf;ukef;NrdKUe,ftrSwf(1) &yfuGufrD;oHk;pJGoljynfolrsm; aEG&moD tcuftcJr&Sd "mwftm;ay;Edkifa&;11-6.6/ 0.4 KV, 500 KVA x&efpazmfrmwpfvHk; wyfqifrIvkyfief;aqmif&GufaepOf/ (jrefrmhtvif;)

8/13/2019 14.Feb_.14_mal

6/34


aejynfawmf azazmf0g&D 13wwd,tBudrfbif;rfpwuf (BIMSTEC)xdyfoD;tpnf;ta0;

rwdkifrD tBudKndEIdif;tpnf;ta0;ESihf(16)Budrfajrmuf bif;rfpwuftqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;ukd2014 ckESpfrwfv 1 &ufrS2 &uftxdaejynfawmf&Sd dGKif&,fukrkj'm[dkw,fvnf;aumif;? (14)Budrfajrmufbif;rfpwuf0efBuD;tqihftpnf;ta0;ESihf wwd,tBudrfbif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;udk rwf 3 &ufrS 4 &uftxdaejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXmevnf;aumif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/

owif;wufa&muf&,lvdkonfh jynfwGif;^jynfy owif;axmufrsm;taejzihf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\0uffbfqkdufjzpfaom www.thirdbimstecsummit.gov.mm HOME Page &SdMEDIA RE-GISTRATION udkESdyf MEDIA REGISTRATION FORMwGifjznfhpGufum SUBMIT jyKvkyf&efjzpfNyD; azazmf0g&D 25 &uf

aemufqHk;xm;ay;ydkY&efESihf 0ifxGufcGihfuwfrsm;xkwfay;jcif;udkrwf1?2 &uftpnf;ta0;rSp owif;&,lvdkolrsm;twGuf dGKif&,fukrkj'm[dkw,fwGifvnf;aumif;? rwf 3? 4 &uf tpnf;ta0;owif;&,lvdkolrsm;twGufjrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXmewGifvnf;aumif; ae&mtvkduftpnf;ta0;pwifonfh&ufeHeufydkif;wGifxkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

EkdifiHwumowif;axmufrsm;taejzihf eD;pyf&moHHk;rsm;rSwpfqihfADZmavQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif;ESihf EkdifiHwumowif;axmufrsm;twGuf 0ifxGufcGihfuwf^ADZmudpwdkYESifhywfouf od&Sdvdkygu

tjynfjynfqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;ESihf pD;yGm;a&;OD;pD;Xme zkef;-067-412509 odkYvnf;aumif;? jynfwGif;tajcpdkufEkdifiHjcm;owif;Xmersm;ESihfjynfwGif;pme,fZif;rsm; 0ifxGufcGihf&&Sda&;ESifhywfouf od&Sdvdkyguowif;ESihfpme,fZif;vkyfief; zkef;-067-412126 odkYvnf;aumif;qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)


EkdifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifha&; pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD ndEdIif;tpnf;ta0;udk,aeYrGef;vGJ1 em&DwGif

EkdifiHawmforwkH; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m EkdifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifha&; pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDOu| orwkH;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifha&;pdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwDrsm;taejzifhrdrdwdkYaumfrwDzGJUpnf;rIrsm;tm; jyefvnfpdppfjyifqifaqmif&GufoGm;Mu&efjzpfygaMumif;?EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifh&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ESifhtnDNrdKUjy^aus;&GmtqifhzGHUNzdK;wdk;wufrItaumif;qHk;ESifhpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;qdkif&mqk? vlrIa&;qdkif&mqk?

pD;yGm;a&;qdkif&mqkrsm;wGif ,cifu 12 qkom csD;jrifhcJhaomfvnf;,ckESpfwGif 16 qktxd xyfrHwdk;jrifhcsD;jrifhoGm;&ef vsmxm;NyD;usefqkrsm;udkvnf; wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvdkufqkcsD;jrifhp&m

&Sdonfrsm;udkqufvufcsD;jrifhoGm;&efjzpfygaMumif; ajymMum;cJhonf/

tpnf;ta0;odkYjynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? 'kwd,0efBuD;rsm;?wdkif;a'oBuD;^jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

xdkYaemufEkdifihHpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifha&; pdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh? OD;ydkufaxG;? a'gufwmyGifhqef;?a'gufwmvif;atmif? a':pkpkvdIifwdkYu EkdifihHpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifha&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; wuf

a&mufvmMuonfh 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f0efBuD;rsm;u oufqdkif&mu@rsm;tvdkuftMuHjyK aqG;aEG;wifjyMu&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifhOD;wifEkdifodef;wdkYu ndEIdif;

aygif;pyfjznfhqnf;aqG;aEG;onf/xdkYaemuf aumfrwDOu|?

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u qkcsD;jrifha&;pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtuJjzwftrSwfay;Z,m;onfta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwdkYaumfrwDtvdkuf uGif;qif;aqmif&Gufp&m&Sdonfrsm;udk aqmif&GufNyD;wifjyp&m&Sdonfrsm;udk yGifhvif;jrifompGm wifjyMuapvdkygaMumif;,cifusif;ycJhonfh tawGUtMuHKrsm;udktajccHNyD; ,ckESpfwGifatmifjrifpGmusif;yEkdifa&; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&efajymMum;cJhonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 13usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifonfazazmf0g&D7 &uf nae 3 em&DwGif

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yifavmif;NrdKUe,f aygif;avmif;wkdufe,faq;HkodkYoGm;a&mufNyD; aq;HkaqmufvkyfNyD;pD;rIudk MunfhIppfaq;um wkdufe,fq&m0ef? olemjyKrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHkNyD; tajccHusaom t"duaq;0g;rsm;udk aus;&Gmrsm;txdtcrJhjzefYa0ay;xm;NyD;jzpfaMumif;? a'ocHrsm;taejzihfvnf; aq;HkoefY&Sif;oyf&yfNyD; a&&SnfwnfwHhatmif 0dkif;0ef;apmifha&SmufMu&efESihf usef;rma&;0efBuD;XmerSvnf; vdktyfonfrsm; yHhydk;jznfhqnf;ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf yifavmif;NrdKUe,fjynfolYaq;Hk vlemaqmifrsm;?"mwfcGJcef;? oGm;ESihfcHwGif;ukocef;?aq;odkavSmifcef;? cGJpdwfcef;? om;zGm;cef;? "mwfrSefcef;wdkYudk MunfhIppfaq;NyD;(tay:yH k) NrdKUe,fusef;rma&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;jzpfaom a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESihfawGUqHkum usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;tay: vkdtyfcsufrsm;ar;jref; ndEIdif;aqmif&Gufay;onf/

jynfaxmifpk 0efBuD;onfazazmf0g&D 8 &uf eHeufykdif;wGifu,m;jynfe,f jynfolYaq;Hkwkd;csJU ESpfxyfvlemaqmifopf&Sd

uav;ukoaqmif? tdk;ESihfxdcdkuf'Pf&mukoaqmifrsm;udk MunfhIppfaq;NyD; jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;? aq;HktkyfBuD;?txl;ukq&m0efrsm;? vufaxmufq&m0efrsm;ESihfawGUqHkum EdkifiHawmf\ usef;rma&;tqihfjrihfrm;a&;aqmif&Guf&mwGifa'otmPmydkifrsm;? jynfolvlxk? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihfyl;aygif;aqmif&Guf&efvdkaMumif;? aumif;rGefaomusef;rma&;apmihfa&SmufrIay;jcif;tm;jzihf a'ocHjynfolrsm;ESihfusef;rma&;0efxrf;rsm; tjyeftvSef apmifha&SmufEkdifMurnfjzpfaMumif;? rSefuefonfh&nfrSef;csufwpfckwnf;udktaumiftxnfazmf

&mwGif 0efxrf;tcsif;csif;tjyeftvSef,HkMunfav;pm;? pnf;vHk;nDnGwfrI&Sd&ef vdktyfaMumif;ajymMum;NyD; vkdtyfcsufrsm;tm;ndEIdif;ay;onf/

,if;aemufolemjyKtkyfESihfolemjyKrsm;tm;awGUqHkNyD; jynfe,folemjyKESihfom;zGm;oifwef;ausmif; oifwef;om; oifwef;olrsm;ESihfawGUqHkum uRrf;usifrItwwfynmoif,l&mwGif 0D&d,&Sda&;? uRrf;usifpGmwwfajrmufatmifoif,la&;? olemjyKusihf0wfodumapmifhxdef;a&;wkdYudk rSmMum;onf/

xdkYaemufvdGKifaumfwdkif;&if;aq;Hk? vGdKifvifav;wkdufe,faq;

Hk? a&jzLaus;vufusef;rma&;XmecGJ? aemif&if;'Hkaus;vufXmecGJrsm; tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;?a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkvkdtyfcsufrsm; jznhfqnf;ay;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) qDqkdifNrdKUe,fjynfolYaq;HkodkYoGm;a&mufum vlemaqmifrsm;? oGm;ESihfcHwGif;ukocef;?cGJpdwfcef;? aq;odkavSmifcef;?om;zGm;cef;wdkYudk MunfhIppfaq;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESihf a'ocHwkdif;&if;om;rsm;\usef;rma&;apmifha&SmufrI vdktyfcsufrsm;jznfhqnf;ay;onf/

qufvuf qkdufacgifaus;

vufusef;rma&;XmeESihf udk,fxludk,fx qkdufacgifwkdufe,faq;HkaqmufvkyfaerIukdMunhfIppfaq;um a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESihfawGUqHkum eef;Moaus;vufusef;rma&;XmecGJ ae&majymif;a&TUaqmufvkyfa&;pDpOfay;NyD; bef;,Ofwkdufe,faq;HkaemifrGef;aus;vufusef;rma&;XmewkYdudk MunfhIppfaq;onf/

MunhfIppfaq;

xdkYaemuf [dkyHk;NrdKUe,ferfhckwfaus;vufusef;rma&;XmeESihfNrdKUe,fjynfolYaq;Hkvlemaqmifrsm;? aq;odkavSmifcef;? oGm;ESihfcHwGif;ukocef;? cGJpdwfcef;? om;zGm;cef;wdkYudkMunfhIppfaq;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf awmifBuD;NrdKUodkYoGm;a&mufNyD; aq;wuodkvf(awmifBuD;)\ 0efxrf;tdrf&mwnfaqmufaerIESifh aq;wuokdvf (awmifBuD;)aqmufvkyfaerIwdkYudkMunhfIppfaq;onf/

jynfaxmifpk 0efBuD;onfazazmf0g&D9 &ufwGifawmifBuD;NrdKUat;om,mwdkif;&if;aq;Hk? a&Tanmif wkdufe,faq;HkESihfuavmNrdKU jynfolYaq;Hk usef;rma&;0efxrf;rsm;ESihfawGUqHkcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefNrdKUawmftwGif; ajy;qJGvsuf&Sdonfh tiSm;,mOfrsm;onf&efukefvkdifpifrSwfyHkwif ajy;qJGvsuf&Sdygonf/ tcsKdUaomtiSm;,mOfrsm;onfe,fvkdifpifjzifh &efukefNrdKUawmftwGif;0ifa&muf ajy;qJGvsuf

&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh e,fvdkifpif&Sd tiSm;,mOfrsm;onf&efukefNrdKUwGif; ta&;ay:udprSvJG tNrJwrf;ajy;qJGarmif;ESifjcif;rjyKMu&efESifhppfaq;awGU&Sdygu wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

ausmzHk;rS

toHk;jyKvsuf&Sdonfh a&Tt&nftaoG;ppfaq;onfh pufrsm;jzifht&nftaoG;udkwkdif;wmppfaq;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

vuf&SdwGif &efukefNrdKUESihfrEav;NrdKUwdkYwGifudk;av;vHk;*&rfa&Tjym;rsm;udk 0,f,l&&SdEdkifNyD;aemufydkif;wGif jynfwGif;&Sda&Taps;uGufrsm;tm;vHk;txdysHUESHYvkyfudkifoGm;Ekdif&efvnf; tqdkygtrsm;ykdifukrPDu arQmfrSef;xm;aMumif;,if;ukrPDrS'gdkufwm a'gufwm&Jolatmifu ajymMum;onf/

te,fe,ft&yf&yfrS a&T0,f,lvkdolrsm;ESifh jyefvnfa&mif;csvkdolrsm; tvG,fwul0,f,la&mif;csEkdifa&;twGufa&Tta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;xm;&Sd ay;oGm;rnfjzpfNyD; a&Taps;EIef;rsm;udkvnf;tcsdefESifhwpfajy;nD owfrSwfajymif;vJay;oGm;rnf[k qdkonf/

EkdifiHwumtqifhrDa&Tjym;rsm;ukd EkdifiHwumtjciftwG,fpHEIef;rsm;ESifhtnD a&mif;csonfhpepfwGifus,fvmygu jynfyokdY wifykdYjcif;rsm;txd tqifajyvmapEkdifjcif;aMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;pku a&Tvkyfief;ukd pdwf0ifpm;um yl;aygif;vkyfudkifol ykdrkdrsm;jym;vmEkdifzG,f&SdaeNyD; 0,f,lpkaqmif;ol OD;a&rSmvnf; wkd;wufvmEkdifzG,f&SdaMumif; od&Da&Tpifa&Tqkdifykdif&SifOD;BuD;jrifhu cefYrSef;onf/

xkdYtjyif a&Tvkyfief;&Siftrsm;pkrSm rMumrDrlMurf;xGuf&Sd

vmEkdifonfh owKwGif;Oya'twnfjyKNyD;yguvnf; a&Tvkyfief;ukd ,ckxufykdrkdwGifus,fpGmvkyfudkifvmEkdifzG,f&SdNyD; jynfyaps;uGufokdYw&m;0ifwifykdYEkdifa&;twGufvnf; arQmfvifhvsuf&Sdjcif;aMumifh,ckuJhodkYt&nftaoG;rD*&rfa&Tjym;rsm; pwifxkwfvkyfa&mif;csjcif;jzpfaMumif; a&Tvkyfief;

tokdif;t0kdif;rSod&onf/xkwfvkyfonfh a&Tt&nf

taoG;ESifhta&twGufwdkYukdpepfwus rSwfwrf;wifxm;rnfjzpfNyD;twktyESifh tjcm;rvkdvm;tyfonfh jyemrsm;rSumuG,fEkdif&eftwGuf code system pepfukdusifhoHk;xm;aMumif; jrefrma&TzGHUNzdK;wkd;wufa&; trsm;ykdifukrPDvDrdwufrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

a&Taps;EIef; owfrSwfrIrSmvuf&SdjynfwGif;tacgufa&Taygufaps;EIef;twkdif;jzpfNyD; tav;csdef2 'or 5 *&rfESifh 5 *&rf&Sd

a&Tjym;rsm;ukd pwifa&mif;csay;aeNyDjzpfonf/ qufvufvnf;tav;csdeftrsKd;rsKd;aom a&Tjym;rsm;ukdxkwfvkyfa&mif;cs&ef &nf&G,fvsuf&SdNyD; a&Tjym;rsm;twGufvufcEIef;xm;rsm;ukd aiGusyfaxmif*Pef;om owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

cif&wem

ausmzHk;rSywfywfvnf&Sd 6 vrf;? oHjzLvrf;? aps;vrf;bufjcrf;&S d aps;tjyifbufqkdifwef;rsm; ul;pufavmifuRrf;cJhNyD; aps;twGif;ydkif;&Sd &wem(1)? &wem(2)?r*Fvm(1) aps;HkwdkYyg ul;pufavmifuRrf;umqdkifcef;aygif; 1199 cef;? aps;Hkaygif; 18 HkrD;avmif

uRrf;cJhaMumif; oufqdkif&mrSajymMum;csuft& od&onf/

rD;avmifrIjzpfpOfudk pH kprf;ppfaq;csuft&0dkif,ma&Smhcfjzpf&mrS avmifuRrf;rIjzpfEdkifaMumif;ueOD;od&NyD; n 9 em&D20 rdepfwGifrD;nGefYusKd;rD;xdef;EdkifcJhaMumif; od&onf/ ol&(awmifil)


,aeYjrefrmpHawmfcsdefrGef;vJG1 em&DcGJrdk;av0owdkif;xGmcsuft&taemufbufrSa&GUvsm;vmaom avayGvIdif;rsm;\t&SdefaMumifh,aeYnaerS aemufoHk;&uftwGif; ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh&ckdifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rS ae&musJusJrkd;xpfcsKef;&GmEkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerSowif;xkwfjyefxm;onf/(rdk;^Zv)

8/13/2019 14.Feb_.14_mal

7/34

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;


jynfaxmifpkvTwfawmfe0rykHrSeftpnf;ta0;usif;ypOf/ (owif;pOf)


w&m;r0ifarmfawmfqdkifu,frsm; vdkifpifjyKvkyfay;jcif;pDrHcsufumvudk2014 ckESpfazazmf0g&Dv 17&ufrSpwif 2014ckESpfZlvdkifv 4 &uftxdtrsm;

jynfolHk;ydwf&ufryg Hk;zGifh&uf&ufaygif; 90 owfrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;csefarmifuEdkifiHawmforwxHrSay;ydkYxm;aom vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;tm; tcGeftcaumufcH w&m;0ifjzpfa&;ESifh&&SdrnfhtcGefaiGrsm; cGJa0ay;a&;aqmif&Guf&efpDrHxm;rIrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;&m xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u owfrSwfumvausmfvGefoGm;ygu EdkifiHydkiftjzpfodrf;qnf;um Oya'ESifhtnDta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif;? taumufcGefaMu;ESifhukefoG,fvkyfief;cGefaMu;wdkYtm; ,cift|rtBudrfaumufcHcJhonfhEIef;xm;rsm;twdkif; owfrSwfumvwefzdk;\ ig;&mcdkifEIef;pDtmrcHy&DrD,HaMu;ESifhbPfaqmif&Gufctm; aiGusyf2300 ? ,mOfrSwfykHwifaMu;

tm; aiGusyf22000 EIef;xm;rsm;jzifhtcGeftcrsm;aumufcHoGm;rnfjzpfygaMumif ;/EdkifiHtwGif;&Sdaeonfh vdkifpifrJharmfawmfqdkif

u,frsm;udk tcGeftcrsm; owfrSwfay;aqmifapw&m;0ifrSwfykHwifjcif;udk (8)Budrf jyKvkyfay;cJh&marmfawmfqdkifu,fpD;a& 2833309 pD; aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD; EdkifiHawmftwGuf tcGefaiGusyf278bD,DvHausmf&SdcJhygaMumif;? xdkodkYaqmif&GufNyD;aemufwGif enf;vrf;rsdK;pkHjzifha&muf&Sdvmaom vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,ftokH;jyKrI rsm;jym;vmaMumif;udkod&Sd&ygaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGiftqdkyg vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;udktokH;jyK&mZ0wfrIusL;vGefjcif;ESifh ,mOfwdkufrIrsm;jzpfay:jcif;wdkYwGifvdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;udkom zrf;qD;&rdNyD;w&m;cHtm;zrf;qD;&efcufcJonfhjyemrsm;jzpfay:vsuf&SdygaMumif;? tvm;wlRoad Safety ESifhywfouf ,mOfoGm;vmrI pdppfMuyfrwf&ef cufcJjcif;rsm; &SdvmcJhygaMumif;/

odkYjzpf ,cifaqmif&GufcJhonfhenf;vrf;twdkif;vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;udk tcGeftcrsm;ay;aqmifap w&m;0ifjzpfvmap&ef pDrHcsufcsrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? pDrHcsufatmifjrifa&;twGufwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifwdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifhoufqdkif&mXmeudk,fpm;vS,fwdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJU (OneStop Service)rsm;zGJUpnf; w&m;0ifrSwfykHwifay;jcif;vkyfief;udkaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

xdkpDrHcsufrS&&SdonfhtcGefaiGrsm;teuftaumufcGefESifh ukefoG,fvkyfief;cGef aumufcH&&SdaiGrsm;\25&mcdkifEIef;udk vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;ygu,cifuaqmif&GufcJhonfhenf;wlb@ma&;aumfr&Sif

apa&;udkvnf; Muyfrwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

tvkyfcsdefESifh tcsdefydkaMu;wdkYudkOya'owfrSwfcsuftwdkif; vpOfvqef; 7 &ufrS10 &uftwGif;

xkwfay;ap&efTefMum;xm;NyD;jzpfygaMumif;? tcsdefydkvkyfudkifapjcif;ESifhywfouf trsm;jynfoltvkyfydwf&ufrsm;wGifvkyfief;vdktyfcsuft& tvkyform;wdkYu oabmwlnD tcsdefydkvkyfudkifygu ay;NrJEIef;\ESpfqESifh&Sm;yg;p&dwfudkcHpm;apvsuf&SdNyD; tvkyform;aeYESifh bmoma&;qdkif&m w&m;0ifHk;ydwf&ufrsm;rSmtcsdefydkrvkyf&efvdkufemaqmif&GufrI&Sdap ppfaq;Muyfrwfvsuf&SdygaMumif;? vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;? oufomacsmifcsda&;? usef;rma&;ESifhywf0ef;usifoefY&Sif;a&;wdkYtwGufOya'ESifhtnDwduspGmjznfhqnf;aqmif&Guf&efuGif;qif;ppfaq;apum vdkufemrIr&SdonfhpufHk? tvkyfHkrsm;udk 0efcHuwdvufrSwfa&;xdk;apNyD; xyfrHusL;vGefygu Oya'ESifhtnDw&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfygaMumif;? vlrIzlvkHa&;tusdK;cHpm;cGifhrsm; tjrefqkH;&&SdEdkifa&; qufvufaqmif&Gufay;cJhMuygaMumif;/

tvkyform;tzGJUtpnf;rsm; vGwfvyfpGmzGJUpnf;&ef?tvkyform;? tvkyf&Sif tjiif;yGm;rIrsm;udk tqifhqifhajz&Sif;aqmif&Guf&efESifh tvkyform;? tvkyf&SifqufqHa&; nDGwfrQw&eftvkyform;tzGJUtpnf;Oya'ESifhenf;Oya'rsm;udkxkwfjyefNyD; Oya'ESifhtnDtvkyform;tzGJUtpnf;rsm;udkvGwfvyfpGmzGJUpnf;&efaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pufHkwGiftvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIay:aygufygu Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnDtqifhqifhvdkufemaqmif&Guf&ef NrdKUe,fndEdIif;zsefajza&;tzGJUrsm;rS trIaygif; 227 rI?wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fckHorm"dtzGJUrsm;rStrIaygif;28 rIESifh ckHorm"daumifpDrStrIaygif; 17 rIwdkYudkajz&Sif;aqmif&GufcJh&m aiGusyfodef;aygif; 2730 'or62 ESifhtar&duefa':vm 6471 wefzdk;&SdonfhaiGaMu;tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk &&Sdatmif aqmif&Gufay;EdkifcJhygaMumif;? tvkyf&Sifrsm;ESifhtvkyfMuyfrsm;onfvkyfom;rsm;tay: qufqHa&;ajyjypfpGmaqmif&Guf&ef

pufrIZkefrsm;tvdkufoifwef;ausmif;rsm; xlaxmifjcif;?yk*vduydkifvkyfief;uRrf;usifrI avhusifha&;oifwef;ausmif;rsm; xlaxmifa&;ESifhtvkyform;Oya'qdkif&mynmay;rIrsm;twGuf 0efBuD;Xmetaejzifh tjyKoabmaqmifonfh jynfaxmifpkvTwfawmftvkyform;? tvkyf&SiftcGifhta&;avhvma&; yl;aygif;aumfr&Sif\ pdwf&if;apwemaumif ;rsm;jzifh jynfolvlxktusdK;? txl;ojzifhtvkyfvkyfudkifvsuf&SdMuonfhtvkyform;rsm;tusdK;udkarQmfrSef;um okH;oyfcsufrsm;?tMuHjyKcsufrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; taumiftxnfazmfa&;udkqufvufBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh&Sif;vif;cJhNyD; tpnf;ta0;udkrGef;vGJydkif;wGif&yfem;vdkufonf/

(owif;pOf)

\ cGifhjyKcsufjzifhwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fb@m&efykHaiGodkY pepfwusvTJajymif;ay;oGif;oGm;

rnfjzpfygaMumif;jzifh&Sif;vif;wifjycJh&m jynfaxmifpkvTwfawmfu rSwfwrf;wifcJhonf/tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkorw jrefrm

EdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefOD;aqmifaomjrefrmcspf Munfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf *syefEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm &SifZdktmab;\zdwfMum;csuft&13-12-2013&ufrS15-12-2013&uftxd*syefEdkifiHwdkusdKNrdKUusif;yonfh ESpf(40)jynfh tmqD,H-*syeftxdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh yrtBudrfrJacgif-*syefxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;odkYwufa&mufcJhonfh *syefEdkifiHc&D;pOfrSwfwrf;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif;aMunmcJhonf/

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;\ 2012-2013b@ma&;ESpfEdkifiHawmf\ t&tokH;pm&if;rsm;tay:ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;ESifhpyfvsOf; jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpm (3^2014)ESifhywfouf rk'kHrJqEe,frS OD;jrodef;u aqG;aEG;cJhNyD; b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefujynfaxmifpkvTwfawmf jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ 2012-2013ckb@ma&;ESpfEdkifiHawmf\t&tokH;pm&if;rsm;tay: jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;\ ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpmtm; pdppfwifjyjcif;tpD&ifcHpmygjzpfonfhjynfytultnD&aiGudp? EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ EdkifiHawmfodkYxnfh0ifaiGudp? vSnfhywf&efykHaiGudp? ,m,Dpm&if;rsm;ESifhvTJydkYaiGpm&if;rsm;udp? bwf*sufvdkaiG jznfhqnf;jcif;udp? jynfwGif;? jynfy a

8/13/2019 14.Feb_.14_mal

8/34


aejynfawmfazazmf0g&D 13

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;

csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmftqihfjrihfcspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonfvmtdk jynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihftrsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;Lieutenant General

Douangchay PHICHITH \zdwfMum;csuft& ,aeYrGef;vGJydkif;wGifvmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf orwEkdifiHodkYcspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef aejynfawmfavqdyfrS avaMumif;c&D;jzihfxGufcGm&m 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihfZeD; a':oef;oef;EG,f? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m vmtkdEkdifiHoHtrwfBuD;H.E.Mr.Nilahath SayarathESihf'kwd,ppfoHrSL; Major

Khampheng Sonephachanh

wdkYu aejynfawmfavqdyfwGifydkYaqmifEIwfqufMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;

csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftwl ZeD;a':MuLMuLvSESihftzGJU0ifrsm;tjzpfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyf


pifumylwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf Major GeneralRavinder Singh \ zdwfMum;csuft& pifumylorwEkdifiHodkY a&muf&Sdaeaom 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf azazmf0g&D10 &ufa'opHawmfcsdefeHeuf10 em&DcGJwGif umuG,fa&;0efBuD;Xmepifumylwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyfESihftwl*kPfjyKwyfzGJU\tav;jyKjcif;udkcH,lNyD; *kPfjyKwyfzJGUudkppfaq;onf/(,myHk)

xdkYaemufpifumylwyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyfESihf vnf;aumif;? pifumylwyfrawmfOD;pD;csKyf Lietutenant GeneralNg Chee Meng ESihfvnf;aumif;?pifumyl umuG,fa&;0efBuD;H.E.Dr.Ng Eng Hen ESihfvnf;

BuD;atmifoef;xG#f? AdkvfcsKyfjrxGef;OD;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a& ) AdkvfcsKyfwifatmifpef;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf (av) AdkvfcsKyf

vGifOD;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; vkdufygoGm;Muonf/

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf OD;aqmifaom jrefrmh

NrdKU 0yfwdkif; tjynfjynfqkdif&m avqdyfodkY a&muf&SdMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmftqihfjrihfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vmtdkumuG,fa&;0efBuD;Xme EkdifiHjcm;qufqHa&;Xme TefMum;a&;

rSL;csKyf Colonel KenchanNANTHALANGSY ESihfZeD;?vmtdkEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfpdk;0if;ESihfZeD;? vmtdkEkdifiHqkdif&m jrefrmppfoH(Munf;? a&? av) AdkvfrSL;BuD;wifxGef;atmifESihf ZeD;ESihfwm0ef&SdolwdkYu 0yfwkdif; tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/

tqkdygcspfMunfa&; c&D;pOfwGifvmtdkEkdifiHqdkif&m jrefrmoHHk;ESihf ppfoHHk;rdom;pkrsm;tm;awGUqHkjcif;? vmtdkEkdifiHorwESihf umuG,fa&;0efBuD;wdkYESihfawGUqHk ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf

&yfMum;udp&yfrsm; aqG;aEG;jcif;?NrdKUawmfAD,ifusef;ESihf vGefy&mbefjynfe,ftwGif; xif&Sm;aom ae&mrsm;odkY oGm;a&mufavhvmjcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)

aumif; oD;jcm;pDawGUqHk ESpf

EkdifiHwyfrawmftMum; avhusifh

a&;qkdif&mudp&yfrsm;? qufqH

a&; wkd;jrihfjcif;qkdif&mudp&yf

rsm;? jrefrmhvGwfvyfa&;ESihf

wyfrawmforkdif;aMumif; tajc

taetygt0if vHkjcHKa&;ESihfumuG,fa&;tjrifrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

,if;aemuf umuG,fa&;0efBuD;Xme Conference Room wm0efcHt&m&SdwpfOD;u

Singapore Army Workplantm; Video jzihf &Sif;vif;jyorItay: odvdkonfrsm; tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuNyD; Swissotel[dkw,f pifumyl Munf;wyfOD;pD;csKyfu wnfcif;{nfhcHonfhaeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufcJhonf/

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihftzJGUonfnae 3 em&DcGJwGiftrSwf(3) wyfrodkYa&muf&Sd&mwyfrrSL; Colonel Ong Tze Chinu BudKqdkonf/ xdkYaemuftpnf;ta0;cef;r wm0ef&Sdoluwyfr zJGUpnf;wnfaqmufrI?wm0efESihf0w&m;? avhusihfa&;ESihftkyfcsKyfa&;qkdif&mESihf ESpf

tvkdufjyKjyifajymif;vJrIqkdif&mudp&yfrsm;wifjy&m 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u odvkdonfrsm; ar;jref;aqG;aEG;NyD; cif;usif;jyoxm;onfhEWqkdif&m ppfoHk;ypnf;rsm;ESihfUWqkdif&m ,E&m;rsm;tm; MunfhIavhvmMu

onf/'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf naeydkif;wGifSingapore Air Show 2014

zGihfyGJtcrf;tem; usif;yrnfhMarina Bay Sands Ballroom

odkYa&muf&Sd&m tcrf;tem;wGifpifumylorwEkdifiH DeputyPrime Minister, Coordinating

Minister for National Security

and Minister for Home Affairs

H.E.Mr.Teo Chee Heam

wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udkpufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)

ausmzHk;rS

taMumif;t&if;rSm jrefrmEkdifiHt&yfzuftpdk;& wufvmonfh2011 ckESpfaemufydkif; EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGm vkyfaqmifvmjcif;ESifhEkdifiHwum todkuft0ef;twGif;xJxJ0if0if jyefvnf0ifa&muf&ef pwifBudK;yrf;vmjcif;rsm;jzpfaMumif; od&onf/

owif;axmufrsm;ESifh awGUqHk&mwGif bPft&m&SdBuD;wpfOD;u tar&duefjynfaxmifpkrSta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk kyfodrf;

jcif;ESifh aiGjyefvnfacs;rItay:wpfESpfwm qdkif;iHhxm;rItm;tqHk;owfvdkufjcif;ESifh twlNrD&SifEkdifiHrsm;\ tzGJUjzpfaomParis Club rS rsm;jym;aom

a

8/13/2019 14.Feb_.14_mal

9/34


pa&SUzHk;rSa&&SnfpD;yGm;a&; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; jzpfygaMumif;? txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'ESifhywfouf2011 ckESpfZefe0g&DvwGifjrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'wdkYudkjy|mef;cJhygaMumif;? ,cktcgjrefrmEkdifiH\ ajymif;vJvmaomacwfpepfESifhtnD &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; ydkrdkqGJaqmifEkdifap&ef&nf&G,f ,cifjy|mef;cJhaomtxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;udk vTrf;rdk;onfh jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'ukd2014 ckESpfZefe0g&Dv23 &ufaeYwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforwrSvufrSwfa&;xdk;xkwfjyefaMunmcJhNyD; jzpfygaMumif;/

txl;pD;yGm;a&;Zkef oHk;ckjzpfonfhxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef?oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefESifhausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef oHk;ckpvHk;udkwpfNydKifwnf; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefxlaxmif&ef jrefrmEdkifiHESifhxdkif;EkdifiHtpdk;&wdkY 2008 ckESpfarv 19 &ufaeYwGif pifumyl

EkdifiH ueOD; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;?tqdkygpmcRefvTmt& jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifESifhtDwmvsH-xdkif;ukrPDwdkYrlabmifoabmwlpmcsKyfudk2010 jynfhESpfEkd0ifbmv 2 &ufaeYrSm vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; tqdkyg oabmwlpmcsKyft&xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;\ yxrtqifhpDrHudef;tjzpfjrefrm-xdkif; ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;azmufvkyfa&;? a&eufqdyfurf;wnfaqmufa&;? pufrIZkefpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wnfaxmifa&;wdkYudk 2015 ckESpfwGif tNyD;taumiftxnfazmf&ef &nfrSef;csufxm;cJhygaMumif;? odkYaomftDwmvsH-xdkif; ukrPDtaeESifhxm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef\vkyfief;yrmPBuD;rm;jcif;? aiGaMu;rvHkavmufjcif;? taMumif;aMumif;aMumifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; qGJaqmifEdkifrIr&Sdjcif;? vkyfudkifEdkifpGrf; rjynfhrDjcif;wdkYaMumifh rlv&nfrSef;onfhtcsdeftwGif;NyD;pD;&ef tcuftcJtuefYtowfrsm;&SdaecJhygaMumif;?tqdkygtcuftcJtm; ajz&Sif;Edkif&efESifh EdkifiHwumrS&if;ESD;jrKyfESHolrsm; ,HkMunfpdwfcspGm vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&eftwGuf jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifESifhtDwmvsH-xkdif;ukrPDwdkY\ rlabmifoabmwlpmcsKyfudk &yfpJcJhNyD; tpdk;&csif;vTJajymif;cJhygaMumif;/

zGJUpnf;

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefem;vnfrIpmcRefvTmtm; 2012ckESpf Zlvdkifv 23 &ufaeYwGifjrefrmEkdifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYvufrSwf a&;xdk;cJhMuygaMumif;?tqdkygpmcRefvTmt& xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifhqufpyfpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfa&;qdkif&m tqifhjrifhaumfrwD? yl;wGJvkyfief;ndEIdif;rI aumfrwDESifhyl;wGJqyfaumfrwDrsm;tm; zGJUpnf;cJhygaMumif;/

yl;wGJtqifhjrifh aumfrwD

tpnf;ta0;tm; xdkif;EdkifiHwGifESpfBudrfaqG;aEG;cJhMuNyD; yl;wGJvkyfief;ndEdIif;rIaumfrwDtpnf;ta0;tm; xdkif;EdkifiHwGifoHk;BudrfESifhjrefrmEdkifiHwGifwpfBudrfpkpkaygif; av;Budrfusif;ycJhygaMumif;?xm;0,f txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif*syefEdkifiHtaeESifh r[mAsL[majrmuf rdwfzufEdkifiHtjzpfyg0ifEdkifa&;twGufvnf; jrefrm-xdkif;-*syef oHk;yGifhqdkifvkyfief;ndEIdif;

tpnf;ta0;tm; 2013 ckESpfpufwifbmv 27 &ufaeYwGif&efukefNrdKU usif;ycJhygaMumif;/

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefa&SUqufaqmif&Guf&rnfhpDrHudef;vkyfief;rsm; &if;ESD;jrKyfESHolESifh&if;ESD;wnfaxmifolrsm; yg0if,SOfNydKifEdkif&ef*kPfowif;jrifhrm;NyD; tawGUtMuHK&SdonfhEkdifiHwumtMuHay;ukrPD a&G;cs,fumwif'g vkyfief;pOfrsm;twdkif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

vufrSwfa&;xdk;

xdkYtjyif &efukefwdkif;a'oBuD; oefvsif-ausmufwef;NrdKUe,fwGifvnf; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;tm; wnfaqmufvsuf&SdygaMumif;? &if;ESD;wnfaqmufol

tjzpf jrefrm Consortium ESifh*syefConsortium rsm;\ JointVenture Agreement udk29-10-2013 &ufaeY wdkusKdNrdKUwGifvufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;/

oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef\yxrtqifh 400 [ufwmcefYtwGif; tajccHaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; pwifaeNyDjzpfaMumif;?oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkeftm;2015 ckESpfwGifpD;yGm;jzpfpwifvnfywfEdkif tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; vsifjrefpGm ay:aygufEkdifap&efESifhjrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIudkvsifjrefpGmtaxmuftuljyKEdkifap&efaqmif&GufoGm;rSm jzpfygaMumif;/

&cdkifjynfe,fwGif ausmufjzL

txl; pD;yGm;a&;Zkefudkvnf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufEkdif&eftwGufausmufjzL txl;pD;yGm;a&;ZkeftMuHay;tzGJUjzifh ZkeftMuHay;ukrPD wif'gac:,la&;tm;a&G;cs,f&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rMumciftwnfjyKay;EkdifawmhrSm jzpfygaMumif;? twnfjyKNyD; tMuHay;ukrPDrS&if;ESD;wnfaqmufol Developer udk EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD a&G;cs,fay;&rSmjzpfygaMumif;/

txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; wnfaxmifjcif;jzifh zGHUNzdK;wdk;wufrIvsifjrefjcif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;pD;0ifjcif;? enf;ynmESifhurmhaps;uGufodkY 0ifqefYjcif;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;zefwD;Edkifjcif;ponfhaumif;usKd;rsm;&SdovdkEdkifiHtwGuftcGeftcavsmhenf;oGm;jcif;? pdkufysKd;ajrrsm; avsmhyg;oGm;jcif;? a'ocHrsm;twGufjyefvnfae&mcsxm;rItpDtrHrsm; tm;enf;ygu vlrIa&;'kursm; MuHKawGUEdkifjcif; ponfhqdk;usKd;rsm;vnf;&SdygaMumif;? xdkYaMumifhbufaygif;pHkrSus,fjyefYpGm oHk;oyfcsrSwfxm;onfh r[mAsL[mpDrHcsufjzifhomvQiftxl;pD;yGm;a&;Zkefvkyfief;rsm;

udk atmifjrifatmif taumiftxnfazmfEdkifrSm jzpfaMumif;?pD;yGm;a&;zGHUNzdK;NyD; jynfyEdkifiHrsm;\vufckyfxJua&jzpfroGm;&efowdESifhpDrHoGm;&efjzpfaMumif;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfhzGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sd&efpD;yGm;a&;? vlrIa&;? obm0ywf0ef;usife,fy,fBuD; (3)&yfo[ZmwjzpfpGm qufpyfay;&efvdktyfygaMumif;? pD;yGm;a&;ESifhvlrI

a&; e,fy,fqufpyfrItwGuftcsKd;nDrQwrI? pD;yGm;a&;ESifh obm0ywf0ef;usife,fy,f qufpyfrItwGufwGufajcudkufrI? vlrIa&;ESifhobm0ywf0ef;usif e,fy,fqufpyfrItwGufcHEdkif&nf&SdrIwdkYESifhjynfhpHkrSomvQifpOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrIudk &&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;? EdkifiHwum tawGUtMuHKrsm;t& pD;yGm;a&;Zkefrsm;tm;wnfaxmifjcif;jzifhzGHUNzdK;wdk;wufvmonfhom"ursm;udkawGUjrif&onfhtwGufjrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuftxl;pD;yGm;a&;ZkefoHk;cktm; Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufaeouJhokdY

rdrdwdkYEdkifiHwGif pD;yGm;a&;Zkefrsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ay:xGef;vmonfESifhtrQ tmqD,H&if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifh tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;&Sdvkyfief;&Sifrsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESH&ef?pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&Guf&efae&mtjzpf owfrSwfvmrnfjzpfaMumif;? tqkdygtcGifhtvrf;rsm;udkrdrdwkdYt&,lNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;wufpD;0ifatmif aqmif

&GufoifhygaMumif;/wpfzufwGifvnf; rdrdwkdYonf

yx0Dtaetxm;t& tmqD,HESifha'ocsif;qufEdkifiHrsm; qufET,frIwGifta&;ygonfhEdkifiHjzpfygrdrdwkdYEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHolrsm;onfASEAN Connectivity \tusKd;tjrwfrsm;udk cHpm;EdkifaMumif;? tvm;wlr[mrJacgifa'o Greater Mekong Sub-region (GMS) pD;yGm;a&;pMut&vnf;aumif;? tdEd,-rJacgifpD;yGm;a&;pMu India-MekongEconomic Corridor t& vnf;aumif; t"duae&mwGifwnf&SdaMumif;? okdYyg &if;ESD;jrKyfESHolrsm;

pD;yGm;a&;Zkefqkdif&m A[dkvkyfief;tzGJU twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;OD;rsKd;atmifu A[dkvkyfief; tzGJU\ qHk;jzwfcsufrsm;ESifhaqmif&Gufcsufrsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;[Hpdefu wifjy&mwGif xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfpDrHudef;rsm;ESifh

ywfouf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifhxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&; ukrPDvDrdwuf(SPV-1) wdkY 21-11-2013 &ufaeYwGif vufrSwfa&;xdk;cJhonfhrlabmifoabmwlpmcsKyf(Frame-work Agreement)yg aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;tcsdefZ,m;twdkif; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefa&SUqufaqmif&Guf&rnfhpDrHudef;vkyfief;rsm; EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHol (InternationalInvestor)ESifh&if;ESD;wnfaxmifol(Developer) rsm;yg0if,SOfNydKifEdkif&efzdwfac:Edkif&efESpfEdkifiHaqG;aEG;oabmwlnDcsufrsm;t& xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&; ukrPDvDrdwuf (SpecialPurpose Vehicle-SPV-1) udkxdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGifzGJUpnf;NyD;SPV-2udkjrefrmEdkifiHwGifzGJUpnf; kH;rsm;zGifhvSpfEdkif&efaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

SPV-1udkxdkif;EdkifiH zGJUpnf;&jcif;rSm pDrHudef;acs;aiGrsm; &SmazG&efydkrdkvG,fulEdkifjcif;? aemifwGiftrsm;ydkifukrPDtoGiful;ajymif; xdkif;EdkifiH\ aiGaMu;aps;uGufwGifvnf; &S,f,mrsm;a&mif;csjcif;jzifh t&if;tESD;rsm; &&SdEdkifjcif;?jrefrmEdkifiHwGifaiGaMu;aps;uGufzGHUNzdK;wdk;wufvmonfhtcsdefwGifjrefrmEdkifiHvnf; pawmh&S,f,mrsm;a&mif;csDual-listingjyKvkyfEdkifjcif;wdkYaMumifhjzpfygaMumif;/

&Sif;vif;wifjy

SPV-2 ukd jrefrmEkdifiHwGifrSwfyHkwifrnfjzpfNyD; jrefrm-xkdif;tpkd;& zufpyfukrPDtaejzifhxm;0,f txl;pD;yGm;a&;ZkefESifhqufpyfpDrHudef;rsm;tm; teD;uyfndEIdif;csdwfquf yl;aygif;aqmif&Gufay;rnfhOperational Leveltqifh&Sdonfh ukrPDjzpfvmrSmjzpfygaMumif;? zJGUpnf;yHkt& SPV-1\ vkyfykdifcGifhrsm;tm; SPV-2 rStaumiftxnfazmfay;rnfjzpfNyD; SPV-2onf jrefrmEkdifiHwGifzJGUpnf;xm;onfhtwGuf &efukefNrdKU kH;zGifhvSpfaqmif&GufEkdif&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh ESpfzufndEIdif;xm;onfhvkyfief;pOfrsm;t& qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u wifjy&mwGifausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;ukd tajccHpDrHcsuf(Conceptual Plan) a&;qJGjcif;?tMuHay;ukrPD (ConsultingFirm)tm; tdwfzGifhwif'gac:,l

jcif;? &if;ESD;wnfaqmufol(Deve-loper)tm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;? &if;ESD;wnfaqmufol(Developer) a&G;cs,fNyD;aemuftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;? (Project Implemen-tation)vkyfief;pOftqifh(4)qifhjzifh pepfwus taumiftxnfazmfvkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;/

vkyfief; tqifhqifhwkdif;ukd

EkdifiHawmfrScsrSwfxm;aom rl0g'oabmxm;rsm;? wnfqJOya'?enf;Oya'rsm;ESifhtnDaqmif&Gufjcif;? jynfwGif;jynfyrSwwfodynm&Sifrsm;\ tMuHPfrsm;udk&,ljcif;? a'ocHjynfolvlxk\oabmxm;tjrifrsm;ukdod&SdumxnfhoGif; pOf;pm;Ekdif&eftwGufvlrItzJGUtpnf;rsm;? rdwfzuftzJGUrsm;\ oabmxm;rsm; &,ljcif;jzifhtm;vHk;yg0ifEkdifonfhyGifhvif;jrifomaom enf;vrf; (Trans-parent Approach)ESifh wm0efcHrI&Sdonfhenf;vrf; (AccountableApproach)rsm;ukdoHk;um aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;/

,cktcg ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif &if;ESD;wnfaqmufol (Developer) rsm;wif'gac:,lrnfhvkyfief;pOfESifhpDrHudef;rsm; t&nftaoG;xdef;odrf;rI vkyfief;pOfrsm;twGuftMuHay;EkdifrnfhtMuHay;ukrPD(Consulting Firm)tm; EkdifiHwum pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnDtdwfzGifhwif'g ac:,laeonfh'kwd,tqifhjzpfonfhvkyfief;pOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; wif'gatmifonfhtMuHay;ukrPDukdxkwfjyefaMunm&ef vkyfaqmifaeygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf'kwd,Ou| OD;qufatmifuoDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefzGifhyGJtm;30-11-2013 &ufaeYwGifjyKvkyf

cJhNyD; ,cktcsdefwGifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udkt&Sdeft[kefjzifhpwifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkeftm;jrefrm-*syef yk*vduESifh tpdk;&tzGJUtpnf;wdkYyl;aygif;zGJUpnf;xm;onfhMyanmar Japan ThilawaDevelopment Limited rSae&if;ESD;wnfaqmufoGm;rnf jzpfygaMumif;? if;zufpyfukrPDwGifjrefrmbufrS 51 &mcdkifEIef;ESifh*syefbufrS49 &mcdkifEIef; &S,f,mrsm;yg0ifaMumif;? jrefrmbufwGifoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS10 &mcdkifEIef;ESifhjrefrmyk*vduu@ udk,fpm;jyKtrsm;ydkifukrPDjzpfonfhMyan-mar Thilawa SEZ Holdings

Public Limited rS41 &mcdkifEIef;?

*syefbufwGifqlrDwdkrdkukrPD? rDqlbD&SDukrPDESifh rmlbDeDukrPDBuD; oHk;cku OD;aqmifaom MMSThilawa Development Co.,Ltd

rS39 &mcdkifEIef;ESifh*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDrS10 &mcdkifEIef; toD;oD;yg0ifMuygaMumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ ueOD;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&eftwGufpdwf0ifpm;rIavQmufvTm(Expression of Interest-EOI)

rsm;udk 2-6-2013 &ufaeYwGif

EdkifiHydkifowif;pmrS ac:,lcJhNyD;30-8-2013 &ufaeYwGifwif'gac:,l 10-10-2013 &ufaeYwGif wif'ga&G;cs,fcJhygaMumif;?,if;wif'gjzifh a&G;cs,fjcif;cH&onfhjrefrm-*syefyk*vduzufpyfukrPDwpfckjzpfonfh Penta-Suntac ukrPDrSae oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ ueOD;aqmufvkyfa&; vkyfief;rsm;udkpwifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

&if;ESD; wnfaqmufonfhMyanmar Japan Thilawa Deve-

lopment Limited wGifyg0ifaomjrefrmtrsm;ydkifukrPDwpfckjzpfonfhMyanmar Thilawa SEZHoldings Public Limited onfrMumrDtcsdefwGif &S,f,mrsm;udktrsm;jynfolwdkYtm; jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csoGm;rnfjzpfygaMumif;?ueOD;taejzifhpkpkaygif;&S,f,mta&twGuf2 'or 145 oef;tm; &S,f,mwpfckvQif aiGusyf10000 EIef;jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygaMumif;? aemifvdktyfvQifvnf; &S,f,mrsm;udkxyfrHa&mif;csoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;&S,f,mrsm;udk jrefrmEdkifiHom;wpfOD; wpfa,mufcsif;udkaomf

vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHom;ydkifukrPDwpfckcsif;udkaomf vnf;aumif; a&mif;csoGm;rnf jzpfygaMumif;? &S,f,mrsm; a&mif;cs&mwGifxifomjrifomjzpfap&ef pDrHudef; owif;tcsuftvufrsm;?ukrPD\ owif;tcsuftvufESifhvkyfaqmifcsufrsm;? &S,f,mESifhywfoufonfhtcsuftvufrsm;ESifha&mif;csrnfhtpDtpOfrsm;yg0ifonfhvrf;nTefpmtkyf(Pros-pectus) tm; jzefYa0rnfjzpfNyD;EdkifiHydkifowif;pm tygt0ifowif;rD'D,mrsm;rSyGifhvif;jrifompGm aMumfjimrsm;xnfhoGif;a&mif;csoGm;rnfjzpfygaMumif;/

oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkeftm; 2015ckESpfESpfv,fydkif;rSpwif pD;yGm;jzpfvnfywfEdkifrnfjzpfNyD; owfrSwfxm;onfhvkyfief;rsm;trSefwu,fvkyfudkifrnfhukrPDrsm;udkom ESpf&SnfajriSm;&rf;vkyfudkifcGifh ay;oGm;rnfjzpfNyD;xdkuJhodkYiSm;&rf;xm;onfhukrPDrsm;rSae owfrSwfumvtwGif;pD;yGm;jzpf pwifvnfywfEdkifjcif;r&Sdygu ajrjyefvnfodrf;jcif;uJhokdYaom EdkifiHwumwGifusifhoHk;vsuf&Sdonfhwif;usyfonfhpnf;urf;rsm; xm;&SdoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmMuonfh 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u0efBuD;XmetvdkufpDrHudef;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;udkaqG;aEG;

wifjyMuonf/xdkYaemuf 'kwd,orwu

&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;um txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;tvdkufvkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udktxl;pD;yGm;a&;Zkefowif;xkwfjyefa&;tzGJUrSowif;xkwfjyefjcif;? owif;pm&Sif;vif;yGJrsm; jyKvkyfjcif;jzifhjynfolrsm;xH today;oGm;&efrSmMum;NyD; tpnf;ta0;udkkyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

tjcm;oifhavsmfonfh a'orsm;wGifvnf; EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;&nfrSef;csufrsm;ESifhtnD txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;tm; wnfaxmifjcif;tm;jzifhvnf;aumif;? txl;pD;yGm;a&;ZkeftcGifhta&;ray;Ekdifonfh ae&mrsm;wGif aygif;pnf;pD;yGm;a&;Zkef Integrated Eco-nomic Zone (IEZ)rsm; wnfaxmifjcif;jzifhvnf;aumif;? EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;u@rsm;wGifta&;ygaom ZkefzGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;udkvnf; wdk;csJUaqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif;/

jrefrmEdkifiHonf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHjzpfonfESifhtnD tmqD,Ha'owGif;&SdpD;yGm;a&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;tm; vdkufemtaumiftxnfazmfaqmifaeonf jzpfyg

tmqD,H bufpHk&if;ESD;jrKyfESHrIoabmwlpmcsKyf (ASEANComprehensive Investment

Agreement- ACIA)ESifhtmqD,HukefpnfukefoG,fa&; oabmwlpmcsKyfyg tcGifhta&;rsm;tm;tmqD,H &if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifhtmqD,HpD;yGm;a&; vkyfief;rsm;taejzifhcHpm;cGifh&SdaeNyDjzpfaMumif;?jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHolrsm;onfxkdtcGifhta&;rsm;? tumtuG,frsm; cHpm;cGifh&&SdEdkifygaMumif;/

twGuf tcGifhta&;aumif;rsm;zefwD;ay;&ma'o jzpfygaMumif;/

xkdYtjyiftmqD,Honfa'oqdkif&m bufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI(Regional Compre-hensive Economic Partner-

ship) tqifhudk wufvSrf;aeNyDjzpf tmqD,HEdkifiHrsm;omruta&SUtm&S EdkifiHrsm;ESifhvnf;e,fy,fpHkpD;yGm;a&;aygif;pnf;&eftpDtrHrsm;udkvnf;aumif;? tm&SbufpHkzGHUNzdK;a&; ComprehensiveAsia DevelopmenttpDtrHrsm;udkvnf;aumif;? 2015 ckvGefESpfrsm;twGuf jyifqifae&m rdrdEdkifiHonftqdkyg Connectivity \tcGifhtvrf;rsm;? a'oqdkif&mtcGifhtvrf;rsm;ESifh EdkifiHwGif;pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI\ toD;tyGifhrsm;udk toHk;csvsufrdrdwdkY

EdkifiHASEAN Chairman

wm0efxrf;aqmifaecsdefwGiftxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;\ tcGifhtvrf;rsm;udkxdxdrdrd azmfxkwftoHk;csoifhaMumif;jzifhajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dkvkyfief;tzGJU'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfu txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESifhpyfvsOf; pDrHudef;qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaeESifhtoHk;p&dwfrsm;udk&Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmtxl;

jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dkvkyfief;tzGJUndEdIif;tpnf;ta0;wGifjynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmf&Sif;vif;wifjypOf/

(owif;pOf)

8/13/2019 14.Feb_.14_mal

10/34


rEav; azazmf0g&D 13

2014 ckESpf 'kwd,tBudrfajrmufcdkif;EGm;? EGm;odk;tvSESifhEdkYpm;EGm;rsm; jyyGJNydKifyGJudkazazmf0g&D11 &ufeHeuf8 em&Du tr&yl&NrdKUe,frEav;-&efukefum;vrf;ab;&Sdewfa&uefig;vkyfief;pcef; rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifhwkdif;a'oBuD;arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSBuD;rSL; rsdK;aumif;rsdK;oefYEGm;rsdK;rsm;\ rsdK;dk;ADZrsm; xdef;odrf;Ekdif&efEkdYpm;EGm; rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;ay:xGufvmNyD; EGm;EkdYxkwfvkyfrIjrihfrm;vmapjcif;rS jynfolvlxkEdkYESifhEkdYxGufypnf;rsm; wdk;jrifhpm;oHk;Ekdif&efESifh tajccHynmausmif;rsm;wGifEkdYwdkufauR;a&;tpDtpOfudktaxmuftuljyKap&ef? ckdif;EGm;rsdK;aumif; rsdK;oeYfEGm;rsm;pGm&Sd

aMumif;arG;jrLolrsm;omru jynfolvlxkod&Sdap&ef pdwfyg0ifpm;vmap&efESifh EGm;arG;jrLa&;pepfwus

aqmif&GufvmEkdifNyD; w&m;0ifenf;vrf;rsm;jzifhjrefrmhEGm;aps;uGufEkdifiHwumtqifhtxd wufvSrf;Edkif&efponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifhjyyGJNydKifyGJudk usif;yaqmif&GufcJhMu&m NydKifyGJ0if jrefrmhEGm;odk; 48aumif? EkdYpm;EGm;r 32 aumifpkpkaygif; EGm;taumif80 yg0if,SOf

NydKifcJhMuNyD; ckdif;EGm;tuJjzwftrSwfay;'dkif10 OD;? EkdYpm;EGm;tuJjzwftrSwfay;'dkif10 OD;? ckdif;EGm;ESifh

rEav; azazmf0g&D13

rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;&JjrihfonfUN Resident and Humanitarian CoordinatorjzpfolMs.Renata Dessallien ESifhtzGJUudkazazmf0g&D 10 &uf nae 5 em&Du wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH;{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/

xkdodkY awGUqHk&mwGifwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtwlwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifopfawmESifhowK0efBuD;Xme 0efBuD; OD;oef;pdk;jrihf? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfqef;ESifhwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUtwGif;a&;rSL; OD;tkef;vGifwdkYwufa&mufMuNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; UNtzGJUtpnf;rsm;rSaqmif&GufaerIrsm;udk&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ wifarmif(rEav;)

EkdYpm;EGm;rsm; 'dkifcsKyftzGJU ig;OD;pD;wdkYu udk,ftaetxm; tcsdK;tpm;userI? EdkYpm;EGm;\ oGifjyifvuPmrsm; jynfhpHkrI ? cEmudk,fBuD;xGm;us,fjyefYrI? ajcESifhvuftaetxm;ESifhEkdYtHktaetxm; rSefuefaumif;rGefrI? EkdYxGufEIef;? EGm;rBuD;\touf?EGm;av;touf? EGm;\oGifjyif

vuPm? EkdYt&nftaoG;? OD;acgif;ydkif;? cEmudk,ftv,fydkif;? cEmudk,faemufydkif;? EkdYpm;EGm;taetxm;

oGifjyifvuPm jynfhpHkrIponfhowfrSwfpnf;urf;rsm;ESifh tnDtuJjzwfpdppftrSwfay; a&G;cs,faqmif&Gufay;cJhMuonf/ tqdkygNydKifyGJckdif;EGm;tvS? EkdYpm;EGm;NydKifyGJwkdYwGif yxrqk aiGusyfoHk;odef;?'kwd,qkaiGusyfESpfodef;? wwd,qkaiGusyfwpfodef;? ESpfodrfhqkESpfqkpD

twGuf aiGusyfig;aomif;pDwdkYudkazazmf0g&D12 &ufu qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ (040)


jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonfazazmf0g&D11 &uf eHeuf8 em&Du e,l;ZDvefEkdifiHrSpdkufysKd;

a&;ynm&Sif Mr. Ross BeckerESifh Mis.Moira Frazer wkdYESifhtwlaejynfawmfaumifpDe,fajr'udPoD&dNrdKUe,fusm;ul;aus;&GmteD; wpfqufwpfpyfwnf;ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; (F1)rsKd;aphxkwf{u 100 pdkufuGif; pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;? pdkufuGif;0efxrf;rsm;? aumufpdkufvHkarrsm;ESifhtwl

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; tzkdvkdif;(R)vkdif;rsm;ysKd ;BuJyGJawmfodkY wufa&muf odyHenf;usoHqefcguGufpepfjzifhrsKd;aphrsm;udk pepfwus

ysKd;BuJjcif;vkyfief;tm; &if;&if;ESD;ESD; yg0ifaqmif&GufNyD; pdkufuGif;0efxrf;rsm;? aumufpdkufvHkarrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifhtcsKd&nfrsm;udkay;tyfMuonf/

xkdrSwpfqifh ysOf;rem;NrdKUe,ftvsifvkdaus;&GmteD; *syefESifhudk&D;,m;EkdifiHaps;uGufodkYwifydkY&efrsKd;oefYrsKd;yGm; pdkufysKd;xm;&Sdaom

ydef;Opdkufcif;? *syefrl&if;rsKd; ydef;OESifh uefpGef;Opdkufcif;? rsKd;oefYrsKd;yGm; ydef;Opdkufcif;rsm;udk t&dyf&trkd;tumpepfjzifh pdkufysKd;jcif;?

tyGifhrsm;xGuf&Sdaeaom aeMumpdkufcif;? toD;rsm;xGuf&Sdaeaom*syefqlumeD zHkocGm;pyfrsKd;pkdufcif;rsm;ESifh *syefrl&if;rsKd;uefpGef;Opdkufcif;rsm;udk MunfhIppfaq;onf/

xkdYaemuf ykvJoG,fpyfrsKd;aEGpyg;{u 440 pdkufuGif;odkYa&muf&SdMuNyD; aEGpyg;pdkufysKd;&ef

ewfarmufazazmf0g&D13rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,fbef;ukef;tkyfpkausmufcGuf

aus;&GmwGif (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf

ausmufcGufcdkifcsif;qufvrf; (ausmufacsmvrf;opf)zGihfyGJudkazazmf0g&D10 eHeuf 9 em&Du zGihfvSpfNyD; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifausmfpdk;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ae0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;atmif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKtzGJUrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;wufa&mufMuonf/

tqdkyg zGihfyGJtcrf;tem;wGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifausmfpdk;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ae0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;atmifESihfNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKtzGJUOu| OD;at;jrihfwdkYu tqdkygrkcfOD;a&SUwGifzJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/ xkdYaemufewfarmufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU wm0efcHtif*sifeD,mwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; aus;&Gmaejynfolrsm;udk,fpm; bef;ukef;aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrihfuausmufcGufckdifcsif;qufvrf; (ausmufacsmvrf;opf) vrf;t&Snfay4900 ay? tus,f12 ayESihftjrihf10vufrjzpfNyD; pkpkaygif;ukefusaiG351 odef;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; tpDtpOft& wufa&muf

vmMuaom NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihfXmeqdkif&mwm0ef&SdolwdkYu ausmufcGJcdkifcsif;qufvrf; ausmufacsmvrf;opfudkMunhfIcJhaMumif; od&onf/vS0if;(ewfarmuf)

rauG;wkdif;a'oBuD; izJNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;onfawmifukef;awmifwef;rsm;tay: rSDwif;aexkdifMuonfhtm;avsmfpGm oefY&Sif;aomaomufoHk;a&zlvkHpGm &&Sdapa&;twGuf aus;vufzGHUNzdK;a&; pdrfhprf;a&oG,fwef;jcif;vkyfief;udk2013-2014 b@ma&;ESpfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; cGihfjyKaiGusyfodef; 30 ESihf a'ocHjynfolrsm;xnfh0ifaiGrsm;jzihfvif;wJaus;&GmwGift&Snfay 13000? ESpfvufra&ydkufjzihfaus;&Gmta&muf

a&oG,fwef;jcif;vkyfief;udkkatmifjrifpGm aqmif&GufEkdifcJhNyDjzpfonf/,cifu 0g;vHk;rsm;jzihf a&udkcufcJpGm oG,fwef;&,l&mrS ,cktcg

tdrfaxmifpkwpfpkcsif;tvkduf 0 'or 5 vufr ydkufaysmhrsm;jzihfaetdrftay:ta&mufaqmif&Gufay;EkdifcJhNyDjzpf vif;wJaus;&Gmolaus;&Gmom;rsm; 0rf;ajrmufaysmf&Tifvsuf&SdMuonf/

wifxGef;OD;(iprd)izJ azazmf0g&D 13

ivkdufqnfa&aomufpepf a&ay;ajrmif;rsm;rS pdkufysKd;a&tvHktavmufay;a0aerIrsm;? a&awmf?rkd;awmftcsdefudkufpdkufysKd;&efESifh

aEGpyg;udkrkd;rusrD tavtvGifhtenf;qHk;jzifh wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf; &dwfodrf;Ekdifa&;?odyHenf;usaygifpepfjzihf pwifysKd;axmifxm;&Sdaom ysKd;cif;rsm;udk uGif;qif;MunfhIppfaq;NyD;vkdtyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fcdkifrlq,fNrdKUwGif(67)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk azazmf0g&D12 &ufeHeuf7 em&DcGJurlq,fNrdKUe,fjynfaxmifpktm;upm;uGif; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ypOf/ t,fvfpkd; (iprd)

8/13/2019 14.Feb_.14_mal

11/34


awmifom azazmf0g&D 13

ompnfrS jrif;jcHodkYxGufcGmvmaom &xm;trSwf 111tqef&xm;onfazazmf0g&D12&ufeHeuf 10 em&D 25 rdepfuawmifomblwmrStxGufukefwGJESpfwGJ? b&dwfwGJwpfwGJvrf;acsmfwdrf;apmif;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)

jzpfpOfrSm tqkdyg&xm;onfpufacgif;tygt0if udk;wGJyg&SdNyD;

awmifomblwmrSeHeuf10 em&Drdepf20 u xGufcGmvm&m rkdifwdkiftrSwf(362^5 ESifh6) Mum;wGifGBNV 40268 ukefwGJrS pwifvrf;acsmfcJhNyD; 45 vrf;\ ta&SUbufodkY wdrf;apmif;oGm;cJhonf/4if;aemufGBNV 40024 ukefwGJonfoHvrf;ESifhwpfaytuGmwGifusa&mufcJhNyD; b&dwfwGJyg vrf;acsmfuscJhjcif;jzpfNyD; c&D;onfrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/

aqmif&Gufvsuf&SdtqkdygjzpfpOfESifh ywfouf

vrf;ydkif;? armif;ESifEIef;? &xm;wGJrsm;\ cRwf,Gif;tm;enf;rIrsm;udkoufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;uppfaq;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;ompnfwGJjyifpufkHrS u&def;wGJ

vma&mufqGJwifay;rnfjzpfonfhtwGufvkdtyfaomjyKjyifrIrsm;ukdtjrefqHk;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ (v^031)

armfvNrdKif azazmf0g&D 13rGefjynfe,f tpdk;&tzJGUESihf

rGefjynfe,f&JwyfzJGUrSL; pDpOfBuD;MuyfrIjzihfrGefjynfe,f10 NrdKUe,ftwGif;rl;,pfaq;0g; wdkufzsufa&;?avmif;upm;rIyaysmufa&;? rIcif;rsm;BudKwifumuG,fa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf &yfuGuf

aus;&Gmat;csrf;om,ma&;? rl;,pfuif;pifZkef owfrSwfa&;wdkYudkaqmif&Guf&mwGif jynfolrsm;\tultnDjzifhtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

owif;ay;wkdifMum;Edkif

tqkdyg pDrHcsuft& armfvNrdKifNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESihf&yfrd&yfzrsm;

awGUqHkum pum;0dkif;zJGUaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfNyD; e,fajr&Jpcef;rsm;odkYowif;ay;Edkifa&;twGuf azazmf0g&D7 &ufrSp armfvNrdKifNrdKUay:vlpnfum;&mae&mrsm;wGifeH&Huyfydkpwmrsm;ESihf zkef;eHygwfrsm;jzifh owif;ay;wdkifMum;EdkifaMumif; today;aMunmxm;onf/

tvm;wl armfvNrdKifcdkifajcmufNrdKUe,fjzpfonfh a&;? oHjzLZ&yf? rk'Hk? usKdufra&m? acsmif;qHk?armfvNrdKifNrdKUe,fESihf oxHkcdkifav;NrdKUe,fjzpfonhf aygif? oxHk?bD;vif;? usKdufxdkNrdKUe,fwdkY&SdNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;Hk; e,fajr&Jpcef;rsm;odkY owif;ay;wkdifMum;Edkif&ef

&yfuGuf? aus;&Gm vlpnfum;&mae&mrsm;wGif pmwdkufyHk;rsm; xm;&Sdxm;aMumif; od&onf/ (0JyHk)

(107)

rEav;NrdKU? r[matmifajr

NrdKUe,f? awmf0ifjrefrmudk,fydkif

txufwef;ausmif; wuokdvf

0ifwef;rS armifcdkifrsKd;aemifESifh

rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif

VECynmh&dyfom udk,fydkif

txufwef;ausmif;? e0rwef;(I)

rSarmifpdk;jrwfaemifESifhowr

wef; (B)rS roO mpkat;w dkU\

zciftrnfrSefrSm OD;tm;zdef(c)

udkpdef0if; jzpfygaMumif;/

OD;tm;zdef(c)udkpdef0if;

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwfBuD;yGm;a&;vHk;csif;? ajruGuftrSwf55? {&d,m ay(60_60)

tus,ft0ef;&dS ESpf60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS trSwf (9)? tmaomuvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;;NrdKUe,f[kac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudktrnfaygufydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&dSol OD;atmifxGef;oef;9^r&w(Edkif)057992xHrSuREfkyfwdkU\ rdwfaqGu0,f,l&eftwGufp&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkol&dSygu aMunmcsufygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHcdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuGuefUuGufEdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- a':vSvSvGif(pOf-5773) OD;atmifausmfausmfjrwf(pOf-27009) a':vJhvJh0if; (pOf-39880)

a':vGifrm(pOf-8909) OD;xGef;xGef;Edkif(pOf-35534) a':oZifat;(pOf-41459) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; a':oEmarmf(pOf-39242) a':qkrGefxuf(pOf-41601) trSwf55('kwd,xyf)? tcef;-7 a':&nfrGefxuf(pOf-43062) r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? txufwef;a&SUaersm; zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528

uefYuGuf&efaMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f?trSwf(3)&yfuGuf? at;&dyfrGeftdrf&m&SdwdkuftrSwf

15? tcef;trSwf9 udk trnfaygufydkifqdkifolOD;xGef;wifHZA-091109\ tdrfay:wufa&mufaexdkifcGifhysufpD;oGm;ygojzifhrdwLrSefjyefvnfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifhwifjyuefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aysmufqHk;aMumif; uRefawmf OD;rsdK;rif;xGef; 10^yre

(Edkif)183592\ ywfpfydkU No.A-098445onfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu

zkef;-09-255704610odkU qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/

&efukef azazmf0g&D 13

jrefrmEkdifiH vlYtcGihfta&;tajctaeqkdif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olMr.Tomas OjeaQuintana onf,aeYeHeuf9 em&Drdepf20 wGif avaMumif;c&D;jzihf&efukefNrdKUodkYa&muf&Sdvm&m Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u &efukef

tjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/

aqG;aEG;cJh

,if;aemufMr.Tomas OjeaQuintana onf rGef;vGJydkif;wGif

&efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f jynfvrf;trSwf(27)&Sd jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGihfta&; aumfr&SifHk;jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGihfta&;aumfr&SifOu| OD;0if;NrddKifESihfaumfr&SiftzJGU0ifrsm;tm; vnf;

vm;dI; azazmf0g&D 13&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)

vm;dI;NrdKUwGif (67) ESpfajrmufjynfaxmifpkaeY tcrf;tem;ukdNrdKUawmfcef;r eHeuf8 em&DwGifusif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrSay;ykdYaom o0PfvTmudkvm;Id;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;armifMunfu zwfMum;onf/

,if;aemufcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;tzGJUonf vm;dI;NrdKU eef;a[0ef

yef;jcHtwGif; jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwftjzpfwnfcif;a&mif;csaeonfhwkdif;&if;om;dk;&m tpm;tpmaps;a&mif;yGJawmfokdY oGm;a&muftm;ay; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;armifarmifvGifu ydkufausmfjcif;NydKifyGJ? acsmwdkifwufNydKifyGJ?tjynfjynfqdkif&m ppfwk&ifNydKifyGJrsm;wGifqk&&Sdolrsm;tm;qkcsD;jrihfcJhonf/ qufvuf eHeuf9 em&DwGif(67)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeY

udk*kPfjyKaomtm;jzihf vm;dI;NrKdU&yfuGuf(12)? e,fajr(12) pG,fawmfvrf;opfudk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;armifMunf? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK aumfrwD

Ou| OD;uHNrdKif? &yfuGuf(12) zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK aumfrwDOu| OD;pdkif;atmifazwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; vSnfhvnfMunfhIcJhaMumif;od&onf/

aZmfvGif(vm;dI;)

aumif;? oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd88 rsKd;quf (Nidrf;csrf;a&;ESihfyGifhvif;vlYtzJGUtpnf;)Hk; OD;rif;udkEkdifESihftzGJU0ifrsm;tm; vnf;aumif;oGm;a&muf awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ (owif;pOf)

8/13/2019 14.Feb_.14_mal

12/34


cif&wem-pkpnf;onf/

&efukefa&Taps; 16 yJ&nfwpfusyfom; 674500

&efukefa&Taps; 15 yJ&nfwpfusyfom; 634800

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

7/ ig;oavmufwpfydm 6300-14000 usyf

8/ Muuf wpfydm 5000-10000 usyf9/ 0uf wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ wpfydm 4500-8000 usyf

11/qdwf wpfydm 12000-15000 usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16800

2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 17000

3/ ay:qef; wpftdwf 22000-25500

(topf)

4/ ajryJqD wpfydm 3100

5/ pm;tkef;qD wpfydm 1575

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 325-575

(topf)

7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1350-2250

8/ MuufoGefjzL wpfydm 1125

(MuLukwf)9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydm 320-750

10/ ikwf&Snf wpfydm 2700

(aysmfbG,frdk;)

11/ ikwfyG wpfydm 4700-5000(qifjzLuRef;)

12/ oMum; wpfydm 880-900

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

13-2-2014

tar&duef wpfa':vm 985-990 usyf

Oa&my wpf,lkd 1334-1340 usyf

pifumyl wpfa':vm 775-780 usyf

xkdif; wpfbwf 31.45-31.79 usyf

tdEd, wpflyD; 16.1-16.5 usyf

wkwf wpf,Grf 154-162 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 307-320 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f wpfvDwm 950 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1100 usyf

y&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 960 usyf

1/ ig;Muif; wpfydm 3100-3400 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2750-3200 usyf

3/ ig;&HU wpfydm 4200-6800 usyf

4/ ig;z,f wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-7200 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydm 9300-14500 usyf cifqkdif-aphikwifjyonf/

aejynfawmfazazmf0g&D13

trSwf(25) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGUpk(awmifBuD;)rS wyfzJGU0ifrsm;onfazazmf0g&D 10 &ufn 9 em&D45rdepfu &Srf;jynfe,fawmifBuD;NrdKUt0if av;rdkifyl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wGif eefYpefrS awmifBuD;odkYeefYpefNrdKU &yfuGuf(5)ae pdkif;armif(42 ESpf)armif;ESifNyD; ,mOfa&SUcef;wGif awmifBuD;NrdKU r*FvmOD;&yfuGufae Edkif0if;(c) tm;zdef;(32ESpf) ,mOfaemufcef; eefYpefNrdKU&yfuGuf(5)ae tm;wD(26 ESpf)ESihf wpf&yfuGufwnf;ae yDpH(24ESpf)wdkY vdkufygvmonhf,mOfukd&yfwefYppfaq;cJhonf/ xkdodkYppfaq;

&m Edkif0if;(c)tm;zdef;\ tustdwftwGif;rSWYpmwef;yg yef;a&mif

pdwf

8/13/2019 14.Feb_.14_mal

13/34


uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 32? ajruGuftrSwf 258?

AdkvfBuD;0if;Edkiftrnfaygufajrcsygrpf? ajrtus,ft0ef;ay(40_60)? {&d,m 0 'or055 {uajrESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0if0,f,lvuf0,fydkifqdkifpDrHcefYcGJvTJajymif; a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':aqGZifvwf12^vre(Edkif)001476xHrSuREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&efta&mif;wefzdk;aiGtwGufa&mif;aMu;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fudpudkjyKvkyf&efajruGufESifhywfouf uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkYydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- a':odrfhodrfhxGef; a':olZm,Of

txufwef;a&SUae(pOf-34377) txufwef;a&SUae(pOf-19722)trSwf44(av;vTm)? oD&dvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-73203717

uefYuGufEdkifygaMumif; ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? cGefom&yfuGuf&Sd? tuGuftrSwf36? OD;ydkiftrSwf

118? 0'or125{u&SdajruGufudka':jr trnfaygufydkifqdkifcJhygonf/ ,if;ajruGufudkAef;armfNrdKU? aygufukef;&yfuGufae a':ciftkef;jrifh1^Are(Edkif)027564u t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ tqdkygajruGufudk a':jrtrnfrS a':ciftkef;jrifhtrnfodkYw&m;0iftrnfaygufatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhpyfvsOf; tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; ydkifa&;ydkifcGifh&SdolrnfolrqdkuefYuGufvdkygucdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;ESifhwuGaMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufukefqkH;onfhwdkifuefYuGufrnfholr&Sdygu trnfvTJajymif;jcif;udk Oya'ESifhtnDNyD;qkH;onftxdqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;0if;aZmfLL.B? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5665)ompnf&yf? 365? Aef;armfNrdKU? zkef;-09-6422172

,mOftrSwf1*^2458 Toyota Celsior UCF 31 Saloon (4_2) R,mOfvuf0,f&Sdol a':pef;pef;&D13^uwe(Edkif)011034u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (&efukeftaemufykdif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftwGufvdktyfaom atmufazmfjyyg armfawmf,mOfESifharmfawmfqdkifu,frsm; 0,f,l&ef&Sdygojzifh jynfwGif;jrefrmEdkifiHom; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf- (u) Light Truck(Made in Japan-Diesel) (3) pD; (2005 ModelESifhtxuf) (c) Motor Cycle 125(Made in China) (8) pD;

2/ wif'gpwifrnfh&ufrSm 14-2-2014&ufeHeuf9;30em&DjzpfNyD; wif'gydwfrnfh&ufrSm 28-2-2014&ufnae 4;30em&D jzpfygonf/3/ wif'gyHkpHrsm;tm; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? pDrHcefUcGJrIESifhenf;ynmXme?Hk;trSwf(55)? aejynfawmfwGifHk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef; 067-418295odkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;tzGJUjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

&efukefazazmf0g&D13

rEav;tajcpdkufref;&wemyHkavaMumif;vdkif;opfrS jynfwGif;c&D;pOfrsm;udk azazmf0g&D 27

&ufwGif pwifajy;qGJay;oGm;&efpDpOfvsuf&SdNyD; attmwD 72-600 av,mOfopfrsm;jzifh ajy;qGJay;oGm; rnfjzpfonf/

jynfwGif;yk*vdu udk;ckajrmufavaMumif; vdkif;opfjzpfonfhtqdkyg ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;rS c&D;pOfrsm;tm;vHk;udkrEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyf A[dkjyKum jrefrmEkdifiHt&yf&yf&Sdav,mOfuGif;rsm;odkY ajy;qGJysHoef;rnfjzpfaMumif; tqkdyg avaMumif;vdkif;\ trIaqmift&m&SdcsKyf OD;ausmfrsKd;u ajymMum;onf/

]]avaMumif;vdkif;opfawGudk

ajy;qGJysHoef;cGifhay;wm jynfolawG c&D;oGm;vma&;twGuftrsm;BuD; tusKd;&SdaprSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYvuf&SdrSm toGm;trsm;qHk;av,mOfuGif;ckepfuGif;udk t"duajy;qGJay;oGm;rSmjzpfNyD; ,ckESpftwGif;rSmtjcm;av,mOfuGif;awGudkvnf;

qif;oufysHoef;ay;zdkY tpDtpOfawGqGJaeygw,f/ jynfwGif;

yk*vduavaMumif;vdkif;awG,ckxufydkNyD;rsm;jym;vmavavoHk ;pGJolawGtwGuf ydkNyD;0efaqmifrIyDjyifvmaprSmjzpfygw,f/ vuf&SdrSmawmh uRefawmfwdkYref;&wemyHkavaMumif;vdkif;taeeJY tusKd;tjrwfxuf0efaqmifrIudkOD;pm;ay;pOf;pm;NyD; c&D;pOfawGa&;qGJ

aeygw,f/ jynfwGif;c&D;pOfrsm;tm;vHk; &mEIef;jynfhajy;qGJEkdif

a&;udk ,ckESpftwGif;rSm aqmif&GufoGm;EkdifzkYd pDpOfaewJhtjyifjynfyc&D;pOfawGudkvnf; ESpftenf;i,ftwGif; wkd;csJUysHoef;EkdifzdkYvsmxm;ygw,f/ azazmf0g&D27 &ufrSm pwifNyD; jynfwGif;c&D;pOfawGudk ysHoef;ajy;qGJrSmyg}} [k tqkdyg avaMumif;vdkif;

\ refae*sif;'gdkufwm a'gufwmvif;jrwfxGef;u ajymMum;onf/

vmrnfh azazmf0g&D27 &ufwGif ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;opfrS &efukef? anmifOD;?usKdif;wHk? wmcsDvdwf? jrpfBuD;em;?[J[dk;NrdKUrsm;odkYrEav;NrdKUrStajcpdkufum pwifajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(tay:yHk)

oGef;0ef

&efukef azazmf0g&D 13

&efukefta&SUykdif;cdkifoCFef;uRef;NrdKUe,fwGifwnfxm;udk;uG,faomqHawmfckepfql? "mwfawmf10 qludef;0yfawmfrlonfhorkdif;0ifusKdupHqHawmf&Sifqkawmif;jynfhapwDawmf\ (114) BudrfajrmufAk'ylZed,yGJawmfudk1375 ckESpfwydkYwGJvqef; 14 &ufrS wydkYwGJvjynfhausmf8

&ufaeY(azazmf0g&D13 &ufrS22 &uf)txdpnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/

azazmf0g&D13 &uf nae 4 em&DyGJawmfzGihfyGJ? naeykdif;wGifjrefrmhdk;&mxreJxkd;yGJusif;yNyD; azazmf0g&D 14 &uf(wydkYwGJvjynfhaeY) eHeuftkPfwufcsdefwGifAk'kyfyGm;awmfrsm;tm; xreJqGrf;uyfvSLyGJ? rGef;vGJ1 em&DwGifyihfoHCmrsm;ESihfomoemhEG,f0ifoDv&Sifrsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y n 7 em&DwGif r[m'kufuHprf;rJtvSL&Sifa&G;cs,fyGJusif;yrnfjzpfonf/ yg0ifvSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;onfapwDawmfa*gyuHk;zkef; 01-564087 ESihf 564029wdkYxHokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ udkcspf

wyfukef; azazmf0g&D13

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f BudKUyifomyl;aygif;ppfaq;a&;*dwfwGif azazmf0g&D 13 &uf eHeuf 4 em&D 45 rdepfu&efukef-rEav;vrf;a[mif; rkdifwkdiftrSwf(280^0)ESihf(280^1)Mum;

(BudKUyifom yl;aygif;ppfaq;a&; *dwf)wGif &rnf;oif;bufrSwyfukef;bufodkY,mOfarmif;pdk;rif; xGef;(33ESpf) armif;ESifvmaom qDabmufqmwGJum;onf ppfaq;a&;*dwfvrf;v,f tkwfcHkudk 0ifa&mufwdkufrdNyD;wyfukef;bufrS &rnf;oif;bufodkY ,mOfarmif; OD;pdefaomif;(43ESpf)armif;ESifaom (z&JoD;rsm;wifaqmifvmaom)zlqdk 12 bD;um;\,mOfaMumtwGif;odkY 0ifa&mufwdkufrdjcif;jzpfonf/(,myHk)

wifxGef;wm

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cJGkHrsm;ESifh "mwftm;vkdif;rsm; MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frSuif;a0;ap&ef? "mwftm;

jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vkdif;rsm;ESifhrvGwfaomopfyif opfukdif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESifh"mwftm;cJGkHrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif; vkyfief;rsm;ukdtywfpOfpae? we*FaEGaeYwkdif;&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGUrSaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/2/ odkYjzpfyg 15-2-2014 &ufaeYwGifajrmufOuvmy? '*Hk(qdyfurf;)?a'gyHk? oCFef;uRef;? &efuif;? ykZGefawmif? r*FvmawmifGefY?vrf;rawmf?tvHk? vIdif? prf;acsmif;? r&rf;ukef;? urm&Gwf? oefvsif? oHk;cG? c&rf;?wkdufBuD;? OuH? a&TjynfomNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNGqkdiftcsKdUESifhpufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 7 em&DrS nae 5 em&DtwGif; tcsdefykdif;"mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/3/ 16-2-2014 &ufaeYwGifajrmufOuvmy? a&TjynfomNrdKUe,frsm;\&yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESifhpufrIZkeftcsKdUwGifeHeuf9 em&DrSrGef;vJG1 em&DtwGif; ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm; &SdEkdifrnfjzpfygonf/4/ ,if;okdY "mwftm;jywfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf"mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cJGkHrsm;ESifh "mwftm;vdkif;rsm;

MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf yHkrSefrjzpfraeaqmif&Guf&efvkdtyfonfhvkyfief;jzpf aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywfawmufrIaMumifhvlrIa&;tcuftcJrsm; a

14.Feb_.14_mal

Documents

Transcript of 14.Feb_.14_mal