10 lat badań bioróżnorodności Andów. Muzeum Zoologiczne UJ
-
Upload
muzeum-zoologiczne-uniwersytetu-jagiellonskiego -
Category
Education
-
view
484 -
download
1
description
Transcript of 10 lat badań bioróżnorodności Andów. Muzeum Zoologiczne UJ
�������������� ���� �����������
��� ������������
����������������� �!���� ���"�� ���#$%�&�'��(�����)�$%�&�*�+���,
���-����!��&� � �!���� ���.�/�� �#0�������1&� �,)�!���� ���2�����#"�34%,
���5����$���� �6����&�����&��4�#+/�/��4,
���5����'����� �$���7�����$�����4
��������'����� �!���� ���.�/�� �#0�������8���� �4,
9�������(� � � �:���+���� �+�/�&��#6� ��'4� � ���:��,
9��9����'����� �!���� ����4�/�� �#$���7�����:�;�,� �.�/�� �#0�������<��;,
9��=����$���� �!���� ����4�/�� �#$���7�����>��/; +/�& ��?�,
9��=����!��&� � �!���� ���2�����#��� @� ,
9��=����'����� �!���� ����4�/�� �#0�������>����,
9��A����'����� �!���� ����4�/�� �#�� ��$�����,)�!���� ���.�/�� �#������+/ ��4,
9��A����'����� �!���� ���*;�� ��4
9��B������������� �!���� ���$���������
9��B����'����� �!���� ����4�/�� �#�� ��+/ ;��,
9��B����$���� �0�������7������&���#����C&�,����!���� ���D �����#+���,
9���������������� �!���� ���"�� ��
9���������������� �!���� ���$���������
������������������E���� �������F�������������
��G����4� �/�������/������� ����������&���� �$G��� ��H
����I���4��� ���#�5�9 �5��,)���� �� �;��� ��(�G���� G�����4�����H�/�������/����&���� �2�����H������/��5AB �5B�)��&���� �$G��� ��H������/��5B� �5B=����;� G�� ���������H �&�������/�&� ����� ���4�������; ��� 4� �;���� ���I���4������)��� ��; ����)�/������; ����#���,� �&���; ������<���5BA���G������ � �&�<;����(�� ����;���!��� �)��� J�4�HK��H�;��� �����G������4 J��;��������!� ���:���H� ��G�4 J����!� ��/�4���������/��'�� &�� �� ���4�� "�L���;���� 4� �&������9����H���!� �� �����=��;������)�����#��������������� �� ���M��������������� ������������#��� ��,�M��(�������������������������������M�� �� ��L� �������$����� 4G�� ��4������ J���������I�� � �4��� ���� � �H�;�� � G����� ��L�����I� �4��� ���H�4��������&��� �����:��4��� ��/)� � ��� ���!������L.4G�;K�H�;��H�4��������4���/� �� ������ ����� ����H����� �H��������#�� ������ �,�����������������
F������������������ !�
N�� �4� ������4� � �#"�9� "���,)����� �)�����&���;� �"�""�������#���G�; &��H�&�$��" �� �� ������*��� ���:�� ��G����N���H � �$�;� )�; � ���4�G�;��O� �H��2� ����6��$��4� ����� G���"�9%���)����"�9�������&��K�M����K� ����������� &�4���&������&���H��/G� ��$�����:�J � G��&�=�����#"�9�� �"��B,�.���G���4 K��������� ���������/� �4�����H ������ #4� �/� �&����#4� �/��< ���G���� �"�%%%�;��������� ��� ���� "%%�;����������� �������/� ����� �� ������� �/)� ���/������� ��4G�;���4�������)���4�G��������/�H�;����� 4� �&�7��&K� ��� �/'��&� '�������������������������(�)��������������������P����4�� � '�����*������������������������M��;��I�� �"�=B�������� ��'��������� � ���� �4 �G������/�+�����������������"����)�����4������������/�,�Q��������������������:�/�� �I����
F���-�.�������
���:�����&��#"5BA "�95,)������� � �)��� ��&� �)���� ����;)� � G�����/����������� ���/���4�� ���������������/�#"5-B "55=,� ��$���� �'�� ���)�I ��4�����/�������!4����;��(�� �� �;���$���� ��G� ��8� �����.����; ����;���� �4�� �� ����������I�����< �"55-���G� ��������&�"����&�.����; ����;��(�� �� �/��� �4�� ���$����GK���� ��"����&��8� ����&�.����; ����&�#"�"�,���4�G�� �� ��������$��4� �;��$#4�����;��"����&�$����� � ���;���.H&��G�4 J�� ���; K������$&���� �$�G� � ���H)��� 4G�&� ������ ����&�HK����� �� ��/�� �H4� �/��$���������A%%������������/�&� ��R0�������1���2�������S�#"�%B,)�R3���4���������������� ���S�#���9,�#��&�� 9,��1����� �� ���4����� �������4�� 4&�T�� ��$��4� �#�5��,�� � �H������H ���/�����&���� ��� 4G�&���;�I J��RU�� ����������� ������������� ������ VS�#��9�,��+�G����$!4�����H�0 ��<�/�����$����� ��
!��4�����0�&��"��4� �#�5=- ��5��,)������;)��� ��&� �� �� ���#&���� �$�G� � ���H�$�� � G�4 J�����4 �T � �)���� �& �" !4� �H��:�� ��G������� J����� ���4���� ����! H�� �����G���4��4��&�;� ���������; ����;���� ���4��������! H�� ��� �������5�=�� G�4 J���;�� �J���� � ��������� ���G�� ��������5�B���H��/G� �8�H���N����4� �H)�; � ������ ���� J&� �/�������/��� ��G�����������; ������ ��5�5���)�4���4�������������/��!��4����;��(�� �� �;�)��������KG�� � �I����$����� �� K;�� � �4 J� ����� �;�����������$�����;��& � G�� �����������7�� 4�� ��H�;���� ������� 4���� ���������/�;����������� �� ��� ���K��&� �������5%������/�;����������������������/������ ��1�����4� �;���$���4G���������� �;���� ���� ��&����&�(�� �� �/� � ��;� ����������; ����;��$� ���4����� �4��4� �;����G������ �OO���H�K��� ���K��/���K�������H �$!4�����;��"����&�.����; ����;���� �4�� ��� ��55%��������� G� ����H�� ���4�G���4��4��&��� ����������� � ����/�#� �& �$& �HJ����� ���!���� ���.&�G���!���� ��
F���&��� ��������'�(�)��'**
+���������,�����F������'-.)��'/*
0������1�������'�(�W��''/
2�����������������/(/�)�/**
"���I�0���4� )���������=9����$��I�4��������H��)� ��/��)� �&�����G�����$#$��.����;�3�����&���;��#�4������� � � G�"��/� ����;��$�� ���/� � �!����4� �H� � � � G��( ���; �$� ���4������"; ����!4� �;�)��������&����4�G��4��4�� �4���� ����������< ���A������� K������O�4������&�.����; �:�4��&������H� �6��� �����H�$#7���!���� �)�� ������� �4�� �� �������� �4������)������ �����&���������. �����4��� �� ��������;G��� ��4�4��&���)�I ��;����� �&��I���; ��� ����"�4�������&�A%%������������/)�����&AB��4 K&���;G��� ������ �/��<� 4G���� ���4 K�������/� ����� �;������� ��� �H���&���� ��*������ �����;�� ��H����/� ��;�� �����/��$��� � G�� � ����������� ������H�/)�������"��� )� ���& �)�O� ����H � �"��4�����.#&���� �$�G� � ���H)���� K;�������/���4�� ��H �#��� ����������G���(���� ,������/�4 � �& � �4 K���/� � �� J4 � �4 K���/������ ��G� ��4��;�� �4����������G��B%���4 J���������
O;����6�&�����#�5%9� �55�,)��/�& �)�;����;)�& �����;)��� ��&� �)�� ���#&���� �$�G� � ���H�$�� � G�4 J���7 � X� ���#���� ���7���;�� �,����� � � ��� �& !4� �H��:�� ��G���$� ���4���� �� ��!4� &������/�5�� �599��&; 4��� �&����� G�������4��&��&��� �� ���4 ��4�� �����4�G�����HJ��� ��1�����4���N ��&�����$���� �����4�� �� 4��� ���;����H��/G� ��6����)�; � ��4����G�4 J���" �� �� ���&� ����&���� &�� G�4 J� ��$��&��:�� ��G;��� ����������4� �H�'����� �4�" ��4��< ��5=5�������G G��/�& J� �& �����; J���+�@� &�����+/ ���� ������ ��&��G���#� �/� �� �&���G�&���4�����+/ ����<� 4G�4G������G�&��'��1�� ����)������� �� � ��H�4��H� ��&����H� J�4���/��G�&�& � � ��� &�� � ������/�� ��5A���������� G�+�@� &���������4�K��4 J� ��4��� �����H��:�� ;�)�; � ����HKG�4���� 4������I�4����/�& � & �����; ��6�&�����4������G���+/ ����������4����� ���4����� ���������������G�� �������� ��H�;���������&��$������G����4���������+/ ��������&��G��� K�� ����� �& ����& ;��H � �����H���<����&G���������HJ�� ����I�4���*� � ��.�H4������ HJ� ����G �����$� ���4���� ��"; ����!4� &��.����K�� ���K� � � ������K�GK���G�������� ���� �J��� ���& �����; ����;�J � HK���/�� �&��� ���& ���G�/�+/ ��)���&�����/)�������������� ���4�����4�G���� 4���������� �;�)�H������4�����& � � �#+�=#4,������� �&��� ��&��:������G����� �&��� ���& ���G���� ��K������ �A�%%%�������� ��55A������ ��� ��G�4 J����� ��&� ����H���$��������� ��&� ��+/ ����������G�H�;��4 G���$�������� ���&�G���:�� ;���� � ��9=4����� ��55����
Opracował, K. Beiersdorf (2006)
#� ��H����� �����������&� ���&���� ����
0��� ��� ��� ���J��� ��4K������& ��� �����& �4����������� ����/� �. �& ��" �H4���/��������HK���4 J�H� J�4��&���;����&�;�������&�������4�� &4���� �&��� �& �&���������4K������& � ���&���� ���� �#�;����������,��<���� ������&� �4 J� ������ �/���4����)�� ���H� J�4���/��� ��&���#� �)#&����J�2�� ���K)��4�/� � K���J�4�(���� �#+��� �,)#I���J�.�/� � K)�(4���"����2�� � �&��;�� �#�HJ$�G� � ��� 4�/� � K�
<�4����� ����� ��� �H4� �;�������&�� ���&���� ���� ����� K;�4 J�� ��/� � �H� ������� �&� ����G�����;�+/ ��� �#�;������)����H&�HK�����������������!���&� )�'�� ����)�$���� �(�� � �.� ���4 J������4������H �HK���4 J�����&�H��%%%�&�����&������/� � �H�4���� ������B%%&�����&�����4���� ���4�/� � �H�#� ���
7H� J��H� ���/������&� ���� ��I��&�&�� ����� �/������/� ����������� ������� ����/)�44���)������); ��)��G������������4G� ���� ���/��7 �4����)� ����� ��� &4���/)�;������)������ J�4���� ������J;���������H�������4���������/� ���/���� ��� ���4�J��HK���/��&�;�������
Strefa ró�norodno�ci [SR, liczba gat./10 000 km2] Temperatura pow. oceanu
Ró�norodno�� ro�lin naczyniowych
zimne pr�dy morskie
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
#� � #&����2�� ���
(���� #+��� �,
#I���.�/� �
(4���"�2�� � �&��;�
#�H�$G � 4�/� �
$�� ����/� �Y�&9Z ��BA9��AA ���=%�%�� 9�%=����% �9%�=�A 9�%5B�9�9 9�=-=�%B-:4� 5.� AA% ��B =9% 99� A==$�� �.(6 ���= �%- -5B A5� �9��8 � ��% */( 99B 9�% 9=% B99$G�� /'� BBB �5� 99� -� 95�0����4G� ���� �� =5%L B%� 5%% B�9 9�� �(*($�� ����/� ��H&����������������� ���&���� ���� ������ ����;���������4����;�����/�;�����J;�������$�;��� ��K���� ���K������������4�G���H��&4��������� ��L� � ���� ���G��
%
�%
9%
=%
A%
B%
�%
#� � #&����2�� ���
(���� #+��� �,
#I���.�/� �
(4���"���2�� � �&��;�
#�H�$G �� 4�/� �
$ �
G��������
�����
Y[Z
%
A%%%
5%%%
�9%%%
��%%%
9%%%%
9A%%%
95%%%
=9%%%
#� � #&����2�� ���
(���� #+��� �,
#I���.�/� �
(4���"���2�� � �&��;�
#�H�$G �� 4�/� �
* ��
��;���
���
,������+ 7�����
* ����;����������� ������� ����/ ��� ���K����J;����/���������/
:��� �!��� �& �&�
8G����& ���������& ���4�J���� ��� �;����;����I��&�&�� �4K����� ������� &�)����������&� �����4����� )������� ����& ��HK����&� ���� ���� �� 4��� ��4��)������������������ ���� 4����� 4���&����4���IJ� ������/��� �;������� ��������;GJ��� ���� ���)� �� ��� ��G��;����;��4� �)���������/������4��������H ���/� �K�� ����&� ��� �4 �� ��
2�� �� 4��� �H4� �
*4�����;��&�K�� ���K��� I ���
:��/�� �� ��� ��4&�;��
�4���;��4� ���� ���� 4���8 ��
*� �����������HK����H��&4���4������
,�&���9� ������:������;�����������EF���)������ �&�� \��<��
�G �"����&�.����; ����;��$"������� ��I����&���� �#� ��
PRONOPHILINI (Pyrcz i współautorzy)
�%���$�����/ ���� I4� �����;� ���%9��$�����/ ���� I4� �� ������� �%=��$�����/ ���� I4� ��� � � �%A��$�����/ ���� I4� ��������/ �%B��$�����/ ���� I4� ���� �@� ��%���$�����/ ���� �� 4���/� �%-��$�����/ ���� �� 4���� �� 4�%5��$�����/ ���� �� 4�������=�%���$�����/ ���� �� 4�����%��$�����/ �����&���������$�����/ �� 4�������9��$�����/ �� 4����������3����=��$�����/ ����� ��A��$�����/ ����4�����; �����;���B��$�����/ ������� �����$�����/ ��&�;� ���-��+�� �4��/���� 4����� � ����5��+�� �4�&� ���� �� �� �����+�� �4�&��� �����4�9%��+�� �4��� ������������I�9���+�� �4��� �������&�&���99��+�� �4��I���4�����4� � �9=��+�� �4�� � ���4�9A��6� �&� � 4�4�&�� �9B��6� �&� � 4��&&�9���6� �&� � 4���� � �9-��6� �&���� 3 �������� ��95��6� �&���� 3 ������3 ��9���6� �&�I�� ��=%��6� �&�I�� ��������� ����=���6� �&� ��4 ���4�I�� � �=9��6� �&� ����4� ���� �/ ��/�==��6� �&� ����4� ����������=A��6� �&� ����4� ���� ����=B��6� �&� ����4� ����� ���� 4�=���6� �&� ����4� ���3� �;��=-��6� �&� ����4� ����&����=5��6� �&� ����4� ���&����=���6� �&�3����=�A%��6� �&�3����=��4���A���6� �&��� ��A9��6� �&� �;� � �A=��6� �&� �;� � �& � ���AA��"���� �� � �@�4 ��;��AB��<=��4�/ 4��4�4 &���=��� ���=�A���<=��4�/ 4��4� �/ ;�� �A-��<=��4�/ 4��4���&���A5��"�;������� �&;����A���$����4� 4���&��� �B%��#��=���� &���3 4�B���#��=����4���� ���B9��*4 ��/ ��� ��������������B=��*4 ��/ ��� ���&����BA��*4 ��/ ������BB��*4 ��/ ��� ����I�������4 4�B���*4 ��/ ��� ����� �/&�� ��B-��*4 ��/ ���� �4�� &�4�B5��*4 ��/ ���/��4 �����B���*4 ��/ ���/��4 ����� ��%��$4�� �&� ���& �� � 4��=���&�����O �����������& ���9��:����&� ���� �����=��:����&� �������/ ��I��& ����A��:����&� �;��� 4�;��� ���B��'���� 4������& �����'���� 4� ����4 44 &��-��'���� 4� ����4 44 &�� &� ��5��'���� 4�;������'���� 4���������-%��'���� 4�����/�� ������-���'���� 4�����/�� ����4&�� ���-9��'���� 4�����/�� ��4�� ���� H�-=��'���� 4�����H���&�� 44 &�-A��'���� 4�����H�4�������4 4�-B��'���� 4����� ��-���'���� 4������� ��--��'���� 4�&�� ���-5��"����� ������;������ �-���"����� ����3 �4�5%��"����� �;��&� ��5���"����� �;��&� ��3 ��� �59��"����� � � ������� �@� ��5=��"����� � � ���������5A��"����� � � �����I ��5B��"����� � � �����& ����5���"����� � � �����4 & � 4�5-��"����� � � �����4 & � 4�55��"����� ��������&�5���"����� �;���� � ���%��"����� ��� ��������"����� ���I�� 4��9��"����� ���I�� 4�I���� ���=��"����� �4������������A��"����� �4�����&4 ��B��"����� �&&&��/�4�����"����� �I��� 4� ��� � ;��� ��-��"����� �&;� I ���5��"����� ����3;�����"����� � ;� � ����H��9%%��"����� �4� ���9%���"����� � II�49%9��"����� ���� ;� 9%=��"����� ���� ;� ���44&�� 9%A��"����� ��� ��I9%B��"����� �/��� 9%���1&� �H�@��� ��9%-��*�&���� ����� ���� ����&� 9%5��*�&���� ���� ��/3�� 9%���*�&���� ������& 9�%��*�&���� �&;�9����*�&���� �&� ���3���� �9�9��*�&���� �&� ���; 4��9�=��*�&���� �&� ����� �9�A��*�&���� �&� ���& ��9�B��*�&���� �&� ���H���� ��9����*�&���� �&� ���3���� �9�-��*�&���� �������&�� �� 9�5��*�&���� �� 9����*�&���� � �� �4������ 99%��*�&���� � �� �4�;�;���99���*�&���� ��� ����� � 4 999��*�&���� �� 499=��*�&���� �� 3��� �;�99A��*�&���� �� 3����� �99B��*�&���� �4& �4�� ���99���*�&���� ������99-��*�&���� �4/�I��� ������� 995��*�&���� � �;4��99���*�&���� � �� 9=%��*�&���� � � �9=���*�&���� �/�����4�&&9=9��*�&���� ��4��9==��*�&���� �/� ��� �& � ��9=A��*�&���� �����9=B��*�&���� � �/�9=���*�&���� �����9=-��0� �� ��&�����4�������� 9=5��0� �� ��&�����4�& ����� 9=���0� �� ��&�����4���� � 9A%��0� �� ��&�����4�& �� 9A���0� �� ��&�����4�;���;� 9A9��0� �� ��&�/� 9A=��0� �� ������9AA��0� �� ���� �� 9AB��#����� � � �4������ ��&��4 49A���#����� � � �4�����;�� 9A-��#����� � � �4�����;�� ����& �9A5��#����� � � �4���������9A���#����� � � �4���� ��4�� 9B%��#����� � � �4��4��� 9B���#����� � � �4��4��� �� ��9B9��#����� � � �4����� 9B=��$���� � � �4�I�3��������& � &9BA��+�� ����� � � �4���� ��� ��=����9BB��$���� � � �4� 4��&���������9B���$���� � � �4�&�4��4�4�&��9B-��$���� � � �4�&�4��4��&� ��9B5��$���� � � �4�������9B���$���� � � �4�4�����9�%��$���� � � �4��/ ������9����$���� � � �4���������9�9��$���� � � �4���&9�=��$/����� � � �4���� � 9�A��$/����� � � �4��;��9�B��$��������/ ����������4&�� 9����$��������/ ������������ � ;��� 9�-��7���� � � �4���I��3���9�5��7���� � � �4�H���H�� ��49����7���� � � �4�& �/�� 9-%��7���� � � �4�& �/�� � �����9-���7���� � � �4�& �/�� �� �� �9-9��7���� � � �4��������H�&�;9-=��7���� � � �4�����9-A��$� � � �4��� � � 9-B��$� � � �4� �� &�9-���$� � � �4����� 9--��$� � � �4������9-5��$� � � �4������������9-���$� � � �4������ 95%��$� � � �4�4�� ��95���$� � � �4������;�� 959��$� � � �4����95=��$� � � �4�����95A��$� � � �4��/&� 95B��$� � � �4���� �� �&���4�95���$� � � �4� ����95-��$� � � �4��&��4�&� �4955��$� � � �4���4�/�II 95���$� � � �4�& �� � 49�%��$� � � �4�I��� 9����$� � � �4�H��4� 9�9��$� � � �4�/����9�=��$� � � �4�4��/ 4&�9�A��$� � � �4�&� 4� 3 �9�B��$� � � �4�&�� 9����$� � � �4�� �����4 49�-��$� � � �4���;��� 9�5��$� � � �4���4�����9����$� � � �4�������=%%��$� � � �4������/��� ��= =%���$� � � �4���� ���� �� =%9��$� � � �4����� =%=��$� � � �4����� �&44�� =%A��$� � � �4������4�4���4�� ��=%B��$� � � �4������4�4�&;� I �=%���$� � � �4���� =%-��$� � � �4��/�4 ��� �&����=%5��$� � � �4��/�4 �����I=%���$� � � �4�� ���/���4�=�%��$� � � �4�� 4���� 4=����$� � � �4����� ����� ���=�9��$� � � �4����&=�=��$� � � �4����� ���;/4 =�A��$� � � �4����&���;�=�B��$� � � �4����&���;��&���=����$� � � �4���= �������� =�-��$� � � �4���� ��=�5��$� � � �4���� &�����H��=����$� � � �4���� &������&� 4=9%��$� � � �4��� �� =9���$� � � �4���&�=99��$� � � �4�4 &�� 44 &=9=��$� � � �4�4���=9A��$� � � �4�4� ��� I����=9B��$� � � �4�4������ =9���$� � � �4�&���/ @��=9-��$� � � �4�4�����&� =95��$� � � �4�4�����&� �; �3���4�=9���$� � � �4������4==%��$� � � �4����� �==���$� � � �4����4&����==9��$� � � �4� �� �&===��$� � � �4��� ��==A��$� � � �4�3���� ==B��$� � � �4�� �/��& ==���$� � � �4��������4� ==-��$� � � �4���4/��� ==5��$� � � �4��&�==���$� � � �4���&=A%��$� � � �4�/��
1<010O+O6#'�#0���4� � � �H��4 �,���M��� ��4�����44��49��(��;���&��������=��6�;�� �����=�� =A��7����/&���������/�B��7����/&�� ;� �������7����/&��� �;���&�)-��7����/&��/����4� �&5��7����/&�����H����0�&�� �4�4&� �%��O����� ��&�����������( � ���; �4�� ;��9��8����3�4 ��� ���� ���=��8����3�4 ���/��A��8����3�4 ������44�� ���)�B��'��������� �;����������'��������� �� &���-��( ��� ����& �)���5��"���� ��&��������<��/���&�� 4��� &�&���9%��<��/���&�� 4�&�&���������9���#�;������ ����� �� 99��: 4�������� �������9=��#����4 4��� �/� �9A��#��/ � & &��� �� ��4��9B��#��/ � & &�4 �����4��9���:��;���/ ��I�39-��$�&��� ������4���95��#���������/�&� ��/��9���#������������/�=%��'� ��� ��/���=���'� ��� ������� �=9��'� ��� � ���� �4==��'� ��� ��������&�; ��=A��*����� �� ;��� ��=B��8����/�����/��������)=���<��/���&�� 4����=��4)=-��<��/���&�� 4���� 4�� ;�=5��<��/���&�� 4������)=���<��/���&�� 4����� �A%��<��/���&�� 4�;���� � �A���<��/���&�� 4������A9��<��/���&�� 4�4���&� �A=��<��/���&�� 4�3����/ ��4 AA��D����=���I��� AB��+����=���;���� � �A���( ��� � �� I�� 4A-��( ��� � �����&�A5��( ��� � �;�&�/ I��A���( ��� � ����4�B%��( ��� � �������&�B���( ��� � ���;� I��B9��M��� ��4�;��4� �4B=��M��� ��4�&�����4BA��$/��� ��/���3�3BB��$/��� ���� B���+��/�� 4����/���B-��O&������&�� �B5��"�� �� �&�� �B���"�� �� �������%��"�� �� ��/���4� �&����$�&�� ���������9��<��;����������44�=��6 �� I��� I �A��1��4� ��4� 4��& I���B��7����/&�;��/��������:�� ��4��� 3��� ;��-��(��;���� �4��5��"�� ;���� ��� �/ �&����<��/���&�� 4��/�&� -%��: 4�����������-���#�;������ ���� �����-9��#�;������ �I����; ��-=��+���4 4���3 �-A��M�������;��/�� �� ���-B��'� ��� ��/��� ��4-���.������ ������--��]���� ��� ����� -5��]���� ��� �@���� �-���]���� ��� ��/4 ;��/5%��*����� �4�&&���5���*����� ��/�����/�59��*����� ��/�� � ��45=��+��� �4�&�3���5A��"�4��/� � �4������� �/��5B��"�4��/� � �4�4����
*>+#'7O6#'�#(� ��� � �H��4 �,
5���"; �����&�� ���&�5-��0/&&���&4������ 55��1/����=�� ���/�/���5���1/����=�� ���� �3 ��%��1/����=�� ��&�������1/����=�� ��������9��1/����=�� ��4 ;4 ;�=��$� ����&�;��� 44 &�&�A��$� ����&�&��� 44 &�&�B��#�� �4�/��H4�� ����" ��� ���&�34
7<1<6<71O6#'�#:������ � �H��4 �,
�-��^���& ; ����/�����
$1'0<$M<0O6#'�##������;��� �H��4 �,
�5��M��� �4 ���4��� � � ����M��� �4 ������� ��%%��M��� �4 ���&� �%���M��� �4 �&���������
$O'0O6#'�#0��� � �H��4 �,
�%9��+�4� �����3��/�%=��+�4� ����� ����/��� ����%A��+�4� ����� ��������&4
+M#0#^O7#'�#$����,
�%B��"�&�/ 4�4� �4 �%���"�&�/ 4�&����4 ���%-��"�&�/ 4�3 ��� ��%5��"�&�/ 4�&�
O���H�4��;�������&���� _�.���� �� �����
* ����;��������� ��&���4����)�����������;�����;�������)�H�4�H� ��&����H�&� �H4���/�������� ����� ���&���� ���� ��<���� �������/H�4�����G���5�%%%�;�������&���� � � �����/�#0/�������,����� �� �)�����&���G��-�%%%�#A%[,����� � ��������� ����H)����H&�HK��H��G��4�������������G� � ���&����!4� �;������� J�4�K���J�4�#&���� �2�� ����H��.���H�� ����)&�B�B%%���4�J��H����#� �/)����� �� �&���`=��4��4�� �/������/�;������&���� ��2� ������� �� �� ����� ��� &�������H���� �������&���;����; ���;������* ����;�������� �&)����� �G�4��4���� G��/��������/�������#M��������,�H�4������� ��� ��& ��� ����� �� ���4�����)�; �&���;����� ���H�4���� ���&G�����)�4����;��� ������; ���/����� �����/��.;� � �����4������H& ������& �����&���/��4��&����/���&���� ���� )�4���H��4 J)&������ �� ����4�J��H�����G��9%%�%%%�;�������� �&)�����;�����G��5%�%%%��#&������$�G� � ���H� �2�� ����H�
�� K;���4��� �/�4 � & ���������� ������4G����&���� ����� ������/�;������&���� �����; �� ��������� ����&��$� ��4�; ���� �� � �4����� ����-� ������ ������ �� 4������G��B�%������/�;�������&���� )����4��� �/�-����/�� ��������� �4G�H�&� �&��5%%��$�� ��9%%�;������)����� �� �&��a��4��4�� �/)���4�G���� 4���/�����&����4 �����������4� �/�� ������"����&�.����; ����;��$"�
8���� � � �������$����&
���������/�;�������&���� �� ������/ ��� 4���/������������� ����������/�"����&�.����; ����;��$"��4�G��� � �������/����4� &� ���&)�^O^� �^^�� �����&������ � ��&)�����;�I�&)������������&������� ��&� ��&)��������� ��������;�&�&����&�6�������G ��>��������������������;������ � �������"��� :�����&��� )�>�������������� !��4����&��"��4� �&�)����>�����������������)�N�� �4�� � ������4� �&��
�����������������(� ��� � �H��4 �
7���&���� �H�� ����� � ��*���� ��#"� �4����,�� �����J�"#8O'**<)� ���/������� �4��H������� � �$� ���4�����"; ����!4� �;��
8���� �&���� ��� 4�����������4�/�9% ���� �/#X�� G���!� ��&���)�#� ���(�����I� �4�6 3��4 ��)�9%%A,
?� ������ �����������$�����3� � ����������4� �&���� ����;�� �+���4����� �!� ���4� �&�
?� ���� ��������� ����$�����3� � �������4���� �����)�!�����
9�����������������������������5����$�
����������:������;������������EF
9�����������������������������5����$�
����������:������;������������EF
@������������$����� �0� � ;���
,� ������A����$����� �D ���
1�4������ 4�������� ����/�������#A5%,
1�4������ 4����".$"#9A�,
1�4���������������".$"#��A,
$��& J�$�����/ � �
4��G����& J ����� ���"����&.����; ����;��$"��� �4�����H& ������& ���H���� �H4� �/
+� ������������5B�������������� �����$$� ���4����� "; �����4� � ���ł� �� � �H�����"����&�.����; ����;���&���� ��4����������4��ł����� ��������&����ł���& ��� ���4����& � � �4�����& �������& ��H��� � �H4� �/�� :�� ����&���� �&���� �&��� � H�������� ��� ���4��ł����� � �������H��������4��4�� �� � �����4����� H� ��4�� � 4�;��� �4��� ���� ��� ��H�����������/� ���H������ �������/�� 7����� ������� �)� ��� I����H����� �� �&��� �� �4��ł����� H�4�)� & � ��� ���& )� � ���� ��&� ����� �&� ����� ��4������ �� ��������� � �� ���� ��� �� H� �H���� ��� � łl���� � ������H� �� ��4����� ��H��)� ������/� ��� � ł������ �������� +/� � � ��� & � ��� ���& � �� ����� ��������� ���4���/��/��� ����/���������4� �� ��&��� ł�)�&� ���� ���; ����;���$&�����ł�� H����& ���4�� ����������� ��������4������������� �����������/�
E���� ������ ��������� :� ��� �� 6����� #$� 3��4 � 7� ���� "���� �� :�� "���4,�� $&����4�ł� �� � 4�� �� 9%%9� ������ $� ���4����� �� ���;�� "��� 4����� � 4 �� & ��&� �H4��4��;��� ���4������ ���� #&������ .�4�ł� �ł������ �� �BB�� ������ "�4�� ��� �� ���4�����&� ��4�����&� �H� ��4��������� �����4�����$����� ��������� ������$���� ����ł����/���4�� ���� ����������;�#&���� ���ł� � ���H����H�;���4������ �
"����&�M 4��� �7������H���* & �� �����7������ ����� � � ł��7���( ���; �����/
������������E���� ������%��� �����3� � � ł�0��� ������"����#$� 3��4 �+������ �D�������)�N���� � ��#;����&C����"���,��$&�����4�G��� � 4���������9%%B��"�4�����H� J�4����� ���4������� ������� )������������J4������� ��B%������4�� ������ � � G�0��� ������"���)�������&���� ��� ������ �& ��� �� ������� )���4�G��G�&�������=-������� �H�;���&�/�I����H���H��"����&�O�4�������.����; �0��� ���H�N��� 4��N���� ���>���4�#"O.#,)������� �4����H������� &���� ��� ������ ���#&������T� !4� �H�� ���&��� ����"����&����4���H� ��H��4 J����; � �� �/�4�4��&��� � � ���&���� ���� �� �H�;����&������H�/�H�4�����K �� ��4G���K���������4��HK�� ���; ���K��0��/��8�� ��#������!��4�'����; �1��� ����H,��:����� ���������������& � I����� �I��3�
������������0��������C����D�������$�#O�4� �����D��������� �O�3�4� ;� ���4�+ ���CI �4,������H��������� �H4��� ��H��J&� �H4��� �4�������������� ������� ���$&�����4�G��� � 4���������9%%B)�H� ���4��G�������� H�4 J�H�&�� �4����;����)����;���I����&�H�4��� �������� ��H �������/��ODO+��4��G��;� ��H�����4������; ����� ����H� ��4�� �����$� ���4������"; ����!4� �;���:����� ��������������� 3 ��3�
�E,E
�EDE;EE6�
E+��1F,�����&�������E���� ������+�����������G�����#$��� I � $� 3��4 �+��� �,)�����H� ��4��������������� ��'�� ����������&��H�� � �H����4� ����������� � ��������;����H��� ����H�;�����ł �����)�����4������ ����4� �/������� � ��&�/�$� ���4������I����H���H��&����&�M 4��� �7������H���� �������������4��ł�����& � ����� ���)� � �������)������� ��� �� �����$� ���4�������4 �H� ������H�� � �H�����/�4��H ����������/���#&��� )���>4�� ��$&�����4�ł�� � 4����9%%=����:����� ��������������������� ����.
+F6E:C0�
CF60�0�
"����&�.����; �����$"��4��G����H����������&��� ���4����& ����&� H4� & )�����&����H� J�4��&)�E���� ��������D� �������(�;�� ��#$� 3��4 �7� ���,������� ���4����& �4�����& ��$�����#$� 3��4 � ���+��,� �"� ���4�#$� 3��4 � ��+� 4,������ ���4�����&�!��� �� &���(�;�� ��#$��� I � �$� 3��4 "3�� �,��$��� �����4K������ ����;��H�H����4��� ���� � 4� �&���� ��4������H���H� �K������/���������
"����&�.����; �����$"����� � �� �4����;������4��G���J��:������H���� ���D��� ����5�D����+���&&���:���+�����"�4�������G������������� � H4����4���H� �������; � �� �/�� ���&���� ���� � ���/�������� �� 4��!��� ���H������ �������H������& J ����� ����/��<����&�4��G�����".$"� �"7!�H�4��&� ���� ���4����/ 4��� ��&������� 4��I�� 4������&���� �(�� � ��<���� ����� �����4K���;��H�H����4��� ���� � 4� ��&��� ��4������H��:����� ���������������&�4��������&�II���;
O�4������'����; �ODO+
:������������4��������� ��ODO+
"����&�.����; ��������� � ��� 4GK�4��G���J���"����&�M 4��� 7������H�$� ���4������2���"��)�������&�� ���������H�4��H� J�4�������H�/�� �H4� �/��� ���� ����:������ �����������������&4&�� ����
:��H�� ����0��/��8�� ���G�&�������=-������ � �H������ ���;�&����!4� �;�� �� &�(����
�O���;���K���J�� K� &��������G����� �&�H� �� � ������I�����H���������HK������������4� ���4 K;� J� ���� � ��I���&���� �'�� ���)�H�� ���4�K� �� ��4��� & � 4���HK���/���&��& ��������& ������� ������4�����'�� �����(�� ����� �� �/� ��8 �3�� �<�����#0�������<���;,)�"� �'� ��"����)�#0�������8���� � �4,)�M��� �N��� 4�8�������#0�������>����,)
"� � ����4�#�;���4�: &��� �� ����� ��:���H �'���&���; ����H�7�� ���;��"����&�'�� ��4� �;����]� �������"�� �:�� �"����4� �� ����� ��*�� ������ �&�<;�� ��(��� ����;����8��@� ��
�7 �����������/������������H������4 ����� ��4� �H� �������&�����& ����������������� �HJ����� ���K������;��&��� ����� � �HK���/���4��J)��4���HK�H� ������� �)�&��� � �4G���� �&��4����4� � �������� ����&���H����$����� G����4
������ ���4���/�� !)����&�� �/����� ����4� ��������4���� � �;� �H ���� �� 4��� �H4� �/��$�� �����4����� �& G��� � �HK��&��;��&�����;����������� � ����#� ��������������J�H�;����/������ ��4�� ����G�������HK� �
����������� ��4��;��"����&)����&�4&�&�$� ���4������"; ����!4� �;�)�H������4� �;��������� �4�����H ���� ��4� �/�
"������'�� ���� ���4������������������8��@� �
�9%%9��������& J ���$� ���4�����&�"; ����!4� &��!��� �� &�$����I ����&�$� ���4�����&���]� �����4�G��� � 4��&������������� � �H��4��G�����������H��N��������������� G�4 J� �� ����4�I ��H �� !��������/����� �����/������
������ ����"����&�.����; ����;��$"�������� ��'�� �����( � ����� �����4��G������ �&����4���/�������;�0������4��� ��H�$��4� �H���'�� �����N��� 4���0 ����$4���)������������ G�4 J� ���G ��$� ���4������"; ����!4� �;���������K��
�;� J������;� ���� ����& ��� ��8��@� ��4���H���H���4�������� J����H���&�� � �&�
$��������H ���&�4G������������������$"� 4�� !� ��4��G�����& J ����� ���H����I�� ��/��"� J�7�����4�K)���"����&���4�G���������
4���� �4����4���������������� ��� � � ���4�������'�4�����H���4�G��&���������9�
���4��/����4�� ����/��� �&�H�/� ���������;��� �������� �4 ���;������%-������������8�4��
' II���������&��$��� ����O���;�� ���:���4����������4�� � �4��G��� ����4G�&�G������
G�; �����H���/����;��)�����;��������H������H ����JG���G� 4�I����HJ�;G����;��������&
��4�� ��� ��� ���������;��8��@� ����K ���;��������N�� �HJ�"������9%%%�
7�������4���4������ ���4���)������ ��G�4 J�95�4����� �9%%A�����)�����4����
��4�G��9A=��4���)�����&�� �����&���/�4�� 4���� ��G ��'�� ���)�� ���4�)���� �
���������$���� �;������ ���4������H�4����G��� �������� �H ���� ��4� �H)�4��H �� ����/
���� � ��� ������� �/� � ��� ���� ��;� � ����H���b'��$� 3��4�I)�b'��'=���4�I)�b'�1���;�I�I)�b6 � ��M��I�����b'��+�&��� �I�� � K;�������/���;� � ���4��J�� � � � G�����G��9�%%%��4��)������ ����H� ������� ������ �� �&�&�� �����4��� �)�H� &�� �4��G�4 J
��4�����H�
+�����&���4�� ��� ���)��������&�� ��G�4 J���4 ����������I�����H
8��� ������4��� ��� ��;���HJ���4��������H�H������
$��� 4�� � ����&� ������� �����/� ���������/�������� ����4���
!��4���/��������0$�N��� 4���0 ����$4��������4 �����&�� �� ���� ��HK��;�����I�����HJ������K
,�&���9� ������:������;�����������EF
7� �G�H� � �& )� ��4���� �������� �4& ����� ����& )� �����K 4 J �� �;��&��&���&� ���6������� ��� 4����;��� �� �4����� �4�HK���/ ������ #� ���� .�� ��;�J ���������4������ &�� 4����HHK��� �����H� � �4 � ���)��4��&;G����4K ��� ���)������4������������& �� ���4K ������������� �����4�� 4��� ��J�� �4������ � ��/� ���� ����� H�4�� ���� �& ���4����H�� ������������ ��� ������4���/�����/� ;������� ����� ���� �� ���/��<��������� �� )���� ������H�/�#&���� �T� !4� �H�4��4�H�� 4 J ����� ���1�� &��� � �4��� � ����)� ��J4���������� ������ 4��/�H� � ����� 4 ����/� � ���/)����� � � �� �G��� ��;�� �� 4����� ��4��� ����� �� �� ��� 4���&��/� ��� ���/ � �� �&��/� ��4���/)� ������ �����;�J ������� ���������� ��� HK 4 J �� �4��;�� �&������ �� $��� � � ��� ���I��� �� ��4���� �H�����H �;����� ����G�;��� 4G�� J� �4����;���� G�&)�����&� ��� �� �������/� �& �� �� �������&���� �� 4���� ������4�&�; � ���;��&��� ���� ;������� ���� �� �� K��� �� ��� �& � � � ������&�� �� �&� � ���� ; ������ �� ���K�)�;G��� �������J;�������8 �K ��&�� �&����J;����)� ��������/��4�H�4�� H� ���&� �������&� ��� �� 4� �&�&�� �
6�;� �H��4������� �����/
$ �! &/�� ����J����� �� ������)���;��������;������4��H��4 J �� ������ ���� ������ &/�!�
O���& �;����& ���4�K��& �����������/��4�/� ���� ����/������������4�� ������;�� �����4K&�� ����;���G����G� 4��0�� �� ������ #��4,�������
����;���� � ���� ��4���? ��� ���
7��������4�&;� 4������4�HK���������#� �����$����
$�� ����/� � �4��� ���� �����/� ������� )� !���&� )� '�� ���)�$���� � (�� � � �� ���%� ����� ����4 G� 9)9B� & � ��� �&c�� 0����������4 �� �� �� �/� ��4����� �� ���/� ��5% ���%� ����4 G�� ���� 9%� ������&c�� � ���/����% 9%%B���� J����� ���/���H�/����� -)��[� �4��)���'�� ����� 4��� �! ����4 �� � ��G �H� J�4��� � ��� �4G 9�)B[��:���H�� 4 J)� &�� ����� ������&� ��&� �� ��� �� � �4��� ���� �����/���4��K �����G��� � ���� 4���������� K;���H�� &4���/�A%���d�
��������4����� �������'�� �����
<�4�����H&������ ������ ���������4����� �������J4��������������4K �� ��������$���&�H������H��;���4 �����H� �����������6��H�������������� J������� ����� K �����K �������������� �H��4��
����
��
��
��
��
���
�
��
��
$���
(�� �
��
��
��
�
�� �
��
�
��
�
�
��
��
��
��
�������
!���&�
��
��
��
���
�
�� ��
��
����
����
��
�
���
'�� ��
0��& �4����� � 4���� 4� ��������/����� ������ � ������������#� �/
��� $���7�� ����8�����9�3 +���� �1�3�=�3 :��O4 ��A�3 $%�&��"���B�3 $���7�� ����+�� ?��3 :��N�� ��-�3 "�����.���5�3 0C��:����6�& �;���3 1�3��%�3 $%�&�(�% �������3 0C��1������9�3 (��& ��=�3 '�3 ; ��A�3 0������ 1&� ���B�3 $4�����3 8���� � �4�-�3 *�(�� ��5�� 3C�(����4�# ��4���3 $���)�0C��"4/� 9%�3 0C��1� � 9��� $�����99�3 0������ <���;9=�3 (e�4)�1��;��/�
9A�3 (���&�9B�3 $���7�� ����:�;�9��3 3C�+����� 7��H�9-�3 : ;4 ;95�3 $��/9��3 $���7�� ����$� �����4=%�3 :�����;=��3 "�� ���&�=9�3 *�N��� ==�3 +���� �=A�3 +�� 4/=B�3 >��/; +/�& ��?�=��3 $&��M��&�4=-�3 $����&��=5�3 $���7�� ����#&��=��3 0C��$� �3 A%�3 D ���1��� A��� +�&��A9�3 $�&���/4A=�3 "�/��$ ��/�AA�3 "����AB�3 :���"��A��3 $%�&��8�4�
7�&��/����&��& �#�����, �������� �&� �H4���4���� 4��� ����
B%%��&
��
#���������� K;�� � �&���������� �H��7 ��� ��4�J��HK ����������� �� 4���� �;�����/�;��4� �/��4���&;G����/�#� ����$�����H� ��4����;�����/�;��������4 � �HK ��&��H�4�������� �4���I� ������4 � ��4����� � �� %%%�&� ��= 9%%`= A%%�&�����&�
$������� �����������"����&�.����; ������ � �����G�)�&��;���� ����� �H��7 ��� &�;K 4���� 4 �4���GK ;���J &� ����K � HK�K 4 J ��� ! �����������& �4����� ��4����� ���;��������H ���&���/�;���������4����/�#� ����8������� ����G� ����H������� ������������&���;����H&�HK���/�4 J I��K#&���� �$�G� � ���H�
��G�����&�'�� �������4����/��������+/ ��4����������� ��8���� � �4 ��4���I ��� �� %%%�&�����& ��9 �%%�&�����& 4�G �;���������� �H��7 ��� �& �� �4 J �����������4��&���4����� ���H��;�4�K ��;���� �H�4��;����4���I��4��&;G���;���
$� ��4�� ! 4�� �� �������4�J���� ��� ������/� ��K �;������)�������/��� 4�� ���G�������� ���&����H�4K ��&��&�����;���������/������ ��H �#;���� ���������������������&���G� �&�,
��%%�&
�-%%�&
�5%%�&
��%%��&
9%%%�&
9�%%�&
99%%�&
9=%%�&
9A%%�&
9B%%�&
9�%%�&
F��������5������ K:������;�����������EFL
0��& �4����� ����4����� ����&���� ����� �H��7 ��� ��������� ��8���� � �4
����G�����&�'�� ����
$ ���4��� �����4� �/������H����/�� �H4� �/�&���� ����� �H��7 ���
#���������� K;�� � �&���������� �H� 7 ���6����� �)��5A5�#*���� ��,�&�HK ��������� �;�����/��4�/�� �H4� �/�� � ������� ����(�� � J�� J�4���44����� ����G���%%��� 4���/ ����H������;���������4�J��H� ��4���I ��� �5%%�&� ���� &������H�;�� ����4������4����� �& J ���= %%%�3 = �%%�&��.�.& ��� � ��HK��H�4���IJ�4����/&�����/�� �������H�I��&�H �� 4� �H����� ����� ����H4� �H���&�� �������
,������������ 1� �4 ����� ��4� �&�7���4�����!�� �� ����.�/� � �H�� ������4� ��������;������7 ��� �� � M��� �/ :�/fII��)��5B=� �� ����I ������H�;������ �J����&��K��8K4 �� ����J K��� �� ��������G�� �������H��������;��������� �� �4��H�/� ��� ��0��� �K ����&��K ��G�,����� ������ 1� �#"��4��&����,���4�K������4����� 9�%%%�&�����& �� G�& ��; �GK��K��H�& �H4������ �(���&� �8��� �� �/� ��� ����4������������/���;� � �/�� ����4��� ���� ���4G��/��.��������G�K ���&����H� I���;�I ���KOO)�OD� �D�4� �&�������;�� �����4������������� ��� !&��I���; �����/��
�� ��� �������� �����������H
;K4 �� ����& ���� ������������ �&
���&4��� ���&4���
� K���4� �&
����� ��4� �& �������4� �&
�������$�����/� ���������� �
���� ���& ����
$� ��4��������������H���#� ��'�� ������9%%=�����)��������� ���4��� �I��&�H����4� �/��������/�&���� ����� �H��7 ���)�������/�� ���; ���G� ��K �� �����
O�����4�HK��&�4����;�G�&�&��I���; �;K4 �� ��H�4����&�������� �� �� �/�� G���� �HK���4��&�� � �� �&���&��K ��� ����/� J 4�� � �H�4������� �� �,����� ��������6� J� ���&�)�;K4 �� �����G HK���4 J ��4����������� G�& ;G�����/�&�G���� �� )�4K �������&4������ ���� ��� �������� � �� �� �&������4����HK���/�� ������������ �&��
:����;�G��&��I���; �;G���)�� ��&������4���������������/�������� �#���&4���,��� �������&��K �����������;��& ���4�����4�� �;���;��
F��������5������ K:������;�����������EFL
��������&���� ���� �&���� ������& �� $�����/ � � ��� G�&�;� �������4�����
��#� �/��G�� ��/��'�� ���M�������<��� ����F��������5���������,�&���9� �����K:������;�����������EFL
�������� ����$������5��������������
"��������������� � ��)������0/�������)�4��H� �����H��� �H4���/�;������;� �&��� ��� �� �������� ���� �� �� ������� ���H�� �����;������#�����5�%%%,�������;�� � �� ����H�� � �������&�� �/4�4��&��� � ������������& �4����� �;��;�I ����;��7������ ��������& ��$�����/ � � �#7�&�/� �,�H�4� �4���ł��;������4�� ����)�4ł������ ��������� ��& �������� ���� ��� ł���;� ��������4����� ��* ������� �B%%;������)�����������I����4�ł H��4 �����4������������ �%%�;�������� ��4�����;�������&��;�� �������4 �; ;��;�I ����)��� ��� ���4������� �& �����4����H�������H� ������/�&4���/�;��4� �/��(� 4���4������� ���;���� ��4�J��HK�4 J��� G�&�;� �������4����� ��<4��� � ���4ł���4��4�� �/�;���������;�H�������/������������4�� �����ł H���H�4 ��&��� ���;� ����H)����������4������H�4������ł���/� ��&��� � ������ ����������������/������ ���� ��4���4�������/�� ł�� ����&��� ��������� ���4�ł��4��4������������� �8���� � �4)����ł�� ��/��'�� �����
���������� ���������5���K%�L���������������� ��
#�� ��+#������� G������ �J�� �� �� ���/�;����;���������4�J��HK���/���������HK���/�4 J���� � G�/���4����� ��"� ����� �/������ G��� �����#g���%%� �9��%%�&,)���� ��;���;����I�;&�������4�����#g9�=%%� �9��%%�&�����&,��#�� ����4����� G��� �������������)��� �����HK����X� ����&� �����4�G � ��;�������&���4����;�����/��;�����!�
� ��� �5�������������� �����������h ����� ��� !����������/��������9�=9���4��� �������&K���/� ��A5�;������� ������ �H����.4 J; ������4���� ��;�������������HK�4 J������� � G�&���4����� ���&����4������6� �� J4��H��J4�4���/�;������������ ��#i�%��4��� ���,�� ���G����4�& ����-=A��4��� ����#-A)-[������,��: � �&���� �/����&G�� ���� �H�>������4� 4��4�� ��;���� �����;���� �H��4���� G����4�& ������%��4��� ����#59)�[������,��7H��J4�4��&;���� �&���G�H� ���> ��������� ������=5-��4��� �& �#��)B[������,��8���� ���4�J��HK����� G�&����4������4�G����;������������ �H�� �&���I ���������;������� �H���0� �H�>��������������������b;����> �������I�� ���G���4�& ����� ��%[��4��4�� �/��4��� �������4��4�� �/4���� 4��/���4����� ����/)������H��&4��&)9��%%�&�����&��.�4�G����4����������������������H) 4�����4���4����� ��#%)-����j%)%%�,���& J �����4����� K��������HK�� �������� �;�����>������)�������;����)# %)-����j%)%%%,� ��;�����> ���������6������4�G��/�;���������H���G�� � 4�����
����N����� ���� ������
4��G����� ����&���� ���� �k N 4/����4 K;�KG&�4�&��K������4�#k�l95,�����4����� �9��%%�&)�� ��� ��H���4��G����� ��:/�����#Ml9)�9,��6���� ���/��4�X� ���������� ��H� &4������������� ���/��H� &4��H���G�&����/�4���� 4��/����4����� ��������&�� 4����K�������HJ���& J �����4����� K)���;����&�;�������&�#%)-=���j%)%%9,�����4��G����� �& �:/�����#%)�����j%)%%=,� �k N 4/��#%)�����j%)%%�,�� 4��G����� �� �& ��H �(��;�� $����� ����G� 4���� ��4��������������4����� K�# %)%���j%)�5�4,)���H� &4��������� �#%)�,�4�� �� �������;����&� � �������4������ ������ ��&�4 &�� �������� �4��� ���������& �� �$�����/ � � )��������;��H� ������� G������G�� �)���� ��; �����H��&4��&4���� 4���#9��%%�&,����4�����
%���������� ������5����)� ����������� ����h ������������� ���� �$�����/ � � ������H��������H��������& �������� ���� ����� ������&����/� ��4� ���������/)������& �4���&��4��#;ł��� ������ �H�?���O�,��0��� ������&H��4��H��&�4 &�������� ���� ��;����&����� � ����4��#9�B%%�3�=�%%%�&,��6�4������������ �����&����/�� ��H�4��H� ���H� ���&������ � �&�;�� ��H���&���4������ ��;������������& �� $�����/ � � )�������/�� ��4������4 ���������� �����4����� �/���� ��H�5%%�&)�& &�� ����������/���; ���/#������������������ H4� �,���4����H����A%�;���������� �H��?���O���$�� ��)�� �������;���� ���;�����& �� #����@��������4���� �> ��������4���,��������4��H�� ������� �������&���)��������� ���� �H��8����� � ���;���� ��&��4�����������;���� ��H���� ���� �H�*������7 �� ��������������4����� �� �4 ��;����������4����� ��H���ł������&�����ł�&��������� ���;�� ���� & �I �H���; ����& )���4����;������ ����4��4��� �&�4� ����������/� ��� �4���/��&������� ��� �����4�� �H�4�ł�H�� �;������ �
%���������� ������5����� ������������ �����������������h.������ ������ł������ ��4��������� �����$�����/ � � ��� ����/��4����� �/�#i9��%%�&�����&,���� ��&� �H4�����4H����4������ �� ��� ����.��4�������)����������H�9�=%%�&�����&;�ł���� ��4� �������� �����&�����)���� �;�� ���9��%%�&�����&�� �&���� �H�;���� ���;ł�����/�;������ �������/������ �� ����������7���4����� �9�%%%�&���4����������� �A%[���������/������������ ������$�����/ � � ������ ���+���� �H����������������������������4���������� ����/�4 ��/�&�� &I��� ��)�;ł��� ���� �)����4 ����5%%� �9�9%%&�� �������� ���;����H�;�� ����4��
��� ��� ���� ������������������ �
�� � ����4�������ł�� ��/�'�� �����#8���� � �4,�4���� ���������� �& ��� �����/�� ��������� �����/��� ����/���; ���/�#� ���#!���&� )� �������� �$���,)�������4 �;ł�����/���������������� ���� � ��& ��4����������;�������� ������ ����� �������; ���4����H����& &�� 4������/����� ����� ������ ������)�H�H�4�ł ��;�������;������� ���/���� � ł�����4����� ��7��4��4�� �/����4����/��4�� ��������� ���� �:/�������ł�������� ��4��������������4����� �)���H���4��������� ��4 �;ł�� �9��%%� ��9�5B%�&�����&)��H����ł��A%% �%%�&���� ��H�;����H�;�� ����4���$��� �� ��������� ����� � ł�I�������& �� $�����/ � � ����;������ �� ��� H�������������&�4���I�&���4����� ��$��� � ł����4����� )��������/���/� �����4 �� ���4 �; ��;������)��/���������ł��4 ���H���4���������� ���� �;��������
9F6FD1,0D��
" & ������� �� ��/��� ����/�#RH ����/I,;�������&���� �� �H4� �/)�H����H� 4����� �HK����� ��������� ��4�������;�_
M�������<��� ���K:������;�����������EFL
1�&����5������� �h" & ���H�4�������4�&��������H��&)������ ��������;�� �����;� �&������ �4��H�� �4��4��� ������������ ��� �� ��4 �� �� ���;����;� �&���"�4�����4�4��&�4�ł H����4 ���������/����&�������&� ���)���� ����� ��������#�H����� �H�H�4��� &� �� ���,)��4��ł 4�� �H����/�����4 �� �����4����� ��1������& ��& & ���H�4�4����� &� �� ��& ��� ���ł�����&����& ��&��1�&�� �&� �H)������ł��H���� ��4������� ���/� ����������/����� ����& & ���������4 ����ł���� ������ł���4������/��������H �(��4�#�5�9,� �"m�����#�5-�,)� �4����H��4 �������4H � �� ����������/�& ����H���/��� ��������H���H��I ���;ł�����/�4 ł� �������. ��� ����� ��4���������ł ���& & ���� ���������ł� � ���&�����4� �/�&���� ���������/� ���� �� � ��O�/�& ��)�M�� ��� ��)6 4&���/ ��� �6�� ��������� � ���$� � �� ���1�;�����������������H&��� ��& & ����H�4��4 �� �������� ������� ���; ����H�&��� �������H� �4�ł��4 ��� �&�� �;&��&��$����ł ��& & ���� ��������H� ��/��� ����/��/�& ��� ��#H ����/,�;�������&���� �4�������H������& H����������������4�� �������)� � �4������ �������������� � 4�������.� ��; �H����4�����)���4�H������� ���� �����ł��� 4���������������/��4������/�&� �� �& & ��������&��� �� �� �� ��� ������/�� �4�������4��&� ���������� ���� �/���� �4���������� ���/������/�& ����H�&� ������/�;����������� �H��)���������������� ������)�H����� 4�����;������ �� ���������� ����;�� ��������H �������4�&�������/�
�� ���������� ����
"���������&K��� ��� ��K��H����G��9�%%%�;��������� �� � ���:��� ��#������ ��,�� ��4K��/��� �����/�& ��� �)�������� �� �HK�� � ���������� ��� ���� ���������H���� �� �������I���)� &� �/����� �& ����&���& �4K������� ���� ��HK����� K������/�& �����/)������&�;G������4��������4���� ��4�������4��4���H ���/������/��7 ��4K��������� �&������G ����� ��� �4��4���H ����4������/��������� �� ���4G��:��� ��)������;�J ����4��H��&G�����& ���� G�&HK���&��� 4�K������4����;������K� ��������H����/� �� �&�����. ��� ����� J�4���4;�������:��� ����/��������H��4 J�� �&��&)�&4��HK��&����� �� �&4���� �G�� ���� ���� !����������/����� �����/���#� �/�������)&����G ��& &����������& J ���;����& �&���� ����&K��& � ����&���/�� �H�����G� � ���&����!4� �;�����& �� ������� �� �$�����/ � � �4K ��4����4���/��&��H� 4� �&�� J�4���4������ ����& & ��������& �� ��$�����/ � � � �������;���������4�J��HK���/��� �&��/��4����� �/�#9�5%% =�A%%�&�����&,)���4���I ������H�� ���H���& J ����4�&� GK�& ���4���;��4� & ��������&��
������������ ����������������
:����;��� �� �����4�HK��&������G �&�H�4��� �� ��4������& J ���?������������� ��&�;����& ����� �H��@�������� �@4� ���� �@4���������4��4�� �����;���� ��4�J��HK���GK��� ����!�� �� �����"�� ����������� ��O�/��� ;���� �#� �� J� �� �4 � & �,������HK��� �����&� �I ��H���4�����4���� �G)����4����;������ � �/�H�� � �H�H4����;�����&����)�� �� �4�� � �����H���&��������HK��H� ��K���J��;��� �����H���� ����/� �������/�4���� �G�$� ��� ������ ������ ;���� �&HK������HK���4 J��4 J; �;��;�I ����������4����� ���)���� ���� �� ��� �� ;������������HK���/� �������� ������ �� ��"&����� ������ �� ���4���� ������������HK����� G���& &�������&��?����)���4�J��HK����� ��� ��� ������� �� 4��)�H�4������&���G � �&� ���&)����;���� ����� �H��@�������)��� 4� �H�I�������H )���� ���& ��:�;�G� H4������ �� �4�� � �������&��4����������&����� �� ���& �� HK��&� � ������������� �� ��K��� � ��� �G)� ;�������J���4�4��& �� ����I ��H ����K���;�������H)��G�� HK������ ��HJ � ����I ��HJ�������� �� ��� J�4�HK�4����4������ ����H����� �����;������� ��H�4���/��� �����/�& ��� ��
��� �����!������������
6�������� ��4��������H�4����� ���������� ������ � &�4��� ��&��.;� � �������� K)�&����� 4�� ��)�� � ���I ����4�J��HK��� ���H�� �������� )�� �� ��������I���HK��� � ��I ����"�4�����&G����� ��� �������G )�����; ����� ��&�������� � �� ��� ������ �;����/��� ��1�&�� �&� �H)����� � ��������H � ��������� ��4�������;��&�;K����4����4����I ����H�4����H )��& ��� � ��������� �������4���H� ��H � �� �����#����������� ���� �����&�&���� �� 4��)������4�G������ �� �������4����&����� ������� ��� �� 4�� �HK��G�� ����� �H4� &���4 ��;��4� &�� ����/���4����� �/�����&)�; � �������� ����������� �� �������&��/������4��� ����������� 4�����/��G �/�& &��������/���� ����H�4��� ��& ��� ����� ���&� �H4���/����& ����� ��&� ����.�4������� ��� �� �4 J� �&� ��������� ��� � G� � ��������� ��4�������;��H�4���&��� ����������������� ��R;��4��H��I ��$�
"��� ��)����������� ����/�;����/�&���� )�;G����&����� � �&�� ��� � � ���&���������HJ�& & ����� ��H�4��������������������/������/�& ����H�� ���������� ��� � �&��I�������� �H�4���H� 4� �&���J4��&��������� � ��7 ����������������)������4�����& & �������H�4�� &m������4��4K�H� �� ��������&�H�;����� � �&�
$����G ��& & ���������& �� ��$�����/ � � �7�&����� �����4��%�&� ��)���&��������4��%��� ���
"��I���; �G�4��� ��� HK���/�������
4������������ �� �4�� � �����H���&����?����
��������#&-)�&�,� �@������������� �����#&5)�9',�
.4 J; ���4����� ����4�&���������/��� ;�������?������������)@�������������� �@��������� �������������/�4���� 4��/���!�� �� ����"�� �
�
(
)
*
+
,
-
.
/
��
��
&��*��&� ���&� ��9��+/����� ��4���� ��4=��*�� ��� � ���
A��+/����� ��4��������4 4B��*�� ��� ���4��
���*��&� ���& ��-��+/����� ��4���4� ��45��*�� ��� �3����
���*��&� ���; 4��&'��+/����� ��4� �& �;�&&��*�� ��� ��� �
0 ��$���� ������9 �����������9
���� �;�����������K���/� ����J ��G�4��4���� G��/������������� ������ � �������H�4���H� 4� �&� ��� ��J4��&� ���4�J��H����9���� � ��/���H�;������� ��)������������� ��$��4� ������� ��� ���H ��������H���/��4�J��H��4������ �� ��&� �H4��� ����� ����/� �4���� �G)�����������/������������)�������� �G��� ��� �/��� �� �������������.H� 4��������G�� ��� � ��������H� �����GK��� ������ �� �&)����� �G�4��4���� G��/��������/��������#M��������,������� ���� � ���� �����/�������"����&�.����; �����1� ���4������"; �����4� �;����2� �/�� ������� ���4������� �� �)�4����� ����G��&5���4 J��������/)�;������&����� � ����;��#0/�������,)������;��H� �����G� �H�4�����/�������� �� �� ���� ��������;�������
$ ���4�������� ���������H �� �������� ����� �&���� � � �����/�#0/�������,%�
4& ��3���� �� ����4���������5� ��6�F��������7������ 89������:����;������EF<�����;�� =��� �� 8>�������� =��������� ��>�?����;������� %����@A����<
,���� �� ���
3���� �� ���� D ��� n�$����)����&���������K��� ���� �� � ���:��� �� #������ �,����� � ���7�&�/� �����4�J��H�������GK��� ������������ )�����G�����&�����G� � ���H���J�� �!�� �� ����"�� � &4�� ��(����� ����4����� �� �=��''� ��A�'''�&�����&��"�;����� �� 4� �&��������&�4K ��4���;��4� ��GK� ��������&���:& ��34��� ���� H�4����� ����&� �H4��� �4&�)��������H� �4 J ����������� J���� K)�H�� ���� ����/� K 4���� �G��7 ��H�4��� ���� ��������;������)�&������GK��� ��4������ ����� ��������� �� ��� ��� ��;G��� �� �4 ����� &��/& �� �����6�&��I �&��G� ����� ������H�4������������� �� ��4���� �G��$� ��4)�; ��4& ���&������� ����K ;��� ����K 4����J 4���� �G ��4& ��H�4�����H4�����4������ � G��8K4 �� ���34��� ������� K 4 J ���& ����� �H��?��� ������� K���& ������I�� 4�& ���4���;��4� & �
�� ������ ������������������7�������������
:& ���&���� � � �����/�����;�G��&�4�K ��4 � � ������ ������;������)�; �� ��&;���;��4����; �4�G � �HH�����4�4��&���&�� ���� �4 J ����K���;�������;���!�����4���� G��� �� �� ������ �������H�4����� � �&��G�����;�������4�� ����H �����HK���/�����4���;��4� �/�GK��/�&4����(����� 4��H���/� ��� �����/������������ �� 4�����/��5����� ����)����� �������&�������)�������� �������� ���� �����4��� ��)����J��� �& ��HK�������� �� 4��)� �� 4� �)����4�HK�������4�������� � ��� ��� � �4 J� �������&�������1�� ������� � ��&��� � HK 4�G � ��HH���������� �&������� �����R������� �$ �/������ �� 4��� ��������� � ������ G���)��� J��� ����&;HK ������;��������1��4����; �4��4����H�4�������������� �������������H4� ��;���� ������� ���5�� �;��)��4 G���������� � �� ��������)��������� ����� ��4& ������ ������ ����&�����/� J� �&�#��� � �&,������������ 4���� ���������&���;����� �� 4�� ������� �&���HG������4���)�; � ��4& ��� ����G�����4�� �������� ���� ������&����/)��G���� HH)�� ���������)������;�J ���������&GK � �;������ ��� ������7������& J��)������� �� 4����������34��� ���� # ���I�� 4�)���4�J��HK��4����� �����;�G��4K ����� ��� ������ �4 �� ���������� � ������4��/K)���G��4����K ���� ����� K�
B� ���;������������������ ��� �
"������ � ����)���� ���� �� ��� �� �&)�������4��4�HK �/�& �����4��4���H�������� HK�������� ��K �G�� # I���&���)������4�K���4 J �� ����� ��;G��� )���4G�;�HK 4 J ����I ��HK ;G��� ���������K��$��� �K���4 G���������� �4& ��34��� ���� &�4 G����4��G� � ��HK������4������4�4��&���&�� ���� �4 J �������& )��H�� �I��&��� � �/���4�� &���G���� �)���&�&��� ���4 K;� J� ������������� )����� �;������� � ��������H ��"�4�����H4�����4������ � G������ �� ��� ����/� �H�4������4���� �G��:���������4���&����� �� ����� �HK���������� �)�����&������ �������)��������� �4& ��� �4���G���&�I�� ��4�������������G�����& �4���� G& ��<4 G���������� �4& ����&�4����4&��/�� ��� � � ������4��4��� �&��I���; ���� ��/� �������:&���4K � J���� ��� ����/����& ���� ��� ������/� ��)�� �&���G����4����4�K 4 J ����� �������"����& �H4����4������������H���& J ���4&�& )�; �� � ��4K ������4�� ��R����� � ��$; � �� �� � ����H� �4 J ����������4& ���6�4��4��� ��4&�������4��� J���������H���� �� ��4����������H���� ����/� ��O&�� J�4�����4����� ���������4&�)��� J�� G��4�����4�4�J ���������� �)���&�� J�4������ ��� �� ��4�������I �� �������� �;�������������K 4& �J�
5 ������������� ���;���� ��������������������������� ������ �� ������������������������������������
������������� �������
������������� �������
0������ �����;�������& ��� ������ �4�����#��4������ �����������,
��;��4� �/� 4�/�'�� ���"��! ��������;��4� �/� 4�����"� �/����;����� ���4G����������$��� �&���;���H�4������ ��4�!4�� &��;��&�� ����;��������������&���;�I ���!�/�������#�4!4 ��&�!���!�/��6������� ���� �4�� � ����� ������!4� �� ��& ��� G�� ��� #)�4����;� � �����K)���!��!HK����!�/)��!4���;�� 4� �/�������/���;� ��!�/�������� �&�/�������4�� �&4 J����!&���� �� 4���
,�$�%�C� ���6�&�����'����(�����EF6��)������ �$(� \�����
6G�;����"� �����'�� ������!��4 ����G��**��&)��4���������� �+B*� ��+5*��&��,
��G�����H� ���� ����H���J�� ���H��� � � ����4K������� � �����
�� �; ��� �;�K������ ! ��!�#�!�4�K�,4�/� � K� �� �4�K
�.�/� � K,��< �9o:�"� !������K�� ���;� ��!���&
� ��4�&� �H4�!�/�;��� ����)�����!�/��!4������� ������
�����A�***�&�
" ��� ��������� �4�������-���� �����������.���� � ��H ��� �H����������������� � �!�� �&������J� ��������� )����� K ���4 J��� ���; J �&����I�����H ��� �� 4���!�/��6����H����!����� �!������� � ��H��� 4������G����B**�;������& ��� ������)����& 4���� � ��4������!�/� ; !�� ���!G����� & ���&�H� �/�� � ���� #���!&���; �� ��
( � ����� �������=+�4���� 4��/�� �� ����!�/
��� G����G�;��G#���/�"� ������ ��4� �/��7H� ��H���G�����
�4���� 4�����H ��G��4 J��� �4 ���� ;��4� &�#$���)�+�+B*�&,)���H�!
��H��������� �)���������/��� ����1��;��/��#$�� �)�=�-B*�&,��1� ���G
������ G����� ������� � ����G!����!4����� ����� �&�������� ���� �;�������H�� �&�
*
B*
+**
+B*
9**
9B*
=**
=B*
A**
$�++
B<
+�B*
8�9
**:�
9*B
*�9+
B8
99**
"99
**>
99**
$�99
*(9
9B*
89A
B*$
9AB
$9�
B8
9-B*
+9-
B*$
95B
$9�
=8
9�B*
+/=
**+
�=**
'=*B
*8
=+**
:=+*
*"
�=+*
0=+
B*"
�==*
8==
B*'
=AB
$=A
B$
=�B
$�=-
B
* ���
�;�
� ���
�
8��&��� �
7���� �
*
B*
+**
+B*
9**
9B*
<+�
B*
8�9
**
:�9*
B
*�9+
B
899
**
"99
**
>99
**
$�99
*
(99B
*
89A
B*
$ 9A
B
$9�
B
89-
B*
+9-
B*
$ 95
B
$9�
=
89�
B*
+/=*
*
+�=
**
'=*B
*
8=+
**
:=+*
*
"�=
+*
0=+
B*
"�=
=*
8==
B*
'=A
B
$=A
B
$=�
B
$�=-
B
,4�
�G��
!��
��
I
* ����;�������& ��� ������� �4���������4����;� �!�/�4���� 4��/
0������ �����;�������� �&���� �!�/�� � ������4����;� �!�/�4���� 4��/
,�� K;�����!����� ���!�/�������9A��++��4��� ����� ��K�!�/
��9�A�5�;��������0� � �& ��� �������!�/� ��!G�+�-*+;������)��4������!�/�-�-�
:�����������;�����;�������� � ��;������4���!4����� ��/G�
4 J�� �9�5*�� �=�*B9�;�������
,4��G��!�� ����������� HK�!�4��� �#������� ���� �;�������H)��4 K;�KG
�H�!�4��������� �4����� � � !�� � ���4�� �� ���!�/��� ��!�/
��� �� 4��/� K ��!�/���. �& �/� ������� ���&� �H4�G�4 J
���������������4��&��!4����� #�l *)-50��j*)***,�
$��� �&�����!4�� �H�������� ���� H�4��� ���!�G����;�������� �)�J K�!�/�X�� G�&�����&�� ;K4 �� �� � ���/�����;�� ��������� �� 4�)��!� �HK������G!��
�!4����� ����4��G��HK���H����!�� � � &�!������7 ������������ �4K���� ��� G�;�����4�����& �!
� &��)����� �HK�������4��� �4 J��4 J;�������!�/���� �� 4�) �� �H�� ���������GK���� ��� � ���4����)� 4�� �� �� ��!�/
�� ���;��;�I ���!�/)���!����4�� ���� �� � G ������� �� ����
:����!� ������1�2�� �$���0�3� �<���;0C�� �8� �� � �40� �� �:� 3�" �;��0�6�� �*�(�� �0
C� �8� ���0��� �"��� � 40�4� �>�!��02�� �$� � /�0�5� �( 4�&�0�2� �$� �����40
2�� �$� ��0�6� �+����0�2�� �$ �0�67� �+/ � ��;06�� �+�����1� � �0�8� �' �1� ��0� � �:�;���0
��� �"� �0�,� �0�����0�8�� �' �"�;� 0�2�� �$�� ��:����!� ������������HK��!4������4���� 4���
��� �&�&�&���)����1�2���9� �$���)�+�+B*�&�* � K������������� � K� ���J�;����������4��� �#�������� ���� �������!���H� �!&4���� 4�����$� 4���
( � ���4�G!�4I ��4�������;�����!(7�*AA`$*A`9**=`9A� �O�4�!�����.�� �; �(,`O:`9+�`9**A
!�� ! ���,4�/� � � �.�/� � � I���� �&�#M��������,���� ��4� �H���J��
G#���/�"� ��,�$�%�C� ���6�&�����'����(�����EFD�������� �$(� \�����
Kolumbia
Peru
OceanSpokojny
ZatokaGuayaquil
;�G �!�� ! �������� �!�]� ����< � ���H1�!�� ! ���,4�/� � ���� ����!& ��� ��& �+����< � �$4��/�)��4�J�� ��6� ��+���� �)������� ����H �����H���J�� �� HJ� �!�� ! ���.�/� � ����� ��& �O � �)�' �+������ �$ �/ ��/�
=� ���� ��=� ���� ��'��7����'��7���� =� ���� ��=� ���� �����7�������7����
7���;�� ����'�� ���� �!� �&� )��& �H4������!&�7� �� ��$4��)�"� !
��� � � HK�4 J��� ��G#���/!� �!�� ! ��J,4�/� � K�����.�/� � K� ��� ���G
��/���H��4 J��� ��9o�4�������� ���G� � ���H�,��!&�& �H4����� ����� ! ��!�GK��K�4 J����4��K
�����K��� � ��&� �H4�!�/��4&��6� �+���� �)�� �;�K����& J �!���!&
G#���/& )�&�4������������G�=*��&)��/�����!��H��4 J�4��/!&�� &��&
������� �&��� ���� 4�� ���!�/�
+/�����!4�!�1
p�� �4��� �!�� ! ��!�,4�/� � �Hp���G ���;� !��� ���G!��&�!��� �H ��� �<�����:����H��;�p� ������������������4��/p�;����;�� �� 4�����!4����� ���G��=�+**�&�����&�p�4������ �����4 �� � �����/�4�� �!�/���� ���; ���&�+/���p�� ����������� �� 4����� � �& �H4��/��� ����� 4������������ � G �����;�4�� ���K
+/�����!4�!�1
p��!�4��� �!�� ! ��!�.�/� � �Hp���G ���;� !��� ���G!��&�!��� �H ��� �"&��� p�����4��/�4G����������)������4& ��!4�� �/��� ��p�;����;�� �� 4�����!4����� ���G��=�B**�&�����&�p�� � ��;���������� ���4�� �!�/��"&��� Kp������ ��� J��H���4����� ��& �� ��!�/���������G�� ��
*4���������� ��8� �� � �4)�9�9**�& *4���������� ��>�!��)�9�+**�&
6� ���� � �!�� �&)�& ��� ��������-���� ��.�����4�������
-�������.���4�G!���!���H���;���!&� � ���� �4��� ��� �4���� ������� ���� �;�������H����
�� �� �#4���I�������4����;� �!�/��� ! ���/�
* ����� �!�/�4���� 4�1���.���4��!4����� 1���>9��)�?�����&�����&�
* �������������!1�>�@AB��4��� ���* ����;������1���?9C
'4�!&���� ����;�������#"+',1���B9A,4��G��!�� �����N 4/��1�ACA6C9,4��G��!�� ������������ ����
,/ �����q1�A6��
* ����� �!�/�4���� 4�1��C.���4��!4����� 1�C��9��)�?��9��&�����&�
* �������������!1�@�DA?��4��� ���* ����;������1���?>@
'4�!&���� ����;�������#"+',1���>��,4��G��!�� �����N 4/��1�ABC6C
,4��G��!�� ������������ ���� ,/ �����q1�A6DB
�6AB1! ���!��4 ��4��G��!�� �
:����4��)�����!������ �4��� �#�� �� �#4���I����<�������)���� J��H�� ����G���;������
�!4�J��H���! �����H� ��H����� ! ���
$��!�4��� ���!� ��� �K)����!�� ! ��!�,4�/� � � �.�/� � �� ������ K�4 J�4���� �&�������� ���� )����& 4�� ��! ��������� ����!4�J��HK���4�G � ��;������!&� �/�I����8G���!&���;������ �&�H�4�����������4��/�H�6� �!+���� ��H)������ �� �H��� �4 �� ����! � ��!�� ! ��!��,�����4�G��� )�� � !�� &��6� �!��!G�� ;��� �H4�!)�H�H���J�������4�G!� 4!)�����&�� � G��& �4�� ��4 J�I���& J �!�4��K��$���4�G��� ��� �/� 4���4������&����H�4�������I��& �4���K�����H)����������������� ����$4��/���<���� ���! H��4 J����&�� ����! ������ ���& �H4��/)�; � ��"� !�4K
4��4�������� 4� �)���������G�����H� �/���J�� �
0�������7��� �!�1&� �����G����!�H�4��B*��&�����/� �� & 4��$��%!�)���!�� ! �����.�/� � �H��� �&� H4� �H������
"� ����7 ��!� ��I�� �H �„$��4� 3”����� ���H������"����&�M 4��� �7��� ��H�;� ���4!�����+����<�4��
��������� ��!�������� ������ �;H���;��4 ��� �$�&!���; ���+/���)�����!������!�H�4����H� ����������������H�!�4��H� �������� ���� ���. �& ��+��/K��/�����!4�!���K���;�
�������H�4��� ���!� ���!4�� ���� �&��� ����&�4I��!���!�/)������&HK��;��&�!���G!�����&��H4�K���� ������
" ��� ���������#������� 1����� ��,0��������1&� �����!� �&�
2°
77°
"��� ł!��� ������ � ���;�� ��&���+��-���)��&!���!�� ��������� � ��4��H �;��4� �H� ���� �ł�;D�
<� !�� ł� �������� �)�����4�������� ���������� �;������ ���&��I�;������
0����������! �;� ��$����7�� ���;��"���/ @��#7�*9°=*r)�,�--°**r,� ����H&�H��=�***�/��� ���� ;����;�
4��;��4� �;�����4 ���!4����� � �+�9**� ��9�A**�&�����&�
( �!�&��� ł�4�ł ł�4 ����+��=+��4��� ���)������������!�/�������=9-�;��������.�������� ��; � �&� �������� )�H�� ���;����;�������;�)�H� ��4�!�� � ł����!� ł��� �� � � ��E�������
6 �������� )� ����;�������& ��� �������!�/���$� 4���!��4 �A*5)�������!���� �=**�;�����/�4�� �� ���!�/��
H� �!&��! ���4���� 4�����!� �&� )�����H���� �����;����;��������� ���! �����;����H�)� �����G�;����4���
���G����� ����;��
7�4����/��� ����! &� ������"I�!��)�������4 ����H&�HK�!&��� ���4����� ��4��!4����� �� �+�***� ��=�B**
&�����&��4�� �� ������! ���=*B�;���������H��� � �!�1�� ���� � ����4 J����& 4�� �� ��!�/� �4�J��!�/� �!�/)�; !� ��!��K�����H� ��4�������H&�HK�!�/���� ����/� J��G�;����H�� �����������!������ ��� ������������� ����4K�H� ����� �!�� �
� �4���� ��!�/��!���!�/� �1&� ���
,�����������4� �H� ��������� 4�� � � ��H��;�4��H��;���� ��� �� � �!�E�������
178 176
1631
1239
350
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
SUMA Ennominae Larentiinae Geometrinae Sterrhinae
Licz
ba o
sobn
ików
15
3972
327
200
0
50
100
150
200
250
300
350
SUMA Ennominae Larentiinae Geometrinae Sterrhinae
Licz
ba g
atun
ków
* ����������4��� ����;� � ���������4����;� �!�/�� �� � ��/
(�;�����;������������ �& ���� � �!����
�� �� � �
"� �:�G��)�"����&�.�� �; �����;/)�� & 1�&4/E;�9��
<���J 4���� � � �������� ���� � ��;�� ��� �� 4�� �� ��� 4 J �H��J�� �H� ��&� � �/�����������HK�!�/��!���!�� �&���� ��;�����4!4��&���.�!� �� H�4�� ���H� �� ��� � �� ;���� 4!4��&�!���!�/� ��� �� ��� �� ���K�� �� � �� �� K��!�/� ���4�� &� ��� �� 4� �&� �!� �� /� �K �� �H ��4�!�/� ;���� &� � ��!�/� �� � #
� �������� ���� � 4K &��! ���$��� ���4��)�;���� �� ��!���� �+B*� �!4 J�!�;������� #H�4��H� �K �� �H ��� �H4�!�/� ;���� �4��G����� �� �!HK�!�/� �� ���K�,0� ��� ��; �)� H�4�� �������������� �� � ��; J �&� ��4���& � ���� ��� �; 0� ��� ����� �)� �!4�J��H�� � �& ��4�J � �� �� �� �� �� � 4����;� � �� ��� �� �� ��4���/� ���� � �!�/)� ��� �&�� � �������!�� ���!� ����� # ���� ���!�/�������!�/�& �H4��/���. �& 0����������)�&��! ��H���I ��I; )�4K �� � ���� K�������4�!&���� �� 4� �&)�&�� ���H�����! ������� ������X�� G������&�� � ��!�/��� ���K�0����� K��)�� � ��&��! ����/�H��4 J ����� &��!� �&������H��!&����� HK�!&���4������ G�;�I �����������������G���& �!������J� ��� ��;����� �� 4�0����4��4��)����������H�� �� �/�4������&��� !���G����
0������ ���� ;�������� � X� � � ������#� �����,��� 4�/��/&���!�/�'�� ���
� ����� F � � X� � � �������)����;����&��! ������������������ �� ��������++�***�;������������;������ � ��������� � ��H��!4�J��H��� 4���B*[���� �/�#$� 4��I���� ����� ���H&�H�����G��B*�;������,��:K ���&��! ���H��J�� �H�����!����� ��& ����/���H�� ������H��"��I� �; �4� ��� &; � �!�/ ��4����;� �!�/�;��������!���H�� ��!�4��� �# ����� ���� )���������� ���; J �&�� � ���� )��4��G����������� �� ��,�"&��!���$�G� � ���H�� ����� ��������������4K ������ � ���� �� � �!1���������� �� �����
� � ���H� �H� � ��� �����!�� �& ��1�� ������)�>����� ���)�> ������� �?��������)� 4���� K��� ;���!� &���I ��!������ 0� � �� �� 4G��!G� H��� ������ �� �� � � �/� ��� �� 4�� ���� � �!�/� H��� ;���� &� � ���� ,!����!4�!���� HK ;G��� �� �� ������� � ��!�� ������G!�HK�!�/��� ;��;�I ����� ���& �4����� �� I��� 4��� ���� � �!�/��6��!�/��4����� � ��� ��H� ;��� ��&��! �� �����H&��G!� H� ���4�!&� �4 J; �&� ��� ��� �;G�;�� ��4���� H� � �H&�HK "� !� '�� ���� � �;�� ��G!� 4 J H� !� �� �� ��4����;� �!�/� ��&� ��4��� ���!�/����������������J� ��� �����!�/�;����;��4� �/��
( � ����� ����������������� ����"����&�.�� �; ����;��
4��� G!�4 J ��=+�4���� 4��/����& �4�����!�/��� G�� �G�;�)�G#���/���� ��4� �/�"� ����
7H� �4���4���� 4�����G�������!G��������!4����� �++B*�&�����&���� �4 ���� ;��4� &�#$���)�4���� 4������+,)�������H�!�4������!4����� �=-B*�&�����&����������� ����4����/�
�� ����1��;��/� #$�� �)�4���� 4������=+,��
*�� ��H�4���� 4���!G��� ��� ���� ��������� �
���� �!�/)�� ��� 4�����!�/�4 � 4������4���� � �/� �4�J����� ��(!G����� ����)��!�������������!��!G��G���;� �����!4����� ��!�����
;��;�I ���!��$���� G�����!G�� �������;� !)������&� 4����!���G!������� �;�
�������� �������� ���
"��� G ��!�!� �� � # 4�G G 4 J �� 9� A-B� �4��� ���� � ��K�!�/� �� =A��;�������� 7H� J�4��� ��;����� ;�������� 4�� �� ����� �� �H� �4�!�/�4���� 4��/� ���!4����� �����9�B*�&�����&��7H��;�4�����;���� ����G��4 J4���� 4�����8� �� � �4 ; � ���!����� �/�5���'4�!&���� ����;�������
� �H ��� �H4�!�/� 4���� 4�� �!G� �� � �� �������� �!�4�� � � 4�� �� ����;�� �� � �/)����������� �!� ��� � #)� ��;���� ;�������;�� � � � ��;�� 4���� 4�� � �� ���������!G������� � 4��� ;�������� ,� �G!&� �����!&� &��� �� �& ���G!� ;���� � �� ���������#=+)�=� [,)� >����� ��� #=A)9�[,� � ?�������� #9=)*B[,�� ,!�X�K ��� ���HK H�4�� 4� ��� �������� � �4��� ���� ���� �� �!4����� K)� ��4������!� ������� � �G�H� �� � �!� H�������� ���4����;� �!�/�H�H���4������
:��4�������� � ���!�&��� G �;��& ���!������� ��� # � ��!��G�&��!� ���!� K�� �&�� � ��;�������� ����� ���� � �H�4�� �!�/� �� �� �H4�!�/�4 � 4�����H&�HK�!�/�� � ���� 4!����� � ��� ��K������ ��H�+�***�&�����&��( ���I��!�� ����� ���!��H���H���!4����� � �!���HK �!�X��� ����� ���� �� I�� 4�!����� ��& J �!� �� �&� !�� ! ��& � #.�/� � K � ,4�/� � K,)� �� � � ���� �H�/�#����������)������ � ��,)����&�����G�&��!� / 4��� K � &���"� ���'�� �������������K �� �HK ;��;�I ���K 4�����
���J� J �G�;��&4!���;��4� �;���
( � ���4�G!�4I ��4�������;�����!(7�*AA`$*A`9**=`9A� �O�4�!�����.�� �; (,`O.`9+�`9**A
F�����5 ���6�&�����'����(�����EF6��)������� ����\�����
+,$���0�9,�*4�/���40�=,�<���;0�A,�8� �� � �40�B,�:� 3 " �;��0��,�$� � /�0�-,�+����0�5,�+H��&0�
�,�$ �0�+*,�+/ � ��;0�++,�+����1� � �0�+9,�:�;��� *�H0�+=,�D �$ � F .�&�;�0�
+A,�*�(�� �0�+B,��"��� � 40�+�)�+5)�9+)�9=)�9A)�9-)�95,�;����4���� 4��8� ���0���������������
+-,�>�!��0�+�,�$� �����40��9*,�$� ��0�99,�$� ��0�9B,�' �1� ��0�9�,�"� �0
9�,�$� ��0 =*,�$� ��0�=+,�$�� ��
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
1 2 3 4 5 14 6 15 16 17 18 19 20 7 21 8 9 22 23 10 11 24 25 12 26 27 13 28 29 30 31Numer stanowiska
Lic
zba
gatu
nków
arctiini pericopini phegopterini ctenuchini lithosiinae
* ����;�����������4����;� �!�/���4��������� �!�/�4���� 4��/�
Roraima - zaginiony świat?
Roraima - najbardziej znana spośród dziesiątków gór stołowych( ) wyrastających kilkusetmetrowymi ścianami ponadsawanny i lasy dorzecza Orinoko. To właśnie pod wpływemdoniesień o zdumiewających skalnych wyspach wśród morzatropikalnej zieleni Sir Arthur Conan-Doyle napisał swą słynnąpowieść . Wprawdzie dziś wiemy już, że nienapotkamy tam dinozaurów, ale zdumiewający świat tychgigantycznych płaskowyżów ani trochę nie stracił naatrakcyjności; szczególnie dla biologów. Flora Roraimy to w 30%gatunki endemiczne! Tylko nieliczne zwierzęta znalazły tamsprzyjające warunki do życia, a jeśli już jakieś napotkamy,możemy być niemal pewni, że nie znajdziemy ich nigdzie pozaszczytami kilku innych, a może nawet tej jednej góry. Dr TomaszPyrcz, pracownik Muzeum Zoologicznego UJ, opisał dwa nowedla wiedzy gatunki motyli występujące na Roraimie - zarazemjedyne jak dotąd motyle, jakie opisano z Roraimy.
tepuy
Zaginiony świat
Prezentowane materiały z Roraimy pochodzą z wyjazdu pracowników Instytutu Nauko Środowisku UJ przy okazji organizacji kursu Ekologii Tropikalnej dla studentówUJ. Kurs odbędzie się po raz pierwszy w 2007 roku. Organizatorami są:Instytut Nauk o Środowisku oraz Muzeum Zoologiczne Uniwersytetu Jagiellońskiegowraz z Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificasi Universidad Central de Venezuela.
Fot.
R.Laskow
ski
������������
�� ����
�� ���������������
�����������������������������
�� ���������������
����� ���� ��� �� !���!"���# �������� #�� !������� !"� ���� � �#���� ������$��� !������ ����#� #�"��#� %�� ������$����&'������ !���� ������ ���() ��� ������ ����� #�"� �������
*���"�# ��� ��� �� ���� � �������� �!�$����
������" ����!����������!��!+��#
,�!��������!
������!�
-��!���!
�� ���������������
-���$� �(��(�� ��!� !+��#���!(����� ��� !��.�� ����� ������ ���� #�"��� ��+��#������������������#� �(���#� �������� �������'����� �� ��� � �������� ��!�"��� ,������'
����� � !"���� �#��� �(��� �������� �� ��� ����� �������� ���
-���$������������
/���������0��"��1 �����
-������2��������%3435�#� ! # &�1 ���� ������6�!�7��%8593�#� ! # &�1 ,�����
:�;����������� %3<5=�#� ! # &�1 ���� >(����������� �������6�!�7��%� �=?@@�#� ! # &
�������� ��� ��� ���"�. A���� -!���� � ����� ����� � !�"�� ! ���#�� A���� � !"����'� !��������� !�� 9@@@��# �:����.��� !����� ��� !����� � ������#� (����#� �������#� ����.�)
������$���������������#��#����"����� !��������) ����������������������(�������
A������������!������������ ����� �����������
�
>������#!����� ����������!���� B��!�������;������
-���#������ 6������#�����
����������!������ ,�������������
����!���������!����� B�����#��!��;#�������
�����������!���!��
B��!�����������
���#�� ��!������%:�#!�������&�������������������.�� ���! #������������%>�!������&���������������������" �������!����������!��!���#���!������������
B�����#��!��;#�������
�� ��������������� �������� 0���
0�����������������!������������ ������������ ������
���������!��B�!�!��
6��� ��������������-������������1 B���������������
���������������������C����!����
A���!�����%�����D�E���������&
��� ��!������
6��� �������������6���#�������
:���������(�������!������#������!�������� ������#����.��(������������� ���������� ����������"������������#��������"�
�� ���������������
A������������!������������ ���������������
A���!����D�E���������
A���!����D�E���������
F�!��!����D��E��������7���
G ������ ������� -�������
A������ #������#����#�$��.�'���������(����� �����"��#�������������#������������ ��������!����������!�������������!��.��� �
F�!��!����D�G�#�������
F�!��!����D�:�������
F�!��!����D�G�#��������%A�!�����! &
A���!����D�����!�����
�� ���������������
A������������!������������ ��� ������ � �������!�"����
A���� ���������#�������������� !�������������!��.����!�����!��� ����� !!���������.��� ������ ��������������"����������������!��#������ ���������
G ������ ������� -��������
G ������ ��������F�#��������
6��� �������������E��������� 2����!����D�>���;�����
G ���������������F�#�������
G ������ ������� :�#!�������
F�!��!����D�2��������#��!#�� F�!��!����D�B�!����
�� ���������������
A������������!������������ �"�������� �"�����
����������!"�����������#� !��������) ��� ����.���$�#��'������!��������!�#����#'�!��������������#�������!���#������������������!��H �����
G ���������������-��������� !� .�� �����.��
C������������������������� ���� C�������������� ���� C��������!�"!����� ���!�������!�������������
-�#����!������������������2����!�����!����� ������ #"��#�������#� E��#������������:��������#�������!������ ��������� ���#������
����!���������� �������������F�#�������
�� ���������������
Kurs ekologii tropikalnej w Wenezuelidla studentów UJ - pierwszy taki kursprowadzony przez polski uniwersytet!
Organizacja kursu stała się możliwa dzięki wieloletniejwspółpracy prof. dr. hab. Janusza Wojtusiaka i dr.Tomasza Pyrcza z UJ z kolegami z Instituto Venezolanode Investigaciones Cientificas (IVIC) i UniversidadCentral de Venezuela, Faculdad de Agronomia (UCV).Kurs jest organizowany przez pracowników MuzeumZoologicznego UJ, Instytutu Nauk o Środowisku UJ,IVIC i UCV.
Bliższe informacje:Prof. dr hab. Ryszard
Laskowski, Prof. dr hab. January WeinerProf. dr hab. Janusz Wojtusiak,
dr Tomasz Pyrcz
Instytut Nauk o Środowisku UJ:
Muzeum Zoologiczne UJ:
Celem kursu studentów
ęę oraz
realizować mini-projekty badawczedotyczące .Poznają też nia, jakie ekosystemom tropikalnymniesie ć
jest praktyczne zapoznanie zprzykładowymi typowymi ekosystemami tropikalnymi:nizinnymi i górskimi lasami deszczowymi,namorzynami, llanos itp. Uczestnicy poznają flor ifaun wybranych ekosystemów interakcje międzyorganizmami, będą
funkcjonowania ekosystemów tropikalnychzagroże
działalnoś człowieka.Wszystkie najlepsze uniwersytety świata oferują swoimstudentom tego rodzaju kursy - teraz do tego gronadołączył także Uniwersytet Jagielloński.
Fot.
R.Laskow
ski
Baltazar Hacquet
���������
�� ������������������������������ ����� � ��!� " ����#$���� $%��& ���'"� �%��"����(� %�%� �)$*$+� ����� �,���$���� ��(-%�������%��� %� �.� �#����%��/0���������� "1����2��%��2�$
Jan Dominik Ja�kiewicz
3���2�"�4�%(�%��
��5������
67���� $� �)��� ��� � ��!� " ����#�8%������&���#3� ����#$���� $" �� %(�9��(:�%�����;3+!������� ��� � ��!� " ����#�<����2�"�=�����"�� %("���(:�$*��(�$������ ����� "#�7����� $
Alojzy Rafał Estreicher
�������>
67����7���� $��� ���������� ����� � ��!� " ����#-� & (��7%�������7�������� (?166@6�A<1!B�CA!+D*@6�A<1!B$1��"���%��� (E$���'"� �-� & ��/�%���%7� ����$8�� (���%��2����(��������� (,������� (�$������� &�.$E(� &����07( �� � ��62 �7"E� ����%��2�$
F%������"����#���#���7���%�#�(�� �(��� �)��� &���%�� ����0���#� ��()�%(�%��#-���� ��%��& ���%/�(�������
(����(���%&�%� & (������ ���� ����(� ���?�� �������� �G������
���%/�������� (����(2� "��&�,� (����(��%� �2���&�� (��/�� �2���&�.$
�����2-���� ���2��� �������������� ���������� ��1����2��%�(�$8 �� %(����/�����%(�#������� "���� ���2��%��92����2��%��2�$<%���������"���7%(�� �7��(��H��� %(� ������2��%�(��-� (�4 ���"����2�H��� %(� �������2��%��2�$��&�� ������%A$F���(�/$
Ludwik Zejszner
���������
8��������� "�����2��%��2��<����2�"�=�����"�
�I2���(��"� �)$@"7����1�#�%�� �,� �#�� � ��$3$3 ��� ��
Edward Oskar Schmidt
��>����
=�� ��%(%����2-��� ��������������� "#/�(������ ��1����2��%�(�$� ���7%������� $�� �%��� ��%(��%��CJ1+JC166@6�A<1!+$= %���%��7�C"%�"�������#�2/���%*7 �� (�"-� (������(��2� "��&�������(��� %�%������$
Maksymilian Siła - Nowicki
��>�����
=�� ��%(������%����2-��� ����C"%�"���� ������������ $+� �����2K�� (��-�� %/�%�%�-�"��&���, (�(.$=����� %�2�7���; (��� ��- �& �������(#����2�H��� %(� ��D(������2�$1�����%(�%��& %��������%&�,-� (�$2� $.7���������%&�,�� (�$2� $.$
Michał Siedlecki
�������5�
= �)$-%����2-�( ���2��� �%( ���2$6 2���%� � ���� ��%( �� � J���� �( � "��$8 �)���E� � �2�������,���������.$�� ��������������� ����C"%�"�1����2��%�(�$%��2����C"%�"����������%(� %(���%����%L��(�<�#���",���$0����� �#/��.$1�#�������������2�/�� %�� (���&�� ���,%���0(����C� ����2�A�� ( " "D(������2���7(���8 ��#������".$* ��% ����(�$MA$���� $-%�� �����%�������� ��(#�(�$
Wiktor Micherdzi�ski
���������
1����2-�(� ��� (�-��� ���2$67�����7�"�� C"%�"�1����2��%��2�$�� ��������������� �����C"%�"�1����2��%��2�$=�7�%��#�2���7���#�C"%�"�%�� ���� %���������7�����#���7%��(�A�� ( "���1����2��JL$L�2�%���"2/#�� %���������MAM����%��2���� �� � "7(7�� (�%��2��"%�"�"�%�������2�$
=�������C"%�"�1����2��%��2�JL"�$A�2� 7����
���� ��� ��!"�#������$���� � �������� ��%
&'������������� �((��F� � �)$E$F(�������2�,���� $.#�7(�(���%�%��� �����������$
<����2�"�A" �7��"�"�$� �7%����
N�����������:��� %���%���7��C"%�"�� %�%� �������&�*��?� �)$L$C�������2��7 ���$D$H� �������2�$
�������������2�"�������������/������#�?
N�"�%���� �����:�����&� �������(���7� ������#��� �E$D/�%��-=�����%3���7(-
N�� (��% &0�(����� (��� &�-"%(������7� �)��� &�D������L��"�%��# "����&�-� ��0�7 H����%�=( �%�-
Janusz Wojtusiak������(��� �����C"%�"�1����2��%��2�JL$
= �)$-%����2-�� �����2-�(� ��� (�-� 2���%� � �"�%�� ����(� ����"���(��$67 ��"���7�������2�����I����� �����C"%�"�1����2��%��2�JL$<%���������" ��� %(� ���"���(��$�%����#�2���7���#�C"%�"�� �� %(��)����� %("�$� �7%���#$%��2����%��& ��"���(�"%�"���� (�����$%!�2� ��-1����7����������#&�-(��:�$H����%��3��/0���#%1� ��������#����#�*�� (��=��"7�����#$6����(%��& ��������&�����������%&�$C"%�"�1����2��%��#���#�7(���=������ ���7%��77%�������"�� ��7������� &0�� �7��:�����&� �������(��*�� (��=��"7�����#-��� (�""#/���������� �7(�#�����������7��%(�A$F���(��-3$L������2�-L$8% �������-4$�( �������2�-�%(L$D�%������2�$
�0���#�%��(7� %����%7%��#&�C"%�"�1����2��%��2�JL
4 �2��� MAM�(� ��(���� �� ��#���7%����� %("�$:�$*��(�
"����:�$*��(�
8%����� ���� �0�������� �2� 62&��(��7���(� ��(
6� ������3 %(�% �)E��� �7� ),����.