1 ၁၈ ႀကိမ္ေျမာက္ / ေမ ၂၀၁၆ INFORM › - › media › mom ›...

4
INFORM 1 ၂၀၁၅ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၆ ရက္ေန႔တြင္ ႏုိင္ငံျခားသား အိမ္တြင္းအလုပ္သမား (FDWs) မား ၆၀၀၀ ေကာ္တိ႔သည္ ၆ ႀကိမ္ေျမာက္ FDW န႔ႏွင့္ လူမႈေရးေထာက္ပံ့ျခင္း င့္ သင္တန္းေပးျခင္းအတြက္ ႏုိင္ငံျခားသား အိမ္တြင္း အလုပ္သမားမားအဖြ႔အစည္း (FAST) ၏ ၁၀ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔တိ႔ကိဆင္ႏႊကင္းပရန္ စုေဝးခ့ၾကသည္။ FAST ၏ စည္း႐ံုးမႈႏွင့္ အလုပ္သမားဝန္ႀကီး Mr. Sam Tan ၏ ၾကြေရာက္ခီးျမႇင့္မႈတိ႔ေၾကာင့္ ယင္းပြမွာ တစ္ခိန္တည္းတြင္ ယဥ္ေကးမႈျပပြႀကီး တစ္ခုက့သိ႔လည္းေကာင္း မိသား စုျပန္လည္ေတြ႔ဆံုပြတစ္ရပ္အသြင္က့သိ႔ လည္းေကာင္း ဖစ္ခ့သည္။ FDW မားသည္ ၎တိ႔၏မိတ္ေဆြမား၊ ၎တိ႔၏အလုပ္ရွင္မားတိ႔ႏွင့္အတူ စုစည္းေပာ္ရႊင္ေနၾကသည္ကိတြ႔ရသည္။ FAST ကိုစတင္တည္ေထာင္သည့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွစ၍ ကာင္းကိးမားစြာ လုပ္ေဆာင္ခ့ၿပီျဖစ္သည္။ FDW မားအတြက္ သင္တန္းမား စီစဥ္ျခင္းမွစတင္ကာ ယခုအခါတြင္ Public Character အင္စတီက (IPC) အေနအထားျဖင့္ပင္ ရပ္တည္ေနၿပီျဖစ္သည္။ ဤႏွစ္ကာလအတြင္း FAST မွ FDW ပါင္း ၆၆၀၀၀ခန္႔တိ႔အတြက္ ထာက္ပံ့ေပးသည့္အေနျဖင့္ သင္တန္းမားကို ေဈးႏႈန္းခိ သာစြာတက္ေရာက္ႏိုင္ေအာင္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးခ့သည္။ ထိ႔အျပင္ အဖြ႔အစည္း၏ မိတ္ျဖစ္ေဆြျဖစ္အစီအစဥ္ေၾကာင္မိတ္ေဆြျဖစ္သြားၾကသူ လူေပါင္း ၂၀၀ တိ႔က FDW အသစ္မားအား စကၤာပူတြင္ အလုပ္လုပ္ ေနထိ္င္ၾကရာတြင္ လြယ္ကူေစရန္ ကူညီေပးခ့ၾကသည္။ ၎တိ႔က ဖြ႔စည္းသည္FDW ကလပ္ေၾကာင့္လည္း အဖြ႔ဝင္ေပါင္း ၃၅၀၀ေကာ္တိ႔အတြက္ လႈပ္ရွားမႈေပါင္း (ပြစဥ္) ၁၀၀၀ ေကာ္ စီစဥ္ေပးႏိုင္ခ့သည္။ န္ခ ့သည္ ့ႏွစ္မားက ့သိ ႔ပင္ ယခုႏွစ္၏ FDW န႔တင္ ပံ ုစံေကာင္းအျဖစ္ ပႏိ ုင္သည္ FDW မားႏွင္ FDW အလုပ္ရွင္မားတိ ႔အား အသိအမွတ္ျပေပးႏိ ုင္ခ ့သည္ ့ အခင္ ့အလမ္းတစ္ခုျဖစ္ခ ့ပါသည္။ အလုပ္ရွင္မားႏွင္ ့ ၎တိ ႔၏ FDW တိ ႔အၾကားတင္လည္းေကာင္း၊ FDW မားအခင္းခင္းအၾကားလည္းေကာင္း ခိ ုင္မာသည္ ့ သံေယာဇဥ္မားကိ စည္းႏိ ုင္ေသာေၾကာင္ ့ ႏွလံ ုးခမ္းေျမ့ဖယ္တစ္ရပ္အျဖစ္ ႔ျမင္ခ ့ပါသည္။ FDW ဖစ္သူ Ranpati Dewage Siyanthi Siromani Pushpika က ၂၀၁၅ခု FDW ဆု ရရွိခ့သျဖင့္ အထူးဂုဏ္ျပခံရသည္။ Pushpika ၏ မိမိအလုပ္ရွင္အတြက္ လုပ္ခ့သည္ခရီးစဥ္မွာ တာဝန္ထက္ပိုသည့္ လုပ္ေဆာင္မႈပင္ျဖစ္သည္။ အလုပ္ရွင္၏ ကေလးမားအား ပစုေစာင့္ေရွာက္ရာတြင္ စိတ္ႏွလံုးျပည့္ဝစြာ ျပစုသည့္အျပင္ ကေလးႏွစ္ဦးလုံးသည္ အျဖစ္နည္းသည့္ ကန္းမာေရးအေျခအေန ခံစားေနရသည့္အတြက္ ၎တိ႔ႏွင့္အတူပင္ အလြန္ခက္ခသည့္အခိန္မားကို ဇြျဖင့္ အတူျဖတ္ေကာ္ခ့သည္။ ဆုရခိန္တြင္ “စကၤာပူႏိုင္ငံရ့ ဂဗလီႏွစ္မွာ ဒီဆုရတာ သိပ္ေပာ္ပါတယ္။ ကိုယ့္မိသားစုလိုျဖစ္ေနတ့ အလုပ္ရွင္၊ ဒိုင္လူႀကီးမားန႔ ကမကို ေထာက္ပံ့ေပးခ့သူ အားလံုးကိအထူးေကးဇူးတင္ပါတယ္။”လိ႔ သူမေျပာခ့ပါတယ္။ ဘဝတူ FDW မားအတြက္ အႀကံေပးခက္။ “တစ္ခုခုမသိရင္ ကိုယ့္အလုပ္ရွင္ကို ေမးျမန္းပါ၊ အလုပ္ရွင္ကို ျပန္ခံမေျပာပါန႔၊ အလုပ္ရွင္ေတြကိကိုယ့္ရ့မိသားစုလိုဘ သေဘာထား ဆက္ဆံၾကပါလိ႔။” ၂၀၁၅ခုႏွစ္၏ FDW အလုပ္ရွင္ဆုကိMadam Yap Sock Hoe က ရရွိၿပီး သူမ၏သား Mr. Ling Wei Hong က သူမကိုယ္စား ၎ဆုကို ယူရန္ တက္ေရာက္ခ့သည္။ Madam Yap သည္ သူမ၏ FDW ဖစ္သူ Marny အတြက္ ၎၏တာဝန္ထက္ေကာ္လြန္ကာ စိတ္ခမ္းေျမ့ေစမႈႏွင္ငြေၾကးအေထာက္အပံ့တိ႔ကို ရက္ေရာစြာ ေပးခ့သည္။ သူမက Marny ၏ တူမားႏွင့္ တူမမားတိကာင္းတက္ရန္အတြက္ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့ေပးခ့သည့္အျပင္ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံရွMarny မိဘမားအား ေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္ရန္လည္း ေငြေခးေပးသည္။ Madam Yap င့္ မိသားစုအတြက္မူ FDW ဖစ္သူ Marny သည္ မိသားစုဝင္က့သိ႔ပင္ ျဖစ္သည္။ “အခင္းခင္းၾကားမွာ အျပန္အလွန္ ခစ္ျခင္းေမတၱာႏွင္႐ိုေသေလးစားမႈတိ႔ ရွိခ့ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တိ႔ကိကေလးဘဝကေန အရြယ္ေရာက္တ့အထိ ပစုေပးခ့ပါတယ္။ Marny က ကၽြန္ေတာ္တိ႔အိမ္ကိကၽြန္ေတာ့ညီမေလး မေမြးခင္ ၃-၄ပတ္အလိုမွာ ရာက္လာတာဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ့ညီမထက္ေတာင္ ကၽြန္ေတာ္က သူ႔ကိုပိုသိခ့ပါတယ္”ဟု သားျဖစ္သူ Mr. Ling Wei Hong က မွေဝေျပာျပပါသည္။ ၁၈ ႀကိမ္ေျမာက္ / ေမ ၂၀၁၆ စကၤာပူႏိုင္ငံရွိ ႏုိင္ငံျခားသား အိမ္တြင္းအလုပ္သမားမား အတြက္ လူ႔စြမ္းအားဝန္ႀကီးဌာန (MOM) မွ အထူးထုတ္ေဝေသာစာေစာင္ ကၽြႏ္ုပ္တိ႔၏ FDW ဆု ကၽြႏ္ုပ္တိ႔၏ FDW အလုပ္ရွင္ဆု ရရွိသူ INFORM FAST ၏ ေရွ႕သိ႔ခီတက္ျခင္း။ ဆယ္ႏွစ္အတြင္း ေကာင္းမြန္ခိုင္မာစြာ ႀကီးထြားလာျခင္း အေထာက္အကူလိ ုအပ္သည္ FDW မားအား ကူညီေပးရန္အတက္ အိမ္တင္းမႈအလုပ္သမားမားစင္တာ (CDE) ကိ ု ၂၀၁၆ခု၊ ဇန္နဝါရီလ ၂၄ ရက္ေန႔တင္ တည္ေထာင္ခ ့သည္။ CDE က အလုပ္အကိ ုင္ႏွင္ ့ပတ္သက္သည္ ့ ျပနာမားအတက္ အႀကံဥာဏ္ေပးျခင္းႏွင္ ့ စိတ္ကန္းမာေရးစစ္ေဆးျခင္း၊ ၾကားဝင္ျဖန္ေျဖျခင္း၊ FDW မားအတက္ ေဆးဝါးကုသေပးျခင္းႏွင္ အေရးေပၚခိ ုလႈ ံေနရာ တိ ႔က ့သိ ႔ ဝန္ေဆာင္မႈမားကိ ပးသည္။ FDW မားအေနျဖင္ ့ အကူအညီလိ ုအပ္ပါက ဖုန္းေခၚဆိ ုရန္အတက္ ၂၄နာရီ အခမ ့ ေခၚဆိ ုႏိ ုင္သည္ အကူအညီေပးသည္ ့ အေရးေပၚဖုန္းလိ ုင္းမားျဖင္ (1800-2255-233 သိ ႔မဟုတ္ 1800 Call CDE သိ ႔ေခၚဆိ ုပါ) ဝန္ေဆာင္မႈကိ ုလည္း CDE က ေပးေနသည္။ ပိ ုမိ ုသိလိ ုပါက ေအာက္ပါအတိ ုင္း စင္တာသိ ႔ ဆက္သယ္ႏိ ုင္သည္။ လိပ္စာ 185A Thomson Road (Level 2) Goldhill Centre Singapore 307629 အနီးဆံုး MRT ဗနာ ဘူတာ။ (ထြက္ေပါက္ ဘီ၊ ယူႏိုက္တက္ စကြသိ) အလုပ္လုပ္ခိန္မား အဂါေန႔တိ ုင္း မွ တနဂေႏေန႔တိ ုင္း၊ နံနက္ ၁၀ နာရီမွ ညေန ၆ နာရီ တနလာေန႔တိ ုင္းႏွင္ ့ အစိ ုးရ႐ံ ုးပိတ္ရက္တိ ုင္း ပိတ္ပါသည္။ ၂၄ နာရီ အကူအညီဖုန္းလိ ုင္း 1800 CALL CDE (1800 2255 233) အကူအညီ သိ႔မဟုတ္ အႀကံဥာဏ္ လိုအပ္ပါသလား။ အကူအညီေပးဖိCDE ရွိပါတယ္။

Transcript of 1 ၁၈ ႀကိမ္ေျမာက္ / ေမ ၂၀၁၆ INFORM › - › media › mom ›...

Page 1: 1 ၁၈ ႀကိမ္ေျမာက္ / ေမ ၂၀၁၆ INFORM › - › media › mom › documents › ...1 INFORM ၂၀၁၅ခ စ ဒ ဇင ဘ လ ၆ ရက န

INFORM1

၂၀၁၅ခႏစ ဒဇငဘာလ ၆ ရကေန႔တြင ႏငငျခားသား အမတြငးအလပသမား (FDWs) မား ၆၀၀၀ ေကာတ႔သည ၆ ႀကမေျမာက FDW ေန႔ႏင လမႈေရးေထာကပျခငး ႏင သငတနးေပးျခငးအတြက ႏငငျခားသား အမတြငး အလပသမားမားအဖြ႔အစညး (FAST) ၏ ၁၀ႏစပတလညေန႔တ႔က ဆငႏႊကငးပရန စေဝးခၾကသည။

FAST ၏ စညး႐းမႈႏင အလပသမားဝနႀကး Mr. Sam Tan ၏ ၾကြေရာကခးျမႇငမႈတ႔ေၾကာင ယငးပြမာ တစခနတညးတြင ယဥေကးမႈျပပြႀကး တစခကသ႔လညးေကာငး မသား စျပနလညေတြ႔ဆပြတစရပအသြငကသ႔ လညးေကာငး ျဖစခသည။ FDW မားသည ၎တ႔၏မတေဆြမား၊

၎တ႔၏အလပရငမားတ႔ႏငအတ စစညးေပာရႊငေနၾကသညက ေတြ႔ရသည။

FAST ကစတငတညေထာငသည ၂၀၀၅ ခႏစမစ၍ ေကာငးကးမားစြာ လပေဆာငခၿပျဖစသည။ FDW မားအတြက သငတနးမား စစဥျခငးမစတငကာ ယခအခါတြင Public Character အငစတက (IPC) အေနအထားျဖငပင ရပတညေနၿပျဖစသည။ ဤႏစကာလအတြငး FAST မ FDW ေပါငး ၆၆၀၀၀ခန႔တ႔အတြက ေထာကပေပးသညအေနျဖင သငတနးမားက ေဈးႏႈနးခသာစြာတကေရာကႏငေအာင စစဥေဆာငရြကေပးခသည။ ထ႔အျပင အဖြ႔အစညး၏ မတျဖစေဆြျဖစအစအစဥေၾကာင မတေဆြျဖစသြားၾကသ လေပါငး ၂၀၀ တ႔က FDW

အသစမားအား စကၤာပတြင အလပလပ ေနထငၾကရာတြင လြယကေစရန ကညေပးခၾကသည။ ၎တ႔က ဖြ႔စညးသည႔ FDW ကလပေၾကာငလညး အဖြ႔ဝငေပါငး ၃၅၀၀ေကာတ႔အတြက လႈပရားမႈေပါငး (ပြစဥ) ၁၀၀၀ ေကာ စစဥေပးႏငခသည။

လြနခသညႏစမားကသ႔ပင ယခႏစ၏ FDW ေန႔တြင ပစေကာငးအျဖစ ျပႏငသည FDW မားႏင FDW အလပရငမားတ႔အား အသအမတျပေပးႏငခသည အခြငအလမးတစချဖစခပါသည။ အလပရငမားႏင ၎တ႔၏ FDW တ႔အၾကားတြငလညးေကာငး၊ FDW မားအခငးခငးအၾကားလညးေကာငး ခငမာသည သေယာဇဥမားက ဖြ႔စညးႏငေသာေၾကာင ႏလးခမးေျမဖြယတစရပအျဖစ ေတြ႔ျမငခပါသည။

FDW ျဖစသ Ranpati Dewage Siyanthi Siromani Pushpika က ၂၀၁၅ခ FDW ဆ ရရခသျဖင အထးဂဏျပခရသည။ Pushpika ၏ မမအလပရငအတြက လပခသည ခရးစဥမာ တာဝနထကပသည လပေဆာငမႈပငျဖစသည။ အလပရင၏ ကေလးမားအား ျပစေစာငေရာကရာတြင စတႏလးျပညဝစြာ ျပစသညအျပင ကေလးႏစဥးလးသည အျဖစနညးသည ကနးမာေရးအေျခအေန ခစားေနရသညအတြက ၎တ႔ႏငအတပင အလြနခကခသညအခနမားက ဇြျဖင အတျဖတေကာခသည။

ဆရခနတြင “စကၤာပႏငငရ ဂဗလႏစမာ ဒဆရတာ သပေပာပါတယ။ ကယမသားစလျဖစေနတ အလပရင၊ ဒငလႀကးမားန႔ ကမက ေထာကပေပးခသ အားလးက အထးေကးဇးတငပါတယ။”လ႔ သမေျပာခပါတယ။ ဘဝတ FDW မားအတြက အႀကေပးခက။ “တစခခမသရင ကယအလပရငက ေမးျမနးပါ၊ အလပရငက ျပနခမေျပာပါန႔၊ အလပရငေတြက ကယရမသားစလဘ သေဘာထား ဆကဆၾကပါလ႔။”

၂၀၁၅ခႏစ၏ FDW အလပရငဆက Madam Yap Sock Hoe က ရရၿပး သမ၏သား Mr. Ling Wei Hong က သမကယစား ၎ဆက ယရန တကေရာကခသည။ Madam Yap သည သမ၏ FDW ျဖစသ Marny အတြက ၎၏တာဝနထကေကာလြနကာ စတခမးေျမေစမႈႏင ေငြေၾကးအေထာကအပတ႔က ရကေရာစြာ ေပးခသည။ သမက Marny ၏ တမားႏင တမမားတ႔ ေကာငးတကရနအတြက ေငြေၾကး ေထာကပေပးခသညအျပင ဖလစပငႏငငရ Marny ၏ မဘမားအား ေထာကပေပးႏငရနလညး ေငြေခးေပးသည။

Madam Yap ႏင မသားစအတြကမ FDW ျဖစသ Marny သည မသားစဝငကသ႔ပင ျဖစသည။ “အခငးခငးၾကားမာ အျပနအလန ခစျခငးေမတာႏင ႐ေသေလးစားမႈတ႔ ရခပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔က ကေလးဘဝကေန အရြယေရာကတအထ ျပစေပးခပါတယ။ Marny က ကၽြနေတာတ႔အမက ကၽြနေတာညမေလး မေမြးခင ၃-၄ပတအလမာ ေရာကလာတာဆေတာ ကၽြနေတာညမထကေတာင ကၽြနေတာက သ႔ကပသခပါတယ”ဟ သားျဖစသ Mr. Ling Wei Hong က မေဝေျပာျပပါသည။

၁၈ ႀကမေျမာက / ေမ ၂၀၁၆

စကၤာပႏငငရ ႏငငျခားသား အမတြငးအလပသမားမား အတြက လ႔စြမးအားဝနႀကးဌာန (MOM) မ အထးထတေဝေသာစာေစာင

ကၽြႏပတ႔၏ FDW ဆ ကၽြႏပတ႔၏ FDW အလပရငဆ ရရသ

INFORM

FAST ၏ ေရ႕သ႔ခတကျခငး။ ဆယႏစအတြငး ေကာငးမြနခငမာစြာ ႀကးထြားလာျခငး

အေထာကအကလအပသည FDW မားအား ကညေပးရနအတြက အမတြငးမႈအလပသမားမားစငတာ (CDE) က ၂၀၁၆ခ၊ ဇနနဝါရလ ၂၄ ရကေန႔တြင တညေထာငခသည။ CDE က အလပအကငႏငပတသကသည ျပနာမားအတြက အႀကဥာဏေပးျခငးႏင စတကနးမာေရးစစေဆးျခငး၊ ၾကားဝငျဖနေျဖျခငး၊ FDW မားအတြက ေဆးဝါးကသေပးျခငးႏင အေရးေပၚခလႈေနရာ တ႔ကသ႔ ဝနေဆာငမႈမားက ေပးသည။ FDW မားအေနျဖင အကအညလအပပါက ဖနးေခၚဆရနအတြက ၂၄နာရ အခမ ေခၚဆႏငသည အကအညေပးသည အေရးေပၚဖနးလငးမားျဖင (1800-2255-233 သ႔မဟတ 1800 Call CDE သ႔ေခၚဆပါ) ဝနေဆာငမႈကလညး CDE က ေပးေနသည။

ပမသလပါက ေအာကပါအတငး စငတာသ႔ ဆကသြယႏငသည။

လပစာ185A Thomson Road (Level 2)Goldhill CentreSingapore 307629

အနးဆး MRT ႏေဗနာ ဘတာ။ (ထြကေပါက ဘ၊ ယႏကတက စကြသ႔)အလပလပခနမားအဂၤါေန႔တငး မ တနဂၤေႏြေန႔တငး၊ နနက ၁၀ နာရမ ညေန ၆ နာရတနလၤာေန႔တငးႏင အစးရ႐းပတရကတငး ပတပါသည။

၂၄ နာရ အကအညဖနးလငး1800 CALL CDE (1800 2255 233)

အကအည သ႔မဟတ အႀကဥာဏ လအပပါသလား။ အကအညေပးဖ႔

CDE ရပါတယ။

Page 2: 1 ၁၈ ႀကိမ္ေျမာက္ / ေမ ၂၀၁၆ INFORM › - › media › mom › documents › ...1 INFORM ၂၀၁၅ခ စ ဒ ဇင ဘ လ ၆ ရက န

INFORM2

Juli ၏ ျဖစရပ - ကၽြႏပ၏ အလပရငသည ကၽြႏပ၏ ဒတယမသားစ

Ms Juli Astuti (အငဒနးရား)၊ အသက ၂၉ ႏစ သည အမေဖာအျဖစ အလပလပရန စကာၤပသ႔ ၂၀၀၉ ခႏစတြင လာေရာကခသည။ အမမႈကစၥမားက လပေဆာငရၿပး အလပရင၏ ကေလးႏစဥးကလညး ထနးရသည။ သမ၏ အလပရငက သမအား မသားစဝငအျဖစ ဆကဆၿပး ကေလးႏစဥးကလညး သမအား ခစခငၾကသည။ Juli အေနျဖင စကၤကာပတြငေနထငကာ သမ၏ အလပရငႏင အလပလပရသညအေတြ႔အႀကအေၾကာငး ေမးျမနးရနအတြက မၾကာခငက INFORM က သမႏင ေတြ႔ဆခပါသည။

ပထမဆးအႀကမ စကၤာပမာ အလပလာလပရတာ ဘယလေနလ။အမကလြမးတယ၊ ကမမသားစအေၾကာငး အၿမေတြးေနခရတယ။ ဒါေပမယ အမမာကနခတ မသားစအတြက ေကာငးတဘဝတစခေပးခငတယ။ ဒါေၾကာင အလပႀကးစားရမယလ႔ ကယကယကယ အၿမေျပာပါတယ။

ပထမေတာ ေၾကာကပါတယ။ ဒါေပမယ အမရငေတြက ကမက ဂ႐စကတယ၊ ၾကာလာေတာ တစျဖညးျဖညး သတ႔အေပၚ ကမ ပပ ပြငလငးလာၿပးေတာ အခဆရင သတ႔န႔ အရမး ရငးႏးေနပါျပ။ ကမရျပနာေတြကလညး သတ႔က ေျပာျပတယ၊ သတ႔ကလညး ေကာငးေကာငး နားေထာငေပးၿပးေတာ အေျဖက ကညစဥးစားေပးပါတယ။ အခဆရင သတ႔ဟာ ကမအတြက ကမရ ဒတယမသားစလ ျဖစေနပါၿပ။

စကၤာပမာ အလပလပရတာ၊ ေနထငရတာေတြန႔ပတသကလ႔ ဘယလေတြ ညႇၿပး လကေလာညေထြ ေနထငခရလ။ကမက သအဒးေရန႔ သာေဒးအာ လ႔ေခၚတ ကေလးငယႏစေယာကက သတ႔ ေမြးကတညးက ၾကညရတယ။ ကမရေန႔ရကေတြ သတ႔န႔ ကနခပါတယ။ သတ႔ေၾကာင ကမ အမကလြမးစတေတြက ေကာျဖတႏငခပါတယ။ သတ႔ေတြ အၿမတမး အဆငေျပေနဖ႔အတြက ကမက အၿမတမး သတန႔ေနေနရပါတယ။ ပထမကေတာ ေတာေတာေလး ညႇညႇႏႈငးႏႈငးန႔ေနရပါတယ။ ဒါေပမ အမရငဇနးေမာငႏဆက အေထာကအက အမားႀကး ရပါတယ။ သတ႔ေတြ အရမး စတရညၾကတယ။ ကမမသတာအားလး သတ႔က အၿမတမးေမးပါတယ။

အေရးအႀကးဆးကေတာ ကမမသားစန႔ အပါတတငး အဆကအသြယ လပပါတယ။ သတ႔ေတြ ေပာရႊငကနးမာေနတာ သရရင ကမဒမာ သတ႔ေတြအတြက အလပဆကလပဖ႔ ကမအတြက စတအားတကစရာပါဘ။

ဒမာအလပလပေနတ FDW ေတြအတြက ဘာအႀကေပးခငပါသလ။အလပႀကးစားပါ၊ ကယဒမာ ဘာေၾကာငအလပလာလပတယဆတာ အၿမအရငဆး စဥးစားပါ။ စတဖစးမႈမားပါလမမယ၊ မသားစအေၾကာငးေတြးမရင အထးကန ခစားရပါလမမယ။ လြယလြယေတာ လကမေလာပါန႔။ အလပႀကစားဖ႔ အၿမ အသငရေနမယဆရင ဆလာဘက တနျပနခစားရမာပါ။

အကယ၍သငသညစကၤာပတြင ပထမဆးအႀကမ အလပလပျခငးျဖစပါက Juli ကသ႔ ႀကေတြ႔ခစားရႏငပါသည။ သမကသ႔ပင ဤအခကအခမားက ေကာျဖတကာ စကၤာပတြငအလပလပကငျခငးက ေအာကပါအႀကျပခက ငါးခကက လကနာလပေဆာငျခငးျဖင ေကာငးေသာအေတြ႔အႀက တစရပအျဖစ ဖနတးႏငပါသည။

အႀကဥာဏ

အကယ၍သငအတြက ႏငငျခားတြင ပထမဆးအႀကမ အလပလပျခငး ျဖစပါက မေသမခာ၊ မလြယမကျဖစမညမာ သဘာဝပငျဖစသည။ ပတဝနးကင အသစႏင ရငးႏးလကေလာညေထြျဖစရန အခနယရသျဖင မနကနေသာ စတေကာငးထား၍ သငယေလလာလစတေမြးရန အလြနအေရးႀကးပါသည။

အခ႕ေသာအလပမားက မလပတတဘ နားမလညပါက သငအလပရငအား ယဥေကးစြာေမးျမနးပါ၊ သငအား ရငးျပပါလမမည။

သငအလပရငႏင စကား ေျပာဆပါ။ ေမးခြနးေမးရန သ႔မဟတ သငစးရမမႈမား ေျပာျပရန မေၾကာကပါႏင။

FDW မားအတြက ဘာသာစကားသည အဟန႔အတားတစခ ျဖစႏငပါသည။ အေျခခအဂၤလပဘာသာစကားက ေျပာတတေအာင ေလလာသငယပါ၊ သ႔မဟတ သငအလပရငေျပာတတသည စကားက ႀကးစားေလလာပါ။ သငအလပရငႏင ေျပာဆရာတြင ပမလြယကေစၿပး အလပရင၏ ညႊနၾကားခကမားကလညး ေကာငးစြာ နားလညပါလမမည။

အစားအေသာကက မမတတ စားၿပး သင ကနးမာေရးက ဂ႐စကပါ၊ သငကနးမာပါလင သငအလပႏင သငေတြ႔ႀကရသည မညသညစနေခၚမႈကမဆ ေကာငးစြာ ကငတြယႏငပါမည။

ဓါတပ။ သအဒးေရႏင သာေဒးအာ တ႔ႏငအတ Westgate Shopping Mall တြင ေပာရႊငေနသည Juli s၏ဓါတပ

Ms Jennifer Pasinabo Doguiles တစကယေတာ သဆၿပငပြ အႏငရရသ

၆ႀကမေျမာက FDW ေန႔သည အငအားထတဖနတးၾကသည အရညအခငးျပသသညပြတစခလညး ျဖစသည။ ပါဝငသမား ဂဏယ၀င႔ၾကြားစြာ ၎တ႔၏ ယဥေကးမႈျပကြကမား တငဆကျပသၾကၿပး အခ႕ကလညး ႏငငျခား ယဥေကးမႈျပကြကမားအျပင ေခတသစအကမားက တငဆကၾကသည။ ထ႔ေၾကာငလညး ဆရမညသက ေရြးခယရသညမာ ဒငလႀကးမားအတြက စနေခၚမႈတစရပဆသညမာ အၾသစရာမဟတပါ။

အျပငးအထနအၿပငအဆငၾကားမပင FDW Jennifer Pasinabo Doguiles သည တစကယရညသဆမႈတြင ထပဆးမ ေျပးေနခသည။ သမသည စကၤာပတြင အလပလပကငခသညမာ သးႏစရၿပျဖစၿပး စကၤာပႏငငတြင သငယေလလာစရာမားစြာ ရေၾကာငး၊ FDW အသစမားအေနျဖငလညး ခစားမႈမားစြာက သသပမထားဘ စတက ဖြငထားၿပး စကၤာပမာရေနစဥ အစစအရာရာ သငယရန အခြငအေရးယသငေၾကာငး မေဝေျပာဆခသည။ သမအေနျဖင သခငးအဆ ေကာငးေစရန မညသ႔ ေလကငခေၾကာငး ေမးျမနရာတြင သမသည ဖလစပငႏင စကၤာပရ သမ၏ အသငးေတာဘရားေကာငးတြင ဓမၼသခငး သဆျခငးအဖြ႔တြင အၿမသခငးဆပါေၾကာငး ေျဖၾကားခသည။

Page 3: 1 ၁၈ ႀကိမ္ေျမာက္ / ေမ ၂၀၁၆ INFORM › - › media › mom › documents › ...1 INFORM ၂၀၁၅ခ စ ဒ ဇင ဘ လ ၆ ရက န

INFORM3

လစာေတာငးပါက လစလ႐ႈျခငး

မၾကာမေပးပါမညဟ မဟတမမန ကတေပးျခငး

အခနမမေပးသညအတြက ဆငေျခေပးျခငး

အခနတနလက သငအလပရငက လစာမေပးေသးပါက အျမနဆးေပးရန သတေပးျခငး

ေငြေၾကးအခကအခရေနေၾကာငး သငအလပရငကေျပာပါက (ဥပမာ - ေငြေပးရနမရပါဟေျပာျခငး)၊ အလပရငႏင ေသခာစြာ ရငးလငးပါ။

သငလစာက မေပးဘ ဆကတက ျဖစေနပါက MOM သ႔ ခကျခငး တငၾကားသငပါသည။

သင လပေဆာငသငသညအရာ

သငအလပရငက လစာေပးရန ၾကန႔ၾကာေအာင လပေနသည လကၡဏာမား

စတဓါတကျခငးက စစေဆးပါစတဓါတကသညလကၡဏာမားက သတထားၿပး ေစာစးစြာ အကအည ရယပါ။

မညသညေနရာတြင အကအည ရယႏငသနညး။

အကယ၍ သငစတဓါတကေနပါက မမတစကယတညး ခစားမေနပါႏင၊ မမကယကယ အႏရာယမျပပါႏင။ သငအနးအနား ရသအား ေျပာျပပါ။ သငအတြက အကအည ရႏငသည နညးလမးအမးမး ရပါသည။ –

MOM FDW အကအညေပးေရးဖနး(1800-339-5505)၊အမတြငးအလပသမားမား စငတာ (CDE) ၏ ၂၄နာရအကအညေပးေရးဖနး (1800-225-5223)၊FAST ၏ FDW အတြင ၂၄နာရအကအညေပးေရးဖနး(1800-339-4357)

သ႔မဟတ အေရးေပၚ အကအည SOS (1800-221-4444)။

ပတဝနကငသစ သ႔မဟတ အေျခအေနသစႏင လကေလာညေထြ ေနရန အခကေတြ႔ျခငး

ေငြေၾကးျပနာ

မသားစႏင သ႔မဟတ အလပရငတ႔ႏင ျပနာရေနျခငး

စတဓါတကျခငးလကၡဏာမား

ေန႔တဓဝအလပမားအေပၚ စတမဝငစားျခငးႏင

အထးကနေနျခငး

စားလစတ၊ ခႏၶာကယအေလးခန သ႔မဟတ အပစကမႈ

ပစမား ေျပာငးလလာျခငး

မမကယကယ အႏရာယျပမညအေတြးမား

ဝငလာျခငး

အကအညႏင ေမာလငခကမသည

ခစားခက

စတဓါတကျခငးျဖစေစသည ျဖစႏငေခရေသာ အေၾကာငးရငးမား

POISON

လစာမရသညသားေကာင မျဖစပါေစႏင။

$ျဖစရပေလလာျခငး

နနာ အသက ၃၈ ႏစ သည အလပရငအတြက ၂၃လ အလပလပေပးခေသာလညး လြနခသည ၁၃လအတြက လစာမရပါ။ ယခင လစာေပးရန ေနာကကစဥက နနာက အလပရငအား သတေပးပါေသာလညး ဆငေျခမား၊ မတညသညကတ မားကသာေပးၿပး ဆကတကျဖစလာေသာအခါ နနာ အလြန စတထခကခသည။

ေနာကဆးတြင အလပရင၏ေဆြမးက အႀကေပးသျဖင သမျဖစရပက MOM သ႔ တငၾကားခရာ MOMက အမႈက စစေဆးၿပး အလပရငထမ လပခလစာ ျပနရရရန ကညေပးခသည။

သမက ဘဝတ FDW မားအား ဤသ႔အႀကေပးပါသည။ “အခနတနလင လစာက အၿမေတာငးခပါ၊ အကယ၍ သငအလပရငက မေပးပါက သငကစၥက MOM သ႔ တငၾကားပါ။”

သငအလပရငက သငအား လတငး လစာအျပညေပးရမည။ ကမေကာငးစြာပင နနာ (အမညရငးမဟတပါ) ကသ႔ FDW အား အလပရငက အခနမလစာမေပးသညအတြက လစာမရၾကသည FDW မား ရပါသည။ နနာက ေျပာျပသည လစာအခနမ မရသည စတမေကာငးဖြယ အေတြ႔အႀကႏင သမအား MOM က အကအညေပးပတ႔က INFORM အဖြ႔အား ေျပာျပခကက ဆကလကဖတ႐ႈပါ။

Page 4: 1 ၁၈ ႀကိမ္ေျမာက္ / ေမ ၂၀၁၆ INFORM › - › media › mom › documents › ...1 INFORM ၂၀၁၅ခ စ ဒ ဇင ဘ လ ၆ ရက န

INFORM4

ဤအေရးေပၚအကအညေပးေရးနပါတသည FDW မားအတြက ေနထငေရး၊ လစာႏင အျခားေသာ အလပအကငႏငပတသကသည ကစၥရပမားအတြက အကအညေတာငးခႏငသည ဖနးနပါတမားျဖစသည။

ဘဂၤလားေဒရ6255 0075

အႏၵယ6737 6777

အငဒနးရား6737 7422 / 9295 3964

အကအည သ႔မဟတ အေရးေပၚအတြက ေအာကပါနပါတမားက မတထားပါ။

အသးဝငသည ဆကသြယရနဖနးနပါတမား

အျခားအေရးေပၚအေျခအေနမား

အျခားအကအညေပးေရးဖနးလငးမား

ACMI အကအညေပးေရးဖနး6280 5424

စကၤာပႏငင၏ ဆနမာရတနမား (SOS)1800 221 4444 (၂၄ နာရ)

လမႈေရးအေထာကအပႏင သငတနးအတြက ႏငငျခားသား အမတြငးအလပသမားမားအသငးအဖြ႔ (FAST) အခမ ဖနးလငး 1800 339 4357 (၂၄ နာရ)

သ႐းမားႏင မဟာမငးႀကးမား႐းမား

MOM ႏငငျခားသား အမတြငးအလပသမားမား (FDW) အကအညေပးေရးဖနး

1800 339 5505 995

999

လနာတငယာဥ/မးေလာငမႈ

ဓါတေငြ႔ယစမေၾကာငး သရႏငပ ပကလငးျဖငလာသည ဓါတေငြ႔က ေဘးကငးစြာ အသးျပျခငး

ဓါတေငြ႔ယစမပါက

• ဓါတေငြ႔မတာထနးခပခလတက ပတပါ။

• ထေနရာတြင ေလဝငေလထြကေကာငးေစရန ျပတငးေပါကမားအားလးက ဖြငပါ။

• ေဘးကငးသညေနရာသ႔ေရႊ႕ၿပး ဓါတေငြ႔အေရးေပၚဖနးလငး 1800-752-1800 သ႔ ဖနးေခၚရန သငအလပရငအား အေၾကာငးၾကားပါ။

• ခကျပတစဥ ဓါတေငြ႔သးသညမးဖက ေစာငမၾကညဘ လႊတမထားပါႏင။

• ဓါတေငြ႔သး အသးအေဆာငပစၥညးမား အနးတြင မးေတာကႏငသညအရာမား မထားပါႏင။

• မးမျငႇမ ဓါတေငြ႔န႔ မရေၾကာငး ေသခာစြာ စစေဆးပါ။

အန႔ - ဓါတေငြ႔ယစမေနေၾကာငး အလြယကဆး သႏငသည နညးျဖစသည။ ဓါတေငြ႕သည ၾကကဥပပကသ႔ ျပငးထနနေစာေသာအန႔ရသည။

အသ - ေလထြကသ သ႔မဟတ ေလခၽြနသကသ႔ ဓါတေငြ႔သးသည မးဖ၏ အသးအေဆာငပစၥညးမ အသထြကလာမည။

ျမငေတြ႔ျခငး - အနးအနားရ ဟငးသးဟငးရြကပငမား ႏြမးေနျခငးသညလညး ဓါတေငြ႔ယစမျခငးလကၡဏာတစရပ ျဖစႏငသည။

• ဓါတေငြ႔ယစမသညေနရာက သရရန မးျခစျခစ၍ မရာေဖြပါႏင။

• မညသညခလပကမ အဖြငအပတ မျပလပပါႏင။

• ဓါတေငြ႔ယစမေနသညေနရာအနးမ ဖနးေခၚဆျခငး မျပလပပါႏင။

Singapore Power မ အသေပးလသည ဓါတေငြ႔မးဖသးျခငးႏငပါတသကသည ေဘးကငးေရးသတငးစကား ျဖစပါသည။

ေဘးကငးေရးသည ကၽြႏပတ႔၏ အျမငဆးဥးစားေပးခက ျဖစၿပး ၎အခကသညလညး လတငး၏ ဘဝျဖစသညဟ ယၾကညပါသည။

FDW ေပးစာဘမာ အငဒနးရားမ Julia

အလပအကငရာေဖြေရးေအဂငစမားအသငး (စကၤာပ) 6836 2618

ျမနမာ6735 1672

ဖလစပင6737 3977

ထငး6737 2475 / 8421 0105

သရလကၤာ6254 4595

ကၽြနမ စကၤာပသ႔ ၂၀၀၉ ခႏစတြင ေရာကရစဥက ညႇႏႈငးေနထငရန အလြန အခကေတြ႔ခပါသည။ ဝမးနညး၍ မၾကာခဏငပါသည။ ႏငငျခားသ႔ေရာကဖးျခငး ပထမဆးအႀကမလညး ျဖစပါသည။

စကၤာပတြင ယခထရေနပါေသးသည။ ထ႔ေၾကာင အဂၤလပစာ အေျပာ၊ အေရးႏင အဖတက သငယ၍ ကၽြနမ၏အလပရငထမ ေျမာကျမားစြာ သငယေလလာပါသည။

ကၽြနမကသ႔ သငေအာငျမငလပါက စတရညရမည၊ အလပႀကးစားရမည၊ ရညးစားမထားရဆသညက သတရပါ။ စကၤာပတြငအလပလပစဥ ကယဝနရရပါက ဒကၡေရာကႏငပါသည။

FDW ျဖစရျခငးသည လြယကသညကစၥမဟတေၾကာငး ကၽြနမနားလညပါသည။ မသားစက သတရပါသည သ႔ေသာ မသားစဘဝ အဆငေျပေစေရးအတြက ႏငငျခားတြင အလပလပေနရပါသည။

စတဓါတခငမာစြာထား၍ ေမာလငခကမမသြားဖ႔ရနသာ အဓကျဖစပါသည။ ဤအခကသည ဘဝတြငေအာငျမငမႈအတြက ေသာခကျဖစပါသည။

ကၽြနနမတ႔ခစားခကမားဖြငဟဖ႔ရန အခြငအေရးေပးသညအတြက INFORM က ေကးဇးတငပါသည။

ခစျခငးမားစြာျဖငJulia

အမတြငးအလပသမားမားစငတာ1800 CALL CDE သ႔ေခၚဆပါ။1800 2255 233 (၂၄ နာရ)