02 November 2014

37
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%& ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;- 89:; ))))<=>(:80'---,; ?@AB; (:80'9..,9 ?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=CDB !NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH RST UVWXYZ[ \]^_`abc '+ d efg]hfie" Tjk"X777 lm -;%'8 n opqr]stiuh QWV77'VZ77V2_77'+-% ! !" "# #$ $% %" "& &' '$ $( (% % ( (* * ! !" "# #) )+ +% %( (, ,' '- -$ $# # " ". . / /0 0& &0 01 1 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /1 1 ! !- -0 02 27 7 ' '( (& &) )# #* *+ +, , Q Q` `V VZ Z` `a a` `V V a a2 2b b` ` a a\ \V V` `3 3` `[ [W W b b` `c c` `W W - -. ./ / 1 1 & &2 23 3* *4 4# #% %) )5 5& &6 6 4 4# #% %) )( (# #6 6 4 4# #% %% %# #) )6 6 4 4# #% %2 2# #2 2 78..09:;< 74?7`LL7 =>?7P=@LL7d@IRP ! !" "# #$ $% %" "& &' '$ $( (% % ( (* * ! !" "# #) )+ +% %( (, ,' '- -$ $# # " ". . / /0 0& &0 01 1 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /2 2 ! !- -0 02 27 7 @ @( (& &) )# #A A+ +, , - -B BC CB BD D - -. ./ / 1 1 & &2 23 3A A3 3# ## #) )E E# #6 6 3 3# ## #3 35 5# # F FG G- -B B F FH HI IB B= =B BJ JD D - -. ./ / 1 1 & &2 22 2* *E E% %& &2 2) )& &6 6 E E% %5 5( (E E4 4 K KB BI IL LB BF FB BI I - -. ./ / 1 1 & &2 23 3* *4 4# #% %) )5 5& &6 6 4 4# #% %) )( (# # 0 0 4 4# #% %% %# #) )6 6 4 4# #% %2 2# #2 2 :+++707 78..0 eKfD 0 g)`KC)!NKfKBC ,+++)0)78..)eKfD 0 h)QG4BP)3@M vwxy zr{x|r}h~x % % & & ' ' ( ( ) ) * * !" #$%&'() *" +, -./ 012 345$67 8&'9 : ;<&'() =! +, 012 -./5 $67 8&'9: ; <&'() >? @AB.CDE> FG HIJKL MN.OD @> FGHIJKL .P @AB.PQRSTI7 U MN.PQRSTI 7U VW XYJTIZ[W 34 567 ?+,-f";A!"r E L  ¡¢]£¤¥ ¦v ij §¨©ª « ¬h®¯°±²³´µ ¶·£¶¸ ¹ º \]^_`abLcdef g#hijk^_`almn opq*rstuv9wxy 2'BzB#{|}~`a `a' `a[M `abL { t]`ars] ovH   ¡q ¢ £ ¤5¥o¦§¨©ª«¬ 9 H®A5¯°± ²~³A° AA° ´µA ° '¶·¸° ¶·¸¹º° ¶·¸A° ¶»¼A ° ¶½½¾¿ÀA ´µ° !"#$% &'"(( ¯Á5ÂÃÄÅ ¯9¶K5ÆsÇÈÉo7¯ ÊÂÄŲ~012˯ÌÍÊ 012ÎÏÐ ÑÒ Ó Ô0Ê (ÕÖ× (ÕTØ× ÙÚÁ [¶Ó Û K ÜÕÝÞ }K ßÁ àáâ ãäAå 5æ çW \_gèéFê #¤ëìíî[ï7ðZñòó ôõö÷¯øùoúûü ýA7ï[þÿH!ñ"#$%® A ¯°±5&'wo¨©ª ¯ ÂÁ5çW v7ï()*H8ñ8ïòó g012ÄÅ v[)+H*ñTïòó ýA°± v7),H(ñòó ö÷¯-.v8)8H(ñTïò ó / )**+ í01Iì 23îv84R!)TH[ñ [ï5o67%89øù ýA°±:ï!)TH[ñ,ï5 ö;b<-.=Q,747ï+)+H+ñ(ï5òó »¼½¾¿ÀfÁÂà \_>?Bz#¤ë@%AB¯5C¯o7DqE ¼ F8hiî6G7H qFIê @JgK#7L°±M-. ÎNJOPQo&' 9w^R3STUV WvX¥oY Z <I>?¤ëw[¯\] ^û%A5¡°ÎN> ¡o¯_ 5¯°`a b²~012o°c5Úd 9e gK&fQgo¯, háØio2Í5Új ÄÅÆÇÈÉÊ kl5mjnodt]pqr{| dsèé Ftu#¤ëî6%¨vj^ ^ûwµ%7xKNy <szt{\_£r|}* ~íò#$%¨ 7o¯xü qFIXv'w°±xüo pqr>?Ç¡ õ"oBØ 'g %BoÝ- 3* BØ- 5^ ûo¤ëgBoå5òu ¯ds ¡èéFI>? ¯5;°±vèC¯ 5°±o\] I?¢£k¤ú¥ ô¦§- <tu¤ë@ ¯5;° ¨ o w ./01 © 2 ª ©«¬7 ®¯ °¡ ¤ ^_`a±²³´ µ¶g ¤ëyз¸¹¶3ºÐ[ » oK ¼ , 33 ñ 4*** ½¾¿ugkô([» oK ¼ 9 /5** ' g ìíÀ[»oK¼¼W,Á /* ñ <´ ¤ëÂÃ[»oK¼ 3*** òóôõÄ ÅÆÇ È¤ëÉÊÂà 35 ñØ[»oK¼ 8 ËÌÍÎÏ 5* ñòóoK¼ÐÑÒÓ ¤ë# ÔÕÖ×[»oK¼ ×Á× `a±²³ìõ¡AØÙÌÚÛ E ÜÝ H' ^Þ o ·¸¹ßà tu 0á F \s ! â !Iãä·¸¹åKÕ«¬Kæçåè5éâ ¿[çåè <szFJ ¤ë ÉÊ#ÔÂÃÕ 35 ñK¼ 8KêI&w¹ënì íîïðÆÇ WñòK ¼ qFÕ%ÆÇóà <´ FJ·¸¹n0 1 g K B y Ð 8Ú Û·¸¹ßàbô Ø º 7 õ v X" É ö g ÷ ø F 'ô Øg ùú ·¸¹ FÅ @ 7 Lû ü ýþÿ 7 ! y Ð ôØ"#$%vX <º7õ´ gìí 3/ & I 6 & 9É ö' ºÐ·¸¹ßà(>)} WbôØ*r+ ,-. / ·¸¹oyÐ @·¸0"1o772y ,3 45 È@ô ØÆ ´ õ¡ ·¸¹ A9T 7¹ 6 ="7778 9 7 ¯ ËÌ¿ÍÎÏÐÑBÌ ÒÓÒÔÕº¿©ª¡¿ ÇÈLÖ× ØGÌÙÚÔÛ¤¥Ü ÝÞØGÌÍÎßàáÛ¤¥Ü â¯ØGÌãäåÛ¤¥Ü æ ç ; è d é ê + , - . / 0 1 2 3 9 0127 ®¯ : g K & /8 ; k o0 12 e < # = k > 3# 7?&@A 87#=k>o4B K¼9 gì\·Cêk >3#¶;k 9w4BIê k>DE , ïñòó o F õ G 30 ?& " g /*36 í 5 &Z01IK & /8 Ͻ ì 3# @k Hê 87"IJ 7KoLk9 õÅ@ M oNO- Ïk>K¼ 77 P £ Q gì A¾RS%2 8¬ k>K ¼I3 T Ú^ · Uë V WooXYå9 qF{ o Z[Y I g \ ¼ \ v e < o ]X 5 ^_K ¼ W _ Å `Z aô b e < k > "F :;($<=>? (@2 & A(<B C<=>% (@2% n¥ Î N .:1 ë ì í î ï ¡ ð ñ ò B ë ì ï ¡ ð ñ ó ô

description

Issue No 16429

Transcript of 02 November 2014

Page 1: 02 November 2014

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&'!"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

RST! UVWXYZ[\]^_`abc '+ d

e!fg]hfie" Tjk"X777lm -;%'8 nopqr]stiuh QWV77'VZ77V2_77'+-%

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##))++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--002277''((&&))##**++,,

!!QQ`VVZZ`aa`VV !!aa22bb` aa\\VV`33`[[WW !!bb`cc`WW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22

78..09:;<74?7`LL7=>?7P=@LL7d@IRP

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##))++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--002277

@@((&&))##AA++,,

--BBCCBBDD

--..// 11 &&2233AA33####))EE##66 33####3355##

FFGG--BB FFHHIIBB==BBJJDD

--..// 11 &&2222**EE%%&&22))&&66 EE%%55((EE44

KKBBIILLBBFFBBII

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##

00 44##%%%%##))66 44##%%22##22

:+++70778..0eKfD0g)`KC)!NKfKBC

,+++)0)78..)eKfD0h)QG4BP)3@M

vwxy! zr{x|r}h~x

%%&&''(())**!"! #$%&'()"

*"! +,# -./$ 012$

345$67$ 8&'9

:% ;<&'()"

=!! +,% 012% -./5

$67$ 8&'9:% ;

<&'()"

>?! @AB.CDE>% FG

HIJKL% MN.OD

@>% FGHIJKL"

.P! @AB.PQRSTI7

U% MN.PQRSTI

7U"

VW! XYJTIZ[W"

34 !"#$%& 567 '����������������

?+,-f"�; �A�!"�r��" �E�

��L�������" ��" ��������

� ¡¢]£¤¥��" ¦v ij §¨©ª" «�

¬­h®�¯�°±²³´µ " �¶�·£¶¸

¹" ��º#

\]^_`abLcdef% g#hijk^_`almn

opq*rstuv9wxy% 2'BzB#{|}~`a��

�% `a'��% ���% `a[M���% `a�bL% �{

�t]`a�����rs�]��"

��o�vH�����% ��% ��% ��% ��%

� % ¡q% ¢�% �£% ¤�5¥�o¦§¨©ª«¬% ­9

H�®A5¯�°±��% ²~�³A°% A�A°% ´µA

°% �'¶·¸�°% ¶·¸¹º�°% ¶·¸A°% ¶»¼A

°% ¶½½¾¿ÀA% ´µ�°% !"#$% &'"(( �"

¯Á5ÂÃÄÅ% ¯�9¶K�5ÆsÇÈÉo7�¯

�% ÊÂÄŲ~012˯�ÌÍÊ% 012ÎÏÐ% ÑÒ

Ó% Ô0Ê% (ÕÖ×Â% (ÕTØ×Â% ÙÚÁ% [¶Ó% Û

KÂ% ÜÕÝÞ% }KÂ% �ßÁ% àáâ% ãäAå% 5æ�

çWÂ��"

\_gèéFê�% #¤ëìíî�[ï7ðZñòó

ôõö÷¯øùoúûü% ýA7ï[þÿH!ñ"#$%®

A% ¯�°±5��&'wo¨©ª% ¯�% ÂÁ5çWÂ�­

�v7ï()*H8ñ8ïòó"

g012ÄÅ% �v[)+H*ñTïòó% ýA°±

�v7),H(ñòó% ö÷¯-.�v8)8H(ñTïò

ó"

/ )**+ í01Iì% 23î�v84R!)TH[ñ

[ï5o67%89øù% ýA°±:ï!)TH[ñ,ï5%

ö;b<-.=Q,747ï+)+H+ñ(ï5òó"

��! »¼½�¾¿À�fÁÂÃ\_>?Bz#¤ë@%AB¯�5C¯o7DqE% ¼

F8hiî6G7H% qFIê�% @JgK#7L°±M-.

ÎNJOPQo&'% 9w^R3�STUV% WvX¥�oY

Z"

<I>?¤ëw[¯�\]% ^û%A�5¡°ÎN>

¡o¯�_% 5¯°`a% b²~012o°c5�Úd% 9e

�gK&f�Qgo¯�,háØio2Í5Új"

ÄÅÆÇÈÉÊ��kl�5mjno�dt]pqr�{|% dsèé

Ftu#¤ëî6%���¨vj^% ^ûwµ%7xKNy"

<szt{\_£r|}*% ~í�ò#$%���¨�

�7���o¯�xü% qFIX�v'w°±xü��o�

�"

pqr>?��Ç�¡�% �õ�"��oBØ% '�g

%�Bo�-�% ���3*% B������ -��5^

û��o¤ë��g��Boå5ò��u"

¯�ds� ¡èéFI>?% ¯�5;°±�vè�C¯

5°±o\]% I?¢�£k¤ú¥% ô�¦§ -<tu¤ë@

¯�5;°¨o

w�" ./01 ©2ª

©«¬7­®¯ °¡¤

^_`a±²³´% µ¶g

¤ëyз¸¹¶3ºÐ[

» o K ¼ , 33 ñ 4***

�% ½¾¿ugkô([»

oK¼9 /5** �% '�g

ìíÀ[»oK¼¼W,Á

/* ñ"

<´% ¤ë�ÂÃ[»oK¼ 3*** òóôõÄ

ÅÆÇ% ȤëÉÊÂà 35 ñØ[»oK¼% �8

ËÌÍÎÏ 5* ñòóoK¼ÐÑ­ÒÓ" ¤ë�#

ÔÕÖ×[»oK¼% ×Á×�"

`a±²³ì­õ¡�A�ØÙÌÚÛ$ ��E

ÜÝH'^Þo·¸¹ßà�tu0áF% \s!

â" �!Iãä·¸¹åKÕ«¬Kæçåè5éâ

¿[çåè"

<szFJ¤ëÉÊ#ÔÂÃÕ 35 ñ�K¼%

�8KêI&w¹ënì% íîïðÆÇ% WñòK

¼% qFÕ%ÆÇóÃ"

<´% FJ·¸¹n0

1gKByÐ % �8Ú

Û·¸¹ßàbôغ

7õvX"Éö " g÷

øF % '�ôØgùú

·¸¹F�Å@7Lû

ü % ýþÿ7!yÐ %

ôØ"#$%vX"

<º7õ´% gìí 3/ &I 6 &�% 9Éö'

ºÐ·¸¹ßà(>)}% WbôØ*r+% ,-.

/" ·¸¹oyÐ% @·¸0"1o772y% ,3

45% È@ôØÆ´% �õ¡�·¸¹A9T7¹

6% ="7778" 97

ËÌ��¿ÍÎÏÐÑBÌ" ��ÒÓÒ�ÔÕº¿�©ª¡��¿���� ÇÈLÖ×

����ØGÌÙÚÔÛ¤¥Ü ÝÞ��ØGÌÍÎßàáÛ¤¥Ü â�¯�ØGÌãäåÛ¤¥Ü

æç;èdéê

+,-./0123

90127­®¯ :

�gK& /8 ­;ko0

12e<#=k>% 3#

¶7?&@A"

87#=k>o4B

K¼9gì­\�·Cêk

>3#¶;k"

9w4B�Iê�%

k>DE,ïñòó% o

F õ G 30 ? & % " g

/*36 í 5 &Z­01IK

& /8 ­ % �Ͻì3#

¶@k"

Hê�% 87"IJ

7KoLk 9�õÅ@ M

oNO�� -�Ïk>K¼

�77P£% Qgì­�

A¾RS%2�"

8¬% k>K¼I3

��TÚ^% ·Uë�V

WooXYå 9qF�{�

oZ[YI�g\¼\

�% ���ve<o]X

5^_K% ¼W_Å`Z

aô"

b e < k > " F

:;($<=>? (@2 & A(<B

C<=>% (@2% n¥ÎN "

.:1

ëìíîï¡ðñòB

ëìï¡ðñóô

Page 2: 02 November 2014

!"#$%

!"#$%

&'()! *+,- !" . !# /01 !

234 !$ 56789:;<! =>?@A

BCD! EFGH*+,IJK $"" L:

MNOPQCD" RS! *+,TUVWX

YZ[! \]R^_R`UVa" bc\!

*+,dUe4OPQfghi:jkl!

Emnodpq % 9ra"

s& t6uvwx- !$ 5y '! 5! z

{ $ t|}~v�v! z� ( 9vw| !)

5� '! 5! ���������MNOP

:O�" �

*+,|-bc��.�\! ��|U

�9�c�\! m�9���! -����

���"

��|-��m3��*+,��\!

- ¡¢�£6ra: & tO¤6u¥¦!

E��§¨©bª« ¬ (&% ­� ®V

a ! °¦±�" *

01=>ABCD

!"#!$%&'(®²³´ ! /<¯ " tMNOP

O�£6ra�t !# 5�µ! -�

�¶·! ¸DU��FG²³´ª

¹º»¼½¥¾ " D�¿yÀ. $

/"

! &'()*+,-./0123! 456789:;<=! >?@ABC"

DEFGHIJKLMNO"

®ÁÂà ! /< �t·

ÄÅƤÇÈÉÊ! !mË

Ì�pÍÊ#ÎÏÐÑÒ:

ÓÔ! ¸¡m�ÕÖ\Ë×

ØÙÚ��ÛÜÍÊ"

6umÛÜÍÊÝ! Þ

ßtoÊeàáHI�(""

âL:ãäI�! åæ�9ç

çèé! êëXìíÍÊ�î

Ü! �9ï4ðtzñ"

ò46uóôô�)

\! õö6u�¦Å\! c

÷Ü,øùúmûü! 'Ó

��"

ýþÿ!ÛÜÍÊ�"

|-#/01 !' $%! m

&'()*+,- $ .:�

�/0c�"

Ü,121345 ®'$

5 ! 6ÿ!78 ' t9:

% 5� ' �.;:oÊ"

£�ØÙÛÜÍÊ:6

u<=�> ®(( 5 ! �c

\ø?@! 6uôôABC

D$! E�êë?öÁÛ'

FG"

HIdJ��KLMN

M>OPQRST! ��-

UV ! $3�W�õX÷Y

$! c÷�tZ[�\ùú

mûü{"

PQRCSTUUDT! Ü,]^_`a

8bJcd! ef�ghd

i! ��|�j*+,! k

l��Ü]|p6uØÙm

nX+! QdAÜ"

Dop! Ü,�Ýq_

ÿ!ÕÖ! r]|#sÿ!

ÏÐÑÒ! ]±Rtu±�

vw|ÕÖ¨x ! �jy

z " ��ø{|6u:}

S! ~Ýø�¤��! ��

�/Q¢�Þ6u���

ª"

VWXYZ[\QÜ,�vÝ�]Uÿ!

�Û_��! �mÿ!:�

Y�! ß9�_ç�k! �

S¸¡���|pÿ!j�

ÛÜ" Ü,ãä+3� +$%

5! ��µ�,T! µ�®6u¯

6µo(vÝ��! 78't

�Ê! µo�9����! �

���9�p�b"

sµ�8ÏРÑ:¡

¢! µo�]±yz_ÕÖ!

£¤ÕÖµ�¥Eµo¦j!

µoø�º§b¤���! �

¨¨©ªGµ�ý«¬­! Ú

��Ûܵo" �

+3�-UVK!'$3

�®¯\õX÷Y! °±µo

U6uÛA²`cd³ùm

I�ûü! d�Rø" *

]^_`Pabcbdef"

"!"#$ g ! 4hij4kglmnolp

qrst"

®Á  à !

/< ´Eµ�

. '$ /mÁÂ

춷¸wY

p¹º»¥¼:

�½s¾¿� À

Á Â Ã Ä � i

Å! QÆ^½Ç

ÁÈɾÊËÌ

êë! mÍÎý

gÃÄ6iÅ|

ÏöÐÑ\! �

^ ¢ � Ò Ó r

K"

DV°! �½ÀÁÂÃÄ6iÅ:¥¼

Ô|Õ;³Ö�¹º»×c?:! _ØQÆ

^! gÙ�Ú! Dêëý½ÃÄ6iÅmÛ

Ü°¦\! ¢Ó�ÝrK! Þ+ßà+á"

sâãm°¦\c÷! ýtäÊ�Þ8

¹ÒÒe?åæ:KXr]! |D8çÞý

gÒÒèéêëì! EíîyÐÑ" �

sm�ïÓÔ�! ð|Ïw! ñû:ê

ë�Uò3òì3�@:ów! R�UeG

wY�æ! ]±! QÆ^�ôõ¦_�öe

,c?÷$:¥¾ø±Ã! �ÍÎ8¹ÃÄ

_iÅ|ù�eöÐÑ" �

s~Ý! QÆ^úm�öe,�°û�

ü:}S! �ýû�üÍÎ8¹ÃÄ_iÅ

|eöÐÑ! þ�¢8¹ÃÄ_iÅÓ�ý

täÊ" �

µ�. '$ /! +ßà+áöeQÿ!

8s¾¿� "#: $&# ÀÀÁÂÃÄ$ #!)

%iÅ ®-. � $ &'(iÅ ®./. ! pG¹º»¥¼! _\

@ýgU¥¾:ÃÄ_iÅm '& /[ÝQÆ^! QÆ^Jm)�

Dc?¥¾�*! �¦+�õ¦8¹ÃÄ_iÅ" *

QÆ^½ÇÁÈɾÊ

ËÌêë! �^¢�

6ÐÑ,^�²-.� ®0112

345 �©b°¦»/Ù! �

0¦123>^=45~¤! m

ÐÑ'678~¤:b""

D-?! QÆ^m3�8¹

ø±\! ø_·9^:�:ÐÑ

;^�²-<�=V>?! �°

¦1>=4@~¤mÐÑ'�×

A�:Bv"

sâãôC=4@~¤mÐ

Ñ'ûêDE! Fy67 G9

=é�HI! ]±! âã0úÅ

Jý"b:cK! L©b°¦»

øxé°¦ý�MN:b"" �

¾ÊËÌ#0|�sOP

/1 QûRS�� KTUV\!

�WaýXêë"

´EÐÑ'9/|ù8£6

Y§Z>HIûêDEêv! ¾

ÊËÌ[êë! 8¹�\]8^

ûê°¦"

ÐÑ��-À�� ®(" /

m_>`8abÌ�KUcnê

v! nù!�1>=de5~

¤! Em G678~¤: ' t

äÊ" *

¹º»¥¼#¾¿$ÀÁÃÄ

uv#

NOwxyz{

0¦=d568~¤b"

)*+,-./01fÁ% &'ghij-Ïk

!"#$ ! %&' ()*+,-./0"1%

23()456789:;<=! >?@678

ABCDEFGH! IJKD()LMNO45

PKQRSTUVWXYZ"

llmmnn{{êêvvDDoo99pp&& gg����qqr�st! n{Úv¥uvËw" ÷mÅÅ kx�cxn{îv:;OÂy& z{& |ª}¤! ~st$:�

�Q�! �~ô#D��:��" �89TD�àì;Oy�ô! O�ãq���#��' Å°;����ô" ��

X;OÂyè��T(

lmn{b"øÛT��Ü��

.! àéý��b.:cK! à

;��9Î�! ÀÀµøÛ��v°�Ë

w"

]�;��ÅGôn{9Ê:§Y;

ò��@�! ��Q�' ���:|MÀ

À:§Y~��� R�! �@�ì" �

;:¡¢! ¥|DãÎ�£8Dã|¤E

:E! LÚ¥!Dã:¦|§:' £8D

ã¨:©|ªQ! «9¬­½®! ¥|¯

°& ;{<±& {²@³' ´R±Dã&

À£|�µ! ;bµlm9&ÀRÎ)D

ã" ®¶¶! |R|·°�¸)( ¹;³

:·º»¼_��« ÅŽn{YT�

¾¿ª�Y:Àtîv! ��xD¥�°

�Ü !'" ¨m9Á=! ¥Â�ÃÄn{Ú

vbXR°9�"

�TTlmn{9ÊÅ@Æì:§

Y" ��|XYÇȪÉÊ' 3Ë|XY

ÆÌÍ9H�Î' Ï\�~XYÇÈÐÑ

Ò�Î' dÏ\�TÞÓÐÑÒ�ÎDã

JRÔ@' ddÏ\|XY{·9;Ôà

lmÇÈÉÊ}Õ�' Ï\dddgÖµ

×XY9;ؤ½Ù�Ú6Dã�Û' Ï

\�TÜâs�C·�KÝ¡Þß! �^

¡;;RQ�! Oà¥sKR>?îv"

ÝD�TX·�RQëßVò3¹D

ãÛá" ¸D�T¿âHãµäå! æË

çèÛ>ÙéBêê�Gäåëb! XY

ò36¡ÞßEì! ù[¥Xí{·m²

îïðñ\Ýò])  Ï! J8�gn{

9ÊóÏ.ôËÒ··õö÷{²�Î"

øùT! ÅGýún{9Ê:ûüý

;~{g9þâÿ!:«Ê! 8Q":9

#�R$%&'(

r�st! n{Úv¥uvËw" ÷

mÅÅ k(�cxn{îv:;OÂ

y& z{& |ª}¤! rst$:��Q

�! �~ô#D��:��" �89TD

�àì;Oy�ô! O�ã)���#�

�' Å°;�¦��ô" ��X;OÂy

è�*+( ]�DTn{îvøÛ�¥

ô! Rd*×Wô! �b9Rï-.ô'

;,:T! ¥|Ë×ô" yz| k:c

x9|-! Ë×ôóÏ../0@9! ð

ñ:1�_2 ìô3É(

 Ï! Rs|lm9! 4@4b;³

<9JRY+lmn{îv" 5zÅGn

{9Ê.ôÒ··õ& âs67ílmà

ÓÒ·h8& ÷?slmÿ|� & 9:{

²Æ;& Î�¥<=�>·?�Î@lm

s8�XA� :$B! ³@Cç<93É�

Y+°�ì(

=�>·?�DÆ·�Æ;! Eg!

y|uôe·F! ý|Øq0m:Fê!

ngn{9ÊGÏÎ�©A' Õ±HI!

ýg9:â/J�Â78bKL! 9�U

MN°8b0m"

ýgn{9ÊJROPrª¹QW

Ô! ¢lm�¨��R:ª8ST0mU

V" �çW:! |n{:lmOàðX9

�YZmB[\Û{T% sâ±Jâ÷m

úmuª! �|~:�©]~! �¾R=

�^RiX#sâ' �\â�ìýÈ! ý

«R�©8_`ª8! ½_abôª8S

T" �

�YZ:cÙÂ�Ô9de" )«J

Q! T°fg�¢! �)â÷mhiË

-! �j}kS! ~:}]G! �¾R=

�^RiX#sâ" �\â�ýÈ" l«

R�m8_`ª8! ½_abôª8S

T" ý«n! T°øo(

]±! n{ÚvR°/�! |H�Q

p:" _ýqsr/KÚv� ûêô��

b.:�^! s|t�s|u�(

C�:v·Ò·R�|t�JR�|

u�! ÀÀµlmn{b"C�©8|Y

-Ùwx! yRGsz{� " {·JR�

|u�' #/:lmE{·xRGLÚ;

:Û|Ûn?}! {·Û|~���! Æ

8~��v! R�8�XÌ�"  Ï! n

{9ʪI{�ðX! �¦©8"

u��v|lmý�! 0����

u! ��9�! äÓ��! n{9Ê�R

ç�ª:]~ôílms/RC�� :§

Y! ��Dã�\H�½êg�HÓ! �

�%ô! ý�sY�°�� "

�;:t�! �v¥|ng���"

DãrÀ¥|p��%©9�' �Ï@ô

�n{êv! ��ÐÒ���S ®�8Û

�� 667 � ����! �8;Þv�û

�' HT| ¡¢£& ¤v�¥! ¦µ§

�¨" *

DT! ù¸µ! /à&'\E)

):yz! gh6·©=�ªw½

«! �|DÎ�! &'gh:ê÷E

R¬�9ç! ­®¯°8×±Ñ' _

gh&'àØ�J¯°3*��b

ù! ÞDãRd{Æ! ]±Dã:Ú

v¯°|²~À! _³@:|ö~´

:à�"

fÁ|-#/�&'gh;�s

V$! �|-?" uô¢tgh&'

àØ��>! fÁ-&'ghRµÃ

ÇÁÈÉ;¶�>:�·! zD�g

'¸:ê÷J¹V9ç! ;¶�>Ì

ºfÁ��±»ýg'¸:ðñ"

fÁ�¼! &'gh¯°ûêm

;:Ïk�½! efm¾ÊBÊ9�

\! RX¿G�\�À©??Õv!

Á£|¾Ê¸-À`©Â:9Ê! ¯

°XÃÊ�ÓÔ_Ê?8ĺ:9

Ê"

sâb¤V°8ź:BÊ9!

�^×89¦-À`|�8ź:!

ù¸µ! âãý�¦R�Eý�Æ

ù! ©8Ç?ù¸:ÈÉ! £|m[

À`:ÊË! _ÌéÍ:OÎ" �

D-ÏðR�ÐêÏk! �òm

ÑÜì:Ǫ! ghÃÏ|'Q:½

EÍ! ýÒ²©8çÓ! ýJíDÔ

GÕÖ6*Gð;:×Ø"

fÁJ�À`Ç?ÙÚ:-Ûî

Y&'ghÜê:rÝ! gÙ�Ú!

Dêë! ©8ghͤ�E~Ý:Ó

ÔÔGöÞ! £8ghm8Eà&

'! ~�&''ÆßðX�s" *

q��\! fÁJàá

&'/à'Æß! â

çã¼&'{ä:pÕ��!

ÓG »åå��ô # v:$

�! ]ÏgªpÕ'Q{ä�

æ:yz"

sâã�çø±?pÕ:�

�! efrèé'Ïî{äy

&'! Ï_/à'ÆßTâç

ã¼! E-ý�8pÕ��!

�^£|ßå��ô # v:$

�! ýqm;:Aê! Ê/�

ëìDão( �

DJ-?! m&'íQBê

:îïð! Ò²6ñÈòÍ:

Qó�ôõ! &'ñÍ=�¥

±ö?/à"

|}~����,��fÁm±9/âúÍ:÷

øêv! Eòùý|�ôðñ�

9:OÎ!  {�£�úe¹

û! ý)úe¹ûü½EÍ-×

·©:úe¹û! @°�Ô9Ô

Gýþ' ±>! &'=ÿJm&

';!"#{p$o! ò%/à

ðñ:�ê&�|seÉ� ! ý

|Øq0m:-Û"

gÙ�Ú! fÁÎ�! 'Ï

/à'ÆßQ^?÷)):y

z! �|·©6gh¯°XÍ(

9/:Y)! �r/àÏy·

©! ù[ý|Egç*:" *

+ç$ ! fÁ�&

'ghÜê±?

( �gh¯°3*:bù±

»"

D-·©m&'r¬

!! ,:²·;Ê: $# �'

}Ý! -.y¬ !' ,;Ê

: '' Ý' m $"$ ;Ê! ·

©:}Ý�|û�ü/0y

!' Ý"

D-q��bù|! g

Ù|r·©Ágh:12!

Á|r{�Æß6·�:1

2_�! &'¦|��3�

45�:'¸' zÛ67

8& ¥ÌÁrbw�& ö¿

Oß:ÁzDb9:JQ!

¦:{m&'"

�\! fÁ±G! â·

:Æ8;<H�w9� (

��=! ef>�& �>?

6?�! �>?6>�:Ê

�! m&' $% �'}Ý 

{! n'ô;bµ"

sýXYâãìÄå>

�6�>?Ê/:iY! À

@cKE-?�Ê/_�!

ØqmX! �|m>�6�

>?G�! Ê/øRdm

[! DãFy�Î�! Dã

RdiXÃAÆß" �

D-]±! ·©6gh

ðñ¯°K÷?Dã:ðX

©<! ý«©H�íÊ/�

B"

D-&'·©Ágh×

±?:C½! R|@R?h

DD! ÜìREmÆ:b

F! E�#:Ê/_�! ¢

�|Ò²©8øÁ:! &'

·©Ágh¯°X8R�«

:C½& R):45@Sç

Ê/:G�"

D->�6�>?:Ê

/! Dã:±Hö& J��

IJ�°}<! 8$Fy}

<Üb! Dã×±?:Ū

J|ØqK8LP�:! g

h6·©¯°M=ý)Æ8

��Ní" *

@?hDD

����>�������

á&'/àÆß

��������E�

��������� ! ¡5F¢£����¤¥ a¦L§¨! ©ª«¬­

®! ¯°±���²³"

!"#$

Page 3: 02 November 2014

!"#$%&'()*+

!"#$%&

,-%./0$123456789

!"#$%&'(

!"#""#$!"%

!"#$

%#$&

!"'(

&'"())!('*

+('%))$'*'

""!!))"*"$

+!'$))"(+$

+&%!)),!!&

!$$+) **++

''%,))'$''

+*,"))((+*

!"+*))!"+(

*+"*)),"*,

$)!%")&(&*#&

,(*$)))&*$"

,(*$))),(!+

&*$"))),(!+

(#$+',$-'#

! &! (' (, (# !&

(.+,",+.%&-,%

( &" ,' ,$ ,%

$, ,' ,! ,% ,. $$

&!+#($+.,!-(.

,+%&#+#,&-%.

(#

..%('

#.,&$

",'!'

.%('

%('

('

./(

./(/&/#/!/"

./(/&/#/!

./(/&/#

./(/&

(/&/#/!/"

&/#/!/"

#/!/"

!/"

&'

($!)!.'-&#

%"%"#"%

&*$"))),(*$

,(!+))),(*$

,(!+)))&*$"

!!"#$ : ! ;<=>;?:@ABC@D

!"#$%&'()*+,-! ./012345

$$!(#"%) !"#""#$!"%

+'%& !$%%

(&(%

'!"+

(!$&

&'+(

((&'

,(((

+('!

**'(

("*(

'%'*

'!(%

$($"

($*(

%!,,

&&,'

!*"+

("'%

++,!

,&'%

**,+

,,% !%( +!"

.(")%(#-$'

&')%&"-%'

!" $$ $% +' %" %% "&

&&&%

"%*#"%

&#(# ,$(! !.%#

$'*! ,&&$ ,''&&("+ !(%,$*&$ "!,, *"'!

'&!' $(%! &((, !&!$ ""($&&%$ $*+! &%"( '(,* &$+(

!"#""#$!"%

%%%+ '(+$

+%",) ,!,*

$'*$) '%,&

&&+$) $,!!

'"$() (&$!

%,,+) &,$"

% & ' !!( ) '

*' +' ,'-./0! +&%#"%))))1/! !"#""#$!"% 23/EE"

+'***,,( (&*$

+$'") ,(('

,'(*) **"(

""(+) *(,"

$,"+) %(%%

(""') &&,,

+%$!

#$%$$&'($) )(**&$)

(!#$(%#(..#.

!#$

%#(

!%"+ ('*( !($$ %!$! (&+(

'!(* (&$! (+%% ',*( ,,,"

,!%" ",!+ *"", +$$$ %+"!

($+( &""+ +$("

.#.

!$$(

! " # $

FGHIJ! KLMNIOPQ

RS! "#$!"#%&'()*!+,-!.///.!01(21&1(

MTUV! 34545

@C! 673376/35

888 WXYZ[\]^" _`YZabc" defMghCij

;k@C" lm" KLMNPQgnopqr#

!!!!!!!sotup-!91:1(!;1<1=##:-!>1=1(!"'&*?!@#%:1*!vMwgx )+$$+'($)

yz{>mi|{:m-}~�m����" ] 91:1(!A*%BC%?->@>-��"

91:1(!D'%(*-!E$!9*('<1!3!F!6-!E$!0$!EC%#&-!E$!0$!E1G' � E$!"1?1'!

@'?*H vMw�x 473376/35 yz{>mi|{<m-}~�m���

�" �v����!Mw� 91:1(!E1G1 qr�����Mw��$

KLM�IOPQ

KL� 3../ =M�w���

��! �����Iqr

Mw-} I �m����ot

,�� ¡¢£¤¥¦

!"#$%&'

§¨! ©�ª«¬­

!"#$%&'()

)*+,-./0123 45678

9:;<=>?@A9BACDEFG!

,-HI@JCDEKGLM0N !"#$% O

P &QRSTUVWXYZ,-=Z" [\

]^_ ' `a,-HI@Abcdefg

hi" jkl@J

FmnopFqr

stuvw#

xy " z{|

} , - = Z ~ �

�" ������

��" ��T����T�� $( ���$

YZ��% ��T�����" ����

����b�������! � " ¡¢

£¤¥�b¦v§¨©ª«" ����¬

­®¯¨° " ±²³´¨©ª«$ µ¶

«��·¬¸¹! ¬º ! »¼½! ¾¿

�! ÀÁÂ! ±Ã�! ÄÅ�! ÆÇÈ!

ÉÊË$ =Z�! �! Ì Í��,-|

}QRZ$

ZÎ" �AÏÐÑlFmnop�C

DEFÒ�ÓÔFqÕ«$ Ö_`" �Ó

ÔFÒ×ØÙ�ÚÛ��|Z" Ü`ÝÞ

ßàYZÍáâãä��åæçèéêë

~ìí " îïíV $ ðÜ`×ØQñò

è" CDE��Oó~ôõBö" ÷ZA

áâ[\øi$ ù)")3 ù*3

úmûüvw/ûýþÿ!ï,"4#$}%! &

R'()*+,ò!ï-.7R/0,"12}3! ,

-R/0,"45678! +,,-./ 9:;,"7<=>

?@! ,-A;BC7D�EFGHIJK;LMNó

ñOP$

QêR�STU ' `VWhi*XALYZ*[

A" \Îa]U " `øiT^~_ÿvw$

`ab¢" cûd edfgIh iê�4jk!Ï

�µQ= ù+,,0.1+3 $# lÐ=mËn~opqrhis

tu" jÕ)ÚÒvwmËn~ó�xy! Û)MNz

{xqr|}LÕ):g~YZ��" \ηS�AÕ

)���wFò��,"�D��.�j�ÜF|�*

XA$ jûµ���������$

,"��.�¼�`�" ×Ø9G�L|�/�Ë

T^���~Qê$

F�" ó��a^Oa +,,0.1+ î} $## lopqr

~�� " ����� ¡¢8Ë " £�¤a�Ð=

ù+,,0.1+3 ~opqr" ¥�· )(% l$

Fp¦ó�~§¨©" ª¨g«ó�0¼" ¬­á

®¯0lL°~±A" Ü`c²�÷gIÙ�"~®³

)*´¨µ¶" ·§¨~·" ¢�/²¸g&«~ó

�" �¬¹º\»¼¸½$

F�¾" î}opqr" Ï�·a +,,0.1+ ~��

·Ý¿" �·ÀåÁO)�ÂÃÄÅIÆÇ»èÈLÉ

ÊËÌ~Í&Î�³" ÏЫbÑÒÓþ," Ü`ÔB

Õµz�" BöåÖÇ»�×ØÙz$

F�" ¸g·0lSÚÃ�Û±ÜEË~gI" Ý

áÞß~·" ÙÆ&«<áâàáâÜ" ãqäåK~

ægçè" éêä�lÏë~�Û$

F#ÓßàT^~Qê" ì­áíø +,,-./

23141 ~BöK/" ·}p;«bÑîïüð$

ù)))3

ù*3

A®,;@ D KL°±²³´µ� ¶,--./0D ·ª¸¬¹�º»¼ ¶12343D ½¾¿ÀÁÂÃÄÅ% Ƭ­¼ÇÈÉRÊË ,--./0 vÌÍÎ

ÏÐѽ¾ÒÓ" ÔÕ¾±Ö®×ØÙÚÙÛÜݧ¨ÞY|{:ßàá®," xâ�«ãä+åæçèézê½¾ÒÓ$

ùñò,-ó/0123 ,-á�]

^_ 5 `ôËõa��i)ughi "#$%

OPÈú��Õ«öu" 6hiL )% NK

Ì3Ü�÷øöu$

^_Õ«öuF¨·øiÕ«w�ù

Ù��úÈú«" 9ûQêLóüýþ�

�©à~Ü�$ z{ÀÑúm�u�Fq

Õ«~��" R�,-áSÿAòèï!

{�A/0" -á"#�$%èïÉ&

'" -á%èï()*" +%èï,M

-! ü�." %è/÷L" É0o" 1.

�" 2�3" »iS" �4AFm5ß

6" 7�8�ï! Qñ9:;���Iï

<&" ="ë>$

xy" z{��ÀNKÌ3÷ø�

�û $' ?" ^_c):@ABCDE"

9BFGwH�0IJKL" jÏÐÑl

,-áSÿAòèï!{�A/0" -á

"#�$%èïÉ&'" -á%èï()

*" +%èï,M-" ü�." 7�8�

ïLM,ÿNM¿<&9BFqOP�Q

u$

a^_~÷øöuá" ,-áSÿ

Aòèï!{�A

/0" -á%èï

()*;�7�8

�ïRÎSÑTT

¼UV�" WgX

Y��÷ø3Ü�¼×Ø�$

ÖÎÏÑl7�8�ïFqÕ)÷ø

Z[wQñ÷ø3Ü�" Ë\SIï½T

Td]^½G_" u`LaRbc0d$

÷ø3Ü�àÎ1a=�%è! �ï

�9:½e�fgh§ij" ="kl0

m#$b¢nc%&'o& ù)")3 ù63

ù,-0123 ,-p}1jqmST�^{hG�ùUO

iêA% rûYZ��[\*V% st�Õ�vw]áU $" `

øi% ��%èïWß4SÑdFòÅ�$

úmstu�Õ«u~uf%èIïcvwúm% ugùI

xym$

%èïWß4¼z`�% hiUOiêA~�~·a]{)

�I~iê'ç% QñÜ�<á|�YZ% �Ia|�}~¤

Î% ·a|YZà~~ñ�$

iêA�·T�ñ����ö~Ë���% �·sø���

�~Ë�*¾% ··��:��p��% �Ê�RDE~�ññ

�$

F�% Ï��Ëï% ÏIï��% ÏÜ�l�% ¨���n

���üL0% B��"% ñ\¸iê% ¸�ü% ¸|�% ¸�

�% ¸Ëõ% ~ò�V*�ö% �V�IT�ñ�û% �õÏ�

����{0T`ñ�Qê% |��·Ëõ% �q�·ª\% �

~�}�¨ ¡% ��p~¢õ··£liê0~©¤��~*

¾$

�復§¼z`�¾% ûf¨©c¨û�ü~ñª% �á

û«iõ% À嬭% ßàiêÞ®¯úp�~ñª% a�Qá

¬á°±iê% F×Ø9:óx~Bö�õ% ËõhG��iê

A% F�^O~iêA¯¨Iïvwúm% k�ñ�Iïå]^

~ü²% �³~���¨�V% íø´^üð% cíø���I

ï~µ¶·ô$

xy% ^{~stuá% ¸³û����% ���¹ºg3

S�»¼Ã9½]��¾¿À�Á$

;]dmST�UOiêA-$Â7

� 78ax% à78�x% Ì 78Äx% Ä 78Åx$

ÆÅDiê0 79:;<=>8?<@A>81:B:% ÆÅÇiê0 78 2C;;DE:D%

ÈÉZ78�ùZax� $

@VZ789:xªIïx¯� $ ù)))3 ù93

ëìíæî23ï·ðñò�ó ¶ôõD & öñ÷bø Aôõù & úñ

ûüý Aþÿù !J»"$

®×Üݧ¨·#$%&;'æç()ÒÓ$ ®×Üݧ¨·*$5+;',-.|v/ÌÍ0»12ª34$

586$1¸Öz.789:;[<$

!'Ö=>

?@AB%C2

DÇðEFGH

I$

Page 4: 02 November 2014

!"#$%&'()*

+#,-./012

!"#$%&'()*+,-

./01234567

3456789:;

<=>?@AB=CD

!!"#$ ! ! "#$%"&!'()*'+

! ,-./ ! 012345 "# '67

!"#$%&'

! 89:;<*=>? ! @AB

CBDEFGHIJKLMNOPQRS<T 8UVWXYZ[9\%:]%@^_8

U9:;<*=>?` AB! a5bcdefghi"

_8Uj:;<*=>?k lmno%^Mpqrst#

lmnouvwxy!j:zn{=|}Z! -~�%89:

%��p���CBD# ��p���EFGxy!�X��

j\���HIJ��! ���@�����" rst��8

9:%���pqxy!9:znp�! uvw��y!9:

zn�p�"

lmno%^Mpqrst���p���CBD# ��

p���EFGxy!�X��9\���HIJ�����

����� ¡¢! �£¤¥���6¦! �_8U9:;<

*=>?k �lm§¨�©ªJ"

rst12y!«%f?Z¬­®¯°±²�*³ ! ´

_8U9:;<*=>?k µS¶·"

89:%lm_8U9:;<*=>?k ! ¸¹©º»¼

½d(Z[�;¾! �¿ÀÁÂ%ÃÄÅ�ºÆx°ÇÈÉÊ

Ë! �ÌÍZ¬ÈÉxÎÏ>ZÐÑ"

9:%Ò·ÓÔÕÖ "" ×! Ø©ÙÚ�Û\Å! ÜÝÐ

Þß;¾à¹áâ%(ãä>åæ"

9:%ç© #$ (�[%o! èé %& (Z�x % (êëW

>! Í칩íî�ïðñò»ódô<õö;¾Î÷ø¬ù

�! úûüiý�þJ! (©ÿ:!n"Í©#î$Ó;<*

=>?! ú°Ç:%" '()

'&'(RS< ))*Ü)+,! *-

./" 0×1234567*8! &'(

>Z§9%:;<=! �¹bý%o9>

�?@A! ÖBCDEFG�;¾! èé

H*%IJ¹KLw"

Â%©MN¹OPQ-~�%*R

ST�! úUVÂ%�&WXmY! Z[

\]^_)*C`! abÂ%c�%o9

>x�d�RJ"

Â%%���|0{ # ÃÄ�eÓ

f# �ÃÄg�h# �{=Eij# �%

�klm# noÇ# pqr# stuXv

#wxyz{|}~�����! �F�

�����Ü�����{=��`�Ø

©Í&'(z�1��"

���<*8AÂ%12=�[�

ñ������! �Ó�BCÀÁê�&

'(zQdpîH*%I"

���� ¡>¢=�£i�� * ¤

+ ¥�¦������1ê�&'§zH

*%I! ¹12©G¨�[�ñBC�*

<ÀÁê�MN}ï! ���12¨�[

Ú頻H*«�¬­! #îïø®Ó�

¯°! ¨Í±²*³´µ! ¶·´567

¸hX¹X9>" º

»�� ! �U¥ # ¼½X¾ý¿À

ÁR��H*%IÜÂÃ�! }ï�Ä 

�H*%I¹ ,- ×1àØ©ÅÚï¯

°! ú]Æ8X+»ÇÈÉÊË# ÌÍÎ

ÏÐXÑÒ! Ó·ÔÕ! ÖW©º�×p

*HØ ! ÙÚp*ÛÜÝ%Þ·67*

³"

ß¹�U¥R�àáØ[&¶â�«

ãöH*%I! äÖåRæRç�\! �

�12¨�[èé<\! �ñê�! êÎ

³ë´µ! C1ìíîïðk ! ñò9>

�ó×à©ôõö�! ÉÕ÷´5�2ø

*8ù3úæ! äû¹���(Ü[ü3

�¬­" º ´­! »��ýþ¨��ÿo

!Â67*³Í0×R5�Ò"#³¬­

¡øÜ$! �Ç%&�É<Í'¨�Ü\

(°ú±²$ )*ì±+,-k ./ìí

îïðk "

¹�$ + S! ��0#123-�&

'§zH*%I4/�ÜÜ56! p*7

-ÛÜ! 8ØdÅ! 9:¨»õ;! 67

¸hX¹! <::=>ìÂz�?��!

úæÜ@! AB]4CÜD8E" O(T

'F�PQG­RS<)8U>Z�%H«%

vR�Ú/ .. $ "- S OIP0T )Û�ìJ

ßGKk L�vRKM! býF»Z«NOø

®��6¦! ü3·Í²�PQRS"

F×T�ìJßGKk L�vRKMó/ "- SU� + ï!

¹8UV>�WÜMXYZ[%\)*"

�%]^FV_`\ÉÄ���abcd

qp-RS"

dqln%p��8Zef0�g%�

��FhiOSÆN8Ze«%vR�!

n�jk�Z«NO! bý4Cø®èl

Ui! £m²�PQ�èé8Uno�%

%���Cpq# 8Ze�g%���r

�s# PQvm%tp���uv# 8U

WXYZ[9\:]%{=��awBx

xG]yzz�{W|! r�sX{W|

��U[��}R~"

Fhi��! ó×RT�L�vRK

M�Íì�|8ZH���¯/«%vR

Èx�N�«z%o% ÍÀÁX°Ç«%

��������JbXGK % Íz�

ì�CÍñ�KFk ���% Í�|��

J?! À�����}h"

�!�! pÛÂ¥¨UóM�®¤�

L���! úx�^d�%��4� +-

�ú���%o��! ����­ób�

z�"è" d�%3�¹ .. $ * S�Í

�­��! ú��H�¥"

��À�© v¡^�¯«z«%v

RÈÉ¢�8ZH��«z%o¹F$ *

S OIP£T >¤ ." ïõø°¥ÐI¦

È>? + §! 8ZHÃÄÅ"

<¨! d�%3©®¯¦ª«¬! ­

²�PQR~®bý4a ((/0 «¬ ! «

[ Í . ¤¯����¬x %-- ¯��°

;¬" © ¦ª«¬­^:±²³�& |

´ µ O -.*1%,,%,,%T ö r ¶ ·

O-.*1%".%.+"T "

'.&2) O3T

'y!RS< )8U¸�¹:§º»zV>�%:]%¼�

�p½y!V>�%¼��ÏÛ� 4"-., ×Tf0R¾¿VZ

�ÀÁ£ÃÄy!zÄÕS�¤/y!UZ>�ÅH)*!

Â%�p�Ƽ��ÇÂk"È3�p¦ÉÊËÌ-"

<�ÃĹFV$0¤Í5zú�%ÍÂ¥}ï}S}Î

�*! �ʲÏèé��ÐÊ +- ÊKZÑ "- Ê! Ò� "- Ê!

�ùßÓÔ .2 Ê! Õh¬ù .2 Ê! ï\ *- ÊKWQ#Ö .2

Ê! W¨#Ö .2 Ê! �ù#Ö .2 Êx=)ß �?#Ö .2 Ê"

y!gç© * ×Z�ç %2 ��¹Ø°! y!�%ó¡� *

¥Ùµ­�5ÚÛø8¹V:%Ø°¿VgÜÄ"

y!zÄ¢ÝÍfRÔfÞ� `®býR¥¯�! ß0

¯�! à0¯�! á0¯�! Þ0¯�xâ0¯�x¢ã" �

ä¢âåd®bý¤0¯�x¢ã"

¹ÕS�¤��ËÌ-­�èép�æXç! è°p�s

éÎ! �p�k"È! °\uêë ! ìíî ! ïðZ! ñ'

¯! un|! rbò! vR�pqóI

;! ¼���ÉÇÂ|ÝôÎC"

õó8U¸�¹:§º»zV>�%

:]%¼��p½y!V>�%¼��

ÏÛ� 4"-., ×Tf0R¾¿VZ�À

Á£ÃÄy!zÄÙµ�³� 5

fR� 5.Ðö '¡Z�� )" f÷� 5ø

Ðù" f¤� 5 6ìúû '¡Z�� )f£� 5

aüý 'WX�� )fâ� 5 6Cþh 'ù��

� )" fÞ� 5rÿ! '#Z�[ )�ä ¢ 5

n"# '¡Z�� )! a$%! ìÓ& '¡

Z�� )! '() 'ù�� � )! *;+ 'ù

��� )" '"&2)'()

'y!RS< )y!"#$%&'(Õ

S�¤)*Ë,+,-! Â%ÇÂÆË,

R~��øb#x��.PXxp�.-

03�p¦Ë.PQ/-"

Â%p�.-0]012ï��! ¹

�ØR! ÷×�! »�¡3ø&'C�R

�>34¹R����5×¹�! »��

��"#$%¨���6N�C! %(�

R7ê°! 89! :;à�»�¹<! �

�»�°\%�R�=2! ��»�îl

�Í»�mÓR�Ã>?@�&'(! ¹

»��íîRAB1�*äMN�}ï!

»��¡Cøb#MNR�¯�! ��.

PXM�Þ¤¯�ø»�<R�Ë��A

B! R,äRABËD»��MN! ¹�

ØR×Q! R=RE�§¨à�%(&'

C�Zß+>C¹��mÞ! »�Ø©^

¨C! F»�îGHËI! »�ئªJ

¾ï! »��[�Kø"#$%�b=z

�ÌúÙLMB1Nø»�! »��»O

�P]·MN"

»�! â×&'((©§¨àP�Z

x+>C(<! èéQRS! �uxR7

§¨! »��l�©'á�7#´,�m

T! `CMø»��UV»�Ø©WX!

È�+,! »�Ã,ìà�¯�̶·ä

�MN! ä&'(ó·Í"#$%�RÄ

å;Y! Zó[5\¹ä�"

»]`¹<¡C4¥f?�ÇÂz�

�øb#x��.PXRº1�»��G

J"

y!"#$%¹y!ìÅ¿Wè°%

��Í^² %! »�¹÷0á×�_�

�DE`ÈaÖ·ÍR�·b�c²! µ¹�á�4Ò�

ÒzdÜî�UV! ÜRÚ�`eÈ! èéfgàM1"

#$%! »�¹Å°A! hìM�ø*³! i³³X¨�

01íîäþÈajkC�Ò�1"#$%lü"

»�¹�Øâ×m8UV?nK>]¨! »�Ö��

¤¥aof! pÉú९�RaM�! Öq�÷0��

Mr! »�Ü�©�of! �©CÀsÎUV�ø�4C

�"

¹MtCl! »��·bóR×¹u¤v]-H)Û

£5Mtw�! "#$%�xy�4C��6¦! 12�

4C�ø»��6¦ ! »�z��6*Rô¦WX�Ð

Ñ"

»12¹,1S�>{ý[5ýø�4C��6¦!

Ü|¹}~ö+»l�w�" »´5¡C4¥ÇÂ��»

��&'(Ë.��xp¦Ë.-" »�¡CJ����

¾�²���A��="

'"&2)'7)

89:;<! 89=>?@AB=CDEF

<&GHIJAKLMNOPQ

RSAB89TUV (WXY Z[\]^_"

`abcdefghijGklAmnop qr

XY sijtuv qW"XY @wxyz{i|}

~�� qr"+

RSAB89��� qWX+ Z[\]^_"

`abcdefghijGklAmnop qr

X+ sijtuv qW"X+ @w�yz{i|}

~�� qr"+

w�����y��89����� qWX+

Z[\]^_" `abcdefghijGklA

mnop qrX+ sijtuv qW"X+ @w�

yz{i|}~�� qr"+

�B�����z���{���Gz�G���A�w����G��� ¡¢

$"#%& $£¤%"¥¦§¨�©ª«¬­®wx{®¯°±²

w����G³AB´���µ«¶·¸¹ºAK»¼L½¾¯±²

¿ÀÁÂ�ÃÄGÅÆ�ÇÈÉ¿À�ÊË«¼Ì±²! WÍÎ�

Ï# ÐÑÒ# ÓÔÕ# Ö×ØÙÚÛ# 89~DÜ# ¶ÝÞ# ßàá# â

ãäs�åæ

¿ÀÁçèéêëìíîËïð ! �Ûñ

ò! óç�ôõöë@! ÷øÃùïúûËÂ

��ü¤ý³þG��ÿ! qW"+ #÷\]^_$%

�±&'(�)*+ qr"+

��Â�°Gü³þG�,�- q./r0+ ¬12m

34-.56 01u345NO78

Page 5: 02 November 2014

!"#$%&'()*!"#$%&'()*

+,-./01234 56$! 789:;<=>?@A

BCDE! F@GHI9JKLMNO"

PQRST2UVW#XYZ[\]^_! `6abcd

ef=:;! g6hi1jkl! md@nopqihr.=

ls! JKtuvvwk"

xQRyWz{KS|}~�<�kl! Svvwk��

W! �a����x������=r.kl���! ���

�N�"

x����=r.l�! ���hi��.��=��

�! �W�� i�¡�¢�=F@£�¤"

¥c�!  �M¦S§¨©ª�=

r . « S } ¬ ! ­ K ® ¯ " +!"°

+#°

!"#$ !"## %&'()

+,-./012

*+,-./0123456

345/6789

$!%&'())*&+%,*-(+./0*1+!(

78 $!%"+*)2.3!( 9:;<

!!"#$% = 4 >?@A>B=CDEFCG

!!""##$$%%&&''(())((**++,,--..

!"#$%&'(

$./0123 % &±²] ³� ´ µ '()*+& ,-.+(/& $0&

1.(0/( ¶· % &¸¹º»= '()23/,,&2+)4& 1/+.56&3+(/! S¼

: $7 2 %½¾2a¿ÀÁ1: 78 ÂÃÄÅ 9ÆÇÈÉÊËÌ

ÍÅÎ"

² :):)+2& 3;<20&ÏÐ= '()23/,,& 2+)4& 1/+.56& 3+(/9Ñ

�Ò�Ó 9ÒÔÓ 9�Õ ,'+ Ö× 9ØÕ ,'+ Ö×# ÙÚÛÜ#

ÝÞßàÖ×á# âãÌäÓ# åÓæçèéê"

ë� 9PMÎìíîïå=���ð# ñò# óôè!

ÆÇÌÍõöI÷=øù 9Púûâü 8=>?@AB7A@ ýû "

$@@% þC°

+./03°

ÿ!"#$�%

&'()*+,

-.()/Ð*

+,M¾01 !

./0U234

5ÐÐ6ç78

9±:IÈ;.

( ) / Ð * +

, ! ² 78=D 1 @

< =@ 2= 78=> 1

@ < =E 2M¾0

1 $ >1?Ð6

ç@AB�:I

È ! .¾² 78=D

1 @ < A8 2 =

78=> 1 @ < 7B

2 ! �9M¾0

1"

U234�

C$�%&'(

)*+,DE÷

7 F ( ) / Ð *

+, ! GH9>

I?Ð6çJç

Kà>L?Ð6

çMN' ! x'

,O±¬!34

P Q 1 R = í

S ! TUVW !

XSèYZ[\]" ^WU234

�4P D F()/Ð*_,"

U234`ab=cdWe9

½¾1=½¾f! <V @ W=�V

D W A8 #! ½¾[9<V @ W=U

V =7 W A8 #"

.gKh ! ijklmÐ ! â

uU234`abnopq" +F°

rÂ?bsÕçtu»zvwc»Õ

çxyzª{ª|}~�����2hs

X./0r��a� 78=D 1����

�# ���u���������="

��=a�X91��4��~¬

=��z��KO9�Ø�! � Ø¿»

=¡¢"

xy z ª { ª | } ~ � � � � �

�! u»zvwc»Õm�u»zu£c

»Õ¤¥¦*vwh§� Ø��=¨

¢! ©ª! �»z«¬§wØ� ØrÂ

�­®! ë�! ¯°! ±²! ³´µ¶S

�­®·b Ø¸�"

xy����¹ ! º=�­®»S

A8G��! ¼½¾I÷3»Rí¿ÑÀÁ

ÂÃÄG3»�4"

©� ! ÅPu»zvwc»Õzu

»zu£c»Õ¦Æ=�ÇÈɤÊí¿

ËÌÀÈÍÎ�Ï3»KhÐ�IÑÒõ

ö! Ó!ÔÕ/ÑÀÖ×®"

ë� ! ]Ø©ÙPȨÚÛÑ�Ü

¦Ý]<=Þ/! ÏÖ×»ÏÚ4;ßà

áâ=ß;" +D=° $:%

DHIJKL>CMN OPQRSRTUVWXYZ[\

]^_`abcde<f<ghijklmnopq! rse

<t! uvw^xyz{|}"

+,-./0

123° ÿãä

å æ*+,HIJKLç

�¬ÅèP (*@@

éêëì4íî

ï ! �:<Vð

W ! S�ñòó

ôõö÷ø! #8ïùM¾0:=¾úû

ü" ÏýþÿrÂ?bsÕçtc»óï

Õçxy!"#è$hs! ²c»óïÕ

/ÐÕçxy%&'z()pÏ*+Ú"

,ì¬!éêëì4�Ð-u.P

(*@@ /01¸23=ÄÅ! £4rÂà

567.g~=8 " 9�ûüM¾0

:" Ï�1F:;E<K��=>õ?

÷=@w " *MLHIJKL =íîéêëì4

M./0AB^CàDE"

P¦¬ÅèP= (*@@ ¾úûübF

SrÂ#GH¿ " ܦ=¾úûü�W

IJKLÆÇ=Mñã;©ÙùNéê @

1! mOSrÂà567�e"

*+,HIJKL bsP¿QRSTU6V

WX! ��é¿ïLuYìZ�=[­z

\]"

©^¬ÅèP=¾úûü_`2�

au 78=D 1 =7 < A= 2��éêM·_`

2ùNu¼1 78=? 1 A < A= 2" ¾úb

¸ � 2 £ c � d e ! f à Ö g ! �

*+,HIJKL P¦^~"

jõöI÷øù ! âhN *+,HIJKL

ij% HHHNOMLHIJKLNPQONORNS $>@%& +F°

+,-./0123° S¤ÓÈkl

àm=DE�! �n4±oOS6pZq

\H®rsÈtuvñ=ÿZZ·<!"

��=#$%! �Ww&x'y)*! �

Mz_6pZµ�! ��YZµ<={|

}SH®"

S~¬ ! P¦=c¸X�~���

ïù! F²Oc�ZU=#$b��! 6

Á�&x<���='()*! w�<«

��~=�A! �Mz{|��K��!

���¿����ó{���"

�<� X :Â � � � K w ! S �

Ý ! <� � · �

9 � < ¿ { Z

� ! � �P "í

#$% ! µ<{

|�µ� { | Ü

��  ® r s È

¡uvñ! ¢�£¤¥¦! g§¨Ö"

GH©h ! S�Ý ! <�ªóÖ÷

«£¤��! ��ܬ­®P¦��Z·

"#$%��<'y)*Á! ù¯�4P

Å°U"

�± ! <� 6 p Z q \ M £ ¤ ¨

 ! ²2³¿��=�´{|§�µî!

¶©£¤·¸PȨzWwH! �Û�Ñ

À! �Э¹Å¡! 1�=º­®<�=

°U�ÑÀ! �P/»¼£¤½¾z��

=óÖ" +77° +*°

~~��������������

::;;<<==>>??@@

5 ��������������������! ������ "

OP¡¢£Q¤¥¦§¨ "+)6789:;©ª«¬­®¯°"

±t²³�´µ¶·¸¹jº»¼J½¾! ¿_

ÀÀÁÂ"

ÃÄÅOPÆÇÈ# OPÉÊËÌ# OPWXYZ# ÆÍÎ# OPÏ

ÐÑÒÓÔH�ÕÖ"

! $!%&1())* &+%,* -(+./0* 1+!(* × 7 8

$!%"+*)2.+!(*

123 Ø56

Page 6: 02 November 2014

!"#$ ! %&' ()*+,%-.

/01 !" 2345! 6789:;<=>

?@AB C#$D EF! GHI"#JKL

0MNOPQR ! STU %&' VWX C(

VYZ' [\! ][^_`abcId"

]eAfghi! +,Ijkl.m

45! nopqrjstuv! wxyz

{a|}45~�! ny)fg67�~

������J! ������! I�)

*�� ( 5 ! |����� #$" hi6

� ! �145|���������O

P! ��OPQR��� ¡¢;<�£

¤" #$ ¥¦§¨7©ª«h! �S %&' V

WX*¬7! �S­®,¯°±²^_b

1345! 7³`xId"

´� ! y)a

[µ¶�����

J�·¸�¹ ! �

º»67¼½¾¿

#$ ÀÁay ! �

7�ÃÄÅƶ�

7aÇÈÉÊ+,! Ë)*Ì[ÍÎÏÐ

�7��ÑÒÓ! ÔÕÖ@×p"

!"#$% !" &'()*#$ lØ�ÙÚAÛÜ)Ý�Þß! à

á�â%-ãä²01 #$ Øå! æç7³

è�1Øåéêëìí! îèïgðñç

òóô"

]eAfg[i! #$ òõØåÚöI

àá@ÓQR! ÷Øy) !)* cíø! ù

y)ÙÚú�û #$ üýþÿ" aú�%-

Iu!Ñ@"�1 #$ Øå! î#¶7´§

$y),%ç! &Ñ'7ä�! îéê(

'�1ØåÒÒìí" æçú�)ð�ï

g! îòó*é! S+,ë-ÿ"

C.�/0 ! %12 3456J78

9:;<=j>I?@AB5CD! EF

GH� %+ 5�:Iç ! îÁJYKAL

IMÍNO! P,bQRMSTU7! V

WBX�YAÛZ[! ¡\§�@]Ú^

_"

`ûabcdeXfuv@�gh!

ijkl�m�LZ�bnP,RM! o

SpAó¾q! rEs�tu! vwAÛ

x ]yz�{|"

;<=j>BXCDç! P,}~�

��=��B5�mLZ! î�7��A

ÛX}���"

´�! �����! 9:����k

��������0�5�P�BX�

��7! î�7³W�Ø�0n���Í

ÎB ! � �7¡

¢" I£-! 9:

�¤¥][j¦§

@¨©ª«¬"

��îl�­

�f§-0®¯-

BX��YQZk°�l±²³B "

~´µ¶P·���I ,-! ¸�¹¨

c�@º»¼! ½¾7t�¿�mLZ

�ÀAÛX}" 7$# ��Á®Â! Ã¥

��n��Ä��cÜAÛX}ÅÆ" Ã

¨�ÇÂÈ�ªÉÜc�Ê���ËÌÍ

Î" B

+,-./01234Ï<=BXCDçAд°! n��

$! 7l¼Ñ�0nÒÓ)Ô! �ÕÓÜ

ÖקزÙÚ"

7Ûgh34ÉÜÜÝ3)ÝÞ;<

./012$ õG5ßJ78��L�"

7Ik°çàáâã # ä�´�L

å ! Õ�c�ÂÈ " c³æaijÜÄ

ç" B

Cèé ! %12 �AêëìíîÄ

Ï ï«ð�ñòó�ï«ó! j¦¾

ôIõö0s÷øùúûÝüý*þ

ÿ! }ö!ØÏ ï«ð�ñò! ��

A"#$L�0Q%&"

À'([i! Ï ï«ð�ñòó

M:)U�¾*�)+$ ë+Ü)ës

,-."

�AêëìíîÄÏ ï«ð�ñ

ò/ýØ0! 1-2ÉÜWA-ç! �

AØ�Ø0«F3ëð�ó��înA

Û"

567289:;<�,À4([i! ' � '3 ò! Ï 

ï«ð�ñòó·567ï«óI8)

9:; ' <u?=¿½ò>"

4 � !3 ò ! ï

«óS�¥�k?

@ A B %   Q C

D! EFGöCÓ

HA"

ð�ñòó�

ï«óIôÜ·56ØJò>ç! ¾ô

4 � "% òIõK0�LúûÇþÿ! ì

�cåMØJ@"ï«ó"

ÊN�Ï B �OPð�óï«Q

CQ�RS! �ï«B T�6ð�óU

>Vó�W�Xi! % )+QCQ!

îI)9ÕÓþÿ�YZ"

Ï ï«ð�ñòóIï«)+Q

CQ--! S[\ !!&% u? C[�� %

V ' <e?] �ABð�! �nABo

^¨_` ! < '** B Ca` % < +** B]

�:b"

Acdúû:Bç! ï«ó¨Ñe

Â! f�QCQ! ²�f�æ:Ôçv

ghiAc"

-ç! ï«óÏö% QCQ! E

FköCÓjA! æ�IúûÝüý*

þÿ"

�AAklìz$! �Aêëìí

îÄÏ ï«ð�ñòó�Æ5�3ë

çWmï«)+ ! � %*!+ 5-ç@n

�op>qB E"rcWÓst®uÏï

«)+vwx"

Ï ï«ð�ñòóy !* ë %" %

I�AÝz�{@n�,@n|P! %

 )ë}�~i"

=>?@ABCDEAklìzz~Ù��º�! l�

cå�û«Fç�ï«ó��öÏ ï

«ð�ñò�Ø��]%�� ��!

���!��op>�B Æ5��©ª

YZõ�"

ñòó·5��1HIOPð�!

îv&0MN�&ñò"

£-! �Arcê�ó�opî�B

¥����qB ê��ØJ�ÿë+!

wxçó�"Í�ÇÈ! nyz¶�!

Æ5��/ýØJ"

C�; ! %1]

WA9:��&j

>²����QÃ

�»! ý�Iy)

0Û����0 

1 � �í ø ¡ ¢

[B �£¤ ! îI

�PP0� B ѥ

¦ò§¨©��â

ã" ª�&I«?

7 � â ¬ ­ ® ¯

�! aõGã°v

±²)�³´ B !

ij7ϵ�îÆ

9:" ª�&$ #

��mWA�

7¶·¸û ! ¹#

ºK¯ÇÇ»¼�

C�0½c¾ ¿´

¿À" B

ª�&�Á�

�íø¡Â[ B £

¤Ãý�ÄÅ�¡

¢[! Æ7ÇÈ�

�ÍÉÛÊË B !

Ì�ÍsVÎr�

CÏ" ��âãÐ

Ñ! ª�&ÒÓ�

3(&55 WX C; !%5

YZÔ �íø£¤

Õ! Ö×�0nØ

Ù! îÚÓ� %* ÚWX C; 44 YZ] �

�Ú"

ÉsAQ§�[5 !! ë % %û����Ûûâ

ãÜÝ´ÞßàAá%B "

Àâãä½åæçè$ ¥¶âã��éêÂT

ÕëD�"ì! í£�0®ûÀâîãåÕ%3½

ïð"

¥Ä #$ ñ�Y % 1WAâãò±ó}�×pØ

�Ó+ëô! n�wxõö÷ 64 7" Ö*Üøùú 6 4 7

" 8��½�íûcüâ! Á5ýÁad4 "* 1â

ãþÿ! 7³����bc"

ûâãÕ%! {aÆ��!"yA]�M#"

Ó+aP-Ú�âã±²$%"

7³[®9ûnc$ 3AÛngÜL��å�

&'$ QRÜ¡(! �)c0,ð�âã*k" +

,��! �-�¤æQL�{a°óßà! [ !* .

âãþÿo! ãa 5 .�/�017_"

aÝ´à�234Ù5Q�ÜÝò÷6H7?

fg" âãGHØ�89! :ºÙ;7³�L�<

ÍÎ=0>ÁsU�Ó"

�£?�@¨�A�! YâãIBC´4)Ý

Ø�0DÍÉ��ã"

FGHIJKLM�®�ÌEIF­ÂG�Hï"

]Ù;âãIå§ ! %**3 5Só ! J?a !**

1âã±²KrLM)Nÿ! �Ó+æËO"

�ÑPAQ*eW^_R@SóaS 4* 1fg

cåëD! K)ÝûâãÕ%! oS$�æM#�

Æ5"

�Ñ !* 5ó ! !+3 1aâT�Þÿã� ! a

5*8�ÜÝÜuÈÇÈ�UïÞÿã! nuâVÀ

²�Wa0�X"

YÛûâãÜÝ´Þà�"ìGH! J�Z[

ó\¾,]Ó+�V^ _`È"

í£ùfgaW�ÕÓ�ì�233½ïð!

ÕI���ÛûâãÜÝ´ÞßàAá%B ! És

AíºâãÕÓa��Ó�L! bê(§VCc,

t[! E"�0de�fê"

NOPEQRSHI8-ó\! @&gIaÓÕÓ�,o$ õGV

)L��5h�%¿W��7�ij! �æa[k

�l¤"

mn¥¶! ÉsAo,pp��Ó�L! IE

FRSãlvgqÑÓ["

rm�£! ��0nvg! �Ó+}ö@Ât

st[! ]ºâãÕÓÌE! S�KrLM7?f

gW��HïÇÈ"

ómnvØ]Ú! sU�ÓÙ;âã! îu

�7³Ê9v�M#"

��%¿W��w;ã! óaÅƨL�F

?! xÙ7³vØ]y"

TEQUVRSHI%*!% 5 " ë !% % ! ÉsA� L m m : × §

C/.,Ô z{��ÉsA+yâãc~ÕÓ7|wZ

�Ó�LB ! K�L�I}}ÉsA~ÍΧuÑ

�û"

Aáu�@&�L C#9:/Ô L��:קW

%*!* 5Â�U��âãÕÓ! IK:קðêA!

ÉsA�lA;< C;<.$/0Ô �~���Kö§

u"

�D�Ó�LgI�âãÜfgì�ã�÷W

�ÜÕÓ�23! r¿�I^_�3^_ÌEA!

�S�´BCV)�Ü�$ �m�@&"

K�Ó�L©���F! ����~ÍÎÍ�

=:7âãÕÓT+�ÇÈ$ t�L�AÛ��a

*y%¿Ü��W��7�7Í�! îõG�)A

Û��"aAá7Üô;"

K�Ó�L#�u! ÜL�$ fgÍÎ$ �ã

t§�3L�;<s�! a&��WÓ! Ûû"a

Aá7Üu;$ ÀâîãåÜ3L�;<9v�&

'7%��! S�"aâãÕÓwT<oS´�è

¿"

WXYZ[\]^_`

aTHIbcKdLyÁ! �ß÷�0)��âãÜ��! � W

J�p: kP�! ¡dÖð9:ÙÕ;¢" 7³

y�£±²?N! nÒ�Aó! nÜ�7Àâîã

å0®! 7³GHÞ²mðóWF÷¤9:�L¥

9:;<íø&'"

´�! 7³��¦§W�0¨"

Öa�©1âãI�ß÷�3õ檫ÜæM

#)Ý�-¬Ft�OÜ��[i! I�?7³!

Ó{ac~ÕÓÙÚ"

�Ñ !* 5�þÿ�S©1âãÜÀâì�ã

�! æQL��±²9:;<! ¡d´ý7³ì�

�Ì[ÍÎ?N"

�)5ó! ûÀâì�ãÕ%! �ß÷��æ

M#�AÛî´ùc­®"

GSc¯°±�²³��ÌEæËO! I´´

4 5õ! y)Àâ�µL�m�$ ¶·~Ü + 1À

âîãå¯çÆNÿ! SdÀâ�µLÆd+¸"

efghijLHI´¹-! 0�~�´°�º�»´¼�õ÷�

½§¾�0Û),Àâ(��u¿QvNÀ! Nÿ

3 c! ��b1âã"

Á7 6 4 7 " Â�÷��ß÷�ÃøæĹ$ æZ

&�eA[µfg�� ! 7î×Àâãl¼a 33

5! £IÚnÀâÍÎÅ[! ���ÆeAÆ�u

� C,,/Ô ��ß÷�ä�å"

¥5ó7mðs�ÜòÇ�ß÷��ÊN�

¡ÈB $ ÉBÜ�ß÷�ÊË�Ü�´í! S��

ß÷� _�LIzÌ@&"

Í�÷û�A9:;<�QÎÜÏÐ[i! Ñ

7°ÒN~-Ó! 7bö±´­�9:;<?N!

næ§W)Á±²ÍÉÔ"

LHIkl # m1nI�)5ó! WaNÿ�WAfgÕ�� =>?@

AB âã����/�Þ²7��Ö! �×SØEÜ

Ý´Þà�A��§6H"

fgÒecÉf&�æ¥ÙA$# �Ú,9Õ

%! fg�Û´×iËn��ß÷��LI¨|!

uÜP�ÝÞyi! n©ß�Z*ÜÂT´+×" B

�à]ÚÀâîãå�Iáâ9:�ºãPä

�! Ì[ÍÎ�:?�SAÞÿl{aÀå! í�

�á�Ñ !* 5óæ÷�ÁÞ²7�ßà�çm! ù

fg*k�×pGH! AÛ½ð�£èÑÅÆ"

!!"#$ o $ pqrsptouvwxuy

ÜÜé�ê! WAa�QL�$ ¼ë

ìí´î$ �LZ[�Bïð$ _«Lñ

0òó�^^"ì! ��&ðèÓÅ"

ÜÜéij! ª�&ô�õö÷ç!

�a�y7³î�mé��÷«øuùm

�Z! îïQIâuù�Ú��Ì"

�öµ�#��µ 34 nú�ú~ !

û�|Ì-üª-ÊÁý"

�sþ�! a 3 nú�øuåÿµc

õGB!8�"�! G�+,"

ð7#�méIøù '' � C$b%

� éòréRuåÔ " "' ���Ì)

%! ûÜÜé�&'Æ5! nÚ�òÇÛ

ܵÈú��Û­À! ÜÜé(aͧ)

AIøù*+Êf��� 4 �! ùª�&

æçb5ÆÄB%�5"

8-�méIK,Jú$ -�l7ú

�Ý.Z/eúl�ö´Ù! ÜÜé8>

89W! 3 �"

òÇÛ¶�! ÜÜéoJ)AÍ­÷

�ú$ Í0�ú$ l�­Úú$ 12aú

7�3÷ÕJú�øùu�"

4Ñ�mér7Ù��y�Y5�

ú! øù�6�ùc"

Iâù,9! 8- "3' n�ö�ÜÜ

é7a %33 � ! �mé8� !55 � ! 3 �

P9"

ÜÜéÆ�\y�HYÚ�"

IÌ:[ß��;<úB ! �méc

T=´>?vwùÁ5�µ�åØûª�

&mL�u@! 7³6�! µ��m��

7³7AÈã"

ÜÜéÓAIå§m�BC�÷$#

�ÙÚc��ö�ĵ���ûª�&9

:FL�u@" î(Ú�Bó\! x��

£" B

z{x|}

!"#$% &'()*+,-v~�� % u�y zT{x|}���t & u}E! |#�|YT�

����������! �������&�K��! A�������

� ¡¢£! ¤¥¦£§¨4©! xª«¬#­�®¯T�°±²³"

´µ¶·I¸¹Cº»¼

Nâã/� 5*8017_

%' t (% u! ½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆuÇ ! ÂÈ�½�ÅÉÊ )ËÌÅ

ÆÍ�ÎÏÇ ­ÐÑQAÒÓÔÕT�W}E"

ÂÃÄÅÆuÇ Ö{TAÔÕT×QØÙ�ÚpÁTÛu" A{TÜ

Ý1! ÞrÚ *+ ßÔàáâãÝ! ã;ä #'%& rå�ær %' t (% uØ

½ÂÃÄÅÆuÇ " v ~Íçèy

éêIë|Úìí

!"#!

$%&'(

îïðñ¤ò�óôõuºö÷øùTÛú<ûü! ýþYÿ!´Ã

"#$%&øùTÛú<ü'�í>" (½óôõö÷øùTÛú<û

ü" v ~Íçèy

)*ÚìT

%!&'()*+,

+,-./��10

!"#$%&'()

ÉsAÕ:§ 3! %@ºfgk° !

DÅ�F÷¤AB IF­ÂÕ��½Ej

ÜNÿQkF/RLGcå! 5smnR

H�0¡¢;<"

-� !* ë 3! %! ÉsAÕ:§Ië

JKm�$ ÍLM½NÉsA!ºÕÝ.

�I�;ÉsA9LBOfgk°î«P

âã©Ç" v ~Íçèy

!" 1ó23 %& 45r

!"#$%&'

Page 7: 02 November 2014

!"#$% "#&'() ! *+

,-./0! 12342567!

89:;5<=>?@=AB "#" CD !"#"$%! &!'(! EFGCD% H

IJ@KLM ! NOPQ !%)*%>RSTU! VWXYZ[\] ^_`a"

b c d e @!%+,-)+! &.(/! EFGfg% hiB_j !

) 0 *+,.klmnopqr67 ! s*4

t u v w # x y # z{ # | } @ ~!-12341% # � � � �

!564789: ;41378<% ! ��67"

������B'

(4���� ! 1234256

7 ! 89:; ! 5<=>�� &==

� � = A B "#" C D !"#"$%!

&0'(! EFGCD% W�! ��.

�J@KLM"

���'() 0 *+, ! >R

�����67=ABNOPQ!

W��67B "#" :523> ���.� Z¡¢_D] "

"#" CDI89B£¤@_¥C

=D¦§ ! XYZ[\] ^_`a! �¨©  .?./ ª«"

!«¬­$% ®¯°±²³

!,+@A+BC! DD&&! E F G d ´%

µ¶�·�¸*¹º»´_2¼

B _ $ ½ ¾ � � ¿ À !)BEF!

''&G! EFG½¾% ! V¦©ÁÂ

&0 ÃÂ� ! SĹÅƦ»Ç !

ȱÉÊËN·ZÌÍÊ»ÎÏ]

!-,+% ÐÑ"

��©ÒÌÍÓU ! ±ÉÊ

ËÔ���N·ZÌÍÊ»ÎÏ]

ÐÑ ! FÕhiÖ��¦©×Ø

BJÂÙÚNO ! ��Û���

�BÜÝÞ�Ößà"

¿À®¯á/âMH! °±²

³�ãä  H>I78J405896 B�¸

*¹º»´_2¼ ! åæ5|ç

�èÙÚ !;,E% ·éê" ��ã

ë.ìºíîïðñòóôòõ

ö÷É"

øÔZÌÍÊ»ÎÏ] ! ¿À

ù ± É Ê Ë ß ú ! û ü ý þ ÿ

!! "#µEFG¹$%&(K=."

!"#$%&'()*+,-./01

!«¬­$% @±'()*+H

!+L+% ,·! 8|'-.*/0NOr

®1> ( 234! 5:678|9! 8

|:-)*°;,<=>?:Ô@A!

þB�CD$�EÕ"

@±:FG*+HNHà,·! 8

|I> .=== J=é! :<�ÂÄ­=

éB D= K" L8|I>þ�� '== �

M É : - . * ! W Â Ä ­ N > � �

.=== � " �OPQ ! @±EFRSB

:T.*ÖU,<! V}CDW|=é

BEF"

�+H®X5|9²³B ;89818:

C2M81N \³) O Y3Z[\H! E] 

Z:-G*�^ $ _= ! `a ] !L+P

I64: LQ3Q74R: S2N63: T474U: S2N63 : BVW% ! b

5÷É:-G*/0BÂcØ"

@±:-G*+HEd¢ef,

·! ®3B[\Hg·h�B$i! -

:T.*/0Bjklmn5_=_

a"

8opq! Z_=] I:TG*5

8|Brs1tuv! WZ a] NI

,v5JwBlm� :TG*"

xl ! �+H��ã:TG*,

y! zã:TG*°{ò|:TG*Ë

}~B��"

!«¬­$% ��©�c�°���

���! �Ï|9}� !IEB+%+! &.XY!

EFGº�% 0=DX T3W3���3��

0DZ! �� GX Æ GY== Jª«! ���¹

���! x���N�3� D&Zr

X0Y Æ (0X= Jª«"

��������3� XGZr D. Æ

&&(= Jª«! ���Ú�ß DDY Æ 0.X= J

ª«! xl@��6�� i¡¦ D( ¢£

ߦ¤¥Y! D¦X>§�6"

|}Ed¨ò󩪫Ô���}¬

��­·�ûv®¯�°! :;��©±

²XYv>³´©±% µr 0=DX T3¶!

��©±¡�·  Y&KX ¸¹ !º 0X/ ª

«% ! :»¼3x�N  /.KG ¸¹ !º

0Y& ª«% "

23456789Z��©±¡�·½¼3¾¿ /K0 ¸

¹ !º 0Y ª«% À5 Y&KX ¸¹! ÁQ8

9���NÂB}�ÃCÄi*]5�Å

3Æ\! ÇjiC.ÈÈkÉÊËÌù�

�! �����©±cØÍÎ! :;h3

Tß.ÏXYÐÑûv" ]

8®X·d|} 0=DX T3ÚÒÓÔÕ

ßHl! ÖI£CÓÔh*% ×dMt

u���PØÙPÚ³ïðñòóÛÜ

Ý! �PTeïöÜÞßÝ"

|}àá 0=DX -3â���¹Â

�! np_¥/ã�Iä3J�! ©ª

«,·! �� 0=DX T3^åB_¥/ã

æõ D== ƪ«! :½ 0=D. T3N  /&

ƪ«"

Z�Í . 3¡3´ç.è· G= ƪ

«é¶_¥/ã! 0=DX 3r 0=DY 3�_

¥/ãõ 0.. ƪ«" ]

! :;<=>?@ABC|}êë^_�Ï@ìNÂç�!

í� & îEFNÂç�íï\ZÐ

Ñ! 7� . î§�-SðÝñ

![818H81MQ1N% Ýñ X# d±òóÞXô

!-<Q:[4<82% ³õNÂÃö� D �óÞ{÷

ø ³õNÂÃö� D ù²5h3^å(

¶"

©ª«,·! h3²^(B . §N

ÂÃ�! Ýñ X 1> ((Zúí! û²Ö

�5 . ü¶�(% r�óÞ{÷ø³õ

NÂÃN /&Zúí! ö� D ²5 ( üêÚ

(¶! ö� 0 N²Ö�53¶�("

ZýþóÞXô³õNÂÃíï\Z

��õ GXZ! ö� D �Ih3¶^(! ö

� 0 NEÿ¯ 0=DG 3 . ü�²(¶% !>

Ýñ & NÂÃ��"Ïí D(Z! #$((

l�  0=DY 3 D= ü D X" ]

Ñ�%&¨ñ'° [2H86:E893 NÂÃ

JÂ\O! (ÜÝq! c89JÂ)¯B

Õß! ¨ñ'NÂÃj>ËO*"

Zr� [2H86:E893! 89û�q+ÜÝ

íïO*B,ÿ! j?²Ö�5 0=D/ 3 (

ü^(" ]

DEFG<HIJKLMNO-.Ú�¼ D 3/ÂÒ¾¿! 0A@

±Å1�Ô/ÂEÕ! ¼3/ÂEÕ"�

ï 0K&Z% :½ 0=D. T3x�N�ï

.K/Z"

-.Ú |}EF/234! Ñ�Ö

ÝΧh3/ÂEÕ! ©ª«M ! ÁQ

8|t5Ï6��ï! h3j²¬7ã�

&Zr GZ�ï! |ç/ÂEÕj�}°�

ï894:"

Z¼3! -./2/ÂÒ¾¿:;°

D}�;>å! r�h3I<YÏ;=?

7>-.ÚM?öW�! -.Ú@I��

EF/2! 589A>78/2²¥BÂ

õEÕ" ]

8,·! c�¼43´çCÂl�D

E !;+")"% FG��Hü! ¡ä/2�¼

43´çCÂl�  && IJ! :½ 0=D.

T3  GXK0 IJ"

Z�EFKL89êë^_\³DEX

M°ÆÐ! ��NÂõiC6�! k´ç

CÂl�DEOJA³´ÍÎ�1I4@

\8! �¼ D 3^åB D== ƪ«_¥/

ã<�! X/K(ZÖ X( ƪ«I/�DEX

M" ]

PQRST<UPQ=RÇj�¥ÌSsT !L5$I%

¡Å3U\ÂV4W! 5®3 D üXYÂ

VZû�Ö�� Y üU\ÂV! ©ª«M

 ! PQ®3jþH�6X�ÂV! Çj

�¥ÌSsT/0Z���¥û��Ä!

[þ\FÕX�ÂV"

Z]�î!^ÍÎ! PQ®3çXY

ÂV²}_þ@! 89�û�EÏFÕP

QU\ÂV" ] PQ®3 D ü�! XYÅ

1ÂV DXK/(ZÖ¡`al !\]6% ÂVY

XK(( ¢% z"°ðbcdeNXY

DGK(Z! ¡`alÂVY &K== ¢"

!!" V ^ WXQYWZV[\]^[_

`abcdefg

!!""##$$hi!

!"#$%%&'&'

#$%&'("#$jklmno%&'()*+

,#$pqrgsGgtuv

%-./$0112345647$/2859):;+

<#$wx

=#$Qyz{ <>$?$=> |

!#$l}~��%@:6A647$B61;4C;+

D#$��

l�������� (E646F$&G

/)4*)F)4 ��h !"#$%&'(()

*+,+-,."+$H2345;:$HE;:F$%I&J>>+$K$,

,+$/)E;C$L$&):F;5647$%I&,>>>MM+$K$D

<+$H2EE;152:$%I&,N!>>MM+OK$!

07;$"J$?$,J$';):C$2E*$

P;43;Q$R:6S)$/T3):;

!965U$2:$965U235$;KV;:6;41;$):;$9;E12S;!

H2SV)4'$R:2A6*;$WRX$Y$/21C2

"#$%$&'()'*+,)'%-#,$.&

# $

���� " �

Z;E

,)'/-#)#'#

# $

�����

`���

l���ah

!(%$"!(/#!!

!(0$"%)#/0&

1223415637*58598:

.[BB[\]$HBWI(

0**:;CCQ$

&6E;$JN$/)4*)F)4

6;<=7!(0$0#(/%//

)* > +,-./?$�fX" �" �Q�

%-R/I+%]^�" [+

?$����  %RZ<+

?$9¡¢ X2:S$=$Y$!$%/R&+

?$�f %£¡¤¥¡+

?$¦§¨©ª«" ��¬

? ­Q¥ª®�f¯°

l���ah !(%$"'!&!0"

012345678983:1&6E;$=N$.)4*):$[4*)U$

R:2524$W*):$-V?/5)6:

Z;EQ$>"D?,,^!^=!O%_)C24+

G)VV'OG23:

±²³´µ¶ .;;:O`4E'OI&,!O4;55

· "Y""Y,>"= Q¸¹

X:2SO!VSO?OaVS

0 1 2 3

Xº»¼½¾¿À¾

-465O^<?^= ÁÂ

%G)VV'S):5 ÃÄÅÆ+

l��" �ah

!(!$#)(0"") ÇÈÉ¢

ÊcË! !()$"")'00)?7@AB70&)00)ÌÍÎ! !(#$"))%(%&C7@AB700))&(ÏÐÑ! !()$"")%(%&C!(0$"(%"0()

!"#$%&

45678ÒÓÔ" ÕÖÓ×

ØÙÚÛ " ÜÝÞß" àáâ?#

9:0;<=>?@A

ã ä G å " BH@O

hæç " G6O ?O X6rèéêl�� " �ah,#$/)-#&''.

BC/DE? ë^è²�

ì?�líî

hïî" hïðñ

?Oòóôõ¿ö÷ø

!"#$0("'!)

!()$"#!!(&!

FG23 DEF7G;-H7IJEK<EHFG23 DEF7G;-H7IJEK<EH

]:234*OXE22:NOB25O!.

.E21FO,<NO_)E)4O<NO

.)4*):O/)4*)F)4

6;<=7!(%$"0()##'

2H DEF7I+<;ùúûÃ"  ¾" üý

%.)4*):OB;6E)NO<:*O8E22:+

23 >7DEF7G;-Hþÿ!W^õ"#Â

%Z)S)4O]:)4*A6;9NO5;::)41;OU23C;+

l��" ��h! !(#$"))())(

[45;:;C5;*OVE;)C;O1)EEOQO!(#$"))())(

*+,+-,."OC)E;CO0*S64NO92:FO)5O

&6E;O=NOR:;8;:O;KV;:6;41;O64O

5;E;12SS3461)5624O)4*O

)112345#O/)E):'OS64O

I&">>>MNOH2SS6CC624O

34*;:C5)4*647O64O1U64;C;OLO

W47E6CUNO1)EEO!(0$"(!&/'&O

2:O;S)6EO:;C3S;O52OQ

C'5#7:;)59)EEb7S)6E#12SO

6L-76.-M76NOHOE-

&IH ì?!

"+O ª$(�

%%Q /5*O=O?OD+

,+O�&'()*�

%%Q /5*O"O?O<+

<+O+, <c wª-.�

%< | ?OJ |+

=+O/01 M �f

%!| ?O", |+

GYRQO

!()$//%/#%%P2QR6+.

!()$"")))()72FR5-M

IJ23 >7S-HNT74OQ;U+

»¼½õ" " l23 " l4

5" 67" hö$

Z;:;CO *6O Z)S)4O [4*)UNO )*)O

*63d)UC3)6O )E)5O U)9)O *64764NO

V;:)d25NOV)7):O;E;F5:6F#

8É¢% &:#OR)47

!(%$"0)&())C7!(%$")"((%%

#$KL

�9:;W�" â(<

w»½" â(³=¿>

�?�@>�?$

l � � " � a h

!(!$"!)('%" ���w

A8BÃÄ�C$

GNL+J7S-HNT74OVN+<

?OZ)S)4O[4*)UO_)')O

OOO0V):5S;45O"O3465O12:4;:

?OZ)S)4O&)9):

OOO"O3465O5;::)1;OU23C;

6;<=7!()$""%)&&!

M N O P Q!"#$%&&$'"('

DE! FG% G):6CO(U22

HIJ?! KÓLM"

0C5)4)OG;67U5O/U2VOB25

N�! "<J,NO,?""?,>"=NO=#>>VSO

OOOOOOOOOOOO%³=OP� = ?NOW):E'O/5):5+

QR! < ºK" ST±RU

0CO3OE6F;OI;C5)3:)45

]&OG)! >"<?JJ!O<<!=

\V¸±WVXYZ[¦_

! "\]^! _ abc"

¢debc" fcgY" h

ijk" el`a$ m

%nopè ""Q,!+

OOOOOOOqr! ÷stu<'v ,>"= Q "" Z >" [%]^�+Q¿ ^#<>" ëÒÓ

Ô" ÕÖÓ×" ¡wwxy%<0 z+{&|wß}$

tu< ,>"= Q "" Z >, [ \]^[_ ¡> ",#<> ëÒÓÔ" ÕÖÓ×"

¡wwxy%<0 z+{&ô~ß}" ������" ���²½" ��¨��

�$

��'����������" �³�����x" ���� ¡¢" t

£¤¥$

!

¦Ü§! ¡wwxy" >"<?JJ<D"D^" >"<?JJ<=,,<

¨©hi! >",?J""D"!D \ª«¬_

'\]­®gYRST��" ¯<'v ,>"= Q"> Z

,a [%]^ +" bÓ°±²³´µ¶'·¸" ô~'

¹" bº»¼ Da |

½��¾@!

¿! ª«¬

¢ï! �ïÀ ¢�! �ÁÂ

¢Ã! ÄÅÆ

UVWXY%ZL[>\]%^_K

fg·NBlh! ijJkF&

lnIËØmhn"

/o=�pq¯ÜÝr!! yst

�êëBuZ�\"

Ív! ®É�hnmwËxy=�

/@9Z�\48' ] Ö_! zHD#

;�m{|"

,olJkFBIé}Ô;~B�

;" _�! nI��m��Ô�" V 

,oB�BIª=����"

�R}f�4î�J��B=7¯

J@��B�H" �nI89B��"

2��#��"

Z@�=B&öI áþ�B=W

> " I�O���B=�7��B�

�"

þ�B=4�����! nHD#

�=BõÒ" �=} ¡#¢£þ�B

=" ]

89��#�B&öm¤~! �o

@9ZJ�B��ö] ! 5¥¦¹§@

ZJ�Bm´ö:" ]

��! ÂB=V¨Ï�ï�Í" R

5©Í�°"

@9 ! Ī ' 85æ>«9B�

ï " @9�Í�¬ ! ~HVH­®þ

¯"

£°�Í! X±@�=5²�_³

B´µ¶·B@��¸¸=��"

Z8# ¹.¶X¥3º»! ¶X¥

3 ¼ � ! ¶ X ¥ 3 @ ½ ! _ ¾ þ ²

¿' ] !ÀÁ 0'( Â%

�89ÃþÄB�ÅÆa5~!  

~HÇÊ=f�ÈÉB�Ê'

#ÇÈ /][ ÉÊWTPËeÌÍÎÏÐ

ÑÒJÓÔ&ãÕÖ×Ø&

ÙÚÛÜÝÞßÉà"> Z <" [� "" Z , [% Ì^ < Ëg ,>"= ÙÚÞQáFßâÉb

ÙÚãäßâ¡0Û&$ 3åßâÉæ̼ãçÞrçÞVè' ã¼G

é' çÞJárÞQêë' ìíîï¤ÞQðñêò&'óôâ% õök

÷' ø' &' ù' ëê­úÞQáé¤ûü% ýþÿãØJg "!> ­ã!

"' #F$ô$ %8%&�'_

`a\bcd %/ efgh()*~µ+ "a ,

ã-./ï012S345ÿãNO

67! , 89:;<Î=

[`[ zá>?@A&

Page 8: 02 November 2014

!"#$$

!"%&'

!"()*

!"+,&

!"#$%&$'()

! ! "#$%"&!'()*'+ !!"#$

,,--""!! ..//00112233"" 44556677##

!"#$%& %' %()*+,-./012! 3

456789: ;<=>=? @ABCDEF" 01

GH2! )*+,@IJKL5MNOPQRSRTU

VW"

88--99!! ::;;<<==>>??@@##

X6YUZ[(\]^! _`abcdef@g

h# ijklmno$ pq$ rstuvw% xyz{

|}~SR��ef" "

'-))!" ./0/1���

'-2) 34!1./567896

:-)) �����

:-;) ��@��� <=<����

>-)) ������� ?

����������

>-;) ./0/��� @@

A-)) ./0/���

A-;) BC<D �d�

%)-)) � ¡¢£

%%-)) E/F/1¤¥¦

##-2) 34!1./567896

#,-))#" �����

#,-2) �`����� ?

����������

#-)) ./0/��� @@

#-2) ./0/1���

,-)) GHE1BC<D1,)#2?

GHE1BC<D1,)#,

2-)) I@E1§¨©)�

2-2) �ª@��� <=<����

*-)) �����

*-2) 34!1./567896

&-)) «¬­S­

&-2) ®¯°@w

'-)) «¬­S­

'-2) ®¯°@w

:-)) I@E1§¨©)�

:-2) �ª@��� <=<����

>-2) ®¯°@w

A-)) ±²³

#)-)) I@E1§¨©)�

#)-2)11111111111111�ª@��� <=<����

##-)) «¬­S­

##-2) ®¯°@w

#,-))!" O´µ¶·

#,-2) ±²³

#-2) «¬­S­

,-)) ®¯°@w

,-2) I@E1§¨©)�

2-)) �ª@��� <=<����

*-)) O´µ¶·

*-2) «¬­S­

&-)) � ¡¢£

'-))!" ¸w�¹º» @@1

J,#K+$

%)-;) ¼¥½«¾

%%-)) ¿�ÀÁÂ

%+-))#" �ÃÄÅ LM)K+*

*-2) ¼¥½«¾

&-))111 ¿�ÀÁÂ

'-)) 11 ÆÇÈ& LNNKN&

N)-2) O ¼¥½«¾

%%-)) ÉÊÊË̦

%+-))!" ÆÇÈ& L%%K%&

*-2) 11 ¼¥½«¾

:-))!"1 �²Í3 ÎÏÐ L%%

>-)) �²Í3 ÎÏÐ L%+

A-)) 1 C/P89ÑÒÓÎÏÐ

%)-)) ÔÕÖ×ØÙ

%)-2) 1 .Q1!=BRHI=SRÎÚ 2ÛÐÏ

%+-))#" ÜÝÞß�ÎÏÐ

%+-2) àáâãÎäYåæÐ

%-))1 �çèÌ +)%*

+-))1 éêëì

2-))1 � íÑîïðñòó ÎÏÐ

*-)) ôôõDö" ÎÚ %ÛÐ

'-)) ¯÷&

'-2) øùÑú L++

>-)) �¬âãÎäYåæÐ

>-2) û)ûü

A-2) ýþ >: ÎÚÈÛÐ

%)-)) ÿ!"Y' #&¯$

%+-))!" >HT %&ÎäYåæÐ

%+-%& '(ò)*ÎÚÄÛÐÏ

%+-*& +,-Áe ÎÏÐ

%-*& ./��0�1

+-)) 23

'-))!" 4566 L+%K++

:-;) 7²@89 L;*1K;>

%%-;) :;<=> LAK%)

%-;)#" ?@ABC L+>K;+

&-;) DüÄp®@Ç L%>K%A

:-;) (EF L+;K+:

%%-;) :;<=> LAK%)

%-;)!"111 ®GªjÑú L++K+'

&-;) DüÄp®@Ç L%>

:-))!" ßÓâã U@TV

>-)) HIJKÿLWÏX1

A-)) N3MNßWOX11

N)-)) P`QRWÏX

N)-() STâßUWÏX

NN-)) VWòXYWÏX11

NM-))#" ßÓâã U@TV

N-)) �Z[\]WOX1

M-))111 ^_¦WOX

(-)) îï`aWOX1

&-)) ò)*bcWOX1

'-))1 de89º»WOX1

:-)) ßÓâã U@TV

>-)) VWòXYWOX

A-)) STâßUWOX

A-() �ÌJKf®À=

N)-)) HI@JKghÿLWOX1

NN-)) VWòXYWÏX

NM-))!" ßÓâã U@TV

N-)) îï`aWÏX

(-)) HI@JKghÿLWOX1

NM-))!" ôôõDöÚiÛ

M-)) âãòjk

(-)) âãÍwÌ

*-)) ÓÓlm

'-)) jknRo

:-)) pq0�

:-() %�òrs

A-)) ÓÓlm

N)-() j<ò=Ì

NN-N& tuv°w/

NM-))#" jknRx

N-)) ôôõDöÚiÛ

(-)) tÄy#

*-)) j@ßUz

*-() c{| K1Ú}Û

'-)) ôôõDöÚiÛ

>-)) âãòjk

A-)) P~��

N)-() M)N( %�>�

AB)C !"#$%& '()!*

:-))1!" ö���

>-)) ö�¢�

N)-)) �Hk�' ����

NN-)) �Hk�'

IY5Z81./0

%+-))#" ö�¢�

%-)) U¬âã

%-;)111111111 �HkÌ�' ��ò�

+-;)1 ��ÔÕ'

DY[\14Y51]YFY1]857^80Y5

&-2) �¬âã

'-)) ��Ì���� Ú 'Û

'-2) ����

>-)) �¬âã

>-2) �H���

A-2)O OOOOOOOOOO���' ���

N)-)) �¬"�

N)-2) �¬âã

NN-)) ÿ(ÔÕ'

I8Y_^FO<PY90

N-))!" ��

'-))!" �OT� 

:-)) O âãLL¡

:-2)OOO ¢£Ì*

>-))OOO ¤¥�¦ <+

>-2)OOO jk

A-2)OOO O§`jÀ¨ÎÚ *ÛÐ

N)-)) O 3679/h©ª«¬­

ò® +)N*

NN-2) �¯°ò±² <2

N+-))#" �OT� 

N-))OOO ³´

+-)) O È&r(µÄ¶T®

z·¸

2-)) ¹º

'-)) O ¯¯ê»»¼ +

:-)) jk

>-)) �¯°ò±² <2

>-2) C(£½

A-)) ßUz�� +

N)-2)OOO âãLL¡

NN-)) O À¾òU~

N-))!" jk

+-)) O 3679/h©ª«¬­

ò® +)N*

2-2) O ¯¯ê»»¼ +

*-2) O C(£½

&-)) O jk

'-))!"O £��3 K ¿ÀÁ�

:-)) Â¥ÃÄÅÆÇ

>-)) ëì<j3

A-)) m�ÈÉw

N)-)) ÊË +-)

NN-)) �ÌjÀò

N+-))#" £��3

N-)) �Ìâã

+-)) ³²@nR

*-)) £��3 K;õÍÄÎ

&-)) �ÌjÀò

'-)) £��3

:-)) Ó~eee

A-)) �Ìâã

N)-)) ³²@nR

N+-))!" £��3

N-)) Ó~eee

2-)) £��3 K;õÍÄÎ

*-)) ³²@nR

'-))!" JKÚÄÏ

:-)) =ÜTn +

:-2) ¦(ÐÑ

>-2) � /¡R

N)-)) ÒÓ¥ LN>

NN-)) =ÜTn +

NN-2) Ôðò�Õ +

N-2)#" «ÑLÖ

2-)) Nú×ج¬«§×

Ù­ò® +)N*O¡Ú® LN+

&-)) Ôðò�Õ <+

:-)) ÒÓ¥ LNA

>-)) �ëì

A-)) �Ö÷ÛÜ AOL'

A-2) �Ö�Ö¿¯ 'OLNN

N)-)) � /¡R

NN-2) =ÜTn +

N+-))!" ÒÓ¥ LNA

N-)) «ÑLÖ

+-2) =ÜTn +

2-)) � /¡R

*-2) =ÜTn +

&-)) �Ö÷ÜÜ AOL'

&-2) �Ö�Ö¿¯ 'OLNN

'-))!" ßUâã ? ßUHð

:-)) ßUâã

:-2) ÝÞdß

>-)) ßUâã

A-)) %��¬Øà��

A-*&O áR@3 +)N*

âãþäå

NN-N& ßUæç ? ÝÞde

N+-))#" ßUâã

N-)) èéC ? êÍëð

N-*& Ôì"' ¤¶ LAKN+

*-*& ÓÓí£

&-)) ßUâã

&-N& _î Nm N

'-)) ßUâã ? ßUHð

:-)) ßUâã

>-)) NïßU

>-2) ÝÞde

A-)) ßUâã

A-2) ð(�ñ

N)-)) òþóô

NN-)) ð(õö

NN-+&O ßUHð

N+-N)!" H%�÷

N-)) ßUâã

N-N& èéCÂ

+-)) âãøæ

+-2) äùÄú ? ÓÓí£

2-)) òþóô

*-)) ßUâã

&-)) NïßU ? �ÌJK

N+-))!"OOO ÐÑûüh

N+-2) QýÈÌ

N-)) �þNJK

N-2) 2þ¯F

+-2) <`/7^abc7Oÿ�!

;-)) �"#$ @T

;-;) â%&')

*-;) Ñ()"

&-)) *+,

&-;) -�.é³

'-)) R/PO<c/Pa5bO<89a86O;

'-;) ÐÑûüh

:-)) =5 /0 4Y5_ 1

:-;) 2,? ¾

>-;) <`/7^abc7 ÿ�!

A-)) �34$ @T

A-;) â%5')

N)-;) !^\dO!\daZO!C=COU@TVOO

NN-)) 2þ¯F

NM-))#" <`/7^abc7Oÿ�!

NM-;) �"4$ @T

N-)) â%6')

M-)) ÐÑûüh

M-;) £ ]B@IV

;-)) 2þ¯F

*-)) 7,? ¾

&-)) �3#$ @T

&-;) â%&')

'-;) !^\dO!\daZO!C=COU@TV

:-)) QýÈÌ ?�þNJK

>-)) ?@8Ú ;9M:

A-)) Uae87afY^

A-;) =ÃTn

N)-)) â%6')

NN-)) *+,

NN-;) <`/7^abc7Oÿ�!

'-))!" óÂò;<

:-)) =>°?

>-;$ @ÇØA

N)-;) óÂò;<

NN-;) =>°?

N-)$#" @ÇØA

;-)) óÂò;<

g-)) =>°?

&-;& @ÇØA

:-;) BCD0�ØÙ

�E�FGH,I

>-;) =>°?

N)-)& @ÇØA

NN-;& BCD0�ØÙ

�E�FGH,I

NM-;)!" �J

&-)) óÂòK<

'-))!" 8LMN³ M

:-)) �O.PÌ L;)gK;)'

>-;) ÓQ( LN;KNgO

N)-;) O ÇRS3 Lg:NKg:&

N-))#" B�ü¥ ;')

N-;) TUVW

M-;) ÑÒiº»

;-)) j �XY

g-)) ÓQ( LN&KN'

'-)) Z[°\

'-;) û]¯ VY6F

:-)) ¹^M4

:-;) VW_O`

>-)) HT4Og:7cëaªbc

A-)) ·d MOL;

NN-)) ¹^M4

NN-;) ÇRe3 Lg:NKg:&

M-))!" ·d MOL;

g-))OOO ÓQ( LN&KN'

'-;)!" f;��

:-))OOO f;��

:-;) gáâã

>-)) f;é"

A-)) f;��

A-;) ö���

NN-)g ö���

NM-))#"$ =£�� ? 0���

N-;) àáâã

M-)&O �hij��

;-)) f;é"

&-)) =£��

&-;) f;��

'-)MO ö���

'-;) ¥é��

:-))O f;��

:-;) =£��

>-))OOO OÀâã

A-)) k���

N)-;) f;��

NN-)) f;��

NM-))!"O à/âã

NM-;) kú��

N-)) �w��

N-;) Ú«ij

M-;) 23

DEFEFGHIJKL

+,"#%& '(--*

'-))!"OOO l3�

:-)) âãLL¡

:-;) �m

>-;) òno

A-;) òp¤°

N)-;) qrü¥¦

NN-)) ërWr«

NN-;) 3679/h©ª«¬­

ò® M)Ng

N-))#"OOOOOOOs&Y�tuv L;NK;&

&-;) òp¤°

'-;)OOO �m

:-;) òno

>-;) ÑÒiØ¢' j>&�

A-)) jk

N)-)) C(÷£

N)-;) âãLL¡

NN-)) �m

NM-))!"OOOOOOòp¤°

N-)) ÑÒiØ¢' j>&�

N-;)OOOO s&Y�tuv L;NK;&

'-;)!" }Èi3wr &OL&M

:-)) /xy

>-)) �½zâãÝ�

A-)) ð(�ñ

A-g& {�y�

N)-)) |9òþ¢

N)-;) ò}+~~ LN>

NN-)) ��v�a�ß�Ì~

�5Ud� '&ÿ&HðÎR

N-))O#" �½zâãÝ�

M-)) ð(�ñ

M-g& {�y�

;-)) ����

g-)) ò}+~~ LN>

g-;) �ò�n·�� LAMKAg

'-)) ��v�a�ß�Ì~

�5Ud� '&ÿ&HðÎR

>-)) ����

A-)) �½zâãÝ�

N)-)) %9ÑÒÓ

NN-)) /xy

NM-))O!" ð(�ñ

NM-g& {�y�

N-)) �¼��

M-)) �½zâãÝ�

;-)) û`��

;-;) /xy

g-;) ð(�ñ

&-N& {�y�

&-;) %9ÑÒÓ

'-))!"O ��� ? ÊË*û

:-)) f;é"

>-))OOOOO ö���

A-)& ö���

N)-)& ö���

N)-;) f;��

NN-)) ®��ê

NM-))#"O �¬âã

NM-;) �¬âã

NM-g& õö�ì

N-)) �����

M-))OOOOO ���ÔÕ' ]a9a

g-;) �UÔð��'

D\55a5bO.Y5OO

'-)) ö���

'-;) k���

:-)) >>Oh/`a7aY0O

:-;) ���âã

>-)) �¬âã

>-;) �¬âã

A-))O f;��

NN-)) ÑÒ(Õ�

NM-))!" ÑÒ(à/Ø�ÔÕ'

Ia97FO"Y99FO

M-))O �¬��

;-)) ßH"Y

g-))OOOOO f;é"

MNOP

./0 $,$$%&

QQRRSSTT ))$$--11

UEFVWWXJ ! L

YZ +,$2%&

[[\\]]

'-M)!" "�òT�

:-g& ê� M)Ng�ê�±²

>-)) ÿ!g�æL

>-;) �Jm�

A-)) ±�Y�

A-;) ��

N)-)& ѽò"�

N)-M& g§�� 

N)-&) ¡úÌuÿ¢

NN-;) �£¤S

NM-N&#" ê� M)Ng�ê�±²

NM-;) ÿ!¥àæL

N-)) ÄdĦ§

N-&& Äÿgh⨩

M-;& 6\ßU

;-)) 3�òT�

&-)) jk�N�

&-g& ê� M)Ng�ê�±²

'-)) �Jm�

'-M& ªR¥ñ«

:-)) Äÿgh⨩

:-g& ¬­ò®¯

>-;) ªÌlml

A-)) �wå}/

A-g) j@ßU°

N)-;) ±zÓp

NN-)) ò!²:

NN-;) ��

NM-N) !" ѽò"�

NM-;) jk�N�

N-N& �Jm�

N-g) Äÿgh⨩

M-M) ¬­ò®¯

;-)) ªR¥ñ«

;-;) ò!²:

g-)) ªÌlml

g-;) ܳäå

:-))!" �:�

A-)) Çm.´x

NM-))#"O 0�òÌu

N-))O Nú�¬¬«

µþ¶

;-)) ·¸ <"=S

'-))O i¹&i¹¬

A-)) À¯º0�

"#$$%

#$%&'

!";)&

!";N'

!";M&

!";MM!";NM

!!"#$%&! '()*+,-./01!

' - ))!"OOǧÓpw ?Oâã»Ì

?âã¼½

N)-))OOOOOOOOÇ*û ?�45Ç*û?�þ¾

N-))#"OOOÇ¿À ?Çäå ?0�Á2]Â

;-))OOOOOOOOOOÇÃÄ ?Ǽò? Çèé

:-))O OOOOOOOÇóK ? 0�¥��

NN-))OOOOOOOOÇÅÆ ?§`¥é ?jTjÇÈ

&-;)!"OOOÇSOÉ ? Ê'ê�Ïæ

!! ^__QQ`aabbccddeeffgghh

QQii

>-))!"

N)-))

NM-))#"

M-))

'-))

>-))

A-))

NM-))!"

��ªË

ÌY×é ÎÏæÐ

Í Î3ÏÐÑÎÏæÐ

.EOi.O.Òù

.EOi.OÇ=îÓÌ"

.EOi. ÔÕòþ¶ ÎÏæÐ

Núòþ0�ŶÎÏÐ

.EOi.Öòþ

.EOi.O.EO.B<@!

0�ס

:-))!"OO./95a5bOhYja

A-)) OOOOOO=58OO@5e/

N)-))OOOOOOOO<\5_YFOh/`a7aY0

NM-))#"OO%�Ì

A-))OOOOOOOOOØÙ ()µþ¶ ÎÏÐ

!"O(NN34-- %&'

A-))!" jÇ !A

NM-))#" (ÚE

g-)) *ûÛ`®

>-)) °Üº$ âèR

Î0�SáÝÐ

A-))OOOOOOOOOOOOÿŪÓê�@¬

ÎÞ'Úi5Úßàÿ(Ð

!"(Ng

YjN

1,$%%& '(-25-!*

!"O()N

!"(Mg

!"#

+,62%&

!"(((

kklmn#oJ ! Lp 1,66%& '(&*

!"()>

q.qr ^st'

&,"6%&

QRST

-,66%&

',66%&

uV$ !,66%&

vw "x oJ%Lp ',"6%&

UyTz{|I J #}

!,66%&

!^~t' .,76%&

4567

--,668&

����TT!! ������%% ������

�� $ +,66%& '(7*

N-N$!" Åá 666 OOO

M-g$ /�

g-M$ �ò3Å

'-)$ ãäå°»

:-M$ æçÄèé

A-)) ëêE@Ýë

N)-g) ì;

NM-($#" Ù�Öí'

Õ�nÅ�ç

N-M) îýïmüðñ

(-M$ 3Tòw M))A OOO

$-N) óôõ

:-N) �ö

A-)) ÷øòÐ

NN-N) ùú^�

rÿû;bÄühý�þÿ@>!"% w6#Ï

§$ þ$%&$ ö²ïú°$ '()*# lm*û@+

+,­% -¾@.�/0a# 12Ï*2ÏâM3% Á

;¤4q5.P@=¯Çy# ;.d8@67H89:

ëªÆ% ;QëmÄü<hÆ�(@7=Ì? SÒ>

ï% mÙbÄM�é"h@ÏÌ# v�>TÄü�?@

@ABðC3DEFGMY% HC.àh@DIJ2;

KLEÄàÒM@N°JK# (

Oªò�PSQORÂà±²�hwS% TUßü

ôôVWX~MÝ×6( �Y�2% Âü±²kÀ$(

:Eõ¤;% >ÂüôôZ[C(:?Ä\Ï[±²k

7¤;? ì;% t]^Ö% MF�2 35b8^Y _$^`a

bSI( pà±²kcvÇm@ndd5nee�Å%

ôôkZfgr(Ìhiwj( 35b8^Y kQ ha0a ��

[labSI% À2Cndd@�m@fgpnIba

o( ÎY�á% ôôkÇ¢pqnÌkÄ�ür% ±²

kGsÒtnÌu;@vw�yfnÌ3òpbëO(

�2PÄ�x¥éå$Ìyzõ# k

�QV{�|}% {�~T@3MN# {��õ4

¥¯kT�5;�M�÷¥% 5±²kC3@:�% �

�S7.���Q% Ó��NÀf�Q°*��v# W

�t�4$â@f�\×% �5�t��/�*û# �

�9:2�­�% H2;~3ä<ÄYA# �bf��

5�����°% :�Ó��NfdÌƺT��nÌ

@�C% À2;S�°��# �QÄ3ÌPM/$��

4ò@é��]Ù F¡@s�% À2¢£¤F¥M%

H¦��§1ku;b��# )

ðÓ@ ��çèÌ� �ê<7ѽ��? % k�¨

bR�ò3©ªH«Q�Ã@I¬�% >T��­ªð

Ì®¯-5°¥±5ò3�².km¼ò@³´# ?

�% ƺµü�*8�¶·¸.P@>§1R�.P�

mÄà7¹1? @O¬º»¼% È7¹1? $½<{R

Y�" ¾qÒ[& *

�û)ûü� ;$bT7�¼

¿? �Ë@âo% CÀ�Áʼ�

Ì@ÂÃ&HÄ8;Åþ¥éÆ

®# dÇÌf-Æ®d¬7�WÀ

�? @ÈÉ% �5¼�Rv@ÁÊ

k)Ë¥Ì@¼��% v�¦-Æ

®­¼�¬"# CÆ®ÍJ�Îß

ò38obSs��% �¡Ï�t

CÈÄ�@��EÐ]ÀÊÑÅ

)" +

ÈÑÒ@ �ýþ > :� Ö×ÒÓ-õ$Ô+@

Ca7Y6% èÕÍ(Ìz{aüÝmÖ�@×}²;Ø=z

Ù²# Ç�Ì 4Yja +Ú-ÛܸI.PC×}²mþ

N@%Ý% �fÞXåkSQÄàÎm@\×$0ß�

I# àá¨b�t<�bNâ4á@¶% ¦�tf®n

pãä¡¡ÈSÄÆ@JK% k�ÈJKåæ4Ê^Ö

b# L

, , , ÞàÌ°ß8TÄàçè@=é%

¿êÄágë@3% S;b% ¿

SÓMõ( Mõb% PÓEÀS;# CÈàìí@X�

�é% Â�ÿ<îïèÌ% ðÄ^ñë% Pñò�$ ó

ôõï@ò�ö÷# øÖîõï% <nùú3%@ûn

8R# ÄüüýLøþ@õï% ÿ!C�½"#E$%

��% S&�áU'(# Í3)hs@¼�*+,-F

E�.$ /Ù$ ^05âÃ.Ö@Ù1% ê<Ä23®

Ý4% 56CÄ7,LE# Öl�89:@Ä;Ä;@

<=>_% fl?�@BA% cd2B@l+% ê<C

C0ÊDENM;@äF�²% ÞÄGHI8JK# X

[email protected]% </NO@ÔP$ QR$ .²% S5bl

TpYUV@�÷% åÛtWXÁY£% º7ZEnl

[WXÁ÷% µTT��# (

JJ NN�� �������� hh\\YY^YY hh\\99YY\\

<caY5 \¯]Äà3T@�

±% 5�¾Ì^^% _`mab

Ä�,@cRd£k� <caY5 S

e½@@c�>MäÙ�××@

Yl#

Ä:/�fgp;@hi.

�jkB% lmHnÀÄÌo

ñ% =�QSp# H<q<Ä:

r}@Rs% �¦<tk3@�

uRv# <caY5°�ß@ 68lFO^Y_F

^^¦gw��xjkB¦SR

cn@wyvm

�ÊÌ�Ö�ünz,R#

>È:nzx{|{}% {|÷

�;:v nn @% �T~Ø# Æ

º��{|@Ì89:{|k@

S¯�% ¿× <caY5 @^^¦S

��R�# H<% d£TÄüY

8!"d£T�N�°@�{|

�R��& ÈüY8!"T��

Øà8R�tft¥�S�)"

L

rÿ ��Ì���� @Dz�7 ^Q;;? % �

��®������u;;A$ � ^^@�}PÍ5

�ö 6`Y v# WE@ö£�4ò% 7^�@D�R3*

�ò@cÄ% mÑÄ-Q®�²å���A@¼Ø% �

®z{å��Õ�Q�I@��A% *�2% �I¦S

ü��BCÄ��1# �±²3éd4�ÒÆ£��s

��ûSk*ÀfÌL�# rÿ��pqbÄü7� 

^^? �²7 ^�? ÊËQ�Ç@PÍ ÒÖ×R

N# ææ@Ǩ% f±²÷@S°ÊË# m5 <C3% Æ

º®Ä/<�¶¡¢% äC¨bòÌt�% �ö¦<�

tx <C3 @% >�£�d�Ä+òþ@��ö�Ê£

�# L

���� !,76%&

¤+@ð$ Sö5þ@¥$ %%@¦Q%§@¨<

2©ÅI@¯ª«% tk]lS¬­¢ü�6®% H3

äT̯ûS©�g�ZR°8±²# ³´�µwض

·gt¸I°R¸Õ% �¹ó]>S# ³´3äºÌ»

C<�¡¼¼½AÄw% ³´0¾4�]9-¿À²ÿ

ÁÍ¡¼¼# ·dÓ£ÂpM¦ÃÊv�(% ³´5Ä

ÅbÆ�ÏïÖÓ�1ð% ;3ätcdb¤+# (

'-))!" #,Ç¥

>-)& ÈX

A-2& ëîÉÊ

##-,) 4o ��

N-)$#" )M*Ó

M-$$ nÅò°»

g-g$ ã�ÿ

'-$$ tuv�}ÓËU

A-)$ TëÇ

N)-g) vÄ

NM-M$!" Ì@±²Í5Ê

M-M) ÎÏÎÏâ&g

g-)) ÿX@F/

$-g) ÐÑ7

ÒÓ@ïÔC×G��2% SQ ]SÕ% 8Ök

��Ö�$¹O3×�Y# {IØÏÌlå¿(÷% Ä

lC¹O3ÙÓ% ¿êtÁÄÆ# =ÜÚÚÞÞÛEm

�% ÜÝÏ̱ަSR% f.kv$S%# ß½f£

Mä;fÞë@à²% ]á.PâhËãC¹O3f

Þ% CÈE�%�% HmI1;Säåæ% I1SQç

�;Ó<t�°% Hóè# =ÜCXYm¶¶Mé% H

?êT pY58�¼�% ÈÓ=Ü�ë­$Â3Sv@6®

õìÏÀHí% Hî}ïÞ=Üð°;Su% È�=Ü

ï$V�%% ñTjg5.# L

����!! ������%% ������%% ����%% ����&&

��ijòÙÈóCÛEõc¯1ôõÆþö@¶

mQĪ>²÷Mø/ù´% Ït$bþöú% d3ä

iª>²<ôõ@ùþåû�@üý% ªþÂÿ# dÌ

Æ!¡SÉÝ% �]S"�## û�ìôõzß;% t

;$S0%.P@ò�&'T# Èó¯¤Æ(% ôõS

ºSR# CÈà±²m% ÈóQÂÿÚÄ)èd�ô%

dàÌS_m�% ><���**+% Ǩ�*# ôõ

SV,'T% -Ômû�'(�¬Æl% .ó�.@û

�CQôõò|Ä}2ð@õ//-

n0%n�.�C+*`1WhY`Y9X4ò# Í�% �

ÌÍ23ml% P<Ä4f;5¶# j)&ç% .@D

�Ê<f;1Åv)% ó�667�% 0�ºÔÕ8

ó% 8._f;HÄÕ9# .Qf;1ü¥éé:;

<% CZ×Qw=�á@¾E% ++>?Ä@ì8ÊÑ

@�&�½# zð% nn�ÍA5ÒB W.\Y9XßÄß

)% Q^CDW<\qY5YXn�v�UHA�# E$ }Êi

&% ^CDn�@F'G£-t�Å��# CÄà¬H

QHÄHIJ*@¡KE% tL`¸IUTMN% ß)

�âLOÒBßÄMß% PPQPP% hÁ%'½% ­

SRÈüf;n�# tßS^¬îT% f)*âbU³

f;¬H@+�HR% d�ÁÊßÄ)*@�«SV# L

�� 9,6%%&

DD������  ¡¡¢¢dd££..¤¤¥¥XX

WXÏS dY5_w% V�Í&1Y% Ú/0Z°y%

SQ¥¶*û% ÊõÖ[>b# hY7cFQSa^^aY0C8L

\]% WX%ë�� Sa^^aY0 /^_Ã# WXnt_$

��ÏS dY5_w% ]á¦�`a3%bw% N°Mc#

��(T�dw53ÌEÓ% efKgpõ% WXh

'# t_Ó�p`ë% ��iI% �jËkcT�% j

WXT�# l�% AmnÄ>o# «Ìpq~2% �u

rA¾% t_5��lARjËq<Àb% ¯T[l%

WXZXSs�# ARtu hY7cF :vw�WXx¨Ã

Ì% -Ty�zê//r

ÈÑÒ � ÷& � -ef�ò3C{|B¤4=

£% O-À�ò3©ª@¿<=��}@V~% TØà

��Ö�{�?÷% Ä:�põàTÄ���# _;@

¿T D/[Yj$ !85_/^$ ����5�I��% ¢£8<Ä

¹8â@�÷% H�:�<Ä ¨@v& s

Page 9: 02 November 2014

山打根版■責任編輯：李岐山 2014年11月2日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊李心潔自丈夫彭順出軌

事件發生後，1日晚終現身公開場合，聯同

廖啟智、潘燦良、石修等出席主演的香港

電視新劇《選戰》煞科宴，對於大部分港

視劇集獲馬來西亞免費電視頻道購買，心

潔知道《選》也是其中一部洽談劇集，望

真的有機會在當地播出，因親友十

分期待。問到心潔會否多來香港拍

劇，還可多陪伴丈夫？此時智叔即

幫忙擋駕並欲拉開話題，但心潔也

很大方回答，表示與丈夫現時其實

是定居在馬來西亞，拍攝時對方有

給予意見，但就沒有前來探班，智叔聞言

亦忍不住說：“嚟探班我哋仲拍到的？”

問到心潔跟丈夫現時關係，她直言已放

下，過去了就要繼續前行，丈夫一直以來

亦很支持她的工作。

至於王維基自爆在網上也是投票《選

戰》為開台劇，因覺得劇本非常吸引。說

起早前無線高層梁乃鵬指港視的劇集是倉

底貨，王維基覺得不緊要，其實劇集好看

與否視乎觀眾決定，畢竟現時大家都沒有

太多選擇，自己只希望可以讓觀眾、電視

從業員多個選擇。

又談起無線流失不少花旦小生，有傳

胡杏兒亦快將完約，問他可會挖角？王維

基十分精警地說：“本身個倉就真係幾多

貨，連埋外購劇有超過1000小時播出，看

看大家反應先，好的就會繼續拍，到時都

會需要多啲演員、導演等。”

大方回應丈夫出軌事

李心潔稱已放下

■■李心潔李心潔((左二左二))望望《《選選戰戰》》有機會在大馬播放有機會在大馬播放。。

香港文匯報訊（記者李思穎）王宗堯上月31日在薄扶林為電影《壹獄壹世界：高登闊少蹲監日記》

拍攝一場全裸追逐戲，劇情指他被張建聲等多名大漢追打，王宗堯便拿着一條短褲遮着前面重要部位在現

場“喪跑”十次左右，但就露出後面的白滑臀部，由於拍攝地方鄰近老人院，雖然街上途人不多，但就吸

引了在樓上居住的長者走近窗前觀看。

王宗堯表示這部是自己公司的戲，所以都豁出去，“股”起勇氣為藝術犧牲，其實出門口前都有考慮

過需否着內褲。問到有否做防走光措施，他表示：“電影公司準備了一隻肉色襪給我，要不然我也不會

買，拍時是用最底措施保護住某些位，這隻襪的感覺便像戴了避孕套，又將所有東西塞在入面，(感覺不舒

服？)都幾難過，相較不做任何防護措施感覺更侷促。”

問他有否告知家人拍全裸戲？他表示：“沒有，父母知我忙，但不知我拍什麼，多數是看新聞先知，

(會罵你嗎？)不驚，外國很多電影都是這樣，意識和行為大膽，但實際上很多東西看不到。”他又指電影

有意以IIB級上映，不過片中會有幻想的性愛場面。

香港文匯報訊（記者達里）李徐子淇1日晚出席紅十字會籌款

晚宴，未有奇裝異服配合萬聖節氣氛的她，笑言場合不宜，如只有

她一人扮醜就很奇怪。

31日萬聖節，子淇表示已為家中三位小朋友化好妝，她說：

“兒子扮蜘蛛俠，細女扮蝙蝠女、大女就做巫婆。原本我找一把掃

帚給大女用，點知她說現代巫婆已經轉用吸塵機，結果我就讓她帶

一部吸塵機出街。”

子淇表示小時候也愛

扮鬼扮馬，試過戴上可泵

血漿，問到老公有否陪她

一起扮鬼扮馬，她笑道：

“其實他不喜歡扮嘢，但

都試過扮科學怪人，成塊

面綠色，小朋友見到他都

很開心。”至於子淇在萬

聖節有冇扮過甚麼經典造

型，她說：“去年帶小朋

友到美國過節，當地人很

注重這個節日，雖然我沒

扮嘢，但其他小朋友竟然

讚我扮得好。”有冇想過

與老公情侶檔扮嘢？她

說：“未試過，因為我是

不醜的不扮。之前與老公

去玩鬼屋，嚇到我跌低要

爬出來，就是奇怪人愈大

就愈驚。”

阿阿田大讚陳豪是穩陣靠得住的對手田大讚陳豪是穩陣靠得住的對手，，二二

人更會有親吻戲人更會有親吻戲，，阿田笑言相當期阿田笑言相當期

待待，，因自己在任何時期都保持新人心態因自己在任何時期都保持新人心態，，

對所有戲都會期待對所有戲都會期待，，又喜歡又喜歡““集郵集郵”，”，說說

到陳豪剛好相反不是很期待到陳豪剛好相反不是很期待，，阿田笑謂阿田笑謂：：

““有些事不一定是雙方的有些事不一定是雙方的，，何況這場戲也何況這場戲也

有點是單方向的有點是單方向的，，雖然在戲中是我錫他雖然在戲中是我錫他，，

但靈魂卻是胡定欣但靈魂卻是胡定欣，，可能陳豪太入戲可能陳豪太入戲

了了。”。”至於親吻是否要伸舌頭至於親吻是否要伸舌頭，，阿田尷尬阿田尷尬

笑說笑說：“：“當然不會當然不會，，電視尺度不行的電視尺度不行的。”。”

陳豪則表示陳豪則表示，，他不會對親吻他不會對親吻

戲有期待戲有期待，，最重要是向太太陳茵最重要是向太太陳茵

媺打定報告媺打定報告，，並指婚前已經很保並指婚前已經很保

守守，，有什麼也會跟對方說有什麼也會跟對方說，，以示以示

尊重尊重，，相對地相對地，，他也希望對方會他也希望對方會

告訴他告訴他，，對方也沒試過沒說對方也沒試過沒說。。現現

時陳茵媺正在安胎時陳茵媺正在安胎，，陳豪表示拍陳豪表示拍

劇和太太產期沒有相撞劇和太太產期沒有相撞，，他會盡量抽他會盡量抽

時間陪太太時間陪太太，，覺得這段時間要同太太覺得這段時間要同太太

一起度過一起度過，，大家牽手支持大家牽手支持，，無論精神無論精神

和肉體上都要互相支持和肉體上都要互相支持。。

胡定欣在劇中扮演女鬼胡定欣在劇中扮演女鬼，，她表示她表示

會在第一集給山寨電話電死會在第一集給山寨電話電死：“：“因當時正因當時正

跟阿田通電話跟阿田通電話，，所以只有她見到我所以只有她見到我，，這次這次

也是我入行以來壽命最短的一次也是我入行以來壽命最短的一次，，其後我其後我

的鬼魂會依附在阿田的身軀上的鬼魂會依附在阿田的身軀上，，她幫我追她幫我追

求已暗戀十多年的陳豪求已暗戀十多年的陳豪。”。”不過現實中的不過現實中的

定欣沒試過暗戀人十多年定欣沒試過暗戀人十多年，，因性格使然因性格使然，，

定必忍不住會向對方表白定必忍不住會向對方表白。。問她是否醋娘問她是否醋娘

子子？？定欣認為定欣認為：“：“女仔有醋意好正常女仔有醋意好正常，，不不

然便代表你不喜歡對方然便代表你不喜歡對方。”。”

楊秀惠以性感低胸短裙楊秀惠以性感低胸短裙、、露出三吋事露出三吋事

業線的造型出現業線的造型出現，，非常搶眼非常搶眼，，她表示是劇她表示是劇

情需要情需要，，監製說所穿衣服都是性感貼身監製說所穿衣服都是性感貼身，，

展現出女性的線條美展現出女性的線條美，，為此更積極吃東西為此更積極吃東西

以達到完美上圍以達到完美上圍，，同時又要做運動保持苗同時又要做運動保持苗

條身材條身材。。稍後她要拍游水戲稍後她要拍游水戲，，暫時未知是暫時未知是

否要穿三點式否要穿三點式，，但出來效果必定又型又但出來效果必定又型又

靚靚，，為了達到最佳效果為了達到最佳效果，，她預告會出動私她預告會出動私

伙伙nude branude bra哩哩。。

不期待親田蕊妮香港文匯報訊（記者 李思穎）陳豪、田蕊妮、胡定欣、楊秀惠等31日在無線

電視城為無線新劇《鬼同你OT》試造型，陳豪和阿田首度合作便有親吻戲。對

此，阿田表示期待，反而陳豪則自言已過了期待的階段，當下最重要是向太太報告

備案。

香港文匯報訊（記者李思穎）陳豪、邵仲衡及邵音音前晚出席電影《點

對點》謝票活動。多年沒有接拍電影的陳豪，對於今次票房沒有壓力，反而

重視口碑和觀眾反應，雖然這是一部獨立電影，投放資金不多，但就充滿誠

意。

陳豪早年在《晚九朝五》電影中有露股的大膽演出，問他現在還會為藝

術犧牲嗎？陳豪笑謂：“投身藝術中都要看程度和需要，別看我外表開放，

實際內裡保守，若然真的接演大膽演出，一定會通知太太，因她是我的女

皇，(太太大膽演出又如何？)我會支持，不過為免‘眼冤’，會選擇不看，不

過大家是藝人都會明白。”

專注在中國內地發展的邵仲衡，有指他已經“上岸”，對此，他笑說確

是不用等開飯。那是否不愁生活？他笑說：“最擔心是營養太好了。不過心

裡有個洞，有機會便想

補回，加上中國做生

意，最大娛樂便是煲

劇，卒之煲到團火再回

來。他透露日後會盡量

參與演藝工作，有指無

線不少小生花旦離巢，

他會否回去拍劇？他表

示無人聯絡過他，但都

很多謝無線當年的提

拔，沒有無線也沒有

他。

吸塵機取代掃帚

徐子淇大女扮巫婆

陳豪陳豪陳豪毋忘向妻備案毋忘向妻備案毋忘向妻備案

多年後再拍戲陳豪重視口碑

■■胡定欣胡定欣((右右))劇中演女鬼劇中演女鬼，，並會附到田蕊妮並會附到田蕊妮((左左))身上追求陳豪身上追求陳豪。。

■■陳豪坦言對親吻戲沒有期待陳豪坦言對親吻戲沒有期待，，反而最重要是向太太打定報告反而最重要是向太太打定報告。。

■■楊秀惠穿楊秀惠穿性感低胸短性感低胸短裙裝示人裙裝示人。。

■陳豪、邵仲衡及邵音音等出席《點對點》謝票活動。

王宗堯“股”起勇氣街上裸跑

■李徐子淇自爆以前萬聖節化妝是不醜的不扮。

香港文匯報訊（記者李思穎）人生閱歷豐

富的張艾嘉31日應香港中文大學邀請擔任演講

嘉賓，中大校長沈祖堯親自出來歡迎並合照。

今次演講主題是“失敗是成功的牛奶”,

張艾嘉和大家分享成功和失敗之道，向來風趣

的她表示原先以為只得數十名學生在演講廳，

但見到現場坐滿數百名學生，她便打趣謂：“或許我應該唱一首歌

給大家聽。”令現場氣氛更融洽。

沒有架子的她憶述年輕時甚受歡迎，可是晉身娛樂圈的初期接

拍電影後，卻飽嘗失敗滋味，她講出失敗經歷：“40年前初出道拍

攝的電影，全盛時期俱是動作片，而自己只能在片中當花瓶角色，

拍了3部戲後，發覺很不對勁，遂放棄香港電影市場，毅然到台灣

當起歌手來，可是又配合不到當時流行曲的演繹風格，自知有太多

不是，知道要由零開始，那時面對種種的批評，可說是我人生的挫

折，當時反覆思量應否入娛樂圈，外間只見到成功的我，那失敗的

我怎麼樣？大家當成功是理所當然，我覺得把所有事情做好便是成

功，現代人將成功看得複雜化，我最享受過程，不論成功或是失敗

都是美好。”她勉勵年輕人不要把得失看得太重。

張艾嘉享受過程不計成敗

■張艾嘉31日到大學演講。

香港文匯報訊（記者達里）由石修、

陳宇森、姜麗文及龔慈恩等人演出的微電

影《珍惜》上月31日拍攝煞科戲，對於港

視在本月開台，有份為港視拍劇的姜麗

文、石修及陳宇森都十分期待。

剛在中國綜藝節目《我不是明星》中

奪得第二名的姜麗文與哥哥姜文傑，近期

在內地人氣急升，帶挈他們接到不少新工

作。姜麗文說：“比賽後我會和哥哥分開

發展，但我現時要先找一個經理人，而且

我們不想靠爸爸的名氣，所以要努力儲錢

為將來打算。”

石修、陳宇森父子檔首次在幕前演

出一對父子，他們笑言現實生活中相處

很好，反而在戲中要演一對不咬弦的父

子，要花時間來揣摩。石修說：“我們

一向感情好沒有拗撬，電影是講老人癡

呆症，我在戲中漸漸退化，由一個燒臘

師傅，煮東西愈來愈難食，直至被發現

病患。”石修還表示事前有找高錕太太來

分享老人癡呆症的經驗。兒子陳宇森就稱

過往與父親合作都是敵對角色，今次難得

演回父子，他說：“戲中我是忽略與爸爸

溝通，現實生活當然不會這樣，希望爸爸

身體健康。”

石修陳宇森感情好沒爭拗

■■石修石修、、陳宇森陳宇森、、姜麗文及姜麗文及龔慈恩等拍攝電影煞科戲龔慈恩等拍攝電影煞科戲。。

Page 10: 02 November 2014

!"!"#$ ! ! "#$%"&!'()*'+

,-./0123

!"#$%

!"# $%"#$%$$$&$'

456! 78$$&"')9':;

$"<" =&# '## ''# '"&>?@A#

BC# 3DEFGH?'3! IJKL

M)N3DOP>Q! RGST$

UV

WX@A3DYZ

!"#$

&

'

(

)[\],^_`ab

*+,-.#/01

234

%&'()*+

[\]cdefghJijkl

mn #$% opqG

!"#$%&'()*+), -), ./0123)4, 56*5, 72, 8*9, :)*5, %611/,

;!<$%, !1=, >?@A@?BC@BDEDFG, .+, /1, (1/H)2, *,

I.2)J512,10,1K2,J139*/.)+,L.56,)00)J5.M),0213,A?56,

"J51-)2, A@CE=, #6)2)012)N, 6), .+, /1, (1/H)2,

*K5612.O)4, 51, )/5)2N, 52*/+*J5, */P, -K+./)++N,

J1/52*J5+, 12, */P, 156)2, *H2))3)/5+N, *J5, 1/,

-)6*(0, 12, 012, 56), J139*/P, ./, */P, -K+./)++,

52*/+*J5.1/+, ./J(K4./H, 2)J).M./H, 12, J1(()J5.1/, 12,

9*P3)/5, 012, 56), J139*/.)+, (.+5)4, -)(1L=

72,8*9,:)*5,%611/,;!<$%,!1=,>?@A@?BC@BDEDFG,

r A@CE s C@ & A? 'tuvwxSylz{|C}wx~Lylz{����" ���wxL���! �B�������! �������! ��yl�>z{�������! ��� ¡¢"

I*5)4,Q,A?56,"J51-)2,A@CE

!"#$%&'()$*+,'-'./0/-1+2

&M)2B8.)(4,R4/,S64,;CE>ECCB'G

TK-*6,'(*/5*5.1/+,;RG,R4/,S64,;C>EFUFBVG

<)*(,W114,&/5)292.+),R4/,S64,;CEA@?@B7G

RP*2.X*5,#*/.,I)+*,R4/,S64,;DF>UDB7G

S)(K5*/.*/,R4/,S64,;DYC@CBZG

R*9*5*/.*/,R4/,S64,;D?FEFB[G

[9*P*,V-*4.,R4/,S64,;CE>?DCB7G

! ,T15,EFN,S(1JX,<N,"/),VM)/K),?N

7.(),DN,;$\7G,!1256,<1*4N,R*/4*X*/=

!! "" ## $$((((((£¤78¥'¦§¨©! ª'

t«¬­®¯°±²³´%

µ¶·¸¹! º»! ¼[! ½¹!

¾¿ÀÁ¹! ù"

!-./0! 3,++4546

!12/0! 3,78566((((( İŲ®Æ¦$

345!678" 9:;" <=>?7@" %AB9CD:

Ç�<È%

ÉÊ ) ËÉNzÌ% Í;Î<ÏÐÍ%<

É"ÏÉÑ% Í;Î<Ïl;Ò< * l;Ñ<ÏÐÍ%<

&''()&*+(,-*.*/.0

V,%139*/P,6*M./H,.5+,6)*4,100.J),./,R*/4*X*/N,.+,./M.5./H,4P/*3.J,9)19(),L61

L.+6,51,H21L,L.56,56),J139*/P,012,56),01((1L./H,91+5+,L61,3K+5,6*M),56),

01((1L./H,]K*(.0.J*5.1/Q

;<3=>?@ABC+DED=FGAHD+I+7+;&J1

B,^K*(.0.)4,./,R'7_

B,V5,()*+5,5L1,P)*2+,L12X./H,)`9)2.)/J)_

B,a)3*(),12,3*(),-)5L))/,56),*H),10,AC,51,E@_

B,b*M./H,56),*-.(.5P,51,4)*(,L.56,4*.(P,9K2J6*+./H_

B,:/1L()4H),./,7.J21+105,W124,*/4,&`J)(_

B,R)(0B315.M*5)4,*/4,2)+K(5,12.)/5)4_

B,V-.(.5P,51,L12X,./4)9)/4)/5(P_

B,V-.(.5P,51,+9)*X,0(K)/5,&/H(.+6N,S*6*+*,7*(*P+.*,*/4,%6./)+),4.*()J5+_

B,W.((./H,51,L12X,)`52*,5.3)_

B,<)3K/)2*5.1/,L.((,-),*++)++)4,-*+)4,1/,L12X./H,)`9)2.)/J)_,*/4

B,'1++)++,*,M*(.4,42.M./H,(.J)/+)=

?==KFBG@+DED=FGAHD+I+8+;&J1J

B,S*+)4,./,R*/4*X*/

B,c)/4)2Q,a)3*()

B,I)H2)),12,I.9(13*,./,VJJ1K/5./H

B,:/1L()4H),./,[SR,VJJ1K/5./H,RP+5)3_

B,V-.(.5P,51,+K-3.5,5.3)(P,2)9125+_

B,W.((./H,51,L12X,)`52*,61K2+_

B,c114,./5)29)2+1/*(,+X.((+,*/4,*-(),51,L12X,./4)9)/4)/5(P_

B,%139K5)2,(.5)2*5),./,W124+,*/4,&`J)(_

B,V/,*552*J5.M),2)3K/)2*5.1/,10,P1K2,)`9)J5)4,+*(*2P,L.((,-),*L*24)4,./,2)+9)J5

,,51,56),L12X./H,)`9)2.)/J),51,56),+KJJ)++0K(,*99(.J*/5_,*/4

B,a2)+6,H2*4K*5),*2),)/J1K2*H)4,51,*99(P=

#61+),L61,J*/,J133.5,51,56),*-1M),2)+91/+.-.(.5.)+,+61K(4,6*M),51,*99(P,

51H)56)2,L.56,P1K2,9)2+1/*(,2)+K3),51,56),)3*.(,*442)++,*5,

LM"L866NO.0'PQ5R&0,1/,12,-)012),C@56,!1M)3-)2,A@CE,012,.33)4.*5),./5)2M.)L=

B&1PJ!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

+,+-+.( ,/01+0( ,23+4-534+0( 6+.+7+8

9.5+( :/01( 6;;0( <( 9.;=( +.( 350( 2*9(

%>#'''?@ABCC"D( =+01( 6/E02+1+(( ,/01+0(

0+3+( F2011+.3+G+8 .;-2,+=8 9+3:8 F,08 6.,8

G/-+.8 :508 3/365+G8 :/E3;.;0+08 4/:+,+8

-/36+1+8 :/E-/F/0+08 /4F+2F8 6+.+12+08

F+0,+4+08 6+128 3/0H5+-8 32053+08 4/E+F8

-/F/08 E53+.8 +7+38 4/-+F8 I8 ,28 G/3:+G8

F2011+83+G+8'841862-2G8420+6+G+01+08

F/6+E+018 6+0G+.+08 ;E+018 E+3+28 ./0,+48

4/354+4+08 4/:+,+8 -/36+1+8 :/E-/F/0+08

/4F+2F86+.+12+08F+0,+4+0J(:/G2(F5E+G((""'K(

&#D#"(F+0,+4+0K(F+6+.L

G+E24.M("B$$B"@$%

ÓÔÕ©Ö×

ØÙÚÛÜ

EFGHIJ

KLMNOPQRS

'564

ÝÞß 34

789:

%&'( )*

+,-./ 012

3456789:

;< ! =>?@A

BCDE012F

G H I J K L

M ! N O P Q R

STQU"

BVW! XY

Z [ \ P ] ^ @

A ! B _ ` a b

0 1 2 F c I J

d"

B H e f

g!hijkl m

K j ! ; < @ A

M \ P Q R Q U

B H n o 1 p q

r s Pt u v !

w x y z { |

k"

BVW ! 0

1 2 F f } ~ �

�� ! ���c�

� ! 012F��

S�� ! B���

����P��"

������

�1pc����

��?�� ! �N

��� ¡¢ ! £

��������

��\p��"

�£{?¤¥

W¦c§��¨©

ª«Y ! B¬­®

¯°012F±²

³ ´ µ ® ¶ s �

·! }¸`£¹º

» ´ µ � G H ¼

½" ¾

B¿À ! Á

Â012F���

ôµ¶s�· !

-­®OPVÄ�

�cÅÆE�ÇY

Q"

BÈÉ ! º�

ÊËW¦ÌÍɱ

BÎT¯° ! ÏÐ

B¬­®­®ÑÒ

ÓÔOÕW¦kÖ

�P×ØÙÚ"

�ÛÜÝÞß

àc��áâã !

ä�c��8�å

©æ� ! £��ç

èéêë����

\pì�p ! íî

8­®ï���" ¾

0123;<=>M

#PÀ£uvQR

$

Page 11: 02 November 2014

!"#$%&'()*+,-./

01 !"#$% 234567! *89:;

<=>?@ABCDEF'GHIJK

LM! NOPQR

< ) * S ! T U

D" VWXYZ[

\<)]^_E`

abI! NcBd

efgh! ij_

kl!mnop8

qrsltuvw

> x y [ # z {

|! }~���$

�����,-�

3�S)8�3�

���% �*��

E�l�!��!

��K��� &'

p�! �����

nF� &

!!!" ! ! "#$%"&!'()*'+

!!¡¡¢¢££¤¤¥¥¦¦§§FF¨

©©ªª««¬¬&&!!!!""## ­­¬¬®®��¯��¦¦,,&&

!!¨©©ªª°°±±<<²²&&

!!³³´µµ¶¶··¸ss<<==

!!nn¹¹ºº��»»¨©©ªª¼¼½½!!¾¾&&

!!¿¿ÀÀÁÁÂÂÃÃ

ÄÄÅÅÆÆÇÇ��,,

$$%%&&''(())))&&(( ÈÈ&&

!!ÉÉÊÊËËÌÌÍÍÎο¿ÏÏuuÐÐ//&&

!! ÑÑBBÒÒÓÓÔÔ ÕÕ\\33<<==>>??&&

!"#$% &'()*+,-.

""##$$ !!""##$$%%ÖÇ×]ب©ªÙÚ! Û() *Ü ÝÞßà

áâã% äÄ $* å& 権ªuçè?<½% Ö

Ç�éê� % ë*ìíÂ8uîïI�ð½ñ¬

®òó& ôuõö°*�÷9øùúûüýþÿ!

<²% ÖÇ×]Ø +,-$ ÖÇ"#$%³´µ&Ï

/$ ./01.20 01 30/41 ./56 �3 789:2$ '(,¡

¢£$ )*ª&+,-�¸s<=% .,/01

á& 2¨©ª0�Ø3u +,- 4¦567»8�¼

½!¾% 97�,J:& ¨©ªuõö;h<±=

wt½>?@þ% Aío,BBPhCD@þ=

w% CDEFGíHIçÞ% JOKLMNOP½

QRPh@þ*S&

¨©ªST ;) *ÞUV

WýXYZ¢Ø[% í½ë

\]*Þ^0_`Ra><

üý% (( *ÞbcJdeD

i » ý f g % í d ! " h

i% jk () *Ýâã% äÄ

$* å% ývl¨©ªÞmn

mopßàá'ã& ¨©ª

uõö°±9øùúûüý

þÿ9<²% íÂ8uîï

I�qr +,-$ 30/41./56 �3

789:2$ ³´µ¶·�ss<

= % »t8�& ³´µ�u

vw % x¨©ª¢t % i}

¨©ª0�yzu +,- 4­¬®�¯�¦

,% �{¦|}9u+,-¸lØ~��

¦% ¡¢£�¤¥¦§FI�«¬% 97

��&

,-./01¨©ªuõö;h�*

>?@þ% í���ð»�

ôÂ8u�"�H� % c½

��­;�¢������

�®& ci% |ê�­¨©

ªuçÞÕ��� % s?c

�­ô��ta�Jd��

�� % ¸s?ôcç­ü�

�� & ¨©ªÂ8 ¡u`

K,O¢ "<& £"CD % F

¤¥G¨©ªuHIçÞ %

ío¡9)*ª$ +,- &¡¢

£�,u¦�§ % �¨CBï©@ª=

w% OKLMNOP½RPh@þ*S%

�«¬.­®b&

� Æ Ç ¯ ° ± ý ' ² u #&=7&1 >&1

?@/A8BB/8 ³È´ÿ8Ý­�µ¶Á·û¸

¹ º ? % Æ Ç . » ¿ À Á Â ¼3CC81

D8AE2BÜ &½¾@¿»ÉÊËÌ ¼F29G@A1

H2IBGJ1 K@LÜ À t à ³ Ä a Æ Ç � ,

?@/A8BB/8 È& ,A8B:GJ1 "M9@/N4 ¼Á·ö

ÄÅÜ ?@/A8BB/8 È % �CÆôÇ�¯¿ê

uÈÉ&ÊhôÇu�Ë& ÉÊËÌ4Ì

ôunÐÍÎ ,ME8B <=% íd]ÏlØ

ÍοÏÐÐ% 5Ñ<&F,%uÒÓ&

/0123456789

�ÖÇÔ×ÚÕ $ �Ö£Y,-

./01 O PQR�3×Ø'\uBXÙ

ÚBÒÓÔ ¼8Û" =8E6/2B1"/B5Ü % °

*§÷9øù�ܾ<'S Ýýº?Þ

ößà�&áâ� % T ,ë�ã\ä

åæ$ ç\u+#äY¨èæ!�é

ê& }ïÞë¨ìwiCD¤\�@

í T mTu×ؼYîï& ÞT9Ý

ïð\ñ.òó% Tæ�ôõ8!Ý

!h�ö÷ø7Qù% úû�¼ñu

üýôõ&

þÙÿ!ÚÕ"\u#$%ïÂ

&'GF¤(ûJ=u.Âi)ı

*×/% ôY×Ø9Ýïs�ñ{D

, & Þ<Ïc×ØøÏ9+,�ð

ñ % T-.B/012 % 3JHu�4

ñ% ¸�5¢þ67*QI% ½ìã\8

9Töø7%  �T:Ïôõ8!h�ö

÷ø7Qù% 4�Tð;<ñ% nou_

=<I& ÚÕ>Ñ?×Ø9ö@AB9C

,DE% Jk" Fð;CGñHIHur

JKL' M % N9�O& �t% ã\CD

Pc�8Q})Æ¿$ R�ó��,1H

t% Aôõ ÚBÔ ÙB% JS×ØcH<

¼Téu�,% SUR}T1H& �Ö£

�VWX % Y×ØËZðñ % [!{T

é&

{|% ÚÕ¬ ÚBÒÓÔ | % I9\

]ïu^_ ÚG*6]Ô [c�`æa

b% ôCD;HcYde% �férsg

Ä% AhiHj/!{% /ckl¤å

Sumn% R�W^uÕo% pqrÕ

�!{uSY% J¤s¼tEcuvg

Ä& ôwxôõ ÚBÔ Ù½% Syæz

/4Ä{¤& Ý�% Õ'\�|9<=

'U+ ßà�% ×Ø4}�~��X% }Ú

Õ��~��ðD, & þÙChGÄ ;

T9��à&

�Ç��4�½ 78J:2@1 ,I/OA ¼��­

F^��<=>?@í% æ�E\¿�H

uTXY�JBæ�0��8�s!mH

o�% JE`÷�¤øS4�% f�¼ä

/fs��&4�<�% ½ìTX�¤�

"½% vH�"Qé�Ts4

��uSY% AT¸���¬

�½��\��&¯¿_S& TwCD�

�U?,��ô�% J�" �s����

E ¡�¢q_£¤% _Nk�H9_J

�¥¦% [�f­§×��& M Twl%

¨rsô�% Â@©f�0ªa&

!"#$%&'()*+, :&;<=

!!"" !!""##$$%%##$$%%&&''((

4«6¬ V!"?$%

­l®tvw>P¯[

Page 12: 02 November 2014

!"#$ !"#$%! &'()*+,-.,/

%&'( " 01*2345678+"

!"# ! $%& '()* +,-./

012! 3456789:;<=" 5>

?@ABCDE$FGH! IJ8K7L

:MNO! PQ "RSTUVW<X ! Y

Z[\= #$%] &$%"

BCDE$^%_`8abc! d4

56789e:;<X! P '()f +,

g5hi^QjRSklmn! opTq

VWr<X ! YZ[\X '$%] &$% !

'TqistX"! uVvwxy! VWz

Xf " {|! }~� !( 2�+�����

���! �� �()f +,���! S�

�����"

�5>?7��c! ) 2�d456

�7� &*&+* �� ! ��� ,$+(% ! op

��56 '-. �� ! ��� ,(+,% ! (d

456�7  *.%" ¡ ' ¢£¤d456

¥¦ &/&-- ��! ��� ,(%! §p��

56 '0&-- ��! ��� ,1%"

92: ;<=>? @-ABC¨T©ª«¬}~�p­�+! ®�

�(pf NO¯°�±²³´µ¶·¸¹

º|»¼! K½�¾¿ÀºÁÂà ((0'..

ÄÅ�Æ! ��Ç *$%" BCDbc! È

�E½M¶·ÉÊ! ËÄÅ�7Ì[Í"

ÎH! ÄÅ�7ÏЦÍ! ÑS����

ÒÓp­�+"

ÔÕMÖ�× �()Ø* b�Ù-

�(p* e! ÎÚk! "4ÛÜ@ÝÞ!

Ö��ßbà! PáâxãäåZ! ��

Ö�æçèbà�éÞÌ0ê:ëM¦ì

íî '()f ï�! ð× '()Øf ñò

óô" õö! BCD:Mb�Þ÷øùú

<Ö�æçèbà"

!"!"#$% D ) EF!GEHDIJKLIM

*NO # IPM Q-RSTUVWNOX+YZ!

[T\]^_`R)abcdefOWgVh8! (i

jklmn"

' û� ! pü^ý� # þÿ!¼ïi"0#$M�%

,$%ßaïÏ&v'(! )ß�*¦ì+,-Å'(ï.¹^

/01�2'345" f 67ÞlÅpüü8�9Z�*i"

:;<=>?@AB! 8K�*^þÿCý�r:ZD45E

�F 10$$$ 9�ïGHI! r:¾J . �-Å" :K! �*¦

ì^6aLMN�OI�2CP(QïRST_# UñpV#

ZYGHWFI# XYpVÕZ[\5]^" '��! �*¦

ì^_K`1Ca0bCPc1GHd! e1d�%GHò�

f^ ,$$$ _ßa" f

ghi\jkMl�*mnopq! 45 1 r¨sCtl

uUvwiFix! @yz{Uvd# |}T~d# >�d!

ßÕM]�Ëd! xØ�� &+(. ���! �F|v�ö '1 �

�! �8K���\��UvWFI"

AB^67ÞlÅ������ï01��K�üEû��! �0� 0�(ï

�����! ���Kã02p|�æ�i��¨B���*! �2�iÈ /¡¢

�ý|£î��¤i?�æòP! 8K�F�fr:¥�E '$$ �! @yX³p��

¼# /01¦§¨TU" '8K�*r:©òE &$+1 ��ï|6��ÅC ,$ ���6

��Å" f ª�*«¬�­®! ��¯xï6°C�±�²³�p´ïµ6¶·��

¸¹! �*°öºÆ�Þr:»¼Ep��¼# þÿ# ½¾¿# ÀwÁ¼Ç2ÂÃ

Ä"

!&'()*+,-.(/$0

opqrst %+ VWX+! uvwx# WP# yYz{|Q}~

Racd�]"

����L����

ÅÆÇ , $�È ÉiCÊËÌYÍÎ>Ï�# S+ÐÑ

ÒÓ??(ÔPÍE$^ÆÇbc! KÕ¢wp�Éi°

Êi�¤Ö-T× " op ! Éi'vØÙÓÚ ,+, 1ÛZ

Ü! <+ÝÞßJÏ\! Pà^á£×âãä! '�åæf

çèÚéFéê"M�ëK0��ì�íò"

°Êi´�! ^ 'îðp�f ïðã,<! ±,°Ê4

5&v'(! ÊË�ñòóKÕ¢w¥� ,+) �rs! ØÙ

\' ,.%"

���$ ����,���7��c! ($,& �KÕ¢w! òóßaÉi'3ô'(

.+1%! 'vØÙðM<õ! opUñi'( )+*%! Éi�

iölï÷ø'( *+)%! Uñi÷ø'( ,(%"

ÔPÍù! §KUúp�ÉiT×S+@yMc1´

� ! 0Û��:û�üýþÿ! ! p�k"©.õ#$

%! KÕ¢w&�Éik'¯(ôØÙ)'( -+&%! *�

Éi'v$ åÛ45'vÓÚ! KÕ¢w+,5F45Ø

Ù'( ,-+,%! ØÙÓÚ &+, 1ÛZÜ"

'õö£¤�! §Kp�Éi:û�¤Ö-T×! -o

Ûà^Ó£×âãä ! ÉiS+.fC/01M)ë

2f ! ÔPÍH! KÕ¢w2¸¹Uñi# H3Uñiï

'3ôZD'(E ,(%C ,$+.%! 1&�Éi'v"

Øe! 45Fiï67�¨â8^3&! ÌFFé9:ö

;<=m�>E�?ä�! �i@Ñ:G7f\A'3!

'�åæf çèÚéFéê"M�ëK0��ì�íò"

ÔPÍbc! <0BC! Ìä0â3\ºÉià^Ó£

ïÙ-Þw ! &�íòçèÚéFéCÝDö;Féê

"! EÞF-pG�iCÜR:û>�! µÄã,HI�

i«J! KÞLäÉi°ÊiT×MN>�"

�+,��� �����

O_P , $�È pÁpQçè?RS# &�çÒ@AT

UVE$^ÆÇ�Ü\ÞWÞ;È_PÉÄ�i¾�Þ# É

ÄÒäÞ# pG�i�ÞGòï¾�íd80+" TUV

Úk! \Xï:û>�º_PÛ:y]Y! cÊ3Z:û�

æ]UÌCt! ã,:û3&\�>�! M÷�ÁØáº[

\Ì]ï"

TUV¡^ºÉÄ8¤íd8bc_`! ºÎaÇ�K

�LäcÊ:û¯b�æ# ã,cÊcdCT>�)æeÞ

bcf," ÎÑbc! g�_PÉÄ�# pG�iChiÜ

j[Ǽíî# Ù-cʯb�æ! �cÊcdCT>�æ

k[\kl"

��$ ������_PÉÄ�i¾�Þ;m(no7bc! �p�K! c

ÊNqï:j�ærs>�! �tcdCP^cʺÁ# C

T# Mu9ï¯bhva" 'cÊCT>�ºcÊ�Ü1w

RM÷! xaÕ1ÉÄ8¤ïòy1z;�tCTï# {&

ï# ×,ïcdé|}.>�" f

c�cÊ:jcdï>�! no7ù! cÊ:û1~§

�wïáªä+º|jk! º|��w~§2" �ºcÊ^

ÉÄ>�aëJ¼0,y����Ì" )ß! _Pº��

Ì! º��íîï»qï×,î�\! õùÉÄ�wR^

�! 0�ï�ÜmwR^�"

no7H% 'T@AwREF! �p�Kxa�2�^

cÊï��N<! xaí3E 234 �jG�! xamé|

kA���WG�ï\Þ! mí3E��ÜÄG�ï\Þ"

xal^UeÞíî! Ù�Ø°�ï:ûG�# ��T�ï

jkïÒ,Ò�! ßÕ^xa1�¼ØwR:yï! \X´

�mJê�:y��ï�ÛØ°ï[�:û�æ��c

d" f

no7bc! �pØ°�ï:jG�! _P�Ü! ÿD

ÛÉÄ�1g�é|3Ä" ��^§K! ê�01:û¤^

>�p! -oÛ^��>�p! wRõ����Ì" �_P

ö�È�ÿ�ï ¡! �Ç��¢,# ��G�£¤íî"

g�¥´é|åEpi¦ÞßÕ 5678# �jG�ïó§!

¨cÊ! ÿDÛ_P^��:j©BîÜW# {NMcï]

^# Þ�! é|^õª«¬ï­©<Çíî"

��$  ¡}¢�]£

Page 13: 02 November 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()&*%+,-.+/

!"#$%&! '()*+,-./0!"123456"

78$9:;<=>?@" ABC?@DE#

012!3456789:F!"GH2IJKLMN/>OPQR" *+,ST/0

!"U23>45" JVWXY6" Z[$9:;\=Z]^_

`ab@c5>?@" $9>d5e*f,gJhijklm

n" o*f,7p$9>?@q" ZrBCb@DEstJhu

;ijvw$ !

xGVyz{Z|}~-�/0����6

�R% ��x�c5����/�������

>�K" ��`ak����" ����{'�

��� S¡¢" £¤�k¥$

;¦" �§¨��©h" ª¨��«¬­p

®¯q°±3²& ³�x�´µ>¶·J¸a

¹% a¹º»Y©¼6½�s¾¿O% e«¬À

Áa¹kÂmÃÄÅÆ$

;Ç/% x�c5ÈC% «¬É�ÊËÌÍ

Î8Ï% ÐÑÒ2ÓÔÕÖ×ØV5Ù�ÚÛ%

§¨k¤ÜÝÞßÔÕÄ% àá7âz«ãä�

Äf% åÃc5ÈC>æç$

èn% SéÅsàáêëa¹ìÓÔÕÖ×

Ø/íª½% îïð�ñòóô��% |}~

¦% õ�a¹ö÷ø% ù6úku;ÓÔÕÖû

üJÕ�ýþÿ% ea¹J!"k#$q%îï

ð�ñòóô��$

;³�% &ïð�ñó'ô��6éáÄ%

()*+�,-�. "# /% Ã0ô��°"%

'6Ì12Õñú�é°">ô��áÄ% ()

3»×Ø% öàZ45ÔÕÄ>p¤$ !

!"# ! $%&'( ")*

+,-./012 "# 3! *4

56789:;<=>?@A

BC ! DEFGHIJKLMN

O$%&$( PQRSATEU! 89VWXY=

Z! [\]^_`ab! :;cdef '()!

gh89ijkl]^mnb! opqrsS

-tab"

Z:�67869� >6:% ��x�c5oÙÁ�z7

;<� % uG={>s6:Gë?4@Ax�Fl>BCDE

Fh% G÷9mHI$

�$# J9mKL %#&% MNON% PQóR$ � J={

S ' TUV6W>XYZZ[\]% ^_`x�c5V9

q% 9m3Zabc% dêë&c5´µ8Ï% e6f>gh

6Wi�jk$

èZFl?YZmÇ% ßÔno6:>pqrsÉ��t

o6:% �upkz��8K vx�w�x yzo{=Fh|

}% £~>=���>z����$ � �d­�% u��J�

Fh·Ø��Ö% ����9m��% �é��»��ø�

Ø% �q��9m�«�oé�×Ø$

;<=>?@ABC�����W>�YZ3�=�Fl% �Ç $# JR�»

` ¡¢£¤N% �6¥kFl�¦§:¨�©ª�R% �«

§¨k¬­®Fl:�¯°±²Ò³´% �µ�§¨ûü¶·

g¸ÃÄ��% øo¹º�K$ �

6:Gë>F»G÷K¼½¾UV¿À% ÁÂÃÄ9m�

ÅÆ (# Ç )#&% �kÈ '## »¦§:«¨�V�% »�ÉÊ

$# JR�$

G�DEBl>ËÌÍm�Îr½°� % üXÏÐ�«Ñ

Ò>ÓÔÕ8ËÌÍwÖJ8×6Ø% ZÙÚFhÛkÈ $#

4zÜ�$ ݸ9mÞI% FhÈ %#&F»�¦§ß[»�

¨�àªýÊR% ááâ�ãîä¨åæ�$ *

!"#$% !!""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&

çèLésêëééìíîïcx�q% 5a�

ðñ«òéméx�% «òéóôõö-�÷øéV

�ì=Z/ù=�ú»~û"� >üý$

��7þÿ!% «î��"#`a$%§% $%

§&/ + [zÖ=éîü�'(% �h)*+,-

.$

èn% /01-�i&Ö'2êëéîüî'

3$ *

5a�ðñiéx�"

$%&'(!"#!))**++,,--..//00112233

DE#FGH=I78JK! LM;2NOPQR

ST "

=>UVWXYZB[C!

\]^_`a"

|}~' ak����/���

bcdefghijklmnopHqrstuvwxyz

{|E}@~�! �A��;2

���������"

�2#����

��9� no������������

P���� T ¡¢"

�£9/ ¤¥¦ �2/ §¨©ª«¬­®

¯°±²�"

³

´µ¶·

¸¹´º;»<#

&�¼½

¾¿ÀÁ»N�´µ¶{ôº;»

<!

ÄÅ�ÆÇÈÉKÊËÌÍÉÎ

�"

ÏÐ#���Ñ

´º;»�Ò¬ÓÔÕ¿ÀÖÒ! ×)

�ØÙÚÛ7¬ÜÝÞ¿ßà! áâã

äå2PæçèàT é­5! êSëì

�� éíîïð" �2#���/

��45� _26GH7

k5Hï®äÖ89! {q:

×·`Ý;;<>�¹=� Õ

Ö>?@% -�J�A��=

B% ()CD�Eø% º»k

FG>H�I¢% ³�`Jø

��% K +#$) LM¼��N"

()$

Sñò{móôõ;iÃO% 6GP7kï

®89% �;à;»�()5

QRËS×Ø>_2% oàG

PfTxGU5��VW� %

³�XqknHY¢Z´% K

§¨[\ÝÞazï]^_%

GP>ôhàZ´5QR& `

;a³% GPD7Ø>Äfà

;mt�o$ *

>?@`³ø��

�ùM�b"()

*f,!"45c?@

Page 14: 02 November 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'()&*%+,-.+/ !"

!012345678

9:;<!

!"#$%&'()

012389:;<

!"#$ ! % & '

(" )*+ #$%&&' ()**+"

,-. ,- /0!

*+,-"./01234 !"##

56789:;! <=67>?@ $

A! BCDEFGH$IJ7K! >

ILMN! OPG@QRSTUV!

VWXYZ"

$% A[\]I@.^_! G`a

12bc6789:! de? $% fg

h89i;" jk67lmnoCp

[Pq! 0rPstu$vwxyz

[{|}" &

~�

12"#$$56789:

=>?@ABC

���+67��������

��! ra����! �Qu���

��-������R��7���

��[��!  ¡����¢£¤¥

¦§¨[�©" ª��������

�« �Q¬?u��� !### �-��

��! ­�®�� ! �¯ °¬ $ V\

'# ±² [³´! µR��7¶1��

�·¸¹º[��" &

��7����

DEFGHIJK

�+»¼]½ '(# ¾¿ÀWÁ !#

 $! ÃÄÅÆÇÈÉÊË" ,Ì2?

bcÍÎ[ÏÐÑÒÓÔzÕÖ×Ø

ÆËÙ! ÚÛ,ÜÍÎÝÞß[Áà

á" 4Áâãäå! ææçÓèé!

Zêëìíî"

»¼]½ïðñ! áòÑÒÓÔ

zÕÖ×! óôõö÷øÍËÙ! Z

êõöùzú�" ,bÜÍÎÝûüý

øºþÔWÁá" &

ÑÒÓWÁÿé

LMNOPQ

×+!¿"#$%&'()*!

�Q ! + ) Â! ,-./01234

$ � *+$$ "! ó×! 567­á '+#"

"# 897­á $!) "! :;<=¨

1234>? *#' ""

@ABCD! ��$%ãE�Q !

+ ) Â-.F0ABCD ! � '!#)

"! ó×G<7­á ' "! �87 %(

-" &

×+w1/0

RS*T ! FU

,H/0ÆÍ! IJKLóG+

M[N"! *+N"OPQR! �Â

SSTUÛ[NV"

KLWXS[Y�Z[\ø! Ô

�Q % Â] + Â^_! *+"[OP

>`�a,Û! �b !## c>OP ),)

d! e '#!# Qf�b !## dOP !$,"

dbrgR ! eKL��hijR

!*-" &

*+"b"$$S%$

VWXYZ[\]

°k½ ! Ãlmn² ªopS?Éq! r¹rstáuv$ ý wI '% A[×+xy"

.z§{JG|}~^��[�#�S�[��" z§{r:��#! $��TN�! �

�Mxy!���! �����k�#! �/����$�"

��! z§{��S�I0�z * Q!! �f�@",� N! ¡¢Î$¿! B£¤

ºh¥¦§[¨9" z)*! ù©ª!ª[Ã.! I�«r¬4[" rÔ­® Nf! �

«r�a,¯Â[°±à! ²+$³�´µ¶! �w·«r�ª! r¸F,¹.º»jk

�" ý

|}¼½¢¾}¿�~^[�S�¡ÀÁ¤"#! £,ÃÄ�ù©ÅfS�Æ! Ç

È]G" �zîQQÉÊ]ù©ËÌÍÎ! Ã]�Q *

Â! "#«�!���GÏÐ�&Ñ$Ò! £$ÓÔÕ

ù©}�Ö,×Ø"

r$ÁÇÈ"#! ��ÙÚÛJ"#Üø=Ý! �

Þ4ßÛ�ÎàGªáâ! sã­ä]�å[ý " Bz

§{æçè$È��" &

^_`abcd2efg! h^ie7@j@k" lm7nopqr@s!

é9"�B:�ê�

tuvwxyz{|

°ëì ! Ãlmn² *+,- !' A��Ôí#M×

înïf! ðñò]óÔô�[,>õö÷øùúû!

üûØÆýþÿ�à!! ¡,b"#$1! �7a&%

a *# &! 'á(1ã)*+"

ÊÆf! ,=>?@-���ü>ùúû!  -?

Û"ÔM×" ./0Ý1ê! 2à34! λbà" �

[_56! ü7811,9! ./0}:$j! 81á

,9! �ãv;<! �Ùã=$Ó×^bÓ! B�,5

>?[à@A»2àB*"

ÊÆê! ./0í#,M£61"[ùúû$IG

CDE!  F¤ïð"GHI" &

}~6 ��/ ����" ����� "# �!

'J%&$&

��$%�2��

°KL ! Ãlmn² õðMQNOPDQNRS!

TºNOÔC+[CU�V! >WX,YªMZý " +

S!M[\·] '## Q[#C! ^_z¡NO�V! Ü

`+ª?Õa[QOý "

ªNOPDlmý 4î@Q,ÃbcÜ`NO�

V! \dQNOÝïrefgh! Ãi !"#% Qjk[

#Clm4f" ?eflmno?E\NSpqrs

f! Bt?uXvwxC-Üyz×{E|I}V~C

�ª! ���+�ÇNO"

�u[�[lm0r! x�[��ñ��b! ¡Z

�!C+J�r!¿s�Ia� ' Qy�� $ �K¯

°¬ !% �V\² ! BR?Fy! x�ãp\�CDy$

%D[��"

NO�V[Ü`Ô#Ê��×t?�g! ���È

uf! CDã�o@"[m�9�# �67E�W! q

F�O��":�" &

NOWXMZg��

=!�=����

=!!o����� %&& (7�=" �r�c����

�� ¡7¢�| !

° ¡ ! Ãlmn² ¢£

¤�¥�M[ $$ Aá§��

¦§¨©0! Mêø«8¬

æ" �[!"#$%=Ý! M

ÃÔ~­á®�5¯hb°[

}±:! d²*¨©0�xÇ

³´µ¶·# �M¸¹E�º

»"

¨©0ÅêÔ~­¼Æ�

½ùÄ! Îi!"#Iª¾

.ý !  ¿4UÀÆÁ<Â

Ã! !"#-àÄÅ! @"}

´$m=Ý ! BÄÅ�ÆÇ

È! ÉíÊÇË)"

£¤¥¦§¨©ª¨©0e?á§Fb# ×

+ÌCbÍ[¿ÍÎ! $BÍ

ÎÏ# ¨Ð�Ñ! j?,ÒÓ

fÔÕ! '##* Q�Ô¢£¤

�ÖT×¥ª ©0[fØÙ

+ý ! ÉÚ´ÛÜ,ÝíÞ!

Ûaßà�6! Ýárª¢£

�Ùý # ª×+�� ./0ý "

�[Ê9ÇQj�â�

ã ! '##) Q ä ? 4 , å u

æ! !��®Ib�M '# A

[¦§! Ô�+e§ç# �-

Ó! BwåuæîQèé" &

raêë\ìíÇÃ! �+S½îïð[d³

ñò­Oó�'ô�õö,¼ % ÷[\ìíøùb

S! ��úûü ' � *### -øù]ý"

\ìíøùbSÖÔd³ñò­Oóþÿó!

'ô@?bvøù!"" ?øù#Û\ìí$%!

'á&Ûí'# Ôá(Û\ìíÞ8)*è" $#

A[+ù,-6% ªr�.@�/�z\ìí! Í

Ôd­0Û~" ý Ã1234Wâù !)(% Q !!

 ! Ã5ø\ìí­º! ü67"OløÍÔu8

¬ !$# + * ��9Ó:á! ;ñ+<37=>" &

�÷I 12334567889 ?Ç %# 'Q! �ø@fAI

½Zá[67"O! ��lÛrÚBu8[=>"

12334567889 I,VCÔëì[��! �÷I�DÃÇ

Ã! � 67889 TEÖ�ÀÄFG.,%" 67889 vHû

üu8R�! ÔExÖ�yIýJK1! LáÛ-

^Á&

!"#$ !"!

>?MNOP# @9QR# ,¯STU.! 678:

;< �/f[øùV>?.��! ½ZWXÛr�Ç

!0" !)(+ QY©§¨! ZI�+! ^êIKLy

øL& !)(" Qy¡Û[ãý�\! �­ãÀÐ�?

I! µY©u8]Á^Y,_&

!"%$ !"!

67889 �/ûüÛ±�}! TÏ�`a�Þ# b

�c8! ¢røÞ�b88/" 67889 ´2�ÍdÖ

�Àxef.b°r�\ÚÐ�! úgh�iT!

V��»�j�" 67889 tÛrköÏ×:! ®lã

�ÝÜmnãt?ó|i&

!""$ !"!

67889 To[R�øùlìbÛ" Ç6p�!

´µ³øùqoÛr" xef. !))) Q�EÚø

==567889 smQOtt" 67889 kuvw! V 67889 Ý

ÜnÕyÝÜ6x 06 ãWÓ:by&

&$$$ !"!

Ão67yN&Ô§¨b�zs! {| 67889 Û

ruÒ³)" �[x}Q)9�?"}! )9�~

¦! XfSafϯ�! '##" Q�á >74? x��á

@4AB2 ��&

#$%&'1233456788< lÔ !$# ¯+M5ø¬ * �Y�:!

��ì���5ø 6788< �ã& ­ 6788< r��[§

�F��t�����I��f" &

#$%%&'()**+$",%2«¬­®¯

«¬°±­²³´¯7µ¶"

·³´¯«¬¸o¹

º³´¯»¼!

!"##$

&'(()

*+�½S(¾¿#

°�  ! Ãlmn² � I,- '# �A['��À

á¤è�aÔ¤���f_[b,�ÍÇ" Åê'"ú

Jð���,6! ���".�ÝÏ� "! ¡Ò}C

�bÇ" Ã]Ý¢"µ"#Ú�ªÝ�}Caý £�Ê

Y^¤¥" '"��"á '( ÃÝ$ð¦S|§¨}F

y��"

$ï/0ÆÍ! '��À��" ' "9XÝ©! É

Ö'"mª«]�"Ýã�Ý¢�.¬÷" '"­ª�

mý r�¬øÔ¤���f_[�bÇ! ��"­¬!

^_®e鶯ÔM×! Û°úJð���,6"

�"ú�¤#±�Mê! ÅX­ª²³E´înïý

r�! ETµ=n´!  ¦:'"Z!\*! µÝ¢"

¶�ËÊ! ·Ú¸)¹º" wf»Ô¼�['"-½Æ

ø¾¿ÀÁ�ÉÂÁ�! ²+¨ÚÃNgi! #� 

""

�bÇäåê!  »Á-½¬"! B�"ÅXÄñ

ÅÆ! ±�YaÇ_" »Ô¼�['"Qäã$ã;!

-½ÈYÇ_ú�¤#ɨÔ�á}C" Ý¢"d1­

rù©Ýª�É�ý  »Ê:ËÔ�|ô[�"ÝÌ!

B�"£ÍøÎo)9ÏÏ! d�JðÝ'"ÐÑ"

'"tÊê! ,ô[�"ÒlÓÔ$C! ÅXjÕ

Û}CÝ¢"" Êê�"8ðóÊ�ú�¤#2�¤

�! è��bÇ­rù©ª×Öý ! µ"#Ú�ªr×

^Ý�}C$ ý ØÝ¢""#Ùtê¹»Ëï!  «X

�#]�&ÒB" &

ݤ#Ï�¡Ú

2¸ÀÁÂwÃÄÅ

° ¡ ! Ãlmn² ÛAªÜÔÝý Þ,'

ßáàÉ�î@! _Q !#! A" �aá! Þ,Ç

!Ña "# �Q[®YÜÔÝñ! är¡â"S

ãä]å# +©æâVç��W"ÜÔ! )# �

Afdçèáör���èÆ! �é!�t>I

* ¯"#ê °¬ ' V\ *# ±² "

%'�ÆǼÈÉÊ©ËÌGo"jÔ )$ Aføµ[i; ëÜÔ

Ýì ! äÔíh�î+<ni�ªÎ@ïðý "

�Þ,[µ�6Þñ�)*! Þ, !( Aò

ó�/ÍÜÔÝñ! ,ÃÑ] )* Aòó! ,Ç

�ôðZ! ªáö[�ô? %## �"" Þ,ä�

Ù�4õö! �!�ö�À[õöd?2¯"

ùGøµniëÜÔÝìê! mª?"÷-!

î�ø! j?À�¨+"ä�ù.àÒúñ" &

iÍÎÏ2eÐÑcÒ

ÓÔÔÕÖ!

×��Ê©Ë| ØÙÁÏÚ� '& Û(7<Ü

Ê©ÝÞ" ßwàáâ$ ãäåæUÊ©!

çè$&$�Ê©Ëéêär+©æâVèÆ

°|ê ! Ãlmn² !d�Íd�#

Xfû�! s¹Züý¯' |ê,- '#

�A# oþ&'Wâ�XÊ[".! '

21à�!d�Íd�#Ôìÿ�!�

"P! !�#¹#Íd�#È�".B

$%&! mÎZ.f"P'v?è�!

!�#(¢|ûaÿ×­)I*! ".

äå�Tº-+-½ûaÿ×Iü"

Íd�#Q,,îÛ"#-ü!�

#! ¹$4(ZjÕÛûaÿ×! .«

"#Ñø/0" !êÝ".1]2�[

I!�#! Íd�#3$Ó4|ÿÉ"

".á2fÚÛÎi!�#% ªº

IÉrs! ºIÉrs55ý Ôü!�

#367$Á"

ëeìítîiïÊY8¤¥êüÆZ�¤#ku!

¤#�r)î[��$9! ¿l% ª@

I¯:"! @��b;·¾! Ã<¡G

=ÿ¼aÊ>" ý &

"P$�(d�#ûÿ

iðñ9#òóô

·õè7ö÷øùúûü" +ý "$ �2«¬þÓ³

´¯ÿÿº³´¯!"»¼! (=##:È)

Page 15: 02 November 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'()&*%+,-.+/ !"

!"# ! $%&'( )*+,-./012345678

349! :;<= " > #$ ?@ABCDEFGHIJKLM

NO! 789PQRSTU@VW)56"

)*+,-./012345678XYZ[! T\]^

_*`a! )*ZbZ[4cd,569ef/g*h"

ijklmno! "#pm !pVq 56rs)tu= %

>vwxyzr{! |123456789}2~p��# 1

23456789PQR�349 % > %& ?@�xy��

%''' �����?�"

" > (& ?! 349���f������2���! �

�������" ���HI��a! 349| ¡¢! £¤

���! ¥¦£¤§�¨a©ª«¬��"

`a! 3491��2���! ��������" @�

��xy� )' ����>! 349�­®LM©®! @HI

JKLMNO"

¯°±²4c³Qe±²?´µ>¶·¸¹! º�¥¦3

49NO·»��4c"

)*¼½¾¿SÀ4cae349µÁ�1234567

8ÂÃe�Ä�6Å2½Æ! bÇÈÉÊËÌÍγQÏÐÑ

ÒÓÔÕÖ"

012345678789PQRSTU@VW56! שØÙÚÛÜØ7

8"

123456789 !' , $* $@)*ÝÞßà¶á)t

¶áâW"

ãh?ä! å�12345678XYZ[! ¹æN)*

çèyéê^ëìpV9���f�����e��1234

íîÓÔ"

ï12ð ñ+,,-.+/q òVW56934���eóô! õ

VW569¥¦���ö÷e¨øùï12¨ð " ï34ð ò

ú569û�üýeþ6ÿo! �2x!���! ×@xy"

è#OeÓÔ"

)*+,-./0$³QàïËÌÍÎð ! HÐ 0')1 %

@&'()ÞpV¶á)t¶á" 2&9:;<=! >?@(AB1CDEB! FGHI

JKL! MNLOCD&P"

ñj*+ ( $%&'q _*,-.Ù/01

2I! -@3456789:¾;<�=h>?

�e@ABCD��h×EF�G»H! -bI

×JK¥7L9:MeNO"

019PQR@S¤TU>VW! BCXY

TU�KZm[\$ ]^ß_`abí³cde

fg�µÙh¤·:i>j|klnm" n9P

QRVo! p q & rstd! BCujK¥v

wxs! -bI×yKNOz{"

Ä|! 01e}rTU~��.kl<E�

�BCEF��^�»! ×��I�vw¾��

& ���e�>�=" ,-.������ÀB

Ce���xsbu�! n��.kl�^��

0�eUI"

QRSTUV!WXY���kl:;� ! ¡$¢¢£7L9:

M¤¥*he¦§¨©! ���:Mª«"

���¬­®1¿¯! °¨©¾@2V$0

¢Ð/g,A±¥w²¶7L9³ie*h! �

��`aSu^�´wµe¨©"

¬­®�¶·¸�¯! ���Ù¹º»*¼

k^À½Ý37L9:M²¶! i¾�òb�¿

���*­eÀÁ^fè"

���Âñb�Ä7L9ÅÆgÇ! n�

lJbÈÉ:Ê" 2

$%&'()*+,

Z[\]^

_*]ËpWa34556VW! ïVWÌ�

Îð @Ͷ>ÎÏÌïÐÑA�Îð º mW

� % Ò��Wa! ïVWÌ�Îð Ó©ªÔÕ

56! Ö×@Fx!öØ560Ù¶_Úd"

¯°ÛÜ75w.eÜÝޠ߸à5Ìeá

gâãw.! úäÍ5Ì@�W²åæçaÈ

Zèé! ×ê�ëì"

íîù! ïVWÌ�Îð ¸E�ïz7ó

ô! }�75z7ðñòó>ô~õö÷Þø

ù! ;÷Þ@Mú�®£÷û_>üýK�

þ"

Än! ¹â÷@ÿ!"ëìe WÛ�5

é! ¶·#$%ïVWÌ�Îð e&'! �5

Ì ()b*+¹æ" ï*+,-ð Ͷa@

./0)ú! ïVWÌ�Îð @750Ù¤·

1�u��e23! ~õVWÌn4"

_*]ËpWa34556µè*þ56è7

¿^3789:6S89´:EFÿ!"ëì! ø

�ÚdØ©�;"

_`aL"##bcde<Ä_*=çno! >**+,-�?e

ïVWÌ�Îð u�âã! @Ã��?AK�

¦ % B_C ñ� )% B=�q eDE"

Ä�æ! *+,-õFGHè!fÙsV

WI6e�JpK! .¤LMN 0% Ò_Ce

VW`I! OePEFx!öØQRVW_S

µç8y�FTU" bíîù! ïVWÌ�

Îð e½¶ZV� % B_C"

*+,-�?<EVW! è!� 1'' ¾ç

HW��?VWÌeVWI6÷L! Z[cÂ

;''' XÒ_CWY" nZN5ÌâãÍt!

`aVWS[HbWY\(]6P" <

!"#$ ! %&'() *+,-./012345! 6+78

9:;<=>[email protected] PQRS

TUV,-TLWHXYZ[\! ]^HI_C`abc ! d ! e

f"

0fghijkl!m!no

!"#$!!""##

gghhiijjkkllbbmm==nnooppqqrr

^_`�abcm�deff99! gh:D@ij

ekl�¦Z^æme ! bnæpijVoÒ�)peq

r" stõ}! �meu%¢>v! � ijwxyabc

æz{`|e}ºst! `aS~��!Fa�e�>! (

D���ijA®?�"

abc­���¶�¼*�<�Ýh�F.�! b�ú

�_*o¸����^*e��WÙ! `a��¥b��¶

��^�>­�K¥þ�! F�b��¶ï%��6� û

a2^! ×¡í¶¢³AHd¡¥e^�£¤"

abcï%)-f¥^*mÃ�¦ú;<)pÒ�! À

h§úb���þ¾! |vc¡èi§��M" Õa*p�

�l! Xg¨^*�©mÃ�eijZ¿ªN«�úrï¬

|­�ð ]a*" �0! XgijZ¿*ù�©^�®¯#

��! <°b^h§sï¬|5�ð `±�"

^ay0²³�Mde ! abcom´¡wµ^�Õ

ú$ ~õi4Ý'®Ò�u¶`·÷���" :Íbij�

¸ã¿i¹º@³§aÙm! w»³E¼Z^a½^! �¾

èý;\" ¿Äme! abcS?À0ÕÁ¥^` &) B_

C ñ� =& B=�q mÃ�Â! ;a*üS�i|^ÃÄm

Ã�ÅHÆÇÈ! %ÉE�ZÊËh�uÌw &;> _CMº

Ä�! äÍ )% B_C"

abcή�ðup! `x-J_ÏÐÑ! *hz{Ò

�ÓÔ! �*cýÕYÖ(¥Í% i7^$×�_Øù! i

j^vwÙÚ^Û�ÚÜ|eabcÁ¦" 0*��ÝßÞ

�Þ*�´ßbRàVW! ij^]�_*$ á�-J*^

*¼âãäYåæmÚ^a­�me" ~�ò! ^a(Jx

ço%èm�M^éêhÈ ! a*ë¥^Xì�Âbíî

�! Vo)»ïîwa! ^a�1�ð�"

`ñòbkloó! abcôõVeö! øj.6z÷

�øÀ^�eùú! u�Ùûüd¾e�{" ßbRýiþ

*�§.6z÷ýÿ¡!|"Í! Ibæpi4o#p�·

÷! wxabcz÷~�! $%õcÚabc(Â! &'(

)<Þ*¯eijZ¿^P�+% ßbR9 ?1 ,�-! �

ô./Õ#01e23! 4ÈijA®?�" <

p!qrstuvwxyz{|}~��

|}f%��

��"

��k�������|}f%�� h��"

�7���7����kl����h����"

�

|}f%��

"

���#

 ¡¢f�

£¤¥%��

¦!

x§¨01.©ª«¬­"

ñA56 ) $%&'q ,7��8*^9h»

:! :Í�Ù;§À<8^ì�=�»:! >?@A

R^³BÃ$C¸DE! êmF�6ïGH^xð "

Ù/1¿^a¯! ,7*^S��@o%����E

I÷*hJ0"

®¯°�±²³´�C¸DE-9klsIeJ0s)xs;y0K

���! J]ÁòLÚûNIbn��"

Áò,Mû�9Í�õa! fÙ�N©õ}�O

e^x" ^x@< ïåPA5Q��1Re^eS

A�6! b>ÀT>"

^xUVa! ��¶ó¾mWXY& ïwµ�

Ú! S@*^Z[I÷J0e~�" ð

\÷]^_b! ÙhIJ`w! ;o%���³

ÕÎ! C¸DE»~eè*­$]jbna¤! IS

D�`���"

b,cJ0! �IJXYÂÃ 1%@*^e¿eÕ

�"

,cï $''; %sI×`weJ0)dI! ef

�Egbd**he�­u�Û³��! ÁSC¸D

Egp@d! -bIiGejk^ÀglEQò>*

¾" 2

,M9kl�IJ

FGHIECD

mïÝ3e7L9³2¸E

×JKr ! n�nJõo9�

C$ M5�¶µpA¶�K¥3

4q*HrË! ;ÀhH]s7

L9³JeÕÙ1�u¶"

ZN7L9³2�lçti

� %''' ¾ev�! 34j*ôu

� :v� ÕÙ½³e¾�!

w³*xx¤·�dÇWq" v

)o9�CµM5�¶­G½e

ùwµN¥<q*yz"

µ¶!W·¸¹;34]j7¿^$×{|

ü}_VW! 34*hÀ7L9

³2@\g�ye§~P3�

�" 2

QRSº»¼½s! ¾¿À*gÁÂ=Ã7Z[\UÄ!WhÅ! Æ

Ǫ³�ÈÉÊhËÌ"

³*WquY<q*rË

ÍÎ\ÏÐÑ ÒÓ/ ÔLÕÖ×! Ø!ÙÚ¥Û

ÜÝÞWßà¡"

ñ�� ! $%

&'q ]&*]�

_*2n®�¶ 

nm¯W! ¡@Ý

h|����?E

7`c* A9AB ¶�

W�! ��u��

�?EÎG÷\x

�F�M¶^79

b�2�Í" nm

ú³�Z,b )>>>

/i��2! ��

òïEHJ�ed

Ç ð ! � � Ì w

)=;> %�e���

�d"

�ЯW! �

�A$�ýÕ)ε"3 ! nbN

$>>> ¾ýÕi4*hµxJ! >?0

*$ ^_`$ >*µ"�Rc�" ]&

*�Ðd*�A¾�up��! & ,>

e 1>>> ¾@ * g,Ùçâ� ) Ò $>>>

¾!  ,��¦ ) Ò %>>> ¾"

nmústi4\*Å¡¾�G�

­G�2)Î�Í! n A9AB �F��

ª�! �l�»e�xµ¾©ç#`ï

Ùg�c" ;� A9AB ü�Y$ �­�

 µ)¡¢£! ÕY3�¤¥! w¾�

Z¦bí§n" 2

$%$&Åáâã

,�Ê/iF9 Ó!ä*åæ¿.çèéê01234héê4! 6ëvì

íîxcïVð�ñ" Ò#òó�ô/

)*d,569

õöê÷øù

%%&&''((!!

_,-.01TI

ÙÚÝÞWßà¡¡

Page 16: 02 November 2014

!"#$ ! ! "#$%"&!'()*'+ !"

!"#$%&'()*+,-.

/0! 123!456789

: ! ; ! <=> !" ; #" < ! ?@

$"!# A : ! B C D ##% E 6 F G

&'(%)! HIJKLMNOPQ! RS

TUV567WX! GYZ[\] $&

_ " abcde *+ _f " ghib

j $%_f #

Ik! SDTl4mno # Vp

j! $qrVpjstuDvVwxy

$zS{ $% |4pj}~! ��gh

ibp6}~��� !, ������

$�$

I/0% ����6Fcde6�

����R��|�W������T

���! � ¡¢£0�¤¥! A¦§

¨��©0! T +% > ,")4���ª

«¬$

­$q®¯4dej4��! :°

±L²³ !* > #% ´! Rµ¶·¸¹º

»�! ¼½¾¿ÀzÁÂÃ�iS$ Ä

I�ÅÆ!Ç$qÈZÉÊËÌ£ÍÎ

ÏÐÑÒÓ! ¡ÔÕÖ�/0$

×JØÙ$qÚ¯ÈÛÜ�/ÝÞ

ßà¬�iS! á$â/0$qã�ä

åc§¨! �æçèéê¬ë�ìåí

nî$

K¢! ×Jïð�æTñòÚ¯d

e�vê! á$â�óïðôõåö÷

øÈù�! IÀ�wúx$qÚ¯�

�! ûü�$q! OýþO�ÿ!�

�$ Ik! v"�de�s�ª«¬!

#Õ$%! Ö&'ïð()! *+ïð

,�'ç-.5$

I�k! Û/01�2�! ���

W34:|�5678! 9�þ'|:

;! RK<ïð7=*VÛ/>c?å

@Þ! �wA7$q�óBCDEFG

Û/äH$ -

1@I:AJBC &'(%)

,-. ! /0123

K!LMNÐ ! <O ×J!{

âPQR<SOP$qTUVâWX

!ÇYZ��[ K../ [�vê!

!Çá$â&Á\s*+,-.3]

^áz/0! $qã�_Má`ab

�c0dÅ��nî$

Ie§! $q�fgã�§¨j

F! >³�æ�J ../ dÅçè�

á`ab�nî! $qÈoqhã�

ijc0kê$

lá`ab>9NmT�$qT

njF�ovpc0! RK$qãq

rsVâtuWX ../[�$ Ä

I�óÔÕ! O�T×Jovw

xyzIQ{! RSI|}~Dº±

�! �|}m�+����$

I�ÅÆ!Ç$qÈZÉÊËÌ

£ÍÎÏÐÑÒÓ! ¡ÔÕÖ�/0$ ÅƬ� MN�$Ð����

�$z$ -

!Ç$qÈ�¶n�

�l�� K0123

ÍÎ���ÐÑÒB! 9

:������ZÉÊËg

SÍÎ�Ð! ���GÐ�ÿ�5j$

!Çá$â&Á\s*+,-./0!

!Ç$q9:ã����¶n��l���

�ÍÎvV�Ð! RK������ZÉÊ

ËgS�v�! ��:�|}�� VÈ¡

��¢Ð$

Ik! ovÑÒ��C£GФ¥T�

5j! � O¦§¨! wtSvV©ª��

5jÐ! oqh��3Õ|�«g$

I���! I¬ +:­®ÈZÉÊËÐ

¯Ù! RKJGÐT°±$

²³S! I�k! È $"!# :3�´T

$" V¢ÐtµoiÍÎÑÒ! 2È $"!& :

,T &+V¢Ð$ -

!á$â& TUVâWX ../ [�

456789:;<=

>?>@ABCD

EFGHIJKL

K¶· ! <O ¸¹ !"" º»É�

¼�¶·s½¾Z¿=ÀÁÂÁ% ë

9<ÄÅ;Å<ÆiÇÈÉÂ$

à « 9 < É < % G ¿ � Ê Å

(((('(( »É�ËVÌÕ% G¶·�Í

�� #""" »É" ¶·�Í�μÏ�

$""" » É " ¶ · À ¸ � Ð Ñ � Ò

!((('(( »É " ¶·ÓÔÎÕ¼Ï�

!""" »É" ¶·ÖÓ×ØÐ�Ò !"""

»É" ¶·ÙÚÛÜÝ !""" »É$

9³ÇÈÞß% àá�Í��âã

ä»åcæç[/è% ýÓìéD¾ê

�vëZíìíî % õïðñü�v

ëAòé¾êóô% óôñüïð�v

ë§íõÅïð% �Ó¿�ö©÷øv

ëùúù�iýlûüÄ % Èïð�ý

þÓ% Æÿ!"% 2Ól=ÀÁÄ ÂÁ

�#(Ç% ðyêvÿp$ÂÁ% %t

ÂÁÇÈÞß$

&îÅû&'á��â()*jà

ÅÆKvÇÈÞß$ ð+,9³�-.

ÅÆ/Âc0;�1$

ëÄÅ;% G¿23Ç4¤56

^7897�+,:½% w;+,�O

�K��% 6^7�97ì7�3ñ�

<$ -

¶·s½¾Z¿ÂÁÇÈ

MNOPBQ " RS

K=>&: ! <O É(ÇiC?�&Á�

@cÅ% ATB #""" :CDEF�îGHIJ

��¤K3UnL% ûõ�£tS�MNOP

Q$

Ik% HIJ�vVRÙÉ(ÇîGS�

EFTU% oVýI�MWÓXJLYZ[ !$

YZ¾\î]'�^Ü_`'��¥È¢% �

î]Mab¾ÎØ�c�Ð�% ÈKdefÅ

�üU¸ghSij 456789:;�_¸k¿% l

mHIJ�&î% n>�Yoؾ\�EFT

p$

�@��qrÐÇ?�% I�³sË�t

Èu§R&v% Slwxyz{Ä ¢|}~�

�̲Â�% o+/0% �A¬� É(�|

êÏ��Æ&Á�����iC?�cÉ(�

�4:D���Y��$

Ik% Ö��Òc�£HIJ¼?�% õ

ȤK�?�WÅ�?% v�Aý% ��C�

õÈHIJ£Ç&���c��@Þ$

I/0% HIJv��£tS7ëPQ%

îGcu§R�õj�% |§c}��õÈA

vV¦��[WX$ -

�ílwxyz{Ä ¢

|}~�Ü̲Ó%

õ³�; !( > $# <Æi�

lÉ�ÐNOäÄ @Þ�o$Ø

Ó��fg% É(&�&Á�V

��V% õ³ !! ; $# <Bt

 ¡SGNOä��ÇÈ$

Ik% u§REF¢*% ¬

�yzc£¤�¥¦§% RKA

Tlyz{Ä �h¨% ¬��©

»§8v% SD�:ªv«¬­

ýIEF% RK2AýNOä@

Þ��% ®D&¶¯°±<EF

8¢% �²KÌÞÉ(ÇNO

©$

I/0% É(ÇC��õÈ

ODÓ̲l³z¾É(Ä NO

ÑÒ% HIJ% îG% =>�s

cu§R% � ´ë�µ¶·%

�õ�¸$N©¹º¤$ -

�����/0% É(

ÇC�®ÿ»³ÌÞ

f�©�£8¢% �L»³WX

¼½¾|��|§�1�£$

Ik% ÇC�¿À��Ǥ

¼�½�«g% ÁqÂõvÃÄ

Ò���£ÑÒ�ÜÌi$

Ä É(�ÅC�®nLf�

©��% ÆnÒ¼½�|§�

£% û�ÇÈÜ;ÉT�¹*]

�ʼv@Þ$ Ä

IÆË�ÌäÍÉ% |'¸

$íqÎ:@Þ8v% rÈzs

Æi�2ÏÓ% GÍÉ�:õÈ

É�ÐÆi% Ó:,ñ>ÉN

Ð' ȶEÐ;% É(Ç�|ê

Ï��ÄÒÆÊÑÒQÓ�l°

�W% ÔÕÖÄ @Þ$

®D�ؽ¾% �×ؽ�

õvòT��Æʼv�Ù@

Þ$

TUVWXYZ[\]É(�4D���Y�Úá

u§R­�-.ÛÜÉ�ÐNO

ä@Þ$

Ik% Tn@ÞÝÞäßõ

È !! ; $# <Æi% ÈSJ %

à�@Þ�% õ� Dáâcã

ä@Þ�% é2»Q�̲É�

Ð�NOQS��åQ$

^_`abcdefgu§Ræ�¶ú�Æ��ç

°èÉ(ÇC�éxlÉ�ÐN

OäÄ @Þ$

Ik% éD�êÈu§Rd

S@Þ»Q% �¢q�|�°[

ëì% û�3»Ã«$

I/0% u§RýI�c¥

yz»§% RKATlyz{Ä

h¨$ -

̲lwxyz{Ģ|}~

#$ 'h<iBGLjklm

���& ÌÞf�©�£8í

nop23qrst

�@&

������£

!"#$%&'(

îÇ�|&�Áu�¥³sË�

tÆiÇÈÂ% G��â�ïðÿñ

¦o+k$

Ik% u�¥ÇÈ|Yíî�Á

6ò¡vVuVóô% yêÀ�rs

õöîÇ�ؾľ»�~�Á�X

÷% wmMiÞ]øm�Á�Eðù

ß| % GúûǤ���«åñü$

ývqhIk% &î�V±W"

þÿ" �!ù�"0�¶% OýÙ:

]#W�$%" &'ßàÿ?y0ú

?% �¼½@(T)B]�*+21

,-./$

I/0% éYo¼�23�01

R�6pL}��£8M% &îþ<

ü2³C�34% �y0�|�56

7Ò�¶8]S9$

lÈ #"* c %"% &�% ±L|�

:�;JÅ<% ��=q>tw�m

? <@C�% �AÓ]ûmÅB|

�J½�ï·C�CD % ;�EÿF

±E¸ùؽwx% --G&îÌ¡

&HIJ�q¡$ Ä

�ïðk% &'KJ�LM&î

SoN��&Ou% �A|�ûmT

PQ&Ou�»R$

ISS% |�T½TU*V{Æ

Wâ\ÀN*ØX³6h¯Ü¼vY

hwx��.C��Z% ?,�U*

VÇ4ù±W�C�[\% �]D\

ÀN�!ùÇ���Z$

lýqh% gFMîV]V^¡_

`KJ�C�[\% Á�ÅBßàa

b�C��Z$ Ä

YàÖ�% �ïðc,&W6�

&î|�y0�% ¼½oqy0�|

OTrsK�de% OqT�ì&H

�fgà% Ü´Ah»% iƱ�.

C��Z*¯�!Ç��6=$ -

�á�âj�Vqà�ÿñ

¦k% ¸¹k *""" º»

É" l3 !$ m��á&n�¼fó

õ³ $"!% :3h%tÿo;% ûà

á{?&Á�V-É��ÇÈ$

Ik% ù&Áp]Û~[�Þ

�¼�á&nÑÒw]% ÑÃ#A

°j¼Ç�ÁÈ�¼¼¡�¥¦�

q»" nÒ% wcr�Os�h

»$

IcÅ% �átB !# VÇt

�% �� , V|AT�#�¥% G

Ëu�Á" !�Á" v�Á" É�

Á" w�Á" x�Ácî�Á% ?

,�í� + t�Tyv<zîqÂ

�[T�¥��¥$

I�k% îÇ1}{��|t

O±% 9»||}��% �ïð¡

<=>? :Å�î�Á�â% ~uY

SGÁ�vV¶$

lo�:]% î�Áð�mÿ

yêÀ±�Aý�Ê3����%

ù¼v@ÞS�¼u�¥h»�

�% A¦��¼oëÿ:�B%

w��t�ÿðYt���µ% �

³%tDî�ÁEF��»��

¥$

qà�/0% ATv�t³�

#��¥% YàJ�f��gÌ[

fg�iC% s�T�$

ÅÆ��� �á�D�âj

�V�À�" by�âp]Û" ^

�â�üË�ô" �Y§ù�I

�" ÎÏ&ÁF��ù&Á��

e" �Ï���" �á4áÌâö

�|" ÇÈ|���" FÛ�ù¬

 ¡Ç?�" î�Áby�â¢á

�ÎÏ��£" î�Á�¥¤z(

¥¦D§�$

uvwMxOyPBj�V�À�Ȩ��Hõ�

Å ! º %=== »ÉÊ©ªîÇ�

Á$

éà³�% &�23�«v�

î�% �qà�" (¥¦" ��

�" �ïðc��£¬�% S;u

�¥�Nóø��4¿·Ç­% i

í[®¯°NüA±Ó% ~²�ß

�¢$ î³B�Σ´[�jà[

¨èµx�% �¶·¸¹º$

î�Áu�¥ÂÁ»ëSlq

à����ÂÁÄ $ -

qà�& r�Os�¼�¥

z{|6 " }~���

!"#$%&'�ïð& ò¡uVóô

!"# ! $

%& '()*

+ , - . /

0! 1234

56789:! '();<

=8>?@3ABCDE"

�����|��~������

������!

�h" ���# ���$ ���$ �� $ uvw$ ^¡¢$ �£�$ ^¤

¥$ ¦§¨$ ©ª«$ ¬­®$ ¯°±$ ²Ur$ ^³´$ µ³¶·¸¹º

��|��~��»¼%

�½�¾_¿·^UVÀÁÂÃ& ��ÄÅm

ÆÇÈÉÊm Ë�ÌÍ��!

ÎÏÐ& #$ Ñ %! 'DpÒÓÔÕBGLÖklm ×Ø& ÙÚÛÜ

ÝÞßàá!

!âãäåÔ

ãæçèéê

ëì=»í!

ë�¸îï��ð�����!

64ñHABC�IJòó����&

ôHõ

|¨!

"

64ñÄö

4÷øù!

64ñúûabüýþ»ÿ!è!

64ñø"#$Ó�%&'a(f

)*Ù & +,-./0n*�1

2!

Page 17: 02 November 2014

!"#$ ! ! "#$%"&!'()*'+ !"

!"#$%&'()*+

,-.! /012345/0

6474.8 !! 9 ! 1:;<

=>*" ?@! ABC1DE

FGHIJKLMNO4P

Q! RSTUVWXYZ[\

]<^_! `a#$%b4.

cdef123ghijbV

W^_kl"

mnFGop5;<q>

rb1234sR! tH8V

uvwxyz{! |}?~[

\�[�i4W� ! �[�S

VW��! |}���123

�����"

��! ���123�h

������SVW^_! �

�Kb|����123��

 ¡! VW>¢£¤! ?�¥

¦§<¨©wiªyz{«

¬"

123�h�i­®¯w

x°ª>±yz{! ²³´µ

¶·Q¸¹º" �¦! 8»4

P$%¼7! ¨©wiª0½

4byz{! ¾}µ¶·Q¸

¹º! o«¿¬¾�]À! ¾

}>¢]<£¤"

ÁÂFGÃÄ! ÅÆ8Ç

ÈÉÊ4# ËÌ4# ÍÎÏ4

5ÐÑ4bÅÒ! ÓÔMNÕ

Ö×Ø Ù"#$#%&'()*%Ú ÛÜ�

1234! ³78 + ÜMN6

47ÝÞß�Æ�" àK¡!

tHp5;<qárb4P¦

âár! �[ÅÒ�[ãäM

N647ãäß�Æ�"

��åæ! xçè 8;

<q>rb1234P! $%

éVWMNG + Ü\647ê

á! �[ëìí4Pb123

Æî�ÅÒ! �[ + Ü\ï4

7êá³7����"

ðÃTª;rñò! xó

H12ô4ÅÒ! §<OvÅ

Ò�[õöN÷(ïr���

� ! ø\ÇùÇúêá " �

�! û�[ + Ü��ï47�

���! �ü¦ýWþÿ" ,

,-. /0123 45

67839:;oÕÖ×Ø�!"#$%(4¼¸b12ô4 ;<=>r

&Þo����'()*+bêá

oÕÖ×Ø�,"-$%(4¼¸bï474. ;<=>r

&Þo!"-$%(4¡\ï47

êá

.Hï47�/014bi20344 ;<=>r

&Þo/014��ï47

<'=>?@ABC9DE! FGHIJK

LMNOPQR;"

÷(ïr+,-.58ef12ô45!"

-$%(VW^_bkl! �¦o12ô�h\

��êá! 6cdÛÜ��÷(ïr+,-.! 7«82ÓÔ

MNï47ÝÞ����ø¡\9:ï;êá"

<VWMNGMN÷(ïr+,-.4.����ø9:

ï; ! =>?ÓÔ8��ï47¼7ÛÜMNÕÖ×Ø

Ù"#$#%&'()*%Ú @iA! ÝBÜ��÷(ïr+,-."

tC�D! #$%b4.`aE¶o12ô�h����

êáb¾}FcGH! µ¶MNï47ijÝÞ����" ,

!"# ! $%& '()*+,-

./0,1234! 56"789

:;<=>?,@A! BCDEF

$GHIJKLMN2OP ! QR

STN2UVW"

Ù9: ! 1IÚ 9JKê�LMNOP

QRÃS>�TNUV! 9J>�TOIW

W@! -./ XKxYZ[\O]÷(ïrñ

ò+,^r48_V`9a�� �b! c

dfe»f4.cµ�>gnZh"

iü! �� \8jIU@ !012 kr

4# lm5fnodp+ !3 qrstn"

�8xçqrj! iu4.vw! è &Ô

xhO4<ZyNz" �H4{�O|}~

Q2À8tnè�Zh" �

RÃS¦HIJL�! �12ô��O

TN���# 9a�� w�2PQÎ��

�¹±��xç4.+i�W¾XY7! á

�Uå¦ü"

��! Î����s! O�8�¡b

4�XY®ÿ�è��b 4 ¹�! �Vuv

¹}Q¸�@ 56 �5¾�ÀH !66 �! è

 ��O�W¾7�]XY��� 7 ø 8

¹�! ��µQ;�"

��HP¶VuvS�x 9 ª0 4

�! ¡[x¢£¤VW4Y! §C¥¦]204.;§=>r" ²³12

ô4?ÞÛÜ�÷(ïrñò+,^r4! �r4MNG�¢\ÕÖ×Ø

Ù"#$#%&'()*%Ú + Ü" �

iü! ÁÂL�bÃÄ! »©wbr4�¨©ÒyMN! �ªÒy8

«¬xç4.7\O©­¾�®" ¯Q�H>¢4.sS;°! §CO±

²VW{Q¸! [³´VWµ¶·" �¥¦��r4MNG¸¹º�! »

¼]¾}½¾84¿" �

C�! ���ÀÁÂd=ÃÄÅO�! [ÆsScÇÈÉÊËÌÍ[

5ÎƾÏRÐ"

xç;rñòÑÒ<^ : ª9! Ó�=ÃûO8O��ÄiªÔ^7

Õfe¦Ö�ÀÑÒ^" ,

mnFG8IJ×Ø¡\ÃÄQRS! ÙäxçïrÚ

$%(4# 12ô4# ×Ø4bP¶Vuv©wyz

{! Ûyz{û�­�Ü{! ��ÜÇRݯޢN! s<â

�;r�ß"

�20yz{�·àáâã8äå! æçièéVW�Ü

Çêë! ws±Nû8W¾QìíO�ÜÇ" xçî·klû

ëRÃSïð! Î���8ëñQòÜxçî·ó"ôõ! �

OÕ\¼©î"

ö12ô�÷�Røùú�MNO# -./ XKxYZ[5

�� ûNüý±8IWþ !! Q:! HÛ;rKÿ�>!7"

w5<W¾s!7õ#! ¯Q�ÝVW" �H×ØQ0¾�®

?¨! W¾@�û�èµó! �xi}$¾[Ë?¸¹r4�

8º�"

-./ XKxYZ[wK�bN%&'ëñQ�s! ïrB

(b)xb*+®,<ÌK! c8jÔ^�>+--.bw

s! �fw».lÚ/ør4"

Ç0�1�JTN23'# RÃS45Hb678# �T

N9:;<=# 9a�� �mw"5VWÈ>V?PQ@A

BCZ-5âD9E�JTN(FGbHb¹±û8H�ÄW

¾4Y" ,

STU VW !+ " XYZ[ VW "+ \]L^NO_`aQb3cd

e#

L^fO_`aQbOcdgh! iCjklmn<op9 # qrstuv $ q! w

rxtyuz{|}~���d$

L^NOaQR;Ocdg

!"#$%&' (

���c;��z��{|}$

8»$%b0½4�yz{Iw>±yz

{! �[>±&Þ�Jå� @K4"

tHO4.LM�x20Æî! åKNO

P! Òy0OQ4��h! 8»4.$%7! Iwyz{! )

m�xb>±QrûRS! T�hûUå" ,

uz{|}% �o��d��9c;y��

e�$

12ô�h¦12ô4!��b4.! �¦

8>±yz{Üz¼7! VW^_XY?OV£"

?@! �H»$%4.wxyz{! �[¶����b¾

}ÓÔ8¹º¨iªyz{! ìíO�bVW�®! ¶���

�bÀ�W���'(XÏ"

��! )mo,"-$%(4¶����bVW?O�

�! §<Ixyz{! wyz{¼7! sS�À�XY" ,

�L^f3PQ�;�WIJK'=>?@

DE! �o�����e39'=>?@"�9

3c���$

YªIB¦12ô�h!Z[bQ\! �¦

]^#$%8»Wr6Ix_£OvbVWkl! 7«¿¬V

W]��"

tH12ô�hvb4.&x°q¾r! �¦8$%»4

.¼7! VWMNG�[o÷(ïr+,-.BÜ��12ô

�hbêá! é)m��b4.]<��" ,

L^��f3PQ�;3c��

!!""

!!

!!""

""

�'=>?@ABCDE!

FGI

KL^f3PQ�;3c!

�� 

¡fch¢£JKBC$

�¤e¥kJK'=>?@! ¦§�d¨©! y5ª«JK

fch¬­®¯°±^cDE9e¥$

!!""

##

�²�9c;op³k´µ'=>c¬­®¯°±^c9�

d��9¶·! ¸¹º»¼½9¾¿ÀÁ! ÂÃ��ÄÅÆÇ$

!!""

$$

Ȳ� ¡9c;�z��{|}! ��É�Ê˹Ìc$

L^f3PQ�;3cÍ'=>c�Înz{|}! ÏÐÑ?@

�KÒ! ÓÔ"���e�$

BÕÖ×ØÙÚ! ÛÜÆ3¼½���dÝÞ$

¤²�"�3cJK'=>?@DE!  «�d�¨©$

L^f3PQ�;3cßв�! à³áâ� ¡ãc;$

ffäärree¥¥ååææççJJKK''==>>??@@!! áá

ââ  ¡¡ÈȲ²��9933cc$$

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

èéêë}Íìëí

((

Page 18: 02 November 2014

!"#$ ! ! "#$%"&!'()*'+ !"

! !" # $ % & " ' () * + , -

.#$%&'! ()*+%),-%.!/)*0+) /0 123 123

456789:;<=>?@ABCD

EFGHIJ! KLMNO89:B?P

QRSTUVWXY4Z[\]21^_`BAab"

!"#$%&'

!"#$%&'()*

()*+,-./012

3456789!:;<=!

!" >?@78A !# >BCD

E" FGHIJK6L)MN

OPQKR " S1TUV)

WXYZ8[ #

,-./0123451\]^_`abcde

Z8fghijklmnop"

qrst345uvwJZ8"

xyz{JK|}<=AMN

OPQ~" S+,-6��$

W�����+,-% d�

()Z8J���u $%# ��

�(��" ��+,-yz{

JV��" FJK�z��$ [

��" +,-wJZ8V

���3456�4��" �

��O� ¡¢6�v" S£

¤¥¦$ §¨©()ªZ8«

¬­®¯ $" >$°&'" H±

²6 ³!"´µ$ &

�¶·¸H¹�º»¼

½" ]`abc¾¿

À " ÁÂÃÄ $ �hÅjÆ

Ç" ÈÉ¿»j�ÊËÇ¿»

ÌÍ6+ÎÏ$

WÐÑVÒÓ�ÔÕÖ×Ø

ÙÚÛ Ü'()*+,-./012(3-4Ý Þ

56 ßj+ÎàVá¿»â" ã

�äåVæç¿$ �Óèéê

ëÐÑìíîïê" ðñòó

+¿»ÌÍ" ôõ+Îàöª

¿»3¸6÷øÌÍ$ [

�ùú " ûdèüëý

Ë" þëÿ!6"#�·Ó7#

ß6è$dÐÑ6%�&'$ �

()* Ó�+FÖ×ØÙÚ

Û,-." ê/è0výË61

2A32" f45667�$

8^9:Hmnopy^

;<=>?! @AB;\CD;

<EAF2! 1T345y^G

HIAJKLMN! 3CDOP

Q! aRÎASTU~$ &

VW§¨©Z86

4X" YÓ 5! Z

[\]^H_L)Z8`

aÞªbAcde«^4

X$

1\ ³4fgDh

y^ijk�" 1T$°

q"&'ãl" 345Þ

mn®¯ð!"#�o$

p��" (q32rGj

s!  tAu�" 345

^vw+,-xy+,z

{6|}~Ò¾" d�

 ¡¢JK�Æ����

��5wJ$

���" VW§¨©

Z864X" ªbAcd

e«^HL)*+,-.

/6Z8^4X" ��e

L)Z8��$" ��A

��5��¨�K�q�"

\]�Þ5!Z[4X$

�6��S1T�H

$°q"&'" ^���

®¯A!"6>ù´µ�

�$ &

�jk& ���¨�K�q�6 789: !;<$=>?

abc& FÖ×ØÙÚÛd-.

@ABCDEFGE

HIJFKLMNOPQ!

HIJRSTUVWXYZ[\]^_`;<0abc" def ghij klm# no

p# qrst# uvw# h " Rxyz" { # i|}~�H��!

���"�����<� �� $ ����" �����<���

��" ��"������� ¡¢£¤!

�¥����<

Ü1� 5 ��Ý 1\]^_�abc��% \4f6�)�à 

¡1\6u¢£¤¥% «()J¦V>§HR#G+£61�% ¨

©ªS0«¬­Ï5*% ()¬­Ïo5z5+��1�®¯$ �

û°±²³´ 6¬­Ï+8µ¶$

abcY·8^WÐû1¸[ 89+:-0;<0=-<+<>?V¹Ófg<

j(�º»$ ¼j% �«ÆG% \4f«0«e¬¸½¾% ¿ÀÁ

ÂeÃÄXW=-<+<>[ ÅÆ$

¼j% �ÇÈ% +Éã�¡Ê% pSJ�ËÌ�¡Ê% ªÍ}

Ðû¬¸«SÄXÎJ�ËÏÐÑ�% ¼j% ¬¸ÒËëSÓ

6% ûd+o��ÒËÃÔz$

Ðû1¸ÕÖhy^×Ø Á8% !#5! Ó��ÞÙÚ¬¸(V

Û§HÜ26J�Ëj% *ë�j1�qÝÞÉßà% �F�á²

^°J�ËÏÐ�¬¸$

¦a§¨©?�"#$%$&�ª«��% Ðû¬¸N6¬­¯âªSã�51�6¬­ÏGàÏ

ÈÉ®¯% ªH}1\4fá²1�6&'äCDÒåe** +

æçV.$

�Á8% ¬­Ã�dÏèéêÆ�Vë½¾% ÑÐû1¸ìVÓ

�fíîY% ï�ðï

¢ñ¼ò��ój$

��% ôÇÂõ

Çö9Þ¬¸[X÷

H®ø6³ùÞ¬­

â�Ôz% 㬭6

ú2+ûü¯X$

hý×Ø ./5

���01�þ³ÿ

ê_% ,dhDÕÔ!

"�% *ÿê_y^#

R$! %&y^O¬'

Gh½(�)1*ï

+$ &

¬­�¨"®$bc�

abc&

ã1HR#+£

!"#$%&'(

H¯J°�j±�²^_³�´µ0¶·¸¹°hj

º»¼½�de¾" ±bc¿ÀÁ¾ÃÄÅ!

Æ�Ç °h !j ±|ÈÉ °hj ºÊDË °{j

�de¾" ÌÍ»¼½ °{ !j ÎÏÐ� # �Ñ

ÒÓÔ¦Õ!

HIJ °{j Ö××®Ø�Ù¬­�¨¡�

"ÚÛÜÝ %& Þß��à'()) *+, -.//*

-01� °áâãäåæçj �ª«èéêë

ìb�½±Þßíîï!

ðñòóôõ

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

,-�.G/0Ïñ+È+1

å23þ4 �5}�&

c# defg .@A<B-(0C+D).+(h

ijklK !! mnopqrst

.E:):+40EFh uvwxyz{|}

~ .G--,2Hh ! ��Z���U��q�s���B

.E,I0J/+,)h O����0� .KIB+).h B�0" de

fg4Z�������8��B��$

6& �oV7AÞ89:P6;<=>?@% p�

oãhÚAÈ,8Bå$

c# defgU�jk�wx�����  .'9;h

¡¢£¤¥¦% §¨©ª9: C2+4.+(0'<-L>A% «¬­

®¯° .=+LH0M+<-h % K±²³b´{| 9A(+ Bµ¶

·u! Z¸wx¹zB�0º»¼ %# mno! ½¾¿

iÀÁdefg4Z¸wxÂÃvÄ��B��ÅÆ

S! ZÇÈBÉ$

6& ,-�.�ÃC�6DbEFGH¨© Ü12<>0

K2<>N)<O2LD+L+.-:Ý u´WV>�½(�Êø% ,-�

.IJDb®:K7�gDh6Lt% FÆ�®:6/

M% ðNÚ¼½®:OîPµ=>6Ö½Æ�Q�$

ÞRë/MSÙ% } C2+4.+(0'<-L>A! TUVW!

A 9A(+ 6/M% ,-�.XYW=>Z�A[\]&

/MÃ^6_`$

/0Ïñ=>abS(ë/MS6&=>9% cÞ

9A(+ 6/M[% /0Ïñ=>abdSyu6efg�

9$ (ë=>q�[6yu­hÄi9% j]u6=>

9% ¿Àklmnopq C'=PE! 4f=>¨©}Ìr

;=>5! snop! AÐÑtu¨©~$

c# Ê=ËÌ'�Í �ÎÏ£! defgÐÑÒÓ

s 5QR% mnoBÔÕÖ×ØÙ! ZÇÚÛÜBÝÃ$

6& vë(>ïÏñAHÄ+w6xEA®:û

y% �oãzÚ/0Ïñ6�{,88|$ &

/0Ïè6�&S*�};</Î~�J¦% �

�d�\+6;</Î~Së 56!! ÓÞ[Ñ�

��8Ê% Ïñ�&Së 56"# Óî 56Q# Ó�sÞ[Ñ

GNÑf���Gu´�Vµj�J¦$

�«:ÙÞ��=>| {% p_`6| {ÞÃ

�õÓ�s���% Ñ�Ïè��>ù+,�8���

6 �$

ÞÃ�6õÓ�% /Î~^ÏñÊøõ�#% ¿À

=>�µ! ��µ! -â�M~µ½$

/0Ïè6�&ë !##S Ó�±�d:PÏñ| {

�{abv�% FGÞï��µ³% /;�6��í 

S/¡¢«ðqSV>£Ê6¤Å$

/ ¡ ¢ ë 56S% Ó î !##7 Ó d ï � ¥ µ ¦ G

Ü9T'Ý 6ÕÖ% �yuS�§op6µ½+,G�µÖ

½% ¿Àµ½6õ�#% ¨}©ª! «Õ! {µ! ¥

µ! ¬­! ��G�µ¼½$

/¡¢«S @UVT'M ®¯v�h6°±+Gë 566%

Ó% dª²³ý3¨© WG'VCK'V op6�¼®¦+$

WG'VCK'V d´ÌÍ>*Gµ�K|¼½�å-% ¶6

µ½·¸¹�! ��GÐÑ$

/¡¢Þ WG'VCK'V ºH 5#R!$X6GH% �«S

eopë 566% Ó®¦»% qLÉGq¼¦y^% ðë

!### Ó Q Z½gdopÕÖ$

xy WG'VCK'V 6¾¿% /¡¢6Pµ+ÀSÞK

�µ�.! !ðGÁÂ$ &

"

ðö÷$øùù"

ú

û�üt±ýþÿ!"

#$%&!

û,-�.-µ/M

+,-./0124 3 Þß " '( 5 def g 46789%':

;&+-,&'5àáâRãäåæ! ½Ô�çZ

�èéZêëì9:í¥îï! ðñM

�ò\"

*/;�8Ã,-�.]^LÉD»% ÞÃ� 7 ÓÈÉ6-

µ/MÄà Q# %Ð�8Å !!# %��?$

xy(ë-µ/M% Æ_KÞDb6,-�.ÇÈà�5Ñ

N¥+w6Éø$

Þý¹% ,-�.KE¸ÊË4fC�ÄÊ=>v�ÌJ6

Ê!�pÆ8F 5Q %¹�% ±�zâÍEÎ~ 8E:):+4?ÁÂ

C�ÏÐ8G--,2H?$

°¥% /;�¹�«ÑÒ8Ó% )¼klmno¨©8C'=N

PE?Á|ÔÂcÑý3no¨© P+(+3+<:-L �Õ¨©$

P+(+3+<:-L {¾Ö % �×% ðºHÄà ! % %### �×ØÎ

AÙÚ8!=?Û|$ ÜÁÂ�Ý% /;�^Þß�d��oàp

q$

,-�.«áÞ !#57 ÓóK¯â " % "### �Ð�6ãÅ

=+LH0M+<- VWÁÂ/M% FG !#5! ÓÚäå8'3)?C�æê+

ɵ½¯â !! %Ð�6ÁÂ/M$

/;�SÞ !#5# ÓAçç/;n8P*-<0M2B?Ê�®íà,

-�.% Þ:PÈÉ=>$ �èS1�&é/Î~ÏñUðåÕ

ê$ ëìíî�þï 9z% /0Ïñ�&~Ç 5Q % %### �Ð

�$ &

ðö÷

'h(Ö)*+,-ð.�)/Ü0!

*ï�Ó�&-/;��¦6DbE

FGH¨©,-�.% ð�AE¸

ÊË4fñòv�Ì�6Ê!�p% ±EÎ

~ ÕÖ5Æ8âó !! %Ð� ÜQ5 %�

�Ý 6ÁµÅ$

Ê!�pôdÏм¦ç&! �õEÎ

~ G�öç% PÉëϯeâÍ6Ðѵ

½% ��âÍ��x÷% ðz{dÏÐ63

Qø�GùWú#=ûxõ>�$

EÎ~ ë!##"ÓF7#%¹�ÜÅ!

5%!%��ÝÁÂÏÐÜG--,2H?% Füýôï

ÔþÚ�ÿ!ÜV)H-Ý6+,A{"ÞÐÑ6

 Ò% pÁÂ#6Ïк·Ì�=>9$)$

%�ÏÐðÓ&'()âÍ*+�,%

ãÃeâÍYÓ�Þ´µ­-�Ùý.·Á

½¢/% p7�0�opw12Ð63Q3

4$

EÎ~ AÏÐÞ !##% Ó´5ÐѺ

6789�3Q6U�! ðÒ% pYÓL>

âÍ6:;�u`aï<=>$

y?% ,-�.dVÏEF=>GQ�

¨©% =>6�@ɵ¿ÀAº! Bê! µ

�! �ÕG| {~$

¨©·j*]^LÉD/;��§% ü

C�/;nDdÕÖÆu&% v�yuE&

üÏñÅ 5Q % %### �Ð�6=>$

/;�áFêcÑG¤�ñêHIJ¨

êGÐÑK\ïêL¯-êM$ yþN% /

0áÞ !# ߬êV>êOj% PÇ+ÊU

V>ä�Ð�% Ñ�ÞFêOsQôRÇÅ

SOÕGEÊT4f~�D% �üfUK[

�VýÄi$

7! ß6/;�S,-�.ÆLÉ�% Ï

ñu´6ï�W!¥µop 9T' ¦GHX

¨©«µ½YZno! ¥µ! | {A´Ì

Í{â~$ &

!"#$%&'()*

122#34567

89

:;

Page 19: 02 November 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"

!!"#$"

#$%&'()*+,

!" !" #$%&'()*+,! +

,-%./ #$%&'()*%+ 01! 2

3 , 456789:;<=>?@$AB!

CDE?@$8FGHIJK8" LMHN

OPQ! >?@Q! R:STQU=! QV

5WFGHXY! Z[\]^_C# ` +,

abcdeRf]ghi2jklB$

-./01234

56789:;<=

m-./0no% 012pqrstuv

wxy[z{|}~�,����

��! ����G���!I���,344��

���5�6784����������w$ ~�

,������! 7 �F¡¢£¤¥�[

¦��ZG! ~�,aF¡¢§¨S©ª«

¬­®H¯°±²³y´¤µ�´¶$

>?@A !"# BCD

£··¸¹º�»G¼½¾¿ÀÁ

Â$öÄÅbc! ­ 012 ´

Æ& SÇÈ¿±É8Ê˲ÌÍÎ�Ï�Ð

ѽ¾Ò¶Ó 8 NÔÕ$ ÖÒ¶Ó×Ø©Ù

ZGFÚÛÜÝ¡¯ÐѶÌÞ½¾ßà3

Ìáâã$ ÄÅä% ί° 912 ¡¯�Ð

ÑÌáåæTç\9£·¿�è�% ¡¯

L½ßyéê ëìÍ&ØGí$ :

E ! FGHIFJEKLMNKO !"

PQR5STU

VWX $% YZ[îÖïðñòóôõ% ¯­bcö�÷

óµøù& úûØüý�þÿ!�"#$%

ý&fì'b!% () 7, y� ; *+!%

÷óã 78 ± < £() 57 y� , +!$ ,-

.ôT/�01¦2� 6; y% 3®456

7G8Z89:´;<=óy% >?Í3@

4�AB$ C8î®4PèD7 ;4 ó "< :

EZ�% -.18FG% -.%¦­ 57 H

:E 6 y% ÷óIJ®yç£% KL{ ! M

1£% NOP»$

\]^ $& Y_^`aQ½¯°>RRSP% TsUVW�X

Yu7Z�L[Á\¯]^ê $ _îk¦`

a�ó¯£% 3@4bc­ !, HVWD:

E 8 y% ,de�P®y�ó¯ÿ²f5

¯$ f5¯£ghijx " y:klm$ T

sήno£% ghi1¦p� 6< y " ¿

q ! +! ! rs% de 56 y% tu 7< y

7< ¿q$ VWvwxiî­®4�yWp

� 54 y% ,z{Á|}2­~¯' f��

78 y ; ¿q < ��$

��% ����[¦�ÆV��|��

ò�°��b!ç�% ,î�����i

56 y�:�% fS��5���ÿ��

�% �4�G� [ 78 y���¤%7 ;!

ó "; ¡¢£T¤¤���;$

bcde '()fg�xG2�F% ¥*;צõP¦§¨

�ó¯�% ©L}�ª 7; ± 76 £«¬ !4 y

" H¿qû]?�­% ��ί°�¼«�

զ !4 y7S�̮$ =

�ò{¯i 7 -°�±� ëm² >7 ³®

´µz�¶·¸¹º7Mî�·»¼¯~[

8 ¼½³% _´µaX¸¹º¾ãb�Íç

¿% ÀkFÁÂ�¾ã$ Ãľã% GŸ

¹ºÆÇÈÉa»ó¯% ,´µÈÉÍÊ»

ó¯ËØÿ̶·% _Ø./ÍM$ ÎËÏ

ÐÑÒÓÔ8�ëm²¯³% ´µî�·»

ÕÖx�׶FØSfØ$

L¶·¸¹ºØ~[Ù¼½³% kÚw

7ÛÍG{% QÜÝ`-�¼¯5Þßà�

áGâ% kÓãó¯D�ä»% å+Qæ�

缯~[�è�$ ê ´µéêä$

*"# hij +Kjk!?642@ ïðñ-. X ¯{�Â�¥*

,?442@ ëëìíî X µïµðñ

"?642@ ò�8 X óïôõö

74?442@ ÷ôø¦§¨ X pqrs

%&'(

ù3úûü� ýþÿi!" ";ó ;,

#f$yW ý{%uøTs 74"ó 77!�f5�

ì�&'y( P)* ,<8 ;6ó "7

+,*�� P-ú[./�� ;!ó ";

¯{�Â�¥* P÷ôø¦§¨ 746ó ;!

ïðñC8 ýïðñ-. 777ó 77"

� 0 7 -°�±� ´01

´ô2¯î`Ù^3®456

7I%�\¯¤[8¼�1Á

9«% V£AB)K��:þ

;��3G¼Pÿ 2A/ �\¯

�ë<È´¶$

lmnopqrs

tuvFwxy13G456F% R]=j1

>L®ôpRê)òt& ò�÷?

�@¨û���564f«ô�

T�/.{A ÊBCDEs

�*)òt% �664�)òt&

FGH3GIJ�­K7LM

�N$ O(P\¯�GHçÔ:

Q¨ò�÷?�?RÓSôT

­�� !;4 y�UyVW$

3X% Y·oZÈÕ[K�

I\ryLQ]ê7GHG$ò

�÷?�%bý 77 ^P% _�

?ë8V`7 , ó 8& < ó 5 Î

¯°^�3 ! *õP¥a[K$

rmz{|}

' 0~���¤&o�b6F% !�ë

<3G�-Î8:þ;îG¦

Tcde 7 5>bc�ó¯£

7 6 ó <& , ó <& < ó ! CD

fghJT)K�% i�ë<

§¨�w5% ��/.�73

V�jP�kl�m®nSï

oI%�\¯pg³$ D?%

�q.�aF�¼²r�\¯

�f«ôÈÕÌ®$ � 8 ¼s

utu�\¯�Ì®��ò&

)òt& v"w& f���[

K$ ´0x\¯£�òT&f

yz:þ;�RÓ$ =

�ò{¯i7-°�±�W?

7"{¯³|U�>7�·»î`Ù

bcÍ��Ê*}~% �F9�

�³;���¹­ÊÔ% _û�

ì�µÊ}�F¤-M¼$

��7 7 y 6; H ;!7

8�;aÀ��*}~[% \7

7 y 6; H 4"8 ��×�Ö*}

¤-$ î*}G��mÍ�¹¤

-¼��xi�/Fî·S��

Z[7����% 74?446H��

�çî3X$ _î�*}~£U

��³;�¹¤.c�ëm²³

;î*}�ç¾Õ% ´µU�/

�,�Z����Í7?8Hµ% ¤

.c���Å�F��%Lo$ê

���% VWa?7?74!H$

�#���-���¶·ÍÎ��_¼¯R?�

�½³�?+��¹çî¤[%

kF�Íìý�����T�%

�7C��¹�Z�ì�µ�Í

8 Hµ$ w��Í����% C

 ¡ÓÑ8`a缯$ =

#,-!"#$%&'(

��������

$%&'(())**++,-..//00123

r������/�

./���K�6-" !?442@ ¼¯

%)*+,(

�� �= �� /���

7 �� �� 7y 6;H 4"8

5 xi�/ �� 7y 6;H 4""

6 ��� ��% 7y !4H 7";

! �wµ ¢W 7y !4H 6;4

8 �¯ £¤i 7y !4H !8,

-./0 7 12345

012 6789%&:

;<=>?! @ABC

DEFG 6 HI! JK

LMNAOPQR , STUVWX"

YZ[\]^_ ab cdefgh

ijklImnopq8rsE! J

tuvwxyz{|D}~��"

����� ¡¢

£¤! ¥¡¦F§

�¨�¤©ª«¬

­�®¯"

©°�

��±�²�³#

VWX L O µ¶·¸ L¹O º»¼½ +% Y¾" ¿

©�ÀÁ½ÂÃm¸" ÄÅÆcÇSÈF[$

���ÉÊdËÌÍÎÏjÐ��ÑÒÓ$

ÔÕÉmÖ"0~×ØÙ

!¥� " -°�±#£·¦´ÔT§ñ-

­¬¥�¨©[ªL«F´*ê ¬¹­Y¯

5bc®¯°£·¦´¯s-P±% M�C

Ë 7²¸³³Í$

§ñä" LQfd´Â% Fîµq¶ô

�% ·°¡¸¹¸º»£¼½¤­¾�ó

¯$ ¿ÀÁ/�w½PÃ% ÄÅwÂ$ ²

µqó¯%  7µÆÆÇÈ$ Q²¸5'Î

çìÂ% ¤µËF½¹É³³Ê}$ ê

îk*£·¯% §ñ®? ¡�"Ë\

�Ó2\¯ % C·°\Ìde�Lñ5

Íê $

ÚÛÜÝÞß

àáâãä§ñÎÏ% îÐaÑ��% ¤c¼î³

ÒÓÔÕÖ kÎ�ä% 7�R£L×Öê �

Þ% ãde¶f�Ø& ¶fÙO$ ÚÕÔT

ÛªÜãä" LÝÞQßÎç³±Zà�%

¤áâ�DFã³äå�ä$ ê $

åæç`¯èé

£·¦´ÚTæçèîÝH8é�io" êë % ìoÀíî

ïð�kñ5M¹QòO�óy¾ô�õ% ãQ�ö}�

÷�4?®ô¥B%  7øù.�f�£·ú(¯�ûü�(¯$ $

!ý""-°�± &ò·¦´

õpôþ¯îô�5M`ade

bcÿÕ4�'!¯Ô�% S`

î�·�("#¯�$�£%Å

&Ì®`���£·ÎÆ'(£

y)õPX®% TîÈÕx\¯

©*$

`��7("ó")& ((ó()

8+,ô%8Yò�' '(£7

("ó"'& ("ó*«�;a-.

/$ �G¦x\¯9ù�Ì®0

�1ªXã�ø8¨2ªei$

fghÎ÷G:¯$kwx

3456îÚÕ'!¯7("ó

"+& ",ó("& ("ó"-8+Ë7

ÚT38$ 56.!X£·�9

:;$ �G¦x\¯9£·Ì®

<=>Xf«ôÌ®Ûe?$ $

/��@ " -A&BC¦´D

EÁîjxù.È�ÔT�'i

73oZÈÕ~F�G8[% \

H�ô�~I;¶J·ï73K

ÀÓÚ�pLà éM8% uN

O�Pô�¦´Q'¡¯$k$

BC;�Þ8!ô% RÍS

S5¼ÔT% D?·¸;T��

�UVW 0 XYZ& ·¸[[;

�U:%& �絛& \]^&

Û__& "`a& bcdM8$

BC;:;Jµ%`Ùî�

�@eÌ�´f^ÓgÀ" LQ

h�TiFØ=x$k% zQh

�Þ8ËjóÝC;k¶!$ ê

êë! ìèÐíî~Fä" LQF3G*|f

ô�eß�¡¯% ÓFG*®¥

�vl% ·°¡�+´;Öx$

k$ QÕømÓnSço¥®$

à éîH8gY#io"

Upqr�^g$ Qx¬Ík�

GH/ô�st% u�Øêë�

â­fvwQh�8$

XYZaîH8gY#x

y" ®ëëô¸¬¦vw( ·°

D?RÓUô¸^g% vwQh

Ã( zQh�{ª �1232425676

189:;<=63<>?@A� Ë 7|oQ

h.�f?}~�í�#

�ïFðñgòóô�ÈÕÌ®J·ïÀ7�

¦�L��ê[G��«½,% �

¤%��wx�# ·ïä" LQ

Ö­ê¬w!,�& ­���%

?ÕØ~ì·¸;# çj% Qî

U�¦�á�Ó�[% Ch�ø

ÓîËIãQ&Î|fô¯% z

ÖQ\Oxî·¸;# ê

J·ï.�fÓ|f�·ô

þ¯ �"" � . -� * -� 73

�Âõpôþ¯ �"" � (+ -�

B) -� # CîkÊH¯Ó�T

iFØPÿx\¯# C

#ôõÖÒö÷øÐùúûüý½þÿÖÒ!"#j$%$

#

&'!

¹"

()*!ÖÒ+,j

$

&'-R./01

�����8���'i~F

ôõö÷øüx$

Page 20: 02 November 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'$(#)*+,)-

!!""

./0! 123456789:

!"#$%&'()*+,-./01234567! 89

:;<=>?@ABCDEF5GH" !" I5,-.JK

LMN # OPQRS! TU+ $ VWXY % Z[\"

;<=0! >?@AB$&CDE:

]^_$%`ab(cd! X4ef]ghij85klm

noB+DpGHqrsA" tuvwxefy2z{|

X}~E�����! 85��mnY��5������+X4

��" &

! FGHI

g����JO��^

-��X�! �O��

����5��� D��¡"

��¢£ ' O¤o % �!

$()* p¥¦§¨©ª5DZ"

«¬! MN­ %) O�¦®(_

^-! ¯/0°��±²³K !

´µ5¨¶sA"

^-· + �MN³KRµ!

¬¸¹ºWX! »¼45½¡¾

efJ.¿À ÁD¾ÃÄÅ

ÆÇ"

H¾! ȧÉ:! ��Ê^

-Ë¥�̯Í! ¢£ %$ ZÎ

Ï��PQ�µ! � # �Ð !

�! ÑÒÓqÔVKL³KÕÖ

¸×ØX! �KLÙÚ³KÛ�

� " ½ ) Ü�^-" t + ��¡

Ý! ��Þß %+ Z"

ÚàݳKÛÝ! ��$

� $ ½ ) ¦�áâ_ãäåæ!

-ç-YèéêWDX" -ç-

ëqìí�ÆÇ! ¬èé/0î

B$%ïðñò5óô! Jõ³

Kö÷" $% I5Møù ,$% ú

ûüèé! ýy�þö÷" ÿî

BsA! 8!"#JKL­ % V

MNWX" -

$%& ' (

)* ��

+,-.! /;01 2³

34��256�D�!

ij87589Ú:½;

�<=! · . ZÎÏ + �

% >?@ÊAB! ¬;C

X}DE:½"

JKLMNO$%&F()* GH

I¿JKø�-.2³Ú

:½ÝLMyNO½! ¢

£8P:½QR�S! T

UÚ°QR��" à&Õ

VWX°­ %.* ZY5:

½! Y³Z  + M[\0

C]ñ^:! ¬8P�_

`¶" ab�à&cde

Ðfö5ðgh! i�gjklmno(¾

p5qr! TY5:½8PstDVuv5

wx! Á��y¦Y5zj¾{L"

�bi�g|.}~�÷! Ê���<

258P�A���B! Z0��Y5z�

Êh�Y���¾D�<=" ��Jg�/

06Ø! ���/0�Ø! T25Ê2³;

�<=! 8P<Þì2�(.5Ð�! UÚ

525�����"

JPQRS+TUVW2³°0WX! T�¥��g��X�

�# ��¥��:½ÖÏ®��Y�� 

¡# :½M¢j25£äX¤"¥U¦! 2

³§¨D©¹ª5«¬! 2³UÚ­�®¯

°Û±²K.-³¾Y55�´ì! i�g

5X4zµ¢¶! à&8PzÁ·¸¹" -

XYKZ ")Z[

!"# $#$% "%&&'( \] &'( $#)%^_`aS*bcS! !Sa-

!%#* +%+& +%"&

Y>>�� >>�YY

%+/)!0%"1MN º:ù ($ (1»¼½

!%/(*/%!1MN »¼½ !$ %1º:ù

!(/(%/('1M� º:ù ($ (1»¼½

$$/%$/(.1M� »¼½ %$ (1º:ù

d^ef##^_` g hij

»¼½· ! õ³KZ¾B % Y $ >5©ª¢§! ¬º:ù¨·Ù¿�³KÔ´µ"Ô43À¥Á<YQÂÃÍ"

gZkl! ^_` "m +n +opdqr! ns $$$

$&

'2((341hijK$ÅgÑÊ Æ^¡� *%!

#5))341ºÄ³K$Ç.Ê �é *%%0*!!

#6!)347MN³K$Y5 ÊY³ *%$0*!$

%)8))341ÈijK$ÉÊ¡� ÊË´ÌÍ *%'

%%8++341MN³K$®(_^-Êg���� *%)0*!%

%%8++341ºÄ³K$ïgÊÊ ÎÏÐ *%%0*!!

%%8++341hijK$^-¡g ÊÑÒh� *%!

!&

$8))941hijK$âÓ.Ê ®gç[� *%!

!8"+941ÈijK$ 9:ÔùÊÕÖ× *%'

"6))941ºÄ³K$ØKÊ Ù( *%%0*!!

"6))941;%ÚûÛ$ÜK *%$0*!$

"6))941hijK$]gðÊ ](Ýr *%!

',-./tu

t°2³$%i�g¥CMNÞ5

öZ2�(.:½! ¬25$%

ßâø[�àá¥ì­ ! Z:½" �K

L! ßâø[�ÚH×o(5ÊâÝã

BäåæAB! çy2³$%è¢ìi

�g" ÔÜé%�²êìûëìípî

¨ï$%5ðñ! 8P5lºò¢j½

K5óôiõ! ¹ö÷øáù! z

°ú�-û! �üýþÔÜé%"

vGwJK!

x 0%1 yz{JP|ßâø[�ÿx! h!"Ý�Ü

�J#g$ %7&à! �¤¹':

½! zò()�àÝ*�ú+KÊ

×(¡Ý,-<5./¦"

Ê�JõÊÏ2³! 0¡1239

:! i�g456ì %6+ 7M8<r

'8# 79:=! 2³Ù×;ãB<=¶¢

§! Ãýz�ç25"

���<25>Þföðgh .

?! ßâø[�@ó! 25/z��ðg

hABMN�<$/çBC)DDpe5 %)

EE! FPG¾ðÙ_t�HI! J¾FP

e . V��Zoì % �! FPÞ¥á¹K

�! UÚFPALqMt�5VNO��

B" P

}~�! ���0����i�gcQ! [R:(ÚS¦:½5¢

TÝNUVÁ! H¾:(W.XY¾NUZ

[$ /F0�\C>VÁæ=! 4Ý]ÊX}

ÙD�! .^°:(" J8XY25¾! F

�\C8_Z[! `Ct°¶w" P

/8`ab�cjdº! FÁe85d

º�fFP5gº" P

i%h$ /FP5ij°oBt�½

K" t°;/05! FPÜÚ¢k! FPÚ

÷l" FP`C25¨·Q�½K9U�

¶! T:(÷.ìmn! £pÙ°t�! o

pqÙ�®¯½KA÷r<=" P ?

25$�Êù2³! Ê�· ! ¦��! ´q $

�SX5$4¬s! Jõ³KtÚuB" �¢! Ê

2³¥h! :½¥BÜ°¾ð! ij;CÅvÝ!

_VÁ°4kÒ�wxÅ." Ò� $% Zy¦2�(

.:½z² %% X! · " Z{|]ñ^:X�_°²

+ X! }ÝÔZç~�î"

�¢! ÕV· . ZÎf! 25o + �S % �W '

XØ % X! �KLÕÖH���" e + ZÎf!  

¡Y®��êW " X" Ý�Üò��Jg�e " �Ê

;CÞ� ! Z! ¡.Ì$ûü5ú����8��

t�ܦ"

������m/��P ºgüi���B¹'t��¦" 2

5ÔÜÝ�ù�:Y)g$�%�Ý"

2³�õ³K��ißh5@Ö % ½ % ¦Ð

ìfö5ðgh! " õ�µ>$ � $ Ð@! T8P #

õ¤B %! X° %##) pz¥¨�X5" H¾! ;

C�°yL����5 " 4�D% � ! 4°J

[& º:ùY�����"

JP����;C��589Ù�Áê�¦� ! �Rµ! ³K

Û��ص" 25�Ú��ú+K % ½ $ _×(¡

Ý,�<��!  þMN % ½ $ ��h�! ¬Jà

ݳKÛ$�_��� $ ½ ) \¡"

�������D¢¨°3£ÕVò; + 鮤¥ûü.¦!

25t¦°§Õâ¨& :Ôè¡(Y®��! 2³

t¦à°FKL��5�©YÌØ¡�" t + éX

}�.¦ìy2ÚÕhª«5¬­Û! ®3�Ã/

zh°NU¯°! �©/±�B²®��³´ó

µ" -

!!!!$%&'()*""

d^ef##JP g JK

25· ! ZsÊ2³¶0�.! ��3£·¸$�A

B! 25 !XtÚuB"

gZkl! JP $m &n "o

pdqr! JP $$$

##�0��2 g ?����

g����· %) ZsÊ®(_^-µ¹µ§! º¸ã

� *À" ��3ÀW�;»¼½¬)"

gZkl! �0��2 &m !n )o

pdqr! ?���� $$$$

�! pdqr$$$$$�� "

!)Z[

)* $+% 1%+&2( \] )+$)%JPaS*bcS! +S-

#%)* "%&& +%0*

>���Y YY��>

$+0)!0%"1MN 2³ )$ !125

$$0)#0%!1MN 25 "$ %12³

)*0)"0%!1MN 2³ %$ $125

)#0)$0%$1MN 25 $$ !12³

,-./0$#*% ##%**2( \] 12345$##%��aS*bcS! !Sa-

+%*& +%*& !%&*

>>>>> >>�Y>

%%0)+0%"1MN �� !$ )1^-

$)0%)0%!1MN ^- )$ $1��

$"0)#0%!1M³KÛ ^- )$ "1��

$.0%$0%$1MN ^- )$ "1��

¡¢£¤F 0 ¥¦ Z m n o B §  % ðgh #1 1'1 1$1 1)1 $"1 1#1 $!

11$ Ǿ¿_ # 1. 1% 1$ $) 1+ %#11! 25 # 1+ 1$ 1$ %# %) %'11" h� # 1+ 1% 1! %' %$ %.11+ ®ÀÍ # 1! 1+ 1% %+ %% %"11. (Áh # 1" 1$ 1! %! %) %"11' ¡" # 1" 1$ 1! %! %$ %"11* 2³ #1 1!1 1"1 1$1 %.1 %!1 %!11# ]^_ #1 1!1 1!1 1!1 %#1 %'1 %$%) Ãg # 1$ 1+ 1$ %! %! %%%% g���� #1 1!1 1$1 1"1 %%1 %!1 %%%$ (g¿ 1#1 1!1 1$1 1"1 1*1 %)1 %%%! háÙ 1# 1$ 1" 1! %$ %! %)%" ��� 1#1 1$1 1"1 1!1 %)1 %+1 %)%+ ®(_^- # 1! 1% 1+ 1" %" %)%. »¼½ 1# 1$ 1! 1" %! %. 1#%' Ä(. 1# 1$ 1! 1" %% %+ 1#%* º:ù 1# 1% 1+ 1! 1* %' 1*%# Å���Æ # 1$ 1% 1. 1* %* 1'$) J[ #1 1)1 1"1 1+1 1+1 %.1 1"

MûÇ� ÈÉÊËuÌ Íj! 2

5¦§�ï! � !% IÝ�Üò

��Jg�5ΦÆÇ;ó! üÏC¡.

Ì$Ý�5pÐ! zÑÒp % EE8ò

Á��NÓÛ! 25 ÚÔLÕÖ

DéG×5ØpÙ! ÊÝ�Ú¢

ÛäÜp% Ý°! 255i

j°ÞHØ:[¦'X¤

ßÌ-"

�KL25�

�¡"ÂABM

N�

<! ¨ÜàáJ���Jg�! 8Ú !+ �

MN³K\² $) X[\ # Z! êâKw

.� "# Z! \² $" X[\ %$ Z' g�F

KLΦÆÇÜãî�ä! JKLýyê

âKw.� %" Z! ¤\² $ X! ¹ô}[

\% MN * Z.�¤W % X"

¨S¥©ª«¬�¢! åæ��Jg�ç´è­N

é! X4��z°NUêQtéX}"

4k���3e9Ç$ /��Jg�Më

W.ìG=ÊTU! 859Uí°].

�! 8ì­°X45óôX}" J8÷

û.�¾! X4ÙAH�.�" FP

5íîï65}ÝDVði°Ê

Ïxñæò! ��Jg�Më

j{óô@ìõÍ5jö! D

ðuòA˥˶" ÷ ¬$%

ßâø[�Ùñøùò$ /ú

û3e��Jg�9U�ï! ü_è­ý

þÿ! T8À«°255óôX}" ÷

; $)%) p{ÕÆ!Í��ýy! �

�Jg�e{ó"#r$5¨%&¾'(

U)ì25! }GHz; $ pC*" -

! & # #& #& ( !+

) ­ # ®

¯«JP°±²3³´µ¶(·

0*&& X¸ 3: " ¹º�4 °»¼=

½¾¿# ÀÁ�ÂýĿŠ# �

ÆÇ9ÈɱÊËÌÆ "& ¹¸ 3:

!#& ¹º�5 ÍÎÆÏ" + &аL

Ñ# ÒÓ)ÔÕÖ ×ÈØÙÚ�Û

Ü# Ý�Þßà°áâ" ãB$t

°4# ¿Úä)# ±Êå´ $ O #

æçJK°iOè©éÆêÄëì

°í678 '9:;8< (=î ïð" >

!"+.í

>#$%& % '()* @

+,-./0123$%&

456'789! 3:;<

=>! #?@AB<CCD

EF" GHIJKLMN2! OPQAR<

STUVWXYZT[\]#

ñòóôJP *""##- ! ^.% ¡-�,& ���& 2�-& §Õâ¨%

��Jg�& -gÇÊ& ÔgÍ& Í$(% ®��%  ¡

JK *""!- ! :ß�% .& �©& (×/& -0g% á/:& -

â�& ÌØ¡�& 123]% ißh& Ò�

õõ?ö÷øOZù[?

úC¹ûü# $FJKSýxÆ !* þÿ# ´!"©#$ÄJK%G}~� @&5 nJP%Gv'()*°+,"

��-��2T./

220022��,,ââ11¿¿��""

!"#$%&'

X234��

##556677ÄÄ°°JJKK¥¥8899

**::;;<<EE´JJ==0033ii

OO��BBùùSS$$

%%JJPPSSýý>>øø??@@©©ZZ

AAêêBBCCDD��::°°EE33FF

GG��ÃÃHHIIîî ""

4:56 % &(7 ´Ey¦5ÜØ8X

D9:;<=Ü�Ú>r?n��! @.ì

AðJBÚàCZD��5RûK! ¬J�

Eãúò5FGHà{«¢jIÞÜ��"

JKðJò�LM3ÚàC5 * æKÎ

Ï! TJKcN|�; * E5ÜØ�íKz

¥ëOì�PAQQ½K\׶¶%7¢!

¬Ú�àR��íKST´�Þ! �B�ú

¾@KesA³U^´" /}xV5S�×

<=WV! Z°�CXY¬�ûH��Z[

5>r\r]^" ÷ ÜØ8íR_í`®ù

ç3wah" Ú %$ E5b8c�YV´¬

dKÔâÜK¥úe! ×J5%�ÊJ=¥

hÙ°u 5"

JKiLMTù÷Z¬e·ûb­�eÎf5FGHJ�z

%% ½.& %%½%& %%½!¦�%+I5Ah$gï

hÞ! /i,9:$/õ/iJ=jK! FJM

�0ÚÚûKS)V�ÞCZÊkVl" ÷�

¢VÙ�±Ít°Ümâ@!/n}°\Áí

<Ôâ¬dKì" ÷FGHòÚ"æK�op

´":hq"AD[âK�r"

ÚstKw! ���<uÒvYÍwL

x�¹Èè,øWyâK" -

NOPQRSZ JKTÐU�V

#$%&

Page 21: 02 November 2014

! ! "#$%"&!'()*'+ !"!" ! !#

……

Page 22: 02 November 2014

!"#$%&'()*!

!"#$%&!"'(! )*+,-

,./012234! 56789! :;

<,=>?(@AB'(! C:>D?"

EF?" G?H@IABJK" *KL'

(! MN! 0O<LPQ%)RST# U

VWPQ%XYZ[! \]L^_`$8

a! b1'()cd01,efB$

ghijklL'(%mn<Lo

p$ :;<>EFqLEF?@rI'

(% s>34D?@tB*K'(! MN

'(Lul%v<Lwoxy! z{|}

<L~�����$ :;�-<6>U�

W! MN! QP@^_�Z� !:;<6\

]�! MN!0OXY���! �a��

���s�34����a�$

��! ?@tB'(%��34L�

�! z��<L����� ¡¢$ £¤

!¥¦=6>EF?@s�6D?@§�

L! 56¨<©ª'(L«¬�­ -! <

L®¯°IO±�²$³´! z�|}<

Lµ�±¶·�¸¹O±©ªº¥»¼!

XY!¥=½¾¿LÀQ$

Á�! dÂÂ6ÃF?¶D?H@Ä

O,=tB'(! �6<L´ÅÆÇÄO

,ÈtB$ rLÉÊ0OXË°+! Çr

LÉÊXËÌÍÎÎÎÏÐ�ÑNÒ! Ë6

�>ÓqfBÔÅÆ! Õ;ÔÅÆ@L'

(Ö6×Ø34! PQ]UÇ���°

Ù! Ä:=LÀQÚÛ�Ü$

£¤ÄÂÂÄO,=>EF?sD?

@fB'(! :;\ÝfBÞ7ßà !áâ

7L6ããräåæ'(Lç'(& C:

è��" èéêëì" í»î" ÃF?ï

�Lðñ "ò6óôõ� #" ®öîìL'

I$ :;<²YÑ÷ç'()øÜùç3

4% MN% <�úª�«¡ûü <L¢ý

¾)�% <�þÿ34j!"#MN$"

PQMN%n" &~MN'" ()MNÄ

à�$

*+,ù-Lö./0r)1§2

L34% 5j& 6789% ù-:Ä;

<=$ >7?@% 1-:jAB$ >C

?DEL-ùË»¼*+6Fjâ7

L% öù-G&GHI$

C?DEJKöLN-

)" C?LMN°OàrPÒ-

MNjQ% -r:R% 01STC

?¦H$ ÀU@% z*Vã% WXLM

N*OY" OZ% rÒ-È01[*$

\" ?]Ò^_Ä0rÒ-

`abÒ-rcËHde% fgh

i$ 56rÒ-%jklomn% Ò-

Ço�?]p�% ij-Ýq%rrr

Lst% ÇÝq%r8uv $ wx%

Ò^6*+moL�_% rÒ-%|}

yoz1{ª?|$

a" ?}WÄ~rÒ-

��¾� % �è�� % �-%|

è% ÄcËC?��$ w-% Ò--@

^_���@% »¼Ï�L�cl$ -

Q�X�¿% ù���r»¼$

�" C?��r��% �Ëy�

�t���� % �H1��LP

© $ �� % ���H¤$�� �¡

ý $ «¢��£ % ¤��¥ % ¦��

§% ¨��©% A��ª% D��«%

¬��­$ ü

:®v¯°á�±²% ³´¯°G^$ 1 �Òµ¶·LÑ

�x³~¸¹uºr»% ®¼®½¾01¿À% ��¾6^_Á

~L¹Â$ ÃÄÒµáàL¯°$

+" ,-.nq¾6)ÒÅÆ>+Ç% ÈÉB>ÃFqLÊË% s6Ì

ÍLÎÏÐ% 01f2op% À½ÑÑÒ@$

ÆT³~�L°Ó& Ôõ¶n*!â7% Õ~Ö¯×ØÙ)

�+% )�ÙÚÛ+% ÜÝ�ÞLßà¶á âã$ ¢ä~å"

7æçÖ¢% �èé%äX$ XoêëÄ7vë*øì$

/" 012ÈÉB>íµs6ÃFqLäîïÏÐLOðÐ% 01ñ�

opLòo$ )�Baó% ôõaò³ö% ÷âø-7Ù�L�

ù$

3" ,-4�6úr�¯R}ûLüýþüÿ% 0B>ÓqþA!ï"

bç�$

�" +#$

%¢&34L'¼()% ÈÉB>Ò^L�^Ð% s6&*

ïDÏ$ JKL+#01j<+ÜH,Lm-% Ç�6.H/

Ä$

!" / ! +567+8/19:;1< !!

$�Wò6r!"0123LÀQ% ÖÖ4ºHb�% Ò

µ¾5r67$ �ÀU@% 34ÇÝÝq%8ª)÷r9¸L

ÀQ$ ::ÏË*+°IL% �r!"Hãª!"r=;LY

<$ ::^=>¯'(6LN=;$::?@A=týÒBÞ

6LN=;HH$ �U% Ñ÷Y<CI¾ðDr�EuL=

;$

%)&^Þ>'(% )F5jÏ(�GrHo$

ÑöY<�U>$�WÝqOãª% �6?¯Ï(^Þs

òÆ>r'(% Ò8®I% x(rº% 56¾J5j6wx)

¯°À& M�6´HKùI�ÜLHo$ >!"LM�°á�

6Ñx% �¢&ÝNUOÜb% ^Þ>'(LÏ(PIrH%

Ýq$QsÞRÞS$

%\&Aø×Ï(s89% r÷!Gr÷!T$

!"H¾1jA×Ï(s89�)cÄà% �bHo

Ò$ 5U9LÉÊ%²Y% YU$�W% Çr!"Ï(JA

ø×Ä5ÄT% ��VWVà$ £Xû!"Aø×LÏ(%

KYÜL)Z\ÿ�j?�Lg[$ ÇXûr!"89% A

ø×L% $=6\% ]qLG$ ¨a% Ç�Ur)÷A×L

Ï(s896ÄàL% "ÀL% ::AK�M" M^H×

Ü% �6HoÒ$ 789Ð_$

%a&?¯A`Ýqr�nÀa% �U6KAHoÒ$

br)öQc% �6>?¯�°?@A`% Ýqr�n

Àa$ Ñ�U6KA`�Ëd~% �GefHoÒ% )gã

ALhÞiVÈjKA6Gb6k% OàL´·ÃÓ�6>

KAlBÞ% mmO´·$

%�&nopq% r9ss$

)bªnopq% !"H¾!tu% ::bvÞ@rn

o%ÝqWw% ::bÃFx@rnorHbWÀ"j±%

Ä^_~ª5wÄ^_"#HH$ ùËÑ)öQc% :;y

9L% >)¯z{s>|}Æ@t)8Û.¹% ~O´·$

%'&ó�A% WÀ"j�$

*+Ñ^�¸% mm6i���L$ 56r÷�ÞY

<% Ä�>�P% �U¾6ÄàL$

::ó�A% ÀU�þÑ6ÄàL$

5�^]ró�As8]ró�A%

µPs8PÀ"% HÄ�9% WÀÄ

^_��$

%�&A@8ªÕ]" ³�% bþ~

oàÃÀ_��$

ѯ>$�WÇ6qrLÀ% 8

ª�À% �¾j�% àÀz]IÜ%

¨a6àL$ bþO}~ommà%

ÃÀ_��$

%� &A@8ªÿÀ" �¡" ��

H% }�ÃÀ"j�$

ÑöQc % ��6M÷�å�LÉ

Ê% ::������L% t��ÿÀ%

sA@8ªÿÀ" �¡H% ÃÀ^_"j

�$ OàL´·ÃÓ�6Ä7øÚ�µ%

hÝHoGL�°-)�Á�µ% Þ3a

·�$

åæLÑ÷Y<br�" % ò� 

¾% �À¾r�'CL«�Þü % Ï¡>

Ë<OÄO¢£Ñ÷Y<'CL¤¥% Ñ

6¦Ïâ7L$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""###########################################################################################################################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))***************************************************************************************************************************

=>?%&@AB5CDE

Y>!"H%>µP89WtB% §&¨©ª;¥�6§&

{«% ��§&¨0VL¿KÇ�µWñ¬�)­�®% 56ù

˧&¨<j¯rLN*+°±²'

+" FGHBIJK)g³´eL§&¨% J�jF¨% 6Àܧ&oL% )g

JH¤tB>µP% µ=µ?&oG¶% &o·omµP¸L$

b1:;¸HtµPL% s�34&Ü°jµPLt¹% �7ã

�º<b(»L§&¨% 6§�)óe�$

/" FLHBIJK�³ÊeL§&¨% J�j¼¨% ¼¨)g½Vʾ% ©¼

¨<¿ØàHÀ% OÁÕ¾À% §Ü.H" .Â$ qJÀË8

9" FÃĽWt¹$ ÅÆ89" Ľ% ÜmÚÇLH:È"%

H"é&GÉ$ ¨aH"% Ç7H¾Ê% ÜL¾6¾Â% 89"

ĽéOË�Òy% ÌÍ6]$

3" IJKFLGHBM+N(OÄû§&¨³Ê´ebrο)¯=¥% >ϵãÜ% ³´

eL§&¨6ÐÑÿX§Â% �³ÊeL§&¨6ÐÑÒЧÂ

L% b1Ó% ¢&Ä)xL¯°¼½lÔ% Ç01()Ä)xL

L§&¨$ ùË!"HÜb% À½@% úrÕÖ×W)Ø(Ù¯

Ú% ��Y�Ñ)ôL�ÛH% ܼr¡Ý" 34r�Þ% Ò"

¾Ä×=XÜÙ¯L% b1!"H¾34ß½�Ü% MNÑö-

à7(»§&¨¸H% �7á=6³LNeL�$

5" FPHBIJK

ù˧&¨LÊ´e=¥% �U!"ϵ6hö¾�â% ã

�â§&% ÇäåúHæ$ b1§&¨>ÆçJèé�% 6³ê

eL§&¨$ �àë§&" §ÂhÄìC% ¨í³êe>âî%

Ñï§&¨@ðC% 06Ç]qLÒ©â��$ :;(»Ñï§

&¨Lñ% �ÄûòÊ´eL=¥óô�$

!"#$%&'() C?DEJKöLN-

!"#$%&'()*

IJKQRSOTUIJVW!

zõ¦�% H¤ùö¾6]q÷øL% öB�6ùúL<

¿% rHbõö%[û% rLH8ª�)÷=¿% 5HúÀ%

ó6öü�% Ñ�6ö>Ã<[û$ Ä634LöB6ÄO+

>ù@L% ÄÂÂórѯ% öBýþbr�"°±$

)" õö6Äÿ7³õL% b1Ä7J!$

\" ö¶H>)�67ãÀ"L% rÀö�ÆH% #ÌÀ

H�%rû$

a" öÄO7H¸L$ <ß�ºH¸Lö% Mö�Ä6<

LST¸$ ó�bz44% 6<>ÃH[û$

�" �öù¦H!$L% Ä%Û_�jÕLö% b1%³

&ýþ�öL-à¾%r÷''((% ò%ı$ 56:;<

>ıL-àb6úr)³*% û`-Ð+�%,5<% aC

³&¤T<$

'" öïHÚÇ-Ðä�% �%--L©HL»¼% �H

Ç%©öL»¼$ :; 'ý+�6¯¾H% MN+ù@Lö��

IL±./0% SHË� !#61HLñ% ÞöL2o�%!

â% ó�%§¡$

3" õH4& 5(Ìa% öÄ)ù$ 34+öLÉÊ% u

º6z8³&+L% úru6YiOàÄ77 Ü8$

�" ÖHµbõörÕlL% b1þö7þ�9Lö% Ö

9LöÕj¯1]6LNHþL:$ önqó%;Ë)¯H%

b1bºHýþûLöÄO+% uº6õö% <=Lö$

�" öB:;ü�% )c*Ã<[û�ûz% 7À>« %? &

@�Ü�% Ñ�6«=öü $ ¾COàÁ�34%)ý$

A" +öÄ7+MörBCL% à"6ÄÓÏH% B>�

¨�DEF|% ��>� )`-ÐCK�L$

G" ö6rHlL% þ>ù@Iûa¯J�Ä7,ÈK 

Ü% ¸H�áļ�$

G)(brÒµJK¾j¯�% Lþ3M#þN$

G\" OàÄ7þõö% ��6ö@rBCL$ ö6rÕ

OL% +@I0OÕ¦Ø�"PQ% rLH�6þ@õöC³

&äQ% R¦%rwS$ b1bõö)gÄý+% Ñ6TU%

+õöXY®öQcLÀQå"�$

XYZ[B7/\]^

_`ab# cdeXfUghijB!

kkhhffUU++llmmnnooppqq## rrss**oo==>>??BBLL

tt## uuUUvvwwBBxxyyzz## &&{{||}}~~��## ��������11

""!!

����U�������B��# ����c��# l�

f����!

o����B�e��� pU¡¢£¤B# ¥e�¦J¦c§!

Page 23: 02 November 2014

!"!" ! ! "#$%"&!'()*'+

Page 24: 02 November 2014

!"#$%&'()*

+,-./! 0/1"#2

345678! 9:;<=

>?@ABCDEFGH!

I"#JKLMN! COP

Q" RSTU23VWX!

YZ[;U\]! ^^U!

_` abc defg# h 4

ijkllm$

nopqr ! sFtuAvw "#$%$&'

()*+ Bxy2z{% |:%i&}~�

��I������G� ! %����

��gKM�i �()),'"'-.$#/'"#$0)h F

���� ! ���� 12$33' 4)&53 �\�

�& �>����� ¡F "#$%$& ¢��

£@¤\% 12$33 ¥¦§B "#$%$& ¨©%

ª«¬­®¯°±% ²³´µ¶· # I

¸�tu¹º»¼»½¸¾ a6&/788&c

¿VÀÁ% ¥ÂÃÄÅ "#$%$& ÆGÇÈ&

ÉÊ % tu¹ºËÌ 9:+5$8' ;$<=)>#&?) F

)* ' ÍÎÏAÐÑÒÓÔÕ Ö9)++$%&'

4$)#c o×ØÙpVÚ­F@3ÛÜÝ%

Þßà5�¸á­âã% äo$ÑÒÓ

Fåæçèfé ">$)#' @7A<&8 _�ê>ë

ìÑÒÓ% O´í×îïð[»�FN

-&

�ñ "8&'BC$% DE òó$% %��ô

ó$õ()ö 4>&/ ÷Køñùúûüý

ë% 4>&/ ¥þø^Eÿÿ D !"¤£@&

"8&'BF"#$$ó$()öð%&$'

()*+% [," �C'x-. $G.78) /

U% »0e1í2w% äCÿ34á56

78% ¤;9:8& ; <[ó$=>?@

ó 44( "8&'BF®A" �ZB H! C% DiU

EZ6íWÄFGô% H! CUõHIuý

ëJK IJ ò»L$ ; "8&'BFOM9NOp

PQR% DZS�KTUóV% lWxT

Uõó 44% [," �QRXYZVó 44 F

[*% S\U]¤í^Åf_ó% I`U

-ÅA_ó% abFcSõÿde% ¤;

lWÅ K$+&'1FFfg_ó$ ; h�-ói

jA( [," �Ç/k6lm% iAeK

N±2% )ö_-óA$ ; "8&'BF"#n

>ó E Mopé% qrstóÏ[ÿuv

wã¤% Zxíyz{{;tuqx| E

}opé$

V~ðìF 9)++$%&'-F��� "8&'BF?

»¼¼% v�»o��eõÅ[��% �

F�¹���[$ ["#9��µ~ó$

��% XYó$����*Ý$ <ð�3

FcV@B "8&'BF��% [," �UEb

deõ� % [Y-U±2 $ aB��

/( c 4V% S\Ue���[)öK�

6�% ��UF­ó�[_f$ ; �4(

Ìé�cF 9)++$%&'-F% �,4V ¡Z�

c% D¢je3�£¦% [," �¡Ô�

Ìé% U¤I¥È¦§W¨$ ; <[S©

ª��cõ«�3¬­ % [," �4®

©% Z¯F°e?±²j³$ ;

!!" ! ! "#$%"&!'()*'+

!"#$% &'()*+,-./$%012

!!´µµ¶¶··¸ !!""##$$ %%&&''(( ??CC¹¹¹¹ºº>>FF»»ûû$$

!´µ¶(ÍÎÏ7Ð )*+,-. /.0* Æ�¹¹¼7$

!!´½½¾¾;;¿¿ÀÀÁÁÂÂÃÃ!!

ÄÄÅÅ 11ÆÆ22 AAéé$$

!!ÇÇóó��ÈÈ%%ÉÉ��FF££¦¦

­­ÊÊKK��ËË$$''jjÌÌ(($$

!; ÍÎÏÐ % ´½¾(ÑÇó÷ÒÓ#Ô}

fÕ֭Ʀ$

×­´½¾ aL>&%)c :%�>Ø�

�ÀÙ ÍÎÏÚ % �ÀÁÃK�ÛÜ$ ,

ðÝ!Þ ;M4 ßÊ�À% I`È%É�ª

ǸÄ�MàCáô��% ½¾��\â

ã±2Ozä$

åÎÏÚ ÙÆÑÇó' æçè' éê

ë�ÒÓ#BfÕÖ­��% ÃìíÛÜ

F½¾�!ÄÅVSî�wÕ% n�¥ï

i3ð$ ñ!ÃÄÅAé% ���Fòó

ôjk$ ½¾," �õ!ÃìíÛÜAö

ö $ U�ÄÅ I T4Ʀ % �>K!?

!JJN Tu÷Á#o¼løá(CƦù

ú$ ;��F\âÁÄÅõòóôUû}

÷·ü% ýf 8$%) fGþÿ­$ !gÄÅ

Ê% "V�#$%Ô&W�wÕ% $%;

ÀÁÃU'(% »0S*£¦á% _õÊ

ß)*+,$ ;

,-./'0123-³�7.ÑÇóFÁ/SW% ä½

¾0á�VÇqx% B1}Ã2ßøF%

374$ C," �5Çó6

-³S?ÿWÕ% äC��

7U8î9$ :;ý5U:

<¨Ã2>F�% UMK=

5>?@AB% jkõC%

&D-E$$ Çó6�á�õF®ýN

-fGH% ä²ã;­fIJ% K�U

EVáHÁõVL% ýõôMx<UE

NL,% 4KMopé$ IÇó6n�

¥�È%É�F£¦­ÊK�Ë$'j

Ì($ ; O£¦�P¹$

>ØÖG% ½¾�>ØF O&8+ xM

QõÖR% O�ÒÓ#B­ïifé% )S

TUTVWf9Ë$ ½¾®�;>ØÊXF

YYZÐ×% 94Ëg\6KTFo[Xµ

\$ ]Ê% ÊX��×5% ÀÁÂÃ]K}

1»ÎÏ � _ ; Fæçèabó$% �

cÃÊ÷£¦­ÊK5iCýë% «½¾�

ð»0;Ff�K0­$

!"# ! $ ""#$%&#'(%&'()

9)++$%&P-FQÆKR�V¤\ì �»¼¼; "8&'BFdK$

"#$%$&'()*+ F��¦eEB[%

Ú­"¤²³$

!!""##$$%%&& (())**++ 33445566778899::

!!""##ffgghhAAúúEELLFFGGHH%% ��

��VVAAúú^^%% 2233VVWWXXee¯ff$$

!!""##00//VVAAii��ää

66;;<<==55>>??@@

!!""##

!!""##$$$$´µµ¶¶ aa997788&&55..&&88cc ooTT;;ööiijjkkkk##­­%% ÃÃßßÀÀÙÙ'' ll

ff��««CCmmnnSSîîooüüpp%% äävvwwßß\\FF 997788&&55..&&88 ��vvqqrr¹¹

¹¹%% SSáássßßµµttuuvv%% oo$$CC¥¥;;ááwwÆÆxxqqßßyy%% ��yy**²²

zzää\\¢¢{{||}}~~FF44��%% ����ïïii������¦¦­­ÖÖ��--%% ââAAww

õõ��??ÇÇ//VV����FF­­$$

�ÿÔT�sßF�è å"' @$S5.)>T+'

-78O)++$78Ð »�% :%¥�> U6M ���

�Ý% 978&5.&8 ���-Sð" �ñß�

�y�4*íW��&Ù % ;F?�/

�$ ;

C��¤õ�Á��»% �>�z�

�' 5�Ê]qF¿vê>Ê�B<�%

xJ� ¡Hè��\q¢% C£iYi

¤¥Il¹¹% ?S¦§F% ¤ÖC¨õ

©�2ª" �U¤;V«¬-]"% _­

®�Å�È' ¯°6]q$ ; ±²¡Hè

^l % �ÔT % C³;¹¹}~>S�

r% ôµ¦µtuv% ���uusß

Ô ' 1Ýuv_ßy % �S¶Æ4·V

¸) �>Wg­;ê>N�% Zx-¹q

µtuv$ îVºÌ»��% V¯°á%

UE�ÙÛvvßy$ ;

456789:;7<978&5.&8 ¼x»½�¿% �¾¿À%

CÁ¹i¿v åÃÄРŵÆǹ¹¼

7% ÈPv' çú% ɹðÀ'eÊC^

jËÌ$ ¼7:ÍÌfÎÏÐÑßʼÒ

ZÓFÔB~� % ÕÖ­×2ÁF$�

\% �CØÄ~�% ÙßÚÛ��Üß$

Ê� 978&5.&8 ZÝÞ?¹¹öß% àÉ;

¹¹�¦>jÊ᥻% C®�" �US

-âóÏãä% ²ãUíå© VJ T�jk

\FóÏÞ¸%væ$ ;

V�¹¹;�Á¯ïçèÝ% 978&5.&8

�´v(vÜFéêë�qìíFî %

�¤;F»ïe?F®¹¹�ïi¼7ÀÙ

Ff�v_?n»ï_ % �?UðÉñ

¬% ; åÃÄÐ Á% S�*vÉƼ7%

¤Iò\vv6ï_$ ¼7óEfô% �

?¹¹% OSáxvúõì�B$ ;

¼7µ¦ö÷xjZø)Ø% !VÔ

�Êu�ÃÊ% ÍÎÏ7Ðùúû Q-)#$8&'

9&/)R;4ü­ýþq£7 978&5.&8% h

978&5.&8 �¹¹Fìÿ(U#l�%

[DI!"gAf�D#$ 978&5.&8

¿$¼7%Bu÷ % &�'(tu

å1:8/&8%)Ð 7(% ¸Á¥]óK)o

*v" �'x\g+�á5% U^j

P,-÷¼7ÙßF�.% />CE

qx0MU% n�CEe1¦# ;

=>?@ABCDEF978&5.&8 ¿y23Ývv45æ%

q?C£ijk¹6äS¹7% �U

�8c�9:% 8xi åù;<Ð õ

?UsßFn�KÝv% ¿8Þ§v

=µ>fé W>$%(27? ó\�?°% C

@5U@²n�KM^é�;<Ae

Zù\% �tS?BBB�;C\x

�4¦"D¹$ ;

oT�Õ�ÀOlEFf�% v

Gâ 978&5.&8 ¥� �HI; % xvw

\~ßAFCJDÉ8KL\jk?

@§¬Ë% �S\n�U-Mg% U

n����¦% v�Ã' ¦vjPÀ

'�f% U/>�NÆ�¨2�ò\

O xP¤$ Ilf�' ÃÕeVÌ

UQ7¥W4�' RS% T�­÷ê

º% UU,V7�Vïjk-lFW

F$ ;

Page 25: 02 November 2014

■責任編輯：紀 羚 2014年11月2日（星期日） 重要新聞

嫦五探路器完美回歸掌握高速再入返回技術 全球第三個成功國家

新聞速遞

中國指數研究院 10 月 31 日發佈

《2014年10月中國房地產指數系統百

城價格指數報告》，全國100個城市10

月新建住宅平均價格為10629元人民幣/

平方米，環比上月下跌0.4%，連續第6

個月下跌。 ■新華網

中國立法機關11月1日對民法和婚

姻法相關條款作出解釋：中國公民原則

上應當隨父姓或母姓，同時有正當理由

的也可選取其他姓氏。 ■中新社

英國維珍集團旗下的維珍銀河太空

船二號10月31日在美國加州沙漠試飛

時發生意外墜落，一名飛行員死亡，另

一名飛行員重傷。 ■中新社

美國皮尤調查中心在全球43個國

家進行的幸福度調查，結果顯示，印

尼、中國和馬來西亞等快速發展國家民

眾自我評定的幸福水平大大高於2007

年，並大幅高於該地區的發達國家日

本、韓國等。 ■人民網

香港文匯報訊 綜合報道，中國探月飛行器，飛行8日

後，成功降落內蒙古，標誌着中國掌握了航天器的高速再入

返回技術，成為繼美國及前蘇聯後，第三個成功收回繞月飛

行器的國家。飛行器的返回艙，清晨成功同服務艙分離後，

飛向地球，之後張開降傘，降落四子王旗，由搜索分隊到場

回收。中國國防科工局局長許達哲之後宣布，今次任務圓滿

成功。科研人員將深入研究返回器及所獲得的數據，為2017

年前後“嫦娥五號”試驗器，執行“無人自動取樣返回”任

務，累積經驗。

中國探月工程三期再入返回飛行試驗返回器11月1 早晨在中國內蒙古中

部預定區域降落。這是中國航天器第一次在繞月飛行後再入返回地

球。它標誌着中國已全面突破和掌握航天器以接近第二宇宙速度的高速再

入返回關鍵技術，為確保嫦娥五號任務順利實施和探月工程持續推進奠定

了堅實基礎。

“任務成功，非常完美。”着陸場站氣象台教導員齊華第一時間給父

親齊收金發送了一條信息。父子二人分別是氣象台建站43年來第一任和第

四任站長。

網民：小飛回家了“小飛”是網民給中國探月工程三期再入返回飛行試驗器的昵稱。這

次試驗的目的是通過真實飛行，獲取試驗數據，驗證未來探月三期主任務

星嫦娥五號再入返回地球的關鍵技術。

10月24日淩晨，“小飛”在西昌衛星發射中心由長征三號丙運載火箭

發射升空。八天的“地月旅行”中，飛行試驗器經歷了地月轉移、月球近

旁轉向、月地轉移。最後，飛行試驗器的服務艙和返回器成功分離，返回

器成功返回。

經歷84萬公里飛行中國國防科工局副局長、國家航天局副局長吳豔華說，經歷了大約84

萬公里的太空飛行，試驗器將以半彈道彈跳式高速再入返回，獲得大量重

要的實驗數據。

探月工程三期副總設計師郝希凡表示，這次飛行任務為探月工程三期

驗證了返回器氣動外形設計、防熱、“半彈道跳躍式”高速再入導航制導

與控制系統、月地返回及再入返回地面測控支持能力、可靠着陸、可靠回

收六項技術。

中國探月工程2004年立項，以無人探測為主，分“繞”、“落”、

“回”三步走。十年來，由國防科工局牽頭實施的探月工程進展順利。嫦

娥一號2007年10月24日發射，圓滿完成一期“繞月”使命後於2009年3月

成功受控撞月。嫦娥二號2010年10月1日發射，獲得了世界首幅７米分辨

率全月圖，對嫦娥三號預選的落月區域進行重點探測。嫦娥三號2013年12

月2日發射，12月14日實現月面軟着陸。嫦娥四號原本是嫦娥三號的備份

星。探月二期“落月”任務完成後，嫦娥四號任務還在深化論證中。

預計2017年前後執行的嫦娥五號任務面對的挑戰，除了此次“小飛”

試驗的高速返回外，還有月面採樣、月球軌道的交會對接和月面起飛。

專家：從零起步創造多項紀錄香港文匯報訊 據新華網報道，“從嫦娥一號到嫦娥三號，再到如今的

再入返回飛行試驗器，我們的深空探測可以說是從零起步，在無人才、無技

術、無設備的情況下，白手起家，自主創新，創造了深空探測的多項記

錄。”北京航天飛行控制中心總工程

師周建亮日前在談到探月工程10年歷

程時說。

從一定意義上來說，探月工程的

難度高於載人航天工程：除去載人這

一要素，載人航天飛行器與近地衛星

比較相似，中國在近地衛星的測控上

具備較強能力。然而，在嫦娥一號發

射前，中國仍不具備探月任務所要求

的深空探測技術。

“在我們探月的過程中，嫦娥一

號是我們第一次走出地球，在此之

前，從來沒有測控過這麼遠的一個航

天器。”周建亮說，“嫦娥二號，除

了實現既定目標外，還首次從月球軌道出發，飛赴日地拉格朗日L2點進行科

學探測，也使中國成為繼美國、歐空局之後第三個在這點上進行空間探測的

國家和組織。”

周建亮說：“在L2點上進行的對圖塔

蒂斯小行星的探測，既是我們國家第一次對

小行星的探測，也是世界上第一次獲得該小

行星非常清晰的照片。在嫦娥三號任務中，

我們實現了月面着陸和月面巡視勘察，也就

是控制‘月兔’在月球上的運動，把‘月

兔’的足跡刻在了月球上。”

要想不斷創造新的紀錄，就要不斷進行

技術創新。在本次再入返回飛行試驗器發射

任務中，北京中心成功突破掌握了高精度的

繞月自由返回軌道定軌及預報、高精度的軌

道控制、跳躍式返回過程預報與引導以及高

密度測控協同與動態規劃調整等多項關鍵技

術。

香港文匯報訊 綜合報道，十二屆全國人大常委會第

十一次會議11月1日早上舉行閉幕會，通過修訂《行政

訴訟法》，被訴行政機關負責人應當出庭應訴。閉幕會

同時通過《反間諜法》，並將每年的12月4日定為“國

家憲法日”。

新行訴法明年5月實施《反間諜法》對間諜行為進行明確定義，間諜行

為，是指境外機構、組織、個人實施或者指使、資助

他人實施的，或者境內機構、組織、個人與境外機

構、組織、個人相互勾結實施的六類行為。這是中國

首次對具體間諜行為進行法律認定。

而現行《行訴法》於1990年10月1日起實施，今次

為該法實施24年來的首次大修。修改後的《行訴法》將

於2015年5月1日起施行。 《行訴法》被稱為“民告

官”的法律，規定了行政訴訟程序的基本規則，為受到

國家行政機關非法侵犯合法權益的公民和法人，提供了

法律救濟途徑。

修改後的《行訴法》從明確法院和行政機關應當

保障當事人的起訴權利、擴大受案範圍、強化受理程

序約束等5方面保證行政訴訟的入口暢通，完善對當

事人的訴權保護。

12月4日訂為憲法日另外，1982年12月4日第五屆全國人民代表大會

第五次會議通過《中華人民共和國憲法》，即現行憲

法。現行憲法是對1954年制定的新中國第一部憲法的

繼承和發展。決定將現行憲法公佈施行的日期，即12

月4日設立為國家憲法日，國家通過各種形式開展憲

法宣傳教育活動。

中新社電十二屆全國人大常委會第十一次會議1日

上午經表決，通過了全國人大常委會代表資格審查委員

會關於個別代表的代表資格的報告。依照代表法的有關

規定，全國政協原副主席蘇榮、全國人大環境與資源保

護委員會副主任委員白恩培等11人的全國人大代表資格

終止。

報告指出，由江西省選出的十二屆全國人大代表、

全國政協原副主席蘇榮，因涉嫌嚴重違紀違法，2014年

9月25日，江西省十二屆人大常委會第十三次會議決定

罷免其十二屆全國人大代表職務。

由雲南省選出的十二屆全國人大代表、全國人大常

委會委員、全國人大環境與資源保護委員會副主任委員

白恩培，因涉嫌嚴重違紀違法，2014年9月26日，雲南

省十二屆人大常委會第十二次會議決定罷免其十二屆全

國人大代表職務。依照代表法的有關規定，蘇榮、白恩

培的代表資格終止。

新華社電 中國國務院總理李克強10月31

日上午在釣魚台芳華苑與阿富汗總統加尼共同

出席阿富汗問題伊斯坦布爾進程第四次外長會

開幕式並致辭。李克強表示，中方將在四年內

向阿富汗提供20億元人民幣無償援助。

李克強強調，中國政府一直堅定支持、積

極推動阿富汗和平與重建進程，向阿方提供了

力所能及的援助。中方將繼續堅定奉行對阿友

好政策，支持阿富汗推進和平和解與重建進

程，幫助阿富汗加強自主發展能力建設，支持

阿富汗融入地區合作，促進本地區經貿合作和

互聯互通。中國願同國際社會共同努力，推動

阿富汗早日實現和平、穩定與繁榮。

13年援助15.2億除了阿富汗的到期債務，提供了15.2億元

人民幣的無償援助，援建了喀布爾共和國醫

院、帕爾旺水利修復工程、阿國家科技教育中

心、喀布爾大學中文系教學樓等多個重大民生

項目，培訓了1,000多名各領域專業人才。中國

願繼續向阿富汗提供必要援助和支持，盡一個

鄰居力所能及的力量，履行一個發展中大國應

盡的責任。

擴大對阿安全培訓李克強強調，中方堅定支持阿富汗和平重

建，不是在口頭上、而是在行動中幫助阿富汗

加強自主發展能力建設。我們願同阿方在基礎

設施建設、農業、水利、礦產資源開發利用等

領域加強合作。中方決定，今年向阿富汗提供5

億元人民幣無償援助，今後3年向阿富汗提供

15億元人民幣無償援助，今後5年為阿富汗培

訓3,000名各類人才並提供500個獎學金名額。

中方願繼續擴大對阿富汗在安全方面的培訓和

援助。

另外，中方就解決阿富汗問題五點主張，包括： 堅持

“阿人治阿”；推進政治和解；加快經濟重建；探索發展道

路及加強外部支持等。

中俄部隊合練邊防反恐香港文匯報訊 據新華網報道，中俄“邊防合作-2014”

實兵聯合演練，10月31日在中國琿春地段與俄羅斯哈桑地段

展開。雙方邊防部隊參演官兵以“暴恐分子”企圖越境實施

恐怖行動為背景，攜手展開聯合管控演練。

演練主要進行了預警、設伏、封控、抓捕等內容。現

場，4名攜帶武器的不明身份“暴恐分子”正企圖從中國琿春

地區越界潛入俄哈桑地區，事先部署在“暴恐分子”可能越

界區域的中方封控設伏分隊，在信息化邊防管控視頻協助

下，“擊斃”1人，“活捉”2人。另外1名僥倖逃入俄境的

“暴恐分子”被俄方設伏官兵抓獲。

中國20億元無償援助阿富汗

香港文匯報訊（記者丘麗芳、李昌鴻、鍾俊峰、 何花 東莞報道）“2014廣東21世紀海上絲綢之路國際博

覽會（下簡稱“海博會”）10月31日在廣東東莞開幕，

首日初步達成簽約項目440多個，簽約金額1,700多億元

人民幣。

中共中央政治局委員、廣東省委書記胡春華，廣東省

長朱小丹，東莞市委書記徐建華和海絲沿線30多個國家的

嘉賓出席。

胡春華在開幕式中致辭表示，廣東與海上絲綢之路沿

線國家和地區開展合作的前景廣闊。在開幕式之前，胡春

華一行還專程視察香港館，他倡導粵港合作共同拓展海絲

國家商機。

首屆海博會作為海絲之路建設權威交流研討會新陣

地，國際論壇、專家諮詢會等環節吸引了為數眾多的政

界、商界和學界翹楚獻計獻策。他們圍繞21世紀海上絲綢

之路國家與地區之間在經貿、文化、旅遊等領域合作以及

廣東如何轉型升級和走出去的話題展開了討論。

華堅集團董事長張華榮表示廣東不同企業不同行業走

出去需要有不同的考慮，如果作為個體單位出去發展，面

臨的難度比較大，但是借助21世紀海絲之路平台幫助，不

同企業可以一起抱團出海，成功機會就更高。他希望有關

方面能儘快成立“海上絲綢之路國際合作組織”。

海博會首日簽1700億大單

這是10月 30 日晚在北京拍攝的2014年 APEC會議主題綵燈。 新華社

炫麗綵燈炫麗綵燈

■■工作人員對返回器進行現場檢測工作人員對返回器進行現場檢測。。

■■十二屆全國人大十二屆全國人大常委會第十一次會常委會第十一次會議經表決通過了反議經表決通過了反間諜法間諜法。。 中新社中新社

人大常委會通過新版反間諜法

人大終止11代表資格

Page 26: 02 November 2014

重要新聞 山打根版■責任編輯：李岐山 2014年11月2日（星期日）

中國新聞財經新聞

守守護護香港香港 反反對對佔中佔中

王冬王冬勝勝：：外資暫停赴港外資暫停赴港憂憂““佔佔領領””損法治損法治 叫停發債上市叫停發債上市

朗豪酒店入住率跌至70%

■匯豐副主席兼行政總裁王冬勝表示，外資憂慮香港的佔領行動對法治的影響，對新增投資的態度是“停一停”。

■■鷹君集團主鷹君集團主席兼董事總經席兼董事總經理羅嘉瑞理羅嘉瑞。。

張易張易 攝攝

香港文匯報訊 （記者 涂若奔）“佔中”禍港，打擊外資赴

港意慾。匯豐銀行副主席兼行政總裁王冬勝10月31日表示，

“佔領”行動已影響到國際投資者對香港法治的信心，近期有

投資者叫停在香港的投資、發債及上市，並表示對赴港投資要

“停一停、想一想”。事實上，“佔領”行動不但煞停了滬港

通，而且多項統計數據顯示，香港各行各業飽受衝擊之外，金

融業亦損失慘重，已有數十億到上百億資金流出香港，國際金

融中心的地位正遭受前所未有的考驗。

香港文匯報訊 （記者 黃萃華）“佔中”行動對零售業的即時

影響最大。謝瑞麟副行政總裁（業

務）陳立業10月31日表示，零售業

本來於9月份有所回升，但“佔領”

行動爆發，卻令位於旺角及銅鑼灣

“佔領區”附近的分店，需要在

“佔領”行動首2天關店，引致銷售

額跌 20%至 30%，而分店在“佔

領”行動第3日雖已回復正常運作，

但整體銷售同比仍跌10%。

他又說，受影響分店雖無法正

常運作，顧客分流至其他遠離“佔

領區”的鐵路沿線分店，因此這些

分店均錄得不俗的升幅，但因“佔

中”影響本地客消費意慾，住宅區

的分店增長較慢。自“佔領”行動

發生後，整體銷售同比仍跌10%。

另外，在“佔中”初期，周大

福一度有近30間位於在旺角、油麻

地、佐敦及銅鑼灣分店暫停營業，

佔香港分店的三分之一。

莎莎黃金周8年來首錄下跌莎莎位於中環、銅鑼灣、旺角

及廣東道的店舖同樣受“佔領”行

動影響。莎莎主席郭少明說，部分

店舖營業額下跌20%至30%，而十

．一黃金周的同店銷售是2006年起

首次錄得下跌。

香港零售管理協會早前向零售

商進行調查顯示，商家均對“十

一”黃金周銷售情況感到失望 。該

會主席麥瑞瓊表示 ，“佔中”令黃

金周銷售額全線錄得雙位數下跌，

她又指“佔領”行動如持續，今年

10月份的銷售額或會錄得2003年來

首次負增長。

香港文匯報訊（記者 張易）旺角“佔領

者”不散，旺角地標之一的朗豪坊冷冷清清。鷹

君集團主席兼董事總經理羅嘉瑞10月31日於股

東會後表示，9至10月是傳統旅遊旺季，但旗下

朗豪酒店受“佔領”行動影響，入住率由往年

90%跌到70%。他稱，理解學生有訴求，但不認

同以違法手段爭取，寄語“只有法治，才能保障

自由；失去法治，亦會失去自由”。

“一人一票”是否最理想制度，羅嘉瑞指全

世界都還未有定論，但香港市民最渴望自由，而

自由的最佳保障就是法治。他明白學生有理想，

但衝動過後，“是否該讓市民生活回復正常”，

希望學生三思。住客減少，集團無非“賺少

啲”，但“小本經營的生計會好慘”。

他又說，除朗豪酒店，尖沙咀和港島區的酒

店同樣受“佔中”影響，原因是“佔領”行動阻

礙交通，降低市民外出意慾，酒店及餐飲生意大

受影響。他擔心若“佔領”行動持續，小商戶為

維持生計將被迫“炒人魷魚”。

羅嘉瑞認為，外國媒體大肆報道香港“佔

中”，可能影響國際對香港的看法，“搞到外國

投資者個個都驚”。倘最終連香港人都對法治失

去信心，則會令整體體制和經濟都受影響。

酒店業11月訂房跌雙位數香港整體酒店業亦不樂觀。香港酒店業主聯

會10月中調查了40家酒店，房間取消量逾千間。

該會執行總幹事李漢城表示，從11月訂房情况來

看，整體酒店業的預訂按年跌幅達雙位數，“11

月是展會旺季，往年這個時候預訂率已高達六七

成，但現在部分酒店僅兩成”。而不少酒店餐飲

部為抗衡“佔領”的衝擊，已不再聘請兼職。

香港旅遊業議會總幹事董耀中亦對“佔中”

感到憂慮，“已經有很多國外和內地的旅行團致

電查詢，香港究竟是否安全，這樣下去會令香港

形象受損嚴重”。

■ 滬港通遙遙無期

■ 整體信用卡消費大跌

■ 酒店遭取消訂房逾千間

■ 外商叫停投資發債上市

■ 逾百億資金流出股市

■ 黃金周零售額挫雙位數

■ 持續“佔領”恐降信貸評級

““佔佔中中””重創經濟重創經濟

香港文匯報訊（記者 文森）“佔領”行動持續逾一個

月，訪港旅客數目暫未見下跌。旅發局主席林建岳10月31日

解釋說，雖然目前數字未有影響，但聖誕檔期酒店房價下

跌，部分更大跌30%至40%。

林建岳10月31日在電台節目上表示，訪港旅客數目暫時

未見下跌，但“佔領”行動令旅遊業在聖誕檔期出現隱憂，其

中酒店房價已下跌，部分更大跌30%至40%，“酒店業反映跌

了，訂房速度好慢，房價又跌”。另外，原定於12月舉行的國

際公路單車賽，亦因“佔領”行動而取消，期望明年可復辦。

據旅發局數據顯示，9月份訪港旅客總數為474.7萬人，

按年升10.2%，其中內地旅客368萬人，按年升12.1%，佔訪

港旅客人數近78%。首3季整體訪港旅客累計4,466萬人，按

年升12%，當中內地旅客3,466萬人，按年升15%。

藝人訪“佔領區”或加劇混亂美酒佳餚巡禮原定於中環舉行，惟因“佔中”影響交通

而移師往啟德郵輪碼頭對外空地，前晚的開幕派對共錄得

22,388入場人次，按年多70%。林建岳表示，由於10月31日

晚有郵輪泊岸，料入場人數將更多。他說，入場人數較估計

多，並期望明年可返回中環舉行。

談及有藝人到“佔領區”表明支持“佔中”時，他指

出，香港是民主社會，藝人可以表態，但應做好自己本分，

因為藝人作政治表態可能會將一群未必有計劃參與“佔領”

的人，帶到“佔領區”造成混亂。不過，林建岳未有表明會

否禁止旗下藝人作政治表態。

酒店聖誕期客少價跌 謝瑞麟銷售額﹁佔跌﹂一成

■“佔中”令黃金周銷售額全線錄得雙位數下跌。黃偉邦 攝

■■““佔領者佔領者””繼續堆疊鐵繼續堆疊鐵馬霸街佔路馬霸街佔路。。 曾慶威曾慶威 攝攝

“佔中”拖拉逾月，香港各行各業飽受衝擊，金融業亦損失慘重。身兼全國政協委員的王冬勝10月31日出席峰會後表示，以前向外商推介

香港時，首要吸引條件是香港的法治，但最近推介時卻令他面臨尷尬情況，未能“挺起胸膛”去作推介。他說，“有一些人本來是想投資、發債或上市的，他們都有叫停，表示讓他們要先看清到底發生甚麼事”。

料影響短長期經濟這是匯豐高層首次公開評論“佔領事件”對香港的影響。王冬勝又以匯豐分行為例指出，香港的零售銀行業同樣受到影響，客戶

進入分行查詢及購買產品的人數及意慾均下跌，相信“佔領”行動對香港短期及長遠經濟均將造成負面影響，且可能影響就業率。

事實上，近期財金界有多位重量級人士紛紛發表言論，擔憂“佔中”損害香港的利益。金管局前總裁任志剛本周三指出，香港的經濟繁榮，是建基於能有效扮演內地與外地的中間人角色，在金融領域尤甚，中間人倘不合作、靠不住，添煩添亂，內地一定會減低依賴、另起爐灶、兩手準備，減少在改革開放的過程中對香港的政策傾斜。這樣下去，香港恐怕會喪失法治，經濟內傷、民不聊生，財政及貨幣穩定將會大大削弱。

金管局總裁陳德霖10月28日也表示，香港作為國際金融中心的地位來之不易，“佔中”發生後，香港金融界受到一定的衝擊，最高峰時44個銀行的零售網點被迫關閉。他認為，現在的情況持續下去會導致社會不穩，衝擊香港金融穩定的根基。

香港財政司司長曾俊華上周在網誌指，政府正在收集數據，評估今次事件對經濟的具體影響，初步掌握到的資料顯示，受示威影響地區的零售、飲食業首當其衝，整體信用卡消費錄得大幅度下跌，個別外資對短期到香港投資，態度亦轉為觀望；相信這些影響會陸續反映在短、中期的經濟數據上。

一周“走資”66億另外，多項統計數據顯示，“佔領”行動已導致大量資金流出香港。早

在10月中，“佔中”事件擴散及混亂加劇，彭博數據統計已顯示，中資股的交易所買賣基金（ETF）明顯有資金流出，於10月8日開始的5個交易日內，合計有66.37億港元資金流出，和此前因憧憬滬港通而持續10周的資金淨流入形成明顯反差。資金流向研究機構EPFR的數據也顯示，截至10月15日止的1周內，就有約16億美元資金流出香港和內地股市。

港交所在10月26日承認，滬港通未能按原定計劃於10月底推出，更令資金流出現象愈來愈明顯。港交所數據披露，截至10月28日，3隻主要投資A股的RQFII ETF南方A50、博時A50以及華夏滬深300當月均處於淨贖回狀態，總規模減少48.98億港元。市場消息稱，由於滬港通開通無期，觸發多達近150億元資金流出滬港通概念股。

評級機構：持續“佔領”後果堪虞香港文匯報訊 （記者 涂若

奔）國際三大評級機構暫未調低香

港的評級，但均警告若“佔中”長

期持續，將會帶來嚴重影響。惠譽

本周發表最新報告指，“佔中”可

能影響香港 2014 年經濟增長，雖

然 目 前 仍 維 持 主 權 評 級 為

“AA+”，但長遠而言，假如香港

內部撕裂情況惡化，導致大型示威

不時出現，將對香港的商業和投資

者信心帶來負面影響。

惠譽亞太區主權評級主管An-

drew Colquhoun 早前已指出，“佔

中”行動暫不影響香港的評級，但

香港管治問題已提上議事日程，並

可能影響長期信用基本面。

香港的核心問題是能否選出一

個獲相當認受程度的政府，且能制

定及實施有效的政策，如果沒有，

決策的質量可能會遭受質疑，日後

抗議和混亂現象可能會再次爆發，

進而影響到外國投資者對香港是否

仍是一個具吸引力投資目的地的看

法。

標普稱恐動搖樓市信心穆迪亦維持香港的信貸評級為

“Aa1”，但穆迪主權風險部（亞

太及中東地區）高級副總裁 Tom

Byrne 警告，若示威長期持續，同

時出現破壞性示威或暴力對決，令

政府和所謂“民主派”雙方出現決

裂，將打擊香港作為國際金融中心

的功能，甚或影響“一國兩制”下

中央政府對香港政治及經濟的安

排，這將對香港評級帶來負面影

響。

標準普爾則認為，“佔中”短

期內對地產商信貸評級影響有限，

但對商場零售業影響較大。

十．一黃金周有旅客因政治情

況而避免赴港旅遊，令香港零售業

首當其衝。如果“佔中”情況惡化

或者長期延續，可能會造成消費

者、企業對樓市的信心動搖，形成

風險。

世銀首席亞洲經濟師謝蒂早前

也表示，“佔中”明顯將對香港造

成較大影響，造成經濟增長放緩。

而香港作為“高收入經濟體”，

“佔中”將對經濟造成何種短期影

響，對香港國際金融中心角色造成

何種中期影響，則要視乎現時的不

穩定狀況如何收場。

朱耀明收90萬“肥水”單據曝光香港文匯報訊（記者 齊正之）近日“佔中三丑”

之一的戴耀廷向港大匿名捐款事件，不斷有新的發

展。據“民主真兄弟”10月31日披露，他們近日收到

報料人披露多份支票及收款影印收據，顯示朱耀明多

次收受黎智英的捐款，至少有3筆共90萬元（港元，

下同），說明朱耀明的錢主要就來自黎智英。

日前有網友揭發戴耀廷曾向港大多個學系及港大

民研計劃捐出四筆合共145萬元匿名捐款，用於“6．

22公投”和“佔中”行動，由於匿名捐款違反大學規

定，再三追問之下，戴只好稱是朱耀明捐的，不過，

社會上依然還有疑問，朱耀明只是一個普通牧師，他

的錢又是怎麼來的？

日前，有報料人就通過“民主真兄弟”公開了一

些單據，嘗試揭開這一謎底。這些單據顯示近兩年

來，朱耀明至少收了黎智英3筆共90萬港元款項。

旗下組織收款第一筆是2013年 4月 23日，朱耀明擔任負責人的

“香港公民教育基金會”向黎智英發出 20 萬元的收

據，朱耀明還在7月30日親筆向黎智英寫下便條，感

謝黎的捐款。

支付方式迂迴“鬼祟”第二筆的支付方式則曲折迂迴。2013 年 9 月 16

日，黎智英的助手Mark Simon先是從黎智英的賬戶裡取

得了50萬元，還加上60元的銀行手續費，然後，將這

筆錢用支票方式轉到Mark Simon名下，再由他轉給朱耀

明擔任主席的“香港民主發展網絡”。

第三筆是2014年4月1日，黎智英向朱耀明發信並

附上給“香港公民教育基金會”20萬元的支票。

有關人士指出，雖然這些證據只是其中一部分，

但也足以顯示朱耀明搞“佔中”活動，背後的資金來

源主要就是黎智英。

據有關材料揭露，黎智英這幾年來就向反對派的

組織和個人捐款4,000多萬元，但實際數目應該還遠遠

不止，而這些“黑金”的具體數額和真正來源？黎智

英本人和具有美國情報機構背景的Mark Simon當然心知

肚明了。

Page 27: 02 November 2014

山打根版■責任編輯：盧子軒 2014年11月2日（星期日）

中國新聞財經新聞

頂新竟獲﹁衛福部﹂機密公文

綠提逾400案阻審監督條例

雙子星弊案判刑賴素如囚10年

美意擬助台建掃雷艦外交部：堅決反對

俞正聲：陸發展是台機遇晤台商參訪團 盼兩岸加強經合機制建設

俞正聲首先對工商團體參訪團表示歡迎，對他們多

年來為促進兩岸經濟交流合作、推動兩岸關係和

平發展所作努力表示肯定。他並表示，希望台灣工商

界、中小企業和基層民眾更多地參與、支持兩岸交流

合作，為兩岸關係和平發展作出更大貢獻。

台灣工商企業聯合會理事長趙守博表示，這些年

來，兩岸之間的經貿合作蓬勃發展，這種關係建立在

兩岸對等、和平、有尊嚴的交流基礎上。“兩岸和平

發展對兩岸人民都非常有利，我們三個工商團體的成

員都樂見這種和平的、健全的、穩定的關係能夠繼續

發展。”

關於兩岸經貿關係的發展，趙守博稱，兩岸經濟都相

當程度的應該進行對外貿易，對外依存度相當高。因此兩

岸在工商發展上必然地一定要走向國際化。所以，台灣對

國際化，對國際參與的空間的穩定與擴大，不止工商界非

常在意，一般的人民也非常在意。

趙守博說：“俞主席非常了解，這些年來我們很高興

在兩岸的默契之下，我們參加了WTO世貿組織，我們也

能夠出席世界衛生組織的大會，也參加了國際民商組織的

大會。我們現在正努力參與，比如區域性的經濟組織、跨

太平洋的貿易的協定協議，以及在我們亞太地區非常重要

的，大陸方面也擔任起重要角色的就是區域的全面經濟合

作夥伴關係。”

趙守博表示，這些區域性的經貿組織，台灣人民，特

別是工商界都希望能夠加入。因為在當前，任何一個經濟

體在發展中，尤其是在國際發展中，非常不願被邊緣化。

而台灣過去由於特殊的處境，很多國際活動、國際組織無

法參與。希望雙方能夠本中華奧會以及APEC、世貿組

織的模式，讓兩岸，特別是台灣在國際經貿或者與民生、

健康有關的機構、會議，能夠在不受排斥的情形下多參

與。

香港文匯報訊 據今日新聞網報道，就媒

體報道稱彰化地檢署查察頂新黑心油事件時，

赫然發現頂新早在半個月前已掌握“衛福部”

機密公文。“衛福部長”蔣丙煌10月31日對此

否認指，洩露公文的“絕對不是衛福部”。國

民黨政策會代執行長費鴻泰當晚召開記者會爆

料，指頂新的門神就是屏東縣政府和民進黨籍

的屏東縣長曹啟鴻。曹啟鴻晚間到屏東地檢署

控告費鴻泰誹謗。

屏東縣府疑洩密 藍表憤怒據報道，“衛福部”有關內部機密公文，

是10月9日“外交部”通知越南辦事處了解大

幸福出口的是否為飼料油。報道指稱，檢察官

施教文看到公文“心都涼了半截”，並說“我

們的行蹤，早就被頂新掌握”。

國民黨發言人10月31日表示，有關屏東

縣政府誤傳公文給頂新，國民黨感到憤怒及遺

憾，要求民進黨必須提出說明並道歉。

曹啟鴻表示，就目前的了解是屏東縣衛生局

蔡姓承辦人員將文件誤傳給頂新，曹並表示，他

沒有給蔡姓承辦人依靠，也沒有下指令，對於費

鴻泰指控他是頂新門神，他將告到底，絕不妥

協。

香港文匯報訊 據中通

社報道，馬英九辦公室前主

任、台北市議員賴素如，被

控在台北雙子星案索賄

1500萬元新台幣，台北地

方法院10月31日依違反貪

污治罪條例判刑10年。同

案被起訴的台北市前財政局

長邱大展則獲判無罪。賴素

如的律師表示，因賴自認無罪，將會上訴。

賴素如被控利用議員職權，護航太極雙星團隊取得台

北車站雙子星大樓聯合開發案，並透過前“捷運局聯合開

發處處長”及非法中間人索賄。台北地方法院指出，賴素

如犯行明確，痛斥她貪圖不法利益，有害公務員廉潔自持

的要求、敗壞官箴，且犯後飾詞卸責，難認有悔意。

香港文匯報訊 據中新社報道，中國外交部10月31日舉行例行記者會，有媒體問及美國洛克希德．馬丁公司和意大利造船公司Intermarine簽署協議，將幫助台灣海軍建造並裝備6艘掃雷艦。中方對此有何評論？是否已向美方和意方提出抗議？

發言人洪磊表示，中方堅決反對外國向台灣地區出售武器或開展任何形式的軍事技術交流與合作，這一立場是明確和一貫的。

洪磊指出，中方要求有關國家尊重中方核心利益，恪守一個中國原則，不以任何形式向台灣出售武器或協助台灣發展軍事裝備。以實際行動支持兩岸關係和平發展和中國和平統一。

香港文匯報訊 據中央社報道，“立法院”院會10月31日排

定處理兩岸協議監督條例草案付委覆議案，在野黨團提出400多項

變更議程案，上演程序戰，院會暫時休兵，11月4日再朝野協商。

如果院會否決覆議案，台灣與大陸訂定協議處理及監督條例草案

將順利交付“立法院內政委員會”主審，下周輪值“內政委員會召集

委員”的國民黨籍“立委”吳育昇即可排案。多名朝野“立委”在表

決過程中，分別高舉“反對”與“贊成”標語抗衡。

國民黨政策委員會代理執行長費鴻泰表示，民進黨以變更

議程議事手法杯葛，“表決到明天也表決不完”，可看出民進

黨主張要監督條例是玩假的。民進黨團幹事長蔡其昌則表示，

很遺憾執政黨完全不想和在野黨好好處理食安問題，只想再次

排審監督條例草案這種爭議性極大、目前沒迫切需求的法案。

香港文匯報訊 據中評社報道，中共中

央政治局常委、全國政協主席俞正聲10月

31日在北京人民大會堂會見由台灣工商企業

聯合會、工商協進會、中小企業總會組成的

聯合參訪團一行。 俞正聲指出，大陸的經濟

發展對台灣是重要機遇，兩岸加強經濟合作

機制化建設，推動經濟加快融合發展，有利

於共同應對全球化挑戰。

■■綠委舉牌綠委舉牌贊成付委覆贊成付委覆議案議案。。

中央社中央社

■屏東衛生局稽查員蔡青蓉（中）指出，是跟頂新屏東廠要資料時誤傳文件。 中央社

■賴素如。 資料圖片

貧病見真情貧病見真情

兩任女友同落水 男友只能救一命江蘇師範大學教科

院的女子學堂近日正式開班，有別於其他女子學堂的是，十字繡、針織、鋼琴、古箏甚至瑜伽、拳術，只要你有一項技能，就可以在這裡換“學”上。該學堂基

本都由學生之間互助完成。”雖名為“學堂”，但並沒有專職教師，“學生就是老師。”該院副書記董海寧說。圖為女生身着民國服飾學習茶藝。 中新社

留守女童攜弟上學貼身照顧留守女童攜弟上學貼身照顧

24歲青年于海寧與女友范會香相戀5年，因家境貧寒，女友家人始終不

願二人成婚。如今女友身患重病，岌岌可危，幾次逼他分手，但他仍堅持不

離不棄。“我一定要娶她為妻，給她幸福。”于海寧的真愛終於感動了雙方

父母、感動了醫護人員、也感動了千千萬的陌生人，他們二人下周將在所有

人的祝福中走進婚姻的殿堂。 ■香港文匯報記者 駱佳、曹宇 鄭州報道

25歲的范會香是個樂觀、溫柔的姑娘，如今

因化療掉光了滿頭秀髮，但眉目之間還是

難掩清秀。“我患的是胸椎轉移性腺癌，已經到

晚期了。”說起自己的病情，范會香沒有絲毫忌

諱，“無法做手術，只能化療，醫生說暫時控制

住了，但不知道可以堅持多久。”

范會香和記者聊天時，于海寧就“全職陪

護”，默默地在床邊幫她按摩，“她的病比較嚴

重，需要人全天貼身照顧，所以我就把工作辭

了。”

自曝病情“逼”男友分手兩人已相戀5年，因為于海寧家境困難，自

己的父母一直不同意他倆的婚事。“我生病後，

家裡就更不同意了。”范會香說，這次不同意是

因為男友不離不棄，自己家人很感動，不願她拖

累人家。

於是，范會香自曝病情，欲“逼迫”男友分

手，但不果。范會香只好又把主意打到了于海寧父

母身上，便主動打電話給他們，說明自己的病情。

豈料兩老不僅沒有嫌棄患癌的媳婦，而且安慰她

說：“好好看

病，心情一好，

說不定病就好

了。”說到這兒

時，范會香已淚

流滿面，“他們

下周就來鄭州參

加我們的婚禮，

現在正在老家山

東四處借錢，要

幫我治病。”

面對日漸

瘦弱的女友，

于海寧說自己

現在不想考慮

以後會怎樣，

只想照顧好女

友，趁她身體還可以支撐，盡快領證，圓了女友

的新娘夢。

家住重慶酉陽土家族苗族自

治縣的魯琴琴是個14歲的農家

女孩，和很多留守兒童一樣，她

長年見不到外出打工的父母，平時只

能與年幼的弟弟、年邁的爺爺買賣相

依為命。而隨着老人漸漸體弱，照顧

孩子力不從心，魯琴琴又必須在學校

寄宿，於是她決定帶着弟弟一起上

學。如今，琴琴的弟弟也成為學校二

年級學生，性格活潑開朗，還當上了

班幹部。當地人稱魯琴琴是“重慶最

美的留守女童”。

2011年，10歲的魯琴琴在學校寄

宿，只有周末才能回家一趟，但看到

爺爺奶奶體弱多病，弟弟沒人照料，

她於是主動提出帶着4歲的弟弟一起

去上學。起初弟弟太小且頑皮好動，

魯琴琴怕影響老師上課，不敢把他帶

進教室，任由他在教室外玩。由於擔

心弟弟的安全，魯琴琴上課有些心不

在焉，學習成績也開始下滑。

因此，學校破格將魯琴琴的弟弟

收為一名“編外”學生，讓他在教室

裡和魯琴琴一起上課。上課時，魯琴

琴帶着弟弟一起學習，教他讀書、認

字、畫畫……下課了，別的同學都跑

出去耍，而魯琴琴卻要照看着年幼的

弟弟。

■香港文匯報記者 孟冰 重慶報道

重慶

陝西藍田近日出土的5塊殘

磚塊，經檢測，被確認為中國最

早的磚，距今已有5000年，堪稱

“中華第一磚”，這將會把中國用磚

歷史提前2000多年，為中國磚類建材

的起源研究提供了實物依據。

2009年至2010年其間，陝西省

考古研究院的考古人員對藍田縣新街

遺址進行了搶救性考古發掘。在發掘

過程中，令人驚喜的是，他們發現仰

韶文化晚期燒結磚殘塊5件，未曾燒

過的土坯磚殘塊1件。此外，還發現

龍山文化早期燒結磚殘塊1件。省考

古研究院專家楊亞長介紹，5件仰韶

文化晚期燒結磚塊中有3件出自該文

化時期的窖穴中，另2件出自仰韶文

化晚期文化層中。土坯磚殘塊則出自

仰韶文化晚期窖穴中。 ■《華商報》

藍田出土藍田出土““中華第一磚中華第一磚””陝西

自八旨母親馬麗華近三年前

不慎摔跤導致腿部骨折後，江蘇

蘇州市民周先生為了照顧母親，

放着上海的公寓不住，開始每天

往返蘇滬之間，風雨無阻。近三

年的時間，他往來蘇滬之間的火

車票有1,400多張，里程有14萬

多公里，可以圍繞地球赤道足足

三圈半。

周先生每天早晨五點起床幫

母親燒好早午飯後，開車去蘇州

火車站，乘火車趕往上海上班，

下班後又從上海坐火車回蘇州，

陪母親吃晚飯。

街坊鄰居都誇周先生

是個大孝子，也羨慕着這

位有福氣的“母親”。然

而，街坊們不知道的是，

這位“大孝子”是49年前

被丟棄在橋邊的一名病

嬰，是馬麗華傾其所有幫

其治病，給了他第二次生

命。 ■東方網

孝子每天往返蘇滬侍養母 ■周先生與母親年輕

時照片。 網上圖片

一名重慶男子10月30日因感情糾紛，

相約前女友和現任女友前往巴南區濱江路

（簡稱“巴濱路”）龍洲灣段談判，豈料談

判不果，前女友和現任女友同時跳落水，到

底該救誰？最終現任不幸溺死。

據一名參與救援的消防官兵介紹，年輕

男女上岸後稱，他們3人均是20多歲，都在

龍洲灣商街內的一家金融單位工作，那兩名

女子是男子的前女友和現女友。10月30日

下午，他們相約在長江邊，就彼此間的感情

問題進行談判。此前，前女友提出要求，要

現女友離開男方。但是，好幾個小時的談

判，最終還是沒能達成一致意見。

不料，前女友便跳入了江中，男方見

狀，衣服都沒來得及脫，也跟着跳了下去。

然而，現女友見男方為前女友跳江，氣不

過，也選擇了縱身一躍。最終，男方將前女

友救起，現任女友卻沉入了江中。直到10多

分鐘後，另一名女子才被打撈起來，不過這

時她已沒了生命體徵。

目前，3個人的身份，警方還在繼續核

實中，就具體跳江原因，也還有待進一步調

查。

■《重慶商報》

癡男娶末期癌女癡男娶末期癌女

女子學堂

■魯琴琴走五公里山地帶着弟弟上學。 香港文匯報重慶傳真

■■馬麗華馬麗華

■■范會香講述她的范會香講述她的愛情愛情。。 曹宇攝曹宇攝

■■于海寧每天都會幫范于海寧每天都會幫范會香按摩四肢會香按摩四肢。。 曹宇攝曹宇攝

中國新聞台海新聞

中國新聞神州大地

■中共中央政治局常委、全國政協主席俞正聲在北京會見了由台灣工商企業聯合會、工商協進會、中小企業總會組成的聯合參訪團。 中新社

Page 28: 02 November 2014

山打根版■責任編輯：徐曉明 2014年11月2日（星期日）文匯財經中國經濟

財經速遞

王冬勝10月31日出席峰會時表示，金融業界要因應人民幣的國際

化，研究今後港幣的定位。他認為，港幣未來可以有5個發展方

向：維持現狀、讓港幣自由浮動、將港幣與一籃子貨幣掛鉤、港幣與人

民幣掛鉤，以及直接使用人民幣。他強調自己沒有特別傾向，不過指港

幣若保持現狀，只會令港幣走向本地化；由於人民幣仍然不可自由兌

現，現時與人民幣掛鉤的可能性十分低。若使用一籃子貨幣掛鉤，他認

為或可令港幣繼續保持強勢，並減低通脹。至於會否直接使用人民幣，

則要視乎中國未來的經濟發展狀況。

人幣國際化港幣應用減王氏於會上解釋，目前大量香港商人於內地擁有業務，“你會否每

次都將港幣換成人民幣，交易後再兌換回港幣？答案應該是不會，你會

帶很多人民幣”。在此環境下，香港人身上的人民幣只會愈來愈多，

令港幣再難以跳出香港，變得本地化。隨人民幣國際化，將來港幣應

用程度將會減少，甚至有逐步聯合的可能。

就王冬勝的建議，金管局發言人當日回覆香港文匯報記者查詢時

指，香港特區政府已多次重申毋須亦無意改變聯繫匯率制度，形容經歷

多次金融風暴的聯繫匯率，乃捍衛香港金融穩定的基石，由於香港的經

濟體系細小以及外向，堅持聯匯制度“仍然是最適合香港”。王冬勝預

期，中國內地或會於2050年成為全球最大經濟體，印度則會成為第三大

經濟體系；由於內地政府目標2020年將上海發展為國際金融中心，故人

民幣需要繼續其國際化的步伐，否則難以達標。市場亦可預期2020年人

民幣將可自由兌換，因人民幣自由兌換是國際金融中心的重要一環。

人幣短期內料難自由兌換在強調人民幣國際化必然性的同時，王冬勝解釋，全球貿易目前僅

有1.6%以人民幣進行，比例遠低於美元的近四成，雖然內地已逐步開放

資本賬，包括設立四個離岸人民幣中心，即香港、台灣、倫敦及新加

坡，又設立多個新型經濟特區，如上海自貿區、深圳前海等。不過，王

冬勝形容中央政府仍關注大額資金流動，人民幣的全自由兌換短期內難

以達成，或會是在可控環境下自由兌換；在開放資本賬的同時會留有一

些限制。

此外，由於程序繁多，他預期內地的存款利率自由化或需要至少一年

才有望實現，存款保障機制更需一年至一年半。然而，利率自由化將加劇

銀行間的競爭，或減低一眾銀行的利息收入，小型銀行甚至會面臨淘汰。

在“滬港通”的問題上，王冬勝似乎未有擔心，在他看來“滬港

通”的開通只屬時間問題，將吸引其他國家以香港作為跳板，投資內地

股市，對香港而言是一大商機。他同時寄語港人不應自滿，因上海亦可

與其他地區進行類似“滬港通”的合作。

王冬勝倡棄港幣用人民幣香港文匯報訊（記者 陳堡明）人民幣國際化為香港帶

來無限商機，但隨人民幣日漸普及，亦令港幣未來定位

日漸模糊，10月31日再有財金界猛人就港幣定位發表意

見。匯豐銀行副主席兼行政總裁王冬勝當日提出，應對人

民幣國際化對香港的影響，港幣未來定位有5個方向，包

括維持現狀、脫鉤美元讓港幣自由浮動、和一籃子貨幣掛

鉤，與人民幣掛鉤，甚至以人民幣全面取代港幣。金管局

發言人回應時強調，在香港獨特的經濟體系下，聯匯制度

仍然最適合香港。

港人民幣存款9445億 連升3月

■■王冬勝王冬勝（（右二右二））指指，，港幣港幣未來定位有未來定位有55個方向個方向。。

港幣5大發展方向

1、維持現狀不變；

2、讓港幣自由浮動；

3、港幣與一籃子貨幣掛鉤；

4、港幣與人民幣掛鉤；

5、直接使用人民幣。

香港文匯報訊（記者 陳堡明）香港實施聯繫

匯率制度已30年。過去亦曾有不少財金人士建議

檢討聯匯制度，其中最具分量的批評當來自有份

催生聯匯的香港金管局前總裁任志剛。任志剛於

2012年以《香港貨幣體制的未來》為題，從學術

角度指聯匯制度無法有效對抗通脹，且會阻礙國

際金融中心的發展，以及維持香港貨幣政策穩

健。

任志剛該看法在當時受到猛烈批評，但在聯繫

匯率已實行近30年的背景下，建議檢討實有對聯匯

支持者當頭捧喝的意義。在受批評的一年，東亞銀

行主席兼行政總裁李國寶表態支持任志剛，李國寶

當時稱，當香港回歸祖國50年之後，港元或將逐步

淘汰。

李國寶於2013年承認，聯匯制度過去幫助香港

發展，但現時應部署未來進行檢討，因聯匯的確引

發不少民生問題，例如通脹、生活水平下降等。李

國寶當時認為香港本來與中國內地緊扣，港元最終

會與人民幣掛鉤。不過，他認為與人民幣掛鉤前亦

有一系列步驟可遵從，他建議先與一籃子貨幣掛

鉤，再逐漸擴大一籃子中人民幣比重，最終達至兩

者掛鉤。

中國人民大學國際貨幣研究所今年7月發表的

《人民幣國際化報告》指出，人民幣已成為全球第

八大支付貨幣；截至2013年底，人行已與23個國家

和地區的貨幣當局簽署貨幣互換協議，總規模為2.57

兆人民幣；人民幣國際債券和票據存量達到719.45

億美元，同比增長34.9%。報告認為，人民幣有望在

2020年前成為僅次於美元、歐元之後的第三大國際

貨幣。

香港文匯報訊香港金管局10月31日發表的統計

數字顯示，香港人民幣存款額連升3個月。截至9月底

止，香港人民幣存款額9445億元人民幣，較8月底的

9367.97億元上升0.8%，但距今年4月的9598.98億元

歷史新高，仍有近154億元差距。至9月底，跨境貿易

結算的人民幣匯款總額為6056億元人民幣，8月的數

字為4962億元。

統計又顯示，香港9月認可機構的存款總額上升

0.7%。由於定期存款的跌幅大於活期及儲蓄存款的升

幅，港元存款於9月減少0.3%；外幣存款總額上升

1.5%；貸款與墊款總額上升0.9%，當中在香港使用的貸

款（包括貿易融資）上升0.7%，在香港境外使用的貸款

增加1.6%。由於港元貸款增加但港元存款減少，港元貸

存比率由8月底的80.9%，上升至9月底的81.8%。

今年第三季在香港使用的貸款（包括貿易融資）

增加1.4%，第二季則增加4.4%。按經濟用途分析，在

香港使用的貸款錄得的季度升幅，由對批發及零售

業的貸款、對製造業的貸款及住宅按揭貸款帶動。

經季節因素調整後，9月港元貨幣供應量M1減

少0.5%，與去年同期比較則增加11.6%。未經季節

因素調整的港元貨幣供應量M3於9月減少0.3%，與去

年同期比較則增加9.7%。

外匯基金資產增1076億港元金管局當日另公布，至9月底外匯基金總資產達3

兆2146億港元，較8月底增加1076億港元，外幣資產

增加760億港元，港元資產增加316億港元。

金管局回應金管局回應：：聯匯最合適聯匯最合適 金融穩定基石金融穩定基石

任總提脫鉤受猛烈批評

香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）中國工業和信息

化部新聞發言人、運行監測協調局局長鄭立新10月31日在

北京表示，前三季度中國工業通信業總體保持平穩。其

中，工業增速同比回落1.1個百分點，下行壓力仍然較大，

但結構調整穩步推進，“十二五”淘汰落後產能任務有望

提前一年於今年完成。

工信部：受累投資增速回落通信業方面，在“寬帶中國”戰略推動下，移動通信

投資快速增長，信息消費規模前三季度達到1.9萬億元，同

比大增18%。

數據顯示，2014年前三季度，規模以上工業增加值增

長8.5%，增速同比略有下降，其中製造業增長9.7%，工業

企業實現的利潤增長7.9%，製造業利潤增長12%。

鄭立新稱，當前制約中國工業平穩運行主要有兩個方

面，一是世界經濟復甦艱難曲折，中國出口形勢不容樂

觀，前三季度全國工業出口交貨值同比僅增長6.4%，低於

工業增速；二是投資增速回落，前三季度固定資產投資同

比增長16.1%，同比回落4.1個百分點。

“不過整體看，當前中國工業經濟總體保持平穩，尤

其是結構調整穩步推進，工業運行質量和效益都有所提

高”，鄭立新說，前三季度高技術製造業、裝備製造業的

增加值分別增長了12%和10.8%，都快於工業的整體增速。

同時，傳統產業的轉型升級步伐在加快，化解產能嚴重過

剩矛盾也取得了積極進展，企業兼併重組數量大幅增加，

“十二五”淘汰落後產能任務有望提前一年於今年完成。

鄭立新表示，下一階段，將進一步加大對工業結構調

整的支持力度，全面完成淘汰落後產能和壓縮過剩產能任

務，力扶持中小企業和民營經濟發展，深入推動減輕企

業負擔，努力促進工業通信業平穩健康發展。

中國工業增速回落 下行壓力大

香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）稀土品種鏑和鋱10

月31日在泛亞有色金屬交易所成功上市，標誌中國投資者實

現以商業收儲模式進入稀土產業，當日3000萬稀土產品被投

資者瞬間秒殺。

在世界貿易組織(WTO)近日裁定中國稀土出口限制爭議仲

裁敗訴，出口配額面臨被迫打開的情況下，中國國土資源部

經濟研究院副主任李瑞軍向香港文匯報指出，商業收儲模式

是中國探索在市場化框架下保護稀缺稀土資源的一種有利措

施，對穩定稀土行業價格，提升了中國在稀土產業的國際定

價權和影響力都有積極作用。

業內普遍認為，2015年將是中國稀土行業的關鍵時期，

為防止出現出口量增價跌局面，一些機構開始醞釀引入商業

收儲模式。泛亞有色金屬交易所當日就將稀土品種中的鏑和

鋱引入現貨交易市場。該交易所董事長單九良表示，產業需

要資本，同時大量民間資本需要尋找合適的投資機會，這一

背景催生了商

業收儲模式的

誕生。

李瑞軍表

示，如何通過

市場化手段對

戰略資源進行

優化配置，使

其價格體現合

理的資源成本

和環境成本，

這是當前擺在

政府和產業面前的難題。此次泛亞推出的商業收儲模式就是

一個很好的探索，通過吸收民間資本，緩解國家財政有限帶

來的戰略收儲規模制約，從而到達更合理的保護資源。

稀土登陸交易所吸民間資本

■■稀土稀土。。資料圖片資料圖片

香港文匯報訊（記者 俞晝杭州報道） “截止今天（10月 30

日），阿里的市值已經超過了沃爾

瑪。”阿里巴巴總裁金建杭在杭州

舉行的全球電商領袖峰會上表示，

阿里的網上零售額會超過沃爾瑪全

球的銷售額，“這會是一個時代的

結束，又是一個時代的開始”。

電商改變人與商品距離金建杭認為，阿里巴巴市值超

過沃爾瑪發出了一個信號：兩年時

間內，整個阿里巴巴的網上零售額

會超過沃爾瑪的銷售額。“沃爾瑪

是工業經濟時代利用信息技術最好

的企業，它讓普通消費者幾乎在家

門口就能得到以前在大城市才能買

到的商品和服務。但今天互聯網改

變了一切，電子商務徹底改變了人

與商品的距離。”

發展電子商務，阿里人今後將

有三大佈局：全球化，建立一套跨

境的金融、商務、物流、服務體

系；農村電子商務，把特色農產品

賣出好價錢，把全世界最大的商場

搬到農民的家門口；大數據，為年

輕人創業提供一個最低門檻的創業

平台。

阿里：網購額兩年超沃爾瑪

香港文匯報訊（記者胡瑋燦上海報道）近幾年

電商紛紛搶佔的“雙十一”購物節今年將有所不

同，海外商品今年將從中國境內的保稅區發貨。這

是保稅進口消費模式首次加入。

在保稅進口模式下，商家將根據消費需求在海

外提前集中採購，通過批量海運或空運方式，將商

品從國外直接運至上海自貿區備貨。用人民幣購買

海外商品後，商品直接從保稅區倉庫報關報檢後發

貨，最快在下單後兩天內即可送達。更重要的是，

該模式下物流成本遠低於單件商品；清關時按個人

包裹徵收行郵稅，行郵稅在50元人民幣以下免徵，

大大減少附加費用。據悉，知名電商一號店、阿里

巴巴等都已採用此模式。

保稅進口消費模式首納“雙十一”

滬“陸九條”助互聯網金融香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）上海陸

家嘴金融貿易區管委會10月31日發佈《陸家嘴互聯

網新興金融產業園暨創新孵化基地配套措施》，明

確將在陸家嘴地區全面扶持互聯網新興金融。根據

新政策，互聯網新興金融企業在獲得財力扶持、人

才服務等方面將享受與傳統持牌金融機構同等待

遇。

因政策共計9條，故簡稱“陸九條”。“陸九

條”指出，將設立陸家嘴互聯網新興金融產業園暨

創新孵化基地，重點發展基於互聯網及移動通信、

大數據、雲計算、社交平台、搜索引擎等信息技

術，實現資金融通、支付、結算等金融相關的服務

業態。

香港文匯報訊韓國將於12月份啟動該國首個韓元人

民幣直接交易市場，韓國此舉旨在推動人民幣在韓中貿易

結算中的使用。

據騰訊財經報道，韓國央行、韓國企劃財政部和相關

部門在一個聯合新聞發佈會上稱，韓元-人民幣直接交易

系統將於11月份試運行，屆時會有10家銀行參加，然後

在12月份正式啟動。中國的交通銀行將作為人民幣的清

算行，該行已從10月30日開始在韓國營業。

韓國方面在公告中還稱，打算鼓勵國內出口商多多使

用人民幣，希望中長期內將以人民幣結算額占對中國貿易

額的比例從當前的1.2%提高到20%。韓國央行10月31日

稱，該行還在考慮未來發行人民幣計價的外匯穩定債券。

韓下月啟動人民幣直接交易

香港文匯報訊據華爾街日報報道，中國發改委網站公佈

三項新的鐵路項目獲批消息，總投資額共計人民幣2476億

元。其中新建大同至張家口鐵路客運專線項目，總投資179.9

億元，新建蒙西至華中地區鐵路煤運通道項目，總投資為

1930.4億元，新建川藏鐵路拉薩至林芝段，總投資366億元。

發改委網站10月30日公佈，中國政府已經批准了一條全

長1807公里的鐵路煤運通道，北起內蒙古，終至中國東南部

的江西省，計劃投資額人民幣1930億元。該項目的資本金將

由以中國鐵路建設投資公司（出資20%）為首的一批國有企

業提供。包括中國國家開發銀行(China Development Bank)在內

的幾家國有銀行將提供貸款；國家開發銀行是為基建項目提

供資金的主要機構。

發改委還稱，其已經批准了一條長402公里的川藏貨客兩

用鐵路線，和一條長137公里的大同至張家口鐵路客運專線。

中國批准2476億新鐵路項目

■2014年前三季度，規模以上工業增加值增長8.5% 。圖為工人在生產車間作業。

Page 29: 02 November 2014

國際新聞 山打根版■責任編輯：李岐山 2014年11月2日（星期日）

中國新聞財經新聞

法現神秘無人機 飛近多間核電廠營運全國58個核反應堆的法國電力公司，發現過去三周多次有

無人機在7間核電廠上空盤旋，由於部分無人機的體積足以攜帶爆

炸品，引起恐襲疑雲。目前未知無人機的來源及目的，軍方則指無

人機沒構成威脅。法國電力據報已入稟法院，就事件控告某些人。

根據法國法例，核電廠方圓5公里及上空1公里列為禁飛區。

但在上月5日至20日期間的晚間或清晨，全國7間核電廠上空出現

不同型號大小的無人機，其中在10月19日，4間不同位置的核電廠

同一時段內均有無人機出沒。消息人士透露，一個軍方核設施及國

營核能公司Avera一個核電站亦發現無人機。

■《每日電訊報》/英國廣播公司

緬總統軍頭首晤昂山緬總統軍頭首晤昂山 營造開明形象迎奧巴馬營造開明形象迎奧巴馬

緬甸總統吳登盛和軍方領袖10月31日歷史性會晤反對派領袖

昂山素姬，被視為美國總統奧巴馬本月中到訪前，緬政府試圖營

造開明形象。總統府發言人在會後表示，國會將考慮在明年大選

前修憲，容許丈夫及兒子是外國公民的昂山素姬參選總統。

今次是緬甸結束軍人專政10多年後，首次有各方參與會議，

當局沒公布會面細節，據稱會談及明年大選。奧巴馬10月30日分

別致電吳登盛及昂山素姬，表示推進明年大選需要一個包容及可

信的過程。

緬甸政府上周宣布，將於明年10月底或11月初舉行大選。分

析預計，昂山素姬領導的“全國民主聯盟”(NLD)明年大選將穩奪

大部分議席。

■法新社/美聯社/路透社

■■昂山素姬昂山素姬（（左四左四））在會上與軍政領袖合照在會上與軍政領袖合照。。路透社路透社

布基納法索軍事政變

布基納法索軍事政變

西非重要盟友

西非重要盟友爆爆﹁﹁黑人之春

黑人之春﹂﹂﹁﹁基地基地﹂﹂有機可乘

有機可乘

歐美反恐勢危

歐美反恐勢危

美法庭拒強制抗命護士隔離美國護士希科克斯從西非伊波拉疫國

返美後，被州政府要求自行留在家中隔

離，但希科克斯未有理會，更走出屋外與

記者談話及踏單車。緬因州衛生部門向法

庭申請臨時法令，要求限制她外出，但遭

法庭拒絕。

法官指希科克斯並無出現任何伊波拉

病徵，所以只需繼續每天接受監測，並由

政府官員陪同出入。

護士工會抗議伊波拉防護不足另外，得州2名護士照顧本土首名伊

波拉確診病人後染病，揭發院方沒提供足

夠防護裝備。全國護士聯盟(NNU)及旗下的

加州護士協會(CNA)計劃本月11日及12日

發起罷工及其他抗議行動，抗議當局罔顧

護士安危，要求提供更嚴格防護標準及裝

備，工會預計全國有多達 15 萬名護士參

加。

■路透社/法新社

“伊斯蘭國”19萬利誘奧地利少年恐襲

奧地利一名14歲少年在互聯網上被極端組織

“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”(ISIL)招攬，對方以

2.5萬美元利誘他在奧地利首都維也納發動連串炸

彈襲擊。男童周二被警方拘捕。當地媒體報道，

另有2名少年亦以同樣方式被ISIL招攬，目前在

逃。

奧地利媒體指被捕少年梅爾特罕是一名土耳

其移民之子，經常發表讚揚ISIL及其他聖戰組織

的言論，他的老師報警揭發事件。

奧地利《皇冠報》指ISIL在網上向梅爾特罕

承諾，執行襲擊後會給予他“特別職位”及酬

勞，又指ISIL以同樣手法誘騙另2名少年，但調

查人員相信梅爾特罕是單獨行事。

當局透露梅爾特罕無意發動自殺式襲擊，但

他承認計劃在最繁忙的維也納西火車站等地放炸

彈，以及有意前往敘利亞參加聖戰。警方指他視

察目標地點的手法專業，相信他未製成任何炸

彈。媒體稱他計劃自製類似去年波士頓馬拉松爆

炸案使用的炸彈。

■《每日電訊報》/《獨立報》

孔孔波雷波雷19871987年發動政變起掌權至今已年發動政變起掌權至今已2727年年，，他最近提出修憲他最近提出修憲，，以便在明年以便在明年

大選尋求連任大選尋求連任。。國會前晚討論修憲議案國會前晚討論修憲議案，，數千人聚集門外示威數千人聚集門外示威，，要求孔波要求孔波

雷下台雷下台。。議案辯論期間議案辯論期間，，示威者衝入國會大樓並縱火示威者衝入國會大樓並縱火，，現場冒出大量濃煙現場冒出大量濃煙。。另另

一批示威者佔領國營電視台一批示威者佔領國營電視台，，迫其暫停廣播迫其暫停廣播。。

士兵見事態失控士兵見事態失控，，向示威者施放催淚彈向示威者施放催淚彈、、動用水炮動用水炮，，更發射實彈驅散民更發射實彈驅散民

眾眾。。反對派表示約反對派表示約3030人死亡人死亡，，數百人受傷數百人受傷。。示威者亦向孔波雷及其家人的座駕示威者亦向孔波雷及其家人的座駕

和寓所縱火和寓所縱火，，消息指孔波雷的弟弟逃亡時被示威者逮住消息指孔波雷的弟弟逃亡時被示威者逮住。。反對派領袖要求孔波反對派領袖要求孔波

雷立即下台雷立即下台，，稱沒折衷方案稱沒折衷方案，，並號召示威者佔領公眾場所並號召示威者佔領公眾場所，，向孔波雷施壓向孔波雷施壓。。

總統傳逃亡鄰國總統傳逃亡鄰國 三個月內大選三個月內大選軍方最終解散政府並實施宵禁軍方最終解散政府並實施宵禁，，總司令特拉奧雷承諾一年內舉行民主大總司令特拉奧雷承諾一年內舉行民主大

選選，，呼籲國民冷靜克制呼籲國民冷靜克制。。孔波雷一度頒布緊急狀態令孔波雷一度頒布緊急狀態令，，在軍方介入後撤回在軍方介入後撤回，，同同

時宣布修憲無限期擱置時宣布修憲無限期擱置。。他起初表示將與各政黨及反對派商討權力交接事宜他起初表示將與各政黨及反對派商討權力交接事宜，，

不會辭職不會辭職，，但到但到1010月月3131日宣布下台日宣布下台，，並於三個月內舉行大選並於三個月內舉行大選。。據報接載孔波雷據報接載孔波雷

的車隊駛向南部邊境的車隊駛向南部邊境，，意味他可能逃亡至鄰國加納意味他可能逃亡至鄰國加納。。特拉奧雷則宣布將代行總特拉奧雷則宣布將代行總

統職權統職權，，並承諾會盡快與各黨派溝通並承諾會盡快與各黨派溝通，，恢復憲政恢復憲政。。

聯合國秘書長潘基文呼籲布基納法索停止暴力聯合國秘書長潘基文呼籲布基納法索停止暴力，，通過對話解決問題通過對話解決問題。。法國法國

總統奧朗德則發聲明總統奧朗德則發聲明，，歡迎孔波雷辭職歡迎孔波雷辭職，，形容此舉有助解決當地目前政治危形容此舉有助解決當地目前政治危

機機，，又敦促各方保持克制又敦促各方保持克制，，呼籲布基納法索按照憲法盡快舉行民主選舉呼籲布基納法索按照憲法盡快舉行民主選舉。。美國美國

稱稱，，希望各方確保權力和平交接希望各方確保權力和平交接。。

打擊打擊““基地基地””多年多年 法有駐兵法有駐兵孔波雷下台孔波雷下台，，將是將是““阿拉伯之春阿拉伯之春””後後，，首個舊政權被推翻的西非國家首個舊政權被推翻的西非國家。。孔孔

波雷多年來協助西方打擊波雷多年來協助西方打擊““基地基地””組織在鄰國馬里的勢力組織在鄰國馬里的勢力，，法國更於布基納法法國更於布基納法

索駐有特種部隊索駐有特種部隊。。布基納法索動盪將令該區出現權力真空布基納法索動盪將令該區出現權力真空，，讓恐怖組織乘機崛讓恐怖組織乘機崛

起起，，重創西方國家反恐行動重創西方國家反恐行動。。

■■《《每日電訊報每日電訊報》》//《《紐約時報紐約時報》》//法新社法新社//路透社路透社//美聯社美聯社

歐美重要反恐盟友、西非國家布基納法索10月30日發生政變，

數千示威者10月30日在首都瓦加杜古示威，反對總統孔波雷計劃修

憲繼續掌權。事件演變成騷亂，示威者焚燒國會，軍方介入並成立過

渡政府，孔波雷10月31日在各方壓力下宣布辭職。反對派把事件與

2011年“阿拉伯之春”相提並論，形容這次是“黑人之春”。然而

政變恐在西非掀起動盪，令恐怖組織“基地”有機可乘。

駐布“台使館”人員安全布基納法布基納法

索索19041904年起併年起併

入法屬西非入法屬西非，，

當時稱當時稱““上沃上沃

爾特爾特”，”，19601960

年獨立後政變年獨立後政變

頻繁頻繁。。19831983年年

軍事領袖桑卡軍事領袖桑卡

拉發動政變上拉發動政變上

台台，，翌年國家翌年國家

改名為布基納改名為布基納

法索法索。。桑卡拉桑卡拉

推 行 社 會 改推 行 社 會 改

革革，，憑鮮明的憑鮮明的

反西方殖民立反西方殖民立

場場，，獲不少人獲不少人

支持支持。。現任總現任總

統孔波雷統孔波雷19871987

年發動政變年發動政變，，

桑卡拉被殺桑卡拉被殺，，該國局勢才漸穩定該國局勢才漸穩定，，孔波雷則持續執政達孔波雷則持續執政達2727年之久年之久。。

兩度違憲連任作為左翼領袖作為左翼領袖，，桑卡拉有桑卡拉有““非洲哲古華拉非洲哲古華拉””之稱之稱。。在今次反政府在今次反政府

暴亂中暴亂中，，有示威者高舉其照片有示威者高舉其照片，，稱稱““我們為你而戰我們為你而戰”，”，反映他仍有一反映他仍有一

定影響力定影響力。。孔波雷孔波雷19871987年上台後年上台後，，在在19911991及及19981998年大選連續兩次當年大選連續兩次當

選選。。雖然布基納法索雖然布基納法索20002000年修憲年修憲，，把總統任期由把總統任期由77年減至年減至55年年，，但孔波但孔波

雷違反憲法對總統只能連任兩次的規定雷違反憲法對總統只能連任兩次的規定，，在在20052005及及20102010年大選再連年大選再連

任任。。

布基納法索經濟以農業布基納法索經濟以農業、、畜牧業及礦業為主畜牧業及礦業為主，，近年飽受沙漠化威近年飽受沙漠化威

脅脅，，是全球最貧窮國家之一是全球最貧窮國家之一。。聯合國人類發展指數調查全球聯合國人類發展指數調查全球186186個國家個國家

及地區及地區，，布基納法索排名第布基納法索排名第183183。。該國近年積極開採並出口黃金該國近年積極開採並出口黃金，，現已現已

成為非洲第成為非洲第44大產金國大產金國，，經濟或有望改善經濟或有望改善。。

■■英國廣播公司英國廣播公司//路透社路透社//法新社法新社

�&�&

5���

��:���?)66)�

)#�)(���3

����7

��7

��5��(��5��(

��

�5& ������

"���

���

)(��:����))��R1#��%

����0��

��:10��

<7<7�� ��

3�3��(�(

��#

布基納法索是少數與台灣有“外交關係”的國家，台“外交部”發言人高安10

月31日稱，當地“大使館”各級職員安全，當局將與在當地生活的台灣人和台商保

持聯繫。

布基納法索於1961年與台灣“建交”，1973中止與台的“外交關係”，與北

京建交，但1994年再與台灣恢復“邦交”。北京隨即向布政府提出強烈抗議，並宣

布中止與布基納法索的外交關係。布基納法索多次接受台北援助，並大量進口台商

品，大多以尼日利亞為轉口國。 ■綜合報道

全球最窮國之一

總統攬權27年 ■■一名示威者腰部中槍一名示威者腰部中槍，，

由同伴扶走由同伴扶走。。 路透社路透社

■孔波雷到10月31日終宣布願意下台。

法新社

■■國會大樓的窗全國會大樓的窗全被打碎被打碎。。 路透社路透社

■■民眾放火燒民眾放火燒國會大樓國會大樓，，離離遠也看到濃濃遠也看到濃濃灰煙灰煙。。法新社法新社

布基納法索總統孔波雷企圖修憲繼

續掌權，觸發暴力示威博博迪烏拉索博博迪烏拉索

貝寧貝寧

尼日爾尼日爾

孔波雷所屬政黨

總部部遭縱火

國家電視台

遭搜掠

國會大樓被

焚毁

群眾在政府總部

外抗議

民族廣場民族廣場

機場機場

大學大學火車站火車站火車站火車站

軍事基地軍事基地

殖民遺害後患無窮

布基納法索本來只是不太起眼的西非國家，一場政變令該國

成為國際焦點。放眼多個法屬西非前領土，其政治離不開貪污腐

敗、內部衝突頻繁等亂局，軍事領袖野心固然是政變最主要因素

之一，但殖民政策的遺害亦難辭其咎。

西非多國由強人長期掌政，如喀麥隆總統比亞1982年起任總統至今、多哥

前總統埃亞德馬2005年去世前連續執政38年，他死後更由兒子接任。該區政

變亦非常頻繁，尼日爾及乍得最嚴重，只有塞內加爾的民主政制維持較久。

西非亂局與法國殖民統治關係重大，法國在非洲擴張期間，未深入了解當

地文化傳統，便任意劃定行政區，令族群分散。法國殖民統治瓦解時，散落不

同國家的民族因行政區粗疏劃分，紛紛爭取獨立。法國撤出西非時，亦未設立

有效權力移交機制，遺下大片無主土地。當地官員及軍人遂以軍事實力及血緣

關係奪權，貪污及政變無日無之。

此外，法國仿照其他殖民國家，在西非尋找懂得法語及當地語言的中介人

委以重任，逐漸形成精英階層，他們再讓下一代接受教育，令精英階層變成世

襲。久而久之，當地開始建立以血緣為先的既得利益關係網，形成獨立後的腐

敗機制。

自1990年以來，11個撒哈拉以南非洲國家的領袖試圖透過修憲，廢除任期

限制，當中7個如願以償。雖然做法在西方輿論中飽受抨擊，但美國等西方政

府對此問題並非一視同仁，而是根據反恐等利益關係，有選擇地支持或反對這

些政權。

美國前助理國務卿卡森去年指出，只要有一、兩個非洲領袖修憲實現終身

統治，將立下不良先例，形成骨牌效應，令非洲民主大倒退。不過，布基納法

索今次政變，可能預示骨牌倒向另一個方向—強權領袖相繼面臨示威和下台壓

力，“阿拉伯之春”亂局重演。

黎耀康

Page 30: 02 November 2014

財經專題 山打根版■責任編輯：徐曉明 2014年11月2日（星期日）

中國新聞財經新聞

今

文人商紳 半部近代史香港仔華人永遠墳場香港仔華人永遠墳場夕 他 朝

上世紀初，四海鼎沸，中原板蕩，多

少愛國者、冒險家，淘盡於歷史長河，隕落於南方小

島，自1915年啟用的香港仔華人永遠墳場，成為中國內地及

香港近百年波濤洶湧歲月的見證者。近代中國教育家蔡元培、香

港開埠初期華人領袖周壽臣、以至利希慎及傅老榕等望族，

皆在此蕞爾小島尋得安息之地。

■記者 蘇洪鏘、梁偉聰

蔡元培，字仲申，浙江紹興人，中國近

代史上著名的教育家、思想家，一生清廉正

直，被毛澤東譽為“學界泰斗、人世楷

模”。蔡元培生於動盪之年，正值中國“大

變化”，要數其一生中最為人所津津樂道的

就是任北京大學校長的“那些年”。

1916年至1927年蔡元培任北京大學校

長，以“唯才是舉，不拘一格，兼容並包，

鼓吹學術自由”的辦學作風革新北大，開

“學術”與“自由”之風。蔡元培不分左中

右，延聘和支持李大釗、陳獨秀、魯迅、辜

鴻銘等人任教講學，令北大不僅成為全國重

要的學術研究中心，這些教授的作為或激

進，或左傾，或保皇等，不同思想的代表更

令北大成為新文化運動的搖籃。

1919年巴黎和會上，日本意圖接收德國

在山東的特權，引起舉國嘩然，

結果在5月4日，北京大學的青年

學生，發動大規模的抗議示威遊

行，一場洋溢愛國激情的“五四運動”就此

展開。

挺身保五四運動學生蔡元培當年反對學生外出示威，他認為

學生應該先讀好書，一度站於北大校門，企

圖出言勸止學生外出示威，但惹來學生報以

噓聲。但當他得知學生遭北洋軍閥政府鎮

壓，有32名學生被捕後，立即挺身而出，並

對學生說：“被捕同學的安全，是我的事，

一切由我負責。”及後，蔡元培與北京13所

大專院校校長召開聯席會議，要求釋放學

生。在會上蔡元培表示“願以一人抵罪”。

他更說：“如危及身體，而保全大學，亦無

所不可。”最終社會各界的強大輿論壓力

下，3日後，北洋軍閥政府終於釋放被捕學

生。

後來，中國共產黨創黨元老陳獨秀遭國

民黨逼害拘捕，亦無視“替反動張目”指控

為陳營救，由此足見蔡元培愛護師生之心。

蔡氏在上世紀三十年代移居香港，及後在養

和醫院病逝。

周壽臣，原名周長齡，香港島黃

竹坑新圍人，香港政商界華人領導，

更是香港華人史上第一名議政局(今行

政會議前身)議員，身兼兩局議員(即現

今行政立法兩會)，並獲英皇賜予終生

享有“閣下”（The Honourable）稱

謂。

周壽臣在洋務運動期間，被選為

第三批大清留美幼童，吸收西洋知

識，同期的還有中華民國首任國務總

理唐紹儀。

設東亞銀行扶助華資民國成立後，周壽臣成為香港當

時華人社會領袖，獲封太平紳士的名

銜，更先後被任命為定例局及議政局

議員，作為殖民地政府與華人之間的

橋樑。1918年，周壽臣更與一班香港

商業精英成立東亞銀行，為華資企業

提供資金，打破銀行業由英資壟斷的

局面。

現時香港仍留有許多以周壽臣命

名的地方，“壽臣山”本身便是周壽

臣住宅所在的山巒，其後英國皇室因

其功績，特意命名為“壽臣山”；而

環繞該山的道路，則命名為“壽山村

道”。另外，位於香港藝術中心的

“壽臣劇院”亦是以他為名。

北大校長蔡元培 學術自由兼容並包严严严严严严严严

當今賭王是何鴻燊乃街之巷聞，不過上一

代的賭王，不得不數傅老榕，他在何鴻燊投得

澳門博彩專營權之前，專營濠江賭業二十多年

之久。據指，傅氏原名傅德用，年少時經常流

連賭攤，賭場中人都稱他為“老用”，遂徑自

取名老榕。

1937年抗日戰爭爆發後，傅氏與合夥人以

每年180萬両銀錢賭稅，投得澳門博彩專營權，

從而開設賭場，開展他叱咤澳門賭業二十多年

的風光。1945年，傅老榕遭到綁架，更被綁匪

割下右耳，結果以50萬元獲贖。港產片《賭城

大亨之新哥傳奇》中，傅老揸的角色就有傅氏

的影子。

後人活躍香港地產目前，傅氏的後人仍活躍於香港地產項

目，北區南生圍一個待批項目就由其家族與恒

地合作發展；今年4月，其家族及相關人士就以

2.1億購入一幢工廈。

一代賭王傅老榕 博彩專營叱咤濠江严严严严严严严严

銅鑼灣地主利希慎 商城故事百年彌新严严严严严严严严

留美幼童打破英資壟斷严严严严严严严严

華人領袖周壽臣

■年輕時的 周 壽臣。資料圖片

■靠近墳場的入口，便可見“一代賭王”傅老榕的墓位。 記者蘇洪鏘攝

■蔡元培與李大釗後人曾齊赴墳場向“北大之父”拜祭。 資料圖片

■墓碑刻上“蔡孑民先生之墓”七字，碑文 由 台 灣 北 京 大 學 同 學 會 重 修 。

記者蘇洪鏘 攝

銅鑼灣有不少地標商場，包括利

園、希慎廣場及利舞臺等，為時下中

產及年青人的熱門“蒲點”。同區繁

華的希慎道，亦是以希慎興業創辦人

利希慎命名。原來，利氏早於上世紀

初向英資怡和洋行以380萬元買得銅鑼

灣西部一帶土地，即今日香港利園山

道、利舞臺、波斯富街及恩平道一

帶，為利氏家族奠定“銅鑼灣地主”

的基業。

疑鴉片生意招致刺殺利希慎，原名利應，字遷羨，香

港早年的四大家族創始人之一。父經

憑藉營鴉片生意致富，利希慎繼承父

業後，家業擴展至地產、金融及貿易

等業務。1928年4月30日中午，利希

慎在中環九如坊至威靈頓街一帶遭遇

刺殺，身中三槍當場斃命，而殺手逃

去無蹤，後世懷疑利氏因鴉片生意糾

紛而招致

殺 身 之

禍。

及後

利希慎葬

於 香 港

仔，墓位

碑文乃由

清末民初

學者賴際

熙 所 杜

撰。

■■銅鑼灣利舞臺改建後銅鑼灣利舞臺改建後成為大型商廈成為大型商廈。。

記者蘇洪鏘攝記者蘇洪鏘攝

■利希慎及夫人墓位旁的碑文由清末民初學者賴際熙撰寫。 記者蘇洪鏘攝

金山郊野公園是香港最早成立的郊野公園之

一，亦是離九龍市區最近的郊野公園，它

佔地達337公頃，由九龍西北部伸延至新界西

南部。公園範圍北為九龍水塘及金山一帶，公

園入口設於大埔公路琵琶山段。金山因經常有

獼猴出沒而著名，故又名“馬騮”山。

公園大部分屬九龍區水塘集水區域，園內

共有4個水塘，包括九龍水塘、石梨貝水塘、

九龍接收水塘以及九龍副水塘。因此，園內遍

佈茂密的次生林。從大埔公路沿金山路步行約

20分鐘，即可到達金山家樂徑起點。沿途樹木

蔥郁，亦可飽覽九龍水塘、孖指徑和部分海港

景色，而終點站即為晨運園地，是上佳的晨運

路線。每天清晨，總有不少附近居民到此舒展

筋骨，在清新美好的大自然中開始全新的一

天。

成群結伴的獼猴是金山的獨有風景，但這

些獼猴到底從何而來呢？據漁農自然護理署記

載，現時園內的猴子種類主要為恒河猴及長尾

獼猴，都是昔日從外地引入之後被放生而衍生

的。而為何引入這些外地獼猴？坊間有一個較

可信的說法是，當年港府想在附近興建一個水

塘，而周邊有一種名叫馬錢的有毒植物會污染

水質，於是政府便引入很愛吃馬錢的獼猴，來

將其吃掉。獼猴完成任務後便在金山郊野公園

落地生根，不斷繁衍，直至今天遍佈郊野公園

各個角落。不過，需要提醒您的是，由於獼猴

們經常被過度餵食而變得不怕人，甚至有攻擊

性，因此盡量避免與猴子接觸。

二戰遺址是令金山公園聞名的另一個因

素。公園以北的孖指徑（又稱走私坳）尚保留

有較完整的戰時軍事陣地遺跡，市民仍然可以

從中看見戰爭歲月留下的痕跡。有興趣的市

民，可由大埔公路起，經九龍水塘，沿金山

路，攀越過數個山丘及金山後，向西北方前

行，隨孖指徑下的山谷下行，即可見到許多戰

時遺下的戰壕、碉堡以及地道，透過遺跡上的

纍纍彈痕，亦可想像當年的激烈戰況。

““馬騮馬騮””山上觀山上觀遺跡遺跡

■■從大埔道沿金山路步行約從大埔道沿金山路步行約2020分鐘分鐘，，即可到達金山家樂徑起點即可到達金山家樂徑起點。。

■■位於孖位於孖指徑附近指徑附近的戰時廢的戰時廢壕壕

■■九龍九龍水塘主水塘主壩壩

■金山郊野公園隨處可見形態各異的獼猴

走遍香港

金山郊野公園金山郊野公園

Page 31: 02 November 2014

山打根版■責任編輯：黃建文 2014年11月2日（星期日）

小時候飲茶，家人最愛點“羅漢齋鴨掌”，兩圍枱，

閒閒哋食上十籠八籠。後來家人煮齋，總會加入蠔豉、鴨

腳、瑤柱或者金華火腿等。從小到大，有個問題總是不痛

不癢地縈繞着我：明明是齋，為何要加肉呢？最近看《麥

兜：我和我媽媽》，開始有點頭緒。

麥兜系列電影之中，食物一向是個有趣的題材。猶記

得那個令人暈眩的“雞包紙包紙包雞包雞包紙”，還有那

好笑又諷刺的“午餐常餐快餐特餐晚餐”。《麥兜：我和

我媽媽》也不例外，繼續食個不停，但這次不再是喋喋不

休式的笑話，比以往少了一分幽默，卻多了一分世故。麥

太為了哄小朋友食齋，教一眾媽媽煮“大肉羅漢齋”。簡

單來說就是以齋扮肉、以肉扮齋，令小朋友以為齋像肉一

樣美味。真的真不了，假的也假不了，這道菜本來平平無

奇，麥太教煮餸亦非新鮮事。但一道大肉羅漢齋，淡淡然

埋下一個關於真假的問題，貫穿整套電影，甚至叫人久久

未能平靜下來。

麥兜以為媽媽中了六合彩，可以帶他環遊世界。麥太

為延續他的希望，不斷帶他去假旅行。每次出街兜幾個

圈，然後回到佈置得像酒店一樣的屋企。直到麥兜長大

了，開始懂得媽媽的用心，同時發現自己說不出是否真的

發達了到底有何分別。而他亦分不清，那些旅行，到底哪

次是齋，哪次是肉。後來麥兜自己到世界各地旅行，去到

小時候媽媽帶他“去過”的地方，驀然發現，再好的肉，

也及不上媽媽的齋。這種簡單純真的感動，意味深長。

又有一次，麥太為謀生計，欺騙麥兜他們要扮窮保持

低調，於是到電視台做臨時演員，飾演勾心鬥角的後宮。

那種宮廷鬥爭本來已經充滿香港特色，加上麥太七情上

面，拖着傻下傻下的小太監麥兜，一個強裝陰險狡猾，一

個不知天高地厚，拼湊起來，反而碰撞出陣陣溫情。

更重要的是，麥兜長大後，將小時候這張劇照貼在房

間，紀念這場“金豬肉孽”。演戲當然是假，但我相信，

對麥兜來說，這張照片又是另一碟大肉羅漢齋，令人心頭

一暖。

世事從來難分真假，但是否每件事都要分得清清楚楚

呢？或許這與年紀和歷練有關。麥兜系列電影一向老少咸

宜，進場看戲的很多都是一家大細，小朋友當然見齋是

齋，見豬是豬，單單是麥兜傻乎乎的樣子，就已足夠令他

們發出此起彼落的笑聲。

但對成年觀眾來說，當我們和麥兜一同長大，不再執

着事情的真偽，開始明白哄騙的藝術，肯定再也笑不出

來，然後默默感激小時候那些天真無邪的謊言，默默想念

屬於我們自己的大肉羅漢齋。

今年初在美國辛丹斯電影節大放異彩的《鼓動真

我》（Whiplash）即將在港上映。故事主人翁Andrew

（Miles Teller飾），在單親家庭成長，一直由父親照

顧。Andrew兒時已愛上打鼓，以Buddy Rich為偶

像，要考進音樂系最好的學校。後來他得到賞識，獲

得Studio Band的正選鼓手位置，然後就是不斷地學習

和表演，從中找出自己的出路和生計。但Andrew做

夢也想不到會遇上魔鬼教頭 Fletcher（Jk Simmons

飾），為了谷出學生的潛能，可以不擇手段、可以沒

朋友、可以不談戀愛，只為求道。

原聲大碟的設定非常有趣，雖說電影中的Studio

Band玩的都是爵士Standards，不過，卻沒有完全沿

用舊歌，有新曲有舊Standards，是新舊混雜的摩登

Standards風格。清晰分開三個段落，配合故事推進，

分別是“I want to be one of the greats”、“If you want

the part, Earn it”和“He was a beautiful player”，最

後才是片中採排的片段。大部分樂曲由Justin Hurwitz

創作，只有〈Caravan〉和〈Intoit〉分別由Duke El-

lington和Stan Getz演奏。Big Band Swing的主體就是

管樂和鼓，所以，當年Buddy Rich和 Gene Krupa的

樂隊差不多以這為核心，暴烈激昂的管樂下就是齊整

兼具爆發力的Drum Solo，讓人身體禁不住隨着節奏

而動。

電影中，Andrew和Fletcher在對話裡經常提及已

故爵士巨匠Charlie Parker 在年輕時曾遇上鼓手 Jo

Jones。當時，年少無知的Charlie Parker沉溺在自我

的演奏裡，大玩Passing Chord、又轉調，完全視在場

的樂手如無物。

自High過度，甩晒Beat，無名火起的Jo Jones將

個cymbal（鈸）擲到Charlie Parker腳前（並非電影中

說的當頭一擲），Fletcher說沒有這件事，肯定造就

不了將來偉大的Charlie Parker。Fletcher強迫學生要

音準、要放好樂譜、要準時、要練習、要認真，這是

育成“專業”的最低入場費。

鈕承澤拍《軍中樂園》，總有點格格不入。人稱豆導

的他，脾氣有點暴躁，演員出身，後來當起導演，

作品圍繞喜劇愛情，觀眾看了會笑一笑，但今次，觀眾對

他又有了新想法，原來豆導也能讓大家哭。

所謂的軍中樂園就是指軍中特約茶室，俗稱“八三

么”，是台灣官方設立的軍妓制度，撫慰一眾飢渴的士

兵。電影便以“八三么”為引子，透過男男女女的情慾，

說盡一個時代的無奈。

從性喜劇開始會拍這麼一段沉重的歷史，是偶然，也是非做不可。

“雖然我是導演，也是電影的主要投資者，看似有權力選

擇題材，但隨着自己年紀愈大，隨着《軍中樂園》這件

事，我才發現，不是我選擇了它，是那個時代選擇了

我。”鈕承澤悠悠地拋出這句話。

2004年，一個老先生投稿參加徵文比賽得到首獎，徵

文比賽的題目叫“我的第一次”，他寫的文章叫《軍中樂

園秘史》，寫當年他在服兵役時因緣際會被調去了“八三

么”這個神秘的單位。“對我們那一輩的人而言，這是一

個很神秘的地方，好像是一個傳說，但它又是一個確實的

存在，講到它，總是帶有一點神秘、一點香艷、一點不潔

感。”鈕承澤沒去過這個地方，但聽過太多相關的故事，

而那篇文章也為他打開了一道門，讓他看見真正在裡面生

活過的人的互動，“欸，這個拍成電影應該會蠻有趣。”

當時的他沒想太多，只想拍一部小

成本的性喜劇，但台灣那時電影業

慘淡，他也沒有能力去拍一部電

影。

後來，他經歷了父親過世的悲

痛，他形容父親過世那天，他進入

了父親心中，並開始想像父親的一

生。“他在北京出生，我想像他怎

麼走在胡同裡，怎麼跟他的母親相

處，他又是以甚麼樣的心情報考了

軍校，被帶上那輛車裝上那條船，

然後被送到台灣。”父親是個畫家

也是個軍人，鈕承澤從小看着他得

獎、看着弟弟出生，這些尋常人覺

得幸福的時刻，他卻覺得父親從不

快樂。父親臉上只有哀愁，只有在

跟外婆講到北京、講到後海，或在台灣與老朋友重逢，一

起聊天時講着家鄉的種種，“我才從他眼裡看到一抹光

彩。”

很年輕時，父親患了罕見疾病──漸凍症，他身體開

始扭曲、萎縮。上世紀八十年代，他還沒住進醫院，那時

候中國改革開放，他透過朋友聯繫到北京的家人，開始互

相通信。那時鈕承澤每天回家都看見同一個畫面：父親坐

在桌子前，手已經沒法握筆，但他就是抓着

筆，一筆一畫地寫着家書。而那時的一通電

話，也讓鈕承澤至今難忘。他猶記得當京劇

學者的三叔從德國打電話到家裡時，父親雙

手接過話筒放在嘴邊，一直不說話，突然痛

哭起來，像一個小孩。“我這輩子第一次看

到他這樣。”

後來父親肌肉萎縮到不得不送入醫院，

醫生說他可能很快就會離開，家人也做好了

心理準備。可是父親靠着一個呼吸器硬生生

活了二十年，他意識清醒，但不能說話、不

得進食，“他走的那一天，我進入了他，想

像他這一生，他來台灣後的心情，他如何地

憂鬱，我真的覺得他好可憐。我開始對那段

歷史或那一代人的命運有了一種想要為他們

說些甚麼的心情。”

鈕承澤說，父親這樣的人如果不是生

病，他還是幸運的，真正悲慘的是像電影中老張這樣的

人，他們是純樸的農家子弟，在回家的路上想着母親會做

甚麼菜、想着要娶隔壁家的媳婦、開始幻想未來生活時，

卻被捲進了時代的洪流，從一個少年被訓練成一個殺人的

機械。“他們被關在這個島上，看着對面的家，卻再也回

不去。”台灣有本省人外省人，有藍有綠，本省人是1949

年前來的，大部分是福建人，外省人是1949年跟着蔣介石

過來的上百萬人，每到選舉，這個族群問題就會被操弄，

就會看見這些老兵們的無助與憤怒。

被糟蹋的時代“我很心疼他們，題材在醞釀時，我決定要加一條老

兵的線，我想為他們說點甚麼。”那時劇本還沒出來，他

去拍了《艋舺》、《愛》，票房都不錯。《愛》在內地紅

翻天，他邀約不斷、資金也不少，打算拍一部大型的動作

片、找一個大的團隊來做，但那時心裡突然打住了，想拍

一些不一樣的，“好吧，那就拍一部小片。”想着想着，

《軍中樂園》浮上心頭。那是2012年，他去了一趟金門，

聽了很多故事、做了很多採訪，每個故事都讓人起雞皮疙

瘩。“我們看着金門這個風光明媚的小島，昔日的戰地、

今日的酒鄉，我們看見大量的設

施、儀器，像戲裡鍾華興分派到

的翟山坑道，又黑又暗又潮濕，

一直走，往下竟有一個地下室，

下面有一條水道，盡頭有光，是

通往外海的出口。坑道裡的牆面

不平整，是手工鑿刻出來的，軍

方可能想像，當戰爭發生時，這

裡可以發揮一些功能，於是一代

又一代的年輕人被關在那裡，忍

受着那環境，身上生出疹子，水

盆在床邊飄。有多少的青春人力

物力被關在那裡，可是荒謬的是

這個設施沒有被使用過一次，換

句話說，在這風光明媚的小島

上，長期有十萬大軍駐紮，包括

老張、小寶、華興及一群性工作

者，因為這個時代，他們被壓

抑、被扭曲、被糟蹋，還有這島

上的人的命運，他們一直在準

備、等待着一場戰爭。”

這段經歷，鈕承澤說得激

動，如同戲裡一直鋪排、突如其

來的高潮一樣，讓人心酸。他一直說這是一部“政治不正

確”的電影，不符合台灣近年強調的本土性，題材又稍為

敏感、不一定能在內地放映，他心中沒有把握，一度想

放棄拍下去。“但我放不下，如果今天不拍，大概以後

也不會有人拍它，那這段歷史誰會拍？我不覺得有人會

拍，因為這是非常愚蠢的想法。那如果我不拍，這段歷

史會被遺忘，那些人的心酸永遠不被看見，所以我要堅

持下去。”

電影終於上映了，鈕承澤最近又有一些感受，“現在

看似豐衣足食，但實際上我們都生活在一個崩壞的世界

裡，看看非洲、看看中東，那裡每天都有人被炸死，看看

我們的民族，明明血脈相連，現在還是充滿分歧，為甚麼

會這樣？因為有些傷口從來都沒有癒合過，我們沒有正視

過，以為都過去了，但其實一直都在，結從來沒有打開

過。”

惟望電影可以打開一扇窗，觀眾得以凝望歷史，去理

解、去珍惜當下這個時代。

光影記事 影音館

大肉羅漢齋《麥兜：我和我媽媽》

文：鄺文峯

《鼓動真我》HOW TO BE GOOD？

文：大秀

《《軍中樂園軍中樂園》》鈕承澤鈕承澤 凝視歷史凝視歷史

“鄉愁是一灣淺淺的海峽／我在這頭／

大陸在那頭”，小時候讀余光中的《鄉

愁》，懵懵懂懂的，始終不解。直到最近看

了鈕承澤導演的《軍中樂園》，鄉愁被具體

化了，片中老兵對着海峽另一端的張望吶

喊，一封封寄不出去的信，個人命運在大時

代下微不足道。余光中畢竟是幸運的，他還

能以文字控訴時代，但老兵們隻字不識，青

春歲月皆在金門這個小島上付諸東流。

金門對出的那片大江大海，叫一代人唏

噓心痛，而金門島上那些曾經駐紮過的老

兵、生活過的人們，他們的故事值得一再翻

閱。 文：香港文匯報記者伍麗微

場地：The Mira Hong Kong

■■導演鈕承澤導演鈕承澤 伍麗微伍麗微攝攝

文匯副刊聲光

Page 32: 02 November 2014

! !"#$ "#$%&'()*

!"#$%&'()

++,,--..//0011223344""5566778899::;;<<==

! ! "#$%"&!'()*'+ !"!"#$

*+,-.

!!""##$$%%&&''((

""//00112233445566

>?@! ABCDEFBG

789:;<=>?@

HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[XY\]

ABCDEF$GHIJ^(_`abcde,fg

)*+,-./*0! 12345%67! 8'(9:! )

*;35<=>%?@" )*AB'(%CD! EFGHIFJ

K'(" LM! N*OPQ)*RSTUVW! XY+Z[%

\"

]1! ^_`R! )*abcQRde*%&6'(%ff

gh" ij&6'(%kl! mno)*%,f$kl" i-k

l! Ypqrs)* t67%uvw ! x)*67myn,fz

{! 12|}~��%��! �O���U����! ��ff

��" Lo! i�o_��%&6'(! m8)�%���! B

�s��kl! ��o&T�! T���! ���O����"

]1!  �¡+ t!¢£! ¤¢¥¦ I§§1R" ¨©ª«

=6¬­®¯ �%O_! °±²)*%&6'( t$³´µ¶

O¦ " ·NRd,¸¨¹U(º»¼%½¾! ¿ÀÀÁÂi-_

Ã! 3Ä+ÁÂŶO! 3Ä+O_|�" oÆÇ��ÄÈÉ!

Ê65<! =ËÌÍÎ#

Ï9:ÐÑÒÓ%ÔÕ! °3,-! i¸=Ö¢×%&6'

(!  �Ø×)*ÙÚ! ÛÜÝY+"ÂÞ6%ßà! Ë�! Ê

3á6Øâ¬5%ã¯" &6'(ä! =åæç! Ý+YÞ6×

Ù%O" YÞ6×Ù%O! ;+Yåæç%P:x67%èéU

Bê! 1ëìíîÙïðñ �ÜR%I9" òó¢+iôõ#

ª]! ö÷+iô! p\øù! úYû]üý" 1+þ�6

7Pÿâ! &6'(!":xèéUB#! å+! )�¡3¢$

%&6'(! Ê3LoèéUB#1%$! &'%! (R+kl

)R)v*"

+, -.O/0¦ %+! i¸&6'(! 1 -!"#$¦ 1

2 -32�&6'(8$3è4567¦ # 8o)*%Þ69:

V("

&6'(! 1è4567! 8oÞ69:V(! ;+ -<=

Ë>¦ " i+?ô@%Î# -AB¦ %CL! ¢N+ �D8E

F�GPH1IJ! KNLè�DM�%O" 18)*RÄ! N

OP%LP+8Q! )*3¸ -3á6¦ %O! 8RªSÔO!

TU&6'(VW×Ù! XYZö! �[\5]Ë! ��è45

67#

^_! 867ùèéUB#! ú`a� -b,cŦ " ¨©

ª«8de&6'(%klù! fg¢+hEij%kl! �$

+mn4µoZpU¢£Ëq" ^ø! g;¬%*r&6'(k

l! stuvsw! e¢ö3 -¢£Ëq¦ %nx" vs&6'

(kl%ßà! ^ø2yz! °Pv{ÿâ -'(67¦ ! U

-|S6.¦ Ýå}~"

ü�)�Ñ�Q! �+�n&6'(! Ý�;�Ô! 1x�

�&6'(%�O! ;CôXYv�%b�! :1:]! ���

�6�%O! d]��>! ��a�" �Q -¢å�x¦ �+&

6×Ù1Ñè4567! X�û+ -T�d�¦ U3 -Ú�¦ %

\" ª]�! P����ij��%\! X+GP32��%s

tU��¢å" ¢Â! )��] Ò! °P -*0¡¢«¦ T 

×%£¤! ¥ -¦§ ¦ ©]Q6! \ª¥�«B" Lo! iô

,R! ëR%&6'(! ÝÊ3 -=¬�­¦ s" !"#$

%&'(

® °,±²³ ¯°´¨µ8¯°m¶��·¸ !%

¹º&%»¼o|½u¾¸'( ¹º &%¿Dº»¼À! i

½ÁE¼O�n8å�Âc|ÃÄ%»¼º" ÅÆÇ

�ÈÉÊË��4%·¸)% ¹º &»¼ÀmÌÍ«8¾

¸!( ¹º&"

¯°´¨µýÎ=>+o¼O�E�1ÏR%Ð

ÑÒ" ]Ë·{%¹º+ÓÔD *+,-,.! 1n8¼O

�¶¼»8¾{Õ°GÖÓÔD *+.-// %»¼º"

3×ÅÆØçÙÚÛÜJK´¨µ%iÝ|«! Þ¯

°´Ú3|�%¾¸»¼À" Lix��O1ß! a

Qàá �%»¼ºâ! ÇÞ|�%Oå�ã´�Â

3ÃÄ%»¼º"

·,9:! ¼OPä3×ØçÙÚÛÜK¯°´

¨µ'å3滼çè¢a%kl"  �éꪫÑ

ë�컼çè�ö

ÖGäí " OP+

Loîîï&ð%

ñ! 12˱î%ç

è_í;23A! �

8��O=6�Dò

4" ^ø�âçè+ó,ô%»¼õÜÃÄ! +ùö

÷Ëøù"

ÚØçÙm¶÷Ý�ìçè_í%PäK¯°´

¨µ'å! 1Íú£ �¥�ì�ûü" p+GPý

í%+ü�3��Oâç趼»ù,þÿ! ^ %

Oª]Ý=6�â÷»¼À" =!ü"! AB»¼ç

è%_í�î! ;å#$Ìð8¾¸»¼À3¿Dº

»¼ïû±»¼%ª%��! Þ^ %O3M��â

»¼À" Ú&'ç´¨µÑë83¸¾¸»¼À(/

ú)*Ä4i¸»¼À¢Z�çè¨�â"

n83¸Om¶¼W80�! 1+,UO-./

¼! ï.01¼uùö" i;+�8$0ó2Z[8

ã´Ú3Q»¼À%OPCL! 4^+856%É7

Õt" )"#

®ÛI8,±²³ Õ9:;"<=>:^?@1ÅÕA%Å

B! CËÔD¼Emå�â! p*D¼$ ï¿{¼ESF«¢G

H�â! LoCË°IÐzâ¼ó! JKSF«LMN�OPS

mQR¿SJKTÜUVW¿XY�ÅZ[\]^ÿ ®,0,,01.,2³

ù_`DaObûØSF«cd�ëK¢¨Tùef>"

QR¿ÅZg«¿hiû(/*cd! �j/kl%5

¼! CDgÂcd�mØO(no»p! W¿;hi1FÙqb

kl%5¼! rÑoO(|Ð%ÓF"

LMNÄ! ÕQ9:;"<=>:ÅÕA3��"Pst

u! vwPâx-�ç�8IÐyz³{|}Å~¶.[" «¿

�,¸¼Eåâ?3�Åïø�XÅ"<ÛI8X:�K��

I"

JKSF«ûØ���cd�8Ü��Þ¼��Îâ-o{

ÿ! 4± ®10,,01.,2³ ù_xDÎâ���! �ì%-3���

W��$ ���$ Ú�ù��! ���u�Û! ���ÝC! ^

Õa�$  �$ ¡�$ [�$ ¢£�¤¥��Ý! �-3³`Å

�cdÙRdûØÏI�ì" ®+³

!¯°,±² &�¯¦�%§¨©Kª

¥8¢:ë«j,¬yz,|¶.[%­

®¼�Õt"

ØI¨�¯°W¿LM±²²^±³

î! ´µ÷¼�¶j·]ë! ¥¸a�¯

¦­�Ïݼ��d"

¹i¢º+,-­®¼�¶! w¥+

»Q¯°�¼½¼�¶]ë! ·,-OP

%¼��I" ¦

 ^±8©Kª%�¯¦¾Úa��

Ob,ݾÚa�1¿ÀÁÂDiÃm

)"

 yZ! ÕQ©KªÀQÄÅÆ$ó

ÅÇ%ÈÉÀ

Ê ! ^ø;Ë

Ì�¼½¼�

¶ ! gÊ3Í

"#Î%Ï !

°"a-ÔD%¼ÐþåQ�"

Lý!  �£! ,ÑÎáûØïû

*Ò%À�! �¯¦¼�¶Ý8oÓ

Ô%ÕÖ×Ø "

 ÙRÄ! ^ø*Ú¨©x¼�c

d%mnÇUV! 4^84`�¨v

ÛÜÕ! R&f>ÝîÞß±d*Ú

¼��d"

CD! ±²²;àýf>Ý

.[! �Ãáâ©Kª��%UV"

ã³î! äLM±²²åæçè m

éês_µÓ��U^ë"

÷À�;áìs}|.[%íîï

?" !,33&!4&

hij! -klmnop%qrstuv

!"#$%&'()!¯°,±²&84`w3�ðñò�ñòB!567&õ�¿

iXóØ-Oáîôi! c$39õÑö�÷Mø )89"%&

ù�%ÜIÞ6ìöÓFÉ 9:;<=8>?:@ 3A1úJK3«

ûO½æèüöýqþÑÿ!]ÉM"

÷1ú"\#$%g&! ÜØ^`8÷Bl-O',Õ(o

Ö)ðñõ�! þå�ì�ź*+�U! gÛãN^,-�Ü

Ø4`å(�ðñ! ®¯å�ì³.Å}µº*+�U"

äË�! )/h3«ûO½å�¿0áîôi! Lo4`%Ö

1mÌ1>! 12ôi2A+8^`µ,ç�µ{ç! 4^ÜØ

Â3+,Ö1! Ë�¶345%M6CË! )�mÌZQ¥^µ

-ôi" Ø

 ³î! ÜØ^`{Å�µ�-87ôi-ÜÕ! 38-+

Õ÷1ú9:! ªÕ;<3=º*+! gO(xü>ñòò�3

¢sv! åK÷1ú¤?! Lo÷1ú3áì@?U�AÓF"

ýN! ÷1ú;¥QÜço,8ÜØ��B÷¿Þ1CDº

×�%Ev�! þÜç{±FùxD8ãÕãòGÉ� AB?<C H

Ê $ .±FxD8ÛI8îIHÊ�µ{±FxD8�B

+:@6CB@ HÊ"

äosÞØÚÏ×JÐ3|�O½svÇüöýBl! )�;

¬8¯KQO��ü��$ LL��u�Û÷¿&CEv�! M

IN$ ±2ÇDº¿3OØ,�5<ërTî1>" Ø

�Qü>AÊ,Pd0FÆÑ�òQãÿèÓçR�,|}

Å.[Íd¹×! #$%�R+ôi¨�"SÖ,|.[åT¡

U?! O3æôi��ëÝÑØâAÊ! g¢V��¿÷W,|

.[U?�û_T¡"

8UJKò�3A1úXY=,`òòÞ³ë! ôi¨GS

Ö�¶x|.[Z%z?! Må�[Ö`µ}K\OSÐZ^�

S]S=}K\! Në}K\�8³,-çV4¹×Drp^"

=!ü>!  m)! ËGz?+_rËAÊ%FÆÑò`a

]$Ôü�|ñïµ{|ñ¢�! g+µ{|ñÝå�Óçè4

,|}Å.[%åB¹×¿�=,`"

 ;³û3NbÕFÆÑ%IN+8cd´$ eq��JK

4^¯°´! fg¢æèi-ÉMÝ�3Ngº! h1�âZ¹

FÆÑiåÍjù�D8oZkT�Fù`D" ),.D& ®4³

)Ü,¯°,±²&Ølm$ no�ýÙWUÔW¿LM

p�42q! ÞHÊ7ÇR�r©÷ns½UtuÑ�%

JKvw$À! <ëÑV4|�%�åÇxØ8o*yº

%�d! 13æ�d5ø+,-ÑÞÏz¾{QHÊ7Ç

R�r©r�V÷vw$ |�}~$ ��BT$ ���

U$ �À�U�%N�M�"

 � Eä)&Ò! j�ð`�d;+,-2Ð%��!

Þ&æ��üHÊ7ÇR�r©ïr�%Cr�"ÂóÀ

9­RáR�æÑ�" Ø

p�4^±8¯°´��#�o ¹�µ`�JKvw

$À¦ )8:F:G=H>;I6J:?6J<=56B;J:#Ob¿��ÁÂm)" 8�

¨�3OázÀ],%¯Ü*ylmr�R�ÿâÙLM

·�ó$ �ãHÊR��cÙ�±n$ ���O��XP

�T��"

 �! lm7;<HÊ7,�Ð+ìdØÌ��÷%

æ���! ��^`���s_�¢ \f! p¡+P�

|#¡%r¢R(Oi,s"

ä)�ö÷P£¤¥�KË! Lo8�µ$3¯K '1.,,

!1.,/#�! ÜØi¦�QáRlm¹§�xµ¨.[! �

�Qs 1.1. `P�Q{Å.µ¨.[¹§%C¤" Ø

 -O�oú©ª�Uvw$À%HÊ7¨ïR�r

©r�! +,s,-«�2$�÷¬Ñ­º%��"

-3{Å.µ}ÀRd�3a®$ ¯�)��ÜØH

Ê77¨ÇR�r©r��U� ¹°È¸±%3R� ¦

oOl% ¹�µ`�JKvw$À¦ "

óÀU3²7'Ç�r'! ú¥Q^F'{±#Îâ³ï

´�% ªF;�'ÍóÀ2ºØâ%µo�d! ¶·,¶

.[Y�¸]0" ',.D# ®"³

®[¹�,±²³ ÑÒ³î! ,3�

÷1ú ®,+"(³ 3ê8JKV4)Ý�ò

º«jÞ³! ;< 2.. ðñ%»¼Ç K3.

ðñ%|��òº ! 8oJK�òɽ

O"

ãêeÑÒ,-! JKL¾òklì

¿Àî�òºÞ³! C˯K«j D ¬�

òº! ^Õ 1 ¬¥+ ,+"( %ÁÕ]G"

ãÂ! ·,¬oø��òº! mÌÇ

JKò�XYòòÃç"

,-./012

,+"( w84±ÄÍÅÆÇÈÉY7Ê

�! i¦84` 1 ç�¥ò�z�ù´3

È"

iÝR_1¿ËÈ¥;<ùe%|�

�òº$ 12.. ðñ%3�Ì�òº$ [�

% /. ðñFÆÑòº! �� 1... ðñ%

ÍΦÄÏ D( �òº"

¢Â! JK%»¼�òº`3JøÞ

³! v¯¥¢��×ÅÆÇÈÉÕ"

7z²r�o! JK%�òºSТ

�! + ,+"( Ð4uò�Þ³%%M! v

¯JK%ò�Gä¥Ó`� / � KL! 8 1.1/ `� 1DD. ðñ"

ÑɯÛ! g;< D( SÐÇ /. ðñ%FÆÑ�òºÞ³!

,+"( %�ò�Ñå� , ¶ðñ"

ª Ë 3 S Ð Ò × c T ë ! ÷ 1 ú ¥ è 4 3 � ¼

®+:?:M>NN³ ! 8o*ÚN$%./�òºÉ"

ÑÒ³î! ,-3R�¯�÷3A1ú ®y� ,+"(³ ¬U

JKò�1úÓÔ! ØÕJKò���! «j,¬� 2.. ðñ%

�òº"

Ûã! Ö-êeÑÒ! u�òºåÑÀQLLïu�Û"

®+³

·¸»¼Àm«8¾¸»¼À

#$%�OK×Ø÷)8*0°ÙAÊ%FÆÑòÚi"

pp��44 !!ÕÕ "" 88··��óó !!ÛÛ{{ "" ��OOÜÜCC��OObb ¹¹��µµ

`�JKvw$À¦ ¿��"

p�4U·�óÝÞs½µa%��BT"

«¿SQR¿ObûØSF«cd�ߥ¿à ®á.³ oOáO�·<â«¿"

Page 33: 02 November 2014

!"#$%&'()

*+,-./012!!"#$%& " ##'()*+$,-

./012345267! +89:;

<=./! >?@ABCD"

EF! GHIJK+8L'()*

+$,-MN! OPQRPSTU$V

WXYZ[2\"

+8]12^U_`ab[2\c

UdeYf ! ghijkl-./m

n! oapUI_qrst_uJv"

+8wxy./z{|@}-~

�! o���;H%��<=" !$$"

!"#$%&'()*+,-./012

���!��$%&� $������������P!

����P����! ����� ¡! ¢£¤���¥¦§

¨©Wª! «Q¬­®�¯"

EF! g°±²³´+! $�pµ¨¶·-������

�¸�! ¹º»¼½»P¾-��P�� "

��¿ÀÁÂÃIÄÅÆ! �JÇaÈ�É«Ê" ­®Ë

ÌÍ�Q�0ÎpÏÐÑÒÓ" �%�

�ÔÕÖ�×ØÙÚÛqÊ

! " # $ % &���!��$%&� pµÜ¶Ü·-ÝÞߦà�U�

�áÕÖÛ�â! 㣥¦äå! «QS¬­®�¯æçÒ

Ó"

EF! gèé²ê(ëìíaÈ$î�â¯! ¤�ß«

àyRïðñq! JÇ���¸�ò�óô! áչ߫àØ

ÙõÛ-qÊ�×"

�öß«à÷ÓQ! apØÙõÛ-øÊ! ùúûü! ý

þÿ>tp!ê"Wª#J$|%"

­®�]&«Ê'¡Ð$(-ÒÓ" !&"

!"!"#$ ' ! ()*+(,'-./0-1

!"! #$%&'()*+,-./0123

!!!"""###$$$%%%&&&'''((()))

23456789:

4;<=>?@AB

456789 !" :;<=)Û '( *+ )(( ,-./01

2)3456+789Ñ

3456789:;

�:;<=Ð>�)a?@=

<=>?@ABCDEF

CDE! CFGH(-I

''(* ABC²D ) EF9Ñ

G!HIJKLMNOPQ

RSTUVWXGYGZ[

���CGHI$%&� JCGKL

îM+NßOàP- +KLQR$%S ,!

T½�Æ * %RU - VW . V! gABC

²D ) EF9Ñ! ./XXYZ$[¨¶

W\[�KLîM�ß]^_"

ENßOà`KabG%¬HIc

d! GeQR%f½ghì+�! ijî

M+YZ! klîMÂmn"

oKpXqrstLÏ.l " ì+

�uÁrÌvq

$w " Ix.l

îM ! ymz{

� X #

('./$01*1)1! K

|} 2('./$0.11)-"

~D '3 u��KL�M;+! S¹

�Æ -' W -0 %��)��1;9Ñ! Y

0I '- �îM��./! ��K���

KLîM��¦�+ ! ������Á

 ! m z � � � � X K � � ! � � 2

('-/$))).*$" +���K��� ! ¤+

ËR ��¡µ¢KLîM! ÝXì£;

¤¥+" !')3" �&�

�CG$%&� �¦1:;<=Ð>�)a?@=! §¨

?©Iª«¬G%�a­®¯­°±J²m"

¤«¬G%½$³®¯´µb! ¶_��·¸Ù¹�)

a?uº! »�¼½»?¾n! >t¿�ÀÁÂÃÄÁÅ"

¶hÆ] ÇÈ�É 7%-�¢! µ$ÅÊ ËCa'I

ª«¬ �Ì� '%45� Í/§¨�©«¬ÎÏ! Ð>§¨�©

ÐÑ"

EÒ! ¶_¹Ó¸½!��t�Ô)Õa?Ö! õ×i

'[ØÙ-Ú2ÛÜ[ê¶ØÙ-u©a?Ö! }ݧ¨a

?MÞà"

¤«¬ß¹/§¨àb;áâãIܶ¨¨äÛ娨

ä-Vwæç! }èm髬! ÐÑ�Éa�Ö@ê"

ëìíî! §?«¬ïÝ! ¤«¬àðhñòóQÁô

«¬! õ0½QI-ö©�÷øùR! ¹súa'Iûu©

t7�2a?Ö"

üý_þýóQÁô/ý_-Äÿ!"! ¹#$�%&

tI';-()! õ0ý_ßhÌ*iãIå¨äVw-)

÷+ºøã" ,

-Á! ¤«¬öÒ! ./�%a?Ö0YIDÜ®-1

Õ! ¹+2Ä÷+-÷·tc¡3! oþýíËÊmn4»

�Iû0Y«¡gZ"

¤«¬ß5AÒ! 67¨8qu©a?Ö-¿?ÀÃ9

L$[ê¶ØÙ! oJhÜ[ê¶ØÙ! |:;<=ñòm

>?óQÁô@A&Ó¸"

¶_ßcd! Y0BCì-Dèa?E! ShSbÊÁ

ôIª«¬ !6785"Û 879 Áô! áâ¿$$[F¶ØÙÛ$[

ØÙ! GÓÁ»��)�þ?À8L娨ä"

¶_µb ! ¤«¬/óQÁôßsúåìHIJEK-

a?Ö! >L�Ô$ !��ÛMN-OPQRa?�! áâ

g\S$Tµ$ \S$ܵt\S$êµU(VW"

¶_ßïÝ! Y0)Û-?¿~�JXh¿?®Y�!

ßZð[\]?t2?®Y-^_"

ü ím>a���bËc%0ºÙt! m>½d ¨

µebåÜfWª ! ShðÙ¹�)]?t2?g� " ,

�:;<� !4"

hi-°! ÿÝ�)jklm-no

p$! ¤o '*-- µqPWGrþ-os

H�OP ! tnayos�uvwåx

y! µ0�ðzW²{|ª¨}å~�%

�ìo�"

� nag¶�µ0��zÎ-$%

V! ��Õ@ÿ��åå" íG! zoÓ

¸���Õ«¡gZ��-��! .�(

gRÆ���Z! l�r½µ�6�" �

hicd! ìo��@½²{|ª¨

}! CGó�no]Y-å~�%�! H

Å@ê��$©\[�Wª"

m>÷+p0a¼Ü[�WªÕoà

b! l�ö×�¶µ -���!�6�

Ì�[�Wª! Y0��ê[�WªÕo

�t! ½ ¡\[ܶ�WªÕoÓ¸R

¹¢£$Cos! ¤Q¥£D\C! \C

os¦'§ï! o®��Á½Bµ¨Û

©}os@ê " Wg�!YZlª -('.

µêÆ�L'[�Wª"

�Y0 ! �onÈXXÝê[¨¶

X! Jg«¬J­®á�$ RU¯�«!

zoQrAÑ2%°" �¦no±²g�

[³J­! �;´ã$µ¶�l·-¸n

¹á! ºnÈ»µJ¦½÷+¼½?«¾

�6! -p¿�ÀÁ! ½o¾õ×óÛt

ó�ÌÂëX" �

�ÉÃ+h½§¨ÄqÅ�þÆ�6

¬9Ñ! bÇII7à¸CG�¸È�à

¸ÉqÊ$ ËËÌ«�¦ÍÎ$ ÕÏ+à

ÇÐÑ*$ o�+ý�X�º �ÒÓk

ÙÔÕÖ×Øè�Ù$ o�+àÇÚÛi

Ü°$ o�ÝÞß$ Q¸ñ+,->t�

uo�" !'()" �&�

"J#KL(-M #KLNOPQRSTUV*WX(YZ[\]

^" _`abcdefghijkElmjij]^ $mj]^[\n

opqrstuvUjwxpyjwz{|}~���X���" �

(YZ[\]^���V*}S*�" ���S���(eghij

kE# �������$ ����$ ����y� ¡¢\$ £¤j

w¥xp[\¦§¨%

�CG $ % &�

C G Ë Ë ß ´

'*.3 µà=o�

ÉAáâãB�

� ! o½G%9

Ñ-ì�ä'v

� ! åæ� $

©�ç�hÕF

XèÿËËß´

zoÕéàb !

>°êëìo"

7 à ¸ C G �

¸È�à¸Éq

ÊÝí�àãä

'vÁî9ËË

ß´Ì«a $ Õ

Ï+ $ Q¸ñ+

>tjuo�b

ïb© ! rðI

ìos-ñòH

%Ap"

� +*R-Ë

ËßoS%8�

6�./zoÕ

oÓ¸ ! ó$�

¡ ô � m - Í

« ! ý$�+2

©øãÕoÏ�

+©}rõ" �

¶ö÷øÉAáùbç�hÕ-ú

ûp9! 90¶o�¬ÉAáüý"

Éßq>~®âã- þ=>?@AB# 8?CDE#

FGH#6?IFJ # @FJKBÉ Û þ7LK>BÉ ! 0IhÝ

0ìM|ã-PÁ,/ºX-êÿ! Û

IÿI!"#$# WgQIhÿI�µ

 ã�-qÿ%" !'()" �%�

©ª«¬­®p¯°±²]^³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿«¬­

®pÀÁ¾!½ÃÄqrÅÆÇ4Èo½¾¿É�>µ¶ÀÁÊËÌ

Ít½¾¿ÎÏ>Ðѽ¾¿$ÒÐѨUÓÔ�&

ÕÖ׫¬­®pqrÅÆÇ4Èo½ØqrÙËKÚ½ÛÜÝ«

¬±ÞUÓÔ�&

Àßàá!U¾¿«¬­®pÀÁ¾!½ÃÄqrÅÆÇ4Èoâ

ãäqåæçèé&

ÕÖ׫¬­®pÐÑêUë�«¬®Xp�ìí&

CFîïp"PðqñCDE%òóô&ÝpõÀÁCö÷¨ìí&

'()* *ø�jwì�(ù��' úÀßûütýþ¸º ÿR! ÐÑ

"#$%Ñ&z'(" )�[\nopqrsty*+õ³,Ë&

z'(-z{|jw./l + J}~q�&

�!��$%&� §¨34&5+D

êu2)3456+! gG%*å¡'!

J Ça�(ò)a���*+Ýp,X

àã¡'"

¤0§¨34&5+1«hgG¡

�$W\%� $-B7! gCG°ÿq²

.Å1;9Ñ"

§¨34&5+Dêu2)3456

+¡'/vhgG%�UêÁ! g°ÿq

².ÅÐÑ! �0*+Ýh½§¨34&

5+��§Ý°1()àÇ2è3+4�

-5-R! àãi6789"

 !)Û-CG1!��1MN1:

81�;1�Ô1<è¯õ1A=1:>

/ä�±?¶Å*+! @�i�\[34

56AB ! ./i

¤0$µ$¢-5

61«"

½2)34&

5+¡'v´ !  

!�È-34ABCDoEö÷FG! Ë

HÐÑi¹34&5++I1VÚËJ1

3456ABåKL89"

¡'MN�0*+ÝgOQ! ß½§

¨34&5+��§Ý°1()àÇ2è

3+4�-5-R! ¬./P+-�È,

-D~·/QRSTU$.PDV"

IûG7-P+hÐÑiWX1Ë©

P1YZ1[\]L0Y! ¡7^I¨X

°­]P_" !4"!!��$%& " #'()*+bprxXq! 9�;lö`

a@ÿ! >ÿbc"

+8G%-°! ½'(dÂbprx��! òe�fÃe

ghij! ½'($#klÑmrx"

+8�! ¤��-nmop! º>Ùq+8?rKµ�}

ÝJÓI-sq"

��! '($#ÁeItu­�ÐÑ`a@ÿ! �hIÁ

ßhbJvw! +8�xö®by" !$$"!&"

�!��$%&� §¨34&5+g7z1;{|q+

¶¨}µST! Ì* !)Û¶Å*+-§Ü[,-~�b

Ç./01"

§¨34&5+hg7zÜÁgCG§¨�Q;�v

�! gm�z�{|q+¶¨}µST! -ÁßhÝbÇ.

lDêu2)3456+3456ABºg-���"

¤0m�z�h�yó�34&5+�ÈA�Ó¸¦�

���7����àã¡'"

g7zbÇMNI§¨34&5+��§Ý°1()à

Ç2è3+4�1§¨�È;�����Î��i1§¨�

(;,-1§¨­®,-L"

bÇm�z�-)Û34&5+ICG1!��1MN

1:81�;1�Ô1<è¯õ1A=1:>/ä�±"

g7z-m�z��! bÇ-34ABß��i��-

-�! Ì*iJ���-��" !4"

Page 34: 02 November 2014

!"#$% &'()*+,-./

0123456 789:;6 <"8

9=7>?@

!"#$%&'()

ABCD<"$E !"F$"6 G

H #"I$ %JK&LMNOPQR

STE$UV WWX9YZ[\]L

ST^_`aV bcdefV gh

ijk lmn opqV rXst7u

vwxyL7z{|}~c�u�k

�mk opk ���z���L��

���+� ������n ���

�V ������V ��N��� 

'¡¢£(z¤¥¦§�@

¨)z<"  )"I$*@©ª«

�+¬­®¯°� ¨)±²³´ !

µ� 23¶$@$®·¸� ¹WCº

»¼½¾¾¿¿W6 ÀÁÂÃÄÁ6

ÅÆ�ÇÈ�n �+L�É�NÊ�

ËÌzÍÎÏÐ6 ÑÇÒÓzÈÔÕ

ÖL¨)×غ|Ù>z<"9

UÚÚÚSTL

*+,-./

®ÛCÜ<"$H +aÝ$,L$

®ÞµV CNÊ��ÏV ßàáâV

ãÓäåV æçèé½ê<�ëLÉ

�N{½ìíîïðñòóôõzì

ö÷ÐWøù ��¹W¼ï*ú�

ûV ü�ýþn ÿ!�q"#+èV Å

Æ$9n �+V %ÓC&+'zè(L

®ÛC*�+s|)ÿ!�V *D

-+Ý!�.V +�1,~ÿ-.z/

?!�L012CN34z5ij�6

789:*;<z /+Ý!�0�=>

?@<L

0"&-12

A)CB<"$C� 1D+$2L�

+¬EF.V GWGH,IJK.L

øV M�ÓNOºï<PÃ+'L <

"Q�"Rç<)S¸ÍTz 3�Uè

V4LQ�{üWX 5YZ6n 7+

T8F[89V D\]^èV 9_`a

b:L

cdA)+�efghiz)WV O

jGQk"+TV lm+noh+TL

3456

78

9:

!"

;<56

=>

?@

ABCDEF*

GH*

!"!"

IJKLMNOPQRST

UVNWXYZ[\]^ _

`Kabc deNfghi

j^ OPklmnopqr

stu^ vwxyz{|}

~N��� ����h� +

�hN�w�P�UV��

������JN���

�^ �� !����"�

�^ ���N��� ¡¢

££¤� ¥¦C§¨©Aª

##¡«;$NOP¬£� ­

®®©¯]¯°Nwx�±²

³³*� ´µ>¶·¸� ¹º

»¼½¾¿` %ÀÁ&�

ÂÃÄÅÆÇ ÈÉÊ

#$%&

!"# ËÌNÍÎÆÏ

'(#)

ÐÑÒ !"##C

!"#$%&'()*+!,+-./0 "123

450 67,89:;;<=>?0 @AB9C#

123DEFG !"## HIJKLMN*O45

3P QR0 SJ&TUV123WBSJ>XYR

&SJ>0 Z[\]^_9`ab>X

ÐÑÒ !"$C

c*d#eafgh#ij-.kl $mino

pP noqP norsP tuvwxyz{|

}}%>Z~p�X &uv'���2�F��H

�EFG !"$ H����*� ���`�30 ��

�`��0 �uv�X����R�0 SJ���

�>�X

%%&CÓÔÕ§ÖC×

����� ¡J��¢!�£¤P J�[¥�

¦§�¨� w�J&©_ª\P DJ�«¬­®�

>P ¯°J�«¬±²P ³J�>´µ¶·oX

'#(CØÙÚÛÜÝBCÞ

¸¹º»¼½�¾¿ÀÁ'ÂÃ-./Ä (>Å

ÆtÇÈ�yP ÉÊP ËÌÍÎP ÏÐÂ�ÑÒÓ

¦ÔÕÖ9X)Æt[¸J×*nØÙÚoP ÛÜ

ÝSJÞ!ß0 àÝá⫬� �ãäAvåæç

è&Jj0 [kéê*SJëìíîÖ>� ï>&

ðñ./X

!('(CÓßàáâãC×

abÛ«òoaóX

!&)(*!#%"CÓßäåCæ×

abÛ«òoab0 ab>ôõÕ7oXf�

ö-÷ !#%"�øc�ùl *úûüý0 @a>

þX+Y[ab>ÿn!"`#ko$Å%X

çèé�êÆÓA×

*+,-.

Eë�ìNíî;ï

ðñ¿ò'ó��(

9pqrstuvjwxyz{E ;<)�|}8

zqr<F�V ¹~� "#$ ��V �m�jô�V q�

����V G�D�����L��z�®V *jr

����qµ�?V ��������V q�� V

*¡�j/F¸V ��¢õa4L

£¤V 9pjr/q¥¦§n jr¨©n ª«n ¬

­�QqG?¡�ÕÑ®¯V °0{/sDE =�C

±>z²³'±n ´ø±n µ¶·n µF¸q¹�º

»V s¼i ?½¾@¿E��ÀÁg

AÂxzÃuµÄBL

ÅÆ´·V ÕÇÈ*jr���®

ÉÊ®Ëz8ºV {È�îï^ÌG

ÍzÎÏV ÐÑÒÓÔ�zÕÖ×V

زÙÚLÛÜÝÞ®ËV *jr�

��ßàáâV ��ã�äåV *q

æç<V qè.éz_êL

��ôWõòOP

|ÞÑÞV ÕÇYëìçíîï

ûV ð*9pzñË<ò�¸>?ó

ôõöV ÷ø��eùúzûôV {

üã��ýµzq�®þL9pÿÅ

£¤!"/#$ %&& ¸zÇ%V |i

&dW'()*+",zSôV -.

>?L

ÊÍÎz/0n 12ë×V 3�¸

SôO/Ù�;ýz45�6<V 7

çSôz89:ÇV �;z|<úz

Sô=::ë>?@©V AºBCn

DûÕÇV ëEFºGHCÙ½z�

IJ8V {Fº3KÕLMN´ÊO

õPQn FúgRS8TULú<zå

ön V�z:WV X¸z¡Yn Z³z[

\V O+3�eGHCz]^_`Êae

z�$L

9p�bñc ' ecÅñd.V Þû3�

¸SôO�efÍV �gæEHhzi»gæ

ÇjV k/lmznopqV rst,zcu

vXV {/3+z)í\wx§��ù �yæz

z{|öÇjV ÷}ô{|ö;~���z�

�V +Õ����ù 8+�ñ�ez\�ÇjV �

/F�zæz�5V G/��za4�öL�WS

ôÓ������V CSôFº/��|�zO

õV 7ëEº>?ÇC¤2�ûV �ºEÕÇk�

Fún Oõz��LD

ö÷)øùú�¡}~*

}�C��z`���a4ÇjV ¯)ë½�1

�.Xñ�ûz� �ºV ¡¢3µO/ñSn Õ

Ǥ2P¹V 룤s{E��}¶SôL�5?

zV¤V ¥¦$`zåö§V �¨�H E©ªFz

«¬V ­¢3�e®ËO¯°þGHC±ÿzÙ½

6<V ²x��j³´L

©µ¶·¸-¹½9pº»ñV ±ÿ3 G�b¼n

Õa4Hzw½¾½Þ¸ÇjV �¿½´¿z��

X<V üW¸À�Á6V ��ÝÂn %[\ù ��

ÝÃÃÝ+'ÝÄéÅÆV ��*ú�ceáâL

Çj{k�Ç6Èz ()*+,*-. ¸ÀÉÊËV Þ+±

ÿcÌz6ÍV �Î/�ÎzÙ>@<V noÉÊ

Ën ÏÐÉÊËn ­ÑþÉÊËn ÒÓÉÊËV Ô

Õ I:�þÖJÞÎOõÉ×ËV ()*+,*-. ØÙÚE

�ÛÜÝ K��¬|6ÍÕ|LL

ÊmTÞ+�¸ÇjV ëôDFE�Á2�EÞ

ßL©à�Çjzá�âÇV ãäzåÚn æç 

zÓUèn éêëzåìn íîSzïðñV 3�

èWòÊÐ6O/ëóz MþôNV *ë"õ¸õ

CöËL÷ô±ÿøTV ÞëEE+�ù�ôV G

ëEE+�ú�ºn �ûÕüL O*ÞûV ^Qý

x��wþÿV OÅ!"#x$ü%ÝcÌz^È

çV ë%&%�'2cg^zç[PL

q¥Çjz",(�)*V �+3

1© $ +)*¯°V ½ /& +,-V .`��

�a4Çj/�*�*G01ç�¹zÇØ2V ´·

�ÅÆzX¸OQk¤s34L QO5.E�e²x6

7z8)÷V 9s�:;õBs¸�<=>?@5LR

±ÿTV SA*BiCO;õCÌDn qEKÕV mÖ

�izV +�Fá1�ù BiCGë;õCÌDXV +

�EHÂ�I½J1zK#LT±ÿLEV ��CªM

i1FÆV N".OXP\�a4*+zQèV SôQ

õ��Cza4�RSV I½�i��n

³Sn þÿzj*L

!!""##����NôWOP

ûüÝýYþ

�ÿ! è¬&!j'()*&+,Å

-./0 0J12*3&45)*E

3&67)*E3&89)*E3&8

:)*E3&1�3&J�E3./X

Ðü! Dè;<= &!! 3>J?@A

BCDE0 F< $'$ 30GHEZIJ

/�,©CX

û±"#$%

KLy� MUN� �,OPQ

ûõò;ï&

RS� �,(T� UVWX

TUTV +VWX¹ÓCNY

�@OüîAÇz�s<"î

ZL

TUT:+BT�. UÕTV

z�V B�[V /@\]^_

��`aV bcbdLTUTë

,e�:V w+,�efgTU

h�ÕiUj÷V U�Ekl

?V /z{m�XnoV �p�

qåV +�rz}sL

Vtuöv/QÓ¹H|w�

¹V �xyTUTTUþ�La

4*ÞûzÄÄzzO/xyT

UzÍÎL31ª«ý+¯°V

Ó¹{N:¯°xyTUV �|

1}½ª«�+¬ELWWHH

O~�j�iún ¯�n �i

�V �W|Õ!*ø@xyT

UL��¹{Z[�øV 5��

xV ��5yV ë�\¢L

Ç8��Q*ª«ÿE+�ø

4�TUV ëFº>�<V $º

@�T Wº�Xn YºiNZV

Þ�aõ:�a�XLÓ¹{N

¯°íÀ·V ô·>�L

|w�¹{/�eÍÎV ��

��øë£V ���Q¸B¸�

yTULØÙÓ¹ëNí��V

*�WyTUV �î¶W��L

*áeUÈ��z1�V TU

T��e� w�¡F¢LOs

VtBi£W�¤T¥O|¦2

a§TUTLÆ2¨þAX©|

�»z<TUT�|TUTV h

gG/Xoªn ij�«¬[

zV ��GëÇLÆ2TUT�

þX+T�­V TUxy¸�G

±0®Íz�¯L

0°´1V ±Ç [ï÷îZ\

z89V ²=0 /& i1zTUT

¨³:î½XVtCz´µY¶

�X���V ¶�«·n oªn

ijqhgV {/z¶�¸ªn

¹�ýq�

�z@<L

*º÷�V

»¼½zÍ

κ÷V ¨

¯�þ]8

z¾e÷V

¿�ÀÁ�

<), V +

ÂUÃ]Ä

¾z¸Å V

ëE*Ûj

�� V {*

Æ�HÇL

//!!""'()ø}

~x*+,v

¢-¤N¿.

/0�

��W�1�2ó^ Wð3456^ 789:;<=>?@v +Í"A��;NW�,�¿�

x * B

y z +,-./-01

CDEFG�

x*HIJ�KLMN}~OPNQR�

*+S�ÍÎT-.U�VW)

! ! "#$%"&!'()*'+ !!!"

Page 35: 02 November 2014

!"#$%&'! !"#$%&'(%()*+, -./0123.

45! 6789:; )* <=>?3.@A! B3.CD(E

FGH, ! I5JKL3.MN +,+ OPQ! R %- OSQ! T

7UVWXVY;ZKL" ["\]^/0_`abZ]cd

efg()*+, -.hijk! lmnopOqrstuZ

no@A! vwxy()*+, -.zi{|g}~�G��

���! ��Z�����������Z��! �����

�B�t�n�?�������Z��"

()*+, -.Z��� ¡m¢£�¤¥¦! lm§7

���#¨Z©ª«¬! ��7���­u:®! lQ¯°±

²���³®Z��! ­u7lQZ-.¯´µ¶³®���

Z·¸" ¹*º¥»¥b~c¼~½�¾¿ ¡()*+, -

.ÀÁDÂà¡mnÄÅÆV! #ÇȾ²MÉZÊËÌ%

ÍÎ%# ÏÐ! 15���ÑÒÓ{ÔZ-.mÕÖ�×Z!

()*+, -.mØnohÙW���Z�Ú«¬! lÛ¶�

�nܶÝ���³®ÌÞßàZás! :;JÂâãW -.

äqå"

()*+, -.ZæçMN�nPQè! #ÇȾ²MÉ

ZÏÐÌÞ! vw["\]^ ¡l�

éêÌÞÂ�g3.{ÔDZëkdì

àíî! ïàðdZñòó�" ôõ 

()*+, -.Z{Ôö! ["\]^

�÷øùaMZ3.ëkdú! ûYü

ýW-.þÿ!iZéêíî" ["\

]^Z3."k{Ôzid# 3.�#

)ëkdÃ$MÎ?%tÌ&'ëkd

(�)hi¶*§! +�,-ZÏÐ

¦"

§73../Z012ÍáA2¯

s345g6()*+, -.! ô7¢

8cÑ! ["\]^39ýWëkd:

;Zþ<=>! ?Hl�@A8!��

B��t�n��7lé-.Z��"

()*+, -.CDMEFZ)*+c

¼G}~�(HI¥JKL¹¥, t

�! :;¡ )*/& q % X! M-./0

Ni¶5 %** OqZ:;! lmOPo

QH3.! YöO3�÷nR)ZS;

NT"

!" ! ! "#$%"&!'()*'+ !"

國際新聞

環球 SO FUN

(UVWX, Y(0012345Z ô["[

/\` " üH!]�"#}^$%_

Ô! `¢`]["Ã#Z 637892. `at

�! ¯�ôb#û`UVWX"

cn�÷! [" )) O�da�÷W

eUVWX! !`af! %:; gYÑRh

àWX! iÈjk" l!UVm¾! P

nWeUVWXZm["op! UV6

7S¾ô�q"�rsWXZ:;."

ütü�b#Z 637892. `at�!

¯��ôÁ"u�UVWX" !_Ô!

l�`avwx�["yM�`zS{

tiZ�`z Y|}z# O~2z# ["

!?zZ "

�#! ô 637892. Z���! �#`

avw3�ôU«��¡["" l�Â

Ãû`UVWX"

�å! DMEF# ��"����#

��M�"! ���¶ÂÃû`UVWX

Z��" ��ô��M! �������

ÂÃô£_��áDû`UVWX"

��! b#`a�åÂÃû`UVW

X��Zp�! vw��WeyM�`z

S{ <=! WXZ�� ! Õ ôDME

F ! ¡� We O ~ 2 34534>>? | } z

045@4A2 Z¢£G! r�û`UVWX"

¤¥n¦ ¡! UVWXô["§¨

©Ùª{Yö! 3s«ÿôb#op¬

­" Yå!_Ô! UVS{B|}z®¯

S{°¢¶n±²³ <=! WXZ´µþ

¶! ��UVªô¡UVWX"·'¸

¹ºr»�"

!ȼ! ôyM�`zS{¤½ÕÖà

¾# ¿ <=! ¢£�¹Ö¡ÀÁZ"�ÍU

«! 3��ÂnÃ9UVWXZÄU"

ô�"�F�op! /0��¶nMÅ

��ÆǵÈÉZÁÊË_WX̽d YÕ

 �"ZÍ�WX# WXÎÏÐZ ! UVW

XÑÒÓÔÕ¢ÖM×Ø! ÙÚô5®Ñ!

Û"Ë_WX`Ü3sÝWÞß��àáâ

ãämåæç_�è"

,-./01123456

2789:! ;<=! >?8@A" BCDAEFGHIAJKL

MB,N.O#

[ " é ê � ë ì ê " � u í î YB8>' (14C8>'

<4D68941' B4E8F4D8F5Z ZÌï~�`MuíîIMð%

ñ�Þu¶þ7 %G$ ¥êëZòðp! 6hi¶óô

üõZÌïuí" %$$ ¥êëMNö�7UVðpò÷

Z )$$ Oø" éê�ëìêùúp�ûZüýºþïJ

ÿ¤L Y!7HIJKL621J2Z !$ (lm��Z"#XÚ

$% ! ��¡w/06¹¶ %; q:;"

l&�Þu %$$ ¥êëùúòð%Zñ�C M &

�'ßà! �N +%.; (L! Cn&� %)$ O()Z

tud*_" u·D! +�ô�qZU,/0�-þ

ZðpÞu¶! .mÃ/Þul�ðpZð0�s�

£1òMZðp�23" éê�ëìêZl&�4m

�567Uñòô %$$ ¥êëðp«¬"

"�òðpuíîTßô )$%) q + X %+ <Þu¶

�67µðpò÷ZIþ8¥9µ! 2W¶ NM:- ¥ê

ë! Mð:;ò÷Õ<=pû`ZÖMð0>�òM

%GG ]ø! Õ?ð@ABCð�û`Zðpò &GG ]

ø" l&8¥9µ�MTß[D�\l&Mð0Z:

EF6¶GGG2W¶ N+:&; ¥êë ! ö¢B2W¶

%GG:M; ¥êë"

Hþò÷Zùúðp¡IJ�KL¶å�7�Z

ñ�! ÂÃ`¢IJn�M}~NO$ BHþðpÔ

ZÌÞZi¡WP%ZÉ�öQ�"

}~�gHRS÷ÍHþðpZë�! 3�T7

��ïÝUý# ðpVýZöQÃÁ�WZÉ�Ò¥

JGGGôHRS÷ÔÌÞµÞZÍTQ'X�g�Ì

ïi¡��YZíî"

!"#$%&'()*(+,-./0

$PQR%

S)TUV)#

IAWX "## YZ[\]^_`abc

deLWX "## YZ[fg_bhijGk $ e

lmno& pq %"&' rs& k"etu "(# vrwi

xXyz{#

Page 36: 02 November 2014

!"#$%

&'()*+,-./0

!"#$%&'()

12345"67 859:" 1;"< ! =>?%@

AB! C"DE5FG! HI$%! JK%LMN! O

PQR5S! 859:"TUE! VW"! 8X"OY

Z[" \;"< ! 4]$%^! _`;"aI$%! b

cdF%@efgFhi$%! dFjIkl"

859V_`[m;"$%E! 8:9anm9T

U! o !"#$ p$%qrstuvw! %Lxyz$

%qr ! ax{| %&'( }~9�"%�j��$

%" )*+, )-.

\��2�45"6� 2�4&'

()*�,-�*��W�5/��

0! ������Y"���"

�*+,-��������� 

¡-¢! £¤Y¥¦�§¨©"ª5«

ª¬��­W�.�5/�'®"

¯'V5°±²³´E! µ���

��¶·¸¹! ¥º»¼½Y /0 ¾¿

ÀÁÂ¥»ÃÄÅÆÇ"

2�4&'()*¥º»¼½^

È ! ()*ÉÊËÅIÌÍÅÎ*'

Ï! ÐÑÒÓÔ/0 " \12� 34 .

!"#$ !!" %&#'*+,-./0123

ÕÖ×�*¶���ØÙÚ

"#456789

()*+,-#./012345

:;<=>?@A

67*89:;<=>ÛÜ ;ÝÞ

!"!"#$% ? # 9@&A9B?CDEFCG

HIJKA9>LMNO

#$ !"#$%&'

5ßàáâãäå ! æçèéDê

ëìí�îïð# ñDè|òóôõ:

ö÷ø ¸ùø 3¸ú .! ¨ûüý! þÿ!

"#îI$%" &'|ãäI�p()

*+ñD)! ,-./ ! 01¹î2v

/! æ3é /567 8 9:;<7= 3Q4¹5678

9 ," :ñ;<=>ôõ?@! �ßàA

BkCDETU# FGFV­HpIJ

D! ,K/L4MpNOPQR ! ST

be~Up! þVWXY|Z['! %

_\GL]p~UNOPQR^,-

_! �`abcdÀe >?@A fg! hE

A®î÷/5AiNOPQR_j"

k_lßG|ãämn*émo !

OªIçp®moD! qVrs�tm

o5®# �tpue0ý ! ß/Gvm

]ù! w 2?2+ Àe ! dÀe5xfg !

m]ùV2�4pyz{ " ußç/ !

|}~ßp�u# �tp�0m]ù�

��b��! ���� ! ���0

ý��b�c" FGFY|��Q��

þ�! ���«�

!,�����#

,��V�! ��

�ê*Y ¡'"

¢[£¤¥ B1A À

�"

�îí¦e¹§¨ê! ©O,-�

ªVïð�v¨ê«¬· " hE5£¤

¥! ­�®!"¯ ! °A®±y²�±

³" ´¢îH|cãäµ@! |¶·<

KK! FGFC�*¸ãäµ@!2�

4µ@¹º5» ! H¼½¾V©¿P "

ÀÁ 39C=:D,Âp·ÃÄÅ^'ÆÇ ! O

ªpÀÁOÈÉmocÊÙËÌ� ! æ

IpÍQVð# Î!E·ÃÏÐÑpÒ

Ó! ÔIÕI! �Ö×Ø"

¸ÙÚF2�45xàÀ� ! ÛÜ

mGÝFj¥! Þ#ß|TÐ}à��

H|c! áf'bâãä " ,���b

� < K ¸ Ù å æ 9 ç è é ê ë 3E0FG8

H:;:I8-:6C,! ��x<# ,ìFVíîï

¶¬mvðñá< ! Tòóï¶ô�á

·¸Ùõðë! �ªaò|ò ! �ö5

ñI�pmo÷øù " £�ö ! �úû

ü! ,-·<FýçI'Fº ! moþ

É�÷4! ��ÿ!5""

¸Ùåæ9çèéêë ! E#$Ã

%5&à'( ! )*+,a-�.Ïå

æ 9 ç è é ê ë 3E:JK8 07J 8 F=ICL6M7:J 8

GJCL6NM.! bWX/�+0 ! ..13Î

2" 34+0 ! 536ß_7òó$ 8

9:;bC $ <=>?b@ÎAB$ I

B{" êÖCëD!EFIGH $ [I

JKLE$ MN`aKOP $ åæ9Q

RS�§TUV{ ! ½W)*�XìA

YÚ�=Å # Î!·ÃCZæ'w©[

\]^! K;x·Ãåæ9ñ_éêÖ

±``#a"

c / ¼ b ø )OCPC68 /7QNM.! c B> �

G;NRD8E57=6 d! IÜ[À�p­e! bW

fg5h1i� # æ jIj;Sê

Û! klbmnoppq" e"¤¥ B>A

À�"

3!ç)rjs_�"! t'þ5

AÒ¤! D�,u`v/�£j ! w�

xyp! ° Az{Vj_|£ ! }~

¿|Ð�j�y½���5�:� " v

j�/5�pô� ! �,vÏA®pr

�!�2# A®��î*�ñ5eËç

pS�" \[! �v� \-�

�SjÁµ!�������¬2

�4! 5���p��j��%4¤á

òpjX " ����j!�S�jã

� " �ÜÉ�Sj ! Áµ½��! q}

X8�)� ¡ " ��jj¥É)�¢

£ ! j¤E¥V%­ò¦ " �Üe�S

�jÁµ��! H§¨wz© ! ªc«

¬ ! �Ü! �S�jÁµY��jÁµ

HIVï­®¯½ñ·þ°±"

�S�jÁµì�Ü{£�Y²V

j¤òz©b³ " ºE´�¬���µ

¶:z·¸ " ¹¤j�´§º2�4»

jò�Û·5¼«¬ " �S�jÁµY

��jÁµ½Q��¾´¿hÀF�¬

ÁÂû§·¤ÄÅ" \S+� )T.

PQRSTU9CVW HIJKA9=>X! YZ[\-]

A^_`! LM9abcNO! defNg`hi9g@jN

ke9glmnN"

\��2�4

5"6� 2�4

&ÆÇ}´lÈ

ÉÊ!"ÔËÌ

épôò&A*

ͥΠ>A21 ¢:

d¡Ï´ÐÑÒ

Ó"

¬º ܹ §

´ÔÕªÖ ! ×

´ÔØÙÚ ! Û

ÜÝÞß ! à)

áâã ! äåæ

çèYéêë !

��´ìíîï

ð"

´Ô Õ ª Ö

ÊÈ % ñò´¢

-�� ! ÀF�

ñò��ìíî

ïðVó�òô

õ Ê È ¿ 3 5

�"

ö´ Ô � ñ

á Æ * Ô ÷ ê

ë ! ø£*Ôö

ùú! ��÷ûüVÚý_p<þ!

ÿßa3�,·¤"

]! ! p&Ç©¥ÎpþßÓ

et�"#! rI U@ È;`$ëp

Ç}¡Ï¬ºI°úpßa" \12�

\V�

\��2�45"6� 2�4m%*&í'Ï( 22> ;}

*í! ë)%�ôîp�ë�**¢¸+ìX,Yé�-.ë

�*¢/01ÄÅY<þ"

T°½2k3eV859:"! k_4FVlF85k©

'6moï®7¤"

A*¥ºÝêü! Æ8é9@! 8å*¥ºÕªÖ$ ÛÜ

ÝÜ:å*¢ W 8ãäm%*&¥ºÝ";Y*&*<æ=>!

½À8å*Ï¢kÿª¬:'Τd?@�.¸+ìX,Y/

01"

8å*¥ºÕªÖñ¸+ìX,Y/01ABC)7¤½

í'Ï( 22> ;}*íÛ¬±²D�! ��|:'p<þYÄ

Å" \12� 3-.

\��2�45"6� EFGHÕÖ

×�*2�4½Id!"J³���YÙ

ÚKº¨ªbL·þMNp��­OPQ

êÖë[ÍRSTð½NU"

IMpJ³VW! e©!"ñD:F

Xk ! VYZ*

2�4YÖ[\

À**©·¤ !

rI B1 ]�0z

^"

]! ! �_A`

­apÕÖ! �V89["Y85"kÿ

¶·���YÙÚKé�-bô�p 1+

]Y 2@ ]NU! ^c{ñz|'¦pd

e" 3S+.8 3V.

Ìét�òfþÖf©Û�$

BCDEEFGHI32�45"6 .g­���Êòfp

&Öhfþ©!} \¢id� t�òf

þÖf©Û�$IbjpÊq" VC)

p�k�$ò ! �lrIXÈfþ%

m! Vnò-ð4! ��oO \pòq�

r%ÝS-st$ ou£vsO \¿�

pr@� %�wÖ-ã�m" xlyO

\�z{V£�p|� r%}ò-wÖ~

t $ %�}ò-wÖ��mpe��

�! �re \�+�,� " C±! ��

�O \±ÿ®p���� ! u��O

\S��pX}��� %�}ò-wÖã

�m! "

�lp&Öþðu���CFñ�

� ! ���ñápô�Hç��¥-&

Ö�Å£Hç�ÔU��+fV8a©

Ûð4b���" C±! ��ñálð

p��Ø®Ôp<þ"

�� 5mO��oÉ¡pêÛÝ

-EÏ¢Ð�Êòf&Ö�fþ� >A2>

}% >A21 }%mp©°Û�D£ÏÜ!

�h� \¤¥� " �S \¤¥� T�Û

�¦efþ-p�½! efþ-§�p

Ï�" Te5mçpGj! �JK�}

fþ멨©! Él¾@" 3-.

STU,opqrstuevwxyz{|}~�����

C������"

����������������lr��

�����������������

 ¡¢£¤¥¦§rSTU¨©X�ª��«~§e¬­�®¯¯°"

±y² P³ W µ ¶· ¹ º��»¼½¾¿À

ÁÂÃÄÅSTUÆÇÈÉÊ·Ë^�

Page 37: 02 November 2014

!"#$%&'()**++,,--..//00

123456789:

;<!

=>?@%ABCDEF

GHIJKLMNOPQ

!"#$%&'()*+,-./0

RSTUVW;XY

Z[\! ]^_%``abcde

!"#$%&$'(

fghijklm2gno

)*+,-*./01

!"!"#$% 2 ! -345-62789:7;

!"#$%&'()<=! >?@ABCDEF

pqrstuvwxy zBstu5{6

|q}vw~" �$��%�\���7m�

�������" �����stu��6{

�123��wU�������� 56¡

¢£¤¥¦~§" ¨©ª«¬­®¯�­°�

G±#

²©³" ´µ5¶·¸" ¹º»¼" %½

¾5�¿ABEÀÁÂ" 5{6�Ã�k5�

ÄÅ" ÆÇÈ®¯�­°" «ÉÊ�ËÌ�Í

Î" ²Ï5{6ÐÑ789:$

1�6{�U�% �$��%½ÒÓb%

(�)'" �Ô�$Õ56�}È�7mÖ�

�" ×cØÔÕ" ÙÚ�}ÛÜÝ'�vÞØ

Ö��" ß�5{6àá�â¦ãw~" �$

�ä%���å�\�æm���7" µÍ�

ç!è%½�éê" ëìÏí%½�îMïð

�ñòó" ô�7õ$

²ök" 5{6��ËÌ�Á÷" ®�$

��%½�7�øÌ���� " ù¢ú-*

+" 5{6kû�GHüý " ¥þk¯�ÿ

Å" ÇÉv!zB¯�" ª«"�é#$�%

&$

1�6{�¨B5{�'cÆBc(��

/¥�Î)" U���*+,-." ök5{

�þC/�¯�v0 " �12234ð5{

6" 5W�/¥�G±64ð" 6ök5{6

«B�$

²7$" 5{689�:DÎ)¿�¯Æ

�" 5W;(<�3=" 13=Ù7Ö��"

ª«£¤ ¥& 17>3=«2¬û �?%

5{�@ABvCû�GH&��3D;(<

=&

1 � 6 { � 6 E % 5 { 6 w F G H

!"#$%%$&'% �I% JK3=«LM�Î)% è

ɯ¯GëåíNJO% PQÓRSvT�%

�U26JK3=& VWXY�c(Î)% Z

«kÀ$

²V[% 5{6kû�GHüý% ¥þk

5�\]^_ÇÉkÀ% `þa5�bc% �

1de% 5{6¯�¿«¦¯�f<>gh%

«ij�¯�¬k% ¯�l«²m�no% ²

mɯ��no$ p()y p*y

pqrst

uvwxy qr

s;tuvwx

yz{q|}�

~�����Á

ª2U�% �Q

����i�

�(a��

��stu% �

16«kÓ��

=%' >%' ?

@�����%

�m��%

��$

q�s;t

uvwxyz{

q|}��wQ

��Á�¢��

����� �

q � h ¡

p +&$,!-$.$/$0

12%23.$20 42526y

i Í ¢ � 789:;

Rs´>�' ?

@ � = � w £

¤ <ê¥�i¦

§$

; t u v

H% B¢ß�ª

¨©%iAB�

�ª�«vD%

Ãc¬u­6c

®¯¬°��%

± � ø Ì � [

²% å³+ì´

k²miAB�EFå�Àµ% ¶g

�·PQ$

²H % �¸¹ºc¬u­�N

O% »¼ì´\½=�% >�¾�7

¿å�kÌû\]øÌ�Ù%ü6$

«1ì�ÜgÀÁ% î«ÃÄ%¾

ÅÆÇ% �çìÈôÉ�Ê% ËÁ6

ì´!èÅ��7¿$

Ì'% ;tÍv�~���Î�

c¬PÏ\½èVq�s�ÐÑÒÓ

�ÔÁU�% B¢ªvÕ6Ök×1

Øv% c(Í­6Ù­Ú%gøÌ�

Û Ü , ­ 3 p =!.!2->60 2&?0

?!,!%@AB!&/y % �¸�ÝÞ�`©ß

ci9à% \½=%% >%% áÃ�

`aâ\$ ã8Cy pDy

pstuvwxy stufg¬6äåæ�wQ

��Á E¢çèéêfgh6jÍ¢¦q�fë6äå

æìsíîÊïðñstu�ñ FRSî¡TUUßg

ò FÊïYóôõ FVWôXY% 9khög% ÷í F]

í�hË6Åcøù$

åókúû½Y=! üvYÔýþ GRS HFüXY

ÿ!" GRS HFümY#$% G÷í H% &ú' I()* Gh

ËHF+,-G]íHF./0G]íH$

u�Ö1íîÅ2gmY¡`3ñ F4W]í' ÷

í' Rí' �5' *á' hË' RS' G�' á6'

R7% 9�Á¬â9à�8'% äåææ_9�:;

<=¥?v F>?vÿ@A F1BC% DáE FFGHI

¥?�ðÓ8JKL$

MDðñ6¢Q��Á% ¦æ_9�:;<=¥

?v�ðÓNOKL F±�kÁvîÁ�ñ?% P�Q

RÁST¡`m\wÒÓÀÁUVØ' F6°dÅ�A

�Êï% WX6�t+YZ�ñ[3â9àÁ F\]T

TUu�3èìsñ�Ë¡c^9àFku�_`$

aY¡`TU¦bcdËF�egv6fgth$

éY9àúi�Ë¡ITUu�3èìsñ F¦�

¢�fëäåæ±�jklÑ[% mÑìsñ�úû

Y= FÇ8Jwl6¦fëäåæno $ pJKy

pLy

q�;tÍvwxypqq|}�w

Q��Áa�% kq�h¡�¢klr2Ø

u� 89MN Rs´>�' ?@�=�£¤�

ð­qKLÁª2U��$

wxyp{q|}H % ¹stÇu

v% =%\]wxü6% å�9ky�¯�

7¿�Ô$

zá{²|%3o}~% ë=%�

c����3o% �����% ��ÀÁ�

��% �¸=%ì\]�C�xü6% \�

���Ê$

wxyp{q��U�% ªÃtÇÚ

1�C¯�å\�ª�A���7¿$

wx{q6³+6c�C÷�%�c

�¬�%¾�ï�¯*% !�ª�A�Û

ܾ\�% \�������¾`��$

ËÁ% ¹s=%tÇuv% xkv�

=%�%��ÓÙ%�ü�7¿% å�`

��gÒ�% å\�Ò����$ Ù��

R% =%Í­��`� ¡¢�Þ£��

�v¤£��$

¥'% ¦§¬¨c©1�ª\]�¬

«¦NO% È`�%��6ê鬭×�

éê$

�2�gt®¯ucq�=;tÍv

°=%�Ò��%Ívwxyp±p²³

´µ¶·�' sûG�¸¹Ív°ºº�s

{�wx»¼½�' �Gqð�6{�wx

¾ ¿' è�ÀÁ�s{�ÂÃÄ' ÅÆÇ

��s{�wx�ÈíÉÊ' stu5{6

�twx¢Ë1' stuÌÍÉÉvÎ&Ï

Î&Ð' �� �q�h¡=ÑvwxÒ³

Ó³Ô|G�bÕ�wxÖ&Â×ؾ¯$

pNMy pOy

8GHIJK-7L; MNOPQRSTUVW" XY>?@AB

CDZEF" >?[\]^_`abc]=defghbcijkl

mXYno "# pq\prs-" mXY@Atuv" wxyz{#

MNOPQRST^R|}~��^:3*sK� $%"& 4B�

�{$ ���X{��������

��~'% ������" ���" ��" ����z� ¡

�\s¢£¤¥¦�§¨©ªs«¬ ­

<®¯= 8°; �A±² ³

´®µ��¶·¸ª=�¹=�º� ¡

pqrstuxy �stuéêfg¬

6Ù/ijklm2ØgnhoÚ% q}

Xwk8[v2% Á1¦Q��Á�ÛQ

�Á% ;ÜwØog�ÝÞhß5�ôà

3;¾áâ% 9f�Ïãä8[v2ØÁ

Â% å*�ü$

¥Dhoc�ô��ØÄYægço

g C9 C��(% ¦æ�&è�«}�%¯

Ë�g9féê�¬��% �éêl1%

9fëù&ëúì$ pPy

GqrstuvwxHÍ¢_%``ab

ÒëOíKîï3o'% 6ë]3^`B

�2?Ó�ðñ�òó^`^ôï% �¸

ªB^`I�AB÷�õF6cÉÊh�

öO$

]^÷¥ø?vZ[\¢�wó�m

Áa�Í��`abùq¤iQQúÁx

Qû�3U$

²�E% ]^Í¢MDa�8hïd

«È^`mP.üncNýï¾þï�©

ÿ% ü!"#¡$�R%ðñè&Ý7ì

Á% È^`m�`a#�'µ(Ø % %

9�^�)*`a$+% �,-% .

/#03�R%1��¯2$

Z÷¥ø?v©g% M�`ab% z

á«34�v2% �sÙÈ^`m�¡$

5Q6% ,% �% <���Øh78% ¨

ϱ^`m¾ncØ1��ñ�\�²m

B9�`a�öï$ ²³+ : ab; ì

�R��Í¢ó�% È^`mB^<=�

`ac��^ÇÀd�8>$

]^ k l v 2 � _ % ^ ` : a

b; % «�wQ�?Á­Ú�ó�rÁa

�@A$ ªl1 QR Y_%^`3¾ DSTU*

�% B�!"% b.�9Ca��{²D

ì% ëjùÊÉE$

ǪD : ab; a�% 6«_%F

^`�^<=�8[vDa�% GRI�

Hî¡vRI% J^`mKL@@�M$

p88y pVy


Arsha November 08 wrapper final

Arsha November 08 wrapper final

TF # 31, November 2009

TF # 31, November 2009

02 September 2014

02 September 2014

Zdrowie November 2014

Zdrowie November 2014

Funpik november 2013

Funpik november 2013

30 November 2014

30 November 2014

5th November, 2015

5th November, 2015

TF # 8, November 2007

TF # 8, November 2007

VariArt 02/2014

VariArt 02/2014

22nd November, 2015

22nd November, 2015

29 November 2014

29 November 2014

EUROPEAN COMMISSIONec.europa.eu/.../cases/261395/261395_1832252_133_2.pdf2 conferences were also organised with the Polish authorities (on 21 May 2014, 20 June 2014, 09 November 2014,

EUROPEAN COMMISSIONec.europa.eu/.../cases/261395/261395_1832252_133_2.pdf2 conferences were also organised with the Polish authorities (on 21 May 2014, 20 June 2014, 09 November 2014,

TF # 43, November 2010

TF # 43, November 2010

7th November, 2015

7th November, 2015

Bowie - November

Bowie - November

Southampton University Hospital November, 2008¤изиология_дыхания.pdf · Respiratory physiology Dr. Leo Krivski, FRCA Southampton University Hospital November, 2008

Southampton University Hospital November, 2008¤изиология_дыхания.pdf · Respiratory physiology Dr. Leo Krivski, FRCA Southampton University Hospital November, 2008

Live Strip November

Live Strip November

The Polish Britain november 2012

The Polish Britain november 2012

10th November, 2015

10th November, 2015

Biuletyn 02 2014

Biuletyn 02 2014