Инструкция Zanussi ZWSE6100V

40
Стиральные машины Zanussi ZWSE6100V : Инструкция пользователя

Transcript of Инструкция Zanussi ZWSE6100V

Page 2: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

�✁✂✄ ☎✆✝✝ ✞

✟✠✡☛☞✌✍✎☞✏ ✑☞✒✡✎☞

✓☛☞✌✍✎☞ ✑☞✒✡✎☞

Page 3: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄✆✝✞✟✂

✠✡☛☞☛✌✍✎ ✏✑ ✒☛✓✌✍✔☛ ✕☛✖✑✏✗✘✌✑✘✒✍✙✔✗✖✗✌✍✎ ✏✑ ✕☛✖✑✏✗✘✌✑✘✒✍✚✏✍✘✗✌✍☛ ✍✖☞☛✛✍✎✜✗✌☛✛✢ ✣✏✤✗✡✛☛✌✍✎✥✗✕✛✍✦✗ ✏✤✑✧✤✗★★✜✑✔✗✖✗✒☛✛✍ ✏✑✒✤☛✕✛☛✌✍✎✩☛✪✍★✫

✜✗✤✗★☛✒✤✫✜☛✤☛☞ ✏☛✤✡✫★ ✍✘✏✑✛✢✖✑✡✗✌✍☛★✬✪☛☞✌☛✡✌✑☛ ✍✘✏✑✛✢✖✑✡✗✌✍☛✜✑✛☛✖✌✫☛ ✘✑✡☛✒✫✙✓✑☞ ✍ ✑✭✍✘✒✔✗✜✑✍✘✔ ✍ ✣✘✒✤✗✌☛✌✍☛ ✌☛✍✘✏✤✗✡✌✑✘✒☛✮✥☛✓✌✍✭☛✘✔✍☛ ☞✗✌✌✫☛

✯✰✱✲✳ ✴✱ ✵✶✷✸✴✸✴✵✹ ✺✳✻✰✱✴✹✸✼✺✹✽

✾✿❀❁❀❂❃❄ ❅❆ ❇❀❈❂❃❉❀ ❊❀❋❆❅●❍❂❆❍❇❃

■❏❑❏▲ ▼◆❖P◗❘❙❚❘❯ ❱ ❲❚◆❳❨▼P❖P❩❱❏❯ ❳❑❱❬❘❑P ❙◗❱❭P❖❏❨❪◗❘

❘❫◗P❚❘❭❪❖❏◆❪ ◆ ❳❑❱❨❘❴❏◗◗❵❭ ❑▼❚❘❙❘▲◆❖❙❘❭❛

■❑❘❱❫❙❘▲❱❖❏❨❪ ◗❏ ◗❏◆❏❖ ❘❖❙❏❖◆❖❙❏◗◗❘◆❖❪ ❫P ❖❑P❙❭❵ ❱

❳❘❙❑❏❴▲❏◗❱❜❝ ❳❘❨▼❞❏◗◗❵❏❡❙❵❫❙P◗◗❵❏ ◗❏❳❑P❙❱❨❪◗❘❯

▼◆❖P◗❘❙❚❘❯ ❱ ❲❚◆❳❨▼P❖P❩❱❏❯❛ ■❘❫P❬❘❖❪❖❏◆❪ ❘ ❖❘❭❝ ❞❖❘❬❵

▲P◗◗❘❏ ❑▼❚❘❙❘▲◆❖❙❘ ❬❵❨❘ ▼ ❢P◆ ❳❘▲ ❑▼❚❘❯ ◗P ❳❑❘❖❜❴❏◗❱❱

❙◆❏❣❘ ◆❑❘❚P ◆❨▼❴❬❵ ❳❑❱❬❘❑P❛

❤❀❋❆❅●❍❂❆❍❇✐ ❁❀❇❀❥ ❃ ❦❃❧ ❍ ❆♠♥●❂❃♦❀❂❂♣q❃

✿❆❋q❆r❂❆❍❇❄q❃

s tP◗◗❵❯ ❳❑❱❬❘❑ ❭❘❴❏❖ ❲❚◆❳❨▼P❖❱❑❘❙P❖❪◆❜ ▲❏❖❪❭❱ ◆❖P❑✉❏

✈ ❨❏❖ ❱ ❨❱❩P❭❱ ◆ ❘❣❑P◗❱❞❏◗◗❵❭❱ ✇❱❫❱❞❏◆❚❱❭❱❝

◆❏◗◆❘❑◗❵❭❱ ❱❨❱ ▼❭◆❖❙❏◗◗❵❭❱ ◆❳❘◆❘❬◗❘◆❖❜❭❱ ❱ ◆

◗❏▲❘◆❖P❖❘❞◗❵❭ ❘❳❵❖❘❭ ❱❨❱ ❫◗P◗❱❜❭❱ ❖❘❨❪❚❘ ❳❑❱

▼◆❨❘❙❱❱ ◗P①❘❴▲❏◗❱❜ ❳❘▲ ❳❑❱◆❭❘❖❑❘❭ ❨❱❩P❝ ❘❖❙❏❞P②③❏❣❘

❫P ❱① ❬❏❫❘❳P◆◗❘◆❖❪❝ ❱❨❱ ❳❘◆❨❏ ❳❘❨▼❞❏◗❱❜

◆❘❘❖❙❏❖◆❖❙▼②③❱① ❱◗◆❖❑▼❚❩❱❯❝ ❳❘❫❙❘❨❜②③❱① ❱❭

❬❏❫❘❳P◆◗❘ ❲❚◆❳❨▼P❖❱❑❘❙P❖❪ ❲❨❏❚❖❑❘❳❑❱❬❘❑ ❱ ▲P②③❱① ❱❭

❳❑❏▲◆❖P❙❨❏◗❱❏ ❘❬ ❘❳P◆◗❘◆❖❱❝ ◆❘❳❑❜❴❏◗◗❘❯ ◆ ❏❣❘

❲❚◆❳❨▼P❖P❩❱❏❯❛

s ④❏ ❳❘❫❙❘❨❜❯❖❏ ▲❏❖❜❭ ❱❣❑P❖❪ ◆ ❳❑❱❬❘❑❘❭❛

s ⑤❑P◗❱❖❏ ❙◆❏ ▼❳P❚❘❙❘❞◗❵❏ ❭P❖❏❑❱P❨❵ ❙◗❏ ▲❘◆❜❣P❏❭❘◆❖❱

▲❏❖❏❯❛

s ⑤❑P◗❱❖❏ ❙◆❏ ◆❑❏▲◆❖❙P ▲❨❜ ◆❖❱❑❚❱ ❙◗❏ ▲❘◆❜❣P❏❭❘◆❖❱

▲❏❖❏❯❛

s ④❏ ❳❘▲❳▼◆❚P❯❖❏ ▲❏❖❏❯ ❱ ▲❘❭P✉◗❱① ❴❱❙❘❖◗❵① ❚ ❳❑❱❬❘❑▼❝

❚❘❣▲P ❏❣❘ ▲❙❏❑❩P ❘❖❚❑❵❖P❛

Page 4: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☞ ✄�✁✂☎✆✝ ✁ ✞✟✂☎✠✡☛✟✌ ✡✟✍✎✏✟✑✝☎✌✍✒ ☎✌✓☛✁�✌✂✆✟✌

✟✔✂✍✠✕✁✑✝☛✁✌ ☛✌ ✞✟✍✕☛✟ ✡✖✟✁✏✑✟✞✁☎✎✂✗ ✞✌☎✎✘✁ ✔✌✏

✡✖✁✂✘✟☎✖✝✙

✚✛✜✢✣ ✤✥✦✧✢★✦ ✩✣✪✫✢✬✢ ✛✣✭✮✤✦✯✫✮✯✩✢

☞ ✰✌ ✁✏✘✌☛✗✱☎✌ ✡✝✖✝✘✌☎✖✲ ✞✝☛☛✟✳✟ ✡✖✁✔✟✖✝✙

☞ ✴✟✔✍✒✞✝✱☎✌ ✘✝✆✂✁✘✝✍✎☛✟ ✞✟✡✠✂☎✁✘✠✒ ✏✝✳✖✠✏✆✠ ✑ ✵ ✆✳

✶✂✘✙ ✷✍✝✑✠ ✸✹✝✔✍✁✺✝ ✡✖✟✳✖✝✘✘✻✼✙

☞ ✽✝✔✟�✌✌ ✞✝✑✍✌☛✁✌ ✑✟✞✲ ✶✘✁☛✁✘✝✍✎☛✟✌ ✁ ✘✝✆✂✁✘✝✍✎☛✟✌✼

✞✟✍✕☛✟ ☛✝✓✟✞✁☎✎✂✗ ✑ ✡✖✌✞✌✍✝✓ ✾✿✵ ✔✝✖ ✶✾✿✾✵ ❀❁✝✼ ✁ ❂

✔✝✖ ✶✾✿❂ ❀❁✝✼✙

☞ ❃✌☛☎✁✍✗✺✁✟☛☛✲✌ ✟☎✑✌✖✂☎✁✗ ✑ ✞☛✁❄✌ ✶✌✂✍✁ ✟☛✁

✡✖✌✞✠✂✘✟☎✖✌☛✲ ✆✟☛✂☎✖✠✆✺✁✌✱✼ ☛✌ ✞✟✍✕☛✲ ✡✌✖✌✆✖✲✑✝☎✎✂✗

✆✟✑✖✟✑✲✘ ✡✟✆✖✲☎✁✌✘✙

☞ ❁✖✁ ✡✟✞✆✍✒�✌☛✁✁ ✡✖✁✔✟✖✝ ✆ ✑✟✞✟✡✖✟✑✟✞✠ ✞✟✍✕☛✲

✁✂✡✟✍✎✏✟✑✝☎✎✂✗ ☛✟✑✲✌ ✡✟✂☎✝✑✍✗✌✘✲✌ ✂ ☛✁✘ ✆✟✘✡✍✌✆☎✲

❅✍✝☛✳✟✑✙ ❆✂✡✟✍✎✏✟✑✝☎✎ ✂☎✝✖✲✌ ✆✟✘✡✍✌✆☎✲ ❅✍✝☛✳✟✑

☛✌✍✎✏✗✙

☞ ❃ ✂✍✠�✝✌ ✡✟✑✖✌✕✞✌☛✁✗ ❅☛✠✖✝ ✡✁☎✝☛✁✗ ✑✟ ✁✏✔✌✕✝☛✁✌

☛✌✂�✝✂☎☛✟✳✟ ✂✍✠�✝✗ ✟☛ ✞✟✍✕✌☛ ✔✲☎✎ ✏✝✘✌☛✌☛

✁✏✳✟☎✟✑✁☎✌✍✌✘✿ ✝✑☎✟✖✁✏✟✑✝☛☛✲✘ ✂✌✖✑✁✂☛✲✘ ✺✌☛☎✖✟✘ ✁✍✁

✂✡✌✺✁✝✍✁✂☎✟✘ ✂ ✖✝✑☛✟✏☛✝�☛✟✱ ✆✑✝✍✁❇✁✆✝✺✁✌✱✙

☞ ❁✌✖✌✞ ✑✲✡✟✍☛✌☛✁✌✘ ✟✡✌✖✝✺✁✱ ✡✟ �✁✂☎✆✌ ✁ ✠✓✟✞✠

✑✲✆✍✒�✁☎✌ ✡✖✁✔✟✖ ✁ ✁✏✑✍✌✆✁☎✌ ✑✁✍✆✠ ✂✌☎✌✑✟✳✟ ❅☛✠✖✝ ✁✏

✖✟✏✌☎✆✁✙

☞ ✰✌ ✁✂✡✟✍✎✏✠✱☎✌ ✞✍✗ ✟�✁✂☎✆✁ ✡✖✁✔✟✖✝ ✡✟✞✝✑✝✌✘✠✒ ✡✟✞

✞✝✑✍✌☛✁✌✘ ✑✟✞✠ ✁✍✁ ✡✝✖✙

☞ ❁✖✟☎✁✖✝✱☎✌ ✡✖✁✔✟✖ ✘✗✳✆✟✱ ✑✍✝✕☛✟✱ ☎✖✗✡✆✟✱✙

❆✂✡✟✍✎✏✠✱☎✌ ☎✟✍✎✆✟ ☛✌✱☎✖✝✍✎☛✲✌ ✘✟✒❄✁✌ ✂✖✌✞✂☎✑✝✙ ✰✌

✁✂✡✟✍✎✏✠✱☎✌ ✝✔✖✝✏✁✑☛✲✌ ✂✖✌✞✂☎✑✝✿ ✺✝✖✝✡✝✒❄✁✌ ✳✠✔✆✁✿

✖✝✂☎✑✟✖✁☎✌✍✁ ✁✍✁ ✘✌☎✝✍✍✁�✌✂✆✁✌ ✡✖✌✞✘✌☎✲✙

❈❉❊❋❊●❍■ ❏❑ ▲▼❋❑❏❊◆●❑◆❖❍

P◗❘❙❚❯❱❲❙

☞ ❳❨❩❬❭❪❫ ❴❵❛ ❜❝❩❞❡❴❞❜ ❭ ❴❢❴❭❣❪❭❪❫❪❤❩❣❵❝❡❤❪❭❤❡❴❡✐❣❢❫ ❥❡❬❪❢❦

☞ ❧❡♠❤❩❣❭❪❫ ❪❤❩❣❵❝❡❤❪❭❤❡❴❡✐❣❢❫ ❥❡❬❪❢❦♥❫❤❫❨ ❵❬❫❨❜❛♦❭♣ ❝❫❤❫♣❫♦❫❣❭❫♣

❝❤❭❥❡❤❩ q❩♣ ❥❜❨❫❪ ❣❫❡❥♠❡❨❭♣❡r❩❥❬❡❞❭❤❡❴❩❪s ❥❩❤❩❥❩❣❦

☞ ♥❤❭❥❡❤ ❭♣❫❫❪ ❥❡❬st❡✉ ❴❫❵✈ ❣❫r❩❥❢❴❩✉❪❫ ❡ ♣❫❤❩♠ ❝❤❫❨❡❵❪❡❤❡✇❣❡❵❪❭❝❤❭ ❫①❡ ❝❫❤❫♣❫♦❫❣❭❭❦ ②❥③r❩❪❫❬s❣❡❭❵❝❡❬sr❜✉❪❫ r❩♦❭❪❣❢❫ ❝❫❤✐❩❪❞❭❦

Page 5: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☞ ✄� ✁✂☎✆✝✆✞✟✠✞✆✡☎� ✠ ✝� ☛✌✍✎✟✏✑✆✡☎�

☛✒✠✓✌✒✔ �✂✟✠ ✌✝ ✠✕��☎ ☛✌✞✒�✖✍�✝✠✗✘

☞ ✙✟�✍✁✡☎� ☛✒✠✟✌✖�✝✝✚✕ ✎ ☛✒✠✓✌✒✁

✠✝✂☎✒✁✎✛✠✗✕ ☛✌ �✜✌ ✁✂☎✆✝✌✞✎�✘

☞ ✄� ✁✂☎✆✝✆✞✟✠✞✆✡☎� ✠ ✝� ✢✎✂☛✟✁✆☎✠✒✁✡☎�

☛✒✠✓✌✒ ✞ ☛✌✕�✣�✝✠✗✤ ✂ ☎�✕☛�✒✆☎✁✒✌✡

✝✠✖� ✥✦✧ ✠✟✠ ✞ ✕�✂☎✆✤✔ ✜✍� ✌✝ ✕✌✖�☎

✌✎✆★✆☎✩✂✗ ☛✌✍ ✍�✡✂☎✞✠�✕ ✆☎✕✌✂✪�✒✝✚✤

✁✂✟✌✞✠✡✘

☞ ✫✓�✍✠☎�✂✩✔ ✑☎✌ ☛✌✟ ✝✆ ✕�✂☎� ✁✂☎✆✝✌✞✎✠

☛✒✠✓✌✒✆ ✒✌✞✝✚✡✔ ☛✒✌✑✝✚✡✔ ✑✠✂☎✚✡ ✠ ✝�

✓✌✠☎✂✗ ✝✆✜✒�✞✆✘

☞ ✄� ✁✂☎✆✝✆✞✟✠✞✆✡☎� ☛✒✠✓✌✒ ☎✆✕✔ ✜✍� �✜✌

✍✞�✒✛✁ ✓✁✍�☎ ✝�✞✌★✕✌✖✝✌ ☛✌✟✝✌✂☎✩✏

✌☎✎✒✚☎✩✘

☞ ✫✓�✍✠☎�✂✩✔ ✑☎✌ ✕�✖✍✁ ✍✝✠✣�✕ ☛✒✠✓✌✒✆

✠ ☛✌✟✌✕ ✠✕��☎✂✗ ✍✌✂☎✆☎✌✑✝✆✗

✞�✝☎✠✟✗✛✠✗✘

☞ ✬✟✗ ✌✓�✂☛�✑�✝✠✗ ✝�✌✓✤✌✍✠✕✌✜✌

☛✒✌✂☎✒✆✝✂☎✞✆ ✕�✖✍✁ ☛✒✠✓✌✒✌✕ ✠

✎✌✞✒✌✞✚✕ ☛✌✎✒✚☎✠�✕ ✌☎✒�✜✁✟✠✒✁✡☎�

✞✚✂✌☎✁ ✝✌✖�✎ ☛✒✠✓✌✒✆✘

✭✮✯✰✱✲✳✴✵✶✴ ✰ ✷✱✴✰✸✹✮✺✴✸✶

☞ ✻✒✠✓✌✒ ✍✌✟✖�✝ ✓✚☎✩ ★✆★�✕✟�✝✘

☞ ✼✎✟✏✑✆✡☎� ☛✒✠✓✌✒ ☎✌✟✩✎✌ ✞

✁✂☎✆✝✌✞✟�✝✝✁✏ ✝✆✍✟�✖✆✣✠✕ ✌✓✒✆★✌✕

✢✟�✎☎✒✌✒✌★�☎✎✁ ✂ ★✆✣✠☎✝✚✕ ✎✌✝☎✆✎☎✌✕✘

☞ ✫✓�✍✠☎�✂✩✔ ✑☎✌ ☛✆✒✆✕�☎✒✚

✢✟�✎☎✒✌☛✠☎✆✝✠✗✔ ✁✎✆★✆✝✝✚� ✝✆ ☎✆✓✟✠✑✎�

✂ ☎�✤✝✠✑�✂✎✠✕✠ ✍✆✝✝✚✕✠✔ ✂✌✌☎✞�☎✂☎✞✁✏☎

☛✆✒✆✕�☎✒✆✕ ✢✟�✎☎✒✌✂�☎✠✘ ✼ ☛✒✌☎✠✞✝✌✕

✂✟✁✑✆� ✞✚★✌✞✠☎� ✢✟�✎☎✒✠✎✆✘

☞ ✄� ☛✌✟✩★✁✡☎�✂✩ ☎✒✌✡✝✠✎✆✕✠ ✠

✁✍✟✠✝✠☎�✟✗✕✠✘

☞ ✙✟�✍✠☎� ★✆ ☎�✕✔ ✑☎✌✓✚ ✝� ☛✌✞✒�✍✠☎✩

✞✠✟✎✁ ✠ ✂�☎�✞✌✡ ✎✆✓�✟✩✘ ✼ ✂✟✁✑✆�

✝�✌✓✤✌✍✠✕✌✂☎✠ ★✆✕�✝✚ ✂�☎�✞✌✜✌ ✽✝✁✒✆

✌✝✆ ✍✌✟✖✝✆ ✓✚☎✩ ✞✚☛✌✟✝�✝✆ ✝✆✽✠✕

✆✞☎✌✒✠★✌✞✆✝✝✚✕ ✂�✒✞✠✂✝✚✕ ✛�✝☎✒✌✕✘

☞ ✼✂☎✆✞✟✗✡☎� ✞✠✟✎✁ ✂�☎�✞✌✜✌ ✎✆✓�✟✗ ✞

✒✌★�☎✎✁ ☎✌✟✩✎✌ ✞✌ ✎✌✝✛� ✁✂☎✆✝✌✞✎✠

☛✒✠✓✌✒✆✘ ✫✓�✍✠☎�✂✩✔ ✑☎✌ ☛✌✂✟�

✁✂☎✆✝✌✞✎✠ ✠✕��☎✂✗ ✍✌✂☎✁☛ ✎ ✞✠✟✎�✘

☞ ✄� ✓�✒✠☎�✂✩ ★✆ ✎✆✓�✟✩ ✢✟�✎☎✒✌☛✠☎✆✝✠✗

✠✟✠ ★✆ �✜✌ ✞✠✟✎✁ ✕✌✎✒✚✕✠ ✒✁✎✆✕✠✘

☞ ✬✟✗ ✌☎✎✟✏✑�✝✠✗ ☛✒✠✓✌✒✆ ✌☎ ✢✟�✎☎✒✌✂�☎✠

✝� ☎✗✝✠☎� ★✆ ✎✆✓�✟✩ ✢✟�✎☎✒✌☛✠☎✆✝✠✗✘

✼✂�✜✍✆ ✓�✒✠☎�✂✩ ★✆ ✂✆✕✁ ✞✠✟✎✁✘

☞ ✾✌✟✩✎✌ ✍✟✗ ✼�✟✠✎✌✓✒✠☎✆✝✠✠ ✠

✿✒✟✆✝✍✠✠❀ ✻✒✠✓✌✒ ✌✂✝✆✣�✝ ✞✠✟✎✌✡✔

✒✆✂✑✠☎✆✝✝✌✡ ✝✆ ☎✌✎ ❁❂ ❃✘ ✻✒✠ ★✆✕�✝�

☛✒�✍✌✤✒✆✝✠☎�✟✗ ✞ ✞✠✟✎� ✢✟�✎☎✒✌☛✠☎✆✝✠✗

✂✟�✍✁�☎ ✠✂☛✌✟✩★✌✞✆☎✩ ☛✒�✍✌✤✒✆✝✠☎�✟✩

❁❂ ❃ ❄❅❆❄ ❇❈❅ ❁❂❉❊❋✘

☞ ✬✆✝✝✚✡ ☛✒✠✓✌✒ ✂✌✌☎✞�☎✂☎✞✁�☎

✍✠✒�✎☎✠✞✆✕ ●✘●✘✧✘

✭✮✯✰✱✲✳✴✵✶✴ ✰ ❍✮✯✮■✹✮❍✮✯❏

☞ ✙✟�✍✠☎� ★✆ ☎�✕✔ ✑☎✌✓✚ ✝� ☛✌✞✒�✍✠☎✩

✽✟✆✝✜✠ ✍✟✗ ✞✌✍✚✘

☞ ✻�✒�✍ ☛✌✍✎✟✏✑�✝✠�✕ ☛✒✠✓✌✒✆ ✎ ✝✌✞✚✕

✠✟✠ ✍✆✞✝✌ ✝� ✠✂☛✌✟✩★✌✞✆✞✽✠✕✂✗ ☎✒✁✓✆✕

✍✆✡☎� ✞✌✍� ✂☎�✑✩✔ ☛✌✎✆ ✌✝✆ ✝� ✂☎✆✝�☎

✑✠✂☎✌✡✘

☞ ✻�✒�✍ ☛�✒✞✚✕ ✠✂☛✌✟✩★✌✞✆✝✠�✕ ☛✒✠✓✌✒✆

✁✓�✍✠☎�✂✩ ✞ ✌☎✂✁☎✂☎✞✠✠ ☛✒✌☎�✑�✎✘

❑✰✺■✱❏▲✸▲▼✶◆

❖P◗❘❙P◗❚❯

✙✁✣�✂☎✞✁�☎ ✒✠✂✎ ☎✒✆✞✕✚✔

☛✌✒✆✖�✝✠✗ ✢✟�✎☎✒✠✑�✂✎✠✕ ☎✌✎✌✕✔

☛✌✖✆✒✆✔ ☛✌✟✁✑�✝✠✗ ✌✖✌✜✌✞ ✠✟✠

☛✌✞✒�✖✍�✝✠✗ ☛✒✠✓✌✒✆✘

☞ ✿✂☛✌✟✩★✁✡☎� ☛✒✠✓✌✒ ☎✌✟✩✎✌ ✞ ✖✠✟✚✤

☛✌✕�✣�✝✠✗✤✘

☞ ✙✟�✍✁✡☎� ☛✒✆✞✠✟✆✕ ☛✌ ✓�★✌☛✆✂✝✌✕✁

✌✓✒✆✣�✝✠✏✔ ☛✒✠✞�✍�✝✝✚✕ ✝✆ ✁☛✆✎✌✞✎�

✕✌✏✣�✜✌ ✂✒�✍✂☎✞✆✘

☞ ✄� ✎✟✆✍✠☎� ✝✆ ☛✒✠✓✌✒✔ ✒✗✍✌✕ ✂ ✝✠✕ ✠✟✠

✞✝✁☎✒✩ ✝�✜✌ ✟�✜✎✌✞✌✂☛✟✆✕�✝✗✏✣✠�✂✗

✕✆☎�✒✠✆✟✚ ✠✟✠ ✠★✍�✟✠✗✔ ☛✒✌☛✠☎✆✝✝✚�

✟�✜✎✌✞✌✂☛✟✆✕�✝✗✏✣✠✕✠✂✗ ✞�✣�✂☎✞✆✕✠✘

☞ ✫✍✌✂☎✌✞�✒✩☎�✂✩✔ ✑☎✌ ✠★ ✓�✟✩✗

✠★✞✟�✑�✝✚ ✞✂� ✕�☎✆✟✟✠✑�✂✎✠�

☛✒�✍✕�☎✚✘

☞ ✄� ☛✌✕�✣✆✡☎� ☛✌✍ ☛✒✠✓✌✒ ✎✌✝☎�✡✝�✒

✍✟✗ ✂✓✌✒✆ ✞✌✍✚ ✝✆ ✂✟✁✑✆✡ ✞✌★✕✌✖✝✌✡ ��

☛✒✌☎�✑✎✠✘ ❱☎✌✓✚ ✁★✝✆☎✩✔ ✎✆✎✠�

✍✌☛✌✟✝✠☎�✟✩✝✚� ☛✒✠✝✆✍✟�✖✝✌✂☎✠ ✕✌✜✁☎

✠✂☛✌✟✩★✌✞✆☎✩✂✗ ✂ ✼✆✽✠✕ ☛✒✠✓✌✒✌✕✔

✌✓✒✆☎✠☎�✂✩ ✞ ✆✞☎✌✒✠★✌✞✆✝✝✚✡

✂�✒✞✠✂✝✚✡ ✛�✝☎✒✘

☞ ✄� ☛✒✠✎✆✂✆✡☎�✂✩ ✎ ✂☎�✎✟✗✝✝✌✡ ✑✆✂☎✠

✍✞�✒✛✚ ✞✌ ✞✒�✕✗ ✒✆✓✌☎✚ ☛✒✌✜✒✆✕✕✚✘

✬✞�✒✛✆ ✕✌✖�☎ ✓✚☎✩ ✜✌✒✗✑�✡✘

❲✸✶✱✶❳▲▼✶◆

❖P◗❘❙P◗❚❯

✙✁✣�✂☎✞✁�☎ ✌☛✆✂✝✌✂☎✩ ☎✒✆✞✕✚

✠✟✠ ✁✍✁✽✩✗✘

☞ ❨☎✎✟✏✑✠☎� ☛✒✠✓✌✒ ✌☎ ✢✟�✎☎✒✌✂�☎✠✘

☞ ❨☎✒�✖✩☎� ✠ ✁☎✠✟✠★✠✒✁✡☎� ✎✆✓�✟✩

✢✟�✎☎✒✌☛✠☎✆✝✠✗✘

☞ ✫✍✆✟✠☎� ★✆✣�✟✎✁ ✍✞�✒✛✚✔ ✑☎✌✓✚

☛✒�✍✌☎✞✒✆☎✠☎✩ ✒✠✂✎ �� ★✆☛✠✒✆✝✠✗ ☛✒✠

Page 6: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

✄�✄✁✂✁☎✆✆ ✝☎✞✟✠✡ ✄✠✆☛�✠✁ ✂☞✟☞✌ ✆✂�✍✁✎☎✆✏ ✑✆✝�✟☎✒✏✓

✔✕✖✗✘✙✖✚ ✖✛✜✚✢✖✣

✤✥✦✧★ ✩★✪✥✧★✫

✶ ✷ ✸

✬✘✙✚✢✭ ✮✕✯✘✰✢✚✙✖✣

✤✩✪✱✫✲✪✳ ✩✫✲✳✴✪ ✵✩★✫✽✴✳✲✪✾

⑧⑩➁➃⑩➄➑✿❀➄➑

❁❂ ❃

❄ ❅❆❇

❈ ❉☞❊☞❋✟�✠ ✄✠�●✠✁✍✍

❍ ■☎�✄❋✁ ❏❑✟▲✠�▼❋✁ ✄✞▲❋✁◆ ❖❑✟❊�✑☞☎☎✒✌

▲✟✁✠✟P

◗ ❘☎✂✆❋✁✟�✠✒ ❙✟✁✄✁ ✄✠�●✠✁✍✍✒❚

❯ ❱✟✁✄ ▲✟✆✠❋✆

❈ ❲☞✠✏☎❳❳ ✄✁☎☞❊✡

❍ ❨�❩✁✟�✠ ✍�❬❭☞●� ▲✠☞✂▲✟✝✁

◗ ❪✁☎☞❊✡ ✞✄✠✁✝❊☞☎✆❳

❫ ❴✞❋�❳✟❋✁ ✂✝☞✠❵✒

❛ ❜✁☛❊✆▼❋✁ ▲ ✟☞✏☎✆▼☞▲❋✆✍✆ ✂✁☎☎✒✍✆

❝ ❞✆❊✡✟✠ ▲❊✆✝☎�●� ☎✁▲�▲✁

❡ ❢�✑❋✆ ✂❊❳ ✝✒✠✁✝☎✆✝✁☎✆❳ ✄✠✆☛�✠✁

Page 7: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☞ ✄�✁✂ ☎✆✂✆✝✞✟�✠✝✡✞✆☛✆ ✂✆✝✆✌✍✁✞✟✎

☞ ✏✍✆✞✑✁✞✟✠ ✒✟✍✝✁

✓ ✔✞✆✂✍✁ ✕✖✌✍✗✕✁✖✘✁ ✙✚�✁✛�✗✕✁✖✘✁✜

✢ ✔✞✆✂✍✁ ✣✤✥✌�✛✁✎ ✌�✟✛✍✁✦ ✙✚✖✂✠✛

✤✥✌�✛✥✧✜

★ ✩✪�✆✫✁�✟✑✠✌✍✆✠ ✌✞✟✬✠✞✟✠ ✌✍✆✛✆✌�✟

✆�✬✟✫✁ ✙✏�✬✟✫✜ ✟ ✆✌�✁✞✆✪✍✁ ✌

✪✆☎✆✧ ✪ ✭✁✍✠

✮ ✔✞✆✂✍✁ �✠✫✂✠✛✁�✖✛✥ ✙✯✠✫✂✠✛✁�✖✛✁✜

✰✱✲✳✴✵✱ ✶✷✸✹✷✱✺✺

✻✼✽✾✼✿❀❀✿❁❂✿❃✿❄✽❅❆❇❀❃❇✼✿❆❈✼

❉✿❊❋❂❀✿●❍❅✿■ ❄✿✾✼❈❄❊✿

❉✿❊❋❂❀✿●❍❅✿■ ❋❊✽✼✽❋❆❍✽❆❏❂❀✿

❑❃❂❋✿❅❂❇ ❃✼✽✾✼✿❀❀▲▼◆❂❃ ❄✿✾✼❈❄❊❂ ❂ ❋❆❇❃❇❅❍ ❄✿✾✼■❄❅❇❅❅✽❋❆❂❖

✻✼✽✾✼✿❀❀▲ ❋❆❂✼❊❂

P◗❘❙❘❚

❯❱❲❳ ❨❩P❘◗❘❬❭❪❫❴❵❛❜❚❪❝

❞ ❚❡❢❱❱❱ ❘❣❤✐❛❭

❥❇●▲❦ ❂ ❧♠❇❆❅✽❦ ♥●✽❃✽❊♦ ♣❣qr❭❘s ❛ ◗s❡❚❘st❪❡❜❫t❭s❭❛s♦

P◗❘❙❘❚ ✉ ✈❜s❬✇♦❴❵❛❜❚❪

❯❱❲❳ ❨❩P❘◗❘❬❭❪❫❴❵❛❜❚❪❝

❞ ❚❡❢❱❱❱ ❘❣❤✐❛❭

❥❇●▲❦ ❂ ❧♠❇❆❅✽❦ ♥●✽❃✽❊♦ ①❛◗②❭❘s ❛ ❘❣qr❭❘st❪❡❜❫t❭s❭❛s♦

P◗❘❙❘❚ ③④⑤⑥⑦

⑧❱❲❳ ⑨ ⑩❱❲❳

❞ ❚❡❢❱❱❱ ❘❣❤✐❛❭

❥❇●▲❦ ❂ ❅❇●❂❅■❶❷❂❦ ❧♠❇❆❅✽❦ ♥●✽❃✽❊♦ ♣❣qr❭❘st❪❡❜❫t❭s❭❛s♦ ❸❭s❜❡❘❙❘❵❜s❣◗s❭❛s ❙❜❛ ❹❵❘✐❺✐s❭②❻❪s❵❴❫❼ ❪ ❙❜❘❬❘◗❽❛❵s◗②❭❘❴❵② ❙❜❘❡❜❪✐✐q❴❵❛❜❚❛ ❺✇s◗❛r❛✇❪s❵❴❫♦

①❛❭❵s❵❛❚❪

⑧❱❲❳ ❨❩P❘◗❘❬❭❪❫❴❵❛❜❚❪❝

❾♦❞ ❚❡❢❱❱❱ ❘❣❤✐❛❭

❿❄➀❇●❂■ ❂❄ ❋❂❅❆❇❆❂➁❇❋❊❂♥ ❂●❂ ❋❀❇❋✽♠▲♥ ❆❊✿❅❇❦♦♣❣qr❭❘s t❪❡❜❫t❭s❭❛s♦

➂❛❚④ ❾❱❲❾❱❲❳

➃ ❚❡❢❱❱❱ ❘❣❤✐❛❭

①❙s➄❛❪◗②❭❪❫ ❙❜❘❡❜❪✐✐❪ ❬◗❫ ❴❵❛❜❚❛ ❵❚❪❭s➅ ❛t➆◗❘❙❚❪❼ ❴❛❭❵s❵❛❚❛ ❛ ❴✐s❴❘✇q➆ ❴❛❭❵s❵❛rs❴❚❛➆ ❵❚❪❭s➅❭s✇q❴❘❚❘➅ t❪❡❜❫t❭s❭❭❘❴❵❛♦ ➇q❣❛❜❪➅❵s ❬❪❭❭❺➈❙❜❘❡❜❪✐✐❺ ❬◗❫ ❴❭❛❽s❭❛❫ ❹❭s❜❡❘❙❘❵❜s❣◗s❭❛❫♦ ➉◗❫❘❣s❴❙srs❭❛❫ ➆❘❜❘❻❛➆ ❜st❺◗②❵❪❵❘✇ ❴❵❛❜❚❛❺❣s❬❛❵s❴②❼ r❵❘ ❴❜s❬❴❵✇❘ ❬◗❫ ❴❵❛❜❚❛ ❜❪❴❴r❛❵❪❭❘ ❭❪

❴❵❛❜❚❺ ❙❜❛ ❭❛t❚❘➅ ❵s✐❙s❜❪❵❺❜s♦➊⑦♦

➋❘❭❚❛s ❵❚❪❭❛

⑩❱❲❳ ❨❩P❘◗❘❬❭❪❫❴❵❛❜❚❪❝

❾♦❞ ❚❡➌❱❱ ❘❣❤✐❛❭

❁❇●❂❊✿❆❅▲❇ ❆❊✿❅❂➍ ❅✿❃✼❂❀❇✼➍ ❂❄ ✿❊✼❂●✿➍ ♠❂❋❊✽❄▲❂ ❃✽●❂➎❋❆❇✼✿♦ ♣❣qr❭❘s t❪❡❜❫t❭s❭❛s♦

Page 8: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂�✄✆✆✄

✝✞✄✟✄✠✁✡

☛☞✆✟☞�✄☛✌�

✍✄✎✏✞✆✄✑✒✡✄

✓ ✠✄✂�✌✠✎✄

✍✄✎✏✞✆✄✑✒✡✄

✓ ✏✎✁�✁✏☛✒

✁☛✔✞✆✄

✕✟✞✏✄✡✞☞ ✟�✁✂�✄✆✆✖

✗✘✞✟ ✠✄✂�✌✠✎✞ ✞ ✏☛☞✟☞✡✒ ✠✄✂�✓✠✡☞✡✡✁✏☛✞✙

✚✛✜✢✣✤✥✦✧★✩✪✫

✢✣✬✜✭✪

✮✯✰✱ ✲

✳✴✵✶✵✷✩✪✫

✢✣✬✜✭✪✸

✹✺✻ ✭✼

✹✯✯✯ ✵✽✥✾✬✩

✝✑✓ ✿☞�✏☛✓✡✖❀ ✞✠❁☞✑✞❂❃ ✟�✞✂✁❁✡✖❀ ❁✑✓

✆✄✿✞✡✡✁❂ ✏☛✞�✎✞❃ ✄ ☛✄✎✔☞ ❁✑✓ ✿☞�✏☛✓✡✖❀

✞✠❁☞✑✞❂❃ ✟✁❁✑☞✔✄❄✞❀ �✌❅✡✁❂ ✏☛✞�✎☞❃ ✞ ✞✠❁☞✑✞❂

✞✠ ❁☞✑✞✎✄☛✡✖❀ ☛✎✄✡☞❂❆ ✬✾✛❇❈✬❉ ✩✪ ❊✣✬✭✛✣✭✛

✢✬✾❋✵✶ ●✦✧★✩✪✫ ✢✣✬✜✭✪❍✺■❏

❑✵✶✵✢✭✪✩✬✛ ✻ ✭✼

✹✯✯✯ ✵✽✥✾✬✩

❑✵✶✵✢✭✪✩✬✛ ✬ ✵✣▲✬✾ ✽✛✶✤✫✺ ▼✏☞ ☛✎✄✡✞✺

◆✶✬❋ ✻ ✭✼ ◆✶✬❋ ❋✵✷❖ ✬P ✽✪✜✪✽✪✩✪✺ ▼✏☞ ☛✎✄✡✞✺

◗✣▲✬✾ ✻ ✭✼

✹✯✯✯ ✵✽✥✾✬✩

◗✣▲✬✾ ✽✛✶✤✫ ✬ ✢✶✬❋✪ ❋✵✷❖ ✬P ✽✪✜✪✽✪✩✪✺ ▼✏☞ ☛✎✄✡✞✺

❘✛✼✭✪✫ ✼✶✪▲✭✪

❙✯✰✱ ✲

✳✴✵✶✵✷✩✪✫

✢✣✬✜✭✪✸

✹ ✭✼

❚✯✯ ✵✽✥✾✬✩

❯✠❁☞✑✞✓ ✞✠ ✏✞✡☛☞☛✞❅☞✏✎✁❂ ☛✎✄✡✞❃ ✟✁❁✑☞✔✄❄✞☞

❄✄❁✓❄☞❂ ✏☛✞�✎☞✺ ◗✽❖★✩✪✫ ✬✶✬ ✩✛✽✵✶✤❱✪✫

P✪✼✜✫P✩✛✩✩✵✢✣✤✺

❲❏

✻ ❳✧✽✪❱✛✭

❨✯✰✱

❚✯✯ ✵✽✥✾✬✩ ❯✠❁☞✑✞✓ ✞✠ ✏✞✡☛☞☛✞❅☞✏✎✞❀ ✞ ✏✆☞✏✁❩✖❀ ☛✎✄✡☞❂✺

❘✛✼✭✵✛ P✪✼✜✫P✩✛✩✬✛ ✬ ✢✣✬✜✭✪ ✬P✷✛✶✬❬❆ ✭✵✣✵✜❖✛

✣✜✛✽✧✛✣✢✫ ✣✵✶✤✭✵ ✵✢❋✛▲✬✣✤✺ ❭✶✫ ✻❪❙ ✜✧✽✪❱✛✭✺

❫✬✩✬ ❨✯

❨✯✰✱

❴ ✭✼

❵✯✯ ✵✽✥✾✬✩

❛✞✡☛☞☛✞❅☞✏✎✞☞ ✞✠❁☞✑✞✓ ✞ ❩☞❄✞❃ ☛�☞❜✌❝❄✞☞

❜☞�☞✔✡✁✂✁ ✁❜�✄❄☞✡✞✓✺ ❞✛❈✬ ✢ ✩✛P✩✪★✬✣✛✶✤✩✵❬

✢✣✛❡✛✩✤❇ P✪✼✜✫P✩✛✩✬✫ ✬ ❋✛❈✬❆ ✭✵✣✵✜❖✛ ✣✜✛✽✧✛✣✢✫

✵✢❋✛▲✬✣✤✺

❭▲✬✩✢❖

❙✯✰✱ ✲

✳✴✵✶✵✷✩✪✫

✢✣✬✜✭✪✸

✻ ✭✼

✹✯✯✯ ✵✽✥✾✬✩

✝✔✞✡✏✁❩✖☞ ✞ ❩✓✠✄✡✖☞ ✞✠❁☞✑✞✓✺ ❢✪✭▲✛ ✬P✷✛✶✬✫

✣✛✾✩❖❉ ❣❋✛✣✵❋✺

❤❏ ✐❥❦❧♠♥♦♣❦❧❦♠qrsqt ✉❧♥♠❧q✈✈q ✇①t ②①♥✉③q ④❧♥♠❧q✈✈q ♦ ⑤❦✈✉❦❧q⑤⑥❧♥⑦ ⑧⑨⑩❶ ❷ ❸q♠❧⑥❸③♥⑦ ❹ ③♠ t❺①t❦⑤♦t ❻⑤q①♥❥❥♥⑦ ✉❧♥♠❧q✈✈♥⑦

✇①t ❧q♦❼❦⑤q ✇q❥❥❽②❾ ⑥③q❸q❥❥❽② ❥q ⑤q♣①❷❼③❦ ❻❥❦❧♠♥✉♥⑤❧❦♣①❦❥❷t ❺ ♦♥♥⑤❺❦⑤♦⑤❺❷❷ ♦ ❦❺❧♥♦⑤q❥✇q❧⑤♥✈ ❿❿❶ ➀➁➂➃❹➄ ➅❽♣♥❧ ❻⑤♥⑦

✉❧♥♠❧q✈✈❽ ♥♣❦♦✉❦❼❷❺q❦⑤ ②♥❧♥➆❷❦ ❧❦❸⑥①➇⑤q⑤❽ ♦⑤❷❧③❷ ❷ ⑥✈❦❥➇➆q❦⑤ ✉♥⑤❧❦♣①❦❥❷❦ ❻①❦③⑤❧♥❻❥❦❧♠❷❷➄ ④❧♥✇♥①➈❷⑤❦①➇❥♥♦⑤➇

✉❧♥♠❧q✈✈❽ ♦⑤❷❧③❷ ✉❧❷ ❻⑤♥✈ ⑥❺❦①❷❼❷❺q❦⑤♦t➄

➉❏ ④❧❷♣♥❧ q❺⑤♥✈q⑤❷❼❦♦③❷ ❺❽✉♥①❥t❦⑤ ③♥❧♥⑤③❷⑦ ❥q♠❧❦❺ ⑤♥①➇③♥ ❺ ⑤♥✈ ♦①⑥❼q❦❾ ❦♦①❷ ⑤❦✈✉❦❧q⑤⑥❧q ❺♥✇❽ ❥❷➈❦ ➁⑨⑩❶➄ ➊❷♦✉①❦⑦

⑤❦✈✉❦❧q⑤⑥❧❽ ✈♥➈❦⑤ ♥⑤♥♣❧q❸❷⑤➇ ❺ ③q❼❦♦⑤❺❦ ❸❥q❼❦❥❷t ⑤❦✈✉❦❧q⑤⑥❧❽ ❺♥✇❽ ➋②♥①♥✇❥qt➌➄

■❏ ➅ ②♥✇❦ ❻⑤♥♠♥ ➍❷③①q ♣q❧q♣q❥ ✈❦✇①❦❥❥♥ ❺❧qsq❦⑤♦t❾ ♥♣❦♦✉❦❼❷❺qt sq✇ts⑥r ♦⑤❷❧③⑥➄ ➎♥➈❦⑤ ✉♥③q❸q⑤➇♦t❾ ❼⑤♥ ♣q❧q♣q❥ ❥❦

❺❧qsq❦⑤♦t ❷①❷ ❺❧qsq❦⑤♦t ❥❦❥q✇①❦➈qs❷✈ ♥♣❧q❸♥✈➄ ➏q③♥❦ ✉♥❺❦✇❦❥❷❦ t❺①t❦⑤♦t ✇①t ✉❧❷♣♥❧♥✈ ❥♥❧✈q①➇❥❽✈➄

❲❏ ➊①t ⑥✈❦❥➇➆❦❥❷❦ ♦③①q✇♥③ ❥q ♥✇❦➈✇❦ ❺ ❻⑤♥✈ ➍❷③①❦ ✉❧♥❷❸❺♥✇❷⑤♦t ❧❦♠⑥①❷❧♥❺③q ⑤❦✈✉❦❧q⑤⑥❧q ❺♥✇❽❾ q ⑤q③➈❦ ❷♦✉♥①➇❸⑥r⑤♦t

sq✇ts❷❦ ❻⑤q✉❽ ♦⑤❷❧③❷ ❷ ♥⑤➈❷✈q➄ ➏q③➈❦ ✉❧❷♣♥❧ ❺❽✉♥①❥t❦⑤ ❥❦♦③♥①➇③♥ ✇♥✉♥①❥❷⑤❦①➇❥❽② ✉♥①♥♦③q❥❷⑦➄

Page 9: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄✆✝✞✂�✆✝✟ ✠✡�☛✡☞✂✂✌✍✎ ✏✑✌✒✓✞✔

✕✖✗✘✖✙✚✚✙

✛✜✢✣✚

✛✤✜✙✥✗✦✧✙

★✗✩✗✤✧✙✥✣✪

✫✬★✭✖✮✯✤✜✖

✯✰ ✱✲

✳✗★✴★✗✩✗✤✧

✙✥✣✭ ✵✲

✛✜✩✗✢✭✥✥✯✰✤✜✙✖✜

✶✷✸✹✸✺ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻

✶✷✸✹✸✺ ✼ ✽✾✿❀❁❂ ❃❄❅✾✺❆ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻

✶✷✸✹✸✺ ❇❈❉ ✻ ✻ ✻ ✻

❊❅❋❄✿❄❅✺❆ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻

●❅✺❈ ❍■❏ ✻ ✻ ✻ ✻

❑✸❋✺❅✿ ❄✺❆❋❅ ✻ ✻ ✻ ✻

▲✿✾❃❄▼◆❖P◗❋❆❘ ❃❄❅✾✺❆ ✻ ✻ ✻

✽✸✷✸❃✺❆❋❅✿ ✻ ✻ ✻ ✻

❊✷❅❁

❙❄❚❅❯ ✻ ✻

❱✿❲✺❆❘ ❲✷❆❚✺❆ ✻ ✻ ✻ ✻

❳ ❨P❩❆❬✿✺ ✻ ✻

●❅❋❅ ❭■ ✻

❪❚❅❋❃❫ ✻ ✻ ✻ ✻

✱✲ ❴❵❛ ❜❝❞❡❢❣❞❡❛❛ ❤❵✐❥✐❦❧❛♠❞❦❢❡✐♥♠❛ ♦❛♣❦q ❵❞♣✐❝❞❡❥❜❞♠♥r ❜❝❞❡❢❣❛♠❢ sqt❵❜s♣❜ ✉❞❦❢r✈ ❴✐❦❡qr sqt❵❜s♣q ❤❵❛✉✐❵q ✇✐s❝✐❧❡q①✐❥❡q♣✐ ♣q②❞♥♠✇✐ ♥♠❛❵♣❛ ❤❵❛ ③♠✐❝ ✉❜❥❞♠ ❤✐❡❛❧❞❡✐✈✵✲ ④ ♥❦❜②q❞ ✇⑤✉✐❵q ⑥❜❡♣♦❛❛ ⑦⑧✐❤✐❦❡❛♠❞❦❢❡✐❞ ❤✐❦✐♥♣q❡❛❞⑨ ❤❵❛✉✐❵ ❥✐✉q✇❦r❞♠ ❡❞♥♣✐❦❢♣✐ ❥✐❤✐❦❡❛♠❞❦❢❡⑤⑩ ❤✐❦✐♥♣q❡❛❶✈ ④ ♥❦❜②q❞✇⑤✉✐❵q ❤✐❡❛❧❞❡❡✐❶ ♥♣✐❵✐♥♠❛ ✐♠❧❛❝q ✇ ⑩✐❥❞ ❤❵✐t❵q❝❝⑤ ❤✐❦✐♥♣q❡❛r ❤❵❛✉✐❵ ❤❵✐❛s✇✐❥❛♠ ❵r❥ ❷q❥r❷❛⑩ ❤✐❦✐♥♣q❡❛❶ ❛ ♣✐❵✐♠♣❛❶✐♠❧❛❝✈

❸❹❺❻❼❻❽❾❿➀ ➁❹❽➂❾➃❿❾➄➀➅

➆➇➈➉➊➋➊➌➌➍➊ ➉ ➎➏➐➑➈➒➊ ➋➏➌➌➍➊ ➓➉➑➓➔➎→➓ ➣➇➈➊➌➎➈➇➣➉➣↔➌➍↕➈➙ ➛➌➈ ↕➣➜➝➎↕➊➌➓➎➞→➓ ➉ ➟➏➉➈→➈↕➣→➎➈ ➣➎ ➠➣➑➈↔➊→➎➉➏ ➈ ➎➈➡➏ ➐➊➑➞➓➢ ➎➊↕➡➊➇➏➎➝➇➍ ➉➣➋➍ ➈➣➠➇➝➤➏➔➥➊➦ ➎➊↕➡➊➇➏➎➝➇➍➙

✕✖✗✘✖✙✚✚✯ ➧✙✘✖✬➨✧✙ ➩✧✘➫

✕✗✜✖✭➭✩✭✥✣✭

➯✩✭✧✜✖✗➯✥✭✖✘✣✣➩✧➲✜➳➵➫

✕✗✜✖✭➭✩✭✥✣✭ ✦✗➸✯ ➩✦✩✣✜✖✙➺➫

✕✖✣➭✩✣➨✣✜✭✩➻✥✙✪★✖✗➸✗✩✢✣✜✭✩➻✥✗✤✜➻

★✖✗✘✖✙✚✚✯ ➩✦✚✣✥✬✜✙➺➫

✶✷✸✹✸✺ ➼■❏❊ ❳ ■❂➽❭ ➾➾ ➚❍❳

Page 10: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂�✄✆✆✝ ✞✄✂�✟✠✡✄ ☛✡✂☞

☎✁✌�✍✎✏✍✑✒✍

✓✏✍✡✌�✁✓✑✍�✂✒✒☛✡✔✌✕✖☞

☎✁✌�✍✎✏✍✑✒✍ ✗✁✘✝ ☛✗✏✒✌�✄✙☞

☎�✒✎✏✒✠✒✌✍✏✚✑✄✛✜�✁✘✁✏✢✒✌✍✏✚✑✁✣✌✚

✜�✁✂�✄✆✆✝ ☛✗✆✒✑✟✌✄✙☞

✤✥✦✧★✩✪✫✬✧★✧✩✭✮✯✭✰✱★✪✩★✭✲✲✭ ✳✴✰ ✵✴✪✱✶✭✷ ✱★✸

✹✺✻✼ ✽✾✿ ✺❀❁✺ ❂❃ ❄✺✿

❅✴✪✱✪✶ ❂✺✻❆ ✿ ✺❀✹✺ ✿❄ ❃❃✿

❆✸✦❇✧❇✸✶✭ ❂✺✻❆ ❄❀✿ ✺❀❈❉ ❂❃ ❊❉

❋✧✴✸✶✭❇✦●✧ ❇✶✭✦✸❍ ❂✺✻❆ ❄❀✿ ✺❀❂✿ ✿❃ ❂❉

■✧★✫❇❏ ❑ ▲▼◆✦✭✰ ✫❇✸★✶✭❈✺✻✼

❃❀✿ ✺❀❂✺ ✹❃ ❂✺

✽✾ ❖P◗❘❙❚❯❱❲❘❙❘❚❳❨❩❳❬ ❭❙❯❚❙❳❪❪❳ ❫❴❬ ❵❴❯❭❛❳❜ ❭❙❝ ❞❡❢❣ ❝ ❤❳❚❙✐❤❛❘ ❥ ❛❚ ❬❦❴❬❘❧❱❬ ♠❧❳❴❯◗◗❯♥ ❭❙❯❚❙❳❪❪❯♥ ❫❴❬ ❙❳❱♦❘❧❳ ❫❳◗◗♣❵q✐❛❳❤❳◗◗♣❵ ◗❳ ❧❳❲❴❝♦❛❘ ♠◗❘❙❚❯❭❯❧❙❘❲❴❘◗❝❬ ❦ ❱❯❯❧❦❘❧❱❧❦❝❝ ❱ ❘❦❙❯❱❧❳◗❫❳❙❧❯❪ rr❣ st✉✈❥✇

✔ ✁✌✡✏①✖✍✑✑✁✆ ✣✁✣✌✁✛✑✒✒ ☛✔✌☞☎�✒ ✁✣✌✄✗✏✍✑✒✒ ✗✁ ✗✡✏①✖✍✑✑✁✆

✣✁✣✌✁✛✑✒✒ ☛✔✌☞

✺❍❂❊ ✺❍❂❊

②✦③✪★✲✭④✸✰❍ ✱★✸⑤✧✳✧✦✦✭✰ ⑤ ❇✭✬✴✸④✧ ⑤●⑥✧❍ ✫✪✪❇⑤✧❇✫❇⑤▼✧❇ ✱✪✫❇✭✦✪⑤✴✧✦✸✮ ✧⑤★✪✶✪✲✸✫✫✸✸⑦❆ ❃✺❃✿❑❄✺❃✺ ✪ ⑤⑤✧✳✧✦✸✸ ⑤ ✳✧⑧✫❇⑤✸✧ ✳✸★✧✶❇✸⑤● ❄✺✺❉❑❃❄✿❑⑨✼❀

⑩❶❷❸❹❺

❻❼❽❾❼❿➀➁➂❿➀

➃ ➄➅➆➅➇➈➉ ➊➋➅➌ ➍➎➏➐➑➒➒ ➆➅➓➏➅ ➒➔➆→➏➒➋➈➋→➆➄→➣↔➋➎➣➎ ➄➅ ➎➆➅↕➙↔➏➒➉➛

➜➏➝➒➐↔➋➅➣ ➞ ➟➅↕➅➝➏↔➠ ➡➅➝↔➛

➢➣➒ ➊➋➅➆ ➔↔➤➅➣➒➋➥➠ ➒➏➝➒➐↔➋➅➣ ➔↔➝↔➏➏➅➌➋→➆➄→➣↔➋➎➣➦➛

➧➁➨➩❽

➃ ➊➋➅➌ ➄➣➅➤➣↔➆➆➅➌ ➆➅➓➏➅ ➒➥➄➅↕➈➔➅➡↔➋➈➅➝➏➎ ➒➔ ➥↕→➝➎➉➇➒➟ ➍➎➏➐➑➒➌➫

➢➣➒ ➊➋➅➆ ➔↔➤➅➣➒➋➥➠ ➒➏➝➒➐↔➋➅➣ ➔↔➝↔➏➏➅➌➥➐➅➣➅➥➋➒➛

➭ ➯➲➳➵➸➺➳➻➼➽➾➚➵➽ ➾➪➻➶➽➪➻➽ ➾➚➵➹➵➾➳➻

➵➳➶➻➸➺➘➦➴➅➣ ➝↔➏➏➅➌ ➍➎➏➐➑➒➒ ➝↕➠↔➡➋➅➆↔➋➒➙→➥➐➅➤➅ ➥➏➒➓→➏➒➠ ➥➐➅➣➅➥➋➒➅➋➓➒➆↔ ➎➆→➏➈➷↔→➋ ➥➐➅➣➅➥➋➈ ➡➝➡➅→➬ ➏➅➏→ ➏➒➓→➬ ➙→➆ ➝➅ ➮➱➱ ➅➴✃➆➒➏➛➢➅➝➟➅➝➒➋ ➝↕➠ ➅➙→➏➈ ➝→↕➒➐↔➋➏➦➟ ➋➐↔➏→➌➛

➭ ❐➾➳➺➪➵➲➚➺ ➾ ➲➵❒➵❮ ➲ ❰➺➚➽➜➥➄➅↕➈➔➎➌➋→ ➊➋➎ ➍➎➏➐➑➒➉ ➝↕➠➄➣→➝➅➋➡➣↔➇→➏➒➠ ➅➴➣↔➔➅➡↔➏➒➠ ➥➐↕↔➝➅➐➏↔ ➴→↕➈→➛ Ï↔➣↔➴↔➏ ➣→➤➎↕➠➣➏➅➥➅➡→➣➷↔→➋ ➡➣↔➇→➏➒➠ ➝↕➠➄➣→➝➅➋➡➣↔➇→➏➒➠ ➅➴➣↔➔➅➡↔➏➒➠ ➥➐↕↔➝➅➐➏↔ ➴→↕➈→➛

➢➅ ➔↔➡→➣➷→➏➒➒ ➄➣➅➤➣↔➆➆➦ ➡➴↔➣↔➴↔➏→ ➅➥➋↔→➋➥➠ ➡➅➝↔➛Ð➡→➣➑↔ ➅➥➋↔→➋➥➠➔↔➴↕➅➐➒➣➅➡↔➏➏➅➌➛ Ñ➋➅➴➦➅➋➐➣➦➋➈ ➝➡→➣➑➎➬ ➏→➅➴➟➅➝➒➆➅➥↕➒➋➈ ➡➅➝➎➛ Ð↕➠ ➥↕➒➡↔ ➡➅➝➦➥➆➛ Ò↕↔➡➎ Ó➢➅ ➅➐➅➏➙↔➏➒➒➄➣➅➤➣↔➆➆➦Ô➛

Õ➂❾❼❿ Ö×Ø➁❿×Ù

Ú↔➓➆➒➋→ ➏↔ ➐➏➅➄➐➎ ➝↕➠ ➎➆→➏➈➷→➏➒➠➄➣➅➝➅↕➓➒➋→↕➈➏➅➥➋➒ ➄➣➅➤➣↔➆➆➦➛

Page 11: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

✄�✁✂☎✆✝✞✟ ✠✞✡ ☛✡☞✌✍✂✎ ✏✑✒ ✓✞✂☎✌✂ ✑✟✔✌✕✖✆✔☎✒✖☞✟☞☞�✗ ✘✟✙✟✝ ✂✑✂ ✏✑✒ ✞✕✔✕✚ ✛✞✕✁�✕✓✘✟✜✂✞✢ ✛✂✓✞�✟ ✘✟✙✂✣

✤✥✦✧ ✦✥★✥✩✪✫✬✭✮

✯ ✰✕✱✕✙✢✎ ✠✞✕✝ ☛✡☞✌✍✂✂ ✱✕✜☞✕ ✏✕✁✆✘✂✞✢✘ ✰☎✕✔☎✆✱✱✡ ✓✞✂☎✌✂ ☛✆✖✡ ✏✕✰✕✑☞✂✞✟✑✢☞✕✔✕✰✕✑✕✓✌✆☞✂✒✣

✲✓✰✕✑✢✖✡✝✞✟ ✏✆☞☞✡✎ ☛✡☞✌✍✂✎ ✘ ✓✑✡✛✆✟✆✑✑✟☎✔✂✂ ☞✆ ✓☎✟✏✓✞✘✆ ✏✑✒ ✓✞✂☎✌✂ ✂✑✂ ✟✓✑✂

✘✕✏✆ ✘ ✘✆✳✟✱ ☎✟✔✂✕☞✟ ✕✞✑✂✛✆✟✞✓✒✱✒✔✌✕✓✞✢✎✣

✴✆ ✰✆☞✟✑✂ ✡✰☎✆✘✑✟☞✂✒ ✖✆✔✕☎✆✟✞✓✒✂☞✏✂✌✆✞✕☎ ✓✕✕✞✘✟✞✓✞✘✡✎✙✟✔✕ ✠✞✆✰✆✣

✵✶★✥✷✮✬✬✸✹ ✩✶✫✺✶

✯ ✰✕✱✕✙✢✎ ✠✞✕✝ ☛✡☞✌✍✂✂ ✱✕✜☞✕ ✕✞✓☎✕✛✂✞✢✖✆✰✡✓✌ ✰☎✕✔☎✆✱✱� ☞✆ ✻✚ ✼ ✂✑✂ ✽ ✛✆✓✆✣

✾✿❀✿❁❂❃❀❄

✤✥✦✥★✬✭✶✮★❅✬✥✮ ✦✥★✥✩✪✫✬✭✮

✯ ✰✕✱✕✙✢✎ ✠✞✕✝ ☛✡☞✌✍✂✂ ✱✕✜☞✕ ✘✌✑✎✛✂✞✢❆❇❈❉❇❊❋❋❇● ✏✕✰✕✑☞✂✞✟✑✢☞✕✟ ✰✕✑✕✓✌✆☞✂✟✰☎✂ ✡✓✞✆☞✕✘✌✟ ☞✕✘✕✝ ✰☎✕✔☎✆✱✱�✣

❍ ■✞✕✁� ❏❑▲▼◆❖❉P◗❏❘❑▲▼◆❖❉P ✠✞✡☛✡☞✌✍✂✎✚ ✕✏☞✕✘☎✟✱✟☞☞✕ ☞✆✜✱✂✞✟ ✂

✡✏✟☎✜✂✘✆✝✞✟ ❙❚❆●❯ ❱❘❈❉❯❘❲ ✂ ❳❉❨❖❩✏✕ ✞✟✗ ✰✕☎✚ ✰✕✌✆ ❋● ❬❭❪❇❯❖❉❈❊◗

❇❉❑▲▼◆❖❉❈❊ ✂☞✏✂✌✆✞✕☎ ✣

✾❂❀❂❫ ❴❂❀❵❄❁ ❛❜❴❝❞❡❢❝❵✿❣❛❂❁

❤✐ ❥✕✱✟✓✞✂✞✟ ☞✟✁✕✑✢✳✕✟ ✌✕✑✂✛✟✓✞✘✕✱✕✎✙✟✔✕ ✓☎✟✏✓✞✘✆ ✘ ✕✞✓✟✌ ✏✑✒ ✠✞✆✰✆✓✞✂☎✌✂✣

❦✐ ✴✟ ✖✆✔☎✡✜✆✒ ✘ ✰☎✂✁✕☎ ✕✏✟✜✏�✚✘�✁✟☎✂✞✟ ✂ ✖✆✰✡✓✞✂✞✟ ✰☎✕✔☎✆✱✱✡ ✏✑✒

✓✞✂☎✌✂ ✂✖✏✟✑✂✝ ✂✖ ✗✑✕✰✌✆ ☞✆✱✆✌✓✂✱✆✑✢☞✕✝ ✞✟✱✰✟☎✆✞✡☎✟✣

❧✞✆ ✰☎✕✍✟✏✡☎✆ ✡✏✆✑✂✞ ✂✖ ✁✆☎✆✁✆☞✆ ✂ ✁✆✌✆✑✎✁�✟ ✖✆✔☎✒✖☞✟☞✂✒✣

♠♥❂❫❣❂❵❣❝❂ ❛❜❴❝❞❡❢❝❵✿❣❛❂

♦♣qrs♣qt✉✯✱✣ ✈✑✆✘�✚ ✓✕✏✟☎✜✆✙✂✟✯✘✟✏✟☞✂✒ ✰✕ ✞✟✗☞✂✌✟✁✟✖✕✰✆✓☞✕✓✞✂✣

✇✫①✺②③✪✫ ④✮★❅⑤

⑥✞✌☎✕✝✞✟ ✘✟☞✞✂✑✢ ✰✕✏✆✛✂ ✘✕✏�✣ ✄✓✞✆✘✢✞✟✘✂✑✌✡ ✓✟✞✟✘✕✔✕ ✌✆✁✟✑✒ ✘ ☎✕✖✟✞✌✡✣

❤✐ ⑥✞✌☎✕✝✞✟ ✏✘✟☎✍✡ ✰☎✂✁✕☎✆✚ ✰✕✞✒☞✡✘ ✖✆☎✡✛✌✡ ✏✘✟☎✍�✣

❦✐ ❥✕✱✟✓✞✂✞✟ ✁✟✑✢✟ ✘ ✁✆☎✆✁✆☞ ✰✕ ✕✏☞✕✝✘✟✙✂ ✖✆ ☎✆✖✣

⑦✐ ❥✟☎✟✏ ✖✆✔☎✡✖✌✕✝ ✘✓✞☎✒✗☞✂✞✟ ✌✆✜✏✕✟✖✆✔☎✡✜✆✟✱✕✟ ✂✖✏✟✑✂✟✣

✴✟ ✰☎✟✘�✳✆✝✞✟ ☞✕☎✱✡ ✖✆✔☎✡✖✌✂ ✰☎✂✡✌✑✆✏✌✟ ✁✟✑✢✒ ✘ ✁✆☎✆✁✆☞✣ ⑧✆✌✓✂✱✆✑✢☞�✟✖☞✆✛✟☞✂✒ ✖✆✔☎✡✖✌✂ ✓✱✣ ✘ ⑨⑩✆✁✑✂✍✟✰☎✕✔☎✆✱✱ ✓✞✂☎✌✂❶✣❷✐ ❸✆✌☎✕✝✞✟ ✏✘✟☎✍✡✣

✵❹❺✵❻✵❼♣✵✉❽✁✟✏✂✞✟✓✢✚ ✛✞✕✁✟✑✢✟ ☞✟✖✆✜✆✞✕ ✱✟✜✏✡✡✰✑✕✞☞✟☞✂✟✱ ✂✏✘✟☎✍✟✝✣ ❧✞✕✱✕✜✟✞ ✰☎✂✘✟✓✞✂✌ ✰☎✕✞✟✛✌✟ ✂✑✂✰✕✘☎✟✜✏✟☞✂✎✁✟✑✢✒✣

Page 12: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄✆✝✞✟✝ ✠✡✝☛✠☞✄✂ ☛✆✌ ✠☞✟✡✍✟ ✟

☛�✁✂✄�✍

✷ ✶✎✏ ✑✒✓✔✕✖✒✔

✗✘✙✚✛✔✜✒✢✘

✜✕✔✣✜✒✢✤ ✣✙✥

✜✒✚✕✗✚ ✚

✗✘✦✣✚✧✚✘✦✔✕✤ ✣✙✥

✒✗✤✦✚✏

★✏ ✑✜✒✘✕✘✩✦✘

✪✤✗✕✘✫✒✔ ✘✒✜✔✗

✜✕✔✣✜✒✢✤ ✣✙✥

✜✒✚✕✗✚✏

✬☞☛✝✆✝✞✟✌ ☛�✭✂☞�✡✂ ✮�✯✰✟✱ ✠✡✝☛✠☞✄

✬✲✳✬✴✬✵✸✬✹

✺✻✼✽✾✿❀❁❂❃❄ ❃✽✾✿❅✽ ❆✽❇❈❉❄

✻❊❄❋✻❃●❍ ❋✾■ ✻❃❉❊❍✾✿❏❑▲

❆❍▼❉❏◆

❖✻❄P❋❍ ✻✾❄❋❁❂❃❄ ❉❏✻❃❊❁❅◗❉■❆❘

✼❊❉●❄❋❄❏❏❑❆ ❏❍ ❁✼❍❅✽●❅❄

✻❊❄❋✻❃● ❋✾■ ✻❃❉❊❅❉◆

❙ ✑✒✣✔✙✔✦✚✔ ✣✙✥ ✜✕✔✣✜✒✢❚

✚✜❯✘✙✖✪❱✔✓❲❳ ✦✤ ❨✒✤❯✤❳

❯✕✔✣✢✤✕✚✒✔✙✖✦✘✫ ✜✒✚✕✗✚ ✚

✪✤✓✤✛✚✢✤✦✚✥ ❩✔✜✙✚ ❨✒✘

❯✕✔✣❱✜✓✘✒✕✔✦✘❬✏ ❭✘❪✤✢✖✒✔

✜✕✔✣✜✒✢✘ ✣✙✥ ❯✕✔✣✢✤✕✚✒✔✙✖✦✘✫

✜✒✚✕✗✚ ✚ ✪✤✓✤✛✚✢✤✦✚✥ ✣✘ ❯❱✜✗✤

❯✕✘❫✕✤✓✓❲✏

❴ ✑✒✜✔✗ ✜✕✔✣✜✒✢✤ ✣✙✥ ✜✒✚✕✗✚❚

✚✜❯✘✙✖✪❱✔✓✘❫✘ ✦✤ ❨✒✤❯✔ ✜✒✚✕✗✚✏

❵✕✚ ✚✜❯✘✙✖✪✘✢✤✦✚✚ ✩✚✣✗✘❫✘

✜✕✔✣✜✒✢✤ ✣✙✥ ✜✒✚✕✗✚ ✣✘❪✤✢✖✒✔

✔❫✘ ✢ ✣✘✪✤✒✘✕ ✦✔❯✘✜✕✔✣✜✒✢✔✦✦✘

❯✔✕✔✣ ❯❱✜✗✘✓ ❯✕✘❫✕✤✓✓❲✏

✑✒✣✔✙✔✦✚✔ ✣✙✥ ✩✚✣✗✚❳ ✣✘❪✤✢✘✗

❩✗✘✦✣✚✧✚✘✦✔✕✤ ✣✙✥ ✒✗✤✦✔✫❚

✜✕✔✣✜✒✢✤ ✣✙✥

❯✘✣✗✕✤❳✓✤✙✚✢✤✦✚✥❬✏ ❭✘❪✤✢✖✒✔

✜✘✘✒✢✔✒✜✒✢❱❛❜✚✫ ❯✕✘✣❱✗✒ ✢

✣✘✪✤✒✘✕ ✣✘ ❯❱✜✗✤ ❯✕✘❫✕✤✓✓❲✏

✵✟☛✍�✝ ✟✆✟ ❝�✡�❞✍�✄�✝ ✠✡✝☛✠☞✄�

☛✆✌ ✠☞✟✡✍✟❡

❵✘✒✥✦✚✒✔ ✣✘✪✤✒✘✕

✓✘❛❜✚❳ ✜✕✔✣✜✒✢ ✦✤

✜✔❪✥ ✣✘ ❱❯✘✕✤✏

❵✘✙✘✩✔✦✚✔ ❢

❯✔✕✔❫✘✕✘✣✗✚ ✣✙✥

✓✘❛❜✚❳ ✜✕✔✣✜✒✢

❯✕✔✣✦✤✪✦✤✛✔✦✘ ✣✙✥

❯✘✕✘❣✗✘✢✘❫✘ ✓✘❛❜✔❫✘

✜✕✔✣✜✒✢✤✏

✐✜❯✘✙✖✪✘✢✤✦✚✔ ✩✚✣✗✚❳

✓✘❛❜✚❳ ✜✕✔✣✜✒✢❥

✎✏ ✐✪✢✙✔✗✚✒✔

❯✔✕✔❫✘✕✘✣✗❱ ✣✙✥

✓✘❛❜✚❳ ✜✕✔✣✜✒✢ ✚✪

❯✘✙✘✩✔✦✚✥ ❢✏

★✏ ❧✜✒✤✦✘✢✚✒✔

❯✔✕✔❫✘✕✘✣✗❱ ✣✙✥

✓✘❛❜✚❳ ✜✕✔✣✜✒✢ ✢

❯✘✙✘✩✔✦✚✔ ♠✏

♥✏ ✑✜✒✘✕✘✩✦✘ ✪✤✗✕✘✫✒✔

✣✘✪✤✒✘✕ ✜✕✔✣✜✒✢✤ ✣✙✥

✜✒✚✕✗✚✏

♦✾■ ❃✽P✽❘ ♣❃✽q❑ ✻❏✽●❍ ❏❍♣❍❃✿

❉✻✼✽✾✿❀✽●❍❃✿ ✼✽❊✽▼❅✽●✽❄

❆✽❇❈❄❄ ✻❊❄❋✻❃●✽❘ ✻❏✽●❍

❁✻❃❍❏✽●❉❃❄ ✼❄❊❄P✽❊✽❋❅❁ ❋✾■

❆✽❇❈❉▲ ✻❊❄❋✻❃● ● ✼✽✾✽r❄❏❉❄ s◆

t❊❉ ❉✻✼✽✾✿❀✽●❍❏❉❉ r❉❋❅✽P✽

✻❊❄❋✻❃●❍ ❋✾■ ✻❃❉❊❅❉✉

✈ ✇❄ ❉✻✼✽✾✿❀❁❂❃❄ P❄✾❄✽q❊❍❀❏❑❄

❉✾❉ P❁✻❃❑❄ r❉❋❅❉❄ ✻❊❄❋✻❃●❍

❋✾■ ✻❃❉❊❅❉◆

✈ ✇❄ ❏❍✾❉●❍❂❃❄ ✻❃✽✾✿❅✽

r❉❋❅✽P✽ ✻❊❄❋✻❃●❍ ❋✾■ ✻❃❉❊❅❉❘

♣❃✽q❑ ✽❏✽ ✼❄❊❄✾❉●❍✾✽✻✿

♣❄❊❄❀ ✼❄❊❄P✽❊✽❋❅❁◆

✈ ✇❄ ❉✻✼✽✾✿❀❁❂❃❄ ①❃❍✼

✼❊❄❋●❍❊❉❃❄✾✿❏✽❂ ✻❃❉❊❅❉◆

✈ ✇❄ ❉✻✼✽✾✿❀❁❂❃❄ ②❁❏❅◗❉❇

✽❃✻❊✽♣❅❉ ✼❁✻❅❍◆

Page 13: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄ ✆✄✂✝✄✞✟✟�

✠✡ ☛☞✌✍✎✏✑✒ ✓✔✏✕✖✔ ✏ ✗✘✕✒✔✏✑✒

✓✔✖✙✔✚✛✛✜✢ ✓✖✗✒✔✣✜✗ ✤✒✌✒☞✑✖✔

✓✔✖✙✔✚✛✛✥

✦✣✧✏☞✚✑✖✔ ☞✣✖✓☞✏ ★✩✪✫✩✬✭✪✮✯✪ ✰✚✛✏✙✚✒✑✱

✲✡ ☛ ✤✌✜✎✚✒ ✣✒✖✕✳✖✧✏✛✖✤✑✏ ✏✰✛✒✣✏✑✒

✑✒✛✓✒✔✚✑✜✔✜ ✏ ✤☞✖✔✖✤✑✴ ✖✑✵✏✛✚ ✏✌✏

✗☞✌✍✎✏✑✒ ✧✖✤✑✜✓✣✘✒ ✶✜✣☞✷✏✏✱

✸✔✏ ✗☞✌✍✎✒✣✏✏ ✶✜✣☞✷✏✏ ✰✚✙✖✔✚✒✑✤✹ ✒✒

✏✣✧✏☞✚✑✖✔✱

✺✞✆✻✼✽ ✆✄✂✝✄✞✟✟� ✁✾✿ ✂❀✼✄✂❁✽❂ ✆✻✼✽✞

❃✚✵✛✏✑✒ ✣✚ ☞✣✖✓☞✜ ❄✑✚✔✑❅✸✚✜✰✚✱

❄✖✖✑✗✒✑✤✑✗✜✍❆✏❇ ✏✣✧✏☞✚✑✖✔ ✓✒✔✒✤✑✚✣✒✑

✛✏✙✚✑✴✱

✦✣✧✏☞✚✑✖✔ ❈✑✚✓✚ ✰✚✙✖✔✏✑✤✹ ✏

✓✔✖✧✖✌✵✏✑ ✙✖✔✒✑✴✱

✸✔✏✕✖✔ ✣✚✎✣✒✑ ✗✘✓✖✌✣✒✣✏✒ ✓✔✖✙✔✚✛✛✘❉

✓✔✏ ❈✑✖✛ ✧✗✒✔✷✚ ✕✜✧✒✑ ✰✚✕✌✖☞✏✔✖✗✚✣✚✱

☛ ✣✚✎✚✌✒ ✷✏☞✌✚ ✤✑✏✔☞✏ ✣✚

☞✖✔✖✑☞✖✒ ✗✔✒✛✹ ✛✖✵✒✑

✗☞✌✍✎✏✑✴✤✹ ✤✌✏✗✣✖❇ ✣✚✤✖✤✱

✺✞✆✻✼✽ ✆✄✂✝✄✞✟✟� ✼ ❊✻❋✽●❂✾❍

✂❀✼✄✂❁✽❂ ✆✻✼✽✞

✠✡ ■✣✖✙✖☞✔✚✑✣✘✛ ✣✚✵✚✑✏✒✛ ✣✚ ☞✣✖✓☞✜

❏✑✌✖✵✒✣✣✘❇ ✤✑✚✔✑ ✜✤✑✚✣✖✗✏✑✒

✑✔✒✕✜✒✛✜✍ ✓✔✖✧✖✌✵✏✑✒✌✴✣✖✤✑✴

✖✑✤✔✖✎☞✏✱

✸✔✏ ❈✑✖✛ ✰✚✙✖✔✏✑✤✹ ✏✣✧✏☞✚✑✖✔ ✰✚✧✚✣✣✖✙✖

✰✣✚✎✒✣✏✹ ✖✑✤✔✖✎☞✏✱

✲✡ ❃✚✵✛✏✑✒ ✣✚ ☞✣✖✓☞✜ ❄✑✚✔✑❅✸✚✜✰✚✥

❑ ▲✗✒✔✷✚ ✕✜✧✒✑ ✰✚✕✌✖☞✏✔✖✗✚✣✚✱

❑ ✸✔✏✕✖✔ ✣✚✎✣✒✑ ✖✕✔✚✑✣✘❇ ✖✑✤✎✒✑

✗✔✒✛✒✣✏✱

❑ ✸✖✤✌✒ ✰✚✗✒✔▼✒✣✏✹ ✖✕✔✚✑✣✖✙✖

✖✑✤✎✒✑✚ ✓✔✖✏✰✖❇✧✒✑ ✚✗✑✖✛✚✑✏✎✒✤☞✏❇

✰✚✓✜✤☞ ✓✔✖✙✔✚✛✛✘✱

✦✰✛✒✣✏✑✴ ✏✌✏ ✖✑✛✒✣✏✑✴ ✗✔✒✛✹

✖✑✤✔✖✎☞✏ ✓✜✤☞✚ ✛✖✵✣✖ ✗ ✌✍✕✖❇

✛✖✛✒✣✑ ✧✖ ✣✚✵✚✑✏✹ ✣✚ ☞✣✖✓☞✏

❄✑✚✔✑❅✸✚✜✰✚✱ ✸✖✤✌✒ ✣✚✵✚✑✏✹ ✣✚

☞✣✖✓☞✜ ❄✑✚✔✑❅✸✚✜✰✚ ✛✖✵✣✖

✑✖✌✴☞✖ ✖✑✛✒✣✏✑✴ ✖✑✤✔✖✎☞✜✱

▲✌✹ ✖✑✛✒✣✘ ✖✑✤✔✖✎☞✏ ✓✜✤☞✚✥

◆✡ ❃✚✵✛✏✑✒ ✣✚ ☞✣✖✓☞✜ ❄✑✚✔✑❅✸✚✜✰✚✢

✎✑✖✕✘ ✓✒✔✒✗✒✤✑✏ ✓✔✏✕✖✔ ✗ ✔✒✵✏✛

✓✚✜✰✘✱

❖✚✛✏✙✚✒✑ ✤✖✖✑✗✒✑✤✑✗✜✍❆✏❇

✏✣✧✏☞✚✑✖✔✱

P✡ ❏✧✣✖☞✔✚✑✣✘✛ ✣✚✵✚✑✏✒✛ ✣✚ ☞✣✖✓☞✜

❏✑✌✖✵✒✣✣✘❇ ✤✑✚✔✑ ✧✖✕✒❇✑✒✤✴

✗✘☞✌✍✎✒✣✏✹ ✏✣✧✏☞✚✑✖✔✚ ✖✑✤✔✖✎☞✏✱

❄✣✖✗✚ ✣✚✵✛✏✑✒ ✣✚ ☞✣✖✓☞✜ ❄✑✚✔✑❅

✸✚✜✰✚ ✑✔✒✕✜✒✛✖✒ ☞✖✌✏✎✒✤✑✗✖ ✔✚✰✢

✎✑✖✕✘ ✤✔✚✰✜ ✵✒ ✰✚✓✜✤✑✏✑✴

✓✔✖✙✔✚✛✛✜✱

◗✄✾✄�❘✞❋❂✾ ✆✄✂✝✄✞✟✟� ❂ ❂✿✟✾❋✾❋❂✾

❘�✁✄✞❋❋�❙ ❊✻❋✽●❂❍

▲✖✓✜✤☞✚✒✑✤✹ ✏✰✛✒✣✒✣✏✒ ✑✖✌✴☞✖

✖✙✔✚✣✏✎✒✣✣✖✙✖ ✔✹✧✚ ✶✜✣☞✷✏❇ ✧✖ ✑✖✙✖✢ ☞✚☞

✖✣✏ ✕✜✧✜✑ ✰✚✓✜❆✒✣✘✱

✠✡ ❃✚✵✛✏✑✒ ✣✚ ☞✣✖✓☞✜ ❄✑✚✔✑❅✸✚✜✰✚✱

❖✚✛✏✙✚✒✑ ✏✣✧✏☞✚✑✖✔✱

✲✡ ☛✣✒✤✏✑✒ ✏✰✛✒✣✒✣✏✹ ✗ ✶✜✣☞✷✏✏✱

❚✡ ❄✣✖✗✚ ✣✚✵✛✏✑✒ ✣✚ ☞✣✖✓☞✜ ❄✑✚✔✑❅✸✚✜✰✚✱

☛✘✓✖✌✣✒✣✏✒ ✓✔✖✙✔✚✛✛✘ ✕✜✧✒✑

✓✔✖✧✖✌✵✒✣✖✱

❯❀✟✾❋✞ ✆✄✂✝✄✞✟✟�

✠✡ ✸✖✗✒✔✣✏✑✒ ✤✒✌✒☞✑✖✔ ✓✔✖✙✔✚✛✛ ✗

✓✖✌✖✵✒✣✏✒ ✢ ✎✑✖✕✘ ✖✑✛✒✣✏✑✴

✓✔✖✙✔✚✛✛✜ ✏ ✗✘☞✌✍✎✏✑✴ ✓✔✏✕✖✔✱

✲✡ ☛✣✖✗✴ ✗☞✌✍✎✏✑✒ ✓✔✏✕✖✔ ✓✖✗✖✔✖✑✖✛

✤✒✌✒☞✑✖✔✚ ✓✔✖✙✔✚✛✛✱ ❱✒✓✒✔✴ ✛✖✵✣✖

✗✘✕✔✚✑✴ ✣✖✗✜✍ ✓✔✖✙✔✚✛✛✜ ✤✑✏✔☞✏✱

✸✒✔✒✧ ✰✚✓✜✤☞✖✛ ✣✖✗✖❇

✓✔✖✙✔✚✛✛✘ ✓✔✏✕✖✔ ✓✔✖✏✰✗✖✧✏✑

✤✌✏✗ ✗✖✧✘✱ ❲✕✒✧✏✑✒✤✴✢ ✎✑✖

✤✔✒✧✤✑✗✖ ✧✌✹ ✤✑✏✔☞✏ ✗✤✒ ✒❆✒

✣✚✳✖✧✏✑✤✹ ✗ ✧✖✰✚✑✖✔✒ ✛✖✍❆✏✳

✤✔✒✧✤✑✗❉ ✗ ✓✔✖✑✏✗✣✖✛ ✤✌✜✎✚✒

✧✖✕✚✗✴✑✒ ✤✔✒✧✤✑✗✖ ✧✌✹ ✤✑✏✔☞✏✱

❯❀✽✄�❘✞❋❂✾ ❳❘✾✄●�

☛✖ ✗✔✒✛✹ ✗✘✓✖✌✣✒✣✏✹ ✓✔✖✙✔✚✛✛✘ ✏✌✏

✖✑✤✎✒✑✚ ✗✔✒✛✒✣✏ ✓✔✏ ✰✚✧✒✔✵☞✒ ✓✜✤☞✚

✧✗✒✔✷✚ ✖✤✑✚✒✑✤✹ ✰✚✕✌✖☞✏✔✖✗✚✣✣✖❇✱

❯❨❩❯❬❯❭❪❯❫

❴✤✌✏ ✑✒✛✓✒✔✚✑✜✔✚ ✏✌✏ ✜✔✖✗✒✣✴

✗✖✧✘ ✗ ✕✚✔✚✕✚✣✒ ✤✌✏▼☞✖✛

✗✘✤✖☞✏ ✏ ✕✚✔✚✕✚✣ ✒❆✒

✗✔✚❆✚✒✑✤✹✢ ✧✗✒✔✷✜ ✣✒✌✴✰✹ ✕✜✧✒✑

✖✑☞✔✘✑✴✱

▲✌✹ ✑✖✙✖✢ ✎✑✖✕✘ ✖✑☞✔✘✑✴ ☞✔✘▼☞✜ ✗ ✑✒✎✒✣✏✒

✓✒✔✗✘✳ ✛✏✣✜✑ ✷✏☞✌✚ ✏✌✏ ✓✔✏ ✗✘✓✖✌✣✒✣✏✏

✖✑✤✔✖✎☞✏ ✓✜✤☞✚✥

✠✡ ❃✚✵✛✏✑✒ ✣✚ ☞✣✖✓☞✜ ❄✑✚✔✑❅✸✚✜✰✚✢ ✎✑✖✕✘

✓✒✔✒✗✒✤✑✏ ✓✔✏✕✖✔ ✗ ✔✒✵✏✛ ✓✚✜✰✘✱

Page 14: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

�✁ ✄✂☎✂✆☎✝✞✟ ✠✟✡☛✂☞✌☛✂ ✍✝✠✎✞ ☎✂ ✞✟✏ ✑✂✒✓✑✂☛✔ ☎✕✟✒✖✔ ✠✟ ✗✎☎✟✞ ✒✔✘✗☞✂☛✝✒✂✕✔✠✔✙

✚✁ ✛✕✟✒✖✎ ✍✂✆✠✂ ✂✞☛✒✜✞✌✙✢✁ ✣✔☛✒✂✤✞✟ ☎✕✟✒✖✎ ✝ ✡✠✂✕✔ ✠✔✆✍✝✞✟ ✠✔

☛✠✂✑☛✎ ✥✞✔✒✞✦✄✔✎✘✔✙ ✧✜✑✂☞✠✟✠✝✟✑✒✂★✒✔✍✍✜ ✝☞✝ ✩✂✞✡✪✟✞✔ ✂✞✡✒✂✪☛✝✑✎✡☛✔✫ ✑✒✂☎✂☞✆✝✞✡✬✙

✭✮ ✮✯✮✰✱✲✰✳✳ ✴✵✮✶✵✲✷✷✸

✹ ✄✒✝✗✂✒ ✔✕✞✂✍✔✞✝✪✟✡☛✝ ✘✔✕✟✒✺✝✞✒✔✗✂✞✎✙

✹ ✻✠☎✝☛✔✞✂✒ ☛✠✂✑☛✝ ✥✞✔✒✞✦✄✔✎✘✔

✑✂★✔✡✠✟✞✙ ✻✠☎✝☛✔✞✂✒ ✼✞✔✑✔ ✘✔★✂✒✝✞✡✬✝ ✑✒✂☎✂☞✆✝✞ ★✂✒✟✞✌✙

✹ ✧✜☛☞✽✪✝✞✟ ✑✒✝✗✂✒✓ ✑✂✕✟✒✠✎✕ ✡✟☞✟☛✞✂✒

✑✒✂★✒✔✍✍ ✕ ✑✂☞✂✆✟✠✝✟ ✙✹ ✾✟✒✟✘ ✠✟✡☛✂☞✌☛✂ ✍✝✠✎✞ ☎✕✟✒✖✎ ✍✂✆✠✂✗✎☎✟✞ ✂✞☛✒✜✞✌✙

✹ ✧✜✠✌✞✟ ✗✟☞✌✟ ✝✘ ✑✒✝✗✂✒✔✙ ✿✗✟☎✝✞✟✡✌✓✪✞✂ ✗✔✒✔✗✔✠ ✑✎✡✞✙

✹ ✣✔☛✒✂✤✞✟ ✕✂☎✂✑✒✂✕✂☎✠✜✤ ✕✟✠✞✝☞✌✙✹ ❀✡✞✔✕✌✞✟ ☎✕✟✒✖✎ ✝ ✕✜☎✕✝✆✠✂✤ ☎✂✘✔✞✂✒✍✂✽❁✝✏ ✡✒✟☎✡✞✕ ✑✒✝✂✞☛✒✜✞✜✍✝ ☎☞✬✑✒✟☎✂✞✕✒✔❁✟✠✝✬ ✂✗✒✔✘✂✕✔✠✝✬ ✑☞✟✡✟✠✝✝ ✠✟✑✒✝✬✞✠✜✏ ✘✔✑✔✏✂✕✙

❂❃❄❅❃❆❇❇❆ ❈❉❊❃❋❊ ●❆❍■❃❏■❑❆▲ ❑❄ ❍▼❆❃❆▼❆❑■ ❄❈❉❆◆❆❈❖ ❍❄P❆✁✹ ◗✔✒✔✗✔✠ ✒✟★✎☞✬✒✠✂ ✡✂✕✟✒✺✔✟✞✕✒✔❁✟✠✝✬ ☎☞✬ ✑✒✟☎✂✞✕✒✔❁✟✠✝✬✂✗✒✔✘✂✕✔✠✝✬ ✡☛☞✔☎✂☛ ✠✔ ✗✟☞✌✟✙

✹ ✻✠☎✝☛✔✞✂✒ ✑✒✂☎✂☞✆✔✟✞ ★✂✒✟✞✌✙

✹ ✻✠☎✝☛✔✞✂✒ ✥✞✔✒✞✦✄✔✎✘✔ ✍✝★✔✟✞✓✠✔✑✂✍✝✠✔✬ ✂ ✠✟✂✗✏✂☎✝✍✂✡✞✝ ✡☞✝✞✌ ✕✂☎✎✙

✹ ✾✞✂✗✜ ✂✞☛✒✜✞✌ ☎✕✟✒✖✎✓ ✠✟✂✗✏✂☎✝✍✂✡☞✝✞✌ ✕✂☎✎✙

❘◆❊❍ ❍❄P❙❚

❯✁ ✧✜✗✟✒✝✞✟ ✑✒✂★✒✔✍✍✎ ❱✥☞✝✕❲ ✩✥☞✝✕✫✝☞✝ ❱❀✞✆✝✍❲ ✩❀✞✆✝✍✫✙

�✁ ❳✔✆✍✝✞✟ ✠✔ ☛✠✂✑☛✎ ✥✞✔✒✞✦✄✔✎✘✔✙✄✒✝✗✂✒ ✑✒✂✝✘✕✟☎✟✞ ✡☞✝✕ ✕✂☎✜ ✝ ✂✞✆✝✍✙✚✁ ✄✂ ✂☛✂✠✪✔✠✝✝ ✕✜✑✂☞✠✟✠✝✬ ✑✒✂★✒✔✍✍✜❨

✹ ✻✠☎✝☛✔✞✂✒ ✥✞✔✒✞✦✄✔✎✘✔ ✑✂★✔✡✠✟✞✓ ✔

✝✠☎✝☛✔✞✂✒ ✼✞✔✑✔ ✘✔★✂✒✝✞✡✬✙✹ ✾✟✒✟✘ ✠✟✡☛✂☞✌☛✂ ✍✝✠✎✞ ✗☞✂☛✝✒✂✕☛✔✕✜☛☞✽✪✝✞✡✬ ✝ ☎✕✟✒✖✎ ✍✂✆✠✂ ✗✎☎✟✞✂✞☛✒✜✞✌✙

✢✁ ✧✜☛☞✽✪✝✞✟ ✑✒✝✗✂✒✓ ✑✂✕✟✒✠✎✕ ✡✟☞✟☛✞✂✒

✑✒✂★✒✔✍✍ ✕ ✑✂☞✂✆✟✠✝✟ ✙

❩❬❭✳✷ ✮❭✳❪✲✰✳❫

❴✡☞✝ ✪✟✒✟✘ ✠✟✡☛✂☞✌☛✂ ✍✝✠✎✞ ✑✂ ✂☛✂✠✪✔✠✝✝✑✒✂★✒✔✍✍✜ ✡✞✝✒☛✝ ✑✒✝✗✂✒ ✠✟ ✗✎☎✟✞✕✜☛☞✽✪✟✠✓ ✂✠ ✑✟✒✟✤☎✟✞ ✕ ✒✟✆✝✍✡✂✏✒✔✠✟✠✝✬ ✼✠✟✒★✝✝✙ ❵✟✆✝✍ ✡✂✏✒✔✠✟✠✝✬✼✠✟✒★✝✝ ✎✍✟✠✌✺✔✟✞ ✼✠✟✒★✂✑✂✞✒✟✗☞✟✠✝✟✓✑✂☛✔ ✑✒✝✗✂✒ ✠✔✏✂☎✝✞✡✬ ✕ ✒✟✆✝✍✟✂✆✝☎✔✠✝✬❨✹ ✧✡✟ ✝✠☎✝☛✔✞✂✒✜ ✑✒✝ ✼✞✂✍ ★✔✡✠✎✞✙✹ ✻✠☎✝☛✔✞✂✒ ☛✠✂✑☛✝ ✥✞✔✒✞✦✄✔✎✘✔✍✟☎☞✟✠✠✂ ✍✝★✔✟✞✙

✛☞✬ ✂✞☛☞✽✪✟✠✝✬ ✒✟✆✝✍✔ ✡✂✏✒✔✠✟✠✝✬✼✠✟✒★✝✝ ✠✔✆✍✝✞✟ ✠✔ ☞✽✗✎✽ ☛✠✂✑☛✎✙

❛❜❝❞❡❢❣❞ ❤❜✐❞❥❣

❦✲✶✵❧♠✯✲ ♥❬♦♣❫

✹ ❵✔✘☎✟☞✝✞✟ ✗✟☞✌✟ ✠✔❨ ✗✟☞✂✟ ✗✟☞✌✟✓✖✕✟✞✠✂✟ ✗✟☞✌✟✓ ✡✝✠✞✟✞✝☛✎✓ ✞✂✠☛✂✟☎✟☞✝☛✔✞✠✂✟ ✗✟☞✌✟ ✝ ✝✘☎✟☞✝✬ ✝✘ ✺✟✒✡✞✝✙

✹ ✥☞✟☎✎✤✞✟ ✝✠✡✞✒✎☛✖✝✬✍✓ ✑✒✝✕✟☎✟✠✠✜✍ ✠✔✬✒☞✜☛✔✏ ✕✟❁✟✤ ✡ ✝✠q✂✒✍✔✖✝✟✤ ✑✂ ✎✏✂☎✎✘✔ ✠✝✍✝✙

✹ ❳✟ ✡✞✝✒✔✤✞✟ ✂☎✠✂✕✒✟✍✟✠✠✂ ✗✟☞✂✟ ✝✖✕✟✞✠✂✟ ✗✟☞✌✟✙

✹ ❳✟☛✂✞✂✒✜✟ ✖✕✟✞✠✜✟ ✕✟❁✝ ✍✂★✎✞✂✗✟✡✖✕✟✪✝✕✔✞✌✡✬ ✑✒✝ ✑✟✒✕✂✤ ✡✞✝✒☛✟✙❵✟☛✂✍✟✠☎✎✟✞✡✬ ✡✞✝✒✔✞✌ ✝✏ ✂✞☎✟☞✌✠✂ ✑✒✝✑✟✒✕✂✤ ✡✞✝✒☛✟✙

✹ ✣✔✡✞✟★✠✝✞✟ ✠✔✕✂☞✂✪☛✝✓ ✘✔☛✒✂✤✞✟ ✍✂☞✠✝✝✓✘✔✖✟✑✝✞✟ ☛✒✽✪☛✝✓ ✘✔❁✟☞☛✠✝✞✟ ☛✠✂✑☛✝✙✣✔✕✬✆✝✞✟ ✒✟✍✟✺☛✝✙

✹ ✧✜✠✌✞✟ ✝✘ ☛✔✒✍✔✠✂✕ ✕✡✟ ✝✏ ✡✂☎✟✒✆✝✍✂✟✝ ✒✔✡✑✒✔✕✌✞✟ ✕✟❁✝✙

✹ ✧✜✕✟✒✠✝✞✟ ✍✠✂★✂✡☞✂✤✠✜✟ ✝✘☎✟☞✝✬✓✝✘☎✟☞✝✬ ✝✘ ✺✟✒✡✞✝ ✝ ✕✟❁✝ ✡✔✑✑☞✝☛✔✖✝✬✍✝✙

✹ ✧✜✕✟☎✝✞✟ ✡✞✂✤☛✝✟ ✑✬✞✠✔✙✹ ✄✒✝ ✑✂✍✂❁✝ ✡✑✟✖✝✔☞✌✠✂★✂ ✡✒✟☎✡✞✕✔ ☎☞✬✡✞✝✒☛✝ ✂✞✡✞✝✒✔✤✞✟ ✡✝☞✌✠✂ ✘✔★✒✬✘✠✟✠✠✜✟✍✟✡✞✔✙

✹ ✥✂✗☞✽☎✔✤✞✟ ✂✡✞✂✒✂✆✠✂✡✞✌ ✑✒✝✂✗✒✔❁✟✠✝✝ ✡ ✘✔✠✔✕✟✡☛✔✍✝✙ ✿☎✔☞✝✞✟☛✒✽✪☛✝ ✝☞✝ ✑✂✍✟✡✞✝✞✟ ✘✔✠✔✕✟✡☛✝ ✕✍✟✺✂☛ ☎☞✬ ✡✞✝✒☛✝ ✝☞✝ ✠✔✕✂☞✂✪☛✎✙

✹ ❳✟ ✡✞✝✒✔✤✞✟ ✕ ✑✒✝✗✂✒✟ ✗✟☞✌✟ ✡✠✟✂✗✒✔✗✂✞✔✠✠✜✍✝ ☛✒✔✬✍✝ ✝☞✝ ✡✒✔✘✒✟✘✔✍✝✙ ✄✂✍✟❁✔✤✞✟ ✠✟✗✂☞✌✺✝✟✕✟❁✝ ✝ ☎✟☞✝☛✔✞✠✜✟ ✕✟❁✝ ✩✠✔✑✒✝✍✟✒✓✗✽✡✞★✔☞✌✞✟✒✜ ✡ ☛✂✡✞✂✪☛✔✍✝✓ ✒✟✍✠✝✓☛✂☞★✂✞☛✝ ✝ ✞✙☎✙✫ ✕ ✍✟✺✂☛ ☎☞✬ ✡✞✝✒☛✝✙

✹ ✄✒✝ ☛✒✔✤✠✟ ✍✔☞✂✤ ✘✔★✒✎✘☛✟ ✠✔ ✼✞✔✑✟✂✞✆✝✍✔ ✕✂✘✍✂✆✟✠ ☎✝✡✗✔☞✔✠✡✙ ✧ ✼✞✂✍

Page 15: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

✄�✁✂☎✆ ✝✞✁✂✟✁✠ ✞☎✄✡✞✆☛✆�☞✌✆ ✝✆✍☞ ✝✎☎✞☎✎☎✟✆ ☞ ✄✟✏✝☎ ✑☎✡✁✄✌☞✌✆ ✒✌☎✡✏✌✓☞✔☎✕

✖✗✘✙✚✛✜ ✢✣✗✤✥

✦✏☛☎ ☞ ✄✞✆☛✄✌✝✏ ☛�✧ ✄✌☞✞★☞ ✔✏✩✁✌ ✟✆✄✡✞☎✝☞✌✪✄✧ ✄ ✟✆★✏✌✏✞✫✔☞ ✡✧✌✟☎✔☞✕

✬☎★☞✆ ✑☎✩✞✧✑✟✆✟☞✧ ✞✆★✏✔✆✟☛✁✆✌✄✧ ✁☛☎�✧✌✪☛✏ ✑☎✩✞✁✑★☞ ✏☛✆✓☛✫ ✝ ✡✞☞✎✏✞✕

✦ ✡✞✏☛☎✓✆ ☞✔✆✠✌✄✧ ✄✡✆✭☞☎�☞✑☞✞✏✝☎✟✟✫✆✄✞✆☛✄✌✝☎ ☛�✧ ✝✫✝✆☛✆✟☞✧ ✡✧✌✆✟✕✮✄✡✏�✪✑✁✯✌✆ ✡✧✌✟✏✝✫✝✏☛☞✌✆�☞✰✡✏☛✱✏☛✧✍☞✆ ★ ★✏✟★✞✆✌✟✏✔✁ ✌☞✡✁ ✡✧✌✆✟ ☞✌★☎✟☞✕

✖✲✜✳✴✗✵✥ ✳✶✣ ✴✗✛✲✚✛ ✛ ✳✘✷✥✵✚✛

✸ ✮✄✡✏�✪✑✁✯✌✆ ✌✏�✪★✏ ✄✞✆☛✄✌✝☎ ☛�✧✄✌☞✞★☞ ☞ ☛✏✎☎✝★☞✰ ✡✞✆☛✟☎✑✟☎✂✆✟✟✫✆✄✡✆✭☞☎�✪✟✏ ☛�✧ ✄✌☞✞☎�✪✟✫✱ ✔☎✹☞✟✺✻ ✄✌☞✞☎�✪✟✫✆ ✡✏✞✏✹★☞ ☛�✧ ✝✄✆✱ ✌☞✡✏✝

✌★☎✟✆✯✰✻ ✄✌☞✞☎�✪✟✫✆ ✡✏✞✏✹★☞ ☛�✧ ☞✑☛✆�☞✯ ☞✑

☛✆�☞★☎✌✟✫✱ ✌★☎✟✆✯ ✼✔☎★✄✕✌✆✔✡✆✞☎✌✁✞☎ ✽✾✿❀❁ ☞ ✹✆✞✄✌☞✰

✻ ✓☞☛★☞✆ ✔✏✠✍☞✆ ✄✞✆☛✄✌✝☎✰✡✞✆☛✡✏✂✌☞✌✆�✪✟✫✆ ☛�✧✟☞✑★✏✌✆✔✡✆✞☎✌✁✞✟✫✱ ✡✞✏✩✞☎✔✔✄✌☞✞★☞ ✼✔☎★✄✕ ✌✆✔✡✆✞☎✌✁✞☎ ❂✾✿❀❁ ☛�✧✝✄✆✱ ✌☞✡✏✝ ✌★☎✟✆✯ ☞�☞ ✄✡✆✭☞☎�✪✟✏✡✞✆☛✟☎✑✟☎✂✆✟✟✫✆ ☛�✧ ✄✌☞✞★☞ ✌✏�✪★✏✹✆✞✄✌✧✟✫✱ ☞✑☛✆�☞✯✕

✸ ❃✆ ✄✔✆✹☞✝☎✯✌✆ ✞☎✑✟✫✆ ✄✞✆☛✄✌✝☎ ☛�✧✄✌☞✞★☞✕

✸ ✦ ✭✆�✧✱ ✄✏✱✞☎✟✆✟☞✧ ✏★✞✁✓☎✠✍✆✯ ✄✞✆☛✫✟✆ ☞✄✡✏�✪✑✁✯✌✆ ✄✞✆☛✄✌✝☎ ☛�✧ ✄✌☞✞★☞ ✝★✏�☞✂✆✄✌✝☎✱✰ ✡✞✆✝✫✹☎✠✍☞✱✟✆✏✎✱✏☛☞✔✫✆✕

✸ ❄�✆☛✁✯✌✆ ☞✟✄✌✞✁★✭☞✧✔✰ ✡✞☞✝✆☛✆✟✟✫✔ ✟☎✁✡☎★✏✝★✆ ☛☎✟✟✫✱ ✄✞✆☛✄✌✝✕

✸ ✦✫✎☞✞☎✯✌✆ ✄✞✆☛✄✌✝☎✰ ✡✏☛✱✏☛✧✍☞✆ ☛�✧✌☞✡☎ ☞ ✭✝✆✌☎ ★✏✟★✞✆✌✟✏✯ ✌★☎✟☞✰

✌✆✔✡✆✞☎✌✁✞✫ ✡✞✏✩✞☎✔✔✫ ✄✌☞✞★☞ ☞✁✞✏✝✟✧ ✑☎✩✞✧✑✟✆✟✟✏✄✌☞✕

✸ ❅✄�☞ ✝ ✡✞☞✎✏✞✆ ✏✌✄✁✌✄✌✝✁✆✌ ☛✏✑☎✌✏✞✄✞✆☛✄✌✝☎ ☛�✧ ✄✌☞✞★☞ ✄ ✑☎✄�✏✟★✏✯✰☛✏✎☎✝�✧✯✌✆ ✓☞☛★☞✆ ✄✞✆☛✄✌✝☎ ☛�✧ ✄✌☞✞★☞✡✞☞ ✡✏✔✏✍☞ ☛✏✑☞✞✁✠✍✆✩✏ ✹☎✞☞★☎✼✡✏✄✌☎✝�✧✆✔✏✩✏ ✡✞✏☞✑✝✏☛☞✌✆�✆✔✄✞✆☛✄✌✝☎ ☛�✧ ✄✌☞✞★☞❁✕

❆✜✚✘❇✜✤✳✥❈✛✛ ✢✘ ❉✚✘✶✘❊✛❋✤✘❇●✛✴✢✘✶❍■✘✵✥✤✛❏

✸ ✡✞☞ ✄✌☞✞★✆ ✎✆�✪✧ ✏✎✫✂✟✏✯✑☎✩✞✧✑✟✆✟✟✏✄✌☞ ✝✫✎☞✞☎✯✌✆ ✡✞✏✩✞☎✔✔✁✄✌☞✞★☞✰ ✟✆ ✝★�✠✂☎✠✍✁✠ ✭☞★�✡✞✆☛✝☎✞☞✌✆�✪✟✏✯ ✄✌☞✞★☞❑

✸ ✝✄✆✩☛☎ ✑☎✡✁✄★☎✯✌✆ ✡✞✏✩✞☎✔✔✁ ✄✌☞✞★☞✡✞☞ ✔☎★✄☞✔☎�✪✟✏✯ ✑☎✩✞✁✑★✆ ✎✆�✪✧❑

✸ ✡✞☞ ✟✆✏✎✱✏☛☞✔✏✄✌☞ ☞✄✡✏�✪✑✁✯✌✆✡✧✌✟✏✝✫✝✏☛☞✌✆�✪ ☞ ✝✫✎☞✞☎✯✌✆✡✞✏✩✞☎✔✔✁ ✄ ✎✏�✆✆ ✟☞✑★✏✯✌✆✔✡✆✞☎✌✁✞✏✯ ✄✌☞✞★☞❑

✸ ☛�✧ ✌✏✩✏✰ ✂✌✏✎✫ ✡✞☎✝☞�✪✟✏ ✝✫✎✞☎✌✪✟✁✓✟✏✆ ★✏�☞✂✆✄✌✝✏ ✄✞✆☛✄✌✝☎ ☛�✧ ✄✌☞✞★☞✰✁✑✟☎✯✌✆✰ ★☎★✏✝☎ ✓✆✄✌★✏✄✌✪ ✝✏☛✫ ✝✦☎✹✆✯ ✝✏☛✏✡✞✏✝✏☛✟✏✯ ✄✆✌☞✕

▲✜✴✗✚✘✴✗❍ ✵✘✳▼

❅✄�☞ ✝✏☛☎ ✝ ✦☎✹✆✔ ✞✆✩☞✏✟✆ ☞✔✆✆✌✝✫✄✏★✁✠ ☞�☞ ✄✞✆☛✟✠✠ ✓✆✄✌★✏✄✌✪✰✞✆★✏✔✆✟☛✁✆✌✄✧ ☞✄✡✏�✪✑✏✝☎✌✪✡✞✆☛✟☎✑✟☎✂✆✟✟✫✆ ☛�✧ ✄✌☞✞☎�✪✟✫✱ ✔☎✹☞✟✄✔✧✩✂☞✌✆�☞ ☛�✧ ✝✏☛✫✕ ✦ ✞✆✩☞✏✟☎✱✰ ✩☛✆ ✝✏☛☎☞✔✆✆✌ ✟☞✑★✁✠ ✓✆✄✌★✏✄✌✪✰ ☞✄✡✏�✪✑✏✝☎✟☞✆✄✔✧✩✂☞✌✆�✧ ☛�✧ ✝✏☛✫ ✟✆ ✌✞✆✎✁✆✌✄✧✕

◆✌✏✎✫ ✁✑✟☎✌✪ ✁✞✏✝✆✟✪ ✓✆✄✌★✏✄✌☞ ✝✏☛✫ ✝✦☎✹✆✔ ✞✆✩☞✏✟✆ ✏✎✞☎✌☞✌✆✄✪ ✔✆✄✌✟✁✠✄�✁✓✎✁ ★✏✟✌✞✏�✧ ✝✏☛✏✄✟☎✎✓✆✟☞✧✕

✮✄✡✏�✪✑✁✯✌✆ ✟✁✓✟✏✆ ★✏�☞✂✆✄✌✝✏✄✔✧✩✂☞✌✆�✧ ✝✏☛✫✕ ❄�✆☛✁✯✌✆ ☞✟✄✌✞✁★✭☞✧✔✰✡✞☞✝✆☛✆✟✟✫✔ ✟☎ ✁✡☎★✏✝★✆ ☛☎✟✟✫✱ ✄✞✆☛✄✌✝✕

❖P◗❘ ❙ ◗❚❙❯❱❲❳

❨❩❬❭❪❩❬❫❴❄✔✕ ❵�☎✝✫✰ ✄✏☛✆✞✓☎✍☞✆❄✝✆☛✆✟☞✧ ✡✏ ✌✆✱✟☞★✆✎✆✑✏✡☎✄✟✏✄✌☞✕

❛❋✛✴✗✚✥ ✤✥✲●❜✤▼❝ ✢✘✵✜✲❝✤✘✴✗✜✙

❞�✧ ✏✂☞✄✌★☞ ✡✞☞✎✏✞☎ ☞✄✡✏�✪✑✁✯✌✆ ✌✏�✪★✏✌✆✡�✁✠ ✝✏☛✁ ✄ ✔✫�✏✔✕ ❃☎✄✁✱✏ ✝✫✌✞☞✌✆ ✝✄✆✡✏✝✆✞✱✟✏✄✌☞✕

❛✖❡❛❆❛▲❩❛❴❃✆ ☞✄✡✏�✪✑✁✯✌✆ ✄✏✄✌☎✝✫ ✟☎✏✄✟✏✝✆ ✄✡☞✞✌☎✰ ✞☎✄✌✝✏✞☞✌✆�✆✯☞�☞ ✱☞✔☞✂✆✄★☞✱ ✝✆✍✆✄✌✝✕

Page 16: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄✆✝✄ ✆✁✞✝✟✝

✠✡☛☞ ✌✍✎✏ ✌ ✑✏✒✓✔ ✕✓✖☞✍✗✓ ☞✔✓✓✘

✌✙✡✍✚✛✜ ☞☛☞ ✡✕✓✎✗✜✜ ✢✓✡✘✚✍✡✘✣✤

✕✓✚✍✔✓✗✎✛✓✘✡✥ ☞✡✦✍☛✣✧✍✌✏✘✣

✦✕✓✎✗✏✧✗✏★✓✗✗✙✓ ✎☛✥ ✡✘☞✕✏☛✣✗✙✩ ✔✏✒☞✗

✡✔✥✖★☞✘✓☛☞ ✎☛✥ ✌✍✎✙✪

✫✓✖✛☛✥✕✗✍ ✦✕✍✌✓✕✥✬✘✓ ✡✍✡✘✍✥✗☞✓

✭✏✕✏✭✏✗✏✤ ✌✍ ☞✧✭✓✢✏✗☞✓ ✍✭✕✏✧✍✌✏✗☞✥

✗✏✚☞✦☞ ☞ ★✏✡✘☞★✓✚ ✕✢✏✌★☞✗✙✪

✮☛✥ ✛✎✏☛✓✗☞✥ ★✏✡✘☞✯ ✕✢✏✌★☞✗✙

☞✡✦✍☛✣✧✛✬✘✓ ✘✍☛✣✚✍ ✡✦✓✯☞✏☛✣✗✙✓ ✡✕✓✎✡✘✌✏

✎☛✥ ✡✘☞✕✏☛✣✗✍✬ ✔✏✒☞✗✙✪ ✮✏✗✗✛✜

✍✦✓✕✏✯☞✜ ✡☛✓✎✛✓✘ ✦✕✍☞✧✌✍✎☞✘✣ ✍✘✎✓☛✣✗✍

✍✘ ✡✘☞✕✚☞ ✭✓☛✣✥✪

✑✡✓✖✎✏ ✡☛✓✎✛✬✘✓ ☞✗✡✘✕✛✚✯☞✥✔✤

✦✕☞✌✓✎✓✗✗✙✔ ✗✏ ✛✦✏✚✍✌✚✓

✎✏✗✗✙✩ ✡✕✓✎✡✘✌✪

✰✱✲✳✴✝✂✁✞✵✝✶✄✷✞✁✸ ✷✵✝✲✞✁✹

✺✕☞ ☞✡✦✍☛✣✧✍✌✏✗☞☞ ✦✕✍✖✕✏✔✔ ✡✘☞✕✚☞ ✦✕☞

✗☞✧✚✍✬ ✘✓✔✦✓✕✏✘✛✕✓ ✌ ✭✏✕✏✭✏✗✓ ✔✍✖✛✘

✧✏✎✓✕✢☞✌✏✘✣✡✥ ✍✡✘✏✘✚☞ ✡✕✓✎✡✘✌✏ ✎☛✥

✡✘☞✕✚☞✪ ✫✓✖✛☛✥✕✗✍ ✦✕✍✌✍✎☞✘✓

✦✕✍✻☞☛✏✚✘☞★✓✡✚✛✜ ✡✘☞✕✚✛✪ ✮☛✥ ✼✘✍✖✍✽

✾ ✑✙✗✣✘✓ ✭✓☛✣✓ ☞✧ ✭✏✕✏✭✏✗✏✪

✾ ✑✙✭✓✕☞✘✓ ✦✕✍✖✕✏✔✔✛ ✡✘☞✕✚☞ ✩☛✍✦✚✏ ✡

✔✏✚✡☞✔✏☛✣✗✍✬ ✘✓✔✦✓✕✏✘✛✕✍✬ ✡

✗✓✭✍☛✣✒☞✔ ✚✍☛☞★✓✡✘✌✍✔ ✔✍✜✿✓✖✍

✡✕✓✎✡✘✌✏✪

☎✟✂✳✵✆✝✵✄✂❀ �❁✄✲❂❃

❄❅❆❇❈❉❊❋● ❍❊●■❅❊❉❏❑❅

▲●▲❑●❉❋▼❅

❇❍❈●❑❋▼❑❅❈❉ ▼

❇◆❖❈❉❏❑❅ ■▲❅

❍❊❅◆P❅❑◗ ▲ ❅❆●

■❋❇❑❊❅❋❋❅❏ ▲❑●❊●❋◗❘

❙✶✝✷✵✞✁ �✳❚✁✵✳✲✁ ❯✳❱❲✄❳✳ ✷✲✄�✷✵❁✁

❨ ❩

❬ ❭

❪ ❫

❨ ❩

❬ ❭

❴❵❛❜❝❞❡ ❢❛❣❤❝✐❡ ❜❣❛❥❦❧♠❧ ❦❡❜❧❜❡

Page 17: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

✶✷

� ✁

✂ ✄

☎✆

✝ ✞✟

✠✡☛☞✌✍✎ ✏✎✑☛✒✏✓✔✓ ✕✑✎✏✔✎ ☛ ✖☛✑✗✌✘✎

✍✑✎✙✎✏✎

✞ ✜

✹✺➦

✣✵➦

✥✍☞✌✘✦✏✏✧★ ☞✑☛✒

✩ ✪✫✬✭✮✯✰✱✰✫ ✲✫✳✴✻✪✱✼✲✽✴✰✳ ✻✪✳✾✽✪ ✿✽❀✫✰

✾❁✰✯ ✲✫ ✼ ✴✽✴✰✽❂✲✳✳ ✻✪✽✳✬✼✫✴✰✳ ✴✮✳✼

✼✽❃❁❄

✩ ❅✰✽✿ ✴✮✭❆✱✫ ✼❁✻✽✮✲✳✰✫ ❃✫❇✴✰✼✳❂ ✴ ❈❉❊ ✻✽

❈❉❋❊● ✽✻✳✴✱✲✲❁✫ ✼ ❍✮✱✼✫ ■❏❆✳✴✰❑✱ ✴✮✳✼✲✽▲✽

▼✳✮✯✰✪✱◆❄ ❖✪✳ ✲✫✽✾P✽❃✳✿✽✴✰✳ ✽❆✳✴✰✳✰✫

✲✱✴✽✴❄

❖✽✴✮✫ ✼❁✻✽✮✲✫✲✳❂ ✽✻✫✪✱◗✳❇ ❅❑✴✰✪✫✲✲✽▲✽

✴✮✳✼✱ ✼✽❃❁ ✲✫✽✾P✽❃✳✿✽ ✻✽✼✰✽✪✲✽

✼❑✮❘❆✳✰✯ ✴✳✴✰✫✿✭ ✴✮✳✼✱❙

❚❯ ❖✽✴✮✫ ✼❁✻✽✮✲✫✲✳❂ ✽✻✫✪✱◗✳❇

❅❑✴✰✪✫✲✲✽▲✽ ✴✮✳✼✱ ✼✽❃❁ ✲✫✽✾P✽❃✳✿✽

✻✽✼✰✽✪✲✽ ✼❑✮❘❆✳✰✯ ✴✳✴✰✫✿✭ ✴✮✳✼✱❙

❱✱✮✫❇✰✫ ❲ ✮✳✰✪✱ ✼✽❃❁ ✼ ✽✰✴✫❑ ❃✽✬✱✰✽✪✱

✿✽❘❳✫▲✽ ✴✪✫❃✴✰✼✱ ❃✮❂ ✽✴✲✽✼✲✽❇

✴✰✳✪❑✳❄

❨❯ ❱✱✻✭✴✰✳✰✫ ✻✪✽▲✪✱✿✿✭● ❆✰✽✾❁ ✴✮✳✰✯

✼✽❃✭❄

❩✦✘✧ ✙✘✓✌☛✒ ❬✎❭✦✘❬✎✏☛❪

❫✴✮✳ ✻✪✳✾✽✪ ✭✴✰✱✲✽✼✮✫✲ ✼ ✿✫✴✰✫● ▲❃✫

✰✫✿✻✫✪✱✰✭✪✱ ✿✽❀✫✰ ✽✻✭✴❑✱✰✯✴❂ ✲✳❀✫ ❋❴❵●

✭❃✱✮✳✰✫ ✳✬ ✲✱✮✳✼✲✽▲✽ ❛✮✱✲▲✱ ✳ ✴✮✳✼✲✽▲✽

✲✱✴✽✴✱ ✽✴✰✱✼❛✭❘✴❂ ✰✱✿ ✼✽❃✭❄

❚❯ ✩❁✲✯✰✫ ✼✳✮❑✭ ✴✫✰✫✼✽▲✽ ❑✱✾✫✮❂ ✳✬

✪✽✬✫✰❑✳❄

❨❯ ❱✱❑✪✽❇✰✫ ✼✽❃✽✻✪✽✼✽❃✲❁❇ ✼✫✲✰✳✮✯❄

❜❯ ❖✽✿✫✴✰✳✰✫ ✽✾✱ ❑✽✲◗✱ ✲✱✮✳✼✲✽▲✽ ❛✮✱✲▲✱

✼ ❑✽✲✰✫❇✲✫✪ ✳ ❃✱❇✰✫ ✼✽❃✫ ✼❁✰✫❆✯ ✳✬

❛✮✱✲▲✱❄

❝❯ ❞✮✫❇✰✫ ✼✽❃✭ ✳✬ ✴✮✳✼✲✽▲✽ ✲✱✴✽✴✱❄ ❞✿❄

✽✻✫✪✱◗✳✳● ✼❁✻✽✮✲❂✫✿❁✫ ❃✮❂

❅❑✴✰✪✫✲✲✽▲✽ ✴✮✳✼✱ ✼✽❃❁

❡❯ ❖✽✴✮✫ ✴✮✳✼✱ ✼✽❃❁ ✳✬ ✴✮✳✼✲✽▲✽ ✲✱✴✽✴✱

✻✽❃❑✮❘❆✳✰✫ ✲✱✮✳✼✲✽❇ ❛✮✱✲▲❄

❢❣❤❩✐❣❤❥❦

❖✫✪✫❃ ✰✫✿● ❑✱❑ ✼✲✽✼✯

✳✴✻✽✮✯✬✽✼✱✰✯ ✻✪✳✾✽✪● ✭✾✫❃✳✰✫✴✯●

❆✰✽ ✰✫✿✻✫✪✱✰✭✪✱ ✻✪✫✼❁❛✱✫✰ ❋❴❵❄

❖✪✽✳✬✼✽❃✳✰✫✮✯ ✲✫ ✲✫✴✫✰

✽✰✼✫✰✴✰✼✫✲✲✽✴✰✯ ✬✱ ✭❳✫✪✾●

✼❁✬✼✱✲✲❁❇ ✼✽✬❃✫❇✴✰✼✳✫✿ ✲✳✬❑✳P

✰✫✿✻✫✪✱✰✭✪❄

Page 18: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄ ✁ ✆✂✝✞✟✠✡✠✁✡ ✠✡✁✂☛✞✟☞✠�✂✝✡✌

✍✎✏✑✒✎✏✓✔✕✖✗ ✘✙✚✛✜✢ ✣✤✥✦✧★✚✩✪✦✕✛✦✥✦✫✪✬ ✭✤ ✮✦✯✫✪✰✦✱✦✲✤✭✚✣✫✤✣✮✪✗

✍✳✴✵✴✶✷✴

✸✧✪✱✤✧ ✫✦ ✲✚✭✹✣✰✚✦✮✣✬ ✪✙✪✤✣✮✚✫✚✛✙✪✛✚✦✮✣✬ ✛✤ ✛✧✦✖✬ ✧✚✱✤✮✜✗

✕✫✚✺✚✙✚ ✭✤✭✜✮✚✻✮✦✣✼ ✫✚✻✮✪ ✧✦✽✦✫✪✦✭✧✤✱✙✦✖✜ ✾✣✖✗ ✿✚✱✙✪❀✹❁✗ ❂✣✙✪ ✧✦✽✦✫✪✦ ✫✦✫✚✻✥✦✫✤✢ ✤✱✧✚✮✪✮✦✣✼ ✛ ✚✛✮✤✧✪✲✤✛✚✫✫✜✻✣✦✧✛✪✣✫✜✻ ❀✦✫✮✧✗

❃ ✣✙✹✺✚✦ ✤✭✧✦✥✦✙✦✫✫✜✯ ✫✦✪✣✭✧✚✛✫✤✣✮✦✻✛✜✥✚❄✮✣✬ ✲✛✹✰✤✛✜✦ ✣✪❅✫✚✙✜✗ ❆✪❅✚✦✮

❇❈❉❊❋●❍ ✪✫✥✪✰✚✮✤✧ ✰✫✤✭✰✪ ✕✮✚✧✮■✸✚✹✲✚✢ ✚✮✚✰★✦ ✲✚❅✤✧✚✦✮✣✬ ✤✥✪✫ ✪✲ ✪✫✥✪✰✚✮✤✧✤✛✢✤✱✤✲✫✚✺✚✬ ✰✤✥ ✫✦✪✣✭✧✚✛✫✤✣✮✪❏

❑ ▲ ❃ ✭✧✪✱✤✧ ✫✦ ✭✤✣✮✹✭✚✦✮ ✰✚✰ ✣✙✦✥✹✦✮✛✤✥✚✗

❑ ▲ ✸✧✪✱✤✧ ✫✦ ✣✙✪✛✚✦✮ ✛✤✥✹✗

❑ ▲ ▼✛✦✧❀✚ ✭✧✪✱✤✧✚ ✤✮✰✧✜✮✚ ✪✙✪ ✫✦✲✚✰✧✜✮✚ ✰✚✰ ✣✙✦✥✹✦✮✗ ✸✧✤✛✦✧✼✮✦ ✥✛✦✧❀✹◆

✍✎✏✑✒✎✏✓✔✸✦✧✦✥ ✛✜✭✤✙✫✦✫✪✦✖ ✭✧✤✛✦✧✤✰✛✜✰✙❄✺✪✮✦ ✭✧✪✱✤✧✗

✍❖P◗❖❘✶❙✴ ✶✴✷❚❯❱❲✳✶❖❚❳✷

❨❩❬❭❪❫❴❵❛❜❭❝❞ ❡❜❢❣❜❤❛❜❩ ❫❩✐❩❛❬❩

❥❦❧♠❦♥♦♦♥ ♣qr♥st✉✈♥q✇✉①②

③ ④⑤q⑥⑦✇q✉⑧⑨ ⑩✇❧ ❶⑦❷✈♥ ✉q✇q❶❧♠❧ ❸♣t❦♥ ❶✉✇♥❶❷q♣♥ ❶ ❦❧rq✇✈t❹❷q✈✇❦❧s⑦✇♥♣⑦①②

③ ④⑤q⑥⑦✇q✉⑧⑨ ⑩✇❧ ⑥❶q❦❺♥ s❦⑦⑤❧❦♥ r♥✈❦❻✇♥②③ ④⑤q⑥⑦✇q✉⑧⑨ ⑩✇❧ s❦q⑥❧❼❦♥♣⑦✇q❷⑧ ♣♥ ❹❷q✈✇❦❧❽⑦✇q ♣q

s❧❶❦q❾⑥q♣②③ ④⑤q⑥⑦✇q✉⑧⑨ ⑩✇❧ ✈♣❧s✈♥ ❿❥t✉✈➀❥♥tr♥➁ ⑤❻❷♥ ♣♥❾♥✇♥②③ ➂✉❷⑦ r♥⑥♥♣♥ ➃t♣✈❺⑦① ❿➄✇✉❦❧⑩✈♥ st✉✈♥➁⑨ ❧✇♦q♣⑦✇q ❧✇✉❦❧⑩✈t

⑦❷⑦ ⑥❧❾⑥⑦✇q✉⑧ ❧✈❧♣⑩♥♣⑦① ❧⑤❦♥✇♣❧♠❧ ❧✇✉⑩q✇♥②③ ➄✇✈❷➅⑩⑦✇q ➃t♣✈❺⑦➅ ❿➆♥❽⑦✇♥ ❧✇ ⑥q✇q➇➁⑨ q✉❷⑦ ❧♣♥ ❶✈❷➅⑩q♣♥

➈♥ ✇♥✈❾q q✉❷⑦ ❧♣♥ s❦q⑥t✉♦❧✇❦q♣♥➉②

➊ s❦⑦⑤❧❦ ♣q s❧✉✇ts♥q✇✈♥✈ ✉❷q⑥tq✇ ❶❧⑥♥②

③ ④⑤q⑥⑦✇q✉⑧⑨ ⑩✇❧ ❶❧⑥❧s❦❧❶❧⑥♣❻➇ ✈❦♥♣ ❧✇✈❦❻✇②③ ④⑤q⑥⑦✇q✉⑧⑨ ⑩✇❧ ⑥♥❶❷q♣⑦q ❶ ❶❧⑥❧s❦❧❶❧⑥♣❧➇ ✉q✇⑦ ♣q

s❧♣⑦❾q♣❧② ➋❷① s❧❷t⑩q♣⑦① ✉❶q⑥q♣⑦➇ ❧⑤ ❹✇❧♦ ❧⑤❦♥✇⑦✇q✉⑧ ❶♦q✉✇♣t➅ ✉❷t❾⑤t ❶❧⑥❧✉♣♥⑤❾q♣⑦①②

③ ④⑤q⑥⑦✇q✉⑧⑨ ⑩✇❧ ❶❧⑥❧s❦❧❶❧⑥♣❻➇ ✈❦♥♣ ♣q r♥✉❧❦q♣②③ ④⑤q⑥⑦✇q✉⑧⑨ ⑩✇❧ ➃⑦❷⑧✇❦ ♣♥❷⑦❶♣❧♠❧ ❸❷♥♣♠♥ ⑦ ➃⑦❷⑧✇❦ ✈❷♥s♥♣♥

♣q r♥✉❧❦q♣❻② ➌♦② ➍❷♥❶t ❿④❼❧⑥ ⑦ ❧⑩⑦✉✇✈♥➁②③ ④⑤q⑥⑦✇q✉⑧⑨ ⑩✇❧ ♣♥❷⑦❶♣❧➇ ❸❷♥♣♠ ♣q sq❦q✈❦t⑩q♣ ⑦ ♣q

sq❦q⑥♥❶❷q♣②③ ④⑤q⑥⑦✇q✉⑧⑨ ⑩✇❧ ♣♥❷⑦❶♣❧➇ ❸❷♥♣♠ s❧⑥✈❷➅⑩q♣ s❦♥❶⑦❷⑧♣❧②③ ④⑥❧✉✇❧❶q❦⑧✇q✉⑧⑨ ⑩✇❧ ✉❷⑦❶♣❧➇ ❸❷♥♣♠ ♣♥❼❧⑥⑦✇✉① ❶ ♣t❾♣❧♦

s❧❷❧❾q♣⑦⑦② ➊❧r♦❧❾♣❧⑨ ❸❷♥♣♠ ❦♥✉s❧❷❧❾q♣ ✉❷⑦❸✈❧♦ ♣⑦r✈❧②

Page 19: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄✆✝✞✟✠✂✡☛ ☞✠✌✍✠✎✟✠� ✆�✏�✟✁�

✑✒✓✔✕✒ ✖✗ ✘✙✓✚✛✗✜

✚✕✢✣✤

✥ ✦✔✗✢✓✜✗✘✧★ ✩✜✕ ✘✙✓✚✖✛✪ ✜✒✣✔✛ ✖✗ ✫✛✘✕✒✗✖✛✤

✥ ✦✔✗✢✓✜✗✘✧★ ✩✜✕ ✘✙✓✚✖✕✬ ✭✙✛✖✮ ✖✗ ✯✗✒✗✰✒✣✩✗✖ ✓ ✖✗

✯✗✒✗✢✛✚✙✗✖✤

✥ ✦✔✗✢✓✜✗✘✧★ ✩✜✕ ✘✙✓✚✖✕✬ ✱✓✙✧✜✒ ✖✗ ✫✛✘✕✒✗✖✤ ✑✒✓

✖✗✕✔✲✕✢✓✳✕✘✜✓ ✕✩✓✘✜✓✜✗ ✱✓✙✧✜✒✤ ✴✳✤ ✵✙✛✚✣ ✶✦✲✕✢ ✓

✕✩✓✘✜✰✛✷✤

✥ ✦✔✗✢✓✜✗✘✧★ ✩✜✕ ✘✙✓✚✖✕✬ ✭✙✛✖✮ ✯✕✢✰✙✸✩✗✖ ✯✒✛✚✓✙✧✖✕✤

✥ ✹✺✔✗✒✓✜✗ ✯✒✕✮✒✛✳✳✣ ✘✙✓✚✛★ ✗✘✙✓ ✚✺✔✒✛✖✛ ✯✒✕✮✒✛✳✳✛ ✔✗✫

✓✘✯✕✙✧✫✕✚✛✖✓✪ ✘✙✓✚✛✤

✥ ✻✘✙✓ ✓✘✯✕✙✧✫✕✚✛✙✛✘✧ ✱✣✖✰✼✓✪★ ✚ ✒✗✫✣✙✧✜✛✜✗ ✒✛✔✕✜✺ ✰✕✜✕✒✕✬

✯✕ ✕✰✕✖✩✛✖✓✓ ✰✕✜✕✒✕✬ ✚ ✔✛✰✗ ✕✘✜✛✗✜✘✪ ✚✕✢✛★ ✚✕✘✯✕✙✧✫✣✬✜✗✘✧

✯✒✕✮✒✛✳✳✕✬ ✶✴✙✓✚✷✤

✽✜✾✓✳ ✖✗ ✓✘✯✕✙✧✫✣✗✜✘✪

✓✙✓ ✼✓✰✙ ✘✜✓✒✰✓ ✢✙✓✜✘✪

✢✕✙✧✭✗★ ✩✗✳ ✕✔✺✩✖✕✤

✥ ✿✛✢✛✬✜✗ ✯✒✕✮✒✛✳✳✣ ✕✜✾✓✳✛✤

✥ ✦✔✗✢✓✜✗✘✧★ ✩✜✕ ✘✙✓✚✖✕✬ ✱✓✙✧✜✒ ✖✗ ✫✛✘✕✒✗✖✤ ✑✒✓

✖✗✕✔✲✕✢✓✳✕✘✜✓ ✕✩✓✘✜✓✜✗ ✱✓✙✧✜✒✤ ✴✳✤ ✵✙✛✚✣ ✶✦✲✕✢ ✓

✕✩✓✘✜✰✛✷✤

✥ ❀✛✘✯✒✗✢✗✙✓✜✗ ✚✗❁✓ ✚ ✔✛✒✛✔✛✖✗ ✚✒✣✩✖✣✸ ✓ ✘✖✕✚✛ ✫✛✯✣✘✜✓✜✗

❂✜✛✯ ✕✜✾✓✳✛✤ ❃✜✛ ✯✒✕✔✙✗✳✛ ✳✕✾✗✜ ✔✺✜✧ ✚✺✫✚✛✖✛

✒✛✫✔✛✙✛✖✘✓✒✕✚✰✕✬✤

✹✕✢✛ ✖✛ ✯✕✙✣✤ ✥ ✦✔✗✢✓✜✗✘✧★ ✩✜✕ ✘✕✗✢✓✖✗✖✓✪ ✭✙✛✖✮✕✚ ✮✗✒✳✗✜✓✩✖✺★ ✛ ✣✜✗✩✰✓

✚✕✢✺ ✕✜✘✣✜✘✜✚✣✸✜✤

✥ ✦✔✗✢✓✜✗✘✧★ ✩✜✕ ✘✙✓✚✖✕✬ ✭✙✛✖✮ ✖✗ ✯✕✚✒✗✾✢✗✖✤

✥ ✦✔✗✢✓✜✗✘✧★ ✩✜✕ ✓✘✯✕✙✧✫✣✗✜✘✪ ✯✕✢✲✕✢✪❁✗✗ ✳✕✸❁✗✗ ✘✒✗✢✘✜✚✕

✚ ✖✗✕✔✲✕✢✓✳✕✳ ✰✕✙✓✩✗✘✜✚✗✤

❄✗✚✕✫✳✕✾✖✕ ✕✜✰✒✺✜✧

✢✚✗✒✼✣ ✯✒✓✔✕✒✛✤

✥ ✦✔✗✢✓✜✗✘✧★ ✩✜✕ ✯✒✕✮✒✛✳✳✛ ✘✜✓✒✰✓ ✫✛✚✗✒✭✗✖✛✤

✥ ✻✘✙✓ ✚ ✔✛✒✛✔✛✖✗ ✕✘✜✛✙✛✘✧ ✚✕✢✛★ ✚✺✔✗✒✓✜✗ ✯✒✕✮✒✛✳✳✣ ✘

✓✘✯✕✙✧✫✕✚✛✖✓✗✳ ✘✙✓✚✛ ✓✙✓ ✕✜✾✓✳✛✤

✑✒✓✔✕✒ ✓✫✢✛✗✜

✖✗✕✔✺✩✖✺✬ ✭✣✳✤

✥ ✦✔✗✢✓✜✗✘✧★ ✩✜✕ ✯✒✓✔✕✒ ✰✛✰ ✘✙✗✢✣✗✜ ✚✺✒✕✚✖✗✖✤ ✴✳✤ ✒✛✫✢✗✙

✶✦✘✜✛✖✕✚✰✛✷✤

✥ ✦✔✗✢✓✜✗✘✧★ ✩✜✕ ✣✯✛✰✕✚✰✛ ✓❅✓✙✓ ✜✒✛✖✘✯✕✒✜✓✒✕✚✕✩✖✺✗ ✔✕✙✜✺

✣✢✛✙✗✖✺✤ ✴✳✤ ✒✛✫✢✗✙ ✶✦✘✜✛✖✕✚✰✛✷✤

✥ ❆✕✔✛✚✧✜✗ ✚ ✔✛✒✛✔✛✖ ✗❁✗ ✔✗✙✧✪✤ ✹✕✫✳✕✾✖✕★ ✖✛✮✒✣✫✰✛

✖✗✢✕✘✜✛✜✕✩✖✛ ✚✗✙✓✰✛✤

❀✗✫✣✙✧✜✛✜✺ ✘✜✓✒✰✓

✖✗✣✢✕✚✙✗✜✚✕✒✓✜✗✙✧✖✺✤

✥ ✦✚✗✙✓✩✧✜✗ ✰✕✙✓✩✗✘✜✚✕ ✳✕✸❁✗✮✕ ✘✒✗✢✘✜✚✛ ✓✙✓ ✓✘✯✕✙✧✫✣✬✜✗

✢✒✣✮✕✗ ✳✕✸❁✗✗ ✘✒✗✢✘✜✚✕✤

✥ ✑✗✒✗✢ ✘✜✓✒✰✕✬ ✓✘✯✕✙✧✫✣✬✜✗ ✘✯✗✼✓✛✙✧✖✺✗ ✘✒✗✢✘✜✚✛ ✢✙✪

✣✢✛✙✗✖✓✪ ✘✜✕✬✰✓✲ ✯✪✜✗✖✤

✥ ✦✔✗✢✓✜✗✘✧ ✚ ✯✒✛✚✓✙✧✖✕✘✜✓ ✚✺✔✒✛✖✖✕✬ ✜✗✳✯✗✒✛✜✣✒✺✤

✥ ✦✳✗✖✧✭✓✜✗ ✕✔❇✗✳ ✫✛✮✒✣✫✰✓✤

❄✗ ✣✢✛✗✜✘✪ ✚✺✔✒✛✜✧

✰✛✰✕✬❈✙✓✔✕ ✒✗✾✓✳✤

✥ ✦✔✗✢✓✜✗✘✧★ ✩✜✕ ✹✺ ✖✛✾✓✳✛✗✜✗ ✜✕✙✧✰✕ ✖✛ ✜✒✗✔✣✗✳✣✸

✘✗✖✘✕✒✖✣✸ ✰✖✕✯✰✣❅✰✖✕✯✰✓✤

❉❊❋●❍ ■❏❊❑❍❏▲▼ ❑▲●◆❖▼P❍ ■❏▼◗❊❏❘

❙❚■❊●❯❍❯▼❍ ■❏❊❱❏❲❳❳❚ ■❏❊❨❊●❩▼P❋❬ ❋

P❊❱❊ ❳❊❳❍❯P❲❭ ❯❲ ▲❊P❊❏❊❳ ❊❯❲ ◗❚●❲

■❏❍❏❑❲❯❲❘

❪❋●▼ ❯❍▼❋■❏❲❑❯❊❋P❫ ■❊❬❑▼P❋❬ ❋❯❊❑❲❭

❊◗❏❲P▼P❍❋❫ ❑ ❲❑P❊❏▼❴❊❑❲❯❯❚❵ ❋❍❏❑▼❋❯❚❵

❛❍❯P❏❘

Page 20: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄✆✝✞� ✞✟✆✠✡☛✄✂☞✝✄�

✌✍ ✎✏✑✒✓✏✔✕✖✏✓ ✗✘✙✒✚✛✜✒✢✣✤✛✒✎✗✥✗✔✣✚✛✔✍✏ ✜✣✙✦✣✘✤✗✧

★✎✗ ✒✩✎✣✪✏✔✗✗ ✢ ✘✏✎✢✗✘✫✬✏✔✤✎ ✘✚✏✕✖✏✤✗✓✏✤✛ ✙✒✕ ✎✖✑✒✭ ✘✚✏✕✖✮✪✖✮ ✗✔✯✒✎✓✣✬✗✮✧

✰✣✔✔✣✱ ✗✔✯✒✎✓✣✬✗✱ ✔✣✲✒✕✗✤✘✱ ✔✣✤✣✩✚✗✦✑✏ ✘ ✤✏✲✔✗✦✏✘✑✗✓✗ ✕✣✔✔✍✓✗✳ ✓✒✕✏✚✛✴✵✶✷✧✸✹ ✑✒✕ ✗✜✕✏✚✗✱ ✴✺✻✼✸ ✴✺✽✶✷✧✻✶✧✸✹✘✏✎✗✭✔✍✭ ✔✒✓✏✎ ✴✾✿✽✧✻✶✧✸✧

❀❁❂❃❄❅❁❆❇❄❁ ❈❉❃❃❊❁

❋●❍❍■❏❑▲▼◆ ❖▼P▼▲●◗❘❙❍❏■●◗❚❯❱❲▼▲●◗❳❲❨●❑ ❩❯❱❲▼▲●

❬❭❬ ❪❪ ◗ ❫❬❴ ❪❪ ◗ ❵❫❴ ❪❪ ◗ ❛❜❴ ❪❪

❝❏❞❡❯❢❣◆▲▼◆ ❡❤❯◆❡■P❏❍◆■▼

✐●❥P❑❦◆▲▼◆❳❲❨●❑ ❪❏❨▲❏❍■❧❝P◆❞❏♠P●▲▼■◆❯❧♥●❍■❏■●

❜❵❴ ❘❜❜❴❴ ❘■♦❴ ♣❬❴ ❚q

r●❨▼■● ❏■ ❥P❏▲▼❡▲❏s◆▲▼❑ ■s◆P❞❙♠ ❣●❍■▼q ▼ s❯●❩▼❏❲◆❍❥◆❣▼s●◆■❍❑ t●❨▼■▲❏✉ ❡P❙✈❡❏✉✇ ①❍❡❯❢❣◆▲▼❑②▲▼t❡❏s❏❯❧■▲❏◆ ❏❲❏P❱❞❏s●▲▼◆ ▲◆ ▼❪◆◆■ t●❨▼■❙ ❏■s❯●❩▼✇

③④⑤❛

⑥●s❯◆▲▼◆ ss❏❞❏❥P❏s❏❞▲❏✉ ❍◆■▼

⑦▼▲▼❪❱❪⑦●❡❍▼❪❱❪

❴⑧❬ ❲●P ⑨❴⑧❴❬ ⑦❝●⑩❫ ❲●P ⑨❴⑧❫ ⑦❝●⑩

❝❏❞❡❯❢❣◆▲▼◆ s❏❞❙ ❶❷ ❸❏❯❏❞▲●❑ s❏❞●

⑦●❡❍▼❪●❯❧▲●❑t●❩P❱t❡●

❸❯❏❥❏❡ ❬ ❡❩

❹❡❏P❏❍■❧ ❏■❦▼❪● ⑦●❡❍▼❪❱❪ ♦❴❴❴ ❏❲◗❪▼▲❶❷ ❺❻❼❽❾❿➀❼➁❼➂❿ ➁➃➄❼➅➁❾➆ ➇➄➃➁➈ ➉ ➅❾➀❾➊❻❾➅❾➀➁❾➋➌ ➉❻➃➁➌ ❽ ❻❿➍➎➏❾➆ ➐➑➒➓➔

→➣↔↕➙↕ →➛↔➜➝↕➞➟➠➡ ➢↔➠➤➥

✌✣✤✏✎✗✣✚✍ ✘ ✘✗✓✢✒✚✒✓ ✢✓✏✘✤✏ ✘ ✩✍✤✒✢✍✓✗ ✒✤✲✒✕✣✓✗ ✩✍✤✒✢✖✮✤✏✲✔✗✑✖✹ ✙✒✓✏✦✏✔✔✖✮ ✘✗✓✢✒✚✒✓ ✧✰✒✘✤✣✢✛✤✏ ✗✜✕✏✚✗✏ ✔✣ ✓✏✘✤✔✒✏✙✎✏✕✙✎✗✱✤✗✏ ✙✒ ✙✏✎✏✎✣✩✒✤✑✏ ✢✤✒✎✗✦✔✒✥✒✘✍✎✛✱ ✗✚✗ ✒✩✎✣✤✗✤✏✘✛ ✢ ✘✢✒✏✓✖✔✗✬✗✙✣✚✛✔✒✏ ✖✙✎✣✢✚✏✔✗✏✧

✰✣✤✣ ✙✎✒✗✜✢✒✕✘✤✢✣ ✕✣✔✔✒✥✒ ✗✜✕✏✚✗✱ ✖✑✣✜✣✔✣ ✢ ✘✏✎✗✭✔✒✓ ✔✒✓✏✎✏✴➦✿✽➧➨➩ ➫➭➯➲✏✽✸✹ ✥✕✏ ✙✏✎✢✣✱ ✬✗✯✎✣ ✔✒✓✏✎✣ ✘✒✒✤✢✏✤✘✤✢✖✏✤ ✙✒✘✚✏✕✔✏✭✬✗✯✎✏ ✥✒✕✣ ✙✎✒✗✜✢✒✕✘✤✢✣✹ ✢✤✒✎✣✱ ✗ ✤✎✏✤✛✱ ✬✗✯✎✍ ✔✒✓✏✎✣ ➳✙✒✎✱✕✑✒✢✒✓✖ ✔✒✓✏✎✖ ✔✏✕✏✚✗✧ ➵✣✙✎✗✓✏✎✹ ✘✏✎✗✭✔✍✭ ✔✒✓✏✎ ➸➸➺➸➻➼➽➾✒✜✔✣✦✣✏✤✹ ✦✤✒ ✗✜✕✏✚✗✏ ✙✎✒✗✜✢✏✕✏✔✒ ✔✣ ✕✏✘✱✤✒✭ ✔✏✕✏✚✏ ➻➺➸➸ ✥✒✕✣✧

➚➪➶➹➘➶➴➚➹➷➬➷➴➮ ➱➷ ✃➶❐➶❐➷❒❮➴❰➘Ï Ð❮➪❮ÑÒ➴➶➘✃➷❰❮➬❰➘ ➬ ➚❮❮➴➬➶➴➚➴➬➘ÓÔÒ➶ ❰❮➱➴➶Õ➱➶❐Ö➹➪× ➚❒❮❐➷ ➬➴❮❐ÒØ➱❮Ù❮ ➚Ö❐➮×Ï Ð❐Ò➱ÒÚ➷×➘Ø➷➚➴Ò➶ ➬ ✃➶❐➶❐➷❒❮➴❰➶ ➚➴➷❐❮Ù❮Û➪➶❰➴❐❮❒Ö➴❮➬❮Ù❮ ❮❒❮❐➘➹❮➬➷➱Ò×Ü ÝÖ✃❮Ú❮Ù➷➶➴➶ Þ➷ÔÒ➴Ò➴➮ ❮❰❐➘Ñ➷ÓÔ➘Ó ➚❐➶➹➘ ÒÞ➹❮❐❮➬➮➶ Ø➶➪❮➬➶❰➷Ï ß➶ ➬Ö❒❐➷➚Ö➬➷Õ➴➶

à➪➷➚➚ Û➱➶❐Ù❮✃❮➴❐➶❒➪➶➱Ò×á âãã

äåÝ æç➪➶❰➴❐❮➪Ó❰➚ è❰❐➷Ò➱➷éÜ➘➪Ïê➱❮➚➴ÒÜ ëìíîÜ ïðñòñÜ ó➬➷➱❮íô❐➷➱❰❮➬➚❰è❰❐➷Ò➱➷

Page 21: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄

✆✝✞✟✠✡☛☞✌✍ ✎ ✏✑✒✝✌✓✔ ✕✑✎✖✑✓✔ ✗✘✆✝✙✏✠✚✓☞✌✛ ✎ ✏✑✒✝✌✓✔ ✕✑✎✖✑✓✔ ✗✜✢✖✔✙ ✣✔✠✟✕✚ ✤✥✦☛✝✑✧★ ✓✑✠✚✣☛✝✝✍ ✤✥✩☛✕✧✔☞✍ ✖✠✟✪✠☛✡ ✖✠☛✝✝✍ ✤✫✦✟✓☛✎✝✔✓✔ ✙✖✟✬✔✣☛✝✝✍ ✤✗✭✚✝✓☞✌✛ ✤✤

✮☛✧☛✯✏✚✣☛✝✝✍ ✤✰✦✑✠✑✱ ✖✑✠✯✔✡ ✣✔✓✟✠✔✙✏☛✝✝✍✡ ✤✰✲✟✱✑✝✝✑ ✓✟✠✔✙✏✚✣☛✝✝✍ ✤✰✦✟✠☛✱✔ ✌ ✠✑✓✟✡✑✝✱☛☞✌✛ ✤✜✳✟✪✧✍✱ ✏☛ ✴✔✙✏✓☛ ✤✵✶✙✚✝✑✝✝✍ ✖✠✟✕✧✑✡ ✰✫✩✑✒✝✌✴✝✌ ✱☛✝✌ ✰✗

✷✸✹✺ ✻✼✽✾✿❀✿❁❂ ❃✺✻ ✸❄✸❅✽❆✺✾✾❂❇

❈❉❊❋●❍■❏❑▲ ▼ ◆❖P❉❑◗❘ ❙❖▼❚❖◗❘

❯❱❲❱❳ ❨❩❬❭❪❫❴❵❫❛ ❬❭ ❱❵❩❜❝❨❭❬❭❞❡❢❛ ❜❲❣❝❭❳❨ ❩❝❡❳ ❨❴❭❤❪❫

❜❲❫✐❣❬❭❬❣ ❡❪❩❬❲❨❵❞❡❛ ❵❫❲❣❩❬❨❴❭✐❭❥ ❦❣❲❫❧❪❣❵ ❪❱ ❪❱❩❱

❴❡❳❜❫❴❡❳❭❝♠❪❫❩❬❡ ♥❭ ❜❫♦❵❫❳❤❱❪❪♣q r❫ ❴❣❪❣❵❝❣ ✐❱❲❱♥

❪❱❜❲❭❴❣❝♠❪❱ ❴❩❬❭❪❫❴❝❱❪❪♣ ✐❣ ❱❵❩❜❝❨❭❬❭❞❡❛❥ s❪❩❬❲❨❵❞❡t ♥

❵❫❲❣❩❬❨❴❭❪❪♣ ❜❲❣❝❭❳❫✉ ❩❝❡❳ ♥❧❱❲❡✈❭❬❣ ♥ ✉❱❬❫❛

❵❫❲❣❩❬❨❴❭❪❪♣ ❴ ✉❭✇❧❨❬❪♠❫✉❨❥

①❖▼❚❖◗■ ②❑◆❖③ ❑ ④●■▼⑤❘④❘P ❋⑥❑❙

⑦ ⑧❡❬❣ ❴❡❳ ❴❫❩♠✉❣ ❲❫❵❡❴q ❫❩❫❧❣ ♥ ❫❧✉❱❤❱❪❣✉❣ ⑨❡♥❣✐❪❣✉❣q

❩❱❪❩❫❲❪❣✉❣ ✐❣ ❲❫♥❨✉❫❴❣✉❣ ♥❳❡❧❪❫❩❬♣✉❣ ✇ ❫❩❫❧❣ ❧❱♥

❴❡❳❜❫❴❡❳❪❫✈❫ ❳❫❩❴❡❳❨ ❬❭ ♥❪❭❪♠ ✉❫❤❨❬♠ ❵❫❲❣❩❬❨❴❭❬❣❩♣ ❞❣✉

❜❲❣❝❭❳❫✉ ❝❣♦❱ ❜❡❳ ❪❭✈❝♣❳❫✉ ❭❧❫ ❜❡❩❝♣ ❜❲❫❴❱❳❱❪❪♣

❡❪❩❬❲❨❵❬❭❤❨ ❩❬❫❩❫❴❪❫ ❧❱♥❜❱✐❪❫✈❫ ❵❫❲❣❩❬❨❴❭❪❪♣ ❜❲❣❝❭❳❫✉

❡ ❜❫❴⑩♣♥❭❪❣❶ ❲❣♥❣❵❡❴❥

⑦ ❷❱ ❳❫♥❴❫❝♣✇❬❱ ❳❡❬♣✉ ✈❲❭❬❣❩♣ ♥ ❜❲❣❝❭❳❫✉❥

⑦ ❯❭❵❨❴❭❝♠❪❡ ✉❭❬❱❲❡❭❝❣ ❩❝❡❳ ❬❲❣✉❭❬❣ ❴ ❪❱❳❫❩❬❨❜❪❫✉❨ ❳❝♣

❳❡❬❱✇ ✉❡❩❞❡❥

⑦ ❸❩❡ ✉❣❛✐❡ ♥❭❩❫❧❣ ❩❝❡❳ ❬❲❣✉❭❬❣ ❴ ❪❱❳❫❩❬❨❜❪❫✉❨ ❳❝♣ ❳❡❬❱✇

✉❡❩❞❡❥

⑦ ❷❱ ❳❫❜❨❩❵❭✇❬❱ ❳❡❬❱✇ ❡ ❳❫✉❭♦❪❡❶ ❬❴❭❲❣❪ ❳❫ ❴❡❳✐❣❪❱❪❣❶

❳❴❱❲❞♣❬ ❜❲❣❝❭❳❨❥

⑦ ❷❱ ✉❫❤❪❭ ❳❫❲❨✐❭❬❣ ✐❣r❱❪❪♣ ❭❧❫ ❬❱❶❪❡✐❪❱

❫❧❩❝❨✈❫❴❨❴❭❪❪♣ ❜❲❣❝❭❳❨ ❳❡❬♣✉ ❧❱♥ ❴❡❳❜❫❴❡❳❪❫✈❫ ❪❭✈❝♣❳❨❥

❹■❺■⑤❻❉❑ ❚●■④❘⑤■ ❙❖▼❚❖◗❘

⑦ ❷❱ ♥✉❡❪❛✇❬❱ ❬❱❶❪❡✐❪❡ ❶❭❲❭❵❬❱❲❣❩❬❣❵❣ ❜❲❣❝❭❳❨❥

Page 22: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☞ ✄�✁✂☎✆✝✞✁✟✠✡ ✆☛✌✠☎✆☛✍✡✎�✏� �✑✠✒✏✝ ✓☛✔☛✎✁☛✕✟✎✎✒ ✖ ✌✏

✗✘☎✔✙ ✂�✓✘✚✍ ✛✜☛✑✍☎✢✒ ✣✂�✏✂☛✆✤✥✙

☞ ✦✚✎✚✆☛✍✡✎☎✞ ✂�✑�✧☎✞ ✁☎✠✌ ✔�✘☎ ✆☛★ ✠✁☛✎�✔☎✁☎ ✩✪✖ ✑☛✂

✗✩✪✩✖ ✦✫☛✥✪ ☛ ✆☛✌✠☎✆☛✍✡✎☎✞ ✬ ✭ ✑☛✂ ✗✩✪✭ ✦✫☛✥✙

☞ ✮☎✍☎✆ ✎✟ ✣�✔☎✎✟✎ ✓☛✌✂☎✔☛✁☎ ✔✟✎✁☎✍✒✢✚✞✎✚ �✁✔�✂☎ ✔

�✠✎�✔✚ ✣✂☎✍☛✘✝ ✗✓☛ ✎☛✒✔✎�✠✁✚✥✙

☞ ✫✂☎✍☛✘ ✠✍✚✘ ✣✚✘✌✍✯✧☛✁☎ ✘� ✔�✘�✣✂�✔�✘✝ ✓☛ ✘�✣�✆�✏�✯

✎�✔☎✰ ✎☛✑�✂✚✔ ✱✍☛✎✏✚✔✪ ✲� ✣�✠✁☛✧☛✯✁✡✠✒✙ ✫�✔✁�✂✎�

✔☎✌�✂☎✠✁�✔✝✔☛✁☎ ✠✁☛✂✚ ✎☛✑�✂☎ ✱✍☛✎✏✚✔ ✎✟ ✆�✕✎☛✙

☞ ✳ ✂☛✓✚ ✣�✱✌�✘✕✟✎✎✒ ✟✍✟✌✁✂☎✧✎�✏� ✌☛✑✟✍✯ ✔☎✂�✑✎☎✌ ☛✑�

✞�✏� ☛✔✁�✂☎✓�✔☛✎☎✞ ✠✟✂✔✚✠✎☎✞ ✢✟✎✁✂ ✧☎ ✚✎✱☛

✌✔☛✍✚✴✚✌�✔☛✎☛ �✠�✑☛ ✆☛★ ✓☛✆✚✎☎✁☎ ✞�✏�✙ ✵�✑☎✁☎ ✢✟

✠☛✆�✠✁✚✞✎� ✎✟✑✟✓✣✟✧✎�✙

☞ ✫✟✂✱ ✎✚✕ ✔☎✌�✎✝✔☛✁☎ ✁✟✰✎✚✧✎✟ �✑✠✍✝✏�✔✝✔☛✎✎✒✪ ✔☎✆✌✎✚✁✡

✣✂☎✍☛✘ ✚ ✔☎✁✒✏✎✚✁✡ ✔☎✍✌✝ ✓ ✂�✓✟✁✌☎✙

☞ ✶✟ ✔☎✌�✂☎✠✁�✔✝✞✁✟ ✔�✘✝ ✓ ✣✝✍✡✔✟✂☎✓☛✁�✂☛ ☛✑� ✣☛✂ ✘✍✒

✧☎✲✟✎✎✒ ✣✂☎✍☛✘✝✙

☞ ✷✧☎✲✝✞✁✟ ✣✂☎✍☛✘ ✆✸✒✌�✯ ✔�✍�✏�✯ ✁✌☛✎☎✎�✯✙

✹☛✠✁�✠�✔✝✞✁✟ ✍☎✱✟ ✎✟✞✁✂☛✍✡✎✚ ✆☎✯✧✚ ✓☛✠�✑☎✙ ✶✟

✓☛✠✁�✠�✔✝✞✁✟ ☛✑✂☛✓☎✔✎✚ ✓☛✠�✑☎✪ ☛✑✂☛✓☎✔✎✚ ✠✟✂✔✟✁✌☎✪

✂�✓✧☎✎✎☎✌☎ ☛✑� ✆✟✁☛✍✟✔✚ ✣✂✟✘✆✟✁☎✙

✺✻✼✽✾✿❀❁❂❃ ❄ ✽❅❆✻❂❀❇ ❈❅❄❉❅❀❇

❊❋●❍■❏❑▲❍

☞ ▼◆❖◆P ◗❘❙❚❯❱◗❲◆❯❯❳❨ ❩❖❬❲❚P❭ ❩❱❙❖❪❫❯❱◗❬P❚❲❬❙❬ ◗❘❪ ❙❖❚❯❘❩❱❖❙❭◗❚❲❴❯❪ ❫❱❲❙❬ ❪❩❚❵❭◗❚❲❴❯❪ ❨❚❙◆❖❪❚❲❬❛

☞ ❜❫◆❖◆❝❪❙❴ ❙❖❚❯❘❩❱❖❙❭◗❚❲❴❯❪ ❫❱❲❙❬❛ ❞❱❲❬◗❬ ❡❯❱◗❭ ❩◆❖◆❨❪❢❭◗❚❙❬❨◆❙◆ ❩❖❬❲❚P❣❯◆❱❫❤❪P❯❱ ❫❭P◆ ❡❚❫❲❱❵❭◗❚❙❬ ❫❚❖❚❫❚❯❛

☞ ▼❖❬❲❚P ◗❚❝❵❬✐❣ ❙❱❨❭ ❫❭P❴❙◆ ❱❫◆❖◆❝❯❪❣❩◆❖◆❘❭◗❚❥❦❬ ✐❱❧❱❛ ♠❫❱◗♥❳❡❵❱◗❱❱P❳❧❚✐❙◆ ❡❚❤❬❘❯❪ ❖❭❵❚◗❬❦❵❬❛

☞ ♦◆ ◗❘❙❚❯❱◗❲❥✐❙◆ ✐ ❯◆ ◗❬❵❱❖❬❘❙❱◗❭✐❙◆❩❱♣❵❱P❝◆❯❬✐ ❩❖❬❲❚P❛

☞ q❱❙❖❬❨❭✐❙◆❘❴ ❪❯❘❙❖❭❵r❪✐ ❡❪◗❘❙❚❯❱◗❲◆❯❯❳❣ ❢❱ ❩❱❘❙❚❦❚❥❙❴❘❳ ❪❡❩❖❬❲❚P❱❨❛

☞ ♦◆ ◗❘❙❚❯❱◗❲❥✐❙◆ ❙❚ ❯◆ ❵❱❖❬❘❙❭✐❙◆❘❳❩❖❬❲❚P❱❨ ❭ ❩❖❬❨❪❢◆❯❯❳❤❣ P◆❙◆❨❩◆❖❚❙❭❖❚ ❱❩❭❘❵❚s❙❴❘❳ ❯❬❝❦◆ t ✉✈❚❫❱ P◆ ◗❪❯ ❨❱❝◆ ❫❭❙❬ ❩❪P ◗❩❲❬◗❱❨❚❙❨❱❘✇◆❖❯❬❤ ❳◗❬❢❛

☞ ▼◆❖◆❵❱❯❚✐❙◆❘❳❣ ❢❱ ❩❪P❲❱❧❚❣ ❯❚ ❳❵❪✐ ❫❭P◆◗❘❙❚❯❱◗❲◆❯❱ ❩❖❬❲❚P❣ s ❖❪◗❯❱❥❣ ❨❪r❯❱❥❣❦❬❘❙❱❥ ❪ ❙◆❖❨❱❘❙❪✐❵❱❥❛

☞ ♦◆ ◗❘❙❚❯❱◗❲❥✐❙◆ ❩❖❬❲❚P ❭ ❨❪❘r❳❤❣ P◆ ❯◆❨❱❝❯❚ ❩❱◗❯❪❘❙❥ ◗❪P❵❖❬❙❬ P◗◆❖r❳❙❚❩❖❬❲❚P❭❛

☞ ▼❱P❫❚✐❙◆ ❩❖❱ ❙◆❣ ❢❱❫ ❩❱◗❪❙❖❳ ❨❱❧❲❱◗❪❲❴❯❱ r❬❖❵❭❲❥◗❚❙❬ ❨❪❝ ❩❖❬❲❚P❱❨ ❪❩❪P❲❱❧❱❥❛

☞ ①❪P❖◆❧❭❲❥✐❙◆ ❯❪❝❵❬ P❲❳ ❡❚❫◆❡❩◆❦◆❯❯❳❯◆❱❫❤❪P❯❱② ◗❪P❘❙❚❯❪ ❨❪❝ ❩❖❬❲❚P❱❨ ❙❚❵❬❲❬❨❱❨❛

③④⑤▲⑥⑦⑧⑨■■⑩ ⑤❏ ⑨⑥⑨▲●❶❏❷⑨❶⑨❸④

☞ ▼❖❬❲❚P ❩❱◗❬❯◆❯ ❫❭❙❬ ❡❚❡◆❨❲◆❯❬❨❛☞ ❜❚◗❝P❬ ❵❱❖❬❘❙❭✐❙◆❘❳ ❩❖❚◗❬❲❴❯❱

◗❘❙❚❯❱◗❲◆❯❱❥ ❩❖❱❙❬❭P❚❖❯❱❥ ❖❱❡◆❙❵❱❥❛☞ ▼◆❖◆❵❱❯❚✐❙◆❘❳❣ ❢❱ ◆❲◆❵❙❖❬❦❯❪

❩❚❖❚❨◆❙❖❬ ❯❚ ❙❚❫❲❬❦r❪ ❡ ❙◆❤❯❪❦❯❬❨❬P❚❯❬❨❬ ◗❪P❩❱◗❪P❚❥❙❴ ❩❚❖❚❨◆❙❖❚❨

Page 23: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

✄�✄✁✂☎✆✝✄☎✄✞✟✠ ✡ ☎☛☞✟ ✌✄✍✟✎✏✆✍✟✎✌✆✑✂✟

✑�✟✎ ☞✍✄☎✌✒✂✓✑✔ ✎✆ ✄�✄✁✂☎✓✁☛✠

✕ ✖✄ ✍✓✁✆☎✓✑✂✆✍✒✗✂✄ ☎✆☞✘☛�✒✞✒✍☛✙✟✚

✏✄☎✄✛✟✎✌✓✁✓ ✗ ✏✆✎✆✍✞✒✍☛✙✟✠

✕ ✜✒✎✢✂✄ ✆✣✄☎✄✞✌✟✚ ☛✣✓ ✌✄ ✏✆✤✁✆✎✓✂✓

✤✂✄✏✑✄�✢✌✒ ✍✓�✁✒ ✂☛ ✁☛✣✄�✢✠ ✥✁✦✆

✁☛✣✄�✢ ✞✓✍�✄✌✌✔ ✏✆✂☎✄✣✒✧ ☞☛✝✟✌✓✚

☞✍✄☎✂☛✗✂✄✑✔ ✎✆ ✌☛✤✆✘✆ ☛✍✂✆☎✓☞✆✍☛✌✆✘✆

✑✄☎✍✟✑✌✆✘✆ ★✄✌✂☎✒✠

✕ ✩✑✂☛✍�✔✗✂✄ ✤✂✄✏✑✄�✢✌✒ ✍✓�✁✒ ✒ ☎✆☞✄✂✁✒

✄�✄✁✂☎✆✞✓✍�✄✌✌✔ �✓✤✄ ✏✟✑�✔ ☞☛✁✟✌✙✄✌✌✔

✒✑✂☛✌✆✍✁✓✠ ✪✄☎✄✁✆✌☛✗✂✄✑✢✚ ✦✆ ✏✟✑�✔

✒✑✂☛✌✆✍✁✓ ✧ ✍✟�✢✌✓✗ ✎✆✑✂✒✏ ✎✆ ☎✆☞✄✂✁✓

✄�✄✁✂☎✆✞✓✍�✄✌✌✔✠

✕ ✖✄ ✂✆☎✁☛✗✂✄✑✔ ✁☛✣✄�✫ ✞✓✍�✄✌✌✔ ✙✓

✤✂✄✏✑✄�✢✌✆✬ ✍✓�✁✓ ✍✆�✆✘✓✝✓ ☎✒✁☛✝✓✠

✕ ✖✄ ✂✔✘✌✟✂✢ ☞☛ ✁☛✣✄�✢ ✞✓✍�✄✌✌✔ ✏☎✓

✍✟✎✁�✫✙✄✌✌✟ ✏☎✓�☛✎✒ ✍✟✎ ✝✄☎✄✞✟✠

✩✓✝✁✌✄✌✌✔ ☞ ☎✆☞✄✂✁✓ ☞☛✍✞✎✓ ☞✎✟✗✑✌✫✗✂✄✚

✍✓✂✔✘☛✫✙✓ ☞☛ ✤✂✄✏✑✄�✢✌✒ ✍✓�✁✒✠

✕ ✭✓✤✄ ✎�✔ ✩✄�✓✁✆✣☎✓✂☛✌✟✬ ✗ ✮☎�☛✌✎✟✬✠

✪☎✓�☛✎ ✝☛✧ ✄�✄✁✂☎✓✙✌✒ ✍✓�✁✒ ✯✰ ✱✠

✖✄✆✣✛✟✎✌✆ ☞☛✝✟✌✓✂✓ ☞☛✏✆✣✟✞✌✓✁ ✍

✄�✄✁✂☎✓✙✌✟✗ ✍✓�★✟✚ ✦✆✣ ✍✓✁✆☎✓✑✂✆✍✒✍☛✂✓

☞☛✏✆✣✟✞✌✓✁ ✯✰ ✱ ✲✳✴✲ ✵✶✳ ✯✰✷✸✹✠

✕ ✺✄✗ ✏☎✓�☛✎ ✍✟✎✏✆✍✟✎☛✧ ✎✓☎✄✁✂✓✍☛✝ ✻✼✽✠

✾✿❀❁❂❃❄❅❆❆❇ ❀❈ ❉❈❀❈❊❋❈❉❈❀●

✕ ✽✂✄✞✂✄ ☞☛ ✂✓✝✚ ✦✆✣ ✌✄ ✏✆✤✁✆✎✓✂✓

✍✆✎✔✌✟ ✤�☛✌✘✓✠

✕ ✪✄☎✤ ✌✟✞ ✏✟✎✁�✫✙✓✂✓ ✏☎✓�☛✎ ✎✆ ✌✆✍✓✛

✂☎✒✣ ☛✣✆ ✎✆ ✂☎✒✣✚ ✔✁✟ ✍✏☎✆✎✆✍✞

✂☎✓✍☛�✆✘✆ ✙☛✑✒ ✌✄ ✍✓✁✆☎✓✑✂✆✍✒✍☛�✓✑✔✚

☞☛✙✄✁☛✗✂✄✚ ✏✆✁✓ ✏✆✂✟✁ ✍✆✎✓ ✑✂☛✌✄

✏☎✆☞✆☎✓✝✠

✕ ✪☎✓ ✏✄☎✤✆✝✒ ✁✆☎✓✑✂✒✍☛✌✌✟ ✏☎✓�☛✎✆✝

✏✄☎✄✁✆✌☛✗✂✄✑✔ ✒ ✍✟✎✑✒✂✌✆✑✂✟ ✏☎✆✂✟✁☛✌✌✔✠

❍❈❋■❏❑●❉▲❆❆❇

✾▼✾◆❖◆P◗◆❘❘❙❚

✮✑✌✒✧ ☎✓☞✓✁ ✆✂☎✓✝☛✌✌✔ ✂☎☛✍✝✚

✒☎☛✞✄✌✌✔ ✄�✄✁✂☎✓✙✌✓✝ ✑✂☎✒✝✆✝✚

✏✆✞✄✞✟✚ ✆✏✟✁✟✍ ☛✣✆ ✏✆✤✁✆✎✞✄✌✌✔

✏☎✓�☛✎✒✠

✕ ✺✄✗ ✏☎✓�☛✎ ✏☎✓☞✌☛✙✄✌✆ �✓✤✄ ✎�✔

✎✆✝☛✤✌✢✆✘✆ ✍✓✁✆☎✓✑✂☛✌✌✔✠

✕ ❯✆✂☎✓✝✒✗✂✄✑✔ ✟✌✑✂☎✒✁★✟✗ ☞ ✣✄☞✏✄✁✓✚ ✦✆

☞☛☞✌☛✙✄✌✟ ✌☛ ✒✏☛✁✆✍★✟ ✝✓✫✙✆✘✆ ☞☛✑✆✣✒✠

✕ ✖✄ ✁�☛✎✟✂✢ ☞☛✗✝✓✑✂✟ ☎✄✙✆✍✓✌✓ ✙✓

✏☎✄✎✝✄✂✓✚ ☞✝✆✙✄✌✟ ✍ ☞☛✗✝✓✑✂✓✛

☎✄✙✆✍✓✌☛✛✚ ✒✑✄☎✄✎✓✌✒ ✏☎✓�☛✎✒✚ ✏✆☎✔✎ ✟☞

✌✓✝ ☛✣✆ ✌☛ ✌✢✆✘✆✠

✕ ✪✆✎✣☛✗✂✄ ✏☎✆ ✂✄✚ ✦✆✣ ✒ ✣✟�✓☞✌✟ ✌✄

☞☛�✓✤☛�✆✑✔ ✝✄✂☛�✄✍✓✛ ✏☎✄✎✝✄✂✟✍✠

✕ ✖✄ ✏✟✎✑✂☛✍�✔✗✂✄ ✏✟✎ ✏☎✓�☛✎ ✧✝✌✟✑✂✢ ✎�✔

☞✣✆☎✒ ✍✆✎✓ ✍ ☎☛☞✟ ✝✆✞�✓✍✆✘✆ ✏☎✆✂✟✁☛✌✌✔✠

❱✍✄☎✂☛✗✂✄✑✔ ✎✆ ☛✍✂✆☎✓☞✆✍☛✌✆✘✆

✑✄☎✍✟✑✌✆✘✆ ★✄✌✂☎✒ ☞☛ ✟✌❲✆☎✝☛★✟✧✫ ✏☎✆

✏☎✓�☛✎✎✔✚ ✔✁✄ ✎✆☞✍✆�✔✧✂✢✑✔

✍✓✁✆☎✓✑✂✆✍✒✍☛✂✓✠

✕ ✖✄ ✂✆☎✁☛✗✂✄✑✔ ✑✁�☛ ✎✍✄☎★✔✂ ✏✟✎ ✙☛✑

✍✓✁✆✌☛✌✌✔ ✏☎✆✘☎☛✝✓✠ ✽✁�✆ ✝✆✞✄ ✣✒✂✓

✘☛☎✔✙✓✝✠

❳❑■❂✿❨▲❩✿❇

✾▼✾◆❖◆P◗◆❘❘❙❚

✮✑✌✒✧ ✌✄✣✄☞✏✄✁☛ ☞☛✎✒✤✄✌✌✔✠

✕ ✩✟✎✁�✫✙✟✂✢ ✏☎✓�☛✎ ✍✟✎ ✄�✄✁✂☎✆✝✄☎✄✞✟✠

✕ ✩✟✎☎✟✞✂✄ ✁☛✣✄�✢ ✞✓✍�✄✌✌✔ ✟ ✍✓✁✓✌✢✂✄

✗✆✘✆✠

✕ ❱✌✟✝✟✂✢ ☞☛✝✆✁ ✟☞ ✎✍✄☎★✔✂✚ ✦✆✣ ✒✌✓✁✌✒✂✓

☞☛✏✓☎☛✌✌✔ ✎✟✂✄✗ ✟ ✎✆✝☛✤✌✟✛ ✂✍☛☎✓✌ ✒

✏☎✓�☛✎✟✠

✺✄✗ ✏☎✆✎✒✁✂ ✏✆ ☞✝✟✑✂✒ ✌✄✣✄☞✏✄✙✌✓✛

☎✄✙✆✍✓✌ ✍✟✎✏✆✍✟✎☛✧ ✍✓✝✆✘☛✝ ❬✄✛✌✟✙✌✆✘✆

☎✄✘�☛✝✄✌✂✒ ✆✣✝✄✞✄✌✌✔ ✍✓✁✆☎✓✑✂☛✌✌✔

✎✄✔✁✓✛ ✌✄✣✄☞✏✄✙✌✓✛ ☎✄✙✆✍✓✌ ✍

✄�✄✁✂☎✓✙✌✆✝✒ ✂☛ ✄�✄✁✂☎✆✌✌✆✝✒ ✆✣�☛✎✌☛✌✌✟

❭✏✆✑✂☛✌✆✍☛ ❪☛✣✟✌✄✂☛ ❫✟✌✟✑✂☎✟✍ ✡✁☎☛✬✌✓

❴❵❛❜❝ ✍✟✎ ❞ ✘☎✒✎✌✔ ❡❛❛❢☎❣❤

Page 24: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂ ✄✁✆✝✞✟

✠✡☛☞✌ ✍✎✏☛✑✌✒

✶ ✷ ✸

✓✔✕✖✗✘ ✙✖✆✟✄✔✕✕✚

✠✍✏✛ ✍✑✜✢☛✣ ✤✢✎✒✥✑✜✜☞

⑧⑩➁➃⑩➄➑✦✧➄➑

★✩ ✪

✫ ✬✭✮

✯ ✰✱✲✱✳✴✵✽✾ ✿✲❀❁✲✽✳

❂ ❃❄❀✿✵✽ ❅❆❇✵❈✽❇✱❄❀❁❀ ❉✽✿❊❋✵❊

●❍■❈❀❏✱❄❄❑▲ ❋■✽✲■▼

◆ ❖❄❇✴✵✽■❀✲✴ P✽❉ ✿✲❀❁✲✽✳✴◗

❘ ❙✽❉✽ ✿✲✽❄❄❚

❘ ❙✽❉✽ ❇❀❇✽■✵❀❅❀❁❀ ✿❀❈❀❋✵✽❄❄❚

❘ ❯✽❅✱✲❱✱❄❄❚ ❲✴✵❈❊

❳ ❃❄❀✿✵✽ ❨✰❊❋✵❩✿✽❊❉✽❬ ●❭■✽✲■❩✰✽❊❉✽▼

❪ ❃❄❀✿✵✽ ❨❫❊❏✱ ❱❅✴❇✵❀❬ ●❭❊✿✱✲

❴❑❋■✲❑▲▼

❵ ❛❅■❀✳✽■✴✾❄✱ ❉✳✱❄❱✱❄❄❚ ❱❅✴❇✵❀❋■❆

❅❆❇❏✴✳✽❄❄❚ ●❍■❏✴✳▼ ■✽ ✿❀❈❀❋✵✽❄❄❚

❜✱❉ ❉❈✴❅❊

❝ ❃❄❀✿✵✽ ■✱✳✿✱✲✽■❊✲✴ ●❞✱✳✿✱✲✽■❊✲✽▼

✯ ❡✱✲❢❄❚ ✵✲✴❱✵✽

❂ ❫❀❉✽■❀✲ ✳✴❣✾❀❁❀ ❉✽❋❀❜❊

◆ ✰✽❄✱❈❤ ✵✱✲❊❅✽❄❄❚

❳ ✐❊✾✵✽ ❇❅✱✲❲❚■

❪ ❞✽❜❈✴✾✵✽ ❉ ■✱❢❄❆✾❄✴✳✴ ❇✽❄✴✳✴

❵ ❙❆❈❤■✲ ❉❈✴❅❄❀❁❀ ❄✽❋❀❋✽

❝ ❥❆❏✵✴ ❇❈❚ ❅✴✲❆❅❄❣❅✽❄❄❚ ✿✲✴❈✽❇❊

Page 25: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄✆✝ ✞✟✠✡✟�☛ ✞✟�☞☞✝

✌✍✎✏✍✑✒✑✓✔✑✕✑✖✎✗

✘✙✒✕✙✍✑✘✚✍

✛✑✜✢✣✒✑✤✥✗✙✖✑✦✑✗✘✑✧✙✗✗★✛✑✜✢✣✒✑✤✥✗✑✩✦✣✪✜✔✢✘✥✦✔✪✧✣✒✑✗✗★

✫✕✣✢ ✕✍✎✏✍✑✒✣✬✭✣✕ ✖✑✦✑✗✘✑✧✙✗✗★ ✘✑ ✍✔✦✙✗✥ ✖✑✮✍✚✪✗✙✗✗★✯

✌✍✎✏✍✑✒✣ ✕✍✑✗✗★

✰✱✲✳✲✴

✵✶✷✸ ✹✺✻✲✱✲✼✽✾✳✿❀✽✽❁❂

❃ ✴❄❅✶✶✶ ✲❆❇✻❈

❉✔✤✔ ❊ ✜✎✤✥✎✍✎✦✔ ✮✑✦✎✦✗★✗✔ ✍✙❋✔● ❍✾✿✾✼✽■ ❀❆✲✽✾❏✽❀❑✽✾ ❏❀❆✿▲✼✽✾✽✽❁●

✰✱✲✳✲✴ ▼ ◆✿✾✼❈●❖P◗✿✴❀

✵✶✷✸ ✹✺✻✲✱✲✼✽✾✳✿❀✽✽❁❂

❃ ✴❄❅✶✶✶ ✲❆❇✻❈

❉✔✤✔ ❊ ✜✎✤✥✎✍✎✦✔ ✮✑✦✎✦✗★✗✔ ✍✙❋✔● ❘✽❀❑✽✾ P❀❖✾✿✾✼✽■ ❏❀❆✿▲✼✽✾✽✽❁●

✰✱✲✳✲✴ ❙❚❯❱❲

❳✶✷✸ ❨ ❩✶✷✸

❃ ✴❄❅✶✶✶ ✲❆❇✻❈

❉✔✤✑ ❊ ✗✙✤✣✗❬❋✑ ✮✑✦✎✦✗✑● ❍✾✿✾✼✽■ ❏❀❆✿▲✼✽✾✽✽❁●❭✽✾✿❄✲❖✳✲❪◗❈❀✽✽❁ ❏❫✾✽❴▲■P❵❖❁❛ ❀ ❑❀❖ ❈◗✴✲✽❀✽✽❁✳✿✲❄✿❀❫◗ ✳✿❀✽✽❁ ❏❆❜✱❵❴▲■P❵❖❁●

❍◗✽P✾P◗✴❀

❳✶✷✸ ✹✺✻✲✱✲✼✽✾✳✿❀✽✽❁❂

❝●❃ ✴❄❅✶✶✶ ✲❆❇✻❈

❞✣✍✎✮✣ ✔✖ ✢✣✗✘✙✘✣❋✗✣❡ ✑✮✎ ✖✒✔✩✑✗✣❡ ✘✜✑✗✣✗●❍✾✿✾✼✽■ ❏❀❆✿▲✼✽✾✽✽❁●

❢◗✴❚ ❝✶✷❝✶✷✸

❣ ✴❄❅✶✶✶ ✲❆❇✻❈

❍✳✾❤❜❀✱❵✽❀ ✳✿✲❄✿❀❫❀ ✼✱❁ ✿✾❑✾✐ ❜❏ ❆❀❈✲❈✽◗❛❖◗✽P✾P◗✴◗ P❀ ❏❫❜❴❀✽◗✻ P✴❀✽◗✽ ❜❏ ✱✾❄✴◗❫❏❀❆✿▲✼✽✾✽✽❁❫● ❥❖P❀✽✲❈❜P❵ ❤❦ ✳✿✲❄✿❀❫▲❛ ❧✲❆❏❫✾✽❴◗P◗ ❖✳✲❪◗❈❀✽✽❁ ✾✱✾✴P✿✲✾✽✾✿❄❜♠● ♥✲❆ ✲P✿◗❫❀P◗❏❀✼✲❈❜✱❵✽❜ ✿✾❏▲✱❵P❀P◗ ✳✿❀✽✽❁❛ ❈◗✴✲✿◗❖P✲❈▲✐P✾❫◗❦❑◗✐ ❏❀❖❜❆❛ ✳✿◗❏✽❀❑✾✽◗✐ ✼✱❁ ✽◗❏❵✴✲♠

P✾❫✳✾✿❀P▲✿◗♦❲●

♣✲✽✴◗✾ P✴❀✽◗

❩✶✷✸ ✹✺✻✲✱✲✼✽✾✳✿❀✽✽❁❂

❝●❃ ✴❄q✶✶ ✲❆❇✻❈

❞✣✍✎✮✣ ✖ ✪✙✤✔✜✑✘✗✣❡ ✘✜✑✗✣✗r ✗✑✕✍✣✜✤✑✪r ✑✜✍✣✤✚r✦✔✢✜✎✖✣ ❋✣ ✕✎✤✔✙✢✘✙✍✚● ❍✾✿✾✼✽■ ❏❀❆✿▲✼✽✾✽✽❁●

s✾✿❖P❵❇t▲❑✽❀❁❖P◗✿✴❀

❩✶✷✸ ✹✺✻✲✱✲✼✽✾✳✿❀✽✽❁❂

❅●❃ ✴❄❅✶✶✶ ✲❆❇✻❈

❞✎✦✗✑r ✕✍✣✖✗✑❋✙✗✑ ✪✤★ ✕✍✑✗✗★ ✚ ✕✍✑✤✥✗✣❡✒✑✩✣✗✑❡r ✦✎✦✗✑r ✕✍✣✖✗✑❋✙✗✑ ✪✤★ ✕✍✑✗✗★ ✦✍✚❋✗✚r

✔ ✪✙✤✔✜✑✘✗✔ ✘✜✑✗✣✗✣ ❏ ✳✲❏✽❀❑✴✲❦ ✉✳✿❀✽✽❁ ❈✿▲❑✽▲✈●✇❲

Page 26: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂�✄✆✄

✝✞✄✟✄✠✁✡

☛☞✆✟☞�✄☛✌�

✍✄✎✏✑✆✄✒✓✡☞

✠✄✔✄✡☛✄✕☞✡✡✖

✍✄✎✏✑✆✄✒✓✡✄

✗✔✑✘✎✞✏☛✓

✔✞✘✕✑✆✄✡✡✖

✙✟✑✏ ✟�✁✂�✄✆✑

✚✛✑✟ ✠✄✔✄✡☛✄✕☞✡✡✖ ☛✄ �✞✔☞✡✓ ✠✄✜�✌✘✡☞✡✡✖✢

✣✤✥✤✦✧★✩✪✫ ✬ ✧✭

✮✯✯✯ ✤✰✱✲✳

✣✤✥✤✦✧★✩✩✴ ✵★ ✳✶✷✸✪✹★✩✩✴ ✰✶✥✪✺✩✪✻ ✼✏✞ ☛✎✄✡✑✡✑✻

✽✥✪✳ ✬ ✧✭ ✾✥✴ ✺✥✪✳★✩✩✴ ✳✤✷✪ ✺ ✰★✿★✰★✩★✻ ✼✏✞ ☛✎✄✡✑✡✑✻

❀✵✸✪✹ ✬ ✧✭

✮✯✯✯ ✤✰✱✲✳

❁✶✷✸✪✹★✩✩✴ ✰✶✥✪✺✩✪ ❂ ✺✥✪✳★✩✩✴ ✳✤✷✪ ✺ ✰★✿★✰★✩★✻ ✼✏✞

☛✎✄✡✑✡✑✻

❃✫✭✧★✴ ✭✥★✸✧★

❄✯❅❆ ❇

❈✲✤✥✤✷✩✫

❉✿★✩✩✴❊

✮ ✧✭

❋✯✯ ✤✰✱✲✳

●✑✡☛☞☛✑❍✡✞ �☞❍✞■ ✖✎✞ ✟✁☛�☞✜✌❏☛✓ ✁✜☞�☞✕✡✁✂✁

✟�✄✡✡✖✻ ✽✫✿✫✷✩❑ ★✰✤ ✩✫✺✩★▲✩✫ ✺★✰✿▼✷✩✫✩✩✴✻

◆❖

✬ P▼✰★◗✫✧

❘✯❅❆

❋✯✯ ✤✰✱✲✳ ❙✑�✁✜✑ ✞✠ ✏✑✡☛☞☛✑❍✡✑❚ ✞ ✠✆✞✗✄✡✑❚ ☛✎✄✡✑✡✻ ❁✪✿✤✰✪

✺ ✩✫✺✩★▲✩✪✹ ✺★✰✿▼✷✩✫✩✩✴✹ ★✰✤ ✵★✧✶❯ ✴✧✶ ❉✤✵✿✶✰✩✤

✤✦✳✶✸✪✵✪✻ ✾✥✴ ❉✿★✩✩✴ ✬❇❄ ✦✤✿✤▲✤✧✻

❱✪✩✪ ❘✯

❘✯❅❆

❲ ✧✭

❳✯✯ ✤✰✱✲✳

●✑✡☛☞☛✑❍✡✞ ☛✄ ✘☞✒✞✎✄☛✡✞ ✔✑�✁✜✑✻ ❨✫✺✩★▲✩✫

✺★✰✿▼✷✩✫✩✩✴ ★✰✤ ✿✫▲✶❯ ✴✧✶ ❉✤✵✿✶✰✩✤ ✤✦✳✶✸✪✵✪✻

✾✸✪✩✦❩

❄✯❅❆ ❇

❈✲✤✥✤✷✩✫

❉✿★✩✩✴❊

✬ ✧✭

✮✯✯✯ ✤✰✱✲✳

❙✑�✁✜✑ ✠ ✘✕✑✡✏✁✔✑❚ ✄✜✁ ☛�✑✎✁☛✄✕✡✑❚ ☛✎✄✡✑✡✻

❬★✧✤✸ ✷✥✴ ✿✫▲✫❂ ✵✫✹✩✪✲ ✧✤✥❭✤✿✶✳✻

❪❖ ❫❴❵❛❴❜❝❜ ❞❡❜❢❵❢❣❜ ❤✐❵❥❦ ❧♠ ♥❴❵❛❴❜❝❜ ♥❴♦ ♣q❝♥q❴❜♣r❴s t✉ ✈✇ s① ①❜❢❜❣♣❜②q❣❣♠❝ ③ ④ ⑤♣❜❣⑥❜❴♣❣❜ ♥❴❵❛❴❜❝❜ ⑥⑦♠ ⑥❜❣♦⑧⑨ ❢✐❜①❜❣♦⑧

❣❜ ♠❴⑦♦✐r q❣q❴❛❵⑤♥❵②♦❢❜❣❣♠ ❢s⑥♥❵❢s⑥❣❵ ⑥❵ ⑤♣❜❣⑥❜❴♣s❢ ⑩❶✇ ❷❸❹❺③❦ ❻⑤♣❜❣❵❢s♣❼ ❽❾ ♥❴❵❛❴❜❝r ⑥⑦♠ ❵♣❴♦❝❜❣❣♠ ❢♦⑤❵✐♦⑧ ❴q①r⑦❼♣❜♣s❢

♥❴❜❣❣♠ ❿ q✐❵❣❵❝s➀ q⑦q✐♣❴❵q❣q❴❛s➀❦ ➁❜⑤ ♥❴❵❛❴❜❝♦ ♥❴❜❣❣♠ ♥❵⑥❵❢②r➂♣❼⑤♠❦

➃❖ ❫❴♦⑦❜⑥ ❢♦✐❵❣r➂ ✐❵❴❵♣✐r ➄❜①r ❣❜❛❴s❢❜❣❣♠⑨ ♠✐➅❵ ♣q❝♥q❴❜♣r❴❜ ❢❵⑥♦ ❣♦②➆❜ ①❜ ❸✉ ✈✇❦ ❫❴♦⑦❜⑥ ❝❵②q ♥❵✐❜①r❢❜♣♦ ❣❜⑤♣❴❵❿✐r

♣q❝♥q❴❜♣r❴♦ ♠✐ ❞⑧❵⑦❵⑥❣❜❥❦

➇❖ ❫s⑥ ➆❜⑤ ❽❼❵❛❵ ❽♦✐⑦r ➈❜❴❜➈❜❣ ❵➈q❴♣❜➂♣❼⑤♠ ♥❵❢s⑦❼❣❵⑨ ➅❵➈ ①❜➈q①♥q➆♦♣♦ ❵➈q❴q②❣q ♥❴❜❣❣♠❦ ➉❵②q ①⑥❜❢❜♣♦⑤♠⑨ ➅❵ ➈❜❴❜➈❜❣ ❣q

❵➈q❴♣❜➂♣❼⑤♠ ❜➈❵ ❣q ❵➈q❴♣❜➂♣❼⑤♠ ❣❜⑦q②❣♦❝ ➆♦❣❵❝❦ ➊❢q❴❣s♣❼ r❢❜❛r⑨ ➅❵ ❽q ❣❵❴❝❜⑦❼❣❵ ⑥⑦♠ ♥❴♦⑦❜⑥r❦

◆❖ ➋❵➈ ①❝q❣➌♦♣♦ ①❝❵❴➌✐♦ ❣❜ ➈s⑦♦①❣s⑨ ❽q❿ ❽♦✐⑦ ❴q❛r⑦❾➂ ♣q❝♥q❴❜♣r❴r ❢❵⑥♦ ♣❜ ❢♦✐❵❣r➂ ❵➈q❴q②❣q ♥❴❜❣❣♠ ♣❜ ❢s⑥②♦❝❜❣❣♠❦ ❫❴♦⑦❜⑥

❢♦✐❵❣r➂ ⑥❵⑥❜♣✐❵❢s ❽♦✐⑦♦ ♥❵⑦❵⑤✐❜❣❣♠❦

➍➎➏➐➑➒➐➑➓➔ →➎➒➣↔➐↕ ➙➛➜➝➛➞➏

☎�✁✂�✄✆✄

✙☛✕✑✆

☎�✑✟✑✡

☞✡✡✖

✟✁✒✁✏✎

✄✡✡✖

●✌✟☞�

➟➠✏☛�

➠➡ ❪❖

✝✁✟➢

✟✁✒✁✏✎

✄✡✑☞ ➃❖

✙☛✒✁✕☞

✡✡➠➡

✏☛✄�☛

➤✥✤❉✤✧ ➥ ➥ ➥ ➥ ➥

➤✥✤❉✤✧ ➦ ✣✿✫✷✳✻ ✦✵✪✿✧★ ➥ ➥ ➥ ➥ ➥

Page 27: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂�✄✆✄

✝✞✟✠✆

☎�✠✡✠☛☞☛☛✌✡✁✍✁✎✏✄☛☛✌

✑✒✡☞�✓✔✎✞�

✔✕ ✖✗

✘✁✡✙✡✁✍✁✎✏

✄☛✠☞ ✚✗

✝✞✍✁✟☞☛☛✔✕✎✞✄�✞

✛✜✢✣✢✤ ✥✦✧ ★ ★ ★ ★

✩✪✫✬✭✬✪✤✮ ★ ★ ★ ★ ★

✯✪✤✦ ✰✱✲ ★ ★ ★ ★

✳✢✫✤✪✭ ✬✤✮✫✪ ★ ★ ★ ★

✴✭✵✶✬✷✸✹✺✻✫✮✼ ✶✬✪✵✤✮ ★ ★ ★

✽✢✜✢✶✤✮✫✪✭ ★ ★ ★ ★

✩✜✪✾

✿✬❀✪❁ ★ ★

❂✭❃✤✮✼ ❃✜✮❀✤✮ ★ ★ ★ ★

❄ ❅✺❆✮❇✭✤ ★ ★

✯✪✫✪ ❈✱ ★

❉❀✪✫✶❊ ★ ★ ★ ★

✖✗ ❋ ●❍■❏ ❑▲▼◆●❖ P◗❘❙◆❚ ❯●▲❑❍❱◆❲❯❏ ●◗❳◆P◗❘❨❖❩P◆ ■P◗❘❙▲❯▲ ■❍❑❍❘❯❍❬◗❘❘❭❪ ❫●▲❱❍❨ P◆❬❘❍ ■❍❑❍❘❯❍❬▲❯▲ ❴◆❑❘❏❲❯❵❛ ◆❨❘❍❳●◗■❖❱❜❯❍❯▲ ❴●❍❘❘❭ ▼❖❨❖❯❜ ❝❏●❙▲P▲❪✚✗ ❞❳❡◆ ❑▲▼●❍❘◆ ❢❖❘❳❣❏❵ ❤✐◆❨❍❯❳◆❑◗ ❴◆❱◆❲❳❍❘❘❭❥❛ ❴●▲❱❍❨ ❑▲❳◆❘❖❩ ❨◆❨❍❯❳◆❑❏ ❣▲❳❱▲ ❴◆❱◆❲❳❍❘❘❭❪ ❦ ❴●◆❝●❍P❏ ❴◆❱◆❲❳❍❘❘❭❛ ❭❳❡◆■❍❨❍❘◆ ❘▲■❜❳❖ ❙❑▲❨❳❏❲❯❜ ❑❏❨❬▲P❍❘❘❭❛ ❴●▲❱❍❨ ◆▼◗●◗❬❘◆ ❴◆❱◆❡◗ ▼❏❱▲■❘❖ ❯❍ ❑▲❳◆❘❖❩ ❳◆●◆❯❳▲❧ ❣▲❳❱ ❑❏❨❬▲P❍❘❘❭❪

♠♥♦♣qrs♦s t✉♥✈s✇♣rr①

②③④⑤ ⑥ ⑦⑤⑧ ⑨③⑩❶❷⑦⑤ ❸ ❹❺❷⑩❶❷❻④❷❼❷❽ ❾③❿⑨❷➀④⑤ ❻④③➀➁④④➂ ❻③❶➁➃③⑨➄ ⑥⑤➅ ❺⑤❻④❷➆➇③❿⑨➈❺⑤⑥➉ ➂❿➊➈⑨➋ ❿⑤❶➄❿⑤➌⑨➄ ⑤ ⑨❷❹ ⑩⑤❶❷❻④❷➉ ⑥➈➅③ ⑧ ⑨➁❼❹➁❺③⑨➍❺③ ④③⑥❿➈❶❷➎④➄➈➏➈➌➁❺➁➅➈⑥❷➐③❽

☎�✁✂�✄✆✠ ➑✄➒✄☛✞✄✟☞☛☛✌ ➓✏✂➔

✑✡✁✟✠➒✄☛☛✌

☞✍☞✏✞�✁☞☛☞�✂→➣

➓✏↔✞↕✂✁➙➔

✑✡✁✟✠➒✄☛☛✌ ➒✁➙✠ ➓✍➔

☎�✠➛✍✠➜☛✄✞�✠➒✄✍→✎✞➝

✡�✁✂�✄✆✠ ➓➞➒➔

➟✮✾✢✾✫✮ ➠✱ ✲➡ ❄ ✱➢➤❈ ➥➥ ➦✰❄

✽✵✢❃✵✮❁✮ ➧➟✮✾✢✾✫✮ ➨✤✢

➠✱ ✲➡➩ ✖✗❄ ✱➢➫✱ ➥➦ ✰✱❄

➟✮✾✢✾✫✮ ➥✱ ✲➡ ❄ ✱➢➠✱ ❄✰ ➦➦❄

✩✪✫✬✭✬✪✤✮ ➥✱ ✲➡ ✰➢❄ ✱➢❈➭ ➥➦ ➤➭

Page 28: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂�✄✆✝ ✞✄✟✄✠✡✄☛☞✠✠✌ ✍✎✂✏

✑✒✁☛✝✟✄✠✠✌

☞✓☞✎✡�✁☞✠☞�✂✔✕

✍✎✖✡✗✂✁✘✏

✑✒✁☛✝✟✄✠✠✌ ✟✁✘✝ ✍✓✏

☎�✝✙✓✝✚✠✄✡�✝✟✄✓✔✛✡✜

✒�✁✂�✄✆✝ ✍✢✟✏

✣✤✥✦✧★✩✪✦ ✩✧★✪✫✪✫ ✬✭ ✮✯ ✰✱✲ ✭✱✬✲ ✲✳ ✬✴

✵✶✷✪★✸✹✺✻✪✤ ✼✹★✪✪✽ ✾✭✮✯ ✳✱✲ ✭✱✬✭ ✿✳ ✬✭

❀❁ ❂❃❄❅❆❇❃❄❈❆ ❄❆ ❉❊❋❈❄❋●❊❃❇ ❍❍■ ❏❑▲▼◆❖ ❅●❆P●❋◗❋ ❘❙❋❇❆❇❈❋ ❚❯❆❱ ❅●❲ ❊❳◗❅❳●❋❊❨●❃ ❩❬❭■ ❃❪ ❪❋❇❋❈❊❋❫❳❈❈❴◗ ◆ ❯P ❵ ❛❳ ❳❊❋❜❆❈❈❋❅●❆P●❋◗❋❖ ❪❋ ❴❯❆❝ ❇❲❪❈❋❞❋❝❊❡❉❴ ❄❋❈❃❖ ❈❋❇❳❄❳❈❃ ❈❋ ❴●❜❲❯❨ ❳❈❳●P❆❉❅❆❫❲❇❋❈❈❴❢

❣☞☛✝✆ ❤✖✝✆✎✐❥ ✍✖✡✏ ❣☞☛✝✆ ❤✞✄✓✝❦✐ ❧✟✔✆✎✐❥ ✍✖✡✏

✭♠✬♥ ✭♠✬♥

♦✪♣✶✹q★r✦✽♠ ✪★✷✤s✤✪★ ✷ ✩★t✥✫r✦ ✷✫✉✤♠ ✷✦s✼✶✷✦s★✈ ✼✶✥✶✇✤✪✪① ②✷✹✶✼✤③④⑤✧✶⑥ ✧✶q✦④✦⑥✳✭✳✲✸✰✭✳✭♠ ✉✶ ✷✼✹✶✷★s✇✺✈ s✫✹✤✧✩✫✷✺ ✰✭✭✴✸✳✰✲✸⑦✯✱

⑧⑨⑩❶❷❸❹

❺❻❼❽❻❾❿➀➁❾❿

➂➃ ➄➅➆➇➈➉➃ ➊➋➌➍➋➎➃➏ ➌➐➉➆➑➒➑ ➒➓➐➔➓→➣➒➅→➅↔➍↕➒➣➆➋➍➎➓➆➅ ➌➣ ➔→➋➐➋➍➙➣➆➆➃➐➛

➜➆➊➑➇➣➒➋→ ➝ ➞➋➎➋➊➆➣ ➍➋➊➣➛

➟➣↕➍➉➒➑➒➠↕➃ ➉➆➊➑➇➣➒➋→ ➍↕➒➣➆➋➍➎➓➆➋➡➒➓➐➔➓→➣➒➅→➑➛

➢➀➤➥❼

➟➣ ➊➋➔➋➐➋➦➋➧ ➈➉➏➡ ➇➆➋➔➇➑ ➐➋➨➆➣➍↕➒➣➆➋➍➑➒➑ ➋➊➆➅ ➌ ➆➣↕➒➅➔➆➑➞ ➄➅➆➇➈➉➩➫

➟➣↕➍➉➒➑➒➠↕➃ ➉➆➊➑➇➣➒➋→ ➍↕➒➣➆➋➍➎➓➆➋➡➭➍➑➊➇➋↕➒➉➛

➯ ➲➳➵➸➺➻➵➼➽➾➚ ➪➺➚➾➶➚➾➾➹ ➶➳➼➘➴➸➷➵➬

➳➬➘➮➼➺➻➾➾➹➱↕➒➣➆➋➍➉➒➠ ➈➧ ➄➅➆➇➈➉➧ ➊➎➃ ➌➐➓➆➭➓➆➆➃➭➍➑➊➇➋↕➒➉ ➍➉➊➨➑➐➣➆➆➃ ➆➣➔➋➎➋➍➑➆➅↔ ➣➎➓➆➓ ➐➓➆➭➓↔ ➆➉➨ ✃❐❐ ➋❒❮➞➍➛❰➓➇➋➐➓➆➊➅➏➒➠↕➃ ➊➎➃ ➊➅➨➓ ➊➓➎➉➇➣➒➆➑➞➒➇➣➆➑➆➛

➯ Ï➸Ð➸➷➴➻➾➾➹ Ñ➚➪ ➪Ð➼➳Ò➱↕➒➣➆➋➍➉➒➠ ➈➧ ➄➅➆➇➈➉➧↔ Ó➋❒ ➌➣➔➋❒➉➦➒➑➌➐➑➆➣➆➆➧ ❒➉➎➑➌➆➑➛ Ô➣→➣❒➣➆ →➓➦➅➎➃→➆➋➋❒➓→➒➣➏➒➠↕➃↔ Ó➋❒ ➌➣➔➋❒➉➦➒➑ ➌➐➑➆➣➆➆➧❒➉➎➑➌➆➑➛

Õ➉↕➎➃ ➌➣➍➓→➭➓➆➆➃ ➔→➋➦→➣➐➑ ➅❒➣→➣❒➣➆➉ ➌➣➎➑➭➣➏➒➠↕➃ ➍➋➊➣➛Ö➍➓→➈➃➒➣ ➌➣➎➑➭➣➧➒➠↕➃➌➣❒➎➋➇➋➍➣➆➑➐➑➛ ×➋❒→➋➌❒➎➋➇➅➍➣➒➑ ➊➍➓→➈➃➒➣↔➆➓➋❒➞➉➊➆➋ ➌➎➑➒➑ ➍➋➊➅➛➜➆↕➒→➅➇➈➉➡ Ó➋➊➋ ➌➎➑➍➣➆➆➃ ➍➋➊➑➊➑➍➛ ➅ →➋➌➊➉➎➉ ØÕ➉↕➎➃➌➣➍➓→➭➓➆➆➃ ➔→➋➦→➣➐➑Ù➛

Ú➁❽❻❾ ÛÜÝ➀❾ÜÞ

ß➣➒➑↕➆➉➒➠ ➈➧ ➇➆➋➔➇➅↔ Ó➋❒ ➌➐➓➆➭➑➒➑➒→➑➍➣➎➉↕➒➠ ➔→➋➦→➣➐➑➛

➱↕➒➣➆➋➍➎➧➩➒➓ ➈➧ ➄➅➆➇➈➉➧ ➊➎➃ →➓➙➓➩ ➉➌➆➑➌➠➇➑➐ →➉➍➆➓➐ ➌➣❒→➅➊➆➓➆➆➃ ➣❒➋ ➊➎➃➋↕➍➉➨➓➆➆➃ →➓➙➓➩➛

àá❽â ❽áãáÝä❿å➥❻

➟➣ ➊➋➔➋➐➋➦➋➧ ➈➉➏➡ ➄➅➆➇➈➉➡ ➐➋➨➆➣ ➊➋➊➣➒➑ ➊➋➔→➋➦→➣➐➑ ➔→➣➆➆➃ ➊➋➊➣➒➇➋➍➓ ➔➋➎➋↕➇➣➆➆➃➛

➱➑➇➋→➑↕➒➋➍➅➩➒➓ ➈➧ ➄➅➆➇➈➉➧ ➊➎➃ ➔→➣➆➆➃→➓➙➓➩ ➎➧➊➓➩↔ Ó➋ ➐➣➧➒➠ ➣➎➓→➦➉➧ ➆➣ ➐➑➧➙➉➌➣↕➋❒➑↔ ➣❒➋ ➍ ➐➉↕➈➓➍➋↕➒➃➞ ➌ ➐æ➃➇➋➧ ➍➋➊➋➧➛

ß➣ ➔➣➆➓➎➉ ➇➓→➅➍➣➆➆➃ ➌➣↕➍➉➒➑➒➠↕➃ ➉➆➊➑➇➣➒➋→➔➋➒→➉❒➆➋➡ ➄➣➌➑➛

Page 29: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄✆✝✝✞✟ ✠�✡☛�

☞✌ ✍✎✏✎✑✎✒✎✓ ✔✕✖✗ ✘✙✚✛✔✕✗ ✑✎✜✚✌ ✢✕✍✛✣✌✤✥✦✧✌✏✙✤✛ ✏★✎✒★✌✑✦ ✚✌ ✩✪ ✫ ✌✬✎ ✭ ✒✎✍✦✚✦✮

✯✰✱✰✲✳✴✵✰✶✶✷

✸✂✹✡�✺✂✻✆ ✼✂✁✂✠✺✡✝✝✽

☞✌✢✍✾✛✦ ✔✕✿ ✘✙✚✛✔✕✗✪ ✘✙✚✛✔✕✾ ✍✎✍✌✥✛✎✢✎✒✎✏✎✣✎✤✛✌✚✚✾ ✬✙✍❀ ❁❂❃❄❅❆❇❂ ✢✢✕✑✛✚❀✚✌ ✏★✦✢✤✥✌✚✎✢✣❀✚✚✕ ✚✎✢✎✗ ✏★✎✒★✌✑✦✮

❈ ❉✎✬ ❊❋❄●❍■❍❊❄●❏❑▲❊❋❄●❍■❍❊❄● ✔✓✘✙✚✛✔✕✓✪ ✎✍✚✎▼✌✤✚✎ ✚✌✥✦✤✛✌✿✥❀ ✛✚✎✏✛✦

◆❄❖●P ✕ ◗■❁▲❘ ❙❚❃❄❘❚❆✪ ✍✎✛✦

✕✚✍✦✛✌✥✎★ ❇▲ ❯❊❃❍❅❄●❄❱❃❲❏❯❳❊❃❇▲✮

❨❩❬❩❭ ❪❩❬✲❫❴ ✵❫❵❛❬❫❜✳✰✶✶✷❴

❝❞ ❡✎✍✌✿✥❀ ✚❀✢❀✣✦✛✙ ✛✕✣❢✛✕✤✥❢ ✑✦✓▼✎✒✎✧✌✤✎✬✙ ✙ ✢✕✍✍✕✣❀✚✚✾ ✍✣✾ ✘✌✧✦ ✏★✌✚✚✾✮

❣❞ ❤✤✥✌✚✎✢✕✥❢ ✥✌ ✧✌✏✙✤✥✕✥❢ ✏★✎✒★✌✑✙ ✍✣✾✏★✌✚✚✾ ✬✌✢✎✢✚✦ ✏★✦ ✚✌✿✢✦✐✕✿✥❀✑✏❀★✌✥✙★✕ ✬❀✧ ✬✕✣✦✧✚✦✮

❥❀ ✢✦✍✌✣✦✥❢ ✢❀✤❢ ✑✎✜✣✦✢✦✿ ✬★✙✍ ✧✬✌★✌✬✌✚✌ ✥✌ ✬✌✛✌✮

❦❛❭❩✶✶❩ ❵❛❬❫❜✳✴✵✰✶✶✷

❧☎❧♠♥♠✸♦♠♣♣qr❡✦✢✮ ★✎✧✍✕✣✦ ✧ ✕✚✘✎★✑✌✔✕✖✓ ✐✎✍✎✥❀s✚✕✛✦ ✬❀✧✏❀✛✦✮

t✡✻✡✝�✡✄✆✝✝✽ ✉✈✁✇①✝✇

❤✕✍✛★✦✿✥❀ ✢✎✍✎✏★✎✢✕✍✚✦✿ ✛★✌✚✮ ❤✤✥✌✢✥❀✢✦✣✛✙ ✢ ★✎✧❀✥✛✙✮

❝❞ ②✎✥✾✒✚✕✥❢ ✍✢❀★✔✾✥✌ ✏★✦✣✌✍✙ ✧✌ ★✙▼✛✙✪✐✎✬ ✢✕✍✛★✦✥✦ ✗s✮

❣❞ ③✍✚✌ ✧✌ ✎✍✚✎✓ ✧✌✢✌✚✥✌✜✥❀ ★❀▼✕ ✢✬✌★✌✬✌✚✮

④❞ ⑤✥★✙⑥✙✿✥❀ ★❀▼✕✪ ✏❀★⑥ ✚✕✜ ✛✣✌✤✥✦ ✗s ✙✏★✦✣✌✍✮

②❀★❀✛✎✚✌✿✥❀✤✾✪ ✐✎ ✢ ✬✌★✌✬✌✚ ✚❀✧✌✢✌✚✥✌✜❀✚✎ ✚✌✍✥✎ ✬✌✒✌✥✎ ✬✕✣✦✧✚✦✮ ❡✦✢✮✑✌✛✤✮ ✧✌✢✌✚✥✌✜❀✚✚✾✪ ✏✎✧✚✌▼❀✚❀ ✢ ⑦⑧✌✬✣✦✔✕✏★✎✒★✌✑⑦✮⑨❞ ☞✌▼✦✚✕✥❢ ✍✢❀★✔✾✥✌✮

☎⑩♠♥♠♦♣☎r②❀★❀✛✎✚✌✿✥❀✤✾✪✐✎ ✬✕✣✦✧✚✌ ✚❀✧✌✐❀✑✦✣✌✤✾✑✕✜✙✐✕✣❢✚✓✢✌▼❀✑✥✌ ✍✢❀★✔✾✥✌✑✦✮❶✤✚✙✖ ★✦✧✦✛✢✦✥✕✛✌✚✚✾ ✢✎✍✦✕ ✏✎⑥✛✎✍✜❀✚✚✾✬✕✣✦✧✚✦✮

❷✇✺✂☛✇✠�✡✝✝✽ ❸✇❹❺✇❻ ①✡✠✂✉✈✻ �✡✹✂✉✡✻✂✺

❼ ❽❾❿ ➀➁➂➃➁➄➅➆ ➇➆➈➉➊➁➂➇➋

➌➁➍➎➌➁➏➅➎ ➃➐➑➒➈➓➈➔→➏➈➉➋ ➁➌➈➇➂➐➣➁➈➇➆➄→ ➂➍↔➅➌→➇➐➇❿

↕❿ ➙➉➆➄➆➛➇➈➔→➌➄➐➜➅➆ ➂➈➔→➅➈➄➃➐➑➒➈➓➈ ➔→➏➈➉➋❿

Page 30: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✁�✂✄✆✆✝ ✁✞✟✠✡✞☛✠

☞✌✍✎✍✏✑☞✒

✓✔✕✖✗✕✗✘✙✚✖✛ ✜✢✣✛ ✤✢✥✦✧

★✔✕✗✩✢✪ ✫✬✢★✭✔✦✛✭✧ ✮✜✯

✘✢✰✗✬✢✕✖✔✭✭✯ ✘ ✫✬✔✜✱✭✧✚ ✤✔✣✢✭✧✲

✓✔✘✳✮✢ ✮✗✖✬✢✤✙✚✖✛✕✱ ✧✭✕✖✬✙✰✴✧✚✪

✭✔✘✛✮✛✭✢✵ ✭✔ ✙✫✔✰✗✘✴✧ ✤✢✥✦✢✵

★✔✕✗✩✧✘✲

✶ ✷✸✹✹✸✺✻✼✼✽ ✾✿❀❁❂❃❂ ❄❅❆❂❇❈ ✹✺✽

❉❅❄✿ ❊❂❊✻❋✻✹✼●❂❃❂ ❊❋❅✼✼✽ ❅❇❂

❊❋❂❃❋❅✾✿ ❄❅✾❂❁❈❍❅✼✼✽■ ❏✿❀❁✿❑

❄❅❆✸❇ ✹✺✽ ❊❂❊✻❋✻✹✼●❂❃❂ ❊❋❅✼✼✽

❅❇❂ ❄❅✾❂❁❈❍❅✼✼✽ ❆✺✸✹ ✹❂✹❅❍❅▲✿

❊✻❋✻✹ ❄❅❊❈❆▼❂✾ ❊❋❂❃❋❅✾✿■

◆ ✷✸✹✹✸✺✻✼✼✽ ✾✿❀❁❂❃❂ ❄❅❆❂❇❈ ✹✺✽

❉❅❄✿ ❊❋❅✼✼✽■ ❖▼P❂ ❍✿

❄❅❆▲❂❆❂❍❈◗▲✻ ❋✸✹▼✿❑ ✾✿❀❁✿❑

❄❅❆✸❇❘ ✹❂✹❅❍❅❑▲✻ ❑❂❃❂

❇✻❄❊❂❆✻❋✻✹✼●❂ ❊✻❋✻✹ ❄❅❊❈❆▼❂✾

❊❋❂❃❋❅✾✿■

✷✸✹✹✸✺✻✼✼✽ ✹✺✽ ❋✸✹▼✿❙ ✹❂❇❅❍❂▼

❚❊❂✾❯✽▼❱❈❍❅❁❘ ▼❋❂❙✾❅✺●❲■

❳❂▼✺❅✹✸▲● ❊❋❂✹❈▼▲ ❈ ❍✸✹✹✸✺✻✼✼✽

❊✻❋✻✹ ❄❅❊❈❆▼❂✾ ❊❋❂❃❋❅✾✿■

✎�✁❨❩❬ ✠❭✞ ❪✞☛✞❫❨✞❴❩❬ ❵❩❛❜❩❬ ✟✠❝�❭

✷✿▲✽❃✼✸▲● ✺❂▲❂▼

✹❂❄❅▲❂❋❅ ✾✿❀❁❂❃❂

❄❅❆❂❇❈ ✹❂ ❑❂❃❂

❄❈❊✿✼▼✿■ ❳❂✺❂❞✻✼✼✽ ❡

❊✻❋✻❃❂❋❂✹▼✿ ✹❂❄❅▲❂❋❈

❊❋✿❄✼❅❁✻✼✻ ✹✺✽

❊❂❋❂❱▼❂❍✿❙ ✾✿❀❁✿❙

❄❅❆❂❇✸❍■

✷✿▼❂❋✿❆▲❅✼✼✽ ❋✸✹▼✿❙

✾✿❀❁✿❙ ❄❅❆❂❇✸❍❣

❤■ ✐✾✸❆▲✸▲● ❊✻❋✻❃❂❋❂✹▼❈

✹❂❄❅▲❂❋❅ ❄ ❊❂✺❂❞✻✼✼✽

❡■

❦■ ❳✻❋✻✾✸❆▲✸▲●

❊✻❋✻❃❂❋❂✹▼❈ ✹❂❄❅▲❂❋❅

❍ ❊❂✺❂❞✻✼✼✽ ❧■

♠■ ♥❇✻❋✻❞✼❂ ❄❅▼❋✿❑▲✻

✹❂❄❅▲❂❋ ✾✿❀❁❂❃❂

❄❅❆❂❇❈■

♦✜✯ ✫✗✘✖✗✬✭✗♣✗ ✘✢✰✗✬✢✕✖✔✭✭✯

✫✗✬✗✣✰✧✘ ✫✛✬✛✕✙✭✱✖✛

✫✛✬✛♣✗✬✗✮✰✙ ✮✗★✔✖✗✬✔ ✘

✫✗✜✗✳✛✭✭✯ q✲

r✗✜✢ ✘✢✰✗✬✢✕✖✗✘✙s✖✱✕✯ ✬✧✮✰✢✚

✤✢✥✦✢✚ ★✔✕✧✩t

✉ ✈✛ ✰✗✬✢✕✖✙✚✖✛✕✯ ♣✛✜✛✘✢✤✢ ✦✢

♣✙✕✖✢✤✢ ✬✧✮✰✢✤✢ ✤✢✥✦✢✤✢

★✔✕✗✩✔✤✢✲

✉ ✈✛ ✘✢✵✗✮✱✖✛ ★✔ ✗✩✤✛✳✛✭✭✯ ✭✔

✫✛✬✛♣✗✬✗✮✴✧✪ ✮✗✮✔✥✦✢ ✬✧✮✰✢✚

✤✢✥✦✢✚ ★✔✕✧✩✲

✉ ✈✛ ✘✕✖✔✭✗✘✜✥✚✖✛ ✇✔★✙

✫✗✫✛✬✛✮✭✱✗♣✗ ✫✬✔✭✭✯✲

✉ ✈✛ ✭✔✜✔✣✖✗✘✙✚✖✛ ✇✙✭✰✴✧✥

✘✧✮✰✜✔✮✛✭✗♣✗ ★✔✫✙✕✰✙✲

☎❝✡✠✆✞❴✂✄✆✆✝ ❪☛✞①☛✠❵❩

②③ ④✗✘✛✬✭✧✖✱ ✫✛✬✛✤✢✰✔✦ ✫✬✗♣✬✔✤✪ ⑤✗✩

✙✘✧✤✰✭✙✖✢ ✫✬✢✜✔✮ ✧ ✘✕✖✔✭✗✘✢✖✢

✫✬✗♣✬✔✤✙t

⑥✭✮✢✰✔✖✗✬ ✰✭✗✫✰✢ ⑦⑧⑨⑩⑧❶❷⑨❸❹⑨ ✩✜✢✤✔s✲

❺③ ❻ ✬✔★✧ ✫✗✖✬✛✩✢ ★✤✧✭✧✖✱ ✖✛✤✫✛✬✔✖✙✬✙ ✦✢

✣✘✢✮✰✧✕✖✱ ✘✧✮✳✢✤✔✭✭✯ ✔✩✗ ✮✗✮✔✚✖✛

✕✙✤✧✕✭✧ ✇✙✭✰✴✧❼✲

④✧✕✜✯ ✘✘✧✤✰✭✛✭✭✯ ✇✙✭✰✴✧❼ ✫✗✦✭✛ ✕✘✧✖✢✖✢✕✯ ❼❼

✧✭✮✢✰✔✖✗✬✲

❽✠❪❾❝❨ ❪☛✞①☛✠❵❩ ❭✄✟ ❴�✁❨✂✠✁✄✆✞①✞

✟✠❪❾❝❨❾

✈✔✖✢✕✭✧✖✱ ✰✭✗✫✰✙ ❿✖✔✬✖➀④✔✙★✔✲

④✗✖✬✧✩✭✢✚ ✧✭✮✢✰✔✖✗✬ ✫✬✢✭✫✢✭✢✖✱ ✩✜✢✤✔✖✢✲

⑥✭✮✢✰✔✖✗✬ ✇✔★✢ ★✔♣✗✬✢✖✱✕✯ ✖✔

✫✬✗✮✗✘✳✢✖✱ ✕✘✧✖✢✖✢✕✯✲

④✬✗♣✬✔✤✔ ✬✗★✫✗✦✭✛✖✱✕✯✪ ✮✘✛✬✴✯✖✔

★✔✩✜✗✰✙✥✖✱✕✯✲

✓✜✢✘✭✢✚ ✭✔✕✗✕ ✤✗✳✛ ✫✬✔✴✥✘✔✖✢

✫✬✗✖✯♣✗✤ ✰✗✬✗✖✰✗♣✗ ✦✔✕✙ ✭✔

✫✗✦✔✖✰✙ ✴✢✰✜✙ ✫✬✔✭✭✯✲

Page 31: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄✆ ✁✝✞✟✝�✠✡ ☛ ☞✂✌✆✍✎✏✑

✒✎✓✆✔�✓✕✌✞✟✞ ☛�✁✂✄✆✂

✖✗ ✘✙✚✛✜✢✣✚✤ ✥✢✦✧✥★ ✩✚✪✦✫✬✢✢✭✮ ✜✚✙✯✚

✰✬✥✣✪✤✥✙ ✯✙✱✣✲✳ ✴✦✵ ✲✜✚✙✢✦✲✛✚✛ ✶✙✜✳ ✢✙

✷✥✛✮ ✲✣✰✥✪✙✰✙✸✚✤✜✷ ✱✙✧★✜✥✹

✺✙✜✲✣✚✛✚✤✜✷ ✣✢✰✛✥✙✚✦✯ ✲✜✚✙✢✦✲✪✬✢✦✻✦ ✶✙✜★✹

✼✗ ✘✙✚✛✜✢✣✚✤ ✥✢✦✧✥★ ✽✚✙✯✚✾✿✙★✱✙❀

❁ ❂✲✬✯❃✷✚✙ ✱✙✵✪✦✥✦✲✙✢✦✹

❁ ✿✯✛✪✙✰ ✧✦✶✢✬ ✱✲✦✯✦✚✢✛✮ ✲✣✰✪✣✥✹

❁ ✿✣✜✪✷ ✱✙✥✣✢✶✬✢✢✷ ✱✲✦✯✦✚✢✦✻✦ ✲✣✰✪✣✥★

✙✲✚✦❄✙✚✛✶✢✦ ✱✙✧★✜✚✛✚✤✜✷ ✧✯✦✻✯✙❄✙✹

❅✦✫✢✙ ✜✥✙✜★✲✙✚✛ ✙✵✦ ✱❄✣✢✛✚✛ ✶✙✜

✲✣✰✥✪✙✰✬✢✦✻✦ ✱✙✧★✜✥★ ✰✦

✢✙✚✛✜✢✬✢✢✷ ✥✢✦✧✥✛ ✽✚✙✯✚✾✿✙★✱✙✹

✿✣✜✪✷ ✢✙✚✛✜✢✬✢✢✷ ✽✚✙✯✚✾✿✙★✱✙

❄✦✫✢✙ ✪✛❆✬ ✜✥✙✜★✲✙✚✛

✲✣✰✥✪✙✰✬✢✛✮ ✱✙✧★✜✥✹

✽✥✙✜★✲✙✢✢✷ ✲✣✰✥✪✙✰✬✢✦✻✦ ✱✙✧★✜✥★❀

❇✗ ✘✙✚✛✜✢✣✚✤ ✥✢✦✧✥★ ✽✚✙✯✚✾✿✙★✱✙✳ ✴✦✵

✧✬✯✬✲✬✜✚✛ ✧✯✛✪✙✰ ★ ✯✬✫✛❄ ✧✙★✱✛✹

✿✦✚✯✣✵✢✛✮ ✣✢✰✛✥✙✚✦✯ ✧✦✶✢✬

✵✪✛❄✙✚✛✹

❈✗ ✘✙✚✛✜✢✣✚✤ ✥✢✦✧✥★ ✩✚✪✦✫✬✢✢✭✮ ✜✚✙✯✚

✦✰✛✢ ✯✙✱✳ ✣✢✰✛✥✙✚✦✯ ✲✣✰✥✪✙✰✬✢✦✻✦

✱✙✧★✜✥★ ✱✻✙✜✢✬✹

✘✙✚✛✜✢✣✚✤ ✥✢✦✧✥★ ✽✚✙✯✚✾✿✙★✱✙

✱✢✦✲★✳ ✴✦✵ ✱✙✧★✜✚✛✚✛ ✧✯✦✻✯✙❄★

✢✬✻✙✮✢✦✹

❉✕✝✕✝✡✒�✌✌❊ ✁✝✞✟✝�✠✡ ✎ ☛✠✎✌�

✌�✔�❋●✂✒�✌❍

❅✦✫✢✙ ✱❄✣✢■✲✙✚✛ ✪✛❆✬ ✰✬✷✥✣ ❏★✢✥❃✣❑✳ ✧✬✯❆

✢✣✫ ✲✦✢✛ ✧✦✶✢★✚✤ ✲✛✥✦✢★✲✙✚✛✜✤✹

✖✗ ✘✙✚✛✜✢✣✚✤ ✥✢✦✧✥★ ✽✚✙✯✚✾✿✙★✱✙✹

✺✙✵✪✛❄✙✸ ✣✢✰✛✥✙✚✦✯✹

✼✗ ✺❄✣✢✣✚✤ ❏★✢✥❃✣❑✹

▲✗ ✘✙✚✛✜✢✣✚✤ ✥✢✦✧✥★ ✽✚✙✯✚✾✿✙★✱✙ ✴✬ ✯✙✱✹

▼✛✥✦✢✙✢✢✷ ✧✯✦✻✯✙❄✛ ✧✯✦✰✦✲✫✛✚✤✜✷✹

◆✆�✄✂✒�✌✌❊ ✁✝✞✟✝�✠✡

✖✗ ❖✦✵ ✜✥✙✜★✲✙✚✛ ✧✯✦✻✯✙❄★ ✮ ✲✛❄✥✢★✚✛

✧✯✛✪✙✰✳ ✧✦✲✬✯✢✣✚✤ ✧✬✯✬❄✛✥✙✶ ✧✯✦✻✯✙❄ ★

✧✦✪✦✫✬✢✢✷ ✹

✼✗ ✿✦✲✬✯✢✣✚✤ ✧✬✯✬❄✛✥✙✶ ✧✯✦✻✯✙❄ ✴✬ ✯✙✱✳

✴✦✵ ★✲✣❄✥✢★✚✛ ✧✯✛✪✙✰✹ P✬✧✬✯ ❄✦✫✢✙

✲✜✚✙✢✦✲✛✚✛ ✢✦✲★ ✧✯✦✻✯✙❄★ ✧✯✙✢✢✷✹

✿✬✯❆ ✢✣✫ ✯✦✱✧✦✶✛✢✙✚★ ✢✦✲★

✧✯✦✻✯✙❄★ ✧✯✛✪✙✰ ✱✪✛✲✙✸ ✲✦✰★✹

✿✬✯✬✥✦✢✙✮✚✬✜✷✳ ✴✦ ★ ✲✣✰✰✣✪✬✢✢✣

✰✪✷ ❄✛■✶✦✻✦ ✱✙✜✦✵★ ✸ ❄✛■✶✛✮

✱✙✜✣✵✹ ◗ ✧✯✦✚✛✲✢✦❄★ ✯✙✱✣ ✰✦✰✙✮✚✬

❄✛■✶✛✮ ✱✙✜✣✵✹

❘✎✓✆✝✡✒�✌✌❊ ✓✒✕✝✍❊●

✿✣✰ ✶✙✜ ✲✛✥✦✢✙✢✢✷ ✧✯✦✻✯✙❄✛ ✙✵✦

✲✣✰✥✪✙✰✬✢✦✻✦ ✱✙✧★✜✥★ ✰✲✬✯❃✷✚✙ ✧✯✛✪✙✰★

✱✙✵✪✦✥✦✲✙✢✣✹

❙❚❯❱❯❲❳❙❨

❩✥✴✦ ✚✬❄✧✬✯✙✚★✯✙ ✮ ✯✣✲✬✢✤ ✲✦✰✛

✲ ✵✙✯✙✵✙✢✣ ✱✙✢✙✰✚✦ ✲✛✜✦✥✣ ✚✙

✵✙✯✙✵✙✢ ✰✦✜✣ ✦✵✬✯✚✙✸✚✤✜✷✳

✰✲✬✯❃✷✚✙ ✲✣✰✥✯✛✚✛ ✢✬❄✦✫✪✛✲✦✹

▼✣✰✥✯✛✲✙✢✢✷ ✰✲✬✯❃✷✚ ✧✯✦✚✷✻✦❄ ✧✬✯❆✛❬

❬✲✛✪✛✢ ❃✛✥✪★✳ ✙ ✚✙✥✦✫ ✧✯✦✚✷✻✦❄ ✶✙✜★✳ ✢✙

✷✥✛✮ ✲✣✰✥✪✙✰✬✢✦ ✱✙✧★✜✥ ✧✯✦✻✯✙❄✛❀

✖✗ ✘✙✚✛✜✢✣✚✤ ✥✢✦✧✥★ ✽✚✙✯✚✾✿✙★✱✙✳ ✴✦✵

✧✬✯✬✲✬✜✚✛ ✧✯✛✪✙✰ ★ ✯✬✫✛❄ ✧✙★✱✛✹

✼✗ ✺✙✶✬✥✙✮✚✬ ✥✣✪✤✥✙ ❬✲✛✪✛✢✳ ✰✦✥✛ ✰✲✬✯❃✷✚✙

✯✦✱✵✪✦✥★■✚✤✜✷✹

▲✗ ❂✲✬✯❃✷✚✙ ❄✦✫✢✙ ✲✣✰✥✯✛✚✛✹

❭✗ ✺✙✥✯✛✮✚✬ ✰✲✬✯❃✷✚✙ ✮ ✢✙✚✛✜✢✣✚✤ ✥✢✦✧✥★

✽✚✙✯✚✾✿✙★✱✙ ✱✢✦✲★✹ ▼✛✥✦✢✙✢✢✷

✧✯✦✻✯✙❄✛ ❪✙✵✦ ✲✣✰✪✣✥ ✶✙✜★ ✲✣✰✥✪✙✰✬✢✦✻✦

✱✙✧★✜✥★❫ ✧✯✦✰✦✲✫✛✚✤✜✷✹

❉✎✄✔❊ ☛�✒✕✝❋✕✌✌❊ ✁✝✞✟✝�✠✡

❁ ✿✯✛✪✙✰ ✙✲✚✦❄✙✚✛✶✢✦ ✱★✧✛✢✛✚✤✜✷✹

❁ ❴✢✰✛✥✙✚✦✯ ✥✢✦✧✥✛ ✽✚✙✯✚✾✿✙★✱✙ ✱✻✙✜✢✬✹

❴✢✰✛✥✙✚✦✯ ❏✙✱✛ ✱✙✻✦✯✛✚✤✜✷ ✚✙

✧✯✦✰✦✲✫✛✚✤ ✜✲✣✚✛✚✛✜✷✹

❁ ✿✦✲✬✯✢✣✚✤ ✧✬✯✬❄✛✥✙✶ ✧✯✦✻✯✙❄ ★

✧✦✪✦✫✬✢✢✷ ✳ ✴✦✵ ✲✛❄✥✢★✚✛ ✧✯✛✪✙✰✹

❁ ❵✬✯✬✱ ✥✣✪✤✥✙ ❬✲✛✪✛✢ ❄✦✫✢✙ ✲✣✰✥✯✛✚✛

✰✲✬✯❃✷✚✙✹

❁ ▼✛✮❄✣✚✤ ✵✣✪✛✱✢★ ✣✱ ✧✯✛✪✙✰★✹

✿✬✯✬✥✦✢✙✮✚✬✜✷ ✲ ✚✦❄★✳ ✴✦ ✵✙✯✙✵✙✢

✧✦✯✦✫✢✣✮✹

❁ ✺✙✥✯✛✮✚✬ ✲✦✰✦✧✯✦✲✣✰✢✛✮ ✥✯✙✢✹

❁ ✺✙✪✛❆✚✬ ✰✲✬✯❃✷✚✙ ✚✙ ✥✦✢✚✬✮✢✬✯ ✰✪✷

❄✛■✶✦✻✦ ✱✙✜✦✵★ ✚✯✦❬✛ ✲✣✰✥✯✛✚✛❄✛ ✰✪✷

✱✙✧✦✵✣✻✙✢✢✷ ★✚✲✦✯✬✢✢✷ ✧✪✣✜✢✷✲✛ ✚✙

✢✬✧✯✛✸❄✢✦✻✦ ✱✙✧✙❬★✹

❛❜❝❞❜❡❢❡ ❣❜❡❤❤✐ ❥❡❦❧❜♠♥♦❡♣✐q ❡♦❧ ❦

r❡❜❡r❡❤s ❥❡♦♥♠♥♦❡♣✐ ❦❝t❡✉

❁ ✈✙✯✙✵✙✢ ✦✵✬✯✚✙✸✚✤✜✷ ✰✪✷

✧✦✧✬✯✬✰✫✬✢✢✷ ✱❄✛✢✙✢✢✷ ✵✣✪✛✱✢✛✹

Page 32: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☞ ✄�✁✂☎✂✆✝✞ ✁✟✠☎✡☛✂✌✍ ✎☞ ✏✟✠☎✡☛✂✌✍ ✄✂☛✍✂✑✒☛✓✔☛ ✕✖☎✗☛✘✙

✟☛✚☛✠✓✛✜☎ �☛✗✙ ✢✌ ✣✌✂✍✁✕✟✌ ✔✖☎✂☎ �✌✠✓✎☞ ✤✌✕ �✁✠✡✍☎✂☎ ✠�✥✍✦✞✂☛✙ ✟✥✌✕✧✁✠✟✌ ✔✖☎✂☎

�✌✠✓✎

★✩✪✫✬✭✭✮ ✫✯✰✪✱

✲✳ ✴✝✂☛✟✌�✁✂✆ ✣✍✌✚✍☛✗✓ ✔✖☎�✓ ✵✄✖☎�✶ ☛✕✌�✁✠✷☎✗☛✟✟✞ ✵✸✂✷☎✗✶✎

✹✳ ✺☛✂☎✝✟✁✂✆ ✡✟✌✣✡✓ ✄✂☛✍✂✑✒☛✓✔☛✎✒✍☎✖☛✠ ✔✖☎�☛✘ �✌✠✓ ✂☛ ✔✠✁✻✝✟✛✘�✁✠✷☎✗☛✟✟✞✎✼✳ ✒✁✝✖✞ ✔☛�✥✍✽✥✟✟✞ ✣✍✌✚✍☛✗☎✾

☞ ✏✟✠☎✡☛✂✌✍ ✡✟✌✣✡☎ ✄✂☛✍✂✑✒☛✓✔☛ ✔✚☛✝✟✥

✻ ✔☛✝�✁✂☎✂✆✝✞ ✁✟✠☎✡☛✂✌✍ ✿☛✔☎ ✎☞ ❀✥✍✥✔ ✡✁✖✆✡☛ ✧�☎✖☎✟ ✠�✥✍✦✞✂☛

✍✌✔✕✖✌✡✓✛✂✆✝✞❁ ✟☛✍☛✔✁ ❂✧ ✗✌✷✟☛�✁✠✡✍☎✂☎✎

❃✳ ✒✌�✥✍✟✁✂✆ ✣✥✍✥✗☎✡☛✜ ✣✍✌✚✍☛✗ ✓

✣✌✖✌✷✥✟✟✞ ✙ ✢✌✕ �☎✗✡✟✓✂☎ ✣✍☎✖☛✠✎

❄❅❆❇❈ ❉❊❋●❍■❏❑❑▲

▼✡✢✌ ✣✍☎✖☛✠ ✟✥ ✕✓✠✥ �☎✗✡✟✓✂✌ ✜✥✍✥✔✡✁✖✆✡☛ ✧�☎✖☎✟ ✣✁✝✖✞ ✔☛�✥✍✽✥✟✟✞ ✣✍✌✚✍☛✗☎✣✍☛✟✟✞✙ �✁✟ ✣✥✍✥✻✠✥ � ✍✥✷☎✗ ✥✡✌✟✌✗✁❂✥✟✥✍✚✁❂✎ ✴ ✍✥✷☎✗✁ ✥✡✌✟✌✗✁❂ ✥✟✥✍✚✁❂✔✗✥✟✽✓✘✂✆✝✞ ✝✣✌✷☎�☛✟✟✞ ✥✖✥✡✂✍✌✥✟✥✍✚✁❂✙✣✌✡☎ ✣✍☎✖☛✠ ✣✥✍✥✕✓�☛✘ � ✍✥✷☎✗✁✌✜✁✡✓�☛✟✟✞✾☞ ◆✝✁ ✁✟✠☎✡☛✂✌✍☎ ✔✚☛✝☛✛✂✆✎☞ ✏✟✠☎✡☛✂✌✍ ✡✟✌✣✡☎ ✄✂☛✍✂✑✒☛✓✔☛ ✣✌�✁✖✆✟✌

✕✖☎✗☛✘✎

✺☛✂☎✝✟✁✂✆ ✕✓✠✆❖✞✡✓ ✡✟✌✣✡✓✙ ✢✌✕ �☎✗✡✟✓✂☎✍✥✷☎✗ ✥✡✌✟✌✗✁❂ ✥✟✥✍✚✁❂✎

P◗❘❙❚❯ ❱ ❘❲❳◗❨❲❩❚❙❬❱❭

❪❏■❏❑❫❏❆❅❑❑▲ ❴❋❵❇❛❑❇

☞ ❜✌✔✣✌✠✁✖✁✂✆ ✕✁✖☎✔✟✓ ✔☛ ✂☎✣☛✗☎✾ ✕✁✖☛✙✡✌✖✆✌✍✌�☛✙ ✝☎✟✂✥✂☎✡☛✙ ✠✥✖✁✡☛✂✟✁ �☎✍✌✕☎✂☛ �✌�✟☛✎

☞ ❝✌✂✍☎✗✓✻✂✥✝✞ �✡☛✔✁�✌✡ ✢✌✠✌ ✣✍☛✟✟✞✙✟☛�✥✠✥✟☎✧ ✟☛ ✥✂☎✡✥✂✡☛✧ ✁✔ ✠✌✚✖✞✠✓ ✔☛✌✠✞✚✌✗✎

☞ ✺✥ ✣✥✍✁✂✆ ✕✁✖✁ ✂☛ ✡✌✖✆✌✍✌�✁ ✍✥✜✁ ✍☛✔✌✗✎☞ ❝✥✞✡✁ ✡✌✖✆✌✍✌�✁ ✍✥✜✁ ✗✌✷✓✂✆ ✖☎✟✞✂☎ ✣✁✠

✜☛✝ ✣✥✍✽✌✚✌ ✣✍☛✟✟✞✎ ❜✥✡✌✗✥✟✠✓✘✂✆✝✞✣✥✍✽✁ ✍☛✔☎ ✣✍☛✂☎ ❂✧ ✌✡✍✥✗✌✎

☞ ✺☛�✌✖✌✜✡☎ ✔☛✝✂✥✕✟✁✂✆ ✟☛ ❞✓✠✔☎✡☎✙✔☛✝✂✥✕✟✁✂✆ ❡✕✖☎✝✡☛�✡☎❢✙ ✚☛✜✡☎ ✂☛ ✡✟✌✣✡☎✎❣☛✝✂✥✕✟✁✂✆ ✍✥✗✥✟✁✎

☞ ❣�✁✖✆✟✁✂✆ ✡☎✽✥✟✁ ✂☛ ✍✌✔✣✍☛�✂✥ ✌✠✞✚✎☞ ✴☎�✥✍✟✁✂✆ ✟☛�☎�✌✍✁✂ ✕☛✚☛✂✌✽☛✍✌�✁

✂✡☛✟☎✟☎✙ �✌�✟✞✟✁ �☎✍✌✕☎ ✻ ✌✠✞✚ ✁✔✿☛✍✕✌�☛✟☎✗☎ ✔✌✕✍☛✷✥✟✟✞✗☎✎

☞ ✴☎✠☛✖✁✂✆ ✝✡✖☛✠✟✁ ✣✖✞✗☎✎☞ ❜✥✜✁ ✁✔ ✔✟☛✜✟☎✗☎ ✣✖✞✗☛✗☎ ✣✥✍✁✂✆ ✔✁

✝✣✥✦✁☛✖✆✟☎✗ ✗☎✛✜☎✗ ✔☛✝✌✕✌✗✎☞ ❤✓✠✆✂✥ ✌✕✥✍✥✷✟✁ ✣✍☎ ✣✍☛✟✟✁ ✿✁✍☛✟✌✡✎

❣✟✁✗✁✂✆ ✓✝✁ ✚☛✜✡☎ ☛✕✌ ✣✌✡✖☛✠✁✂✆ ✿✁✍☛✟✡☎ ✓✗✁✽✌✡ ✠✖✞ ✣✍☛✟✟✞ ✜☎ ✟☛�✌✖✌✜✡✓✎

☞ ✺✥ ✣✥✍✁✂✆ � ✣✍☎✖☛✠✁ ✕✁✖☎✔✟✓ ✔ ✟✥✣✁✠✽☎✂☎✗☎ ✡✍☛✞✗☎ ☛✕✌ ✍✌✔✁✍�☛✟✓✕✁✖☎✔✟✓✎ ❝✖✞ ✣✍☛✟✟✞ ✠✍✁✕✟☎✧ ✂☛✑☛✕✌✠✥✖✁✡☛✂✟☎✧ ✍✥✜✥✻ ✵✂☛✡☎✧ ✞✡✕✛✝✂✚☛✖✆✂✥✍☎ ✟☛ ✡✁✝✂✌✜✡☛✧✙ ✍✥✗✥✟✁✙✡✌✖✚✌✂✡☎ ✂✌✢✌✶ ✡✌✍☎✝✂✓✻✂✥✝✞ ✗✁✽✡☛✗☎✠✖✞ ✣✍☛✟✟✞✎

☞ ❣☛�☛✟✂☛✷✥✟✟✞ ✗☛✖✌❂ ✡✁✖✆✡✌✝✂✁ ✕✁✖☎✔✟☎✗✌✷✥ ✣✍☎✔�✥✝✂☎ ✠✌ ✠☎✝✕☛✖☛✟✝✓ ✣✁✠ ✜☛✝

�✁✠✷☎✗☛✟✟✞✎ ◆ ✂☛✡✌✗✓ �☎✣☛✠✡✓✍✌✔✣✌✠✁✖✁✂✆ ✍✥✜✁ � ✕☛✍☛✕☛✟✁ �✍✓✜✟✓ ✁✔✟✌�✓ ✓�✁✗✡✟✁✂✆ ✦☎✡✖ �✁✠✷☎✗☛✟✟✞✎

✐❫❋❥●❋ ❦❵▲❈❇

❝✖✞ �☎✠☛✖✥✟✟✞ ✠✥✞✡☎✧ ✣✖✞✗ �✌✠☎ ✂☛✗☎✛✜✌✚✌ ✔☛✝✌✕✓ ✟✥✠✌✝✂☛✂✟✆✌✎

❜✥✡✌✗✥✟✠✓✘✗✌ �☎✠☛✖✞✂☎ ✦✁ ✣✖✞✗☎ ✣✥✍✥✠✂☎✗✙ ✞✡ ✡✖☛✝✂☎ ✍✥✜✁ � ✣✍☎✖☛✠✎

❧✌✷✟☛ ✡✌✍☎✝✂✓�☛✂☎✝✞ ✝✣✥✦✁☛✖✆✟☎✗☎✔☛✝✌✕☛✗☎ ✠✖✞ �☎✠☛✖✥✟✟✞ ✣✖✞✗✎♠✌✍☎✝✂✓✻✂✥✝✞ ✝✣✥✦✁☛✖✆✟☎✗ ✔☛✝✌✕✌✗ ✠✖✞�☎✠☛✖✥✟✟✞ ✣✖✞✗✙ ✢✌ ✔☛✝✂✌✝✌�✓✘✂✆✝✞ ✠✌�✁✠✣✌�✁✠✟✌✚✌ ✂☎✣✓ ✣✖✞✗ ✂☛ ✂✡☛✟☎✟☎✎

♥❇♦❊❋ ❛❏♣❉❴❇ ❫❏ q❉❴❏■●❇

☞ ❣☛✝✂✌✝✌�✓✻✂✥ ✖☎✽✥ ✗☎✛✜✁ ✔☛✝✌✕☎ ✂☛✠✌✕☛�✡☎✙ ✣✍☎✔✟☛✜✥✟✁ ✠✖✞ �☎✡✌✍☎✝✂☛✟✟✞ �✣✍☛✖✆✟☎✧ ✗☛✽☎✟☛✧✾r ✣✍☛✖✆✟✁ ✣✌✍✌✽✡☎ ✠✖✞ �✝✁✧ ✂☎✣✁�

�✌✖✌✡✌✟✙r ✣✍☛✖✆✟✁ ✣✌✍✌✽✡☎ ✠✖✞ ✠✥✖✁✡☛✂✟☎✧

✵✗☛✡✝✎ st ✉✈✶ ✂☛ �✌�✟✞✟☎✧ �☎✍✌✕✁�✙r ✍✁✠✡✁ ✗☎✛✜✁ ✔☛✝✌✕☎✙ ✕☛✷☛✟✌ ✠✖✞

✟☎✔✆✡✌✂✥✗✣✥✍☛✂✓✍✟☎✧ ✣✍✌✚✍☛✗✣✍☛✟✟✞ ✵✗☛✡✝✎ ✇t ✉✈✶ ✠✖✞ �✝✁✧ ✂☎✣✁��✌✖✌✡✌✟ ☛✕✌ ✝✣✥✦✁☛✖✆✟✌ ✖☎✽✥ ✠✖✞�✌�✟☎✎

☞ ✺✥ �☎✡✌✍☎✝✂✌�✓✻✂✥ ✌✠✟✌✜☛✝✟✌ ✗☎✛✜✁✔☛✝✌✕☎ ✍✁✔✟☎✧ ✂☎✣✁�✎

Page 33: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☞ ✄ �✁✂☎✆ ✝✞✟✠✡✂☛ ✌✞✍✎☎✏✠✑✌✒☎✓☎✡✁✔✁✕☎✍✠✖✞ ✌✁ ✍✠✎☎✔✠✡✂☎✍☛✗✂✁ �✠✆✘✙✝✞✡☎✚✠ ✍ ✛☎✌✞✕✌☎✔�☎✍✠✟ ✎✙✏✒✎☎✡✂✜✟✢

☞ ✣☎✂✔✠�☛✗✂✁✡✒ ✙✌✡✂✔☛✎✤✙✗✥ ✌✞✍✁✕✁✌✠✟ ✌✞☛✛✞✎☎✍✤✙ ✤✠✟ ✝✞✡☎✚✙✍✢

☞ ✦✠✎☎✔✠✡✂☎✍☛✗✂✁ ✝✞✡☎✚✠✥ ✖☎ ✛✙✕✟☎✕✜✂✒✕✏✜ ✂✠✛☛ ✂✞ ✎☎✏✒☎✔☛ ✂✎✞✌✠✌✠✥✂✁�✛✁✔✞✂☛✔✠ ✛✔☎✓✔✞�✠ ✙ ✔✙✍✌✜✝✞✚✔☛✕✌✁✌✌✜✢

☞ ✧✎✖☎ ✛✔✠✏✞✕ ✌✁ ☎✡✌✞✖✁✌☎ ✕☎✝✞✂☎✔☎��✠✆✘☎✓☎ ✝✞✡☎✚☛ ✝ ✍✙✕✎✠✕✌☎✆ ✎✔✠✑✎☎✆✥✕☎✕✞✍✞✗✂✁ ✔✙✕✎✙ �✠✆✘✙ ✝✞✡☎✚✠ ✝✞✕☎✛☎�☎✓☎✆ ✕☎✝☛✆✘☎★ ✎☛✏✒✎✠✩✛☎✡✂✞✘✞✪✂✒✡✜ ✍✠✔☎✚✌✠✎☎� �✠✆✘☎✓☎✝✞✡☎✚☛✫✢

✬✭✮✯✮✰✱✲✳✱ ✴✵✭✮✶✵✳✷✸✹✱✺

☞ ✣✏✜ ✛✔✞✌✌✜ ✚✙✏✠✝✌✠ ✙✝ ✡✁✔✁✕✌✙�✡✂☛✛✁✌✁� ✝✞✚✔☛✕✌✁✌✌✜ ✍✡✂✞✌☎✍✏✆✗✂✁✛✔☎✓✔✞�☛ ✚✁✝ ✻✞✝✠ ✛☎✛✁✔✁✕✌✒☎✓☎✛✔✞✌✌✜✢

☞ ✄✞✍✼✕✠ ✝✞✛☛✡✎✞✗✂✁ ✛✔☎✓✔✞�☛ ✛✔✞✌✌✜ ✛✔✠�✞✎✡✠�✞✏✒✌☎�☛ ✝✞✍✞✌✂✞✼✁✌✌✙ ✚✙✏✠✝✌✠✢

☞ ✄✞ ✌✁☎✚✟✙✕✌☎✡✂✙ ✎☎✔✠✡✂☛✗✂✁✡✒ ✝✞✡☎✚☎�✕✏✜ ✍✠✕✞✏✁✌✌✜ ✛✏✜� ✛✔✠ ✍✡✂✞✌☎✍✏✁✌✌✙✛✔☎✓✔✞�✠ ✝ ✌✠✝✒✎☎✆ ✂✁�✛✁✔✞✂☛✔☎✆✛✔✞✌✌✜✢

☞ ✽✁✔✁✍✙✔✂✁ ✼☎✔✡✂✎✙✡✂✒ ✍☎✕✠ ☛ ✍✞✑☎�☛✕☎�✙ ✕✏✜ ✍✠✎☎✔✠✡✂✞✌✌✜ ✛✔✞✍✠✏✒✌☎★✎✙✏✒✎☎✡✂✙ �✠✆✘☎✓☎ ✝✞✡☎✚☛

✾✮✴✿❀✭✱✿❀❁ ❂✮✷❃

✧✎✖☎ ✼☎✔✡✂✎✙✡✂✒ ✍☎✕✠ ☛ ✍✞✑✙✗ �✙✡✤✁✍☎✡✂✙✍✠✡☎✎✞ ✞✚☎ ✡✁✔✁✕✌✜✥ ✔✁✎☎�✁✌✕☛✪✂✒✡✜✎☎✔✠✡✂☛✍✞✂✠✡✜ ✛☎�❄✜✎✑☛✍✞✘✁� ✍☎✕✠ ✕✏✜✛✔✞✏✒✌✠✟ �✞✑✠✌✢ ❅ �✙✡✤✁✍☎✡✂✜✟ ✙✝ �❄✜✎☎✆✍☎✕☎✆ ✌✁�✞✪ ✛☎✂✔✁✚✠ ✍✠✎☎✔✠✡✂☎✍☛✍✞✂✠✛☎�❄✜✎✑☛✍✞✘ ✍☎✕✠✢

❆☎✚ ✕✙✝✌✞✂✠✡✜ ✼☎✔✡✂✎✙✡✂✒ ✍☎✕✠ ☛ ✍✞✑✙✗�✙✡✤✁✍☎✡✂✙✥ ✝✍✁✔✌✙✂✒✡✜ ✕☎ �✙✡✤✁✍☎★ ✡✏☛✼✚✠✍☎✕☎✛☎✡✂✞✘✞✌✌✜✢

✦✠✎☎✔✠✡✂☎✍☛✗✂✁ ✌✞✏✁✼✌☛ ✎✙✏✒✎✙✡✂✒✛☎�❇✜✎✑☛✍✞✘✞ ✍☎✕✠✢ ✣☎✂✔✠�☛✗✂✁✡✒✙✌✡✂✔☛✎✤✙✗✥ ✌✞✍✁✕✁✌✠✟ ✌✞ ☛✛✞✎☎✍✤✙ ✤✠✟✝✞✡☎✚✙✍✢

❈❉❊❋●❍ ■❏ ❑▲▼■◆❏

❖P❖✬◗✬❘✾✬❙❙❚❯✣✠✍✢ ✔☎✝✕✙✏✠ ✝ ✙✌✻☎✔�✞✤✙✪✆ ✖☎✕☎✂✁✟✌✙✎✠ ✚✁✝✛✁✎✠✢

❱❃❲✵✳✳❳ ❨✮❂✳✱❩✳✱❬ ❭✮❂✵✴❬✮✳❁

❪✘✠✖✞✗✂✁ ✛✔✠✏✞✕ ✏✠✑✁ ✂✁✛✏☎✆ �✠✏✒✌☎✆✍☎✕☎✆✢ ✦✠✂✔✙✂✒ ✌✞✡☛✟☎ ☛✡✙ ✛☎✍✁✔✟✌✙✢

P❫✬◗✬✾❙P❯❴✁ ✎☎✔✠✡✂☛✗✂✁✡✒ ✡✛✠✔✂☎�✥✔☎✝✘✠✌✌✠✎✞�✠ ✘✠ ✟✙�✙✘✌✠�✠✛✔☎✕☛✎✂✞�✠✢

❵❃✷✸✯✵✳✳❳ ✳✸✭❃❭❛

✧✎✖☎ ✼☎✔✡✂✎✙✡✂✒ ✍☎✕✠ ☛ ✍✞✑✙✗ �✙✡✤✁✍☎✡✂✙✍✠✡☎✎✞ ✞✚☎ ✡✁✔✁✕✌✜✥ ✔✁✎☎�✁✌✕☛✪✂✒✡✜✎☎✔✠✡✂☛✍✞✂✠✡✜ ✛☎�❄✜✎✑☛✍✞✘✁� ✍☎✕✠ ✕✏✜✛✔✞✏✒✌✠✟ �✞✑✠✌✢

❜✁✓☛✏✜✔✌☎ ☎✓✏✜✕✞✗✂✁ ✚✞✔✞✚✞✌✥ ✖☎✚✝✞✛☎✚✙✓✞✂✠ ☛✂✍☎✔✁✌✌✆ ✌✞✎✠✛☛ ✂✞ ✙✔✼✙✢

✣✏✜ ✍✠✕✞✏✁✌✌✜ ✙✔✼✙ ✡✏✙✕ ✎☎✔✠✡✂☛✍✞✂✠✡✜✏✠✑✁ ✡✛✁✤✙✞✏✒✌✠�✠ ✝✞✡☎✚✞�✠ ✕✏✜✛✔✞✏✒✌✠✟ �✞✑✠✌✢ ✦✠✕✞✏✜✗✂✁ ✍✞✛✌✜✌✠✗✌✞✏✙✂ ☎✎✔✁�☎ ✍✙✕ ✛✔✞✌✌✜ ✚✙✏✠✝✌✠✢

✄✞✍✼✕✠ ✕☎✂✔✠�☛✗✂✁✡✒ ✙✌✡✂✔☛✎✤✙✗✥✌✞✍✁✕✁✌✠✟ ✌✞ ☛✛✞✎☎✍✤✙ ✤✠✟✝✞✡☎✚✙✍✢

❝✮✯✮✿❀✵ ❭✴✸✳✳❳

✽✔✠ ✎☎✔✠✡✂☛✍✞✌✌✙ ✛✔☎✓✔✞�✞�✠ ✝ ✌✠✝✒✎☎✆✂✁�✛✁✔✞✂☛✔☎✆ ✛✔✞✌✌✜ ✍ ✚✞✔✞✚✞✌✙ �☎✼✁✝✞✏✠✑✞✂✠✡✒ ✛✁✍✌✞ ✎✙✏✒✎✙✡✂✒ �✠✆✘☎✓☎✝✞✡☎✚☛✢ ❜✁✓☛✏✜✔✌☎ ✛✔☎✍☎✕✒✂✁ ✟☎✏☎✡✂✁✛✔✞✌✌✜✢ ✣✏✜ ✤✒☎✓☎❞

☞ ✦✠✗�✙✂✒ ✚✙✏✠✝✌☛ ✝ ✚✞✔✞✚✞✌✞✢☞ ✦✡✂✞✌☎✍✙✂✒ ✛✔☎✓✔✞�☛ ✛✔✞✌✌✜ ✚✞✍☎✍✌✜✌✠✟

✔✁✘✁✗ ✌✞ �✞✎✡✠�✞✏✒✌✙✗ ✂✁�✛✁✔✞✂☛✔✙ ✝�✞✏☎✆ ✎✙✏✒✎✙✡✂✆ �✠✆✘☎✓☎ ✝✞✡☎✚☛✢

❡❨✮✯❳✹✱❳ ✷❂✵✴✹❳❀

❢❣❤✐❥❦❧♠♥ ♥❤❥❦♦♣qr❣st♥❥❦✉s✈ s ✇①♦♣❥❦qr❣✇②s ♥③④⑤⑥r① st✇♠✐r❧s⑦♠⑧♥⑨ ②r♥❧♥♠①⑩

Page 34: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄✄✆ ✝✞✟✠✡✞☛✠ ☞�✌✍�✎ ✟✠✏✞✑✒✓

✔ ✕

✖ ✗

✘ ✙

✔ ✕

✖ ✗

✶✷

✘ ✙

✚ ✛

✜✢

✣ ✔✤

✥✍�✁✂✄✄✆ ✓✦✧✏★✄✞✩✞ ✪✫✠✄✩✠ ✡✠

✬✒✫✭✡☛✠ ★✫✠✦✠✄✠

✔ ✕

✹✺➦

✰✵➦

✱★✏✡☛✂✄✂ ✟✫�✓✠✄✄✆

✲✳✴✳✻ ✼✽✾✽✿❀❁ ✼✴❂✾❃❄ ❅✳ ✿✽❆✳ ✻✾❂❇❂ ❈✽❄❁❉

❊❋●❍■❏❑▲▲▼ ◆❖■P▲●◗ ❘●❙❘■

Page 35: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

✄ �✁✂☎✆✝ ✞✟✠✁✡✂✝ ✞✟✂☎☛✁☞�✌ ✂✍☎✂✟ ✎✏✑ ✒ ✎✏✓✑✍☎✔✡✕✖✝ ✗✘✟✙✌☛☛✚ ✔✖✟✞☛☎✛☎ ✜✕✖✢�✍✁✣✤ ✥✁☛✌☎✦✧✕✡☛☎★�✕ ✠☎✩✟★�✕�✢ ☛✁★☎★✤

✪✂✙☎ ✞✟ ✔✖✟✞✁✫�✌ ✞☎✡✝ ✞ ✌✂★�✍✌☛☎✆✝✠☎✍✚✡✂✝✬ ✠☎�✍✕✦☛☎ ✔☛☎✞✝ ✞✞✕✆✂☛✝�✟ ★✟★�✌✆✝✔✖✟✞✁☛☛✚✭

✮✯ ✪✂✙☎ ✞✟ ✔✖✟✞✁✫�✌ ✞☎✡✝ ✞ ✌✂★�✍✌☛☎✆✝✠☎✍✚✡✂✝✬ ✠☎�✍✕✦☛☎ ✔☛☎✞✝ ✞✞✕✆✂☛✝�✟★✟★�✌✆✝ ✔✖✟✞✁☛☛✚✭ ✰☎✡✁☞�✌ ✱ ✖✕�✍✟✞☎✡✟ ✝ ✞✕✡✡✕✖✌☛☛✚ ✡✖✚ ☎★☛☎✞☛☎✛☎✠✍✁☛☛✚ ✡☎✔✁�☎✍✝ ✆✟✲✩☎✛☎ ✔✁★☎✦✝✤

✳✯ ✥✁✠✝★�✕�✢ ✠✍☎✛✍✁✆✝✬ ✙☎✦ ✔✖✟�✟ ✞☎✡✝

✴✵✶✷✸✹✺✻✹ ✼✵✽✷✾✿ ✶❀✷❁✿ ✼✵❂❃❀✼✵✻✻❄

✪✂✙☎ ✠✍✟✖✁✡ ✞★�✁☛☎✞✖✲✫�✢★✚ ✞ ✆✕★❅✕✬ ✡✌�✌✆✠✌✍✁�✝✍✁ ✆☎❆✌ ✦✝�✟ ☛✟❆✩☎✲ ✓❇❈✬✔✖✟☞�✌ ✞☎✡✝✬ ✙☎ ✔✁✖✟❉✟✖✁★✢ ✝ ❉✖✁☛✛✝✠☎✡✁✩✕ ✞☎✡✟ �✁ ✔✖✟✞☛☎✆✝ ❉✖✁☛✛✝✤

✮✯ ❊✟�✚✛☛✕�✢ ✞✟✖✂✝ ✔ ✍☎✔✌�✂✟✤✳✯ ✥✁✂✍✟☞�✌ ✞☎✡☎✠✍☎✞✕✡☛✟☞ ✂✍✁☛✤❋✯ ❊★�✁☛☎✞✕�✢ ☎✦✟✡✞✁ ✂✕☛❅✕ ❉✖✁☛✛✝ ✠☎✡✁✩✕

✞☎✡✟ ✞ ✆✟★✂✝ ✁✦☎ ✕☛❉✝ ✫✆☛✕★�✢ �✁✔✁✩✌✂✁☞�✌✬ ✡☎✂✟ ✞☎✡✁ ✞✟�✌✩✌ ✔✕ ❉✖✁☛✛✁✤

●✯ ❍✠☎✍☎❆☛✕�✢ ✔✖✟✞☛✟☞ ☛✁★☎★✤✥✁★�☎★✝✞✁☛☛✚ ✠✍☎❅✌✡✝✍✟ ✌✂★�✍✌☛☎✛☎✔✖✟✞✁☛☛✚✤

■✯ ❏✕★✖✚ �☎✛☎✬ ✚✂ ✔✖✟✞☛✟☞ ☛✁★☎★★✠☎✍☎❆☛✟�✢★✚✬ ✔☛☎✞✝ ✞★�✁✞�✌ ❉✖✁☛✛✠☎✡✁✩✕ ✞☎✡✟✤

❑▲❑▼◆▼❖P▼◗◗❘❙❏✌✍✌✂☎☛✁☞�✌★✚✬ ✙☎ �✌✆✠✌✍✁�✝✍✁✠✌✍✌✞✟✙✝✫ ✓ ❇❈✬ ✠✌✍❉ ☛✕❆ ✔☛☎✞✝✞✟✂☎✍✟★�☎✞✝✞✁�✟ ✠✍✟✖✁✡✤❊✟✍☎✦☛✟✂ ☛✌ ☛✌★✌✞✕✡✠☎✞✕✡✁✖✢☛☎★�✕ ✔✁ ✔✦✟�✂✟✬★✠✍✟✩✟☛✌☛✕ ☛✟✔✢✂✟✆✟�✌✆✠✌✍✁�✝✍✁✆✟✤

❚❯❱❲❳❲❲❨ ❩❬❭❪❫❳❴

❑▲❑▼◆▼❖P▼◗◗❘❙✰✟✞✤ ✍☎✔✡✕✖✟ ✔ ✕☛✜☎✍✆✁❅✕✫✲ ✙☎✡☎�✌✧☛✕✂✟ ✦✌✔✠✌✂✟✤

❵❛❁❜✶

❏✍✟✖✁✡ ☛✌ ✔✁✠✝★✂✁✫�✢★✚ ✁✦☎ ✔✝✠✟☛✚✫�✢★✚✠✕✡ ✩✁★ ✍☎✦☎�✟✤

❍✠✌✍❉✝ ★✠✍☎✦✝☞�✌ ✔☛✁☞�✟ ✍✕❉✌☛☛✚✠✍☎✦✖✌✆✟ ★✁✆☎★�✕☞☛☎ ✎✡✟✞✤ ☛✟❆✩✌☛✁✞✌✡✌☛✝�✁✦✖✟❅✲✑✤ ✪✂✙☎ ✞✁✆ ❅✌ ☛✌ ✞✡✁✫�✢★✚✬✔✞✌✍☛✕�✢★✚ ✞ ★✌✍✞✕★☛✟☞ ❅✌☛�✍✤

✄ ✍✁✔✕ ✞✟☛✟✂☛✌☛☛✚ ✡✌✚✂✟✧ ✠✍☎✦✖✌✆ ✖✝☛✁✲�✢✔✞✝✂☎✞✕ ★✟✛☛✁✖✟✤ ❝✟✛�✟�✢ ❞❡❢❣❤✐❥❦

✕☛✡✟✂✁�☎✍ ✂☛☎✠✂✟ ❍�✁✍�❧❏✁✝✔✁ ✕ ✠☎✩✟☛✁✫★✞✕�✟�✟★✚ ☎✡✟☛ ✕✔ ✕☛✡✟✂✁�☎✍✕✞ ✜✁✔✟✬✞✕✡☎✦✍✁❆✁✲✩✟ ✞✕✡✠☎✞✕✡☛✕ ✂☎✡✟✠☎✠✌✍✌✡❆✌☛☛✚✭

♠ ♥ ✠✍✟✖✁✡ ☛✌ ✔✁✠☎✞☛✲✫�✢★✚ ✞☎✡☎✲☛✁✖✌❆☛✟✆ ✩✟☛☎✆✤

♠ ♥ ✠✍✟✖✁✡ ☛✌ ✔✖✟✞✁✫ ✞☎✡✝✤

♠ ♥ ✡✞✌✍❅✚�✁ ✠✍✟✖✁✡✝ ✞✕✡✂✍✟�✕ ✁✦☎✔✁✂✍✟�✕ ☛✌✠✍✁✞✟✖✢☛☎✤ ❏✌✍✌✞✕✍�✌✡✞✌✍❅✚�✁♦

❑▲❑▼◆▼❖P▼◗◗❘❙❊✟✆✂☛✕�✢ ✠✍✟✖✁✡✬ ✠✌✍❉ ☛✕❆✞✟✂☎☛✝✞✁�✟ ✠✌✍✌✞✕✍✂✝✤

♣✷✺q✿r✹ ✶✷q✷❂s✿

t✉✈✇①②③④ ⑤✈⑥①⑦⑧② ✉⑨⑩②❶❶❷

❸❹❺❻❹❼❽❼ ❾❿➀❼➁➂➃➄❼➅➆➇➃➈➉

➊ ❸❿❹❿➄❺❾❼➋➆❿➃➈ ➌ ➆❺❽➂➍ ➎❺ ➌➏➐➄➂ ➌➃➆❼➌➐❿❾❺ ➌ ❹❺➀❿➆➄➂➉➊ ❸❿❹❿➄❺❾❼➋➆❿➃➈ ➌ ➆❺❽➂➍ ➎❺ ➑➌❿❹➒➈➆❼ ➁❹➏➐❼➑➂ ➀❼➄❹➏➆➓➉➊ ❸❿❹❿➄❺❾❼➋➆❿➃➈ ➌ ➆❺❽➂➍ ➎❺ ➌➃➓ ➀❼➁❺➔➓→❾➏➄➏ ➃➁❹❼➌❾➓➉➊ ❸❿❹❿➄❺❾❼➋➆❿➃➈ ➌ ➆❺❽➂➍ ➎❺ ❾❼➆➏➃❾➂➆❺ ➄❾❺➁➄➂ ➣❸➂➃➄↔➁❼➂➀❼↕➉➊ ➙➄➎❺ ➌➃➆❼❾❺➌➐❿❾❺ ➌➓➑➄➐❼➑❿❾➏➋ ➀❼➁➂➃➄➍ ➃➄❼➃➂➋➆❿ ➋❺❻❺ ❼➔❺

➑❺➛❿➄❼➋➆❿➃➈ ➀❼➌❿❹➜❿❾❾➈ ➀➌❺❹❺➆❾❺❻❺ ➌➓➑➐➓➄➂➉➊ ➝➏❽➄❾➓➆➇ ➞➂❾➄➒➓➟ ➀❼➠➏➃➆➂ ➌➓➑ ➑❺➃➆➂➁➂ ➑➓➆❿➋➍ ➈➄➎❺ ➡➡

❼➄➆➏➌❺➌❼❾❺ ➢➈➄➎❺ ➑❺➃➆➂➁❾❺➤➉

Page 36: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄✆✝✞ ✟✁✠✄✡☛✆ �☞✌✆✍✍✎

✏✑✒✓✔✕ ✖✗

✘✔✙✚✛✖✜✢✣✤✥✦ ✛✚✕✚✜

✖✔✓✗✧✖✒★ ✩✒✖✚★✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✛✚✕✚✙✑✚✛✱✕✖✒✭ ✬✑✔✖ ✛✱✕✬✑✒✣✚✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✛✚✕✔ ✙✚✕✔✢✣✤✥✦ ✙✱✕ ✕✚✥✣✔✣✖✱★

✣✒✥✬✚★✪ ✲✚✳ ✚✣✑✒★✔✣✒ ✴✜ ✱✖✵✚✑★✔✴✱✜✯ ✘✛✗✑✖✱✣✤✥✦ ✕✚

★✱✥✴✗✛✚✶ ✚✑✷✔✖✱✘✔✴✱✶ ✛✚✕✚✙✚✥✣✔✩✔✖✖✦✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✛✚✕✚✙✑✚✛✱✕✖✒✭ ✬✑✔✖ ✖✗ ✘✔✥★✱✩✗✖✚✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✵✱✓✤✣✑ ✮ ✛✙✮✥✬✖✚★✮ ✸✓✔✖✷✮ ✣✔

✵✱✓✤✣✑ ✬✓✔✙✔✖✔ ✖✗ ✘✔✥★✱✩✗✖✚✪ ✹✒✛✪ ✑✚✘✕✱✓ ✺✹✚✷✓✦✕ ✱ ✩✒✥✣✬✔✻✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✸✓✔✖✷ ✙✚✕✔✩✱ ✛✚✕✒ ✖✗

✙✗✑✗✣✒✥✖✮✣✚ ✭ ✖✗ ✙✗✑✗✷✖✮✣✚✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✛✙✮✥✬✖✒✭ ✸✓✔✖✷ ✙✱✕✼✢✕✖✔✖✚

✖✔✓✗✧✖✒★ ✩✒✖✚★✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✘✓✒✛✖✒✭ ✸✓✔✖✷ ✛✥✣✔✖✚✛✓✗✖✚

✙✑✔✛✒✓✤✖✚✪ ✽✚✧✓✒✛✚✯ ✸✓✔✖✷ ✑✚✘★✱✰✗✖✚ ✘✔✖✔✕✣✚ ✖✒✘✤✬✚✪

✾✚✕✔ ✖✗ ✘✓✒✛✔✢✣✤✥✦ ✱✘

✙✑✒✓✔✕✮✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✘✓✒✛✖✒✭ ✚✣✛✱✑ ✖✗ ✘✔✥★✱✩✗✖✚✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✘✓✒✛✖✒✭ ✸✓✔✖✷ ✖✗ ✙✗✑✗✣✒✥✖✮✣✚ ✭

✖✗ ✙✗✑✗✷✖✮✣✚✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✘✓✒✛✖✒✭ ✵✱✓✤✣✑ ✖✗ ✘✔✥★✱✩✗✖✚✪ ✿

✑✔✘✱ ✙✚✣✑✗✳✒ ✙✚✩✒✥✣✤✣✗ ✵✱✓✤✣✑✪ ✹✒✛✪ ✑✚✘✕✱✓ ✺✹✚✷✓✦✕ ✱

✩✒✥✣✬✔✻✪

✫ ✏✗✑✗✛✱✑✣✗✯ ✩✒ ✙✑✔✛✒✓✤✖✚ ✙✱✕✼✢✕✖✔✖✚ ✘✓✒✛✖✒✭ ✸✓✔✖✷✪

✫ ✾✥✣✔✖✚✛✱✣✤ ✙✑✚✷✑✔★✮ ✘✓✒✛✮✯ ✦✬✰✚ ✳✮✓✚ ✚✳✑✔✖✚ ✙✑✚✷✑✔★✮ ✳✗✘

✵✔✘✒ ✘✓✒✛✮✪

✫ ✾✥✣✔✖✚✛✱✣✤ ✙✑✚✷✑✔★✮ ✘✓✒✛✮✯ ✦✬✰✚ ✳✮✓✚ ✚✳✑✔✖✚ ✵✮✖✬✴✱✜✯

✙✱✥✓✦ ✛✒✬✚✖✔✖✖✦ ✦✬✚✶ ✛✚✕✔ ✘✔✓✒✸✔✢✣✤✥✦ ✛ ✳✔✬✮✪

❀✔✘✔ ✛✱✕✧✒★✔✖✖✦ ✖✗

✛✒✬✚✖✮✢✣✤✥✦ ✔✳✚ ✴✒✬✓

✙✑✔✖✖✦ ✣✑✒✛✔✢ ✕✚✛✸✗✯

✖✱✧ ✘✛✒✩✔✭✖✚✪

✫ ✾✥✣✔✖✚✛✱✣✤ ✙✑✚✷✑✔★✮ ✛✱✕✧✒★✔✖✖✦✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✘✓✒✛✖✒✭ ✵✱✓✤✣✑ ✖✗ ✘✔✥★✱✩✗✖✚✪ ✿

✑✔✘✱ ✙✚✣✑✗✳✒ ✙✚✩✒✥✣✤✣✗ ✵✱✓✤✣✑✪ ✹✒✛✪ ✑✚✘✕✱✓ ✺✹✚✷✓✦✕ ✱

✩✒✥✣✬✔✻✪

✫ ❁✚✘✙✚✕✱✓✱✣✤ ✑✗✩✱ ✛ ✳✔✑✔✳✔✖✱ ✛✑✮✩✖✮ ✣✔ ✙✚✛✣✚✑✖✚ ✘✔✙✮✥✣✱✣✤

✵✔✘✮ ✛✱✕✧✒★✔✖✖✦✪ ❂✜ ✙✑✚✳✓✗★✮ ★✚✧✗ ✳✮✣✒ ✥✙✑✒✩✒✖✗✖✚

✖✗✑✱✛✖✚★✱✑✖✒★ ✑✚✘✙✚✕✱✓✗✖✖✦★ ✳✱✓✒✘✖✒✪

✾✚✕✔ ✖✔ ✙✱✕✓✚✘✱✪ ✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ★✮✵✣✒ ✸✓✔✖✷✱✛ ✕✚✳✑✗ ✘✔✣✦✷✖✮✣✚ ✭

✖✗★✔✢ ✙✑✚✣✱✬✔✖✖✦ ✛✚✕✒✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✘✓✒✛✖✒✭ ✸✓✔✖✷ ✖✗ ★✔✢

✙✚✸✬✚✕✧✗✖✤✪

✫ ✾✒✬✚✑✒✥✣✚✛✮✭✣✗ ✖✔✓✗✧✖✮ ✬✱✓✤✬✱✥✣✤ ✕✚✘✛✚✓✗✖✚✷✚ ★✒✜✩✚✷✚

✘✔✥✚✳✮✪

✹✛✗✑✴✦✣✔ ✙✑✒✓✔✕✮ ✖✗

✛✱✕✬✑✒✛✔✜✣✤✥✦✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✙✑✚✷✑✔★✮ ✙✑✔✖✖✦ ✘✔✛✗✑✸✗✖✚✪

✫ ❃✳✗✑✱✣✤ ✙✑✚✷✑✔★✮ ✘✓✒✛✮ ✔✳✚ ✛✱✕✧✒★✔✖✖✦✯ ✦✬✰✚ ✛ ✳✔✑✔✳✔✖✱

✘✔✓✒✸✒✓✔✥✦ ✛✚✕✔✪

✏✱✕ ✩✔✥ ✑✚✳✚✣✒ ✙✑✒✓✔✕✮

✓✮✖✔✢ ✖✗✘✛✒✩✖✒✭ ✸✮★✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✙✑✒✓✔✕ ✛✒✑✱✛✖✦✖✚✪ ✹✒✛✪ ✑✚✘✕✱✓

✺✿✥✣✔✖✚✛✬✔✻✪

✫ ✏✗✑✗✬✚✖✔✭✣✗✥✦ ✛ ✣✚★✮✯ ✰✚ ✘✖✦✣✚ ✮✙✔✬✚✛✬✮ ✣✔❄✔✳✚ ✛✒✬✑✮✩✗✖✚

✣✑✔✖✥✙✚✑✣✮✛✔✓✤✖✱ ✳✚✓✣✒✪ ✹✒✛✪ ✑✚✘✕✱✓ ✺✿✥✣✔✖✚✛✬✔✻✪

✫ ✹✚✕✔✭✣✗ ✳✱✓✤✸✗ ✳✱✓✒✘✖✒ ✛ ✳✔✑✔✳✔✖✪ ✽✚✧✓✒✛✚✯ ✘✔✛✔✖✣✔✧✗✖✖✦

✢ ✖✗✕✚✥✣✔✣✖✱★✪

Page 37: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

☎�✁✂✄✆✝✞ ✟✁✠✄✡☛✆ �☞✌✆✍✍✎

✏✑✒✓✔✕✖✗✖✘ ✙✚✗✛✛✜✛✑✒✗✢✣✤✥✔✕✛✥✦

✧ ★✩✥✔✕✪✖✑ ✫✥✔✕✫✥✬✖✕ ✭✘✮✯✣✰✣ ✒✗✬✣✩✓ ✗✩✣ ✤✘✫✣✚✘✬✖✣✤✓✱✖✑✥✛✪✘✱ ✒✗✬✥✩✦

✧ ✲✑✚✪ ✛✥✳ ✙✣✯✘✛✗✖✘ ✙✚✗✛✛✜✴ ✣✩✚✣✩✔✜✱✖✑ ✬✖✥✱✫✥ ✙✔✜✭✘✬✙✑✵✥✗✔✕✛✘✭✘ ✒✗✬✣✩✗✭✘✦

✧ ✲✑✚✑✫✣✛✗✱✖✑✬✜ ✤ ✖✣✭✓✴ ✶✣ ✤✬✖✗✛✣✤✔✑✛✣ ✛✗✔✑✳✛✓✖✑✭✙✑✚✗✖✓✚✓ ✙✚✗✛✛✜✦

✧ ★✭✑✛✪✖✑ ✫✥✔✕✫✥✬✖✕ ✒✗✤✗✛✖✗✳✑✛✣✷ ✩✥✔✘✒✛✘✦

✸✑ ✤✢✗✹✖✕✬✜ ✤✬✖✗✛✣✤✘✖✘✺✓✛✫✵✥✮✦

✧ ✸✗✖✘✬✫✗✱✖✑ ✖✥✔✕✫✘ ✬✑✛✬✣✚✛✥ ✫✛✣✙✫✘ ✙✣✖✚✥✩✛✘✻ ✺✓✛✫✵✥✱✦

✼✽✾✿❀ ❁❂❃❂❄✽❃❅❆ ❄❄✽❇❅❈✽❉❊ ❁❃❆✿❋●❍■❆❅❏❈❋❈❈❀ ❁❃❏❑❃❋❇❆ ❁❃❏●❏❄▲❆❉❊✾❀ ▼ ❉❏❑❏❇❏❇❂❈❉◆❖ ❅❏✿❆ ❄❏❈❋ P◆✿❋ ❁❂❃❂❃❄❋❈❋❍

◗❅❘❏ ❁❃❏P✿❂❇❋ ❄❆❈❆❅❋❙ ▼❈❏❄◆❖ ▼❄❂❃❈✽❉❊✾❀❄ ✾❂❃❄✽✾❈❆❚ ❯❂❈❉❃❍

❱❲❳❨❩❬

❭❂❅❏❇❂❈●◆❙❉❊✾❀ ❄❆❅❏❃❆✾❉❏❄◆❄❋❉❆❏❃❆❑✽❈❋✿❊❈✽ ▼❋❁❪❋✾❉❆❈❆❍

✼❃❆ ▼❄❂❃❉❋❈❈✽ ●❏ ❋❄❉❏❃❆▼❏❄❋❈❏❑❏✾❂❃❄✽✾❈❏❑❏ ❯❂❈❉❃◆ ❈❂❏P❫✽●❈❏ ❇❋❉❆ ❈❋✾❉◆❁❈◆✽❈❴❏❃❇❋❯✽❵❍ ❛✽ ❄✽●❏❇❏✾❉✽ ❈❋❄❏●❀❉❊✾❀ ❈❋❉❋P✿❆❪❯✽ ▼ ❉❂❫❈✽❪❈❆❇❆ ●❋❈❆❇❆❜ ❇❏●❂✿❊❝❞❡❢❍❣❖ ❈❏❇❂❃ ❄❆❃❏P◆ ❝❤✐❡❢❍❥❡❍❣❖ ✾❂❃✽❚❈❆❚❈❏❇❂❃ ❝❦❧✐❍❥❡❍❣❍

♠♥♦♣qr♣q st♣q

✏✣✒✭✥✚ ✉✘✚✘✛✗✈✤✘✬✣✖✗✈✰✔✘✩✘✛✗✈✒✗✰✗✔✕✛✗ ✰✔✘✩✘✛✗

✇①✇ ✭✭ ✈ ②✇③ ✭✭ ✈ ④②③ ✭✭ ✈ ⑤⑥③ ✭✭

✲✥✢✫✔✮✯✑✛✛✜ ✢✣✑✔✑✫✖✚✣✭✑✚✑✳✥

✸✗✙✚✓✰✗★✗✰✗✔✕✛✗ ✙✣✖✓✳✛✥✬✖✕★✗✙✣✩✥✳✛✘✫⑦✗✬✖✣✖✗

⑥④③ ⑧⑥⑥③③ ⑧✖⑨③ ⑩✇③ ❶✵

❷✔✗✬ ✒✗✻✘✬✖✓ ✤✥✢ ✙✚✣✛✘✫✛✑✛✛✜ ✖✤✑✚✢✘✻ ✯✗✬✖✣✫ ✥✤✣✔✣✰✘✴ ✶✣ ✒✗✩✑✒✙✑✯✓✹✖✕✬✜ ✒✗✻✘✬✛✘✭ ✫✣✳✓✻✣✭✴ ✒✗✤✘✛✜✖✫✣✭ ✤✘✙✗✢✫✥✤✴ ✫✣✔✘ ✛✘✒✕✫✣✤✣✔✕✖✛✑ ✣✩✔✗✢✛✗✛✛✜✛✑ ✭✗✹ ✒✗✻✘✬✖✓ ✤✥✢ ✤✣✔✣✰✘

❸❹❺⑤

❻✘✬✫ ✓ ✭✑✚✑✳✥✤✣✢✣✙✣✬✖✗✯✗✛✛✜

❼✥✛✥✭✗✔✕✛✘✱❼✗✫✬✘✭✗✔✕✛✘✱

③✴✇ ✩✗✚ ❽③✴③✇ ❼✲✗❾② ✩✗✚ ❽③✴② ❼✲✗❾

✲✣✢✗✯✗ ✤✣✢✘ ❿➀ ➁✣✔✣✢✛✗ ✤✣✢✗

❼✗✫✬✘✭✗✔✕✛✑✒✗✤✗✛✖✗✳✑✛✛✜

➂✗✤✣✤✛✗ ✇ ✫✰

✉✤✘✢✫✥✬✖✕ ✤✥✢✳✘✭✗✛✛✜ ❼✗✫✬✘✭✗✔✕✛✘✱ ⑨③③③ ✣✩✈✻✤

❿➀ ➃➄➅➆➇➈➉➊➋➌ ➍➎➏➐➑➈➅➊ ➒➓➉➈➔ ➇→ ➍→➇→➎➄→➍➣➇➈→➔→ ➑➄➉➈➉ ↔ ➄➣↔↕➙➓➌➈➈➛➜ ➝➞➟ ➇➠➊➜➉➡

➢➤➢➥➢➦➧ ➨➢➩➫➭➯➯➲

➳●❋❄❋❚❉❂ ❈❋ ❁❏❄❉❏❃❈◆ ❁❂❃❂❃❏P❅◆❇❋❉❂❃✽❋✿❆❖ ❁❏▼❈❋❪❂❈✽ ❄✽●❁❏❄✽●❈❆❇

✾❆❇❄❏✿❏❇ ❍ ■❆❅❆●❋❚❉❂ ◆❁❋❅❏❄❅◆ ◆

❄✽●❁❏❄✽●❈✽ ❅❏❈❉❂❚❈❂❃❆ ●✿❀ ❄❉❏❃❆❈❈❏➵✾❆❃❏❄❆❈❆❍ ➸❏❁❏❇❏▲✽❉❊ ▼❋❫❆✾❉❆❉❆❈❋❄❅❏✿❆➺❈❙ ✾❂❃❂●❏❄❆❘❂ ❉❋ ▼●❏❃❏❄➻❀ ✽❈➺❆❫

Page 38: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

✄�✁✂☎ ✆ ✝✞✟✂✝✠✂✡☛☞☛ ✌☞✍✎☛✏✏✑ ✠✂✎✂✎✍✟✒✑

✂✄✂✒☞✎☛✡✏☛✓ ✆ ✂✄✂✒☞✎✍✏✏☛✓ ✠✎☛✄✞✁✆✌✔ ✕✂

✌☛✒☛✁✞☎☞✂ ✠✎☛✄✞✁☛✖ ✠✍✝✏✞✡✂✏✆ ✌✆✁✠✍✌✆✁✏☛✗

✘☛✗✌✍✄✍✗ ✖ ✎✞✝✍✗ ✝ ✆✏✙☛✗ ✁✍✗✞✙✏✆✗

✘✗✆☞☞✚✗✔ ✛✍✌✂✎✏✆☞✜ ✠✎✍✁✑✒☞ ✁✍ ✝✞✌✍✁✑ ✆✝

✌☞✍✎☛✏✏✍✢ ✠✂✎✂✎✍✟✒☛ ✑ ✌✞✙✆☎ ✗✆✘✣✂✌✍✘☞✆

✞✟✍ ✝✌✂✎✏✆☞✜✘✚ ✁✍ ✗✆✘✣✂✌☛✓ ✗✑✏✆✣☛✠✞✄✜✏☛✓

✍✎✤✞✏✆✌ ✌✄✞✁☛✔

Page 39: Инструкция Zanussi ZWSE6100V
Page 40: Инструкция Zanussi ZWSE6100V

Утюги Средства для стирки Электрочайники Пылесосы Хлебопечки

Защита от протечек ипотопов

Аксессуары к крупнойбытовой технике

Тостеры Средства для ухода забытовой техникой

Комплекты встраиваемойтехники

Электрошвабры Реле напряжения