تسرهف - iranpharmis.org line for web2.pdf44793 Bochum, Germany E-Mail: [email protected] +49...

فهرست

)ENDO LINEAR-CUTTER STAPLERS( استپلرهای خطی- برشی اندو

)CIRCULAR STAPLER( استپلرحلقوی

)HEMORRHOIDS STAPLER( استپلر هموروئید

)LINEAR-CUTTER STAPLER( استپلر خطی- برشی

)LINEAR STAPLER( استپلر خطی

)RETRIEVER BAG( کیسه تخلیه

)SUCTION-IRRIGATION DEVICE( دستگاه ساکشن- ایریگیشن

2

4

5

6

7

8

3

1

استپلرهای خطی_ برشی اندو

2

EndocutterStapler

SRE-45-TSRE-45-PSRE-45-BSRE-60-T

ZNQ-CZNQ-SAZNQ-SB

Endocutter Stapler XL ModelSmart Standard ModelSmart Short Handle Model

SRE-60-P

Tri Cartridges

SRE-60-B

Tan 2 / 2.5 / 3

2 / 2.5 / 3

3 / 3.5 / 4

3 / 3.5 / 4

4 / 4.5 / 5

4 / 4.5 / 5

PurpleBlackTan

PurpleBlack

45mm45mm45mm60mm60mm60mm

SRE-45-TSRE-45-PSRE-45-BSRE-60-T

ZNQ-AZNQ-CZNQ-SAZNQ-SB

Endocutter Stapler Standard ModelEndocutter Stapler XL ModelSmart Standard ModelSmart Short Handle Model

SRE-60-P

Tri Cartridges

SRE-60-B

Tan 2 / 2.5 / 3

2 / 2.5 / 3

3 / 3.5 / 4

3 / 3.5 / 4

4 / 4.5 / 5

4 / 4.5 / 5

PurpleBlackTan

PurpleBlack

45mm45mm45mm60mm60mm60mm

Distributor: Stapleline Medizintechnik GmbH • Bessemer Straße 30 • 44793 Bochum • Germany • Phone: +49(0) 234 936 487 00 • Fax: 936 487 12

E-Mail: [email protected] • Web: stapleline.com

Endocutter

Cartridge No. Cartridge Colour

Staple Height

Cutting Length

ZN-30-2.0 Grey 2.0mm 30mmZN-30-2.5 White 2.5mm 30mmZN-45-2.0 Grey 2.0mm 45mmZN-45-2.5 White 2.5 mm 45mmZN-45-3.5 Blue 3.5 mm 45mmZN-45-4.0 Gold 4.0 mm 45mmZN-45-4.8 Green 4.8 mm 45mmZN-60-2.5 White 2.5 mm 60mmZN-60-3.5 Blue 3.5 mm 60mmZN-60-4.0 Gold 4.0 mm 60mmZN-60-4.8 Green 4.5 mm 60mm

Instrument No. Specification

Endocutter Stapler Standard Model

Endocutter Stapler XL Model

Cartridge No. Cartridge Colour

Staple Height

Cutting Length

ZN-Z-30-2.0 Grey 2.0mm 30mmZN-Z-30-2.5 White 2.5mm 30mmZN-Z-45-2.0 Grey 2.0mm 45mmZN-Z-45-2.5 White 2.5 mm 45mmZN-Z-45-3.5 Blue 3.5 mm 45mmZN-Z-45-4.0 Gold 4.0 mm 45mmZN-Z-45-4.8 Green 4.8 mm 45mmZN-Z-60-2.5 White 2.5 mm 60mmZN-Z-60-3.5 Blue 3.5 mm 60mmZN-Z-60-4.0 Gold 4.0 mm 60mmZN-Z-60-4.0 Green 4.5 mm 60mm

unload button

newطیف گسترده ای از سایز ها

مجموع 28 مدل کارتریج برای تامین نیاز جراح در هر عمل جراحی طراحی شده است.

Anti-Slippery طراحی مناسباین طراحی امکان عدم حرکت بافت از بین دو لبه کارتریج، خصوصا در بافت های ضخیم

را ایجاد می کند و بافت از میان کارتریج جابجا نمی شود.

هندل ثابت

ضامن ایمنی

هندل متحرک

پیچ تنظیم

نشانگر

محافظ

شفت

کارتریج

آنویل

استپلر حلقوی

Stapleline Medizintechnik GmbH

0481

Bessemer Straße 3044793 Bochum, Germany

www.staplel ine.com

E-Mail : info@staplel ine.com

+49 (0) 234 - 936 487 10

+49 (0) 234 - 936 487 12

Indicator

Safety

Circular Stapler

Articel No. Protector Colour Staple Amount Outer ⵁ* Inner ⵁ * Leg Height*

WH-Y-17 weiß 16 17 10 3,8 WH-Y-21 gelb 20 21 14 4,5 WH-Y-24 grau 18 24 15 4,5 WH-Y-26 rot 20 26 17 4,5 WH-Y-29 blau 24 29 20 4,8 WH-Y-32 grün 26 32 22 5,0 WH-Y-34 braun 28 34 24,5 5,0

Tangible turningmarks reduce thechance of a mal-operation

Unique hardenedchopping ringprovides the precisecutting of the tissueand a loud click noise

Visible Indicator makesit easier for the operatorto keep the triggeringrange between1.5 mm — 2.5 mm

Suturehole for tissuefixation

Quality that connects

Specification of Staples

3

Circular Stapler

مشخصات منگنه ها )طول، عرض، ارتفاع و ...(

نشانگر چرخشی به منظور کاهش احتمال اشتباه در عملکرد

قابلیت بخیه زدن به منظور ثابت نگه داشتن بافت

امکان اپراتور برای که مشاهده قابل شاخص تا متر میلی 1/5 بین فایرینگ محدوده حفظ

2/5 میلی متر را فراهم می سازد.

حلقه محکم و منحصر به فرد برش که امکان برش دقیق و صدای کلیک را فراهم می سازد.

استپلر هموروئید


0481


www.staplel ine.com


+49 (0) 234 - 936 487 10

+49 (0) 234 - 936 487 12

PPH-SET

Tangible turningmarks reduce thechance of a mal-operation

Visible Indicator makesit easier for the operatorto keep the triggeringrange between1.5 mm — 2.5 mm


Transparent housingfor better visualization

Unique hardenedchopping ring pro-vides the precisecutting of the tissueand a loud click noise

Article No. Outside Ø Cutting Ø Staple Amount Leg Height

PAH32-TF-ST4.5 32 mm 22.2 mm 30 4.5 mm PAH34-TF-ST4.5 34 mm 24.2 mm 32 4.5 mm GH-ST-36* 36 mm 28,2 mm 34 4,5 mm

Article No. Outside Ø Cutting Ø Staple Amount Leg Height

PAH32-TF 32 mm 22.2 mm 30 3.8 mm PAH34-TF 34 mm 24.2 mm 32 3.8 mm GH-Y-36* 36 mm 28,2 mm 34 3,8 mm

Included surgical features

*Instruments with GH-Article No. are supplied with black housing

STARR Stapler

PPH-Set

Indicator

Safety

4

HemorrhoidsStapler

نشانگر چرخشی به منظور کاهش احتمال اشتباه در عملکرد

حلقه محکم و منحصر به فرد برش که امکان برش دقیق و ایجاد صدای کلیک را فراهم می سازد.

امکان اپـراتور برای که مشاهده قابل شاخص تا بین 1/5 میلی متر فایرینـگ حفظ محـدوده

2/5 میلی متر را فراهم می سازد.

محفظه شفاف به منظور دید بهتر

ضامن ایمنی

نشانگر

استپلر خطی_ برشی

یکبارمصرف با منگنه های تیتانیومی

Stapleline Medizintechnik GmbH Bessemer Straße 3044793 Bochum, Germany

www.staplel ine.com


+49 (0) 234 - 936 487 10

+49 (0) 234 - 936 487 12

Linear CutterQuality that connects

Cartridge

Cartridge Housing

Anvil

Indicator

Handle

Release button

Instrument No. Cartridge No. Cartridge Colour Staple Height Suturing Thickness Cutting Length Suturing Length QHB55-3.8 QCB55 Blue 3.8 mm 1.5 mm 55 mm 57 mm QHH55-4.5 QCH55 Green 4.5 mm 2.0 mm 55 mm 57 mm QHB75-3.8 QCB75 Blue 3.8 mm 1.5 mm 75 mm 77 mm QHH75-4.5 QCH75 Green 4.5 mm 2.0 mm 75 mm 77 mm QHB100-3.8 QCB100 Blue 3.8 mm 1.5 mm 100 mm 102 mm QHH100-4.5 QCH100 Green 4.5 mm 2.0 mm 100 mm 102 mm

Linear Cutter Cartridges

3,8 mm 4,5 mm

0481

5

Linear Cutter

کارتریجنشانگر

آنویل

محل استقرار کارتریج

اهرم دوخت و برش

دسته


0481


www.staplel ine.com


+49 (0) 234 - 936 487 10

+49 (0) 234 - 936 487 12

Linear Stapler

Large opening makestissue getting in positioneasier

Blue cartridge is available for 1.5 mm of tissue thick-ness to be sutured whilethe green for 2.0 mm.

The safety is releasedonly after the right su-turing range is obtained.

Indicator showsclearly the suturingrange.


Instrument No. Cartridge No. Cartridge Colour Staple Height Suturing Thickness FH-Y-30-3.8 CLB30 Blue 3.8 mm 1.5 mm FH-Y-30-4.5 CLG30 Green 4.5 mm 2.0 mm FH-Y-45-3.8 CLB45 Blue 3.8 mm 1.5 mm FH-Y-45-4.5 CLG45 Green 4.5 mm 2.0 mm FH-Y-60-3.8 CLB60 Blue 3.8 mm 1.5 mm FH-Y-60-4.5 CLG60 Green 4.5 mm 2.0 mm FH-Y-90-3.8 CLB90 Blue 3.8 mm 1.5 mm FH-Y-90-4.5 CLG90 Green 4.5 mm 2.0 mm

6

استپلر خطی

Linear Stapler

فاصله بین کارتریج و آنویل امکان قرارگیری مناسب بافت را فراهم می سازد.

نشانگر به طور واضح میزان بسته شدن مناسب فک را نشان می دهد.

ضامن، تنها در صورت تنظیم صحیح ضخامت بافت آزاد می گردد.

کارتریج آبی برای بافت هایی به ضخامت 1/5میلی متر و کارتریج سبز برای بافت هایی با ضخامت 2 میلی متر

مناسب می باشد.

کیسه تخلیه با قابلیت بسته شدن مجدد، دارای غشاء مقاوم در برابر پارگی می باشد که بر روی یک حلقه نایتینول وصل شده است. نایتینول، آلیاژ بخصوصی است که خاصیت حافظه پذیری دارد. از این رو کیسه تخلیه این قابلیت را داراست که به محض خارج شدن

از درون شفت، به صورت اتوماتیک باز شده و در همان حالت باقی می ماند.

و نماید جمع را نظر مورد های بافت که سازد می فراهم را امکان این تخلیه کیسه از طریق استفاده قابل ها این کیسه ببرد. بالا تا حد ممکن را استاندارد عمل جراحی

تروکارهای سایز 10 و 12 میلی متر و در سایزهای زیر موجود می باشند:200، 350 و 700 میلی لیتر

کیسه تخلیه

جمع آوری و خارج کردن بافت های باقی مانده در عمل های کم تهاجمی

بعد از استفاده

قبل از استفاده

7

Retriever Bag

HSDRetriever Bag




www.staplel ine.com


+49 (0) 234 - 936 487 10

+49 (0) 234 - 936 487 12

Transparent PU bag material, visible for manipulation in procedure.Ni-Ti alloy expansible ring material, open the bag automatically. High strength bag, prevent tissue fluid leakage. Various volumeavailable for different requirements. Easy to use, shorten the du-ration of operation.

Instrument No. Size Volume Shaft Dia. HSD-60 60 x 120 mm 75 ml 10 mm HSD-80 80 x 175 mm 200 ml 10 mm HSD-100 100 x 170 mm 350 ml 10 mm HSD-130 130x 175 mm 700ml 10 mm

0481

دستگاه ساکشن_ ایریگیشن

ست ساکشن و ایریگیشن لاپاروسکوپی 5 میلی متری

• دارای طراحی ارگونومیک و کاربرد آسان• کاربرد آسان برای راست دستان و چپ دستان

• ترکیب ساکشن و ایریگیشن با کنترل راحت و قابلیت چرخش 360 درجه• قابلیت جریان عبوری زیاد به دلیل طراحی سیستم دریچه با مجرای بزرگ در دستگیره

• دارای تیوب 3 متری

Suction Irrigation Device



0481


www.staplel ine.com


+49 (0) 234 - 936 487 10

+49 (0) 234 - 936 487 12

• the instrument fits the surgeon’s palm properly• the same operating comfort for right and left handers• suction and irrigation combination easy to handle with an action radius of 360°• enormous throughput by larged-bore valve system in the handle• the tube is 3 m in length

5 mm laparoscopic Suction Irrigation Device

Instrument No. Size Sales Unit CX-01 5mm x 230mm 10 CX-02 5mm x 330mm 10 CX-03 5mm x 430mm 10

8

Suction IrrigationDevice

تسرهف - iranpharmis.org line for web2.pdf44793 Bochum, Germany E-Mail: [email protected] +49...

Documents

Transcript of تسرهف - iranpharmis.org line for web2.pdf44793 Bochum, Germany E-Mail: [email protected] +49...