－ 1－ － 2－

数字

数字10-ｙear survival　10年生存

18F-fluorodeoxy glucose (FDG)　18F-フルオロデオキシグルコース

2,3-diphosphoglycerate (2,3-DPG)　2,3ジフォスフォグリセレート201TI (thallium-201)　タリウム

5-fluorouracil（FU)　5-フルオロウラシル

5-HT3 receptor antagonist　5-HT3レセプター拮抗薬

5-hydroxytryptamine　5-ヒドロオキシトリプタミン

5-year survival　5年生存

99mTc-macroaggregated albumin (99mTc-MAA)　99mTc標識大

凝集アルブミン

Aabdomen　腹部

abdominal　腹部［側］の

abdominal breathing　腹式呼吸

abdominal cavity　腹腔

abdominal pressure　腹腔内圧

abdominal respiration　腹式呼吸

abdominal wall reflex　腹壁反射

abduction　外転

aberrant　走性

aberrant　迷入性

aberrant artery　迷入動脈

aberration　迷入

ablation　剥離

abnormal breath sound(s)　異常呼吸音

abortive　早産の

abortive　頓挫性（型）

abortive　不全型

abortive pneumonia　頓挫［性］肺炎

abrasion　剥離

abscess　膿瘍

absolute arrhythmia　絶対［性］不整脈

absolute cardiac dullness　絶対［的］心濁音界

absorption　吸収［作用］

acanthoma　棘細胞腫

acanthosis　［有］棘細胞症

accelerated fractionation　加速分割照射

acceleration　加速化現象

acceleration　加速度［現象］

accentuation　亢進

accessory　副の

accessory bronchus　副気管支

accessory fissure　副葉間裂

accessory lobe　副肺葉

accessory lung　副肺

accessory nasal sinus　副鼻腔

accessory trachea　副気管

acclimation　順化

acclimation　馴化

acclimatization　気候順応

acclimatization　順化

acclimatization　馴化

accommodation　順応

accommodation　調節

accommodation to high altitude　高所順（適）応

ACE polymorphism　ACE遺伝子多型

acetone body　アセトン体

acetonuria　アセトン尿［症］

acetylcholine(ACh)　アセチルコリン

acetylcholine receptor (AchR, AChR)　アセチルコリン受容体（レセプ

ター）

acetylcholinesterase (AchE, AChE)　アセチルコリンエステラーゼ

achalasia　アカラシア

achalasia　弛緩不能症

achalasia　［噴門］無弛緩［症］

achromatocyte (achromocyte)　無血色素［赤］血球

achromatocyte (achromocyte)　無へモグロビン［赤］血球

acid　酸

acid　酸性

acid base equilibrium　酸塩基平衡

acid fast　抗酸性の

acid fast bacillus　抗酸菌

acid-base　酸―塩基

acid-base balance　酸塩基平衡

acid-base disturbance　酸塩基平衡異常

acid-base equilibrium　酸塩基平衡

acid-base regulation　酸塩基調節

acidemia　アシデミア

acidemia　酸［性］血症

acid-fast stain(s)　抗酸［性］染色［法］

acidity　酸［性］度

acidophil　好酸性

acidoresistant　耐（抗）酸性の

acidosis　アシドーシス

acinar　細葉［性］の

10501657_用語集_英和.indd 1 2017/05/01 14:50:52

－ 1－ － 2－

Acinetobacter　アシネトバクター

Acinetobacter pneunomia　アシネトバクター肺炎

acinus　腺房

acinus　［肺の］細葉

acinus　胞

acoustic impedance　音響インピーダンス

acquired　獲得［性］の

acquired　後天性（的）

acquired immunity　獲得免疫

acquired immunity　後天性免疫

acquired immunodeficiency syndrome　後天性免疫不全症候群

acrocyanosis　先（肢）端チアノーゼ

acrocyanosis　指尖チアノーゼ

acromegalia　先端巨大症

acromegaly　先端肥大症

ACTH test　ACTHテスト

ACTH-producing tumor　ACTH産生腫瘍

actin　アクチン

actinolite　アクチノライト（石綿の一種）

Actinomyces　放線［状］菌

actinomycosis　放線菌症

action current　活動電流

activate　賦活化（活性化）する

activation　活性（動）化

activation　賦活

activator　アクチベーター

activator　活性［化］薬

activator　賦活物質

activator protein-1 (AP-1)　活性化蛋白１

active　活［動］性の

active　能動的

active immunity　能動免疫

active transport　能動輸送

activin receptor-like kinase　アクチビン受容体様キナーゼ

activity　活性

activity　活動度

activity　活（能）動性

activity of daily living (ADL)　日常生活動作

acute　急性（の）

acute bronchiolitis　急性細気管支炎

acute bronchitis　急性気管支炎

acute hypersensitivity pneumonia (AHP)　急性過敏性肺炎

acute lung injury　急性肺傷害

acute mountain sickness (AMS)　急性高山病

acute myocardial infarction (AMI)　急性心筋梗塞［症］

acute pneumonia　急性肺炎

acute pulmonary thromboembolism　急性肺血栓塞栓症

acute respiratory distress syndrome (ARDS)　急性呼吸窮（促）迫

症候群

acute respiratory distress syndrome（ARDS)　成人呼吸促（窮）迫

症候群

acute-phase response　急性期反応

Adamkiewicz artery　アダムキーヴィッツ動脈

Adams-Stokes syndrome　アダムス・ストークス症候群

adaptation　順応

adaptation　適応

adaptation　適合

adaptation to environment　環境適応

adaptation to high altitude　高所順（適）応

addict　耽溺する

addict　［麻薬］常用者

Addison's disease　アジソン病

additional tumor nodule 　副腫瘍結節

adenectomy　腺切除［術］

adenectomy　腺摘出［術］

adenitis　腺炎

adenoacanthoma　腺棘細胞腫

adenoacanthoma　腺表皮癌

adeno-associated virus (AAV)　アデノ随伴ウイルス

adenocarcinoma　腺癌

adenofibroma　腺線維腫

adenofibrosis　腺線維症

adenoid cystic carcinoma　腺様嚢胞癌

adenoiditis　咽頭扁桃炎

adenoma　腺腫

adenomatosis　腺腫症

adenomatous hyperplasia　腺［腫］様増殖

adenomatous lung cancer　腺腫様肺癌

adenomatous metaplasia　腺［腫］様化生

adenosin deaminase(ADA)　アデノシンデアミナーゼ

adenosine 5'-monophosphate　アデノシン5'-一燐酸塩

adenosine deaminase　アデノシンデアミネース

adenosine deaminase deficiency　アデンシンデアミナーゼ欠損症

adenosine triphosphate (ATP)　アデノシン三リン酸

adenosquamous carcinoma of the lung　肺腺扁平上皮癌

adenoviral gene therapy　アデノウイルス遺伝子療法

adenoviral gene transfer　アデノウイルス遺伝子移入

adenoviral pneumonia　アデノウイルス肺炎

adenovirus　アデノウイルス

adenovirus infection　アデノウイルス感染症

adherence　アドヒアランス

adherence factor(s)　接着因子

10501657_用語集_英和.indd 2 2017/05/01 14:50:52

－ 3－ － 4－

adhesion　癒着

adhesion molecule　接着分子

adhesion therapy　癒着療法

adhesive atelectasis　癒着性無気肺

adhesive pericarditis　癒着性心膜炎

adhesive pleurisy　癒着性胸膜炎

adipose tissue　脂肪組織

adjusted (standardized) death rate　訂正（標準化）死亡率

adjustment　適応

adjuvant　アジュバント

adjuvant　抗原（免疫）

adjuvant　増強薬

adjuvant　補助剤

adjuvant chemo-immunotherapy　アジュバント化学免疫療法

adjuvant chemotherapy　補助化学療法

administration　適用

admission　入院

adnex　附属器

adnex　附属物

adolescence　青年期

adoptive transfer　養子移入

adrenal　副腎の

adrenal cortex (cortex of suprarenal body)　副腎皮質

adrenal function　副腎機能

adrenal gland (suprarenal gland body)　腎小体

adrenal gland (suprarenal gland body)　腎上体

adrenal gland (suprarenal gland body)　副腎

adrenal insufficiency　副腎不全［症］

adrenal metastasis　副腎転移

adrenal suppression　副腎抑制

adrenalectomy　副腎摘除（摘出）術

adrenergic nerve　アドレナリン［作動］［性］神経

adrenocortical hormone (ACH)　副腎皮質ホルモン

adrenocorticotropic hormone (ACTH)　副腎皮質刺激ホルモン

adrenomedulin　アドレノメデュリン

adriamycin　アドリアマイシン

adsorption　吸着［作用］

adult　成人

adult asthma　成人喘息

advanced cancer　進行癌

advanced lung cancer　進行肺癌

adventitia　［血管］外膜

adventitious sound(s)　副雑音

adynamic pneumonia　無力性肺炎

aeration　含気

aeration　通気

aerial infection　空気感染（伝染）

aerobe　好気性菌

aerobic　好気性

aerobic infection　好気［性］感染

aerobiosis　好気生活

aerobiosis　有気生活

aeroembolism　空気塞栓［症］

aerogen　ガス産生菌

aerogenic　ガス産生［性］の

aerophagia　空気嚥下［症］、呑気［症］

aerophagia　空気嚥下［症］、呑気［症］

aerophilous　好気性

aeropiesotherapy　気圧療法

aerosol　エアゾール

aerosol　噴霧

aerosol treatment (therapy)　エアゾール療法

aerosolization　エロゾ(ー)ル化

aerotherapy　大気療法

afebrile　無熱性

afebrile　無熱の

afebrile pneumonia　無熱性肺炎

affection　感情

affection　情動

afferent　求心性

afferent　輸入

afferent fiber　求心性線維

affinity　親和性

afibrinogenemia　無線維素原血症

aflatoxin　アフラトキシン

after birth、postnatal　後胚の

aftercare　アフタケア

aftercare　アフタケア，後療法

aftercare　後療法

agammaglobulinemia　無γ（ガンマ）グロブリン血症

agar plate　寒天平板

agenesis　無形成

agenesis　無発生

agglutination　凝集［作用］

agglutination　凝集反応

agglutination　膠着

agglutinin　凝集素

agglutinoscope　凝集鏡

agglutinoscope　凝集観察器

aggravation　悪化

aggravation　増悪

aging　加齢

10501657_用語集_英和.indd 3 2017/05/01 14:50:52

－ 3－ － 4－

aging　老化

aging lung　老人肺

agitation　興奮

agonal　死戦期の

agonal　瀕死期の

agonal respiration　死戦期呼吸

agranulocytosis　無顆粒球症

AIDS（acquired immune deficiency syndrome）　エイズ

air　空気

air alveologram　空気肺胞像

air blood barrier　空気血液関門

air bronchogram　気管支透亮像

air cavity　気腔

air conditioner disease　空調病

air conditioning　空気調節［法］

air conduction　気導

air conduction　空気伝導

air dose　空中線量

air drift　空気流動

air embolism　空気塞栓［症］

air embolism (aeroembolism)　空気塞栓［症］

air embolus　空気塞栓

air encephalogram (AEG)　気脳図（像）

air flow　気流［量］

air flow limitation　気流制限

air hunger　空気飢餓［感］

air illness　気圧病

air leak　エアーリーク

air leak　空気洩れ

air passage　通気［道］

air pollution　大気汚染

air space　気腔

air tamponade　空気タンポナーデ

air trapping　エアー（空気）・トラッピング

air trapping　空気とらえこみ

airborne　空気を介した

airborne infection　空気感染（伝染）

air-borne infection　空気感染（伝染）

airflow　気流

airflow limitation　気流制限

airflow obstruction　気流閉塞

airflow resistance　気流抵抗

air-mask bag unit (AMBU-bag)　アンビューバック

airway　エアウェイ

airway　気道

airway caliber　気道［内］径

airway closure　気道閉塞

airway collapse　気道虚脱

airway conductance　気道コンダクタンス

airway hyperreactivity　気道過敏性

airway hyperresponsiveness　気道過敏性

airway inflammation　気道炎症

airway narrowing　気道狭窄

airway obstruction　気道閉塞

airway occlusion pressure　気道閉塞圧

airway pressure　気道内圧

airway resistance　気道抵抗

airway responsiveness　気道反応性

airway stenosis　気道狭窄

airway vascularity　気道血管分布［像、状態］

airway wall remodeling　気道壁再構築

alarm reaction　警告反応

alarm system　警告システム

alarm system　警報系統

alarm system　警報装置

albumin　アルブミン

albuminuria　蛋白尿

alcohol　アルコール

aldolase　アルドラーゼ

aldosterone　アルドステロン

ALI(acute lung injury)　急性肺損傷

alimentarytract　消化管

alkalemia　アルカリ［性］血［症］

alkali　アルカリ

alkali reserve　アルカリ予備量

alkali reserve　予備アルカリ

alkaline　アルカリ性の

alkaline phosphatase（ALP)　アルカリ［性］フォスファターゼ

alkalinity　アルカリ度

alkalosis　アルカローシス

alkylating　アルキル化

alkylating agent　アルキル化薬

allele　アリル

allelic loss　アリル欠損

allergen　アレルゲン

allergic　アレルギー性

allergic alveolitis　アレルギー性胞隔炎

allergic asthma　アレルギー［性］喘息

allergic bronchitis　アレルギー性気管支炎

allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA)　アレルギー性気

管支肺アスペルギルス症

10501657_用語集_英和.indd 4 2017/05/01 14:50:52

－ 5－ － 6－

allergic bronchopulmonary mycosis (ABPM)　アレルギー性気管支肺

真菌症

allergic bronchopulmonary mycosis (ABPM)　アレルギー性気管支肺

真菌症

allergic disease　アレルギー性疾患

allergic granuloma　アレルギー性肉芽腫

allergic reaction　アレルギー反応

allergic rhinitis　アレルギ一性鼻炎

allergic granulomatous angiitis (AGA)　アレルギー性肉芽腫性血管炎

allergy　アレルギー

alloantigen　同種抗原

allograft　同種(異型)移植(片)

allograft　同種［他家］移植［片］

allotransplantation　異種（異物）移植［法］

alternative pulse　交代（互）脈

altitude　高地

altitude　高度

altitude　高さ

altitude accommodation　高所順（適）応

altitude adaptation　高所順（適）応

altitude disease (altitude sickness) (high altitude disease)　

高山病

altitude sickness　高山病

aluminosis　アルミニウム肺症

aluminum lung　アルミニウム肺

alveolar　肺胞の

alveolar　胞（巣）状の

alveolar air　肺胞気

alveolar arterial difference　肺胞気―動脈血ガス分圧較差

alveolar arterial oxygen gradient (A-aDo2)　肺胞気―動脈血酸素分圧

較差（P（A-a）02）

alveolar calcification　肺胞壁石灰化

alveolar calcification　肺胞石灰沈着

alveolar calcinosis　肺胞石灰［沈着］症

alveolar capillary (A-C) block syndrome　肺胞―毛細血管ブロック症候

群

alveolar capillary barrier　肺胞―毛細血管関門

alveolar capillary barrier　肺胞―毛細血管障壁

alveolar cell carcinoma　肺胞上皮癌（=bronchiolo-alveolar cell carcinoma

細気管支肺胞上皮癌）

alveolar cell lung cancer　肺胞上皮型肺癌

alveolar cells　肺胞上皮細胞

alveolar cyst　肺胞性のう（嚢）胞

alveolar dead space　肺胞死腔

alveolar duct　肺胞管

alveolar duct　肺胞道

alveolar dysplasia　肺胞形成異常［症］

alveolar dysplasia　肺胞形成不全

alveolar dysplasia　肺胞発育不全

alveolar ectasia　肺胞拡張［症］

alveolar epithelial cell　肺胞上皮細胞

alveolar epithelium　肺胞上皮

alveolar gas　肺胞気

alveolar gas equation　肺胞気式

alveolar gas exchange　肺胞ガス交換

alveolar gas volume　肺胞気量

alveolar hypoventilation　肺胞低換気

alveolar hypoventilation syndrome　肺胞低換気症候群

alveolar lining layer　肺胞被覆層

alveolar liquid clearance　肺胞液クリアランス

alveolar macrophage　肺胞大食細胞

alveolar macrophage　肺胞マクロファージ

alveolar membrane　肺胞膜

alveolar microlithiasis　肺胞微石症

alveolar pattern　肺胞［性］パターン

alveolar phagocyte　肺胞食細胞

alveolar plateau　肺胞プラトー（02または指標ガス1回呼吸法での洗い出し曲線

平坦部分）

alveolar pore　肺胞孔

alveolar pressure　肺胞圧

alveolar pressure　肺胞内圧

alveolar proteinosis　肺胞蛋白症

alveolar sac　肺胞嚢

alveolar saccule　肺胞のう（嚢）

alveolar septal cell　肺胞中隔［隔壁］細胞

alveolar septum　肺胞中隔（隔壁）

alveolar surface tension　肺胞表面張力

alveolar surfactant　肺胞表面活性物質

alveolar ventilation　肺胞換気［量］

alveolar ventilation equation　肺胞換気式

alveolar wall cell　肺胞壁細胞

alveolar-arterial gas tension difference (AaD)　肺胞気・動脈血ガス

分圧較差

alveolitis　［肺］胞隔炎

alveolobronchiolar transport mechanism　肺胞細気管支輸送（移送）

機構

alveolobronchography　肺胞気管支造影

alveolopathy　肺胞傷害

alveolus　肺胞

amantadine　アマンタジン

AMBU-bag　アンビューバック

ambulance　救急車

10501657_用語集_英和.indd 5 2017/05/01 14:50:52

－ 5－ － 6－

amebic lung abscess　アメーバ肺膿瘍

American College of Chest Physicians (ACCP)　米国（アメリカ）

胸部医師学会

American Thoracic Society (ATS)　米国（アメリカ）胸部医学会

American trypanosomiasis　アメリカトリパノゾーマ症

amine precursor uptake and decarboxylation (APUD) system

　ＡＰＵＤ系

amine precursor uptake and decarboxylation (APUD) system

　アミンおよびアミン前駆体

aminoglycoside　アミノ配糖体（アミノグリコシド）

aminophylline　アミノフィリン

amniotic embolism　羊水塞栓

amniotic fluid　羊水

amniotic fluid embolism　羊水塞栓

amosite　アモサイト（石綿の一種）

amosite　褐色石綿

amphetamine　アンフェタミン

amylase　アミラーゼ

amylase-producing lung cancer　アミラーゼ産生肺癌

amyloid　アミロイド

amyloid　類澱粉質

amyloid degeneration　アミロイド変性

amyloid degeneration　類澱粉変性

amyloidosis　アミロイドーシス

amyloidosis　アミロイド症

amyloidosis　類澱粉症

amyotrophic lateral sclerosis　筋萎縮性側索硬化症

an[a]erobic bacteria　嫌気性菌

an[a]erobic respiration　嫌気性呼吸

an[a]erobic streptococcus　嫌気性レンサ（連鎖）球菌

an[a]erobic threshold　嫌気性［代謝］閾値

anabolic steroids　蛋白同化ステロイド

anabolism　同化［作用］

anaerobic threshold　無酸素閾値

analgesics　鎮痛薬（剤）

anaphylactogen　アナフィラキシー誘発物質

anaphylactogen　アナフィラクトーゲン

anaphylatoxin　アナフィラトキシン

anaphylaxis　アナフィラキシー

anaplasia　退形成

anaplasia　退行発育

anaplastic carcinoma　未分化癌

anaplastic lymphoma kinase (ALK)　未分化リンパ腫リン酸化酵素（チロ

シンキナーゼ）

anastomosis　吻合［術］

anatomical　解剖学的な

anatomical dead space　解剖［学］的死腔

anatomical shunt　解剖学的シャント

androgen　アンドロジェン

androgen　男性ホルモン

androsterone　アンドロステロン

anemia　貧血

anemic anoxia　貧血性無（低）酸素［症］

anergy　アネルギー

anerobic threshold　無酸素閾値

anesthesia　知覚麻癖

anesthesia　麻酔

anesthesia　麻酔［法］

anesthetic　麻酔薬

aneurysm　動脈瘤

aneurysmal murmur　［大］動脈瘤性雑音

aneurysmectomy　動脈瘤摘出（切除）術

aneurysmoplasty　動脈瘤形成術

aneurysmotomy　動脈瘤切開術

angiitis (angitis)　血管炎

angiitis (angitis)　脈管炎

angina　アンギナ

angina　狭心症

angina pectoris　狭心症

angiocardiography　血管心［臓］造影法

angiocardiography　心血管造影法

angiocardiology　血管心臓病学

angiocardiology　循環器学

angiocentric granuloma　血管中心性肉芽腫

angiogenesis　血管新生

angiogenetic factor　血管新生因子

angiogenetic molecule　血管新生分子

angiogram　血管造（撮）影像

angiography　血管造（撮）影法

angiology　脈管学

angiology　脈管病学

angioma　血管腫

angiomatoid lesion　血管腫様病変

angioplasty　血管形成［術］

angiopoietin　アンギオポエチン

angiopoietin　血管新生因子

angiosarcoma　血管肉腫

angiospasm　血管痙攣（攣縮）

angiotensin converting enzyme inhibitor　ACE阻害薬

angiotensinⅠ　アンギ（ジ）オテンシンⅠ

angiotensinⅡ　アンギ（ジ）オテンシンⅡ

angiotonic　血管緊張薬

10501657_用語集_英和.indd 6 2017/05/01 14:50:52

－ 7－ － 8－

angiotonic　血管収縮薬

angiotonic　昇圧物質

angitis　血管炎

angitis　脈管炎

angular stomatitis　口角炎

anion　陰イオン

anion gap　アニオン・ギャップ

anion gap　陰イオンギャップ

ankylosing　強直性

ankylosing　剛直性

ankylosing spondylitis　強直性脊椎炎

anomalous　異常の

anomalous　奇形の

anomaly　異常

anomaly　奇形

anorexia　食思不振

anorexia　食欲不良

anoxemia　無（低）酸素血［症］

anoxia　無酸素症

anoxia　無（低）酸素［症］

anoxic anoxia　無（低）酸素性無（低）酸素症

antagonism　拮抗［関係（作用）］

antagonist　拮抗体

antagonist　拮抗薬（物質）

antagonist　拮抗薬（物質）

anterior　前

anterior　前方

anterior　腹側

anterior infarction　前壁梗塞

anterior junction line　前接合線

anterior mediastinal tumor　前縦隔腫瘍

anterolateral thoracotomy　前側方開胸［術］

anthophyllite　アンソフィライト（石綿の一種）

anthracosilicosis　炭［粉］珪肺［症］

anthracosis　炭粉［肺］症

anthracycline　アントラサイクリン

anthrax　炭疽

anthrax pneumonia　炭疽菌肺炎

anti-anaphylaxis　抗アナフィラキシー

anti-asthmatic drug　抗喘息薬

antibacterial　抗菌性

antibiotics　抗生物質

antibody　抗体

antibody avidity　抗体結合［活］性

anticancer chemotherapy　抗癌化学療法

anti-cancer drug　抗癌薬

anticancerous　抗癌性

anticancerous　抗腫瘍性

anticoagulant　抗凝固薬

anticoagulant therapy　抗凝固療法

antidepressant　抗うつ薬

antidiuretic hormone (ADH)　抗利尿ホルモン

antiemetic drug　制吐剤

antiemetic therapy　制吐療法

antifoaming agent　除泡薬

antifoaming agent　消泡剤

antifungal agent　抗真菌薬

antigen　抗原

antigen presentation　抗原提示

antigen-antibody reaction　抗原抗体反応

antigenicity　抗原性

antigen-presenting cells　抗原提示細胞

antihistamine　抗ヒスタミン［薬］

antihistaminic　抗ヒスタミンの

antihistaminic　抗ヒスタミン薬の

antihypertensive agent (drug)　降圧薬

antihypertensive agent (drug)　抗高血圧薬

anti-inflammatory activity　抗炎症作用

antimetabolite　代謝拮抗薬

antimicrotubule drug　微小管作用薬

antimony pneumoconiosis　アンチモン［塵］肺症

antimycotic agent　抗真菌薬

anti-neutrophil cytoplasmic antibody (ANCA)　抗好中球細胞質抗体

antinuclear antibody　抗核抗体

antioxidant　アンチオキシダント

antioxidant　抗オキシダント

anti-phospholipid antibody　抗リン脂質抗体

anti-recombinant human G-CSF (rhG-CSF) antibody　抗遺伝子組み

換えヒトG-CSF抗体

antisense　アンチセンス

antisepsis　消毒［法］

antisepsis　防腐［法］

antiseptic　防腐薬

antiseptic　防腐の

antiserum　抗血清

antismoking　禁煙の［ための］

antismoking education　禁煙教育

antismoking education　禁煙指導

antismoking outpatient clinic　禁煙外来

antispasm　抗痙攣

antispasm　鎮痙

antispasm　鎮痙薬

10501657_用語集_英和.indd 7 2017/05/01 14:50:52

－ 7－ － 8－

antispastic　抗痙攣性

antispastic　鎮痙の

antispastic　鎮痙薬

antitoxin　抗毒素

antitrypsin　抗トリプシン

antitrypsin deficiency　抗トリプシン欠乏症

antituberculosis drugs　抗結核薬

antituberculous　抗結核性

antitumor agent　抗腫瘍薬

antitumor immunity　抗腫瘍免疫

antiviral agent　抗ウイルス薬

anuria　無尿

aorta　大動脈

aortic　大動脈の

aortic aneurysm　大動脈瘤

aortic arch　大動脈弓

aortic arch syndrome　大動脈弓症候群

aortic body　大動脈小体

aortic hiatus　大動脈裂孔

aortic insufficiency (AI)　大動脈弁閉鎖不全［症］

aortic knob　大動脈隆起

aortic murmur　大動脈雑音

aortic murmur　大動脈弁口雑音

aortic murmur　大動脈弁雑音

aortic orifice　大動脈弁口

aortic pulmonic window　大動脈肺動脈窓

aortic regurgitation　大動脈弁逆流

aortic regurgitation (AR)　大動脈弁閉鎖不全［症］

aortic stenosis (AS)　大動脈弁狭窄［症］

aortic valve　大動脈弁

aortic valve cusp　大動脈弁（の）半月弁

aortico-pulmonary window (APW)　大動脈―肺動脈窓

aortitis　大動脈炎

aortitis syndrome　大動脈炎症候群

aortography　大動脈造（撮）影法

aortopulmonary shunt　大動脈―肺動脈短絡（シャント）

aortosclerosis　大動脈硬化［症］

apex　頂

apex　尖

apex area　上肺野

apex area　肺尖部

apex beat　心尖拍動

apex cardiogram (ACG)　心尖拍動図

apex of lung　肺尖

apex of the heart　心尖

aphagia　嚥下不能［症］

aphasia　失語症

aphonia　失声［症］

aphonia　無声［症］

aphthous stomatitis　アフタ性口内炎

aphthous ulcer　アフタ性潰瘍

apical　肺尖の

apical pleurisy　肺尖胸膜炎

apical posterior bronchus (B1＋2)　肺尖後枝

apical tuberculosis　肺尖結核

apicolysis　肺尖剥離［術］

aplasia　形成不全［症］

aplasia　無形成［症］

aplasia of lung　肺形成不全

apnea　無呼吸

apnea hypopnea index (AHI)　無呼吸低呼吸指数

apnea index　アプニア・インデックス

apneic threshold　無呼吸閾値（限界CO2分圧）

apneumia　無肺［症］

apnomonitor　アプノモニター

apoptosis　アポトーシス

apoptosis　アポトーシス

apparatus　装置

APSR (The Asian Pacific Society of Respirology)　アジア太平洋呼

吸器学会

APUD (amine precursor uptake and decarboxylation) system　

APUD系

aquaporin　アクアポリン

aquatic respiration　水呼吸

arachidonic acid　アラキドン酸

arachidonic acid cascade　アラキドン酸カスケード

arc welder's lung　電気熔接工肺

arch　弓

arch　弓状

ARDS(acute respiratory distress syndrome )　急性呼吸窮（促）迫

症候群

area　区

area　野

area　領域

area sampling　地域抽出法

argentaffin[e]　銀親和性の

argentaffine cell　嗜銀性細胞

argon　アルゴン（希ガス，Ar）

argyrophil　好銀性の

argyrophil cell　好銀［性］細胞

aristogenics, eugenics　優生学

armpit　腋窩

10501657_用語集_英和.indd 8 2017/05/01 14:50:52

－ 9－ － 10 －

arrest　停止

arrhythmia　不整脈

arsenic　ヒ素（As）

arteria radicularis magna　アダムキーヴィッツ動脈

arterial　動脈性

arterial　動脈の

arterial blood　動脈血

arterial blood oxygen saturation　動脈血酸素飽和度

arterial duct　動脈管

arterial embolism　動脈塞栓［症］

arterial pressure　動脈圧

arterial wave　動脈波

arterial-alveolar carbon dioxide tension difference　動脈血―肺胞

気二酸化炭酸（炭酸ガス）分圧較差

arterial-alveolar nitrogen (N2) tension difference　動脈血―肺胞気

窒素分圧較差（P（A-a）N2）

arterialization　動脈血化

arteriography　動脈撮影［法］

arteriole　細動脈（小動脈）

arteriosclerosis 　動脈硬化症

arteriovenous (AV)　動静脈の

arteriovenous anastomosis　動静脈吻合

arteriovenous aneurysm　動静脈瘤

arteriovenous fistula　動静脈瘻

arteriovenous malformation　動静脈奇形

arteriovenous oxygen difference　動静脈酸素較差

arteriovenous shunt　動静脈シャント（短絡）

arteritis　動脈炎

artery　動脈

arthritis　関節炎

Arthus reaction　アルサス反応

artifact　アーチファクト

artifact　人工産物

artificial　人為的

artificial　人工的

artificial breathing　人工呼吸

artificial circulation　人工循環

artificial heart　人工心臓

artificial heart and lung　人工心肺［術］［法］

artificial heart and lung apparatus　人工心肺装置

artificial pneumoperitoneum　人工気腹［術］［法］

artificial pneumothorax　人工気胸［術］［法］

artificial ventilation　人工換気（呼吸）

artificial ventilation (respiration)　人工呼吸

arytenoid cartilage　披裂軟骨

asbestos　アスベスト

asbestos　石綿

asbestos body　アスベスト小体

asbestos body　石綿小体

asbestos fiber　石綿繊維

asbestosis　アスベスト肺

asbestosis　石綿肺

ascariasis　回虫症

ascaris pneumonia　回虫肺炎

ascending aorta　上行大動脈

Aschner's test　アシュネル試験（テスト）

Aschoff body (nodule)　アショ（ッ）フ小体（結節）

Aschoff's node　アショ( ッ)フ結節

ASCII (American Standard Code for Information Interchange)

　アスキーコード（計算機用語）

ascites　腹水

ascorbic acid　アスコルビン酸

ASD (atrial septal defect)　心房中隔欠損［症］

aseptic　無菌の

aspergilloma　アスペルギルス菌球

aspergilloma　アスペルギローマ

aspergillosis　アスペルギルス症

Aspergillus　アスペルギルス

Aspergillus fumigatus　アスペルギルス・フミガータス

asphyxia　仮死

asphyxia　失神

asphyxia　窒息

asphyxia of newborn　新生児仮死

aspiration　嚥下［性］

aspiration　吸引

aspiration biopsy　吸引生検

aspiration needle biopsy　吸引針生検法

aspiration pneumonia　嚥下［性］肺炎

aspiration pneumonia　吸引［性］肺炎

aspiration pneumonia　吸引［性］肺炎，嚥下［性］肺炎

aspirator　吸引器

aspirin　アスピリン

aspirin asthma　アスピリン喘息

aspirin sensitive asthma　アスピリン喘息

aspirin［induced］ asthma (AIA)　アスピリン［誘発］喘息

assisted ventilation　補助呼吸（換気）

asteroid body　星状小体

asthma　喘息

asthma control questionnaire (ACQ)　喘息管理質問票スコア

asthma control test (ACT)　喘息コントロールテスト

asthma death　喘息死

asthma education　喘息教育

10501657_用語集_英和.indd 9 2017/05/01 14:50:52

－ 9－ － 10 －

asthma-COPD overlap syndrome (ACOS)　喘息・COPDオーバーラッ

プ症候群

asthmatic　喘息患者

asthmatic　喘息［性］の

asthmatic attack　喘息発作

asthmatic bronchitis　喘息性気管支炎

asthmatoid　喘息様の

atelectasis　無気肺

atheromatous arteriosclerosis　アテローム性動脈硬化［症］

atheromatous arteriosclerosis　粥状動脈硬化［症］

atmosphere　大気

atmosphere　雰囲気

atopic asthma　アトピー性（型）喘息

atopy　アトピー

ATP (adenosine triphosphate)　アデノシン三リン酸

ATPS (ambient temperature, ambient pressure, saturated

with water vapor)　ATPSの状態

atresia　［先天性］閉鎖［症］

atrial　心房［性］の

atrial fibrillation (AF)　心房細動

atrial flutter (AFL) 　心房粗動

atrial gallop　心房性奔馬律［動］

atrial natriuretic factor　心房性ナトリウム利尿因子

atrial natriuretic peptide　心房性ナトリウム利尿性ペプタイド（ANP）

atrial pacing　心房ペーシング

atrial premature contraction (APC)　心房［性］期外収縮（APC）

atrial septal defect (ASD)　心房中隔欠損［症］（ASD）

atrial septum (interatrial septum)　心房中隔

atrioventricular　房室の

atrioventricular block　房室ブロック

atrioventricular conduction disturbance　房室伝導障害

atrioventricular dissociation　房室解（分）離

atrioventricular node　房室結節

atrioventricular rhythm　房室リズム

atrioventricular（A-V) block　A-Vブロック

atrium　［心］房

atrium　前房

atrophy　萎縮

attack　侵襲

attack　発作

atypical　異型の

atypical　非定型的

atypical　非定型の

atypical (non-tuberculous) mycobacteria　非定型（非結核性）抗酸菌

atypical adenomatous hyperplasia (AAH)　異型腺腫様過形成

atypical cartinoid of the lung　肺非定型カルチノイド

atypical mycobacteria　非定型（結核）抗酸菌（非結核性抗酸菌の旧称）

atypical pneumonia　非定型肺炎

AUC (area under the curve)　エーユーシー

AUC (area under the curve)　［濃度］曲線下面積

audiometer　オージオメーター

audiometry　聴力検査

audiometry　聴力測定

audiovisual　視聴覚の

auricular　心耳の

auricular　耳の

auricular, atrial　心房の

auriculoventricular　房室の

auscultation　聴診［法］

auscultatory gap　聴診間隙

autoagglutination　自発疑集［反応］自己凝集［反応］

autoantibody　自己抗体

autoantigen　自己抗原

autocrine growth　オートクリン成長

autogenous　自発の

autogenous　自原的

autograft　個体内移植

autograft　自家（己）移植

autograft　自己移植

autoimmune　自己免疫の

autoimmune disorder (disease)　自己免疫異常

autoimmune disorder (disease)　自己免疫疾患

autointoxication　自家中毒［症］

autointoxication　自己中毒［症］

autolysis　自己溶解

autonomic blocking agent　自律神経遮断薬

autonomic nervous system　自律神経系

autonomic reflex　自律神経反射

autonomy　自律性

auto-PEEP （positive end-expiratory pressure）effect　自動

PEEP効果

autopsy　病理解剖

autopsy　剖検

autoradiography　オートラジオグラフィ

autoreceptor　自己受容体

autoregulation　自己調節

autosomal　常染色体の

autotransplantation　個体内移植

autotransplantation　自家移植

autotransplantation　自己移植［術］

A-V (arteriovenous) fistula　A-V瘻

A-V (arteriovenous) fistula　動静脈瘻

10501657_用語集_英和.indd 10 2017/05/01 14:50:52

－ 11 － － 12 －

A-V (arteriovenous) malformation　A-V奇形

A-V (arteriovenous) malformation　動静脈奇形

A-V (atrioventricular) block　A-Vブロック

A-V (atrioventricular) block　房室ブロック

AV shunt (arteriovenous shunt)　動静脈短絡

avascular　無血管性の

avian influenza　鳥インフルエンザ

aviation disease　航空病

aviation disease　航空酔い

Avogadro's law　アボガドロの法則

Avogadro's number　アボガドロ数

axilla　腋窩

axillary　腋窩の

axillary artery　腋窩動脈

axillary incision　腋窩切開

axillary line　腋窩線

Ayerza's disease　アイエルザ病

aypical carcinoid［tumor］　非定型カルチノイド［腫瘍］

azotemia　窒素血症

azotemic lung　窒素血症肺

azygo-esophageal recess　奇静脈食道窩（陥凹）

azygos lobe　奇静脈葉

azygos vein　奇静脈

ＢB cell　Bリンパ球

bacillus　桿菌

bacillus　菌

bacillus　細菌

Bacillus　細菌（属を示す）

Bacillus　バシラス［属］

Bacillus　バチルス［属］

Bacillus anthracis　炭疽菌

Bacillus Calmette-Guérin (BCG)　BCGワクチン

bacillus carrier　保菌者

bacillus discharger　排菌者

Bacillus subtilis　枯草菌

backache　背［部］痛

backward failure　後方不全

bacteremia　菌血症

bacteria　細菌

bacteria　バクテリア（bacteriumの複数）

bacterial　細菌性

bacterial　細菌の

bacterial endocarditis　細菌性心内膜炎

bacterial flora　細菌叢

bacterial infection　細菌感染

bacterial pericarditis　細菌性心膜炎

bacterial pneumonia　細菌性肺炎

bacterial strain　菌株

bacterioides　バクテリオイド属細菌

bacteriologic　細菌学の

bacteriologic　細菌性の

bacteriology　細菌学

bacteriophage　バクテリオファージ

bacteriostatic　静菌性

bacteriuria　細菌尿

BAG (bronchial arteriography)　気管支動脈造影

bag breathing　バッグ呼吸

bagassosis (bagasscosis)　砂糖きび肺

Bainbridge effect　ベインブリッジ効果

Bainbridge reflex　ベインブリッジ反射

balance　天秤

balance　秤

balance　平衡［性］

BALF (bronchoalveolar lavage fluid)　気管支肺胞洗浄液

ball valve　ボールバルブ

ball valve　ボール弁

ball valve mechanism　ボール弁機序

ball valve thrombus　ボール状弁口血栓

BALT (bronchus-associated lymphoid tissue)　気道系リンパ組織

bamboo spine　竹状脊椎

bancroftian filariasis　バンクロフトフィラリア症

barbitarism (barbiturism, barbituism)　バルビツール中毒

baritosis　バリウム症

barium　バリウム

barium meal (BM)　バリウム粥

barium sulfate　硫酸バリウム

barking cough　犬吠［性］咳嗽

barking cough　犬吠様乾性咳嗽

barking cough　犬吠［様］せき（咳嗽）

barking cough　百日咳

barometric pressure　大気圧

baroreceptor　圧受容体（器）

baroreflex　圧反射

barosinusitis　気圧（航空）［性］副鼻腔炎

barotrauma　圧力外傷

barotrauma　気圧障害

barotrauma　気圧［性］外傷

barrel chest　樽［状］胸郭

10501657_用語集_英和.indd 11 2017/05/01 14:50:52

－ 11 － － 12 －

barrel chest　樽［状］胸

barrel-shaped thorax　樽状胸郭

barrel-shaped thorax　樽状胸

bartonellosis　バルトネラ症

basal　基礎の

basal　基底

basal bronchus　底（気管支）幹

basal cell　基底細胞

basal cell carcinoma　基底細胞癌

basal cell hyperplasia　基底細胞増殖

basal lamina　基底板

basal lamina　基底膜

basal metabolic rate (BMR)　基礎代謝率

basal metabolism　基礎代謝

base　塩基

base deficit　塩基不足（欠乏）

base excess (BE)　塩基余剰（過剰）

basement membrane　基底膜

basophil　塩基好性

batrachia　両棲類様肺嚢胞（先天性末梢性肺嚢胞）

bat's wing shadow　コウモリ状陰影（胸部X線写真上）

bauxite [pulmonary] fibrosis　ボーキサイト肺線維症

bauxite lung (Shaver's disease)　ボーキサイト肺

Bax　バックス

BCG vaccination　BCG接種

BCL2 genes　BCL2遺伝子

Bcl-2 protein　Bcl2蛋白

beat　打つこと

beat　拍［動］

beclomethasone　ベクロメサゾン

becquerel (Bq)　ベクレル（放射能の

Bence-Jones protein　ベンス・ジョーンズ蛋白

benign　良性の

benign clear cell tumor　良性明細胞腫

Bennett respirator　ベネット型人工呼吸器

beriberi heart　脚気心

berylliosis　ベリリウム症

berylliosis　ベリリウム肺

beryllium　ベリリウム

beryllium granuloma　ベリリウム肉芽腫

beryllium lung　ベリリウム肺

beryllium lung (disease)　ベリリウム肺

beryllium poisoning　ベリリウム中毒

best supportive care (BSC)　最善支持療法

beta 2 integrin　ベータ2インテグリン

beta-adrenergic blockade　β-アドレナリン遮断状態

beta-adrenergic blocker　β-アドレナリン遮断薬

beta-adrenergic receptor　β-アドレナリン受容体

beta-adrenergic stimulant　β-アドレナリン刺激薬

beta-agonist　ベータ（β）作動（用）薬

beta-blocker　ベータ（β）遮断薬

bicarbonate concentration　重炭酸イオン濃度

bicarbonate concentration［HCO3-］　重炭酸イオン濃度

bicuspid valve　二尖弁

bicycle ergometer　自転車エルゴメータ

bifid sternum　胸骨［披］裂

bifid sternum　二分胸骨

bifurcation　［気管］分岐部

bifurcation　分岐

bifurcation of trachea　気管分岐部

bigeminal pulse　二段脈

bigeminy　二段（連）脈

bilateral　両側性

bilateral hilar lymphadenopathy (BHL)　両側肺門リンパ節腫脹

bilious pneumonia　胆汁性肺炎

bilobectomy　二肺葉切除術

bioassay　生物学的検定

bioassay　生物検定（バイオアッセイ）

biochemical　生化学的

biofilm　バイオフィルム

biohazard　生物災害（バイオハザード）

biological characteristics　生物学的特徴

biological half life　生物学的半減期

biological malignancy　生物学的悪性

biomarker　バイオマーカー

biopsy　生検

biopsy　バイオプシー

Biot breathing (respiration)　ビオー呼吸

bipolar　双極性

bird breeder's lung　鳥飼育者肺

bird fancier's lung　愛鳥家肺

Bird respirator　バード型人工呼吸器

birth defect　先天［性］欠損

birth weight　生下時体重

Birt-Hogg-Dubé syndrome　バートホッグデュベ症候群

bisferious pulse　重複脈

bisferious pulse　二段脈

bismuth germanate phosphor (BGP)　ゲルマニウム酸ビスマス螢光体

Blalock-Taussig shunt　ブラロック・トーシッヒ吻合［術］

blast injury　爆風傷害

blast injury　爆風損傷

blast injury of the lung　肺爆風傷

10501657_用語集_英和.indd 12 2017/05/01 14:50:53

－ 13 － － 14 －

blastoma　芽腫

blastomycosis　酵母菌症

blastomycosis　ブラストミセス症

blastomycosis　分芽菌症

bleb　肺胸膜嚢胞

bleb　ブレブ

bleeding　出血

bleomycin　ブレオマイシン

bleomycin pneumonitis　ブレオマイシン肺臓炎

blind biopsy　盲目生検

block　遮断

block　障害

block　中断

block　ブロック

blockade　遮断

blockade　遮断薬

blood　血液

blood coagulation　血液凝固

blood concentration　血中濃度

blood culture　血液培養

blood distribution　血液分布

blood flow　血流（量）

blood flow rate　血流率

blood flow rate　血流量

blood flow velocity　血流速度

blood flowmeter　血流［量］計

blood gas　血液ガス

blood level　血中濃度

blood oxygenator　血液酸素供給器

blood perfusion　血液灌流

blood perfusion　血流分布

blood plasma　血漿

blood pressure　血圧

blood pressure manometer　血圧計

blood sugar　血糖

blood supply　血液供給

blood transfusion　輸血

blood vessel　血管

blood volume　血液量

blood-brain barrier　血液脳関門

blood-cerebrospinal fluid barrier　血液髄液関門

bloody sputum　血痰

blue baby　青色症乳児

blue baby　蒼白乳児

blue bloater　ブルーブロータ（COPDの一型，気管支炎型，青ぶくれ）

BME (biomedical engineering)　医用生体工学

Bochdalek hernia　ボホダレック・へルニア

body　体

body cavity　体腔

body fluid　体液

body gas store　体内ガス貯蔵［量］

body height　身長

body length　身長

body mass index　体容量指数

body mass index（BMI)　肥満指数

body plethysmograph　体プレチスモグラフ

body plethysmography　体プレチスモグラフィー

body position　体位

body size　体格

body surface　体表

body surface area　体表面積

body temperature　体温

body weight　体重

Boeck's sarcoid (sarcoidosis)　ベック類肉腫（サルコイドーシス）

Boerhaave's syndrome　ボエルハーベ症候群

Bohr dead space　ボーア死腔

Bohr effect　ボーア効果

bolus infusion　ボーラス注入

bombesin　ボンベシン

bone　骨

bone fracture　骨折

bone invasion　骨浸潤

bone marker　骨マーカー

bone marrow　骨髄

bone marrow transplantation (BMT)　骨髄移植

bone metastasis　骨転移

bone mineral density　骨塩量

bone morphogenetic protein　骨誘導因子

bone morphogenetic protein　骨形成タンパク

bone scintigraphy　骨シンチグラフィー

BOOP（bronchiolitis obliterans organizing pneumonia）　器質化

肺炎と閉塞性細気管支炎

Bordetella pertussis　百日咳菌

Bordetella pertussis　百日咳菌

Borg scale　ボルグ指数

Bornholm disease (epidemic pleurodynia)　ポルンホルム病

Bornholm disease (epidemic pleurodynia)　流行性胸痛症

bound carbon dioxide　結合炭酸

bound carbon dioxide　結合二酸化炭素

bound/free ratio (B/F ratio)　b ／F比（RIA用語）

bound/free ratio (B/F ratio)　バウンド／フリー

bound/free ratio (B/F ratio)　バウンド／フリー比

10501657_用語集_英和.indd 13 2017/05/01 14:50:53

－ 13 － － 14 －

bound［phenomenon］　跳ね返り（反跳）［現象］

boundary diffusion　境界拡散

boundary surface　界面

bovine tuberculosis　牛［型］結核［症］

Boyle's law　ボイルの法則

brachial artery　上碗動脈

brachytherapy　小線源治療法

bradycardia　徐脈

bradykinin　ブラディキニン

bradypnea　徐呼吸

brain metastasis　脳転移

brain natriuretic factor　脳性ナトリウム利尿因子

brain natriuretic peptide (factor) (BNP)　脳性ナトリウム利尿ペプチド

（因子）

branchia　鰓

branchial　鰓性

branchial　鰓の

branchial cleft remnant　遺残鰓溝

branchial respiration　鰓呼吸

branchiogenic　鰓原［性］の

breast　乳房（腺）

breast　胸

breast cancer　乳癌

breast feeding　母乳栄養

breath　呼吸

breath holding time　いき（息）こらえ時間

breath sound　呼吸音

breath sound(s)　呼吸音（＝狭義）

breathing (respiration)　呼吸

breathing exercise　呼吸運動

breathing loss　呼吸損失

breathing mask　呼吸マスク

breathing pattern　呼吸パターン

breathing reserve　換気予備量（力）

breathing reserve ratio　換気予備比

breathing resistance　呼吸抵抗

breathing route　呼吸ルート

breathing space　呼吸面積

breathlessness (shortness of breath)　いき（息）切れ

Breuer-Hering reflex　ブロイエル・へリング反射

Brinkman smoking index　ブリンクマンの喫煙指数（本数／日×年数）

brisket disease　ブリスケット病（高地牛右心疾患）

brittle asthma　ブリットル喘息

bronchial　気管支の

bronchial (breath) sound(s)　気管支（呼吸）音

bronchial adenoma　気管支腺腫

bronchial airway trypsin-like protease　気道トリプシン様プロテアーゼ

bronchial angiography (arteriography) (BAG)　気管支動脈造影（法）

bronchial arterial embolization (BAE)　気管支動脈塞栓術

bronchial arterial infusion　気管支動脈注入

bronchial artery　気管支動脈

bronchial artery infusion (BAI)　気管支動脈注入（インフュージョン）

bronchial asthma　気管支喘息

bronchial atresia　気管支閉鎖［症］

bronchial blockade　気管支遮断

bronchial bougie　気管支ブジー

bronchial breathing　気管支呼吸

bronchial brushing　気管支擦過［法］

bronchial carcinoma　気管支癌

bronchial carcinoma　肺癌

bronchial cast　気管支キャスト（鋳型）

bronchial catarrh　気管支カタル

bronchial catheter　気管支カテーテル

bronchial circulation　気管支循環

bronchial cyst　気管支のう（嚢）胞

bronchial drainage　気管支ドレナージ

bronchial epithelium　気管支上皮

bronchial fissure　気管支食道瘻

bronchial fistula　気管支瘻

bronchial flora　気管支内細菌そう（叢）

bronchial gland　気管支腺

bronchial gland type　気管支腺タイプ

bronchial hyperresponsiveness　気管支反応性亢進

bronchial lavage　気管支洗浄（滌）

bronchial murmur　気管支雑音

bronchial muscle　気管支平滑筋

bronchial neoplasm　気管支性腫瘍

bronchial obstruction　気管支閉塞

bronchial plugs　気管支栓

bronchial pneumonia (bronchopneumonia)　気管支肺炎

bronchial polyp　気管支ポリープ

bronchial sleeve resection　気管支管状切除術

bronchial sound　気管支音

bronchial spasm (bronchospasm)　気管支痙攣

bronchial spasm (bronchospasm)　気管支攣縮

bronchial spur　気管支分岐

bronchial stenosis　気管支狭窄

bronchial tree　気管支樹

bronchial tuberculosis　気管支結核

bronchial tumor　気管支腫瘍

bronchial vein　気管支静脈

bronchial wall　気管支壁

10501657_用語集_英和.indd 14 2017/05/01 14:50:53

－ 15 － － 16 －

bronchial washing　気管支洗浄（滌）

bronchial washing　気管支洗浄［法］

bronchiectasis　気管支拡張［症］

bronchiolar adenomatosis　細気管支腺腫症

bronchiolar interstitial pneumonia (BIP)　細気管支性間質性肺炎

bronchiole　細気管支

bronchiolectasis　細気管支拡張［症］

bronchiolitis (capillary bronchitis)　細気管支炎

bronchiolitis obliterans organizing pneumonia (BOOP)　器質化肺

炎を伴う閉塞性細気管支炎

bronchiolitis obliterans organizing pneumonia (BOOP)　閉塞性細

気管支炎（を伴う）器質化肺炎

bronchiolo-alveolar cell carcinoma　細気管支肺胞上皮癌

bronchiolo-alveolar cell lung cancer　肺胞上皮［細胞］型肺癌

bronchiolus　細気管支

bronchitis　気管支炎

bronchitis foetida, (putrid bronchitis)　腐敗［性］気管支炎

bronchoalveolar lavage (BAL)　気管支肺胞洗浄

bronchoalveolar lavage fluid (BALF)　気管支肺胞洗浄液

bronchoblennorrhea　気管支膿漏［症］

bronchocavernous respiration　気管支空洞性呼吸

bronchoconstriction　気管支収縮［作用］

bronchoconstrictor　気管支収縮薬

bronchodilation　気管支拡張［作用］

bronchodilator　気管支拡張薬

bronchoesophageal fissure fistula　気管支食道瘻

bronchoesophageal fistula　気管支食道瘻

bronchoesophagology　気管支食道学

bronchofiberscope　気管支ファイバースコープ

bronchofiberscopy　気管支ファイバースコープ検査

bronchogenic　気管支原性

bronchogenic cancer (carcinoma)　気管支［原性］癌

bronchogenic cancer (carcinoma)　肺癌

bronchogenic carcinoma　気管支癌

bronchogenic carcinoma　早期肺癌

bronchogenic cyst　気管支（原性）嚢胞

bronchogenic cyst　気管支［性］のう（嚢）胞

bronchogenic dissemination　気管支性播種

bronchogram　気管支造影像

bronchography　気管支造影［法］

broncholith　気管支結石

broncholithiasis　気管支結石症

bronchomalacia　気管支軟化［症］

bronchomotor reflex　気管支運動反射

bronchopathia osteoplastica　骨軟骨形成性気管気管支症，気管気管支骨軟

骨形成症）

bronchopathy　気管支症（疾患）

bronchophony　気管支声

bronchoplastic procedure　気管支形成術

bronchoplasty　気管支形成術

bronchoplasty　気管支成形術

bronchopleural　気管支胸膜の

bronchopleural fistula　気管支胸膜瘻

bronchopneumonia　気管支肺炎

bronchopulmonary dysplasia　気管支肺形成異常

bronchopulmonary dysplasia (BPD)　気管支肺異形成（病）

bronchopulmonary lavage　気管支肺洗浄（液）

bronchopulmonary segment　気管支肺区域

bronchopulmonary sequestration　気管支肺分画（離）症

bronchorrhea　気管支漏

bronchoscope　気管支鏡

bronchoscopic aspiration　気管支鏡下吸引

bronchoscopy　気管支鏡検査

bronchospasm　気管支痙攣（攣縮）

bronchospirometer　左右別（肺機能検査用）スパイロメーター

bronchospirometry　左右別肺気量測定

bronchospirometry　ブロンコスパイロメトリー

bronchostenosis　気管支狭窄

bronchotomy　気管支切開術

bronchovascular　気管支肺動脈の

bronchovascular bundle　気管支肺動脈束（結合組織）

bronchovascular sheath　気管支血管鞘

bronchovesicular (breath) sound(s)　気管支肺胞（呼吸）音

bronchovesicular sound　気管支肺胞音

bronchus　気管支

brown induration　褐色硬化

brucella pneumonia　ブルセラ肺炎

bruit　血管雑音

bruit　雑音（特に血管性の）

bruit　ブルイ

brush cell　刷毛（子）細胞

brush cell　ブラシ細胞

BTPS (body temperature, ambient pressure, saturated with

water vapor)　BTPSの状態

bubble oxgenator　気泡型酸素化（付加）装置

bubbling(s)　（旧）（→coarse crackle（s））水泡音

buccal cell　頬粘膜細胞

budesonide　ブデソニド

budgerigar fancier's lung　インコ飼育者肺

BUdR (5-bromouridine-2'-deoxyribose)　ビーユーディーアール（ブロク

スウリジン，ラジバッド）（抗悪性腫瘍剤，放射線増感剤）

buffer　緩衝（液）

10501657_用語集_英和.indd 15 2017/05/01 14:50:53

－ 15 － － 16 －

buffer action　緩衝作用

buffer agent　緩衝薬

buffer base　緩衝塩基

buffer capacity　緩衝能

buffer soIution　緩衝液

buffer substance　緩衝物質

buffer system　緩衝系

buffer value　緩衝価

bulging (bulge)　隆起

bulla　［気腫性］のう（嚢）胞

bulla　ブラ

bullet wound　射創

bullet wound　銃創

bullet wound　弾丸創

bullous emphysema　嚢胞性肺気腫

bundle　束

bundle　たば

bundle branch block (BBB)　脚ブロック

burden　障害

burden　負荷

burn　熱傷

burn　やけど

burn　火傷

busulfan lung　ブス（サ）ルファン肺

butterfly shadow　蝶形陰影（胸部X線写真上）

bypass　側管

bypass　バイパス

byssinosis　綿（花）肺

CC fibers　C線維

CA19-9　CA19-9

CA19-9 producing lung cancer　CA19-9産生肺癌

cachexia　悪液質

cadherin　カドヘリン

cadmium pneumonitis　カドミウム肺臓炎

caffeine　カフェイン

caisson disease　減圧症

caisson disease　潜函病

caisson disease　潜水病

calcification　石灰化（像）

calcified lymph node　石灰化リンパ節

calcitonin　カルシトニン

calcitonin gene-related peptide　カルシトニン遺伝子関連ペプタイド

calcium　カルシウム

calcium antagonist　カルシウム拮抗薬

calcium blocker　カルシウム拮抗薬

calcium channel blocker　カルシウムチャンネル遮断薬

calcium metastasis　石灰転移

calculosis　結石［症］

caliber　直径

calmodulin　カルモジュリン

calory (calorie)　カロリー

calory (calorie)　熱量

Calvert's formula　カルバート式

camptothecin　カンプトテシン

Camptothecin (CPT) -11　CPT-11

Campylobacter　カンビロパクター［属］

can［n］ula　カニユラ管（カニューレ）

cancer　癌［腫］

cancer cell　癌細胞

cancer cell embolus　癌細胞塞栓

cancer chemotherapy　癌化学療法

Candida　カンジダ

Candida albicans　カンジダ―アルビカンス

candidiasis　カンジダ症

cannulation　カニユーレーション

cannulation　カニューレ挿入

cannulation　挿管

capacitance vessel　容量血管

capacity　キャパシティ

capacity　能力

capacity　容量

capillary　毛細［血］管

capillary bleeding　毛細［血］管出血

capillary blood volume　毛細［血］管血量

capillary circulation　毛細［血］管循環

capillary electrode　毛細管電極

capillary embolism　毛細血管塞栓症

capillary filtration coefficient　毛細血管濾過係数

capillary network　毛細［血］管網

capillary permeability　毛細［血］管透過性

capillary pressure　毛細［血］管圧

capillary pulsation　毛細血管拍動

capillary pulse　毛細血管脈

capillary wedge pressure　毛細［血］管楔入圧

Caplan's syndrome　カプラン症候群

capsaicin　カプサイシン

capsicum lung　乾燥トウガラシ肺

carbamino compound　カルバミノ［基］化合物

10501657_用語集_英和.indd 16 2017/05/01 14:50:53

－ 17 － － 18 －

carbapenem(s)　カルバペネム

carbon　炭素

carbon combining power　炭素結合能

carbon dioxide　二酸化炭素（炭酸ガス）

carbon dioxide absorption curve　二酸化炭素（炭酸ガス）吸収曲線

carbon dioxide absorption technique　二酸化炭素（炭酸ガス）吸収式（法）

carbon dioxide combining capacity　二酸化炭素（炭酸ガス）結合能

carbon dioxide dissociation curve　二酸化炭素（炭酸ガス）解離曲線

carbon dioxide excess　過剰二酸化炭素（炭酸ガス）

carbon dioxide output　二酸化炭素（炭酸ガス）排出量

carbon dioxide partial pressure (PaCO2)　二酸化炭素（炭酸ガス）分圧

（動脈血）

carbon dioxide production　二酸化炭素（炭酸ガス）産生

carbon dioxide retention　二酸化炭素（炭酸ガス）蓄積

carbon dioxide tension　二酸化炭素（炭酸ガス）分圧

carbon dioxide transport　二酸化炭素（炭酸ガス）運搬

carbon electrode maker's pneumoconiosis　炭素電極製造工塵肺［症］

carbon monoxide poisoning　一酸化炭素中毒

carbonate［bicarbonic acid］ buffer system　重炭酸塩［炭酸］緩衝系

carbonic acid　炭酸

carbonic acid-bicarbonate buffer system　重炭酸緩衝系

carbonic anhydrase　炭酸脱水酵素

carboplatin　カルボプラチン

carboxyhemoglobin　一酸化炭素へモグロビン

carboxyhemoglobin　カルボキシヘモグロビン

carcinoembryonic antigen (CEA)　癌胎児性抗原

carcinoembryonic antigen (CEA)　胎児性がん（癌）抗原

carcinogen　発癌物質

carcinogenesis　癌発生

carcinogenesis　発癌

carcinogenic　癌原性

carcinogenic　発癌性

carcinoid　カルチノイド

carcinoid syndrome　カルチノイド症候群

carcinoid tumor　カルチノイド腫瘍

carcinoma　癌［腫］

carcinoma in situ (in situ carcinoma)　上皮内癌

carcinoma scirrhosum　硬［性］癌

carcinoma simplex　単純癌

carcinomatosis　癌［腫］症

carcinomatous neuropathy　癌性ノイロパチー

carcinomatous pericarditis ←現在は不使用　癌性心膜炎←現在は不使用

carcinomatous pleurisy　癌性胸膜炎←現在は不使用

carcinosarcoma　癌肉腫

carcinostatic　制癌性の

cardia　噴門

cardiac　心臓性

cardiac　心臓の

cardiac　噴門の

cardiac apex　心尖

cardiac arrest (standstill)　心［拍］停止（心静止）

cardiac asthma　心臓［性］喘息

cardiac beat　心拍動

cardiac catheter　心［臓］カテーテル

cardiac catheterization　心［臓］カテーテル法

cardiac crisis　心［臓］発症

cardiac decompensation　心代償不全

cardiac disease　心臓病

cardiac dullness　心濁音界

cardiac dyspnea　心（原）性呼吸困難

cardiac dyspnea　心臓性呼吸困難

cardiac edema　心臓［性］水（浮）腫

cardiac failure　心不全

cardiac hypertrophy (cardiomegaly)　心肥大

cardiac impression　心圧痕（肺または肝の）

cardiac index　心係数

cardiac insufficiency　心不全

cardiac malformation　心［臓］血管奇形

cardiac massage　心［臓］マッサージ

cardiac minute volume (output)　心拍出量

cardiac minute volume (output)　毎分心拍出量

cardiac murmur　心雑音

cardiac neur［o］asthenia　心臓血管性神経症

cardiac neurosis　心臓神経症

cardiac output　心拍出量

cardiac pacemaker　心臓ペースメーカ

cardiac rate　心拍数

cardiac reserve　心予備力

cardiac rhythm　心［臓］リズム

cardiac sarcoidosis　心臓サルコイドーシス

cardiac shadow (heart shadow)　心陰影

cardiac sound　心音

cardiac standstill　心停止

cardiac stimulant　強心薬

cardiac system　心臓血管系

cardiac tamponade　心［臓］タンポナーデ

cardiac ventricle　心室

cardial　心臓の

cardinal　主要な

cardioaccelerating center　心［臓］促進中枢

cardiogenic　心原性

cardiogenic　心臓性

10501657_用語集_英和.indd 17 2017/05/01 14:50:53

－ 17 － － 18 －

cardiogenic edema　心原性水腫

cardiogenic shock　心原性ショック

cardioinhibitory center　心［臓］抑制中枢

cardiology　循環器病学

cardiology　心臓病学

cardiomegaly　心臓肥大症

cardiopulmonary bypass　心―肺バイパス（副行）

cardiothoracic index　心胸郭係数

cardiothoracic ratio (CTR)　心胸［郭］比（係数）

cardiothoracic transplantation　心肺移植

cardiotoxicity　心毒性

cardiovascular　心臓血管性

cardiovascular contour　心臓血管輪郭

cardiovascular malformation　心［臓］血管奇形

cardioversion　電気（的）除細動

caries　齲歯

caries　カリエス

caries　骨瘍

carina　分岐部

carnification　肉様（変）化

carnification　肉変

carotid　頚頸動脈の

carotid body reflex　頚頸動脈体反射

carotid chemoreflex　頸動脈体化学反射

carrier　担体

carrier　保菌者

cartilage　軟骨

cascade　カスケード

cascade　瀑布

case　症例

caseation　乾酪化

caseation　チーズ化

caseous　乾酪様（注）

caseous　チーズ様

caseous bronchitis　乾酪性気管支炎

caseous necrosis　乾酪壊死

caseous pneumonia　乾酪性肺炎

caseous tuberculosis　乾酪性結核

Casoni's test　カーソニ試験（包虫症の診断反応）

caspases　カスパーゼ

cast　鋳型

cast　円柱

Castleman's disease　キャッスルマン病

catabolism　異化［作用］

catamenial　月経［随伴］性の

catamenial pneumothorax　月経随伴性気胸

cataplasia (cataplasis)　退行［変化］

catarrh　カタル

catarrhal　カタル性の

catarrhal croup　カタル性喉頭炎（クループ）

catarrhal pneumonia　カタル性肺炎

catecholamine　カテコールアミン

catecholamine　カテコラミン

cathepsin G　カテプシンＧ

cathepsins　カテプシン

catheter　カテーテル

catheterization　カテーテル挿入

catheterization　カテーテル法

caucasian　白色人種

causalgia　カウザルギー

causalgia　灼熱痛

cauterization　焼灼［術］

cavern　空洞

cavernectomy　空洞切除術

cavernoplasty　空洞形成術

cavernostomy　空洞吸引法（術）

cavernostomy　空洞造瘻術

cavernotomy　空洞切開［術］

cavitary tuberculosis　空洞［性］結核

cavitation　空洞形成

cavity　空洞

cavity　腔

CD34+ cells　CD34陽性細胞

CD4 cells　CD4細胞

CDDPcisplatin（＝cis-diamminedichloroplatinum：CDDP)　シス

プラチン

Ceelen's disease (idiopathic pulmonary hemosiderosis)　シーレ

ン病（特発性肺血鉄症）

celiac artery (CA)　腹腔動脈

cell　細胞

cell contractility　細胞収縮性

cell cycle　細胞周期

cell death　細胞死

cell density　細胞密度

cell differentiation　細胞分化

cell growth　細胞増殖

cell immortalization　細胞不死化

cell invasion　細胞浸潤

cell mechanics　細胞力学

cell mediated immune injury　細胞（媒介）性免疫障害

cell membrane　細胞膜

cell migration　細胞遊走

10501657_用語集_英和.indd 18 2017/05/01 14:50:53

－ 19 － － 20 －

cell motility　細胞運動

cell transformation　細胞形質変換

cell-cell interaction　細胞間相互作用

cellular adhesion molecules　細胞接着分子

cellular embolus　細胞塞栓

cellular immune response　細胞性免疫反応

cellular immunity　細胞性免疫

cellular intiltration　細胞浸潤

cellular intiltration　細胞増殖

cellular respiration　細胞呼吸

center　中心

center　中枢

central　中央の

central　中心の

central　中枢性

central apnea　中枢型無呼吸

central arterial pressure　中心動脈圧

central chemoreceptor　中枢化学受容器

central fibrosis　中心部線維化

central nervous system (CNS)　中枢神経系

central sleep apnea syndrome (CSAS)　中枢型睡眠時無呼吸症候群

central venous catheter (CVC)　中心静脈カテーテル

central venous hyperalimentation　中心静脈栄養

central venous pressure (CVP)　中心静脈圧

centri (o) lobular　小葉中心［性］の

centriacinar　細葉中心性

centriacinar emphysema　細葉中心性肺気腫

centrifugal　遠心性

centrifugal fiber　遠心性線維

centrilobular emphysema　小葉中心性肺気腫

centripetal　求心性

centripetal fiber　求心性線維

centrosomes　中心体

cerebral edema　脳水腫（浮腫）

cerebrospinal fluid (CSF)　髄液

cerebrospinal fluid (CSF)　脳脊髄液

cervical　頸［部］の

cervical rib　頸肋

cervical rib　頸肋骨

cervical spine　頸椎

cervical vertebrae　頸椎

CFA (cryptogenic fibrosing alveolitis)　原因不明の線維化性［肺］胞隔

炎

Chagas' disease　シャーガス病

chain　鎖

chain　連鎖

chalicosis (chaliccosis)　石灰肺

chalicosis (chaliccosis)　石［粉］肺［症］

Charcot-Leyden crystals　シャルコー・ライデン結晶

checkpoint kinase　チェックポイントキナーゼ

check-valve mechanism　一方通行弁機構

Check-valve mechanism　チェックバルブ機構

cheek　頬

cheese washer's lung　チーズ洗い人肺

chemical　化学の（化学的）

chemical burn　化学熱（外）傷

chemical burning　化学［的］熱傷

chemical injury　化学［的］損傷

chemical mediator　化学［的］媒介物質

chemical mediator　化学伝達物質

chemical mediator　ケミカルメディエ一ター

chemical pneumonia　化学性肺炎

chemical pneumonia　化学（物質による）間質性肺炎

chemical pneumonia　化学物質による肺炎

chemical receptor　化学受容器（体）

chemical shift　化学シフト

chemical sympathectomy　化学的交感神経遮断術

chemical sympathectomy　化学的交感神経切除［術］

chemical sympathectomy　化学的交感神経節摘出［術］

chemical thermoregulation　化学［的］体温調節

chemodectoma　ケモデクトーマ

chemodectoma　非クローム親和性旁神経節腫

chemokine　ケモカイン

chemoprevention　化学予防

chemoprophylaxis　化学［的］予防［法］

chemoprophylaxis　予防的化学療法

chemoprotection　化学保護

chemoradiotherapy　化学放射線療法

chemoresistance　薬剤耐性

chemosensitization　薬剤感受性獲得

chemotactic factor　化学走性因子

chemotactic factor　走化性因子

chemotactic factor　走化性因子

chemotaxis　走化性

chemotaxis (chemotaxy)　化学走性

chemotaxis (chemotaxy)　走化性

chemotherapeutics　化学療法薬［剤］

chemotherapy　化学療法

chest　胸［部］

chest circumference　胸囲

chest compression　胸部圧迫

chest depth　胸の厚さ

10501657_用語集_英和.indd 19 2017/05/01 14:50:53

－ 19 － － 20 －

chest film　胸部［X線］写真

chest pain　胸［部］痛

chest physician　呼吸器専門医

chest respiration　胸［式］呼吸

chest wall　胸壁（肺生理学的には呼吸運動に関連した胸郭および横隔膜も指す）

chest wall invasion　胸壁浸潤

chest wall resistance　胸壁抵抗

chest wall tumor　胸壁腫瘍

Cheyne-Stokes breathing (respiration)　チェーンストークス呼吸

chicken　鶏のひな

chicken　ひなどりの

chicken (pigeon) breast　はと胸

chicken breast (chest)　鶏胸

chicken breast (chest)　はと胸

chicken pox pneumonia　水痘肺炎

chief complaint　主訴

Chilaiditi syndrome　キライディティ症候群

childhood asthma　小児喘息

Chlamydia　クラミジア

Chlamydia pneumonia　クラミジア肺炎

chlamydia psittaci　オウム病クラミジア

Chlamydia (Chlamydophila)(C.) pneumoniae　肺炎クラミジア(クラミ

ドフィラ)

chlamydial infections　クラミジア感染症

Chlamydophila　クラミドフィラ

chloride shift　塩素［イオン］移動

choana　後鼻孔

choke　チョーク

choke point　チョークポイント

cholera toxin　コレラトキシン

cholesterin crystal　コレステリン結晶

cholesterol pneumonitis　コレステロール肺臓炎

cholinergic nerves　コリン作動性神経

chondroadenoma　軟骨腺腫

chondrofibroma　軟骨線維腫

chondroma　軟骨腫

chondrosarcoma　軟骨肉腫

choriocarcinoma　絨毛［上皮］癌

chorioepithelioma［malignum］　［悪性］絨毛上皮腫

chromatin　クロマチン

chromatin　染色質

chromogranin A　クロモグラニン

chromosome　クロモゾーム

chromosome　染色体

chronic　慢性

chronic　慢性の

chronic airflow obstruction (CAO)　慢性気道閉塞

chronic airflow obstruction (CAO)　慢性気流閉塞

chronic bronchiolitis　慢性細気管支炎

chronic bronchitis　慢性気管支炎

chronic eosinophilic pneumonia (CEP)　慢性好酸球性肺炎

chronic hypersensitivity pneumonia(pneumonitis) (CHP)　慢性

過敏性肺炎

chronic hypoxia　慢性低酸素

chronic inflammation　慢性炎症

chronic lung injury　慢性肺損傷

chronic mountain sickness　慢性高山病

chronic obstructive lung disease (COLD)　慢性閉塞性肺疾患

chronic obstructive pulmonary disease (COPD)　慢性閉塞性肺疾患

chronic pulmonary emphysema　慢性肺気腫

chronic pulmonary thromboembolism　慢性肺血栓塞栓症

chronic renal failure　慢性腎不全

chronic respiratory disease questionnaire　慢性呼吸器疾患質問表

chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH)　慢

性血栓塞栓性肺高血圧症

chronic urticaria　慢性じんま疹

chronological　経時的な

chronological　年代の

chronotrope　変時性

chronotrope　変周期性

chrysotile　温石綿

chrysotile　クリソタイル（石綿の一種）

chrysotile　白石綿

Churg-Strauss syndrome　チャーグ・ストラウス症候群（アレルギー性肉芽

腫症性血管炎）

chyle　乳び（糜）

chylothorax　乳び胸

chylothorax　乳び（糜）胸（症）

chylous pleurisy　乳び（糜）性胸膜炎

chymase　キマーゼ

chymotrypsin　キモトリプシン

Ci (curie)　キュリー（放射能の補助計量単位）

cicatricial　瘢痕性

cicatricial contracture　瘢痕撃縮

cicatricial contracture　瘢痕収縮

cicatricial stenosis　瘢痕性狭窄

cicatricial stricture　瘢痕狭窄

cicatrix　瘢痕

cicatrization　瘢痕化

cicatrization　瘢痕形成

cigarette smoke condensate　タバコ煙濃縮液

cigarette smoking　喫煙

10501657_用語集_英和.indd 20 2017/05/01 14:50:53

－ 21 － － 22 －

ciliary movement　線毛運動

ciliated (ciliary) cell　線毛細胞

ciliated columnar epithelium　線毛円柱上皮

ciliated epithelium　線毛上皮

cilium　線毛

cineangiography　血管映写［法］

cineangiography　シネアンジオグラフイー

circadian rhythm　日周期リズム

circular　環状の

circulating blood volume　循環血液量

circulation　循環

circulation time　循環時間

circulatory　循環の

circulatory failure　循環不全

circulatory function test　循環機能検査

circumscribed　限局性の

circumscribed　辺縁明瞭な

circumscriptive　限局性の

cirrhotic tuberculosis　硬化性結核

Clara cell　クララ細胞

clarithromycin　クラリスロマイシン

classification of small adenocarcinoma defined by Noguchi et

al　小型腺癌野口分類

clavicle　鎖骨

clearance　クリアランス

climacterium　更年期

climatotherapy　気候療法

clinical　臨床的の

clinical applications　臨床応用

clinical diagnosis　臨床診断

clinical stage　臨床病期

clinical study　臨床試験

clone　クローン

cloning　クローニング

closed chest cardiac massage　非開胸心マッサージ

closed chest cardiac massage　閉胸心マッサージ

closed pneumothorax　閉鎖性気胸

closed tuberculosis　閉鎖結核

closing capacity　クロージング・キャパシティ

closing volume　クロージングボリューム

closure　閉鎖

closure　縫合

clot　凝血

clot　血餅

cloth-covered prothesis　布被覆型プロテーゼ

clubbed finger　ばち［状］指

clubbing　ばち（状）指になること

C-Methionine PET　C-メチオニンポジトロン放出断層撮影

CMV (Cytomegalovirus)　サイトメガロウィルス

CO intoxication　CO中毒

CO2 intoxication　CO2中毒

CO2 narcosis　CO2ナルコーシス

coagulation　凝固

coagulation time　凝固時間

coal miners (worker's) pneumoconiosis　炭鉱夫（塵）肺（症）

coal miner's lung　炭肺［症］

coal miner's lung　炭鉱夫肺

coarctation　絞窄

coarctation of the aorta　大動脈絞（縮）窄

coarse crackle　粗い断続［性ラ］音

coarse crackles　水泡音

coccidioidin skin test　コクシジオイジン皮膚テスト

coccidioidomycosis　コクシジオイデス真菌症

coccus　球菌

co-enzyme　補酵素

cog-wheel respiration　断続呼吸

cog-wheel respiration　歯車様呼吸

coin lesion　円形陰影

coin lesion　銭型陰影

cold　寒冷

cold abscess　冷膿瘍

cold agglutination　寒冷凝集

cold agglutinin　寒冷凝集素

cold pressure test　寒冷昇圧試験

cold urticaria　寒冷じんま疹

collagen　膠原

collagen　コラーゲン

collagen　コラジェン

collagen disease　膠原病

collagen fiber　膠原線維

collagenase　コラゲナーゼ

collagenase　コラゲネース

collagen-binding protein　コラーゲン結合蛋白

collagen-vascular disease associated lung　膠原病肺

collapse　虚脱

collapse therapy　虚脱療法（肺結核の）

collapsing pulse　虚脱脈

collateral　側副の

collateral　副行性の

collateral circulation　側副血行（循環）

collateral pathway　側行路

collateral pathway　側副行路

10501657_用語集_英和.indd 21 2017/05/01 14:50:53

－ 21 － － 22 －

collateral route (collateral pathway)　側副経路

collateral route (collateral pathway)　副行路

collateral ventilation　側副換気

collateral ventilation　側副（副行）換気

collateral ventilation　副行換気

collateral vessel　副行（側副）血管

collaterals　副行（側副）支

collimator　コリメータ

collision tumor　衝突腫瘍

colloid　膠質

colloid　コロイド

colloid carcinoma　膠様癌

colonization　集落化形成

colony　コロニー

colony　集落

colony stimulating factor (CSF)　コロニー刺激因子

colony-forming units　コロニー形成単位

color Doppler method　カラード［ッ］プラ［一］法

colorectal cancer　大腸癌

columnar epithelium　円柱上皮

coma　昏睡

combination chemotherapy　併用化学療法

combined pulmonary fibrosis and emphysema (CPFE)　［肺］気腫

合併肺線維症

combined valvular disease　複（連）合弁膜症

commissurotomy　交連切開［術］

common　共通の

common　共有の

common　普通の

common carotid artery　総頚動脈

common cold　風邪

common cold　感冒

common ventricle　単心室

community　地域社会

community　地区

community acquired infection　市井（中）感染

community-acquired pneumonia　院外(市中)感染性肺炎

community-acquired pneumonia　市中肺炎

compensated acidosis　代償されたアシドーシス

compensated acidosis　代償性アシドーシス

compensation　代償

compensatory　代償性の

compensatory emphysema　代償性肺気腫

complement　補体

complement fixation　補体結合

complement fixation reaction　補体結合反応

complementary air　補気

complementary DNA　相補的DNA

complete　完全な

complete atrioventricular block　完全房室ブロック

complete blood count (CBC)　血液一般検査

complete remission　完全寛解

complete resection　完全切除

complete response (CR)　完全奏効

completion lobectomy　遺残肺葉完全切除術

completion pneumonectomy　遺残肺全摘術

complex　複合体

compliance　コンプライアンス

complication　合併症

composition tumor　複合腫瘍

composition tumor　複合組成腫瘍

compound muscle action potential (CMAP)　複合筋活動電位

compressed air sicknees　潜函症

compressed oxygen　圧縮酸素

compressed[-]air sickness（illness）　減圧症

compression　圧排

compression　圧迫

compression atelectasis　圧迫性無気肺

compression bandage　圧迫［包］帯

compression cabin　加圧室

compression cough　圧迫せき

compression pneumonia　圧迫［性］肺炎

compromised　易（い）感染性

compromised host　感染免疫不全宿主

compromised host　免疫不全患者

compromised infection　免疫不全感染

computed radiography　コンピューターX線撮影

computed tomography(CT)　コピューター断層写真

concanavalin A (ConA)　コンカナバリン

concentration　集中

concentration　濃度

concentration irradiation　集中照射

concentration test　濃縮試験

concurrent chemoradiotherapy　同時併用化学放射線療法

concurrent chemotherapy　併用化学療法

conductance　コンダクタンス（抵抗の逆数）

conducting zone　気道［領域］

conduction　伝導

conductive (conduction) airway　伝導気管支

conductivity　伝導率

congenital　先天性

congenital diaphragmatic hernia　先天性横隔膜ヘルニア

10501657_用語集_英和.indd 22 2017/05/01 14:50:53

－ 23 － － 24 －

congenital heart disease　先天性心疾患

congenital infection　先天的感染症

congested lung　うっ血肺

congestion　うっ血

congestive bronchitis　うっ血性気管支炎

congestive heart failure　うっ血性心不全

conic［al］　円錐形の

conidia　コニディア

coniosis　塵症

coniosis　粉塵症

coniotomy　円錐形切除術

coniotomy　円錐靱帯切開術

conjunctiva　結膜

conjunctival reflex　結膜反射

conjunctivitis　結膜炎

connective tissue　結合［組］織

connective tissue disease　結合［組］織疾患（病）

consciousness　意識

conservative　保存的

conservative treatment　対症療法

conservative treatment　保存的療法

consistency　硬さ

consistency　硬度

consistency　密