)Z£~Zx[ŽzF,šMÆn(

)eÃte~$+wŠîìZ}÷}\!iz§Š¬ŠdÂ

ZmCЙZx:Z?xÅ

Š¬N%û

’÷á{âZi

ZmCЙZx:Z?xÅŠ¬N **xÂ[’÷á~Zi %û

ÄB0î EEZâÐZvI™Zc **Ñ94 Ñg{{−úŠZúZy ìi8-ÑpÜ6,ì6,ö™Zc 6,Ú

Ambiya-e-Keraam Alaihemus-salaam ki

Du'aá'ain

by

Saleema shahnawaz

Published by:

Lajna Imaillah Karachi

Printed by:

Sharif Sons Printing Press Karachi

2

ZO[ZkÂ[ÃZKzZ−{%j)H)%*H™/ZâÆeZË÷á{âZi{y%jxzp�~)§ZCy(Æ**x™[™CƒVXÅi0+Ï»"gÜsZzgÜsŠ¬™**åZzgZKi0+ÏÆÓx

ZñgzqY]ÆnZLg[Æ—gCÙz‰ÜŠ¬ÍgS‰X

ZlgZzgŠgzŠÑp»zgŠÒ]ЙC‰XŒÛWy™*ÔŠ´ÃZzgZqŠg$»_·™ä»ØtZ’Zð/„ÐåTÅgzÝ~

ZKZzÑŠÅŠ´F,šMÆnÃ÷áVgS‰XÅn] ‡gM™ZxÐZLHxzZ−+

Zzg—ûL0ŠgY]ÆnŠ¬ÅŠgpZ„™CƒVX

{‚g’÷á{âZi

ZÖgÎZzgŠgpZïGLŠ¬%Z÷á®)()H)’÷á{âZi™/ZzgZyÆ™ñZŠ}eZË;gzy**Ü{y™r#»]¦/ZgìMVäZLzZ−+ÃZ‰wNZ[Æn

ZkÂ[ÅZ÷á®)~âà¬zyHìXZv¬\Zy»t_.!îE0íJw�ÛâñXZyÅ(pZ÷]7gZ™äÆpŠ‚ây™}XZyÅZzÑŠÃW\VÅQu¯ñZñZwÔÓkZzgZÜm~',•�«�ÛâñX2ZyÆzZ−+ÃZd‘Ò54èGGE~£ÄŒÛ[ÐâZi}XW}Z

ÉÐāêW}X

4 3

ÞøvûÛø‚öåüæøÞö’ø×ôùoûÂø×Fo…ø‰öçûÖôä]ÖûÓø†ômûÜ eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜ

7Â8¬\ÄB0î EEZâÐZvI™ZcÆ%Z÷á®)Ãœ‚!8jè EIELÎ

Â[7™äÅÂ=ïg„ìXi%æGL (94), ÆeÅagZâ-ÃÂ[LZmCЙZx:Z?xÅŠ¬Nó()’÷á{âZi™/ä%A$ÅìX�?ç

EEEZJZv¬\ZŒZ4ZYX

Z¤/pÓxŠ¬NŒÛWy™*~ñ�Š÷ZzgZÃ~ŠÌň÷X@*ëZk~ZÐZŠe$tìāŠ¬ƒVÿ:©Zzg7©Æ‚B7HŠHìXZzgÂ[»wZ(ìā^|~‚B

g¿YñZzgqŠÅ!*gÇ{~ˆŠe$»¬b�Z:2+gZ:7™ä~把}X}.Z¬\Ðm‡ìgìX|]ZŠk[ñúŠmZ?xÃZv¬\äZÏ{mÑÆ‚B¬_�Ûâc*ZzgŠ¬»SàZÚi«�Ûâc*XWÙP�ÛâD÷:D

L~ZLfZCŠ/ÐÌŠNg;ƒVāŠ¬ƒVÅ@*|W[zW>Å@*|Ð(,|™ìÉZòƒƒ43œî EGÆŸ~ÃðqZ+xZm|7ÜāŠ¬

(11™6 )',»]Z−¬Xgzqã��Zí¢ ìXóX=ågz~» ]�³çÞ³³o]‰j³r³³gÖÓÜ Zv¬\»z°{ì

�Z[ŠzVÇXåg»eàÔWŠZ[óDZzg»2IÆnZkÂ[

»_·¹ÆgìÇXZv¬\…Â=Š}āëZk!*',•�Â[ÐÃZ+{QVÃXW}

Zv¬\%ûñ߆ÅZkÃÒÃJw�ÛâñXZϧb~Š¬ÅŠgpZ„™zVÏZL%Z÷á®)Å{Šâ]Æn{mîg6,³m,{Z%îGZ]g~**ÜÆnXÅ‘zgziÅœÐtgzqãâZ+{…$4lç GOW@*ìX

�?çEEEZîZv¬\ZŒZ4ZYtÂ[%Z÷á®)g1{Ðàg”{ìX

{‚gZ%îGZúŠzœgÄB0î EEZâYZvI™Zc

6 5

²nqw

~Zv¬\ÅZ•ð]¦/ZgƒVTäZmCЙZx:Z?xÅŠ¬ƒVÆñçq6,gKÏÂ[%A$™äÅÂ=Š~XŠ¬Æ

0|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òäHp[�Ûâc*ìX?Š¬N™ztŠ¬„¶TäÂhZåuº!zŠ»ìZiwÐt¼%æGL!zŠe$W\„Wv~ZKVYñÏtŠ¬„»å7{ā¡‚wzVÆ£.Þ¯ZjŠJW`ÌŠ9%›hÅŠ¬HÅ**rVÃøYñÏZk»zl»øuŠ¬ÅJq6,÷Z¢»ïZzg|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷G

ZÓéZh+{Zv¬\Òø�Z+m,»ª%æFNÎiæ[åXL¹Š¬N™,X¹Š¬N™,X¹Š¬N™,Xóí**qätZgZŠ{Hā~z{ÓxŠ¬N�Zv¬\äZL

1VÃ2N!*nKM¦™ŠzV@*ā7,"zZßVÃW‚ãƒZzgQyÆD~ZŸ†ƒX

Z’ZY~ŒÛWÈ0*uÔZqŠg$IgāZzgZg÷áŠZ]|][ñúáPŠg`G‰÷2JqŠ¬ÆZßwÔÑZ_ZzgZz‡]’k,G÷XZkÂ[~ŒÛWãWc*]»F,À|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv»Òy

�ÛñŠ{ìXE+™{ÆjZá].h+Zi+cЊg`G÷X

Wy�~Š¬ìāZv¬\÷~ZkgKÏ»zlÃJw�ÛâñZzgb�Zñí«™}XW}

‡gMЊgpZ„ìā÷}),gÍVÔ=Zzg÷~ZzъʬƒV~c*ŠgOX

{‚g’÷á{âZiI+ZDw¾!

8 7

qgY]

™� ÄZy �Ñg3 ZO[ D1

4 ZÖgÎzŠgpZïGLŠ¬ D25 7 D3

7 ²nqw D49 qgY] D511 Š¬ÅZÌz¤ŒÛWy™*ÅgzÝ~X D614 |]·@-ZvmzÅÆŠ¬Æ0Zg÷áŠZ] D716 |][ñúŠmZ?xÆŠ¬Æ0Zg÷áŠZ] D818 JqŠ¬ÆZz‡] D919 JqŠ¬ÅÑZ_ D1020 ZmCЙZx:Z?xÅŠ¬N D1121 |]WŠxz8ðOZmZ?xÅŠ¬ D12 22 |]âbmZ?xÅŠ¬N D1324 |]Z',Z�mZ?xÅŠ¬N D1429 |]ßomZ?xÅŠ¬ D1530 ÅŠ¬ |]©[mZ?x D16

31 ÅŠ¬ |]-ŠmZ?x D1732 ÅŠ¬ |]¤ß]mZ?x D1833 ÅŠ¬ |]-mZ?x D1933 ÅŠ¬N |]ñ.mZ?x D2036 ÅŠ¬ |]ÑymZ?x D2138 ÅŠ¬ |]-÷mZ?x D2239 |]Z-[mZ?xÅŠ¬ D2340 ÅŠ¬N |]i™c*mZ?x D2441 ÅŠ¬ |]}mZ?x D2542 ÅŠ¬N |]·@-Zvmz]ÐêO D26

|]%iZÝxZ£[ñúŠzu~§ŠmZ?x D27 53 ÅŠ¬N

10 9

Š¬ÅZÌZzg¤ŒÛWÈ™*ÅgzÝ~

Š¬²!i!*y»Zq-ÂìXãCŠ~îg6,TÆpågäÆ÷XzWsV~Zk»|xâ`ÎZw™äc*¾]Ô™ä»1Y@*ìXZ˜b~Š¬Ð%ZŠZv¬\ÃZK¤Šzg™äZzgqD7g~™äÆnåg**ZzgQkÐæŠâ‰÷X™¬™äÐZv¬\ZzgÈ}ÆŠgxy÷ZmaZƒY@*ìXTЊ+zŠ*

Åø]Q÷XŒÛWy™*~Zv¬\�Ûâ@*ìXD153V ZÂ{ V2E û þIÊø^ƒûÒö†ûæûÞôoû?]øƒûÒö†ûÒöÜ

F,À::÷Zf™H™zX~Ì»c*ŠgÅVÇX]öqônûgö ½ þI]ôƒø]‰øøÖøÔøÂôfø^�ôpûÂøßôùoûÊøôÞôùoûÎø†ômûgº

�øÂû³çø³éø]Ö‚$]Åô]ôƒø]�øÂø^áôÊø×ûnøŠûjørônûföçû]ÖôoûæøÖûnöç+Úôßöçû]D187V ZÂ{ V2E o eôoûÖøÃø×$ãöÜûmø†û�ö‚öæûáø

F,À:ZzgZ#÷}È}�Ð÷}0ÎZw™,ÂG~ŒÛd$ƒVX~Š¬™äzZáÅŠ¬»�Z[ŠêƒVZ#z{=åg@*ìX:ecāz{Ì÷~!*]6,É45ëEGO}Zzgí6,ZZyÑN

@*ā@Ze$0*NXŠ¬ÆnÃðºm{7CÙz‰ÜCÙ(ZzgCÙqw~™Mh÷X

þI]Ö$„ômûàømø„ûÒö†öæûáø]Ö×#äøÎønFÛ÷^æ$ÎöÃöçû�÷]æ$Âø×FoD192V Kw/Zy :3E qößöçûeôãôÜû

F,À:z{ßv�ZvÃc*Š™D÷9}ƒñÌZzgƃñÌZzgZLUƒVÆ.ÞÌXŠßVÃjyzgZs#ÜsZzgÜsŠ¬Ô„Š]Zzgf™ZÞÐq݃CìZkÆnËŠ*z~Hz‚]Æ‚ây»f™7

D29V ZÇæO° :13E þI]Ÿøøeô„ôÒû†ô]Ö×#äôiø_ûÛøòôà%]ÖûÏö×öçûhöF,À:’!Zv„Æf™ÐŠwZEyñD÷X

Š¬Ðê‡&ÿELç°7ìX]ôá$]Ö$„ômûàø ½ þIæøÎø^Ùø…øe%ÓöÜö]�ûÂöçûÞôoû?]ø‰ûjørôgûÖøÓöÜû

møŠûjøÓûfô†öæûáøÂøàûÂôfø^�øiôoû‰ønø‚ûìö×öçûáøqøãøß$Üø�Fìô†ômûàø(61V ZÅ.ð0ð :40E

F,À:Zzgvg}g[ä¹=ågz~»�Z[ŠzVÇXGz{ßv�÷~„Š]™äÐZL

Ï!*ÑB÷¢zg3~f?ƒ™ŠZ4ƒVÐX

” þIæøÖô×#äô]Ÿûø‰ûÛø«ðö]ÖûvöŠûßFoÊø^�ûÂöçûåöeôãø^(181V ZѲZs V7E

F,À:ZzgZv„ƃpzg]**x÷X:QÐ

12 11

Zy)**ñV(ÐågZ™zXÊøÏø‚û t þIÎö³ØûÚø³^mø³Ãûfø³ç.]eô³ÓöÜû…øeôùoûÖøçûŸø�öÂø«æ.ÒöÜû

o Òø„$eûjöÜûÊøŠøçûÍømøÓöçûáöÖôø]Ú÷

(78V ZÁ‡y V25E

F,À:$ðGNÈŠ}āZ¤/vg~Š¬:ƒCÂ÷Zg„vg~Ãð6,zZ{:™@*X:?QÐP`ƒÎ¢zg

Zk»z!*w?ÐiYäzZÑìXþI]øÚ$³àûm%³rônû³gö]Öû³Ûö³–û³_ø†$]ôƒø]�øÂø³^åöæømøÓû�ôÌö

½ ðø]ôÖFäöÚ$Äø]Ö×#äô ½ ]ÖŠ%çû?ðøæømørûÃø×öÓöÜûìö×øËø«ðø]Ÿûø…ûšô(63V Z›V27E o Îø×ônû¡÷Ú$^iø„øÒ$†öæûáø

F,À:c*)Q(z{Ãyì�"ŒÛZgÅŠ¬Jw™@*ìZ#z{ZÐåg}Zzg1Šzg™ŠêìZzg

»i}ÆzZg_¯@*ìXHZvÆ‚BÃð)Zzg(qŠì?¹Áì�?ÃñDƒX

|]·@-Zvmz]ÐêOÆŠ¬Æ0Zg÷áŠZ]

/D|]GyÃgÏgèZv¬\ÅÒy™D÷āWÀ]~Vä�Ûâc*X

LLZv¬\(,Z§zZÑìÔ(,Z™*ZzgMìXZ#È{QkÆ—gŠzâV;B—™@*ìÂz{ZyÃ{àZzg**»xzZ:™äÐÑâ@*

)F,è~Â[Z−úZ]( ìXóóªœtŠwÐâāƒðŠ¬Ãz{gŠ7™@*ÉJw�Ûâ@*ìX/D|]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÒy™D÷āWÀ]-

ZvmzÅä�Ûâc*āXLLZKyZLg[Ðic*Š{ŒÛd$Zkz‰Üƒ@*ìZ#z{>{~ƒZkn>{~¹Š¬H™zXóó

(135 u$ªî GGGZ¬Gm 181 )›Â[Z}>!*[â‹w°Z°ÃqzZÅgBðEŠm

/D|]Ñ™*-ZvmzÅä�Ûâc*XLZ#?Š¬™zÂZk¢Æ‚B™zā}.Zvg~Š¬¢zg•ÇZzgc*ŠgÅā}.ZZ,Šw

)9gg~¢Šzx( ÐhƒðŠ¬CÙ¦/7]45é NEG�¸…Zzg"6,zZƒXó/DL�teLìāñÆñV6,Zv¬\ZkÅŠ¬Jw™}

1314

QÐecāHÆiâä~Ò]Њ¬™}Xó( �Âçé]ÖÛŠ×ÜÚŠjr^eè )F,è~Z1Z[Z−úZ]Ô

þI]Ö’×çFéÚîù]ÖÃf^�銬„Š]»gìXþIŸm†�ÖÏ–^ð]ôŸù�Â^

Š¬ÆÎZ¼k,ps7ƒCXZ#Zq-›y}.ZÐÃðŠ¬™@*ìÂ}.ZQÐ& /DLL

ßgÂV~ÐË:ËZq-ßg]~¢zgJw�Ûâ©8ìXDc*Âz{QÐQÏßg]~QÏŠ*~Jw™©8ìX 1

Dc*QÐWy�]ÆnŠ¬™äzZáÆzZWfí{™©8ìX 2

Dc*Z¤/™¬»Jw™**Ë]4ï NEGZÞc*!ZÞÆÜsƒÂZk 3

ÅzzЊ¬™äzZáÐËQQ1c*$+~Êzg�ÛâŠêìXóó/DZv¬\�Ûâ@*ì?6,Š¬™**Zzgâ‰ÑixìJqŠ¬Zzg

)ZÅ�.çEZã( „~äZLfóÎðìX/DZv¬\Ð6,¢ŠwÆ‚BŠ¬âùZzgYyßāZv¬\

)Znè~( ¸…zÑ6,zZŠwÐňŠ¬Jw7™@*X)ZÅ‹5éGÏ( /D¤xÅŠ¬=wƒCìX

/DLZ#?~ÐÃðŠ¬™äÑÂQkÃecāZLÎZw6,éЇìƒZzgZ,ZÖpZEw:™}ā}.Zc*Z¤/ÂI™}Â÷~Zk™¬ÃJw™X}.ZÂQÏqw~QÏßg]~Jw™}Ç

Z¤/z{QÐI™}ÇYè}.Zƒ»qÁìZzgZk6,Ë»Š!*ƒ7X:e¢eJáZÖpÈ™ZKŠ¬ÆizgZzgZLŠwÅÂzÃ

$zg7™**ecX/D|]¬ÈgèZv�Òy™C÷āgÎw™*~Vä

�Ûâc*XZ#ZKŠ¬ÆJwƒä»Ø−ÂtŠ¬7,ðX]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô]Ö$„ôpûeôÃô$iôäæøqø¡øÖôäiøjôÜ%]Ö’$^Öôvø^lö

(730 m1 guqÁ,·Ûz]¢ E

F,À:Óx°=QkfZ]Æn÷Tų]z°wÆ‚BÓx(»x0*tŠJ-í÷X

|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆŠ¬0Zg÷áŠZ]

/DLƒÐ¬t¢zg~ìāTЊ¬™@*ìZk6,»ïZZyƒZkÃñ�Šùl‘s‡ŠgŒZzgZkÅ�6,ZZy

(522m3 )“ª]¢ gÇāz{Š¬ƒVÃù7ìZzgJw™@*ìXó/DL‚,$ÆiCÙŧbZKy~iCÙìXZk»F,c*tŠ¬ìTÆfg=ÐW�yÐ*Yg~ƒ@*ìX�Š¬Ð¸…ìz{âgZŠHXZq-ŠyZzggZ]TÅŠ¬Ð{àìz{-yÐŒÛd$ƒZXCÙgziŠ9ecā�hŠ¬ƒV»åz{ZŠZHìc*7Xó

(591m3 )“ª]¢/DLŠ¬~ÌZ#J-EG,\Zzgqª�ZCZ[aZ:ƒA$

1516

(455m5 )“ª]¢ J-z{!*Ç"ZW,ZzgƒŠ{»xìXó/DLúi~Š¬NZKi!*y~âù�8�lËÅâŠg~

i!*y~ƒ@*ìz{CÙ¦/)i!*y~aZ7ƒYXó(29m4 )“ª]¢

/DLZÝŠ¬NZv¬\ÃgZè™äÆzZW™ãeÂ!*¹Š¬NpŠlŠJwƒYNÏYèkH{Æ™zgƒäÐ',»]WC÷-V™¬Jw7ƒC�3,~Š*ÆzZWƒXó

(602m3 )“ª]¢/DLŠ¬Zq-ñ]ìZzg‰ñ]Æz‰ÜZCZ[Zzg"ŒÛZg~

ƒCìZϧb6,Š¬ÆnÌz(„ZCZ[Zzg�lƒ**¢zg~ìXZknŠ¬ÆzZW7gZ7gZZCZ[Zzg¢ZilZ#J-:ƒ!*]7k�:ecāgZÂVÃQJQJ™.e$qZzgiZg~ZzgZ•wÆ‚B}.Z¬\Æ—gZK)]Ã7™}ZzgZkŠ¬ÃZkuJ-àŠ}āZq-ñ]ÅÏßg]zZµƒYz}XZkz‰ÜŠ¬

(616m3 )“ª]¢ JqÆŠgZJ-BìXó/DqD7g~™,ÐHF,~¬b�Æ™ÒVƒqDq~#gzZÆ‚tec�ÃS**»Ð$©ø

EGILŠzð

uq'â´Zgnz�Æ‚t

JÅ3ïGGLŠ¬ÆZz‡]JqŠ¬Æn¼Zz‡]oƒZzg4+÷X

DgZ]ÃWy�~Zz‡]oƒZzg4+÷X 1

|]Z1CÙk,{gèZv\ÐgzZe$ìāWÀ]-ZvmzÅ�ÛâD÷XLøgZg[CÙgZ]ŒÛRW�yJ-4,zw�Ûâ@*ìZ#gZ]»ŠZz!*¹g{Y@*ìÂZv¬\�Ûâ@*ìÃyì�=åg}Â~ZkÃ�Z[ŠzVÃyì�íÐâfÂ~ZkÊzVÃyì�íЄԙ}Â~ZkÃjŠzVXó

)F,è~Â[Z−úZ](DWÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*ZfZyZzgZ‡#ÖÆŠgxyÅ 2

)ug$9gg~¢Šzx( Š¬gœ7ƒCXDÎg`ƒqƒäZzgÎg`¾z[ƒäJ-Ь»z‰ÜX 3

D)Ðf[J-»z‰ÜX 4

gzi{Å%Æz‰ÜX D5D^ÆŠzgZyX 6

De0+ŠÚÆz‰ÜX 7

DZfZyZzgZ‡#ÖÆŠgxy 8

D-ÆŠy)Zzgf[ÆŠgxy 9

1718

JqŠ¬ÅÑZ_JqŠ¬ÆnPÑZ_÷X»ƒ**ÑixìX

DJqŠ¬Æn¢»ïÔÂzZzgå;ðƒãecX 1

DŠ¬Æ¸W,ƒäÆn»Ôf‚ZzgìÑ]»0*uƒ** 2

¹¢zg~ìXDÈ}~¬b�~Zzgps}.Zƒ**ÌÑixìX6āŒÛWy 3

™*~Zv¬\�Ûâ@*ìXLLZLg[Ãc*Š™zZzgpsÆ‚BXóóDŠ¬»ËðZzgjyÅ(6,™**ic*Š{4ìX@*āŠwzYy 4

Ð}.ZÆ—gq¢ƒÃXDŠ¬™Dz‰ÜËqzíqZzgg‰Ü¤g~ƒ**JqŠ¬Æ 5

n¢zg~ìXDŠ¬Æn(Ô$+yZzg_0*uz™sƒ**ecXYè 6

�ÛºÌðÃI™D÷ZzgQÈ}ÆŒÛd$ƒYD÷ZzgnÏЙzg¸M÷X

DZq-ug$~ìāŠ¬W�yZzgi}ÆŠgxy„gÅgS 7

ìZz6,7Y$˪}.ZJ-7BZ#J-WÀ]~V6,ZÍwZzgWy�ŠgzŠ:5YñX

:…ecāŠ¬™äЬZzgWy�~ŠgzŠÑp7,³(135 )u$ªî GGGZ¬Gm @*āøg~Š¬¸W,ƒ™JwƒX

ZmCЙZx:Z?xÅ™¬NZmCЙZx:Z?x�)©à»xÆnHgGYD÷Zzg¬xZKã¸òÐ!*ÑF,¸]Æ‚B»x™D÷QyÆúZ5"ìEGLŠ¬»ZÚi„»g�Ûâƒ@*ìX|]ZŠk[ñúáP�ÛâD÷X

LZÚiʼnZlxÅ|ÌŠgZÝZ5"ìEGLŠ¬„ìZzgTŠgDÙZgzV7Z]ZmCмg~Wñ÷c*�¼Zz1YZyŠâVJ-ÚT$™Zâ]ŠîD

gìZk»ZÝȸŠ¬ìXZzgZÒŠ¬ƒVÆZW,Є§b§bÆpZgtŠg]‡Šg»Ó÷áŠî

gì÷z{�²[ÆÒ!*ëELo~Zq-Ðâ�Z

¦/gZāÑÅV%Š}ðh}ŠâV~i0+{ƒ‰Zzg_VÆ™}ƒñZÞg8-ñ‰ZzgW\VÆ

Z0+ñÓCƒñZzgÍùVÅi!*y6,ZÞçgsYg~ƒñZzgŠ*~q-ŠiZq-Z(Zz[aZƒZā:¬ZkÐËWç䊬Zzg:Ë»yä_5é NE

X¼Y…ƒāz{Hå?z{Zq-Ãã°ZvÅZ0+ƒ~gZÂVÅŠ¬N„‰MVä™*~ØgîŠc*Zzgz{ÚT$!*'ŠîNā�ZkQ&ö O"¾ÐõÑ]ŧbÃWC‰X]Ö×ãÜ‘Øæ‰×Üæe^…ÕÂ×näæø!ÖôäeÂ�âÛäæø

1920

Ƴ۳³äæu³³ˆÞ³³äÖ㳄åô]ŸÚèæ]Þ³ˆÙÂ×n³ä]Þç]…ô…uÛjÔø]Öo]Ÿe‚XX

(11-10m6 )',»]Z−¬Xgzqã��Zí¢

|]WŠxz8ðOZ:Z?xÅŠ¬ŒÛWy™*~Zg÷áŠìX

LLZzgëä¹Z}WŠx!ÂZzg¾~izz¼A~j-$Z(g™zZzg?ŠzâVZk~˜VÐeƒ!*�ÛZº)3ƒ1ZkºmŠg|#ÆŒÛd$:Y**zg:?ŠzâVª>V~ЃYƒÐX:-yä

ZyŠzâVÃZk)Šg|#(ÆçA~çŠc*:QkäQ7ïwŠc*T~z{¬¸Zzgëä¹?òYƒ)Zkqw~ā(?~Љ‰ÆŠÔƒVÐZzgvg}n)Zk(i}~Zq-²āJ-ªxZzgZ.Š{)lg(ìXQWŠxäZLg[мÜ]¼:z{Zk6,Â/Jw™DƒñqGz„¹Â/Jw™äzZÑ)Zzg(!*g!*g

(38@*36 ZÂ{: :2) g3™äzZÑìXLŒVo{Ð%ZŠz{Z©xÑ<÷�o„Ðmgnp÷z{

Z©xZ¤/Âh}YNÂQŠ*~ZKyÆnZðQJY@*ìXó(15 )F,ÀŒÛWyˆZi|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZ°Z,òm

Zv¬\ä|]WŠxmZ?xÃtŠ¬2ðZzgJw�ÛâðXþI…øe$³ßø³^¾ø×øÛûßø«]øÞûËöŠøßø^æø]ôáûÖ$ÜûiøÇûËô†ûÖøßø^æøiø†ûuøÛûßø^

D24V ZѲZs V7E o ÖøßøÓöçûÞøà$Úôàø]ÖûíFŠô†ômûàøF,À:ZyŠzâVä¹Z}øg}g„!ëäZKYâV6,ÕHZzgZ¤/Âä…çs:HZzgë6,g3:HÂGëvN*3äzZßV~ЃYNÐX|]ZŠk[ñúŠmZ?xä�Ûâc*W`ÀWŠxÅŠ¬7,�

(577m2 )“ª]¢ ectŠ¬ZÍw„=wƒ_ìX

|]âbmZ?xÅŠ¬N|]âbmZ?x|]WŠxðƈ¬=$™öGѸXâb»ÈìÒ]ÐW{z•™äzZÑX|]âbmZ?xäZK

¸xÊygZ]©ÅVÅ1W\6,ZZyÑäzZßVÅ®ZŠ¹Á¶XWÙPäZL6,zgŠÇgЊ¬Åāƒ¸xZZyáWñZzg»�ÛÃð:gìX

LLZ}÷}g„!»�ÛzV~ÐËÃi}6,{îƒZ:g�Š}GZ¤/ÂZyÃghŠ}ÇÂz{¾}ÈzVÃeZ{™Š,ÐZzg$+»gZzgJ**]}Æ

(28'27 Îg{âb: :71) ÎZËÃÀ7Š,ÐXóóL|]âbð»ZK¸x6,T$+Š¬»f™ìz{Zk¯Y6,¶āZv

2122

¬\äW\ÃG�ÛâŠc*åāZ[txc*ZkÅWÒ{hLZZy7ÑNÏX|]âßPÃfZCîg6,ÂZk»D7ƒYåÑi˜Zv¬\ŧsÐD0*™WÙPät$+™¬Å¶Xó

(1082 )‚~â^ZiF,À|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZ°Z,m|]âßPä}.Z¬\Ðg3Ŭb�Z:Š¬X

þI…øhôù]Æû³Ëô³†ûÖô³oûæøÖô³çø]Öô³‚øp$æøÖôÛøàû�øìøØøeønûjôoøæøŸøiøô�ô]Ö¿#×ôÛônûàø ½ Úö³ç+Úô³ß÷^æ$Öô×ûÛöç+ÚôßônûàøæøÖûÛöç+ÚôßFkô

D29V âb V71E ]ôŸ$iøfø^…÷]F,À:LZ}÷}g„!=jŠ}Zzg÷}zZ−+ÃÌZzgQÐÌ�¨ñð÷}y~ŠZ4ƒZZzgƒñð%ŠzVZzgƒñðúgÂVÃXZzgª>VÃh•�ÆÎZËq~:(,J**Xó|]âbðŸxäZ#W\ðņd$~7åO™Š~ZzgW\ð

ÃÑN*Zzg7yŒÛZgŠc*ÂJ6,.yƒ™WÙPäZLg„ÃZkŠgŠ**u§&6,ågZX

D11: Z™V54E þI]øÞôùoûÚøÇû×öçûhºÊø^Þûjø’ô†ûF,À:~G¦[ƒVX:÷~抙X

W\Ÿx6,0*ã»±Z[**iwƒZXZv¬\äZA˜Zq-ϯ们Šc*T~±Z[Æz‰ÜZL•Zzg¢zg]ÅZâYÆ‚BÎZgƒñtÏ�Š~£x6,YI~¶XW\äÏ6,ÎZgƒDz‰ÜŠ¬ÅX

]ôá$…øeôù³oûÖøÇøËöçû…º ½ þIeôŠû³Üô]Ö³×#äôÚørû†âø^æøÚö†û‰Fãø^

(42 :ðŠ: 11) …$uônûܺF,À:ZvÆ**xÆ‚B„Zk»»ZzgZk»5Z0+Ziƒ**ìXG÷Zg„¹ÛzZÑ)Zzg(!*g!*g

g3™äzZÑìXtŠ¬|]ZŠk[ñúŠmZ?xÃÌF%ûZAxƒðX

…øhôù]øÞôùoûÚøÇû×öçûhºÊø^Þûjø’ô†û(71 )E+™{: F,À:~¦[ƒV÷~§sУ¨™X

Êz!*g{ZyZÖp~ZAxƒZX 1903 Z6,s 24

]øÞôùoûÚøÇû×öçûhºÊø^Þûjø’ô†û!ÊøŠøvôùÏûãöÜûiøŠûvônûÏ÷^F,À:Z}÷}g„~0g¦{ƒV÷~æŠ�Ûâ

(389 )E+™{: ZzgZ7Zh§b5eZwX

|]Z',Z�mZ?xÅŠ¬N|]Z',Z�mZ?xZK¸xÃGVÅ7YÐI™DZzgZq-}.ZŧsšD¸XW\Z#ZL!*\ÃZzgßÍVÃGVÅ7Y™DƒñŠÙ¹Z\kƒ@*Zq-ŠyWÙPäZL!*\WfgÆ

"ìENG{:Æ‚g}"ìENGÂhŠñX©ÅVÐ"iZg*g{6,„Zzg"$6,„¸xäWÙPÿÇWv~N™°eZ%ÅwZ?m,ÅXWv¿»ðˆ1Zv¬\äWvìŠc*X

Îö×ûßø^Fmßø^…öÒöçûÞôoûeø†û�÷]æ$‰ø×FÛ÷^Âø×5o]ôeû†FâônûÜ

24 23

(70 :ZÑmCY: 21)F,À:ëä¹Z}Wv!ÂQ~7,YZzgsä0YZ',Z�6,XZ#|]Z',Z�ðÃWv~eZÑŠHÂWÙP䊬ÅX

)gg~Â[Z‘((174V Kw/Zy :3E þIuøŠûfößø^]Ö×#äöæøÞôÃûÜø]ÖûçøÒônûØ

F,À:…Zv»°ìZzgH„ZY»g‚iìXLÐñµ6,!*ŠwWc*TäWvÃQZ™Šc*Zzg|]Z',Z�ð

Wv~Ð9s#ÖòWñaè"ìENG6,„¹zbƒD÷ZknZ#ZŠOZrVWv°ðZzgQŠO!*ŠwWŠHXZzgWvUˆÂZrVäŒā}.ZÅ!¸ƒÏXZknZrVä|]Z',Z�ð

(532 )‚L¢Qm ÃghŠc*XóŒVWvÐ%ZŠ#¿ÅWvÌìZzgÇWvÌ%ZŠƒ$Ë

ìOçZkiâä~|][ñúŠmZ?xÃtZAxƒZāLWvÐ…#ÖegZWvøg~ÝxÉÝñVÅ

(324 )E+™{m ÝxìXóWvÆQZ7,YäÐ%ZŠtìāZkÅŠÃhu™äÅ

Â=7AÏÉz{WvpŠQ~ƒYñÏX|]Z',Z�mZ?xäZCuYg~gppÆn}.Z¬\

Æ—g”wZzÑŠÆnŠ¬NXX(101 :Z¬Ã]: 37) ]Ö’#×ôvônûàø …øhôùâøgûÖôoûÚôàø þI

F,À:Z}÷}g„!=™G~Ð)zZg_(

«™X((626 )E+™{ )tŠ¬|][ñúŠmZ?xÃÌZAxƒðX

‡Šg}.Zä(,J9~ZzÑŠ«�ÛâðÂW\ðäZv¬\»]ZŠZHX

F,À:Lƒ£Zv„ÆnìTä=(,J9Æ!*z�ŠZ�³ZzgZGt«GG÷Z

(40 :Z',Z�: 14) g„Š¬Ã¹]4/õ NEEzZÑìXó|]Z',Z�mZ?xäyšMZvÆz‰ÜàlÆ%æFNZð

ƒäZzgZkÆg�zZßVÆgitYZzgZzÑŠÆÑuz"$6,4ÐvÆn�Š¬NXz{ƒ=wƒNX

(86m4 )‚Z−g]g¢W\ðä{:~ÅyÆz‰ÜZvÆ—g¬b�Z:Š¬N™DƒñÅX

þI…øhôù]qû³Ãø³ØûâF³„ø]eø³×ø³‚÷]!Úôß÷^æ$]…û‡öÑû]øâû×øäüÚôàø½ ]Ö%$Ûø†FlôÚøàû!ÚøàøÚôßûãöÜûeô^Ö×#äæø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ô

(127: :ZÂ{ 2)F,À:ZzgZ#Z',Z�ä¹āZ}÷}g„!ZkÃZq-%æFNZðZzgZðŠ¶zZÑொ}ZzgZkÆ

…zZßVÃ�Qy~ÐZvZzg-xWy�]6,ZZyÑñCÙnÆ]V~Ðgit«™XþI…øe$³ßø³«]ôÞôù³oû?]ø‰û³Óø³ßûköÚôàûƒö…ôùm$jôoûeôçø]�õÆønû†ôƒôpû

…øe$³ßø^ÖônöÏônûÛöç]]Ö’$×Fçéø Ÿ ‡ø…ûÅõÂôßû‚øeønûjôÔø]ÖûÛövø†$Ýô

26 25

Êø³^qûÃøØû]øÊûòô‚øé÷Úôùàø]Öß$^Œôiøãûçôpû]ôÖønûãôÜûæø]…û‡öÎûãöÜûÚôùàø(38 Z',Z�: 14) ]Ö%$Ûø†FlôÖøÃø×$ãöÜûmø�ûÓö†öæûáø

F,À:Z}øg}g„!G~äZKZzÑŠ~ЉÃZq-"W[zŠH{zZŠ~~¾}diyÆ0*kW!*Š™Šc*ìXZ}øg}g„!@*āz{úi‡ì™,:ßÍVÆŠßVÃZyŧsâb™Š}Zzg

Z7]V~Ðgit«™@*āz{]™,XþI…øhôù]qû³Ãø×ûßôoûÚöÏônûÜø]Ö’$×FçéôæøÚôàûƒö…ôùm$jôoû…øe$ßø^æø

…øe$³ßø^]ÆûËô†ûÖôoûæøÖôçø]Öô‚øp$æøÖô×ûÛöç+Úôßônûàø o iøÏøf$Øû�öÂø«ðô(41'42 ù%æEù4-ê

XGÊ 14¹ o møçûÝømøÏûçûÝö]ÖûvôŠø^höF,À:Z}÷}g„!=úi‡ì™äzZѯZzg÷~YVÃÌXZ}øg}g„!Zzg÷~Š¬Jw™XZ}øg}g„!=jŠ}Zzg÷}zZ−+ÃÌZzgñëVÃÌTŠyˆ[',0*ƒÇX

o þI…øhôùâøgûÖôoûuöÓûÛ÷^æ$]øÖûvôÏûßôoûeô^Ö’#×ôvônûàøo æø]qûÃøØûÖôùoûÖôŠø^áø‘ô‚ûÑõÊôo]ŸûFìô†ômûàø

o æø]qûÃø×ûßôoûÚôàûæ$…ø$øèôqøß$èô]Öß$ÃônûÜô(86@*84 :ZÈZY: 26)

F,À:Z}÷}g„!=Õ«™Zzg=(

ßÍV~÷áï™XZzg÷}nWy�+~sìzZài!*y!¨åGOg™Š}X

Zzg=zVzZà¼AÆzZgNV~ЯX|]gÎw™*-ZvmzÅ�ÛâD÷āZKy!*zçƒÆ

ZvÆ**xÐ|]Z',Z�ðÅtŠ¬7,ñÂZv¬\QмA»3**ÁC«™@*ìQkÅFg~ÃkHƒV»ñg{¯ŠêìZzgQÐXŠ]qzVzZài0+ÏZzgßZzZàñ]‚ƒCìXkH{pZ{«gÅÄvÆ',Z',ƒV�YD÷Qи]êZzg™A«ƒCìZzgŠ*~Zk»f™!*¹g3Y@*ìX

(89m4 )‚Z−gZÅ)43ðEIgÉÒh4ðGï¢

{:~ÅyÆz‰Ü|]Z',Z�mZ?xtŠ¬7,|gì¸Xo ]ôÞ$Ôø]øÞûkø]ÖŠ$ÛônûÄö]ÖûÃø×ônûÜö ½ þI…øe$ßø^iøÏøf$ØûÚôß$^D186V ZÂ{ V2E

F,À:Z}øg}g„øg~§sÐJw™áG¹„]4/õ NEEzZÑ)Zzg(ŠZEDgppzZÑìX

Zq-ÑŬb�~zZÎg~Š¶ā|]Z�³ðÃzZŠ~f~igq~ghZXQ¹f%™äûgƒ‰XQ{:~Åqg]¯DƒñZq-§btê�Ûâgì¸ā|]Z�“5ÿGPZ[ŠZE].ZðZ(g™ÆDW!*ŠƒVÐtƒŒÛ!**VÃð©à!*]7

‰1E+Éÿ OÅZ•ì²n™D÷~äZzgZ�“5ÿGPäZq-y¯c*ìZÐÂZLg3ÐJw�ÛâZzgsãZk~'YXZКMZv¯Š}X

Q|]Z',Z4-êXGPZv¬\ÐZi™D÷ā~äZKZzÑŠÃ

ŒVљΊc*XŒV¾Zy¯Šc*TоnÜs¾}**xÅ

28 27

—~ìZ[Â÷~YVÃÌ©»bŠZg¯Š}XZzgZy~íZ°ËíZ²gÎwaZ�ÛâX

þI…øe$³ßø³^æø]eû³Ãø³&ûÊônûãôÜû…ø‰öçûŸ÷ÚôùßûãöÜûmøjû×öçû]Âø×ønûãôÜû]ôÞ$Ôø]øÞûkø ½ !mFjôÔøæømö³Ãø×ôùÛöãöÜö]ÖûÓôjFgøæø]ÖûvôÓûÛøèø

(130V ZÂ{ V2E o ]ÖûÃøômûö]ÖûvøÓônûÜöF,À:Z}øg}g„!ÂZy~Z4~ÐZq-

xgÎw¬_™�Zy6,¾~Wc*]ňz]™}ZzgZ7Â[ŽŠ}Zzg)Zk(ÅÕÌ2ñZzgQy»H,É™Š}XG$ðGN„»ï„

zZÑ)Zzg(ÕzZÑìX|]Ñ™*-Zvmz]ÐêOZkŠ¬Æ!*g}~�Ûâc*™D

(117 )‚ŒÛ?¢U*ãm ¸ā~ZL!*\Z',Z4-êXGPÅŠ¬ƒVX

|]ßomZ?xÅŠ¬|]ßomZ?x|]Z',Z�mZ?xƸZzgQyÆ‚B„F,uzí™Æ¦Wñ¸XŒV‡zx~�ßvW!*Š¸z{¹„$+ZÜtZzg**0*u¬ŠZ]~2¸XZv¬\äWÙPÃZyÅZ&b»�Û9Î,$Šc*XWÙPäZK¸xÅZ&bÆn¹ÃÒÅ!*g!*gÒÅZzg%æEN}»ñV6,Zv¬\ƱZ[ÐegZc*1

z{ZãeZ{¸āOñgZÓgZ„6,WäÆìÑā?z{±Z[

áWƒTÐegZDƒX|]ßomZ?xäs[ƒ™Zv¬\Њ¬ÅX

o þI…øhôù]Þû’ö†ûÞôoûÂø×øo]ÖûÏøçûÝô]ÖûÛöËûŠô‚ômûàø(31 :Z¶]: 29)

F,À:Z}÷}g„!ZkYŠ™äzZà¸xÆÜs÷~抙X

Zv¬\äW\ðÃz;VÐó]»¬Šc*Zzgz{NhT6,‡zxzZµåW>]V0™®ZzgZkÂ6,WvZzgßzVÅZkŠg!*glƒðāi}OˆZzgz;VÛ0ˆX

|]©[mZ?xÅŠ¬WÙP|]Z',Z�mZ?xÆ7DZzg|]ZGtmZ?xÆdW¸XW\ð»ÄZuZLìZknWÙPűµZuZLBðXZy6,»°‚;WNXsy~gT¸Wy�~/~ZLdW|]-ŠmZ?xÆ0*k^−‰z÷zÃ]0*ðX

|]-ŠmZ?x¹pzg]Ôf�ZzgŠgZg¸XZypçVÅzzÐZLzZ−ƹH¸X',ZŠgZÈ-ýPzZ−™r#6,izgeZw™™«Æz°}Æ‚BQ7§™ZäÆná‰z;VZ0+ñ.N~N™zZ−™r#ÃÑK¹ã_5é NEŠ~ā-ýPÃñä31ìX!*\ÆndWÅ].ZðZ•ðœó

30 29

»!*)µXZkœó~Zv¬\Њ¬ÅXþI]ôÞ$³Ûø«]ø�ûÓöçû]eø%ôùoûæøuöûÞôoû?]ôÖøo]Ö×#äôæø]øÂû×øÜöÚôàø

(87V -Š V12E o ]Ö×#äôÚø^ŸøiøÃû×øÛöçûáøF,À:Zkä¹~ÂZLgôzZÅê

MÅÜsZvÆ—g�Ûc*Š™@*ƒVZzgZvŧsÐ~z{¼Y}ƒV�?7Y…X}.Z¬\䊬Jw�ÛâðZzg7Z:qÑ]~|]-ýPÃ

ZLzZ−™r#Ð5Šc*X

|]-ŠmZ?xÅŠ¬|]Z',Z�mZ?xÆ7,7D|]ZGtmZ?xÆ

7DZzg|]©[mZ?xÆdW¸X‚~ZyÆŠzu}¸ÇVäŠÅ¯6,Z7.N~NŠc*å˜VÐ)�ÛzVäïw1Zzgá‰X}.Z¬\äz;V{ÆZeƈW\Ã

ZdZf»Ç{Šc*ZzgZ°ƒc*Y»DÌŠc*XQW\ƸðzZ−+Ãá™W\Æ0*kW‰Zy)©àˆY6,]Z:ÆnñÑ™*Æ—gŠ¬™DX

þI…øhôùÎø³‚û!iønûjø³ßô³oûÚô³àø]Öû³Ûö×ûÔôæøÂø×$ÛûjøßôoûÚôàûÎÌ Êø³^›ô†ø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô

t iø³ûæômûØô]Ÿûøuø^�ômû&ôiø³çøÊ$ßôoûÚöŠû×ôÛ÷^æ$ t ]øÞû³køæøÖô³oùÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéô

(102 :-Š: 12) o ]øÖûvôÏûßôoûeô^Ö’#×ôvônûàøF,À:Z}÷}g„!Âä=Zñ§ā~ÐzŠc*Zzg!*ÂVÅZuÒ3ïGOGK»DõXZ}W�âV

Zzgi}ÆaZ™äzZá!$ðGNŠ*ZzgWy�]~÷ZŠz„ìX=�ÛâΊZgƒäÅqª�~zÃ]Š}Zzg=™GÆ−%{~÷áï™X

|]¤ß]mZ?xÅŠ¬|]ŠZƒŠmZ?xÆ’<å XLt]~|]¤ß]mZ?x

Zq-´‘Æ!*Š÷á{¸XYß]Zy»¤!g™ÔåXz{WâŠÒ�ggLX|]¤ß]Æ0*kQkÐÖÆn¤‰ÜÁ¶XW\ðäZv¬\Æ—gŠ¬ÅX

þI…øe$³ßø³«]øÊû³†ôÉûÂø³×ønû³ßø³^‘øfû³†÷]æ$$øfôù³kû]øÎû‚ø]Úøßø^æø(251 :ZÂ{: 2) o ]Þû’ö†ûÞø^Âø×øo]ÖûÏøçûÝô]ÖûÓFËô†ômûàø

F,À:DZ}øg}g[!ë6,ñ**iw™Zzgøg}ŠñVÃm]jZzg»�ÛxÆÜsøg~抙X

Zv¬\g�q',؃ZŒÛWãZg÷áŠìXL:ZrVäZvƬÐZ7“Š~ZzgŠZƒŠ

äYß]ÃO™Šc*ZzgZväQÐoZzgÕ«GZzgQÐ�e;QkŽŠ~ZzgZ¤/ZvŧsÐßÍVÃZq-Šzu}ÐX仂ây:HY@*

32 31

Âi}¢zgYŠÐ½YCpZvÓx˜âV6,(252 :ZÂ{: 2) ¹a™äzZÑìÔ

|]-mZ?xÅŠ¬|]-mZ?x|]Z',Z�mZ?xÆ7D¸W\

Ÿx~t%æENZð¶ā»gz!*g~$+Šc*„™DÔ**\Âw~¶™DZzgZâñpgŠã~5z^™D¸XZ&bÅÃ@V»ZW,:ƒZÂZv¬\Њ¬ÅX

þI…øe$ßø^]Êûjøxûeønûßøßø^æøeønûàøÎøçûÚôßø^eô^ÖûvøÐôùæø]øÞûkøìønû†ö(90V ZѲZs V7E o ]ÖûËFjôvônûàø

F,À:DZ}øg}g„!øg}Zzgøg~¸xÆŠgxyhÆ‚BꙊ}Zzg$ðGNê™äzZßV

~ƒÐ4ìXtŠ¬|]ZŠk[ñúŠmZ?xÃÌZAxƒðX

(196 )E+™{m

|]ñ.mZ?xÅŠ¬N|]Z',Z�mZ?xÅfg"ìGOG~иXW\¹Zd

gzqã%ZA$J-ãXW\ðäWÀ]-ZvmzÅÅWæŸ

Š~XW\=$™öGѸXWÙPÃÂgZ]«ÅˆZzgzZãζKy«I[~ƒðXW\Ã�ÛúyZzgQkÆ 1451 G‰XWÙPÅzÃ]

uŠZgzVŧs¬_HŠHXZK$zg~Zzg�ÛúyŤ‰Ü»ìw™ÆWÙPäZLg[Њ¬ÅX

þI]øÞû³køæøÖôn%³ßø³^Êø³^Æû³Ëô³†ûÖøßø^æø]…ûuøÛûßø^æø]øÞûkøìønû†öæø]Òûjö³gûÖøßø^ÊôoûâF„ôåô]Ö‚%Þûnø^uøŠøßøè÷æ$Êôo o ]ÖûÇFËô†ômûàø

(157,156V ZѲZs V7E ½ ]ŸûFìô†øéô]ôÞ$^âö‚ûÞø«]ôÖønûÔø

F,À:D„øgZzàì:…jŠ}Zzgë6,g3™ZzgÂÛzZßV~ƒÐ4ìXZzgøg}nZkŠ*~Ì8k0î MEMÉŠ}ZzgWy�]~ÌXGë¾~§s)Â/™Dƒñ(W‰÷X

�ÛúyZq-u¿ZzgfzgZKyåQkÆŠg!*g~�Ä©Š¶Æn|]ñ.mZ?xä¸]zرïGLÒyÔÅZzg²n¦/ZgƒñX

o æømøŠôù³†ûÖôoû]øÚû†ôpû o þI…øhôù]�û³†ø|ûÖôoû‘ø‚û…ôpûo møËûÏøãöçû]ÎøçûÖôoû o æø]uû×öØûÂöÏû‚øé÷ÚôùàûÖôùŠø^Þôoû

D29@*26V †î WW V20E

F,À:DLZ}÷}g„!÷ZB÷}n¤Š{™Š}XZzg÷Zçní6,W‚y™Š}XZzg÷~i!*yÅ°æ

YL{ÅwŠ}X@*āz{÷~!*]™ÃXó|]ñ.mZ?xÅi0+Ï~Zq-1Š{zZ§ŒÛWy™*ä

Zk§bÒy�Ûâc*ìX

3334

Lz;VZkäŠz%ŠzVʬ�Zq-Šzu}бgì¸t)Zq-(ZkÆF»åZzgz{)ŠzuZ(ZkÆ™Ô\»X:z{�ZkÆ\»åZkäZkÃ#³\zZáÆÜsæŠÆnWzZiŠ~X:ñ.äQÐkâgZZzgZk»»xÓx™Šc*Zkä)Šw~(¹āt)�¼ƒZ(tÂ-y»»xåGz{îîeZ{™äzZÑ

(16 Z7: :28) ŠÔìXó:|]ñ.ä**Šxƒ™}.Z¬\Ðn]ÅŠ¬ÅX

½ þI…øhôù]ôÞôù³oû¾ø³×ø³ÛûköÞøËûŠôoûÊø^ÆûËô†ûÖôoûÊøÇøËø†øÖøäüD17V Z7:28E o ]ôÞ$äüâöçø]ÖûÇøËöçû…ö]Ö†$uônûÜö

F,À:DLZ}÷}g„!G~äZKYy6,ÕHX:=jŠ}XÂZkä=jŠc*XGz„ì�¹ÛzZÑ)Zzg(!*g!*gg3™äzZÑìXó

ZZyÑäzZßVÃá™ÃÓîg6, (70) |]ñ.mZ?x,ZvƬÆ�‰XÂz;Vi²!WŠHX|]ñ.mZ?x¹

<ÍZñZzgìwH÷áh+¸xÆkHƒVÅwZìXZk6,W\ätŠ¬ÅX

þI]øÞû³køæøÖôn%³ßø³^Êø³^Æû³Ëô³†ûÖøßø^æø]…ûuøÛûßø^æø]øÞûkøìønû†ö(156 :ZѲZs: 7) o ]ÖûÇFËô†ômûàø

F,À:DL„øgZzàì:…jŠ}Zzgë6,g3™ZzgÂÛzZßV~ƒÐ4ìXóZ#|]ñ.mZ?xÃÓîg6,=pá‰ÂZyÆú

µZuZLäô}ÃqŠ¯1XZ#W\ðzZ:=pÑñÂZL

Yd¸ð;gzyðÐJ؃ñXSÏñµ6,|]ñ.mZ?xäZL¸ð;gzyZzgZLnn]ÅtŠ¬ÅX

þI…øhôù]Æû³Ëô†ûÖôoûæøŸôøìôoûæø]ø�ûìô×ûßø^Êôoû…øuûÛøjôÔø

(152V ZѲZs V7E æø]øÞûkø]ø…ûuøÜö]Ö†#uôÛônûàøF,À:LZ}÷}g„!=jŠ}Zzg÷}¸ðÃÌZzg…ZKgØ~ŠZ4™Zzg$ðGNg3™äzZßV~ƒÐ(,|™g3™äzZÑìXó

LL|]ñ.mZ?xZK‚Š{ËÅzzÐtáy™D¸āZ¤/ZveìÂz{Zv¬\êCÙ~WçÐÌŠNÃÐOçZk_c6,}.Z¬\ä�Ûâc*āZKyÂðÅš/uÃÌ',ŠZ“7™YÂ}.Z¬\»n{ùŠNYìXOçZq-¶KyÆîg6,Z#Nh6,ð¤/~Âñ.ƒlƒ‰XQZ#ƒlWðÂÂ/™Dƒñ

(266 )â^ZiF,ÀZÅWyZi|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ò™ ZvŧsvXóóo þI‰öfûvFßøÔøiöfûkö]ôÖønûÔøæø]øÞø^]øæ$Ùö]ÖûÛöç+Úôßônûàø(144 :ZѲZs: 7)

F,À:Qkä¹0*uì$ðGNX~¾~§sÂ/™DƒñW@*ƒVZzg~ñëV~ZÍw�6,ƒVX

|]ÑymZ?xÅŠ¬N|]ÑymZ?x|]ŠZƒŠmZ?xÆdW¸X|]

36 35

ÑyÃZv¬\ät]ZzgzWāÐâZiZåX¹ŠZ**Zzgûz�ÛZ„gppzZáѸXµZuZLÆizZwÊNg츸xŠ*ŠZg~ZzgHz‚]~7,¶XWÙPäZv¬\Њ¬ÅX

þI…øhôù]Æû³Ëô³†ûÖô³oûæøâøgûÖôoûÚö×ûÓ÷^Ÿ$møßûføÇôoûŸôøuø‚õ(36 :m: 38) o ÚôùàûeøÃû‚ôpû]ôÞ$Ôø]øÞûkø]Öûçøâ$^hö

F,À:LZ}÷}g„!=jŠ}Zzg=Zq-Z+ā«™ā÷}ˆQk6,ZzgÃð:“XG

$ðGN„"Z•«™äzZÑìXóZv¬\äWÙPÅŠ¬Jw�ÛâðZzgW\ÅāÃNh~´VJ-zW™Šc*XāÅ¢ïÆn˜iZzgg'™**2Šc*X~¤‰Üzgßvā~÷áñX@*āWÒ{Z¤/ßv**Ñë̃V¼²āJ-|]ÑymZ?x»(ZW,‡ìgìZk6,WÙPäZv¬\»]tZŠZHX�OñpŠZq-Š¬ìX

þI…øhôù]øæû‡ôÂûßôoû?]øáû]ø�ûÓö†øÞôÃûÛøjøÔø]Ö$jôo?û]øÞûÃøÛûkøÂø³×ø³o$æøøÂø³×F³oæø]Öô³‚øp$æø]øáû]øÂûÛøØø‘ø^Öôv÷^iø†û•Fäöæø

o ]ø�ûìô×ûßôoûeô†øuûÛøjôÔøÊôoûÂôfø^�ôÕø]Ö’#×ôvônûàø(20V Z›V27E

F,À:DLZ}÷}g„!=Â=jā~¾~Ú»]ZŠZ™zV�Âäí6,ÅZzg÷}âV!*\6,ÅZzgZ,(ZqwOуV�NIƒVXZzg$ðGN=ZKgØÐZL™»gÈzV~ŠZ4™Xó

|]-÷mZ?xÅŠ¬W\ðÆzZ−»**x!-ö

GWåXWÙPqZ)²Zt(ŧs¬_G‰Zq-æ]J-ZK¸xûœ™Dgì1QrVäÑuZzg¬ÐÂ/ÅÅXZk6,WÙPäZ7±Z[ŸŠ~XTÐz{eg‰ÂZv¬\ä±Z[N*wŠc*XÜs¸¸x¶�±Z[ÆWU*gŠN™ZZyáWðX

|]-$øE

PäZ#Š¬āQyÅZ2+Zg~rð7g~7ƒðÂaèZyÃtD7åāZ2+ZgÅr×VZv¬\¤/tziZg~Ƴ~N*wŠc*™@*ìZknz{¥zJ™«gŧs−‰˜VZyÃ

z„T䬂ZzgQi0+{„QÉŠc*XZkZ0+ƒ}Æz‰ÜZyÆŠwÐtŠ¬h¶āZ}Zv!¾}ÎZÃðqŠ7X$ðGN0*uì

Zzg~GÕ™äzZßV~ÐåX(555 )F,Àzâ^|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZ°Z,ò™

þIŸø]ôÖF³³äø]ôŸ$?]øÞû³³kø‰öfû³vF³ßøÔø]ôÞôù³³oûÒößû³köÚôàø(88: :ZÑ&45é EEGRY 21) o ]Ö¿#×ôÛônûàø

F,À:DLÃðqŠ7¾}ÎZX$ðGN0*uìXG~„ª>V~ÐåX

Zv¬\ätŠ¬Jw�ÛâðZzgQyçÐ�]Š~X|]Ä0Z!z‡mñÐgzZe$ìā|]Ñ™*-Zv

38 37

mzÅä�Ûâc*āL|]-÷ðäTÆù~�Š¬Å¶ÃðÌ›yz{Š¬™}ÂJq»ñZ#ƒCìXó

(334™11 )‚ŒÛ?b�z

|]Z-[mZ?xÅŠ¬|]Z-[mZ?x¹â−Zg¸X¹(,Z{0+ZyåXz{Zq-

æuo~gT¸T»!*Š÷á{¤ÝåXZkÆÕÅzzÐWÙPZL�ÛZø>ZŠZ7™Mh¸XWÙPäZv¬\Ð�Ûc*ŠÅX=

ZzgŠ¬Å (42 :m: 38) -y乊ÄZzg±Z[Šc*ìXo þI]øÞôùoûÚøŠ$ßôoø]Ö–%†%æø]øÞûkø]ø…ûuøÜö]Ö†#uôÛônûàø(84: ZÑ&45é EEGRY V21E

F,À:DL=JZfe$âìZzg$ðGNg3™äzZßV~ƒÐ(,|™g3™äzZÑìXó

WÙPÃZq-7Óå EL~Fg~̶ñÑ™*ätŠ¬d-ö NE:Üs7Z:

Ë«�ÛâðÉ!*Š÷á{ÆÕÐ�]Ænó]»¬Šc*Xó]Z,´ºÅ§sƒð˜VÆ0*ã~7Óå EL~Z%ZnÆn˶Zk§bæu!*Š÷á{Ð�]Zzg7Óå EL~Fg~ÐË«�ÛâðZzg'×h+aÌ«GŒÛWãZg÷áŠìX

F,À:DLZzgQëäQÐZkÆZI{:ZzgQyÆ´z{Zy‰ZzgÌ«™ŠñZKgØÆîg6,ZzgZI=ÆnZq-$Wñi

(85 :ZÑmCY: 12) f™Æîg6,X

|]i™c*mZ?xÅŠ¬N|]i™c*mZ?xáÀŠ¬ÍѸXZK¬b�Z:qª�»

zZôŠ}™”wZzÑŠÆnŠ¬ÅXŒÛWy0*u䊬ÆZkZ0+ZiÃpzgCÐÒyHìX

Ltf™ì¾}g[ÅgØ»QkÆÈ}i™c*6,Z#QkäZLg[ÊäWzZi~ågZX¹Z}÷}g[!G÷~Ac*V$zg7,ˆ÷Zzgu(,J9пuQVìQÌ÷}g[~

(5@*3 :%*: 19) �Ðâ_ƒñL$+‚7ƒZXóþ…øhôùâø³³gûÖô³³oûÚô³àûÖ$³‚öÞûÔøƒö…ôùm$è÷›ønôùføè÷]ôÞ$Ôø

D39V Kw/Zy V3E ‰øÛônûÄö]Ö‚%Âø«ðô!F,À:DZ}÷}g„!=ZK»[Ð0*À{fg"ìGOG«™XG$ðGN¹Š¬GgzZÑìX|]i™c*mZ?xÅZq-ZzgŠ¬ŒÛWy0*u~èÃgìX

o þIü…øhôùŸøiø„ø…ûÞôoûÊø†û�÷]æ$]øÞûkøìønû†ö]ÖûçF…ô$ônûàø(90: ZÑ&45é EEGRY V21E

F,À:Z}÷}g[!=Zñ:ghZzgƒzZgNVÐ4ìX

L:ëäZkÅŠ¬ÃJwHZzgZм«HZzgëäZk

40 39

Åç~ÃZkÅ{§Hg„™Šc*Gz{>V~¹(,|m�|™zhezZá¸Zzg…e>ØZzgpsÐågZ™D¸Zzgøg}

(91 :ZÑmC: 21) ‚t¬b�~ÐszZá¸Xó|][ñúŠmZ?x�ÛâD÷XL÷}‚BŠ*~Zq-Ì

(196 )E+™{: 7åXZ#ā}.Zä=tŠ¬2ðXó

|]}mZ?xÅŠ¬|]ñ\öWPÐaŠ{΂wˆaZƒñXWÙPµZuZLŧs¬_G‰XWÙPŃžnÂgZ]Åx]Ãúc*V™**åX·ŠäWÙPÃ"Z•ŠÄŠñ©āÇ6,YyÐâgäÅÃÒÅXTÐZv¬\äWÙPÃX1XZzgW\µZuZLÅ

@{ƒzVňl~™Dƒñòã˜VZq-Îä‚wÅ/~zÃ]0*ðX

|( 1312 Zi´ƒZ−+ZsŠZ],>ZšgsZ=ð©gW!*Š 120m6 )+ZÅ™)éw¢

û Zv¬\äWÙPÃ{mîg6,Š¬N™ä»Zg÷áŠ�Ûâc*åX=Š¬»¬Šc*ŠHì ]æ‘^Þoûeô^Ö’#×çFé

~Zv¬\ä 114,113 ŒÛWy™*~Îg>ZÓZ+{Wc*]|]}mZ?xÐQyÆjZg-V»t_cŠg`�Ûâc*ìāLLH¾}g[Æneìāë6,W�yÐ)zV(»Š,pZy

Q@*g}?Zk6,|]}mZ?x䊬ÅX]øÖ³×#ãö³Ü$…øe$³ßø«]øÞûôÙûÂø×ønûßø^Úø«ñô‚øé÷Úôùàø]ÖŠøøøø$Ûø«ðôiøÓöçûáö

æø]…û‡öÎûßø^æø t Öø³ßø³^Âônû³‚÷Ÿôùøæ$Öôßø^æø!ìô†ôÞø^æø!møè÷ÚôùßûÔø

(115 ZÓZ+{: :5) o ]øÞûkøìønû†ö]Ö†#‡ôÎônûàøF,À:DZ}Zvøg}g„!ë6,W�yÐ)zV»(Š,pZyQ@*g�øg}ZÍAZzgøg}Wy�+ÆnÏ0YñZzg¾~§sÐZq-x¶KyÆîg6,ƒZzg…git«™Zzg$ðGNgitŠ¶zZßV~ƒÐ4ìX

Zv¬\ätŠ¬Jw�Ûâð1ZkÑoÆ‚BāL�Ãð?~Ð**]~™}ÇÂ~ZТzgZ(±Z[ŠzVÇ�Óx˜âV~

(116 )ZÓZ+{: ËZzgÃ7ŠzVÇXó

|]·@-ZvmzKhzÅÅŠ¬NäZ#ZI¬Ý6,ZLâgzÌ] ]Ö³×#³³äÞç…]ÖŠÛFçFlæ]Ÿ…š

ªCÙ™ä»ZgZŠ{�Ûâc*Âõ%Æg9*îGr=|]·@-ZvmzKhzÅÃaZ�Ûâc*XW\åÅzZ−{â].{|]WìäpZ[~Š¬āQyÆŸÐZq-l�ZrƒqƒZTÅgzÝÐ÷áxÆû

Y~ƒqƒä 571 (21 )ZÄB}é E÷Z«òZgŠz¢ZÍwm J-®Q`zZáZkuZ`¡aÃZv¬\ä»ïÑ<ŒÛWy0*u«�ÛâðZzg

»Z³Zi ÖçŸÕÖÛ^ì×Ïß^]ŸÊ¡Õ ƒ1VÐZaŒÛZgŠc*XW\åÃÌqÝåXZkYZ;g#-ö

EE0»ïì=ÅZ&b»�Û9ÎxŠHX

42 41

dz',~“ƒñYŠZzg˜ª�Ùzg™**W‚y»x:åXZkÆZLg[Њ¬™ZzgZkÑÆ Êø³’ø³ØôùÖô³†øeôùÔø nW\åÃZg÷ኃZ

)9gg~Â[ZÑŠ[!*[ n‚g~i}ÃW\åÆnK¯Šc*ŠHXW\åÅŠ¬ƒV~Zv¬\Å›»Ð¬°:¢ZiMì Z°Ø(

ÂÀZZvZzgZZy!*vÆ‚B‚BQk»psŠZð�gLXW\åÒ]Њ¬N™D8-ö

GŠā9}9}W\åÆ0*ƒVágxƒYDXgzDgzDTÈ|YC"pŠ~~+ðVÐeŠg¤/YCW\å}̃DŠw}.Z¬\~Z“gLXZKQ#ÖÆnŠ¬ƒVÆ��Zägh‰XW\åÅi!*yIguÐ�ƒZCÙÂzkZÞ6,FFƒ@*XZk§bCÙŠ¬Zv¬\Å@*Gz¾]ÅqïìXPŠ¬NŠg`fs÷X

(115 †î WW: 20) þI…øhôù‡ô�ûÞôoûÂô×ûÛ÷

F,À:Z}÷}g„!=D~(,JŠ}XþIö…øe$³ßø³«!iô³ßø³^Êô³o]Ö³‚%Þûnø^uøŠøßøè÷æ$Êôo]ŸûFìô†øéô

D202V ZÂ{ V2E o uøŠøßøè÷æ$Îôßø^Âø„ø]hø]Öß$^…ôF,À:DLZ}øg}g„!…™*~Ì8k0î MME«™ZzgWy�]~Ì8k0î MEM«™Zzg…WvƱZ[

ÐXXóD|]Z÷ñÐgzZe$ìāÑ!™*åtŠ¬Ò]Ð7,J 1

)gg~Â[Z−úZ]( ™D¸XDZq-gzZe$ìāgÎw™*~VÃîZsšMZvÆŠzgZyt 2

Š¬Ò]Ð7,_‹ŠHX

DeZzg/{Æñµ6,{:~»îZs™Dz‰ÜvZΊР3

Ñzq™DƒñCÙ6~tŠ¬7,SYCìD|]Z÷ñÐËä¹āøg}nŠ¬™,X|]Z÷ñ 4

䊬7,SXZkä'×h+Š¬»»ŸHÂ|]Z÷ñä�Ûâc*X»ZzgHecXvg}nŠ*zWy�]Å>ðÂâ8-[ƒVÔ

|][ñúŠmZ?xäZK)®)ÃCÙúiÅWy�~g«(6 )“ª]¢ZÍwm ~ˆgÃqtŠ¬Ò]Ð7,"»Zg÷áŠ�Ûâc*X

WÀ]-ZvmzÅÃ}.ZÆ',¦/h+{ÈzVÆnsäÅŠ¬2ðˆX

þIÎö³Øô]Öû³vø³Ûû³‚öÖô³×#³äôæø‰ø×FܺÂø×FoÂôfø^�ôåô]Ö$„ômûàø(60V Z›V27E ½ ]‘û_øËFo

F,À:DLÈŠ}āƒ°pZv„ÆnìZzgsxƒZkÆÈzV6,ÎZkä8èFNE1Xó

Zq-gzZe$ìāÑ™*-Zvmz]ÐêOúiÐsx¢äƈ&%ûtÜ]7,_¸X

þIŸø]ôÖF³³ä]ôŸ$]Ö³×#³³äöæøuû³‚øåöŸø�ø³³†ômûÔÖø³äöÖø³äö]ÖûÛö×ûÔöæøÖøäö]ÖûvøÛû‚öæøâöçøÂø×FoÒöØôù�øoðõÎø‚ômû†º

)gg~Â[Z−úZ](F,À:DZvÆÎZÃðqŠ7z{Zq-ìZk»ÃðÑq-7!*Š÷á>ØZzg°pQÏÅìXz{CÙq6,‡ŠgìX

WÀ]-Zvmz]ÐêOÆWiZŠ™Š{Ýx|]N!*yñÆÒy

4344

7,|™tŠ¬7,_ ]ø‰ûjøÇûËô†ö]Ö×#ä Æ_.úiƈgÎw™*å&%û¸X

þI]øÖ³×#ãöÜ$]øÞûkø]ÖŠ$¡øÝöæøÚôßûÔø]ÖŠ$¡øÝöiøfø^…øÒûkøD ›Â[ZR]. E mø^ƒø]Öûrø¡øÙôæøŸûôÒû†ø]Ýô

F,À:DZ}Zv!¾Z**xsxìÔsä�ЄQ

ìZ}°wZzg³]zZá¹',•�zZÑìX

ŠgzŠÑpŠgzŠÑpÅZÌ»Z0+Zi{Zk!*]ÐÎc*YYìāŒÛWyˆ~Zv¬\äÎg{Zx�Z[~�Ûâc*X

m5øm%ãø^]Ö$„ômûàø ½ ]ôá$]Ö³×#äøæøÚø×5òôÓøjøäümö’ø×%çûáøÂø×øo]Öß$fôoôùo !Úøßöçû]‘ø×%çû]Âø×ønûäôæø‰ø×ôùÛöçû]iøŠû×ônûÛ÷^

(57V Zx�Z[ V33E

F,À:DLGZvZzgZkÆ�ÛºÑ6,gج÷XZ}z{ßÍ�ZZyÑñƒ!?ÌZk6,ŠgzŠ

Zzgp[p[sxÙXóug$IgāìāT¿äWÀ]-Zvmz]ÐêO6,Zq-!*g

ŠgzŠ5Zk6,Zv¬\Šk!*gg¤Zzg',Q**iw�Ûâ@*ìXgÎw™*åä�Ûâc*ā-ÆŠy?í6,Ò]ЊgzŠ7,J™zXZkŠgzŠ~�Ûºq¢ƒD÷ZzgtŠgzŠí6,7HY@*

)Z0âzÔZ1ŠZƒŠÔKð( ìX|]Z1–œ&gèZv\ä�Ûâc*XLL—gå6,ŠgzŠ'

kHƒVÃZk§b»™Šêì‰YZ0*ã¿ÇƒðWvÃXóóWÀ]-Zvmz]ÐêO6,ic*Š{Ðic*Š{ŠgzŠ :…ecāë

sxCXŠgzŠÑp»zgŠ™**¤ðZzggôz§Ã™zg™ä»4+fg=ìX

Zq-ug$Æ_.T¿ÃÃðÂWñc*Ãðq~#ƒQkÃecāÒ]ÐÑ0*uå6,ŠgzŠ7,ñYèÒ]ŠgzŠgôz§ÃŠzg™@*ìZzggitÃ(,J@*ìX

þI]øÖ³×#ãö³Ü$‘ø³ØôùÂø³×F³oÚövøÛ$‚õæ$Âø×Fo!ÙôÚövøÛ$‚õÒø³Ûø³^‘ø³×$nû³køÂø³×F³o]ôeû³†ø]âônûÜøæøÂø×Fo!Ùô]ôeû†ø]âônûÜø

]øÖ³×#ãö³Ü$eø^…ôÕûÂø×FoÚövøÛ$‚õæ$ - ]ôÞ$Ôøuø³Ûônû‚ºÚ$rônû‚ºÂø³×Fo!ÙôÚövøÛ$‚õÒøÛø^eø^…øÒûkøÂø×Fo]ôeû†ø]âônûÜøæøÂø×Fo!Ùô]ôeû†ø]âônûÜø]ôÞ$ÔøuøÛônû‚ºÚ$rônû‚F,À:Z}Zvg¤Ÿ·~V6,ZzgW\åÅWw6,T§bÂäZ',Z�ðZzgZyÅWw6,g¤CXG°pZzg),gÏzZÑìZ}Zv',QŸ·~V6,

ZzgW\ÅWw6,T§bÂäZ',Z�ðZzgZyÅWw6,',QCXG°pZzg),gÏzZÑìX|]†Zv0„kñÒy™D÷āgÎw™*~V¤Æ¬Ý~tÜ]ŠCÙZD¸X

þIŸø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö]ÖûÃø¿ônûÜö]Öûvø×ônûÜöŸø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö…øh%]ÖûÃø†û÷ô]ÖûÃø¿ônûÜŸø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö…øh%]ÖŠ$ÛFçFlôæø…øh%]Ÿûø…ûšô

46 45

Ÿø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö…øh%]ÖûÃø†û÷ô]ÖûÓø†ômûÜô)gg~Â[Z−úZ](

F,À:DZvÆÎZÃðqŠ7Ôz{xZzg(,}ézZÑìXZvÆÎZÃðqŠ7Ôz{²lx»g„ìXZvÆÎZÃðqŠ7Ôz{W�yZzgi}»g„ìZvÆÎZÃðqŠ7Ôz{²l™*»g„ìX

|]Z1ñ.ZÄ~gèZv\Òy™D÷āÑ™*åä=�Ûâc*āH~»¼AÆ��ZâV~ÐZq-��Z:Æ!*g}~:CƒV?~ä²nHc*gÎwåZv¢zgCNXW\åä�Ûâc*¼A»��Z:

þIŸøuøçûÙøæøŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#äô]ÖûÃø×ôo%]ÖûÃø¿ônûÜôF,À:DkHƒVÐvŤ‰ÜZzg(»x™äŸ]Zv„

)›Â[Z™( ŧsÐìX�—÷áyZzgÑzZÑìX/D|]Z1CÙk,{gèZv\Òy™D÷ā#-ö

EE0™*~Vä�Ûâc*āŠzßi!*y6,¹¯Zzgziy~¹¸g~÷z{t÷X

o þI‰öfûvø^áø]Ö×#äôæøeôvøÛû‚ôå‰öfûvø^áø]Ö×#äô]ÖûÃø¿ônûÜô)gg~Â[Zp©(

F,À:D0*uìZvZK£Æ‚BX0*uìZv�¹xìX

/D|]Z÷0â´gèZv¬\\Òy™D÷āgÎw™*~VÃZ#Ãð¤Zzg"ìƒCÂtŠ¬7,_¸X

þImø^uøo%mø^Îøn%çÝöeô†øuûÛøjôÔø]ø‰ûjøÇônû&öZ−úZ]( F,è~Â[ )

F,À:DZ}i0+{‡ì}.Z¾~gØ»zZôŠ}™¾~抻¤�ƒVX

ZlgÈ}»Zlg™**ÌZq-Š¬ìT~z{ZLkHƒVÅF

ŠwÐç°â‡ìZzg„Ô™@*ìXgÎw™*~VäZg÷áŠ�Ûâc*XL}.ZÅn~Šy~,ŠiÐ

)9gg~XçgsZ�g$( ic*Š{Zv¬\Æ—gÂ/Zlg™@*ƒVXó|]gÎw™*~VäZq-(�Ûâc*XkH{ÐÂ/™äzZÑZ(ì‰ZkäkH{H„7X

½ þI]ø‰ûjøÇûËô†û]Ö×#äø…øeôùoûÚôàûÒöØôùƒøÞûgõæ$]øiöçûhö]ôÖønûäôF,À:D~„⇃VZvÐ�÷Zg[ìCÙkH{ÐZzg~CƒVZkŧsXþI]øÖ³×#ãöÜ$]øÞûkø…øeôùoû(Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]øÞûkø(ìø×øÏûjøßôoûæø]øÞø^Âøfû³³‚öÕøæø]øÞø³³³^Âø³×F³oÂøãû³‚ôÕøæøæøÂû³‚ôÕøÚø³³^]‰ûjø³_û³Ãø³kö!]øÂö³çûƒöeôÔøÚô³àû�ø³†ôùÚø^‘øßÃøøkö(]øeöçðöÖøÔøeô³ßô³Ãû³ÛøjôÔøæø]øeö³çûðöÖøÔøeô³„øÞûfôoû(Êø^ÆûËô†ûÖôoû!]ôÞ$äüŸømøÇûËô†ö]Ö„$Þöçûhø]ôŸ$]ôÞûkøF,À:DZ}ZvÂ÷Zg[ì¾}ÎZÃðqŠ7Â

48 47

ä„=aZHìZzg~¾ZÈ{ƒVZzg~ZKÂ=Æ_.¾}ÇZzgz°}6,‡ìƒVX~ZL¿ÆÑо~C{~W@*ƒVX~¾~

ÓVZzgZˆâV»Z‹Zs™@*ƒVZzg¾}‚tZLkHƒV»ÌZ‹Zs™@*ƒV:Â=jŠ}Yè¾}ÎZÃðkHƒVÃÛzZÑ7X|]',h+{ñÒy™D÷ā|]Ñ™*-ZvmzÅä

�Ûâc*ā�¿ðc*÷áxtŠ¬7,ñZzgQZkŠyc*gZ]ï]ƒYñ)Z1ŠZƒŠ( ¼A~ŠZ4ƒÇX

We$ZÆÏWe$ZÆÏ7,−ÌZq-Š¬ìZkÅZÌ»Z0+Zi{Zk!*]ÐÎc*YYìātWe$,DÙZg�Û¤VÆ‚B**iwƒðX

We$ZÆÏ™«ÆnÔ-ãìÑ]ZzgÃ$+ÐvÆn¹¸W,Š¬ìXug$IgāìāgÎw™*~V»gziZ:»©wåāgZ]Ã

ÎäЬWe$ZÆÏZzgÐV÷Zq-Zq-!*g7,|™ZL;ðV6,YbZzg;B‚g}Ÿ6,¢DZzgZ(&%û™D¸QŠZN§sì™ÆÎD¸X

Ÿøiøûìö„öåü o ]øÖû³vøo%]ÖûÏøn%çûÝö t þI]øÖ³×#äöŸø?]ôÖFäø]ôŸ$âöçøÖø³³äüÚø³³^Êô³³o]ÖŠ$ÛFçFlôæøøÚ³^Êô³o ½ ‰ô³ßøèºæ$ŸøÞøçûݺ

møÃû×øÜö ½ Úø³àûƒø]Ö$„ôpûmø�ûËøÄöÂôßû‚øåü?]ôŸ$eôôƒûÞôä ½ ô ]Ÿûø…ûšæøŸømövônû_öçûáøeô�øoûðõ t

û Úø³^eønûàø]ømû‚ômûãôÜûæøÚø^ìø×ûËøãöÜæø‰ô³ÄøÒö†û‰ôn%äö]ÖŠ$ÛFçFlô t Úôù³àûÂô×ûÛôä?]ôŸ$eôÛø^�ø«ðø

æøâö³çø]Öû³Ãø³×ôo% t æøŸømø³ç+�öåüuô³Ëû³¿öãöÛø³^ t æø]Ÿûø…ûšø(256V ZÂ{ V2E o ]ÖûÃø¿ônûÜö

F,À:DZv!QkÆÎZZzgÃðqŠ7Xåi0+{g�zZÑ)Zzg(‡ì!*¯Z]ìXQÐ:ÂQzóñC

ìZzg:’XQÏÆnì�W�âV~ìZzg�i}~ìXÃyì�ZkÆ—gË®)™}1ZkÆZfyÆ‚BXz{Y}ì�QyÆ‚tìZzg�QyÆúìXZzgz{QkÆD»¼ÌZq©7™Mh1Az{eìXZkÅ!*Š÷á>ØW�âVZzgi}6,&.5åGìZzgŠzâVÅ™«QÐÝC7XZzgz{¹—÷áy)Zzg((,~ÑzZÑìX

Îg>ZÑÜmo eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô

æøÖøÜû Q ÖøÜûmø×ô‚û o ]øÖ³×F#äö]Ö’$Ûø‚ö o Îö³Øûâöçø]Ö×#äö]øuø‚º( ZÑÜm V112E o æøÖøÜûmøÓöàûÖ$äüÒöËöç÷]]øuø‚º o möçûÖø‚û

F,À:DZvÆ**xÆ‚B�"Z•g3™äzÑÔ0âfŠ¶zZÑ)Zzg(!*g!*gg3™äzZÑìX

50 49

ÂÈŠ}āz{ZvZq-„ìXZv"Zô`ìX:QkäËûZzg:z{»ŠHXZzgQk»Ãð

�7ƒZXgÎw™*~Vä�Ûâc*āCÙq»Zq-âgƒ@*ìZzgŒÛWy»âg

ïìX ÎöØûâöçø]Ö×#äö]øuø‚

Zq-(W\åä�Ûâc*tÎg{ZÜm±Z[GZzgWvÆ#VÐXCìX

Zq-ZzggzZe$~W@*ìāZ#tÎg{**iwƒðÂZkÆ‚B,DÙZg�Ûº**iwƒñX

Îg{ZÜmZv¬\Å©Åc*ŠŠÑCìX(516-519m ¢Šë )‚L

Wy�~ŠzÎgÂVÃ!šðf&ë÷X

Îg>ZŨÒþE

o eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜôæøÚôàû�ø†ôù o Úôàû�ø†ôùÚø^ìø×øÐø o ÎöØû]øÂöçûƒöeô†øhôù]ÖûËø×øÐô

æø o øæøÚôàû�ø†ôù]Öß$Ë#%FkôÊôo]ÖûÃöÏø‚ô o Æø^‰ôÐõ]ôƒø]æøÎøgøD ZŨÒþ

EV113E o Úôàû�ø†ôùuø^‰ô‚õ]ôƒø]uøŠø‚ø

ZvÆ**xÆ‚B�"Z•g3™äzZÑ F,À:DLÔ0âfŠ¶zZÑ)Zzg(!*g!*gg3™äzZÑìX$ðGNÈŠ}ā~)qzVÃ(Mh™)5q(aZ

™äzZág„ÅC{⇃VXQkÆaçI

OÐ�QkäaZHXZzgZ0+ƒZ™äzZáÆaç

IOÐ

Z#z{Y[ƒXZzg°æYLƒV~YÝzZCVÆ

açI

OÐXZzgq‡ÆaçI

OÐZ#z{Š™}Xó

Îg>ZÜko eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô

]ôÖF³äô o Úø³×ôÔô]Ö³ß$³^Œô o Îö³Øû]øÂö³çûƒöeô³³†øhôù]Öß$³^Œô]Ö$„ôpû o Úô³àû�ø³³†ôù]Öû³çø‰û³çø]Œô]Öû³íøß$³^Œô o ]Ö³ß$³^Œô

o Úôàø]Öûrôß$èôæø]Öß$^Œô o möçø‰ûçôŒöÊôoû‘ö‚öæû…ô]Öß$^ŒôD Îg>ZÜk V114E

F,À:DLZvÆ**xÆ‚B�"Z•g3™äzÑÔ0âfŠ¶zZÑ)Zzg(!*g!*gg3™äzZÑìX$ðGNÈŠ}ā~ZKâVÆg„ÅC{⇃VXZKâVÆ!*Š÷á{ÅXZKâVÆqŠÅX{]zÎÐaZ™äzZáÆaçIOÐÔ�zÎ�eZw™ú?ØY@*ìXz{�ZKâVÆŠßV~zÎÐeZmìX)pZ{(z{83ð EEOV~Ѓ)ª(,}ßÍV~Ð(c*úZxZÅ5éEOk~ÐX

/DŒÛWy™*ÅWy�~&Îg'ZvÆC{~WäZzgCÙnÅ

52 51

ÑÐvÅ4+™¬N÷X|]†ZvñÒy™D÷āgÎw™*~Vä�Ûâc*āŒÛWyÅWy�~&Îg'gZ]ÃÎDz‰Ü7,|™Îc*™zX)Kð(

/D|]¬ÈgèZv�Òy�ÛâC÷āWÀ]~VZ#LFgƒDÂWy�~ŠzÎg')!šðf&(7,|™;ðV~Y7-™Ÿ6,ïfeXZ#Wy�~Fg~”h+ƒðÂ~tÎg'7,|™;ðV6,Y7-™W\åÆ$+y6,ïŠî¶X)gg~z›(

|]%iZÝxZ£‡Šc*ã[ñúŠzu~!(1908-1835 §ŠmZ?x)

ÅŠ¬NZÞ,œ~ÆZzZy�~T7Ò3ªî E

GEGZvÔZâxZ²âVZzgëŠZWÅ7¸c*VŒÛWyˆZzgŠvÃl�~ñ�Š‰Zzg|]gÎw™*-Zvmz]ÐêOäzZãtKgZ]‹ð‰z{‡Šc*yÅlkÂ~|ÇV»[ÔyzƒV»™×ÔigîV»ñ±Šg

(:+ö EXZzg›âV»u~z[¯™¬_�Ûâc*ŠHXWÙPÃZKœZ‰ÜZzgŠ+hÆÓx

ZŠc*È!*ƒÏî6,„ÆζK**]Šñ‰XÇZZyÑäzZáZ[z„ÑgƒVÐ�WÙPÅZ¤®)Z(g™,ÐXWÙP�ÛâD÷X

L�¿=Jw™@*ìz{ÓxZmCZzgQyÆ7Z]Ã

Ì6u}Jw™@*ìZzg�¿=Jw7™@*Zk»ªZZẏì7gìÇXYèZkÆ0*k3,}¢zõ

GO÷:x@Z]X}.Zúð»Ws~ƒV�¿÷}0*kWñÇZzg=Jw™}Çz{6u}QkÊAáÇXó

(462m18 )4,zwZÅ.o-

÷GÔgzqã��Zí¢Zq-Ë¿Ã}.ZúðÆn�ÏgŠc*ŠHz{Š¬ìWÙP�ÛâD÷X

LZ5"$Š¬»=¶KyŠc*ŠHì�eì÷}(54 )“ª]¢Šzxm £¨6,WYñXó

2�Ûâc*XāCÙ X]öqngöÒØ�Â^ñôÔ L=tZAx!*g;ƒ[ì

Zq-Z+Š¬�îZÑ%~**«ZzgÆìJwÅ(68 )“ª]¢Zzwm YñÏXó

Fg~Ð�]ÆnŠ¬~Zq-%û|]ZŠk[ñúŠmZ?xJFgƒ 1880

‰XzgU*YäWy�~z‰Ü™™&%ûÎg{$øGW‹ðÔZ,â-ÏÆz‰Ü~Zvngu¬\äT�иxÅZ&b»»x¢8åQÐpŠŠ¬2ðXWÙP�ÛâD÷X

54 53

LT§b}.Z¬\ärT$Ð�]0*äÆn‰ZL1VʬN2ð‰=Ì}.ZäZAx™ÆZq-Š¬1ðZzg

z{tìXþI‰öfû³vø³^áø]Ö³×#³äôæøeôvøÛû‚ôå‰öfûvø^áø]Ö×#äô]ÖûÃø¿ônûÜ]øÖ×#ãöÜ$‘øØôùÂø×FoÚövøÛ$‚õæ$!ÙôÚövøÛ$‚õ !

Zzg÷}Šw~Zv¬\ätZAxHāŠgc*Æ0*ã~TÆ‚Bge$̃;BeZwZzgtÜ‹©7,|ZzgZLBZzg$iï FIGLBZzgŠzâV;ðV6,ZkâāZkÐÂË0*ñÇXó

(26,25 )E+™{mOçZkÆ_.¿HŠHZv÷á°ä7Z:Ë«�ÛâðXWÙP

ä|]¦{¾]˜VHÃCc*āZv¬\äWÙPÃCc*ìāt(674 )E+™{m Š¬¹7,−ecX

ÃZq-z!*ðFg~~}.Z¬\äZk»´`ec* 1903 âm

āZkÆ**ñV»zgŠHYz}XþImø^uøËônûÀö!mø^Âøômûö!mø^…øÊônûÐF,ÀZi%A$:DZ}™«™äzZáXZ}¸�XZ}g=Xg=}.Z¬\»***xì�āZkиZ�ñ!*g~¬\~

(404 )E+™{m L7Wc*XÃ|]ZŠkÆŠZNgħIgu6, 1905 †g~ 27Q

Zq-Wâk‚%ŠZgƒZTй1ƒð—gð䊬�ÛâðÂfsÆLZ]ZAxƒñšx™äЯgU¡q݃ˆX

þIeôŠû³Üô]Ö³×#³äô]Öû³Óø^Êôoû!eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö�ø$^Êôoû!eôŠûÜô

]Ö³×#³³äô]Öû³Çø³Ëö³çû…ô]Ö³†$uônû³Üô!eôŠû³Üô]Ö³×#³äô]Öûføøù†ô]ÖûÓø†ômûÜômø^uøËônûÀö!mø^Âøômûö!mø^…øÊônûÐömø^æøÖôo%]�ûËôßôoû

(442 )E+™{mF,ÀZi%A$:D~ZvÆ**xÐæŠeLƒV�»°ì~ZvÆ**xÐæŠeLƒV�÷á°ìX~ZvÆ**xÐæŠeLƒV�Zˆy™äzZÑ™*ìXZ}™«™äzZáXZ}¸�XZ}g=Z}zà=ËŠ}X

~Fg~Åqª�~t 1906 /D|][ñúŠmZ?xʬZAxƒðX

(523V E+™{ E ]ô�ûËôßôoûÚôàûÖ$‚öÞûÔøæø]…ûuøÛûßôoûF,À:DZ}÷}g[!=ZK§sÐËjZzgg3™X

)]™zg™äÆnŠ¬|][ñúŠð�ÛâD÷:DLgZ]Ã÷~Z+qª�¶āZ¤/}.ZÅzk:ƒCÂ÷}Zkìw~Ãð—:åā÷ZWy�~z‰ÜìXZÏqª�~÷~W絈ÂHŠ8ƒVā

Zq-(6,~ƒVZzgz{Ãpuh‚¥xƒ@*ìXā&

(Ÿ54fõ EGEWñ÷XZq-Qy~Ð÷~

§sWc*Â~äQkÃâg™UŠc*QŠzuZWc*ÂQÐÌUŠc*QŠZWc*Zzgz{Z(%æFNizg¥xƒ@*å

56 55

ā~äìwHāZ[ZkÐG7X}.Z¬\ÅŠg]ā=Z0+6ƒZÂQkäZCìZq-§s¢1~äQkz‰ÜtÔŒāQkÆ‚B

g¥/™òYƒV~z;VиÇZzg¸MƒñìwWc*āz{Ì÷}ú¸ÐÇ1~äQ:Š¬Qkz‰ÜpZ[~}.Z¬\ŧsÐ÷}Šw6,qgzfsŠ¬ZØňX

þI…øhôùÒö³Ø%�ø³oûðõìø³^�ôÚöÔø…øhôùÊø³^uû³Ëø¿ûßôoûæø]Þû’ö†ûÞôoûæø]…ûuøÛûßôoû!Zzg÷}Šw~eZÑŠHātZ\êLZWìZzgtz{

Ü]÷ā�ZÐ7,ñÇCÙZq-WÄÐ�]ƒÏX�Ûâc*Zk~(,~!*]�E©2CìXªZvV÷á!îEZÄŸgZzg**«¢ŠÑCìÔtìāZk~2c*ŠHìāCÙÚ¾~{ŠxìªÃðñf~

ZzgµÚ¾}ZgZŠ}ZzgZfyÆ%¼Ìvy(363 )E+™{m 7™$ËXó

F,À:DLZ}÷}}.ZCÙZq-q¾~{ŠxìZ}÷}}.ZÑk,ÅÑZg]Ð=ôgÄZzg÷~æŠ

(556 )E+™{m ™Zzgí6,g3™XóZkƈ—gmZ?xäZLZgNYÃZLèo~

gÃqz@ŠZzgªx~Îg{ÃBňz]ƈ"5¾æ EGZgœtŠwE+ÜZzg

(38 zZzwm 5 )¯!*]¢ "ÐtŠ¬7,"ÅS�ÛâðXZq-Z§gÆ�Z[~|]ZŠòPäZkŠ¬Ã¦Æ\Æ‚B7,"ÅZYi]%Ø�ÛâðX

…øhôùÒö³Ø%�ø³oûðõìø³^�ôÚöÔø…øhôùÊø^uûËø¿ûßø^æø]Þû’ö†ûÞø^æø]…ûuøÛûßø^!|][ñúŠmZ?xÅ}.#Ö~Zq-ŠiZq-¿äZK

)]»f™HÂWÙPäZlgÒ]Ð7,"Zzgqgz!*ÑŠ¬(250m4 )“ª]¢ úizV~7,"»Zg÷áŠ�Ûâc*X

~|][ñúŠmZ?xägƒc*~Š¬āWv 1899

ŠðZVZzgÏgc*VQh™WÙPŧsWC÷1¢g7ŠtZkqw~WÙPtŠ¬7,|gì÷X

þImø³^uø³o%mø³^Îønö³çûÝöeô†øuûÛøjôÔø]ø‰ûjøÇônû&ö]ôá$…øeôùo…øh%]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšF,À:DZ}i0+{ZzgåZzgå‡ìzŠZìg�zZà

�¾~gØÐæŠeLƒVG÷Zg[W�âVZzgi}»g„ìX

o ø]Ö×#äöuFËô¿÷^æ$âöçø]ø…ûuøÜö]Ö†#uôÛônûàø þI(65 :-Š: 12)

F,À:D:Zv„ì�4+™«™äzZÑZzgz„ƒg3™äzZßVÐ(,|™g3™äzZÑìX

(84 L}.ZíZÒFìZzgz{Zg3Z°Z¡ìXó)E+™{:æø o Úô³àû�ø†ôùÚø^ìø×øÐø o þIÎö³Øû]øÂöçûƒöeô†øhôù]ÖûËø×øÐô

58 57

(65 E+™{m ) o Úôàû�ø†ôùÆø^‰ôÐõ]ôƒø]æøÎøgøÈ~Ñk,‘‡]ÅÑZgÂVÐ}.ZÆ‚BC{⇃VZzg

Z0+ƒ~gZ]Ð}.ZÅC{~W@*ƒVXªtiâ:ZLYŠxÅgzÐZ0+ƒ~gZ]Åâ#ìÎZÞ

¸'Zzg¤ÐZkiâäÅàk,ÆnŠg»g÷ZKã¤!VÐt(65 E+™{m ) »xZ�xƒ**õwìX

Wy�~Š¬ìāZv¬\ëƒÃŠ¬ƒVÅZÌÃl!KÅÂ=Š}ZzgëåZL£œÅ»x!Zzg6,.EVÙzg™äÆ

nÒ]Њ¬N™Dg÷ZzgZv¬\øg~ƒqY]~pŠ§ƒX)W}Z

ÉÐāêW}(

&ìgz**øgZ&4øFGILg[fzZÅ)4è

EE

toWy�LZk1ÐÑNÐ!*g

/////////

¬b�Z:Š¬LLZ}g[Z°=¾}ZˆâV»~]ZŠZ7™YÂ.e$„g°z™*ìZzg

¾}"¸e$í6,Zˆy÷X÷}kH{j@*~hu:ƒYƒVX÷}Šw~ZK{m›eZw@*=i0+Ïq݃Zzg÷~6,Š{7Ù�ÛâZzgíÐ

Z,¿™ZXÐÂgZèƒYñX¾}z<îEL™*Æ‚BZk!*]ÐC{⇃V

ā¾Z…í6,zZgŠƒg3�ÛâZzgŠ*ZzgWy�]ÅšƒVÐ=XāCÙZq-az™x¾}„;B~ìW}MW}Xóó

(5 )¯!*‹Z£¢Qm

59