k ( CWrve I óc

A L P U E B L

i te)

5

D E o ,noiíj»'jo íí?. a«j.ití«

15 O 3J JíT © ¥ í 3 ^ 22 &

Campaña. : | - • • .> . : „-.íX.I. .?.V>,>:J}-.-IISJ¿U¡*

JL U B L I C A D A mi carta del 14 en el Americano del 20 del mismo , en contestación ú lo que expu ­sieron tres hacendados del Sud , solire la exacción forzosa del ganado , sin los quatro documentos a. que hace referencirt por ser bastunle difásos , según se explica su editor , me veo en la triste necesidad de hacerlos imprimir por separado , porque sin ellos queda desnuda la exposición. Lamentemos al ciu­dadano que se vé atacado en un periódico, si su vindicación ex ige comprobantes extensos. E l ten­drá el desconsuelo , ó de formar extractos ligeros Cpor lo general inexactos) ó dexar en problema su conducta , si no tiene como costear la impresión. M i comisio'n ha emanado del Director , que me nombró su delegado en la campaña; mis facultades omnímodas , según se éxpres^el 8 , r . Ministro de la Onerra en oficio al Cabi ldo de L u x a n en 21 de Enero. Y o creia tener algún derec^é á qué el edi­tor por su parte considerando en mi persona una supremacía comunicada, y a que no contextase por -uta ^ sfii'y<¿o*l ex¿I ¿ o'ArJíiiai ron &>K)i; ]B anp i^íñui

I

( 2 ) mí en la Gazeta pagada por el Gobierno, al meno* abriese su opinión, como lo ha hecho en otros asun­tos ¿ en que se versa la opinión de un G¿fe menos condecorado, y no tan revestido de facultades como yó. No obstante el público debe imponerse eii los documentos qiie se le han ofrecido , y que tal vez desea con impaciencia. A mí rto me to<a sino sa­tisfacerle—Buenos-Atares 1. de Septiembre de 1819.

Cometió de Saavedra. SERñOR E D I T O R DEL AMERICANO.

Los hacendados del Sud que subscriben la re­presentación que V . inserta en sü último periódico, reclamando de las violencias , que se suponen co­metidas en la exáccion forzosa del ganado, r encargó al teniente coronel graduado D. Pedro M.%. > fael Galup * han preferido presentar al mundo sus quejas por medio de la prensa , antes que aguardar la decisión suprema de su demanda, entablada an­te la intendencia k que se me pasó á informe por S. É . el 30 del pasudo. Tampoco se han entendi­do con la delegación de campaña , cuyo nombre se invocaba en la recolección del empréstito , que se llama ilegítimo y sin conocimiento del gobierno. Mi honor está vivamente ofendido entre estos dictados alarmantes, ó en la suposición que tne faltase en-tereía para castigar la contraventor de mis órdenes, si se habia excedido de ellas, ó en la poca espe­ranza que aplicase un remedio á las tropelías y ma-

( 3 ) l«s acerbos , si se me instruía del origen y trancen» dencia de ellos. No obstante, como se acogen los exponentes al tribunal del público, y á la egíde respetable de la constitución que hemos jurado , yo también me somato gustoso, a estas autoridades tu­telares del hombre de honor, y empeñado/como ej que mas en el crédito del uno , y en la religiosa obser­vancia de la otra , voy á esperar con frente serena su decisivo fallo.

La necesidad imperiosa de proveer á la subsis­tencia del exército de observación , y al auxiliar del Perú, cuyos consumos a cendiau diariamente á se­tenta reses, en circunstancias que ni habia fondos para comprarlas, ni los donativos salían de una es­fera muy reducida, autorizó el empréstito forzoso, cuya exáccion se me mandó hacer, por órden su­prema en 11 de Mayo núm. Io. La devastación de las haciendas al norte de nuestra provincia , desde la primer campana sobre Santa Fé , apurada por las irrupciones de los indios , y demás concausas ? (de que estubo a fmbjerto la parte del Sud) reclamaba por su cooperación , y autorizó la remisión píe un comisionado, para sacar un renglón de donde penr día la subsistencia de la fuerza, que afianzaba el órden , é iba á libertar su mismo territorio. Es dig­no de consideración , que quando el norte concurrió sin murmurar, hasta con el último resto de su for­tuna, para las atenciones de la guerra, el Sud que solo contribuyó con 880 cabezas , quando el cóai-

( 4 )

p n t o era d e 2 3 5 5 \ h a y a l e v a n t a d o el írrito p a r a tno s t ra r su c o n s t e r n a c i ó n g e n e r a l . Y o tu be la s a ­t i s f a c c i ó n d e p r o p o n e r el cese <le la e x u c c i ó n , l u e ­g o q u e se a n u n c i ó la r e t i r a d a d e l g e n e r a l B e l g r a n o a l a C r u z - a l t a , y a l g u n o s r e g i m i e n t o s d e S a n N i ­c o l á s se r e p l e g a r o n á esta c a p i t a l . Y o d i ó r d e n a q u e se v o l v i e s e n las h a c i e n d a s q u e a u n n o h a b í a n s a l i d o d e la g u a r d i a d e C h a s c o m u s á l a d e l S a l t o : h i c e q u e l o s p r o p i e t a r i o s , q u e a u n n o h a b i a n s u ­f r a g a d o c o n su c o n t i n g e n t e , n o l o v e r i f i c a s e n y a : y si l a s p a r t i d a s e x i s t e n t e s d e este o t r o l a d o d e l S a l a d o , s i g u i e r o n á su p r i m e r d e s t i n o , f u é á v i r ­t u d d e c o n s u l t a d e G a l u p , y d e j a r e s o l u c i ó n s u ­p r e m a d e 7 d e J u l i o . E l d o c u m e n t o n ú m . 2 |HN5*| r e f e r e n c i a á es tos p o r m e n o r e s , c u y o s c o m p r o b a n t e s p r e s e n t a r é a l p ú b l i c o en c a s o d e d u d a , y si n o hu­ta, a t e s t i g u a r la e x p o s i c i ó n c o n el E x m o . S r . S u p r e ­m o D i r e c t o r de l E s t a d o , y s u m i n i s t r o en el D e ­p a r t a m e n t o d e l a g u e r r a E l n ú m . 3 es el i n f o r m e , q u e e v a c u é e l 7 d e l c o r r i e n t e en la m i s m a r e p r e s e n ­t a c i ó n q u e se h a p u b l i c a d o . E l 4 \ es u n a s a t i s f a c ­c i ó n de l c o m i s i o n a d o G a l u p , s o b r e l a e x á c t i t u d d e s u m a n e j o .

Y o p o d r i a e x t e n d e r m e d e m a s i a d o , s o b r e l o s o b j e t o s d e i n t e r é s p a r t i c u l a r , y m i r a s p u r a m e n t e p e r s o n a l e s , q u e se t r a s l u c e n e n l a r e c l a m a c i ó n d e l o » h a c e n d a d o s , y en l a e x á g e r a c i o n d e s u s q u e j a s ; p e r o p r e f i e r o q u e h a b l e n p o r a h o r a p a r a d e s m e n -t i l o s , l o s s o l o s d o c u m e n t o s q u e a c o m p a ñ o . P e r -

( * ) s í g a n s e en h o r a b u e n a a n t e l a l e y l o s q u e r e s u l ­t e n c r i m i n a l e s ; y o p r o t e s t o a c o m p a ñ a r e n t o n c e s c o ­m u n i c a c i o n e s i m p o r t a n t e s , q u e d e b e n c o n f u n d i r á l a s r e c l a m a n t e s de l S u d . C o n c l u i r é , d e s p u é s d e s u p l i c a r l e i n s e r t e e s ta e n su p e r i ó d i c o , c o m o asi m i s m o l a s c u a t r o c o p i a s a d j u n t a s , c o n l a j u i c i o s a n o t a d e V . " h e a q u í u n a s u n t o , c u y a v e n t i l a c i ó n i n t e r e s a d e m a s i a d o : se t r a t a n a d a m e n o s q u e d e l a v i o l a c i ó n d e u n a r t í c u l o c o n s t i t u c i o n a l p o r p e r ­s o n a s p u b l i c a s y r e s p e t a b l e s : si l a i n f r a c c i ó n es c i e r t a , los t r a n s g r e s o r e s n o d e b e n q u e d a r i m p u n e s : si n o l o e s , t a m p o c o d e b e n q u e d a r l o l o s c a l u m ­n i a n t e s . "

S o y d e V . c o n t o d a c o n s i d e r a c i ó n y r e s p e t o ^atento y s e g u r o s e r v i d o r Q . S . M . l i . — CorneltQ de Saavedva.

A g o s t o 1 4 d e 1 8 1 9 . (A)

í r b o t l <í|!K>of> <MJ OV.ÜJ, <xU? I I*

-..A o'Hiiirxrrarj i i f t b suq

******** &**•*************** ^* *****~**-^*** ************** 4^ ( * ) Los cuatro documento!» > vias para publicarlos, si fuere üV* -\

que se nos han entregado con es- j su agrado , á no urr que prefiera'/^ te remitido, no pueden insertarse i presentarno* , par» qne le inser-eu estas páginas por ser estrechas, temos en otro número nti corto y aquellos bastante difusos. Al | extracto del comeuido de ellos, interesado quedau expeditas otras *

( 6 ) i DOCUMENTOS.

CONSIDERADA detenidamente por el gobierno supremo la nota de V. S. diez del corriente, y bien penetrado de la necesidad de ocurrir y llenar el déficit de ganados , que experimenta el ejército auxiliar del Perít, aun en el estado actual del erar rio, que ciñe casi en todas maneras sus esfuerzos decididos á proporcionar á aquellas tropas , quan-to pueda aliviar sus escasezes, lia determinado S. 12. que para realizar la remisión de ganados , re­cabe V. S. previamente de los hacendados de la campaña, un donativo voluntario, á que dé impulso y mérito la situación aflictiva del enunciado exér-cito, y estrechezes de la caxa nacional ; mas si es-r tos motivos tan poderosos nada pudiesen (que no lo espera el gobierno) en el ánimo generoso de unos ciudadanos, que han dado ya algunas pruebas de desprendimiento , lo exigirá V. S. forzosamente y en proporción á lo que cada uno ppsea , dándoles en este caso un documento del valor, que en hacien» das prestasen, pagadero, quando con menos apuros puedan permitirlo las atenciones que en el dia gra­vitan sobre el estado , y no de otra manera. V. S. no desconoce quan doloroso es á ja superioridad to­car estos resortes, que acaso se miren con odiosi­dad ; pero la carencia de numerario impéle á esta medida que V. S. con su política sabrá dulcificar,

( 7 ) como lo espera el gobierno.—Dios guarde á V . S. muchos años Buenos-Ayres Mayo once de mil o c h o c i e n t o s diez y nueves—JWatias de Irigoyen.— Sr. Brigadier Delegado £>. Cometió de Saavedra.

t?s copia.—Saavedra.

N° 2 .

EXMO. SEñOR.—-

La comisión del Teniente Coronel D. Pedro Rafael Galup de recolectar por empréstito forzoso, el ganado bacuno de los partidos de Chascomus , Magdalena, y Sud Salado, ha cesado enteramente, desde que V. E. se sirvió prevenirme el 12 del pa­sado, á consulta mía, se suspendiese la recolección de reses, respecto que el exércMo auxiliar del Perú debia proveerse para ¡su subsistencia de las Pro­vincias de Oordova y TuCiiman. Aquel gefe repre­sentó los peijuiciOs que podrían seguirse ú los inte­reses del estado > en la devolución absoluta que se le prevenía , quando la mayor parte del ganado era del otro lado del Salado , y este rio habia cre­cido extraordinariamente.—De todo se instruyó á V . JE. el 2 de Jul io, y las providencias que tomó esta delegación merecieron su aprobación Supre­ma el 7 del mismo. No es nuevo en este género de comisiones, que los hacendados, que quizá por primera vez, contribuyen con su ganado á las

( 8 ) atenc iones p ú b l i c a s , b a x o el p a g o , #pié r*on*ignen ál fin , sean los mas e m p e ñ a d o s en desacredi tar las m e d i d a s genera les de la ex t racc ión , p o r q u e q u e r ­r ían que se les e x i m i e s e de ellas. P u e d o dec i r con v e r d a d , q u e no lie ten ido una >.ola q u e x a de n i n g ú n vec ino de la M a g d a l e n a y S u d S a l a d o , ni ha l l e ­g a d o á mi not ic ia , q u e se procediese a la ven ta de g a n a d o , m u c h o m e n o s , q u a n d o l l e g a n á su d e s ­t i n o las t ropas q u e sa len d e C h a s c o m u s , q u a n d o se e x p r e s a n en los es tados , las q u e se sacan de c a d a h a c e n d a d o , y q u a n d o es fuci l con f ron tar p o r los vo le tos q u e fes q u e d a n , su respect iva i n v e r s i ó n . —

mientras no var íen las c i rcunstanc ias p o l í t i c a s , no creo necesario n o m b r a r nuevos o f i c ia les , ni u n a comis ión de h a c e n d a d o s , respecto q u e no d e b e ha­cerse recolección de g a n a d o s . N o obstante , s e rv i -r 'a mucho para aqu ie tar el á n i m o de V . E . y el m i ó , se instaurase un e x p e d i e n t e sobre los desórdenes que se c i tan , para q u e apersonado el c o m i s i o n a d o G a l o p , pudiese responder á los cargos que le re-sal tasen por su m a n e j o . — D i o s g u a r d e á V . E . m u ­chos años. V i l l a de Luxan J u l i o 28 de 1 8 1 9 . — E x m o . S r . — C o r n e l i a de Saavedra.—Exilio. Sr . S u ­p r e m o D i rec to r del E s tado .

- d i q u g n ; > . riqis n« no . < r • ' - -i-.i, ¡ I , Es COPIA.

1«- ; r.x'j [> au\i . r<ol hiití •">: ;i foi K; I, £9f«}Í8Íuio'J » b Saavedra.

»

( 9 )

... i tft¡ §k % E l XMO SEñOR.

E l v e i n t e y o c h o anter ior , con el i iú inero ve inte y q n a t r o , d i x e k V . E . t o d o lo q u e h a b i a re la t i ­v a m e n t e á la ex t racc i ón d e g a n a d o b a c u n o de los p a r t i d o s de la M a g d a l e n a y S u d b a l a d o , y del cese d e l a comis ión del T e n i e n t e C o r o n e l g r a d u a d o 1). Pedro iiafael Galup , en v i r tud de la s u p r e m a o r ­d e n del doce d e J u n i o — R e p e t í á V . E . q u e desea ­b a se instaurase un e x p e d i e n t e de las t rope l ías y v i o l e n c i a s q u e se me i n d i c a b a n , para q u e o ido Galup, 6 pud iese ser c a s t i g a d o si se h a b i a e x c e d i d o , ó se lé sat isfaciese, c o m o e x i g í a el h o n o r d e un of ic ia l . F e l i z m e n t e se h a presentado esta ocas ión , en la p r e ­sente r ec l amac ión , q u e si se d e s n u d a de l o s p r i n c i ­p i o s de Ciudadanismo, y de las m á x i m a s genera les d e l i ber tad y segur idad con m u i v i o l en ta a p l i c a ­c ión , quedará r educ ida á u n a mera é i n f u n d a d a d e c l a m a c i ó n . — L o s q u a t r o H a c e n d a d o s q u e subs^-c r i b e n , d e la j u r i s d i c c i ó n del S u d S a l a d o de nuestra C a m p a ñ a , se q u e x a n de l a e x á c c i o n q u e h a n sufrid-d o en sus g a n a d o s , á conseqüenc ia del emprés t i to f o r z o s o q u e sacó el c o m i s i o n a d o G a l u p , q u a n d o l o s a p u r o s de nuestra s i tuac ión sobre S a n t a - F e é , y q u a n d o ten ia la de l egac ión q u e proveér á la subs i s ­t enc ia de dos exérc i tos . E l c á l c u l o q u e se f o r m ó c o n a r reg lo á los h a c e n d a d o s , y á sus rodeos de a q u e l l a parte , ascend ía á dos mi l trescientas cincnen>-ta y c inco cabezas de g a n a d o , no hab iéndose h e -

0

( * ) eho la saca sino de ochocientas ochenta, según cons­ta del extracto de G a l u p , que se copió á V . E. en oficio del 10 anterior N°. 3. D e consiguiente, ha habido una rebaja de mil quatrocientas setenta y cinco, que no han sufrido aquellos habitantes, quan-do los demás de la Campaña no solo han sido com-prehéhdidos en las restantes, sino saqueados por los anarquistas y por los Indios.-—No sé conque funda­mento hayan tenido los subscriptos la impavides de asegurar, que de sólo nueve hacendados se hun sacado mil quatrocientas treinta cabezas, quando esto está desmentido por la razón del empréstito presentada, y quando de los que firman (que sin du­da son los mas pudientes) ha habido hombre que no ha integrado sino veinte y cinco reses [AJ. YO quer­ría preguntar á los quatro, que se acogen á la egide de la Constitución (como si ellos no debieran sacri¿ ficar vidas y haciendas por conservarla, y repeler los enemigos) quanto han dado de donativo al comisionado Ga lup , quando fué á pedirlo en el mes de Febrero á Chascomus, al Sud del rio Salado, á los Ranchos y á la Magdalena, y quedarían con­fundidos viendo que en las listas de aquellos be­neméritos vecinos (quizá y sin quizá sus pobres ar­rendatarios) no se incluye uno solo de ellos, y Jler

£ • 1 Este es D . José Lastra, í aparece en la impreca. Ks fácil que firmó en la representación j interpretar el motivo de su silen-original hecha al Gobernador In- \ ció. tendente y su nombre ahora no v

( 11 )

garia á mas su confusión si se les hiciese presentí1, que habiéndoseme mandado el mismo voleto de G a ­lup (que ahora se pone por insignificante} para que pusiese el visto bueno, no se me ha dado uná sola quexa ni de esta circunstancia, ni del mal m a ­nejo de aquel. También podrá ver V . fiL en la ci­tada relación , que se pasó en copia, que Suarez contribuyó por empréstito forzoso con ciento qua-renta y cinco bacas y con cincuenta y cinco novi ­l los, sirviendo esta clasificación para el pago por tesorería, quando las circunstancias del estado Jó permitan. No es menos digna de consideración sil queja sobre haber penetrado fuerza armada á sus casas , y esperar de sus representantes la comisión» para sacar ganado, en circunstancias que sin este renglón hubiera peligrado la causa pública , y tal vez concluido dos grandes apoyos de su conserva­c i ó n . — L a orden de prisión está en razón de la apatía y de la indolencia para contribuir al sos­ten de sus mismas posesiones ¡¡ y podrían entablar igual queja los que en esta capital han sufrido arrestos y prisiones hasta que han entregado lo que les correspondía en la distribución general—• Por último la Delegación ha mostrado en el asunto de los arrendatarios de Obl igado , en el de los veci­nos de Marihuencul , y otros infinitos , que mira por el sosten y fomento de la campaña , y que ha tratado que sus títulos sean sagrados, é indisputa­bles. Ta l vez los subscriptos , que hoy se acogen

( M ) á la proteccion.de unas leyes que nadie lia violado extendidos por centenares de leguas , y señores ya absolutos de la costa del rio Salado , hacen gemir á nías de quatro infelices que se han poblado en su inmediación por un notorio traspaso de esos dere­chos tan alélenlos. Y o espero que V . E . no dexa -rá este asunto, en que quiere envolverse el honor de la Delegación, y hará entender á los quatro ha-r cendados, que sin sacrificios no hay patria, ni l i ­bertad ; y que son tal vez los mejor parados entre los vecinos de la campaña. Es quanto tengo que informar en cumplimiento del supremo decreto de] 30 anterior.—Buenos-Ayres Agosto 7 de 1819. Cornelio de Suavedra. Es copia.

SAAVí:DRA. [ . • ; -; ND. 4.t ' • 1 • . ' 1

ESTANDO , como estoy persuadido del cc.se de la comisión de empréstitos de ganado, que en aux i ­l io de nuestro exército se sirvió V . E . conferirme, y de cnyo resultado he dado cuenta con nota e x ­tractada en siete de J u l i o próximo anterior , espero que la integridad de. V . E . tendrá á bien ponerlo en conocimiento de la suprema autoridad , para que sirva de conocimiento á los exibentes, contenga ú. los mordaces, desimpresione á los incautos, y demu­estre la pnreza y rectitud de mi desempeño.— Q u e ­dan en mi poder recibos de los oficiales extractores del ganado , que ahora y en todo tiempo garan*-

( 13 ) tiran mi conducta, cuya precaución he tenido , no obstante la satisfacción que me asiste, pues creo firmemente que solo uno ú otro indolente á las ne­cesidades de su Patria podrá quizá herir mi reputa­ción, lo que no sería extraño ni nuevo, y es la razón porque exi jo la indicada manifestación:—Dios guarde á V . E . muchos años CHASCOMUS Agosto 1 de 1819 Excmo . Señor—Pedro Rafael Galup. Señor Delegado Directorial de Campaña Brigadier— D. Cornelio de Saavedra.

E s C O P I A .

Saavedra.