22.06.2013–31.08.2013

www.kolorypolski.pl

Patroni medialni

Organizatorem wycieczek do miejscowości festiwalowych jest Towarzystwo Przyjaciół Łodzi.

Główny organizator Honorowy patronat

Partnerzy

Sponsorzy

Na koncerty oznaczone tym znakiem można wybrać się z jednodniowymi wycieczkami organizowanymi przez Towarzystwo Przyjaciół Łodzi.

Program wycieczek obejmuje zwiedzanie zabytków na trasie i w miejscowości docelowej. Liczba miejsc jest ograniczona, jednocześnie, by wyjazd doszedł do skutku, grupa musi liczyć co najmniej 30 osób. Wyjazd na wszystkie wycieczki (za wyjątkiem wycieczki do Tomaszowa Mazowieckiego) odbywa się w dniu koncertu, o godz. 12.00, sprzed Łódzkiego Domu Kultury (ul. Traugutta 18). Wyjazd na wycieczkę do Tomaszowa Mazowieckiego odbędzie się o godz. 10.00.

Cena wycieczki wynosi 60 PLN i obejmuje:

• dojazd autokarem do miejscowości, w której odbywa się koncert

• powrót autokarem do Łodzi po koncercie

• przewodnika

• ubezpieczenie

Bilety wstępu do zabytkowych obiektów są płatne dodatkowo.

INFORMACJE, ZAPISY I SPRZEDAŻ WYCIECZEK

Centrum Informacji Turystycznej w Łodzi, ul. Piotrkowska 87

www.tplodzi.euwww.cityoflodz.plcit@uml.lodz.pl

(+48 42) 638 59 55

(+48 42) 638 59 56Wtorek, piątek: 14.00–17.00Sprzedaż rozpoczyna się 14 czerwca.Rezerwacje nie będą przyjmowane.

KONTAKT

kolorypolski@filharmonia.lodz.pl

+48 601 160 048 Barbara Jakubowicz

+48 663 200 902 Sylwia Lewicka

CERTYFIKAT

Festiwal otrzymał certyfikat Turystycznego Produktu Roku 2007

przyznawany przez Polską Organizację Turystyczną.

www.kolorypolski.pl

www.filharmonia.lodz.pl

Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteinaul. Narutowicza 20/22, 90-135filharmonia@filharmonia.lodz.pl(+48 42) 664 79 18

Na wszystkie koncerty – wstęp wolny.

Dyrekcja festiwalu uprzejmie informuje, że repertuar może ulec zmianie.

Wydawca: Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina

WĘDROWNY FESTIWAL FILHARMONII ŁÓDZKIEJ „KOLORY POLSKI”

Po długiej zimie i chłodnej wiośnie nareszcie przyszedł czas, by na dobre poczuć praw-dziwe lato. W najbliższych miesiącach czekają na nas nie tylko słońce, wyczekane urlopy i wakacyjne wojaże, ale również duża dawka muzyki. Różnorodne brzmienia – jak co roku – zagoszczą w najpiękniejszych miejscach Województwa Łódzkiego za sprawą Wędrowne-go Festiwalu Filharmonii Łódzkiej „Kolory Polski”. Tego lata towarzyszyć nam będą m.in. jazz, klasyka, muzyka barokowa, filmowa, musicalowa, ludowa, żydowska, elektroniczna, etno, bałkańska a nawet… muzyka góralska. W kilkunastu miejscach rozbrzmiewać będą utwory różnych gatunków i epok, dobrane pod kątem historii oraz atmosfery danego miej-sca. Kto wystąpi? Muzyczne atrakcje zapewnią słuchaczom m.in. „Tatrzańska Orkiestra Klimatyczna”, Orkiestra Symfoniczna i  Chór Filharmonii Łódzkiej, trio wokalne „Singin’ Birds”, formacje „Vołosi”, „Très.b” oraz „Wielbłądy”, zespół „Sentido del Tango” wraz z tan-cerzami Ośrodka Kultury „TangoŁódź” czy obdarzone niesamowitymi głosami Lena Pięk-niewska i charyzmatyczna Megitza.

Wakacyjne koncerty w ramach festiwalu będą doskonałym sposobem na połączenie wypo- czynku, turystyki i muzyki. Muzyczną wędrówkę po województwie łódzkim rozpoczniemy w  sobotę, 22 czerwca, wraz z  festiwalowym preludium – koncertem zespołu „Ballady i Romanse” w Stacji Nowa Gdynia w Zgierzu. W czasie trwania festiwalu, od 30 czerwca do  31 sierpnia, odbędzie się ponad dwadzieścia koncertów. Każdą sobotę oraz niedzielę lipca i  sierpnia spędzimy w  innej miejscowości. Po  uroczystej inauguracji festiwalu w  Bełchatowie, w  czasie kolejnych wakacyjnych weekendów zwiedzimy całą Ziemię Łódzką – od  Sieradza po  Tomaszów Mazowiecki, od  Zelowa do  Łowicza, a  muzyczne wojaże zakończymy wielkim finałem w  Wieluniu. Poszukiwaczy pozamuzycznych wra-żeń zapraszamy do korzystania z dodatkowych atrakcji: wycieczek krajoznawczych, warsz-tatów kulinarnych, pikników, pokazów wyrobów ludowych oraz projektów edukacyjnych dla dzieci i dorosłych.

Partner regionalny

Filharmonia Łódzka im. Artura RubinsteinaInstytucja Kultury Samorządu Województwa Łódzkiego

Dyrektor naczelny Filharmonii Łódzkiej/Dyrektor festiwalu Tomasz Bęben

Współorganizatorzy

Łowicki Ośrodek Kultury

Łowicz Sieradz

ŁęczycaDobroń Inowłódz Konstantynów Łódzki

Lipce Reymontowskie

Lutomiersk

Nieborów Rogów Zelów

Aleksandrów Łódzki

Tomaszów Mazowiecki

Wieluń

Brzeziny Bełchatów

Warta Uniejów

Punkty informacyjne w miejscowościach festiwalowych są współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007–2013 oraz budżetu państwa.

fot. Tomasz Ogrodowczyk

fot. Józef Horbik

Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach Programu Narodowego Centrum Kultury „Kultura – Interwencje”

22 czerwca 2013 / sobota / 21.00ZGIERZStacja Nowa Gdynia, ul. Sosnowa 1

Ballady i romansePreludium do 14. edycji Wędrownego Festiwalu Filharmonii Łódzkiej „Kolory Polski”Wykonawcy: zespół „Ballady i Romanse” w składzie: Barbara Wrońska – śpiew, piano, Zuzanna Wrońska – śpiew, RadosławŁukasiewicz – bas, Marek Dziedzic – instrumenty klawiszowe, Marcin Ułan – perkusja

W  programie: „Kto przepłynie”, „Magnetyzm serc”, „Nigdy nie dowiesz się”, „Anoreksja”, „Trudny”, „Tak naprawdę”, „Okupacja”, „Pies”, „Wyemancypuj się”, „Laleczka”, „Warszawa” i in.

30 czerwca 2013 / niedziela / 19.00BEŁCHATÓWpark obok Muzeum Regionalnego, ul. Rodziny Hellwigów 11

Dźwięki z wielkiego ekranuInauguracja 14. edycji Wędrownego Festiwalu Filharmonii Łódzkiej „Kolory Polski”Wykonawcy: Chór Filharmonii Łódzkiej im. Artura Rubinsteina, Dawid Ber – przygotowanie chóru, dyrygent; zespół „Alla Vienna” w składzie: Marta Niedźwiecka – skrzypce, kierownictwo muzyczne, Małgorzata Smyczyńska – wiolonczela, Tomasz Wrocławski – perkusja, Jan Dobrowolski – flet, Mariusz Barszcz – klarnet, Jan Niedźwiecki – kontrabas, aranżacje, Adam Manijak – fortepian, Paweł Sztompke – prowadzenie koncertu

W programie: muzyka z filmów i musicali, m.in. „Opera za trzy grosze”, „Mężczyźni wolą blondynki”, „Śniadanie u Tiffany’ego”, „Jesus Christ Superstar”, „Jej wysokość Afrodyta”, „West Side Story”, „Żywot Briana”, „Zakonnica w przebraniu”, „Świat Wayne’a”, „Goldfinger”, „Mission Impossible”

6 lipca 2013 / sobota / 16.00TOMASZÓW MAZOWIECKIKościół Ewangelicko-Augsburski, ul. św. Antoniego 39

Klasyka z góralskim piórkiemWykonawcy: Krzysztof Jakowicz – skrzypce, Jakub Jakowicz – skrzypce, Adam Klocek – dyrygent, Młodzieżowa Orkiestra Regionu Łódzkiego „Sinfonietta”, Magdalena Ziarkowska – koncertmistrzyni; muzycy Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Łódzkiej: Maciej Łabecki – asystent (skrzypce), Małgorzata Smyczyńska – asystentka (altówki, wiolonczele, kontrabasy), Sławomir Cichor – asystent (instrumenty dęte)

W programie: J. S. Bach – Koncert na dwoje skrzypiec d-moll BWV 1043, W. A. Mozart – Symfonia g-moll KV 550, S. S. Czarnecki – Concerto „Liliowe” op. 41 na dwoje skrzypiec i orkiestrę smyczkową

Projekt jest wspierany przez Centrum Edukacji Artystycznej.

7 lipca 2013 / niedziela / 16.00BUCZEK K. BRZEZINKarczma Letnia „Raz na Wozie”

Wszystkie smaki muzykiWykonawcy: Joanna Trafas – śpiew, Agnieszka Kreiner – dyrygent, „Tatrzańska Orkiestra Klimatyczna”

W programie: muzyczne specjały z kuchni austro-węgierskiej: J. Strauss – „Polka Trich-Trach”, V. Monti – „Czardasz”; z kuchni polskiej: J. Petersburski – „Tango milonga”, E. Ralph – „Całuję Twoją dłoń, madame”, F. Loewe – „Przetań-czyć całą noc”; z kuchni latynoskiej: „La Cucaracha”, „Cuanto le gusta”; z kuchni zakopiańskiej: I. Kranowski – „Tan-go góralskie”, Z. Karasiński – „Czy pamiętasz tę noc w Zakopanem?”, F. Kulczycki – „Krzesany ratułowiański” i in.

13 lipca 2013 / sobota / 19.00SIERADZAmfiteatr w Parku Staromiejskim, ul. Parkowa 1

Swinging with SinatraWykonawcy: Jarek Wist – śpiew, Piotr Wrombel – fortepian, Wojciech Pulcyn – kontrabas, Konrad Zemler – gitara, Robert Murakowski – trąbka, Krzysztof Szmańda – perkusja

W  programie: piosenki Franka Sinatry w  jazzowych aranżacjach, m.in. „Fly me to  the Moon”, „Love and mar-riage”, „Girl from Ipanema”, „A  foggy day”, „My way”, „I’ve got you under my skin”, „Night and day”, „Come fly with me”, „New York, New York”, „You make me feel so young”, „I’ll never smile again”, „All of me”, „Somebody loves me”, „Strangers in the night”

14 lipca 2013 / niedziela / 18.00LIPCE REYMONTOWSKIEMuzeum Regionalne im. Wł. St. Reymonta w Lipcach Reymontowskich, Zagroda Ludowa, ul. Wiatraczna 10

Wojna domowa, czyli koncert piosenek ze starej płytyWykonawcy: trio wokalne „Singin’ Birds” w  składzie: Dominika Kasprzycka-Gałczyńska – mezzosopran, Joanna Czarkowska – sopran, Dominika Dulny – alt; Marcin Piękos – fortepian, Jacek Kaliszewski – kontrabas, Marcin Marcel Piszczorowicz – perkusja

W  programie: standardy muzyki polskiej i  amerykańskiej, nawiązujące do  brzmieniowej stylistyki lat 50-tych i 60-tych, amerykańskie piosenki kabaretowe, przeboje złotej ery swingu, m.in. „Sex appeal”, „It don’t mean a thing”, „Tico tico”, „Chattanooga Choo Choo”, „Crazy in love”, „Sway”, „Szarp pan bas”, „I will survive”, „Moves like Jag-ger”, „Na językach”

20 lipca 2013 / sobota / 19.00UNIEJÓWscena przy Zamku Arcybiskupów Gnieźnieńskich, ul. Zamkowa 2

Na karpackim szlakuWykonawcy: zespół „Vołosi” w składzie: Krzysztof Lasoń – skrzypce, Zbigniew Michałek – skrzypce, Jan Kaczmarzyk – altówka, gajdy, Stanisław Lasoń – wiolonczela, Robert Waszut – kontrabas

W  programie: muzyka autorska zespołu „Vołosi”, inspirowana tradycją karpacką (m.in. utwory „Transylwania”, „Tsavkisi”, „Smutna dolina”), improwizacja na pograniczu muzycznych światów

20 lipca 2013 / sobota / 21.00dziedziniec Zamku Arcybiskupów Gnieźnieńskich

Zderzenie z przestrzeniąWykonawcy: Grzegorz Wierus – dyrygent, Małgorzata Augustyniak, Tomasz Bereza, Przemysław Dziuba, Konrad Fej-dysz, Tomasz Flisiński, Dominika Jakubowska, Piotr Janik, Justyna Kaczmarek, Aneta Kmiecik, Ola Kozioł, Igor Kropat, Katarzyna Kwiatkowska, Adam =mikołaj= Mikołajewski, Tomasz Nawrocki, Grzegorz Mrowicki, Łukasz Nizik, Joanna Paliwoda-Szubańska, Anna Polewczak, Anna Przybyt, Sylwia Sobczak, Maciej Staniecki, Aleksandra Stefańska, Piotr Tokarski, Dorota Wawrzyniak, Artur Zagajewski – PCV tubes

W programie: A. Zagajewski – „Nature Morte” („Martwa natura”) – muzyczny spektakl na przestrzeń i rury PCV

21 lipca 2013 / niedziela / 18.00BEŁCHÓW (GMINA NIEBORÓW)kościół pw. św. Macieja Apostoła

Z wizytą na barokowym dworzeWykonawcy: Anna Mikołajczyk-Niewiedział – sopran, Zbigniew Pilch – skrzypce barokowe, Marek Niewiedział – obój barokowy, Mirosław Feldgebel – klawesyn

W programie: H. Purcell – pieśni („Music for a while”, „If music be the food of love”, „Sweeter than roses”), G. F. Haendel – 9 Arii niemieckich HWV 202–210, Sonata g-moll op. 2 nr 8 HWV 393, Sonata F-dur HWV 363

26 lipca 2013 / piątek / 20.00 ZGIERZStacja Nowa Gdynia, ul. Sosnowa 1

Jazzowe kolory miłościWykonawcy: Izabela Trębacz – śpiew, Witold Janiak – fortepian, Rafał Różalski – kontrabas, Kamil Miszewski – perkusja

W programie: standardy jazzowe, m.in. „My funny Valentine”, „Haunted heart”, „Every time you say goodbye”

27 lipca 2013 / sobota / 19.00KONSTANTYNÓW ŁÓDZKIkościół pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny, pl. Kościuszki 4/5

Hurdu hurdu, czyli godka śląsko w jazzie Wykonawcy: Dominika Kontny – śpiew, Adam Oleś – wiolonczela, instrumenty klawiszowe, Tomasz Kałwak – instrumenty klawiszowe, sound design, Radosław Nowicki – saksofon sopranowy, Damian Kurasz – gitara, Sławomir Berny – perkusja; Regionalny Zespół Śpiewaczy „Radostowianki”, Jadwiga Masny – przygotowanie zespołu

1

2

3

4

5

W programie: kompozycje z płyty „Hurdu hurdu” Adama Olesia: „Jagody”, „Miałabych jo kawalera”, „Nynej ty nynej”, „Kolyb mi się kolyb”, „Darmo panno darmo”, „We stodole”, „Nieszczęśliwe były”, „Gałonzeczki stojom”, „Hurdu hurdu kolybeczkom”, „Jak jo byda syna miała”, „Tyskno mi je tyskno”

28 lipca 2013 / niedziela / 17.00ROGÓWArboretum SGGW, ul. Leśna 1

Nie zabłądzisz na wielbłądzieWykonawcy: zespół „Wielbłądy” w składzie: Gwidon Cybulski – donso ngoni, gitara, harmonijka ustna, śpiew, Jacek Mielcarek – saksofony, duduk, Jakub Pogorzelski – gita, Sebastian Wielądek – flety, duduk, drumla, Mateusz Szemraj – lutnia oud, ngoni griotów, gitara, sarod

W programie: „Za siódmą górą”, „Droga”, „Wspólna droga”, „Blues przeciwko narzekaniu”, „Zgoda”, „Dylemat blues”, „Nic samo nie przyszło”, „Blues nr 1”, „Gupek”, „Demon blues” i in.

3 sierpnia 2013 / sobota / 19.00LUTOMIERSKklasztor Księży Salezjanów, ul. Kopernika 3

Chcę być kochana Wykonawcy: Anna Ozner – śpiew, Olga Szomańska – śpiew; zespół „Kameleon” w składzie: Witold Cisło – perku-sja, Radosław Labakhua – trąbka, Paweł Stankiewicz – gitary, Hadrian Filip Tabęcki – fortepian, klawisze, Seba-stian Wypych – kontrabas

W programie: największe przeboje z repertuaru Anny German w nowych aranżacjach Hadriana Filipa Tabęckiego, m.in. „Tańczące Eurydyki”, „Człowieczy los”, „Bal u Posejdona”, „Chcę być kochana”

4 sierpnia 2013 / niedziela / 19.00DOBROŃkościół pw. św. Wojciecha, ul. Sienkiewicza 41

I’m gonna rock youWykonawcy: Beata Przybytek – śpiew, Bogusław Kaczmar – fortepian, Damian Kurasz – gitara, Tomasz Kupiec – bas, Arkadiusz Skolik – perkusja, Sławomir Berny – perkusjonalia, Elżbieta Łuszczakiewicz – chórek

W programie: piosenki z płyty „I’m gonna rock you”, m.in. „The pleasure is all mine”, „Catch your idea”, „That’s it”, „Tonight for today”, „Mr. Loverman”, „P/L/A/S/T/I/C (Made in China)”, „Take a nap”, „Good luck”, „Political fiction”, „Be my Ragman”, „I  will pay for the blues”, „Do  me a  favour”, „I’m gonna rock you”, „Queen of Egypt”, „Kind of funny”, „Marilyn (once upon a  time)”; piosenki z  repertuaru Krzysztofa Komedy oraz Jerzego Wasowskiego i Jeremiego Przybory

10 sierpnia 2013 / sobota / 19.00ZELÓWKościół Ewangelicko-Reformowany, ul. Sienkiewicza 14a

Cello funWykonawcy: Tomasz Daroch – wiolonczela, Michał Kapczuk – kontrabas, Nikola Kołodziejczyk – fortepian, Jan Pawlak – perkusja

W programie: C. Bolling – Suite for cello & Jazz Piano Trio (polska premiera)

11 sierpnia 2013 / niedziela / 19.00 ALEKSANDRÓW ŁÓDZKIkościół pw. św. Stanisława Kostki, pl. Kościuszki 13

Kołysanki na wieczny senWykonawcy: Lena Piękniewska – głos, Radosław Nowicki – saksofon sopranowy, saksofon tenorowy, Krzysztof Dys – fortepian, Paweł Szpura – perkusja, Andrzej Święs – kontrabas

W programie: „Fira”, „Gud Jomtew”, „Jeruszalajim”, „Chana”, „Nigun Intro”, „Nigun”, „Rosa”, „Nerot”, „Ha-Szamajim”, „Lulinka”, „Dla M.”, „Ruach”, „Kołysanka”, „Le-Maan Achaj”

17 sierpnia 2013 / sobota / 21.00INOWŁÓDZscena obok Zamku Kazimierza Wielkiego

Rytm serca muzyki świataWykonawcy: Megitza – śpiew, kontrabas, Jarosław Dzień – gitara, śpiew, Jakub Mietła – akordeon, śpiew, Dominik Mietła – trąbka, Damian Niewiński – perkusja, śpiew

W programie: podróż po świecie muzyki połączona z obrazem ludzkich uczuć i przeżyć; „Caje sukarije”, „Ederlezi”, „Magdalena”, „Refleksja”, „Gelem Gelem”, „Lato Fiesta”, „Medusa’s Garden”, „Chicago”, „What I desire” i in.

18 sierpnia 2013 / niedziela / 19.00TUMArchikolegiata pw. Najświętszej Marii Panny i św. Aleksego

Adieu!Wykonawcy: Adam Strug – akordeon, śpiew, Marcin Pospieszalski – kontrabas, Frank Parker – perkusja, Wojciech Lubertowicz – bębny obręczowe, Michał Żak – klarnet, flet, Szczepan Pospieszalski – trąbka

W programie: utwory z albumu „Adieu” Adama Struga (m.in. „Grzeszne tango”, „Za marychostem”, „Chodźmy chłopcze”, „Adieu”), czyli eklektyczna mikstura orientu, liryki miłosnej, minimalizmu i miejskiego folku

23 sierpnia 2013 / piątek / 20.00ZGIERZStacja Nowa Gdynia, ul. Sosnowa 1

Brzmienia nieoszlifowaneWykonawcy: zespół „Très.b” w składzie: Michalina Furtak – bas, śpiew, Olivier Heim – gitara, śpiew, Thomas Pettit – perkusja

W programie: „Widow of myself”, „Ola”, „Venus untied”, „Orange”, „Apple”, „The other hand”, „Resolve at midnight”,„Raisin”, „Devourer”, „What I might have lost”, „Temporary residence”, „Tour”, „The visionary”, „Flooding empty holes”, „The goose hangs high”, „Strikes”

24 sierpnia 2013 / sobota / 19.00MAŁKÓWZespół Pałacowo-Parkowy

W świecie tangaWykonawcy: zespół „Sentido del Tango” w składzie: Piotr Kopietz – bandoneon, akordina, Gabriela Machowska-Kopietz – fortepian, Mateusz Szemraj – gitara, Maria Roma Klatka – śpiew; Małgorzata Chojnacka, Jakub Kania (Ośrodek Kultury „TANGOŁÓDŹ”) – taniec; „Reymont Quartet” w  składzie: Gustaw Ciężarek – skrzypce, Gwidon Ciężarek – skrzypce, Joanna Krysińska-Gwarda – altówka, Konrad Bukowian – wiolonczela

W  programie: utwory tango nuevo, klasyczne tanga argentyńskie oraz kompozycje własne członków zespołu, m.in.: A. Piazzolla – „Libertango”, C. Gardel – „Por una cabeza”, J. Petersburski – „To ostatnia niedziela”, P. Kopietz – „Retrato de Gabriela”, G. M. Rodríguez – „La cumparsita”

25 sierpnia 2013 / niedziela / 19.30ŁOWICZBazylika Katedralna Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny i św. Mikołaja, Stary Rynek 24/30

Bach i synowieWykonawcy: Małgorzata Sarbak – klawesyn, Marcin Masecki – pianino

W programie: J. S. Bach – Koncert na dwa klawesyny C-dur BWV 1061a, Koncert na dwa klawesyny c-moll BWV 1060, W. F. Bach – Koncert na dwa klawesyny F-dur F.10, C. Ph. E. Bach – Cztery duety na dwa instrumenty klawiszo-we Wotq 115 (Duetto I: Allegro B-dur, Duetto II: Poco Adagio F-dur, Duetto III: Poco Adagio a-moll, Duetto IV: Alle-gro Es-dur)

31 sierpnia 2013 / sobota / 20.00WIELUŃscena obok Ratusza, pl. Kazimierza Wielkiego 1

O radości, iskro bogów!Finał 14. edycji Wędrownego Festiwalu Filharmonii Łódzkiej „Kolory Polski”Wykonawcy: Magdalena Schabowska – sopran, Anna Lubańska – mezzosopran, Pavlo Tolstoy – tenor, Wojciech Gierlach – bas, Kai Bumann – dyrygent, Orkiestra Symfoniczna oraz Chór Filharmonii Łódzkiej im. Artura Rubin-steina, Dawid Ber – przygotowanie chóru

W programie: L. van Beethoven – IX Symfonia d-moll op. 125

6

7

8

10

11

12

13

14

15

17

18

9

19

20

16