Rocznik Teologiczny, ChATLV – z. 1-2/2013

bi,bloj kalou,menoj qeori,a eivj to.n papismo,n( e;kdosij sunacqei/sa me.n para. i`eromonacou/ Maxh,mou)

Nieznany dotychczas grecki r kopi miennyfragment Ewangelii ukasza (Gr 29(49))

z Narodowego Centrum R kopisów w Tbilisi**

Jerzy Ostapczuk

katarewus Peri. th/j ka,tw kai. a;nw vIbhri,a eivj ge,nei

An Unknown Fragment of Greek Manuscript (Tbilisi, gr. arm. 32) from the National Center of Manuscripts in Tbilisi

Eine Skizze Codex Coridethi (Q 038), n. papuaSvili, axali

aRTqma da misi qarTuli Targmani Tbilisi

Die Koridethi Evangelien 038

The Greek New Testament

m. janaSvili, korideTis oTxTavi da misi qarTuli warwerebi

Zveli saqarTvelo tfilisi

s. yauxCiSvili, korideTis berZnuli saxarebis qarTuli minawerebis

daTariRebisaTvis Cveni mecniereba tfilisi g. were-

Teli, korideTis xelnaweri da misi berZnuli minawerebi Tbilisi

s. yauxCiSvili, korideTis oTxTavis berZnuli minawerebi (X-XIII ss.),

georgika Tbilisi , 1-4, v. silo-

gava, korideTis sabuTebi (X-XIII ss.), (=epigrafikuli Zeglebi da xelna-

werTa minawerebi, VIII; saqarTvelos istoriis wyaroebi, Tbilisi

Nieznany dotychczas grecki rękopiśmienny fragment Ewangelii Łukasza (Gr 29(49))...

Kartwelskie dziedzictwo Pontu XIII-XV w.

The Greek New Testament

A Hithero Neglected Early Fragment of the Epistle to TitusKurzgefasste liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments

Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments in der UdSSR; eine systematische Ausnurtung des Texthandschriften in Leningrad, Moskau, Kiev, Tbilisi und Erevan

Manoscritti in maiuscola biblica Materiali per un aggiornamento, Un palimpseste grec du

Ve scèle sur parchemnin (Epist. Ad. Tit., 1,4-6, 7-9)

Palimpsest Leaves of the Georgian Manuscript Tbilisi, H

, Un palimpseste grec du Ve scèle sur parchemnin Kurzgefasste liste der griechischen Handschriften...

Palimpsest Leaves of the Georgian Manuscript Tbilisi,

Palimpsest Leaves of the Georgian Manuscript Tbilisi,

Palimpsest Leaves of the Georgian Manuscript Tbilisi

( )Kurzgefasste liste der griechischen Handschriften… Die griechischen Handschriften…,

Jerzy Ostapczuk

…, v

Die griechischen Handschriften…,

…, Die Griechischen Handschriften des Neuen Testaments

Kurzgefasste liste der griechischen Handschriften…Die Griechischen Handschriften des Neuen Testaments. Ergänzungen zur „Kurz-

gefaßten Liste“ (Fortsetzungsliste VII)

Kurzgefasste liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments

Nieznany dotychczas grecki rękopiśmienny fragment Ewangelii Łukasza (Gr 29(49))...

recto verso

recto verso

Fragments of Six Newly Identi ed Greek Bible Manuscripts in a Cam-bridge Collection: A Preliminary Report,

An Unknown Eleventh-Century Illuminated Gospel Man-uscript Executed in Palestine,

verso

Jerzy Ostapczuk

Monh.

tw/n ~Odhgw/n( h' th/j Qeoto,kou th/j ~Odhgh,triaj

Hodegon Monastery

The Veneration of the Virgin Hodegetria and the Hodegon Monastery,

Liturgical Illuminations, Discovering Received Tradition in the Eastern Orthros of Feasts of the Theotokos,

Topography of Constantinopole,

The Scribe Gennadios of the Hodegon Monastery: A Case Study of Digraphism and Brotherly Spirit,

Eine Schreiberschule im Kloster tw/n `Odhgw/nArchaisierende

Minuskel und Hodegonstil im 14. Jarhundert; El Escorialensis T.III.4: un códice

con las obras de Demetrio Crisoloras copiado por Josafat de Hodegos y Esteban de MidiaEl „Estilo Hodegos” y su proyección en las

escrituras ConstantinopolitanasSchreiber und Maler de Palaiologenzeit in Konstantinopel,

Actes de VIe Colloque International de Paléographie Grecque,

Nieznany dotychczas grecki rękopiśmienny fragment Ewangelii Łukasza (Gr 29(49))...

pontuseau

The Scribe Gennadios of the Hodegon Monas-tery…,

Zu griechischen Kopisten und Schriftstilen des 15. und 16. Jahrhun-derts, Persistances byzantines dans l´écriture liturgique du XVIIe siècle

Attività scrittoria a Mistrà nell’ultima età paleologa: il caso del cod. Mut. gr. 144, A Catalogue of the Greek Manuscripts at the Walters Art. Museum

r r v …and the Word was God: Art of Orthodoxy in Late Byzantium,

The Bibles of the Christian East, The New Cambridge History of the Bible

New Testament Manuscirpts and their Textspontuseau

vergeurs , a La presentazione del testo nei manoscritti tardobizantini

Il libro e il testo. The Scribe Gennadios of the Hodegon Monastery…,

The Scribe Gennadios of the Hodegon Monastery…,

Jerzy Ostapczuk

c}n, r ivl}nm r vp }r,j v ovu}no,n v q}n v

kai,

r vr

kai. r

apo r apo ri tw/ no,mw r th/ tri,th

h`me,ra r tw/ ovno,mati r th/ po,lei v tw/ evulogei/n vtw/ i`erw v

ei r eg v ex vex v eto v et v

ta r ou r po r st r

lo v

eto v

es v es v

Nieznany dotychczas grecki rękopiśmienny fragment Ewangelii Łukasza (Gr 29(49))...

verso

mkhedrulitgonebda mparavi vica va

recto verso

pro.j auvtou,j auvtoi/j

oi` lo,goi mou oi` lo,goi

Mwu?se,wj Mwse,wj

toi/j profh,taij profh,taij

ou[twj ge,graptai paqei/n ou[tw ge,graptai kai. ou[twj e;dei paqei/n

meta,noian eivj a;fesin meta,noian kai. a;fesin

avrxa,menoi avrxa,menon

u`mei/j u`mei/j de. evste

evn th/| po,lei evn th/| po,lei VIerousalh,m

evndu,shsqe evx u[youj du,namin evndu,shsqe du,namin evx u[youj

pro.j Bhqani,an eivj Bhqani,an

euvlogou/ntej aivnou/ntej kai. euvlogou/ntej

to.n qeo.n to.n qeo.n avmh,n

H̀ Kainh. Diaqh,kh( evgkri,sei th/j Mega,lhj tou/ Cristou/ VEkklhsi,ajevn Kwnstantinou,polei

n ei=pen evxh,gagenMwu?se,wj Mwse,wj

The New Testament in the Original Greek, Byzantine Textform

j ou;tw)The Greek New Testament,

Jerzy Ostapczuk

K oinh

Die Schriften des Neuen Testaments, in ihrer ältesten erreichbaren textge-stalt hergestellt aufgrund ihrer Textgeschichte, II Teil: Text mit apparat (Nebst Ergänzungen zu Teil I)

KoinhThe Bibles of the Christian

East, Die Schriften des Neuen Testaments, in ihrer

ältesten erreichbaren textgestalt hergestellt auf grund ihrer Textgeschichte, I Teil: Untersu-chungen Is von Soden’s Kr a distinct type of Text? Does a Distincitve Kr Group exist in John?

Byzantine Greek New Testament, Family 35 Text Form

The Bibles of the Christian East, Text und Textwert der griechischen Handschriften des

Neuen Testaments: Das Johannesevangelium The Bibles of the Christian East,

Nieznany dotychczas grecki rękopiśmienny fragment Ewangelii Łukasza (Gr 29(49))...

Jerzy Ostapczuk

Nieznany dotychczas grecki rękopiśmienny fragment Ewangelii Łukasza (Gr 29(49))...

ei=pen de. avutoi/j: ou-toi oi` lo,goi ou]j

evla,lhsa pro.j u`ma/j e;ti w'n su.n

u`mi/n: o[ti dei/ plhrwqh/nai pa,nta

ta. gegramme,na evn tw/ no,mw Mwse,wj)

kai. profh,taij kai. yalmoi/j peri. evmou/)

to,te dih,noixen auvtw/n to.n nou/n(

tou/ sunie,nai ta.j grafa,j: kai.

ei=pen auvtoi/j( o[ti ou[tw ge,graptai

kai. ou[twj e;dei paqei/n to.n c}n,: kai.

avnasth/nai evk nekrw/n th/ tri,th h`

me,ra¡ 47kai. khrucqh/nai evpi. tw/

ovno,mati auvtou/( meta,noian kai. a;fe

sin a`martiw/n( eivj pa,nta ta. e;qnh:

avrxa,menon apo ivl}nm¡ 48u`mei/j de.

evste, ma,rturej tou,twn¡ 49kai. ivdou.

Jerzy Ostapczuk

Nieznany dotychczas grecki rękopiśmienny fragment Ewangelii Łukasza (Gr 29(49))...

evgw. avposte,llw th.n evpaggeli,an

tou/ p}r,j mou evf v u`ma/j: u`mei/j

de. kaqi,sate evn th/ po,lei ivl}hm: e[wj

ou- evndu,shsqe du,namin evx u[youj:

evxh,gagen de. avutou.j e;xw: e[wj( eivj

Bhqani,an: kai. evpa,raj ta.j cei/raj

auvtou/( evulo,ghsen avutou,j: kai. evge,neto

evn tw/ evulogei/n avuto.n avutou.j( die,sth

avp v avutw/n: kai. anefe,reto( eivj

to.n ovu}no,n: kai. avuto.i proskunh,san

tej avuto.n( u`pe,streyan evij i`l}hm

meta. cara/j mega,lhj: kai. h=san dia.

panto.j evn tw/ i`erw/: avinou/ntej

ka.i evulogou/ntej to.n q}n avmh,n

tgonebda mparavi vica va

Spis tre ci

ROZPRAWY

RECENZJE

Dziedzictwo Goliata. Filistyni i Hebrajczycy w czasach biblijnych

Spis treści

1164

Protestantyzm ewangelikalny. Studium specy ki religijnej

KRONIKA