theLeda E10 WH 1020911

theLeda E10 BK 1020912

theLeda E20 WH 1020913

theLeda E20 BK 1020914

1

307062 02

Reflektor LED z czujnikiem ruchu

PL

1. Podstawowe wskazówkibezpieczeństwa 3

Przeznaczenie 3 Utylizacja 4

2. Opis

43. Schemat podłączenia

54. Montaż

6Wskazówki montażu

95. Test zasięgu

6. Regulacja zasięgu czujnika/reflektora 11

2

Użycie przesłon ograniczających zasięg

- 11

7. Ustawienia 12

Ustawienia progu natężenia oświetlenia (lux)

12

Ustawienia czasu (min)

13Ręczne załączanie

13Ustawienia funkcji łącznikazmierzchowego

148. Dane techniczne

159. Kontakt

16

3

1. Podstawowe wskazówkibezpieczeństwa

Zagrożenie śmiercią z powodu porażeniaprądem lub pożarem

Ř Urządzenie musi być instalowane wyłącznie przez uprawnionego elektryka

UWAGA

Urządzenie jest zgodne z normą EN 60669-2-1,•gdy jest prawidłowo zainstalowane

Do montażu tylko poza zasięgiem ręki•

Przeznaczenie

Reflektor LED z czujnikiem ruchu przeznaczony•do oświetlenia w oparciu o detekcję ruchui poziom natężenia oświetlenia

Do montażu zewnętrznego na ścianie• Do stosowania min. w wejściach, ogrodach, •parkach, korytarzach

Do stosowania w normalnych warunkach•środowiskowych

4

Utylizacja

Należy usuwać czujnik w sposób przyjaznydla środowiska (odpady elektroniczne)

2. Opis

Głowica czujnikaruchu z potencjo-metrami do ustawień

Reflektor LED

N L

NL

Przykryć lub odgrodzić sąsiednie elementy będące pod napięciem

5

3. Schemat podłączenia

UWAGA

Niebezpieczeństwo śmierci przez porażenie elektryczne!†Wyłącz zasilanie!†Upewnić się, że urządzenie nie zostanie ponownie

włączone†Sprawdzić, czy nie ma napięcia†Połączyć uziemienie†

† Nie dotykać metalowych elementów urządzeniapodczas pracy (urządzenie może być gorące)

-20

+40

10

20

304050

60

6

4. Montaż

† Urządzenie montować na wysokości około 2,5 m

† Używać dołączonego uchwytu montażowegodla ułatwionej instalacji

230V

† Wyłącz zasilanie

7

Ø 6 mm

† Zaznacz miejsca na otwory, następnie je wywierć† Zamontuj uchwyt montażowy

„

† Przeprowadź przewody przez uszczelki w obudowie

…

† Przymocuj uchwyty przewodów i dokręć śruby

.

8

†

† Podłącz przewody do właściwych terminali

‡

external conductor brown

blue

green/yellow

neutral conductor

mains earth

† Dokręć śruby

� ‰�

click

Push

† Załóż pokrywę reflektora LED (montaż na wcisk)

† Zamontuj reflektor w uchwycie montażowymi dokręć śruby

† Włącz zasilanie.

9

Wskazówki montażu

Ponieważ czujnik ruchu PIR reaguje na zmianytemperatur, należy unikać następujących sytuacji:

Nie kierować czujnika bezpośrednio na powie-•rzchnie silnie odbijające światło, takie jaklustra itp.

Nie instalować czujnika przy źródłach ciepła •tj. wyloty ogrzewania, systemy klimatyzacyjne, lampy, itp.

Nie kierować czujnika bezpośrednio na obiekty•poruszające się na wietrze tj. zasłony, duże rośliny, itp.

Uwzględnij kierunek poruszania się podczas•wyboru miejsca montażu

180

.2

OT

8.1

TE

M 5

ER

12 ME TER

3 ME TER

180

1R

ET

EM

5.2

OT

8.

12 M ETER

3 ME TER

180

2 O

T 8.

1R

ET

EM

5.

12 M ETER

3 ME TER

10

20

30

40

40

10

20

30

40

40

10

20

30

40

40

1 m

4 m

12 m

180°3 m

10

Promień detekcji przy poruszaniu się w poprzek•czujnika: 12 m

Promień detekcji przy poruszaniu się w kierunku•czujnika: 4 m

Kąt detekcji: 180°•

5. Test zasięgu

Test zasięgu służy do sprawdzenia poprawnościustawienia czujnika. Należy przejść się w pobliżuczujnika i w razie potrzeby ograniczyć zasięg.† Skręć potencjometr czasu opóźnienia (min)

maksymalnie w lewo

Czujnik ruchu będzie reagował wyłącznie na ruch,bez pomiaru natężenia oświetlenia† Przejdź kilkukrotnie przez pole detekcji czujnika.

Po wykryciu ruchu czujnik zapala oświetlenie na 2 s. † Zwróć uwagę na kierunek ruchu podczas wykonywania

testu

02

Sec

2 secDusk Time

Test mode

11

6. Regulacja zasięgu czujnika/reflektora

Głowicę czujnika można regulować w lewo •lub prawo oraz w dół, pod kątem 90°.

Reflektor można regulować w górę pod kątem•45° oraz w dół pod kątem 60°.

90º

90º

90º

60º

45º

Użycie przesłon ograniczających zasięg

†Użyj dołączonych przesłon, aby dostosować poledetekcji czujnika do otoczenia

† Usuń wymaganą część przesłony, używającszczypiec

† Zamontuj przesłonę na soczewce czujnika

.

Maskowanieczujnika

12

7. Ustawienia

Reflektor z czujnikiem ruchu jest wyposażony w 2 potencjometry do regulacji: czasu opóźnienia wyłączania oświetlenia oraz poziomu natężeniaoświetlenia przy którym czujnik może załączyćoświetlenie

10min5sec

0

Min10

0 5

sec

Turn On time adjustment

Environment lux level to turn On

Adjustments

Dusk/Dawn

Time

T

est mode

Ustawienia progu natężenia oświetlenia (lux)

† Regulując pokrętło potencjometru w stronę ikonyksiężyca, reflektor będzie się zapalał w momencie mniejszego natężenia oświetlenia.

† Regulując pokrętło potencjometru w stronę ikonysłońca, reflektor będzie się zapalał w momencie większego natężenia oświetlenia.

† Ustawiając potencjometr przekręcony maksymalniew prawo, reflektor będzie się zapalał po wykryciuruchu niezależnie od poziomu natężenia oświetlenia

13

Ustawienia czasu (min)† Ustaw potencjometr regulacji czasu opóźnienia

na wybraną wartość (5s – 10 min)

Ręczne załączanie

Reflektor może być załączany ręcznie za pomocąprzycisku.

iPoziom natężenia oświetlenia musi być poniżejustawionej wartości

iPrzycisk musi być podłączony, jak na poniższymschemacie

N L

NL

14

† Wciśnij na krótko przycisk (max 1,5 s)

▻Reflektor zostanie włączony, dopóki poziom natężeniaoświetlenia nie przekroczy ustawionego poziomu

-

† Aby wyłączyć reflektor, naciśnij ponownie przycisk,przytrzymując go maksymalnie 1,5 s

Ustawienia funkcji łącznika zmierzchowego

† Przekręć potencjometr czasu (time) maksymalniew prawo

▻funkcję łącznika zmierzchowego została aktywowana.

iDetektor ruchu nie reaguje na ruch.

iReflektor będzie działał za każdym razem po przekroczeniuustawionego poziomu natężenia oświetlenia.

! UWAGA

15

8. Dane techniczne

Napięcie pracy • 230 V AC+/–10 %

Częstotliwość:• 50–60 Hz

Pobór mocy Światło Dnia:• – theLeda E10: 10,3 W – theLeda E20: 17,7 W

•Pobór mocy w trybie czuwania: maks. 0,5 W

L• ampa LED (strumień świetlny): – theLeda E10 WH: 750 lm – theLeda E10 BK: 685 lm – theLeda E20 WH: 1325 lm – theLeda E20 BK: 1260 lm

Typ lampy:• LED 10 W, 20 W (bez ściemniania)

Stopień ochrony:• IP 55 wg EN 60598-1

Klasa ochrony:• I wg EN 60598-1

temperatura otoczenia:• –20 °C … +40 °C

Regulacja jasności:• 2 – 200 lx

Światło - opóźnienie wyłączania:• 5 s – 10 min

Kąt detekcji:• 180°

Zakres detekcji:• w poprzek: maks. 12m;

front: maks. 4 m Wysokość montażu:• 2,5 m

•Głowica czujnika prawo/ lewo, dół: 90°, 90°

•Reflektor może być obracany w górę: 45° w dół: 60°

• Klasa efektywności energetycznej: A+

16

9. Kontakt

Theben AGHohenbergstraße 3272401 HaigerlochDEUTSCHLANDTel.: +49 7474 692-0Fax: +49 7474 692-150

HotlineTel.: +49 7474 692-369hotline@theben.dewww.theben.de

Przedstawicielstwo w Polsce:PPUH EL-TEAM Sp. z o.o.Aleja Młodych 26-2841-16 Siemianowice śląskietel./32/ 204 36 28 fax /32/ 220 00 05www.el-team.com.pl