5/2019 (17)wrzesień-październik
Mobilne instalacje sortownicze KIVERCO – teraz w ofercie Arcon Polska
Nowy Actros NGT. Innowacyjny, wydajny i wytrzymały.Wszyscy mówią. Jeden robi. Nowy Actros. Nowy Actros NGT wyposażony w silnik napędzany gazem przyczynia się do poprawy jakości powietrza oraz życia. Redukuje on emisję CO2 o około jedną czwartą oraz charakteryzuje się niskim poziomem hałasu. Dowiedź się więcej na stronie www.mercedes-benz-trucks.com
Producent zastrzega sobie prawo do dokonania przed terminem dostawy zmian konstrukcji czy formy, odstępstw od ustalonej kolorystyki lub specyfikacji, przy uwzględnieniu interesów sprzedawcy i kupującego. Niektóre modele, funkcje, wyposażenie dodatkowe i wersje kolorystyczne mogą być niedostępne w ofercie w niektórych krajach, lub być dostępne wyłącznie w połączeniu z innymi ofertami. Prosimy skonsultować się z autoryzowanym dealerem pojazdów ciężarowych Mercedes-Benz w sprawie szczegółów dotyczących lokalnej dostępności i wynikających z tego konsekwencji. www.mercedes-benz-trucks.com
NOWY ACTROS NGT
RA_CNG_PL_210x297 2019-09-30T13:31:28+02:00
Drodzy Czytelnicy,w ostatnich dniach września br. na biurko prezydenta Andrzeja Dudy Senat skierował nowe Prawo zamówień publicznych. Projekt został przegłosowany bez żadnych poprawek. Z pozoru takie zamówienia mogą kojarzyć się z szeroko rozumianą branżą budowlaną, przypuszczalnie w wyniku głośnych przetargów związanych z inwestycjami drogowymi. PZP nie ogranicza się jednak tylko do jednej branży – nowe przepisy dotyczą też sektora komunalnego, w którym praktycznie każda inwestycja jest realizowana właśnie na drodze postępowania przetargowego.
Minister Przedsiębiorczości i Technologii Jadwiga Emilewicz zapewnia, że „to bardzo dobra wiadomość dla polskich przedsiębiorców i polskiej gospodarki, a dla mojego resortu powód do satysfakcji”. Jej zdaniem nowa ustawa odpowiada na kluczowe bolączki obecnego systemu. Wprowadzona zasada efektywności ma spowodować, że zamawiający nie będą przywiązywać uwagi tylko do najniższej ceny. W końcu odpowiedniego znaczenia nabierze więc jakość towarów i usług czy ich wpływ na środowisko. Nowe PZP otworzy też większe możliwości przed małymi i średnimi przedsiębiorstwami, które często miały dobrą ofertę, ale nie były w stanie konkurować ceną. W efekcie do różnych projektów będzie mogło przystępować znacznie więcej takich podmiotów.
W projekcie zmierzono się też z problemem wzrostu kosztów wykonywania umów, które wcześniej nie były uwzględnione. Często kończyło się to zrywaniem kontraktów i zatrzymywaniem prac przy ważnych inwestycjach. Nowe PZP nakazuje zastosowanie w umowie mechanizmów, które chronią firmy przed takimi sytuacjami. Jeżeli wzrosną ich koszty, to wzrośnie również ich wynagrodzenie. I odwrotnie – jeśli ceny znacząco spadną, wykonawcy podzielą się zyskiem z zamawiającym. Dokument reguluje też zasady stosowania kar i nakazuje maksymalne ustalenie ich wysokości, aby firmy przystępujące do realizacji danej inwestycji, mogły przygotować się do wykonania umowy.
Jeśli prezydent Duda podpisze PZP w nowym kształcie, będzie ono obowiązywać od 2021 r. Na ocenę wprowadzonych zmian z pewnością trzeba jednak będzie poczekać znacznie dłużej.
www.technika ‑komunalna.plWYDAWNICTWOSATOR MEDIA Karol Wójtowiczul. Conrada 4/6601‑922 Warszawa
REDAKTOR NACZELNYKarol Wójtowicztel.+48 512 011 055e ‑mail: k.wojtowicz@technika ‑komunalna.pl
WwybranychartykułachsązamieszczanekodyQRorazhiperlinki,umożliwiającebezpośrednidostępdozdjęćorazfilmówstanowiącychuzupełnieniemateriałuopublikowanegowczasopiśmie.
CZASOPISMO INTERAKTYWNE
Obserwujnasnafacebooku:www.facebook.com/technika.komunalna
MARKETING I PRENUMERATAIlonaWójtowicz,tel.+48 608 47 52 92e ‑mail: i.wojtowicz@technika ‑komunalna.pl
WSPÓŁPRACA REDAKCYJNAWojciechKarwas– redaktordziału pojazdówkomunalnych,GrzegorzTeperek, MichałJurczak,KingaGamańska, PawełSzadziewicz,KatarzynaTerek KOREKTA: AgataMarcinkiewicz
PRZYGOTOWANIE DO DRUKUStudio2000 RobertLipski
CYKL WYDAWNICZYDwumiesięcznik
NAKŁAD3.500 egzemplarzy
Redakcjanieodpowiadazatreśćreklamizastrzegasobieprawodoredagowaniaorazskracanianadesłanychtekstów.Przedrukikopiowanieartykułówbezpisemnejzgodywydawnictwasązabronione.
ZDJĘCIE NA OKŁADCEMobilnasortowniaKivercoFot.Kiverco
DRUKEDIT Sp. z o.o.
Z życzeniami przyjemnej i pożytecznej lekturyKarol Wójtowicz
s ł o w o w s t ę p n e
technika ‑komunalna.pl | 3TKnr5/2019
wydarzenia branżowe
6 Jużzakilkamiesięcy XXIedycjatargówEKOTECH
maszyny recyklingowe
8 W ECO Bielawa stawiająnanajnowszetechnologie!
12 BelownicakanałowaPronar – kolejnyważnykrok
W numerze: 5/2019
30 Siłazalet obrotowegowysięgnika
32 Kosztyeksploatacjiiserwisu mniejszenawetopołowę!
36 Ładowarkiprzegubowe NewHolland
pojazdy komunalne
38 Chemeko‑System inwestujewekologicznąflotę!
16 Zarabiajnaprzetwarzaniuodpadów! (część2)
18 Mobilnesortownie KIVERCO
maszyny robocze
20 SpycharkaCASE1650MXLT gotowadociężkiejpracy
24 MaszynyelektryczneLiuGong – zmyśląoprzyszłości
26 Zmiana pokoleniowa
41 Podglądobrazunażywozpojazdówkomunalnych– skutecznysposóbnadzoru iszansanadodatkowyzysk
42 Zamiatarka na podwoziu CNG terazopłacasięwszystkim
46 U218 na30.rocznicę udanejpracyUnimogiem
48 EKOCEL dozadańspecjalnych
utrzymanie dróg i zieleni
50 Wirtualnegranice dlarobotówkoszących
52 KubotaB1241 zpożytkiemdlazieleni
53 Nowa promocja Kubota nanajpopularniejszemodeleminiciągników
gospodarka odpadami
54 Gospodarkaodpadami – jaknafroncie
s p i s t r e ś c i
4 | technika‑komunalna.pl TKnr5/2019
W ydarzenie przyciąga najwięk‑sze polskie, ale także zagra‑nicznefirmyzwiązane zbran‑żą komunalną. Podczas mi‑
nionej edycji swoje produkty zaprezento‑wały62 firmyzPolski,Belgii,Francji,KoreiPołudniowej, Niemiec, Rumunii, SzwajcariiiWłoch.Wśródnichznaleźlisięproducen‑ciekologicznychibiodegradowalnychwor‑ków na śmieci, kontenerów, belownic czykontenerów. Wystawcamikolejnejedycjibę‑dąwiodącyeuropejscyproducenciurządzeńdoprzetwarzaniaodpadów,dostawcyroz‑wiązańdozmniejszaniaobjętościodpadóworazfirmyspecjalizującesięwświadczeniuusługdlafirmz sektoragospodarki odpa‑dami.Ekspozycjaobejmiem.in.profesjonal‑nesystemyniszcząco‑prasujące,belownice,kompletne linie do produkcji brykietu oraz pojazdy komunalne.TargiEkotechtotakżerozwiązaniasłużą‑
cezachowaniuporządkunaulicachichod‑nikach miast. Liczne firmy prezentują cią‑gniki do tzw. pracy utrzymaniowych oraz
szeroką gamę osprzę‑tu. Wśród wystawcówpojawiają się też fir‑my oferujące nowocze‑snerozwiązaniazzakre‑su IT – awięc np. roz‑wiązania, które służądo monitoringu pojaz‑dów, kontenerów czy pojemników na odpa‑dów. Nadchodzące wy‑darzeniezaskoczyzwie‑dzającychnowątematy‑ką– gospodarkąwodną.Gośćmi targów Eko‑
tech są m.in. przedsta‑wicielezakładówzajmu‑jących się przetwarza‑niem,utylizacjąiskłado‑waniem odpadów. Kie‑lecka impreza wystawiennicza to równieżmiejsce spotkań reprezentantów przedsię‑biorstw gospodarki komunalnej, oczysz‑czalni ścieków, zakładów przemysłowych,
przedstawicieliadministra‑cji publicznej, środowiskanaukowegoitp.Zdaniem przedstawi‑
cieli firm biorących udziałw targach, Ekotech wy‑różniabardzodobraorga‑nizacja, wysoka „jakość”zwiedzających, „konkret‑ne”rozmowyicennekon‑takty, bogaty programszkoleńikonferencjitema‑tycznych,atakżesprawnaobsługaiprzystępneceny.
Wydarzeniu towarzy‑sząimprezybranżowe,jaknp. VIII MiędzynarodoweForum Gospodarki Odpa‑dami. Celem konferencji
jest prezentacja aktualnych tematów i za‑gadnień dotyczących gospodarki odpado‑wej i ochrony środowiska. Tomiejsce spo‑tkańprzedstawicieli samorządówzprodu‑centamiidostawcamitechnologiikomunal‑nych.Zakażdymrazemnatargachpojawia‑ją się też liczni przedstawiciele organizacjinon‑profit oraz eksperci branżowi.Opróczkonferencji zaplanowano pokazy maszynkomunalnych, szkolenia z zakresu prawi‑dłowej segregacji odpadów oraz warszta‑ty edukacyjne na temat prawidłowego za‑gospodarowania odpadów. OrganizatorzytargówzapraszająteżnaGiełdęRecyklingui– jakco roku– wyjazdtechnicznypołączo‑nezezwiedzaniemzakładuunieszkodliwia‑nia odpadów.XXI edycja TargówOchrony Środowiska
i Gospodarki Odpadami Ekotech odbę‑dzie się26 i27 lutego2020 r.wośrodkuwystawienniczym Targi Kielce. Szczegóływydarzenia są dostępne na stroniewww.ekotech.targikielce.pl.
Już za kilka miesięcy XXI edycja targów EKOTECHTargi Ekotech to miejsce, w którym każdego roku spotykają się producenci i dystrybutorzy maszyn oraz rozwiązań służących ochronie środowiska i gospodarce odpadami. Po ostatniej edycji wystawcy zauważyli duży wzrost zleceń, chwalili też możliwość odbycia wielu spotkań biznesowych w trakcie targów. – Warto tutaj przyjeżdżać. Od 20 lat Targi Kielce organizują biznesowe spotkania branży komunalnej, dając profesjonalistom miejsce na zawarcie nowych kontaktów oraz przedstawienia oferty – mówił po zakończeniu imprezy Grzegorz Końka z firmy Protechnika.
6 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
w y d a r z e n i a b r a n ż o w e
www.scania.pl
Scania. lider zrównoważonegotransportuW Scania traktujemy zrównoważony rozwój, jako zadanie na tu i teraz. Dlatego proponujemy zróżnicowane napędy alternatywne, dzięki którym już dziś możliwa jest realizacja celów dotyczących redukcji emisji spalin i hałasu, mając na uwadze rentowność prowadzonej działalności.
Inteligentny i bezpieczny transport
Efektywność energetyczna
Paliwa alternatywne i elektryfi kacja
Zakład ECO Ekologiczne CentrumOdzysku zlokalizowany przy ulicyCeglanej 10 w Bielawie zajmuje sięprzetwarzaniem odpadów odbiera‑
nychzterenówpowiatudzierżoniowskiego,ząbkowickiego, strzelińskiego i kłodzkiego,
zamieszkałychłącznieprzezok.150 tys.osób.Dysponujerocznąmocąprzerobowąwwyso‑kości60 tys.todpadówkomunalnych,30 tys.t odpadów pochodzących ze zbiórki selek‑tywnejoraz10 tys.todpadówzielonych.Naprzestrzenikilkuostatnichlatzakładpodda‑
no licznymmodyfikacjom, które za‑owocowały znacznym ogranicze‑niemilościodpadówdeponowanychna składowisku (o ok. 36%), a jed‑nocześnie wzrostem ilości odzyski‑wanych surowcówwtórnych,wdo‑datku o wyższej jakości, co ułatwiaich ponowne wykorzystanie. W du‑żejmierze jest to zasługa zainstalo‑wanychseparatorówoptycznychNIRwyprodukowanych przez firmęNationalRecoveryTechnologies(NRT)zNashvillewStanachZjednoczonych.
Siła zaletUrządzenia marki NRT wyróż‑nia wiele ciekawych rozwiązań,dzięki czemu znajdują one coraz
więcej nabywców z różnych części świata.Zaprzykładmożeposłużyćtechnologia in‑flight sorting,czylitzw.sortowaniewlocie.Oznaczato,żeskanowanieirozpoznawaniemateriałuodbywasięwtymsamymmiejscucowydmuch(wboksiesortującym).Wpo‑równaniudo rozwiązań,wktórych skano‑wanie jest przeprowadzane nad „taśmą”,takisposóbsortowanianiewymagadługie‑goprzenośnikaprzyspieszającego.Ponadtoniewystępująproblemyztakimimateriała‑mijaknp.butelki,któremogąłatwozmie‑nić swoje położeniemiędzy punktem ska‑nowaniaawydmuchem– tutajobieopera‑cje odbywają się praktycznie jednocześnie.Dziękitemu,żewydmuchiwanieodbywasiępodczaslotu,eliminowanesąrównieżpro‑blemyzwiązanezprzyklejaniemsięetykietdo przenośnika. Istotną korzyść stanowiąteż mniejsze straty sprężonego powietrza,co pozytywniewpływa na całkowite kosz‑ty operacyjne.SeparatoryoptyczneNRTsąwyposażone
wautomatyczną,ciągłąkalibrację,zapobie‑gająckoniecznościzatrzymywanialiniiwce‑luprzeprowadzeniatakichprac.Każdeurzą‑dzeniecharakteryzujeprostabudowa– mapostaćboksutypu„plugandplay”zinter‑fejsemHumanMachineInterface(HMI).Sąw nim zainstalowane skanery lub kamera,listwy wydmuchujące, komputer sterują‑cy,lampyorazwszystkiekońcówkimediów.Boks jestwcałościmontowanyw fabryce,cogwarantujewysokąipowtarzalnąjakość.
W ECO Bielawa stawiają na najnowsze technologie!Dążąc do spełnienia europejskich standardów oraz unijnych wymogów w zakresie gospodarowania odpadami, spółka ECO Ekologiczne Centrum Odzysku przeprowadziła modernizację wykorzystywanego RIPOK ‑a. Jednym z kluczowych elementów inwestycji był montaż trzech separatorów optycznych marki NRT, reprezentowanej w Polsce przez firmę Wende Recyclingtech s.c.
Separatory NRT mają postać jednoczęściowych boksów. Odbywa się w nich zarówno skanowanie i rozpoznawanie materiału, jak i wydmuchiwanie pozytywnych frakcji.
8 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r e c y k l i n g o w e
W gestii lokalnego dystrybutora pozostajetylkoinstalacjaurządzenia.Jestonabardzoprosta, ponieważpolega tylkonaposado‑wieniuseparatoranakonstrukcjiwsporczej,połączeniugozprzenośnikiemprzyspiesza‑jącymorazpodłączeniusprężonegopowie‑trza, zasilania elektrycznego, systemu ste‑rowania i łącza internetowego.Pourucho‑mieniuurządzenie jestpraktyczniegotowedoużycia– pozostajetylkoregulacja.Separatory NRT mogą mieć szerokość
roboczą nawet 3 m. Zapewniają często‑tliwość skanowania ciągłego na poziomie10000 Hz, natomiast w konkurencyjnychrozwiązaniach często wynosi ona 500 Hz.Większa liczba sygnałów oznacza wyż‑szą dokładność pracy. Z eksploatacyjne‑go punktu widzenia istotne znaczenie marównież fakt, że jeżeli jeden czujnik zosta‑nieuszkodzony,separatornadaldziała– je‑dynymskutkiemtakiejsytuacjijestbrakska‑nowaniamateriału na niewielkim odcinku,
wpozostałymobszarzeurządzeniepracujenormalnie.Częścipodlegającezużyciułatwowymienićiniewiążesiętozwysokimikosz‑tami.Zaprzykładmogąposłużyćzastosowa‑neżarówkihalogenowedostępnewkażdymsklepie elektrycznym. Wszystkie separatoryNRT mają samoczyszczącą ścieżkę optycz‑ną, coupraszcza czynności konserwacyjne.Jeśli urządzenia są podłączone do interne‑tu,operacjetakiejakdiagnostykaczyaktu‑alizacjasystemumogąodbywaćsięzdalnie.
W praktyceWzakładzieECOBielawaznajdują się trzyseparatory optyczne NIR firmy NRT – każ‑dy innego typu. Pierwsze zastosowanewliniisortowniczejurządzenietoseparatorSpydlR‑T,któregozadaniemjestwysortowy‑wanie wszystkich opakowań PET. Stanowion zaawansowany system sortowaniawpodczerwieni,wydzielającywielewybra‑nychpolimerówzezmieszanegostrumienia
odpadów. SpydlR‑T prześwietla materiałpromieniamipodczerwonymi.Wykorzystujeprzy tym opatentowaną technologię orazzaawansowane algorytmy pozwalają‑cenabardzo szybką identyfikacjęunikato‑wych„podpisów”polimerowychnapodsta‑wieichwidmwpodczerwieni.Zkoleidzię‑ki rozwiązaniu PET Boost zapewnia lepszewykrywaniecienkościennegoPET,mokregoPET iPETzetykietą.SpydlR‑T jestwstaniejednocześnie sortować od jednego do na‑wetsiedmiurodzajówtworzywsztucznychw dowolnej kombinacji. Sprawnie usuwaróżnezanieczyszczeniapolimerowezestru‑mieniaPET,wtymPVC,PS,PETG,PLA,PC,PE,PP(ichkombinacjamożebyćdobieranaelastycznie).Drugi separator to model ColorPlus‑T,
którego zadaniem jest podział wydzielo‑nychnapierwszymurządzeniuNRTopako‑wańPETnakolory.PET‑y transparentne sązdmuchiwanewdół,wgóręwystrzeliwuje
REKLAMA
Choć niektóre butelki są zabarwione na kolor zielony lub niebieski bardzo delikatnie, separatory NRT ColorPlus ‑T doskonale radzą sobie z ich rozpoznawaniem.
technika‑komunalna.pl | 9TK nr 5/2019
m a s z y n y r e c y k l i n g o w e
sięniebieskie i zielone,nato‑miast do środka (grawitacyj‑nie)trafiająpozostałeopako‑wania.TakpodzielonyPETjestprzekierowywany do kabi‑nysortowniczej,wktórejod‑bywa się tzw. segregacjane‑gatywna polegająca na usu‑nięciu zanieczyszczeń z po‑szczególnych strumieni kolo‑rowychmateriałówPET.ColorPlust‑T stanowi za‑
awansowanysystemsortowa‑nia zaprojektowany w opar‑ciu o precyzyjną analizę ko‑lorów i zaawansowane roz‑poznawanie obiektów.Możeusuwaćnieprzeźroczysty PET,metalowe puszki i inne nie‑przeźroczysteprzedmiotyzestrumieniaPET,sortować kolorowe butelki PET z przeźro‑czystego PET, sortować niebieskie butelkizprzeźroczystychbutelekbezbłęduetykietyczysortowaćbutelkietykietowanezbuteleknieetykietowanych.Pozostałezaletytom.in.możliwośćoddzielaniaHDPEodnaturalne‑goHDPElubsortowaniaHDPEwedługkolo‑ru,rozpoznawaniaisortowanianieprzeźro‑czystychmateriałówkolorowych,wtymod‑dzielania czarnych polimerów od innych ko‑lorowychtworzywtegotypu,atakżeiden‑tyfikowaniaioddzielaniamateriałówobwo‑dów drukowanych odmateriałów polime‑rowych, takich jak np. obudowy monitorów i komputerów.Ostatni separator NIR w linii zakładu
ECOBielawa tomaszynaSpydlR‑R.Trafiajądo niego wszystkie odpady, które nie sąopakowaniami PET i nie zostały wystrze‑lone na pierwszym separatorze SpydlR‑T.Jego zadaniem jest wydzielenie chemii
gospodarczej, tj.materiałówtakich jak:PP,PS,HDPEczyLDPEiskierowanieichnaprze‑nośniksortowniczy,gdzienastępujeręcznypodział na poszczególne frakcje. Działanieseparatora SpydlR‑R jest bardzo podobnedoseparatoraSpydlR‑T,alez taką różnicą,żew urządzeniu SpydlR‑R promienie pod‑czerwieni odbijają sięodobiektu.Maonorównieżkilkadodatkowych,niedostępnychw rozwiązaniu SpydlR‑T funkcji. SeparatorSpydlR‑Rmożem.in.jednocześniesortowaćodjednegodosiedmiutworzywsztucznychwdowolnejkombinacji, rozdzielaćtworzy‑waWEEnazdefiniowaneprzezużytkowni‑kagrupypolimerówczyodzyskiwaćczystyprodukt PET ze strumieni pozostałości po‑limeruwcelupowrotudogłównegostru‑mieniaPET.Zidentyfikowanepolimeryobej‑mująPVC,PS,PETG,PLA,PC,PE,PPorazin‑newdowolnejkonfiguracji.Ponadtomożli‑wejestodzyskiwanieproduktówdrzewnychzestrumieniaC&D,sortowaniemateriałów
dwuwarstwowych Tetra Pak,aseptycznychipowlekanychPE,a także usuwanie kartonu czypapieru.
Pierwsze wnioskiSeparatory NRT zostały zamon‑towanewzakładzieECOBielawakilka miesięcy temu. Kierownikinstalacji Zbigniew Chlipała po‑zytywnie wypowiada się na te‑mat ich dotychczasowej eksplo‑atacji.– Separatory NRT spełniają nasze oczekiwania. W skali od jeden do dziesięć skuteczność tych urządzeń oceniam na dziewięć. Żaden separator nie zapewni 100 ‑procentowej skuteczności, ponieważ maszyny te pracu
ją w trudnych warunkach. Istotne znaczenie ma więc dbałość o czystość soczewek i dysz wylotowych. Drugi ważny aspekt dotyczy wielu rodzajów materiałów oraz ich stanu, który często pozostawia bardzo wiele do życzenia. Zdarza się, że butelka PET jest mocno zabrudzona, a wtedy separator może się pomylić i nie rozpozna jej jako przeźroczystą, tylko np. szarą. Takie sytuacje występują jednak bardzo rzadko i oczywiście nie jest to wina urządzenia– tłumaczyZbigniewChlipała.Zdaniem kierownika bielawskiego zakładusporoproblemówwynikateżzdużej liczbykolorów butelek PET: – W Polsce mamy aż 17 odcieni niebieskiego PET ‑a. Przykładowo inny jest kolor butelki z wodą gazowaną, lekko gazowaną i niegazowaną. Tymczasem w USA występują tylko trzy kolory: zielony, niebieski i bezbarwny. W takiej sytuacji trzeba wziąć również pod uwagę subiektywne postrzeganie danego koloru, bo ta sama butelka dla jednej osoby będzie delikatnie błękitna, a dla drugiej – biała. Przedstawiciel firmy NRT ze Stanów Zjednoczonych pomógł nam zaprogramować separatory w taki sposób, aby obejmowały jak najszerszy zakres odcieni zielonego i niebieskiego. Te ustawienia są dla nas odpowiednie i maszyny bardzo dobrze radzą sobie z rozdzielaniem butelek PET– dodajeZbigniewChlipała.
Długa współpracaWybórmarkiseparatorówniebyłprzypad‑kowy. Spółka ECO Ekologiczne CentrumOdzyskuodwielu latwspółpracujezfirmąWende Recyclingtech, której efektem jestwiele maszyn dostarczonych do zakładu
wBielawie.– Jako pierwsza trafiła do nas używana belownica Paal Konti 275 B. Pochodziła z 1991 r., ale była po generalnym remoncie. Wykorzystujemy
Zakład ECO Bielawa jest wyposażony w trzy separatory optyczne NRT. Dzięki technologii in ‑flight sorting nie muszą mieć długich przenośników przyspieszających, a tym samym cały zestaw takich urządzeń wymaga mniej miejsca.
Nowa rozrywarka worków BRT Hartner BO 13 pracuje z odpadami zbieranymi selektywnie. Jej wydajność z nawiązką spełnia wymagania zastosowanej linii.
10 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r e c y k l i n g o w e
ją do tej pory i choć przerobiła ok. 100 tys. t surowców, nadal sprawuje się bardzo dobrze. Porównuję ją do starego Mercedesa – jeśli się o niego dba, chodzi bez zarzutu mimo swojego wieku – komentujeZbigniewChlipała.Obecniewsortownipracuje jesz‑czenowabelownicaPaalKontiV325 orazdwierozrywarkiworkówBRTHartner,którerównież zostały dostarczone przezWendeRecyclingtech. Pierwsza jestwykorzystywa‑nadozmieszanychodpadówkomunalnych,druga do odpadów zbieranych selektyw‑nie.– Te maszyny również nie były kupowane jednocześnie. Najpierw pojawiła się rozrywarka do tzw. komunalki. Jesteśmy z niej zadowoleni, bo dobrze wykonuje swoją pracę – zapewniła nam dodatkowe 20–30% podsita. Ma wydajność idealnie dopasowaną do naszych potrzeb. Jeśli linia pracuje na 100% mocy przerobowych, to rozrywarka na 90%, a więc ma wystarczający zapas możliwości. Spostrzeżenia te ułatwiły nam wybór przy zakupie kolejnej maszyny tego typu na potrzeby linii do selektywnej zbiórki– dodajeZbigniewChlipała.Na‑dalniesątojednakwszystkiemaszyny,jakiepojawiłysięwzakładzieECOBielawadzięki
firmie Wende Recyc‑lingtech. Kilka lat te‑mu dostarczono uży‑wanąliniędoproduk‑cjipaliwaRDF,aostat‑nio separator po‑wietrzny Nihot, który znajduje zastosowa‑nie w procesie czysz‑czeniastabilizatu.
Zbigniew Chlipałanie kryje zadowolenia zewspółpracyzfirmąWendeRecyclingtech:– Każda maszyna ma prawo się zepsuć, ale ważne jest to, aby było do kogo się zwrócić z zaistniałem problemem. W Wende mają dobrych fachowców, dlatego wiele spraw udaje się rozwiązać przez telefon. Cenię też sobie stabilność kadry. Łatwiej współpracuje się z osobami, które zna się od kilku lat, a te osoby dobrze znają moje maszyny. Jeśli
chodzi o dostawców sprzętu, mamy całkowicie wolną rękę, ponieważ jesteśmy firmą prywatną. Kierujemy się wieloletnim doświadczeniem i oczywiście ceną, ale rozpatrujemy ją w długim okresie eksploatacji danej maszyny. Nie sztuką jest bowiem kupić coś tanio, a później mieć problemy – podsu‑mowujeZbigniewChlipała.
Karol Wójtowicz
REKLAMA
W zakładzie ECO Bielawa są wykorzystywane dwie belownice marki Paal. Maszyna z prawej strony ma już 28 lat, ale wciąż doskonale wywiązuje się ze swojego zadania.
technika‑komunalna.pl | 11TK nr 5/2019
m a s z y n y r e c y k l i n g o w e
W tych procesach nowa maszyna Pronarma kluczowe znaczenie – pozwalazmniejszyćobjętośćsurowcówwtór‑nych nawet o 90%. Zagęszcza je
dopostaciforemnych,prostopadłościennychbel,któresąłatwedoskładowaniaiustawia‑nia na środkach transportu. Znakomicienadajesiędoprasowaniamakulatury,kar‑tonu, folii, butelek PET, tworzyw sztucz‑nych, puszek aluminiowych itp. Aby be‑la zachowywała swój pierwotny kształt,nie rozpadała się podczas przewoże‑nia jej wózkiemwidłowym czy łado‑warką iwytrzymywałanaciskkolej‑nych „kostek” przy składowaniujednanadrugiej,wyposażono jąw4‑krotnewiązaniedrutemsta‑lowym.Odbywasięonowpozio‑mie, co zdaniem producenta zapo‑biegarysowaniupodłoginaczepy.
Zagęszczaniemateriałuprzebiegawdwócheta‑pach.Zapierwszyodpowiadaprasa,którawy‑glądem przypominawycinek (ćwiartkę) wal‑ca. Po załadunku określonej ilości odpadówdopionowegokanałuzasypowego(wpadająonebezpośrednioprzedpłytęprasującą),ele‑menttenobracasięwkierunkuprzedniejczę‑ścimaszyny ipowodujewstępnezagęszcze‑niemateriałuwkanaleprasującym.Potemna‑stępujedrugietapzagęszczania, realizowany
zapomocąpłytyprasującej(tzw.suwaka),któraporusza się w poziomie. Po uzyskaniu odpowied‑niej, wcześniej zaprogramowanej długości belimaszynaautomatycznieuruchamiasystemwią‑żący.Gotowa„kostka”jestnastępniewypycha‑nanazewnątrzprzezkolejnątworzącąsiębelę. MaszynaPronarumożliwiaprodukcjębeloszero‑
kości1100 mmiwysoko‑ści750 mm.Długośćmoż‑na regulować w zakresie
Belownica kanałowa Pronar – kolejny ważny krok
Belownica kanałowa Pronar HPBK ‑67HA otrzymała Złoty Medal targów POL ‑ECO SYSTEM 2019.
Czerwony element to perforator, który wsuwa się w światło komory zasypowej. Jego zasadniczymi elementami są dwa wały z kolcami. Urządzenie zapewnia wyższą skuteczności prasowania butelek PET.
Oferta maszyn recyklingowych Pronar znów się powiększyła – tym razem o jednostkę stacjonarną. Belownica kanałowa HPBK ‑67HA to odpowiedź producenta z Narwi na coraz wyższe wymagania w zakresie poziomów odzysku i recyklingu surowców wtórnych. Sprostanie im spowoduje wzrost ilości materiałów nadających się do ponownego użycia, co dla firm zajmujących się ich przyjmowaniem, sortowaniem i przygotowaniem w celu dalszej obróbki oznacza konieczność zwiększenia efektywności realizowanych procesów magazynowych i transportowych.
12 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r e c y k l i n g o w e
od 600 do 1200 mm. Jeśli chodzi o sto‑pień zagęszczenia beli, ustawia się go po‑przezwybórodpowiedniego,predefiniowa‑nego programu sterującego, ściśle powią‑zanego z rodzajem prasowanego materia‑łu.Ponadtooperatorwkażdejchwilimożezmienićtrybpracymaszynyzautomatyczne‑gonaręczny.
Elementy robocze belownicy są napę‑dzanewydajnymzasilaczemhydraulicznym,zapewniającym maksymalną siłę zgniotu670 kN.Dzięki temumożliwa jest zamiana„góry”butelekPETw„kostkę”omasieprze‑kraczającej500 kg.Układymaszynyzostałydostosowanedopracywniskichiwysokichwarunkach otoczenia.Załadunek komory zasypowej prasy od‑
bywa się poprzez przenośnik wznoszą‑cy.Materiał jest podawany za pomocą ła‑dowarki do kosza zasypowego przenośni‑kataśmowegolubdokanału(wprzypadku
przenośników kana‑łowych). Zanim bu‑telki PET wpadnądoprasy,mogąprze‑chodzić przez perfo‑rator, który je dziu‑rawi izgniata.Zostałon zamontowany w górnej części ma‑szynynadodatkowejramie, po której prze‑jeżdża na rolkach– gdy nie jest po‑trzebny (np.podczasprasowaniakartonu),możnagocałkowiciewycofać ze światłakanałuzasypowego.
Domonitorowaniastanuprasy imody‑fikowania nastaw programów służy kolo‑rowy wyświetlacz dotykowy o przekątnej10,4 cala.Rezystancyjnyekranpanelu(mo‑żebyćobsługiwanyw rękawicach),wyko‑nanyzwysokiejjakościmateriałów,jestod‑pornynazabrudzeniaiewentualnezaryso‑wania. Są na nimwyświetlane informacje
oprzebieguposzczególnycheta‑pów procesu belowania, co po‑zwalanabieżącokontrolowaćpa‑rametrypracymaszynyidostoso‑wywaćjedopotrzeb.Wizualizacjana ekranie nie jest uniwersal‑na, ale dopasowanado konkret‑nej belownicy. Jeśli kompletacjanie obejmuje jakichś elementówwyposażenia dodatkowego, np.perforatora,niesąoneuwzględ‑niane w graficznym schemacie.Oprócz monitorowania pracy,
zastosowanypanelpozwalarównieżnaza‑pisywanie wielu istotnych informacji, np.dotyczących liczby wytworzonych bel czyrodzajumateriałów,jakiebyłyzagęszczane.Sterowanie pracąmaszyny odbywa się zapomocąpulpitu,zaprojektowanegozzało‑żeniemminimalizowaniabłęduoperatora.
Nowamaszyna została zaprojektowanazgodniezobowiązującyminormamibezpie‑czeństwa,wtymPN‑EN16252.Jestwypo‑sażonawspecjalnyzamekopartynaunika‑towychkluczach, któreograniczajądostępdo komory zagęszczającej, a także łatwozdejmowane i jednocześnie zabezpieczoneczujnikiemosłony siatkowe. Pozostałe roz‑wiązaniazwiększającebezpieczeństwopra‑cy tosygnałyświetlne idźwiękoweostrze‑gająceprzedzagrożeniem.HydraulicznaprasakanałowaPronarzo‑
staławykonanaprzyzastosowaniunajnow‑szych,technologiiimateriałówwysokiejja‑kości gwarantujących odpowiednią trwa‑łość maszyny przez wiele lat wytężonejeksploatacji.
Karol Wójtowicz
Pod obudową o łukowym profilu znajduje się prasa wstępnego zgniotu. Jej obecność ogranicza liczbę cykli tzw. suwaka niezbędną do osiągnięcia zakładanego stopnia zagęszczenia surowców.
Belownica Pronar HPBK ‑67HA jest wyposażona w system bezpieczeństwa eliminujący możliwość dostępu do komory zgniotu bez wcześniejszego wyłączenia maszyny.
Załadunek materiału do belownicy może się odbywać za pomocą fabrycznego przenośni-ka taśmowego Pronar z szerokim zasypem.
Wytwarzane bele mają szerokość 1100 mm i wysokość 750 mm, długość można regulować bezstopniowo w zakresie 600 ‑1200 mm. Wiązanie jest poziome, 4 ‑krotne.
14 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r e c y k l i n g o w e
www.ekotech.targikielce.pl
SpotkaniaB2B
Konferencjei warsztaty
Pokazy MaszynKomunalnych
na żywo
VIII MiędzynarodoweForum Gospodarki
Odpadami
GOSPODARKA W DNAN O W O Ś Ć N A T A R G A C H
EKOTECHXXI Targi Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami
26-27 II 2020, Kielce
uzdatnianie wody
projektowaniei wykonanie budowli
wodno-kanalizacyjnych
melioracje, odwodnieniai ochrona
przeciwpowodziowa
BadaniaInstytutuUINGwPuławachpo‑twierdziły,iżwytwarzanywtechnologiinawóz organiczny Biorol pozytywniewpływanaplonowaniebiomasyroślin‑
nej.Ponadtopoprawiaonwłaściwościfizyczne(struktura, pojemność wodna, przepuszczal‑ność)ichemiczne(zasobnośćwmaterięorga‑niczną,właściwościbuforowe)wszystkichro‑dzajów gleb, amateria organiczna podwyż‑szazdolnościretencyjneglebyizwiększaod‑pornośćroślinnasuszę.Dlategonawóznatu‑ralnyBiorolmożebyćstosowanym.in.wpolo‑wychuprawachroślinrolniczychienergetycz‑nych,namiejskieterenyzielone,wtymtraw‑niki oraz do uprawy ozdobnych roślin raba‑towych, rekultywacji zdegradowanych grun‑tówrolnychinierolnych,atakżewprzypadkuuprawwekologicznychgospodarstwachrol‑niczychiprzydomowychogródkach.Cały proces wytwarzania nawozu natu‑
ralnegoBioroljestmonitorowanypodkątemparametrówprocesowych, takich jak: tem‑peratura, ciśnienie, wilgotność mieszanki iproduktu,wielkośćziarengranulatu,wydaj‑ność.Zewzględówbezpieczeństwamediumgrzewcze instalacjiniestykasiębezpośred‑niozmateriałemsuszonym.Konstrukcjaliniijest hermetyzowana, co minimalizuje gro‑madzeniepyłównaelementachwyposaże‑niahali luburządzeniach technologicznychorazuciążliwośćodorów.
Coroczny przyrost ilości odpadów wy‑twarzanychwPolscewpostaciosadów,po‑piołówikoniecznośćichzagospodarowaniatoproblemy,zktórymimusizmierzyćsiękaż‑daoczyszczalnia ściekówkomunalnych lubprzemysłowychczyteżwytwórcypopiołów.Przetwarzanieosadówściekowychwnawozyorganiczne,komposty,nawozyorganiczno‑‑mineralneczyśrodkiwspomagającerozwójroślin, to rozwiązania technologiczne pro‑ponowaneistosowanejużnapolskimryn‑ku.Znanesąrównieżinnetechnologieprze‑twarzania tych odpadów. Czynnikiem de‑cydującymoprzewadze i konkurencyjnościinnowacyjnej technologii Biorol jest przede
wszystkimefektywneicałościoweprzetwa‑rzanieosadów,któresą trudnedoobróbkigłówniezewzględuna tzw.„fazękleistą”,wysokieuwodnienieczystopieńzagrożeniasanitarnego. Ponadto umożliwia ona prze‑twarzanie odpadów o zmiennej morfolo‑gii,dlaktórychopracowanyzostałprogramdozowania ilościowego odpadów wsado‑wych.Stworzonyunikatowyskładmieszan‑kiodpadów,dobranejpodkątemjaknajlep‑szegowykorzystaniaw rolnictwie,pozwalanawprowadzeniecennegonawozunatural‑negodoobrotuhandlowego.Zaletą technologii Biorol jest kompak‑
towość instalacji, co umożliwia jej budowęprzedsiębiorstwom dysponującymmałą po‑wierzchnią terenu.Zalecasię,aby technolo‑giaBiorolpracowałajakoliniaciągławmiej‑scu,wktórympowstająodpady.Bliskość jejumiejscowieniaumożliwiawówczasobniże‑niekosztówinwestycji,gdyżjednocześnieza‑chodziprocesutylizacyjnyodpadówpoprzezich odzysk. Podczas jednego procesu prze‑twarzania odpadów następuje utrata statu‑su odpadu osadów ściekowych i popiołów,przezcoeliminowanesąkosztyzagospoda‑rowaniaodpadów,bądźichmagazynowania.Instalacja z poziomu biochemiczne‑
go i technicznego jest łatwa w obsłudze.Zastosowaneinnowacyjnerozwiązaniakon‑strukcyjneurządzeńgwarantujązwiększenie
Zarabiaj na przetwarzaniu odpadów! (część 2)
Cała instalacja ma modułową konstrukcję, dzięki czemu łatwo ją zmieścić w posiadanym obiekcie, a w razie konieczności – rozbudować, np. w przypadku zwiększenia zainteresowania nawozem Biorol albo wzrostem ilość wytwarzanych czy przyjmowanych odpadów.
Nawóz organiczny Biorol bardzo łatwo aplikować do gleby, ponieważ ma postać kilkumilimetrowych granulek. Jego wilgotność wynosi poniżej 20%.
Prezentowana w poprzednim wydaniu Techniki Komunalnej (4/2019) innowacyjna i przyjazna dla środowiska technologia Biorol pozwala na wytwarzanie gotowego do wprowadzenia na rynek nawozu organicznego. Są w niej wykorzystywane ustabilizowane osady komunalne lub osady ściekowe z przemysłu rolno ‑spożywczego, które cechują się wysoką zawartością związków organicznych, nawozowych i mineralnych, a tym samym dostarczają roślinom niezbędne składniki i silnie odkwaszają glebę.
16 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r e c y k l i n g o w e
wydajnościorazzmniejszeniekosztówener‑getycznych procesu. Ta energooszczęd‑nośćpozwalaobniżyćkosztysuszenia,któ‑resąnajwiększymikosztamikażdejtechno‑logiitermicznegoprzekształcaniaodpadów.Wporównaniudotechnologiiniezautoma‑tyzowanych,instalacjęcharakteryzująmniej‑sze koszty ponoszone w związku z obsłu‑gąurządzeńorazkosztybłędówpracyludz‑kiej. Produkt w postaci wytwarzanego na‑wozunaturalnegostanowidodatkoweźró‑dłodochodu,natomiastniegenerujekosz‑tów,ponieważnastępujeutratastatusuod‑padu,cozwalniaprzedsiębiorcęzobowiąz‑kówwynikającychzustawyoodpadach.
Wytwarzany nawóz naturalny Biorol, czyli produkt wynikowy technologii Bioroljest nawozem hydrofobowym, co umoż‑liwia jego przechowywanie w okresie zi‑mowym.Granulowaniewytwarzanegona‑wozu Biorol umożliwia bezpieczny trans‑port, składowanie i łatwe kontrolowaniejego aplikacji do gleby. Ekonomiczny pro‑ces jednoczesnego przetworzenia odpa‑dów nie wymaga dodatkowego uzupeł‑nienia składu pierwiastkowego mieszankinawozowej, co przyczynia się do większej
rentownościsprzedażygotowegoproduktu. Wdrożenie technologii Biorol umożli‑wia inwestorowi pozyskanie przycho‑dów z kilku źródeł: z przetwarzania osa‑dów ściekowych, z przetwarzania popio‑łów, ze sprzedaży nawozu organicznegobądźorganiczno‑mineralnego.Tymsamymwdrożenie tego innowacyjnego rozwiąza‑nia w przedsiębiorstwach wytwarzającychodpady czy zajmujących się zagospodaro‑waniemodpadówjestważnymźródłemdo‑chodu,coznaczącowpływanazwrotkosz‑tówzpotencjalnejinwestycji.FirmaEkotechnologies.c.BożenaChmielina,
Jarosław Kondrat zaprasza do współpra‑cy oczyszczalnie ścieków, przedsiębiorstwawytwarzające odpady, podmioty, którychgłówna działalność gospodarcza związa‑najestzzagospodarowaniemodpadówczyteż firmy zainteresowane wysokoefektyw‑ną,niskonakładową,innowacyjnątechnolo‑giąprzetwarzaniaodpadówwceluwytwa‑rzania certyfikowanego produktu rolnegoprzeznaczonegodoobrotuhandlowego.Wieleszczegółowychinformacjinate‑
mat technologii Biorol można uzyskaćz filmów zamieszczonych na portalu
www.technika‑komunalna.pl. Są onedostępne po zeskanowaniu QR‑kodówlub wpisaniu w przeglądarce interneto‑wejbezpośrednich łączy‑obaelementyznajdująsiępodartykułem.
Bożena Chmielina
Film o technologii Biorol – zeskanuj kod
lub wpisz adres: www.technika‑komunalna.pl/filmy/62019f
Innowacyjna technologia wytwarzania nawozu organicznego BIOROL z osadów ściekowych i popiołów
Ekotechnologie S.C. Bożena Chmielina, Jarosław Kondrat
[email protected] ‑technologie.info
ul. Wolności 57 69 ‑113 Górzyca
ZAPRASZAMY DO KONTAKTU
REKLAMA
Film o nawozie naturalnym Biorol
– zeskanuj kod lub wpisz adres:
www.technika‑komunalna.pl/filmy/52019f
Film o nawozie naturalnym Biorol
– zeskanuj kod lub wpisz adres:
www.technika-komunalna.pl/filmy/72019f
technika‑komunalna.pl | 17TK nr 5/2019
m a s z y n y r e c y k l i n g o w e
Firma Kiverco istnieje ponad 25 lat.DotejporywsamejWielkiejBrytaniidostarczyłaok.250 mobilnych i sta‑cjonarnych instalacji sortowniczych,
alejejproduktysąjużdoskonaleznanewin‑nychkrajachEuropy,wAmerycePółnocnejczy Australii. Od pewnego czasu poszuki‑wałarównieżpartnerawPolsce.Porozpo‑znaniu rynku i przeprowadzeniu wielu ana‑liz,wybórpadłnaArconPolska.ZbiegłosiętozdziałaniamiArconukojarzonegodotejporyzmarkamiDoppstadtiSteintert,zmie‑rzającymi do rozbudowy oferty o spraw‑dzone,mobilnerozwiązaniadosortowaniaróżnegorodzajuodpadówprzemysłowych,budowlanych, porozbiórkowych, ale tak‑że stałychodpadówkomunalnych. Tood‑powiedź na potrzeby firm o różnych pro‑filach działalności, w tym zajmujących sięprofesjonalnymiwyburzeniami,którecorazczęściejdopytywałyoskuteczne iwydajnetechnologie przetwarzania takichmateria‑łów.DysponującmobilnąsortowniąKiverco
możnabowiemłatwiej iszybciejzagospo‑darowywać odpady, a jednocześnie odzy‑skiwaćcennesurowce.Zmyśląotrudnychzastosowaniach,ta‑
kichjakpracazkamieniamiigruzem,czę‑stozanieczyszczonymistalowym złomem,poszczególneelementykażdejstacjisąbar‑dzosolidne– zostaływykonaneprzyuży‑ciuwysokojakościowychmateriałówipro‑fili o zwiększonym przekroju. Kluczowązaletą jest jednak łatwośćzmianymiejscawykorzystania mobilnej instalacji Kiverco– dojejtransportuwystarczajątrzyosiowenaczepyniskopodwoziowe, amontaż/de‑montażstacjizajmujezaledwie3‑4 godzi‑ny.Tozasługam.in.hydraulicznietelesko‑powanychpodpór– całąkonstrukcjęmoż‑na łatwopodnieść,bynastępniewjechaćpodniąnaczepąizpowrotemjąopuścić.Rozładunekodbywasięnatejsamejzasa‑dzie (oczywiściew odwrotnej kolejności).Całaoperacjaniewymaga zangażowaniażurawia– jedynywyjątekstanowisytuacja,
Mobilne sortownie KIVERCO
W sierpniu br. spółka Arcon Polska została oficjalnym przedstawicielem i jedynym autoryzowanym dystrybutorem w Polsce rozwiązań marki Kiverco. Rozszerzona oferta dotyczy przede wszystkim sortowni mobilnych, ale warszawska firma nie zamyka się też na instalacje stacjonarne producenta z Irlandii Północnej.
Mobilne rozwiązania Kiverco mają wszystkie zalety wysokowydajnych instalacji stacjonarnych. Pozwalają na uzyskiwanie czystych, jednorodnych frakcji surowcowych, ułatwiając ich wtórne zastosowanie.
Zależnie od potrzeb mobilna stacja Kiverco może być dowolnie rozbudowana. Prezentowany zestaw maszyn obejmuje kabinę sortowniczą PS 122 (4 ‑stanowiskową), przesiewacz bębnowy FT 620, separator gęstości DS 150, separator magnetyczny i separator powietrzny. Urządzenie DS 150 ma dwa wysokowydajne wentylatory i pracuje w cyklu zamkniętym, skutecznie zapobiegając pyleniu.
18 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r e c y k l i n g o w e
wktórejklientchceodbieraćfrakcjępod‑sitowądużą ładowarką iwówczas trzebajeszcze wyżej podnieść przesiewacz bęb‑nowy. Wtedy do standardowych podpórmontujesięprzedłużki.Podstawowymi zespołamimobilnej sor‑
towni Kiverco jest zazwyczaj semimobil‑ny przesiewacz bębnowy oraz kabina sor‑townicza. Może być ona 4‑stanowiskowa(model PS 122) lub 6‑stanowiskowa (mo‑del PS123). Za kabiną częstomontuje sięjeszcze neodymowy separator nadtaśmo‑wy, umożliwiający wydzielenie ze strumie‑nia odpadów materiałów ferromagnetycz‑nych. W ofercie są jeszcze dostępne innedodatkowe rozwiązania, jak np. separatorpowietrzny instalowany za przesiewaczembębnowym,którypozwalanałatwepozby‑ciesięlekkichzanieczyszczeń,np.wposta‑ci skrawków folii, papieru itp.Aby zapew‑nić optymalne warunki pracy bez wzglę‑du na porę roku, w kabinie jest stosowa‑nyopcjonalny systemogrzewania i/lub kli‑matyzacji. Cała instalacjamoże być zasila‑nazzewnętrznegoźródłaprądulubjeśliniematakiejmożliwości– zapomocąwłasne‑gogeneratora.
MobilnesortownieKivercotoznakomitapropozycjadlafirm,którewswojejdziałal‑nościwytwarzająodpadybudowlaneipo‑rozbiórkowe, stałeodpadykomunalneczyprzemysłowe, ale również przedsiębiorstwświadczących usługi lub zajmujących sięwynajmemróżnychmaszyn.Łatwojeprze‑wozić, nie wymagają pozwolenia na bu‑dowę, już po kilku godzinach są gotowedopracy. Ponadtonie zajmujądużomiej‑sca, co rozszerzamożliwość zastosowania
ich bezpośrednio wmiejscu powstawaniaodpaduitymsamymograniczeniakosztówtransportu.
Karol Wójtowicz
Przykład prostej instalacji Kiverco obejmującej 4 ‑stanowiskową kabinę sortowniczą, separator powietrzny i magnetyczny. Całość mieści się na jednej, 3 ‑osiowej naczepie niskopodwoziowej.
REKLAMA
Arcon Polska Sp. z o.o. ul. Baletowa 14, 02-867 [email protected], www.arconpolska.pl, tel. +48 22 648 08 10
KOMPLEKSOWE TECHNOLOGIE DO PRZETWARZANIA ODPADÓW
Szybkoobrotowe rozdrabniacze młotkowe Doppstadt AK homogenizacja odpadów zielonych wysoka wydajność wersje mobilne i stacjonarne odmiany mobilne spalinowe lub elektryczne,
na podwoziach kołowych lub gąsienicowych
Separatory optopneumatyczne Steinert UniSort wysoka skuteczność separacji możliwość wydzielania różnych frakcji autorskie oprogramowanie sterujące
Film z montażu mobilnej stacji
sortowniczej Kiverco – zeskanuj kod
lub wpisz adres: www.technika‑komunalna.pl/filmy/82019f
technika‑komunalna.pl | 19TK nr 5/2019
m a s z y n y r e c y k l i n g o w e
Na spycharkę Case 1650MXLT, któ‑razaledwiekilkatygodnitemudo‑łączyła do floty sprzętowej PGKRadomsko, czeka wiele pracy. Ma
być wykorzystywana zarówno na obecnieeksploatowanym, jak i nowym składowi‑sku,m.in. doprzemieszczania i rozgarnia‑niaodpadów, ichwstępnegozagęszczania
oraz przy usypywaniu warstwy izolacyjnejpośredniej. Posłuży też do budowy obwa‑łowań i tymczasowych dróg technologicz‑nychbezpośrednionazdeponowanychod‑padach, które ułatwiają wjazd samocho‑dówciężarowych(hakowców).– Nowa maszyna odegra ważną rolę w początkowej fazie eksploatacji kwatery, ponieważ na jej
dnie znajduje się drenaż, który przy zagęszczaniu odpadów za pomocą kompaktora mógłby ulec uszkodzeniu. Spycharka zapewnia mniejszy nacisk na podłoże i w tej sytuacji o wiele bezpieczniej zagęszcza odpady– tłumaczyEmilianKosela,technologds.gospodarkiodpada‑mi wZUOKRadomsko.Spycharkadostarczonaprzezfir‑
mę EWPA spełnia wszystkie kryte‑ria nowoczesnej maszyny przezna‑czonejdoefektywnejpracyzodpa‑dami.Mamasę eksploatacyjną ok.17 t,zktórądealerCase’atrafiłdo‑kładniewśrodekwartości(16–18 t)określonejprzezklientawspecyfika‑cjiistotnychwarunkówzamówienia
(SIWZ). Zdaniem przedstawicieli zakładujestonaoptymalnadowykonywaniazadańipodłoży,naktórychmaszynapracuje.Spycharka ma napęd hydrostatyczny,
zostaławyposażonaw6‑cylindrowysilnikwysokoprężnyopojemności6,7 dm3 imo‑cy 122 kW (164 KM). Zgodność z aktu‑alnie obowiązującymi normami spalinosiągnięto wyłącznie przy użyciu tech‑nologii SCR, a więc bez filtra cząstek
Emilian Kosela, technolog ds. gospodarki odpadami w ZUOK Radomsko jest zadowolony z nowego zakupu. Jego zdaniem spycharka Case ma nowoczesną konstrukcję oraz wygląd. Jest dobrze przygotowana do trudnych zastosowań.
Spycharka CASE 1650M XLT gotowa do ciężkiej pracy
Jednym z istotnych zadań zrealizowanych podczas rozbudowy składowiska odpadów w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Płoszowie należącego do Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Radomsku był zakup specjalistycznej spycharki gąsienicowej. Dostawcę sprzętu wyłoniono na drodze postępowania przetargowego – została nim firma EWPA, będąca jednym z trzech dealerów maszyn budowlanych marki Case Construction w Polsce.
W PGK Radomsko spycharka Case 1650M XLT jest wykorzystywana m.in. do rozściełania warstw przesypowych na składowisku. Najnowsza generacja tych maszyn z oznaczeniem M ma wzmocnione i przeprojektowane podwozie dla większej wytrzymałości i niższych kosztów eksploatacji. W podwoziu są stosowane komponenty marki BERCO.
Od spodu spycharka jest zabezpieczona masywnymi płytami, chroniącymi podwozie przed dużymi, twardymi przedmiotami, np. kamieniami czy elementami stalowymi.
20 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r o b o c z e
DARMOWY PLAN OCHRONY
4 lata (1+3)5.000 godzinPakiet ochrony układu napędowego i hydraulicznego.
EXPERTS FOR THE REAL WORLDSINCE 1842
www.casece.com
ZAPOMNIJ O PROBLEMACH
Szczegółowe informacje oraz dokładne warunki usługi można uzyskać u swojego dealera CASE.Zastosowanie mają warunki ogólne. Wyłącznie do użytku służbowego. Opłata za dokumentację i podatek VAT płatne po podpisaniu umowy. Oferta obowiązuje dla urządzeń, których sprzedaż zafakturowano w dniach od 1 stycznia 2019 r. do 31 grudnia 2019 r. Oferta nie jest wiążąca i podlega warunkom zwrotów, zmianom cen, warunków dostawy i przepisów.
PROTECHadv_DOZ_NOsiteW_PL.indd 1 03/04/19 17:20
Jedyni autoryzowani dealerzy na terenie Polski:
www.ewpa.pltel. +48 601 89 66 89
www.asbud.com.pltel. +48 695 177 470
www.techekspert.pltel. +48 509 294 166
Szczegółowe informacje oraz dokładne warunki usługi można uzyskać u swojego dealera CASE. Zastosowanie mają warunki ogólne. Wyłącznie do użytku służbowego. Opłata za dokumentację i podatek VAT płatne po podpisaniu umowy. Oferta obowiązuje dla urządzeń, których sprzedaż zafakturowano w dniach od 1 stycznia 2019 r. do 31 grudnia 2019 r. Oferta nie jest wiążąca i podlega warunkom zwrotów, zmianom cen, warunków dostawy i przepisów.
DARMOWY PLAN OCHRONY
4 lata (1+3)5.000 godzinPakiet ochrony układu napędowego i hydraulicznego.
EXPERTS FOR THE REAL WORLDSINCE 1842
www.casece.com
ZAPOMNIJ O PROBLEMACH
Szczegółowe informacje oraz dokładne warunki usługi można uzyskać u swojego dealera CASE.Zastosowanie mają warunki ogólne. Wyłącznie do użytku służbowego. Opłata za dokumentację i podatek VAT płatne po podpisaniu umowy. Oferta obowiązuje dla urządzeń, których sprzedaż zafakturowano w dniach od 1 stycznia 2019 r. do 31 grudnia 2019 r. Oferta nie jest wiążąca i podlega warunkom zwrotów, zmianom cen, warunków dostawy i przepisów.
PROTECHadv_DOZ_NOsiteW_PL.indd 1 03/04/19 17:20
DARMOWY PLANOCHRONY
n 4 lata (1+3)n 5.000 godzinn Pakiet ochronyukładu napędowego i hydraulicznego.
stałych.EgzemplarzzakupionyprzezPGKRadomsko jest wyposażony w gąsieniceXLT (Extra Long Track), dłuższe od stan‑dardowychLT(LongTrack)omaksymalnie40 cm.W połączeniu z płytami gąsieni‑cowymioszerokości610 mm,takskonfi‑gurowanepodwoziezapewnialepsząsta‑bilność maszyny, niższe naciski jednost‑kowe na podłoże i wyższą siłę uciągu.Osprzętroboczystanowilemieszpółwklę‑sły (SEMI‑U) typu „buldożer”, co w no‑menklaturze Case Construction oznaczamocowanie na wspornikach umieszczo‑nychpozewnętrznejstroniegąsienic.W trosce o bezpieczną, niezakłóco‑
ną iwydajnąpracęzodpadami,maszynaotrzymała wiele rozwiązań opcjonalnych,którechroniąjejpodzespołyisamegoope‑ratoraprzedtrudnymiwarunkamipanują‑cyminaskładowisku.Wśróddodatkowychelementów jest np. ażurowa nadstawkalemiesza, która zwiększa jego pojemność(doponad5 m3),ale teżzapobiegaprze‑sypywaniuodpadównasiłowniki.Zprzo‑du i z tyłu spycharki znajdują się belki
zgarniające, zastosowanew celu ochronynadwoziaprzeddużymiprzedmiotami,ja‑kiemogąprzyczepićsiędogąsienic.Maszy‑
namateżukładcentral‑nego smarowania mar‑ki Groeneveld, automa‑tyczniedostarczającyod‑powiednią ilość mediumw ustalonych odstę‑pachczasudowszystkichpunktów wymagającychokresowej obsługi. Wy‑magało to zastosowaniadodatkowych stalowychosłon, które w newral‑gicznychmiejscachchro‑niąprzewody smarowni‑cze przed uszkodzeniemmechanicznym. Spychar‑ka jest wykorzystywa‑na na dwóch zmianach, dlatego wyposażono jąw dodatkowe światła
LED, ułatwiające pracę pod‑czaskrótkichdniwokresiezi‑mowym.WSIWZ‑ie na liściewymagań wymieniono rów‑nież ogrzewanie postojowe,któregozaletyszybkodocenioperator, pracując przy niż‑szych temperaturach.Umoż‑liwia ono wcześniejsze na‑grzanie wnętrza, ale przedewszystkim zapewnia kom‑fortowe warunki do pozo‑staniawkabiniewoczekiwa‑niu na kolejny transport od‑padów. Operator nie mu‑si więc „dogrzewać” wnę‑
trza za pomocą silnika i standardowe‑go układu ogrzewania, co wiązało‑by się z dodatkowym zużyciem paliwai emisją spalin. Istotną rolę w codzien‑nej pracy odgrywa też zaawansowanysystemfiltracjiBMAir,którypoprzezwy‑twarzane nadciśnienie ogranicza wnika‑niedownętrzazanieczyszczeń,a jedno‑cześnie skutecznie oczyszcza powietrzew kabinie dzięki filtrowi węglowemu.– Staraliśmy się w taki sposób skompletować maszynę, aby jak najlepiej radziła sobie w trudnych warunkach eksploatacji, a operator miał komfortowe warunki pracy i nie był narażony na zapylenie czy odory– dodajeEmilianKosela.
Dokońcagrudniabr.wszystkiespychar‑ki Case serii M są oferowane z dodatko‑wym,bezpłatnympakietemgwarancyjnymProTech4.Dotyczyonukładunapędowegoihydraulicznego,zawiera ochronęgwaran‑cyjnąna4 latalub5 tys.godzinpracyma‑szyny.Ciekawąopcjąjestrównieżprogram„demo”,dziękiktóremumożnawypróbo‑waćkonkretnąmaszynęwewłasnychwa‑runkach eksploatacji takiego sprzętu. Abyskorzystaćztejpropozycji,wystarczyskon‑taktować się z lokalnymprzedstawicielemmarkiCaseConstruction.
Karol Wójtowicz
Z tyłu kabiny zabudowano system BMAir, który filtruje powietrze w kabinie i utrzymuje w niej nadciśnienie, jednocześnie neutralizując przykre zapachy.
Znakomicie wyprofilowana pokrywa silnika i dopasowane do niej drzwi zapewniają bardzo dobrą widoczność na boczne krawędzie lemiesza.
Masywna ażurowa nadstawka lemiesza oraz stalowe osłony chroniące przewody hydrauliczne, którymi podawany jest smar, stanowią elementy wyposażenia dodatkowego przystosowującego spycharkę do pracy na składowisku.
Tylna przeciwwaga ma postać skrzyni, w której można zmieścić podręczne narzędzia. Odchodzą od niej belki zgarniające, kolejne dwa takie elementy znajdują się z przodu gąsienic.
22 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r o b o c z e
Od 25 latbudujemy hale w Polsce
Wybudujswoją halę z nami!
www.llentab.pl
REKLAMA
REKLAMA
Międzynarodowe targi BICES odby‑wają się raznadwa lata i sąpo‑święcone maszynom i materia‑łom budowlanym oraz sprzętowi
dlagórnictwa.Tegoroczna,15.edycjazosta‑łazorganizowanawdniach4–7 września.Napowierzchni przekraczającej 150 tys.m2 za‑prezentowałosięblisko1300 firmz31 kra‑jów. Przez trzy dni targi odwiedziło ponad
150 tys.gości.Jednymzwystawcówbyłafir‑maLiuGong,którazaprezentowałamaszynyelektryczne oraz ładowarkę kołową ze zdal‑nymsterowaniemopartymnatechnologii5G.
Debiut LiuGongMaszyny i pojazdy elektryczne coraz bar‑dziej zyskują na popularności. W porówna‑niudorozwiązań,którekorzystająznapędu
spalinowegonieemitujązanieczyszczeń,sąci‑chszeitańszeweksploatacji,corazemzbar‑dziej wydajnymi akumulatorami o niższychkosztachprodukcji,stajesięsolidnymfunda‑mentemdlaelektryfikacjimaszynroboczych.WstoiskuLiuGongnatargachBICESmożnabyłozobaczyćtrzyproduktytypuBEV(Batte‑ryElectricVehicles,zang.elektrycznepojazdyakumulatorowe), tj.dwiekoparki– 906E‑EVi922F‑EV, a także jedną ładowarkę kołową,model856H‑EV.Zastosowanownichnajno‑wocześniejsze,alesprawdzonebaterielitowo‑‑jonowe,stanowiąceźródłoenergiidlawyso‑kowydajnychsilnikówelektrycznychzmagne‑sami stałymi. Zmiany objęły też układyme‑chaniczneihydrauliczne.Poddanojeszerokozakrojonejoptymalizacjiwcelujaknajlepszejwspółpracyzelektrycznymukłademzasilania.Efektem jestwyższa prędkość i lepsza koor‑dynacja poszczególnych ruchów roboczych.KażdatakamaszynaLiuGongumożliwiajesz‑czebardziejprecyzyjnewykonywanieróżnychczynności i zapewnia ponad10‑procentowywzrostwydajnościwporównaniudoanalo‑gicznychmaszynporównywalnejwielkości.Akumulatory, które wykorzystuje Liu‑
Gong w swoich najnowszych produktach,zostały zaprojektowane na cały okres eks‑ploatacjimaszyny. Sąwyposażonew tech‑nologię szybkiego ładowania, pozwalają‑cąnauzupełnienieenergiido80%wciągu
Szybko postępująca rewolucja przemysłowa, związana m.in. z nowymi źródłami energii, technologiami czy materiałami, wymusza zmiany w różnych produktach, jakim są np. pojazdy i maszyny robocze. Doskonale rozumie to koncern LiuGong, o czym można się było przekonać podczas targów BICES 2019 w Pekinie.
Maszyny elektryczne LiuGong – z myślą o przyszłości
Koparka 906E ‑EV to przykład tego, jak szybko i łatwo można zamienić maszynę spalinową w elektryczną. Znaczna część układu hydraulicznego pochodzi z koparki napędzanej silnikiem wysokoprężnym, co skróciło czas badań i rozwoju nowego produktu. Mimo prostej konwersji, maszyna w porównaniu do swojego klasycznego odpowiednika zapewnia znacznie niższe koszty eksploatacji.
24 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r o b o c z e
jednejgodziny.Wtymczasieoperatormo‑żeodpocząćalbowykonywaćinnezadania.Jednocześnie,wkażdejzzaprezentowanychmaszyn,akumulatorysąnatyleduże,żewy‑starczająnacałydzieńpracy.Obie koparki i ładowarka zostały opra‑
cowaneprzywykorzystaniunowejstrategii,wmyślktórejwszystkiemaszynyelektrycz‑neLiuGongpowinnymiećjaknajwięcejta‑kichsamychczęściipodzespołów.Toukłonwstronęklientów,ponieważzaprojektowa‑newtensposóburządzeniabędątańszeza‑równopodwzględemkosztówzakupu,jakieksploatacji.Zdaniemchińskiegokoncernutakierozwiązaniejestkonieczne,ponieważ
jeszczebardziejzachęcifirmyzróżnychsek‑torówdoprzechodzenianamaszynyzna‑pędemelektrycznym.
2 tys. km od maszynyDziękiszybkiemurozwojowiinternetuitzw.inteligentnych technologii branża maszynroboczych staje nie tylko przed szansami,
alerównieżwyzwaniami.Dotycząonechoćbyste‑rowaniasprzętemnaod‑ległość, czyli np. zmiej‑sca,którejestdlaopera‑torabezpieczne.LiuGongzmierzył się z tym zada‑niemiwubiegłym roku,podczas 60‑lecia obcho‑dów firmy, zaprezento‑wał zdalnie sterowanąładowarkękołową.Moż‑na ją było obsługiwaćzodległościok.2 km.NatargachBICES2019 mia‑
ła miejsce pre‑mierakolejnejgeneracjitakiejma‑szyny. Najnowsza ładowarka wy‑korzystuje technologię 5G opra‑cowaną i wspieraną przez ChinaTelecom oraz Huawei. Dzięki te‑muudałosięosiągnąćjeszczelep‑sząkontrolęnadmaszynąwczasierzeczywistym,aleznaczącozwięk‑szyłsięteżdystans,jakimożedzie‑lićoperatora i ładowarkę– obec‑niewynosionponad2 tys.km!Sieć 5G jest najbardziej za‑
awansowaną technologią komu‑nikacji sieciowej, umożliwiają‑cąprzesłaniedanychnp.zPekinudoLiuzhou(ponad2100 kmwliniiprostej)w ciągu zaledwie30 ms.
Ponadto zapewnia o wiele lepszą jakośći stabilność transmisji, stanowiąc przyszło‑ściowe rozwiązaniedo terminowego iwy‑dajnegoprzesyłaniadużychilościdanych.Zdalnie sterowana, „inteligentna” łado‑
warkamasensorypozwalającewyczućope‑ratorowiopórprzypenetracjimateriałuorazsystempoziomowaniałyżkidlałatwiejszego,
a jednocześnie efektywniejszego napełnia‑nia.Korzystającztegorozwiązania,opera‑torniemusiprzebywaćwjakiejkolwiekka‑binie– miejscemjegopracymożebyćkom‑fortowe pomieszczenie ze stanowiskiemprzypominającymwnętrzemaszyny.Maonprzed sobą zestawmonitorów, na którychjest wyświetlany obraz rejestrowany przezkilkakamerzamontowanychnazdalnieste‑rowanejmaszynie.Taka ładowarka jest teżwyposażonawsystembezpieczeństwa,któ‑ryautomatyczniewykrywairozpoznajeróż‑negorodzajuzagrożeniaiwraziekoniecz‑nościmoże spowodować awaryjne zatrzy‑maniemaszyny.
Technologia zdalnego sterowania ma‑szyn roboczychmoże byćwykorzystywanadozwykłychprac, ale zostałaopracowanaprzedewszystkimzmyśląozastosowaniachwsytuacjachiwarunkach,któresąniebez‑piecznelubuciążliwedlaoperatora,jaknp.podczasakcjiratowniczych,usuwaniaskut‑kówkatastrof,naterenachskażonych,zdu‑żymzapyleniemczysilnymiodorami.
Karol Wójtowicz
W całkowicie elektrycznej koparce 922F ‑EV duży zestaw akumulatorów został umieszczony centralnie z tyłu, dzięki czemu pełni rolę naturalnej przeciwwagi. Znacznie mniejszy układ zasilania pozwolił na kompletne przeprojektowanie prawej części nadwozia i tym samym osiągnięcie niespotykanej do tej pory widoczności.
Premiera elektrycznych maszyn roboczych LiuGong była jednym z głównych wydarzeń targów BICES, o czym świadczy m.in. ogromne zainteresowanie zwiedzających. W uroczystości odsłonięcia przełomowych produktów wzięli udział najważniejsi przedstawiciele chińskiego koncernu.
LiuGong stawia kolejny krok w rozwoju zdalnie sterowanych maszyny roboczych. Na targach BICES 2019 zaprezentowano ładowarkę, którą można pracować z odległości nawet 2000 km. Wysoką precyzję ruchów w czasie rzeczywistym osiągnięto poprzez zastosowanie technologii 5G.
Ładowarka 856H ‑EV ma napęd elektryczny z systemem rekuperacji, który wydłuża czas pracy maszyny. Rozbudowany zestaw akumulatorów znajduje się na samym końcu maszyny, zastępując konwencjonalną przeciwwagę.
technika‑komunalna.pl | 25TK nr 5/2019
m a s z y n y r o b o c z e
T yskie przedsiębiorstwo dysponu‑jewłasnymskładowiskiemodpadów,naktórymwcelumaksymalnieefek‑tywnej i bezpiecznej eksploatacji sta‑
lesąwykorzystywanespycharkaikompaktor.Pierwszazmaszyn,zracjiwiekuidużejlicz‑bymotogodzin,corazczęściejulegałaawarii.– Doszliśmy do wniosku, że nie ma dalej sensu inwestować w naprawę starego sprzętu, a poza tym dobrze byłoby poprawić warunki pracy operatora. Pojawił się więc pomysł, aby zakupić nową spycharkę, która zastąpi wysłużoną maszynę i w jakimś stopniu przejmie obowiązki kompaktora, ponieważ on też ma już swoje lata– wspominaSylwesterMusiał, główny specjalista utrzymania ru‑chu ds. transportu wewnętrznegow firmieMaster– OdpadyiEnergia.Rozszerzenieza‑dańdlanowejspycharkijestwpełniuzasad‑nione. Poprzednia maszyna tego typumia‑łamasę eksploatacyjną ok. 15 t, natomiastwprzypadkuDresstyTD‑15RExtrawynosiona21,5 t.– Nowa spycharka należy do zupełnie innej klasy tonażowej – jest cięższa o ponad 6 t. Dzięki temu z powodzeniem może być wykorzystywana do wstępnego zagęszczania
odpadów, po czym wkracza kompaktor i robi to „na gotowo”. Jeśli chodzi o rozgarnianie odpadów i wyrównywanie składowiska, taka maszyna jest niezastąpiona. Spycharka – nawet po intensywnych opadach – łatwo
porusza się na składowisku i może przemieszczać przed sobą górę odpadów. Kompaktor nie ma tak dużej siły pchania. Inny aspekt dotyczy stabilności. Spycharka jest wyposażona w gąsienice, którymi przejeżdża nad niewielkimi zagłębieniami.
Koła kompaktora wpadają w każdy dołek, dlatego o wiele trudniej uzyskać równą powierzchnię– wyjaśniaSylwesterMusiał.Przystępując do zakupu nowej spychar‑
ki,firmaMASTER– Odpady i Energiamia‑łajasnosprecyzowanewymaganiazarównowodniesieniudo samej konstrukcjimaszy‑ny, jak i jej doposażenia. Jednymz kluczo‑wychaspektówbyłnapędhydrokinetyczny.– Woleliśmy to rozwiązanie, bo nie bez powodu stosuje się je w większości dużych maszyn roboczych. Przy napędzie hydrostatycznym jest wiele przewodów hydraulicznych,
które stanowią kolejny newralgiczny punkt. One na pewno są zabudowane, ale na składowisku mogą przez przypadek znaleźć się różne rzeczy. Jeśli gdzieś nawinie lub zaczepi się np. jakaś linka stalowa, to rwie wszystko, co spotka na swojej drodze, a operator może nawet tego nie poczuć. Doszliśmy więc do wniosku, że taki układ będzie po prostu mniej awaryjny – dodajeSylwesterMusiał.
Zmiana pokoleniowaOd czerwca br. w zakładzie MASTER – Odpady i Energia Sp. z o.o. w Tychach pracuje nowa spycharka gąsienicowa DRESSTA TD ‑15R Extra. Zastąpiła wysłużonego Stalińca T ‑130, odciążając jednocześnie kompaktor HSW Ł‑35.
Kabina ma konstrukcję typu FOPS oraz 2 ‑słupowe zabezpieczenie chroniące operatora przed skutkami przewrócenia się maszyny (ROPS). Jest wyciszona,
zastosowano w niej system recyrkulacji powietrza, układ klimatyzacji, ogrzewania i odszraniania szyb. Na życzenie klienta
zamontowano zestaw dodatkowego oświetlenia obejmujący m.in. lampy boczne.
W spycharce znacznie trudniej uzyskać dobrą widoczność z wnętrza niż np. w ładowarce, ale inżynierowie Dressty poradzili sobie z tym problemem bardzo dobrze. Operator może łatwo obserwować ruchy lemiesza i ma znakomity widok na bliższe i dalsze otoczenie maszyny.
W wersji do pracy na składowiskach odpadów zamiast zrywka montuje się przeciwwagę ze zgarniaczami. Praktyczną opcją jest umieszczona powyżej masywna osłona zbiornika paliwa, która chroni go przed przedziurawieniem, np. stalowym prętem, jaki może wydostać się spod gąsienic.
Obsługę spycharki ułatwia wygodny i bezpieczny dostęp do punktów serwisowych.
26 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r o b o c z e
SKUTECZNIE
Więcej na www.dressta.com
Polub nas:
/ dresstamachines
Niezwykle trudne warunki pracy na składowiskach odpadów wynikające z zagrożeń chemicznych, biologicznych i mechanicznych wymagają profesjonalnego sprzętu.
Warunki te spełniają maszyny marki Dressta i posiadają pełen wachlarz cech, które czynią je idealnymi maszynami do pracy w tym wymagającym środowisku.
3 modele spycharek gąsienicowych doeksploatacji na składowiskach odpadów: TD-25R Extra LA, TD-20R Extra LA i TD-15R Extra LA
Specjalny pakiet „Landfill PRO-tect”do spycharek przeznaczonych do pracy na składowiskach odpadów
Możliwość wyboru rozwiązania w zakresie rodzaju podwozia oraz osprzętu optymalnie dostosowanego do warunków użytkowania
ZAGESZCZAMY ODPADY-Dowiedz się
więcej
Źródłem napędu nowej spycharki jest6‑cylindrowysilnikCumminsQSB6.7.Osiągamaksymalną moc 168 kW (225 KM) orazmoment obrotowy 949 Nm dostępny od1500 obr./min. Jednostka współpracujezprzełączalnąpodobciążeniem,modułowąskrzynią biegów typu power‑‑shift. Jest ona sterowanaelektro‑hydraulicznie,mafunk‑cjęautomatycznejzmianybie‑gunaniższyipozwalanausta‑wianieżądanejprędkościjazdy.Wprzekazywaniunapęduzsil‑nikadoprzekładnipośredniczyjednostopniowy, jednofazowyzmiennikmomentuośrednicywirnika370 mmiprzełożeniudynamicznym 2,3:1. Zdaniem Edmunda Barszcza, operato‑ranowejspycharkiDressta,takskonfigurowanyukładnapędowyniepozo‑stawianicdożyczenia:– Ta maszyna nie boi się roboty. Albo pcha przed sobą górę materiału, albo gąsienice obracają się w miejscu. Można nią sterować bardzo precyzyjnie, zwłaszcza, że wszystkie przyrządy są obsługiwane praktycznie bez wysiłku.SylwesterMusiałzwracaponadtouwagęnaniezwykleprzydatnerozwiązanie,jakimjest2‑biegowymechanizm skrętu: – Korzystając z niego, można przemieszczać materiał po łuku i tym samym o wiele łatwiej profilować składowisko. W Stalińcu nie ma tej funkcji, więc praca maszyną jest trudniejsza i bardziej czasochłonna. Zastosowany w spychar‑ceDRESSTATD‑15RExtra2‑biegowymechanizmskrętuzprzekładniąpla‑netarnąumożliwiawykonywanie ła‑godnych skrętów z zachowaniempełnej mocy na obu gąsienicach.Dodatkowo 3‑stopniowa skrzyniabiegówwpołączeniuz2‑biegowymmechanizmemskrętudajesześćbie‑gów do przodu i tyle samo do ty‑łu,ułatwiającdobórodpowiedniegoprzełożeniadowarunkówpracy.
Zgodnie z zamówieniem maszyna zo‑stała wyposażona w wiele elementów do‑datkowych, dzięki którym może bezpiecz‑nie i wydajnie pracować na składowisku.Jednymzważniejszychrozwiązańjestnad‑stawka lemiesza, którego pojemność wy‑nosi 11,42 m3. – To rozwiązanie jest bardzo potrzebne w spycharce wykorzystywanej do przepychania i rozgarniania odpadów. Lemiesz ma wklęsły kształt, co powo
duje opadanie do przodu skrawanego urobku. Dzieje się tak w przypadku zwykłego gruntu, natomiast odpady ma
ją tendencję do piętrzenia się przed spycharką i w efekcie mogłyby spadać na siłowniki. Krata dospawana do lemiesza redukuje to niebezpieczeństwo – tłumaczySylwesterMusiał.Nowamaszynamagąsie‑niceoszerokości610 mmzotworamidosa‑mooczyszczania, przednie i tylne zgarnia‑czechroniącenadwozieprzedniebezpiecz‑nymiprzedmiotami,jakiemogązostać„po‑derwane” z podłoża, oraz różne osłony,
zabezpieczające np. spód podwozia czyzbiornikpaliwa.Kolejnymiistotnymielemen‑tamisą2‑stopniowyfiltrpowietrzazsepa‑ratorem pyłu i wskaźnikiem zanieczyszcze‑nia,atakżewentylatorwukładziechłodze‑niazfunkcjąodwrotnegociągu.Spycharkazostałateżwyposażonawdwadodatkowereflektoryzprzoduiztyłuorazpojednymzboku.– Kiedyś sam byłem operatorem spycharki, więc mam świadomość, jaką rolę od
grywa dobre oświetlenie. Gdy pracuje się na drugiej zmianie w okresie zimowym i jest krótszy dzień, a do tego jeszcze pada lub występuje mgła, nie widać, co dzieje się z boku maszyny. W pewnym momencie może okazać się, że spycharka znajduje się na granicy skarpy, co potencjalnie mogłoby spowodować jej przewrócenie. Oczywiście można ustawić przednie światła na boki, ale nie zapewnią oczekiwanego efektu. Dzięki dodatkowym lampom nawet po zmroku mamy widoczność 360°– dodajeSylwesterMusiał.ZadostarczenienowejspycharkiDressta
do spółkiMASTER– Odpady i Energiaby‑łaodpowiedzialnafirmaHydrosprzęt,która
od25 latspecjalizujesięwsprzeda‑ży, odbudowie i serwisowaniuma‑szyn roboczych. Jest autoryzowa‑nym dystrybutorem sprzętu mar‑kiLiuGong,Dressta, silnikówwyso‑koprężnych Cummins oraz podwo‑zi gąsienicowych Linser. Zapewniakompletną obsługę sprzedażowąwzakresiedoborumaszyn,osprzę‑tu, form finansowania, transportuoraz posprzedażową, oferując na‑prawy gwarancyjne, pogwarancyj‑ne iserwisowe.Posiada14 wpełniwyposażonych samochodów serwi‑sowychiponad100‑osobowąkadręwykwalifikowanychmechaników.
Karol Wójtowicz
Spycharka Dressta TD ‑15R Extra z daleka wygląda niepozornie, ale stojąc tuż obok, jest się pod wrażeniem jej wielkości. Na pierwszym planie część „ekipy” zakładu MASTER – Odpady i Energia odpowiedzialnej za prawidłową eksploatację składowiska, od lewej: Tomasz Waluda – inspektor ds. składowania, Edmund Barszcz – operator spycharki i Sylwester Musiał, główny specjalista utrzymania ruchu ds. transportu wewnętrznego.
Do obsługi 2 ‑biegowego mechanizmu skrętu służą dwa przyciski umieszczone na lewym joysticku.
Dzięki ażurowej nadstawce lemiesz ma większą pojemność i nie dochodzi do przesypywania odpadów na siłowniki hydrauliczne.
28 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r o b o c z e
ProducentPomp SpożywczychZbiorników magazynowych i procesowychŁańcuchów przenośnikowych i napędowych
Spomasz Zamość S.A.ul. Szczebrzeska 1922-400 Zamośćtel./fax +48 84 639 28 95
Łańcuchy napędowe, przenośnikowe i transportowe wysokiej jakości
Wg norm PN/M, DIN – łańcuchy typu B, FV, M, FVT, MT, MC Wysoka wytrzymałość, precyzja i trwałość Wykonania ze stali węglowej, kwasoodpornej i żaroodpornej Wersje sworzniowe, tulejkowe, rolkowe Możliwe przyłącza jako łapki gięte, spawane lub nitowane Łańcuchy do redlerów, koparkowe Koła łańcuchowe, zębatki, wały Wykonania specjalne wg potrzeb Klienta
www.spomasz.biz.pl
ul. Poznańska 39, 76-200 Słupsk, tel./fax: +48 59 842 57 77, [email protected], www.i-king.pl Tworzymy jakość
REKLAMA
REKLAMA
Duża liczba zadań, z jakimi każdegodniamusząsięmierzyćgminneipry‑watnespółkikomunalne,wymagaodwykorzystywanego sprzętumożliwie
największej uniwersalności. Takimoczekiwa‑niomzpewnością jestwstaniesprostać ła‑dowarka Mecalac AS900tele, która z powo‑dzeniemmożebyćwykorzystywanadobar‑dzo różnych czynności, jak np. remontówdrógichodników,sprzątaniaulic,parkingów,wykaszania poboczy, odśnieżania, przycin‑kidrzewczywymianyoświetleniaulicznego.MaszynaAS900telemaniewielki rozstaw
osiiobiesąskrętne.Podobniejakwklasycz‑nych ładowarkach teleskopowych operatormożekorzystaćztrzebtrybówpracyukładukierowniczego:standardowego(skrętwyłącz‑nieprzednichkół),zkołamiobuosiskręcany‑miwprzeciwnąstronę(dlaograniczeniapro‑mieniazawracania)orazzkołamiobuosiusta‑wianymiwtęsamąstronę(trybkrabaumożli‑wiającybliskipodjazdpodścianę,ogrodzenieitp.).Natymjednakkończąsięwspólnecechyz typowym„teleskopem”.MaszynaMecalac
maunikatowywysięgnik– niejestonsztywnozamocowany do podwozia, ale znajduje sięna obrotowej podstawie. Dzięki temumoż‑nagoustawićpodkątemprostymwstosun‑kudopodłużnejosiładowarki,cowznaczący
sposób ułatwia wykony‑wanie różnych prac przyograniczonej przestrzenimanewrowej,np.wzdłużdrogi, ale bez wjeżdża‑nianasąsiednipasruchu.Wysięgnikmamożliwośćruchu w zakresie 180°.Gdyobrócisięookreślo‑ny kąt, następuje auto‑matyczne zablokowanie tylnej osi wahliwej i tymsamym zwiększenie sta‑bilnościmaszyny.Ładowarka Mecalac
AS900teleomasieeksplo‑atacyjnej7250 kgzostała
wyposażonaw napęd hydrostatyczny. Źró‑dłemmocyjest4‑cylindrowysilnikrzędowyDeutzopojemności2,9 ldostępnywwer‑sjiStageIVlubStageV(wówczaszfiltremcząstek stałych).W obu przypadkach osią‑ga75 KM.Zastosowany2‑obwodowyukładhydraulicznyzpompamizębatymizapewniakrótkie cykle robocze i przyzwoite parame‑try udźwigu. Przy wysięgniku ustawionymnawprostwynosion2135 kg,apoobróce‑niuo90°– 1600 kg.Wobuprzypadkachsątowartościstanowiące80%obciążeniawy‑wracającego.Maksymalnawysokośćpodno‑szeniamierzonado sworznia obrotuniecoprzekracza5 m.Wymieniając istotne zalety ładowarki
AS900tele, nie można pominąć kabiny.Jestprzestronna,wygodna imożnadoniejwchodzić zobu stron. Szyba czołowaorazszybywdrzwiachsięgajądosamejpodłogi,zapewniającbardzodobrywidoknanajbliż‑szeotoczeniemaszyny.
Siła zalet obrotowego wysięgnikaMecalac podąża własną drogą w rozwoju maszyn roboczych, czego efektem są modele oferujące niespotykane właściwości użytkowe. Znakomicie obrazuje to ładowarka teleskopowa AS900tele.
Ładowarka Mecalac AS900tele może być wykorzystywana z bardzo szeroką gamą osprzętu, stając się praktycznym narzędziem zarówno do prac głównych, jak i pomocniczych.
Obrotowy wysięgnik teleskopowy w połączeniu z obiema osiami skrętnymi umożliwiają zastosowanie różnych narzędzi roboczych nawet w najbardziej niedostępnych dla innych urządzeń miejscach.
W takiej sytuacji najłatwiej dostrzec zalety wynikające z obrotowego wysięgnika – operator wjeżdża przodem do pomieszczenia i nie musi wykonywać żadnych dodatkowych manewrów.
30 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r o b o c z e
Koparko-ładowarka MECALAC to niezwykle mocna, wytrzymała i uniwersalna maszyna, przeznaczona do pracy w najbardziej wymagających warunkach.
Z(A)WROTNA MOC KOPARKO-ŁADOWAREK MECALAC
ZADZWOŃ I UMÓW SIĘ NA INDYWIDUALNY TEST MASZYNY NA TWOIM PLACU BUDOWY!
Zaskakuje:• niebywałą zwrotnością i mocą• siłą zrywania i wysokością załadunku• wyróżniającym się zasięgiem i głębokością kopania
MECALAC Polska Sp. z o.o.
Centrala: 43-170 Łaziska Górneul. Jaworowa 1 tel.: 0048 32 221 32 19e-mail: [email protected]
Oddział we Wrocławiu: 55-040 Kobierzyce, Ślęza ul. Brzozowa 2 tel.: 0048 71 390 12 26
Bi‑Met to firma specjalizująca sięw hurtowym i detalicznym han‑dlu surowcami wtórnymi. Przedewszystkim jest to złom metali nie‑
żelaznych(kolorowych),aletakże złomsta‑li nierdzewnej, złom stalowy, żeliwny orazodpady pochodzące z elektroniki.W swo‑jejdziałalnościwykorzystujem.in.maszynyprzeładunkowe,którejeszczedoniedawnabyłytylkospalinowe.Zakupporazpierwszyjednostki elektrycznejwymusiłomiejsce jej
pracywewnątrz niewielkiej hali – jest tamwykorzystywana do operowania złomem.Wpływ nawybórmarkimiała z kolei opi‑nia zaprzyjaźnionej firmy z branży, którajużoddłuższego czasuużytkuje elektrycz‑nego Sennebogena i jest z niego bardzozadowolona.Egzemplarz jaki trafił do spółki Bi‑Met
jest wyposażony w 12‑metrowy wysięgnik(model K12) – najdłuższy, jaki można za‑stosowaćwtejmaszynie.Dziękitemuope‑
ratormożełatwosięgaćdokil‑kuustawionychwszeregubok‑sów, bez konieczności przesta‑wiania koparki. Osprzęt stano‑wi chwytak 5‑palczasty mar‑kiHGTopojemności600 l.Nawysięgniku znajdują się dwiestandardowe podwójne liniehydrauliczne, z których jedna jest wykorzystywana do obro‑tu narzędzia roboczego, nato‑miastdrugadojegootwieraniai zamykania.Zastosowany silnik elek‑
trycznymamoc90 kW.Wza‑kładzie Bi‑Met korzysta z prą‑du doprowadzonego przewo‑dem od przyłącza w narożuhali. Zdaniem przedstawicieli
warszawskiej spółki jest to jedyny minusniedawno zakupionej maszyny, ponie‑waż „kabel” ogranicza możliwość zasto‑sowaniajejwinnejczęściobiektulubcał‑kiemnazewnątrz.Firmarozważawięcza‑montowanie zwijaka kabla, który polep‑szyłby elastyczność maszyny pod wzglę‑dem zmianymiejsca pracy. To jednak niejedynerozwiązanieoferowaneprzezfirmęSennebogenwtakichsytuacjach.Koparkaprzeładunkowa może być wyposażonawtzw.power‑packzniewielkimsilnikiemspalinowym, umożliwiającym pokonaniekrótkiegodystansu„owłasnychsiłach”,bynastępniepodpiąćmaszynędoźródłaprą‑duwinnymmiejscupracy.Podnoszonakabinamadużepowierzch‑
nie przeszklone, jest przestronna iwygod‑na.Prowadządoniejcenioneprzezopera‑torów drzwi przesuwne. Taka konstrukcjasprawia, żemożna je otworzyć bez obawouderzenie,np.w ściankę,apodczasza‑mykania nie trzeba wychylać się z kabiny.Aby do minimum ograniczyć martwe po‑le widzenia, maszyna została wyposażonawdwiekamery:tylnąiboczną.Egzemplarzwykorzystywany przez Bi‑Met ma na szy‑bieczołowejstalowąsiatkę,którapełniro‑lęzabezpieczeniaprzedprzedmiotami,któ‑reczasemmogąwypaśćzchwytaka.
Nowa kabina MaxCab ma obszerne wnętrze i duże przeszklenia. Przesuwne drzwi są mniej narażone na uszkodzenia, a ich zamykanie jest bardziej bezpieczne.
Koszty eksploatacji i serwisu mniejsze nawet o połowę!Coraz większa popularność maszyn i pojazdów elektrycznych to nie przypadek ani moda. Ich napęd jest bezemisyjny, pracuje znacznie ciszej, a przede wszystkim zapewnia olbrzymie oszczędności, wynikające z różnicy kosztów zużywanego prądu i paliwa oraz kosztów związanych z przeglądami okresowymi. Te zalety powoli uświadamia sobie firma Bi ‑Met z siedzibą w Warszawie, która do jednego ze swoim oddziałów zakupiła kilka miesięcy temu nową elektryczną koparkę przeładunkową Sennebogen 821E.
32 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r o b o c z e
niskiespalanie:oszczędnośćpaliwaalternatywnynapędelektryczny ztechnologiąeGreen
4,2tudźwiguprzywysięgu12mdostępnywwersjigąsienicowej istacjonarnej
Mocny i wszechstronny
Ekonomiczny i przyjazny dla środowiska
Z I E L O N Y R E C Y K L E R
redukcja emisji zanieczyszczeńzgodn
ość z Tier IV niskie zużycie paliwa
www.komatsupoland.pl
Operator nowej maszyny zwraca uwa‑gę, że największą różnicą w porównaniudo koparki spalinowej jest jej cicha praca.To wrażenie dodatkowo potęguje znako‑micie wyciszona kabina, ograniczająca ha‑łaspochodzącyodinnychmaszynwykorzy‑stywanychwhali.Jegozdaniemważnąza‑letą jest też odpowiednio wyprofilowanaprzedniaszyba,cowpołączeniuzesterowa‑niemukłademjezdnymzapomocąjoysticka
(nie ma kierownicy), zapewnia bar‑dzodobrywidoktużprzedpodwo‑ziemitobezkoniecznościodrywaniapleców od oparcia. Operator Bi ‑Met pozytywniewypowiadasięteżnate‑matosiągówmaszyny.Podczaspra‑cy ze złomem aluminiowym prak‑tycznienieczujeobciążenia,jestdy‑namicznaimapłynneruchy.Zastosowanieelektrycznejmaszy‑
ny przeładunkowej w miejsce jed‑nostkiozbliżonejmasie iporówny‑walnych parametrach roboczych zapewnia duże oszczędności.Szacuje się, że różnicaw kosz‑tach prądu i oleju napędowe‑gozużytychdonapędumaszyny
wokreślonymczasiesięgająconajmniej50%. Łatwo to sprawdzić, wykonującproste obliczenia. Takamaszyna z silni‑kiemwysokoprężnympaliok.10‑12 l/h,więc godzina jej pracy kosztuje ok.50‑60 zł.Jeślichodziokoparkęelektrycz‑ną, to przy typowej eksploatacjimożnazałożyć zapotrzebowanie na moc rów‑nepołowiewartościmaksymalnej,awięc45 kW.Cena1 kWhwynosiok.50 gr.,
co daje 22,5 zł. Na każdej przepracowanejgodzinie można więc zaoszczędzić ponad25 zł!Dotegodochodząniższekosztyobsłu‑gi serwisowej,ponieważwmaszynach spa‑linowych Sennebogen przeglądy okresowesąwykonywaneco500 h,natomiastwprzy‑padkuelektrycznych– co1000 h.Korzystającz elektrycznej koparki przeładunkowejmoż‑na zatemzredukowaćpołowę kosztówpo‑noszonychz tytułuzakupupaliwa ipołowękosztówobsługiserwisowej.
Karol Wójtowicz
REKLAMA
Silnik elektryczny zapewnia niższe koszty użytkowania maszyny i jest praktycznie bezobsługowy. Zestaw chłodnic znajduje się z boku, gdzie panuje mniejsze zapylenie niż z przodu.
Koparka została dostarczona z solidnym chwytakiem 5 ‑palczastym, który znakomicie nadaje się do pracy z różnym złomem, w tym ciężkim stalowym.
34 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r o b o c z e
NEW HOLLAND, TWÓJ PARTNER W BIZNESIE
LEKKIE MASZYNY BUDOWLANE
ZNAJDŹ SWOJEGO NAJBLIŻSZEGO DEALERA NEW HOLLAND
www.newholland.pl
• ADLER AGRO, Białystok, tel. 85 741 86 50 • AGROBARD, Przytyk, tel. 48 618 09 10 • AGROHANDEL, Legnica, tel. 76 850 61 13 • AGROSKŁAD, Ujazd, tel. 44 719 24 88 • AGROS-WROŃSCY, Strzelce Wielkie, tel. 34 311 07 82 • KSIĘŻOPOLSKI, Wiśniew, tel. 25 741 01 73 • MOTO-AGROMAX, Kielce, tel. 41 303 13 51 • OSADKOWSKI SA, Oława, tel. 71 313 54 05 • PERKOZ, Brodnica, tel. 56 493 40 57 • POL-AGRA, Płońsk, tel. 23 662 28 42 • PRIMATOR, Czyżew, tel. 86 275 50 09 • RAITECH, Brzoza (k/Bydgoszczy), tel. 52 381 04 15 • ROLMAX, Świdnik, tel. 81 723 69 60 • ROLSERWIS, Płock, tel. 24 262 50 63 • WIALAN, Tarnów, tel. 14 621 16 66
maszyny budowlane 210x297+5mm 2019.09.27.indd 1 27.09.2019 13:41:55
CiągnikiNewHollandciesząsięwPol‑sce olbrzymią popularnością – nie‑przerwanie od 10 lat zajmują pozy‑cjęliderarynku.Dowyborusąmode‑
lekompaktowe,chętniewybieraneprzezfir‑mywyspecjalizowanem.in.wutrzymaniute‑renów zielonych, ciągniki średniej wielkości
ogólnego zastosowania oraz duże maszynywykorzystywanenp.wzakładachprzetwarza‑nia odpadów, do koszenia poboczy czy od‑śnieżaniadróg i lotnisk.Obecniegamapro‑duktówNewHollandjestjeszczeszersza,po‑nieważ dołączyły do niej maszyny robocze,awśródnich– dużeładowarkiprzegubowe.
Aktualna oferta tych maszyn obej‑muje cztery modele: W110D, W130D, W170D i W190D. Zostały one opracowa‑neprzyuwzględnieniuwymagań,jakiesta‑wia24‑godzinnapracawkamieniołomachi różnego rodzaju zakładach przemysło‑wych.Najmniejszamaszynamamaksymal‑nąmasęeksploatacyjną11,4 t,największa– 19,5 t. Do napędumodeluW110D za‑stosowano silnik 4‑cylindrowy o pojemno‑ści 4,5 dm3, zapewniający moc 144 KM.Pozostałe ładowarki są wyposażone
w 6‑cylindrową jednostkę rzędowąo pojemności 6,7 dm3. W przypad‑kumodeluW130Dzostałaonawyre‑gulowananamoc174 KM,wpozo‑stałych dwóch osiąga odpowiednio197 i234 KM.Silnikidwóchnajmoc‑niejszychmaszynspełniająjużnormęemisji spalin StageV ‑ dzięki zasto‑sowaniu układu selektywnej reduk‑cji katalitycznejHI‑eSCR2.Operatorkażdej ładowarki New Holland se‑rii D ma do dyspozycji cztery trybypracy: ECO– dlamaksymalnej efek‑tywności paliwowej, STANDARD– donormalnegozaładunkuitransportu,
Takie wnętrze nie pozostawia nic do życzenia. Jest przestronne, wygodne i zapewnia doskonałą widoczność, m.in. dzięki jednoczęściowej, panoramicznej szybie czołowej. Uwagę zwraca niewielka liczba przyrządów obsługowych oraz rozbudowany system wentylacji, który obejmuje aż 13 regulowanych wlotów powietrza. Każda ładowarka serii D może być wyposażona w system kierowania JSS za pomocą dodatkowego joysticka przy lewym podłokietniku. Rozwiązanie to jest szczególnie polecane do aplikacji, gdzie na ograniczonej przestrzeni istnieje konieczność wykonywania częstych, powtarzalnych manewrów. Skręcając maszyną, operator może cały czas opierać się o fotel.
Ładowarki przegubowe New Holland
Trudno wyobrazić sobie sprawne i efektywne funkcjonowanie sortowni, RIPOK ‑a czy zakładu recyklingowego bez dużej ładowarki przegubowej. Maszyny tego typu od ponad roku są dostępne w ofercie firmy New Holland, dobrze znanej w branży komunalnej za sprawą rozbudowanej gamy ciągników.
W ładowarkach New Holland jest dostępny przedłużony wysięgnik Long Reach, który zwiększa wysokość wysypu o ok. 0,5 m. Łącząc go z łyżką wysokiego wysypu, oś obrotu narzędzia roboczego znajduje się znacznie powyżej burt najwyższych naczep.
36 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
m a s z y n y r o b o c z e
MAX – dla osiągnięcia największej wydaj‑nościpodczaspchaniaipryzmowaniazwię‑złychmateriałóworazAUTO,wktórymosią‑gisilnikasąautomatyczniedostosowywanedobieżącegoobciążenia.Najnowsze łado‑warki New Holland mają jednostkę napę‑dową umieszczoną praktycznie na samymkońcumaszyny,dzięki czemustanowionanaturalną przeciwwagę. Takie rozwiązanienietylkoeliminujekoniecznośćstosowaniadodatkowej„martwej”masy,aleteżzapew‑nialepszydostępdopunktówserwisowychsilnikazpoziomupodłoża(nieutrudniagozestaw chłodnic). Wymienniki ciepła (jestichpięć)zostałyprzeniesionetużzakabinę– wtymmiejscusąmniejnarażonenakurzipył, jakiwydostajesięspodkółorazprzynapełnianiułyżki.Ustawionojewsześcian,cowporównaniudotzw.układukanapko‑wego gwarantuje lepszy, bo bezpośrednidopływchłodnegopowietrza.Wszystkie modele mają układ kine‑
matyczny osprzętu typu „Z” oraz solid‑ne ramiona wysięgnika wykonane z bla‑chyogrubości45 mm.Dokażdejmaszy‑ny przewidziano możliwość wyboru ro‑dzajuwysięgnika: Standard i Long Reach.Pierwszyjestzalecanydodużychobciążeń,awięcpracyzwidłami inajcięższymima‑teriałami.Drugi zapewniawysokośćwysy‑puwiększą o 400–500 mm. Stanowi ide‑alne rozwiązanie,gdy konieczny jest zała‑dunekpojazdówciężarowych,usypywaniewysokich pryzm itp.WmodelachW130Di W170D jest jeszcze dostępny wysięgnikToolCarrier,zapewniającyrównoległepod‑noszenieładunku.Występujestandardowozhydraulicznymszybkozłączem.Codzienną pracę ułatwia funkcja auto‑
matyzacji ruchów wysięgnika, szczególnieprzydatna podczas wykonywania powta‑rzalnychczynności.Pozwalaonanp.nauno‑szenie osprzętu nawcześniej ustalonąwy‑sokość czy powrót na‑rzędzia do nastawiane‑go poziomu. Każda ta‑ka ładowarkamożebyćponadto wyposażonaw system Auto Glide,któregodziałaniepoleganaamortyzacjiru‑chówłyżkipodczasjazdynanierównymte‑renie. Takie rozwiązanie umożliwiajazdę zwyższą prędkością bez ryzy‑kagubieniaurobkuizapewniawyż‑szykomfortpracy.
Standardowo montowa‑ny układ hydrauliczny typu LoadSensing(tzw.wyczuwającyobcią‑żenie) zapewnia osiągi dostoso‑wanedobieżącegozapotrzebo‑wania,dziękiczemuoperatormoże
liczyćnawysokąwydajnośćmaszynypod‑czas wykonywania bardziej wymagającychprac,a jednocześnieniskiezużyciepaliwa.WnajmniejszymmodeluW110Dprzepływhydrauliczny wynosi 134 l/min, natomiastw największym jego wartość jest niemaldwukrotniewyższa– 240 l/min.MocnastronaładowarekseriiDtorów‑
nież kabina nowej generacji, zapewniają‑ca bardzo dobrą widoczność oraz kom‑fort.Mazaokrągloną, jednoczęściowąszy‑bę czołową, która ułatwia obserwacjęosprzętu w różnych położeniach. Joystickjestzintegrowanyzfotelem,cowpołącze‑niu z niezależną regulacją prawego pod‑łokietnika pozwala na znalezienie wygod‑nejpozycjibezwzględunaposturę.Każdataka maszyna jest wyposażona w czytel‑ny, 8‑calowy monitor dotykowy służącydokontroliiustawianianajważniejszychpa‑rametrówpracy.Powybraniubieguwstecz‑nego,naekranieautomatycznie
pojawiasięobrazrejestrowanyprzezkame‑ręcofania.Większośćprzyciskówfizycznychumieszczononabocznejkonsoli.Abyłatwobyłoznichkorzystać,zostałypogrupowanewczteryrzędyfunkcyjne.ŁadowarkiseriiDzaprojektowanozmy‑
ślą o bardzowszechstronnym zastosowa‑niu. Jest tomożliwem.in. za sprawąwy‑trzymałej, przemyślanej konstrukcji orazwydajnychukładównapędowych,alerów‑nież licznym rozwiązaniom dodatkowym,które pozwalają na idealne dostosowaniemaszynydokonkretnychpotrzebiwarun‑kóweksploatacji.Wśródnichsąm.in.róż‑ne rodzaje opon montowanych fabrycz‑nie, szybkozłącze hydrauliczne kompa‑tybilne z szeroką gamą osprzętu, filtr ka‑biny CAT3 z węglem aktywnym, nawetdziesięć świateł roboczych LED czy fo‑tel Deluxe z zawieszeniem pneumatycznyipodgrzewaniem.
Karol Wójtowicz
Załadowując przesiewacz na placu kompostowym, można ustawić wysokość, na jaką podnoszony jest osprzęt. W ten sposób praca maszyną jest jeszcze łatwiejsza, a cykle robocze krótsze.
Silnik umieszczony daleko za tylną osią stanowi naturalną przeciwwagę, natomiast chłodnice zamontowane tuż za kabiną są mniej narażone na zanieczyszczenia, jakie wydostają się spod kół i podczas napełniania łyżki.
technika‑komunalna.pl | 37TK nr 5/2019
m a s z y n y r o b o c z e
C hemeko‑System posiada ponad 50 pojazdów ciężarowych, przy czympołowęflotytworząScanie,zabudo‑wane nadwoziami typu śmieciarka,
bramowiec, hakowiec. Niedawno zakupio‑nosześćsztukpojazdównapędzanychsprę‑żonymgazemziemnym(CNG):czteryokla‑sycznej budowie i dwa z żurawiem zakabi‑
nowym. Skąd wziął się pomysłnatakirodzajzasilania?JużwkrótceUstawaoelek‑
tromobilności będzie wyma‑gać od spółek komunalnychco najmniej 10‑procentowegoudziału pojazdów elektrycz‑nychlubgazowychwwykorzy‑stywanych flotach.Ma to byćjeden ze sposobów ograni‑czenia emisji zanieczyszczeń,które są zmorą wielu miast.Inwestycja w pojazdy zasilaneCNG była więc dla Chemeko‑‑Systemkrokiemwprzyszłość,
choćbardzoodważnym,ponieważnatenmomentweWrocławiu istnieje tylko jed‑na stacja z CNG zlokalizowana przy ulicyGazowej. Ogólnopolski rozwój punktówzesprężonymgazemziemnymdajejednaknadzieję,żewrejonieoperacyjnymspółkizczasempojawiąsiękolejnemiejscatan‑kowania „błękitnego” paliwa. Zupełnieinaczejwyglądałwybórdostawcypodwo‑zi, ponieważ niewiązał się z żadnym ry‑zykiem.Przedstawicieleobufirmznająsięod lat,adodatkowoScaniamadużedo‑świadczeniewpojazdachzasilanychCNGiposiadalicznereferencjenawetzsamegorynkupolskiego.Z racji rzadziej spotykanej zabudowy,
warto przyjrzeć się śmieciarce wyposażo‑nejwżuraw.JejpodwoziestanowiScaniaP 340 B6x2*4NA z kabiną dzienną typuCP14L. Zasilany sprężonym gazem ziem‑nym pojazd spełnia normę emisji spalinEuro6.Do jegonapęduzastosowano sil‑nikOC09 105 opojemności9 dm3 imocy340 KM,współpracującyzezautomatyzo‑wanąskrzyniąbiegówGRS905 Opticruise.Przekładnia główna R780 ma przełoże‑nie3,8 – optymalnezarównopodwzglę‑demosiągów, jak i ekonomiki paliwowej.Wleczona oś skrętna jest podnoszona.Opuszczenie jej następuje automatyczniepo przekroczeniu nacisku 11,5 t namost
Chemeko ‑System inwestuje w ekologiczną flotę! Chemeko ‑System to dynamicznie rozwijająca się polska spółka, której głównym przedmiotem działalności jest odbieranie oraz kompleksowe zagospodarowywanie odpadów komunalnych i przemysłowych na poziomie kilkuset tysięcy ton rocznie. W tym celu firma wykorzystuje własne instalacje do przetwarzania odpadów, posiada zaplecze logistyczne i nowoczesną flotę pojazdów ciężarowych, wśród których znaczna część stanowią podwozia marki Scania.
Jeden z dwóch najnowszych pojazdów zakupionych przez Chemeko ‑System ma szerokie zastosowanie. Może być wykorzystywany zarówno do obsługi zwykłych pojemników, jak również chowanych w podłożu oraz naziemnych – dzwonowych.
38 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
p o j a z d y k o m u n a l n e
napędowy,alenawetwtedymożnająpod‑nieść(zapomocąprzyciskunatablicyroz‑dzielczej),bychwilowodociążyćośnapę‑dową,np.naśliskimpodjeździe.Wtakiejsytuacji prędkość jazdy jest ograniczonado30 km/h.Zewzględunamiejskicharak‑terypracypojazduzastosowanozawiesze‑nie mechaniczno‑pneumatyczne. Gaz jestprzechowywany w ośmiu zbiornikach cy‑lindrycznych zamocowanych z boku ramy (poczterynastronę).Pojemnośćkażdegoznichwynosi118 dm3.KabinaprezentowanegopojazduScania
ma wszystko, czego oczekuje współcze‑sna branża komunalna. Jest wyposażonam.in. w dodatkowy fotel na tunelu silni‑ka,wydajnąklimatyzację,mnóstwopółekischowkówułatwiającychcodziennąpra‑cę 3‑osobowej załodze. Nie brakuje też
nowoczesnych systemów, którewspoma‑gająkierowcę,czylinp.HillHoldzapobie‑gającystaczaniusiępojazdunawzniesie‑niu, ESP z możliwością dezaktywacji czyAEBdohamowaniaawaryjnego.Obokpa‑nelu do obsługi zabudowy znajduje się
kolorowy monitor pozwala‑jący„miećoko”nasytuacjęza odwłokiem – zwłaszczaprzy cofaniu i opróżnianiupojemników.Zabudowa firmy Eko‑
cel typu MEDIUM XL‑ibdo zbiórki odpadów skła‑dasięzeskrzyniV19biod‑włoka XL. Ma wzmocnionąwannę, wykonaną z blachytrudnościeralnej o grubości10 mm. Załadunek odpa‑dówmoże się odbywać odtyłu – klasycznie, za pomo‑cą dobrze znanego wrzut‑nikaSK200 lubprzywyko‑rzystaniu żurawia zakabi‑nowego Fassi 195A.23. Za‑
daniem nowej śmie‑ciarki w Chemeko‑‑System jest m.in.obsługa podziem‑nych i półpodziem‑nych pojemników na odpady zmiesza‑neiselektywne.Prze‑pisy wymagają, abyrozładunek takichkontenerówodbywałsięwsposóbniepylą‑cy,dlategokoniecznebyłopołączenietypo‑wejśmieciarkizżura‑wiem hydraulicznym. Wiązało się to z ko‑niecznością zastoso‑
waniaspecjalnegokoszazasypowego,któ‑rybędzieumożliwiałopróżnianiepojemni‑kówodgóry.Ponadtozabudowamusibyćszczelna, aby nie przepuszczać odciekównazewnątrz.KonstrukcjafirmyEkocelspeł‑nia te warunki.Mawodoszczelne spawy,
amiędzyskrzyniąiodwłokiemznajdująsięspecjalne uszczelki z dwiema krawędzia‑mi uszczelniającymi. Praca zabudowy jestszybkaicicha.Czasopróżniania„kubłów”SM90/110 liMB120/240 lwynosiok.8 s,amodeliMGB770/1100 loraz660/770 lok.11 s.Obsługaśmieciarkinienastręczażadnych problemów: jest intuicyjna i wy‑godna,m.in. za sprawą dobrze oznaczo‑nych i rozmieszczonych ergonomicznychprzycisków idźwigni.Zasięgpojazdówtook200km,przyaktualnympołożeniustacjiCNGzbezpiecznymzapasempaliwaprze‑widzianejesttankowanieco2‑3dniwza‑leżnościodrealizowanychtras.Czym zajmuje się niedawno zakupio‑
na Scania CNG? Pojazd został skonfigu‑rowanypodwielezastosowań.Zadaniemnowej śmieciarkiwChemeko‑System jestm.in. obsługa podziemnych i pół‑pod‑ziemnych pojemnikówna odpady zmie‑szane i selektywne. Dodatkowo moż‑nazniegokorzystać jakzezwykłejśmie‑ciarki i opróżniać „kubły” o pojemności
Duża, łączna pojemność butli (8 x 118 dm3) eliminuje konieczność częstego tankowania CNG. Zasilana w ten sposób śmieciarka jest tańsza w eksploatacji, bardziej przyjazna dla środowiska i pracuje ciszej, co najłatwiej docenić przy odbiorze odpadów we wczesnych godzinach rannych.
Plaskosz 9, 89-500 TucholaTEL. 505 445 809, 884 002 141
www.sklep.hylmet.pl -koparek -ładowarek -wywrotek -hakowców -HDS
POMPYHYDRAULICZNEDO:
*bezpośrednioodpolskiegoproducenta**szerokiasortyment**dostępneodręki*
REKLAMA
Miejsce pracy kierowcy nie pozostawia nic do życzenia. Nie brakuje podręcznych schowków, wszystkie przyrządy są w zasięgu ręki, a całość jest doskonale wykonana i przy użyciu materiałów wysokiej jakości.
technika‑komunalna.pl | 39TK nr 5/2019
p o j a z d y k o m u n a l n e
od60 do1100 l lubnaziemnepojemnikitypu„dzwon”dozbiórkiselektywnej.Ak‑tualnie Scania CNG jest wykorzystywanado odbioru odpadów zarówno z domów jedno‑ i wielorodzinnych, jak i zakładówpracy – na dwie zmiany. Z dotychczaso‑wych spostrzeżeńChemeko‑Systemwynika, że pojazdświetnie sprawdzasięw tej roli. Istot‑ne znaczenie ma‑jąteżoszczędności,jakiezapewniaeks‑ploatacja śmieciar‑ki zasilanej CNG,nie wspomina‑jąc jużo kwestiache k o l o g i c z n y c h .„Szkoda tylko,że do stacji tanko‑wania sprężonego
gazu ziemnego jest tak daleko” – po‑wtarzają pracownicy Chemeko‑System.Ale to jedyna wada „programu” CNG,która z czasem na pewno przestaniewystępować.
Grzegorz Teperek
Zastosowany żuraw ma trzy sekcje teleskopowane hydraulicznie i zapewnia maksymalny zasięg nieco ponad 10 m. Udźwig przy maksymalnie rozłożonym wysięgniku wynosi 1550 kg.
YEARS OFEXPERIENCE
SERVICE AND QUALITY MAINTENANCE
+49 (0) 72 62 / 92 43 -200
[email protected] www.thm-rs.com Sulzfelder Str. 38 · 75031 Eppingen, Germany
DAJEMY WARTOŚĆ ODPADOM...
WE TURN WASTE INTO VALUE...
Zastosowania naszych urządzeń do recyklingu Applications of recyclingmachines
WSZELKIE POŁĄCZENIA METALIMETAL COMPOSITES
OPONYDEAD TIRES
URZĄDZENIA CHŁODNICZEREFRIGERATORS
WIÓRY METALOWEMETAL SHAVINGS
ZŁOM ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY ELECTRICAL / ELECTRONIC WASTE
KABLECABLE
THM recycling solutions GmbH
GRANULATOR ZMZM GRANULATOR
ROZDRABNIACZ BIO-TQZBIO-TQZ
ROZDRABNIACZ WSTĘPNY XLPRE-SHREDDER XL
ROZDRABNIACZ TQZTQZ TURBO-CRUSHER
MŁYN CMCM CUTTING MILL
Specjaliści od recyklingu The specialists for recycling
GRANULATOR AGAG GRANULATOR
09.-11.10.2019
POZNAŃ
MEET US AT
REKLAMA
Hydraulicznie sterowany kosz zasypowy pozwala na szybkie „przezbrojenie” śmieciarki do pracy z pojemnikami, które obsługuje się za pomocą żurawia.
Duże wymiary elementu zapobiegają rozpraszaniu wyładowywanych odpadów.Do odwłoka zamontowano urządzenie zasypowe SK200 przystosowane do opróżniania wielu rodzajów pojemników. Dopuszczalne obciążenie użytkowe wynosi 750 kg.
40 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
p o j a z d y k o m u n a l n e
K ażda firma komunalna codziennieborykasięzsytuacjami,którenietyl‑kozajmująsporoczasu,alerównieżpowodująpoważnestratyfinansowe.
Rozpatrywaniereklamacji– wprzypadkubra‑kusystemumonitoringuwpojazdach– jestskazanenaporażkęikarępieniężnązestronyzamawiającego. Brak monitoringu sprawia,żeniemalniemożliwestajesięrozliczaniekie‑rowcówzczasupracyizużyciapaliwa.Na rynku obecnych jestwiele firm, któ‑
re świadczą usługi związane z monitorin‑giempojazdów,jednaknaszczególnąuwa‑gęzasługuje24m.pl,któraodwielulatspe‑cjalizujesięwdostarczaniuspecjalistycznychrozwiązańdlaprzedsiębiorstwzbranżyko‑munalnejijestjedynymdostawcąnarynku,
któryoferujesystemymonitoringumobilne‑gozpodglądemvideoiGPSnażywo.W ofercie monitoringu mobilnego
24m.plznajdziemynietylkoklasyczneloka‑lizatoryGPSoparteoautorskierozwiązaniastworzoneprzezpolskichinformatyków,alerównieżzaawansowanesystemynadzoruvi‑deo.Teostatniepozwalająnaszczegółowymonitoring pracy pojazdów, zapewniającpodglądnażywoobrazuzkamerzamonto‑wanychwpojeździełączniezpozycjąGPS.
Co wyróżnia system nadzoru nad flo‑tą oferowany przez firmę 24m.pl? Przedewszystkim fakt, żemateriał VIDEO dostar‑cza nam naprawdę niepodważalnegoma‑teriałudowodowegonawypadekreklama‑cji ze stronymieszkańców. Zyskujemy filmzeznakiemwodnymwpostacidanychGPS,naktórymwidaćdokładniejakpojazdpod‑jeżdżanaposesję,wjakimstaniesąpojem‑niki, czy zostały poprawnie przygotowa‑ne itd. Takimateriałmożna przekazać za‑równomieszkańcom,jakizamawiającemu,
ponieważ nie wymaga specjalistycznegoprogramudoodtwarzania.
Co ważne, materiał video i GPSprzekazywany na serwer może byćnietylkoobserwowanynażywo,alejestrównieżzapisywanywczasierze‑czywistym. Co to oznacza? Niemapotrzebyżmudnejarchiwizacjiwpo‑stacizgrywaniadanychzdyskówczykartSD.Wszystkiedanezapisywanesąnaserwerzebezobsługowo.Systemy oferowane przez firmę
24m.pl posiadają możliwość pod‑łączenia zewnętrznych czujników,takich jak czujnik zsypu, płużeniaczy posypu. Dzięki temu doskona‑le sprawdzają się zarównowpojaz‑dachodbierającychodpady,jakrów‑nież samochodach przeznaczonychdo„akcjizima”.
W ciągu 21 lat obecności na rynku fir‑ma24m.pl dostarczyłamonitoringdopo‑nad600 pojazdówfirm komunalnych, ca‑łyczaswsłuchującsięwgłosswoichklien‑tów. Dzięki temu system oferowany przez24m.pljestdostosowanydopotrzebprzed‑siębiorstwzbranży.Dla czytelników „Techniki Komunalnej”
przygotowaliśmyspecjalnąofertę.Powołującsię na tytuł czasopisma można otrzymaćbezpłatnyprojektsystemumonitoringuorazcenęzrabatem9%!
Podgląd obrazu na żywo z pojazdów komunalnych – skuteczny sposób nadzoru i szansa na dodatkowy zyskZmorą firm komunalnych jest rozpatrywanie reklamacji ze strony gminy i mieszkańców oraz wypracowanie skutecznego sposobu kontroli nad flotą i pracownikami. Nieefektywne rozwiązania w tym zakresie powodują duże straty finansowe. Jak sobie z tym radzić? Zapoznaj się z poradą eksperta i możliwościami systemu monitoringu z podglądem video i GPS na żywo.
System monitoringu mobilnego umożliwia podgląd on ‑line materiału wideo oraz określenie bieżącej lokalizacji pojazdu.
Firma 24m.pl oferuje systemy dostosowane do różnych typów pojazdów komunalnych – zarówno odbierających odpady, jak i służących do innych celów (zamiatarki, pługi, posypywarki).
ADVERTORIAL
technika‑komunalna.pl | 41TK nr 5/2019
p o j a z d y k o m u n a l n e
W tej sytuacji na czoło wysu‑wają się pojazdy gazowe do‑brze opanowane technolo‑gicznie,sprawdzoneweksplo‑
atacji,przyjaznetakśrodowisku,jakiużyt‑kownikom. W sukurs technice przychodziprawo; w sierpniu br. akcyza za CNG zo‑stała obniżona do zera, dzięki czemu ga‑zowe paliwo stało się znacząco tańsze.Przypomnijmy,żewPolscecenasprężonegogazuziemnegonastacjachPGNiGjestusta‑lanawparyteciewzględemaktualnej ceny
olejunapędowego,aleczęstobywazamra‑żananadłuższyokreslubustalasięmaksy‑malnąstawkę.Pod koniec 2013 r. CNG został obło‑
żony akcyzą zgodnie z wytycznymi UE.Rozporządzenie unijne zezwalało jednaknawystąpienie o zerową akcyzę na 10 latiniższąstawkęwlatachkolejnych,specjalnietworząc furtkę dla rozwoju flot gazowych.Nieskorzystanoztego,podważającekono‑micznepodstawyużywaniapojazdówgazo‑wych.PrzedobniżkąakcyzyCNGkosztował
średniook.3,7 zł/m3 (parytetok.0,8).Możnato uznać za graniczną wartość, przy któ‑rej przedsiębiorstwa komunalne czy trans‑portowe były w stanie uzyskiwać niewiel‑kieoszczędności i to tylkoprzybardzoko‑rzystnych kombinacjach tras, zadań, umie‑jętnościkierowców.Terazcenagazuspadładook.3,3 zł/m3,dającpoledowymiernychoszczędności,itow10‑letniejperspektywie.To nie jest jedyne „eko” warte zacho‑
du. CNG to sprężony gaz ziemny składa‑jący się głównie zmetanu, gazuoprostejbudowie,spalającegosięłatwo,czystoici‑cho. Przy dużo prostszym i lżejszym ukła‑dzie oczyszczania spalin, bez katalizatoraSCR wymagającego wtrysku AdBlue i bezfiltracząsteczkowegoDPF,uzyskujesięob‑niżenieemisjiNOxo35%icząstekstałycho 95% w porównaniu z dieslem. EmisjaCO2 jestmniejszaook.10%,aletenwskaź‑nikmożnaznaczniepoprawićspalającgazziemny z dodatkiem biogazu. Tak jest np.wTychach,gdziewykorzystujesiębiometanpochodzącyzodpadówkomunalnych.Zobecnejsytuacjinajlepiejkorzystająpro‑
ducenci,którzypozostaliwiernizasilaniume‑tanem i mają w tej dziedzinie największeosiągnięcia.Przodujepodtymwzględemfir‑ma IVECO, produkująca pełną gamę gazo‑wych pojazdów od 3,5‑tonowego Daily poStralisy do transportu międzynarodowego.PośrodkujestEurocargo,modelśredniejklasy
Wykorzystując podwozie IVECO Eurocargo o DMC 16 t i rozstawie osi 3690 mm Scarab zabudowuje zamiatarkę ze zbiornikiem o pojemności 6,2 m3 (użyteczne 5,5 m3) wykonanym ze stali nierdzewnej. System zamiatania obejmuje szczotkę boczną o średnicy 500 mm (opcjonalnie po obu stronach), szczotkę walcową 320 mm oraz dyszę ssącą o szerokości 740 mm.
Zamiatarka na podwoziu CNG teraz opłaca się wszystkimPodpisana w grudniu 2018 r. Ustawao elektromobilności i paliwachalternatywnych zakładała (podobniejak plany unijne u jej podstaw) szybkądostępność zeroemisyjnych pojazdówużytkowych wszystkich klas. Okazałosię, że niektóre obietnice producentówsą płonne, a nadzieje przedwczesne.W przyszłym roku powstaną tylko krótkie serie elektrycznych ciężarówek, ceny wciąż będą niebotyczne i trudno spodziewać się, by szybko zmalały do poziomu, przy którym niższe koszty eksploatacji zwrócą dużo większy koszt zakupu.
42 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
p o j a z d y k o m u n a l n e
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
smierciarka_CNG_4mm_spad.pdf 1 18.06.2019 16:17:40
najczęściej stosowany do miejskich dostawi zadań komunalnych. Jest on wyposażonyw silnik 6‑cylindrowy o pojemności skoko‑wej5,9 l,mocy150 kW(204 KM)imomen‑cie obrotowym750 Nmod1400 obr./min.Sątowartościporównywalnezosiągaminaj‑mocniejszego4‑cylindrowegodieslamonto‑wanegowEurocargo.Dosilnikagazowegojestzalecana6‑biegowaskrzyniaautomatycz‑na Allison, która zwiększa komfort kierow‑cy, eliminuje zużycie sprzęgła zastąpionegoprzezprzetwornikhydrokinetyczny iumożli‑wiastałyodbiórmocy,takżewczasiejazdy.Mając na względzie różne potencjal‑
nezastosowaniaEurocargoNaturalPower,
IVECOproponuje kilka zestawówbutli ga‑zowych: 3x80 lmontowane po jednej lubpoobustronachramyoraz3x140 lnaste‑lażuzakabiną.Toostatnierozwiązaniejestunikatowe na rynku. Można dzięki niemuzwiększyćzasięgpojazdulubwyeliminowaćbutle na podwoziu, ułatwiającmon‑taż takichzabudów,którewymagająwyjątkowodużejprzestrzeni.Szczególnym przypadkiem są za‑
miatarki, w których trzeba zamon‑tować szczotki z ich napędem po‑między osiami. Z kolei rozstaw osimusi być jak najmniejszy, by pojazdbył maksymalnie zwrotny. IVECO
przygotowałajedynenarynkuspecjalnega‑zowepodwozieEurocargodozamiatarek,z krótkim rozstawem osi i butlami za ka‑biną.Zgromadzonywnichzapasgazuza‑pewniazasięgok.300 km,cowzupełnościwystarczawtymzastosowaniu.Takie podwozie wykorzystuje m.in. fir‑
ma Scarab, instalując zamiatarkę Merlin.Szczególnymrozwiązaniem jestnapędhy‑drostatyczny,nadawanyprzezblokhydrau‑licznych pomp i silników montowany zaskrzyniąbiegów.Wtrybiejazdybezpośred‑niej pojazd porusza się w konwencjonal‑nysposób,silnikspalinowyprzekazujemocna tylny most, można szybko przejechaćz bazy w rejon zamiatania. W trybie jazdy hydrostatycznej, silnik i most zostają roz‑sprzęgnięte.Moc przez przekładnie skrzy‑niScarab jest kierowanadopomp,zasila‑jącycholejempodciśnieniemsilnikiwenty‑latoraiszczotek,atakżesilnikhydraulicznypołączonyztylnymodcinkiemwałunapę‑dowego.Wtensposóbsilnikpojazduwy‑korzystanozarównodojazdy,jakinapęduwszystkich układów zabudowy. Zdaniemproducenta, jest to rozwiązanie bardziejwydajne, lżejsze, ekologiczne i prostszewobsłudze,niżużycieosobnegosilnikadonapęduzabudowy.
Wojciech Karwas
Jedną z opcji gazowego podwozia zamiatarki jest kierownica po prawej stronie. Tak siedzący kierowca lepiej widzi krawędź jezdni. Inna opcja w tym samym celu to okna w tylnej ścianie kabiny. Zaletą gazowego podwozia jest wyraźnie mniejszy hałas pracy silnika, to korzyść tak dla kierowcy, jak i otoczenia pojazdu.
Trzy butle za kabiną mieszczą w sumie 420 l sprężonego gazu, zapas wystarczający na cały dzień pracy. Nośność takiego gazowego podwozia jest identyczna, jak z dieslem.
Eliminując osobny silnik napędu zabudowy wygospodarowano miejsce na kompozytowy zbiornik wody o pojemności 1250 l.
WyłącznydystrybutorproduktówSCARABwPolsce
Centrum Sprzętu Komunalnego HSTC sp. z o.o.MaciejSucharek,tel.+48 601 147 766
www.sprzetkomunalny.pl
44 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
p o j a z d y k o m u n a l n e
Oferowana zabudowa została w całości zaprojektowana i wykonana przez naszą firmę. Pojazd o DMC 7,5 t ma zbiornik mieszczący 2050 litrów czystej wody, co pozwala na umycie ponad 1000 pojemników. Jest łatwy w obsłudze i zapewnia niskie koszty eksploatacji. Kompaktowa budowa umożliwia dojazd do miejsc trudnodostępnych.
Do mycia i dezynfekcji pojemników na odpady komunalne.
Przeznaczona do montażu na pojazdach z napędem spalinowym, elektrycznym i hybrydowym.
Współpracuje z uniwersalnym urządzeniem zasypowym, dzięki czemu umożliwia mycie wszystkich dostępnych pojemników na odpady.
www.ecocarspoland.pltel. 661 357 219
ECO CARSKarol Mrówczyński
Myjka PARTNER
Oferowane pojazdy są nowe, z gwarancją producenta podwozia oraz zabudowy i posiadają pełne ubezpieczenie. Umożliwiają odbiór odpadów gromadzonych we wszystkich dostępnych pojemnikach wykonanych wg normy EN 840-1 do 6.
System wynajmu opiera się na zasadzie stałej, miesięcznej opłaty za tzw. MOBILNOŚĆ POJAZDU 24 h, obejmującej: bezpłatne usługi i przeglądy serwisowe wraz z częściami zamiennymi oraz dojazd w razie awarii na terenie całej Polski.
Składka dzienna jest ustalana indywidualnie dla każdego pojazdu i uzależniona m.in. od rodzaju zabudowy, warunków eksploatacji i początkowego stanu technicznego pojazdu.
W trakcie lub po zakończeniu umowy istnieje możliwość odkupu (prawo pierwokupu) lub przejęcia finansowania wynajmowanego pojazdu po obniżonej stawce obliczonej na podstawie liczby opłaconych czynszów miesięcznych.
WYNAJEM POJAZDÓW KOMUNALNYCH
WEGA-MIKOŁÓW Sp. z o.o. S. K.Spółka Komandytowaul. Przyjaciół 125, 43-190 Mikołów
tel. (032) 738 43 28tel. (032) 738 43 29fax (032) 738 43 38
www.wegamikolow.ple-mail: [email protected]
noże do granulatów, rozdrabniaczynoże do recyklingu opon, PE, PP, PET, PS itp.gilotynyprzeciwnoże proste, zębateosprzęt: dociski, imaki itp.sita
REKLAMA
REKLAMA
Guy Gregson zna i ceni Unimogaod początku swojej kariery:– Przejechałem prawie 300 tys. km moim ostatnim Unimogiem
U 1600. Ani razu mnie zawiódł.Dziękino‑wemuU218 Gregsonposzerzyłswojemoż‑liwości.– Idealnie nadaje się do mojej pracy. Mała, ale mocna maszyna może być skutecznie używana nawet w najciaśniejszych przestrzeniach. Podczas codziennej pracy mechaniczne i hydrauliczne napędy narzędzi w U 218 oraz przednia przystawka odbioru mocy zapewniają idealne warunki do obsługi różnorodnych narzędzi.DziękiswojemuUnimogowiGregsonmo‑
żeprzyjmowaćzamówieniazbardzoróżnychdziedzin.Latemtnieżywopłotyikosiparki,zi‑mąwykonujeobsługitypowedlategosezo‑nu,wcieplejszychmiesiącachdbaotrawia‑ste pobocza. Gregson wykonuje także pra‑cewrolnictwie:siejenasiona ibelujesiano.
Pracowity Anglik znalazł inną waż‑ną grupę klientów, świadcząc usługidostaw. Transportuje towary dla firmzbranżydetalicznejihandlowej.
U 218 – mały, ale świetnyU 218 to najmniejszy model z se‑riiUnimog.Konstrukcjanośnikana‑rzędzi i dopuszczenie do jazdy podrogach sprawiają, że jestmocnymi dynamicznym pojazdem roboczym. Jest tak szczególnie w przypadku,
gdyGuyGregsonutrzymujepasyzieleni:zapomocąVarioPilotmożewciągukilkumi‑nutzmienićkierownicęzlewejnaprawą.Kolejną zaletą U 218 z napędem
na wszystkie koła jest zwinność: Unimogma kompaktową kabinę z ergonomicz‑nym wyposażeniem wnętrza i średnicęzawracania zaledwie 12,6 m. Oszczędny4‑cylindrowy silnik o mocy 130 kW(177 KM) zapewniawydajne użytkowanieipłynnąjazdę.– Praca do przodu lub do tyłu jest tak łatwa, jakbyś prowadził przerośniętą kosiarkę – mówi z entuzjazmemGuyGregson.Todobrypoczątekkolejnych30 latzUnimogiem.
U 218 na 30. rocznicę udanej pracy Unimogiem
Angielski przedsiębiorca Guy Gregson od 30 lat polega na Unimogach. Z okazji tej rocznicy kupił teraz nowego U 218. To piąty Unimog, jakim pracuje.
Dzięki przystawce odbioru mocy z przodu, trzem blokadom
mechanizmów różnicowych i stałemu napędowi na wszystkie koła U 218 jest
naprawdę wszechstronny.
Guy Gregson z Hoo w hrabstwie Kent zna i ceni Unimoga przez całą swoją karierę. Jest bardzo zadowolony z nowego U 218.
Przycinanie, wycinka, utrzymanie dróg: prace komunalne są złożone. U 218 radzi sobie z każdym wyzwaniem dzięki dużemu wyborowi narzędzi i osprzętu.
46 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
p o j a z d y k o m u n a l n e
Mowam.in.ośmieciarko‑myjkach,którefirmaEkoceloferujeodbli‑sko20 lat.Takazabudowanadalpozwala na zbiórkę odpadów
a jednocześnie umożliwia mycie pojemni‑kówodwewnątrz.Stosowanie jejniewią‑żesięzżadnymiproblemamilogistycznymi,
ponieważ procesmycia następuje od razupoopróżnieniupojemnika.Wporównaniudo myjki autonomicznej, której przewagąjestmożliwośćmyciapojemnikówrównieżzzewnątrz,odpadakoniecznośćponowne‑go podstawiania „kubła” i nie ma ryzyka,żenadystansiejakiwpraktycedzieliśmie‑
ciarkęodtakiejmyjki,pojawiąsięwnimnoweodpady.Śmieciarko‑myjki Ekocel są
najczęściej zabudowywanenapodwoziach3‑osiowych.In‑stalacjadomyciapojemnikówskłada się przede wszystkimzdwóchzbiornikównawodęczystąidwóchnanieczystości.Zbiorniki na wodę czystą sąmontowane z przodu skrzyniładunkowej, po obu stronachsiłownikahydraulicznegopłytywypychającej. Ich pojemnośćjest dostosowywana do wy‑magańklienta,możebyćrów‑nanp.200,400 czy1000 l.Imwiększe zbiorniki, tym krótsza
(mniejsza)skrzynia.Najlepiejdobraćjewta‑ki sposób, aby przy maksymalnym zapeł‑nieniu zabudowy, jednocześnie kończy‑ła się woda. Zbiorniki na nieczystościma‑jąpodobnąpojemność,choćmożebyćonemniejszazuwaginafakt,żeumytypojem‑nik jestmokry i zawsze pozostaniewnimtrochęwody. Jeden zbiornik na nieczysto‑ściznajdujesiępodskrzynią,służydogro‑madzeniaodcieków,jakiepowstająprzyza‑gęszczaniuodpadów.Drugijestumieszczo‑nywskrzyni– sądoniegoprzepompowy‑wane nieczystości z odwłoka. Odbywa sięto automatycznie: w specjalnej belce pododwłokiem,doktórejspływabrudnawoda,
Śmieciarko‑myjka Ekocel nie różni się wyglądem od zwykłej śmieciarki i ma tę samą funkcjonalność. Mycie pojemników odbywa się bezpośrednio po ich opróżnieniu.
EKOCEL do zadań specjalnych
Z roku na rok coraz więcej miast stawia przed firmami zajmującymi się odbiorem odpadów wymóg okresowego mycia pojemników. Sprawne i efektywne wykonywanie takiej usługi nie jest możliwe bez posiadania odpowiedniego sprzętu.
Do sterowania pracą instalacji myjącej służy dodatkowy panel montowany z boku zabudowy.
48 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
p o j a z d y k o m u n a l n e
znajdujesiępływak.Gdyosiągnieokreślonypoziom,załączasiępompaodbierającnad‑miarnieczystości.Systemmyciaskładasięzagregatuwy‑
sokociśnieniowego, pompy, regulatora ci‑śnienia idwóchgłowicmyjących.Teostat‑nie są zamocowane na ramionach odchy‑lanychzbocznychścianodwłokaiumiesz‑czanewewnętrzupojemnikanagłębokośćok.30 cm.Obiegłowicemająpo trzydy‑sze „wystrzeliwujące” strumień wody podciśnieniemok.110–110 bar.Dyszeobraca‑ją się względem dwóch osi, umożliwiającskuteczne usuwanie nawet mocniej przy‑wartych zanieczyszczeń (przez podcina‑nie).Wszystkieoperacjesąwykonywaneau‑tomatycznie – ok. 3 s po opróżnieniu po‑jemnika,do„akcji”wkraczajągłowicemyją‑ce.Dowyborusądwarodzajemycia;krót‑sze,któretrwaok.5 s idłuższezajmująceok. 10 s.Dodatkowo taka zabudowamo‑żebyćjeszczewyposażonawsystemmyciapokryw(odwewnątrz)ikrawędzipojemni‑ków.Wtymcelu sąmontowanedodatko‑wedyszew górnej części odwłoka. Chcącumyćpojemnikwtensposób,trzebaotwo‑rzyćpokrywęiwyłożyćjąnatylnąścianę.Po
podniesieniupojemnikaklapajestustawio‑napodkątemok.45°– idealnymdo sku‑tecznegomyciazapomocągórnychdysz.Wyposażenie śmieciarko‑myjki Ekocel
obejmuje też lancę ze zwijadłem pozwa‑lającą na ręczne mycie nie tylko pojemni‑ków,aletakżenp.ławekczywiatprzystan‑kowych. Wszystkie podzespoły instalacji
myjącej są wykonane ze stali nierdzewnejlubinnychwysokojakościowychmateriałów.Zabudowaumożliwiaobsługęwielurodza‑jówpojemników:MGB110 – MGB2200.Proces mycia może być przeprowadzanyz wykorzystaniem substancji dezynfekują‑cych i zapachowych.
Karol Wójtowicz
Śmieciarko ‑myjka jest wyposażone w lancę wysokociśnieniową, dzięki której można ręcznie usunąć najtrudniejsze zabrudzenia.
REKLAMA
• Niezawodność • Bezpieczeństwo produktu • Zaawansowana technika • Wysoka jakość • Komfort pracy
EKOCEL Sp. z o.o., ul. Nowa 8, Rekowo Górne, 84-123 Połchowo, [email protected] www.ekocel.pl
MEDIUM XL-LCV – zabudowa śmieciarki z osprzętem do mycia pojemników
technika‑komunalna.pl | 49TK nr 5/2019
p o j a z d y k o m u n a l n e
W przyszłym rokuHusqvarnabędzieobchodzić25‑lecieprodukcjiro‑botówkoszącychAutomower.Tewydajne,cicheibezemisyjnema‑
szynysądziśobecnenacałymświecie,sku‑tecznie pomagając w efektywnej pielęgna‑cji zróżnicowanych trawników.Najnowszymosiągnięciem firmy w tym segmencie byłowprowadzenie w bieżącym roku pierwszejkosiarkiautomatycznejznapędemnaczterykoła.Pokonujeonawzniesienia o nachyleniu do70%,costanowiważnykrokwrozwojutychmaszyn.Utrzymaniezieleniwtrudnodo‑stępnychmiejscachstałosiębowiemznacz‑niełatwiejszeioczywiściebardziejbezpiecz‑ne.Matoszczególneznaczeniedlafirmwy‑specjalizowanychwpielęgnacjidużych,zróż‑nicowanych trawnikówaletakżeklientówin‑dywidualnychposiadającychposesjeoniere‑gularnymukształtowaniemterenu.
Obecnie Husqvarna prezentuje kolejneprzełomowerozwiązaniewdziedziniezau‑tomatyzowanego koszenia.Mowa o tech‑nologiiEPOS,któraprzywykorzystaniuna‑wigacji satelitarnej służy do wyznaczaniazdokładnościądo2‑3 cmwirtualnychgra‑nicpracyprofesjonalnychkosiarekautoma‑tycznych.Nowysystemwznaczącysposóbzwiększa elastyczność i możliwości robo‑tów koszących, ponieważwirtualne grani‑cemożna dostosować do stale zmieniają‑cychsięwarunkówipotrzebdanegoobsza‑ru,np.boisksportowychczyterenówziele‑niwprzestrzenipublicznej.Idealniespraw‑dzisięrównieżwmiejscach,któreoddaw‑na stanowiły wyzwanie dla kosiarek auto‑matycznych, m.in. trawników oddzielonych chodnikami albo twardymi nawierzchnia‑milubtakich,któreczęstosąprzebudowy‑wane, napowietrzane czy poddawane pro‑
cesowiwertykulacji.– Robotyka i autonomiczne rozwiązania odegrają ważną rolę w przyszłości zarządzania terenami zieleni.
Jesteśmy zaangażowani w ciągłe doskonalenie rozwiązań do profesjonalnego za
rządzania zielenią, a Husqvarna EPOS stanowi przełom technologiczny w koszeniu autonomicznym firmy Husqvarna, który jeszcze bardziej przyspieszy
adaptację robotyki do profesjonalnej pielęgnacji trawników – mówi SaschaMenges,prezydentdywizjiHusqvarna.
Profesjonalne kosiarki automatyczneztechnologiąHusqvarnaEPOSsązintegro‑wanezsystememHusqvarnaFleetServices.Rozwiązanietoumożliwiazdalnemonitoro‑wanieizarządzanieparkiemmaszyn,atymsamym jeszcze efektywniejsze wykorzysta‑niesprzętuprzyznacznieniższychkosztacheksploatacyjno‑serwisowych.NowatechnologiaEPOSjestprzeznaczona
wyłączniedoprofesjonalnych kosiarek auto‑matycznychHusqvarnaAutomower.Zostaniewprowadzona w 2020 r., w pierwszej ko‑lejnościbędąmogli zniej korzystaćwybraniklienci w USA, Francji, Niemczech i Szwecji.
Wirtualne granice dla profesjonalnych robotów koszącychObszar pracy robotów koszących Husqvarna, tak samo jak i konkurencyjnych maszyn tego typu, jest wyznaczany za pomocą specjalnego przewodu. Wkrótce jednak nie będzie on konieczny, ponieważ szwedzki koncern opracował unikatowe rozwiązanie EPOS, które wykorzystuje technologię pozycjonowania satelitarnego i umożliwia koszenie w oparciu o wirtualne granice.
Dzięki unikatowej technologii Husqvarna EPOS robot koszący pracuje w obszarze wyznaczonym przez granice wirtualne, zapobiegając konieczności rozkładania specjalnego przewodu.
Wirtualne granice technologii Husqvarna EPOS są wyznaczane z dokładnością do 2 ‑3 cm.
50 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
u t r z y m a n i e d r ó g i z i e l e n i
Informacje o adresach punktów handlowo-usługowych Husqvarna oraz miejscach, gdzie można wypróbować nasze maszyny znajdą Państwo pod numerem 22 330 96 00 oraz na stronie www.husqvarna.pl.
HUSQVARNA P 525DSilnik: Kubota, diesel 25 KM, szerokość koszenia: 132cm lub 155cmRider Husqvarna P 525D to nowy standard w pielęgnacji terenów zieleni. Zwrotność, stabil-ność i kompaktowy rozmiar to cechy wyróżniające go spośród innych maszyn. Urządzenie tnące umiejscowione z przodu maszyny zapewnia ergonomiczność pracy i dotarcie do trudno dostępnych miejsc. Nisko umieszczony środek ciężkości zapewnia przyczepność i stabilność - sprawdza się to szczególnie podczas pracy w miejscach o dużym nachyleniu. Wysoką wy-dajność maszyny zapewnia także przegubowy układ kierowniczy ze wspomaganiem - umoż-liwia on zachodzenie kół przy skręcie pod maszynę. Szeroki wachlarz osprzętu do sprzątania i odśnieżania daje możliwość wykorzystania maszyny przez cały rok. Model P 525D to w pełni profesjonalna maszyna do najcięższych zadań w pielęgnacji terenów zieleni.
LEMIESZSkładany lemiesz dwukierunkowydo pracy w trudnych warunkach. Regulacja hydrauliczna umożliwia ustawienie go w kształcie litery V, Y lub na ukos.
DMUCHAWA DO LIŚCI I ŚMIECIBardzo wydajna dmuchawa do liści i śmieci. Wentylator napędzany wałkiem. Rura wylotowa obrotowa - 360 stopni sterowana z pozycji operatora. Wymagany zestaw hydrauliczny.
URZĄDZENIE TNĄCE COMBIBardzo wydajne i trwałe (stal 4,5mm) urządzenia tnące Combi w dwóch szero-kościach roboczych; 132 cm (52") oraz 155 cm (61"). Dwa systemy koszenia: BioClip® (rozdrabnianie) oraz wyrzut tylny.
STALOWASZCZOTKAWydajna, stalowa szczotka do usuwania chwastów oraz czyszczenia innych utwardzo-nych powierzchni zewnętrznych. Regulowany kąt natarcia szczotki - sterowanie z pozycji operatora. Wymagany zestaw hydrauliczny.
KOSIARKABIJAKOWABardzo wydajna kosiarka bijakowa przeznaczona do wysokiej trawy i rozległych, rzadziej koszonych terenów.
TRUDNY TEREN
DUŻA WYDAJNOŚĆ
Inżynier JanuszMazur, kierownik ReferatuGospodarkiKomunalnej,wrazz pracowni‑kami brygady komunalnej Urzędu Gminyw Kobiórze poszukiwał maszyny, któ‑ra przy niskich kosztach utrzymania była‑byjednocześniepomocnapodczasogromupracrealizowanychwłasnymisiłami.DziękiciągnikowiB1241 markiKubotazakupione‑muw majubr.u autoryzowanegodealeraArmax, liczą,żemaszynaspełnipokładanew niejoczekiwania.
Ważne zaletyW gminieKobiórdoskonalewiedzą,jakiesązależności między starym a nowym sprzę‑tem. Zdają sobie sprawę z oszczędnościzwiązanychz dysponowaniemnowym,wy‑trzymałym ciągnikiem. Szybsze wykonaniewielu prac pozwoli na zaoszczędzenie pie‑niędzyw gminiei przekierowanieichnain‑ne zadania. Do obowiązków gminy należy
utrzymanie ścieżek rowerowych, poboczydróg, chodników, terenów zielonych. Towymaga wąskiego, wygodnego i mobilne‑go sprzętu. Takie parametry spełnia Kubo‑ta B1241. – To pierwsza maszyna tego typu w gminie Kobiór. Jesteśmy małą gminą o powierzchni 48 km2, z czego tylko 7 km2 stanowi zabudowana polana śródleśna. Z tej przyczyny nie zlecamy firmom zewnętrznym kompleksowej obsługi komunalnej (małe zlecenie – wysoka cena) – mó‑wiJanuszMazur. – Zacząłem się interesować marką Kubota, gdyż pojawił się palący problem. Stary ciągnik stał się bardzo awaryjny, co generowało dodatkowe koszty – zbliżające się do przekroczenia wartości jego zakupu. To przyspieszyło decyzję, by zużyty
traktorek wymienić na nowy. Wystosowaliśmy wiele zapytań do dostawców, czytelnie formułując nasze oczekiwania – tłu‑maczy JanuszMazur.– Oferta Kuboty okazała się najkorzystniejsza pod każdym względem. Na chwilę obecną musimy obsłużyć 26 km dróg, chodników i ścieżek rowerowych oraz
1 km2 terenów sportowych i rekreacyjnych. Trzeba je w odpowiednim momencie wykosić, oczyścić, odśnieżyć i zlikwidować oblodzenia. Kosimy również regularnie boisko sportowe, dlatego nowy, niezawodny sprzęt bardzo się przyda. Nasze dotychczasowe działania były ciągłym doganianiem standardu zachodniego, teraz musimy tylko utrzymać odpowiednie tempo prac – dodaje.
Spełnione oczekiwaniaDziśw samorządachliczysięjakośći trwa‑łośćmaszyn,a sferakomunalnajestbardzo„chłonna” na sprzęt. Mieszkańcy zwraca‑jąuwagęi wręczwymagająodzarządzają‑cychgminą,byotoczenie,w którymmiesz‑kają,byłozadbane.Takiesąoczekiwanialu‑dzi,a tegotypuzadaniaKubotaB1241 jestw staniespełnićz powodzeniem.Mimo niewielkiego rozmiaru traktor
B1241 marki Kubota oferuje wysoką moci mawytrzymałąkonstrukcję. Standardowynapędnawszystkiekołaorazblokadame‑chanizmuróżnicowegotylnejosiumożliwiabezpiecznąpracę na bardzonierównymte‑renie.Hydrostatycznewspomaganiekierow‑nicyznaczącowpłynienakomfortoperatorapodczaswielogodzinnejpracy.Standardowytylny TUZ o udźwigu wynoszącym 615 kgnakońcówkachcięgienpozwalawspółpra‑cowaćB1241 z różnorodnymosprzętem.
Anna Klimecka
Kubota B1241 z pożytkiem dla zieleniOstatnie lata przyniosły sporo zmian na rynku pracy i usług. Odczuła to również branża komunalna. Bez niezawodnego, a jednocześnie ekonomicznego sprzętu, w szczególności ciągnika, nie da się dziś funkcjonować. Tylko jaką markę i model maszyny wybrać? Przed takim dylematem stanął Urząd Gminy Kobiór.
Miniciągnik Kubota B1241 to najmocniejszy model w serii B1, który ma wysokie parametry robocze, a jednocześnie niewielkie gabaryty.
Podstawowe dane techniczne modelu Kubota B1241Model ciągnika B1241D ‑ECOznaczenie silnika Kubota D1105Typ silnika 3‑cylindrowy,chłodzonyciecząMoc silnika (KM) 21,4Poj. skokowa (cm3) 1123Rodzaj napędu dołączany4x4Liczba przełożeń 9F/3RPrędkość maks. (km/h) 20Wydajność układu hydr. (l/min) 16,9Udźwig tylnego TUZ (kg) 615Długość (mm) 2410Szerokość (mm) 990Masa własna (kg) 740
52 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
u t r z y m a n i e d r ó g i z i e l e n i
Według danych AgriTrac w I pół‑ roczu2019 r.sprzedano487 ma‑szyn omocy do 50 KM, z cze‑go 159 szt. to produkty mar‑
ki Kubota. Taki wynik zapewnia jej udziałw rynku sięgający 32,6%. W tym okresienajpopularniejszymi modelami miniciągni‑ków Kubota były B1241 (25 sprzedanychszt.), L1361 (19 szt.), B1181 (18 szt.) orazBX231 (17 szt.). Obecnie serie traktorówB1 iBXsąoferowanewnowych,niższychce‑nach.WprzypadkumodeliB1 cenyzaczynają
się od 36500 zł, natomiast ciągnik serii BXmożnajużmiećzakwotę50500 zł.Niezawodność, solidność wykonania
i kompaktowe rozmiary – z tego sły‑ną traktorki japońskiej marki. – To maszyny wielosezonowe, wykorzystywane m.in. do porządkowania terenu i prac zimowych. Wraz z początkiem sezonu jesienno ‑zimowego postanowiliśmy wyjść naprzeciw oczekiwaniom firm i użytkowników prywatnych, którzy poszukują solidnego i wszechstronnego sprzętu,
oferując najpopularniejsze serie miniciągników w promocji. Nowe ceny obowiązują również w programie finansowania fabrycznego– mówiWaldemarZaremba,szefsprzedażymaszynkomunalnychmar‑kiKubota,oddziałwPolsce.
Więcejinformacji:www.kubotafinance.pl/miniciagniki‑promocja
Nowa promocja Kubota na najpopularniejsze modele miniciągnikówJapoński producent ciągników rolniczych już od kilku lat jest niekwestionowanym liderem w sprzedaży modeli do 50 KM. Od połowy września firma Kubota obniżyła ceny na swoje sztandarowe serie – B1 i BX, chętnie wybierane przez polskich klientów. Promocja obowiązuje do wyczerpania zapasów.
REKLAMA
technika‑komunalna.pl | 53TK nr 5/2019
u t r z y m a n i e d r ó g i z i e l e n i
Trwające od sierpnia 2018 r. pracenadprojektemustawynowelizującejm.in. ustawę o utrzymaniu czysto‑ściiporządkuwgminachorazusta‑
węoodpadachzakończyłysięniemalpo ro‑ku. Warto dodać, że towarzy‑szyły temu licznekontrowersje.Ciężko dzisiaj wskazać, co lubktomiałwpływ na powstawa‑nie kolejnych wersji projektu,które– zposiedzenianaposie‑dzenie– corazbardziejodbiega‑ły od jego pierwszego warian‑tu. Na początku bowiem no‑welizacja przewidywała głów‑nie zmianyw obszarze ustawyoutrzymaniuczystościiporząd‑kuwgminach.Wefekcie19 lip‑ca br. uchwalono ustawę, któ‑ra w dużej mierze nowelizu‑je dotychczasoweprzepisy ustawy…ood‑padach.Po6 latachodwdrożeniapoprzed‑niej „rewolucji odpadowej” dziśmamy ko‑lejnyprzewrótwtymzakresie,którystawianagłowiedotychczasowyporządekwdzie‑dziniegospodarkiodpadamiwPolsce.
Opłaty i poziomy po nowemuBolączkąpolskichsamorządówjestuzyska‑nie określonych prawem poziomów odzy‑skuirecyklingu.Ichoćlokalnewładzedwo‑jąsięitroją,byzmobilizowaćmieszkańcówdoprowadzenialepszej,skuteczniejszejse‑lektywnejzbiórki„uźródła”– tylkowtymbowiemupatrują szansynawzrost o kilkapunktów procentowych wskazanych po‑ziomów– toitakświadomośćekologiczna
społeczeństwajestjeszczedalekaodideału.Stąd ustawodawca zdecydował, żew tymzakresiemusi zadziałać aspekt ekonomicz‑nywpostaciwprowadzeniainnegomode‑lunaliczaniaopłatzagospodarowanieod‑
padami komunalnymi. Obecnie prowadze‑nieprzezobywateliselektywnejzbiórki jestobowiązkowe. Odstąpieniu od tego wy‑mogu spowoduje naliczeniemieszkańcowiopłaty za odpady niesegregowane (zmie‑szane)wwysokościnieniższejniżdwukrot‑nawysokośćiniewyższejniżczterokrotnawysokośćmaksymalnej stawkibazowej (zaodpadyzbieranewsposóbselektywny).Nowelizacja ustawy „czystościowej”
wprowadziła także nowe, wyższe pozio‑my recyklingu, przygotowania do ponow‑nego użycia i odzysku innymi metodamioraz ograniczenia masy odpadów komu‑nalnych ulegających biodegradacji prze‑kazywanych do składowania, na 2020 r.oraz kolejne lata. Co więcej, zmodyfiko‑wała też sposób ustalania osiągnięcia
poszczególnych wskaźników. Zmienionyart.3bust.1 i2 ustawyoutrzymaniuczy‑stościiporządkuwgminachokreślapozio‑my odzysku i recyklingu odpadów komu‑nalnych,anietakjakdotychczas– czterechfrakcji surowcowych: tworzyw sztucznych,makulatury, szkła i metalu. Wskaźniki tepowinnywynieść conajmniej:50%wago‑wozalata2020‑2024,55%wagowozala‑ta2025‑2029,60%wagowozalata2030‑‑2034 i70%wagowoza rok2035 ikażdykolejny.Poziomodzyskuodpadówbudow‑lanychirozbiórkowychjestnadotychczaso‑wympoziomie– 70%wagoworocznie.
Co prawda, omawiana nowelizacja wy‑kreśliła z ustawy zadanie własne gminywpostaciosiągnięciaww.poziomów, jed‑nakwcaletonieoznacza,żesamorządysązwolnione z wypełnienia tego obowiązku.Nakaz ten bowiem wynika z innych przepi‑
sów i niema potrzeby powie‑lania go w istniejącej ustawie„czystościowej”.
Rewolucja… po rewolucjiW toku prac parlamentarnych nad projektem ustawy no‑welizującej pojawiły się opi‑nie, że wprowadzone zmianyw żadnym stopniu nie przeło‑żą się na wyeliminowanie tra‑wiących polski system gospo‑darkiodpadamibolączek,m.in.„dzikich wysypisk” oraz poża‑
rówmagazynowanych odpadów. Zdaniemprzedstawicieli branży, tego typu proble‑my są pokłosiem niewystarczającychmocyprzerobowychinstalacjisłużącychzagospo‑darowaniuodpadów,wtymzakładówter‑micznego przekształcania czy zakazu skła‑dowania odpadów „kalorycznych” (w tymzakresie mamy do czynienia z narastającąnadwyżkąfrakcji).Cowięcej,wuzasadnie‑niudoprojektuustawynowelizującejwska‑zywano namonopolizację rynku zagospo‑darowania odpadów, co pociągało za so‑bązbytwysokiecenyzaprzyjęcieodpadów„nabramie”.W efekcie w znowelizowanej ustawie
oodpadachznalazłosiękilkazapisów,któ‑reburząto,coztakimpietyzmem– wwie‑lu przypadkach – budowano. Otóż nowe
Gospodarka odpadami – jak na froncieW ostatnich latach w obszarze gospodarki odpadami sporo się dzieje. Co niektórzy branżowcy wskazują, że w tym wypadku mamy do czynienia ze swoistą bitwą: o odpady, o wysokość stawek, o wpis instalacji do wojewódzkiego planu gospodarki odpadami…. Sun ‑Tzu w „Sztuce wojny” pisał, że „kto często działa z zaskoczenia, często wygrywa”. Czyżby tę sentencję wziął sobie do serca polski ustawodawca? Kolejne nowelizacje przepisów odpadowych pojawiają się „na pniu”, jednak trudno powiedzieć, że ten pośpiech, a co za tym idzie – zaskoczenie branży przynoszą jakieś pozytywne efekty.
W myśl nowych przepisów, dotychczasowe RIPOK‑i są nazywane „instalacjami komunalnymi”.
54 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
g o s p o d a r k a o d p a d a m i
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AKKU-Pro_reklama-dmuchawa-TechnikaKomunalna-2019druk.pdf 1 10/09/19 14:22
brzmienie tej ustawy przewiduje zniesie‑nie regionówgospodarkiodpadami komu‑nalnymi. A zatemokreśleniewwojewódz‑kimplaniegospodarkiodpadami takich re‑gionówjestjedyniefakultatywne.Pokłosiemtejzmianyjestfakt,żeodpadyodbieraneodmieszkańcówbędąmogłytrafiaćdoinstala‑cjizlokalizowanychnaobszarzecałegokra‑ju.Otwartewtymmomenciepozostajepy‑tanieozasadębliskości.Coprawda,ustawo‑dawcapodkreśla,żewybór instalacjipowi‑nien odbywać się z uwzględnieniem zasa‑dybliskości ihierarchii sposobówpostępo‑wania z odpadami, jednak dopiero praktyka pokaże,nailepostulatytenieokażąsiętyl‑kopobożnymżyczeniem.Rodząsiębowiemwątpliwości, że to głównie cena „na bra‑mie”będziedecydowałaomiejscuzagospo‑darowaniaodpadów.Tymbardziej, żebra‑kuje jednoznacznych sankcji, jeśli przedsię‑biorcy odbierający odpady komunalne odmieszkańcówbędąnaruszalitezasady.Wrezultacienowelizacjiodchodzisiętak‑
żeoddefinicjilegalnejregionalnejinstalacjido przetwarzania odpadów komunalnych (RIPOK).Wmyślnowychprzepisówdotych‑czasoweRIPOK‑isąnazywane„instalacjami
komunalnymi”. Jednak, co istotne, zmie‑nił się też zakres przedmiotowy tej defini‑cji. Obecnie instalacją komunalną jest „in‑stalacja do przetwarzania niesegregowa‑nych(zmieszanych)odpadówkomunalnychlubpozostałościzprzetwarzaniatychodpa‑dów,określonawwojewódzkimplaniego‑spodarkiodpadami,spełniającawymaganianajlepszejdostępnejtechniki,októrejmowawart.207 Ustawyzdnia27 kwietnia2001 r.– Prawoochronyśrodowiskalubtechnolo‑gii,októrejmowawart.143 tejustawy,za‑pewniająca:mechaniczno‑biologiczneprze‑twarzanieniesegregowanych(zmieszanych)odpadów komunalnych i wydzielenie z nie‑segregowanych (zmieszanych) odpadówkomunalnychfrakcjinadającychsięwcało‑ścilubwczęścidoodzysku,lubskładowa‑nieodpadówpowstającychwprocesieMBPniesegregowanych (zmieszanych) odpa‑dówkomunalnychorazpozostałościzsor‑towania odpadów komunalnych”. A za‑temspodreżimuinstalacjikomunalnejwy‑łączono zakłady zajmujące się przetwarza‑niem selektywnie zebranych odpadów zie‑lonych i innychbioodpadów.Wświetletejzmiany,bioodpady(które– wśladzanową
definicją– obejmująteżodpadyzielone)bę‑dziemożnaprzetwarzaćnaobszarzecałe‑gokraju.Jednakinstalacjetemusłużąceniemusząznajdowaćsięwwojewódzkimpla‑niegospodarkiodpadami,aichprzepusto‑wość i zastosowana technologiapozostająwgestiieksploatatora.Jakwidać,naodpadowym„froncie”spo‑
ro zamieszania. Co zrobić, by połapać sięw tym prawnym chaosie? Czy to już czasnaodwrótiszacowaniestrat,czymożejestjeszcze szansa na wygraną? Zapraszamyna listopadowe konferencje organizowa‑neprzezfirmęEKORUM.Zpewnością cie‑kawe prezentacje i wymiana doświadczeńbędąsprzyjałylepszemuzarządzaniuodpa‑dami.Najpierwzastanowimysię,czyzmia‑nywprawiewpłynąnaosiąganepoziomyodzyskuirecyklingu(4.Ogólnopolskakon‑ferencja „Poziomy odzysku i recyklingu”,6‑7 listopadabr.,Szczecin),zaśpodkoniecmiesiąca(19‑20)spotkamysięnanaszejfla‑gowejimpreziebranżowej– ZjeździeRIPOK(a może już powinniśmy pisać: „InstalacjeKomunalne”?).
Kinga Gamańska, Paweł SzadziewiczEkorum
REKLAMA
56 | technika‑komunalna.pl TK nr 5/2019
g o s p o d a r k a o d p a d a m i
MEPROZET KOŚCIAN S.A.64-000 Kościan, ul. Gostyńska 71
Tel. 065-512-53-25Fax. 065-512-11-62
e-mail: [email protected]
DO ZASTOSOWAŃ KOMUNALNYCH
BOGATA OFERTA ROZWIĄZAŃ
Wszystkie produkty MEPROZET KOŚCIAN S.A. mogą być dostarczone w konfiguracji i z wyposażeniem dopasowanym do potrzeb klienta.
Katalog wyrobów jest dostępny na stronie: www.meprozet-koscian.eu. Sprzedaż prowadzona jest przez sieć punktów dealerskich. Zapraszamy do zakupu naszych wyrobów. Postaw na jakość.
ZAUFAJ 45-LETNIEMU DOŚWIADCZENIU
i n f o r m a t o r 2 019
Ogólna charakterystyka czasopismaTechnikaKOMUNALNAtoogólnopolskieczasopismobranżoweskie‑rowanedoosóbzwiązanychzszerokopojętymsektoremkomunal‑nym.Wpodejmowanychtematachkoncentrujesięnanajnowszychrozwiązaniachtechnicznychitechnologicznych,stosowanychwgo‑spodarceodpadami,recyklinguorazprzyutrzymaniudrógizieleni.Każdynumerczasopismazawieram.in.fachoweopisysprzętuorazmaszynkomunalnych,wynikitestóworazprezentacjepojazdówwy‑korzystywanychdoodbioruitransportunieczystościstałychipłyn‑nych, a także reportażedotyczące funkcjonowaniaRIPOK‑ów, sor‑towni,oczyszczalniścieków,składowiskodpadów,złomuitp.
Częstotliwość i nakładAktualnie czasopismo Technika KOMUNALNA ukazuje się 6 razyw rokuwnakładzie drukowanymwynoszącym3.300–4.000 eg‑zemplarzy(zależnieodspiętrzeniaimprezbranżowych).
DystrybucjaGłównymkanałemdystrybucjiczasopismajestbezpłatnawysyłkabez‑pośredniadoosóbzwiązanychzsektoremkomunalnym.Kosztydru‑kuorazkolportażumagazynuzapośrednictwemPocztyPolskiejpo‑nosiWydawca.PozawysyłkączasopismoTechnikaKOMUNALNAjestrównieżdystrybuowanenatargachorazkonferencjachbranżowych.
Grupy czytelników
ReklamaDzięki„celnej”dystrybucjidoosóbściślezwiązanychzgospodarkąod‑padami,czasopismoTechnikaKOMUNALNAjestatrakcyjnymnośnikiemreklamiogłoszeń.Płatnepublikacjemogąbyćzamieszczanezarównowczasopiśmie,jakinastronieinternetowejwydawnictwa.
Ceny przykładowych publikacji • 1stronareklamy 5.000zł• 1/2stronareklamy 2.500zł• 1/4stronyreklamy+3/4stronyartykułu 2.000zł• 1/2stronareklamy+1,5stronyartykułu 4.000zł
Uwaga:dopodanychcennależydoliczyćpodatekVATwwysokości23%
Formaty i wymiary reklam
1/4 strony
92 x 135 mm
187 x 135 mm
1/2 stronypoziomo
123 x 174 mm
junior page
187 x 68 mm
1/4 strony
210 x 297 mm+ 4 mmspaduzkażdejstrony
cała strona
187 x 85 mm
1/3 strony
92 x 68 mm
1/8 strony
90 x 275 mm
1/2 stronypion
PrenumerataAby otrzymywać bezpłatnie czasopismo Technika KOMUNALNA,wystarczywypełnićponiższyformularziprzesłaćgonaadresredak‑cjilubskorzystaćzformularzanastronieinternetowejwww.technika‑‑komunalna.plwzakładcePRENUMERATA.
2% zakładyenergetyczneielektrociepłownie
2% inni
12% zarządydróg
izielenimiejskiej
26%
zakładyprzetwarzania,utylizacjiiskładowania
odpadów
18% zakładyusługkomunalnych
11% producenciorazdystrybutorzymaszyni pojazdów komunalnych
9% urzędymiastaigminy
7% zakładywodociągówikanalizacji
6% zakładyrecyklingusurowcówwtórnych
3% skupyiskładowiskazłomu
2% oczyszczalnieścieków
1% szkołyiuczelniewyższe
1% firmyleasingoweibanki
Zamawiam bezpłatną prenumeratę czasopisma Technika KOMUNALNA
……………………………….................………………………………………………………..IMIĘINAZWISKO
……………………………….................………………………………………………………..NAZWA FIRMY
……………………………….................………………………………………………………..ZAKRESDZIAŁALNOŚCIFIRMY
……………………………….................………………………………………………………..ULICA,NRDOMU,NRMIESZKANIA
……………………………….................………………………………………………………..KOD POCZTOWY, MIASTO
……………………………….................…................… ...........................................E‑MAIL TELEFON
WyrażamzgodęnaprzetwarzaniemoichdanychosobowychprzezfirmęSATORMEDIAKarolWójtowicznapotrzebywysyłkinewsletteraorazczasopismaTechnikaKOMUNALNA.DystrybucjaczasopismaodbywasięzapośrednictwemdrukarniiPocztyPolskiej.ZgodniezRozporządzeniemParlamentuEuropejskiegoiRady(UE)2016/679z27kwietnia2016r.wsprawieochronyosóbfizycznychwzwiązkuzprzetwarzaniemdanychosobowychiwsprawieichswobodnegoprzepływu(tzw.RODO),zamawiającemuprenumeratęprzysługujeprawowglądudodanych,ichaktualizacjaiusunięcie.Daneteniesąudostępnianeinnymosobomifirmom,aichjedynymadministratoremjestSATORMEDIAKarolWójtowiczzsiedzibąwWarszawie,przyul.Conrada4/66.
…………………………………………… DATA, PODPIS
ZGADZAMSIĘ
PREFABRYKATY BETONOWE DO ZASTOSOWAŃ KOMUNALNYCH
PRODUKCJA, TRANSPORT, MONTAŻ
W.T.H.M.B. MAREK DĄBROWSKI ul. Łęgi 1A, 01-329 Warszawa, tel. 503 006 319, fax 22 666 15 39
e-mail: [email protected], www.mdbeton.pl
do wznoszenia murów oporowych umożliwiających:• składowanie odpadów, kruszyw, opału, płodów rolnych• budowę garaży, hal, wiat i ogrodzeń• tworzenie zapór wodnych i wałów przeciwpowodziowych
Bloki firmy MD Beton są wykonywane z betonu klasy B25 lub wyższej. Mają kształt prostopadłościanów o różnych wymiarach lub inne formy i wykończenie zależne od zastosowania prefabrykatu
do budowy tymczasowych dróg technologicznych, dróg dojazdowych, stałych dróg gminnych, osiedlowych, parkingów itp. Mają wbudowane haki transportowe umożliwiające wielokrotną zmianę miejsca wykorzystania płyt
Płyty typu MON firmy MD Beton są zbrojone podwójną siatką stalową i wykonywane z betonu klasy C30/37 lub C35/45
PŁYTY DROGOWE TYPU MON
BLOKI BETONOWE
ZBUDOWANE W POLSCE WSPIERANE Z POLSKI
• POLSKA PRODUKCJA
• SZEROKA GAMA KOPAREK I ŁADOWAREK KOŁOWYCH
• GWARANCJA 3 LATA / 5000 MTG
LiuGong jest jedynym chińskim producentem maszyn budowlanych i komunalnych, który stawia europejskich klientów na pierwszym miejscu poprzez produkcję koparek i ładowarek kołowych w samym sercu Europy.
[email protected] 505 555 475
FACEBOOK.COM/LIUGONGEUROPE | WWW.LIUGONG-EUROPE.COM
TOUGH WORLD. TOUGH EQUIPMENT.
Dowiedz się więcej
Top Related