1

ZIMAZIMAw Krainie Lessowych Wąwozów

www.kraina.org.pl

32

Kraina Lessowych Wąwozów położona jest w zachodniej części województwa lubel-

skiego, a jej nazwa nawiązuje do największe-go w Europie skupiska i zagęszczenia lesso-wych wąwozów, które znajdują się w naszym regionie.

Krainę Lessowych Wąwozów tworzą gminy: Janowiec, Kazimierz Dolny, Karczmiska, Koń-skowola, miasto i gmina Puławy, Nałęczów, Opole Lubelskie, Poniatowa, Wąwolnica i Woj-ciechów. Przyciągają urokliwymi krajobraza-mi, niezwykłymi zabytkami, piękną historią związaną z polską kulturą i sztuką, kuchnią regionalną i gościnnością ludzi. Do tego re-gion oferuje bardzo bogatą i różnorodną bazę noclegową oraz wiele atrakcji turystycznych.

W lokalach gastronomicznych zasmakować można w potrawach kuchni regionalnej. Wyjątkowe walory przyrodnicze i ukształ-towanie terenu sprawiają, że jest to wy-marzone miejsce do uprawiania różnych form turystyki aktywnej, w tym również turystyki zimowej.

www.kraina.org.pl

Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna „Kraina Lessowych Wąwozów”

Al. Kasztanowa 2, 24-150 Nałęczówtel. 81 50 16 101, info@kraina.org.pl, www.kraina.org.pl

Tekst: Dorota Szczuka

Zdjęcia: Marek Bartkowiak, Wiesław Czerniec, Sylwester Doraczyński, Sławomir Kłak, Łukasz Kołodziej, Katarzyna Kucaba, Kamil Lewandowski,

Dariusz Malinowski, Sławomir Nowakowski, Teresa Orłowska, Agnieszka Ozimek, Antoni Rękas, Blanka Skowronek-Kolibska,

Maks Skrzeczkowksi, Dorota Szczuka, Krzysztof Wasilewski, Krzysztof Wójcik; ze zbiorów: Centrum Kultury, Promocji i Turystyki w Poniatowej, Gminnego Ośrodka Kultury w Wojciechowie, Grupy

„Pięć Kroków”, Muzeum Lubelskiego w Lublinie, Z.L. Uzdrowisko Nałęczów SA, a także z archiwów: Stacji Narciarskiej Kazimierz, Stoku Narciarskiego Parchatka

i Stoku Narciarskiego Rąblów.

Skład i opracowanie graficzne: Aneta Krzywicka

Druk: Comernet Sp. z o.o., ul. Ceramiczna 24; 20-150 Lublin, tel. 81 452 91 33, www.comernet.pl

Nakład: 10 000

ISBN: 978-83-939603-9-2

Wydawnictwo bezpłatne

Nałęczów 2014 r.

Organizujemy wycieczki po Krainie Lessowych Wąwozów, wizyty studyjno-szkoleniowe, pobyty połączone z bogatym

programem imprez turystycznych i rozrywkowych.

Lokalna Organizacja Turystyczna „Kraina Lessowych Wąwozów”

Al. Kasztanowa 2, 24-150 Nałęczówtel. 81 50 16 101, info@kraina.org.pl

www.kraina.org.pl, www.sztukaodpoczynku.pl

54

Przez dziesięciolecia tak znane miejscowości jak Kazimierz Dolny, Nałęczów czy Puławy były odwiedzane przez turystów z całego kra-ju, Europy a nawet świata. Zimą okolice nie tracą nic ze swego uroku, czego dowodem są zimowe plenery malarskie w Kazimierzu Dolnym i Nałęczowie. Ogólnie żyje się tu wte-dy trochę w zwolnionym tempem, a miastecz-ka i pięknie położone okoliczne wsie emanują spokojem i nostalgią. Jednocześnie jednak, dla tych, którzy nawet zimą nie bardzo lu-bią się rozleniwiać, tereny Krainy Lessowych Wąwozów oferują możliwość aktywnego spę-dzania czasu, uprawiania narciarstwa i rekre-acji na świeżym powietrzu.

Zima to najmniej znana odsłona nadwiślań-skiego życia, lecz jakże fascynująca! Gdy z drzew opadną ostatnie liście swe potężne garby odsłaniają zastygłe w mrozie wzgórza, poprzecinane głębokimi bruzdami lessowych wąwozów. To prawdziwy raj dla oczu i wyzwa-nie dla wytrwałych piechurów. Nade wszyst-ko – to radość dla dzieci, które te śnieżne doliny ukochały sobie, jako miejsce zimo-wych uciech. Wcale nie trzeba wyjeżdżać w wysokie góry, aby poczuć niezapomnia-ną atmosferę śnieżnego szaleństwa.

Cała baza turystyczna: hotelowa, pensjo-natowa, agroturystyki, restauracje, jadłodaj-nie, galerie, muzea, SPA, baseny z saunami – wszystko funkcjonuje tak samo prężnie jak w pełni sezonu. Jeśli jesteśmy zmęczeni i marzymy o chwili odprężenia, o czymś go-rącym, rozgrzewającym nas i naszą duszę, to warto właśnie tu skorzystać z ruchu na świe-żym czystym powietrzu, z kąpieli w ciepłych basenach, czy zabiegów w SPA, skorzystać z sauny, napić się gorącej czekolady, spróbo-wać owocowych nalewek, z których słynie region.

Zima w Krainie Lessowych Wąwozów

PRZYRODA: Pobyt w Krainie Lessowych Wąwozów to oka-zja, aby podziwiać wysokie brzegi, meandry i wyspy Małopolskiego Przełomu Wisły, po-cięty wąwozami i znany z obfitości flory Płaskowyż Nałęczowski oraz dolinę Dolnego Wieprza z równinnymi terenami pól i łąk. Bogactwa przyrody strzegą dwa parki krajo-brazowe – Kazimierski i Wrzelowiecki. Region charakteryzuje się ciekawymi walorami geolo-gicznymi, które można zaobserwować w kilku kamieniołomach. Każdego miłośnika natury urzekną niezwykłe wąwozy. Na pasjonatów ornitologii czekają szlaki ornitologiczne.

AKTYWNOŚĆ: Do uprawiania turystyki aktywnej zachęca gęsta sieć szlaków rowerowych i pieszych. To doskonałe miejsce dla miłośników wypraw konnych – na amatorów jeździectwa czeka ponad 300 km szlaków konnych. Do space-rów z kijkami zachęcają liczne trasy nordic walking. Wspaniałą atrakcją są spływy kaja-kowe na Wiśle, Kurówce, Chodelce i Wieprzu (oznakowano tu szlak Pradoliną Wieprza z miejscami odpoczynku i wodowania kaja-ków). Zimą działają stoki narciarskie.

ZDROWIE I ODPOCZYNEK: Wypoczynek w Krainie Lessowych Wąwozów pozwala na skorzystanie z oferty zabiegów leczniczych i rehabilitacyjnych oraz diagno-styki medycznej proponowanej przez specja-listyczne kliniki i sanatoria. Szeroką gamę usług oferują nowoczesne ośrodki SPA&Wel-ness. Relaks w sielskim klimacie zapewnią zaś gospodarstwa agroturystyczne i wiejskie pensjonaty. Warto zobaczyć skanseny, izby regionalne oraz wziąć udział w kiermaszach produktów lokalnych i posmakować regional-nej kuchni.

KULTURA I SZTUKA: Na tych, którzy pragną poznać kulturę i hi-storię regionu, czekają zamki, pałace i dwo-ry, świątynie i miejsca kultu maryjnego oraz muzea świadczące o wielowiekowym dzie-dzictwie regionu. Perłami okolic są Kazimierz Dolny uznany za „perłę renesansu”, Nałęczów – znane uzdrowisko i dawna kolonia literacka, Puławy zwane „polskimi Atenami”, w których księżna Izabela Czartoryska w 1801 r. stwo-rzyła pierwsze muzeum w Polsce. Pobyt uroz-maicą koncerty, kiermasze i festiwale.

54

Wąwozy zimą

Na zimowym szlaku

Szopka na placu przed Pałacem Małachowskich

Wnętrze Muzeum Stefana Żeromskiego

SPA Nałęczów

Kazimierz Dolny nad Wisłą

76

Wielu z nas ma różne wyobrażenia o ideal-nym urlopie zimowym z rodziną i chce spę-dzić go w szczególny sposób. Mamy chciałyby odpocząć od dnia codziennego, oddając się zabiegom relaksacyjnym lub spacerom, ojco-wie stawiają zazwyczaj na urlop wypełniony sportową aktywnością, a dzieci – jak to dzieci – dla nich liczy się beztroska zabawa. W Kra-inie Lessowych Wąwozów – wszyscy znajdą coś dla siebie.

Kraina Lessowych Wąwozów położona jest w stosunkowo niewielkiej odległości od War-szawy (130-150 km), Lublina (ok. 30 km), Radomia (ok. 75 km) i dlatego jest to tak do-godne i tak szybko osiągalne miejsce, gdzie od pierwszego śniegu i pierwszych mrozów można doświadczyć przedsmaku górskich czy alpejskich wyczynów na nartach. Bez ko-nieczności wystawania w długich kolejkach do wyciągu. To idealne miejsce na trening i rozgrzewkę przed bardziej wymagającymi górskimi eskapadami, świetne na weekendo-wy relaks, na ferie zimowe albo kilkudniowy zimowy urlop.

Narciarstwo w okolicach Kazimierza Dolne-go, Nałęczowa czy Wojciechowa uprawiane było już od okresu międzywojennego. Od dawna zbocza wąwozów i same wąwozy za-chęcały do wytyczania narciarskich tras. Za-lążki dzisiejszych ośrodków narciarskich poja-wiły się w latach 60 i 70-tych XX wieku. Na zboczach wąwozu Norowy Dół w Kazimierzu Dolnym funkcjonował wyciąg narciarski typu „wyrwirączka” obsługujący dwa stoki, na któ-rych rozgrywano nawet narciarskie zawody. Stok ze słynną niegdyś „sosną” i „garbem” to dziś już historia. Ale przyszło też nowe – współczesne i bardziej profesjonalne.

Narciarstwo zjazdowe to najbardziej popular-na forma aktywności zimowej. Wystarczy od-powiednie nachylenie stoku, gruba warstwa dobrze ubitego śniegu i ochota na trochę wysiłku i nowe doświadczenia. W Krainie Lessowych Wąwozów funkcjonują cztery ośrodki narciarskie oddalone od siebie o kilka do kilkunastu kilometrów każdy. Przyjazne dla początkujących trasy dają dos- konałą możliwość zdobycia pierwszych nar-ciarskich szlifów. Jeśli ktoś nigdy nie próbo-wał jazdy na nartach albo jest początkującym narciarzem, może skorzystać z pomocy in-struktora. Przy ośrodkach narciarskich dzia-łają profesjonalne szkoły narciarskie z dobrze przygotowaną, wszechstronną kadrą.

W Krainie Lessowych Wąwozów zimą funk-cjonuje także kilka miejskich i prywatnych lodowisk, tworzone są dogodne warunki do uprawiania narciarstwa biegowego. Niektóre pensjonaty oferują swoim gościom możliwość wypożyczenia nart biegówek i sanek. Właści-ciele ośrodków narciarskich organizują szereg imprez sportowych. Przygotowują specjalne programy pobytowe na okres ferii, zapew-niając dzieciom i młodzieży wiele atrakcji i niezapomnianych wrażeń. Osoby spędzające czas aktywnie, ale niejeżdżące na nartach, wypożyczą tu kije do nordic walking, bo w Krainie Lessowych Wąwozów wytyczonych i oznakowanych jest wiele tras do uprawia-nia tej aktywności. Istnieje też możliwość zorganizowania wycieczki samochodem te-renowym lub zwiedzenia z przewodnikiem zabytkowych miasteczek.

Stacja Narciarska w Kazimierzu Dolnym otworzona na początku 2011 roku odda-lona jest tylko o 1 km od zabytkowego ka-zimierskiego rynku. Może pochwalić się niepowtarzalnym widokiem ze szczytu tras zjazdowych na Małopolski Przełom Wisły, na dolinę królowej polskich rzek, z widokiem po horyzont. Właśnie to malownicze położenie wyróżnia Stację Narciarską Kazimierz spośród innych w regionie.

Kolejną zaletą tego miejsca są świetnie przygotowane trasy zjazdowe, zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych, regu-larnie naśnieżane i codziennie ratrakowane, a nocą oświetlone. U stóp stoku znajduje się restauracja z miejscem na ognisko (w restau-racji możliwość skorzystania z Internetu bez-przewodowego) oraz dobrze wyposażona wy-pożyczalnia sprzętu narciarskiego i snowbo-ardowego dla dzieci i dorosłych. Początkujący mogą szkolić się tu pod okiem wykwalifikowa-nych instruktorów narciarstwa i snowboardu.

Stacja wyposażona jest w cztery wyciągi or-czykowe. Do stacji dojeżdża z miasteczka SKI-BUS. Przy ośrodku znajduje się kilkaset miejsc parkingowych. Ośrodek czynny jest w sezonie zimowym w godzinach: 09.00 – 22.00.

Stacja Narciarska Kazimierz posiada pięć tras zjazdowych:

1. Trasa narciarska 590 m

2. Trasa narciarska 470 m

3. Trasa narciarska o nachyleniu 17 % – 250 m

4. Ośla łączka do nauki jazdy – 110 m

5. Snow Park – nowa trasa

Można zakupić tu karnety punktowe lub cza-sowe. Orientacyjne ceny karnetów czasowych:

1 godz. 15 zł / 20 zł (sob., niedz., święta) 2 godz. 25 zł / 35 zł 3 godz. 35 zł / 45 zł 4 godz. 45 zł

Stacja narciarSKa W KaZimierZu DoLnym

stac

ja N

ARC

IARS

KA

W k

azi

mie

rzU

DO

LNYM

www.stacjakazimierz.pl

98

Szkolenia w jeździe na nartach i snowboar-dzie organizuje Szkoła Narciarska Kozlo-Ski, skupiająca kilkuosobowe grono wykwalifiko-wanych licencjonowanych instruktorów nar-ciarstwa PZN (tel. 695 185 914 / 601 797 570 / redakcja@kozlowski24.pl).

Szkolenia indywidualne dzieci: Szkolenie dla dzieci w wieku od 3-4 lat. Stok narciarski w Kazimierzu Dolnym posiada idealne wa-runki do rozpoczęcia nauki jazdy na nartach nawet dla takich maluchów. Doświadczeni in-struktorzy zapewniają bezpieczeństwo i szyb-ki postęp w nauczaniu.

Szkolenia indywidualne dorosłych: Dla dorosłych oferta szkoleniowa obejmuje za-równo nauczanie początkowe jak również doskonalenie techniki jazdy na nartach. W zależności od stopnia zaawansowania Szkoła realizuje ścieżki dydaktyczne w róż-nym zakresie trudności.

Szkolenia rodzinne: Szkolenie rodzinne obejmuje pakiety nauczania dla całej rodziny. Instruktorzy zwracają uwagę na prostą for-mę nauczania, bezpieczeństwo i odpowiedni

stopień trudności ćwiczeń. Uczą zachowania na trasach zjazdowych. Wszystko pod kątem późniejszych rodzinnych wyjazdów w „bez-pieczne góry”.

Szkolenia grupowe: Szkolenia grupowe są organizowane dla początkujących i zaawanso-wanych narciarzy. Kryteriami podziału na gru-py są: stopień zaawansowania i umiejętności oraz wiek uczestników szkolenia. Praktykowa-ny jest podział na grupy 2-5 osób i 6-10 osób oraz grupy zorganizowane (dzieci, młodzież, dorośli) powyżej 10 osób. W zależności od ilości osób i dni szkoleniowych Szkoła oferuje atrakcyjne pakiety cenowe.

Odległości do Stacji Narciarskiej w km: Warszawa: 142 km, Lublin: 50 km, Puławy: 10 km, Nałęczów: 20 km, Rąblów: 12 km, Parchatka: 6 km.

Adres: Stacja Narciarska Kazimierz ul. Puławska 168, 24-120 Kazimierz Dolny tel. 505 222 405; stacjakazimierz@gmail.com; www.stacjakazimierz.pl

Atrakcje i ciekawe miejsca w okolicyWybierając się na narty do Kazimierza Dol-nego warto poznać bliżej to niezwykłe mia-steczko z jego wspaniałymi zabytkami, takimi jak kościół farny zbudowany w stylu renesan-su lubelskiego (1610-1613 r.), kościół szpi-talny p.w. św. Anny, synagogę oraz klasztor OO. Reformatów i sanktuarium p.w. Zwiasto-wania Najświętszej Marii Panny. Koniecznie trzeba odwiedzić również zespół zamkowy (XIII-XIV w.), obejrzeć na kazimierskim rynku renesansowe kamienice, zajrzeć do Muzeum Nadwiślańskiego (tel. 81 88 10 288), z jego oddziałami: Muzeum Sztuki Złotniczej, Dom Marii i Jerzego Kuncewiczów, Muzeum Przy-rodnicze, Kamienicę Celejowską. Warto obej-rzeć dawne spichlerze zbożowe, a także kazi-mierskie nekropolie: cmentarz parafialny św. Jana oraz cmentarz żydowski na Czerniawach.

W weekendy na Małym Rynku w Kazimierzu odbywają się targi staroci, na Dużym Rynku stoi piękna choinka miejska i sanie Dziad-ka Mroza, do których można wsiąść i zrobić

sobie w nich pamiątkowe zdjęcie. Na rynku i w wielu galeriach można zakupić obraz lub inną pamiątkę artystyczną, wszak Kazimierz Dolny to przede wszystkim miasteczko ma-larzy i artystów. Warto powędrować którymś z pięknych lessowych wąwozów oraz wspiąć się na punkt widokowy Górę Trzech Krzyży, a także wybrać się na wycieczkę do Mięćmie-rza – dawnej wsi rybackiej z wieloma przykła-dami starej drewnianej zabudowy. Wspaniałą atrakcja są przejażdżki saniami, lodowisko w Folwarku Walencja, bogata jest również oferta ośrodków SPA. Można zajrzeć do szkółki jeździeckiej w Wylągach, odwiedzić Siedlisko Małgorzaty w Cholewiance (izba dawnych rzemiosł, tel. 510 157 111). Bogate i różnorodne menu oferuje wiele kazimier-skich restauracji. Koniecznie także trzeba ku-pić sobie albo na prezent najbliższym słynne-go kazimierskiego koguta.

W dalszej okolicy do obejrzenia jest zespół pałacowo-parkowy w Puławach oraz zamek w Janowcu (po drugiej stronie Wisły) – opis na str. 12.

98

Cennik punktowy:

poniedziałek-piątek:

trasa 1 – 590m 15 punktów (1,50zł)

trasa 2 – 470m 15 punktów (1,50zł)

trasa 3 – 250m 10 punktów (1,00zł)

trasa 4 – 110m 7 punktów (0,70zł)

sobota-niedziela i święta:

trasa 1 – 590m 25 punktów (2,50zł)

trasa 2 – 470m 25 punktów (2,50zł)

trasa 3 – 250m 20 punktów (2,00zł)

trasa 4 – 110m 10 punktów (1,00zł)Ruiny zamku w Kazimierzu Dolnym Kazimierski rynek - w tle Kościół Farny

Pomnik na cmentarzu żydowskim Kamienica Celejowska Widok z Góry Trzech Krzyży

1110

Stok położony między Kazimierzem Dolnym a Puławami działa od 2008 roku. W 2010 roku otrzymał tytuł Złotego Stoku Lubelszczyzny w plebiscycie Radia Lublin i Kuriera Lubel-skiego. Ośrodek położony jest w odległości kilkuset metrów od głównej drogi Puławy – Kazimierz Dolny. Zlokalizowany jest u wylotu rozległego wąwozu, stąd, dzięki dużemu za-cienieniu, bardzo długo utrzymuje się tu po-krywa śnieżna. Stok narciarski Parchatka leży także nieopodal turystycznego szlaku piesze-go czarnego, biegnącego grzbietami nadwi-ślańskich wzniesień, z których rozpościera się przepiękny widok na dolinę Wisły.

Ośrodek w Parchatce dysponuje dwiema tra-sami zjazdowymi, obie po 420 m długości. Każda trasa jest oświetlona, ratrakowana i posiada sztuczne naśnieżanie. Na stoku znajdują się także dwa szybkie i nowoczesne wyciągi talerzykowe o łącznej przepustowości 1400 os./godz.

Na stoku działa również wyrwirączka dla naj-młodszych oraz specjalnie wydzielony teren do nauki jazdy. Ośrodek czynny jest w sezonie zimowym w godzinach: 09.00 – 22:00. Przy stoku funkcjonuje parking na 200-300 sa-mochodów. Można zakupić tu karnety punk-towe lub czasowe.

Orientacyjne ceny karnetów czasowych:

1 godz. 15 zł / 20 zł (sob., niedz., święta)2 godz. 30 zł / 30 zł3 godz. 45 zł / 40 zł

Obowiązują atrakcyjne rabaty cenowe dla grup zorganizowanych.

Ogromną zaletą ośrodka w Parchatce jest „Karczma Parchatka” położona tuż przy sto-ku narciarskim. Zaprojektowana w stylu góral-skim karczma współtworzy niepowtarzalną at-mosferę miejsca. Jest idealnym miejscem do odpoczynku dla narciarzy i snowboardzistów.

Oprócz smacznej kuchni serwowane są tu tra-dycyjne polskie dania i przysmaki, karczma posiada także bazę noclegową. Cztery klima-tyzowane i wyposażone w sprzęt nagłaśniają-cy sale umożliwiają organizację różnorodnych imprez począwszy od małych spotkań rodzin-nych, kończąc na dużych weselach, biesiadach, bankietach czy nawet Sylwestrze. Do dyspozy-cji Gości jest kilkanaście pokoi urządzonych w stylu góralskim. W budynku karczmy znajdują się czteroosobowe pokoje rodzinne, a także pokoje jedno- i dwuosobowe. Wszystkie wy-posażone są w łazienki, posiadają indywidu-alnie sterowaną klimatyzację oraz telewizję. W budynku wypożyczalni sprzętu narciarskie-go ośrodek oferuje pokoje turystyczne w bar-dzo atrakcyjnych cenach. W sezonie zimowym, gdy otwarty jest stok narciarski, „Karczma Par-chatka” czynna jest codziennie w godzinach od 10: 00 do 22:00.

Przy ośrodku działają instruktorzy jazdy na nartach – Szkółka Narciarska Marcelus–Ski (tel. 501 136 323, 506 065 340). Szkółka powstała w 2007 roku. Przez ponad siedem lat istnienia z lekcji nauki jazdy na nartach czy snowboardzie skorzystało mnóstwo dzie-ci oraz ich rodziców, którzy dzięki szkółce zwykłe zainteresowanie nartami lub snowboar-dem zmienili na pasję na całe życie. Metody-ka nauczania w szkół-ce jest przystępna dla każdego. Instruktorzy spełniają wszystkie wy-magania klientów: od nauczania początkowe-go, do jazdy na tyczka, zarówno na nartach, jak i snowboardzie.

Priorytetem instruktorów jest zapewnienie bezpieczeństwa nie tylko swoim podopiecz-nym, lecz również wszystkim użytkownikom stoku. Stąd też Szkółka propaguje zasady bezpiecznego narciarstwa, między innymi poprzez popularyzację dekalogu narciarza. Szkoli również w dziedzinie udzielania pierw-szej pomocy, by w razie potrzeby interwenio-wać. Instruktorzy Marcelus-Ski posiadają KPP (Kwalifikowany Kurs Pierwszej Pomocy). Poza lekcjami indywidualnymi są również organi-zatorami nauki jazdy dla grup zorganizowa-nych (imprezy integracyjne dla firm, białe szkoły, ferie dla dzieci, ferie w mieście).

Odległości do Stoku Narciarskiego w km: Warszawa: 136 km, Lublin: 56 km, Puławy: 4 km, Nałęczów: 26 km, Rąblów: 17 km, Kazimierz Dolny: 6 km

Dojazd: w Parchatce jadąc od strony Puław drogą nr 824 należy skręcić w lewo w ul. Sybiraków.

Adres: Stok Narciarski Parchatka Parchatka 187, 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 888 43 04 / 609 649 944; info@parchatka.pl; www.parchatka.pl

StoK narciarSKi ParcHatKa

stO

K N

ARC

IARS

KI P

ARC

HA

TKA

www.parchatka.pl

11

Nr trasy

Kolor trasy

Długość trasy

Szerokość trasy

Różnica poziomów

Sztuczne naśnieżanie / oświetlenie

1 niebieska 420 m 65 m 49 m tak / tak2 czerwona 420 m 35 m 51 m tak / tak3 zielona 100 m 30 m 26 m tak / tak

1312

Atrakcje i ciekawe miejsca w okolicyParchatka jest oddalona od Kazimierza Dol-nego tylko o kilka kilometrów, tak więc bez wątpienia warto odwiedzić to miasteczko (opis na str. 9.). Godne uwagi i polecenia są także dwie inne miejscowości położone w niedalekiej odległości od stoku – Puławy i Końskowola.

Puławy słyną z zespołu pałacowo-parko-wego książąt Czartoryskich – unikatowe-go założenia rezydencjonalnego z parkiem ukształtowanym w stylu krajobrazowym na przełomie XVIII i XIX w. wg koncepcji Izabe-li Czartoryskiej. Można zobaczyć tu i zwie-dzić kilka odrestaurowanych zabytkowych obiektów architektury, takich jak: Świątynia Sybilli, Dom Gotycki, Domek Aleksandryjski, Altana Chińska, kościół p.w. Wniebowzięcia NMP, a przede wszystkim pałac (1627-1810), we wnętrzach, którego mieści się Muzeum Czartoryskich (tel. 81 475 45 00).

Końskowola z kolei to dawny wielki ośro-dek „przemysłowy” książąt Czartoryskich, słynący między innymi z warsztatów sukien-niczych. Obecnie charakteryzuje ją tradycja szkółkarstwa, w szczególności uprawy róż, kontynuowana od dwóch wieków. Zachowa-ły się tu pozostałości folwarku z XVIII w. ze spichlerzem. Na uwagę zasługują również: kościół farny p.w. Znalezienia Krzyża Św. i Św. Andrzeja Apostoła (obiekt przeszedł ostatnio gruntowny remont i jest doskonale przygotowany dla turystów), a także piękny architektonicznie malutki kościół szpital-ny p.w. Św. Anny i Św. Marka Ewangelisty (1613r.) wybudowany w stylu „renesansu lubelskiego”. Warto odwiedzić Regionalną Izbę Pamięci (tel. 81 88 16 269).

W swoje progi zaprasza Janowiec (zimą do-jedziemy do niego przez most w Puławach – promy z Kazimierza Dolnego i Bochotnicy wtedy nie kursują) – z dominującym nad okolicą zamkiem z początku XVI w. i przy-legającym do niego zespołem parkowym z dworkiem ziemiańskim sprowadzonym ze wsi Moniaki (na Lubelszczyźnie). Zamek jest jed-nym z większych tego typu założeń obronnych w kraju. Obecnie mieści się tu oddział Mu-zeum Nadwiślańskiego (tel. 81 881 52 28). Warto zajrzeć także do kościoła p.w. Św. Sta-nisława Biskupa Męczennika i św. Małgorzaty (ok. 1537r.). Najbardziej wartościowym zabyt-kiem w jego wnętrzu jest późnorenesansowy nagrobek Andrzeja i Barbary Firlejów dłuta królewskiego rzeźbiarza Santi Gucci Fiorentino.

Gołąb w Gminie Puławy – to wiekowa miej-scowość, która kryje w sobie kilka praw-dziwych niespodzianek. Przede wszystkim Domek Loretański (1634 r.), który jest kopią Świętego Domu w Loreto (Włochy), a także kościół parafialny (1626-1638), będący uni-katowym przykładem kościoła połączonego z budowlą obronną. W Gołębiu czeka jesz-cze jedna, tym razem współczesna, perełka: Muzeum Nietypowych Rowerów (tel. 601 81 45 27). Jedyne takie i w Polsce i w Europie. Moż-na tu wypróbować nietypowe rowery, zaprojek towane i stworzone przez właściciela i kusto-sza. Muzeum jest jednym z pierw-szych interaktyw-nych w kraju.

Stok narciarski Rąblów jest najstarszym i zarazem największym ośrodkiem w okolicy. Zajmuje rozległy teren z kilkoma trasami zjaz-dowymi na jednym ze wzniesień Płaskowyżu Nałęczowskiego. Położony jest w odległości 6 km od Wąwolnicy – słynnego ośrodka pielgrzymkowego z sanktuarium Matki Bo-żej Kębelskiej. Leży w malowniczej okolicy, w sąsiedztwie czerwonego szlaku turystycz-nego i dwóch tras rowerowych.

Stok narciarski Rąblów – wyciągi narciarskie i snowboardowe – dysponuje pięcioma trasa-mi zjazdowymi: 420m, 300m, 180m, 160m oraz oślą łączką długości 120 m i snowpar-kiem o długości 160 m. Przy każdej z tras znajduje się wyciąg talerzykowy wyposażony w bramki na karty magnetyczne. Trasy są sta-le ratrakowane, a w razie potrzeby naśnieżane sztucznym śniegiem. Wszystkie są oświetlone.

Na miejscu jest również wypożyczalnia sprzę-tu narciarskiego oferująca pełną gamę sprzę-

tu narciarskiego – narty, snowboardy, buty, kijki i kaski. Przy wypożyczalni – serwis nar-ciarski.

Przy stoku funkcjonuje duży parking (na ok. 300 samochodów) oraz pokoje gościnne. Jest tu również kilka lokali gastronomicznych i miejsce na ogniska, przy których można się ogrzać, a także upiec kiełbaski. Dla dzieci przygotowana jest również specjalna karuzela śnieżna, z której mogą korzystać najmłodsi.

Ośrodek czynny jest w sezonie zimowym w godzinach: 09.00 – 22.00. Można zakupić tu karnety punktowe lub czasowe.

Orientacyjne ceny karnetów czasowych:

2 godz. 25 zł / 35 zł (sob., niedz., święta)

3 godz. 35 zł / 45 zł

Obowiązują rabaty cenowe dla grup zorgani-zowanych powyżej 10 osób.

StoK narciarSKi rąbLóW

stO

K N

ARC

IARS

KI R

ĄBL

ÓW

www.nartsport.pl

Pałac Czartoryskich w Puławach Fara w Końskowoli Zamek w Janowcu

Kościół parafialny w Gołębiu

1514

W ośrodku działa duże grono instruktorów jazdy na nartach i snowboardzie – Race Ski – Profesjonalna Szkoła Narciarstwa (tel. m.in. 607 668 684 / 691 269 528 / 607 096 929).

Szkoła istnieje od 2002 roku. Posiada licen-cję Stowarzyszenia Instruktorów i Trenerów Narciarstwa SITN, Polskiego Związku Narciar-skiego PZN. Zajęcia prowadzone są według aktualnego programu nauczania narciarstwa zjazdowego PZN. Szkoła uczy jazdy na nar-tach osoby początkujące, jak również doszka-la zaawansowanych. Zajmuje się organizacją zawodów narciarskich dla dzieci i dorosłych oraz imprez sportowych i integracyjnych. Szkoła Race Ski prowadzi także trening spor-towy z elektronicznym pomiarem czasu. Szko-ła Narciarska popiera akcję Bezpieczny Stok, która ma na celu rozpowszechnianie kultury zachowania się w ośrodku narciarskim oraz zwiększenie bezpieczeństwa na stoku.

Odległości do Stoku Narciarskiego w km: Warszawa: 149 km, Lublin: 40 km, Puławy: 20 km, Nałęczów: 12 km, Wąwolnica: 6 km, Parchatka: 17 km, Kazimierz Dolny: 6 km

Adres: Wyciągi narciarskie – Kazimierz Antoń Rąblów 27, 24-160 Wąwolnica tel. 81 882 55 00 / 502 168 054; biuro@nartsport.pl; www.nartsport.pl

Dojazd: w Celejowie jadąc od Puław i Kazimierza Dolnego skręcić z drogi nr 830 Kazimierz Dolny – Wąwolnica w prawo, na-stępnie po kilkuset metrach za mostkiem w lewo.

Latem w ofercie baseny, wypożyczalnia sprzę-tu plażowego, siatkówka plażowa, plac zabaw dla dzieci, mountainboard, grill, bar, ognisko.

14

STOK narciarSKi rąbLóW

Atrakcje i ciekawe miejsca w okolicyWybierając się na narty do Rąblowa warto również poznać bliżej ciekawe okolice tego miejsca. Przede wszystkim Wąwolnicę, Na-łęczów i Wojciechów.

Wąwolnica – jedna z najstarszych osad na Lu-belszczyźnie – to znane Sanktuarium Maryjne. W gotyckiej kaplicy znajduje się tu cudowna figura Matki Bożej Kębelskiej z 1440 r. Głów-na świątynia natomiast to neogotycka bazyli-ka, skrywająca drugą rzeźbę średniowieczną w typie „Pięknych Madonn”. Przy sanktu-arium znajduje się dom pielgrzyma oraz mu-zeum parafialne. W bliskiej okolicy Rąblowa, w Celejowie, nad stawami stoją ruiny dawnej papierni książąt Czartoryskich. By podtrzy-mać pamięć o tej wyjątkowej tradycji, w Ce-lejowie przy Izbie Regionalnej założono tzw. Małą Papiernię (tel. 695 137 072) – jedną z atrakcji na szlaku Ekomuzeum Lubelsz-czyzny „Żywa Tradycja”. Można tutaj wziąć udział w warsztatach, nabyć produkty lo-kalne, spożywcze i rękodzieło. Innym cieka-wym miejscem jest młyn w Celejowie – Ił-kach (tel. 81 723 61 97). Świadczy usługi dla okolicznych rolników, ale jest też atrakcją dla turystów – istnieje możliwość zwiedzania go oraz uczestnictwa w pokazie przemiału zboża na mąkę. W Kęble (tel. 81 882 50 11) oraz Łąkach (tel. 81 882 52 97) funkcjonują Szkółki Jeździeckie.

Będąc w okolicy nie sposób nie odwiedzić Nałęczowa. Walory zdrowotne mikroklima-tu miasteczka doceniono już w końcu XVIII wieku, w XIX i na pocz. XX stulecia kurort

stał się jednym z najmodniejszych w Polsce i zasłynął z bytności wielu znanych polskich pisarzy takich jak Prus, Żeromski, Szelburg--Zarembina, Kuncewiczowa, Sienkiewicz (po- lecamy Nałęczowski Szlak Literacki – za przewodniki służą mapy oraz komunikaty na-grane na urządzenia MP4, do wypożyczenia w Centrum Informacji Turystycznej w Nałę-czowie). Dziś działa tu wiele obiektów sana-toryjnych, placówki medyczne i prywatne kliniki, bogata jest oferta SPA&Wellness.

Symbolami miasteczka stały się Pałac Ma-łachowskich, wille oraz najstarszy obiekt sa-natoryjny – Książę Józef. Na parterze pałacu Małachowskich (2 poł. XVIII w.) mieści się Kawiarnia Pałacowa oraz Muzeum Bolesława Prusa (tel. 81 50 14 552). Możliwe jest zwie-dzanie wnętrza pałacu. Park Zdrojowy (zało-żony pod koniec XVIII w. przez St. Małachow-skiego, przeprojektowany w XIX w. przez zna-nego planistę i twórcę ogrodów – Waleriana Kronenberga), jest chlubą nałęczowskiego uzdrowiska. Przecina go szereg alei i ścieżek, jego centralnym punktem jest staw na rze-ce Bystrej z Wyspą Miłości. Dom Zdrojowy skrywa Palmiarnię oraz Pijalnię Wód (tel. 81 501 40 55), których lecznicze właściwości związane są z zawartością licznych składni-ków mineralnych. Będąc w Nałęczowie ko-niecznie trzeba zwiedzić piękną drewnianą kaplicę p.w. św. Karola Boromeusza (1919 r.), zaprojektowaną w stylu zakopiańskim. Warto obejrzeć także wzgórze kościelne: barokowy kościół p.w. św. Jana Chrzciciela oraz cmen-tarz, na którym zostali pochowani sławni i zasłużeni Nałęczowianie, powstańcy-sybira-cy, artyści, lekarze, a także pisarze.

Wnętrze Bazyliki w Wąwolnicy Muzeum Bolesława Prusa Park Zdrojowy w Nałęczowie

1716

Celem wędrówki każdego turysty powinno być także Muzeum Stefana Żeromskiego (tel. 81 50 14 780) – dawna pracownia pisarza z 1905 roku (proj. Jana Koszyc-Witkiewicza). Z tyłu, w ogrodzie, znajduje się Mauzoleum syna Żeromskich. Po zimowym spacerze war-to skorzystać z oferty „Atrium” – wodnego kompleksu z basenem i wieloma dodatkowy-mi atrakcjami (hydromasaż, łóżka bąbelko-we, jacuzzi, sauny, basen białej glinki, siłow-nia) oraz licznych ośrodków SPA&Wellness.

Z kolei w Wojciechowie – współczesnej stolicy polskiego kowalstwa – mieści się je-dyne w Polsce Muzeum Kowalstwa (kolekcja ponad 1000 eksponatów sztuki kowalskiej z kraju i zagranicy) oraz kuźnia Romana Czernieca (działa od 1920 r.). W kuźni wy-konywane są wyroby artystyczne, napra-wiane narzędzia rolnicze, podkuwane konie.

W bocznych skrzydłach warsztatu znajduje się galeria wyrobów kowala (tel. 691 053 403). Wieża Ariańska (1 poł. XVI w.), w któ-rej działa Muzeum Kowalstwa (tel. 81 517 72 10) to jedyna w regionie gotycko-rene-sansowa budowla typu obronno-mieszkal-nego. Wewnątrz niej mieści się także Woj-ciechowskie Muzeum Regionalne. Cennym zabytkiem jest kościół p.w. św. Teodora. – modrzewiowa świątynia (1 poł. XVIII w.).

Obok Wojciechowa w Nowym Gaju w „Młynie Hipolit” zwiedzić można prywat-ne Muzeum Minerałów. Do obejrzenia jest tu kolekcja 2000 niezwykłych eksponatów: mi-nerałów, meteorytów, kamieni. Atrakcją są pokazy płukania i odlewania złota oraz po-kazy wybuchu wulkanu (tel. 505 288 292). W okolicy warto zajrzeć również do ZOO (tel. 669 190 202).

Wzrost popularności narciarstwa biegowego w Polsce związany jest zarówno z modą na zdrowy tryb życia, ale także z sukcesami pol-skich sportowców i wspaniałymi warunkami terenowymi naszego kraju.

Wybitnymi walorami może pod tym wzglę-dem pochwalić się właśnie Kraina Lessowych Wąwozów. Lekko pagórkowate tereny, śnieżne zimy i piękne krajobrazy powodują, że narciar-stwo biegowe to przyszłość turystyki zimowej w okolicach Kazimierza Dolnego i Nałęczowa. Dla osób lubiących przyrodę, wędrówki oraz uczucie lekkiego zmęczenia biegówki są opty-malnym rozwiązaniem.

Zaletą narciarstwa biegowego jest to, że an-gażuje wszystkie główne partie mięśni, a na dodatek – w wydaniu amatorskim – nie po-woduje kontuzji. Sport ten, obok wioślarstwa i pływania prowadzi do spalania największej ilości kalorii. Większość osób przypomina so-bie o biegówkach, gdy tylko spadnie pierwszy śnieg. Szybko też o nich zapominamy, gdy za oknem przestaje być biało. A przecież narciar-stwo biegowe to sport, który uprawia się cały rok... Narciarstwo biegowe to nie tylko bieg na nartach. To także czas przygotowań do se-

zonu i ćwiczeń, które naszemu organizmowi przyniosą podobne korzyści jak biegówki. Po-zwolą też przebywać na świeżym powietrzu, poznawać nowe miejsca, a co najważniejsze nie nudzić się.

Ukształtowanie terenu i ogólne warunki krajo-brazowe w regionie są idealne dla uprawiania tej formy rekreacji. Zakupione przez Lokalną Organizację Turystyczną „Kraina Lessowych Wąwozów” profesjonalne urządzenia, umoż-liwiają założenie śladu biegowego w terenie. Są wykorzystywane przez stacje narciarskie oraz inne firmy czy instytucje zaangażowane w rozwijanie turystyki zimowej w regionie.

Czwarty ośrodek położony jest w Celejowie kilkaset metrów od drogi nr 830. Skorzystać tu możemy z dwóch wyciągów oraz dwóch tras zjazdowych: 250m i 300m. Na miejscu jest także wypożyczalnia sprzętu narciarskie-go i snowboardowego oraz mała gastrono-mia. Trasy są stale ratrakowane, a w razie po-trzeby naśnieżane sztucznym śniegiem. Obie są oświetlone.

Różnica poziomów góry w Celejowie wynosi 24m, stok jest łagodniejszy niż w pobliskim Rąblowie.

Ośrodek czynny jest w sezonie zimowym w godzinach: 09.00 – 22.00. Można zaku-pić tu karnety punktowe lub czasowe. Jeden zjazd kosztuje 1,70.

Odległości do Stoku Narciarskiego w km:

Warszawa: 145 km, Lublin: 42 km, Puławy: 17 km, Nałęczów: 15 km, Wąwolnica: 9 km, Parchatka: 14 km, Kazimierz Dolny: 5 km

Adres: Stok narciarski Celejów Celejów, 24-160 Wąwolnica tel. 601 832 001 stok@parexbud.pl www.ski-sport.pl

Dojazd: w Celejowie jadąc od strony Puław i Kazimierza Dolnego skręcić w prawo z drogi nr 830.

StoK narciarSKi ceLejóW

narciarStWo bieGoWe

Warto wiedzieć: Najstarsze ślady używania nart pochodzą z rejonu Morza Białego, Bajkału oraz norwe-skiej wyspy Rődoy. Datowane są na 5000-3000 lat pne. Używano ich do poruszania się po śniegu, przede wszystkim w celach myśliwskich w pogoni za zwierzyną. Pierw-sze, drewniane narty, które powstały z myślą o uprawianiu sportu, wyprodukowano do-piero w 1867 roku we Włoszech.

Wieża Ariańska Muzeum MinerałówMuzeum KowalstwaWnętrze kościoła w Wojciechowie

1918

LoDoWiSKaDziś najbardziej popularnym sportem zimo-wym jest narciarstwo zjazdowe, ale jeszcze kilka czy kilkanaście lat temu – poza terena-mi górskimi – mogliśmy zazwyczaj tylko po-marzyć o profesjonalnej jeździe na nartach. Zupełnie inaczej było z jazdą na łyżwach. W każdej małej czy większej miejscowości, tam, gdzie tylko była jakaś większa płaska powierzchnia do wykorzystania (najczęściej boiska sportowe), zalew czy staw wraz z na- dejściem mrozów pojawiały się od razu lo-dowiska. Bo jazda na łyżwach to świetna za-bawa, doskonały ruch na świeżym powietrzu i okazja do spotkań ze znajomymi. Nie jest wcale trudna, nawet dla nowicjuszy. Właści-wie już po paru krokach można samodziel-nie jeździć.

Zapraszamy na profesjonalnie przygotowa-ne i utrzymywane lodowiska, gdzie można skorzystać także z pomocy osób już jeżdżą-cych. Dobrej zabawy!

Lodowiska w regionie:

Funkcjonują przy sprzyjających warunkach pogodowych

• Lodowisko w Puławach – organizator: MOSiR Puławy, ul. Partyzantów 11, 24-100 Puławy, tel. 81 458 62 61/81 458 6262

• Lodowisko przy Folwarku Walencja, ul. Góry 16, 24-120 Kazimierz Dolny, tel. 81 882 11 66

• Lodowisko w Opolu Lubelskim – kąpielisko miejskie przy ul. Rybackiej. Organizator: Opol-skie Centrum Kultury, ul. Lubelska 30, 24-300 Opole Lubelskie, tel. 81 827 25 67

• Lodowisko w Poniatowej – na części zale-wu miejskiego. Organizator: Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Kraczewicka 31, 24-320 Po-niatowa, tel. 81 820 42 90

• Lodowisko sezonowe na obiekcie sportowym przy ul. Sandomierskiej w Janowcu. Organi-zator: Gminny Ośrodek Kultury w Janowcu, tel. 81 881 52 89

Jeśli warunki pozwalają – ślady do nart biegowych są wytyczane m.in. w okolicach stoków narciarskich. Wypożyczalnię sprzętu zimowego, oprócz ośrodków narciarskich, prowadzi także Puławskie Towarzystwo Krzewienie Kultury Fizycznej. W obiekcie wypożyczymy sprzęt do uprawiania narciarstwa biegowego:

ul. Wróblewskiego 15, 24-100 Puławy, tel. 81 888 28 10 / 605 430 839.Wypożyczalnia sprzętu zimowego, czynna w pn., śr. pt. w godz. 14-17 (narty + buty zjazdowe, narty + buty biegowe, łyżwy).

2120

ZimoWe imPreZy SPortoWe W Krainie LeSSoWycH WąWoZóW

Stok Narciarski Kazimierz Dolny:

•Sylwester na Stacji Narciarskiej Kazimierz

Stok Narciarski Rąblów:

•Sylwester na stoku w Rąblowie

•Impreza Bezpieczny Stok (stok w Rąblowie)

Stok Narciarski Parchatka:

•Slalom Gigant o Puchar Prezydenta Mia-sta Puławy (organizator: MOSiR Puławy)

•Skok na Stok (organizator: Radio Lublin)

•Zawody Narciarskie i Snowboardowe o Pu-char Dyrektora MOSiR – luty

KuLiGiZimą na pewno nie tylko warto, ale wręcz trze-ba zanurzyć się w atmosferę zimowej sanny, przypomnieć sobie, jaka to emocjonująca ra-dość, gdy w blasku pochodni, przy dźwięku dzwoneczków i miarowym tętencie końskich kopyt sanie mkną przez zaciszne wąwozy, albo pohukujące wiatrem pola. Do tego blask księ-życa, albo skrzący się w słońcu śnieg..., a obok ktoś nam bardzo bliski. Ech! Dla takich przeżyć warto wyjechać z miasta, warto to zrobić, by krew w żyłach zaczęła płynąć mocniej, a policz-ki nabrały zdrowych rumieńców.

W regionie jest wiele możliwości skorzystania z tej zimowej atrakcji. Można pojeździć sania-mi indywidualnie, kameralnie, lub zorganizo-wać większą imprezę. Niektórzy właściciele zaprzęgów oferują kuligi nawet na 20 sań, dodatkowo z możliwością zrobienia ogniska w plenerze z czymś gorącym, muzyką i inny-mi atrakcjami – a wszystko zależy od potrzeb, no i wyobraźni.

Organizacja kuligów:

• Fiord Ranczo – Oblasy 217 gm. Janowiec, tel. 514 940 227, 601 824 034;

• Końskie Taxi – Mirosław Kozak, Kazimierz Dolny, tel. 603 284 995, 81 882 02 89

• Dąbrówka, Dąbrówka 57 A, gm. Kazimierz Dolny, tel. 504 262 413, 784 490 617

• Stanica Konna „Gołąb”, ul. Puławska 63, gm. Puławy, tel. 608 344 020

• Bogusława i Krzysztof Szewczykowie, Łąki 12, gm. Wąwolnica, tel. 607 339 564

• Czesław Tuźnik, Grabówki 17, gm. Wąwolnica, tel. 888 172 597, 81 882 18 67

• Młyn Hipolit – gospodarstwo Agrotury-styczne, Nowy Gaj 18a, gm. Wojciechów, tel. 505 288 292, 81 72 375 72

• Karczma Biesiada, Wojciechów 151a, tel. 607 371 556, 81 517 72 02

Więcej o turystyce konnej w Krainie Lessowych Wąwozów znajdziecie na www.konno.kraina.org.pl

Puławy (MOSiR):

•Impreza rekreacyjno-sportowa – Mikołajki z MOSiRem – grudzień

•Noworoczny Rajd Rowerowy – styczeń

•Noworoczny Turniej Piłki Siatkowej o Puchar Dyrektora MOSiR – styczeń

•Ferie zimowe z MOSiR-em – luty

Nałęczów:

•Bieg Sylwestrowy w Nałęczowie

2322

luty

• Ferie zimowe (miejsce i organizator: Kazi-mierski Ośrodek Kultury Promocji i Tury-styki)

• Niedziela Literacka (miejsce i organizator: Dom Marii i Jerzego Kuncewiczów w Kazi-mierzu Dolnym)

• Festiwal Kolęd – Puławski Ośrodek Kultury „Dom Chemika”

• Ferie Zimowe – Puławski Ośrodek Kultury „Dom Chemika”

• Ferie z książką – Biblioteka Miejska w Pu-ławach

• Walentynki – Puławski Ośrodek Kultury „Dom Chemika”

• Studenckie Etiudy Filmowe – Puławski Ośrodek Kultury „Dom Chemika”

• Ferie w mieście (organizator: Centrum Kul-tury, Promocji i Turystyki w Poniatowej)

• Bal Walentynkowy (miejsce i organiza-tor: Centrum Kultury, Promocji i Turystyki w Poniatowej)

• Festiwal Filmoffo (organizator: Opolskie Centrum Kultury w Opolu Lubelskim)

• Zimowe Spotkania Janowieckie

marzec

• „Kazimierz bywa Kobietą” – cykl imprez organizowanych z okazji Dnia Kobiet (miejsce i organizator: Kazimierski Ośro-dek Kultury Promocji i Turystyki)

• Kiermasz Wielkanocny (miejsce i organiza-tor: Kazimierski Ośrodek Kultury Promocji i Turystyki)

• Niedziela Literacka (miejsce i organizator: Dom Marii i Jerzego Kuncewiczów w Kazi-mierzu Dolnym)

• Wielkanocny Kiermasz Sztuki Ludowej i Rękodzieła (organizator: Centrum Kultu-ry, Promocji i Turystyki w Poniatowej)

• „Pulavian Blues Festiwal” (organizator: Puławski Ośrodek Kultury „Dom Chemika)

Aktualne terminy imprez dostępne na stronie www.kraina.org.pl oraz na stronach internetowych ośrodków narciarskich.

PoZoStaŁe imPreZy i WyDarZeniagrudzień

• Kazimierski Jarmark Świąteczny i Ogól-nopolski Kiermasz Smaków Regionalnych „Zasmakuj w Kazimierzu” (miejsce: Rynek w Kazimierzu Dolnym; organizator: Kazi-mierski Ośrodek Kultury Promocji i Tury-styki) – 1 połowa grudnia

• Konkurs Modeli Kartonowych o Grand Prix Dyrektora GOK w Gołębiu (gm. Puławy) – 1 połowa grudnia

• Mikołajki – Skwer Niepodległości w Puła- wach

• Bożonarodzeniowy Kiermasz Sztuki Ludo-wej i Rękodzieła (miejsce i organizator: Centrum Kultury, Promocji i Turystyki w Poniatowej) – połowa grudnia

• Kiermasz Świąteczny – Puławski Ośrodek Kultury „Dom Chemika”

• Wigilia Nałęczowska – przed Pałacem Ma-łachowskich w Parku Zdrojowym

• Sylwester Miejski – Plac im. F. Chopina w Puławach

• Bal Sylwestrowy (miejsce i organizator: Centrum Kultury, Promocji i Turystyki w Poniatowej)

• Kiermasze świąteczne organizowane są także przez domy kultury w Nałęczowie, Końskowoli, Opolu Lubelskim

styczeń

• Niedziela Literacka (miejsce i organizator: Dom Marii i Jerzego Kuncewiczów w Kazi-mierzu Dolnym)

• Gminny Przegląd Kolęd, Obrzędów i Zwy-czajów Świątecznych – impreza cykliczna z udziałem dzieci i młodzieży (miejsce i organizator: Nałęczowski Ośrodek Kul- tury)

• Szczodroki – wigilia Trzech Króli (miejsce i organizator: Centrum Kultury, Promocji i Turystyki w Poniatowej)

• Festiwal kolęd i pastorałek w Opolu Lubel-skim

2322

2524

Członkowie Lokalnej Organizacji Turystycznej „Kraina Lessowych Wąwozów”

Piktogramy: – noclegi – gastronomia – atrakcje – zdrowie i uroda

Magiczne Ogrody, Trzcianki 92, 24-123 Janowiec, tel. 503 983 135, kontakt@magiczneogrody.com Ekomuzeum „Siedlisko Małgorzaty”, Cholewianka 7a, 24-120 Kazimierz Dolny, tel. 510 157 111, urbanmalgorzata@o2.pl Folwark Walencja, ul. Góry 16, 24-120 Kazimierz Dolny, tel. 81 882 11 65, rezerwacja@folwarkwalencja.pl Pensjonat KLIMATY, Mięćmierz 5, 24-120 Kazimierz Dolny, tel. 81 881 03 29, 509 970 549, klimaty@kazimierzdolny.pl Pensjonat Monika, ul. Lubelska 46, Kazimierz Dolny, tel. 81 881 01 56, 604 263 421, piekos.pawel@interia.pl Siedlisko Lubicz – Eko Park, ul. Doły 24, 24-120 Kazimierz Dolny, tel. 81 882 10 49, siedliskolubicz@kazimierzdolny.pl Villa Prezydent, Uściąż 99b, 24-120 Kazimierz Dolny, tel. 81 881 01 56, 604 263 421, piekos.pawel@interia.pl Pensjonat Wiatrakowo, Cholewianka 60, 24-120 Kazimierz Dolny, tel. 606 667 186, kontakt@wiatrakowo.pl Willa Agnieszka, ul. Krakowska 41a, 24-120 Kazimierz Dolny, tel. 81 882 04 11, willaagnieszka@wp.pl W Dolinie Bystrej, Celejów 88, 24-120 Kazimierz Dolny, 607 926 304, 81 723 61 97, aniapiotrek@hotmail.com Willa Pod Basztą, ul. Tyszkiewicza 26, 24-120 Kazimierz Dolny, tel. 81 473 55 35, 693 150 835, info@podbaszta.pl Gospodarstwo agroturystyczne Dworek Różany, Stok-Zażuk 112, 24-130 Końskowola, tel. 608 784 568, turystykakowalczyk@onet.pl Agroturystyka Gościniec, Sadurki 27, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 78 29, 606 397 606, gosciniec@poczta.onet.pl Atrium, al. Grabowa 1a, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 44 56 wew. 102, marketing@zlun.pl Centrum Medyczne prof. Marka Masiaka NZOZ Prywatne Sanatorium – Willa Boże Oko, Strzelce 28b, 24-140 Nałęczów, tel. 81 501 51 94, 509 367 574, 519 133 240, recepcja@prywatnesanatorium.pl

Centrum Szkoleniowo-Wypoczynkowe „Energetyk”, restauracja Amperia Cafe, ul. Paderewskiego 10, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 67 00, energetyk@cswenergetyk.lublin.pl

Dom Przyjęć „Wołyń”, ul. Paderewskiego 5, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 42 71, 502 036 431 Domek Baby Jagi, ul 1 Maja 22a, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 60 27, marketing@zlun.pl Dwór Nałęczowski Vitaligs SPA, ul. Słoneczna 20, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 47 24, 607 368 400, vitaligs@vitaligs.pl Gospodarstwo agroturystyczne Nad Debrzą, Bronice 51a, 24-150 Nałęczów, tel. 81 503 71 36, 669 766 660, barbara.pawlowska1@op.pl Gospodarstwo agroturystyczne Rzeszot Marta, Kolonia Drzewce 144, 24-150 Nałęczów, tel. 81 503 72 94, 781 942 793, rzeszot@agroturystyka.pl Jesienna Rezydencja, ul. Kościuszki 7, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 44 56 wew. 600, marketing@zlun.pl Kawiarnia-Galeria Jaśminowa, ul. Klonowa 7, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 58 50, 793 830 585, jasminowa@jasminowa.pl Kawiarnia Pałacowa, al. Małachowskich 5, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 43 56 wew. 331, marketing@zlun.pl Luxmed – Uzdrowisko Nałęczów sp. z o.o., ul. Kasztanowa 6, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 60 12, bok.lun@luxmednaleczow.pl

Nałęczowski Zwierzyniec Małe ZOO, ul. Kamieniak 23b, 24-150 Nałęczów, tel. 665 363 262, 695 924 854, minizoo@naleczow.com.pl Orle Gniazdo, ul. Kolejowa 17, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 61 11, 601 911 666, orle@o2.pl Ormonde Resorts – Willa Różana i Willa Gioia, al. Lipowa 8, 24-150 Nałęczów, tel. 81 743 07 82, recepcja@ormonderesorts.pl

Ośrodek Chirurgii Oka prof. Z. Zagórskiego sp. z o.o., al. Kasztanowa 6, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 57 98, 501 57 99, 603 490 777, ocho-naleczow@wp.pl Parkowe Tarasy, ul. Andriollego 9, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 49 72, 722 207 972

inFormacja turyStycZnaCentrum Informacji Turystycznej w Kazimie-rzu Dolnym – Rynek 27, tel. 81 88 10 709, cit@kokpit.com.pl

Centrum Informacji Turystycznej w Nałęczo-wie – Al. Kasztanowa 2, tel. 81 50 16 101, info@kraina.org.pl

Centrum Informacji Turystycznej w Puławach – Al. Królewska 4, tel. 81 458 67 40, turystyka@domchemika.pl

Punkt Informacji Turystycznej w Gołębiu (gm. Puławy), ul. Folwarki 2, tel. 790 231 027, informacjaturystyczna@tlen.pl

Punkt Informacji Turystycznej w Janowcu (w budynku Gminnego Domu Kultury) – Plac Wolności 1, tel. 81 881 52 89, gokjanowiec@o2.pl

Punkt Informacji Turystycznej w Końskowoli (w budynku Gminnego Ośrodka Kultury), ul. Lubelska 93, tel. 81 88 16 269, gok_konskowola@post.pl

Punkt Informacji Turystycznej w Wąwolnicy – (w budynku Gminnego Ośrodka Kultury), ul. Rynek 32, tel. 81 88 25 014, info.wawolnica@onet.pl

Punkt Informacji Turystycznej w Wojcie- chowie (w budynku Gminnego Ośrodka Kultury), Wojciechów 9, tel. 81 517 72 10, 81 517 76 22, gok@agroturystyka.pl, www.gokwojciechow.pl

2726

Dom Pielgrzyma, ul. Zamkowa 24, 24-160 Wąwolnica, tel. 81 882 50 04, wawolnica@diecezja.lublin.pl Gospodarstwo agroturystyczne i łowisko W Dolinie Stawów, Karmanowice 131, 24-160 Wąwolnica, tel. 81 882 53 32, 607 339 564, rafał_esox@o2.pl

Gospodarstwo agroturystyczne Bogumiła Szyszkowska, Zarzeka 63, 24-160 Wąwolnica, tel. 81 882 54 17, 600 472 333 Gospodarstwo agroturystyczne Przy Wąwozie, Karmanowice 4a, 24-160 Wąwolnica, tel. 81 710 85 98, 609 054 893, nula-a@02.pl Gospodarstwo agroturystyczne Smaga Kazimierz, Kębło 30a, 24-160 Wąwolnica, tel. 698 664 631, 695 637 307, smaga.kazimierz@gmail.com Gospodarstwo agroturystyczne Zacisze u Beatki, Karmanowice 71, 24-160 Wąwolnica, tel. 791 715 152, zaciszeagro@wp.pl Łubinowe Wzgórze, Łąki 45a, 24-160 Wąwolnica, tel. 512 371 309, recepcja@lubinowe.pl Ośrodek Nartsport – Wyciąg Narciarski, Rąblów 27, 24-160 Wąwolnica, tel. 81 882 55 00, 502 168 054, biuro@nartsport.pl Karczma Biesiada, 24-204 Wojciechów 151a, tel. 81 517 72 02, 607 261 556, karczmabiesiada@op.pl Gospodarstwo agroturystyczne Gajowianka, Nowy Gaj 4a, 24-204 Wojciechów, tel. 81 517 76 41,665 261 385, kowalscy69@o2.pl Gospodarstwo agroturystyczne U Kowalowej, 24-204 Wojciechów 153, tel. 81 517 73 05, 665 491 022, czerniec@czerniec.pl Kuźnia Artystyczna Romana Czernieca, 24-204 Wojciechów 153, tel. 81 517 73 05, 691 053 403,czerniec@czerniec.pl Młyn Hipolit – Muzeum Minerałów oraz Planetarium, Nowy Gaj 18a, 24-204 Wojciechów, tel. 81 723 75 72, 505 288 292, mlynhipolit@poczta.onet.pl

Muzeum Kowalstwa, Muzeum Regionalne – Gminny Ośrodek Kultury, 24-204 Wojciechów 9, tel. 81 517 72 10, 81 517 76 22, gok@agroturystyka.pl Pod Lipami, Palikije II 100, 24-204 Wojciechów, tel. 603 996 700, podlipami100@wp.pl Siedlisko Gaj, Nowy Gaj 26a, 24-204 Wojciechów, tel. 81 748 60 93, 604 190 600, dariusz@misiurek.lub.pl Biuro podróży ANAS, ul. Bernardyńska 12/10, 20-109 Lublin; ul. Narutowicza 61, 20-016 Lublin, tel. 81 532 38 88, turystyka@anas.lublin.pl

Członkowie wspierający:Bank Spółdzielczy w Nałęczowie, ul. 1 Maja 16, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 41 80, info@bsnaleczow.plSamorządy:Urząd Gminy Janowiec, ul. Radomska 2, 24-123 Janowiec, tel. 81 8815 800, gmina@janowiec.pl Urząd Gminy Karczmiska, Karczmiska Pierwsze, ul. Centralna 17, 24-310 Karczmiska, tel. 81 828 70 26, 81 828 70 40, 81 828 70 59, sekretariat@poczta.karczmiska.pl Urząd Miasta Kazimierz Dolny, ul. Senatorska 5, 24 -120 Kazimierz Dolny, tel. 81 881 01 12, um@umkd.pl Urząd Gminy Końskowola, Pożowska 3a, Końskowola 24-13, ugkonskowola@post.pl, tel. 81 88 16 201, www.konskowola.info.pl Urząd Miejski w Nałęczowie, ul. Lipowa 3, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 45 00, um@naleczow.pl Urząd Miejski Opole Lubelskie, ul. Lubelska 4, 24-300 Opole Lubelskie, tel. 81 827 20 45, sekretariat@opolelubelskie.pl Urząd Miejski Poniatowa, ul. Młodzieżowa 2, 24-320 Poniatowa, tel. 81 820 48 36, sekretariat@um.poniatowa.plUrząd Gminy Puławy, ul. Dęblińska 4, 24-100 Puławy, tel. 81 887 41 21, sekretariat@pulawy.gmina.plUrząd Miasta Puławy, ul. Lubelska 5, 24-100 Puławy, tel. 81 458 60 01, um@um.pulawy.plUrząd Gminy Wąwolnica, ul. Lubelska 39, 24-160 Wąwolnica, tel. 81 882 50 01, gmina@wawolnica.plUrząd Gminy Wojciechów, Wojciechów 5, 24-204 Wojciechów, tel. 81 517 72 41, info@wojciechow.plStarostwo Powiatowe w Puławach, ul. Królewska 19, 24-100 Puławy, tel. 81 886 11 00, starostwo@pulawy.powiat.pl

Pawilon Angielski, ul. S. Małachowskiego 5, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 44 56 wew. 308, marketing@zlun.pl Pokoje gościnne Moszyńska Marianna, ul. Andriollego 4, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 42 96, 697 408 079 Pokoje gościnne Pory Roku, ul. Spółdzielcza 3, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 42 31, 601 481 000, poryroku@adres.pl Pokoje Gościnne w Domu Strażaka, ul. Poniatowskiego 12, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 51 14, 691 420 600 Restauracja Karczma Nałęczowska, ul. Poniatowskiego 4, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 45 78, 509 334 438, karczmanaleczowska@wp.pl Restauracja Patataj, Kol. Bochotnica 15, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 47 01, patataj@restauracjapatataj.pl Sanatorium Fortunat, ul. Kościuszki 7, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 43 56 wew. 600, marketing@zlun.pl Sanatorium Książę Józef, ul. Kasztanowa 6, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 43 56 wew. 400, marketing@zlun.pl Sanatorium Uzdrowiskowe dla Rolników, ul. Górskiego 14, 24-140 Nałęczów, tel. 81 501 47 51, rolnik@sanatoria.com.pl Stare Łazienki, al. Grabowa 4, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 43 56 wew. 400, marketing@zlun.pl Stołówka w Starej Aptece, ul. Lipowa 4, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 43 56 wew. 296, 691 090 185, mpardyka@wp.pl Szpital Kardiologiczny, ul. Górskiego 5, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 43 56 wew. 200, marketing@zlun.pl Termy Pałacowe – Nałęczowianka, ul. Paderewskiego 1a, 24-150 Nałęczów, 81 501 44 56, marketing@zlun.pl Villa Aurelia – Hotel & SPA, al. Lipowa 17, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 41 26, 508 250 242, hotel@villaaurelia.pl Willa Alba, ul. 1 Maja 11, 24-150 Nałęczów, tel. 781 498 840, alba@willaalba.pl Willa Anna, ul. Spółdzielcza 9, 24-150 Nałęczów, tel. 81 476 15 16, 691 233 802, willaanna9@o2.pl Willa Brzozy, ul. Głębocznica 8, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 40 84, 668 127 745, oob-feniks@home.pl Willa Faustynka, ul. Głębocznica 4b, 24-150 Nałęczów, tel. 607 106 845, 601 731 963 Willa Feniks, ul. Poniatowskiego 23, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 40 84, 668 127 745, oob-feniks@home.pl Willa Kolorowa, ul. Kolejowa 13, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 43 42, 691 725 673, willakolorowa@op.pl Wellness & Spa „W Krainie Alicji”, ul. Kolejowa 37, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 51 25, 609 925 609, recepcja@wkrainiealicji.pl

Willa Olimpia, ul. Armatnia Góra 12, 24-150 Nałęczów, tel. 695 696 646, olimpia30@op.pl Willa Raj – Ośrodek Odnowy Biologicznej „Feniks”, ul. Lipowa 15, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 40 84, oob-feniks@home.pl

Willa Samoniówka, ul. 1 Maja 26, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 47 47, 607 507 879, biuro@samoniowka.pl Willa Starówka, ul. Chmielewskiego 4, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 41 34, 506 436 119, j-psiuk@o2.pl Willa Uciecha, ul. 1 Maja 22, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 51 01, marketing@zlun.pl Willa U Ryszarda, ul. Spóldzielcza 9a, 24-150 Nałęczów, tel. 81 501 43 60, 600 390 743, willauryszarda@wp.pl Zdrojowe Osiedle w Nałęczowie (inwestycje mieszkaniowe), ul. Wiercieńskiego 64a, 24-150 Nałęczów; biuro: ul. B. Prusa 8, Lublin, tel. 797 605 312, biuro@zdrojoweosiedle.plHotel Zacisze, ul. Przemysłowa 42a, 24-300 Opole Lubelskie, tel. 81 827 29 72, 603 379 966, info@hotelzacisze.com.pl Karczma Opolska, ul. Kościuszki 6, 24-300 Opole Lubelskie, tel. 81 827 42 20, info@karczmaopolska.pl Piwnica Smaku Pizza & Restaurant, ul. Lubelska 13, 24-300 Opole Lubelskie, tel. 81 745 50 50, 81 608 60 70 80, piwnicasmaku@gmail.com Montis*** Hotel & Spa, Nałęczowska 1, 24-320 Poniatowa, tel. 81 820 55 26, recepcja@hotelmontis.pl Hotel Słowik*** – Restauracja, ul. Spacerowa 3, 24-320 Poniatowa, tel. 81 820 41 61, info@hotel-slowik.pl Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Hauke-Bosaka 1, 24-100 Puławy, tel. 81 458 62 40, biuro@mosir.pulawy.pl Muzeum Pomocy Drogowej, Holowania i Ratownictwa Drogowego, ul. Dęblińska 4d, 24-100 Puławy, tel. 81 888 22 22, 602 650 177, pulawy@dekra.pl Muzeum Nietypowych Rowerów, Gołąb, ul. Puławska 1, 24-100 Puławy, tel. 601 814 527, muzeumrowerow@gmail.com

28

Publikacja współfinansowana przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej w ramach projektu „EUROszansa dla Lubelszczyzny – budowanie konsensusu społecznego na rzecz zrównoważonego rozwoju subregionu w krajobrazie kulturowym trójkąta turystycznego Nałęczów-Puławy-Kazimierz Dolny.”

Projekt pn. „Wzbogacenie oferty turystyki zimowej oraz tworzenie narzędzi promocji sieciowych produktów turystycznych na terenie Krainy Lessowych Wąwozów”

Więcej informacji o projekcie na stronie www.kraina.org.pl

Inne ważne strony internetowe: www.programszwajcarski.gov.pl, www.swiss-contribution.ch/poland, www.zielonypierscien.pl

ISBN: 978-83-939603-9-2Wydawnictwo bezpłatne