Zieloneściany zestalinierdzewnej · Cedinox ... konstrukcje stają się coraz bardziej popularne...

Zielone ściany ze stali nierdzewnej

Seria budowlana, księga 17

Z I E L O N E Ś C I A N Y Z E S T A L I N I E R D Z E W N E J

Uwagi o prawie autorskimOpracowanie niniejsze jest objęte prawem autorskim.Euro Inox zastrzega sobie wszelkie prawa do tłumacze-nia na wszystkie języki, przedruku, wykorzystania ilustracji, cytowania lub rozpowszechniania. Żadnaczęść tej publikacji nie może zostać powielona, prze-chowywana w systemach wyszukiwawczych ani przeka-zywana w żaden inny sposób: elektroniczny, mecha-niczny, za pomocą fotokopii czy nagrań bez uprzedniejpisemnej zgody właściciela praw autorskich tj. Euro Inox, Luksemburg. Naruszenie tych praw może podlegaćprocedurze prawnej w zakresie odpowiedzialności zawszelkie szkody pieniężne wynikające z tego naruszenia,jak również poniesienia kosztów i opłat prawnych orazpodlega ściganiu w ramach przepisów luksemburskiegoprawa autorskiego oraz przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej.

Euro Inox

Euro Inox jest stowarzyszeniem zajmującym się rozwojemeuropejskiego rynku stali nierdzewnych.Członkami Euro Inox są następujące organizacje i insty-tucje:• europejscy producenci stali nierdzewnych• krajowe organizacje zajmujące się rozwojem stali

nierdzewnych• stowarzyszenia zajmujące się wprowadzaniem

dodatków stopowychGłównym celem działania Euro Inox jest rozwijanieświadomości na temat wyjątkowych własności stali spe-cjalnych i propagowanie ich szerszego zastosowaniaoraz zdobywanie nowych rynków. Aby osiągnąć ten cel, Euro Inox organizuje konferencje i seminaria orazwydaje przewodniki w formie drukowanej i elektronicz-nej, dla umożliwienia architektom, projektantom,zaopatrzeniowcom, producentom oraz użytkownikomlepszego zaznajomienia się z tym materiałem. Euro Inoxwspiera również techniczne i rynkowe prace badawcze.

Członkowie zwyczajni

Acerinoxwww.acerinox.com

Aperamwww.aperam.com

Outokumpuwww.outokumpu.com

ThyssenKrupp Acciai Speciali Terniwww.acciaiterni.com

ThyssenKrupp Nirostawww.nirosta.de

Członkowie stowarzyszeni

Acroniwww.acroni.si

British Stainless Steel Association (BSSA)www.bssa.org.uk

Cedinox www.cedinox.es

Centro Inox www.centroinox.it

ConstruirAcierwww.construiracier.fr

Industeelwww.industeel.info

Informationsstelle Edelstahl Rostfreiwww.edelstahl-rostfrei.de

International Chromium Development Association(ICDA), www.icdacr.com

International Molybdenum Association (IMOA)www.imoa.info

Nickel Institutewww.nickelinstitute.org

Paslanmaz Çelik Derneği (PASDER)www.turkpasder.com

Polska Unia Dystrybutorów Stali (PUDS)www.puds.pl

SWISS INOXwww.swissinox.ch

1


Zdjęcia na okładce: Martina Helzel (na górze po lewej); Jakob AG (na górze wśrodku, na dole po lewej), art aqua (na górze po prawej); Mitsumasa Fujitsuka(na dole po prawej)

Spis treści

Wprowadzenie 2Systemy linkowe 4

Centrum handlowe w Bazylei w Szwajcarii 4MFO Park w Zurychu w Szwajcarii 6Podstacja elektryczna w Barcelonie, Hiszpania 8Domy studenckie w Garching, Niemcy 10

Systemy kratowe 12Budynek handlowy w Rimini, Włochy 12

Zielone ściany 14Muzeum Historii Naturalnej w Tuluzie, Francja 14Siedziba firmy w Szanghaju, Chiny 16

Wnętrza 19

Zielone ściany ze stali nierdzewnejWydanie pierwsze 2012 (Seria budowlana, księga 17)ISBN 978-2-87997-059-2© Euro Inox 2012

Wersja angielska ISBN 978-2-87997-052-3Wersja czeska ISBN 978-2-87997-063-9Wersja fińska ISBN 978-2-87997-055-4Wersja francuska ISBN 978-2-87997-056-1Wersja hiszpańska ISBN 978-2-87997-060-8Wersja holenderska ISBN 978-2-87997-058-5Wersja niemiecka ISBN 978-2-87997-053-0Wersja szwedzka ISBN 978-2-87997-061-5Wersja turecka ISBN 978-2-87997-062-2Wersja włoska ISBN 978-2-87997-057-8

WydawcaEuro InoxDiamant Building Bd. A. Reyers 801030 BrukselaBelgiaTel. +32 2 706 82 67 Fax +32 2 706 82 69E-mail [email protected] www.euro-inox.org

AutorMartina Helzel, circa drei, Monachium, Niemcy (koncepcja, tekst, projekt)Zbigniew Brytan (tłumaczenie)

2

Zdjęcie: Jakob AG


Wprowadzenie

Rośliny pnące się po nierdzew-nych linkach na wewnętrznymdziedzińcu w Zurychu.Klient: West-Park Zürich AG,architekci krajobrazu: raderschall ag, Meilen

Zielone ściany nie są zjawiskiem nowym.Przez wieki, przy użyciu różnych technik, ludziesadzili rośliny na ścianach swoich domów.Teraz jednak pomysł zaczyna powracać, a takiekonstrukcje stają się coraz bardziej popularnew naszych miastach. Nie ograniczają się onetylko do budynków mieszkalnych, ale „pio-nowe ogrody” wzbogacają obecnie fasadymuzeów, biurowce, luksusowe hotele, re-stauracje oraz sklepy.

Obecna debata na temat zrównoważonegorozwoju odgrywa ważną rolę w promowaniubardziej ekologicznych miast, a obsadzoneroślinami fasady mają pozytywny wpływ namikroklimat w środowisku miejskim. Roślin-ność pomaga nawet przy wahaniach tempera-tury, izoluje wskutek kieszeni powietrznychzatrzymywanych wewnątrz i daje efekt chło-dzenia w wyniku zimna wytwarzanego przezodparowanie. Ponadto, pomaga w ochronieprzed promieniowaniem słonecznym i wia-trem, a także w pochłanianiu dźwięku.Rośliny na zielonych fasadach, nawet wtedy,gdy zajmują dużą przestrzeń, zajmują nie-wielki obszar powierzchni podłogi. To kolejnypowód, dla którego stosuje się je w obszarachzabudowanych, w celu poprawy zarówno jakości powietrza jak i ogólnej jakości życiaw mieście. Wraz z rozwojem urbanizacji, zie-lone ściany są także stosowane do uprawyroślin jadalnych, które dostarczają pożywie-nia dla mieszkańców miast.Przy wymienionych tu czynnikach gospodar-czych i środowiskowych pojawiają się nowemożliwości projektowe dla architektów ma-jących za zadanie zintegrowanie pionowychterenów zielonych z projektami nowocze-snych budynków. Bez pomocy, większość roślin nie będzie porastać całej fasady, więcsą potrzebne pewnego rodzaju wsporniki.Obecnie dostępnych jest wiele opcji, począw-szy od rozciąganych systemów linowych iram kratowych, do rzędów kontenerów lubpaneli wentylowanych rozproszonych naprzestrzeni fasady. Wszystkie te systemymuszą mieć zapewnioną przestrzeń międzybudynkiem i roślinami, w celu uniknięciauszkodzenia konstrukcji budynku przez pe-netrujące korzenie i pędy.

3

Zdjęcia: Daniele Domenicali(po lewej); Limeparts NV (po prawej)

Zdjęcie: Patrick BlancFrancuski botanik PatrickBlanc był jednym z pio-nierów pionowego ogrod-nictwa. Zielona ściana na Musée du Quai Branlyw Paryżu stanowi jedną z ikon takich konstrukcji.Klient: Etablissement public du musée du quaiBranly; Architekci: AtelierJean Nouvel, Paryż/ Patrick Blanc, Paryż


W zależności od konkret-nej aplikacji lub systemumogą być używane różnerodzaje roślin.

Przy projektowaniu zielonej elewacji należybrać pod uwagę wiatr, śnieg i obciążenia odlodu, jak również ciężar samych roślin, któryoczywiście zwiększa się wraz z ich rozwojemi wzrostem. W rozciąganych systemach lino-wych najwyższy punkt mocowania przejmujewszelkie pionowe obciążenia, a obciążeniewiatrem jest rozkładane pomiędzy górny idolny punkt mocowania. Z powodu wystę-pujących wysokich naprężeń powszechniestosuje się w takich zastosowaniach molib-denowe stale nierdzewne, które wykazujązarówno wysoką wytrzymałość jak i dobrąodporność na korozję. Niezależnie od zasto-sowanego systemu konstrukcji wsporczej,przy użyciu odpowiednich materiałów, należyjej zapewnić odpowiednią trwałość, większąod żywotności roślin. Stal nierdzewna jest tudoskonałym rozwiązaniem, szczególnie w za-kresie ram podłoża i innych trudno dostęp-nych elementów, głównie dzięki łatwościkonserwacji, trwałości i odporności na wpływyśrodowiska.

4


Centrum handlowe w Bazylei w Szwajcarii

Klient: Swiss Prime Site AG, OltenTivona Eta AG, BazyleaArchitekci: Diener & Diener Architekten, BazyleaProjekt zielonej elewacji:Fahrni + Breitenfeld Landschaftsarchitekten, Bazylea

Zdjęcia: Christian Richters (na górze); Fahrni + Breitenfeld (na dole)

To nowe centrum handlowe w Bazylei zostałozbudowane na styku dzielnicy mieszkalnej i strefy przemysłowej. Wcześniej niezagospo-darowane miejsce przeznaczono na obszarzieleni. W zamian za rozpoczęcie budowy natym otwartym terenie, projekt centrum łączyw sobie nie tylko obsadzony roślinami dach,ale także zieloną elewację. Po stronie za-chodniej stalowe schody wyjścia awaryjnegosą przesłonięte ścianą z wielu różnych roślinpnących, takich jak bluszcze, zawsze zielonepowojniki i rosyjska winorośl. Na elewacjipołudniowej wzdłuż każdego z czterech po-ziomów ustawione są donice. Liny rozciągająsię od podłogi do podłogi, działając jakowsparcie dla pnących roślin. Ogólny efekt takiego rozmieszczenia roślin przypominaprodukty na półkach wewnątrz supermarketu.Donice na rośliny są w różnych odcieniachzieleni, tak aby harmonizowały z sezonowymizmianami koloru samych roślin.

Mieszanka wiszących,stojących i pnących roślin daje bardzo żywy i stale zmieniający sięwygląd fasady.

Systemy linkowe

5

4

1

3

2

5


Przemyślane zestawieniekolorystyczne projektuwpisuje się w harmonijnywygląd tej ściany zielenina całej jej wysokości.

Zdjęcie: Fahrni + Breitenfeld

Przekrój pionowy, skala 1:201 Naciągnięta linka stalowa Ø 5 mm, stal nierdzewna

EN 1.44012 Zacisk linki, stal nierdzewna EN 1.44043 Donica, tworzywo sztuczne wzmacniane włóknem

szklanym

4 Kolumna Ø 180 mm, żelazobeton konstrukcyjny5 Wodoodporny beton 150 mm, na 60 mm płycie

betonowej

6


Zdjęcia: Jakob AG

MFO Park w Zurychu w Szwajcarii

Klient: Grün Stadt ZürichProjekt: Burckhardt + Partner AG Architekten, Zurych/raderschallpartner ag landschaftsarchitek-ten, MeilenWykonawca: Basler & Hofmann, Zurych

Po kilku latach cała ramajest prawie pokryta bujnązielenią. Dzielnica mieszkalno-biznesowa na północy

Zurychu, w której powstał ten nowoczesnypark miejski, niegdyś była dzielnicą przemy-słową. W tym miejscu miała kiedyś swoją sie-dzibę fabryka przedsiębiorstwa ‘Maschinen-fabrik Oerlikon’ (MFO). Czteropiętrowa ażu-rowa rama stalowa wokół parku ma 100 mdługości, 34 m szerokości i 18 m wysokościi nawiązuje do wymiarów dawnej fabryki.Przekrój, skala 1:600

7

1 3

2

4


Zdjęcia: raderschallpartner ag (na górze po lewej), Jakob AG(po prawej na górze, na dole)

Przestrzeń między dwomawarstwami „ścian” prze-platana schodami, zada-szonymi chodnikami i wystającymi balkonami.

Konstrukcja z profili stalowych jest zbudowa-na z dwóch warstw. Zawieszone w przestrzeniwewnętrznej schody, galerie i wystające bal-kony zapraszają do odkrywania różnych pozio-mów konstrukcji. Zamocowana na zewnętrz-nej stronie ramy stalowej, z 30 cm odstępem,sieć rozciągniętych lin ze stali nierdzewnejzapewnia wsparcie dla szerokiej gamy roślin

pnących. Na poziomie podłogi liny są przy-twierdzone do wspornika w kształcie wachla-rza, a idąc w górę sieć lin staje się prostopadła.Siatka rozszerza swój wymiar w górnej części,co daje więcej światła wpadającego do wnę-trza. Przestrzeń wewnątrz tej „zielonej hali”jest czasem użytkowana jako miejsce wyda-rzeń kulturalnych.

Podłączenie lin do podstawy stalowej ramy, w skali 1:101 Zakończenie linki Ø 12 mm, stal nierdzewna EN 1.44012 Nakrętka napinająca, stal nierdzewna EN 1.4404, z jednym

stałym uchem, nitowana3 Linka Ø 5 mm, stal nierdzewna EN 1.44014 Płytka złączna, stal ocynkowana, przyłączona do nośnej

ramy za pomocą wspornika stalowego

8

Przekrój, skala 1:500

Zdjęcie: José Hevia Blach


Ponad 900 wspornikówze stali nierdzewnej przy-mocowuje siatkę lineknierdzewnych do betono-wej elewacji.

Podstacja elektryczna w Barcelonie, Hiszpania

Klient: Endesa EnergíaArchitekci: Rahola Vidal arquitectes, Barcelona

Podstację elektryczną łatwo jest dostrzec nawet z daleka, dzięki miedzianemu kolorowielewacji. Nowy budynek podstacji znajdujesię w dzielnicy El Poblenou, która obecnieprzyciąga wiele firm z branży komunikacyj-nej. Monolityczna konstrukcja z betonu o wysokiej jakości jest zamknięta w delikatnymokratowaniu w kształcie diamentów z linekze stali nierdzewnej, które wspiera pnączarosnące na fasadzie budynku. Linki są przy-mocowane do wsporników wykonanych z prę-tów ze stali nierdzewnej o zmiennej długości,osadzone w elewacji, w regularnych odstę-pach.

9

1

3

2

Zdjęcia: Martina Helzel


W ciągu zaledwie kilkulat pnącym roślinomudało się „ubrać” prawiecały budynek.

W konstrukcji okratowania zastosowano8000 metrów linki, która rozciąga się nawszystkich ścianach budynku. Dach budynkujest traktowany jako piąta elewacja i też jestpokryty roślinnością.Otwory w elewacji nawiązują kształtem dosiatki drabinek do wspinania. Podobnie jakukośnie ułożone linki stalowe, tworzą takżeróżnorodne wzory składające się z zestawio-nych trójkątów. Te geometryczne kształty w połączeniu z roślinną elewacją stanowiąnajbardziej nieoczekiwane wrażenie na bu-dynku tego typu.

Przekrój pionowy, skala 1:101 Wspornik pnączy, linka ze stali nierdzewnej Ø 4 mm,

EN 1.44012 Uchwyt, pręt ze stali nierdzewnej Ø 10 mm, EN 1.44043 Beton 30 cm, barwiony na kolor miedzianoczerwony

10

1

4

1 3

22

Domy studenckie w Garching, Niemcy

Klient: Studentenwerk MünchenArchitekci:Fink + Jocher, MonachiumWykonawca:Joachim Eiermann, Monachium

W kampusie Garching zbudowano dwa nowebloki mieszkalne dla studentów, aby zapew-nić dodatkowe zakwaterowanie dla coraz towiększej liczby studentów UniwersytetuTechnicznego w Monachium. Zauważalną cechą budynków jest układ zewnętrznych korytarzy otaczających poszczególne piętrai dający dostęp do poszczególnych miesz-kań. Zamiast tradycyjnych balustrad wokółkorytarzy, każdy budynek jest „owinięty” zewszystkich czterech stron siatką ze stali nie-rdzewnej.

Dane przekroju, wysokośćskala 1:101 Linka brzegowa

Ø 12 mm, stal nierdzewna EN 1.4401

2 Siatka stalowa Ø 3 mm,stal nierdzewna EN 1.4401

3 Prowadnik dla linki, cylindryczny, stali nierdzewnej EN 1.4404

4 Podłoga zewnętrznegokorytarza, prefabryko-wany beton zbrojony


Siatka nierdzewna i po-rastająca ją roślinnośćowijają się wokół ze-wnętrznych korytarzy.

11

Zdjęcia: Martina Helzel

Siatka z 3 mm drutu stali nierdzewnej stano-wi niemal niewidoczną podporę dla pnącychsię winorośli, a także pełni funkcję poręczy.Rozmiar oczek siatki jest węższy do normal-nej wysokości parapetu, a powyżej - zaczynasię poszerzać. Siatka druciana jest zamoco-wana na końcach płyt stropowych za pomocąpoziomych linek o 12-milimetrowej grubości.Pionowe linki brzegowe rozciągają się na całej wysokości budynku, usztywniając kon-strukcję w narożnikach.Przez cały rok elewacja budynku to stalezmieniający się obraz - latem pełne wigoru,bujne pokrycie winoroślą daje odcienie zie-leni, a jesienią spektrum barw czerwieni. W zimie, po opadnięciu liści, światło możeprzeniknąć do wnętrza i oświetlić mieszkaniaznajdujące się z tyłu.


W narożnikach budyn-ków linki brzegowe są zabezpieczone przezgwintowane śruby.

Pomiędzy dziką winorośląoraz różnymi odcieniamiszarości betonowych podłóg i elewacji tworzysię żywy kontrast.

12

Budynek handlowy w Rimini, Włochy

Klient: Edile Carpentieri s.r.l., RiminiArchitekci: Mario Cucinella Architects, BoloniaWykonawca:Gilberto Sarti, Fabio Lombardini, Rimini

metrowych odcinków rur o przekroju kwa-dratowym, ze stali nierdzewnej, połączonychrazem w diagonalną sieć o wymiarze oczka600 × 600 mm. W celu zapobieżenia znisz-czeniu ścian budynku przez pnące się rośliny,pomiędzy elewacją a ścianą pozostawionajest wolna przestrzeń. Rama pokrywa nie tyl-ko przód elewacji, ale także otacza oba końcebudynku.

„Centro Direzionale Forum” znajduje się tużobok ruchliwej drogi w południowej częściRimini. Dwa prawie symetryczne, pięciopię-trowe budynki usytuowane są pod kątemprostym do siebie i połączone korytarzem wgłęboko naciętym punkcie styku.Oprócz charakterystycznego kształtu budyn-ku, w oczy rzuca się kratownica na przedniejczęści elewacji. Rama składa się z 50-mili-

Kratownica z nierdzew-nych profili otacza fa-sadę budynku, działającjako wsparcie dla pną-cego się i kwitnącego latem jaśminu.

Zieleń tworzy także bardziej kameralne oto-czenie wokół osłoniętychkorytarzy zewnętrznych,usytuowanych na różnychpiętrach.


Systemy kratowe

13

1 3

2

Pionowa ściana zielenina elewacji odbija sięechem w otwartej prze-strzeni za budynkiem.

Ponieważ roślinność jest zawsze zielona -poprawia izolację akustyczną budynku przezcały rok, a także pomaga oddzielać biura odwarunków zewnętrznych, w szczególnościod słońca. W podstawie każdego parapetujest wgłębienie do sadzenia roślin, które biegnie wzdłuż całej krawędzi ściany. Towgłębienie ma również przewód nawadnia-jący do podlewania roślin. Przypominającwyglądem drewniane kratki w ogrodach, ramastalowa dla pnących roślin jest obsadzonasłodko pachnącym jaśminem.

Dane przekroju, skala 1: 201 Rury o przekroju kwadratowym 50 × 50 mm,

stal nierdzewna EN 1.43012 Kanał do sadzenia roślin w betonowej płycie

podłogowej3 Balustrada ze szklanymi panelami

Zdjęcia: Daniele Domenicali


14

5

6

4

32

1

Rośliny w górnej częścifasady są zamocowane wwentylowanym systemiewsporników z paneli zestali nierdzewnej.

Muzeum Historii Naturalnej w Tuluzie, Francja

Klient: Ville de ToulouseArchitekci: Jean-Paul Viguier et Associés, ParyżLCR Architectes, LaunaguetArchitekt krajobrazu:Allain Provost, Paryż


W ramach programu remontowego MuzeumHistorii Naturalnej w Tuluzie wzniesiono nowybudynek, który łączy odnowioną część kom-pleksu z ogrodem botanicznym. Od stronyogrodu, nowy budynek ma zakrzywioną, cał-kowicie przeszkloną fasadę, co pasuje dospiralnego układu zielonej ściany. Od stronyulicy, odwiedzający widzą bardziej zamkniętączęść, która powtarza motyw natury: na całejdługości pierwszego piętra ściana jest gęstopokryta roślinnością.

Dane przekroju, bez obrzeży, skala 1:101 Panele do sadzenia roślin, 7 mm

blacha ze stali nierdzewnej, EN 1.43012 Śruby mocujące, stal nierdzewna3 Plastikowy wieszak4 Ciągły profil w kształcie rynienki5 Mocowanie do ściany 6 Izolacyjna warstwa neoprenu

Zielone ściany

15

Zielona elewacja stanowipomost pomiędzy istnie-jącymi budynkami i no-wym skrzydłem MuzeumHistorii Naturalnej.

Zastosowany tutaj system elewacji jest ana-logiczny do konwencjonalnej dwuwarstwowejelewacji, gdzie zewnętrzna warstwa, w tymprzypadku jest złożona z obsadzonych rośli-nami paneli ze stali nierdzewnej. Takie prosto-kątne panele o wysokości 60 cm i długości do1,80 m są mocowane w rzędach na ramie zestali nierdzewnej oraz są pochylone pod ką-tem 45° do zewnątrz. Gdy panele znajdują


się w pozycji pionowej do elewacji, zostająwyłożone sadzonkami roślinnymi. W dolnejczęści korytek z roślinami znajduje się war-stwa pianki z recyklingu, która ma działać jako magazyn wody, a powyżej jako podłożeumieszono warstwę żwirku. Warstwa roślin-ności składająca się z wytrzymałych i wolnorosnących gatunków roślin ma małe potrzebypielęgnacyjne.

Zdjęcia: Limeparts NV

16

Na ulicy Fanyu we wschodniej części Szan-ghaju, dawna fabryka zegarków zostałaprzekształcona w stylową siedzibę jednegoz największych chińskich producentów oświe-tlenia. Elewacja budynku zdominowana

została przez ułożone poziomo warstwy korytek ze stali nierdzewnej, które obsadzo-no zawsze zielonym bluszczem. Wrażeniebujnego listowia zostało podwojone przezzastosowanie lustrzanego wykończenia po-wierzchni donic. Innym rezultatem takiegowykończenia jest odbicie obrazu okolicznychbudynków i nieba na elewacji. Budynki samew sobie wyraźnie wybijają się na tle raczejniewyróżniającego się sąsiedztwa.Dyskretny otwór w tej zielonej elewacji pro-wadzi odwiedzających do atrium rozciągają-cego się na wysokość czterech pięter. Od zewnątrz elewacja składa się z poziomychwarstw, ale tutaj uwaga koncentruje się na

Siedziba firmy w Szanghaju, Chiny

Klient: Zhongtai Lighting Group, SzanghajArchitekci: Kengo Kuma & Associates, TokyoWykonawca:Chen Ke

Stal nierdzewna o wy-kończeniu lustrzanym na fasadach daje efekt de-materializacji na tymczteropiętrowym budynku.


17

1

2

2

3

45

6 7

Ściana pokryta rzędamidonic oddziela zgiełkświata zewnętrznego odspokojnej kontemplacyj-nej atmosfery panującejw atrium.

Plan parteru · Przekrój poprzeczny, skala 1:5001 Wejście główne2 Atrium z oczkiem wodnym 3 Hol główny4 Kawiarnia5 Bar6 Hol7 Biuro

pionowych przestrzeniach. Szczególnie im-ponująca jest pełnej wysokości ściana na-przeciwko wejścia, po której stale spływastrumień wody, a jej delikatne bulgotanie nadaje przestrzeni akustycznego wymiaru.Spokojna atmosfera tego miejsca wyraźniekontrastuje ze zgiełkiem życia w metropolii.Trasa do holu głównego i pomieszczeń biu-rowych na wyższych kondygnacjach prowadziprzez tę spektakularną ścianę wody.

Zdjęcia: Mitsumasa Fujitsuka


18

1 3 2

2

4

4

1 5

3

1

7

8

876

6

Dane przekroju, skala 1:101 3 mm blacha ze stali nierdzewnej, EN 1.4301,

wykończenie lustrzane2 3 mm blacha ze stali nierdzewnej, EN 1.4301,

powierzchnia powlekana 3 Rura nawadniająca4 Ø 20 mm otwór odwadniający5 Wyłożenie z PCV do sadzenia roślin6 Punkt mocowania, 7 mm blacha ze stali

nierdzewnej, wykończenie szczotkowane 7 Prostokątny profil stalowy 75 × 150 mm 8 Oszklenie

Rośliny w donicach z lu-strzanym wykończeniempowierzchni zmieniająelewację ze stali i szkła w ścianę zieleni.

Zdjęcia: Mitsumasa Fujitsuka


19

Zdjęcia: Christian Richters (u góry), art aqua (na dole)

Zielona ściana w sali kon-ferencyjnej banku popra-wia akustykę i zapobiegaprzegrzaniu.Klient: HVB ImmobilienAG, Monachium; Architekci: Guido Canali,Parma i Gilberto Botti,Monachium

Zieleń roślin tworzy przy-jemny kontrast dla pre-zentowanych produktóww salonie mody w Bazylei.Klient: Merkur Basel; Architekci: version B in-térieur & architecture SA,Genewa

Wnętrza

Zielone ściany są również coraz bardziej po-pularne we wnętrzach. W domach i biurach,budynkach użyteczności publicznej, skle-pach i restauracjach pionowe ogrody są sto-sowane, jako element dekoracyjny. Roślinynie tylko przyczyniają się do atrakcyjnegowyglądu, ale także filtrują zanieczyszczeniaz powietrza, wytwarzają tlen i mogą nawetobniżyć szkodliwe pole elektromagnetyczne.Transpiracja przez liście podnosi poziom wilgotności w zimie i daje efekt chłodzenialatem. W rezultacie poprawia się klimat we-wnętrzny i wzrasta ogólne dobre samopoczu-cie osób przebywających w pomieszczeniach.Do stosowania we wnętrzach istnieją takżeróżne systemy zielonych ścian. Rośliny przedumieszczeniem w ostatecznej pozycji sąuprawiane przez kilka tygodni w szklarniach.Gdy znajdą się już w miejscu docelowym, są automatycznie zaopatrywane w wodę iskładniki odżywcze. Rama nośna praktycz-nie zawsze pozostaje zasłonięta, kiedy tylkopanele zostaną obsadzone roślinnością, więctrwałość i odporność na korozję są zawsze

wymaganymi cechami zastosowanego mate-riału. W takich sytuacjach preferowanym roz-wiązaniem jest stal nierdzewna.


20

1

1

2

5

4 6

3


Przekrój pionowy, skala 1:201 Rama nośna, 80 × 40 × 2 mm profil zamknięty

ze stali nierdzewnej, EN 1.43012 Pręty okrągłe Ø 16 mm,

stal nierdzewna EN 1.43013 Okładzina na górze i po bokach, 3 mm blacha

ze stali nierdzewnej, EN 1.43014 Korytko zbierające wodę z otworami

wlotowymi i wylotowymi, stal nierdzewna EN 1.4301

5 Panel 40 × 60 cm z warstwą podkładową i matą dla roślinności

6 Konstrukcja podłogi

Zdjęcie: art aqua

Światło jest wykorzystanedo zwiększenia dramaty-zmu zielonej ściany w pomieszczeniach salonuoświetleniowego.Klient: AML Licht, Monachium; Architekci:Shirwani + Österle, Monachium

Diamant Building · Bd. A. Reyers 80 · 1030 Bruksela · Belgia · Tel. +32 2 706 82 67 · Fax -69 · e-mail [email protected] · www.euro-inox.org

ISBN 978-2-87997-059-2

Zieloneściany zestalinierdzewnej · Cedinox ... konstrukcje stają się coraz bardziej popularne...

Documents

Transcript of Zieloneściany zestalinierdzewnej · Cedinox ... konstrukcje stają się coraz bardziej popularne...