1

Zasilacz impulsowy NOWY S82KUniewersalny zasilacz do monta¿u na szynieDIN w zakresie mocy od 3 do 240W

Szeroki zakres mocy: 3 do 240 W

Szeroki zakres napiêcia wejœciowego AC: 100 do 240 VAC

Detekcja spadku napiêcia (wskaŸnik alarmowy)jako standard (w przypadku modeli 240 W - tylkomodele oznaczone "T"). Modele 100W s¹ dodat-kowo wyposa¿one w wyjœcie alarmowe.

Rozdzielone listwy zacisków wejœæ/wyjœæ w celu bezpiecznej i szybkiej instalacji

Kilka par zacisków wyjœciowych:trzy pary dla modeli na 100 i 240Wdwie pary dla modeli na 30 i 50W

Zabezpieczone przed dotykiem listwy zaciskowe,zgodnie z VDE0106/P100.

Zgodnoœæ z obostrzonymi standardami normy EN50081-1 dotycz¹cej emisyjnoœci EMI (z wyj¹tkiem modeli 240 W)oraz norm¹ EN50082-2, dotycz¹c¹ emisyjnoœci EMS.

Parametry wyjœcia DC zgodne z norm¹ EN55022, klasa A, przy wykorzystaniu zewnêtrznych filtrów przeciwzak³óce-niowych (modele od 3 do 100 W)

Spe³nia wymagania normy EN61000-3-2 (limity dotycz¹-ce emisji wy¿szych harmonicznych) z korekcj¹ PFC dlamodeli 240 W.

Mo¿liwoœæ pracy równoleg³ej (100 i 240 W).

Posiada wiele miêdzynarodowych certyfikatów bezpie-czeñstwa dotycz¹cych przemys³owych urz¹dzeñkontrolnych i systemów komputerowych (ITE/TE)

Instrukcja obs³ugi - dostêpna w 6-ciu jêzykach

RuCW

Nowy S82K Nowy S82K

2

Oznaczenia Modele od 3 do 100WMoc znamionowa Napiêcie wyjœciowe Pr¹d wyjœciowy Konfiguracja Oznaczenia

3 W 5 V 0.6 A Wyjœcie pojedyncze S82K-003053

12 V 0.25 A S82K-00312

15 V 0.2 A S82K-00315

24 V 0.13 A S82K-00324

7.5 W 5 V 1.5 A S82K-007055

12 V 0.6 A S82K-00712

15 V 0.5 A S82K-00715

24 V 0.3 A S82K-00724

+12 V/–12 V 0.3 A/0.2 A Wyjœcie podwójne S82K-00727+15 V/–15 V 0.2 A/0.2 A

ua ou u

S82K-00728

15 W 5 V 2.5 A Wyjœcie pojedyncze S82K-0150512 V 1.2 A S82K-01512

24 V 0.6 A S82K-01524

30 W 5 V 5.0 A S82K-03005 (p. Uwaga)30

12 V 2.5 A S82K-03012

24 V 1.3 A S82K-03024

50 W 24 V 2.1 A S82K-05024

90 W 24 V 3.75 A S82K-09024

100 W 24 V 4.2 A S82K-10024

Uwaga: Moc wyjœciowa zasilacza S82K-03005 wynosi 25 W.

Modele 240W Moc znamionowa Napiêcie wyjœciowe Pr¹d wyjœciowy Konfiguracja Oznaczenia240 W 24 V 10 A Standard S82K-24024

240 W 24 V 10 A Ze wskaŸnikiem spadku napiêcia i wyjœciem alarmowym S82K-24024T

240 W 24 V 10 A Z korekcj¹ PFC S82K-P24024

Opis oznaczeniaModele od 3 do 100W

1.Moc znamionowa003: 3 W007: 7.5 W015: 15 W030: 30 W050: 50 W090: 90 W100: 100 W

2. Napiêcie wyjœciowe05: +5 VDC12: +12 VDC15: +15 VDC24: +24 VDC27: ±12 VDC28: ±15 VDC

S82K -1 2

Modele 240 WS82K - 24024

1 21.Korekcja PFCBrak: nieP: tak

2. WskaŸnik spadku napiêcia i wyjœcie alarmoweBrak: nieT: tak

Wyposa¿enie dodatkoweSzyna monta¿owa 50 cm (l) � 7.3 mm (t) PFP-50N

1 m (l) � 7.3 mm (t) PFP-100N

1 m (l) � 16 mm (t) PFP-100N2

Filtr przeciwzak³óceniowy Dla modeli od 3 do 50 W S82Y-JF3-No se e

Dla modeli 100 W S82Y-JF6-N

Nowy S82K Nowy S82K

3

Specyfikacja Dane techniczne

Parametr Korekcja PFC

Nie Tak (modele z -P)

Wyjœcie Wyjœciapojedyncze podwójne

Wyjœcie pojedyncze

3 W 7.5 W 7.5 W 15 W 30 W 50 W 90 W 100 W 240 W 240 W

Sprawnoœæ(typowa) 60% do 80% (zale¿ne od modelu)Wejœcie Napiêcie

(patrzUwaga 1)

AC 100 do 240 V (85 do 264 V) 100 V (85 do132 V)/200 V (170 do264 V) prze³¹czane

100 V(85 do132 V)/200 V(170 do253 V)prze³¹-czane

100 do 230 V(85 V do253 V)

DC 90 do 350 V (patrz Uwaga 2) Niemo¿liweCzêstotliwoœæ 50/60 Hz (47 do 450 Hz) 50/60 Hz (47

do 63 Hz)

Pr¹d wejœcie100 V

0.15 Amax.

0.25 A max. 0.45 Amax.

0.9 Amax.

1.3 Amax.

2.5 A max. 5.5 Amax.

4 A max.((p.Uwaga 3)

wejœcie200 V

0.25 Amax.

0.6 Amax.

0.8 Amax.

1.5 A max. 3.5 Amax.

2 A max.

Wspó³czyn. mocy --- 0.95 min.Pr¹dup³ywu

wejœcie100 V

0.5 mA max.

(p.Uwaga 3) wejœcie200 V

1 mA max.

Pocz¹tkowypr¹d rozru-

wejœcie100 V

15 A max. 25 A max.

chowy(p.Uwaga 3) wejœcie200 V

30 A max. 50 A max.

Filtr przeciwzak³óc. Tak

Uwaga: 1.W przypadku zasilania napiêciem DC, zasilacz nie spe³nia warunków niektórych wymienionych standardów bezpieczeñstwa.2. Jeœli zakres napiêcia we mieœci siê miêdzy 90 i 110 VDC, nale¿y u¿yæ modeli 7,5W z wyjœciem pojedynczym przy obci¹¿eniu max.90%. 3. Dla 100% obci¹¿enia i nominalnych wartoœci napiêcia wejœciowego (100 lub 200 VAC).

Nowy S82K Nowy S82K

4

Parametr Korekcja PFC

Nie Tak (modele z -P)

Wyjœcie Wyjœciepojedyncze podwójne

Wyjœcie pojedyncze

3 W 7.5 W 7.5 W 15 W 30 W 50 W 90 W 100 W 240 W 240 W

Wyjœcie(patrzUwaga 2)

Zakres regulacjinapiêcia

±10% (V.ADJ) Niemo¿-liwe(patrzUwaga 3)

±10% (V.ADJ); –10% do 15% dla S82K-03012/-03024/-05024

Pulsacja (p.Uwaga 1) 2% (p-p) max.

Wp³yw napiêciawejœciowego

0.5 % max. (we 85 do 264 VAC, obci¹¿enie 100%) 0.5 % max. (we 85do 132 VAC/170 do264 VAC, obci¹¿e-nie 100%)

0.5 %max. (we85 do132 VAC/170 do253 VAC,obci¹¿enie100%)

0.5 % max.(we 85 do253 VAC, ob-ci¹¿enie 100 %)

Wp³yw obci¹¿enia 1.5% max.(obci¹¿enie 0 do 100%)

+V: 1.5%max.

-V: 3 %max.(obci¹¿enie0 do 100%)

1.5% max.(obci¹¿enie 0 do 100%)

1.5% max. (obci¹¿enie 10 do 100%)

Wp³yw zmian temperatury(patrz Uwaga 1)

0.05%/°C max.

Czas narastania 100 ms max. (do 90% napiêcia wyjœciowego przy znamiono-wych parametrach)

200 ms max. 300 msmax.

1,000 msmax.

Czas podtrzymania(p. Uwaga 1)

20 ms min.

Funkcjedodatko-we

Ochrona przedprzeci¹¿eniem

105% do160% nominalnego pr¹duobci¹¿enia, auto-matyczny reset(patrz Uwaga 4)

105% do250% no-minalne-go pr¹duobci¹¿e-nia, auto-matyczny

105% do 160% nominalnegopr¹du obci¹¿enia, automatycz-

101% do160% no-minalnegopr¹du ob-ci¹¿enia,automa-tyczny re-set (patrzUwaga 5)

105% do 160% nominalnego pr¹duobci¹¿enia, automatyczny reset

Ochrona przedprzepiêciem(patrz uwaga 6)

Nie TylkomodelS82K-24024T

Nie

WskaŸnik spadkunapiêcia(DC LOW indicator)

Tak (kolor czerwony) TylkomodelS82K-24024T

Nie

Wyjœcie alarmowe

(DC LOW output)

Nie Tak TylkomodelS82K-24024T

Nie

Praca równoleg³a Niemo¿liwa Mo¿liwa (max. 2 jednostki)

Uwaga: 1. Dla 100% obci¹¿enia i nominalnych wartoœci napiêcia wejœciowego (100 lub 200 VAC)2. Parametry wyjœcia mierzone na zaciskach wyjœciowych zasilacza3. Wartoœæ napiêcia wyjœciowego nie mo¿e przekraczaæ nastêpuj¹cych zakresów:

+V: ±1% wartoœci nominalnej–V: ±5% wartoœci nominalnej

4. W przypadku zasilania modeli 7,5 W z wyjœciem pojedynczym napiêciem w zakresie 90 do 110 VDC, funkcja ochronna uaktywnisiê, gdy pr¹d obci¹¿enia osi¹gnie 95% do 160% wartoœci znamionowej.

5. Gdy temperatura otoczenia przekroczy wartoœæ 25°C, funkcja ochronna uaktywni siê, gdy pr¹d obci¹¿enia osi¹gnie 92% do111% wartoœci znamionowej.

6. Wy³¹cznik bezpieczeñstwa. Aby zresetowaæ zasilacz, nale¿y od³¹czyæ napiêcie zasilania na 1 min. i nastêpnie ponownie je w³¹czyæ.

reset.

ny reset

5

Parametr Korekcja PFC

Nie Tak(modele z -P)

Wyjœcie Wyjœciepojedyncze podwójne

Wyjœcie pojedyncze

3 W 7.5 W 7.5 W 15 W 30 W 50 W 90 W 100 W 240 W 240 W

Inne Temperaturaotoczenia

Podczas pracy: patrz "krzywa obni¿enia obci¹¿enia znamionowego w cz. "Dane techniczne"(bez kondensacji lub oblodzenia)

Podczas magazynowania: –25°C do 65°C (bez kondensacji lub oblodzenia)

WilgotnoϾotoczenia

Podczas pracy: 25% do 85%Podczas magazynowania: 25% do 90%

Wytrzyma³oœædielektryczna

3,000 VAC, 50/60 Hz przez1 min (pomiêdzy wszystkimi wejœciami i wyjœciami))2,000 VAC, 50/60 Hz przez1 min (pomiêdzy wszystkimi wejœciami i zaciskami GR)1,000 VAC, 50/60 Hz przez1 min (pomiêdzy wszystkimi wyjœciami i zaciskami GR)Alarm: 10 mA (modele 3- do 7.5-W), 20 mA (modele 15- do 100-W), 25 mA (modele 240-W)

Izolacja 100 MΩ min. przy 500 VDC (pomiêdzy wszystkimi wejœciami i wyjœciami /zaciskami GR)

OdpornoϾna wibracje

10 to 55 Hz, amplituda 0.375-mm przez 2 godz. w kierunkach X, Y, Z 10 do 55 Hz,amplituda 0.15-mm przez 2 godz.w kierunkach X, Y, Z

Odpor. na wstrz¹sy 300 m/s2, 3 razy w kierunkach ±X, ±Y, ±Z Moment dociskuœrub zaciskowych

0.74 N � m max. (patrz Uwaga 2)

WskaŸnik wyjœcia Tak (zielony)Zak³ócenia elek-tromagnetyczne(patrz Uwaga 1)

Zgodne z FCC, klasa B Zgodne z FCC, klasa A

KompatybilnoϾelektromagnetyczna

Modele 3 do 100W Emisyjnoœæ (EMI): EN50081-1Ograniczenie emisyjnoœci: EN55022 klasa B (odpowiednik EN55011 klasa B)Emisyjnoœæ AC: EN55022 klasa B (odpowiednik EN55011 klasa B)Emisyjnoœæ wy: EN55022 klasa A (z zalecanymi filtrami przeciwzak³óceniowymi) (patrz Uwaga 3) Modele 240W Emisyjnoœæ (EMI): EN50081-2 Ograniczenie emisyjnoœci: EN55011 klasa A (patrz Uwaga 4)Emisyjnoœæ AC: EN55011 klasa A (patrz Uwaga 4)Pr¹d harmoniczny: EN61000-3-2 (tylko dla S82K-P24024)Wszystkie modele Emisyjnoœæ (EMS): EN50082-2Odpornoœæ na wy³ad. elektromagnet.(ESD): EN61000-4-2: wy³adowanie kontaktowe (poziom 2)

8-kV wy³adowanie w powietrzu (poziom 3)Wytrzyma³oœæ: EN61000-4-4: 2-kV strona silnopr¹dowa (poziom 2)

2-kV przewody wyjœciowe (poziom 4)Odpornoœæ na udar:EN61000-4-5: miêdzy liniami 2-kV (z wyj¹tkiem modeli 240W)

pomiêdzy liniami 4-kV i FG (z wyj¹tkiem modeli 240-W)

Dopuszczeniai certyfikaty

Klasa 2 (UL 1310)/ klasa 2 (CSA C22.2 No. 950) (patrz Uwaga 5 i 6) UL 508 (Listing)/1950CSA C22.2 No.14/No.950, EN50178 (VDE0160), EN60950Zgodnie z VDE0106/P100

UL 508 (Listing)/1012CSA C22.2 No.14, CSAE.B. 1402C, EN50178(VDE0160), EN60950Zgodnie zVDE106/P100

Waga 150 g max. 260 gmax.

380 gmax.

400 gmax.

600 g max. 1,800 gmax.

2,200 g max.

Uwaga:1. Dla 100% obci¹¿enia i nominalnych wartoœci napiêcia wejœciowego (100 lub 200 VAC)2. Podczas dokrêcania zacisków œrubowych nie nale¿y dociskaæ listwy zaciskowej si³¹ przekraczaj¹c¹ 75 N.3. Aby ograniczyæ zakres emisyjnoœci nale¿y stosowaæ filtry przeciwzak³óceniowe na przewodach wyjœciowych jak najbli¿ej zasila-

cza (modele 3- do 50-W: S82Y-JF3-N, modele 90- i 100-W: S82Y-JF6-N).4. W przypadku modelu S82K-P24024 nale¿y dodatkowo stosowaæ pierœcieñ ferrytowy na wszystkich przewodach.5. Wszystkie modele, poza modelami z podwójnym wyjœciem, spe³niaj¹ wymagania klasy 2.6. Aby spe³niæ wymagania klasy 2 w przypadku modeli 100 W, nale¿y pod³¹czyæ szeregowo z obci¹¿eniem bezpiecznik lub wy³¹cz-

nik bezpieczeñstwa zgodny z certyfikatem UL lub CSA o pr¹dzie znamionowym max.4,2 A.

Nowy S82K Nowy S82K

(p. Uwaga 3, 4)

6

Niezawodnoœæ i ¿ywotnoœæParametr Wartoœæ Definicja

Niezawodnoœæ (MTBF) Min. 135,000 godzin MTBF(Mean Time Between Failures) oznacza czas miêdzy usterkami, obliczany na podstawie prawdopodobieñstwa wyst¹pienia przypadkowych usterek urz¹dzenia, okreœlaj¹cy niezawod-noœæ urz¹dzeñ. Nie jest on równoznaczny z czasem ¿ywotnoœci urz¹dzenia.

¯ywotnoœæ Min. 8 lat ¯ywotnoœæ dotyczy œredniego czasu pracy przy temperat. otoczenia 40°C i obci¹¿eniu 50%. ¯ywotnoœæ zasilacza jest œciœle powi¹zana z ¿ywotnoœci¹ wbudowanych aluminiowych kon-densatorów elektrolitycznych

Dane techniczne Krzywa obni¿enia obci¹¿enia znamionowego

Obc

i¹¿e

nie

(%)

Temperatura otoczenia (°C)

(A) Instalacja standardowa (pionowa) (B) Instalacja pozioma

Uwaga: Przedstawiona powy¿ej krzywa obni¿enia obci¹¿enia znamionowego dotyczy obydwu sposobów instalacji.

Góra

Modele 3-/7.5-/15-/30-/50-/90-/100-W Model 240-W Praca równoleg³a

Uwaga: We100-V: 85 do132 VAC

Obc

i¹¿e

nie

(%)

Temperatura otoczenia (°C)

S82K-P24024:

We 100-VAC

(patrz Uwaga)

Obc

i¹¿e

nie

(%)

Temperatura otoczenia (°C)

Praca samodzielna

Góra

(nie zalecana w przypadkumodeli 240 W)

We 200-VAC

S82K-P24024:We100-VAC

Instalacja A

Uwaga: 1. W przypadku zasilania mode-li 7,5 W z pojedynczym wyjœ-ciem napiêciowym 90 do 110VDC, max. wartoœæ obci¹¿eniawynosi 90%.

2. W przypadku eksploatacji mo-deli 90 W w temperaturze prze-kraczaj¹cej 25°C, max.wartoœæobci¹¿enia wynosi 90%.

Instalacja AInstalacja A

Instalacja B

S82K-03005Instalacja A

S82K-��

Nowy S82K Nowy S82K

Nowy S82K Nowy S82K

7

Ochrona przed przeci¹¿eniemZasilacz jest wyposa¿ony w funkcjê ochrony przed przeci¹¿eniem,zabezpieczaj¹c¹ obci¹¿enie i zasilacz przed mo¿liwym uszkodze-niem pr¹dem nadmiarowym. Gdy pr¹d wyjœciowy roœnie powy¿ejnastawionych wartoœci (105% wartoœci pr¹du wyjœciowego dlawszystkich modeli, 101% wartoœci pr¹du wyjœciowego dla modeli90 W) uaktywnia siê funkcja ochrony, obni¿aj¹c napiêcie wyjœcio-we. Gdy wartoœæ pr¹du spada do wartoœci znamionowej, funkcjaochrony automatycznie siê wy³¹cza.W przypadku zasilania modeli 7,5 W (z pojedynczym wyjœciem)napiêciem 90 do 110 VDC, funkcja ochrony uaktywnia siê, gdy pr¹dwyjœciowy osi¹gnie 95% wartoœci znamionowej.W przypadku eksploatacji modeli 90 W w temperaturze otoczeniaprzekraczaj¹cej 25°C, funkcja ochrony uaktywnia siê, gdy pr¹dwyjœciowy przekroczy 92% wartoœci znamionowej.

Nap

iêci

e w

yjœc

iow

e(V

)

Pr¹d wyjœæ (%)

Pracaprzerywana

Uwaga: Nie nale¿y zwieraæ zacisków wyjœciowych zasilacza oraz dopuszczaæ do pracy zasilacza z nadmiernympr¹dem wyjœciowym przez d³u¿szy czas, gdy¿ grozito jego uszkodzeniem lub zniszczeniem.

500 100

Nap

iêci

e w

yjœc

iow

e (V

)

Pr¹d wyjœæ (%)

Napiêcie znamionowe

Modele 3-/7.5-/15-/90-/100-/ Modele 30-/50 W240-W

Napiêcie znamionowe

Ochrona przed przepiêciem(tylko modele S82K-24024T) Zasilacz jest wyposa¿ony w funkcjê ochrony przed przepiêciem,która zabezpiecza obci¹¿enie i zasilacz przed mo¿liwym uszko-dzeniem, spowodowanym przepiêciem. Jeœli napiêcie wyjœciowewzroœnie powy¿ej nastawionej wartoœci, uaktywnia siê funkcjaochrony, która odcina napiêcie wyjœciowe. W takim przypadku na-le¿y zresetowaæ zasilacz, wy³¹czaj¹c go na min. 1 minutê i w³¹-

Nap

iêci

e w

yjœc

iow

e (V

)

Aktywacjafunkcjiochronnej

10%

–10% napiêcia

Zanmionowenapiêcie wyj. Dopuszczalne wahania

Pocz¹tkowy pr¹d rozruchowy, czas narastania, czas podtrzymania

Wejœcie ON

Napiêcie wejœciowe AC

Pr¹d wejœciowy AC

Napiêcie wyjœciowe

Pocz¹tkowy pr¹d rozruchowy

Czas narastania: 100 do 1000 msw zale¿noœci od modelu

Czas podtrzymania(20 ms min.)

90% 96.5%

Wejœcie OFF

czaj¹c go ponownie.

Nowy S82K Nowy S82K

8

Dzia³anie WskaŸnik spadku napiêcia i wyjœcie alarmowe

(Wszystkie modele z wyj¹tkiem S82K-24024/P24024)Jeœli napiêcie na zaciskach wyjœciowych spadnie do 75% - 90% wartoœci nominalnej, zapali siê czerwony wskaŸnik na zasilaczu (DC LOWINDICATOR). W przypadku modeli S82K10024/24024T, dostêpne jest równie¿ alarmowe wyjœcie przekaŸnikowe, za³¹czane w przypadku

Uwaga: Funkcja ta wykrywa spadek napiêcia na zaciskach wyjœciowych zasilacza. Aby dok³adnie sprawdziæ wartoœæ napiêcia wyjœciowegonale¿y dokonaæ pomiaru na zaciskach obci¹¿enia

WskaŸnik Napiêcie Wy alarmowe modeli 10024/ 24024T(DC LOW output)

(patrz Uwaga 2)

Zielony: DC ON Jeœli wartoœæ napiêcia na zaciskach wyjœciowych wynosi wiêcejni¿ 90% wartoœci nominalnej, œwieci wskaŸnik zielony

Zielony: DC ON

Czerwony: DC LOW(patrz Uwaga 1)

Jeœli wartoœæ napiêcia na zaciskach wyjœciowych wynosi 75% do90% wartoœci nominalnej, œwieci wskaŸnik czerwony.

Zielony: DC ON

Czerwony: DC LOW

Jeœli wartoœæ napiêcia na zaciskach wyjœciowych wynosi 0 V,oba wskaŸniki s¹ wy³¹czone

Uwaga: 1. Im bardziej spada napiêcie na zaciskach wyjœæ, tym ciemniej œwiec¹ wskaŸniki zielony i czerwony.2. Obci¹¿alnoœæ styków przekaŸnika wynosi 0,1 A przy 24 VDC.

Schematy blokoweS82K-003�� (3 W)S82K-007�� (7.5 W, wyjœcie pojedyncze)

Bezpiecznik(1 A)

(WE) Filtr przeciwza-

Obw. zabezpieczaj¹cyprzed pocz¹tkowym

Prostownik

Obwódkontrolny

Transoptor

AC (L)

AC (N)

Prostownik– V

+ V

WskaŸnikspadkunapiêcia

Obwod wy-krywaj¹cyprzeci¹¿e-

Detektor

S82K-007�� (7.5 W, wyjœcia podwójne)

Bezpiecznik (1 A)

(WE) Filtr przeciw-

Obw. zabezpieczaj¹cyprzed pocz¹tkowym

Prostownik

Obwódkontrolny

Transoptor

AC (L)

AC (N)

Prostownik

– V

+ V

Prostownik

WskaŸnikspadkunapiêcia

Detektor

spadku napiêcia (DC LOW OUTPUT).

Czerwony: ° DC LOW

k³óceniowy

pr¹dem rozruchowym

(WY DC)

Obwod wy-krywaj¹cyprzeci¹¿e-

zak³óceniowy

pr¹dem rozruchowym

(WY DC)

(WY DC)

nie

nie

Nowy S82K

9

S82K-015�� (15 W)S82K-030�� (30 W)S82K-05024 (50 W)

Bezpiecznik (3 A)

Filtr przeciw-

Obw. zabezpiecz.przed pocz¹tkowym

Prostownik

Obwódkontrolny

Transoptor

AC (L)

AC (N)

Prostownik– V

+ V

WskaŸnik spadkunapiêcia

Obwódwykrywa-

j¹cy prze-Detektor

S82K-09024 (90 W) S82K-10024 (100 W)

Bezpiecznik (5 A)

Filtr przeciw-

Obw. zabezpiecz.przed pocz¹tkowym

Prostownik

Obwódkontrolny

Transoptor

AC (L)

AC (N)Prostownik

– V

+ V

WskaŸnik spadku napiêcia/wyjœcie alarmowe

Obwódwykrywa-j¹cy prze-

Zaciski do wyboruNapiêcie wejœciowe

(100 lub 200 V)(patrz Uwaga 2)

Uwaga: U¿yj zwory na zaciskach 7 i 8 w przypadku napiêcia 100 do 120 VAC,zdejmij zworê w przypadku napiêcia 200 do 240 VAC

S82K-24024� (240 W)

– V

+ V

Bezpiecznik (5 A)

Filtr przeciw-

Obw. zabezpiecz.przed pocz. pr¹d.rozruch.

Obwódkontrolny

Obwód zabezpiecz. przed przepiêciem (p.Uwaga 1)

Transoptor

INPUT

AC (L)

AC (N)

Obwód wykrywa-j¹cy przeci¹¿enie

Prostowniki obwód wyg³adz.

Obwódalarmowy

DetektorGR

Prostownik

DC LOW

WskaŸnik spadku napiêcia/wyjœciealarmowe

(patrz Uwaga 1)

Uwaga: 1. Obwód zabezpieczaj¹cy przed przepiêciem i wskaŸnik spadku napiêcia s¹ dostêpne tylko w modelu S82K-24024T

2. U¿yj zwory na zaciskach 7 i 8 w przypadku napiêcia 100 do 120 VAC,zdejmij zworê w przypadku napiêcia 200 do 240 VAC

Zaciski do wyboruNapiêcie wejœciowe

(100 lub 200 V)(patrz Uwaga 2)

Nowy S82K

(WY DC)zak³óceniowy

(WE)

pr¹dem rozruchowym

ci¹¿enie

zak³óceniowy(WE)

pr¹dem rozruchowym

(WY DC)

ci¹¿enie

Detektor

(WE)

WY DC

zak³óceniowy

Nowy S82K Nowy S82K

10

S82K-P24024 (240 W)

– V

+ V

Bezpiecznik (8 A)

Filtr przeciw-

Obwód zebezp.przed pocz¹tkow.

Obwódkontrolny

WYJŒCIE DCWEJŒCIE

AC (L)

AC (N)

Obwód wykrywa-j¹cy przeci¹¿enie

Prostowniki obw. wyg³adzaj.

Detektor

GR

ProstownikOgraniczenieemisji wy¿szych

Obw.wyg³adzaj¹cy

Transoptor

WymiaryUwaga: Jeœli nie opisano inaczej, wszystkie wymiary podane s¹ w milimetrach.

S82K-003�� (3 W)S82K-007�� (7.5 W)

M3.5 z kwadratow¹ podk³adk¹(po wysuniêciuuchwytu: 7 max.)

Otwory monta¿oweUchwytymonta¿owe

Otwory M4 lub 4.5-dia.

Uwaga: W przypadku monta¿u kilku zasilaczy w rzêdzienale¿y zachowaæ odleg³oœæ min. 20 mm (L)pomiêdzy ka¿dym z zasilaczy.

Uchwyty monta¿owe(dostarczane z zasilaczem)U¿ywane w przypadku nie montowaniazasilacza bezpoœrednio na szynie DIN.

Dwa, 4.5±0.1 dia.

35±0.15 25±0.15

37.5±0.1

27±0.1

S82K-015�� (15 W)

Otwory monta¿owe

Uwaga: W przypadku monta¿u kilku zasilaczy w rzêdzienale¿y zachowaæ odleg³oœæ min. 20 mm (L)pomiêdzy ka¿dym z zasilaczy.

Dwa otwory monta¿owe M4 lub 4.5-dia.

60

L 35

75 58.1

4.6

(po wysuniêciu uchwytu: 7 max.)

M3.5 z kwadratow¹ podk³adk¹

459.8 8.3

45

91 5

35

7.5

zak³óceniowy

pr¹dem rozruch. harmonicznych

Nowy S82K

11

S82K-030�� (30 W)S82K-05024 (50 W)

4(po wysun. uchwytu: 7 max.)

M3.5 z kwadratow¹ podk³adk¹

Cztery otwory monta¿owe M4 lub 4.5-dia.

60

80L

Cztery, 4.5 dia.

Otwory monta¿owe

Uwaga: W przypadku monta¿u kilku zasilaczyw rzêdzie, nale¿y zachowaæ odleg³oœæmin. 20 mm (L) pomiêdzy ka¿dym zasi-laczem.

S82K-09024 (90 W) S82K-10024 (100 W)

60

135L

Cztery otwory monta¿owe M4 lub 4.5-dia.

58.175

4(po wysun. uchwytu: 7 max.)

M3.5 z kwadratow¹ podk³adk¹Zwora

Zaciski œrubowe M3.5

60±0.2

145

135±0.2 Cztery, 4.5 dia.

91

35.2

7.5

5

Otwory monta¿owe

Uwaga: W przypadku monta¿u kilku zasilaczyw rzêdzie, nale¿y zachowaæ odleg³oœæmin. 20 mm (L) pomiêdzy ka¿dym zasi-laczem.

45

8.39.8

Nowy S82K

Nowy S82K

12

S82K-�24024�

M3.5 z kwadratow¹ podk³adk¹Zwora

M3.5 zaciski œrubowe

Otwory monta¿owe

Uwaga: W przypadku monta¿y kilku zasilaczy w rzêdzie, nale¿y zachowaæodleg³oœæ min. 20 mm (L) pomiêdzy ka¿dym zasilaczem.

Cztery otwory monta¿owe M4 lub 4.5-dia.

130

112.8

Cztery, 4.5 dia.

100

115±0.24(po wys.uchw.: 8 max.)

9.8 8.3

35

7.8

27.5

270

115±0.2

4.2130

280270±0.2

L

Wyposa¿enie dodatkoweSzyna monta¿owa (zamawiana dodatkowo)PFP-100N/PFP-50N

4.5

15 25 25 25 2510 101,000 (500)

(patrz Uwaga)

7.3±0.15

35±0.3 27±0.15

1

4.5

15 25 25 25 25 1510 101,000

35±0.3 27 24

16

29.2

1 1.5

PFP-100N2

15 (5)(patrz Uwaga)

Uwaga: wartoœci w nawiasach dotycz¹ PFP-50N.

12, 25 x 4.5

Filtr przeciwzak³óceniowy (zamawiany oddzielnie)Dla modeli S82Y-JF3-N 3- do 50 W Dla modeli S82Y-JF6-N 90- i 100 W

39±0.5

16 max.A max.

B±1

Dwa 4.8 dia.(otwory

monta¿owe) D±1

6.54

Szeœæ, M46.5C±0.5

16 max.

4

Oznaczenie 47±1

Model A B C D

S82Y-JF3-N 107 75 90 26

S82Y-JF6-N 117 85 100 30

Nowy S82K

Nowy S82K

13

InstalacjaS82K-015��

S82K-030��/S82K-05024 S82K-09024/S82K-10024

1. Zaciski wyjœcia DC: Do tych zacisków nale¿y pod³¹czyæ przewody obci¹¿enia2. Zaciski wejœcia: Do tych zacisków nale¿y pod³¹czyæ przewody wejœciowe 3. Zacisk uziemienia (GR): Do tego zacisku nale¿y pod³¹czyæ przewód uziemienia4. Zaciski do wyboru napiêcia wejœc.: Zewrzeæ w przypadku napiêcia wejœ. 100-120VAC5. WskaŸnik wyjœcia (DC ON): Œwieci, gdy obwód pr¹du sta³ego jest za³¹czony6. Regulacja napiêcia wyjœciowego (V.ADJ): Umo¿liwia zwiêkszenie lub zmniejszenie

napiêcia wyjœciowego7. WskaŸnik spadku napiêcia (DC LOW): nie dotyczy modeli S82K-24024

i S82K-P24024.8. Wyjœcie alarmowe za³¹czane w przyp. spadku napiêcia (DC LOW): tylko modele

S82K-09024/-10024/-24024T.9. Prze³¹cznik: Praca Równoleg³a / Samodzielna: w przypadku pracy równoleglej

S82K-�24024� 8

2 3 4

9

Widok od do³u

6 7 5

S82K-003��/S82K-007�� (wyjœcie pojedyncze)

6

7

5

1

2 3

1 1

2 3

7

5

6

7

5

1

2 3

S82K-007�� (wyjœcie podwójne)

1

1

5

7

6

2 3

18

5

7

6

2 3 4

Nowy S82K

ustawiæ w pozycji "PARALLEL".

Nowy S82K

14

U w a g iUwaga

Upewnij siê, ¿e zosta³ pod³¹czony przewód uziemienia, gdy¿w przeciwnym razie grozi to pora¿eniem elektrycznym.

Ostrze¿enieNie wolno próbowaæ rozkrêcaæ ani dotykaæ wewnêtrznychelementów zasilacza, kiedy jest on pod³¹czony do pr¹du,gdy¿ mo¿e to groziæ pora¿eniem elektrycznym.Nie wolno dotykaæ zacisków zasilacza przez 1 minutê powy³¹czeniu zasilania, gdy¿ mo¿e to groziæ pora¿eniemelektrycznym.Nie wolno dotykaæ zasilacza ani radiatora, kiedy jest onpod³¹czony do pr¹du lub zaraz po jego wy³¹czeniu, gdy¿mo¿e to groziæ poparzeniem skóry.

Monta¿Aby zapewniæ bezawaryjn¹ pracê zasilacza przez d³ugi okres cza-su, nale¿y zwróciæ szczególn¹ uwagê na odprowadzanie ciep³a.

Zasilacz zosta³ zaprojektowany w ten sposób, aby wydzielaneciep³o by³o odprowadzane dziêki naturalnej cyrkulacji powietrza.Dlatego zasilacz nale¿y zamiontowaæ w sposób umo¿liwiaj¹cy

Air

W przypadku monta¿u dwóch lub wiêcej zasilaczy jeden obokdrugiego, nale¿y zachowaæ odstêp co najmniej 10 mm - jakna poni¿szym rysunku.Zalecane jest wymuszone ch³odzenie powietrzem.

10 mm min.

Zwora

W celu monta¿u zasilacza bezpoœrednio na szynie DIN, nale¿ypowiesiæ zasilacz na odpowiednim uchwycie (A) i docisn¹æ godo szyny w kierunku (B).

(A)

(B)

W celu demonta¿u zasilacza nale¿y uchwyt (C) odci¹gn¹æ w dó³przy pomocy wkrêtaka i zdj¹æ zasilacz z szyny.

C30 mm min.

Uchwyt monta¿owy

Wybór napiêcia wejœciowego 100 lub 200 VAC(S82K-09024/-10024/-24024/-24024T)W przypadku napiêcia wejœciowego 100-120 VAC nale¿y zewrzeæzaciski 7 i 8 przy pomocy zwory. Ustawienie fabryczne: 200-240 VAC (brak zwory na zaciskach).

Wejœcie 100 V

Wejœcie 200 V

U¿yj zwory na zaciskach 7 i 8

Zdejmij zworê

Generowanie napiêcia wyjœciowego (±)Napiêcie wyjœciowe ± mo¿e byæ generowane przy u¿yciu dwóchzasilaczy (patrz rys. poni¿ej), gdy¿ urz¹dzenie posiada nieuzie-mione (p³ywaj¹ce) wyjœcie.

WEJŒCIE

+V

–V

WEJŒCIE

+V

–V

W przypadku generowania napiêcia wyjœciowego ± nale¿y pod- ³¹czyæ diody do zacisków wyjœciowych zasilacza, jak na rysunkupowy¿ej. Diody nie s¹ konieczne w przypadku modeli S82K90-W/100-W/240-W .

!

!

Nowy S82K

swobodny przep³yw powietrza wokó³ niego.

Nowy S82K

15

Praca szeregowa

Modele S82K 90-W/100-W/240-W mog¹ byæ za³¹czone w szereg.

Nale¿y zwróciæ uwagê, aby nie ³¹czyæ szregowo wyjœcia + i -w przypadku modelu 7,5 W z podwójnym wyjœciem

Modele 90-, 100-, and 240-W

Modele 3-, 7.5-, 15-, 30-, 50-W

WEJŒCIE

+V

–V

WEJŒCIE

+V

–V

WEJŒCIE

+V

–V

WEJŒCIE

+V

–V

Praca równoleg³aModele S82K 90-W/100-W/240-W mog¹ pracowaæ po³¹czonerównolegle. Podczas pracy równoleg³ej zasilacze posiadaj¹ tesame parametry.

WEJŒCIE

+V

–V

WEJŒCIE

+V

–V

Modele 90-, 100-, i 240-W

Obci¹¿enie

Uwaga: W przypadku pracy równoleg³ej modeli 240 W, nale¿y usta-wiæ prze³¹cznik w pozycji 'PARALLEL". Wartoœæ pr¹du znaionowe-go mo¿na odczytaæ z krzywej obni¿enia obci¹¿enia znamionowego.

WEJŒCIE

+V

–V

WEJŒCIE

+V

–V

Obci¹¿enie

Modele 3-, 7.5-, 15-, 30-, and 50-W

Uwagi dotycz¹ce pracy równoleg³ej• D³ugoœæ i gruboœæ wszystkich kabli pod³¹czonych do obci¹-

¿enia powinna byæ jednakowa, aby unikn¹æ ró¿nych spadkównapiêcia pomiêdzy obci¹¿eniem a zaciskami wyjœciowymi ka¿-dego z zasilaczy.

• Nale¿y dostroiæ wartoœæ napiêcia wyjœciowego, tak aby nieby³o ró¿nic napiêcia miêdzy ka¿dym z zasilaczy.

• W przypadku pracy samodzielnej zasilacza 240W przy usta-wieniu "PARALLEL", funkcja ochronna uaktywni siê, gdy pr¹dobci¹¿enia osi¹gnie 90% do 95% wartoœci znamionowej.

• W przypadku pracy równoleg³ej zasilaczy 240W przy ustawie-niu "SINGLE", jeden z zasilaczy mo¿e osi¹gn¹æ wartoœæ pr¹duobci¹¿enia równ¹ 110% wartoœci znamionowej, co mo¿e spo-wodowaæ przegrzanie i skrócenie ¿ywotnoœci.

Minimalny pr¹d wyjœciowyMinimalny pr¹d wyjœciowy zasilaczy S82K-00727 i S82K-00728 zale¿y od wartoœci napiêcia wyjœciowego i metody pod³¹czenia.Uwaga: Wszystkie wyjœcia zasilaczy S82K-00727 i S82K-00728

s¹ kontrolowane przez wyjœcie +V. Jeœli wartoœæ pr¹duobci¹¿enia spadnie do 10% wartoœci znamionowej, wyjœcie -V mo¿e zostaæ od³¹czone

Warunki eksploatacji i magazynowaniaNie nale¿y eksploatowaæ i magazynowaæ zasilacza w miejscachwyszczególnionych poni¿ej, gdy¿ grozi to jego uszkodzeniemlub mo¿e spowodowaæ wadliwe dzia³anie.

• Miejsca nara¿one na bezpoœredni¹ operacjê promieni s³onecznych• Miejsca, w których temperatura otoczenia wykracza poza zakres

przedstawiony na krzywej obni¿enia obci¹¿enia znamionowego.

• Miejsca, w których wilgotnoœæ otoczenia wykracza poza zakres25% do 85%

• Miejsca nara¿one na skraplanie pary wodnej, spowodowaneczêstymi zmianami temperatury

• Miejsca nara¿one na dzia³anie gazów korozyjnych i ³atwopalnych• Miejsca o du¿ym zapyleniu lub zasoleniu• Miejsca nara¿one na wstrz¹sy i wibracje• Miejsca nara¿one na bezpoœrednie dzia³anie wody, oleju lub

Nowy S82K

chemikalii.

WSZYSTKIE WYMIARY PODANE S¥ W MM.Aby przeliczyæ je na cale, nale¿y pomno¿yæ przez 0.03937. Aby zmieniæ gramy na uncje - pomno¿yæ przez 0.03527.

Zasilacze.pdfSPIS TRESCIS82K NOWY

PLs82j.pdfZaciski z przoduS82J modele 100-/150- WOdpornosc na wibracje

Warunki pracyS82J modele 10-/25-/50-/100-W

Dane techniczneWymiaryInstalacja

PLs82f.pdfFunkcja zdalnego sterowaniaInstalacja

PLs82h.pdfSpecyfikacjaSprawnosc

Dane techniczneSchematy blokoweWymiary

InstalacjaMMontazPraca szeregowaWymiana wentylatora