YÐY1913 Z ÀM D Ò X k,CÙ c* Û 1Z] Å Wz Ö] · published by SH.Muhammad Ashraf Kashmiri Bazar...

$: YÐY1913 Z ÀM D Ò X k,CÙ c* Û 1Z] Å Wz Ö] · published by SH.Muhammad Ashraf Kashmiri Bazar Lahore reprinted 1966 Pg. 29):ÀF, Ðƒ Ì6,ÑLZÅ\åMÝZg Š (y Š»)ìxÐƒ 6,V7ŠLZÅ(~V)$
]mÛ^áÒ1‰j†�Ãf1|]Z1CÙk,{ñÒy™D÷āMÀ]-Zv

mzW!zÅä�Ûâc*XZZyÆ‚J,ÆŒÛd$ˆ÷XZzg§ÌZZy»Zq-zìX

D9: E‘vnxeí^…pÒj^h]ŸmÛ^áe^h]Úç…]ŸmÛ^áu‚m&ÞÛf†

ÁY2016 XZÆ', 14-Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

†Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[Å½zF,šMÆn

67

[-—gZâgZh+{ZvWgZ] 10-30

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{ ï

Zv¬\Ò{Z+m,ÆŠzg{”ZÆŠzgZyÆ—gZâg YYYY2016 ZÆ', XXXX28 ZZZZzzzzgggg 21ÔÔÔÔ14

Æh]-Z*KZ}ZÚD6,0*ÎãíƒV WWWW10:30 ggggZZZZ]]]] z‰ÜÆ_.

ÐXZx[½7gZ.Š{�ÛâNX

HxaZ£{yg=

™r#‚.ZâxšM

ZßyzÃ]0*‰Zx[)®)Ã.e$Z\kZzgŠÄÆ‚BtZ:qŠ~YCìāŸÆŠk,Ü{ŠxZzg‚.ZâxšMZz�~Z™g`ßyHxñÑ**aZ£{yg=™r#%!

‚w 85 YÃ$™,ç E 2016 BZÆ', 11 ŸñgQY1931m12 ',¤6~zÃ]0*‰XM\

Ã(xŠZÔ{y™r#Æ;V?zg~aZY~ 1921 ƒñXM\ÆzZ−Hxä

Y~ZL 1949 Z£e$JwÅ¶XM\äY~ 1953 M\Ãz�Æn7HX

º[-Eg;Ð!Z}Åe¤/~qÝÅXY~ 1958 ZzgY!œîGZÅ)4lç EI+~ŠZ¼1Zzg

Y~M\Å 1959 ÷á@»ZJy0*kHX½g~�g**T$ZâxšMZßyƒðX

Y~ZâxšMZßyZzg�~ 1964

Y~zZ: 1971 Z™g`',¤6HgƒñX0*ÎyMñZzg|]7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷GZ{¬Æ

6,ZÇf$óR,~Æîg6,}.#ÖÅÂ=0*ðX

web: http://www.alfazl.org

email: [email protected]

232��101-66 pppp¢¢¢¢ 1395 XXXXZZZZ{{{{YYYY 14 óóóó~~~~ 1438 øøøøxxxx 12 YYYY 2016 XXXXZZZZÆÆÆÆ'''',,,, 14----

Š+ÃŠ*6,lx™äÔW:~Œ|uÔyzVÃ¼A¯äÔ”VÅF,šMZzg6,Š}ÆjZáÐS

”VÅZhZzg(F,šMZ£~úg]ÆnZq-¹(,Z½ZzgZkÅZëf)ŠZg~ìŠ+6,Š}Æfg)úg]ÅÖ‡ì™**eLìX§YCÙñðÆZZy»zìÔT~§Y7Zk~ZZyÌ7

Y»Üā 2016 XZÆ', 8 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»*‚Ñ:”ZÆñµ6,gZ]Ðæ[ ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî E

GEG

ZÓéZh+{Zv¬\ ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî E

GEG

YÃ 2 0 1 6 XZÆ', 8 Ò{Z+m,äñgQz,*‚Ñ:Æ 40 )®)Z£t”ZÆ

ñµ6,gZ]Ðæ[�Ûâc*X—gZâgZh+{Zv¬\0*Îãz‰ÜÆ_.gZ]7ä

WÄB0î EE*Ç{ZÚDWny‚Ç~=p 9

ÑñX—gZâgn6,gzÞZ�ÛziƒñÂÄB0î EEHZwÈ{;ñrÐÍôZVXZ°kÅ»ggzZð»W¸iz]ŒÛWy™*ÐƒZX()

äÎg>ZÁ‡yÅWc*] / Í™Št™ä/ Åˆz]ÅX()&;×™ 78@*72

C |]āñúŠ»0*À{àx¯x!*[gØpŠlŠQ??zZƒYñÇ

Z#vgZ‡ŠgÇ}.ZƒYñÇF,ßÆ‚B7HX—gZâgä(yZy~úc*VZ³ZiqÝ™äzZà¤]]~

ZÅâ]„�ÛâñX|]H™/æ®Z°àä¤]]Ãz²zñX„ZÅâ]Æ

—gZâgäpZ&Ðæ[�Ûâc*X—gZâg»tæ[Z*KZ}ZÚD6,',Z{gZ„

íHŠHXŠ*½~…zZá™zhzVZ£~Zx[äZL\g}Zâx»tæ[',Z{gZ„‹ÔŠ¬ZzgnƒñXæ[»Üā7}.#ÖìX

—gZâgäW¸i~�Ûâc*:ZkF,¹c*CâŠ~Šzg~è<ØZzgZkÅx]Ã1úŒYäÎìXWiZŠ~Æ**x6,èIZzgZÜ¹izZwÃ‡âãDŠc*Y@*ìXX!*ÂVÃèI@*gõä¸ñVÅn„ÅzzCc*ÔM`Z7WiZŠZzgF,¹c*CçÑ}»§ÒZqÐiZzgZyÅ

p!CðYCìXJÙÃF,¹c*CƒäÅ¶KãŒY@*ìX:W`ÀWiZŠ~Æ**x6,è<ØÐŠzg~-ã»x÷T~ZKygzi',zi¤/@*`Yg;ìZzg}.Z¬\ÃÈwg;

ìZzgŠ*Å®Šî¸Wg„ìX�Ûâc*pë‚B„ŠÙ÷āZ#Ìiâä~

Š*z~ƒZzƒkä„0*c*ÔZKy-yÅÍŠ~¤/**ÑzqƒZÂZv¬\äZL�Û*Š}Ç�ZKyÃWvÆ¥/ñ~¤/äÐ

Æn½7gÃÒ™D÷X�Ûâc*ā XäF,¹Zzg5ZXŠZ]ä˜VZKâVÆ (

f~VÃgz×Hìz;VZÒe$Ãgzqãîg6,%Š{™Šc*ìX:ZkYŠZzggzqãizZwÆ

iâä~ÔŠ*z~pZ÷]Æ(,"ZzgŠ´x]Š¶Æiâä~}.Z¬\ä|][ñúŠzu~ñúŠÃ5Xëplë÷āëä|][ñúŠÃây1ZzgZkÅ³~÷áïƒ™tZ´yHāë-yÆCÙçÃZv¬\ÅæŠÐZÏ6,ZtŠ,ÐX

-yÆCÙ�z}6,Zv¬\»aâ_ƒñvÅÃÒ™D−YNÐXŠ+ÃŠ*6,lx™,ÐX:ZkÆn…

ZKf)ŠZg-VÃKÅ¢zg]ìX—gZâgä�Ûâc*āúg]Zzg±ÅÅƒ

Ð(,|™tf)ŠZg~ìYèZkäÜsZLW\Ã„7ÉZKYVÃÌ-yÆ

.VÐX**ìX�Ûâc*āúg]ìTÅÃÄÐÀ©8ìÔTÅÍŠ~^µìÔ(,kìXúg]„ì�ZLaÃ!*CÙÆâjwÐOW,ƒäÐ¬ZkÅZkÕ6,

F,šM™$ËìāZÐØ^Yñā',ZðHìZzgZYðHìXZq-ÇZ£~ñìúg]

ZLaÃCCìāŠ+ÆZdZÜtÆ£gH÷Ôvg}Z£~ƒä»ÑHìX�Ûâc*āZk™}ƒñçÑ}~

”VÅZhF,šMZ£~úg]ÆnZq-¹(,Z½ZzgZkÅZëf)ŠZg~ìX�âN‚ÐZL%ä”VÆ‚tgBb

÷Ô”VÆç5]~ÕÐÃgppzZà÷XZyÆaCÙZhZzg',~!*]y

W™ZKâƒVÐ¥™D÷ZzgâNQÕÐ�Z[ÌŠî÷XZ+âƒVÆaQâjwÆZW,~7WDZzg�Zã~

ÌâjwÅ',ZÇVÐvzZáƒD÷Zzg�âN”VÆç5]~Šp7

pÉñÐ»xg÷XZyÆ”VÃyÐic*Š{!*CÙ»âjwic*Š{ZY4ìXŠ+Ð

ic*Š{Š*ZyÅÃ~ic*Š{Zh@ìX—gZâgä�Ûâc*ā~!*7VÃZkF,šM

Åf)ŠZg~Ð',~Z¯)7™@*XG!*\Ìf)ŠZg÷X‰ŠiâƒVÅF,šMÆ!*z�Š!*7VÆ¿ÃŠN™a™D÷X:!*7VÃÌKÅ¢zg]ìāZrVäZkf)ŠZg~ÃZŠZ™**ìXpaèic*Š{z‰ÜaâƒVÆ0*kgT÷ZknŠ+hâƒV6,f)ŠZg~eZmìāz{”VÅF,šM»hZŠZ

™,X�Ûâc*ātF,šM�âV™CZzgTœ

ÐZkÅ§sÂzŠîìt˜ŠÐÁ7

6, 2 !*¹™6,8 !*¹™

1 †:X—gZâgZh+{Zv»æ[Zi™ìX:úg]„ì�”VÅF,šM™Æ¸xÅãCŠ,¢o™CìZzg™$ËìX�

¸~”VÅF,šM6,Âz7Štz{izZw5+k,ƒYC÷X

—gZâgä�Ûâc*āZv¬\äZk—hÆiâä~|][ñúŠÃ5MVäúgÂVZzg%ŠzVŠzâVÃZKf)ŠZg~Å§sÂzŠÑðZzgCc*āZK¸VÅZ+Š´F,šM

™zāWÒ{±ÅâNZL”VÆf~V~Š+ÃŠ*6,lx™äÆ¬ÃèC¬YNZzgZL±ÃVÅZ+F,šM™zāWÒ{

“WzZá!*\Š+ÅÇ½ÃZLZz6,ÑÍ™äzZáƒVZzgZL”VÆn4+%:FX:CÙZ£~úg]Zzg±ÅÃZkZëf)ŠZg~ÃKÅ¢zg]ì@*āøg~YVÅF,¶]LŠ*:ƒÉŠ+ƒX—gZâgä|][ñúŠÆiâä~Zq-úg]»

ZLaÆZZyÅ„ZzgZkÅŠ´F,šM

ÆjZáÐ|]āñúŠ»Òy�ÛñŠ{Zq-zZ§7™äÆ�Ûâc*ā:ZknÅúg'�ZL”VÃ(ZzgF,šMc*CŠ9eS÷z{ÜsZCÃZ+{7™g„ƒ'ÔÜsZKZzgZL”VÅ¬E„7’Zgg„ƒ'ÉxZzg)®)ÃÌÃZ+{àg„ƒC÷X�Ûâc*ā¹ÐzZ¢¨4è

GEGEâaâƒV

ÅÍŠzV~÷ÔZyÅF,šM™**âV»�ÛnìX¹Ða(,}ƒ™z�ghŠï÷XZ¤/ÑzqÐŠ´F,šMƒCÂLtÎa

Zy”V~aZ:ƒCX:ZkÆnœ™ã7,CìÔÜsZq-z°{™Šb»°7X�Ûâc*āŠ*z~ÒpÐÌZzgŠ´ÒpÐÌCÙz{¿�Š*~Zq-£xqÝ™@*ìZk~ZkÅâV»zƒ@*ìX

—gZâgä�Ûâc*ātÎaƒãe’āëäCÙ»x~Zv¬\ÅgŸqÝ™ãìXZd½"—Zq-ZhqìpZkÐÌZd!*]tìāZ£~”VÅŠ´ÒpÐÌZzgŠ*z~ÒpÐÌZq-Z+¯`»gƒ�Zk™}ƒñiâä~ZKYVÃ-yÆ.VÐXäÅJ-$0YñXZK±~ÐZ+âNaZ™,�4+çc*VƒVZzg4+‚°ƒVZzg4+#,ƒVZzg4+¸˜VƒVZzg

Z,±ÆaZ™,�4+{z0+ƒVÔ4+!*\ƒVÔ4+OƒVZzg4+dWƒVXZ¤/tƒYñÂLÃð`ZLOZw~¤x7ƒÏX�Ûâc*ā¹(,~

zzZk¤èÅ˜ªìXZ¤/”VÅ9F,šMƒÂÃð`ZLOZw~:¤xƒÏÔ:Ãðç~ZL{z0+Å›ÐøzxƒÏZzg:Ë‚kÃZKÉÐÃð“{ƒÇX¸z{qªì�Š*ÃÌ¼A¯ŠîìZzg

YŠzVÃ»™ŠîìX—gZâgä‚ÎVZzgÉzƒVÃW:~Zq-Šzu}Ã™™Zq-Šzu}Æ‚B(|u™äÅSÅX�Ûâc*ā:Z¤/¼A¯ãìÂâƒVä„¯ãìZzgYŠzVÃ»™**ìÂâƒVä„™**ìÔúg]c*±Åä„™**ìZzgÂµZq-Çñðúg]ÐÅYCìX

—gZâgä�Ûâc*Zv¬\äŒÛWy™*~�Ûâc*āñð%ŠZzgñðúg'Z+ƒC÷āZ#ZyÃ}.Z¬\Å!*'CðYC÷Â

z{Zy6,Ð¾}ZzgZ0+ñƒ™7¦/gYDÉ¯g~îg6,Zy6,¿™äÅÃÒ™D÷X—gZâgä�Ûâc*āŒÛWy™*~‰

Z©â]{mîg6,úg]ÆjZáÐWñ÷�úg]Æ£xÃ‡ì™äÆn÷XCÙúg]Zzg±ÅÃZk»Y,{¢8e’X‰}6,Š{ìXZv¬\äŒÛMy™*~ZkÅZÌZzgÕÌÒy�ÛâðìZzg(,~,

ÐÒyHìXŠ+ZÝ~6,Š}Æfg)úg]Å³]ZzgÖ‡ì™**eL

ìXZk¼kZzgÓÃ‡ì™äÆnŒÛWy™*ä¬%ŠzVÃ¬Šc*ìāñð%ŠZKÃ,˜gOXQZ‹We$~

úgÂVÃ¹āCÙnÆÑÐvÆn¢zg~ìā?ÌZKÃ,˜gÅÔ§YÃ‡ì

ä�Ûâc*ā§YCÙñð%Š ~V ™zXWÀ]Zzgúg]ÆZZy»zìX:T~§Y

7Zk~ZZyÌ7XQŒÛWy™*~

}.Z¬\ä�Ûâc*āZKi“MÃÖN—gZâgä6,Š}6,,Æ‚BgzÝeZàZzg

Q�Ûâc*āÁZiÁ�6,Š{|][ñúŠäÒy�Ûâc*ìz{tìāâåe.ƒZƒÔ!*wÃ:WN:WÐÐ:úÐÔh~eqƒðƒZzgÇwerƒñƒVpZk~tÑoìā4g:HƒZ¤/ìîgìÂ‚Š{n{ƒX—gZâgäñ�Š{Šzg~6�Æ',îZzg]kÅÔ™Dƒñ�Ûâc*FDtWC÷XZy½c*]ÐZ£~úg]Zzg±ÅÃÈe’X—gZâgäZh§b6,Š{™äZzgŠg„ÔoƒZzgñizV]kÜÅSÅX�Ûâc*āøg~‰Z£~±YVÃtZˆk²~ìāZ¤/ZrVä6,Š{HÂZ7ßvYI−ÐXZ+±HVtŠN

BāHZrVäZv¬\Ãpl™**ìc*ßÍVÃpl™**ìXZv¬\Å!*ÂVÃâ'ìc*ZkÅ!*ÂV6,ÐZ0+ðVZzg¾zVÅ§b

¦/gY**ìX:Zk§sÄB0î EEÅÃÂz™äÅ¢zg]ìZzgpŠCÙúg]Zzg±ÅÃÌZCY,{heÅ¢zg]ìXYèW×W×Qt�ZzgÑ6,zZ„V!*Ç„^™Š,ÏX

—gZâgä�Ûâc*āøgZŠ+Zq-4+Š+ìZzgŠ*~ÌÆnWc*ìX:ZkÃ;äÆnë~ÐCÙúg]Zzg

%ŠÃZk6,¿™äÅ¢zg]ìX:ZNŠ~ÒpÐúg]Zzg±Åä˜VZLW\Ã¢o™**ìÔZZy~(,−ìz;V

iÒpÐÌ¢o™,XZkçÑ}~

Z¤/úgÂVZzg±YVÃs[Å5ìÂâƒVÃZyÅ5ÃŠzg™**e’X:ZkçÑ}

~˜VCÙ)ZzgCÙƒŠ{!*]Ãjw~

7,Jc*Y@*ìÔ¬Ð(,|™Z£~âƒVÃŠ+Å½ZzgŒÛWã½ÅgzÝ~ZL”VÃC**ƒÇXÑzq„ÐZL”VÆZ0+g§YÅ

!Š+÷ ZÌ»ZˆkaZ™**ƒÇXZq-Z£~»

Ã¸ìā>V~WÐ(,ðÔ¸…

ŒÛWy™*ä2c*ìXŠ*ÃëäZLú`**ìX:Š*Æ�Ã:ŠBÉt

ŠBāHZv¬\Å‡ì™Š{uzŠÆZ0+gìc*7X�™**I7ÔZ¤/uzŠÆZ0+gìÂ"—™,ZzgZ+VB‡ì™,ÆŠ*W\Æú½zZàƒX

—gZâgä�Ûâc*ā:CÙZ£~úg]ÃZv¬\Ðm~(,"Å¢zg]ì@*āŠ¬ƒVÐæŠâ_ƒñZKZzÑŠÅZdg8-

~F,šM™ÃXZv¬\ƒÃZkÅÂ=«�ÛâñXZkÆ—gZâgäZ½¦Š¬™zZðZzgŠ¬Æ—gZâgn6,=p�ÛâgìXVä‰>F,ßÐ7XZzgQ—gZâgZ?xiÈ™ÄB0î EE*Ç{Ð=pá‰X

/''/''/

ûY2016 XZÆ', 14 '' 2 ügzi**)Zû''

ÞË‹µ†ÊjxÒ^Â¿nÜ�áîA7wZq-',¤â~àtZzgMgHß¡Zzg²!i!*yÆâCÙ¸XM\ä

Dublin ZzgQ~^~MU*gŠ`6,»xHXZkÆˆ Brit ish Museum

~²!Æ6,zWgìX University

(˜÷: Stanley Lane-Poole îA7w)"The day of Mohammad's greatest triumph over his enemies was

also the day of his grandest victory over himself. He freely forgave

the Quraish all the years of sorrow and cruel scorn in which they had

afflicted him, and gave an amnesty to the whole population of

Mekka. Four criminals whom justice condemned made up

Mohammad's proscription list when he entered as a conqueror to the

city of his bitterest enemies. The army followed his example, and

entered quietly and peaceably ; no house was robbed, no women

insulted. One thing alone suffered destruction. Going to the Kaba,

Mohammad stood before each of the three hundred and sixty idols,

and pointed to it with his staff, saying, "Truth is come, and falsehood

is fled away!" and at these words his attendants hewed them down,

and all the idols and household gods of Mekka and round about were

destroyed. It was thus that Mohammad entered again his native city.

Through all the annals of conquest there is no triumphant entry

comparable to this one. "

("The Table Talk Of Prophet Muhammad By S. Lane-Poole"

published by SH.Muhammad Ashraf Kashmiri Bazar Lahore

reprinted 1966 Pg. 29)

F,À:·)~V(ÅZLŠ7V6,ƒÐxì)»Šy(ŠgZÝM\åÅZLÑ6,ÌƒÐ

(,~ì»ŠyåXM\åäŒÛ÷ÃZyÓxªÓ:gVZzgÏVÆnåîgçs�ÛâŠc*�F‚wZrVäM\åÐgzZgOZzgM\åälÅÓxM!*Š~Æn¬xç°»Z´y™Šc*XZ#M\åÃ�:÷áyÐZL$+F,+Š7VÆà~ŠZ4ƒñÂÜsegZ,êxXÆ!*g{~

Z»s»Ÿ™@*åZyÆ!*g{~·)~V(äwZ»ê�Ûâc*XM\åÆHäÌM\åÆZÎ{6,¿HZzg{ñÙZzgZðÐà~ŠZ4ƒŠHÔ:ÃðyßN*ŠHZzg:Ëúg]Å"wäÅ

ˆXÜsZq-q¶&n{HŠHX~~Y™·)~V(z;Vñ�Š&Î‚JGV~ÐCÙZq-Æ‚t9}ƒDZzgZKr~ÐZyÅ§sZ÷ág{™Æ�ÛâDLLhMŠHZzg!*ë

ÆÓxyzVZzgZk ¸vŠHóóZzgM\åÆZyZÖp6,z;Vñ�ŠßvZyGVÃ¤/ZŠïÔZzglÆZgŠ¤/ŠÆ´ºÆÓx"$âx™Šñ‰X

Zk§b·)~V(Šz!*g{ZLM!*ðà~ŠZ4ƒñXlVÅ‚g~@*gõ~ÃðZ(Ã�:ŠZ¼7T»ZkÐ£HYnX

Y2016m8

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äð0*õñ�k46,=pÑ™úiò7,JðXúizVÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰X

ð—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠí~eZuZzgŠ*½ÆZ˜´Å§s

ÐñßwƒäzZàg7gFZzgèo5±�ÛâñXZ#Ð—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,*~}÷XŠ*ÅZ)oV

ÐgziZ:¢5½lçE

GEZzgZ~éÆfg=èoZzgg7gFñßwƒC÷XZÏ§bŒV*ÅZ)oVÆZ�ÛZŠÅ§sÐÌgziZ:%zVÅ®ZŠ~èoñßwƒD÷X

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,gziZ:‚BÆ‚Bt‚g~eZu5±�ÛâD÷Zzg@Zc*]ÐâZiD÷X

ŠzW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä=pÑ™úi×z)¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=páWñX

(x«YZ;zk™r#ä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð5‡]ÅXŠ]qÝÅXñßs&ÆÒpÐzV÷X

ñßs)�îg6,‰g$©3ð GEGYZŠZgzVÐÔÆnåðCZzgu~]d‰¸Zzgz;VÐ�ÛZ¢k5é GGy‰¸˜V)�gZcÆjZ!Ð‰Zñgð™ä¸XZiZVZ%MzZ:YDƒñPŠyÆn*gÆ¸X

ñßsä5‡]ÆŠzgZy—gZâgZh+{Zv¬\ÐZZñg~gZÉðqÝÅZzg—gZâgäZç5]~@Zc*]ÐâZiZX

ZiZVÎZ&W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰X

5‡'6,z¤/ZxÆ_.‚hñ0*õW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=p

5‡'ÑzqƒNXW`÷áx Ä ÑñZzg

43 Z�ÛZŠZzg 147¢-)Ô.çEGGEÆ 30 ÆZkñ~

Z�ÛZŠäZÐZŠ~îg6,ÔZk§bù¦îg6,Z�ÛZŠä\g}W‡Ð5‡]»Ñs 190

0*c*XZyX¢-)Ô.çEGGEZzgZx[ä—gZâgÆ

‚B¦k,ZäÅXŠ]0*ðXW`5‡]»Ñs0*äzZßV~�Û”^ÆZòVÆ´z{

ÔBad Schwalbach ÔDietzenbachÔWo!*rÔZz‹',vÔ N i d d a

ÔWa ib l i n g e n ÔRu s s e l s h e imÔLangen ÔWurzbug ÔMuhlheimÔAugsburg ÔMorfelden ÔCalwÔH a n n o v e r ð;ìÔ',ÞÔñ2ÔÔErlangen ÔSeligenstadt ÔNeuwiedÔK a i s e r s l a u t e r n

ÔHattersheimÔOberurselÔWetzlar Ôzm,!*ŠyÔâg',vÔeZg!k5åHHZzg Riedstadt

ÐWäzZà¢-)Ô.çEGGEZzgZx[ Bensheim

÷áï¸X‰¢-)Ô.çEGGEZzgZx[(,}E^ð

™Æã¸X3 3 0 Zz‹',zuÐWäzZà¢-)Ô.ç

EGGE

350 ÐWäzZà¢-)Ô.çEGGE Hannover ³¢aÔ

ÐWäzZà¢-)Ô.çEGGEZzg (Berlin) ³¢aZzg',Þ

³¢a»^ð™ÆZL\g} 550 Zx[W‡Ð5‡]Ænã¸Zzg�P

{c*VZrVäZLW‡ÆŒÛ[~¦/Zg,z{ZyÅ‚g~i0+Ï»uâtZzgZyÆnZzgZyÆ”VÆnc*ŠÇgÏ]¸XZy~ÐCÙZq-',Q‚ƒñ!*CÙWc*XFgzVäZKËc*!ÆnŠ¬NqÝ

XX6,.EVZzg)bZzg‚;~y}ƒñßÍVäZK6,.*VZzg‚;ŠzgƒäÆnŠ¬ÅŠgpZZXZzgú»0*™—ZDƒñnzVÆ‚B!*CÙ†X¿VäZLZç5]Zzg»gz!*gÆngÉðqÝÅXCYz¤]]äZLZJ**]~»x!ÆnZL\g}W‡ÐŠ¬NqÝXX¾nCÙZq-äZL8[W‡ÅŠ¬ƒVÐz0*c*XŠ¬ƒVÆ�ZäßLZzgZyÅ6,.*VZzg‚;gZs#ÔZðZzgZEy»~$+w

IZzgt!*',•Ï]Z7åÆn§Z[™‰X

½d$W}5‡ÂV»t6,z¤/Zx7äâWJ-Yg~g;XZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

šMZ™=páWñZzg½d$W}»ZZŠƒZX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠg`”VZzgVÐŒÛWy™*ÅZq- 30 fs

Zq-We$”ZzgWy6,Š¬™zZðXŠg`fspl‚aZk½d$~÷áïƒñX

³m,x¯iZyZ£{−Ô©g@*–ZDwÔ�Ûh+Z£W�ÔxZ£Ôg%y@Ô³m,x;ZvÔ!*ËZ{yÔ³m,x·ZâgÔ³m,xt;3ï XGEZ£ÔäzgZ£Ô

\B5ÿ EGŠZ*wZ£Ô³m,xŠZ*w)âIù(ÔIgiGÔ Gunther Harter

³m,{iz;f.yYzh+ÔZÔZ£Ô¤CÙ{Z£Ô÷áiæÔ‘Ô.çGE}IÔ³m,{ow‚].Ô²z�Yzh+Ô³m,{¢3~î E

GEYzh+Ô³m,{Šc*{yÔ³m,{S

¨g~ÔÃBZúZyÔ‡"0î EGG#$Ô‘Òk5é IE{ŒãÔŠZ6ZºÔ³m,{¬BÉÔ³m,{g.Z£gZ‡]Ô³m,{“‹0îGGZ

ÄAöoI†Zv½d$W}Æ—gZâgZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,äúif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æˆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=p

á‰X

Y2016m9

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äð0*õñ�k46,=pÑ™úiò7,JðXúiòÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá

‰Xð—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

Ší~eZuZzgg7gF5±�ÛâNZzg@Zc*]ÐâZiZZzg—gZâgZh+{Zv¬\ZŠí~ZñgÅZ�xŠ„~zsgìX

W`9.œî EGZMgu»ŠyåXúi-ÅZŠZ5»ZOxšMZÅh4ðEb~„HŠHåX

ZL\g}W‡ÅZMZY~úi-ZŠZ™äÆn*ÅZ)oVÐ‰Zx[)®)ðÐšMZÅh4ðEb)Ñzqƒ‰¸X‰Zx[Â(,}E^ð™ÆWñ¸X

ÐWäzZá (Kob l en z ) Ã&Ô.ç EEE

ÐWä (Koln) ³¢aÔÃßV 135 Zx[(Hamburg) ³¢aZzg[v 190 zZá

ÐWäzZáZx[0*õœ³¢a»MÃ,ð™Æ-ÅZŠZ5Ænã¸X

šMZÅh4ðEb~(özŠƒäÅzzÐpZ&Zzg‰)oVÆZx[Ã@Ze$¶āZLòV~„-ZŠZHYñ@*ëZk

¶X 2665 Æ!*z�Š-6,ù¦q¢~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»[

ZÚDÆfg=Š*½ MTA -',Z{gZ„íƒg;åZzgZkÆZi!*âV Live~

íƒgì Live ~F,ZWÌøD§&¸X

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠzWšMZ™Æ%ŠZ:;w~=pÑ™[-Zg÷áŠ�Ûâc*X

m 1 5 )Zk[-»ÜāñgQ( [ì Y YÆZ~÷áùH 2016

—gZâg»t[-&WJ-Yg~g;XZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

äúi-zúi)¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰X

Ä5‡'6,z¤/ZxÆ_.‚hñbW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=pÑñZzg¢-)Ô.ç

EGGE5‡'ÑzqƒNX

81¢-)Ô.çEGGEÆ 23 W`÷áxÆZkñ~

Zx[äZÐZŠ~îg6,5‡]Å 40 Z�ÛZŠZzgXŠ]qÝÅX

27 W`5‡]™äzZßV~*Å)oVÐWäzZáZx[Zzg¢-)Ô.ç

EGGEÆ

´z{0*ÎyÔZ&+c*Ô-oZÔZ&+zkÔgâÔWfg!*�yZzgŠzÐÐWäzZáZx[Zzg¢-)Ô.çEGGEÌ÷áï‰X

5‡ÂV»t6,z¤/Zx‚hñWJWJ-Yg~g;XZiZV(x†ZvzZÈ;ƒig™r#Z÷)®)*ä5‡]ÅXŠ]qÝÅZzg—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å}.#Ö~Šz'×h+ç]Z™Æ÷ãCŠÆnŠzZ•7™ÆŠ¬™zZðXZyŠzâVç]Z™Æ÷ãCŠŠzgZy‚wËz‰ÜgÇYNÐX

ZkÆˆ¤/z\¯I»6,z¤/ZxƒZX}.Zx

ûY2016 XZÆ', 14 '' 3 ügzi**)Zû''

* ZÓéZh+{Zv»Šzg{ ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî EGEG

5‡'X½d$W}XŠzg{Å6,.$ZzgZ¼Z7-zc*~ÃgóZzgßyzZ3g7g^:(x†ZÓ].¤CÙ™r#Zi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGßy

Wy15

ZÑ£tÅ_5½3ð GGgKšÆZ¤/z:Ô%MÄZzg%5‡]äZL\g}W‡Æ‚B£zk,ZäÅXŠ]0*ðX

ZiZVâW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,šMZ™~=páWñZzgúi

f[z(Y¦™Æ7,JðX

ïjV»ZýZkÆˆ6,z¤/ZxÆ_.(x©gZ;™r#%!Z™g`*ä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅZYi]ÐŠg`fs

ïjV»ZýHX 20

›M(xz©Z£ / X³m,{î?Z£‡™ 1

‡™r#»ïb³m,x·¶¤gt™r#Z0(xhZ£™r#Æ‚Bð0*c*X

›M(xÝx /™ X³m,{gZi[Z−+ 2

[Z−+™r#»ïb³m,xùZ£�™r#Z0(xZ£�™r#Æ‚Bð0*c*X

›M(xúŠ /™ X³m,{™0îEGZ °Z£ 3

Z£™r#»ïb³m,xZ÷Z£™r#Z0(x÷á@µgWë[™r#)%jx(Æ‚Bð0*c*X

›M(x²Ãy /™ X³m,{/Z:²Ãy 4

Z£™r#»ïb³m,xgZ**¼qZ°×y™r#Z0(xgZ**ÔZ°×y™r#Æ‚Bð0*c*X

›M(xbZ£ /™ X³m,{Z"3ªî EGGzhZó 5

™r#»ïb³m,xzY>ØZ£zhZó™r#Z0(xZ®s@zhZó™r#Æ‚B

ð0*c*X›M(x¤CÙúŠ /™ X³m,{%Ü{y 6

{y™r#»ïb³m,x/Zy{y™r#Z0(xiZ@{y™r#Æ‚Bð0*c*X

›M(x·Ð /™ X³m,{âgtÐ 7

™r#»ïb³m,x¢Z£™r#Z0(x·Z£™r#Æ‚Bð0*c*X

›M(xÞzg /™ X³m,{âZ+{Zgxz 8

Z£z™r#»ïb³m,x‚].âh+É™r#Z0(xÝxuzgÉ™r#Æ‚Bð0*c*X

›M(x·ZÚi /™ X³m,{ïlZÚi 9

™r#»ïb³m,x¢yÃ<Z−+™r#Z0(x¡aZ−+Z£{y™r#Æ‚Bð0*c*X

›M(x /™ X³m,{‰ÝxgÎw 10

ÝxgÎw™r#»ïb³m,xx²¡™r#Z0(x¡Z£™r#Æ‚Bð0*c*X

›M(x /™ X³m,{NÔ**Ü{{y 11

ÐZ−+{y™r#»ïb³m,x³{−

N*g&4lçEH™r#Z0(xz6¤gtN*g&4lç

EH™r#Æ‚Bð0*c*X

›M(xtKg] /™ X³m,{Igāîg 12

Z£îg™r#»ïb³m,xo°**yZ£™r#Z0(x·Za™r#)%jx(Æ‚Bð0*c*X

›M(x ™/ X³m,{‡g{Zz,ð 13

0+*Z£™r#»ïb³m,xšwÑy,ð™r#Z0(xÑyZ1k,ð™r#Æ‚Bð0*c*X

›M(x /™ X³m,{%*1c;g^ 14

-gÌ1c;g^™r#»ïb³m,x¯ZŠZ£™r#Z0(x·ZÑs™r#Æ‚Bð0*c*X

›M(xZ',Zg /™ X³m,{ƒ{ÃïZ£ 15

wZ£™r#»ïb³m,xgçZy**Ü™r#Z0(x2+k,Z£™r#Æ‚Bð0*c*X

›M(x·iÛ /™ X³m,{âgtiÛ 16

u~™r#»ïb³m,xâgZ£gŸŒ

™r#Z0(x·-÷Œ™r#Æ‚Bð0*c*X

›M(x /™ X³m,{™[5',ZŒg 17

·ZŒg™r#»ïb³m,xƒZ£å™r#Z0(xÝx„k™r#Æ‚Bð0*c*X

›M(xo /™ X³m,{“‹0îGGZÑº 18

**ŠgZ™r#»ïb³m,x·³™r#Z0(x·œ&÷á@™r#%jxÆ‚Bð0*c*X

›M(x� /™ X³m,{p!âëúŠ 19

{−úŠ™r#»ïb³m,xxV¶Z£™r#Z0(xxV†Z?x™r#Æ‚Bð0*c*X

/™Marisa Albrecht X³m,{ 20

™r#»ïb Andreas Izzo ›M(xBadar Ahmad Albrecht ³m,x

™r#Z0(x M a h m o o d

Ehya-ud-Din Alrecht Mahmood

™r#Æ‚Bð0*c*XWy6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠ¬™zZðX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰X

Y2016m10

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äð0*õñ�k46,šMZÅh4ðEb~úiò7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰X

W`6,z¤/ZxÆ_.�Û”^)*(Ðßy)',¤6(ÆngzZā¶X

�Û”^gYZzgZgŠ¤/ŠÅ)oVÐZx[)®)%ŠzpZ&ÔaÔ1hñ(,~

®ZŠ~ZL\g}W‡ÃZßŠZqìÆnðÐ„šMZÅh4ðEbÆZq©~¦ƒäÑzqƒ‰¸X

ðŠkW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{Ð!*CÙ=pÑñX

gLaZzg(V¤/z:Å~ZßŠZ¦>7,|gì¸XZx[)®)Šzgzt·g~9}¸X—gZâgZC;BhDƒñZzgÓxZx[Æ0*kÐ¦/gDƒñpZ&Å§s=pá‰XQƒÃZ?xi¹ZzgŠ¬™zZðX

ZiZV‡š^6,gzZ:ƒZXŠzâVZ§Zs~9}Zx[%ŠzpZ&ÚZL;B—™DƒñZL\g}Zzg8[W‡ÃZßŠZqÈgì¸XŒVÅW\V

ÐW²gzZV¸X].ZðÆtÏ]Zy(tÆn¹¤/ZV¸X

Calais �Û”^Ð�ÛZ÷ÅÈgÇ{J-»ŒÛãbÎ³¢aìXgZ3~o

³¢a 280

"5ÑC4-êEGEGJÐ¦/g**7,@*ìX*~»^ð™äÆô

"5ÑC4-êEGEGJ~ŠZ4

³¢a»^ð 160 ƒñZzg"5ÑC4-êEGEGJ~'×h+™äÆŒÛãŠzW¬Ðð”{6,z¤/ZxÆ_.ñR,z}6,Zq-gg.$~úi×z)ÅZŠZ5ZzgŠzPÆ3äÆn‡šg»X)®)*Ð}.ZxÅZq-š‡šÆŒVîÐI„3äZzgúizVÅZŠZ5ÆZOâ]ÆnZk(âƒð¶Zzg‡šÅWæÐIÓxZOâ]åƒ`¸X

úizVÅZŠZ5»ZOxgg.$Ð!*CÙZq-Az~HŠHåX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äúi×z)¦™Æ7,JNXZiZV3**3c*ŠHXŒVÐWÐgzZāÐI—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.*Ð‚BWñƒñZx[ÃÑsrgÐâZiZXZ÷)®)Z£t*(x†ZvzZÈ;ƒig™r#Ô%!Z™g`*(x©gZ;™r#Ô¾wóR,~(x·Z1kXā™r#ÔZk¾wóR,~(x¼™r#Ô(xeZËZÔiÛ™r#Ô(x†Zv4ZY™r#Zzg(xœg™r#}.ZxZÑ£täZL}.ZxÅ_5½3ð GGgKšÆ‚B—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÐrgÅXŠ]qÝÅX

ÎZ&WŒVÐgzZāƒðZzg�ÛZ÷Å§s^Yg~g;Zzg Calais ÅÈgÇ{

~'×h+Û‚»^ð™äÆ"5ÑC4-êEGEGJ o

»!*gegg™Æo�ÛZ÷~ŠZ4"5ÑC4-êEGEGJ ˆ

³¢a 95 »Ã, Calais ƒñXŒVÐìX

(Channel 0*õñŠk46,Mm"5ÿHE

WæƒðX*Ð‚BWäzZá Tunnel)

Zx[Zzg}.ZxÅ_5½3ð GGgKš—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÃMm"5ÿ

HEJ-ghäZzg

gÁ™äZzgZßŠZqìÆn‡šÆ‚B„g„Zzg—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÃŒVÐßyÆngÁ™ÆzZ:�Û”^)*(ÆngzZ:ƒñX

0*7g^ÔZ—GcZzgŠvŠ*zm,Z]ÅÄ÷Æˆ‡šÅÇhc*Vºm0*gåZk,c*~W™gXXR,+ÅgzZā~ZÌ¼z‰Ü!*¹åX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZigZ{.¼Šk,ÆnÇh~Ð!*CÙ=pÑñX

bñä46,‡šÅÇhc*VR,+~ƒNXR,+ZLz‰Ü6,bñ (Board) 1ge

Ð',¤6Æ‚à Calais ¤46,Å§sgzZ:ƒðXŒÛãÛ‚ Dover

Dover ÆÆR,+Mm"5ÿHE™Zk™Æ

ÆŒÛd$',¤6Åui}~ŠZ4ƒðZzgZLºmø6,gÅXŒÛãŠk4Æz9

Æ�ÛZ÷Æz‰ÜÆ_.ÎZ‚]WZzg',¤6Æz‰ÜÆ_.ÎZbW‡šÅÇhc*VR,+Ð!*CÙWNZzgñR,z}6,^ÑzqƒZX)',¤6»z‰Ü�ÛZ÷Æz‰ÜÐZq-‚úì(

ßy~zgzŠ&Š(xg=§]™r#Z÷)®)

-ÆÔ(x«YZ*gZ”™r#%!Z™g`-ÆÔ(x™ñZŠ{%iZz‡mZ£™r#œg

>}.ZxZÑ£t-ÆÔ(xeZËZÚiZ°×y™r#œg>Z»gZv-ÆÔ(xZÜtZ£ZÜ™r#)Šíz»ª&4n.ç GEIGßy(Ô(xÆ

úŠZ£™r#Zf™«{mì_5½3ð GGgKšZzgŠv)�Çh+ZgZy—gZâgZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,ÃplWæh+ìÆnñ�Š¸XŒÛãel,|‚ÆÆ÷áx‚]ñ

ÍÓ:46,šMZßy~zgzŠ&ŠƒZ˜VZx[)®)%ŠzpZ&ÅZq-(,~

]â¡÷æ‰ã¡÷æ ®ZŠäZL\g}W‡Ã¹X Ú†uf^

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z²m,äZigZ{.ZC;B—™ÆƒÃZ?xi¹ZzgZKg;öÇ{6,=pá‰X

Zk§b—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»tZ•ð!*',•Šzg{Zv¬\Æ"Z•

–VZzg',ÆVÃ‚ƒñxZ y

ûY2016 XZÆ', 14 '' 4 ügzi**)Zû''

»xçVZzg»%ZEVÆ‚Bíz¬sZLZ!xÃàX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Åö~Xpl‚Z�ÛZŠÃZk^6,YäÅXŠ]‚ƒðZyÆZ�Y�ngkgeŠg`÷X

X|]¦{Z%îGZÅh4ðEb™/æ® 1

)wx¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{ °à Z

Zv¬\Ò{Z+m,(X(x¡aZ£Yzh+™r#)6,ZÇf$ 2

óR,~(X(xIguZ£;™r#)Zi+¾ 3

zVZÓwßy(X(x¬$+z©{y™r#)Z™g` 4

6,öZhzc*W~ßy(X(x¦·Z£**Ü™r#)**T$Zf 5

™«{mßy((x**ÜZ£G™r#)%™«( X6(xIz]Z!*�{™r#)%™«( X7X(xíZúZy™r#)%™«( 8

(x2+k,Z£�a™r#)%™«( X9(xëgZ£{y™r#)%™«( X10(xúŠZ£{y™r#)%™«( X11X{‚g†ZÓ].¤CÙ)Zi+¾zV 12

ZÅ54n.çGEIGßy(

(xZÔZ£™r#»gÁŠí6,ZÇf$ X13óR,~ÃÌ‡š~÷áïƒäÅXŠ]

‚ƒðXZkÆ´z{Z*KZ}ZÚD)-Æ(ÆŠg`fsMZyäZkŠzg{Æh]-ç]Z™ÆZ¶bz÷ãCŠZzgzŠÆ‚BÔZzg5‡ÂVZzg—gZâgÆZÚz-iZzgŠv]6,z¤/ZñVÅgkge8-Zzg‰

R,Z$g.jèEIEÆnZkŠzg{ Live 6,z¤/ZñVÅ

~ËqÅXŠ]0*ðXX(x¡aZ£úŠ{™r# 1

X(xÂ−%iZ™r# 2

X(x«YZÑzw„Ï™r# 3

X(x°**yiZ@™r# 4

X(xfÅZvZ£™r# 5

ZkÆ´z{(x@l™r#Z™g`%&yZÅ3}é Gzk,äÌZk~ËqÅXŠ]0*ðX

*ÐeZËZÔiÛ™r#Zk^ÆŠzgZy�geZËe-K6,‡šÆ‚BgìX

ZyZx[Æ´z{*Ð(x†Zv4ZY™r#ÃÌZk^~‡šÆ‚Bg�ÅXŠ]‚ƒðX

Zv¬\ZyƒZx[ÆntXŠ]Igu�ÛâñXW}

zc*~íƒäzZàzV»¿Y,{

*‚Ñ:Æñµ6,Z¼Z7-Zzg6,.$zc*ÅWæZzg—gZâgÆ‚B6,ö»Ð÷ZzgÃgó

*‚Ñ:*6,Šg`fs0*õKz~745Îæ FGEEÔZq-gi+-MmZzg&Z¶gZ]ZzgŠzEiZÚÆ�ZzgúÒ}Wñƒñ

¸XKz~745Îæ FG

EE:XBaden TVX2XSWR TVX1XZD F T V X4 XRT L T V X3

Albania TVX5gi+-Mm:

Die Neue WelleX1Z¶gZ]:

Badisches TageblattX1Stuttgarter ZeitungX2

Suddeutsche ZeitungX3EiZÚ:

DPA Press AgencyX1Katholische Nachrichten X2

Agentur

ç]Z™Æ÷ãCŠZzgZ¶bÆñµ6,Z¼Z7-

Zzg6,.$zc*ÅÃgóšMZ™8-_5å IHHÆ÷ãCŠÆñµ

6,Šg`fs&Z¶gZ]äÃgóŠ~XDarmstadter EchoX1

Pfungstadter WocheX2Sudhessen MorgenX3

šMZ™�ÛZ&½èEEåwÆ÷ãCŠÆ

ñµ6,Šg`fsŠzgi+-745Îæ FGEEZzgŠzZ¶gZ]ä

ÃgóÅXgi+-745Îæ FG

EE:Regenbogen RadioX1

RPR RadioX2Z¶gZ]:

Mannheimer MorgenX1Rheinpfalz ZeitungX2

šMZ™ñgZm,gß‚ÆZ¶bÆjZ!Æ´z{ WDR ÐZq-Kz~Zzggi+-ø

Šg`fs&Z¶gZ]ZzgZq-gi+-MmäÃgóÅX

Z¶gZ]:Iserlohner KreisanzeigerX1Stadtspiegel IserlohnX2Hombruch AktuellX3

šMZ™ñgìyÆZ¶bÆjZ!Kz~øÆ´z{Šg` RTL HessenÐ

fsŠzZ¶gZ]äÃgóÅXFreitags AnzeigerX1Darmstadter EchoX2

zc*Åù¦ÃgómJ-ç] 6 BZ~Ð 27 ñgQ

Z™Æ÷ãCŠÔZ¶bZzg*‚Ñ:ÆÐiZZ+, 80 jZ!Ðù¦îg6,zc*~

÷áùƒNXù¦ Potential Viewership ZyÅ

�ÐiZZ+k�ìX 72 ®ZŠZyzVÆjZ!ÐPzVÅ,‡gMÆnŠg`ÅYg„ìX

Zq-£ò Frankenthaler Zeitung

Die Z¶gìZzggziZ:÷áùƒCìXtDÙZg 35 ÑÄ 2 Z¶g»zì� Rheinpfalz

Å®ZŠ~÷áùƒCìXZkZ¶gäZLBZ~ÆÑg{~Šg`fs÷áùÅX 31

%iZäzgZ£äZKZgŠz½k,�āZÒZ£-VÅi!*yì~¬zy6,à»]tZŠZ

HXZrVä¹ā!*¹½ãÓx»V~ßvZ,µ1VÆÜsƒD÷XZyÆ_.ZkÅzz)Š+h(Æ**x6,ß»x™äzZáßv÷Xt!*]āZyÆFëè<ØZKW!*ði!*yÅOñðic*Š{4§&6,1s÷tU*"$™CìāZ£~Zkâjw~_.[Zzgo»z0`÷XZkÎZw6,āZkšMZ™ÐH�xAle’%iZäzgZ£™r#ä¹LL›ÔZðZzgëW°óó

Badische Zeitung Zq-´‡ðZ¶g�gziZ:Zq-ÑÄe:DÙZgÅ®ZŠ~

mÆÑg{~ 5 �Ûz|#ƒCìäZL÷áùÅX

7Ò3ªîE

GEG)ZÅ.o-

÷G(äZL[~Š*z~!*ÂV~¾tƒYäÐvÅÃÅXZkÅOñt¢zg~ìāZKy}.ZÅ§s

ázƒZXZrVäZCæ[ZgŠz~H�0*ÎyÅu»g~i!*yìXÑ0*Îy~aZƒñZzg»°²āÐÛzyog{gì÷Yè)0*Îy~(Z£~bÝ»Dg

Y~Ñ 2003 ‚!%iZäzgZ£ 65 ÷XÉƒñXZrVäŠÁpzZãZÖp~¹ā�Š+h~Y}ƒVz{›ÔZðZzggzZŠZg~Ð%uìX

ZkÐ¬ZrVäZLæ[~Zk!*]6,izgŠc*ā*‚Ñ:Zq-R,“H

ìXZk~ŠwÅZ&bZzgŠzu}ZKâVÐ›Ð7WäÅF,šMƒãe’X

o~Z&45¾æ EHGY

cÆjZ!ÐZrVä_cHāCÙ¿6,Ñiòìāz{±¸Z2ÃâäZzgzÃŠZgà~¶X

)®)ÆúÒ{zZÈ;ƒigäZK)®)ÃZßßV6,‡ìp_wŒÛZgŠc*X„Š]%ŠzVZzgúgÂVäZµZµ;ßV~ÅXßÆgzi¹Ð!*\ZL”VÆ‚BÃWñXoyhä�ß/!*ŠyZzg.vÐ÷Cc*āÑä{z0+zVÃ”VÅF,šM~zeZ%ÅÃÅìX

Suddeutsche Zq-¸òR»Z¶gT»Ñg*Æ(,}Z¶gzV Zeitung

5.8 ~ƒ@*ìZzgZkÃ7,"zZßVÅ®ZŠmÆÑg{~ 7 �CðYCìäZL

LL)Š+(X)(ÏóóÆÄZyÐŠg`fs÷áùÅXZ£-VÅ%æFNZðZzg)(Ïgzl6,÷áZ+„ÃðÎZwZVñXË(Ï)Š+(»Zy6,

Å 70 ZknÌ—7HYYYètŠ;ð~pŠ)D(Z•I~ÅzzÐ0*Îy

Ðïá‰¸Xt)®)ic*Š{F,Zd½c*CZ�ÛZŠ6,ŒìXÆaZÒW!Izg™D÷XZ&45¾æ EHG

YcÆjZ!Ð)®)

Z£tÃZq-Và)®)¹YYìXÑäZLZq-æ[~¹āCÙZq-

Ã�ŒVZk*~÷áïìY'e’āZy&ŠâV~ZÐŠ*Ð´Z$©Œé EGqqÝ™äÅÃÒ™ãe’XZyŠâV~}.Z¬\Ãc*Š™,X

Æ Stutgart *ÆZq-(,}à5 äÌZL Stuttgarter Zeitung Z¶g

mÆÑg{~÷áùÅXtZ¶ggziZ:ÕPìZzg*½~YCìX‚hñ‚]ÑÄÅ®ZŠ~tZ¶ggziZ:�Ûz|#ƒCìXZkZ¶gä–:

ÑäzZãZÖp~¹āz{)Š+h(&z{Y…÷Zk»{ā›ÔZðZzg',ŠZ“ìXZkÐIZrVäZLZq-æ[~�Ûâc*ā*‚Ñ:F,¹qÝ™ä

ìXZk»ÑŠßV H ÆnZq-F,m�

ÅZ&b™**ZzgŠzu}ßÍVÆ‚B›

½Z|u™**ìXËö!*yo~Z&45¾æ EHGY

cÆnCÙZq-ÃZkoÆZ2Å0*È~™ãe’Zzgz;V»zÃŠZgà~0™gxe’X

ûY2016 XZÆ', 14 '' 5 ügzi**)Zû''

6,7 !*¹™

ûY2016 XZÆ', 14 '' 6 ügzi**)Zû''

Md Saharif ~~~~124310 EEEE��&6,ZÇf$ .... ¸x Dr.Shairajul Islam z−

‚w³aZ›Z£~‚Á 4 5 5i#Ö/’E Bangladesh Izo Bangladesh

~2016 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJ†g~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅñ�Š{7Šg`™

ÑÄ 50 10 Decimal (ky 1 Š~ˆìX)Zkz‰Ü= Ta ka DÙZg 60 (ky 2 )Taka

âƒZgzg]»gz!*gïgì÷X Taka DÙZg 24+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏ

œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆˆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~t

Md z¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•Sharif Kausar S/o X1 ÍZ{”� Sharif

Md Ruhul X2 ÍZ{”� Mosaraf Hossain

Maqsud S/o Abdur Rouf

Sadia Haque ~~~~124311 EEEE��Mousomi

{: &.... ¸x Syed Jobayer Ahmed izz Brahman Y‚Á 2003 ‚w³ 28 ŠZg~/

’EƒlzjZk Bangladesh Izo Baria

~z¤™C 2015 šƒzZ™Z{W`CgõJâÞƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,

øDfsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆ8.748G i-g (2)taka ÑÄ 1 (h$ 1 ìX)600 DÙZg 1 z‰Ü=+ Taka DÙZg 60X1Pcs-

âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~ Taka

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX

X1 ÍZ{”� Sadia Haque Mousomi

Sk .Mo Maha r r o f S /o La te .A

Arif Ahmed Tushar 2 ÍZ{”� .Gafur

S/o Dr. Mobashar Ahmed

~~~~gggg====ZZZZ££££ 124312 EEEE��56 z−†Z°æxZúZy&6,ZÇf$5i#Ö/

‚w³aZ›Z£~‚ÁÃZgR,œgZ³Z£tŠZgZ»gÑ¹¤CÙg1{IzoO^0*Îy’E

~2016 Z6,s 6 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!

Å,øDfsìXTÅñ�Š{7Šg`™ÑÄgz9Zkz‰Ü= 10 (ö^ 1 Š~ˆìX)

gz9âƒZgzg]9Z{ïgì 600 DÙZg 15+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏ

ŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆˆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

X;Z£0+*z−Z÷Z£ÍZ{” 1 g=Z£ÍZ{”�XZˆy·z−Z÷Z£ 2�

~~~~ÒÒÒÒZZZZºººº 124313 EEEE��‚w³ 46 izzZZ£xWgZN&{:ŠZg~/

§ZyzZàIz 123R-B aZ›Z£~‚Ánào¡:™r#0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{

~z¤™CƒVā÷~ 2016 �Ûzg~ 5 W`CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øD(1 fsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)(3 DÙZggz9) 40 Â! 1 (i-g 2 DÙZggz9) 8 h$

DÙZggz9Zkz‰Ü= 50 ÑÄ 2 %! 15 ig¦i}DÙZggz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X 1+

8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏœgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXÒ

Xz‡m 2 XZZ£z−Š+·ÍZ{”� 1 ZºÍZ{”�Z£z−ZZ£

~~~~ZZZZŒŒŒŒgggghhhh 124314 EEEE��‚w 17 z−hZDw÷á™xWgZN&¤D/Model Coloney ³aZ›Z£~‚Á

Izo™Zc0*Îy’EƒlzjZk Karachi

~z¤™@* 2016 šƒzZ™Z{W`CgõJ†g~ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7

gz9âƒZgzg]ÙA 500 ìXZkz‰Ü=+yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�Ìƒ

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ 1/10ÏZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q

>»g6,ŠZiÃ™@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

XhZ£ZDwz−·ZDw 1 Z•XZŒghÍZ{”�X·Z‡Zv�z−�·ð 2 ÷á™ÍZ{”�

~~~~ßßßßBBBBââââgggg++++ 124315 EEEE��‚w 22 izz†î WWˆy{yxòy&¤D/

³aZ›Z£~‚Á™ZcIzo™Zc0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJ�Ñð

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXT

Â! 11 (i-g 1 Åñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)DÙZggz9âƒZg 3 DÙZggz9Zkz‰Ü=+ 90 ÑÄ 4

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�ÌƒÏ

gƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,

Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,ÐX1 àg�ÛâðYz}XZÑãXßBâg+ÍZ{”�

XÄúŠ{y 2 Èy{yz−·Z™x{yÍZ{”�z−·Z™x{y

~~~~ßßßßBBBBââââgggg++++%%%%iiiiZZZZ 124316 EEEE��‚w 35 izz%iZ²Ãyá¸xh&5i‘/

³aZ›Z£~‚Á·zw7gIzo·zw7g0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

~z¤™CƒVā÷~ 2016 âga 30 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ


Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX

Â!0*Îã 3 (i-g 2 DÙZggz9) 50 ÑÄ 1 (h$ 1)DÙZggz9âƒZgzg] 26 gz9Zkz‰Ü=+

9Zïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�Ìƒ8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏX 1/10Ï

ZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

X1 �ÛâðYz}XZÑãXßBâg+%iZÍZ{”�X· 2 %iZ²Ãyáz−%iZ·Z÷áÍZ{”�

ZDwZg”z−²Z£2 ~~~~��ÛÛÛÛbbbb��ÛÛÛÛŠŠŠŠzzzzkkkk 124317 EEEE��

‚w³ 21 ›MïZ£x\#&¤D/ßW!*Š Izo 40G-B aZ›Z£~‚Ánà

0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6, 2016 âga 8

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X 500+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏ

œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX�Ûb

2 XïZ£z−·œ&ÍZ{”� 1 �ÛŠzkÍZ{”�2Z£z−·œ&

~~~~ZZZZ¶¶¶¶‡‡‡‡ 124318 EEEE��‚w 20 ›MZ7gZ£‡x�ð\#&¤D/

ŠZgZ»g¾!" 13/9 ³aZ›Z£~‚Ág1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkš

~z¤™C 2016 âga 18 ƒzZ™Z{W`CgõƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7

gz9âƒZgzg]ÙA 40 ìXZkz‰Ü=+yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�Ìƒ

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏX 1/10ÏZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

XZ7gZ£ 1 �ÛâðYz}XZÑãXZ¶‡ÍZ{”�XÃgztZÅz−·ZÅ 2 ‡z−·œ&ÍZ{”�

~~~~ZZZZããããZZZZ]]]]gggg~~~~ 124319 EEEE��‚w 17 ›MZ7gZ£‡x�ð\#&¤D/

³aZ›Z£~‚ÁŠZgZ»g¾!"g1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`



Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZk

gz9âƒZgzg]ÙAyaï 40 z‰Ü=+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏ

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

XZ7gZ£‡z−· 1 ZÑãXZãZ]g~ÍZ{”�XÃgztZÅz−·ZÅ 2 œ&ÍZ{”�

~~~~ââââëëëë‡‡‡‡ 124320 EEEE��‚w 18 ›MZ7gZ£‡x�ð\#&¤D/

³aZ›Z£~‚ÁŠZgZ»g¾!"g1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`



Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkgz9âƒZgzg]ÙAyaï 40 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏ8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

XZ7gZ£‡z−·œ& 1 ZÑãXâë‡ÍZ{”�XÃgztZÅz−·ZÅ 2 ÍZ{”�

~~~~ZZZZ^aaaa@@@@gggg~~~~ 124321 EEEE��‚w 24 izz÷áid$a@g~¸xo&{:ŠZg~/

³aZ›Z£~‚ÁŠZgZ°ØÑ¹)[(g1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{

~z¤™CƒVā÷~ 2016 âga 20 W`CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ



ÑÄ 7 Â! 7 (i-g 2 DÙZggz9) 50 ÑÄ 1 (h$ 1)DÙZggz9âƒZg 5 DÙZggz9Zkz‰Ü=+ 6 5

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�ÌƒÏ

gƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,

Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,ÐX1 àg�ÛâðYz}XZÑãXZ^a@g~ÍZ{”�XZvŠM 2 hZ£z−a@g~ÝxZ£%jxÍZ{”�

¤CÙz−ÎyZ£ ggggÄÄÄÄ::::ggggZZZZzzzz ~~~~124322 EEEE��

‚w 34 {:ŠZg~/ &.... izzgZzZÅxZ°Ý¸xg1{Iz C ŠZgZ_»] 19/1 ³aZ›Z£~‚Á

oO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`~z¤™CƒVā÷~ 2016 âga 19 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10


DÙZggz9Zk 62 ÑÄ 6 ¤/Zx 188-43 (i-g 1)DÙZggz9âƒZgzg]ÙAyaï 3 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏ8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

XÚZvz−zà·ÍZ{ 1 ZÑãXgÄ:gZzÍZ{”�XgZzÝxZ£z−gZzÝx�Ûh+ 2 ”�

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^

qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZkn÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr×‹Ò^…µ†�]‡!…eçå

½d$„ZÅâ]�â„ÎxY2015-16Ð>}.ZxZÑ£t a Zv¬\Æ ï

£òg1{Ã½d$„ZÅâ]�â„ÎxYÃgZ] 2016 BZÆ', 3 YñgQ 2015-16

WŠí>Z»gZv£òg1{Æ 8 ‚hñ!*Ñð;w~Â™äÅÂ=BX½d$

Æ¶ySàHx'Z£¬$+™r#zVÅzˆg]’q-].h+g1{¸Xˆz]ŒÛMy™*ÔÇZzgÄÆ(x¤CÙZ£M�™r#à>}.ZxZÑ£t£òä�â„ÎxÅ»g¦/Zg~g7g^~Cc*ā%zZ,F,m�z(ÇgiZzgWÖÎZwz�Z[™zZð

IXªxúiÆjZáÐZ°‚]™zZñ‰X¢au»ZJyŠ¶zZá

CYäF,m�¯k~ËqÅXCÙâ{ 200

#Ã-x 27 âI$›4èJ

GEÅF,m�¯kƒðXZ½¦d 3 ZÐZŠ~Zzg 63 ÜÄoc*ŠHXCYä�Û~ 790 DÙZg 2 £¨Y]™zZñX

ÃTB¯kÐZ.Š{HX�CYÃ5ÃŠ~IX’q-].h+Æ_]]Æ

7Š} 829 ÇgiG‰X 2 jZáÐ}.Zx 482 Vàz‡g¿ƒñX 3 Îñ‰X

}.ZxÃgziÇgŠßZc*ŠHX 136 ä*{5Zzg!*g!*wÔzZà!*wÔÅ!*wZzg™–Æ

DÙZg 1 Ig**ñ™zZñ‰XŠzgZy�â„}.Zx 147 DÙZg 6 }.Zxä¾pyŠc*Zzg 330

zpÓ 115 ä%ÉVÅÈŠ]ÅX%ÉV»´`H 723 DÙZg 6 Îñ‰Zzg

ŠHXÏZ[Æñµ6,�Z�ÛZŠÆyzV~gZ×Zzg�„G‰Xg7g^Æˆ¶ySàä7i:

hezZáIY]~ZÅâ]„GZzg»œÐâZiZXZ½¦Š¬Æ‚Bt½d$Z!x5+k,ƒðXMy6,ge$g.3ï G

IEH7ÅX

ŠgpZ„Š¬²Z£™r#1~Zk,c* z (xpZ ï

sxg1{’k,™D÷X÷~‚k()**Ü{“g™/Zâ(xgZz

†Z,g™r#%jxìÆã~2÷XY~„}Åu~ƒð 2016 ZyÅâ{�y

¶XinÆÇ:ƒäZzgìÆU~ŠØZg~ÅzzÐgÝzphw?zg~

Šz!*g{u~áµìX�‰ë7VÅzzÐ–~ÅYg„ìXZx[ÐŠgpZ„Š¬ìāZv¬\CÙnÅë7VÐôpgnpƒñËY»nz¬¤«�ÛâñXW}

(xZŒgZ£™r#ŠZgZ™zVg1{ ï

’k,™D÷X‚wZq- 4 ÷ZgCZ$+ZwZ£/‚hñ

ñf~%n~2ìZzgSgyhwÑƒgÐik,´`ìXZx[)®)ÐŠ¬ÅŠgpZ„ìā}.Z¬\÷}dWÃ]

ë7VÐôpgnpƒñ¡zZàDzg{ŠxŠ+¯ñXW} Z i0+ÏŠ}

‚¢Zg�w(x**ÜZ£¡™r#if> ï

Z»gZvŠZgZ°ØzVg1{’k,™D÷X{‚gÆgL¸ð(xZ£™r#

Z0(x¡@™r#%jxgÝ»ßãg1{YÃ$™,ç E2016 BZ~ 27 :Š~²[~ñgQ

‚ww•»ÈƒYäÅzzÐzÃ] 51

Y2016 BZÆ', 4 0*‰X%jxñà¸XñgQÃˆúi)šMZMgu~Hxqƒ¡Z£™r#Zi+¾**øZ&bzZg÷áŠ£òäúi»i{7,JðZzg©‚{~D+@ÆˆHxgZz¡aZ£{y™r#6,±YeZ£t�œväŠ¬™zZðX%jxZhÌ]Æâ´ZzgÜÄÐ›ZÜmZzgzÃ»mgnp¸X%jxäZâU*6Æ´z{

ÃÓVc*ŠÇggh~÷Xb‚wI¸VÅ 4

zZ−{zÃ]0*‰XZk§Æñµ6,¹ÐZx[ZÖg

¯y 2 Z\kZzggŠ~ÆnyMDgì6,ÌZ\k™DgìX{‚gZyZx[»ZiuNyìZv¬\ƒÃZx«�Ûâñ

2Š¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\ÓxßZ”ÃñÕ«�ÛâñZzgZy»pŠÓƒZzg%jx

¼AZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñXM} Ã

ŠZ¼Z*ZöÏ$4-ôGGMSc ¾]˜V»Òg1{~ ï

¯w~ŠZ¼»W¸iƒ[ Mathematics

ìXpZ×CYz¤]]¾]˜V»Ò)ŠZgZ°Ø(ÐŠZ¼Ãg'×qÝ™Mh÷X

BZÆ', 1 5 Ãg'×¦™zZäÅMy~@*gõYìX 2016

‚� 45% !ZöÏ~ÁZiÁ : ââââ^ÆÃgw7,ñƒä Math B Zzg Math A

eÂXEmail:[email protected]

0476213405: ¯y�)Âg]½(

//'///'//

ûY2016 XZÆ', 14 '' 7 ügzi**)Zû''

ß/!*ŠyZzg.vÆZq-Kz~Mm

m6,ZL÷áxb 2 äñgQ SWR TV

Landesschau Aktuell WzZá6,z¤/Zx~íÅXt6,z¤/ZxgziZ:íƒ@*ìXZk~{mîg6,£ò,,ÐíÅYC

ÑÄ 15 ìXZkKz~ÃŠÚzZßVÅ®ZŠCðYCìX

²Åí 55 ZkKz~6,Zq-4ZzgƒðT~ZrVäCc*āZ£~°xŸŠÔCÙ

ËÐ(|uZzg!*b³]Å½ŠïZzgZk6,¿™D÷XZy»‚Ñ:Z½q¬@gzqãgÉÑ%iZäzgZ£™r#ÅÑ•

Ð{mŠgzqÝ™©8ìXZ£~ZkZ½q~&Šy±îg6,Sà„ŠZ]™D÷ZzgèIZñg6,W™D÷XZ½qÆ(,}{]45Õä GHV$Æ

ÐiZZ+´~íG‰X 90 fg=ZÏ§bß/!*ŠyZzg.vÆZq-Zzg

mÃZL 2ä SWR2 ß!*ðgi+-Mm

~,Ð Kulturgesprach 6,z¤/Zx)®)Æ!*g{~¸Š~Xt6,z¤/ZxgziZ:í

Æñç¬]6,c Culture ƒ@*ìZzgZƒCìXZrVä¹ā)®)Z£t'ÆZ0+gZq-Z&k)®)ìX)®)Z£t¹

ÃuZzgÃc*Cîg6,ZL¸�~¹zZãìXZÏzzÐ‰ß1V~Zk)®)Å¹×e$ÅˆìX)®)Z£tZk!*]»zZãîg6,Z´y™CìāŠ+h

ŸŠÐ0*uìZzg)ãîg6,CÙnÆŸŠÅè#Ö™CìXZÏ§b)®)Z£t¹ÐgÃ„»x™CìX}C{¦/eVÅæŠ™**z){X)®)Z£tZL§&Æ‚BŠzu~Š´¡VÅÚZkçÑ}~ic*Š{

¢ïÐa,ñ_ìXD i e *ÆZq-¸òRÆZ¶g

äÌZL Frankfurter Neue Presse

56 mÆÑg{~÷áùÅXtZ¶ggziZ: 9

Å®ZŠ~�Ûz|#ƒ@*ìXZy» 500 DÙZg�Û”^ZzgZkÆ¤/ŠzâZb Main Focus

Æ´V6,ƒ@*ìXZrVäñgyìy~Zq-5šMZ™»Z¶bÆÄZyÐŠg`fs,÷áùXX

)®)ÆMZyZzg¹Ðdi¶âVäZk6,z¤/Zx~Ñ•ÅXÑpŠZkÆZ¶bÆnßyÐ=pÑñX

%iZäzgZ£Ô�Ñ÷ÔäZLZ¶kæ[~¹āšMZ™Zq-ZðÅ´#ÖìX”VäÑ»ZLwVÐHXZk

Æ‚tÐ Board Æˆ)D(u',Z{äZq-6,Š{Uc*T6,šMZ™»**xŠg`åZzg

‚BŠ¬™zZðXZkÆˆƒZq-pzg]Ó~¦ƒñT~Ñ%iZ

Y~Ì 2 0 1 3 äzgZ£ä�āÍšMZ™Å÷ãCŠÆñµ6, Morfelden

WñÔ¹ÏŠNZzgÆ¥â]Š,XZkŠzgZyk,z�»Ìf™ƒZ�&èZ<ØÆ

n¹(,Z£xg‚rìX|áÔZsxZzg·Še$ÆnX

QÑä¹āZ¤/tÐVèZ<ØZKx]6,¿™,ÔÂk,z�~Zð‡ìƒ@*X

z{!*]�Óx¬@èZ<ØÃ�™CìX~yzZixZzg$+|ZixÌ÷áï÷z{tìāƒÅãCŠZðZzg›6,ìX5šMZ™»ªxZknÌì@*āZk~µ"¯ñYN@*ZK+MÅæŠÅYnXptÜs

A$eƒÇÔZ#Ð'ŠzgÅYNÔpsÃUc*YñZzgßÍV~ëW°aZÅYñZzgßvW:~WH™,@*āß@*W,Z]ŠzgGYÃX

ÑÆæ[ÐI†ZvzZÈ;ƒigä�āZ÷)®)*ìÔä:Üsà»¬gs™zZc*É£ò)®)»Ì¬gs7HXZkÆZ÷™r#Å½k,»ÜāŠg`ìT~)®)Å»g™ŠÏZzg}.â]»f™ìZzgàZzg)®)»¬gsŠg`ìX2šM

Z™ÆZ°ZŠzÑg»Ìf™ìXZ÷™r#Å½k,ÆÜāÆˆ

0*Šg~Ô$+|ZixÆúÒ{ZzgQ£a™r#Å»gk,»Ì¿f™HŠHX

/'''/'''/

:Šzg{—gZâgZh+{Zv 5 †Zi™

l ]Â¡Þ^ æl ]›¡Â^ÞçH÷ Z´**]œgXZ÷™r#Å¤&Æ‚BW**¢zg~

Z*KZ}Æ6,z¤/ZxY2016 XZÆ', 18

ßâàuzk 12:20 am

§]|][ñúŠ 12:50 am

WƒZgŠzZ 1:10 am

gZ{@ò 1:30 am

Y2010 âÞ 19 [- 3:00 am

~V §]Z# 4:15 am

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

Šgkug$ 5:35 am

Zn% 5:45 am

—gZâg»á]43ïFGH~gi+-ZzgKz~ÃZÚz-

6:20 am

%ë‘4gö GWP 6:45 am

Y2010 âÞ 19 [- 8:00 am

§]|][ñúŠ 9:05 am

É’k,Z]|][ñúŠ 9:20 am

ØYìZ²[ 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

Šgk 11:15 am

**ZÅWy 11:40 am

+z�â 12:05 pm

ZsòZßwÅ#; 1:10 pm

âgÖ~å 1:30 pm

ÎZwz�Z[ 2:00 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:00 pm

Y2016 XZÆ', 14 [-)�SF,À(

4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:05 pm

Šgk 5:20 pm

**ZÅWy 5:45 pm

¢4-ôE

GG¢ai 6:10 pm

@uzk 7:10 pm]454ø FG

EIuzk 8:10 pm

',Z�Z£t 8:50 pm

âgÖ~å 9:30 pm

ZsòZßwÅ#; 10:00 pm

**ZÅWy 10:30 pm

¬@, 11:00 pm

+z�â 11:20 pm

aZ£g=™r#( 1 )†Zi™

Y~Šz!*g{ßy‰XZzgZâxšM 1972

ZÆîg6,ZK‚—f)ŠZg~eàXY1979m Y~M\0*ÎyMñX 1979

~M\Ãz»ªŠ-Zy’q-].h+g1{~

Y1979 MWMsce-KHgHŠHXâÞY1979 J-M\ZkÇ}6,Ã,gìXŠc

~M\Ã**T$zVZÅ54n.çGEI

Gg1{HgHŠHZzgYJ-M\ZkÇ}6,}.#Öu 1983 �Ûzg~

Y1983 Y@*Šc 1983 Z�xŠïgìXâgaY1985 Y@*1983 Zi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGZzgŠc

M\Zi+¾zVZBgìX2M\äZ−-Zy Y�gzV 1987 Y@*1985 âÞ

Y~M\Qßy 1987 }.#ÖÅÂ=0*ðX=pá‰XZÏ‚wM\Zi+¾zV

ZBßyHgƒñXM\äZi+ñg--Y(ÅÌ}.#Ö 1985 Y@*1983 Msg&Í->.ç GGEEE)Y~Ñ·c*Æ 1968 ÅÂ=0*ðXM\Ã

œg�ÅŠú]6,�g¶ySàšc*ŠHZzgÑ·c*»Z³Zi~rHgHŠHXM\ä

Y~»ðz&Í-ô GGZ3^ßy~Ÿ 1978

Ç»Ð÷Æñçq6,ZÚD»Ð÷Z{¬ Z

Å.o-÷G Â™zZðXT~|]7Ò3ªî

EGEG

Y%Ñq-ƒñXM\äZôm,~zZgŠz�ÛâNX ~¼ŠÃ"

Zv¬\)®)ÆZk4ZzgŠk,Ü{ŠxÃ¼AZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñZzg?0+ÇyÃñÕÅÂ=«�ÛâñXM}

W`¬@R6,£g»Šyoc*Yg;ìÔ ////ZkŠyZyâCÙ+ZzgZŠZgzVZzg¡VÅ»zØV

ÃuZ;Y@*ìMVä.e$²tgm,~ÐŠ*½ÆnZâYÔœ1]ÔZ»kz){Æ

£gHgG÷X‰ðÔ0*ãÔ’ÔÔÃAÔ%ÔziyÔMðÔahZðÔZz™ðz){X2ZkŠyèÃg{!*Ñ¸Z2**Ç™äzZá

ZŠZgzVZzgúZxZÜk~ZyZßßVÅ0*È~»ÅgaZHY@*ìX

W`‚—Îze$-2Æoˆgzk ////~âƒV»Šyoc*Yg;ìX

Ñƒg~º[-Eg;» YYYY:::: 1882////ªx¿~Wc*X

¸g]~Zg]gZÉ YYYY:::: 1956 ////LLeZË!WgZ$45å EG™óóäZLŒÛãegÑÄcz»gzVÉ$+|#ÖZ(g™1X

âgHßêå�œÃ#ZqÐi YYYY:::: 1964////Æ{ØÆnÚ)©].z4™ä6,ââZÅxÐâZiZŠHX

^ÆœgZâgZ—ŠZ]Æ YYYY:::: 1981////OÆˆ**T$œg÷IguoÆœg

�Ûzg~ 11 0‰ZzgQZkÓ#Ö»tŸ

YJ-Yg~z‚g~g;X 2011

Z%M~šMZ°Ý»Z¶bƒZX YYYY:::: 1994////)%Ï:(x¤gt§]™r#(

/''/''/

**ÓCÅæŠ»Zq-§&18/10 (xg°Zv™r#ky� ï

ŠZgZ»gÑà@òg1{**ÓC÷Zzg™±VZzgeg0*ÇVÅ¯ðY…÷XZx[ÐŠgpZ„ìāZyÐ»x™zZ™ZyÅj,Z‚ÛZð�ÛâNXZyÐgZ‚!¯y�t

0332-7074079 ìX

ŠgpZ„Š¬(xgZ**qgZ£™r#”Z’k,™D ï

÷X÷~zZ−{H)¾]˜VH™/Zâ

(xgZ**ëgZ£™r#%jx‚.»gÁŠíz¤$zVÆ¬g£ÅzzÐj÷XZx[

ÐËñ»ncŠ¬ÅŠgpZ„ìX

ûY2016 XZÆ', 14 '' 8 ügzi**)Zû''

BZÆ', 14 g1{~ƒqz¾z[zñÌ4:49 ƒqò6:08 ƒqMë[11:54 izZwMë[5:40 ¾z[Më[T¤/i+ 34 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 21 ÁÐÁŠgzwZg]

ñÌÈg�»ZkyìX

Z*KZ}ÆZë6,z¤/ZxY2016 XZÆ', 14

—gZâgÐð6,ö»ZÚz-Y2015 XZÆ', 5

6:05 am

Y1995 �y 14 F,9*î EGZÅWyk 8:40 am

ØYìZ²[ 9:55 am

gZ{@ò 1:20 pm

Š´z)b 3:55 pm

[- 5:00 pm

Y2016 XZÆ', 7 [-Live [-

9:20 pm

10:30 pm

XZÆ', 14 @*gõ¬Ý

YÐY1913 Z ÀM D Ò X k,CÙ c* Û 1Z] Å Wz Ö] · published by SH.Muhammad Ashraf Kashmiri Bazar...

Documents

Transcript of YÐY1913 Z ÀM D Ò X k,CÙ c* Û 1Z] Å Wz Ö] · published by SH.Muhammad Ashraf Kashmiri Bazar...