È Š zx - DEOBAND ONLINE

°Ñg{‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰52Bgz9SàÑg{‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰05Bgz9‚Ñ:‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰052Bgz9‚Ñ:ìeZuya‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰523Bgz9@*/‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰0005Bgz9

*yógÅgZñÐZŠZg{»5ƒ**¢zg~7X‡âãeg{�ð»hÜs£ò°ZªÃƒÇX

£ízZ�á®)ÔŠZgZ‰xz�Š-ÈÔ–gzg)-8( MONTHLY NIDA-E-DARUL ULOOM WAQF DEOBAND

SAHARANPUR (U.P.) INDIA PIN : 247554 Website: www.dud.edu.in / Email : [email protected]

: �^ñÄÒ†�å

|]ñÑ**·çy™r#‡ŠŠZ#Ö',»(:êGX

zŠZgZ‰xz�Š-È

Ú‚m†ÚŠòçÙV

ñÑ**†ZvZ0Z™Z;**ò£ízZ�á®)

ŠZgZ‰xz�Š-È

Úþ³þ³þ³þ³‚mþ³þ³†V

ñÑ**eZË·›‡ŠZ*fŠZgZ‰xz�Š-È

zeZ],IÁZÑsxZOòŠZgZ‰xz�Š-È

101Ô001 Ñg{� 102Y 9341|_.�Ñð&Z~8 ØZwZ½x&f~ƒ{ 9 ¢�

�†|ì†m‚]…p

Â¡æåJ]Õì†5

Ú‚m†]Â×Fo

ì_ng]Ÿ‰¡Ý{ÞÛf†

ZkÑg}~]�]…mä

4 |]ñÑ**·çy‡Š™r# Zq-Óg{¶Îz{Ì¿lìµnÇ^Ú^l

01 |]ñÑ**?·i™r#¢ã31 |]ñÑ**?Z1ZØÌã™r#

41 |]ñÑ**·gZ,÷0+z~™r#

51 |]ñÑ**?Z£™r#{zg~71 |]ñÑ**·�á@™r#bCÙ~81 |]ñÑ**·zàg×ã™r#

ÚÏ^ŸlæÚ–^Únà

91 |]ñÑ**·gZ,÷0+z~™r# |]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#ò32 ?jZ°Ýhw¢ã™r# ñÑ**]| Zq-x,

52 |]ñÑ**iZ@Z°Z”~™r# {âZŠÒ‡ŠÆ0zlZr82 ñÑ**·ZuZgZ/‡Š |]ñÑ**·‚Ý‡ŠòÔÝlz&òGW,Z]23 ñÑ**·�á@‡Š ÷}�÷}%!''04 eZË·Z™x0+z~ Z*fZÑ‚E+{|]ñÑ**·‚Ý‡Šò54 ñÑ**«YZ°Ý‡Š ¿Zu|]ñÑ**·‚Ý‡Šò25 âh+qæ™r# ¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Šò45 ñÑ**0+*ZßZ].~ ŠwWzm,,Æ¼ZgDU96 ñÑ**eZËiZ−+0+z~ YìDz²ÃV''27 ?·Gyµg7g~ ¿ZÑsxòc*ŠÇ§Z»',

47 ñÑ**eZË·›‡Š Ex‡ŠÆ�ágbÔ„Š-ÈÆF,)y67 ñÑ**²Zº�á{„ Zq-Îg`å�*gzVÆyZäÐZV97 eZËDZDw¬Þ Z+Ïg~Ìc*g[ZL{Ð~¶58 ñÑ**·\g‡Š W{!÷}%”÷}Z*f78 ñÑ**·â�áŠâg~‡Š z{Ãyì�x,7ì19 ñÑ**·Z‚)œj**âÂ~ |]¿ZÑsxòDZqÐiZ]zS™]49 eZË·z‡gZ−+

Å‹3§öGE

0+z~ |]¿ZÑsxòZzg›6,‘Ñ1ge301 ñÑ**¦Z£zò0+z~ eð&+zÐ…”V”V''901 ?·‚].

²�B5é EEzg~ @*].ZgDz®ÅgÔ

211 ñÑ****c*[Œ ~F,ZŒÔF,}ŒÒVJ-ŠdV511 ñÑ**·ZgèyZgây ZßŠZq!lZ¼‡É''721 ñÑ**°ŠZ£Mð „lZruTÅßª#Ö¶ z231 ñÑ**·ÒZº0+z~ Wy¾~�6,MZ]ã™}531 ñÑ**·**ÜGZ™ò ZÜmzŒÆ(

041 ·Z³‡Š c*ŠzVÐ¾~xxYVuìW`Ì

iÃˆmjoÚÓjçe^l

641 ¯!*]Úß¿çÝ

612 ñÑ**zàZvzà"‡ŠL~ **Èî0§812 ñÑ**jZ£**Ü~‡Š ÷gÁƒŠHZzg»gzZVâ?~ì912 zZg_gc*è **Èî0�ÛZt

…µç…H

122 ZŠZg{ ±îZ°kï'ï'ï

]�]…mä

ZuÓg{¶Îz{Ì¿lì� |]ñÑ**·çy‡Š™r#

)gzZVÅZq-!*Ñz!*p§]»gz‰ÜñúŠWYä6,ZLZ!xÃ(Að FXõˆÔ|IZ:iZz›„zÃZzgfZ]hVë{Å<LU*XÅòÐZ¤/Y,{1YñÂñ]z§]ÔÒz‡ÅMY0*lâgZ+MÐic*Š{gz×F,Zq-Z+|ìik,†',zñi~Ð³',zñ†ik,i~J-©àz)©àIzšÔ~z®ÔâgZãz{ÅÔW!z**g~ËÌ‘tÃZk|ÐziÔZ]YZzg�ÛZgzZ�Zs»Ãðñ§qÝ7ìYèúZÝÆ‡âyz Šz°xÆik,ZW,%vziaZk¬ÝÃyz@Š»Ì{�ìZÑsZJ‡]Ðá™ZgfwZJ‡]J-Ãñ]»fZBšZ]YƒÃ)ìƒÃZk2wÐ¦/g**ìÔñ]z§]»Âx7Õä

EOtZgnz�YäZL;ðV~g3ìZzg»Ñ]Zgèz�z~ÅðÐ¬„Z7+™Š¶»êZzgz‰Ü¥zHg�ÛâŠc*åYO¯xZÞ~ZcZñ~ÞŠ'ñ Š� ZIù]ÅgZÉð™C�ÔZ%ÀxÐSmÅ§sÂxö~ZÑsZJ‡]ÅÌ]¬DÐé‰−VÃfZ]hVëøZZK«ñ{mÐz{Šgzz£x«Y�ÛâD� ZLDz¿ÔËs§]Ô—ZÜtz™ŠZgZzgZqw™’Å$+zªŒVÐYäÆÌYVJ-[zZf;yZzg„zìw~i0+{z@*È{gT�ZzgZyÆExzçgsÔZqwÔZdwÔ

ZZw!*z‡gZIDˆ!5åGE{Åßg]~±Šg±!*¹gT�ZzgtzgZV$Dz¿Z^zcZñ~æÂVœgSìOçZks~‡ây’YÆik,ZW,Z�x»ggZÓ§]ÆZq-!*ÈzjAq)�ÛŠ*Æætzf[ZzgÑwz†[Æ"ÑgàzVÔ‰VZzgŠŒ]~zs¿DÙZg;DÙZgè{fñ™ZxÆgzqã!*\ÔEx**âÂ~Æ�ágbÔÝŠ-ÈÆF,)yÔo³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

zŠZgZ‰xz�Š-È �

æk,Zdâx)0+ZñŠZgZ‰xz�Š-È

Bf~ƒ{9341| ØZw

4


zÛzÈo%zVæZgkÆu6,„z%!ZzgZq-Z+xd, ZKfZCi0+Ï~„Š]zgc*qÆÔ‡.Þœg—ZoZxÆ‚BZk2w6,V_ƒ˜VDz¿ÔûzÅgÔExzçgsÔù]z½Ô}.ZŠZŠ]êZzg„)bI!*,îgbzfZ]0`ƒVZyZz™s»¦gG%,»{„f‚~**ågLìXT~pŠ¾èÔpŠúðÆÁÜ®ŠÔ¬b~zZÎg~ÅZ+‡.ÞÇVw˜Vgz×F,Ì‹q{),!*ÈDz¿š&è<ØzIZzgg8-z±ZLZzg6,ZñƒÃgz×™Š¶ÅÃÒz»zl~u¤/ŠZVÔ˜VHz!!*Š#³Æ”h+/zVÆ‚tñzj]ZzgZ=Y»ÃÓø!ÌÑx‚gƒYñÔ˜VZ�ZxƒÔZ™ZxƒÔgIV6,.z›ÆYwˆzgƒVÔ˜VÇgzZVÆ»çVÐëW}Ô„zìwÅ—~!*,îg0*ðYCƒ§Šz

VÆj]6,¢[»g~ZKã'×Z`»z0YñÔ˜V„zÅgÅCÙ2wZ+¢»gƒZK"*i~Z=YIË~âwzowZzgæWöŠ*z~ošÃ{§~:ÑDƒñD+ZÛŠ´zZKãÃ¡zëw™Æ¼k,Z]Zë6,ñz]z%ZqÐi0[ƒÔœZÑ#Ö|]ñÑ**ZÑsZåâ~ŠkZvuøZÆWy~�á¤/ŠZzg)q¢Å**$œî EE0gziÇg,¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#âgZv%Š{œgzŠZgZ‰xz�Š-Èz**T$œgWwZ&+c*›6,‘ÑY1ge�MVäñgQ42B)Š~Z{ã4431|_.8B†g~6291YÐZk¬ÝÃyzYŠ~ZK¬gè

i0+Ï»W¸iHZzgZK.e$»x[F,+Zzg‡.Þœg—zÇ§]»gÅ49Boiw»îsF,+^ð™Æ¬}.Zz0+~ÐñgQ62BgZ#ZÔZ#9341|_.41BZ6,s8102Y',ziß1‰Ü×

2B#™71B46,ZKYy»gYyW�Û,Æ4Š™Š~ZzgZkÆÖZkWë[Dz¿ÆåÆn¾z[ƒYäzZàZÝZ0kÅWvÅ§bàŠ-È~#ZzgZ+#wV~ƒZÆŠzl6,ætzf[ZzgÑwz†[~ZŸñŠ*Æ´J-VˆZzg**‡.ÞÑgZq-WkLLq2wóóÅY+$gzZVŠzZVƒŠHXð”{6,z¤/ZxÆ_.72BgZ#ZÔZ#9341|‘cZ`ÅÓxF,',ÆVzXŠÂVÉgZ]ŠkWZq†î0ñ–~ŠZgZ‰xŠ-È~úi»i{ƒðZzggZ]~ŠHg{#™Šk46,‡ŠG*y~ZL].(x!*ãŠZgZ‰xŠ-ÈÁZÑsx|]ZÑâxñÑ**·‡ÌZÜâÂ~ŠkZvu{Z+m,ZzgZLzZ−f~z‡gœZÑsx|]ñÑ**·q™r#mZ°¶‚.zŠZgZ‰xŠ-È)!*ãzœgZzwWwZ&+c*›6,‘ÑY1ge(ÆŠgxyU/UZK�Å

]Þ³³^Ö³×#³³äæ]Þ³³^]Ön³ä 6,jyWl~�ÛŠzk',,ÅMZ]EVÆYîVÒWÎŠÒgØƒ‰X…]qÃçáæ]Þ^]Þ�^ð]Ö×#äeÓÜŸuÏçáÞŠªÙ]Ö×#äÖßæÖÓÜ]ÖÃ^Ênè!

Bf~ƒ{9341| ØZw

5


|]¿ZÑsxò»ÑgZyâ›**iZzg‡.ÞõZ¯ñŠZgZ‰xŠ-È~ƒ@*ìXÃ5nŠg]ä+"0î GE0Zz™sq{z™’ÐZÚ¼«HåtP,]~È*yÂHZq-?

ZzgåÂ[ÐÌZq©e7ìXŠ!*]�Ôx@Z]�Ô›ë�Ô@*gõìÔDz¿ìÔqŠU*]�ÔzZu]�ZzgZk6,eZŠDÙZg;DÙZgÝZxˆè{»`;ñ„zÃìÔ&òGW,Z]�ÔZWgZY�ÔOçozÛzyoÐˆè{Æ›Wözo]qZ:_.!îE0zZÕÆZÖgz

ZÜZgÆ7ÃŠZgZ‰xz�Š-ÈÅY+$ÐZkg<ZÔ;MZzg%UÜë,ÆExzZ°gÆZÍ;ñ§]Æ-¬gszE+™{ÆnŠZgZ‰xz�Š-ÈÆF,)yâx)

LL0+ZñŠZgZ‰xóó»ik,ÃtSàÑg{¿ZÑsx�„7�áùHYg;ìÉDÙZg;DÙZg!5åGE{Ô

&B54è EGEz!54k54è

EGEGEZzgZgZŠ]zo]»"ß_mgppzZáÑÅVZ�ÛZŠÆ_.!*]ÅF,)ã

ÆmÐZq-xZ�yd-.5é GEg»ZZŠŠZgZ‰xz�Š-ÈÆZqð~ñgQ21B31BZ~8102YÃÂHYg;ì@*|]òÅ§]z}.â]Š*zm,~~ôpƒ™YVÆngZÉð»

fg=0ÃXOçZ4Æ�ác*È�áyâ{f~ƒ{9341|ÆZzZy~|]¿ZÑsxòÅ,6,ÂƒäzZÑtŠzgzi{d-.5é GEgZy�áYZvZq-6@*gõ‚iÇ»ÄZyƒÇÔh¬\(:*î EXâq]Ñ»ñ»gÆ³ZìZzgZyzVÃ7gZ�ÛâNZzgZkÆµZzgŠzggk}òÐZ#ÖÃ¾{zg

ZkXi{Çg~Z¶KYZvozÛzyoÆZIDzçgsZzgZI|Z]Æ �ÛâNXfg=ZzZu]zŠ!*]Å¬]‚tWNÏX

Z%0*È~Zz‡]Æ‡.ÞÇz%»Z)àE+™{ŒV6,ŠpÐ{à7ƒÇX|]g9*îGZvÅÅg~§]»gÆZô',k»Zq-Zq-œDŠ+Å}.#ÖÆnz�g;ìÔpZ{

½z$›ÐêG

»Šzgg;ƒc*ŠgkzD+gö»Ôƒ|ƒÔçzZ½¦z5]ƒVc*{'1]:LZL�ÛZøÐ¸…ƒñZzg:„³ZñgÅZ�xŠ„ÆnHgz‰Ü~Ãð+CÒý

GE0*c*ŠHÔ0*È~Zz‡]»g»ZÈxzZíoZkŠgVàåßvZyÆHgz‰ÜÐZK{-V»N*ìŠg„™1™D¸XZ°kzZ½¬]Zzg»Ð²VzÇgzV~„7É�áŠ~Ò{Å»gd$~ÌŒÛZgzZª0*È~z‰Ü»hZy(:*î EXâqZñgÅ§bøg}ò'×Z`»?kz’)é E

OiìÍc*]el,|]ÅÑiò@*íÆò©wÃf‚~gnpƒñ6,z¤/Zx%A$ƒD�Ô!*<m

ZkÀò°xZíoz‰Ü6,|]ò¹v/?ƒDZzg**ÍZg~ÆŸ~�Ûâc*™D¸

Bf~ƒ{9341| ØZw

6


ÑjwzÑ>Ø7ßÍVÆf~V~0*È~z‰ÜÅZÌ»ÅgYV7ƒ@*ìXŠzuzVÃÌRZzg1~eZs�ZzgpŠÌ6,.yƒD�Ô0*È~z‰ÜÆZÈx»¬ÝtåZLD+göÆiâä~SŠOægÐÆ]ÅWzZi‹ðŠî¶QŠO|]ò»ŠxŠgo{~ƒ@*åÔik,Šgk½k,~z‰ÜÅZÌ!*,îg7ÃƒC¶ZŒ‚Å«WzZi6,ŠgkZk§bÐZ!x5+k,ƒ@*åLÌ¥ÃtZˆk7ƒ@*å*y}ÐZŠðgZc***Óxg{ŠHìÔ¥Ã¬x@Ze$¶‚tÆ{~~ŠN™ÜsŠz4ZO™,ÔZ¤/ZkŠz4~=p7ÑñÂ™BW`”ìÍc*ZL„7ÉŠzuzVÆZz‡]»ÌZÏŠgZÈx�Ûâ**'×Z`»zåÔZzgt0*È~Zz‡]»g{gYZñg~„7ÉywZzggzi%{Åz5]z'1]ÌZÏZßwÆik,ZW,Z�x0*C‰ÔpgŠzâlÐá™ÎäÔYuJ-ÆÓx©Ñ]ZÏZßwÆZ§ÔZ¤/LË»xÆmÐëätÈŠc*t»xZ¶KYZvŠkÎZŠkWJ-ƒYñÇÂ�Ûâc*™D¸(,}Z\kÅ!*]ìvg}4,Šq-Gg{œVÅZÌ»Zˆk7ìh¬\ä0*È~!Zz‡]Æ¿ÃZkz‰ÜÌYg~g3Z#Ë÷z¿Å

Z�xŠ„~ZKyÆpŠÆZgZŠ}»ÃðŠ4!*¹7g{Y@*ìÔúi»i{ÆngZ]ŠkW»z‰Üð0*c*Ô~pŠ"ª]ƒV4Zzg²ÆZŠÌ�ÛtÆ%DÙZg;DÙZgÑ»ñúix

ZjŠ;xÆ!*z Š¾§bh¬\äÇz‰Ü6,úi»i{Ñzq™ZŠ~ÔTÃ!*gÇ{}.Zz0+~~0*È~z‰ÜÅ@´',»]ÅJqÆ´z{ZzgÃðŠzuZÄZy7Šc*YYX

¾qwt|7Ãg6¢zg~ìñ]ŠgZÝÒz‡ÅM0*lâgZ+MÐic*Š{gz×F,Zq-Z+|ìTÅ¬KœZ‰ÜÐZïgÅP]»¦gÌÃð�ÛŠzÆ7™Y

ìÔËÆnÃðÌZ"m7ÔÃðgZ{�ÛZg7ÔZ¤/ÃðHƒCÂ…3ªî EG0µâqZKyÅZaF,+‘tZmCY:Z}>zZ?xÆnƒCÔZ¤/ÃðZ"mƒ@*Âzz»Ñ]¦ZÈ2·

&C4-ö EGEzZki%}ÆZzA�ÛŠ�Ûh+ƒD1Zv¬\Åt<LµâqZKyÆn„ºm B½7ìÉÓx»Ñ]zúZÝÅ!½zZâZqZWzZ(‘‡]Ã”ìZzg‡âyñ]z+ƒÆn7Vîg6,Hgì@*Ì]!*g~¬\»!zÕÆ_.�xz¾w¼gzÓfƒnÔpZ{z{»Ñ]ƒ iâyzkyÅuzŠz¶ŠZzgÒ˜]~Èìc*z{¥xz**¥xúZÝƒVTÆÎ_ZKã=zÅgÔûzZŠgZuZzgù]zwg]ÐâzgZY�ZzgZyÓxúZÝÅ

Bf~ƒ{9341| ØZw

7


‘‡]Å’Yz+ÆÓxç5]Z�Y!*g~¬\ÆW,Z]Æik,ZW,„ð0*D�ZzgtÌZq-Z%@´ìÓxúZÝ~šÂ�9zÏ]Ë:ËÚ}.Zz0+~»¼gzÓfgLìXZq-9Æ

™zhz,z~ÌZ¤/ÓfzZW,~Z$©Œé EGqzZµƒYñÂ/q-ŠxÓxúZÝÅ‘‡]n{z',!*ŠƒYNZzgZÏ|»ŠzuZ**xª#ÖìYVÓx‘‡]úZÝZ’ZYzZ•ÆZßwÅZ§�T»$+¸»£¸ìW¸iÆZk»Zq-Z�xÌƒÔÓx‘‡]¬Ý~ZKyÃYVMðÆ²z`ÅwqÝìZknZkÆJZYz•ŠZzgçŠ6,Œ9˜Cö§]6,�g{mÃð:ÃðÚ}.Zz0+~»¾œz9ºgLìZzgZÏÆik,ZW,Õz!}.Zz0+~Æ�ZkÅ’Yz+»çnÌð0*@*ìZzg-VZKyZKW¸i§]ÇZ§Ð2w/2wøD!hVëøZ™@*ÔI@*gÂZzgªx™@*ƒZZK2wÅ§s¤/xì@*WV,âŠg~ââ{ÅZq-åF,+i0+Ï*ZgäÆZk¬ÝÃyzYŠ~Šxg‚rìZzg{Û»Ñ]Å§sÐ³™Š{æ]ªxÆˆ¬Ý’YÅ§sg|#^!*0+|©8ìÔÍc*qwÐ–w»Šgxãz¢ªî GE0

i‚ìX Å ì×Ð]ÖÛçlæ]ÖvnçéÖnf×çÒÜœmÓÜ]uŠàÂÛ¡÷ §]„ZigZñŒÛWyZKyÓxWÑxzrT$ÐpsiŠ{„Zknƒ@*ì}M§]{ƒ™

ñ]:zZµƒYñXZÏnñ]ÃZÅ«çEEqZÑº¤ºòÐHŠHìXOçñ]Å|ÃZKãDzûÐŒÛd$F,ÑäÆnÔ¯xZvÆtZÖp7Zq-ñðÃ!z‰Ü„z

E+P ]Ö³×#ämjçÊùo]ŸÞË‹unàÚçiã^æ]ÖùjoÖÜiÛkÊoÚß^Úã^ D+',ÅŠú]Šï�Xñ]ìgziZ:š**Âzg]’ñ]ÅÏª�gE+P¤g~™Š~YCìÔZk�ÛtÆ‚Bñ]Åßg]~Ÿ»ÓxZ¡!Âx!**{™Šc*Y@*ìZ#bª’Zk

Z¡!Âx~Ãð�ÛtzZµ7ƒ@*ìÔw•»ÌYg~ìÔpyÅgzZãÌ$+2g!*¹ìX;L»ÂxÌzs¿ìÔ‚÷ÅWæzgÄÌYg~ìZzg]fzw•ÐÌ

ZKy!**øzx7ƒ@*ìÔWzZiŠ¶6,c*Ãð)©àzZ§7WYä6,c*ËÌnÅ©àÐ©à1VYä6,ZKyËZgƒY@*ìc*qª’~¤/òƒÂÄZzguŠ~ƒÂZkÆZW,Z]»!*ƒlzjZkZˆk»aZƒ**ŠgZÝi0+ÏÆjÆ‚Bñ]z§]»Zq-Šgxãz9ìYVæ}.Zz0+~gzbZKã»Zq-z¬Ý$+yÐ¬ÝVwÅ§s6,zZi™Y@*ìZzg¬ÝVwpZ[Åßg]~oƒ™ZLÓx¸W,Z]Æ‚BwZg]ZZãÐ

Bf~ƒ{9341| ØZw

8


i0+{[zZf;yzZßVÆnfg$œî G0E+P0Y@*ìÍc*CÙgziZKy6,¬gèñ]¤g~ÅYCì¸zzìÑ™*mZÅ}Õä>zZ?xä’ÐËZgƒäÆ‚B‚BZkŠ¬YÃ

]ÖvÛ‚Ö×#ä]Ö„p]un^ÞêÃ‚Ú^]Úîß^æ]Önä]Öß�ç…! 7,"ÅS�Ûâðì:dÀqwñ]z§]ÆŠgxy¡Zq-‚÷»Ã,ìÔg„ìÂt˜VZzg

guˆìÂz{˜yÔkrÓxX@*ëzZ§tìZ,ZÝZ0ñZµ6,Z¤/ñÝÆnfZ]hVëøZÅSà

ŠŒ~�gÚ‚t…:ƒÂª#ÖÐ¬ª#ÖI^7,CZzgÂxi0+ÏŠgë',ëƒYc*™@*XOçZL³m,zZ‡g[ÔŠz„zZx[Zzg¬%îGZÁÆ‚OzÃ]6,ñzr',]Zzg

]áÖ³×#³äÚ³^]ì³„æÖäÚ^]Â_oæÒØ jyz¬sÆn¾psŠ¬YS�ÛâŠ~ˆìXÚŠÛoÊ^‘f†æ]æ]ujŠfç]æ]Þ^Ö×#äæ]Þ^]Önä…]qÃçá! <oðÂß‚åüe^qØ

OçZ#Ë6,Ãð¤7,Yñc*ËÅñ]zZµƒYñÂh¬\ZkŠ¬YÆfg=ŠŒ~�ÛâD�ZzgZq-ñðÃ ñz−ZzgŠwÆŒÛZg»fg=k�ìGtZq-ÚaìX

±RÐÎZÑZòRJ-¬%îGZÁÐ³ZIDzafYxCÙ+ŠZ›gZyI®+Z#ÖZzgŠ*z].h+ExzçgsZzgZ.yZzgÍ;ñ§]ÐmgppzZá

Zg!*[az¾w|Z]J-Z\gÅùGVÃ',ŠZ“™Dƒñ�n±e$Zzg',¯ñZÜmzmY%Ì=pÑñ¯yz!*]Æfg=−WöÜ]Zzg|[ŠúZ]™’ÐÌZI{0+ZyÃu�ÛZi�Ûâc*ÔZzgozÛzyÆ"ÑgæZgkzZ½È]~Z‰wzNZ[Ô

Ú³àÖ³Üm�³Ó†]Öß^ŒÖÜm�Ó†]Ö×#ä ±îWÖZzgŠ¬îV»ZÈx�Ûâc*XZigzñug$0*uG**3ÏƒÏZ¤/Zkñ§6,šHÓx

&B54è EGEz&CÒ}4è

EGE»]t:ZŠZHYñÔgZ¶ZkgZK

§sÐ2ZI{0+ZyZzgÓxZg!*[ŠZgZ‰xz�Š-ÈÅY+$ÐZyÓx|Z]»]¦/ZgìMVä�g{mZkñWiâz‰Ü~−WöÜ]ZzgŠ¬îVÆZÈxÆ‚B¬zyÐâZiZÔ!*gÇ{g[Z+]~ëƒŠ„$+¬Y�fZ]hVë{ZkŒ|u6,Óx|Z]ÃŠZg+~4+bZYÐu�ÛZi�ÛâNXW}c*g[Z°=

æÚîçÊnÏo]Ÿe^Ö×ä

Bf~ƒ{9341| ØZw

9


µnÇ^Ý

� |]ñÑ**?i¢ã™r#

¤/ZòŠg(x|]ñÑ**çy‡Š™r#ih+ëÁZ?xizg9*îGZvz',»M

ëƒÆ),gvc*ŠÇgZss|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#Ôg9*îGZv¬\mÅ”h+Fg~ÅZ:qÈ{ÃZkz‰ÜƒðZ#È{',¤6~åÔz;VÐ8¯y6,|]òÅí]¥x™@*g;XCÙ%û¸¥xƒ@*qª**iuìX!*syZyÅzÃ]ÅZq-™>0™

]Þ^]Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçáó ¤/~XZkÆˆÈ{äW\ÐZzgñÑ**›™r#Ð¯y6,gZ‚™äÅÃÒÅÔ

pªCÙìZyqÑ]~W\|Z]Å'qZâƒÏ8¯y:ïeÔZ%È{äZÏz‰ÜzZ$iï H

F',WV»[Æ**xZq-¿±î�xZg‚wHåXŠ-ÈÆ‰Z³{äf™Hz{z;VÆZ¶gZ]~Ì�áùƒZX

ZkÆˆÐZkÎa~g;W\ÃZq-×²9�V;p™~7W@*åH�V?|]Šku{ÅzÃ]7g~Z#ÖÆaZq-(,Z‚¢ìXZvnguz¬\ä

Z7ZLzZ−â].œZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#Šku{»7Òý ELgæ¯c*åXZ[Â„CÙgzñi}6,%ŠzV~ÐZyÅ,ZkÒpÐ»Š¶ZyÆÎZZ[Ãð¿Z(7åÔ&',Z{gZ„œZÑ#ÖëŠI|]ñÑ**ZÑsZåâ~Šku{Ð³»ÑsqÝƒXøg}zZ−â].|]ñÑ**?·Ã™r#Zzg|]œZÑsxŠkuøÆŠgxy‚„ÐZp]z›» ‡&ÿELg—måÔZkÅ¯6,{]ŠzâVZq-„z‰Ü~{ÕÓå:Èy~|]œZÑ#ÖŠku{ÅÄÐ;c*[ƒäÆnàVªx�ÛâD¸ÔZkz‰Üøg}¸ðYy»[·iÅn™r#Zzg|]ñÑ**·‚Ý™r#g9*îGZv@Ì±ÆŠzg~¸ÔŠzâVÆŠgxyŠz4¶ÔZzgQŠzâVä|]œ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

**T$gKŠZgZ‰x™ZcÔ0*Îy �

Bf~ƒ{9341| ØZw

01


ZÑ#ÖŠku{Ð³»ÑsqÝHX~äZLzZ−â].|]ñÑ**?·Ã™r#ŠkZvu{óÐ!*g;‹|]ñÑ**·‡Ì™r#**âÂ~Ôg9*îGZvmÆExZ•ðŠ±¸Ô

ZzgZyÅ¸Ö]ÐZiZifYÌ/W‚ãZ.Š{7™0*DÔYèZzwÂEx„.e$Š±ÔŠzu}Z]ÌZ4Š±ExÆ_.Š±ƒC‰XpZvnguz¬\äZyÃŠzi!*3«�ÛâNÔMVäZyÆExÃëVÆn‡&ÿELZ.Š{¯™Z¹í�Ûâc*X

Zq-i!*y|]�ZÑsxñÑ**YnZ£¢ãZzgŠzu~œZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#g9*îGZv@XZy|Z]ä|]**âÂ~òÆExÃ0*ã™ÆZLñZ÷Zzg@*c]Æfg)Z3ÿXLDZzg¬x›âVÃàc*X

|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#Ôg9*îGZvmÃZvnguz¬\ä|]**âÂ~òÅi!*yœZÑsxŠku{ÅîsÄz|~«�ÛâðÔZzgz{|]œZÑsxÔŠku{ÆExÐîs²áJ-',ZÓgZ„nƒñÔZzgQZyEx»@ZyÆñZ÷zh]~zZãîg6,ÃWäÎÔZzg|]œZÑsxòÅzÃ]ÆÌZrVäZyExÃ;äZzg;Dg�»IguŸYg~g3XaVZ#ÖÅ„Z7ZLzZ−â].òÐzgP~B¶XZknŠZgZ‰xz-ÈÅ„ÆZ%sÅ **ÍZgßg]qwaZƒð¶XZvnguz¬\äZ7

ZyÆfg) _.!îE0zu]zZôgÆ�ZÐ»™Æzu]zuöaZ™ä»fg=¯c*XZzgŠZgZ‰xz�Æ�Š+Å‡&ÿELŠg}.â]Zvnguz¬\ä«�ÛâNXZzgZ[8¬\ŠZgZ‰xŠ-ÈZzgŠZgZ‰xz�ëW°Æ‚BZLZ»',ÆAnYg~gÇƒñ�X

í**»g{Zzg÷}',ZŠg¦|]ñÑ**?·g<¢ã™r#ÔæÔœgŠZgZ‰x™ZcÆ‚BÌ|]ñÑ**·‚Ý™r#Ôg9*îGZvm»Z•ðÀ:›z.»måX

Zv¬\äZ7qCÌ)©à«�Ûâc*åXZzgZK<V~Z#x™GZzgZL),gÍVÆzZu]‹c*™DÂë.wƒYD¸Ô~ä|]ÐtŠgpZ„ÌÅ¶W\ZyzZu]ÆZ}�ZzgZ¤/t!*'ÈƒYNÂYVJ-Æn»gWæƒVÏX¥x7QZk»ñµïec*7X

ExzçgsÆfí}Æ´z{|]œZÑsxŠku{Å§bZy»ÄzZŠ[»Ì.e$0*À{Zzg_ZfztåÔZzgZyÆZÃgÆZN[~Ìz{fzt7g~§bH¤åX

Bf~ƒ{9341| ØZw

11


~ÆZq-�á²ÅZq-ÄÔ+?ç ELîs~ZgŠzZŠ[»�á‚gªYC¶X~äZkÆ¼ZÃgZL¸ðYy%jxÐ•ÔZzgZq-Ä=Ìc*ŠƒŠHåÔ¸ðYyäCc*åZrVätZÃg|]œZÑsxñÑ**‡g~·q™r#ÔŠku{Ð•¸XZq-%û|]ñÑ**·‚Ý™r#Ôg9*îGZvm™Zc=pÑñÂ~äZyÐ+?ç ELîsÆ!*g}~7YÔÂ¥xƒZZ7Ìz{7g~c*ŠìÔ÷~�Ûâö6,ZrVäz{‹ðZzgg»geÌ™zZðXQŠ-ÈY™=ZkÅìi”{»8ÌZg‚w�ÛâðX

0102Y~Z#Š-Èq¢ƒZÔÂZkz‰Ü|]ñÑ**ò^6,¸Xpz�Ð=âZg‚w�Ûâc*Š-ÈÆªxÆŠzgZyŠZgZ‰xz�~q¢~ŠzVX÷Z¬„z;Vq¢ƒä»ZgZŠ{åXZ:v|]ñÑ**·ZÅ™r#Ôg9*îGZvmZzgW\|Z]ä(,~.»çn�Ûâc*ÔZzg¿æ]~ŠZgZ‰xz�ÅF,ª]ŠN™W@Q~ƒNX

½ãZq-‚w¬|]ñÑ**·‚Ý™r#ÔŠku{Å´ªÅBÔÂÈ{äíe$¥x™äÆnZyÃyHXZ¤/p¡$zg¶Ôp8¯y6,hZv»°Šk,W�ÛâðÔZzgtÈ}ÅZyÆ‚BWy~!*]’A¶X

W`z{z;VV`�˜VëƒÃY**ìÔpZyÅ}.â]øZzgZyÆœ‡‹Ygt8¬\i0+{zYzh+�XW\|Z]™r#iZŠÇyÐ7g~ZyìZy�áYZv¬\

æÊÏÓÜ]Ö×äiÃ^ÖoFÖÓØìn†! ZyÆuZzgx»xÃ7g~]Æ‚BYg~gOÐX÷~§sÐÓxZ3ÿXL{:Ã�x±e$àŠ,XZv¬\ZkqŠP6,ZyÃZzg

ëƒÃx.çELÕÅÂ=«�ÛâNÔZzg|]ñÑ**Šku{ÃZL£ÄŒÛ[~ŠgY]¬D«�ÛâNXW}X

Bf~ƒ{9341| ØZw

21


µnÇ^Ý

� |]ñÑ**?Z1ZØÌã™r#³m,(x»[ñÑ**·çy™r#‡Š

zŠZgZ‰xz�Š-ÈZ?xizg9*îGZvz',»M

|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠÆ‚OzÃ]Å¸¥xƒ™gôzZ\kƒZÔ|]%jx¬@à]ÆqïÝ¬ÅêLŠ+Zzg¿z1¸Xz{ŠZgZ‰xŠ-ÈÆczsÃåZzg¼ŠZëZŠZgzVÆu',Z{¸XW\{0+Zy‡ŠÆ0zlZrZzgœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q‡Š‚.zŠZgZ‰xŠ-ÈÆYd¸X

W\1531|&3391Y~ŠZgZ‰x~ŠZ4ƒñZzg7g~½DqÝÅX7631|&8491Y~�ZÑsx|]ñÑ**@Z£æãòzŠvZ‚E+Ò™ZxÐŠzgÒug$ÅŠÅX0731|&1591YÐŠZgZ‰x~D+gö»W¸iHZzgF,¹™DƒñŠg<îE0gJ-ãXŠZgZ‰xŠ-È~&Š;ÇVJ-D+g+zZOò}.Z]Z�xŠ,ZzgZ’ZðŠgY]ÐŠzgÒug$J-

ÅÂÁ»x!Æ‚B7,JNXQŠZgZ‰xz�~¬zZzgQœgzÆÇzV6,Ã,gìX´z{Zi,ÔW\›6,‘Ñ1geÆ**T$œgÔWwZ&+c*>xzg]ÆœgÔZsî}ZOòÆu6,„Zzg}Ã±ZiCÙÆxgÁÌgìXW\ä¼ŠÂÁÌK

Zzg‡ÌZšgs**xÅZq-ZOò‡ìÅZzgZkÐ¼ŠZëZzgóÂÁ�áùXXZv³zV|]ñÑ**ÅdzB}.â]ÃJw�ÛâñXŠZgZ‰xŠ-ÈÆZ‚E+Ò™ZxÔ»g)yZzg¥Å§sÐ±e$%:Jw�ÛâNXøg~Š¬

ìZvV�á:ŠZgZ‰xz�Ã%jx»ÌZ^w«�ÛâñZzg]:â0+ÇyÃñÕÅÂ=«�ÛâñXZzgW\Óx|Z]Ã|]ÆÝl6,Ç'×y�ÛâñXW}

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

zŠZgZ‰xŠ-È �

Bf~ƒ{9341| ØZw

31


µnÇ^Ý

� |]ñÑ**·gZ,÷0+z~™r#³m,(xzHxñÑ**·çy™r#‡Ših+Å‹ªî Ez',ZŠgZyz0|Z]

�Ûi0+ZgrñÑ**·‚Ý™r#òzzŠZgZ‰xz�Š-ÈZ?xizg9*îGZvz',»M

Z!ïGL0ytÅxZ;g,Zzg{0+Zy‡ŠÆ=wzczsYdñÑ**·ZZ]Þ³³^Ö×³äæ]Þ³^ ‚Ý™r#‡ŠÅzÃ]Å!*“ïILgôZzgfY',R~Äg}»!*)ƒðX

Zvg[Z+]ZyÃn]zgØÐâZi}ZzgŠgY]—�ÛâñXW} ]Önä…]qÃçáXX

zÃ]Ð¼fgZ¬W\Ð¯y6,!*]ƒð¶ÔZzgW\ä´ªÅâÎ»f™™Dƒñç}»ZÖgHåÔZkÐZ0+6ƒŠHåXDƒä6,¯yÅÃÒÅpz{:ƒeX~äZC@*W,Z¶gÃŠc*ìZzgZLZzg0+z>Z!YÅ§sÐ',Zñ±e$&Hx

Z*ŠzVÃ?m,™g;ƒV:ñÑ**õZd0+z~ÔñÑ**·ZÅbCÙ~ZzgñÑ**�ŠZÑsx0+z~X|]ñÑ**g¶Zvøg}0+z}Å>ZOòÆgÁ¸ZzgZkÆ5V~

Ñ•Ì�ÛâD¸XíÐZy»g*—ÌåÔ=ZyÅëŠgÏ»ÑsÌqÝìXZv¬\ZyÆŠgY]Ã—™}ZzgW\ƒ¸ÇVzZ³{ÃZzNZ[«�ÛâñX

zZ?x

÷~t±e$fZCƒäÆ‚B¨**ò0+z>Z!YZzg¨œgWwZ&+c*› ÞçHV

6,‘Ñ1geÆÌìTÆñÑ**g9*îGZvm**T$œg¸X

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

œgWwZ&+c*›6,‘ÑY1gez**ò0+z>Z!YÔ~ �

Bf~ƒ{9341| ØZw

41


µnÇ^Ý

� |]ñÑ**?Z£{zg~™r#ÞvÛ‚åæÞ’×oÂ×o…‰çÖä]ÖÓ†mÜ

|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šò),gÇÈŠ-ÈÅWy~š/~ÔœZÑ#Ö|]ñÑ**·ZÑsZ™r#åâ~òÆÄc*CZzg�á¤/ŠÔŠZgZ‰xŠ-ÈÆ!*ã|]ñÑ**·‡Ì™r#**âÂ~òÆ7,7DÔœZÑsx|]‡g~·q™r#òÆîZº�X|]ñÑ**·‚Ý%jxÅfZC&¢AÔdéÔæ!‡/Zzgfztïz"ÐZq-¬ÝnƒZXŠZgZ‰xŠ-È~(%Zið™äÆˆŠZgZ‰xŠ-È~„ægkHgƒñÔZzgZëÃÅD+g+}.â]Z�xŠ,X2891Y~ZLgNÆ¬zyÐLLŠZgZ‰xz�óóÆ**xÐŠzuZŠZgZ‰x‡ìHÔTÆÑzq„ÐzZzgu6,„gìÔ‚B„gg~ÑpÅD+g+}.â]»�Û9Z�xŠc*X

´z{Zi,ñÑ**%jxFZŠZgzVÐzZhgì}:)1(›6,‘ÑY1geÐg±èEL

&CÒø EL¬nQ**T$œgX)2(g±èEL

&CÒø ELZOxðzØgò0+z{Z!Y~X)3(g±èEL

&CÒø ELØgòbCÙExz�X)4(›-Eg;Z¥/|ÆÃg^ÆgÁX)5(u6,„Zsî}ZOòZ&+c*X.Zq-Zë»g**)tZ�xŠc*LLYeŠ«C]óóÆ**xÐZq-ZŠZg{‡ì�Ûâc*ÔT~(,~/ÆZ¾mÆaŠ½»4+ÄìXZvnguz¬\äñÑ**%jxÃÍ**ÍVXZqÐi~Ì]ÐâZiZåÔZy~ŠzSà‡.Þf™�:

Zzw:Z#ÖZzgIÅ„~ZCƒŒÛ!*y™ŠbÔ¸zzì29B‚wÅ/J-³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

�Z�g$Ye½Z−+eZÜÔ|Z] �

Bf~ƒ{9341| ØZw

51


yzÛzyyÆZ\g™DgìZzgZZŠZgzVZzgæZgkÅu6,4zôZã�ÛâDgìXŠzx:z‰ÜÆZã0*È¸Æ¥Šgo{~W\ÅWæ6,ZK{-VÆN*ìÃL

™D¸XÒ‹Z\gZzg"C{'qÆ!*z Š*yâ+Zzg@*;z"Æa¼:¼

z�ïwfe¸XÜ�tìñÑ**·‚Ý™r#ò‰YZ;g¬ÅêLŠ+Zzg4F,+Š´gÚ»ZJY**dŠ*»(,ZÄg{ZzgZq-Ç»{ØìÔñÑ**ÆZÙwÐyz*ã›yZq-¬ÅêL

g&éEOãÔx‡Z+Zzgz¯F,)yÐøzxƒ‰X

Bf~ƒ{9341| ØZw

61


µnÇ^Ý

� |]ñÑ**·�á@™r#bCÙ~Hxz(x|]ñÑ**·çy™r#zŠZgZ‰xz�Š-È

Z?xizg9*îGZvz',»MÀ*ŠzP„~W\ÆzZ−),gÍZg¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#âg

Zv¬\ñÑ**%jxÅ ZZ]Þ³^Ö³×³äæ]Þ³^]Ön³ä…]qÃçáXX Zv%Š{Æ‚OZg%wÅñßwƒðÔn]�ÛâñX

ñÑ**%jxZkŠz§µZ°Yw~fYŠ+Zzg),gÇÈIÅZq-c*ŠÇg¸ÔZv¬\äŠ+IÅ#bz‹ŠÆnZyÐ¹»xaÔZvg[Z+]ZK!*gÇ{ÐZyÅ}.â‹

ºÔŠ&40î GEGZzg»Z«�ÛâñXzÃ]Å¸X„æg9ÆkA$~ŒÛWypZãÔŠ¬ñn]ZzgZ‰wNZ[»ŸYg~™Šc*ŠHìÔZzgWÒ{ÌYg~gìÇ)Zy�áYZv(Zv¬\ZK�ác*y�áy|]ñÑ**%jxÃZKgØz]ZyÐâZi}X

ZRVÅmg]ÅzzÐ»i{Zzg½z\~È{pŠÂÑq-:ƒeT»Z\kÌìpZ»',Z‚E+ÒbCÙEx»Zq-zÆðY+$æg9Ñq-ƒZX

Zv¬\W\ÃZzg]³ÃñzjyÅŠzªÐâZi}ZzgZ#ÖÃ|]ñÑ**%jx»ÌZ^w«�ÛâñX

*zZ?x

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Z}¬xæg9bCÙEx–gzg �

Bf~ƒ{9341| ØZw

71


µnÇ^Ý

� |]ñÑ**·zàg×ã™r#Z*fZ!Y|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šg9*îGZvmñ Š{ÇÆ¹Ÿi

¬ÝŠ+¸XÅZKÙ|#7g~Š*~¶ÔZv¬\äàz‰ÜZy~F&&¦™Š~‰ÔÎZ,Vä',zñ»gÑ™Š+zIÅ}.#ÖÅÔZq-»x[ægkÔ�{[Zzg4+=ƒäÆ‚B‚B»ZvÅ@Ze$Zzg#b»»xÌZ,VäZ�xŠc*ÔZzgDÙZgzV[ÅZ&bÅÔZyÅ}.#ÖÅZq-ò)®)ZzgÐzZhg{™ZkÃF,¹ŠÑ**Ô}.â]ÆyZy~u¤/x™**ZzgZë™ŠZgZŠZ™äzZÑ¯**ìÔ›6,‘Ñ1geÆz{Z’ZÐ@*ŒgÁgìÔZzg²�ŠgZiÐ**T$œgÅwÐdwgìÔ1geÃZyÅ¬àŠggZñÐ(,~¾e$BÔŠZgZ‰xz�Š-ÈZyÅ}.â]»x�á{»gìÔ

ZkÅF,¹zu—~ZyÅ»x[i0+Ï»(,ZuìÔZv¬\äZ¹)©àæ!&¢AÐÌâZiZåÔOçZrVäZkòÐŠ+zIÅ(,~}.#ÖÅÔz‰ÜÅ)©à0*È~»f™K%t’k,ZŠðg~g{YñÏÔZyÅtÚIÆfYÔ1YÔæZgkÆf)ŠZgÔZ‚E+{Zzg¥ƒÆn‡.ÞÇìX

|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šg9*îGZvm{âZŠ{‡ŠÆgz×lZrZzgZk{âZŠ{ÆExzgzZe$Æ(,}Z}z0*‡ZgÔ{âZŠ{g×ãÐZy»�ZmåÔz{Yeg×ãÔZ÷Ñ<|]ñÑ**5Zv™r#g×ãZzgíÐ�~›gnpÔo~Z#æZgkZsðÆqÑ]**iu¯ñYgìÔ{Õ{g×ãñ$~šñ‰**ñkæZgkZsð.š~Z,VäÑq-ƒ™hÅ¢oWzZi—ÅX›6,‘Ñ1ge»,ƒZVZ°kZ#{Õ{g×ãñ$~ÂƒZÔÂ|]äZkZ°kÃZK=pWzg~Ði“MŒÔZv¬\Z¹ Z§gØ~

gÇÔŠgY]—�ÛâñÔ}.â]ÃJqÐâZi}ZzgIÃÌZ^w«Y�ÛâñX)W}(

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³¾whñ~WwZ&+c*›6,‘ÑY1ge �

Bf~ƒ{9341| ØZw

81


ÚÏ^ŸlæÚ–^Únà

|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#ò� |]ñÑ**¦·gZ,™r#÷0+z~

ñÑ**·‚Ý™r#‡Šò{0+Zy**âMÆYZ;g¬ÝŠ+|]ñÑ**·‡Ì™r#**âÂ~òÆŸÆzZg_Dz{0+ZyÔZzgZrVäZKdzŠ´z5]ÐŠ+zIÅgÉð‡.ÞŠgZ0+ZiÐÅÔZrVäZKZdzŠS:]ÔZL¬à{0+ZyÐ

zgZV$~0*ð¶ÔZyÆzZ−|]ñÑ**‡g~·q™r#ò|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~òÆ7DZzgf~z‡gYd¸X|]ñÑ**·‡Ì™r#òÅŠ´ÑÆ‚BZyÅdz„~—~ Zy»ZqÐig„ìÔZk»zÌ|]‡g~™r#òÃŠg]Å§sÐ5åÔ ZyÅ’k,z½k,~CkHY@*åZzgz{ZLÇÆŸifñŠ+~xZÔ;M£xz=q¬)

gnpÔZyÅZyS:]Æâjw~ZyÆîZ°æñÑ**·‚Ý™r#‡ŠòÅ›zúZzgF,šMƒð¶ÔZzgZyÅS:]»Zy~6,ÂWc*åX|]ñÑ**‡g~·q™r#òZLZssÆŸ~ŠZgZ‰xŠ-ÈÜxZÔ;MŠgo{~ ŠZŠZÅ„‡ì™Š{¶Ôª|]

ñÑ**·‡Ì™r#**âÂ~òÅ‡ì™Š{Šgo{~ZL{0+ZãZzgZyÆik,ôZãdZzg(âjw~gì¸ÔZzgZkÆÕzZ0+Zi„Æqï¶ÔZLÇ~ZÏZ0+ZiÅ}.#ÖDzI™D¸ÔTÐZ#ÖÆZ4]äÃZ+{ZVc*ZzgÃZ+{ZVgì¸ÔZk§bZyÅ

zÃ]»zZ§}.#ÖŠ+zIÆŠZ],{~Zq-¶aZƒä»!*)ƒZXñÑ**·‚Ý‡ŠmZ°¶Å/â}ÐZz6,J-âZzgZk§bZyÐÃZ+{î»ŸÌZYg;Ôz{ËÆÒpÐÌ%�%ôZzgZ÷zmÅÚgnpÔZkÅzzÐ

ZyÃ=qqÝ¶ZzgZLzZ−ÆÇ~ZyÆŠzgZÈxÆmÐZyÆçzyÅ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

œgWwZ&+c*›6,‘ÑY1gez**òŠZgZ‰x0+z>Z!Y~ �

Bf~ƒ{9341| ØZw

91


wÌZyÃqË¶Ô ŠZgZ‰xŠ-ÈÅZOðÆŠzUƒYäÅßg]~z{zÅwÆqÝƒñÔ Uz�B@*ìZzgZk§iÐ(ŠZ],{~ÌZyÅu6,4zôZã»ŸYg~g;X

ñÑ**·‚Ý™r#g9*îGZvmäZLñŒÛzZ−|]ñÑ**‡g~·q™r#òÆËzgDyÆ_.IÅŠ´Zzg(’rVÐÌzZÕg¿ÔZÏK~ŠZgZ‰x0+z>

Z!YÐÌZy»ZYmg;ZzgŒVZ#Zy»=pÑ**ƒ@*Â¥ÃZLdæ[ÐÃZ+{ÌàDX|]ñÑ**‡g~·q™r#»m|]ñÑ**¦Z1ZdZ÷0+z~g¶ZvÐ¹Z÷ZzgŒÛ"$»åXZÏö~ñÑ**·‚Ý™r#ò»mí»A$TgÐÌåÔZkm~Zk!*]ÃÌŠ4å÷}u6,„|]ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~òä=ŠZgZ‰x0+z>Z!Y~ZÒ(%³Ð*Zg™'×h+Š´zdÃZ+}ÆnŠZgZ‰xŠ-ÈŠÚZzg

ZkÐZ.Š{™äÆn5å Zq-‚!(æ]ÆŒÛd$»ñµå 64BÐ46YB»å˜V~äÑZ_ŠzgÒug$ÅÂÁ7,³ÔtŒZ·tÅ!*]¶XŠzZëÂ1V~!*‡°{Šgz~Ñ•Å ‚°AZzg@ZtÅ‰ÔZk~ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠmZ°¶ÅÌgÃ‰ÜŠgkqÝƒðÔ ZL(%³Æ‚BZk~Ñq-¸X

˜VJ-ŠZgZ‰xŠ-ÈZzg{0+ZÈ‡ŠÐg*zmÅ!*]ìÔz{|]¦Z£Lg9*îGZvmÆiâ:ÐìÔZ#Zy»ŠúCÔZ&kŠzg{ŠzW/Š-ÈÔ**âMÔå:ÈyÔ»0+Qz){»ƒZåZzgŠZgZ‰xŠ-È‡ìƒä6,ZyÆZq-âZ9ñÑ**¦·²ÃyIéÆz;V½qÝÅ¶ÔQZ#øg}****ñÑ**œ¦†Zt÷ò‚.**ò0+z>Z!YäZL(%³ÅŠÆ'×h+dzŠ´Z.Š{ÆnŠ‹ZzgŠzW"»Zq-Š´zdŠzg{HåT~ZyÆ‚Bøg}ŠZŠZñß~¦2Z−+÷%jxÌÑq-^¸Zzgz;VÅ),gv†]|]ñÑ**gæZ£™r#{q„òÔ�Z:ñÑ**úŠŒŠ-È~òÔñÑ**2Z£™r#–gzg~Zzg|]ñÑ**·‡Ì™r#**âÂ~òÆ™r#iZŠ}ñÑ**·Z£™r#ò

zŠZgZ‰xŠ-ÈÔƒä|]¦™r#òÅÚÐZy»(,Zìw�Ûâc*åÔT»E+™{ñÑ**†Zt÷™r#òäZKÂ[LLŠ‹ZzgZkÆZ§Zsóó~,ÐHìXˆ~

Bf~ƒ{9341| ØZw

02


ñÑ**†Zt÷òÆŠzâV™ñZŠÇy÷}ŠzâVâñVñÑ**eZË¦†Zƒ÷ZzgñÑ**¦Z1ZdZ0+z~äŠZgZ‰x0+z>Z!YÆ‚BŠZgZ‰xŠ-ÈÐÌZ.Š{HZzgZÏmÐ=Ìz;V¼z‰ÜÆnˆ~bCÙEx~Zq-â{*Zg™Š-ÈŠHZzg8B9â{Åæ](z‰Ü*ZgZÔ¸iâ:å|]ñÑ**‡g~·q™r#ò»ÁZvZ]¾»Šgk�gåÔ

Zk~Ìq¢~»ñµ5ÔZk§bZo]43ð EGVÐñÑ**·‚Ý‡Š™r#mZ°¶ÐZYm0ŠHåÔZ¤/pz{ëÐ/~¼(,}¸Ôpz{%�V%ôËgnp¸

ZzgÀ:z…:Z0+ZiÐ7WD¸Xˆ~0+z>Z!YÅ>ZOòÆgÁÉƒäÆˆz{ZkÆZOò5V~Ñ•»ÌZÈxÌ™äÑ¸Zzgøg~ZOðÅ‰

eZyÅœZg]~ƒNZzgQWwZ&+c*›6,‘ÑY1geÆ5V~ZyÐ5‡ÂV»Zq-Ÿg;ÔTÐz{6,Z**m@*i{ƒ@*g;X˜VJ-WwZ&+c*›6,‘ÑY1ge»mì

ZkÆZzwzñ‹œg|]ñÑ**‡g~·q™r#òzŠZgZ‰xŠ-ÈäZyÆ§]»gÆ»ƒä6,1ge~ZyÆYdÆîg6,|]ñÑ**¦Z1ZdZ÷0+z~òÃœgÉHŠHXZ#ZyÅÌ§]»g»ƒðZzgZN!Z°kŠZgZ‰x0+z>Z!Y~ƒZÂ¬xîg6,Zg»y1geÅ§sÐ&**xik,gÑñ‰ÔX~ñÑ**‡èW@ZÑsx‡Šò™r# 1geÆ»ñV~¹úc*V™ŠZgZ�xŠ}gìZzgñÑ**·‚Ý™r#‡Šò 1geÆ¬œgÆ�Ûi0+ZzgŠZgZ‰xŠ-È~ZKîs}.â]gppZzgZkÆF,)yÅ

wÐYäYDZzg1geÆ**T$œgƒäÅzzÐZÌgnpZyŠzâVÆ‚BZk**q»**xÌåÔZk**qÃF,ŠŠåZzgzVÐÁF,ƒV;Zkn÷}**xÅ¢zg]7

ìÔpZy|Z]ä÷}**xÃÌ7Ãg3ZzgëÐVÅZq->*Ç{Ð?Ø™Zq-v{~ƒðZzgZk~Üs1geÃF,¹Š¶Zzg¬zy™äÅ!*]WðZzg!*sy!*btg{ÐñÑ**‡èW@ZÑsx™r#‡Šò»**xðƒZZzgtZYZN[ƒZÔpel,|Šz‚wÅæ]„~z{ÌŠZr¢g‰ÜŠ}‰ZzgQ©gW!*Š~ZN!Z°kƒZÔT~gZ¶ZkgÅmg]Æ!*z ŠœZg]Åf)ŠZg~Zk6,eZàˆÔT~ñÑ**·‚Ý™r#òÅ@*GÌ�áï¶ÔZyÃ**T$œg»£¬ÐqÝåz{',ŒÛZgg;;pgZ¶ZkgZyÃœZg]Æ

Bf~ƒ{9341| ØZw

12


£ÅwÐ„Ck™@*g;ZzgZy»mÌå¾e$»¯g; ZñV6,5‡ÂVÐÌªCÙƒ@*åX{mîg6,|]ñÑ**¦Z1ZdZ÷0+z~òÅzÃ]ÆˆÐZy»ìw(,|ŠHåÔTÐZyÆZyÐmÅ!*]ÌªCÙƒCÃWC¶ZzgZyÅÂÁz{ØtÐ7,_ZzgÃZ+{ZVDX

ñÑ**·‚Ý‡Šg9*îGZvmZKèÃg{Ì]z}.â]Æ‚BZKHg{/ FZ±gÐ29B‚wƒðÔ7g~™ÆŠ*ÐgÁƒñZzgZŠOŒÛR²�~IÅ¼ŠdZzg(†]ÌŠ*ÐgÁƒNÔTÐYZ;goVÆF,šMc*C|Z]ÆZà»

Zˆk(,JXZv¬\Zy|Z]»Z#ÖÃÌZ^w«�ÛâñZzgZy»$ZL=wZzg',¦/h+{ÈzV~�ÛâñXW}

ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

22


Zq-x,¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Šò

''tÜW‚ãÐ6,:ƒnÇ''

� |]ñÑ**?jZ°Ýhw¢ã

÷~**ã%j))i5M9x(œZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#gõZvmÆ!*g}~�Ûâc*™C‰'LLt¸ðq™r# Z[(,}ÐÃWD�ÔgLÐÌZ,„ÔâñVÔÅZiñ}ƒñWc*™D¸Xóó

ªzäsÔeweJwÔ!*]’A~‚„Ð¸Z0+Zi¸''Z[gLÐ(,}ƒ‰�X

ZÝ~÷}ŠZŠZÆÇ¸ð|]ñÑ**ÔZ°Ýä ÷~**ãÆÇâñV¸Ô|]œZÑsxÅ½zF,šM(,}{mZ0+Zi~Å¶XZy~ÑzqÐ�á-ZzgDq~¶XpŠ|]œZÑsxòCc*™D¸@*c*YªñÑ**ÔZ°Ý=Zq-Zq-!*]DÔŠ"ZzgZOxÆ0zy¯yZk§bCc*™D¸Ô‰”VÃ$7,JD�X

³ƒZZ),gÇyŠ+ÅSàÂ˜]Ð|]œZÑsxÅ,µC¬ˆZzgZrVä:Üsyz0*u~É¬ÝZsx~ŠZgZ‰xŠ-È»**xgz×™Šc*'z{Z»',Š-È

ÆÇF,)yZzgZyÆ„z¿Å¹QC¦k,¸X|]œZÑsxòäZL(,}™r#iZŠ}¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š

âZv%Š{Å½zF,šM6,SàÂzŠ~ZzgZyÃZKYòÆnCÙ§bÐ»g™Šc*'¿ZÑsxò~ZLzZ−Å¡™sÃWC¶Xz{i0+Ï½Š+Å}.#Ö~ÑgìXŠZgZ‰xŠ-È~ægkgìZzgCÙÂ[Ã(,~œÐ7,Jc*Xz‰ÜÆ(,}0*È¸X¼ZÜ¹³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‚.?ZWâ8Ã&Ïî Hº[zgÁ>xzg]ŠZgZ‰xz�Š-È �

Bf~ƒ{9341| ØZw

32


Zz™sZy~Z,¸ Á„ßÍV~0*ñYD�X~äLZyÅi!*yÐÃðÑ^!*]7”ÔLËÅÕ7™D¸Xz°}Æ(,}0*È¸XZLzZ−Å§b½k,z’k,~'g]qÝÅZzgOîg6,¿ZÑsx»Ä0*c*X

÷ZZyÐmF§bÐg;ÔgK/Ð~ZyÆyYc*™@*å;YVZyÆgL¸ðñÑ**·ZÅ‡Š½ã÷}ë/¸XÁ/~Ð|]œZÑsxòÐo]qZ:mg;Zzg~ZyÅ<V~Ñq-ƒ@*åX|]œZÑsxò»©wåz{ZÒz9÷~**ã%j)ÐYÆnøg}y=pÑc*™D¸X**ãZyÐ(,~‰ÔZyÃW0*¹™DZzg**ãÆ‚B»°Šk,J-6,Zãc*Š,@*i{™D¸X

¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòÐ÷ZŠzuZmZ*fZzg�á¤/Š~»g;X~äZyÐŠZgZ‰xŠ-È~Ñbz‡t7,S¶ÔT»f™~äZLÂ[LL÷}‡.ÞZ�ZxZ‚E+Ò™Zxóó~HìX

ŠzuZmñÑ**ÐgºŠZg~»‡ìƒŠHZyÆdW·°**y‡ŠÐ÷~eÅ�áŠ~ƒXŠzâVâ�áYZv!plzyxW!*Š�XgºŠZg~ÅzzÐ"ØyW**Y**ƒŠHZzgt!*]‚tWðñÑ**CÙñî6,gºŠZg~ZzgmÅ0*‡Zg~»7gZ7gZÒpgnp�XñµpÙ»ƒc*§»ÔLZ(7ƒZz{=p:ÑñƒVX=ZyÆ‚BZq-·eÆnZq-‚BZq-#{~g�»Z·tƒZZzg~ät!*]CkÅz{¹Zi‚¶�X«1ÜZzgZk!*]»ìw

g÷}g=Ã1÷~zzÐ:ƒXtƒ!*'Á™‚tWNX|tìZyÅ›Ð(,ZÃZ+{ƒ@*åZzgWytÌƒZZrVäZigZ{Áe$=’k,~îg6,LLÜÄè³óó«�ÛâðX÷~pZé¶ŠZgZ‰xŠ-ÈÐ÷~ÃðÚ‡ìgìÔZrVäœgzÆîg6,t¬Yg~H=>xzg]ŠZgZ‰x»M¯c*Zzgœg?ŠZgZÑëYHgHX÷}‚BåZyÅÁt"C{g�Xz{yz*yÆu™Š{fY~Ð¸XWwZ&+c*›6,‘ÑY1geÆ**T$œg¸XDzaZzgù]ÆZ±gÐZy‰ßv¹Á�ÐXZyÆYäÐ¬ÝZsx

Zq-x,ÐøzxƒŠHìXtÜ ZyÆYäÐaZƒZìW‚ãÐ6,:ƒnÇXZv¬\Zy6,ZKg¤**iw�ÛâñÔZyÆŠgY]—ƒVZzg…Zv¬\ZyÆîŠx6,½ÅÂ=«�ÛâñXW}

Bf~ƒ{9341| ØZw

42


{âZŠÒ‡ŠÆ0zlZr� |]ñÑ**iZ@Z°Z”~

ŠZgZ‰xz�Š-ÈÆœgz|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòÅ´ªÆ!*g}~FgziÐ¡‚u¸,Mg„‰Z#²<¾æ XYE¸gziÅzVäZk¡÷~'×h+ZŸ†™Šc*XZÏŠzgZypZ[~ZyÅic*g]ƒðÔÀòÏ5‡]¶Ô~ä²nH:|]!ŠzeggziÆaŠ-È~q¢~ÃYe{g;ì;1zm,}ÅÃðßg]™~7Mg„Ô÷~§sgÐŠ¬Zzg�Ûâc*:ZY¼™D�XpZ['ZÚ„ìÔZ[}.ZYä6,Š{(~HìÔ1tZEyì{0+ZÈ‡ŠÅÚÐ ÌƒÇÔí»!*)„ƒÇXZy�áYZv¬\!

|]ñÑ**·‚Ý‡Šò{0+ZÈ‡ŠÆ0zlZrZzgZkx{âZŠ{Æâ¸»Ñ%¸ÔœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q‡ŠòÆ�Ûi0+zYdÔZ*fZÑ‚E+{|]ñÑ**qƒ·Z£™r#òÆ7DZzgÁZÑsx|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~òÆ7,7D¸XœZÑsx|]ñÑ**‡g~·qòÆ‚B÷~*iq~ZL�z%”|]ñÑ**DZvZâgòÆzaÐ¶Zy),gÍV»!*bŒÛ[zmVàåX|]‡g~™r#òZ#Ì0*Îy=pÑDÔÂèZâZ!ÔÑƒg~Ãð:Ãð>¢zg[Zzg÷ZÑgZkŠzg~èZâZ!Æq¢!*lÑ»Y~ƒZ™@*åÔZka¼Š!*gZy',»]Ð;c*[ƒäÅXŠ]qÝƒðX

|]‡g~™r#òÆˆ|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòÆ‚BÌZÏö~*iq~»mg;ZzgZ#ŠZgZ‰xŠ-ÈÆœ‚!Z°kÆñµ6,zZ−Hx|]ñÑ**·u�ÛZi{y(gòZzgø(x|]ñÑ**ß°†Z?{yÎZCòÆ‚B~ÌÑq-åÔëÐV»ªx|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòÆky~g;ZzgPgziJ-ëZyÅö!*ã»yZVDgìXøg}‚BÍZâZ!ÆPZzgŠz„ñÑ**?·hZvÔ‡g~·-Š¢ãÔ»[ZâyZv‡Šg~Ô†Zºa;y%jxZzgŠv|Z]Æ´z{),gvZIug$¬ÝŠ+ñÑ**œúŠòÌ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

!*ãzeZ],IZÕ=Z»ŠòÔÍZâZ!B!*ãzu6,„zg®Zsî¯gxßy �

Bf~ƒ{9341| ØZw

52


ZÏky~øg}‚Bªx5+k,¸XZkŠzg}~|]‡g~™r#òÅg;öÇ{»ªxZzg|]ñÑ**¦ZÄæãòÅŠú'ZzgWÖ÷~i0+ÏÆc*ŠÇgÏ]~Ð�X

|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòZ#0*Îy=pÑDÂ÷~ÃÒƒCË(ZyÅic*g]z5‡]ÅÃðßg]0YñÔT~ZÒ»x[ƒY@*XZq-!*gÍZâZ!=pÑñÂ÷}yÃÌgzÞŒZzgYìKèZâZ!!*r~÷~g;öÇ{6,**¸ÆaŠxg—�Ûâc*XÑƒgÔgZzf~ZzgŠv£â]Å‰5‡'ZÌJ-f‚ÅZh+6,àg„�;1Zq-5‡]¹c*ŠÇgg„X~zg®Zsî¯gxÆç}ñÑ**·‘4gö GWµg~Æ‚B@Š÷Æ^6,åÔÐ~Zq-6,ZäZzgczs),gv|]�á{°wò»'×ZgìÔ ßÍVÅ

oÂVZzgçV»%œ/ìÔ~ZÐÐ»ŠZ@*Šg!*g¹™@*ƒVÔëz;VZL6,z¤/ZxÆ�‰Â¥xƒZŠg!*gÆ‚B Š´Šgo{ìÔz{øg}ëÝŠz2VÆik,ZOxìZzg

z;V|]ñÑ**·‚Ý‡Šò=pÑñƒñ�XëZyÅªxÇ{6,V‰@*ic*g]z5‡]ÅXŠ]qÝƒYñXö!*âVÃZq-0*Îãñß~ÅËð”{6,z¤/ZxÆ%ZyÐ5‡]™Zä~F,ŠŠåZzgZkF,ŠŠÅzzÌ™Mg„¶X~äe-K6,ñ ŠZq-™r#Ã

ZC**xÉ™Šc*|]ÃÜst**xCŠ,ÔZ¤/z{ZYi]Š,Â5‡]™ZŠ,X|]ñÑ**%jxä**x7,JÂ(,~pÙ»ZÖgHtZŠO¹VM‰�?¾qwZfy!*gc*!ïŠHZzg¼Šk,À

g„XZq-!*g].{Æ~Šz2VäCc*|]ñÑ**·‚Ý‡Šò=pÑñƒñ�ZzgŒÛd$„Zq-Šz„Æ;Vªx5+k,�Xq¢~6,pÙ»ZÖg�Ûâc*ÔZ)b6,!*bWƒðZzgŠ¬ƒVÐâZiZXZÏ§bZzgÌ‰£â]6,5‡]zW»ÑsqÝƒZX

|]%jxÆzZ−¤/ZòœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q‡ŠòZLŠzgÆ(,}hY~ÑgƒD¸ZzgZ7Oîg6,LL¿Zsxóó¹Y@*å;É~äZyÅ«ic*g]

ZL¤dÆŠzg~Zq-*~„Å¶ÔZ#ÑƒgÆZ**g!*iZg~¹(,Z*åÔzZ−¤/Zò|]ñÑ**·u�ÛZi{y(gò|]‡g~™r#òÅ½k,GgÆaÍZâZ!ÐÑƒg=pá‰Â=Ì‚Bá1X÷Z�áh+»B»‚wåZzg~â/±»„å;1ZkÅ¹Ï!*'Zzg*»©ZÌJ-óƒVÆ‚tìX|]‡g~™r#òÅ!*'Âc*Š7;1Zy»uZ0*Z[ÌÃzVÆ‚txY@*ìXñÑ**·‚Ý‡ŠòÅæ"$ZLzZ−¤/ZòòÅ

Bf~ƒ{9341| ØZw

62


æ"$»g8-gBb¶ZzgZ7LL¿ZÑsxóóÆÄÐc*ŠHY@*å;1÷Z¤f:fzt|]ñÑ**‡g~·q‡ŠòÆa¿ÆOñ1ZsxÆ¬gsÃic*Š{F,ßŠêìX1»ZCŠZ],{ƒ@*ìZzgö$Ô YÔoø+Zzg¬+Å§bÜÌx¬gs

gnp�X1»»xZLŠzgÅ“¨Ò5é GG]ÆŠZ],}Zzgâjw~Zsò,Z+ZzgZyÅZ]Å

=ôzÂ±™**ƒ@*ìZzgCÙŠzg~YZ;gÜZ#Ö0ÅgZÉð™Dgì�XZ#Š-È~‰„ÅZyŠZ],zV~„Å!*]ƒCìÔÂ~²nH™@*ƒVøg}ƒÐ(,}1ÁZÑsx|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~òÔZyÆ�ZÑsx|]´)YnZ£¢ãòäZkõfÃeÑZzgQœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q‡ŠòZyŠzâVÆF,)y0‰XñÑ**·‚Ý‡ŠòÅæ"$zD+gö~ÌZkÅ½7g¡0*ðYC¶ZzgÎZz‡]ZyÅWFgƒñëM@È™Æ|]ñÑ**‡g~·qòÅic*g]»yZV1™D¸X

Š-È~Ü»Z#E+™{ƒ@*ìÂZq-Zzg**x»ZŸ†K%÷~−7ƒCZzgz{),gv|]ñÑ**·ZYßO~ò�Ô ZLŠzg~º!i!*yÆƒÐ(,}1Zsx¸Zzg,Z+ÅÂÐÂÃM‚yVßVZzg‚Š{Z|[~¬xMŠòÃŒŠ¶»¾wgnp

¸XíÐZq-!*g7YŠH|]ñÑ**‡èZˆyZ£¼qM!*Š~òÔ|]ñÑ**·ZYßO~òZzg|]ñÑ**Ñw@Zºò~M\H�ÛtCk™D�?~ä²nH|]‡è™r#aKÆ¿¸Ô|]YßO~ò¾wÆ1¸Zzg|]Ñw@ZºòyZÈoø{Æ−Zg¸XÐV»uZq-„å;1ŠZ],{»gZzgZ|[ZµZµåZzgtÐV

Z|[ËÌŠ’q-ÅÑiò¢zgc*]~ÑgƒD�X¾qw|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~òÆ{âZŠ{Æ‚B‚BZyÆZ|[zfztÆÌ

Zq-ZzgúÒ{),gvëÐgÁƒ‰�ÔZ**vzZ**ZDgZâyXZv¬\¼AZÁŠzk~Z7Zd£xÐâZi,ZzgZyÆÓx³Ãñzj,Æ

‚BZyÅø]»ŸYg~gppÅÂ=«�ÛâNÔM}c*g[Z°=Xï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

72


|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòÝlz@*W,Z]

� ñÑ**·ZuZgZ/‡Š

7581YÆZz[Æˆ',RÆ›âþVÅdzŠ´gÉð~XP{0+ZâVäz1ZzgÌXÅhZyZâV~›âVÅ}.#Ö~zs�ÔZy~{0+Zy‡Š»**xƒÐúc*VZzggz×ìXZk{0+Zyä:Üs7581YÆZz[~˜ŠÆyZy~›âVÅúÒÏzgÚ~Å;ÉZkÆˆZ#›âVÅ(Ï¸]»ƒZzg',¤â~Ó#Öä7g}�{yz*y~((ZLèI£VÃ;™›âVÆŠ+zZZy6,eZeZÜÑzqHÔTÅzzÐt}.˜aZƒ**ÑzqƒŠH}Z(:ƒ(ÏizZw

Æˆyz*yÆ›yèIZzg„~Z±gÐÌeZ„»DgƒYNÔÂZkâjw~XßÍVä›âVÆZZyÆD»ÚZZVc*ÔZy~ÁZÑsx|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~g¶ZvZzgÆgNYÅ)®)ƒÐúc*V¶XW\äZKi',Š„dz„~1‰ÜZzgŠ+Å™«Æ¢o_./Æ�:Üs|ð£VÃ**ÃVWéZñÔÉ‰)›ÑIHÂVÅ‚iØVÃÌ**»x¯c*X¬ÝZsxÅxF,+Zsò½Ç{ŠZgZ‰xŠ-È|]**âÂ~Æ„pZ1VÅåÔŠZgZ‰xŠ-È»ªxZkn¿~Ñc*ŠHåZkZŠZg}ÐZ,ºY»gGYNÔ Zq-§s',¤â~Ó#ÖÆÜs].z4~zBZzgŠzu~§sdz„~õfÃesƒñZsxZzg›âV6,GYäzZá„~.V»ìÂh Z[Š¶Æ‚B�ÛtŸ!Å§sÐ›âVÃ$zg™äÅ‚iØVÃÌ**»x¯NX8¬àŠZgZ‰xŠ-ÈZLZy£œ~7g~§b»x[g;X³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

MWs0*gŸZ&+c*zœgWwZ&+c*(zBÃî&+c �

Bf~ƒ{9341| ØZw

82


|]**âÂ~òÆW\Æ�Ûi0+|]qƒZ£òZzgW\ÆŠvs~�Ûi0+zVäZkZŠZg}Ã½X|]qƒZ£g¶ZvÌZLzZ−Ådz„~pçVZzgZqÐiZ]ÆZ}¸ZzgW\ä:ÜsŠZgZ‰xŠ-ÈÅZOòf)ŠZgc*VSNÔÉZkÆ‚B‚Bd»g**óÌZ�xŠñXW\ÆœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#òÅ1k‚!ii0+ÏÂ.e$gz×z@*¯u¶X|]‡g~™r#ä„‡ŠÃ7g~Š*~”gs™zZc*ÔŠZgZ‰xŠ-ÈÅªCÙ~zs~F,¹Ã¹VÐ¹VàŠc*ÔµŠgkzD+göÃÌgzÞÚgìZzgZExz.yÅZ']ÃÅ»x[D+gö»�Û9Z�xŠc*X|]‡g~™r#ÆŠzgZÈx~„ŠZgZ‰xŠ-ÈäZCxZ�yœ‚!¡oc*T~7g~Š*ÆZIDz„¦ƒñ

ZzgZrVäŠZgZ‰xŠ-ÈÅxZ�yz2·}.â]ÃyZ`d7HX|]‡g~™r#òÅFZzÑŠ,ƒN;1ZyÆdzizZg_Æîg6,|]ñÑ**

·‚Ý‡Šg¶ZvÃic*Š{à]BXZkÅzzÌ¶ÔYV|]ñÑ**ä|]‡g~™r#Åi0+Ï~„dziyZâV~|]‡g~™r#»;BJ**Ñzq™Šc*åÔW\ÅaZö

6291Y~ƒðÔZ’Z@*Z•YŠZgZ‰xŠ-È~½qÝÅZzg8491Y~¤ÅŠÅXW\Zkz‰Ü¸„Š*~zZuZ,¬Ý¸ÎœZÑ#ÖñÑ**ZÑsZåâ~g¶ZvmÐÑs’qÝåÔW\ä|]åâ~òÐ²!ÅPZ’ZðÂÁ7,S‰XZyÆ´z{W\ÆZ‚E+{~|]�ZÑsxñÑ**@Z£æãòÔ|]�ZÑŠ[ñÑ**Z³ZiZZ%z„òÔ|]ñÑ**†ZÑuŠ-È~òÔ|]´)Z',Z%‚z~òÔ|]ñÑ**õZdòz){‰xzY

Z;gZ‚E+{�áï�X�ÛZº)ÆW\äZKii0+ÏŠZgZ‰xŠ-ÈÐÑzqÅZzgÑzq~²!Æ

òZ1ŠZîzŠ Z’ZðŠgY]~D+g+}.â]Z�xŠ¶ÑÔQ’góÑb,Z+Ô‡>ÑpÔZzggg~ÑpJ-»ŠgkŠc*XŠZgZ‰xŠ-È~µn]‚wJ-»D+g+}.â]Z�xŠ,ÔZÏŠzgZyZq-£çgsŒÛW6‡ìHŠHÔTÆf)ŠZgÌgìZzgZÏÆ�ŒÛWy™*ÆZgŠzF,ZW6,Zq-ËóÂ[%A$�ÛâðXW\ÅŠv£?~IŠðZnZ"0î EGG

ZÑsðÔ%Ši~ÔZq-x@*g]»g**)ÔW@+WiZŠ~Ô@*].ZgZgþnwx»�xz){ZëÂÁ�XZyÆ´z{ÌW\ÆÐFZëZzgÆd>]ò™ZID~=wz�gƒN

Bf~ƒ{9341| ØZw

92


ZzgßvW`ÌZyÐZ.Š{™gì�X‚B„ŠZgZ‰xzŠZgZ‰xz�ZzgoÆŠv¹Ðg‚bzN]~ZdÔ„~zŠ´ñç¬]6,W\Æ"Ñg£Ñ]zp}�áùƒñXÐZIDäZ.Š{HX

|]ñÑ**°AÑpÆ‚w÷}ÌZ*fgìÔW\»Šgk=wåZzg¥fztzØtÐW\ÆŠgk~q¢gT¸X$Å=ôzÂ±�{Z0+Zi~�ÛâD¸Zzg¥Æ

ZDÑ]zZ‹ZŸ]»„j Z[Šï¸XW\Å½k,~&¢AÌi',Š„¶Ô z‰ÜÆ‚B‚BZzgÌµCˆZzgW\yz*y�7ÔÛzyy~ÌZKDƒðÔ¤{d½k,ÆjZ!ÐYäTäÑÔ¢{0î

GEG0ŠZgZ‰xÆˆZ#z�ŠZgZ‰xÅãCŠg¿ÂZkÅ‚g~f)

ŠZgc*VW\Æ„u‰ÔŠgkzD+göÆ´z{ZŠZg}ÆÓxZOòZñgÃízp!Æ‚BZ�xŠbÔ”VÅg;öÐá™ZyÆÍxz){ÔZ‚E+{z5i}Å„ƒ¼W\„Æf)åÔ&W\äízp!Sc*ZzgQ¹¢„ŠZgZ‰xz�Š-ÈäÌZq-¸ŒÛ(ZŠZg{ÅTyqÝ™àZzgŒVÌ¥»¬xg qƒäÎX|]ñÑ**ÅZOò&¢A.e$Zdz�{¶Zzg(,}Ð(,}ë{çnÃÌW\ÅŠZÔ~zŠzg|W‚ãÆ‚Bi™Šî¶X

¸zzìW\ŠZgZ‰xŠ-ÈzŠZgZ‰xz�Š-ÈÐîszZÕÆ´z{¼ŠBz�YZŠZgzVÐÌa}gìZzgZyÆPÃgñVÐ¬x›âVÅ„~z�Y}.#ÖÌ7g}ïmÐZ�xŠ~XWwZ&+c*›6,‘Ñ1geÐW\ZzwŠyÐa}ƒñ¸ZzgZk

Æ!*z‡g**T$œggìXZkÆ´z{WwZ&+c*›>xzg]ÆœggìÔZq-iâ:Z(Wc*xzg]~Z0+gzãÚiqaZƒŠHÔ&W\ä.e$p!Ði�Ûâc*ZzgŠzâV�ÛhVÃ

Zq-Šzu}Ð:ÜsŒÛd$Ññ;Éxzg]Ã¹(,}dZyÐX1XoÆŠvZë(ZŠZgzV}bCÙEx–gzgZzgŠZgZ‰x0+z>Z!YÅ>Øg~zZOðÆÌ¸ŒÛgÁ

gìÔczs)~ŠZøÇ{Z¥/|›-Eg;äÌW\ÐZ.Š{HZzg-Eg;Ã±ÆgÁgìXZkÆ´z{W\ozÛzyoÆŠvŠ±V(ÔgÃ„Ô�YZŠZgzVÆu',Z{c*%œ/~MÅwÐZyZŠZgzVÅgÉð�ÛâDgìXW\Æfg=Ð‡ì™Š{YeŠ«C]äÌ)~ZŠZgzVÆ¥z¤]]ÃŠ´ExÐŒÛd$ÑäZzgZyÆZ0+gŠ´Ex

Æ”w»ØtaZ™ä~Zë™ŠZgZŠZHX

Bf~ƒ{9341| ØZw

03


Zk~Ãð—7Zkz‰Ü|]ñÑ**·‚Ý‡Šg9*îGZvm)®)Š-ÈÆu6,„z),gv¬ÝŠ+¸Ô²W\ÅdzY>ØÔ„~zÝZzgŠZÔ~Ã›âVÆÓx„4]~ŠgÅó{ÐŠ¬Y@*åXW\ÅfZ]ÐZ»',zZssÅ"Ñgc*Š,zZh‰XW\äDÙZg;¤]yExt]Ã;àc*Zzg"ÑgË™Š{gZ{ZKyW\Å6,ïmŠú]zVÐMW,ƒ™gZ{c*[ƒñXñ Š{Šzg šµµZ°Yw»ŠzgìZ,Šzg~øg}Ö@Ð|]ñÑ**‰YZ;g¬ÝŠ+Zzg4F,+gÚ»ZJY**G›âVÆZ½¦vy»:LìX|]ñÑ**÷}Z*fZzgW\d&6VÆ´z{"ÑgZÜ¹zipçVÐ:ÔW\ä7g~i0+ÏoÆ**ñgZzgZ%œ/~dÔ�YzgÃ„ZŠZgzVÅu6,4z

gÉðÅZzgW\ÅªŠ]~ZyZŠZgzVä"Ñg»g**óZ�xŠbX¤dÆiâ:~|]ÐZ.Š{™äÆ´z{ii0+Ï~ZñZµ6,÷Z|]ÐZ.Š{zZ.£»Ÿ‡ìg;Zzg¼ŠBz�YZñgzç5]~W\Æ‚BB)bzç5]ÐSàŠp

gnpÔZ7å›âVÆh~.e$4ZzgZ#Ö0Å)]ÆÏ„q0*c*ZzgZÏ„q~Æik,ZW,W\ä›6,‘Ñ1geZzg›>xzg]‰òRÆZŠZgzVÆPÃgxÐ›âVÅ"Vw}.â]Z�xŠ,X|]ñÑ**ZÜ¹Z±gÐÌ.e$—0*tZKyZzgZyÐï™åZq-pÎZgZˆkƒ@*åX|]%jxäZKii0+Ï~ }.â]Z�xŠ~�ÔG‡.ÞŠg�Zzg‡.ÞÇÌ�XˆzZà±Åf)ŠZg~ì|]ñÑ**g¶ZvÅŒÛ!*EVZzgW\Ædzi}.â]ÃZLnÄgZ{¯ñZzgZkÅgzÝ~i0+Ï¦/ZgäZzgozIÅ}.#Ö™äÅÃÒÅYñX|]ñÑ**äŠZgZ‰xz�Š-ÈÅ~ d7ŠZÎc*åÔW`z{Zq-‚tŠZgŠg|#0ŠHìZzgZ:v!W\Æ™ñZŠ}|]ñÑ**·çy‡Šz)W\Æä{(ñÑ**·›‡Š�ZzgŠv4zZIDzaf)ŠZgZyz»g)yÅZÓèVÅ$+zªgzi',ziF,¹ÅgZ{6,Ç'×yìÔ÷~Š¬ìZkxZŠZg{Å}.â]zF,ª]»ŸYg~z‚g~gìZzg{0+Zy‡Š»;‚g~Š*Æ›âVÃ

(gìXW}ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

13


÷}�÷}%!¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#ò

� ñÑ**·�á@‡ŠŠZgZ‰xŠ-ÈäCÙŠzg~(,}(,}Ë´zÍCÙZKyaZGXÅdŠ´

}.â]Å7g}¬ÝZsx6,Y\g„ìz{˜VÌ‰ZLZÜmzŒÔ}.#ÖŠ+Zzg l¿ÐY‰Z4Šg+{*gzVZzgÑëF,+7ÂV~¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#âgZv%Š{ÅfZ]¤/ZòÌìX

¿ZÑsxòÆDz¿i@z¾òZzgD+',z‰"ÑgUƒVÆYì†]Å}.â]6,ZV**Tx@*g]Zzg;CãCŠzV»¾èìZ¢‰ZŠÌ¤DÆn

ZZÚ³^Ÿm³‚…ÕÒ×äŸ Zk»¦g„³xzÈÅgZ{~‡\g~0Y@*ìÔpk!czsÆ7ÃZiÉ™LzVÅz„~**xÑg™äÆn¼czŸ]7 mj³†ÕÒ³×äXX

}.#Ö�X¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#âgZv%Š{ÔÁZÑsx Ò{0+Zy: o

|]ñÑ**·‡ÌZÜâÂ~ò)!*ãŠZgZ‰xŠ-È(Æ7,7DZzg�ZÑsx|]ñÑ**·Z£™r#òÆä{GZzgœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#ò)zŠZgZ‰xŠ-ÈÔ!*ã

zœgWwZ&+c*›6,‘Ñ1ge(ÆîZ°æz�Ûi0+ZgrW\»Ÿ©84BzZTVÐ|]Z1–œ&gèZvÅÐYMìX

W\ÅzÑŠ]22B)Š~Z{ã4431|ì.8B†g~6291Y',zi-1‰Üò zÑŠ]:W*:‡ŠŠ-È~ƒðX|]¿ZÑsxòäZk‘Zg{DzW’~W@ÅB z‰Ü»x{âZŠ{Ýh»ŠZ¦ZzgŠ´zBªŠ]»(‚ÑgZWåÔÁZÑsxÆdzgzqãM0*7V

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

{Šx{m¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#g9*îGZvm �

Bf~ƒ{9341| ØZw

23


|]ñÑ**·Z£™r#òÅy~z”&6VÆ¸ ÐOâg?ÝäzZÑW*:Ô�ZÑsxŠkZzg|]œZÑsxÆ‘Zg{Dz¿ÆW*ä~W\ÅzÑŠ]z6,zglƒðZzgF,šMÆ0*À{%ZiÃâÔ]Íc*ðZzgW¸iÜ]hÅ6,@*|ÐƒðÔW*U‡ŠHå?Íc*Z»',»%œ/’q-ÔXŠú]zZg�áŠD¯xÔDˆÔ‚zug$ÔçãzÒyÔZzg›ëÆZŠgZuÅ³:].z4tW*U‡Šì˜V¿ZÑsxäZK(qÆ%ZiðGX

1531|~Šgz÷ÚZzöz‰ÜñÑ**·ZûxVg9*îGZvmÑWi gÌpZv:7,JDƒñ ZZ…hmŠ³†æŸi³ÃŠ†XX |]ñÑ**YkZæZŠZv™r#'VäpZv7,J™

Z³Ô[Ô»$Šc*T½d$~ŠZgZ‰xÆZkz‰ÜÆÓxZ»',òñÑ**@Z£æãòYìZÅ.š©ðGwzZÅ.3©ð EGw´)ñÑ**Z',Z%‚z~ò�ZÑŠ[|]ñÑ**Z³ZiZ™r#òZzg·gfYzZ‚E+{¦zÑq-Š¬YÔZk!*',•W¸iät8Šh+~¶h¬\Vë{Zk±ÆÐDŠ+ÅZ+}.â]d @*gõÆ,]»z¶ÏZzgZk»d;Šk,J-Š*ÃgzÙk™}ÇX

3531|~|]cY{q„g9*îGZvÆ0*k¡ÑzqHZzgZyÅ W¸i¡:zÃ]ÆñÑ**ÔZ°Ý¢ã™r#ò Zkz‰ÜŠZgZ‰xÆ**T$z¸ZyÆ0*k

¡ÅŠ�ÛâðÔZkÆÃgÏ{:ŠZgZ‰x~ŠZ4ƒ™½qÝÅX06B9531|~|]ñÑ**·Ð™r#ò)»0+z~(**òæg9ßÉ40î GGl()äŠ‹Æ

�ÛŠzk2w~0+z>ZÅ.{3¨4è

EEGEÆŒÛd$ÆZq-Šzu~Ã_6,æg9ßÉ40î GG»Ší‡ìHåÔT~¿

ZÑsxòÃ!*Yi]œZÑsxò�n½²!ZL0*kš1åÔ½ãZq-el,|‚wJ-ñÑ**·Ð™r#òÆ‚Bªxg;ÔZkŠzgZy½ãgziZ:„0+z>Z

Å.{3¨4èEE

GE}®I|]ñÑ**?PZ°Ý™r#Š-È~òÔÆŒVÌq¢ƒDgìÔZzgDz¿Ð;c*[ƒDgìX

6231|~|]œZÑsxòäŠgkÂòÅ«Â[ œZÑ#ÖÅ�á¤/Š~:LLöZyZ�sóóÆW¸iÆnœZÑ#Ö|]ñÑ**·ZÑsZåâ~òÆ0*k?·Ã™r#Æ_Z{å:Èy5ÔZkz‰ÜœZÑsxòäZq-g§–Ô|]~pŠ„q¢ƒ@*

p•gæg9ægZkYg;ƒVÔœZÑ#ÖäægZk6,Ñíé™ Z[~�Ûâc*Ôc*ZvtæÔgZkÑñZzgœZÑ#Öä?™r#òÐ�Ûâc*W\ZL3ä»ZOx!*CÙ™BÔt±»÷Z¶ygbÔ|]¿ZÑsxòÆ_Z{?·Ã™r#òÆdW·fÅ™r#òÌöZy7,"Æ

Bf~ƒ{9341| ØZw

33


n|]¿ZÑsxòÆ‚B‰Ô|]g9*îGZvm�Ûâc*™D¸ëŠzâVa¸úi~ÑZg]A:™DgT¸TÐúi-VÃ6,.ãƒC¶z;VÆZ‚E+{øg~ÒH™DÔZq-Šy|]œZÑ#Öòä�Ûâc*W\ßÍVÃF,šM™ä7WCìÔZzgZq-ÃñZ

Zzg%ÆŠzu})g}6,9Z™Šc*Zzg�Ûâc*F,šMZk§bƒZ™CìÔZºn51B61BŠâVJ-å:Èy~|]œZÑ#ÖòÆŒVªxg;T~Zq-Šy|]Æ(,}y6,3**ƒ@*åZzgŠzu}Šy|]òÆgLy6,3**ƒ@*åZk§bÐ|]œZÑ#ÖÐgzqã

Zzgd;qÝ™DƒñöZyZ�sÅŠ�ÛâðÔZkÆˆŠZgZ‰x~$4išïEIEÅŠ

ÅÔgCgCz‰Ü*g@*ŠHZzgŠZgZ‰xÆZ‚E+{ÐdÔgzqã;qÝ™DƒñÔ8631|ì.84B7491Y~ŠZgZ‰xÐŠzg{ug$ÑpÅŠÅX

7491Y~„|]»ïbŠ-ÈÆ�gz!*ZW,7»g·Zº¢ãÅ ïb:™ñZŠ~LLZ#ÖZÑ™xóó™/Ðâ{âga~ƒZZzgg-â{Šc7491Y~ƒðX

ŠZgZ‰xÐ�ÛZº)Æ¯gUˆŠZgZ‰x~²!ŠgY]~Z³Zi~îg6, D+gö:D+g+}.â]Z�xŠ´ÑzqÅT~ƒÐ¬LLâgZÑÏbóó»W\äŠgkŠc*ÔZq-

Zkz‰ÜÐ2891YJ-šZ$©Œé EGqŠZgZ‰x~ Šz‚wˆ„ŠZgZ‰x~xægk³ƒ‰ÔD+g+}.â]Z�xŠïgìT~½ãÓx„ÂÁŠgkÂòÅW\Ã7,Jä»ñµ5T~Ñb,Z+ÔZzgZ1ŠZƒŠÑpæ‹æh+J-W\Æik,Šgkg„X

ŠgkD+göÐzZÕ@*§]½ã07B‚wJ-',ŒÛZgg„W\ÅD+gö~s~îg6,‡ŠD¯xÆ6,ŠZi6,ï]P�Û´Æ‚BÂ)bÆIt#ÃW‚yZzg™cZñÐ#¥ÃŒŠïÔZ¤/#¥»f‚Zq-fZgÌÂ[ÐÅsƒZÂZkÆnŠgkcÃ'ÂƒY@*åX

W\Ã’k,z_·Åz{¬Š]z¢3œîG

G¶T~ |]¿ZÑsxò»dZqÐi:Fg~z¡Ôz|ÔpÙz§ÔÒ]»gÔWxZ°gÔï]z9]Ô~ÐÃðÌqâú_·7k�¶ÔW\ÅWÖ(,~YìZzg6,gƒZ™C¶)W*U‡Š6,fYZzgCY»Zq-WkgLåÔŠZgZ‰xÆ(,}(,}Z‚E+{Zk>Dz¿~Ñq-ƒ™Zku*DzÈÕÐZKmuc*™DZzg9,%Š{ŠßVÃ@*iÏÚ¸X

Bf~ƒ{9341| ØZw

43


ZÏ§bW\òÅæ"$dù]¦:ÉZzgŠgk‡]Ð_m,ƒC¶ æ"$:Íc*D»«gì ZLZ0+gÐExzçgs»+Ü·ñYg;ìÔZyÅæ"$Ex“¨Ò0î G

GZzg$¨Ò0îEG

G»�á‚gƒZ™C¶Ô‰Zz‡]ZIDz®ZzgŠZ›gZyz‰ÜÌ|]Æd½k,ÃKÐ‡ÜƒDÔ0Šh+ÍZ{ƒVZq-%û»zgà~§]6,|]Å½k,ƒg„¶úZxZÜk»Zq-WkåÔ kq-ØgzÞ™äÎ|]!*]™~7Wg„ì¼**iwƒ™Zzg™Z0+Zi~Òy�ÛâN|]äQ¼™Z0+Zi~Òy�Ûâc*QŠzu~%û‚¥9}ƒ‰

|]¼Zzg™Z0+Zi~Òy™,ÔZk6,|]ä�Ûâc*ZkÐn~7ZF,YÔZzgçn¼Š»V6,7Wc*ZÏ§b½ã|]Å’k,»çnÌåZiZißvZk’k,Ã™70*DZkŠg�z¹¿’k,�ÛâD¸ZIDÌÎZz‡]Zk’k,ÃŠN™|]ÆExzçgsÅS¤Òy™Æ{ñlg{YD’k,z½k,ŠzâV„ª]**uf;-$zf»z]Æ‚B6,@*|ƒC¶ÓxhIZ�ÛZŠÆ,Z+Zqw¤®)z„ŠZ]ç5]z©]çÑ]zu~fztŠ´gZtƒY@*åXZy»ŠwzŠâr»z®Z3ÎÎ**ÔYkHÔZqwzZdwÔ„Š]

zgc*qZzgZÜtz™ŠZg<Lt~»WsŠZgåÔz{Zz1ñ»�z™Š:~Ôßxz&>Å0*È~»tqw~ä82B‚!i0+Ï~´ªÆiâäÆ´z{Ãðúi,7,_ƒñ7Š@Ô

Zzgª»iâ:ÌZ(Tz‰Ü:ZVYg;å:`Yg;åÉŠy~ŠzŠz{Šxï™zçz){™Zc*™DÔZyŠâV~ÌòÆz‰ÜHg{z‰Ü6,ZJ™,ñq~#ÐÃgrƒ™pŠÐzç™Æ<L7,"Æ{ŠxÃWzZiŠï@*{ŠxÃic*Š{iØ:ƒZzgz{’7g~™áX

|]¿ZÑsxòÅfZ]Ig~Šg]5näDzéÃZ‚ÏwŠ}™d²ÃãZzgZÜ¹Ì]¾wÃZk§b¦�ÛâŠc*åCÙÚZKZÃŠ~UƒV6,Œ¶ÔZyÅfZ]¤/ZòIâZiÔdZzgŠ´†]~ZqÐiÅqï¶XÅi0+ÏÆÓxF,‘zgzi}.#ÖDŠ+Ænz�gìÔZy»ÇW¸iZyZ»',Zzg),gÍVÆik,‚tg; W`J-Š´ŠZ],zV~‘Ð)éSzn"VwÓVÆqïŒÛZgŠØYD�‚B„|]ZŠkÁZÑsxòñÑ**·‡Ì**âÂ~ò

ÅfZ]¤/ZòÐ$k5é EESZzg!*ãŠZgZ‰xÅ]S:]dziÆå¬ïzqï¸X

OçT§bÁZÑsxòÆ»zŠâr~t!*]WðZ[J-ÂÓ#Ö;BÐˆìZzgÓ#ÖÂWãYãìIŠ~}Z(:ƒŠ+zZZyøg};BÐ`YñÔZÏ_./

Bf~ƒ{9341| ØZw

53


™ŠtÃ³Zq-Z*fZzgZq-�á¤/ŠúŠ+Ð6681Y~ŠZgZ‰xÅãCŠZq-Z**gÆŠg|#ÆnK9Ÿ0î FG~g¿ Šg|Zq-æg97ÉZq-’q-¶ÔÇZÏ§b|]¿

ZÑsxÆ»zŠâr~¸v.!îE0™ŠtWc*5›± ZjßV»œVZzg-Eg-V~ZzgŠ+zo}Ð**£Zzg**zZ�� ZZÎ³^Ù]Ö×#äæÎ^Ù]Ö†‰çÙXX ½qÝ™g„ìGz{

ZyÆŠ+zZZyÃXä»ÃðgZ3ïÑYñOçŠZgZ‰xÆªxÆÇZq-œ~Æˆ6691Y~yÆŠ½qÝ™ä»ZŠZg{¯xYeŠ«C]ZgŠzŠ-È‡ìH Šg|

|]Å„~—~»WsŠZgìT»Ñâ Z**ÈIÅâŠ~F,¹~Ëg»z^Æ%¬@R6,ZyÃRŠ´zZÜ¹½ŠbìZkÆegZJ**]Z’ZðŠ«C]&¬ÝŠ«C]&âCÙ

J-z�XW`Z:vZkZŠZg} B.A. Š«C]ZzgÃåŠ«C] !*nKMW^,¯kÐÐ5›±±Æz±HV½qÝ™ÆZZyzo}Å™«Æ‚B‚BZkÅãCŠ6,

eZËZbzVZzgâ7z){0™»x[i0+Ï*Zggì�X|]¿ZÑsxÅF,šMzZ−HxœZÑsxòÅik,ôZãƒð ZLz‰ÜÆ†

ZäƒäÆ!*z ŠÂZäz‚ŠÏÔZ=zÂÀZZvÆz%Ðé¸Ô–w´)ZDwòòX!*\»DZ¤/dWÃ:Zi',ƒQ*‡.Þ÷Z_3+gYV™ƒ

|]òÅ,ZLzZ−â].ÆÓxÌ]q{»%:¶T§b|]œZÑsxòäààÇƒVÇƒVoo»™ÆŠZgZ‰xÃ¬Keä6,”gs™Zc*ÔÇZÏ§b|]

¿ZÑsxòäŠZgZ‰xÆM**%ÄÆˆŠZgZ‰xz�ÆW¸iÐZK§]IgJ-ààÇƒVÇƒVoo»™ÆŠZgZ‰xz�Ã¬Keä6,”gs™Z™Zk£x6,Ñ9ZH Z`¬gs7Ôgzigz×Å§bÈVìX

|uz§gÅgZ{~Zzi|]ñÑ**†ZØŠg™r#gZ=g~òÅ ³z|u:}.#Ö~q¢ƒ™³ƒñZzgZyÆCñƒñZzZgŠzzª`6,¿™DgìÔ¼„z9Æ

Zy»ZÙwƒŠHÔˆ{ZLzZ−â].|]œZÑsxñÑ**·q™r#òzŠZgZ‰xŠ-È!*ãzœgWwZ&+c*›6,‘Ñ1geÐ³ƒ™gZ{|u~Šgz¾wÃ(Að FX‘QgpyZMgu

7831|_.7691Y~|]œZÑsxä’k,UÜÄÐâZiZX

Bf~ƒ{9341| ØZw

63


|uz§gÆe~W\ä gzqãF,¹ÅZzgŠú]ZàZvZzg<LzÑ<ÅF,zózZ�á®)~W\ä W@{ZzgŒÛ!*ãŠ~Zk»Z‹ZsW\ÆçÜ+Zzg

6)4h4èXEI

GE',Z',™Dgì�X

Gt~Zzg<Lt~~ZkŠgez"ƒñ¸CÙwz÷ZzgDz¿~<Lt~»Òp!z‰ÜgLåÔ|]Æ_Z{/{6,Yä»ñµxWc*Ô |]»Wy~/{IgåÔZk^~Šz{ŠxZ¢**»g{ZzgqƒZDw™r#a**zZá~ÌZzg|]Æ8©5å E

GZg”ñÑ**·›‡Š™r#ìZâH)ÌZk/{~_Z{ÔZkz‰ÜZq-zZ§7Wc*

Z#|]òÃë}.Zxz&Ñ>.ç GFG6,´™gzRZÔ-ZvmzÅ6,³q¢ƒñZzg&>zsx~'w¿ƒ‰ÂPœVˆ„|]Æ$+y6,ßE¤g~ƒZzgŸ¤/xƒŠHn}»g8-oƒŠHÔë}.Zx<ÍZ‰ZzggU„|]ÃeZËÆ0*káYäÑZkz‰Ü|]gz£

ZÔÐ±0Ã!*ÇZâŠ{7ƒgì¸ÔpñÑ**·›‡Š™r#¡™Æz;VÐáWñZzgeZËÆ0*ká‰Z’ZðsBZ\ÆˆØ`ÃðFg~7ìÜswZzgwZg]ÅŠzZŠneZËägÁ™Šc*X

7891YÅ!*]ìTiâä~gZ¶Tgæg9tKg]Z‰x9Zc*VßZŠg�~ik,½åXz;V|]¿ZÑsxòÅq¢~ƒð¶T~Z¢Ã}.#ÖÅXŠ]‚ƒð¶

Zkz‰Ü|]Å½k,Zzg&+!ÉZzgŠ¬ƒVäí**qÃŠg™Šc*åÔOç9891Y~Z¢ZKdmuäcŠZgZ‰x»HZzgŠZgZ‰xÆŠZ¼ZJy~Ñq-ƒZŠZgZ‰xz�~ŠZ¾~**xMŠHZzgÃLÉ—{2wµ¾w�á{K~BÔ(ŸYg~g;)|]òÅ>~0*È~ÐÑq-ƒ@*g;XZkiâä~÷}´ºÆñÑ**¬gs™r#‡Š|]Å}.#Ö~gTÔpZyÐ¬gs7åXZq-‚w»²�*gŠHZq-Šyñß~¬gs™r#‡Šä=šc*Zzg¹|]c*Š�Ûâgì�Zkz‰ÜpÙÅØ÷}Ÿzfï~ŠzhXq

LL¹V~Zzg¹Vt«Éóó¤/@*7,@*q¢}.#ÖƒZ|]ä�Ûâc*H**xì?¹VÆƒ?H7,_ƒ?ÎZwz

Z[Æˆ�Ûâc*ŒV‚~gƒÐ?Z¢äXŠ]ªZzg�Ûâc*|]»¬q¢ƒVXÍc*5991YgpyÆÑzq~|]Æ¬Ð‚~{ŠxÅwÐgxÑzq

Bf~ƒ{9341| ØZw

73


™Šc*gCgCŠy$+y|]Ð›zo]Ôg*zm~ZŸ†ƒ@*g;ÔZq-Šy|]äZ¢ÃZL_Z{6,½Æn�Ûâc*ÔgZ¶Ã»(,ZØtåXZzgQZq-),gvZvÆ',¦/h+{Zzg=wÈ}ÅgÃ‰ÜZzg› Zq-Ú)áK¶Ãð©à!*]:¶**»g{ÃpŠZKë6,

g—Mc*Zzgi!*yqwÐ-VÍc*ƒZX¹V~Zzg¹Vt«É²ð¾~$!*ãì

M\Æ‚Bt÷ZªåÔQÂZkÆˆƒD„gìÔZ:vyz*yÆß"Æ´z{Óx„ß"»|]Åö~‚~WðÔZkÆ´z{Ì ½ãZq-Šz

ÔŠ!Ô%Z¿ÔÆÅXŠ]Ì‚ƒðÔ|]òz|~ ÛzyoÔ0*ÎyÔ@Š÷Ô{ŠxÆ‚B"$¹Ò¨é GE:',@*ƒ™DZzg.z3,ò !z‰ÜËZggZzgúDzÂZ**gTÔZL

�ÛâDÔv~½âZq-„6©wÔˆòz]ŒÛWy™*»Z(!šðïå‰�ÛZøÅZŠZ5Ô{™7,"»©wÌŠzZèÆ‚BÔ£â]l9Åic*g]»(,ZØtTÐZ¢

™eX ÌZ0+ziƒ@*åÔ1Z\kì**»g{ZyzVÐÃðËñZŠqÝ7Z4zV~ÐZq-^æðµ·gÆÇƒVŠn»ì æg9úŠZ‰xŠn~

6002Y~Â™Zc*ŠHåXZk6,z¤/Zx~"54øEGGI¾gzik,·gÌ¸Xzik,™r#ä|]Ð

ZÜZgHM\øg}‚BV»ð~áXZk6,|]ä�Ûâc*M\Æ‚BÑƒHÌƒÇ~Zñ7ƒVÉ{ŠxÌ‚BìÔZkÆ‚B„YYƒVXZk6,zik,™r#ä�Ûâc*|]~ZLZq-%+~ÇgeÃZ@*gŠêƒV{ŠxÌ‚B−ÇXzZ{g}ëQi!*y

¹V~Zzg¹Vt«É q qwÐ¸I7,Z^7gZƒZp|]ÅZ=YZ+ZyÐ:Â¯y�1Zzg:ÃðZ+!*]ÅTÐ

Z=á~�ÛtMñXZºnz|~|]Å{àö½ã82B‚ßVMy~‚÷J-!*¹

g„ÔZzgZ:vWy~Š¬NZzgWy~z‰ÜÅ}.#ÖÌ‚~WðXZ,XŠ]),zg!*iz–@*:+Bhå EEI}.Zñ.{

Bf~ƒ{9341| ØZw

83


Z¢ZyÅö~plŠwgLå:Ãð§zZ0+z{Zzg:„�ÛŠZåÔ¹‚g~!*'Ôz|Åc*Š,Jg~ôp�Ôp|]»‚t¬ÓZJYäÆˆ:YäYVŠwzŠâr6,Z(ZW,ì:ÂDz¿Zzg:„¤‰Üz]»g�ÛâìÔÍc*ŠwzŠârÔ»z®Dz¿¤‰Üz¸]ƒ„Zq-§bÐD`ƒ`�Xh¬\øg~™«�ÛâñÔZzgÅc*ƒZ÷Z‚QÐZY¤/™Š}XM}!

¾qwŠ*ÐCÙËÃgÁƒ**ìÔŠg]ZëÆÂxÆ�Š*Zq-¦/gÇ{ìT~gziZzwÐZKâVÅMæzgÄ»ŸYg~ìXZkŠZgÃã~CÙMäzZÑ¿Ë)�ÛÅ§b

M@*ìZzgZCz‰ÜæúŠ7gZ™Æo’ÃålÆngÁƒY@*ìXÓx‘tÆnñ]i0+ÏÆZ$+~{8»**xìZ#XzZ÷cñ]Zq-5i0+ÏÆM¸i»**xìX˜V

ëi0+Ï»ˆ[[**ìXñ]Ð(,~‡]ÃðZzg7Zzgñ]Ð(,|™Ã»‚âyÃðZzg7Ô%äzZÑZLZqwÆ´z{Ãðq‚B³7Y@*ÔZyYäzZßV~‰Z+‡.ÞŠg

,ÌƒC�XÅ�á0+Zg}.â]YzÐŠ*²�ŠgZiJ-�ÛZñl7™0*CZyÅ].Zð»§¸xzIÆnZq-(,Z‚¢ƒ@*ìÔÉŠ+ÐmgppzZáCÙ�ÛŠ»œ)ƒ@*ìÔZ+„—z!*Ñ,|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#g9*îGZvmÅ¶Ô ZK¿´ªÆ41B�Ûzg~8102Y

ŠZgZ‰xÆŠZg E]Þ^Ö×#äæ]Þ^]Önä…]qÃçáD ',zißÃZkŠZgÃãÐŠZgZYÃålcvƒ‰ÔZ�g$~ZyÆò{ÅÃŠN™f‚Zk§sázƒZtZKyHƒzYIHìZÐŠ-Z:íc*�ÛiZ:Ô"ƒlíc*!*ƒlÔZkäŠ*ÅÓx‘‡]ÃZLDz]Æfg=ik,™g3ìÔƒZƒV6,cƒV6,ZKxZã™g¿ì(,}Ð(,}z“YâgzVÃZkäZLïŠg]~™g3ì¾]CÙq6,‡Šg‡CÙZzgìÔZzgZ¤/¦[ägZzg6gìÂÜsZk‡âyœÆ‚t]ƒ]q^ð]q×`^ŸmŠj^ì†æá‰^ÂèæŸmŠjÏ‚Úçá!

M`ZyÅÂÀøg~!*g~ìñ]Ð¾Ãgég~ì

h¬\ZyÆ]ø]ÃJw�ÛâñÔZzgZyÃZd‘Ò54èGGE~£x™*«Y�ÛâñÔZzg?0+ÇyÃñÕ«Y�ÛâñÔM}!

ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

93


Z*fZÑ‚E+{|]ñÑ**·‚Ý‡ŠmZ°9*îG

� eZË·Z™x0+z~

21BZ6,s8102YÃ�xñßwƒZd-B5éI

GEEZÅ+>.çGxZ*fZÑ‚E+{|]ñÑ**·‚Ý‡Š

g9*îGZvmÅ§]z}.â]Ð0yzÛzyyÅu™Š{†]Æp}z@*W,Z]6,ŒŠZgZ‰xz�Š-ÈÆdF,)y0+ZñŠZgZ‰xz�»Zq-þù·¢„©¬x6,Mg;ìÔ=ÌZkXŠ]~zheÅŠú]Š~ˆÔstìM\Ædzi»g**óZzgÍ**ÍVcb

zõÍZkÆ¦�M\Åi0+ÏÆZUƒV6,ÇgÂGYNÔZzgÂÁZzg£Ñ]Æù�áùGYNÔZzgZIZkE+™{d~Ñ•ÃZLnpló−X

'.©3}é EGGEñXŠ]q~~äZkŠú]6,þëƒñ¢„ZkÅ§sÂzÅÔZzg½ãMŠJ*y−Hå)',zil82BgZ#9341|_.41BZ6,s8102YM\Å

MÞ³^Ö³×#³³äæMÞ³^MÖn³³ä…]q³Ãçá(…uÛ³ä]Ö×#³ä…uÛèæ]‰Ãè zÃ]‹]Mc*]ÅŠ−ziBÔqŠXÆZW,Å”]}¶MäÆ*y6,ÃU*ãÅÔZzg!*Šw æœ‰³Ó³ß³³äÊŠnsqß^Þ³ä(

**pZ3ZkÆ+;ñqwÃâè~$+%Æ™[ÐŠzegƒ**7,ZXÚ–o]eà‰Ãn‚unàÖÜmfÐÚ�†Ñ

æŸÚ³³Ç³³†hMŸÖ³³³äÊn³³äÚ³³^S|

',R~�Z£uy~Ô�á{†Z/ö_ŠŠ~Ô�á{zàZvŠŠ~Ôfñ�ÛûZzg‚ŠZ]gZñ',~Æ{âZŠzVÆU/UZâxZ:ÔÁZvZ7Òªî EGÔi$+>ZÑ!**xÔ%ëE0ZsxÔuîZ$+ZwñÑ**·‡Ì**âÂ~g9*îGZvm»{0+ZyÌz{Iguþ{0+ZyìT~ŠZÔ~

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

MxgŠÔ',¤6 �

Bf~ƒ{9341| ØZw

04


vƒCg„ÔZq-þ‘Zg{Dz{TÐƒqƒñÄ ZZì³×Ë÷Âà‰×ÌXX Zzg ZZœe÷³^Âàq‚XX

Òz‡ÔT~ƒh+ZƒñÄõgziÇgZzgñCM$+ZgÔZq-þZ(IyTÆZ0+gM[]Òhéwz1iÑwgzZVÔTÆŠgóyuzÅCÙ�ácÐ—ƒð0ñizV6,0+ÇVÔZzgT}gzú

: ƒN!*¾wiVÔì;ñõÍzkgxÔ(ZycbzZÜt¬Dan³³ß³³çáÖn³ß³çáœmŠ³^…ƒææÒ³†Ý

‰ö³³çøù]ÍÚ³³Ó³³†Úèœe³ß³³^ðœmŠ³³^…

z{T»gƒZg„ZLnzVÆn¤/m,0*åZÏ!*ëELŠZgZ‰xŠ-ÈÆ{0+ZÈÄZY

z$43ï EEGL**U;ñŠCÙzZg!*ƒ',Z®)ÆzZg_',hd-B5éI

GEEZÅ+>.çGxâCÙExŒÛMyz%U<L½

|]ñÑ**·‚Ý‡Šg9*îGZvmÔ™r#**x™Ô+ZŠgZuþÔµdDzaÔõZIqìÔÓZ³²ÃyÔcgz×;ÔŠZ›g),gvÔ™r#È—zŠwƒ'Ôé/&bz¾~

z[ŒÛ[Zm,ŠÔZzgŠgÀyq-þŠZ:XaZö22B)Š~ZÆHy4431|ÃŠ-È~ƒðÔZk+ÐÅTÅCÙ�ác5

',ŠZgìM\Æ].ZëÅ±h4¹é IGg~zMÒg~ÅÔTÅCÙ~pÒgcrìZÏvþ¼ÅÔTÅCÙ‚÷~™ìZÏ²H~ÅÔZzgT»CÙ6,0+{pvìZÏZÝ™xZzgoî!‡Z·g»Ô7631|þ~ŠZgZ‰xÐ�ÛZº)ƒðÔM\Ã�ZÑsx@Z£æãòÔñÑ**õZ−+òÔ´)

Z',Z%‚z~òÔZzgñÑ**Z³ZiZZ%z„òz){§ZV),xD+göÔzœg$h45éEIGEVWÖug$z}gÂ

Zv¬àÐÑs’zZYi]¬)qÝ¶Ô!hÒhÕä]ÅgzZe$M\äZLzZ−HxÐÅÔMVä!hÒhÕä]Å8¬àö_Y|]ñÑ**2Z£–gzg~ÐZ~.Å¶X

æÂVŠZgZ‰x~Zq-þ»x[ægkÅwÐD+g+}.â]Z�xŠ,ÔM¸i Zã„~i„gZ]ÔEx.ZzgZÖgzÒyZzg½k,Šgzk~ZqÐiaZHZzgnzV6,'á‰Ôæ"$~ZLzZ−â].Ô¿7ÒVzŠgZ]VÔhÁzhÍðÔ™r#\?çL'ÁÂœZÑsx‡g~·qg9*îGZvmÆYdŒYäÑÔ]LÔzplpZyzplZÒyÔ

z‚wZ:%gÔZë£?~Y,{F,ZWŒÛMyÔ@*].ZgZgnwx»�xÔ%ŠZy¸i~ÔZzgù·h]z){�ÔM\Ã¼ŠòzÎZÑZòZÅâ]ÐâZiZŠHÔZxZŠZgzVZzg¡VÅØg~ÆMÔZ0+gzyoþzÛzyoþÆZ\gÅÒ]ÅzzÐM\LLZuþ6ì%}

Bf~ƒ{9341| ØZw

14


0*ƒV~iî7óóÆ]Zt0‰XM\Ð!*g!*g~ÔZÖÔF,ÅÔ›ÔZzgŠ-È~5‡]ÅXŠ]xMðÔP‚w¬

›ÅZq-þñŒÛ½d$~M\ÆŠ„IguþÐ=Zq-þZ-ZgeŠc*ŠHZzgZkz‰Ü¼þŠk,ÆnM\Ð*ig;ÔZq-þ!*gŠ-È~M\Æky~q¢~Š~ÔM\ä�ÛZ}.àÐ÷Z

ZLwHÔ÷~wÐic*Š{÷ZZ™ZxHÔZzgZK‰>]@tXXW\ä=FŠi!hÒhÕä]Æ‚Bþug$ZzgŠvExÅZYi]¬)ÌŠ~ÔZ#Ì

5‡]ƒðç{%OãÐAÔ"C{pÙzä]»ZÖgHZzg),gÇ:§VÐâZiZÔTÅzzÐM\Å›zo]»îŠw6,�Zƒ@*ŠHÔ÷}**xM\»Zq-þâÌì!ígQ12B)Š~ZÆHy>8141|þ_.42BZÆ',7991YX

³m,(xzHxñÑ**·Z™x™r#iZŠÁZvfz™Z%îG

Z?xizg9*îGZvz',»MÆ‚BþŠ¬Í¯c*Zv¬\ **)ñŠ]',ZñÔZYi]ug$ääzg™ä

M\ÆDzfzt&b~',»]ZgiZã�ÛâñÔZzgM\ÅfZ]ÃZÃŠ{dÆa%UÜë¯ñÔ=Ãug$Åì!hÒhÕä]X),gÍVÐZYi]qÝìÔ

8%A$™Šc*å&VZŠc*ŠH ZL¥ŠZgZ‰xÅÔzZÜZg6,Z¢äZyÃzg]ìXM\äZ¤/p[~ZkÅzŸs#7ÅM\äŠzg{ug$¹VZzgÁ),gÍVÐ7,JìÔ¸áy¸ƒ@*ìM\äŠZgZ‰x0+z>Z!Y„~ŠŠgzkÅ�ÔZkn]Ãug$Åì!hÒhÕä]ZYi]Æ‚BþZK8gzZ:™g;ƒVÔZv¬àIguþ�ÛâñX

)86,ö~ìÔìwåMYñÏÂ~M\ÃZkâÆ‚BŸŠzVÇÔ

pZÌ7MðÔZzg÷Z^ÛzãM`Ðƒg;ìÔZknZy�áYZvÐzZ:M™Zg‚w™zVÇX

z¢5é GGS¯¢5é GGS&+g=èoc*¯yc*cc*Š�ÛâðñZ#N+Mzä]ƒÏÔyzc

�’k,ìXzZ?x

Bf~ƒ{9341| ØZw

24


: ÷}4,Šq-þM\ÅegZëS:]�ÎŒy¿ZêÒy™@*ƒV)1(¬xfYÅ§bM\äŠZgZ‰xÐ8¤he6,Zr7HÔÉM\äD~�ZðaZÅÔZzgfñxÅÃÐZ.Š{Zzg£xï6,Ã,Z‚E+{Å

6)4h4-öXEI

GEÃZC©w¯c*ÔDÐZkg*zmÅZq-þzztìM\Å›úuZñæg9ÔMlf{:DÔz'×g·czïÔzâjw¤tzgzZt~ƒð¶ÔZÏd�Zð»ZW,åM\ÅCÙ>zW~éyZ0+zizyÃ66ï‹„Z�ÛzizŠg§ÕzŠZ**ðXÔZzg%:;ñ**Šg{»g~zg&À<é EYXðÓ�áÅ@*iÏ»:ƒCÔZzg!z‰Ü²zkÕçãz]kwk,_»x@{ƒ@*X

)2(M\ÅZq-þZëp!¶¤Š{Šàz"@ÔZzgb×]z�Ûz¦)b~Â'ÔZkz%å[É**c*[~M\Zq-þÑpZzg2d$c*C™r#zDz„Å§bx™ÔÆZÎ{6,‡ìÔM\äZq-þ!*gMxge~Š+ZzgÝþÆŠgxy�ÛtÅ=ô™DƒñíþÐ�Ûâc*:LL¬xîgÐßvÝþÃŠ+»ŠgzŠ}Šï�ZzgŠ+zÝþ}Ãð�Ût7™DLLÔ

X6,gìM\Åt!*]ÔZzgÄ_°]zŠ!*]»vhìt]¿ÔZzgHgz×ZzgŠ\.èI

EL@*gOzÌìtxig,!�áh+Š+zÝþ}°x'.2.ç

GGGEúZx7ÉpZmÆŠgxy�Û‘È~Ô

�Û‘6,4ÔZzgßÃ~zƒÅãCŠ~zzìÔ;ñpZé6,4z"3š3ï GEGGZƒZYä°V6,ÄŠÜ6,Š}eZwŠØ�ÔZzgŠßVÃ|Ð¾Šg…™Šc*ìÔŠ*Å»�ÛzæuþñV~ŒÛ"$zuö(,|g„ìÔZzgŠg!*gZÞÐZp]Å8œ0*äzZàZzgZŠ[z·ÅgzZe$ÅZ}¸xŠgkÐ]¬x™g„ìÔT§bñuaç NÆ•}•}™Š¶»**x7ÉuzVÃëM}™Š¶»**xìÔZÏ§bŠ+b×]Ô�ÛzqzMgZYÆ**x6,Z#ÖÃË™ä»7ÉZ#ÖÆ‚g}Z�ÛZŠz)¬]ÃëM°Æ‚BþZq-þzu]~6,zä»**xìX

)3(³xzj,ÌM\»z%úc*VìÔt³xzj,Å™x!*g~ì**)°qÑ]~{àZiZò[zâwzOq;ðVÐ"Ñgx»xZ�x0*‰ÔZkÅZëVwtìM\ä¾"uz‚âãÆ¬Ý~7g~u¤/òzYxãÐŠZgZ‰xz�ÅãCŠg¿ÔZzg

: ðh}Ð²�~ZÐD»Zq-þZë%œ/¯Šc*Ê³¬ái`³‚Ú³ç]e³^Ö³Ç³‚…S]…pÊ¬Þ`^

i³³†]'Ò³³†m³ÜŸmf³³^Ö³o]ÖÃç]Îf³^

Bf~ƒ{9341| ØZw

34


œì³oÆ³Û³†]lŸm³†m‚Â×o]Ö„p

m`³Üe³³äÚ³àÚ³Ë¿Ä]¢Ú†‘³^uf³^

Mƒ]a³³ÜÖ³Üi³†SÅÂ³ˆm³Ûèa³Û³³ä

æÖ³Üm³ªlÚ³^m³ªi³oÚà]¢Ú†a^ñf^

Zq-þ§sŠZgZ‰xì&M\Æ].Zëä‡ìHÔZzgM\ÆzZ−â].äZÐF,¹Æ!*xZz`6,àc*ÔZzgŠzu~§sŠZgZ‰xz�TÅM\äyÅÔZzgM\ÅZzÑŠäZÐ

Z±g«™äZzgZq-þ£g~ZŠZg{¯ä~M\»‚BþŠc*ÔM\»{0+Zy$Ò3§öGG

ZÆZxìZzgŠ-ÈÆŠzâVŠZg;ñEx»(ZÉ4iï E

EX)4(ZÏ§b¿™ÔZzg»ŒÆ]pçVÐM\é¸Ô(ÂZäÔ

™r#0ÓCzŠwŠZ**ÔÈaÔuz™xÔïmzzàZg~ZzgMMyŠâZi~~ZKVwM\¸ÔZzgg‚›~ZßwDzF,KMÆ‡bÔCÙq~Dz�á-»ìwgnpÔZzg

M\ : �á¤/ŠzVZzggIVÃÌZkÅF,(ŠïÔZzgŠzuzVÅŠsiZg~Ð6,Ì™DÔ¾n"¾{ì m÷7X

Z,Ç~²˜ªz**ŠZãÃD»Zzgêz‰àÃ¦s»**xŠc*Yg;ìM\‰´fYZzg™Ô¿z0*À{™ŠZgÚ!*mÆqï),gÍV»gÁƒ**IÆZÝ;ñeZŠ»zìXÆæZzZÅZyZâãzZ'xÆŠZ],{~ŠZ4ìÔzk,Z:ŠwÆÅŠäzZá�Û;ŠZzgDz¿Æ²-A<é

YEEXñ¤/ZVâtÃ„™äzZá¬„Ð{w{w¸ÔZzgZ[Pˆ

Má]Ö³×³äŸm³Ïf³˜]Ö³Ã³×³Ü]Þjˆ]Â÷^mßjˆÂäÚà]ÖÃf^S(æÖÓà " Šv}ZyÅ].Zð~ug$m³Ïf³˜]Ö³Ã³×³Üe³Ïf˜]ÖÃ×Û^ðujoMƒ]ÖÜmfÐôÂ^ÖÛ÷^]iøùí„]Öß^Œ…¨æ‰÷^q`^Ÿ÷(ÊŠöòô×ç]

Å‚™sÃMg„ìX " ÊªÊjç]eÇn†Â×ÜWÊ–×ç]æœ•×ç]

ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

44


¿Zu|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#ò

� ñÑ**«YZ°Ý‡Š{gzVÐ7~:ËÉÐ7~œ)mÆ¥»‘Ð7~

Šg}¸g~½ÁŸÔpÐƒZÑ¡I$+yÔÍgZg8-Ô¤Š{%Oã6,ŠZgZ‰xŠ-ÈÅel,|Î‚!@*gõÆÝz�ÛZiÅ¹ãÔ!*z‡gn}6,pÑ¦ŠZhSÔu6,zŠz-I8Ôpzg]�Û*ÆZVÐ¼9¼ÎûƒðW@Ôe¢eJá™DÔah~ŠZg0*�)

ZzgDèzZã~•kÔ(s#z)�Û]Å@*gõ~ZLÇ»Z0�©Ô(,J9ZzgcZ:‚à~¡ññÎ~Æ–g}ºQDz‡gDz®Zzgz÷zæ"$Æ"@*`!*Š�á{X

W\¸ÁZÑsx°ZÑgnñÑ**·‡ÌZÜâÂ~!*ãŠZgZ‰xŠ-ÈÆ7,7DÔqƒñÑ**·Z£™r#‚.zŠZgZ‰xŠ-Èz?Âx©gW!*ŠÆ7DÔœZÑsx‡g~·q™r#zŠZgZ‰xŠ-ÈÆ�Ûi0+Zgr¿Zu|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#zŠZgZ‰xz�Š-ÈXÍc*Zi‡Ìz@*‚Ýel,|Î‚!ŠZgZ‰xÅ@*gõzgzZc*]ÆZ,Z}T

ÆE+™}Æ%ŠZgZ‰xÅ@*gõ»E+™{Ì**åìX|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#',k;',kWwZ&+c*›>xzg]Æœggì

�XWy~WwZ&+c*›>xzg]ÅZdZ(gZCwÆo}ZzgoÅŠzu~Zë)oVZzg¡VÆu',Z{gì�Zzgo„7É¬ÝZsxÆât**i¿zzZ÷ZzgtÌœ°œsìZkŠzgµZ°Yw~|]Zâx�á{zàZvZzg|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~òÆExzçgsÆWy~Z}zõƒ¸X

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

o}�á{zàZvZXk^ÔEŠ‹ �

Bf~ƒ{9341| ØZw

54


=tõzXŠ]qÝì~äŠZgZ‰xŠ-È~|]ZÑ*fñÑ**·‚Ý‡Š™r#Æ‚tiZâñ’ðHìXZyÐug$Å¼ŠÂÁ7,S�ÔiâU¤d~Ìí6,ZyÅ)©à(ÄZzg$!**VqÝg„�Ô=tzZ§Zh§bÐc*Šì{‚gŠZgZ‰xŠ-È~**zZgŠƒZåÔëzí¤9VÆ‚BcZ`:Æ08B�#}~gLåÔT~Áz28B9¥gTÔ¥ÅÒ]ÅzzÐ7,"~(,~ŠØZg~ƒC¶XZq-Ši|]ZÑ*fñÑ**·‚Ý‡Š™r#Æ‚tZk»f™Wc*X|]äZigZÓ.íÐZq-ŠgpZ„Ô�ÛâðX÷~ŠgpZ„ÃZL\gÙÜ]Æ‚B**òŠZgZÑ‡)ŠZgZ‰xŠ-ÈÃŸŠc*XPgziÆˆ÷Z#{ps™Šc*ŠHX~cZ`:Ðg<2w~`ŠHX Zq©!*rÐ‹Šz#zV»Zq-6,jyZq©åTÆZq-z~ŠZgZ‰xŠ-ÈÆZ*f³m,Z£!DZ}gTZzgŠzu}z~|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#Å™x�ÛâðÅzzÐ�ÛZº)

J-Zq†î0g<2w~g;ÔTÆ‚BW`ÌâèÅ¹‚g~c*Š,zZh�X�ÛZº)ŠzgÒug$ZzgŠZëYÆˆ~ŠZgZ‰xŠ-ÈÐŠ‹WŠHåZzgYe

g8-.0î GGmc*y~ægkƒŠHåXYeg8-.0î GGmc*yÐœZÑsx‡g~·q™r#òzŠZgZ‰xŠ-ÈZzg|]ZÑ*fñÑ**·‚Ý‡Š™r#»(,Z�Zmg;ìXZz[ŠZgZ‰x

ŒVWDgT¸X= Ì Š-ÈÆˆ|'+;-+êGXG

™r#Zzg|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òZyŠzâV),gÍVÅ}.#Ö~q¢~»ÑsqÝƒ@*gLåX~ŠZgZ‰xŠ-ÈÆ¢{0î

GEG0

ŠZgZ‰xŠ-ÈÆñ�»qòåX z **%ÄÆŠzg~œZÑsx‡g~·q™r#ò|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#Ã0002Y~WwZ&+c*›>xzg]ÆZ°k~~œgxzg]ÉHŠHåXtZ°kxzg]|]ñÑ**ZxV™r#òÅœZg]~ÂƒZåÔZkz‰Ü|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òÛzÈ´Æ6,ÔŠ‹Ð~ZzgñÑ**�Z−+™r#xzg]ÆZ°k~Ñ•Æn~‰¸XªCÙ!*]ì~

ZzgñÑ**�Z−+™r#Ì|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#Å×e$~¸XW\Æ£«~¦Þ[Z−+œZg]ÆZyzZg¸XñÑ**·‚Ý‡Š™r#òÅ°xñ ŠÏÆ!*z Š(,}ZizzIVÐÛA‰¸ÔpñÑ**Z£Z‡Š¾whñ~’»Z$;g‰Zzg

Ãñ÷™r#¾whñ~Éƒ‰¸Xˆ~Z#¾whñ~xzg]Ð‰

Bf~ƒ{9341| ØZw

64


Zñg~œgxzg]»Z%sƒZÂëßÍVäœgxzg]»½7g‚BŠc*åXOç¾whñ~ÃZCêzZ:¢87,ZåX|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#xzg]Å©V~(,}!*z‡g§jÐW™D¸Zzg0*È~z‰ÜÆ‚BZkÅ©V~Ñq-ƒD¸ZzgëgIVÅ!*ÂVÃÌ(,}gÐFgZzgZL@*G~Ü]ÐâZiD¸X

~|]ñÑ**ÆŠzgœZg]xzg]~WwZ&+c*›>xzg]»hñ~g;ƒVXz{=',Z',ZK§VZzgZL

+Bh4-öG

GEÜ]ÐâZiDgT¸X=p[c*ŠìñÑ**jZ£™r#‡ŠWwZ&+c*›>xzg]Æ Zz¾whñ~¸XZ#Zy»ZÙwƒŠHÂ Zz¾whñ~Å({àƒ¶Xic*Š{F,Zg»yxzg]eT¸~xzg]» Zz¾whñ~ƒYîVpZq-™r#÷}Zz6,(,}$!*y¸ÔZ#÷Z**x Zzhñ~Æn7HŠHZzgZrVäCkH÷Z**x}!*·tWgZYàg:ƒYñÂZrVä(,~ƒâg~ÐtØghZ¾whñ~Zzg Zz¾whñ~ÆŠgxyf6ÂZ¬¢zg~ìX¤/pZq-gc*„~‡ìZâg]~Z÷Zzg**T$Z÷~ÂZ¬f6»ÃðX7åXÂZ¬f6Æñçq6,p[cƒCg„X

Z#|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#äZyÅW»tgcŠ¬ÂZKZëŠTÆÜs�Ûâc*¾whñ~Zzg Zzhñ~ÆŠgxy‰B)b~Z%sgZñÂƒYìp÷~ŠZø~ZyÆŠgxyfZCâÎ»ÃðZ%s7ìÔZkn÷~gZñìZ7ñ‰Üîg6, Zz¾whñ~¯Šc*YñÔZ#ZrVäœgxzg]»tgcŠ¬Âz{8iïEL¬Š]çg26,ZF,WñZzgìÑLLñ‰Üóó»Hp�?|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#äZkÅ

zŸs#™Dƒñ�Ûâc*ñÑ**«YZ°Ý‡Š™r#Ãb¹Ænxzg]» Zz¾whñ~¯Šc*YñÔQZ¤/ZyÆZzg¾whñ~xzg]ÆŠgxyZ%sƒÇÂŠ¬YñÇXZ#ZrVäZKZkî~ZLW\Ã**»xƒDƒñ0*c*ÂZq-÷}ŒÛRWŠòÃ);wÐ!*CÙá‰ZzgZyÐ:YäH¹Ôz{™r#÷}0*k=pÑñZzg=;wÐ!*CÙá‰ZzgíÐ�ÛâäÑ?™r#!#V™r#¹6,.y�Ô÷~³]gÄkZzg Zz¾whñ~“WÐZïg™Š£X~Zy»(,ZZ�Zx™@*åÔ~ä¹tê¤/pßZzgxzg]Æh~vyŠ{ìpaVW\Ègì�Â~{ñlƒY@*ƒVXZkÆˆ~);w~zZ:Wc*ZzgtzZ§ÜHZq-ŠiËä÷Z¬gs™ZDƒñ�g»ô+

Bf~ƒ{9341| ØZw

74


7gH)ðŠzZð™/Ð¹tñÑ**?«YZ°Ý‡Š™r#o}�á{zàZvZXk^�ZzgWwZ&+c*>xzg]Æhñ~Ì�XðŠzZð™/äæZì™Dƒñ',H¹~‡Š™r#ÃZh§bY„ƒVXZyÆ¬gsÆn�á{zàZvZXk^ZzgZyÅ>]»°�XZyÆ¬gsÆnËxzg]Å¢zg]7ìX

~äZkzZ§ÃÜ™äÆˆ¹~WwZ&+c*›>xzg]»',k;',khñ~g;ƒVÔ~ Zz¾whñ~ÆÇ{ÅZyzZg~ÐŠ„',ŠZgƒ@*ƒVX÷}

ZkZ´yÆ…6,‹N*YŠHXˆ~Zq-Šy|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òœgxzg]Å}.#Ö~V™ZyÅj,Z‚ÛZð»]tZŠZHÂ|]ñÑ**òä‰Zg»Èxzg]Æ

gzt6,ZÖg&òGŠHZzg÷}d»ñVÃuZ;X|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#È¬ÝŠ+7¸É(,}øpZ~ZKy¸Ô

ZyÅøZÄ»z„ßvZ0+Zi{™Mh�ÎZyÅ>ZzgZyÅÄ~á»ÑsqÝƒZìXz{LLZ»',ŠZgZ‰xŠ-ÈÆzZu]Ì(,}ŠNZ0+ZiÐÒy™DgT¸X

ZyÅW(,~ù]Z�ÛziƒC¶ÔZq-Šyz{WwZ&+c*›>xzg]Å)Ð�ÛZº)ÆˆZzîWgìÔZ·tÐ~ÌZyÆ‚BåÔZe7-|]œZÑsx‡g~·q™r#òzŠZgZ‰xŠ-ÈÆ0*ÎyYä»f™òWc*ZzgZyÐŠgc*ÄHŠHœZÑsx‡g~·q™r#òyz*yùWñ?ZkÅ7g~,CðZ#œZÑsx‡g~·q™r#zŠZgZ‰xŠ-È0*Îy−‰Âëßvyz*y~Zzg|]zZ−™r#0*Îy~)tg�ÑÔz;VÆ(ÏqÑ]ÌZEyj7¸X

Z!*Y»z;VYÌ74åÔz{¢Zi¢yz*yW**eTÔp9zi~™r#Æ**xÆZq-(,}@*¸MVäW\Æ0*7gÃ}ÖŠc*åÔ9zi~™r#Ð

Z!*Y»måÔz{7eT¸|]‡g~™r#ò0*ÎyÐyz*yzZ:YNXZq-Šy|]zZ−™r#Ð÷~!*]ƒðÔzZ−™r#äyz*yWäÅpZéªCÙ�ÛâðÂ~š@*íŠ-ÈÐŠ‹ŠHÔ¦ñW@IñÑ**¡Z°Ý™r#M0*gŸÅ}.#Ö~q¢ƒZÔXÐŠZgZ‰xŠ-ÈÅÚÅzzÐZq-Í:"ŒÌ¶XZ!*YÅpZéZzgZK"ì»ZÖgHZzgZ!*YÆ0*7gÃ¸T$ƒä»Ìf™HX

ñÑ**¡Z°Ý™r#òä÷~!*ÂVÃGgÆ�Ûâc*ÀëßvñÑ**WiZŠÐï™

Bf~ƒ{9341| ØZw

84


|]‡g~™r#òÃyz*yÑäÆ!*g}~!*]™,ÐXðñÑ**¡Z°Ý™r#òÆ_Z{ñÑ**WiZŠÅÃ_6,‰XñÑ**¡Z°Ý™r#òäñÑ**WiZŠÃ|]‡g~™r#òÆ!*g}~7g~,CðZzgZyÃyz*yÑäÆnizgeZÑXñÑ**WiZŠä�Ûâc*~H]YÐ!*]™zVÇX‡g~™r#òÃyz*yÑä»ZOxƒYñÇX|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òäÒyHëŠzâVWŠòñÑ**WiZŠÅWÐtƒ™zZ:W‰X~äZkÅZ:qzZ−™r#Ã™Š~;1Z#F‹¦/g‰ZzgZ!*YÆ0*kÃðZ:q7âÂ~QŠzu~ŠiŠ-ÈÐŠ‹q¢ƒZZzgñÑ**¡Z°Ý™r#òÐ5Zzg²nHF‹¦/g‰1Z[J-z;VÃð

Z:q7âìXQ~Šzu~%ûñÑ**¡Z°Ý™r#òÆ_Z{ñÑ**WiZŠÐ5XñÑ**¡Z°Ý™r#äñÑ**WiZŠÐ¹|]‡g~™r#òÃyz*yÑä

Æe~Z[J-Ó#ÖÅ§sÐÃð{m7gÄ7ƒmìXñÑ**WiZŠäZLhñ~ÐH]YÐ!*]™ZäÆn¹ÔñÑ**WiZŠäH]YÐ¼',bÆŸ~¹&‹Ðic*Š{²�*g[ìÔZ[J-Ó#ÖÅ§sÐñÑ**·q™r#òÃyz*yÑäÆe~ËnÅ»ggzZðÅÃðZ:q=7BìX

ñÑ**WiZŠÆZ�ág}6,ñÑ**¡Z°Ý™r#òÆ_Z{|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#H] ZCÙÑw1zÐAÔH] ZCÙÑw1zäZLhñ~Ð0*Îy~yz*yÆ;ð—Ð!*]™ZäÆn¹XH]Yä¯y6,yz*yÆ;ð—Ð¹H!*]ìZ[J-ñÑ**·q™r#òÃyz*yÑä»ZOx:ƒeX~Ãð±g7ÍYƒVÔ~ZyÃZÏß~yz*y~Š9eLƒVXQH]Yä¯ygÄŠc*X|]ñÑ**·q™r#ò¢„yz*yWYNÐXOçZq-‹ÆZ0+g|]zZ−™r#òyz*yzZ:W‰Â¼ßÍVäZC»g**)C**Ñzq™Šc*åÔ|tì|]zZ−™r#òÃyz*yÑä~ÜsñÑ**WiZŠZzgñÑ**¡Z°Ý™r#ÅÃ@V»Š4g;ìXtÌ

|ìZ#|]z™r#yz*yW‰ÂZq-IäZÐI7HZzgZyÆÜsèo™ÑzqGX~ä|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#ÐZÏWÆŠzgZy²nH%jx¦¡@',ã™r#Íg3,CÙc*:yz*yÆ¬WðZ}ZöWWgì� ƒxî~~ÔZy»Òyì7491YÆˆ|]‡g~·q™r#òzŠZgZ‰xŠ-ÈÆÜs

ZãèoWDZ¤/yz*y/g~o:ƒ@*Â|]‡g~™r#òLã{:Ð!*CÙ7

Bf~ƒ{9341| ØZw

94


WMh¸X|]‡g~™r#òšµZq-BZßí¬ÝZzgW@WiZŠ~Æ{âZŠ{Æ0zlZr¸p¡œZÑ#Ö|]ñÑ**ZÑsZåâ~™r#òÅÚÅ¯6,Zq-IZ7›Ÿ9Zzg)»ô+HåZzgZ7!-:ê

GX™@*åZzgZyÆÜs77Zzgèoƒxî~Ã5™@*åX|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#ò»�á{zàZvZXk^Ð�Zmg;ìXZXk^

ÆòZzgÎZÑZòÇgzV~0*È~z‰ÜÆ‚BÑ•™Dgì�Zzg**qÅj,Z‚ÛZð™Dgì�Ô�á{zàZvZXk^Æf)ŠZgzVäZ#�á{zàZvZ-Zge3102YÃW\

Å}.#Ö~7™ä»êHTÅZ:qZ#|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#ÃŠ~ˆÂW\äqgzfsâ’k,�Ûâc*Ô MÄ‡gMÆnÜì:

22BZ~4102YHxZWxñÑ**«YZ°Ý™r#‡Š

iÏfØ]Ö×#äì‚Ú^iÓÜ]Ö†ÊnÃèÖ¡‰¡Ýæ]ÖÛŠ×Ûnà

Z?xizg9*îGZvz',»!îGZ

™x**)äu0*0+Z#ÖÆ‚BNyz‡g�Ûâc*XZIaz¾wZ»',g¶ZvÆ6,Š{)VƒYäÆZy»Š*F,+**xCZÔZ¢**»g{Æ´z{ÃðÌ!*¹7g;ÔZ¢Å**Z‹Å!*z%Üsîs/ÆZ¢ÃW\|Z]äZy„!*¾w†]ZzgÑZÄÑÆfg=

ZyÜ]±m,#¥�Ûâc*Ô&Z¢Æ»~W\Å³]zÑŠ{Í**¯Šc*ìXh¬\W\|Z]ÅdZzgZÜ¹u—-V~"VwZŸ±�ÛâñÔ/ZzgZDw~F,¹Æ‚BW\ÆéyÐIZsðÃ@*Šk,»[gÇXW}c*g[Z°=

TZ-ZgeÅÁe$�Ûâð»Zk{‚gÆn“:z…:³x�Ûâc*ÔZkÆnutp{™Æ:²n™@*ƒV:

vg~i³~âÂŒBð/z{¾Ï ÷}**)({~¶~|ÉÕäg�áŠZy�áYZv42BZÆ',4102YÃbw¾w"zZÎgq¢}.#ÖƒVÇX

¤Š¬Z¢·‚Ý‡ŠzŠZgZ‰xz�Š-È

Bf~ƒ{9341| ØZw

05


=pÙì|]ZÑ*fñÑ**·‚Ý‡Š™r#òäZk�á{zàZvZ-ZgeÃJw™Æ÷~j,Z‚ÛZðÅ¶Zzg�á{zàZvZXk^Æz‡gzZ±g~ZŸ†�Ûâc*åXt!*z‡g

ŠZgZ‰xz�Š-Èz z LL�á{zàZvZ-Zge3102Yóó|]ZÑ*fñÑ**·‚Ý‡Š™r#òo}ZdZ(g~wWwZ&+c*›>xg]Å}.#Ö~»[ÎkB™r#ùÍg3,Š‹ä)gð],eù¾w(»[;Z−+�á{zZõe·›-Eg;Z¥/|Ô6,zW

ÍZ£™r#zZõe·YeZsð5Š‹ZzgfYzŠZ›gzVÅñ ŠÏ~ZpDKÆWeWg*YeZsð5Š‹~7HŠHåÔTÃ|]ñÑ**äJw�Ûâc*ÔTÆn~Zy»i0+Ï½Nyz‡gƒVÇX|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòYìExz.yƒäÆ‚BŠú]zVÔg”z@Ze$ZzgZ%ŠZ#ÖÅ´#ÖzZ7g{¸X

Z:v÷~’q-6,W\Åj,Z‚ÛZðÅzzÐWwZ&+c*›>xzg]ÆŠzâV¤/zƒV~Z‡xƒeå ZsxÈyÅ@*gõ~Zq-Z(@*g]zZ§ìTÆ-ÒyÆnZq-x*yŠg»gìXZ¶KYZvËñµ6,ZkÄZy6,�VÇX

41BZ6,s8102YÃ21W',ZŠgHx|]ñÑ**·çy‡ŠzŠZgZ‰xz�Š-ÈÃyHZzgŠgc*ÄH|]ÅËtì?ZrVä¡÷»ZÖg™DƒñŠ¬™äÆn¹Ô

Å ~ä²nHëßv|]zZÑÆn',Z',Š¬™D�Ô|]zZÑÂëßÍVÆn‚›owgnp�Ô~PgziÆÈŠ]ÆnŠ-Èq¢ƒVÇÔ¸ðçy™r#ä¹¢zgW�ÔZÏgziZ·tÐZq-¢zg~6,z¤/Zx~Ñ•Æn=!*CÙY**ƒŠHåÔŠzgZÈ^=Z:qB41BZ6,s8102YeJðWq2wŠ-È~|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#ò»

ZÙwƒŠHXtYï{Í™~‹L~WŠHÔt÷}n|]ZÑ*fñÑ**¦ZÃ�á{ò~ò�Z�g$ŠZgZ‰xz�Š-ÈÆ‚OZg%wÆˆz{xqŠXåTÆˆ=ZLW\ÃeÜÂåÔŠzâVÇí÷}nŠ-È~o‚tŠZgÅwgBb‰X

Zv¬\|]ZÑ*fñÑ**·‚Ý‡Š™r#òÅn]�ÛâñZzgZyÆßZ”z?0+Çy!*<m|]ÆYd',ZŠg¤/ZòñÑ**·çy‡Š™r#zŠZgZ‰xz�Š-ÈÃñÕ«�ÛâñX

ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

15


¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#ò

� âh+qæ™r#

ñ]ÂZq-›|ìZzgZÐz{Ìt™D� {Û»Ñ]Æz ŠJ-Ãt7™D�X aZƒZìÔZÐñ]Æ%µÐ¦/g**„ìÔZkÐ),gvzg{ú†]ÌI7�Xpg{úZzgx†]zZ»',+~ÐË»»ÆŠgxyÐZJYäÐZyÅg{úðZzg9zßÆŠgxy×ÆaXaZƒY@*ìÔZ+„xg{ú

†]~{âZŠÒ**âÂ~òÆ0zlZr|]ñÑ**·‚Ý‡Šg9*îGZvm¸XÆYäÐZq-xvyƒZìX

¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Šg9*îGZvmÆ‚OZg%wÐt…”]ÐCkƒg;ìëZyplëZ�ÛZŠ~Ð�Î|]¿ZÑsxg9*îGZvmÅ',Z',

g{úðZzgi0+ÏÆZ%Zi~Zy»x¬zyMg;ZzgZyÅgÔÐdcZzgBªŠ]~Zq-xÜZzgâjwÎ**Î**Ckƒ@*ìZzgZ˜tìøg}ŠgxyÐ xg{ú†] ZggØ~Yg„�ÔZyÆÜZzg¶Ã7gZ™äÆa„CÙÃð‚tŠ3ð7Š}g;ìXt](,zVÅøg~**Šg~ÅwZì*¸P‚ßVÆŠzgZyIZsðyFxg{ú†]ÐøzxƒÔZ#W`Æ6,WØ[qÑ]~ZyÇg|Z]Å¢zg]ic*Š{CkƒCìX›�`ÆZ_OgzZíZt~!hÓÀö”]I~»¹(,ZŠ4ìXËÝ6,»ÔZµçnìpZkÅ”]Æ‚BŠú]ä�`ÐZŠZwzÂZiyÃZq-§bÐ»™ÆgÄŠc*ìX

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

œgWwZ&+c*›>xzg] �

Bf~ƒ{9341| ØZw

25


|]¿ZÑsxg9*îGZvmZkjZáÐZ%Š¿Å´#Ö0‰¸XW`Æz‰Ü~Z#0*gkVZzg¡V~„Šg„»ŸŠgZiÐŠgZiF,ƒ@*Yg;ìÔ|]

¿ZÑsxg9*îGZvmÅ§]„~Çg¡VZzgZ�ÛZŠ»ÀyzÃtLLWwZ&+c*›>xzg]óó»Z%Š3102Y~eƒeXZzgZkÅZq-(,~zztg„|]zZÑäáZi~xzg]ÆÇÒœZg]6,'×h+WÒ{¿]~9{Z�ÛziƒäÐZïg™Šc*åZzgizgeZÑåÆxzg]ÆŠzâVŠP}Ã�ƒ**„7,}ÇXZyÆZkæÜZïgÆáZi~xzg]ÆZ�ÛZŠÆŠgxyZ+Ãð,7¶ |]Å(ánTÅzzÐáZi~xzg]ÆZg»y6,”h+Š!*ƒ7,ZZzgz{Z%ŠÆagZèƒñXZkiâ:~t¹(,~!*]ìXt!*]Ì›ì�{xzg]ÆÇÒœZg]ÆZÝ,Zgz„¸pZ,VäZkÇ{ÐZLW\ÃZµ™1X›�`ZzgZŠZgzVÆjZáÐøg}4,Šq-›>xzg]»

Z%ŠÔ*ÆZ%ŠZzg',ÞÅŠ-Zg¤/äÐ(,ZZzgÂ¿åÔZ¤/¿ZÑsxòÆÎZÃðŠzuZ�ÛŠxzg]ÆZq-{»œgƒ@*Ât¿e7åXt!*]ÌZ×ðZÛì|]ñÑ**‚Ý‡ŠòäŠZgZ‰xŠ-ÈÆe~Ì µzy~™ŠZgZŠZHìÔz{ÌB@*gõ»Zq-úc*V!*[ìXøg}4,Šq-|]¿ZÑsxg9*îGZvÅt!*]ZëZzgúc*Vìz{ÝÆOñŠ+ÅŠú]zV6,izgŠï¸X

|]ñÑ**‚Ý‡ŠòÃÁZÑsxZâx·‡Ì**âÂ~òZzgœZÑsxñÑ**‡g~·q™r#ò‚.zŠZgZ‰xŠ-ÈÐ ÚìZkÆ0ic*Š{¼ìÅ¢zg]7Ôpz{

ZLˆè{Zzg&B54èEGEz³Å (,~®ZŠgh‰�Ôz{ZyÆZqw™’~ZŸ†™Cgì

ÏX…Zyì|]¿ZÑsxg9*îGZvmÆ³z&B54èEGESîZIZÜsZzg{d

WÐ(,Jä6,SàÂzŠ,Ð@*IZsð~„z¿ÅR6, Ã ZyÆ§i„z¿ÅúZ%ŠÃ�ÛzrïnÔTÅW`Å@*gõ~”h+¢zg]ìXøg~Š¬ìZv¬\4»xÅZ�xŠ„Æaz‚b½™}Zzg|]òÆAnz',»]Ã¬x™}X

ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

35


|]ñÑ**·‚Ý‡Šò

ŠwWzm,,Æ¼ZgDU� ñÑ**0+*ZßZ].~

|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòÅ!ò,6,ÔZyÆ¾Ñ]zZz™s6,ÔZyÅS:]zZqÐiZ]6,ÔZyÆExzçgs6,ZzgZyÅ§]z}.â]6,¹¼–Yg;ìZzg¹¼–YñÇÔñ Š{ZzgWäzZàYVÃZ+!*¾woVÐzZ�ƒ**"u¢zg~ìÔšµz{)®)Š-ÈÆ(.çGL»gzZVÔÝŠ-ÈÆF,)yÔZ°gzàZÉÐ:ö ŠXÔEÄ‡ŠZzgçg½åâ~Æ�ágbÔ/ªCÙZ[ÃðZ(¿7ì ZyZz™s»qïƒÔ-VZvCÙq6,‡ŠgìÔz{ËÃÌZy»ÇYd¯™ZkÜYÃ%æFN™YìÔ ZyÆ‚OzÃ]ÐaZƒZìX

ZyÆÑ®ZŠ�á¤/ŠzVÅ§bZ¢gZ¶ZkgÌZy»Zq-ZŠÌ�á¤/ŠìÔTäZyp�á¤/ŠzVÅ%~�áï ; Æ‚tŠZgZ‰xŠ-ÈÅŠgkÇƒV~iZâñ’ðHì

ƒäÐ¬ÌZ¢ZyÐZ.Š{™@*gLåÔLZyÆh]Æfg) zy¯»ŠZgZ‰xŠ-ÈÆŠZgZ�g$~ƒD¸ÔZzgL5‡]ÆŠzgZy;ZÒë¥ZyÆŠí>çgsZÅWy~ Zq©KŠ*Å!*Ñð2wÆZkv}~zZµåÔ /iâUZÈx|]ñÑ**%[Z°Ý™r#òÅ�ÛzŠÇ{åZzg˜VZ[ñ Š{z™r#Å·@�ÔZkv}~egzV§sÂÁ„ÂÁ‰ZzgZyÂ1VÆŠgxy|]þò¼:¼˜7,_c*WäYäzZßVÐ!*]’A™DÃWD¸ÔZkŠí~Zq-Zzg),gv¬ÝŠ+™r#ñÑ**†Z°ƒs¬à™r#òÌ|]Æd»ñV~çzyÅwÐÆƒñÃWD¸Ô1t¬gsÅZ’Z7ìÔ~äƒÐ¬|]Åic*g]Zkz‰ÜÅZ#÷~/ic*Š{Ðic*Š{WJ‚wƒÏÔ~Zkz‰Ü‡g~úŠŠ-È~ÆŒV¡™g;åÔ÷}‚B|]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

æk,âx)F,)yŠ-È �

Bf~ƒ{9341| ØZw

45


ÆŠz™r#iZŠ}',ZŠgxñÑ**çy‡ŠZzg',ZŠgx·°**y‡ŠÌ7,_ÔZÒz9~ZyŠzâV‚¹VÆ‚BÉÃŠäÆnq2w`Y@*ÔZ,„Ëñµ6,ëßvÈƒñq2wÆÛzã{Å!*Ñð2w6,−‰Ôq2wÆT#}~œZÑsx‡g~·q™r#ò=p�ÛâgTZzgTÅŠ-ZgzV6,3k**ñVÆ�Û*Wzm,ZVÔt#{ZÏÆÐZz6,zZµåÔëßvÈÈZŠOãÂ‚t„#}~Zq-zôÔp[ßg]ZzgŠszm,,ñ Š¶Ô({ŠZhSÔ}�Û*»p[ßg]*ÔðhZ‚¸g~z ŠÔ¥xƒZz{÷}‚¹VÆzZ−),gvzZg�Ô…ŠN™z{ZK(ÐZJ™ŠgzZi}~

W9}ƒñÔZkz‰ÜÅ7g~W=c*Š7ÔZ%ZÚc*ŠìZ,VäíÐ7YH**xìvgZ?~äZC**xeŠc*Ô�Ûâc*:¾Æ±Æƒ?~ä²nHñÑ**zZ].@™r#ò»gCƒVÔ°wW!*Š~7,JD�Ô�Ûâc*:ZYÂ?ZyÆdWƒÔH7,_ƒ?~ä²nH:¡™g;ƒVÔ7YQgŠzÌ7,_ƒ?~ä²nH:YÔtÍ™Z0+g=pá‰ZzgŠ½»

Zq-g‚!ZV™!*CÙWñÔ�Ûâc*ŒVÐ7,ðÔ~ä�Û�Û7,−ÑzqHÔ¹plƒñÔu6,;Bg3ZzgŠ¬ƒVÐÌâZiZXtzZ§Zy¬]Æ‚BZÚz‰Ü¦/gäÆ!*z ŠZÏ§bc*Š

ì‰W`„7Wc*ƒÔ=ìwW@*ì|]ÆŒVpgŠâZi~ÅtÚÑzqÐñ Š¶Zzg/ÆWy~%µJ-ñ Šg„X

Æ**xÐ ZZœe³v^'Êo]ÖŠn†éXX XŠâV~ŠZgZ‰x~ik,½åÔ÷ZZq-*y~ÖÔ*yÅZ�á®)Æˆ ZZ]Öj³–^Úà]¦‰¡ÚoXX ziZg]ezZz‡s:Š~²[ÆC

çz2Æîg6,=Zq-sBÌ5Ô÷ZËJ~ÃðZ»ƒ.$7åZzg~sBzßw™ÆªZyz6,.yåZk»H™zVÔ}.Zn]™}»[¦8[gç~ò)¸³@*gõŠZgZ‰xŠ-È(ÅZ,VäŠ„>~ÅZzgpŠJY™ZkÃŠZgZ‰xÆZ»ƒ.$~¦™Zc*ZzgZ#z{Sƒ™WŠHÂŠíõ´Ð=z{g¶ŠßZðÔZk*y»(,ZleƒZÔ|]òäÌ=ZLŠí~Ô�Ûâc*Ô*yŠ¬Ô(,~pÙ»ZÖgHZzgZÏz‰ÜÈZ‚ÛZð6,Œ¼Ü]Ì4Š�Ûâ™=Áe$GÔZkÐ÷~pÙŠz!*ÑƒÔi!*yÐj,Âƒ„ä(,Jc*Ô1Š¬×Ü]‘|]ä„Ô&~ZÒZL‚¹VÃŠîc*™@*åX

tÌ¤d„ÆŠzg»c*ŠÇgzZ§ìZzg÷}nuâ›ZŒgÌìŠZgZ‰x

Bf~ƒ{9341| ØZw

55


Š-ÈÆŠíZÈxä=egg‚ßV»²!~F,À™ä»»x4ŠHÔŠgZÝgZ$`î E0¬ÝZsòl()äZZx�{ÅZh6,Qk‚wÃ”V»‚woä»6,z¤/Zx¯c*åÔgZ‚eLå

Zko9LÐ”VÅ½zF,šMÆZsò¦gZ]zx]Ãñçq¯™¼g‚b%A$GYNZzgZyÅZ�á®)¿~WñÔZke~ŠZgZ‰xŠ-È~ÌâWc*Ôð0*c*

gZÆÅZh6,¿HYñZzg¼g‚bÉ™.ÞVZ™gzZ:GYNÔZke~|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòÔ|]ñÑ**?…¬.ç

EEGZ−+ìkòÔ|]ñÑ**‡g~·†ZvÐæØz){

|Z]äZgŠz~£á‘Ô F,3Æn÷}4ŠG‰Ô{‚gägZ]ŠyZq-™ÆZy£Ñ]Ã²!~vHXX|Z]ä|]Å’k,,7,S�Ôz{Y…�

ZyÆŒV¸g~½ÁdZ˜q]zZÖpÆ‚BEE¿ÌƒZ™D¸Ô}}ÃðÂZzgË(7g~„g]iŠƒCZzgZkÅ(ÎZkg~c*',Z',Å{à(6,ŠzuZÂc*Šzu~„g]èƒCÔ.e$¢åÔí‰âWñiÃ|]Å’k,zVÃ'ÔQZyÃ²!~v™**"uŠØZgåÔ1µf™t»xHÔZkŠzgZy„g].Æn!*g!*g|]Å}.#Ö~q¢~ƒC¶ÔZk»t³À_|]Zk„g]~¼Zzg¿�áï™ŠïÔZzg=Õ

WYDÔZvZv™Æ»x7gZƒZZzg�á!*ÙBX�ÛZº)Æˆ~äZâxçZàòÅZ§YZ‰x»QgŠzF,ÀÑzqHÔF‚wÅœÆˆZ#tF,À0*›ŠÃàZzgi-gTÐWgZ3ƒŠHÂìwWc*Zk»ZZYƒ**e’ÔZkÑÆnZsðZjwŠ-È~Zq-½d$g¿ˆZzgZk~Ñ•ÆnZ¥/|›-ã

zg;ÆzZõe·¦;ÖZ%jxÃŠú]Š~ˆÔZ#ZyÅ@*gõïˆÂ~|]ÆŠzª—}6,q¢ƒZZzgŠgpZ„ÅgÌZZYÅ½d$~=pÑNÔ|]äeZ],~ŠN™

Zg�áŠ�Ûâc*ZyŠâV~Š-ÈÐ!*CÙƒV;Z%�x»z°{H =ZÏgziïŠHÔZzgZÐ½d$~7,|™‹c*ŠHÔZk�x~|]äZk**qÆ0 z¯Ü]Zg�áŠ�Ûâñ¸z{ZyÓx½k,zV6,¸g~¸ ZkŠyÅIÔÈZ‚ÛZð»tZ0+Zi!*ÇZâ3åZzgZy„»zåX

÷}dW³m,xc*u0+*ZßZ].~äZ#ŠzgZy¤dZK«Â[LL‰š,cZzgZsxóóèÔÂëßvZk»Zq-á™q¢}.#ÖƒñÔ¹Š¬NŠ,ÔZzgZq-¹„Ë]Zg�áŠ�Ûâc*=ÂZy~)c*u~(wÆñÑ**i¢ãÃWD�ÔZkÆˆ

Bf~ƒ{9341| ØZw

65


ÌF5‡ÂV~tz¯]Zg�áŠ�Ûâc*XZq-%ûZÚDZsî-ãzg;ÃÑ‰gŠÆ6,zWeZËZ1ZÎZp‡ŠŠ-È=pÑñƒñÔZy»ªxøg}y6,åÔZq-Šy|]ÆŠzª—}6,**ºÅŠú]¶Ô~Zzgc*uŠzâVÑq-Š,pZy¸Ô|]ä

eZËZ1ZÎÐ#¥ƒ™�Ûâc*:=c*uZzg›)|]Æ7D(Ð(,~Zy,zZh�Ô|]ÅŠzgÁóƒVäZyŠzâV~wÆjZáÐ ¼Š¬CkHåZzgT»ZÖg|]zy¯»�ÛâDgT¸ZzgŠ¬ƒVÐÌâZiD¸}.ZÆaz™xÐtŠzâVa|]ÅÂu]ZzgZyzVÆ_.»x™DÃWgì�X

0102Y~Z¢Å!*g{Â1V»ZZY¿~Wc*Ô6,z¤/ZxÆŠZ¦÷}Šz„Zzg™x�ÛâñÑ**çy‡ŠÔ½d$ŠZgZ‰xz�Š-ÈÆzWyZy~g¿ˆZzgœZg]Æn|]òÃiØŠ~ˆÔZkŠy|]äøg}¾d${ä6,ÌŠxg—�Ûâc*Zzg½d$~Ì7g~tK“Æ‚B»°Šk,J-=p�ÛâgìÔZzgÛ‚æ[Ì�Ûâc*ÔñçqåD8

Æ%x7Ô÷~Â1VÆjZáÐÌ¹¼Zg�áŠ�Ûâc*ÔŠ¬ƒVÐÌâZiZÔˆ~t½k,â{**)F,)yŠ-È~Ì’ÔZ:vZ#Ì|]Å}.#Ö~q¢~ÅXŠ]‚ƒðÔŠ¬ƒVÆ‚BzZ3ƒðÔpgŠâZi~|]Æ'×Z`»z¶ÔT»ÚZÖgƒ@*gLåÔ|]Åi!*yIguH¶Š¬ƒV»cƒZ*¶ÔZÙwÐŠz&gzi¬Ì Wy~]|]Åi!*yÐZŠZƒZÔz{Š¬×]åÔZzgZkŠ¬Æ”wÅXŠ]|]Æ{Šx{mñÑ**�á@Æ{~WðÔ M‚wÐz|~‚ñÅ§b|]Æ‚Bg;™DÔt™¬ñÑ**�á@äñ!*b~gkge™àÔZkÆˆ|]ò{ñlƒ‰Zzgt{ñÙ!*syñ]Æ‹L~psƒX

ÈZ‚ÛZðZzgpgŠâZi~ÆK~tÌc*ŠWc*œZÑsx‡g~·q™r#òzŠZgZ‰xŠ-ÈÆqŠ!îI0zÃ]Æ|Z]Z»',ätð�Ûâc*:|]ÅÎZö§]%A$™ZðYñÔZke~tg}Å)ƒðÔZzg|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠòäÎZö§]™ÆnZ¢»**x?m,HÔ=šc*ŠHÔt)|]ÆŠzª—}6,¶ÔTz‰Ü

Z¢z;VàÔZkz‰Ü|]Æ´z{´)g=Z£ò‚.�Z�g$ìbZ‰x°wW!*ŠÔ|]ñÑ**ZÃ�á{ò~òZzg|]ñÑ**pgæ¬ÝòÌ=p�Ûâ¸Ô|]ä„íÐZg�áŠ�Ûâc*

Bf~ƒ{9341| ØZw

75


vgZ**xZk»xÆnðƒZìÔ»„@*`ZšgsZzgYeŠ«C]Æ',Z',~Zq-#{Šc*YñÇÔZzg#V#Vœ—�ÛZëÅYNÏÔgZ¶Zkgä²nH»x¹(,ZìÔ

Zzgñ Š{qÑ]~**iuÌìÔ= Z[Æn¼z‰ÜŠg»gìÔZy|Z]ätŠgpZ„àg™àÔZ¢ä»°ÎeÔZzgtÎa™mg]7™Š~�áh+~ñçqÆ‚BZ»s:™0*ƒVÔœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#ò/ÆWy~Šzg~XqÑ]ÐŠzegƒñÔz{Z[Z¤/p@*gõ»z0`�Ô1Zkz‰Ü@*i{ÔZzgCÙŠw~ZyqÑ]Å¡ñ Š¶ÔZyqÑ]»f™G%ÎZöZŠðg~ƒCÔZzg™~Zk!*]»Z0+6å™

zZáÅfZ]Ã¶K:¯c*Y@*Ô÷~mg]ÆˆZy|Z]Z»',ä÷}³m,Šz„ñÑ**PZ£L~Z*fŠZgZ‰x0+z>Z!Y~Ãtf)ŠZg~4Š™ãe„ÔZ,Vä|]ñÑ**ZxV0+z~òÐtg{âóÔ|]ñÑ**ZxVòä(,~Ë!*]Zg�áŠ�ÛâðZÌZ%Ã]»½gZhg;ìÔZÐÖYäŠ£ÔZÌZyÅÎZö™»z‰Ü7Wc*ÔñÑ**PZ£L~ä

Z#âÆfg)t!*]eðÔÂ=ZLŸ6,ZEyƒZÔzg:mg]7™äÆˆ~»°ŠâVJ-tÎa™"ug;}~äßêÂ7HÔ/CÙqwÎZör:÷}lg~åZzg:ñÑ**PZ£L~Åë~ÔZ%ZkÐt!*]¢zg]‚tWð|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òÃí6,(,ZZOŠåZ#„Âz{íÐZÚ(,Z»x¢8eT¸Ô'tË

Zˆk„÷}nuâ›ZŒgìÔ&ZãŠy¦/ZgäÆ!*z Š~W`J-ZLŠwÆ.V{âV~ew™gÇƒñƒVX

6~ä²nHÈZ‚ÛZð™**|]òÅu“~ŠZ4åÔ=c*Šì÷}dW³m,xc*u0+*ZßZ].~äZLZŠZg}ŠZgZ‰xWyÑí»W¸iHÂZ¶bÆn|]Ãy6,=pWzg~ÅiØŠ~ˆÔ½d$»W¸iƒZÂ,MyZ[ƒŠHÔZyŠâVŠ-È~,M»çn(,Z¥/(,åÔ,Mbwƒä~Šz]µ‰Ô|]ZEyÆ‚B=p�ÛâgìÔZzgSŠOQŠOÅ!*'™D

gìÔgZ]Å"WgZòZzg6,.ãÐZyÅ%Oã6,ŒJ-7WðÔZ#,MÇƒŠHÂW\äZ¶kÜ]Zg�áŠ�ÛâñÔtzZ§c*ŠÇg0™øg}ŠßV~W`Ìi0+{ìZzgåi0+{gìÇX

~ä|]Ð‡>Ñp¢U*ãZzg8ZË7,SìÔZkz‰Ü|]ÅŠgkÇ{Zq©!*rÆf[~Zz6,Å§szZµ¶ÔZk»¦JZzg¿gZ3tå!*[‡ÌÐŠZgZ‰x

Bf~ƒ{9341| ØZw

85


ÆZ0+gWNZzgKŠ*ÅIzZàŠ-ZgÐÐƒð ‹Yg„ìÔZkÐZq©!*r~ŠZ4ƒYNÔg<2wÆ!*[Z−Z¼Æ',Z',ÐZq-iÜZz6,Å§sYg;ìÔZÏi¶Ð|]ZKŠgkÇ{~=pÑc*™DÔZ[g<2w»{Ø!*<ƒ[ìÔZq©!*rÅf!Zzg†!qg'ÌŠZ*y0*gÜ0_�ÔZkz‰Ütp[ßg]Zq©åÔŒVŠg|#Zzg7Š}ÑƒñÔZqð~Šxgnp„plÍZgQu»Zˆkƒ@*åÔ|]z‰ÜÆ(,}0*ÈÔ‚s„|]ÆŠñVÅŠ~i¶6,‹ðŠîÔqÑViÜŠgkÇ{Ð»°ŠzgåÔ1YV|]ÆŠxi}6,izgÐ7,D;ZknZyÅÍôÃAÐÌ”Y$Ë¶Ôë¥ !*ÂV~c*ÑZgÂV~'wƒD¢~Ð¦ñƒ™ÖYDZzgÂÁÅwfeÔZ¤/‚#ŠHZzgeg0*õ4¦/g‰ÔÂt™1Y@*W`$7ƒÇÔZkz‰ÜÆZÒ

Z‚E+{»¸qwåÔ�áh+„ÃðZ*f@*íÐŠgkÇ{~íƒVÔZ%|]ÆZ\ggT;ZknIVÌic*Š{ƒC‰Ô@*ëÂ[lZgpZ0+ÏJ-V„YC¶ÔŠzgZyŠgkSŠOQŠO

ÅW»'×Z`7åÔ7g~ÂzÂ[6,%ÃigS¶Ô½k,gzZVŠzZVƒCÔ¹ÂzÆ‚Bú77,@*åÔZq-œÌf‚¸…ƒ@*ÂŠgk»uZ;BÐòY@*Zzgz{uZˆl™ä~Š¢ïGOGƒCX

|]ZK‰S:]ÆÒpÐ"nÔZq-ÂtZyÅ·ŠzuzVÅ',ZðÔZpg~ZzgÕÐ!*Ç0*uƒC‰Ô:pŠ™D¸Zzg:Fg¸ÔZkiâä~ÌZkZôo6,»gÈgìÔTiâäŠZgZ‰x»Z%sZL²z`6,åÔ‹Ô&¿.ç EHÔaZgƒVÔƒ™VÆ‚B‚BCÙy~ÕÅ·ZÈxÆ‚BÎ™C‰Ôt!*]â$e’

Sk�Û&äLZK{0+ZãÑZÄZzgz‡gÐõ@*7HÔZŠZxÂíH™D Z[ŠbÌ7Y…¸Ô¿»gœ¿Ì®ŠåÔ ßvÀ:îg6,Zy|Z]Æ‚B¸z{ZyÅuŠ'×ZY6,°æ NHJ™D¸ÔœZÑsx‡g~·q™r#ò»·Ô',ŠZ“ÔgzZŠZg~Zzg{ñÙ‰

Zz™sÂZ[øg}òV~¢[ZiÅwgnp�Ô|]ñÑ**‚Ý‡ŠòäÌLuzŠÑZÄÐzi7HÔ~äZk7g}²á~|]ÅÃðZ+½k,7”Ô:Z+Ãð’k,Š@T~Z,Vä#5Å�áy~¬Ó:£gÐ¤/ZƒZÃðÂc*]ZEwHƒÔtßg]qwÑzqÐWyJ-',ŒÛZgg„Ô¸zzìZ#*ÅÃ@V»W¸iƒZÂŠßVÅè3,xƒä~¹ic*Š{ŠØZg~77WðÔqÑVä‚wÅŠzg-VZzg9VÃq-¤

Bf~ƒ{9341| ØZw

95


»™ŠbZÚW‚yÌ7åÔp|]ÅzWZÅ¨Í-öGEäZkÃW‚yÐW‚yF,™Šc*Ô~Zk

ñçq6,Šg},Æ‚BreƒVÇ;YVZyŠzg-VÃSäZzg9VÃÁ™ä~gZ¶ZkgäZKÅ‚g~ÂZ**×VÜs™Š~‰Ô~ät»x1002Y~ÑzqHZzgZk»

³5002Y~‚tWc*Ôâ{**)LLF,)yŠ-ÈóóÆ,]/îgÍZ{ñ Š�Ô0*õ‚wÅ].z4Åt¹ãZy,]6,Š@Zzg7,SY$ËìX

ŠZgZ‰xŠ-ÈÆZ%s»ZW,CÙZk(CkHŠHÔ˜V˜VºñŠ-È�Ô˜V˜V

&B54è EGELŠ-ÈZzgzZûÈŠ-È�ÔnßvŠz¤/zƒV~„ƒ`¸Ô!*°ÇÈŠ-ÈÃZkZ%sÅzzÐX6,.EVZzgZfìVÐ¦/g**7,ZZk»¦gÌ7HYYÔ1Ï{0+ZyÂz{¸XÆu',Z{ŠZgZ‰xgh™!*CÙW‰ÔZy~Ð9ßÍVÃgziÇgÅâg−7,~ZzgJŠØZg-V»‚o™**7,ZÔ¹Ðßvz{¸2VäÏ+ÅúiÏÇ{~7,�ghŠ~YVz;V#V™r#úi7,JD¸Ô»izVÅúiÆnßvYìK»¥c™äÑÔZkÐIÓx»i}ŠZgZ‰xŠ-È~YD¸ZzgZq†î0ñ–~~ZyÅúiƒC¶Ô$454è GGGs)®)Å¤Zzg),gÍVÅ³™Š{ºm(ÆÑsÐøzxƒä'ÔZ¤/pD+@ŠzâV�ÛhVÆ%äzZßVÅG*y‡Š~„ƒCg„Ô�áŠ~Ò{~ŠØZgc*VaZƒä'ÔŠ-È~Zkz‰Ü�áŠ~y7¸Ôic*Š{F,ßvúŠ;w~z•

z){ÅŠú'™D¸;YVt;wZq-{m�Û&Æik,ZOxå;ZknŠzuZ�Û&Zk;w~ÂƒäzZà½â]~Ñ•ÐøzxgLåÔŠzâVZŠZgzVÆ5i}ÔægZzg¥J-Zq-Šzu}ÐY~

9�A£¼/õE

EG¸}ŠNn:YNÔNƒ@*Â¾Ö™XÔ¼9�Bð FFg}ßvZq-Šzu}6,·ÉÌ™äÔL}ÌÐÌ7aÈ¸ÔÐ

z¾d$ßg]qw¶Ôtßg]qwåä‚wJ-‡ìg„Xä‚wÆˆŠ-È~Zq-Ï�xâh+0ˆÔ|]ñÑ**ZÄæãòä72Šc

0002YÃÏÅúiÐIZK½k,~ZIŠ-ÈÐ¹W`¹Ð›yÏÇ{ÆOñ²VÅKzV~úi7,_�ÔZ¤/Z7ÏÇ{ÅZâ#ÖÐZ%sìÂz{ËŠzu}ÃZâx¯B1ÏÇ{:gh,ÔZ¢äZk½k,ÃZ%ŠÅŠú]¦g™DƒñLLF,)yŠ-Èóó�Ûzg~1002Y~Zq-*y–ÔT»ÄZyåLLâ-ÏÆZ0+ƒzV~ZyÅ™yÔŠ-ÈÅÏÇ{~

Bf~ƒ{9341| ØZw

06


|]ñÑ**¦ZÄæãòÅ½k,óóZk*y~ZyqÑ]zzZu]»‹tHŠHå 0891YÆˆ7WñÔñÑ**æãòÅ½k,Æ0~ä–åLLtZq-‡.ÞdZzgŠzggk}ò»qïZ´yìZzgteìZkÐuŠ$~Zzg"Z²ðÅ',s£Yñc*Ð]ÅWvQ~7,YñóóÔ/CÙqw',s�ZzgÐ]ÅWvÌQ~7,~;1Zk~0*õ‚wµ‰Ô

Zk²á~gZ¶ZkgäFp}‘ÔZzgŠzâV�ÛhVÅCÙ‡.Þf™,ÃÇÔúZxzpZmäZk’q-Å5+k,ZðÅX

#1002Y~¥fYyäD<LÆÄZyÐ)ª+ÆÜsZq-»Ð÷Â™ä»Z´yHÔZ¢äZkÅ*öÅZzgtŠÌHtÝŠ-ÈÅ’ZzgD»ÎZwìÔZk»Ð÷Ã¤/z„ÖZzg)3ß**ñÐ!*CÙg3YñZzgZk~ŠZgZ‰xz�ÃÌŠú]Š~YñÔt*y7,"Æˆ¥fYÆœgHxäŠ-ÈÆZq-™r#Æ

fg) ZyÆZ•ðàÔíÐtY+ÅÃÒÅZ¤/ŠZgZ‰xz�ÃŠú]Š~YCìÔÂHz{ßvŠú]Jw™BÐÔ~ä²nHW\Šú]ÂŠ£ÔZk§b¥fYäz�

Æf)ŠZgzVÃŠú]**ó{ZñÔZ¢Óxf)ŠZgzVÐ�ÛŠU�ÛŠU5ÔZzgŠú]Jw™äÅŠgpZ„ÅÔ=t™~Ãð57÷~ŠgpZ„6,µZzgÈZ‚ÛZYgœ¿Üs

|]ñÑ**·‚Ý‡Šò»åÔPgzi~Zkµgœ¿»³Ì‚tWŠHÔñÑ**äŠú]Jw™à¶ÔÑ•ÆnZ‚E+ÒŠZgZ‰xz�6,ŒZq-zÆŠ‹gzZ:HŠHÔzÆÆ‚B|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šò»Zq-×¯[å »Ð÷~7,|™‹c*ŠHÔ|]äZkâ~|]ñÑ**ZÄæãòÃ#¥™Dƒñ–åLLW\»Šú]**)ª]Wöä]»!*)¯Ôª]Zk6,‚.~âŠgdŠZgZ‰xŠ-ÈZzg¥fñyÆY+$ÐZÄZ**]6,ögÌƒñZzg»ÐcÌ;pŠZgZ‰xz�ÃLc*Š7HŠHÔä]Zk6,ñ Š{Šú]ZkZ%ŠÆZˆk6,FF¥xƒCìÔT»z�ŠZgZ‰xå‚¦g;ìóóX

…Zk!*]»Z‹Zs™**e’|]òÆ3,xZzg�ÛZcŠÑ:gz)õ GOÅ¯6,teƒeŠZgZ‰xz�ÆzÆä»Ð÷~Ñ•ÅÔ…tÌt™**e’|]ñÑ**ZÄæãòäzÆÆ‚BZ³ZizZ™Zx»çnHÔŠzâV|Z]ÆZk§i¿ä9V~ßÅWölÅÔT»ZW,Šk,J-g;ÔŒVJ-82&†g~5002YÃ,zŠgÐZq-Z(qŠX7Wc*Ô Z¤/pZ0+z{**uå;1ZkäâèÅ9VÃq-¤SeZÑÔZe7-„Š-ÈÅcƒV~

Bf~ƒ{9341| ØZw

16


Z%ŠzZ·tÆ6,Togk˜%ÑÔqÑVZyŠâVßvòÅ',s7lNh-VÐ”Z™WäzZàõhƒZƒVÐ»,$gì¸;1ZkqŠPÆË~aZƒäzZáqÑ]Zzg7WäzZázZu]äZyõhƒZƒVÃ!*Š·gÆ�áŠZ[ÑæV~$+weZÑX

ZkZ0+z{xuzZîÅ¼,tìQk‚w|]ñÑ**ZÄæãò“hÿE

L~Å½"ìGELG~Ñ•Ænl()=pá‰¸Ôe E‡]Sâ³^]Ö³×#äq¡ÖèæÒ†]Úè÷D

Ð�ÛZº)ÆˆæÜëg{~ªxÆŠzgZyZe7-ZyÅË**‚iƒÔTÅzzÐZ7�á{FhwÆZ•ð¼Z“zZáˆ~ŠZ4™Z**7,ZÔ82&†g~5002YÆZ¶gZ]~t�áùƒðÔ|]ñÑ**‚Ý‡ŠòZkz‰ÜË^~Ô7,|™|]äZLdWñÑ**çy‡ŠÃyHZzg7YHz{t7,|`�ÔZzgt'×Z`6,ÏÆn¯y™äÆ0QyÅHgZñìÔñÑ**çy‡Šä¹Zkñµ6,…¯y¢zg™**e’ÔOVp|]ñÑ**äZÏz‰ÜæÜëg{yHÔZzgíz¬sŠgc*ÄÅÔ|]ñÑ**ZÄæãòÆntyZkŠg)áµå¼Šk,J-ÂZ7Zk»¢„7Wc*Š-ÈÐñÑ**‚Ý‡ŠòÌZ7¯y™Mh�ÔZCZ<[Šzg™äÆnZ,Vä7YÌHW\‡g~·q™r#òÆ™r#iZŠ}ñÑ**‚Ý‡Šò1wgì�?|]æãò¡c*[ƒ™yz*y=páWñÔ03&†g~ÃzZ3ƒðÔ13&†g~ÃZ,Vä|]ñÑ**‚Ý‡ŠòÃ]t»â–ÔT~'×Z`6,Ï6,ZÖgÎÆ‚BtÌ–:LLt|ì|]**âÂ~Šku{

Z+m,)®)ÅãCŠ�ÔëÂZyÅ{u0*Æ',Z',Ì7�Ôâè~ Z%Ã]ƒñz{$+óZzg�ÔZkn ¹ÔHZzgƒZZkÃçs™**e’ZzgWy]Æn7ge’óóZkÆ Z[~|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòäÌZq-¯[gzZ:�Ûâc*ÔZk¯[~|]ä

–å:LL)®)ÅZq-ZëF,+¢zg]ÃCk�ÛâDƒñW\äZ%Ã]Ã»™äÆ!*g}~@*G~Ü]’k,�ÛâñZzgZ¢ÅŠ*WgizÅŠÃáµ¯™ä]ÃZGµ�ÛâŠc*

ìÔ)3z‡gZzgÝÔgzZc*‹Z»',Åêz¢A»]åO!*[Z%sÃq-u»™Š¶~„&ìÔZ¢Æìw~/Æ%Z7ÿL.ð~VYä6,øg~œupZézÃÒ¸ìZzg¸ƒãe’ëZLWäzZà5±ÆfYÃZ%Ã]Åt**IguzgZV$Š}™:YN;.Þ

øDgzZc*‹Zs½™ZxëZ%ŠzZ·tÔ„~Zzgizu]ZzgÀ:œu_.!*‹}.!ïGLDŠ+Š}™/Â=ZÞZq-ZëF,+)3�ÛÉÐ%Šzlƒ™!*gÇ{g[Z+]~q¢

Bf~ƒ{9341| ØZw

26


ƒVóóX|]ñÑ**‡Šò»t[WƒigÐÉ™ôpgppÆ‡.ÞìZ,Vää‚wÆ™×}ÃZKPSzVÐååÆnŠ®™Šc*ÔtŠzâVèoZzgZkz‰ÜÅßg]qw»©**)÷~Zq-’k,~ôpìÔT»ÄZyåLL(,Z'×ZZk5\~ì *ƒYñkBƒ™óót*yâ{**)F,)yŠ-Èâga5002YÅZ�á®)~ÖƒZìZzg÷~Â[LLøg}æZgk'×Z`Zzgu`óó~Ì�áïìÔZ¤/pŠzâV§s¼¤ÙWiâßvZ,Ì¸Ô ZkZ%ŠÃ&@*j™**eT¸Ô1ZÒe$/CÙqwZyßÍVÅ¶Ô2VäZkk;M»ŠwÅ�ZÇVÐZLwHÔtßv7g~Š*~)}ƒñ¸ÔF,)yŠ-È»tÑg{…F!*gYC7,ZÔZkz‰Üz;FZ\Zzg:,-Âå7ÔZ%Zk*yÃDÙZgzVÅ®ZŠ~¯IZÃÌHŠHZzg˜V˜VÌºñŠZgZ‰xZzg

&B54è EGEŠ-ÈgT�z;Vz;VZ%ŠzZ·tÆtplÍZgÑê*yÅ~ãZzgxÄYVÃu™‰ÔZkÐZ0+Zi{ƒ@*ì

ßvZkZ%sÐZÂ`ÔZzgZ[z{teT¸ZkÃZq-**plÍZgqŠX™™ÈwY**e’ÔZ:v!Z(„ƒZÔZzgW`Zk»**xz¶KyJ-!*¹7ìÔQƒ¬Å§bèz]�ÔZkÐ¬Zq-Šzu}ÅŠÚJ-ÆgzZŠZg:¸ÔZkk;MÆˆY"54è

EEGEäZq-Šzu}ÅŠúÂV»ZÈxÌHÔW*U‡Š~ Šú]ƒðÔZk~Z¢ÃÌÑ•ÅXŠ]qÝƒðÔñÑ**çy‡Šä=ZkŠú]~æúHÂZyÆZk¿ä÷~gÍV~ä]ÅØŠzhZŠ~W\Ã¢zgW**ì;YVZkZ%Š»ÚZW\„äZVc*åX

ÚZÃðÌZVñÔtZë7ìÔZë!*]tìTçAÃëZ•ðÂZzgë{™gì¸Ôz{|]ñÑ**‡ŠòÅ7ŠòÔ|]ñÑ**ZÄæãòÆZÖgÎZzg|]ñÑ**‡ŠòÆ- Z[äZÚW‚y™Šc*ÔZkÐ¬T»¦gÌ7HYYåÔŠ-ÈÅcZk§b$+wˆ‰zk,Zä~íÐ·gWYñZzgƒáÐ!*Š²^7,}Ôä‚w¬Š-È6åQz(„ƒŠHÔßvZq-Šzu}Ð"ŠPuYÑÔ�áŠ~Ò{Å½â]~"ØÑ•ƒäÐÔ»i}QZq†î0ñ–~~îÑÔâjwZ(0ŠH‰Ãð×Zå„7ÔqÑV×ZåZzg(,Zç**uåÔZ¤/W\ÆW!*zZ].ZŠäÃðZŠZg{‡ìHƒÔZzgW\ÆW!*zZ].ZŠµnÎ',kJ-ZkÆ({CÆâ´gìƒVÔZe7-Ãð

W™W\Ã½™}ZzgW\ZkZŠZg}Ð"Š4™ŠñYNHW\ZkÃçs™Š,Ð?ZÒßvZk» Z[Ô„~Š,ÐÔ~ÎøƒV|]ñÑ**‚Ý‡Šò»ŠwH(,ZåÔZzg

Bf~ƒ{9341| ØZw

36


ZyÆ'×Z`~uÑ÷L®ÿ N»K¾Šg¸åW\ä8gê FI

LiŠy~ƒ¼çs™Šc*Zzg$+á~¼âóÌ7ÔZv¾&gØ™}ÔtZÎ{ZyÓxßÍVÆn%U¿ì Zk§bÆZ%Ã]~Z‡ƒñ�ÔZ7Ìe’z{Z%Ã]ÅWvÃWäzZàYVÐŠzg„gOÔZÏ~ZyÅZzgWäzZàYVÅ>ðìX

|]ñÑ**‚Ý‡Šòäiîg6,ÌZkZ%ŠÃ�ÛzrŠ¶ÅÃÒÅÔ¥fñyäZLË6,z¤/Zx~ZyÃæúHÂz{Zk~Zk§b=pá‰‰LÃðZ%sƒZ„7åXŠZgZ‰xŠ-ÈäŠc¤/Š~ÆÜsƒäzZà»Ð÷~Z7æúHÂZk~Ì=pá‰ÔZkz‰ÜÆzñÑ**%[Z°ÝLg~òÆ',Z',~=p�ÛâƒñZzg‚¥ÃZL¤/ZVŠgæ[ÐÌâZiZÔZÏ§bgZ$`î E0æZgkÆZ°k~ÌZyÃŠú]Š~ˆÔZkÆZ°k~ÌÌÑ•�ÛâðÔŠzu~§sŠZgZ‰xŠ-ÈäÌZL‰ZŠZâ]ÐŠzg~ÆZkÜÃ0*UÅCÙeÃÒÅ /w|]ñÑ**ZÄæãò$+óÅzzÐaZƒŠHåÔVwÆîg6,ŠZgZ‰xz�Š-ÈäœZÑsxög»ZZŠHÔZkñµ6,ŠZgZ‰xŠ-ÈäZC¶y{:WäzZá¶âVÆnz�™Šc*Ô.ÞZkög~Ñ•™äzZá{m|Z]Ã�áxÆ3ä6,ÌæúHÔZkög~¥fñyZzgŠZgZ‰xŠ-ÈÆ‰|Z]ÃÑ•Ì™ã¶1$+¬Ðög~Zq-Â[»ZZYƒŠHTÆ‰p}ŒÆ:©~‘‰ÔZk

Zy|Z]äög~Ñ•ÐZ�ZiHÔtzZ§«Ü»ìÔ|]ñÑ**‡ŠòäZŒ ngziÅÜ~Zkßg]qw6,Z\k»ZÖgHZzg�Ûâc*z{Z%ŠÆ6,izgqò�ZzgZk§bÆËZŠZxÆJÜs� Z%ŠÅgZ{~g»z0g;ƒÔ¾]Z%ŠÆ!*g}~|]ä¬Šy

Tñ�ÃZ(gHåWy~ŠyJ-ZÏ6,‡ìgìÔZzgËÌ%µ6,W\äËZ,¿Å@*G7Å Zkñ�Æ'×Z3g;ƒÔŠZgZ‰xz�~ÌZ%sÅßg'7WNÔZq-%ûf)ŠZgzVÆŠgxytZ%sZkŠg(,Jz�»7gZÂxØƒ™g{ŠHÔZ‚E+{z5i}Å9Z�guIÔ¥ÃÌŠØZgc*V7Wä'ÔtZ%sZÚ(,JZ¶gZ]~ÌZkÅœZñ!*i‚‹ðŠ¶ÐÔZkñµ6,ÌZ¢äZL‰Šz2VÆ‚Bï™z�ÆÓxf)ŠZgzVÐ5‡]ÅÔZzg

ZyÆŠgxy©V»ZÈxÌHÔZq-(,~)ŠZgZ‰xz�Æ¶y{ä~ÂƒðZzgä¼uŠz¤/xZzgŠzè, Šzu~|]ñÑ**‚Ý‡ŠÆŠzª—}6,Ô«)~Y"54è

EEGE

!*'XÔpŠz&gziÆŠzu~Ü~âjwZkŠgZYg;táy„7ƒ@*åZy

Bf~ƒ{9341| ØZw

46


|Z]~LÃðZ%såÔ|]Å!*rz·g,äÓx9VÃ�ÛZñl™ä6,6g™Šc*ÔøgZ»xÂœ©V»ZÈx™**åÎëäHZkÆˆ ¼™**åz{Z7|Z]Ã™**åÔZy|Z]äHÌZÏnŠZgZ‰xz�ÅÇh~QZÏð~6,WˆTð~Ðz{QF,QF,Yg„¶ÔšµZk7g}çA~Ì|]Åçn.Ô¤ÏÔ·Zzg',Š!*g~Ã(,ZŠ4g;X

|]ñÑ**‚Ý‡Š™r#òZLzZ−â].Å§bZ%ŠÎZÁÆ‡b„7¸.ÞZkÆŠZ¦ÌÔWwZ&+c*›>xzg]ÆPÃgxÐz{ZkÅ½7gÃÒ™DgT¸ç)b~Óxç)oV»Zq-ñ�ƒÔ$+¬Ð0002Y~›âV»tœPÃgxÌI^Y^»DgƒŠHÔZkÆZq-ŠP}Æœg¦Þ[Z−+0‰ZzgŠzu}ŠP}Æœg|]ñÑ**‚Ý‡ŠòŒÛZg0*ñÔp|]ÅåtÃÒg„ŠzâVŠP}Zq-ƒYNÔ72&ZÆ',4102YÃZyŠzâVŠPzV~Z‡xƒŠHÔZkZ‡xÆn|]ÅÃl›>xzg]Å@*gõ~c*ŠÇgzZîÆîg6,g¶ÅYNÏX

WwZ&+c*›6,‘Ñ1geyz*ã›âV»‡.ÞõZŠZg{ìÔZkZŠZg}»Z’ZðÇœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#òÆŠwzŠâr~aZƒZÔtÇŠZgZ‰x~6,zZymJÔZzg›~ZkÃ!*wz6,A˜V›âVÆCÙ…3ªî EG0„ÆiqYz‡Z++¦ƒñZzgƒä›6,‘ÑÅ™«ÆnWwZ&+c*›6,‘Ñ1geÅú~z1ÔZkÆZÍAœg

Zzg!*ãÌœZÑsx‡g~·q™r#ò¸ÔZq-FZzgÇYdÅ§b|]ñÑ**‚Ý‡ŠòWwZ&+c*›6,‘Ñ1geÆPÃgxÐxîg6,u¤/x¿gìÔŒVJ-ZyÃ‘**T$œgÌ¯Šc*ŠHÔ|]ñÑ**Z1ZdZxV0+z~òZkÆŠzu}œg¸ÔZyÆZÙw

ÆˆŠZgZ‰x0+z>Z!Y~ZN!Z°kƒZÔZk~&**xZŒœgÆnik,gWñÔƒÐúc*V**x|]‡Šò»åÔ/w|]ñÑ**gZ,0+z~LLz{1geÆ¬œgÆ�Ûi0+ÔŠZgZ‰xŠ-È~ZKîs}.â]gppZzgZkÆF,)yÅwÐYäYDZzg1geÆ**T$œgƒäÅzzÐZÌgnpóóh!*]Âtìz{‘**T$œgƒäÅwÐZk!*]Æic*Š{�¸ZyÃœg¯c*Y@*Ôp|]ñÑ**‡èW@ZÑsxò»**xÌ‚tWŠHÔ¼ßÍVä|]ñÑ**gZ,0+z~»**xÌ7™Šc*ÔêƒZZyÐV|Z]ÅÈ#}~)ƒYñÔ)ƒðZzg|]ñÑ**W@ZÑsxòÆ**x6,Z·tƒŠHÔñÑ**

gZ,0+z~ÂpŠÌ:z7~Ôz{1geÆÃðÇ{ŠZgÌ7¸ÔZy»**xÜsÂZiyaZ

Bf~ƒ{9341| ØZw

56


™äÆn‚tÑc*ŠHåÔZÝ**x|]ñÑ**‡Šò»å Z,VäZChƒäÆ!*z ŠzZ:á1ÔzZ:„71;.Þ‡è™r#òÆ**x6,Z·tÌ™1 ZyÐgL.ÞZyÆ�á¤/ŠÔç¢ŠÆnZk§bÅŒÛ!*EVÅVBÁ„ŠÚÃQ�X

Šz‚wˆQ¸ßg]qw¶Ô‡èW@ZÑsxògÔ�Ûâ`Ô©gW!*ŠÆZN!Z°k~6œg»**x?m,ƒ**åÔZk!*]ÐÃð¿Zïg7™YñÑ**‡ŠòCÙ§bZk

£ÆZIZzg�Ô1¼ßvñÑ**gZ,0+z~Ã‚táWñÔŒÛd$åÇÒœZg]ÆnŠzYZ;g−VÆŠgxy£¨ƒÔŠzâV§sÆßvZLzzIV»ZEw™,Ô

ZzgZÒe$ÅãCŠ6,6œg»Z´yƒÔ1ge»Š2gÂZkÅZYi]Šêì;pgzZe$tg„ìZN[Z·¾gZñÐƒÔŒVÌ|]ñÑ**‡Šò»(,Z6Zzg{0+Zã"zZÎg‚tWc*Ô

Z,Vä!*ÇÐz‰Ü6,ZC**xzZ:á™1geÃgzZe$ÆygÐ!*CÙå3ÐX1ÔñÑ**gZ,0+z~äÇÒœZg]ÆnZLZN[6,û{™Dƒñ–ìLLZk~ñÑ**·‚Ý™r#òÅ@*GÌ�áï¶ÔZyÃ**T$œg»£¬ÐqÝåz{',ŒÛZgg;;pgZ¶

ZkgZyÃœZg]Æ£ÅwÐ„Ck™@*g;óóšµtŠzu~ŒÛ!*ã¶ ñÑ**‡ŠòäZk{ñÙÐŠ~ŠzuzVÃZˆkJ-:ƒäŠc*Ô«%ûZ,Vät£ZL�á¤/ŠÆnghZZzgŠzu~%ûZLZq-ŠgÏ‚¶ÆnÔ)3¤/z{È-VÆŠZ],}Ðò™ŒÛ!*EV»zWOk»g™äÆnZ+„†]Æ¿ZzgZÎ}ÃZC**¢zg~ìÔ‰

Zz‡]ÇzVÅG,\)oVÅ„6,ÈƒCìÔTÆv**])oVÃáezI�ÔñÑ**‡ŠòäŠzâV%ûZL§i¿ÐtU*"$H)®)(,~ìÔ)®)ZëìÔÇ{(,Z7ìZzg)®)Æ£«~Ç}ÅÃðZÌìX

08YÆœZÑsx‡g~·q™r#òÅfZ‹¤/ZòÃtÈ™Ì¶K:¯c*ŠHåz{ZL�Ûi0+ñÑ**‚Ý‡ŠòÃ**T$zc*z¯**eT�Ô÷}ìw~Zkz‰ÜÆŠZgZ‰x~ZkìwÅÃð!*i‚7”ˆÔ~¢Æ‚BÈYƒV>Øg~äLÌZkñçq6,g7HÔZzg:Zkz‰ÜÆzäZk§bÅÃð?m,g¿ÔZkz‰ÜŠZgZ‰xŠ-È~Šz**T$zÔŠzâVE²áÐZkÇÒø6,Ã,¸Ô|]ñÑ**‚Ý‡ŠòÃëäLZÈxÆZñg~Š4Šïƒñ7Š¬ÔZy»»x7,−7,J**ÔZzgŠúCz—Šzg}™**åÔz{ZÏ»x~ÑgTÔŠ-È~gTÂD+g+'1]ÆZyÅÂ˜]»%œ/Ye

Bf~ƒ{9341| ØZw

66


Š«C]Zzg@*`Zšgs‰ZŠZg}ÔŠZgZ‰xÆÇÒZÈxÐZyÅŠzg~»qwÂtåZz[Æˆ¹ŠâVJ-Âz{*ŠZgZ‰xÅ%6,gZè„7ƒñZzgZ#ŠZgZ‰xz�‡ìƒŠHÂE²áJ-z{Üs**xÆzgìÔnZyÆŠzu}gNñ»gZkZŠZg}Ã�ÛzrŠ¶~ÑgìÔZkÆˆZ#Z,VäŠ¬tZŠZg{Z[**¦/k,¢zg]0ŠHìZzgZ[ZkÅ’"u¢zg~ìÔÂQZkÆZÈx»hZŠZ™ä~Ìz{ú7gìÔW`tZŠZg{ZL¢oz ŠÆ‚Bñ ŠìÔZk~|]Æ„zD+',Zzg4z¿Åwã~ìX

!*]ÇzVÅ^g„ìÂ~ŠzzZu]Zzgf™™**eƒVÇÔZyŠzâVzZu]~Z¢Zq-™ŠZgÅwÐÑq-g;ìÔZyŠzâVzZu]Ð~äZq-³Z~.Hì

|]ÆŒVZ=¹åÔâwzowÐÌ:Y>,¯N:ƒ9}GÔ:ÃgxZkZ=YZzg"*i~Å¼,-VìTz‰Ü X ;ƒkyh+}ÔZzgÇ{z£ÐÌ

¥fYy»Z%sZL³[6,åÔZzgt)®)nŠz”V~„ƒ_¶Zkz‰ÜZq-%³Z÷Z:ÆZN[»Ì7Wc*Ô|]ñÑ**%[Z°Ý™r#òÅzÃ]ƒ_¶Zzg¥fñyÃZq-6Z÷Z:»ZN[™**åÔ¢zg]¶tZN[Zq-)pÐiqZzg!hÐ*î O,Åßg]~ƒÔZq-Šy¥fYÆZq-Zëf)ŠZg,»¯y÷}0*kWc*ÔZy»Iå¥äZk£YÆn|]»**xðHìÔZyÅpZé¶~|]ñÑ**‡ŠòÅ}.#Ö~q¢ƒ™ZyÅ§sÐtŠgpZ„7™zVz{Zk£ÃZigZ{Áe$

z.Jw�ÛâBÔ=¢åtÃÒgZDVYñÏÔZkÆ!* Š~äñÑ**çy‡ŠÃyH=|]ÐZÌZÏz‰Ü5‡]™ãìÔZ,VäZigZ{$!*ãŠgŠzª6,gUš1Ô~äq¢}.#Öƒ™w½æ¬7HÔ|]ä÷~!*]ÂzÐ”ZzgtÈ™»™Š~ë¥Æ×zV~7,**7eTÔ¸!*]~ä¥Æf)ŠZg,J-àŠ~Ô|]Z¤/eTÂz{t£JwÌ™MhÔpZ%Ã]ÐŠzgg�ZzgÇzV

Zq-Z(„ñµ X Æú:¸uÆ'×Z`ÅzzÐZrVät7¿ZÏz‰ÜšŠ™Š~Zkz‰Ü7Wc*Z#|]ñÑ**%[Z°Ý™r#òÅzÃ]ÆˆÇÒZÈx»¢{0î

GEG0**%Ä

7Wc*Ô¬ñÑ**Ýxz*â~z¯Šñ‰ÔQZyÃUŠc*ŠHÔZkz‰Ü6z»ZN[Zq-½0™‚tWc*Ô¢zg]¶Zq-Z+!>ÔYìZz™sÔŠ/»gÔ=zŠZøÐ½7g

,Ã‚tÑc*YñT6,ƒ»Z·tÌƒÔZkñµ6,Q=c*ŠHŠHZzgZk,ä

Bf~ƒ{9341| ØZw

76


íÐ¹ŠZgZ‰xÃZkdZyÐï%~Üs|]Å,„æŠÇgU*"$ƒ$ËìÔW\YNZzg|]ÃŠZgZ‰xŠ-È»z“W6,gZè™BÔ~sHƒV÷}nt7¿**‡.Þ¢¶ÔZkÆ‚B„÷}nt(,Z@œÌå~ZkŠgpZ„Æ‚Bq¢~ŠzVÔ~äQñÑ**çy‡ŠÃyHZzgZÏz‰Üq¢~z5‡]»z‰ÜâóÔZrVä¯gU„š1Ô~šI¾ÈYƒV~Zk§bz;Và‰ƒZƒV~Zhg;ƒVÔ�ÛopÙÐ÷Zn{íg;åZzgŠwÚVZcg;åÔ}.ZYä~äZK!*]¾§bZzgÁ/V~g¿ZzgZCâ°ZÅ|-.ç

EGZŠZ™ä~Hz‰ÜÎc*ÔñÑ**çy{ñlñ ŠÔ~�xàg;

åÔZzg¼ZL_.!*]zìÑ]ÅWölÌ™g;åÔ|]Zkz‰ÜÇƒ¤ÐfÎñZ¶g7,|gì¸Ô÷~!*]Z,VäÂzÆ‚B”ZzgZ#~{ñlƒZÂZ,VäZq-„]¹LLë:ZkÇ}Æ¬¤¸Zzg:W`ÔÇg�óótZkZ²Zx» Z[å äæ‚w¬Zy6,Îc*ŠHåÔ=Zkz‰Ü(,~â-ÏƒðZ#~**»xWc*Ô~äZK**»òÅŠZ*yy6,ZyÃ‹ðMVä=Zk7¿Æ‚B5åÔpW`Z#tS,Ég;ƒV=|]Æ„zD+',Ô=zŠZøZzg"*i~zZ=YÆ‚tuùV™**7,@*ìÔšµ

Zy»têCÙZ±gÐŠg„åÔŠZgZ‰xÂ),gÍVÆZÜm»@*ûìÔZkÅŠÌzgÁðÂZy�áYZvZÏ§b',ŒÛZgg6ì1tƒYå¼�6,zgßv|]Å)pÐiq,ÃQÐpÐiq¯ä~»x[ƒYDZzgtÌƒYåŠZgZ‰xÆ£ZÈxÅf)ŠZgc*VŠZgZ‰xz�ÆZÈx6,¸WY'Zzgz�Æ(,_ƒñŠx¥uYDÔZ¤/Z(ƒ@*ÂtZq-(,Zvyƒ@*ÔZkz‰ÜÆŠzgZ0+.:ŸäZyv**]ÐX1X

™Ã¹¼ìÔìÑ]�ŠwzŠâr~Éîñƒñ�ÔŠweLì�VZzgqgƒVÔp“J-Zzg¹VJ-ÔË:Ëñh6,ÂZ\;ï IXE¯ÅÎxñ™gz)„ìÔ-VÌZ[ßÍVÃZâ�Û›¹Vz{îs’k,,7,³ÔZknZÏ6,Zr™@*ƒVZkÄÆ‚B :YäÄßÍVÆnZyÆqŠ!îI0Ã8œî EÆ–ŠHZzg7,JŠHÔp|~Zk»]ZtÁ

C „ßvƒD�Ô=¢ì°iâ:ZkÄ»Ç]Zt|]zZÑòÅfZ]zZÑÌ]ìeð&+zÐZ¤/”V”VÔYÆ7**c*[�ë

¨ìTÅ‹]z§ÔZ}ë$!z{pZ[�ëï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

86


YìDz²ÃV¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šò

� ñÑ**eZËiZ−+0+z~Zk**qÃtZ0+z{**uZe7-ñßwƒð:|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠâgZv

%Š{Ô œZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#òÆ(,}™r#iZŠ}ÔZe7-Zy»]Þ^Ö×#äæ]Þ^]Önä…]qÃçá! 41BZ6,s8102YB',ziŠzDŠy~ZÙwƒŠHX

¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#ò9sV~ZLzZ−™r#òÆFYdÆÇ]Zt¸Xšµ|]ñÑ**‡g~·q™r#òyz*yÅ ZZ]øÖû³çøÖø³‚ö‰ô†'Ÿô*eônûäôXX Zzg

Qyât**i−V~Ð¸Ô ZKgzZc*]ZzgS:]Æ‚BuUgziÇg¸XZ+!>,æÂVÆˆŠ*Æ‚tWCìÔZyÆŠ*Ð=páYäÆZyÆYe

Zzgè{ZyÆExzAnÃ„™äzZáƒD�X|]œZÑsxòÆExzZuZgz¬ÔsäzO-$ZzgCÙŠw³m,~Ôæ"$zÒyÆYeZyÆ™r#iZŠ}|]ñÑ**·‚Ý™r#ò¸X

Zk**q»QyÐª¬gsW`Ð½ã06B‚w¬øg}Z*f|]�Z�g$ñÑ**·i™c*»0+z~âgZv%Š{Æ²AõF…y–gy7g~ƒZåXZkÆˆZo]43ð EGVÐ5‡'ƒCg�XZÏ5‡]ÆmÐZq-zZ§',z‰Üf‚~WŠHÔtZkiâä»ìÔTz‰ÜZk**qÆ!*g}~ŠZgZ‰x0+z>Z!YZzg#bŠZg+ÅægÏÆˆt�gƒ~:Š~²[Yg;ƒVÔZÏŠzgZyŠZgZ‰xÔŠ-È~>Øgò»Z°kÂƒZÔTÆZq-M|]ñÑ**?PZ°ÝÌÔ Zk**qÐZh§bzZ�¸Ô÷}£Ñ]!*g!*gZyÅó{Ð¦/g}¸Zzg!*g;g‚!LL',;yóó~¾Ì`¸X/CÙqw!

Z,Vä>Øgò~D+göèug$ÑpÆa÷Z**x7HÔZkÅàg~ÌƒX³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

YeZsð¡7gÔZW¥/| gKzZ*fug$ �

Bf~ƒ{9341| ØZw

96


|]‡g~™r#òä|]ñÑ**·‚ÝòÃ¬Šc*z{ZkŸ~íÐW™BXOVp|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šò~WñÔQyÐ5‡]Ìƒð;1÷}»ZŠZg{îå;ZkagZñ~p~:ƒðXZkÆˆ**q™Æ~(Að FX™Ôz;V|]œZÑsx‡g~·q™r#‡ŠòÐ5‡]ƒÔ‡g~™r#òäÌ=Œc*Zzg�Ûâc*:ŒVgxW\»ic*Š{Æì;pZ#Zí~÷}ZÜZgÃŠ¬ÔÂ�Ûâc*:Zy�áYZv!W\»^Š´Zzgu#-ö GIÒpÐÆgìÇX

ZÏ§b|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠòÐÇì/Çì5‡'g�XZq-%û÷}Z1¤ªxÆˆZy»Zq-SàñÑ**$+gZd‡ŠÆ‚BƒZÔZzg**qä|]ñÑ**ÃŒVSàu»g~¶yZc*XZy»ŒVWä»ÑŠZgZ‰xÔŠ-È»¬gsZzgŒVÅx,�Z£0†Z+m,ZMguÔ œ§ Æw§Š´Zzg,ñÑ¦Ær

=¸ÔZyÃŠZgZ‰xÆœ‚!Z°k~æú™**å;OVp5‡]Æ|]ñÑ**òäZ¹Šú]**)7HÔZzg**qäZ1¤ÅZëZë†]Ð5‡]™ZNX

ŠZgZ‰xÆœ‚!Z°k~�Z£0†Z+m,ZMguÂ:Yn;pZy»�xá™**qz;Vq¢ƒZÔz;V(Að FXiÆˆ|]ñÑ**·‚Ý™r#òä÷}ªxZzg£!7,"»SàZOx�Ûâc*X

Z,„øDñµZyÐ5‡'ƒCg�Zzg÷}ZyÆ©]~ZŸ†ƒ@*g;XZk**qäŠZgZ‰xÆZ\g~åZyÐ5‡]™äÅÃÒÅZzgZy»ÌZ#ŠÐ»ƒ@*ÔÂZLgNÆ‚B**qÆŒV=pÑDZzgyz*yÆqÑ]ZzgZL].h+ŠZgZ‰xz�Å¬]ÐzZ�™ZDXZkÆ´z{Z#Zk**qä9891YB~YeZsð¡7gÔZW¥/|ÅãCŠg¿ÔZkÆ¼„ŠâVÆˆâ�áYZv!tYeF,¹ÅgZ{6,',t

gëg~Æ‚BÇ'×yƒZÔZk~xZ�yZ°kZzgögÌƒ}ÔÂZkÆ5V~Zzg{mîg6,Šz(,}ögzV~|]ñÑ**·‚Ý™r#òÃSàŠú]Š~ˆXZ,VäZÒ6,z¤/ZñV~Ñ•�ÛâðZzgœZg]ÌÅÔZzgZKÃH:½k,zVÐfZzgúZxÃZ.Š{»ñµ�ÛZëHX

ZÏ§bW`ÐP‚w¬Z,VäZLŠZgZ‰xz�~|]‡g~™r#ò6,

Bf~ƒ{9341| ØZw

07


Zq-ögÂHÔT~Zk**qÃÌŠú]Š~ZzgS¤Æ‚BLL|]ñÑ**‡g~·q™r#òZzgDug$óó6,™Å�ÛâöÅX~ä7g~Šw8o-ö FFÆ‚B£!»g™ÆŸŠc*ZzgZkxZ�yög~Ñ•Å+MÌ¶;pËzzÐZe7-÷ZZ1¤»ƒŠHÔZzgt**qZkög~Ñq-:ƒe;ZkaZk**qäYeZsð¡7gÔZW¥/|ÆZq-ægkñÑ**¦Yzh+Z£0+z~Æ_Z{£!Ã5ÔTÃZ,Vä*~7,|™‹c*ZzgtCc*£!ZKâÎ»

»ŠåÔq¢+ä(,~pÙ»ZÖgHZzg|]ñÑ**·‚Ý™r#òä¹IHX**qÅ|]ñÑ**·‚Ý™r#òÐWy~5‡]Zk^~ƒðÔ »[�Z�g$

|]ñÑ**·-÷™r# y7g~âgZv%Š{Æz™w6,±e$ÆaƒZåXZk^~ŠZgZ‰xŠ-ÈÌq¢~ƒðÔz;VZyÆ™r#iZŠ}ñÑ**·çy™r#‡ŠÅŠú]6,ZyÆyY**ƒZÔ˜V|]ñÑ**‚Ý™r#‡ŠòÐWy~5‡]ƒðÔ5‡]6,6,Zãc*Š,@*i{ƒIXZk5‡]~t!*]{mîg6,À&¶/Igu39B‚wÐiZZ+ìZzgâ�áYZv!%*Æ_·�Ûâgì�X

|]ñÑ**òÆZÙwÆˆYeZsð¡7gÔZW¥/|~Z‰wNZ[»ZÈx™Zc*ŠHZzgpŠÌZ‰wNZ[ÅXŠ]qÝƒðXt**qQyÆ™r#iZŠ}ñÑ**·çy™r#‡ŠÆaŠ¬ÍìÔZv¬àZyÃZzg{0+ZyÆŠvZ�ÛZŠÃñÕ«�ÛâñZzg{âZŠÒ‡ŠÅgz×gzZc*]Ã—Zzggz×™äÅÂ=«�ÛâñÔZzg|]%jxÃ¼AZÁŠzk~Zd£xÁe$�ÛâñX

W�V¾~�6,MZ]ã™}!Òâg3ZkyÅ˜ã™}

Bf~ƒ{9341| ØZw

17


¿ZÑsxÔc*ŠÇgZ»',� ?·Gyµg7g~

{âZŠÒ‡ŠÆu6,„ZdÔc*ŠÇgZ»',Ô¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#âgZv%ŠøZœgzŠZgZ‰xz�Š-È*62BgZ#ZÔZ#9341|_.41BZ6,s8102Y',zi

Þ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá M ßŠzPeJðWÆŒÛd$Š-È~49B‚wÅ/~gÔ�Ûâ‰XZÏŠyúi(YŠZgZ‰xÆZq©ñ–~~W\Æ™ñZŠ}ZzgYd|]

ñÑ**·çy™r#‡ŠæÙzŠZgZ‰xz�Š-ÈÅZMZ~W\Åúi»i{ZŠZÅˆÔT~DÙZgzV¥ÔfYZzgúZxzpZmÑq-¸XˆZiZVG*y‡Š~ÁZÑsx|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~g9*îGZvmZzgœZÑ#Ö|]ñÑ**‡g~·q™r#‡Šg9*îGZvm‚.zŠZgZ‰xŠ-ÈÆU~ßW\VÐW\Ã4Š{uHŠHXg¶Zv¬\g9*îGzZœîG

|]ñßsg9*îGZvmzZ.Z»',zZssÅzgZTVÆZ}Ô!*<m„‡ŠÆ4+F,)y¸XW\»ŠgkExzçgsÐ½7gZzgñZ÷zh]Ñ<ÆZuZgZzggñiÐ©gƒDÔZ#Ëñçq6,¯x�ÛâDÔÂ"‚yZzgšÂ�gzZãÐ1s−

Yg~ƒX ; YDÔÍc*%gëg~Ð8g*î FI0

W\fZCîg6,ZÜtÃõÆqïZzg{0+ZãDzz‡gÐWgZ3¸Xîs²�J-D+göug$ÑpÅ}.#Ö~'wgìÔ´z{Zi,ozÛzyo~W\ÆZ&kÒ**]»ŸYg~gLåZzg"ÑgZ�ÛZŠäW\ÆŠ„h6,„6,³ÅXŠ]ÌqÝÅ¶XW\ÅaZö22B)Š~Z{64431|_.8B†g~6291Y',zi-Š-È~ƒðÔW\»mŒVÆ�gœj{0+ZyÐåÔzZ−â].œZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#g9*îGZvm‚.zŠZgZ‰xŠ-ÈÅôZãZzgF,šM~W\6,zZymñÔ1531|~½»W¸iƒZÔ¡z**ø{ÅŠÆˆŠZgZ‰xŠ-È~ÃgÏ»å»[7,JÔZkÆ²!½Ñzq�ÛâðÔZÏŠzgZyœZÑsx|]ñÑ**ZÑsZåâ~âgZv%ŠøZÐr»LLöZyZ�sóóÆZòt7,"ÅXŠ]ÌqÝƒðZzgTz‰ÜW\Š*ÐgÁƒñÂœZÑ#ÖòÆ',Z{gZ„ˆè{~W\Æ´z{Ãðñ Š:åX³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Z*fug$z}Ye‡)æg9�á„%ZŠW!*Š �

Bf~ƒ{9341| ØZw

27


|]ñßsä7631|&_.8491Y~ŠZgZ‰xŠ-ÈÐŠzgÒug$ÑpÐ�ÛZº)qÝÅÔZzgW\ÆŠzgÒug$ÆZ‚E+{~�ZÑsx|]ñÑ**¦@Z£æãÔ�ZÑŠ[|]ñÑ**Z³ZiZ™r#Ô|]´)Z',Z%‚z~™r#Zzg|]ñÑ**¦õZd™r#gÂZv¬\‡.Þf™�X�ÛZº)ÆgUW\ŠZgZ‰xŠ-ÈÆZ*fHgƒñÔZzgZpZÐá™Z•J-ŠgkÂò»ÂÁ7,JäÅÂ=xWðÔZzgDÙZg;QyExt]äW\Ð§Z!qÝÅXZ°kœ‚!ÆŠZgZ‰xŠ-È~7Wæ{¢{0î

GEG0**%ÄÆW\ä3041|

_.2891Y~ŠZgZ‰xz�Š-È‡ì�Ûâc*Ô Zkz‰Üâ�áYZvZq-ÚzgŠg|#0[ìÔZzgoÆ%œ/~ZŠZgzV~ÑgHY@*ìX4102YJ-½ã23B‚wW\ZkZŠZg{Æ£ZÈx6,Ã,

gìÔZiZVZKcZ:‚àÅzzÐZkÇ{Ðmg]�Ûâà;pu6,4',Z',�ÛâDgìXW\Åi0+Ï».e$plÍZgUtìÆZñI|]ñÑ**¦ZÄ™r#æã

âgZv%ŠøZÅ§]ÆWy~Šzg)5002Y(~W\ä.e$zÝø°Zzg¬EZ0+7»bCÙ{�ÛâDƒñŠZgZ‰xŠ-ÈÐZ%Ã]ÆŠgzZizVÃÈ™Šc*ÔZzgrNÆîg6,Óxlâ]zZ:ánX!*<m|]ÆZñIòÆ‚B‚—gzZ*bw�ÛânÔTÐ7g}¡~pÙZzgä]ÅØŠzhXšµt(,ZxZ�y»g**)Z�x0*c*ÔT6,èÃg{ŠzâV

X Êrˆ]aÜ]Ö×äiÃ^ÖoF]uŠà]Örˆ]ð Z»',ò7g}¡Š-ÈÅ§sÐ]tÆ��Ô|]ñÑ**·‚Ý™r#g9*îGZvmÃD+gözæ"$Æ‚B‚B’k,zZ¶KY6,ŠZi~

ÐÌ»°Špg„Ô¼ŠÆÂÁW\ä’k,�ÛâNX´z{Zi,½!*¸yÆnW\äÊ^ÖvÛ‚Ö×äÂ×oFƒ]ÖÔ Ã&CÃgkLLŠ«C]óóÆ**xÐYg~HÔT»;ŠzgŠzgJ-;X

W\ä¼ŠPÃgxÐB}.â]ÌZ�xŠ,Ô@*ŠxWyWwZ&+c*›6,‘ÑY1geÆ**T$œggìÔZzgZq-²�J-LL›>xzg]óóÅœZg]6,ÌÃ,gìXZkÆ´z{Ì¹ÐZŠZgzVÅu6,4�ÛâD¸X

?0+Çy~4B™ñZŠ}Zzg2B™ñZŠc*V�ÔX~ÐŠzu}�Æ™ñZŠ}|]ñÑ**·çy™r#‡ŠæÙzŠZgZ‰xz�Š-ÈW\ÆYd�X

»]Zt�X ZZ]ÖçÖ‚‰†ŸenäXX Zzgâ�áYZvŠ¬ìZv¬\W\ÆŠgY]"u—�ÛâNÔø]ÃJw�ÛâNZzg?0+Çy

( )W} X ÃñÕ«�ÛâN

Bf~ƒ{9341| ØZw

37


Ex‡ŠÆ�ágb

„Š-ÈÆF,)y� ñÑ**eZË·›‡Š

Zvnguz¬àäZk»Ñ]ÃZKŠg]»nÐz ŠõZzgZk~ZKAÆ_.‘‡]aZ�ÛâðÔZKyÃZÑsZJ‡]ŒÛgZgŠc*ZzgZkZÑszZ½Ã',ŒÛZggppÆa

ZmCñ™Zx:Z?x»Zq-KãZ¬‡ì�ÛâŠc*XQz{ŸåƒŠHÔÂuzgÃ2mZaZÅ}ÒðZ]zZÉ4hÍ-)é

GG]ÅZ#ÖÆfñ™ZxÃ*"ìEGLZmC»Ç{Šc*ŠHZzgŠ´Ô(Ô—ZzgZ&kuÃWÐ(,JäZzgZK+MÃ}.Z»�x(Að FX™ä6,âñgHŠHXtfCÙiâä~WDgìÔZKZKlzg½f)ŠZgc*VZŠZ™DgìZzgtŸ@*qwYg~ìZzgYg~gìÇÔZy�áYZv!

†]/wDz¢}ÿEEZzg}.â]z»g**óZ%ZA$zŠgY]ÅƒC�Ô {Ø

ZvÆaz«Å',•ÐZKZKâÎÅ}.â]Z�xŠî�X)®)Š-ÈÃZvnguz¬àäZ+"ÑgL~†]«�ÛâNÔXÐíZÅzyÅc*Š@*i{ƒÔZ’Zðœ-VÅ†]Ô

ZyÆ»g**óÔZyÅ–q}.â];ƒÅÍc*@*gõŠzCÙZðˆXZk)®)Æu}~˜VÁZÑsxZÑâx·‡ÌZÜâÂ~ò!*ë

E0ŠZgZ‰xŠ-ÈZzgZâxZÑz1gæZ£{q„òZzgŠv),gÇÈŠ+�Ô

z�ZkeÃWÐ(,JäzZáfñ«JxÅZq-îsz„ìÔ&W�ÈDz®ÆWë[zâL[ÈMh�ÔÂz�|]ZÑâxZÜâÂ~òÆsÈîGZÅš2.ç EEzZ²*Zy~õZÑsx|]ñÑ**qƒ·Z£™r#òÔZyÆ™r#iZŠ}œZÑsx|]ñÑ**·q™r#òZzgZyÆ™r#iZŠÇy~¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šò)œgzŠZgZ‰xz�Š-Èz**T$œgWwZ&+c*›6,‘Ñ1ge(�Xtz{|Z]�Ô2Vä„zàZÉÐ:ö X)„‡Š(ÅF,zózZ�á®)Zzg(z—uÆ�Ûzr~"ß_}.â]Z�xŠ,X³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

eZ],IÁZÑsxZOòzZ*fŠZgZ‰xz�Š-È �

Bf~ƒ{9341| ØZw

47


|]¿ZÑsxâgZv%Š{Å@*gõ‚i,ñ ŠdŠzZ],~Z•¬gs7;YV|]òÅL~,»à{WÃ¹ìÔÑtz¾[W\»WÙZzgÑwz†[W\»Ù‚ìXW\6,Zq-œ~»W¸iƒZÔZzgW\6,„Zk»Z!xÌXtÑs¹„Á†]ÃqÝƒ@*ìXW\äâ}ÐIzii0+ÏÅ·g,ŠBÔ,ÐiZZ+·g,W\äŠ´zB}.â]~Üs™Š,XW\òÅŠ´zB}.â]~úc*VwÆqïŠZgZ‰xz�Š-È»ªxzZPìÔ IZsðÅZyzV»x%œ/Zzg**pZ0+Ïz˜ªÃUg™ÆZ#ÖÃgZ„Š´zBªŠ]�ÛZë™ä»Zq-»ŠzŸiZŠZg{ìXŠzuZLLZŠZg{ZgŠzŠ«C]óó»ªxZ,Šzg~Z#Ã&CÃgkz){»ÃðÂx7åÔ{mîgÐ(,~/Æ**pZ0+{ßÍVÆaËÌ§be:åz{Ì½c*CBNZzgZKŠvf)ŠZg-VÆ‚B(

eÃWÐ(,JÃZzg:„ÃðZk§sÂz™@*åÔ {ØW\ÅWÃ¹„»³åXŠZtW\›6,‘Ñ1geÆªxzZPxZzgZkÅd+B‹3û

GEG~|]œZÑsxmZ°¶ÆŠ„

gZ„ZzgZyÆŠzl/Šzl−ÔTÐW\Å,Å!>e$zWÃEZzgzÝ„zÃWDgZzzZ”sƒCìX

W\ÃZK)®)~Éuó»£xqÝåÔW\Zk)®)ÆuîÔEx‡ŠÆ�ágbZzg„Š-ÈÆF,)y¸XZK’k,z½k,ZzgŠgkzD+göÆfg=ZK+MÃ}.Zð

Z©â]ÅZŠZ5Å§sgZá™ä~Z!Zq-Z³U*"$ƒ}XW\Ã.e$„¬àñqÝ‰ÔW\œZÑ#Ö|]åâ~òÆWy~�á¤/Šgæ¸Ô{0+Zy‡ŠÆ0zlZrZzg|]œZÑsxòÆÇYe¸Ôi@zgqÔ¾~z&b~ZKnW\¸Ô

Z=z"*i~ZzgpŠŠZg~~¢[ZiÔ®Äz¤Ï~W\»ÃðU*ã7åXZ•ð3,xz**iuZzgkËÆâ´¸ÔZí/J-dz„~z5]~ÑgìÔKã¸]Â Z[Š}¶;p„!*Ç ZyZzgdZ�g!*Ç@*i{åX

ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

57


Zq-Îgå *gzVÆyZäÐZV|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#ò»Wy]

� ñÑ**²Zº�á{„{0+Zy‡Š»0zlZrÔ)®)Š-È»Z±gÔ‡ÉÅ¹QC¦k,ÔZ»',ÅWy~

¶KãÔEx‡ŠÅÙzgÔZzœÒVÅqïz{,øg}ŠgxyÐZJÔTäi0+ÏÆ09B‚wÐiZZ+Zk¬ÝÃã~*Zg}Zzgz‰ÜñúŠWc*Â¬Ý!*¹Å§sgÔ�ÛâðZyÅi0+Ï»tîs^CÙZk¿Æn‡.Þg—ìÔ Š´ŠgkÇ{~7,kc*7,J@*ìÔtZkCÙZ*fÆn

Zq-%:ì&ZväD+gö»ñµÁe$�Ûâc*ìÔtCÙZk¬Åê LÆnVwìÔ teLìZkÆDza»Š*Z‹Zs™}ZzgZkÆŠ,pZyDÐQyDZK\kuNÔtCÙZk™r#ÚÆnZq-nì ÒVÅŠgz7ÃY}ZzgŠwzYyÐZy»D™@*ìÔtCÙ

Zk™r#³zZg�áŠÆnZq-$ì ZKi0+ÏÃ{Õ{ÆjZ!Ð‡.ÞÇ¯**eLìÔtZyßÍVÆn ™ŠZgz¿ÔZÜtzgzZe$ÔZŠZgz2d$Å7ÐzZ��ZzgZyÆD»_./gnp�Zq-Z+’q-ìÔT»z0™ZKã‡¶¹¼qÝ™Mh�X

|]ñÑ**·‚Ý‡ŠâgZv%ŠøZÅi0+Ï~z{Óx‚âyñ ŠìÔ Zq-¬ÝÅi0+ÏÔZq-),gvÅi0+ÏÔZq-™r#ÚZKyÅi0+Ï~ƒ**ecÔñÑ**ÆYäÐ‡É„»lZr7u;ÉZyyzV~Ì˜V‡É»1w!*ÑìÔ‹IVäxZã‡ì™àìÔz{‡ÉÆWy~F,)yÔXÆZkRÆZKy»¦gÌ**eìÔßv

WDg�ÐÔYDg�ÐÔYäzZßV»Ü%æFNƒäÅ!*]ÅY$Ëì;pW`‡ÉÃTœóZzg§ÐŠzegƒ**7,ZìZk§»æZzZWÒ{L7ƒÇÔtZq-ð”{|ì|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠZKÓxZŠZƒVÔZKÐVÔ¬ŠÂVÆZ±gÐ‡ÉÅ

z{¹QC¦k,ÔXÅfZ]~ZväŠZgZ‰xÆCÙ(,}ÅÌ]Zzg¾Ñ]ÃÈŠc*åz{³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Z*fŠZgZ‰xz�Š-È �

Bf~ƒ{9341| ØZw

67


Z»', @*gõŠZgZ‰x»ËZzgxuât�ÔZyƒÅS:]»%œ/|]ñÑ**ÅfZ]¤/Zò¶ÔŠZgZ‰xä¹Ðœâ]ZZzgpŠ{0+Zy‡ŠäZL!*¾wÔ™r#DzaÔ’k,z½k,Æ�ÛâVgzZƒVÅ].ZðÃ',ŠZ“Hì;p|]ñÑ**Å~�Ûi0+ZyŠZgZ‰xÅ%Ð ZKyW`ZVZzgT�ä{0+Zy‡ŠÆŸi�ÛŠÅwÐg-Z(gÅìÔZkœ)ÃŠZgZ‰xÆnZzgZk].Zð6,{0+Zy‡ŠÃñ™**Dîg6,**eƒÇÔZÐI¾:ÉZzgo]ÅZ•:Y6;ÉtCðì|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠÐ(,Z¬ÝÔ™r#ÃÔ™r#aZzgœtzÌÅpçVÐâÑâwÃðŠzuZZKyøg}Šgxyñ Š7ìÔÃŠzhZ�Ô˜V

J-W\ŠNÃŠNkÔÃë™zZ:WYñÏÔ‚Ý‡Š»$+wW\Ã}7AÇXD+göƒÔ½k,ƒÔ’k,ƒ|]ñÑ**ÅZÐZŠe$»g8-CÙ(‡ìg;Ô˜VÐŠzuzV

ÆnoÂV»»ƒ@*ìÔz;VÐ|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòÅoÂV»W¸iƒ@*ìÔz{ZKfZ]~Zq-�ÛŠ7Zq-)®)ÔZq-Z+@*gõ¸TäÓVÅc*ŠzVÃ„i0+{

7g3;ÉZL™ŠZgz¿ÐZyÃ'×h+ÂZ**×V©z{˜VgìZqÐi‡É0™gìÔ˜Vã‡š‚ÑgÅwÐZy»ZLwƒZÔT(Z,VäŠxg3z;VÜsZyÅfZ]%œ/Âzg„ÔZy‰ßvaZ„7ƒDÔƒD�ÂQƒZqÐiZ]á™−YD�ÔZyÆ!*g}~tI!*ÇOƒÇ

WçªZyìH¿iâäÐZV / Zq-Îg`å *gzVÆyZäÐZVÁZÑsx|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~òÐÓV» Ñzqƒ@*ìZk^~|]

ñÑ**·Z£™r#âgZv%ŠøZÔœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#g¶Zv‰z{Z‚vZ#Ö�áï�ÔXÆZˆ**]ÐtZ#Öå¤/ZV!*ggìÏÔZq-œ~ÐiZZ+²�

*gŠHÔZk{0+ZyÅ}.â]ø»ÄZygz×ìZzgŠßV6,îìÔŠZgZ‰xÆWë[zâL[ W�yDza6,ZC**xŠg`™‰Zzg ZKñ ŠÏ»ZˆkŠÑä~zs�z{

ƒNy™x�Zk{âZŠ{ÆÔZLíÃT+Å&¢AXßÍVÃZvä«ÅìZzg ZkÂ=Ðøzx7�z{Zk»ZŒÛZg™D�ZyÆyzV~Š+ÅgzÝz�ÐâÔ˜VÁZÑsx|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~äDÅZq-¥sgz×�Ûâð¶ÔZÏ¥sÅgzÝËÃWë[¯ˆÔËÃâL[Åßg]Š}ˆÔÃð*gzVÅZ(g™ŠHÔÃðÃZ“Åßg]~eRŠHÔ ˜Vì‡ÉZkÅTyZzgZ»',Š-ÈÆExzçgsÅ=ôZk»

Bf~ƒ{9341| ØZw

77


ZqÐiZzgExŠ&40î GEGÅZ�á®)Zk»Ñi0+ÏÔ§]gÎw-ZvmzÅZk»!Š+

÷ÃìX|]ñÑ**·‚Ý‡ŠÃZväDz¿ÅTŠzªÐu�ÛZi�Ûâc*åz{$©}Ïî EEE�¬\

Z¹ZzwŠyÐqÝ¶ÔZy»iâU¤d‡.Þg—åÔZyÅD+göZKZ’ZÐZ•J-Zq-Vw¶ÔZyÆŒVuÑZ:VÆ‚B‚BfZCpçV»(,Z@Z½qåÔët™6,6g�ZeñxÆŠzg~ÌZ#¹ÎVÆ¾òzÓg]Å²ÁˆZzg"Ñg

ñZLz ŠÅ’Æn"uZzgs[ÃWNÔ|]ñÑ**·‚Ý‡ŠäZLzZ−¤/ZòŠg|]œZÑsx‡g~·q™r#mZ°¶Å§bz{%:7HÔ&@*g]ì~ËÃÃð&òGï7ƒ**e’X|]ñÑ**ÅD+gö06B‚wÆµn½Y$ËìÔZk

iâ:~ZyÐDÙZgzV¤]yExt]ä;qÝHÔz{ƒZk!*]ÆÍZ{�|]ñÑ**Ü�Dîg6,Z,VäZLiâ:~ÃðŠzu~7Š@Ô½k,»Zy»ZCZq-Z0+ZiåÔZq-zLåÔZq-F,KM¶Ô',tgëg~¶ÔpZk',tgëg~~ÌZyÅdZzg„~—6,zgZic*V‡.ÞŠh+Zzg‡.Þ�®)ƒC‰ÔZyÅ’k,ÌZyÅZÐZŠe$ÅZq-Z+ÍZ{ìZkÅÍZ„Æ‚tËZzgÅÞŠ]Å¢zg]Ck7ƒCÔZCZ|[ÔZKi!*yÔZCZ0+ZiÔƒ¼ZCËÐ»g1ƒZ7ÔZyÅ½k,Ì»ŠZzgZyÅ’k,Ì].ZÇ:Ô1ƒ(‡É»g8-mJƒZÔz{−‰pZL‚B‡É»ŒÔ‡ÉÅp!Ô‡É»ZqÐiÔ‡ÉÅTyÌá‰ÔZy6¿aZ7ƒÇDîg6,ZyÅfZ]‡Š',ZŠg~Æ

nåÐ%:¶ZzgåVwµgìÏÔ|]ñÑ**äi0+Ï~DÙZgzVŠúCz—Z\gG1W`T^ÆnZrVäg|#^!*0+JìÔz;VÐzZ3»ÃðZky7ÔÃðZy7ÔtøgZZZyZzg¢ì1QÌtìÃŠweLìC

Zq-Zzg^Ænß^Wƒ^Ð / c*ŠzVÅGbYƒVÌgÁƒðyÐW{!tWgiz7g~7ƒÏÔtÕÕ„gìÏ|7¶ÏÔëÌZh§bY…�

ZzgW\Ìp[zZ��1TZKyäZkŠ*Ãí!*Š¹ìZ¤/ZkÆ0ŠwÆËÍ~tìwaZƒT»ZÖgëäTg!*Ñ~HìÂz{øg}ŠwÅWzZiZzgøg}_.!*]ÅF,)ãìX

FgZÂVÐz{Îc*7å / ‹ìÈ™à�ZkäW@g[™*|]%jxÅn]»n�ÛâñÔZyÆŠgY]—�Ûâñ‡Š',ZŠg~Æ

CÙ�ÛŠÆ‚BÔ{0+Zy‡ŠÃÌñÕÅŠzª"·Ðu�ÛZi™}XW}ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

87


|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#ò

LLZ+Ïg~Ìc*g[ZL{Ð~¶óó� eZËDZDw¬Þ

ÁZÑsx|]ñÑ**·‡Ì™r#**âÂ~g9*îGZvmÅŠ~1Æ�Ûi0+Zº¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òXZz™sz¾Ñ]»ù·ÔQy~¹ÏzI

ZZ…øe$³ßø³^âø³gûÖø³ßø³^Úô³àû]ø‡ûæø]qôßø^æøƒö…ôùm#jôßø^Îö†$éø � Dîg6,ñÑ**·‡Ì™r#**âÂ~òÅŠ¬YÅJq»³ZzgœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#ò ]øÂûnö³àõæ$]qû³Ãø×ûßø^Öô×ûÛöj$Ïônûàø]ôÚø^Ú÷^XX

ZZ…øhôù]qû³Ãø³×ûßôoûÚöÏônûÜø]Ö’$×FçéôæøÚôàûƒö…ôùm$jôoû…øe$ßø^ ‚.zŠZgZ‰xŠ-ÈÆfg=Š¬ñ4d-öIE

»x{¥xƒ@*ìXZyƒ6,eZŠQyÆ™Z:ZÜt ŠÔÃÌQy»Šz„ æøiø³Ïøf$ØûSöÂø^ðXX

¯Š}ÔQy»¡~—Z@*n{ÔzW_·Ô¦:WÔ%æFNZW,æ[Ôz{ÄŠz—�XÃ0*äÆnZrVä¼ywâjwÔ¼),gÍVÅÄÔZssÆéÈÃZzgZ»',+ÆZjZw

zZ°gÐOW,ƒ™ZKfZ]~Zk§bÈBz{Qy»bÌfZ]0I‰X|]ñÑ**·‚Ý™r#Zk¬ÅêLW[É~†g~6291Y&_.)Š~ZÑyò

4431|~z Š~WñXŠ-ÈÆTyZä~W@ÅBz{DzaÆZ±gÐP}Wë[zP}âL[åÔ‚Ð„Š´fztÆqïZkÅ½zF,šMÆnZkŠZgZ‰xŠ-È»ZN[HŠHTÅªCÙ~z!*myzF,¹~zZ−Hx‡g~·q™r#òäi0+Ïz�™ÆZÐZq-’q-ÅŠ¶~‡Z+Z:™ŠZgZŠZHåXf;-$zF-$gvgv~uZe$Gƒñ¶Xç5]zzZu]CäÐ7ÔÜsx@}ÐK~‚Ð„ŠguqÝåX!*K‚wÅ/~ŠzÅïGL8©û EELŒÛWy™*z?h+2%ÍzŠgµÂòÆ»[Ð8491Y_.7631|�ÛZº)qÝÅÔW\Å&6VÐOW,ƒ™ZgZ4èGELØgòäW\

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Z¥/| �

Bf~ƒ{9341| ØZw

97


ÃŠZgZ‰xŠ-ÈÅD+göÆnÉ™1ÔTÐW\fzcZ:‚àÆiâäÃgh™@*/zZhgìX2891YJ-ŠZgZ‰xÅXgŠ-Zg~~W\ä‡wZvz‡wZ°ÎwÅœZîVÃ—g3Zzgz;VÆqÑ]ÆZ_OgÆË~ŠZgZ‰xŠ-ÈÐQyÆzZ−),gÍZgœZÑsx

|]ñÑ**‡g~·q™r#òÃT§iÐŠZgZ‰xŠ-ÈÐ!*CÙÅgZ{Š3ðˆQkÆ³~X—0*tZ‚E+Ò™ZxÃ"uz‚âãÆ¬Ý~âŠ§dÐgº{™äÆn6gƒ**7,ZÔQy~Z*fHx»**xuz„ìX

ñÑ**ñßsäZ,ñµ6,TñzÈZzg³xzZ/#Ö»bCÙ{Hz{ÂZK(ÔƒÐ(,~!*]tìW\äCd$» Z[Š¶Æny~µ/¯c*ÔŠxŠx6,#…VÔ#t.3ðGVÔo�ÛÂVZzg°ZzÂVÆŠgxyŠZgZ‰xŠ-ÈÐgzqãmZzg’q-Š-ÈÐÇ›ÆZÖgÆnZq-Šzu}ŠZgZ‰xÆªx»µ/çö7åÔXßÍVäQkz‰ÜÆqÑ]»ŒÛd$Ðx@{HìQy~9ßvŠ*ÐgÁƒ‰;pë‰rýLWíÆQkz‰ÜÆ Zy/Z�ÛZŠ R[/ÆWy~%µ~ŠZ4ƒgì�ÔQy**Ih+{zZu]ÆvÞŠ'�ÛZë™äÆnñ Š�ÔZ#c¶î0hz!*ëŒYäzZáZkW@Ò»giZg~hIzVÃ¦[Ô¤xZzg9xqª~Š¬ZzgtÌŠ¬58BZ�ÛZŠÆZk‡SZð~ùùsÔzàÚÔZ/#Öz³uÆNhÔñzzÃÆ(ZKy¸MVä‡g~·q™r#òÃh6,â…ƒñZLgziÇgÆ£«~"

gziÇg~ÃF,ßŠ~XZ,qÑ]~%›W‚ñÑ**·‚Ý‡Š™r#äTj,Zzg0*%Š~Æ‚B‚Ñ§‡š»�Û9ZŠZHÔZkÅn�áh+z!*h+„AÏZzgQZÏ6,'7H;É!*›#³ÅH~ZzgqÑ]»7g~§bÅg~Y,{á™qÑ]»gcñhäÅÃÒÅZzgP‚ßV~„ŠZgZ‰xÆ˜zŠzuZŠZgZ‰xZkNŠ-È~¢zkãCŠzV6,9Z™Šc*Ô ŠZgZ‰x»bÌU*ãB@*ìX

Zk~ÃðŠzgZñ7ñÑ**·‚Ý‡ŠòÃZk»gzZÈ³u~ñÑ**¦ZÃ�á{™r#ÔñÑ**pgæ¬Ý™r#ÔñÑ**·h™r#ÔñÑ**·ZÅ™r#gÂZv‰4gNñ^äCÙCÙŠx6,¹ic*Š{¬zyŠc*Zzg‘Ðê MLªŠ]ñÑ**·‚Ý™r#òÆ;B~Š}™ZL¸wz÷ÐZkZ%»Z´yHZŠZg{‚i~»z%Zk{âZŠ}Æpy~�áïì

Bf~ƒ{9341| ØZw

08


ZzgŠg]äZk{0+ZyÃt&¢AzŠ<Åìz{Ryƒã~¹ÐƒäzZá»ñVÃZ�xŠï�X

ËZŠZg}Åi0+Ï~]‚wÃðZÌ7gnp;pŠZgZ‰xz�ä¡53B‚wÅ/~F,¹Æ æZg`ðG�ZzgdZg»YÅ n7ÅìŠzu}ZŠZg}ZkÐŠzt/~ZkÆWŠñÃÌ7VnX!*]ÜsŠZgZ‰xŠ-ÈÅ„7g„;ÉIÃZ#LñßsÅªŠ]Å¢zg]ƒðW\äZkÐÌŠ„É7ÅXWwZ&+c*›6,‘ÑY1geZzgWwZ&+c*›>xzg]z{PÃgx�˜VW\ÅœZg]6,Iä7g~ÂzŠ~Zzg

Z#TnÅ¢zg]7WðW\ä7Šò»bCÙ{™DƒñyZyeÑX¾qw!tQk‡Z+Z:z%»Zq-−‚{åÔ&'¢zg~ìÔ´z{Zi,ñÑ**

ÆZ0+g Zz™s0*ñYD�ÔQk~CÙCÙz%6,,]Æ,]g3GYMh�XZv¬\äplZÜ¹Æ‚B‚BZ(—Z@*n{«�Ûâc*åTÃŠN™„¹Ð§ßƒYDX!*â}‚!|]ñÑ**ñßsÆn}6,ZÙwÆz‰ÜJ-Ì .Ô�áŠZ!z^0*ðYC¶ÔZkÃŠN™‚tzZáÃZEyqÝƒ@*åÔZkÅZÆ6,gHYñÂ

~0*ðYCìX ZZ]øŸøeô„ôÒû†ô]Ö×#äôiø_ûÛøòôà%]ÖûÏö×öçûhXX ZkÅãCŠñÑ**äqwz‡wÅz{ªCÙ~·÷}ìw~L7ÎNÔ ZKâVÅ

),gÏÅà]zn»JPzÈƒC�ÔZ%QyÅZKfZCÜz',{„~Z©ÄZÞÅ0*È~Qy|Z]äåCkÅÔX»ñÑ**Æ‚Bz|~‚—7,ZƒXñÑ**ZzgQyÆyZäÐgZ¶»mQkz‰ÜÐìÔZ#–wJLLŠzŠ|ÆŠZ-$IUóó»¿ÌÑzq7ƒZåXñÑ**Æ�Ûi0+Zgr',ZŠg³m,·°**y‡ŠÐëŠgÏÆ‚BëòZzgQ

ZkÐÌ(,|™ò»mZ:vÁz21k‚wÐ!ŠxìXñÑ**ñßsäëƒŠz2VÃ°**yxVÅ§b³m,g3X

ñÑ**%jxÅ.zÁe$Ætç5]Šz*:"$¹Ò©3ðGE

GV~L°**yxVÐËpZé»ZÖgHY@*Zzg|]g9*îGZvmÃQkÆ0¥xƒY@*ÔÂz{øg~pZéÅŠ(,}pÎZgñe~™ŠïXëÓxŠz„ñÑ**mZ°¶ÃzZ−ÆŠgz~â…Zzgz{…

ZKZzÑŠÅ§b³m,gnpX

Bf~ƒ{9341| ØZw

18


|]ñÑ**Z*fHxÃic*Š{ŒÛd$ÐŠÚ»ñµQkz‰ÜxWc*Z#ŠZgZ‰xŠ-È»M**%Ä7Wc*XQkz‰Üfñ™Zx»$¨å GGOkT§b0*âwHYg;åZzgZq-Šzu}Å#…V~ îÃÈ$+×~9ZƒZåÔZk»E+™{.e$ŠwyZlìXZyqÑ]~ñÑ**Hxä:ÜstpŠñz·»bCÙ{H;ÉZLÓx×&43ð GGGVÃ!z‰Ü),gÍVÆ

Z�ZxZzg',ŠZ“Å½Š~X¹ÐñZµZ,Wñë‰_.!*C ZâVä|]œZÑsxò6,gU.V» Z[Š¶Æn²,çLÈË;pñÑ**ä,zŠg*gÐ»xheÅZ+SÅ‚g} lz_.!*]uŠƒDÃWñXˆ~Z#qÑ]**gïƒ‰Zzg#…VzZ%Ã]»c[†Ô¹Ïß�V»ZiZ!ƒZÔnŠÈî0ìÑ]Æ³~Z»',+ä!hÓëLŠ-ÈÅ™«zDÅ{§Óx×zVz…VÃŠ®™Æ*IzVÅÃl»x[ƒNÔÂñÑ**%jxÅZyŠzgZ0+�á:D+ZÛÆuhgZiAXñÑ**ä,zŠg*gÐ»xheÅS„7Å;ÉZipŠ¿™ÆÌŠ3c*X

tz‰Ü:ÂQyqÑ]Æf™™ä»ìZzg:„Zk6,Ëû{zE+™{Å¬]»X!*]¶ZkzWZÅyç

EsZKyÅzšïGLø°ÅTäZyÓx#…VÔZ%Ã]Ô4,Z¬]Ô,c*Ô×zVz$hå GIOŠ»ºm¶K:“WÆ!*z ŠZ#5002Y~Zq-ñµWc*ÔÂzšïGLø°»Z(bCÙ{HŠ*Š8-g{ˆZzgÓxZ%Ã]Ãmî$4k5é E

GS™ÆŠ*Æ‚tZÜmzŒÅZq-Zâ¿Vw7ÅX

Óx×zVÃ/q-Zq-„5‡]~»™Š¶»tzZ§Z(Z·¹åÔT6,ë‰¹ÐÁøVÃÑ—œg7åX¼z‰Ü*gäÆˆgZ¶ä|]Å}.#Ö~

Zq-^ÆŠzgZyZkzZ§6,×}ÆŠâV~7Wæ{zZu]Æ!*z Š|]ÆZk�ÛZcŠÑ:gzt6,ª]zZ<[»ZÖg™DƒñHÔÂðh~Šk,{ñlg�Æ|]ñßs

ä�Ûâc*LL¬ÞxV!¼»xWy]ÆnÌghŠzóóX|tìZ*£HxÆZk%æFNçã¿ä,c*ŠZgZ‰xÆi¿V6,%ë»»xHZzgZkÆZy4,Z¦!*ÂVÐÃðuz»g

7g;ZzgÃÒtg„Ë§bÃðZ+!*]:ƒTÐZ%Ã]ÃƒZïnX|]Z*£HxÆ‚Bi0+ÏÅÎÌÒxƒNÔz{ƒøg}n%U¿»»xŠî�X%zV5‡ÂV~CÙ§iÅ**ô:WÔ#:Z0+Z¯F,šMÔŠz*:zLÔûâZi~Æ]

Bf~ƒ{9341| ØZw

28


Zz™sZzgZyƒ6,eZŠHxZWx»!*yÕÐZA[Z+q,� øg}Z»',+ÅLLO»@{óó�ÔZ7ñßsä:Üst™«Ðg3;ÉZy6,¿™Æ…tÌŠîŠc*LL5±ÅyÆn¬ÝŠ+Ô%”Ô%!c*ËgÉ~ÁZz™s»ƒ**¢zg~ìXóó

|]Z*fÅ,»Zq-Zzgúc*Vz%i!*yZzgz‰ÜŠzâVÅ0*È~ìXŠZgZ‰xŠ-ÈÆZ°µœ‚!~F‚wJ-ZOòç5]~zsgìXZÒz9´‘ZzgZkÐµàzVÔoÆZß1VZzgLLoÐ!*CÙÆZ\gÌ7Wñ;pŠ-È~ñ ŠgTƒñLÌW\ä$7,JäÐ±g7HZzgå7g}]7,JñX|]Æ!*g}~¥ÃZÚZOŠZzg¢åZ¤/L)�áfz**Šg(‚tÆˆ0*õ4J-%jxŠgo{~~=p7ÑDÂt¢™1Y@*c*Â|]Ze7-Ë^~=pá‰�c*}.ZéZ3jƒ‰�ÔTÅzzÐ$7,JäÐ‡Ü�ÔÜs0*õ4»

ZipŠ”™feÔtÜsŠgk~„7å;Éz‰ÜÅ0*È~W\Æ ¥ ZOg™äÆˆ-ð©Ñ]~�áï¶ÔT»x@{F%ûÆŠzgZyÌƒZqÑVZk~|]HxÃZÒz9ZknŠØZg~7WC˜V=páYDz{z‰ÜÅ0*È~»ZoZx:™DX

F‚wI–gzg~Zq-Zjw»6,z¤/ZxåÔT~Z¥/|ÐgZ¶ÃÌæúHŠHåXgZ]~Š-ÈàÔÂ¥xƒZ|]Ìz;V6,æú�Ô~YÆnŠHÔÂZigZÓ

.=Ì|]ä‚B½Æn¹ZzgtÌ@*N�Ûâðz;V6,z¤/ZxŠkWì…z¢ïGGLHg{6,¾qw)ìX~äŠ"ZÖp~²nH|]tÂyz*ãz‰ÜìÔŠkWŒVÐáÐÂÌ»x−ÇXñÑ**ä�Ûâc*7…z‰Ü6,)ìXOVpëZk

Z0+ZiÐ−ÇŠkWZjw~V‰Â¥xƒZZÌÂáÅZÒe$Ì*Ç{~7âÔ|]Ã¹1ƒðXZk!*]6,áÃíöÌÅ;pøgZ'×Z`„Z(0ŠHìëz‰ÜÅŠg™**Y…„7X

Z·tÐ&eg‚wˆQZÏà–gzg~ZÏ§i»çn7Wc*ÔT~|]ÃZzg=ŠzâVÃ„^~Y**åX~Š-ÈàÂQ|]ÆZÜZg6,W\Åö~–gzgYä»¬/@*Nz‰Ü™ŠgƒZX~ä*&eg‚wIz‰ÜÅ0*È~ÆmÐ

Bf~ƒ{9341| ØZw

38


Šg`!*ÑzZ§Åc*ŠŠ;ã™Zð;pñÑ**òäQ¸�Ûâc*LLz‰Üz‰ÜìXóóOçz‰ÜÙ6,–gzgV‰ÔÂ¥xƒZZÌÂá»ZMØÌ7ìXÁz2el,|Šz‚»z‰ÜñÑ**ä¾™[z"ìÆ‚B*ZgZÔZkÃ’k,~Ñ**ÂìX

|tìZk¿Ï’k,~Z*f%jxÆZz™s6,-W»ñµ7ìX'¸¹YYìLLZ*£HxÅ^~ëˆVäQkÇ»_·HìÔ øg}

ZsszZ»',+»{�åXZq-ŠyI„gZ¶äñÑ**%jxÅic*g]Å¶Ô‚÷Å4,Z•ÃÌCkHåZzgtØ^[åñÑ**ñßs/ÆT{Zzg¡ÆT%µ~ŠZ4�Ôz;VÐzZ:W**„CÙ"]~Ð7Ô„CÙZkz‰ÜZy,ŠxÂhCÃWg„‰;pñßsÆJgÐn:ZF,äzZà‚÷Æ7g}$+y~’™Zq-úDzŠg„ZzgHg„zÂZ**Ÿ~psƒäÅWk!*¹¶ZzgbV6,tŠ¬¶Zv¬\ñßsÅ/~

ZZ]øÖ×#ãöÜ$Úøàû]øuûnønûjøäüÚôß$^ÊøøuûnôäÂø×øo ',•Zzg¡zsäzHg4«�ÛâñXZkŠ¬Æ‚B:ó ]Ÿûô‰û¡øÝæøÚøàûiøçøÊ$nûjøäüÚôß$^ÊøjøçøÊ$äüÂø×øo]ŸûômûÛø^áXX

Tz‰Üt’k,F,KMŠ~Yg„¶Ôz{ZkŠ*ñÃã~ñÑ**Åi0+Ï»Wy~ŠyåZzgtpZé¶Zv¬\ñßsÃ/îs«�Ûâñ;pðh~Šk,ˆ„¯y6,Š-ÈÐWäzZà

Å|ÃCŠc*X ZZÒöØ%ÚøàûÂø×ønûãø^Êø^áõæ$møfûÏFoæøqûäö…øeôùÔøƒôp]Öûrø¡øÙôæø]ŸûôÒû†ø]ÝXX Z:qä

ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

48


W{!÷}%”÷}Z*f� ñÑ**·\g‡Š

i0+ÏXÆ¦gÐ°0*C¶;ñHßv¸ ŠZÄZV~Wñ

Í7991Y÷ZŠZgZ‰xz�Ð¤f:zZÕ»‚wZzwîZzwÆîg6,¹Ðoø±ýLŠ„Å§bÍc*óƒVÆ‚t�X!-A)Ïî

EEZyÆ½d$Z¶—gg~Ñp»

©ìŠ*”ozZàŠZgZ�g$²�A£é F

²�AôF½~ƒðÔExug$ÆáZßVZzg*iqzV~fztzØtÅ†ãªÔCÙZq-oƒÜ»|ÙX

Ze7-V”ÆØg~%ŠZgƒ@*ƒZZq-âZgãn{Ôz{ZKãñg]ÔXpzg]ÔX@ÔX6,æÔX¤{ÔX!*z‡gÔX0*À{ÔX™s_~ÔdzgzqãZŠ!,ª¿ZÑsxYdœZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Šò™r#9{!*g�X

Šgµgg~ÑpÑzqƒZZzg-VCkƒäÎExÆŠgc*Ëgì�ÔÎaz„ÆZ.Þgì�ÔŠæVÅ5àV%Bg„�Ô$]ÆÁgì�ÔZzgZ7gZ]ÆYwígì�W~ÐïFæ¶Ô–w�á²:

t7åEOZÄÑ<~ â#ê�¾Tt>=|]zZÑÆÏ�~çVZzgoÂVÅÎ¸]7™Cƒð0*t

ŠÃ(Að FXœXÎx²!ÆZk].h+¤DÆn}.#Ö~q¢~ÆÎZZ.Š{Zzgic*g]Å

ÃðŠzu~¾qwÂ¶;ptŸfztzØtÐ¸g;@*WV2002Y÷ZŠzg{ug$Ñp»‚wWŠHX

Z[!*Ÿ‚W\Ð‚w½gg~Ñp7,"ÅXŠ]aÅqÝ(Að FXœÔŠzgZy³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Z*fug$ŠZgZ‰xz�Š-È �

Bf~ƒ{9341| ØZw

58


ŠgkZq-%ûW\äDg$!*Å3™*î EÆîg6,�Ûâc*P‚wI÷~q¢~àÑ-ZvmzÅæ"0î GEGZÅ.3ðEg{~ƒðÔz;V¹ÐßvÁZÑsxZÑâx**âÂ~òÅÚÆ!*)>~÷}ZgŠ¤/Š¦ƒ‰X¼Šk,Y™é5‡]Æˆßv&ëGLˆŠv}Šƒ}Šƒ}

gÁƒäÑZ%q¢+~Ð²!ŠŒCú¦S‚ŠSzäsÆZq-™r#ŒÛd$WñÔsxÆˆíÐ¥x™äÑ·‚Ýy~W\�?~ä Z[Zm]~Šc*!÷}Zk Z[Ðz{"Z•YplƒñZzgìÑ~æ"0î GEGZÅ.3ðEg{ÆŒÛ[z ZgÆ#VÇƒV»g�zZÑƒV=gØŠz¬Ý·gÎwZv-ZvmzÅÅpZ[~ic*g]ƒðXW\-ZvmzÅäZg�áŠ�Ûâc*÷}à~÷}¶y·‚Ýy~Wñ�ÔZyÅ¶yâZi~™z;®ZW\Ã÷}y»ƒÇXªCÙì7g~i0+Ï~ZkÐic*Š{pÙ»Šy÷}nŠzuZHƒYìXQZkxZ�ytKg]6,Zv»]ZŠZ™DgìX

ˆ{÷~çVZzgoÂV~ZŸ†ƒ@*„`ŠHXÚc*ZÒ}.#Ö~q¢~ÅzzÐ|]zZÑÌíÐ›z.�ÛâäÑX

Zºn÷Z|]@zbÐo]»mZzg|]»íÐÁe$z.»mZPxÆ‚B‡ìg;Ôï]z9]z|~p[Z.Š{ÆñZµÌxWDgìX÷Z

gzqãzZ&kZîuÌ|]zZÑÐ„g;X0*È~Æ‚B@*ŠÄ§]W¸¯‚w~´ŠgÏÃÅz„á™Š¬ƒVÆnqwç EL}.#Öƒ@*Q$ÅÑz¬]™@*X

ŠZgZ‰xz�ÐD+g+zZÕÆˆ÷}zígZ1yI ŠhgzZ(»|]zZÑä-�Ûâc*Xøwæg9ZæZŠt]Š~zŠZgZ‰x7™y½ã¾{æZgk~=pá‰Ô÷}ÇƒVyZwÍwZzg÷}¾d$3:ÃÌŠx1Ï»ÑsqÝƒZX

|]zZÑ»tgZ1yÆZk´‘»¸„ªZzg!*Å3¨4è GGGEWy~åÔZkÁe$6,ZIq c*Š,Zzg!*'Â¹� gZ1yåZyÆZˆyqg�ÐX

_.!*]Zu¬ÝZºìZÖpÅŠ*gKÏZv¬\|]ÆŠgY]Ã—�Ûâ™¼AZÁŠzk~£x™*«�ÛâñZzg}.â]

ZZtÚnàm^…h]ÖÃ×ÛnàXX! ¬DÃJw�ÛâñX?0+Çyz�á¤/ŠzVÃñÕ«Y�ÛâñXï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

68


F,~].Zð~%äzZá!z{Ãyì x,7ì

� ñÑ**·â�áŠâg~‡Š41þBZ6,s8102YÔŠzPÆz‰ÜZq-Z+{~Mð 7g}ZsxyyÃÎÍZg™Ô

z{Zq-Šzœ»§7åÔÉœ-V»§åÔZ(§&ß7HYYÔZ(in&qï7HYYÔz{§å¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òÅgÔ»ÔM{tÁ„ßvY…�ßzZÂZgÅŠgxã‘~ßÍVäZq-¬ÝŠ+„ÃŠ®7H;ÉZq-Z³ÔZq-’q-Ô

Zq-»gzZVZzgZq-Z,lZr‘@*[ÃŠ®HìÔTÐZq-Š*gz×¶ÔTÅgzÝÔDÔZÜmÔ¾~ÔÓg]ÔZzgZŠZw»MÝ¶X

|]ZŠkñÑ**·‚Ý‡Š™r#ò)zÑŠ]:8B†g~B6291YþzÃ]:41þBZ6,s8102Y(Åi0+ÏÔDz¿ÔÚ].z4ÔM6³xÔø1ðj,Zzg!zzK-z@*iÐ„g]¶ÔZkae„7ZÐPSzV~ËŠc*YñÔZväÂ=Š~ÂËñµ6,-*yc*

g‚!F,KMŠc*YñÇÔuŠ„|]Å¼ZyS:]»E+™{°ŠìÔ Z7ZLë)zVÐŸi™C�X

ZÜmZzgÂÀZZv|]ò»tz%¹úc*VåÔÂÀZZvZyÅi0+Ï»Z(z%åÔ&CÙZk¿

äCkH&ðh~Šk,ÌÔZyÆ0*kÎ‚ƒZƒÔtZyÆZÜm„Å!*]¶Ôyz*yÆŠzgŠgZiÆz{´ºÔ CÙ§bÅœ1]Ðøzx¸Ôz;V»Ì6,z¤/Zxç{%OãÐJw™DÔZzgÅÓxF,çVÃ',ŠZ“™ÆÔ6,z¤/Zx~Ñ•™DÔZzg9

Zsò„ÅZ�á®)»�Û9Z�xŠïÔÂÀZZvÅZkÐ(,~Š?HƒÏMŠZgZ‰xÆñµ6,ÔZ#CÙ§bÅ"uz‚âã¶Ô#…V»Zq-îÃyåÔqÑ]!*Ç‚iÇg7¸Ô³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Z*fŠZgZ‰xz�Š-È �

Bf~ƒ{9341| ØZw

78


ZrVäZLPgNYÅö~ÔÂÀZZvÅ]6,¢»ïÆ‚BÔŠZgZ‰xŠ-ÈÅgzbZzgS:]Å™«Å¾nÐÔŠZgZ‰xz�Š-ÈÅŠZrâeZàÔZzgZkpZ[ÃZq-

|~ps™Šc*ÔtOñpŠZq-»g**)7;ÉZq-7{¥xƒ@*ìÔ ZyÆZÜmZzgÂÀÅ',•Ðz Š~Mc*ìX

z‰ÜÅ0*È~ZyÅi0+ÏÅZëF,+S¤z‰ÜÅ0*È~ìÔZyÅz‰ÜÅ0*È~¢[Zi¶Ô

z{Tq» z‰ÜHg™DÔZkÅ7g~0*È~™DÔZyÆ�á¤/ŠzV»Òyì‚”„z{Šgo{~q¢gTÔ¥eT¸|]ÃšäM*y‡Š(Að FXT;pz{ZyÆq¢ƒäÐI„Šgo{(Að FXõYDX

þñz·|]"C{ñz·gnp¸ÔZyÅ',Š!*g~�g¶ÔªCÙìZy‰(,}ßÍV»

‚—CÙnÆßÍVÐ7,@*åÔZzgßÍVÆŠgxy„z'×Z`»Z%s¡~ìÔpLZ(Ck7HŠHZrVäËÃ>~QuŠc*ƒc*JzL~!*]ÅƒX

±îÜ~|]ZÑ*fñÑ**¦Zg”æãŠZ#Ö',»(:êGXœg¥fYyä

|]Å¹ZëS¤»f™™Dƒñ�Ûâc*:LLøg}ŠgxyZq-ŠzgZ%s»g;ÔQz‰ÜMc*z{Z%s»HŠH;pZk7g~æ]~ZrVäZ%sÃZK’k,z½k,»ñçq7¯c*óóÔªCÙìtZyÆñz‚ÅZ•Y¶X

Zsò„z,Å=ôExz.y~Zy6,‡Šg8-¸åÔ�}çãÔrp}ÔZsòZ°gzÃc*]Å[ãCŠzV6,=ôÔ‚ZzgZ‡)bÃM‚yZ0+Zi~i™ŠbZy»xz%åÔz{šµZq-

Zsò…Zzg®ÔZyÅi0+Ï»tUZÚ;ƒg‚rì‰ecZkdÙZVÆaX

x¿z{My~Šzg~½k,zæ"$ÅM',zÔZkyZy~Zy»0*tZÚ—åOîg6,

Z7LL¿ZÑsxóó»ÄŠc*ŠHÔz{Zkçn~ZLzZ−HxœZÑsx|]ñÑ**‡g~

Bf~ƒ{9341| ØZw

88


·q™r#òÆÇYdÔz{Zq-ñçq6,[RV1s−YDÔZ(¥xƒ@*¥â]»Zq-Šgc*ì ñbyìÔZq-MtKgìT~IZƒ7ìÔZyÅ½k,ÐpZm

zúZxƒ7VnƒDÔZzgz{ZK!*](,~ÌðZzgP]Æ‚BgnpX

ZŠZw„zÃZŠZw„zÃÆ!*[~ÔçÜfYÆŠgxy�áh+z{My~ZKy¸ÔÎZk

!*[~%8š3ï EGG»£xqÝåÔZyÅZkÚÃ‚g}ßvt™D¸ÔZyÅ’k,z½k,ÐzZ/gppzZá|Z]ÃZk»l!ZŠgZuƒÇÔZrVäƒZzg¤/z{È~ÐZCŠZð@*§]ôpg3Ôz{ŠzuzVÅpçV»ZÖg',5™DÔZzgZ%sgZñÃ(,~�ÛZcŠàÐJw™DÔZkaz{ZŠZg}Zzg°X~ZÝzæ[ÐmgppzZáZ�ÛZŠ¸Ô|]ZyÅi“MƒZ™D¸Ôz{TZ°kc*»Ð÷~Ñq-ƒDÔZyÅwZk~cèVZzg‚Ñg»gzZVÅƒCX

ZyÆZŠZw„zÃÅŠ±VVBŠ~Y$Ë�ÔZq-(,~zZãVwtìz{(,~@*NÐ�Ûâc*™DÔLLVŠ+Åƒ$ËìÔÝÅ7óóÔ!hÓÀöƒZzg!*b[z$©h4þGE

GÆâjw~Zk]ÅZÌ»Z0+Zi{Î**ZIDzŠZøÆa�áh+Â:ƒÇX

’q-Š-ÈÅxúÒÏ>Zk!*]Ð£ZïgƒÇz{’q-Š-ÈÆxZ�yúÒ{¸ÔZyÅF,šM

XZ»',+Æ;ðVƒðÔz{ƒZLM\~L~,Æâ´¸Ôz{|]åâ~þòÆMy~�á¤/Š¸Ô|]œZÑ#ÖäZ7‚~ÔöZyZ�s7,JðÔZzg"C{§VÐâZiZÔz{�ZÑsx|]ñÑ**¦@Z£æãòÆ¹„H[Zzgàˆè{~¸ÔZyÆzZ−HxœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#òZq-xZKyZzg®Zsx¸Ô

ZyÅF,šM{ØŠ´âjw~ƒðÔz{Zz!âjw~6,zZymñÔZrVäZq-Z,y~M@Åà‰Ô˜VÐZsò2d$zpÄÅ!*ic*!Zzg™«Š+»Šzggkµ/»gHŠHåÔTyÆ!*xzŠgÐÎ@*gœZñwe$—ÅY_¶Ôz{Zk!*xzŠgZzgZkÆx

zgXÆƒÐ(,}Z}Ôz{„Š-ÈÅse$ÔZkÅZqÐiZ]zS:]ÆƒÐ

Bf~ƒ{9341| ØZw

98


(,}�ágbZzgF,)yÔpZkúÒÏäZ7:ßÃ¯c*Zzg:ƒI;Éz{ZLZ»',+Å§bzWZÅyç

EsZzg—ó{ZKy¸X

Zz™sz¾Ñ]šµz{Zq-xZKyÔx®Ôx…ÔxŠZ¦Ôx¿ÔZyÅÑuÌ

¶ÔZzgfZCÌÔz{xZÜtÆâ´ÔZyÃŒÛd$ÐŠÚzZán3™tÍZ„Šï�:z{LÕFgZzg:„™DÔLÃðE+™{rY@*ÂÌplZ|!Ðñçq$+wŠïÔ™Z:ZÜtÔ!ío:Zz™sÔŠ_Z:%gÔZzg¹gZ:�áy»Zq-@%µZzgzZg$ZmCY»Zq-Và™ŠZg|]òÅzÃ]Æ‚B„ÔŠ*ÐZzÍƒŠHX

;ñZkñµ6,¾Å±e$ÅYñÔZzg¾Ð±e$àYñÔZÖpzZ]ÅÒ]Æ!*z ŠZ,ZÖp7X _.!*]Å9F,)ã™ÃÔØgl»ª~ÆZq-%šÐŠg`fsZÃg»gá™Zk"¾*y»Z!x™@*ƒV:

=ª#Ö»qŠXZ—�ÔMZ7ìi}ÅgzÞ¬ˆìÔZ¬?$�7ìF,~].Zð~%äzZá!z{Ãyì x+7ì1F,~%v**RV»=ZÌJ-¢7ìFŠâV»Zq-ZKVÎøƒVÔ¹VŠHì¯ÅÑZaˆìÔi!*yÐizgÒVŠHì

ZF,‰2ßVÆn}ÔZyH?»gzZVŠHì1F,~%v**RV»=ZÌJ-¢7ìtÃyZVŠk,z~NŠwÔ)Çx(Að FX‘qÆZLŠßVÆ6,_ÔpZm(Að FX‘úZx(Að FX‘F,~�6,}.ZÅgØÔF,~�Ãsx(Að FX‘1F,~%v**RV»=ZÌJ-¢7ì

Bf~ƒ{9341| ØZw

09


|]¿ZÑsxòZqÐiZ]zS:]

� ñÑ**·Z‚)œj**âÂ~gZ¶ZSzsÃ‚„Ð{0+Zy~¹ÏZ+WÖ~Ñ•»ñµ5XWÖ»À˜

ñçqKdzZŠ!ƒ@*ÔZzgZk§bÅWÖ~Z#{0+Zã†]»E+™{ƒ@*ÂƒÐ¬XßÍV»**xuz„W@*Ôz{|]¿ZÑsxñÑ**·‚Ý‡Šg9*îGZvmZzg1Zsx|]ñÑ**·ZÅ‡Šg9*îGZvm»**x**òW@*XdzZŠ!E+™zVÆ‚BZy|Z]»uZ0*f‚~Z½ä4Ô|]¿ZÑsxÆZqÐiZ]zS:]»E+™{™äÐI¢zg~¥xƒ@*ìëßvZkÅzZ/gO†]ÆE+™}YV‘ZzgôpGYD�ÔZke~|]¿

ZÑsx„ÆjZáÐZ¤/WÅYñÂ'×h+ZÌÅqïƒÏX|]�ÛâD�:LL«!*]tì,ZzgfZ]ÃYykÔTÅ§]ÐW\zZ�ƒ**eT

�ÔZ#W\fZ]ÐzZ�ƒVÐÂQW\ZkÅ!*]ÐÌzZ�ƒVÐÔ!*]ÅÑfZ]ÅS¤ÐaZƒCìÔZknZ#,»¬gsƒYñ°!*]Å|‚tWCìÔZknŠzâVqzV»¬gsƒ**¢zg~ìW\ÅfZ]HìZzg!*]HìÔ

,HìZzgxHìZzg�xHìóóXZÏ!*]ÃfgZ'×h+zŸs#Æ‚B¿ZÑsxÆzZ−Hx|]œZÑsxñÑ**

‡g~·q™r#âgZv%Š{‚.zŠZgZ‰xŠ-ÈLLÎZö‡ŠóóÆl)~Òy�ÛâD�:LLŠ*~èIzòÇZîVÅÎZöóg~»©wÂŠ*ŠzgÐ`Wg;ìZzgS¤

Æ‚BZ+ÇgzŸi†]Å§]zÎZö»DZzgÌic*Š{¢zg~ŒŠHìÔ ZLfZCZz™]z¾Ñ]Æ:LÃð{m·Z7ZzgÃtÃá™Z_ƒVÔZ+†]Åi0+7V»Š*³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Àyœg¥ZÑâx·‡ÌZÜâÂ~ò �

Bf~ƒ{9341| ØZw

19


Æ‚t7HY**¡Zkn¢zg~7ƒ@*z{i0+{g�;ÉZknZyÆ§]j·Z76,¬ï~Zzg)Èœ-VJ-i0+{gS�ÔªZq-gÉñIÃZi%vZkni0+{

7g3Y@*ìÜsZk»**x!*¹gì;ÉZknZk»»x!*¹gìÔZzgZkÆ·Z7ÆözZòZgÐZkÅxZzgZkÅ)®)»x[ƒ™!*¹gìÔZzgQZ+, ËZxÆ

**ûZgZzg™}ƒñqÑ]~‚tWñZzgZKŒÛd$ZÔvxÃ–gZŠ}™ewáYñÔÂÃðµ7Z+,ÃŠzZxZzg!*¹gŠg|ZkÆZ&kÝlÃ!*¹gìÔ@*ZyÝlÐZyÜZLZLZŠzZgÆ»çVÐëW}†]WÒ{Ìk�g�ÔT»qÝtì

Z+»Š,»ZkÆZßwzÃc*]Æ6,Š{~‡ìgw,‚i~Å1~‡ì™**ìTÐeReR™†]Æ‘Wg�»Zq-){ö‡ìgìóóX

øg}ŠgxyÐZq-Z+,»ZJY** Zå,œ~ÅŸiF,+ZzgL~ƒäÆ‚B‚BZLDz¿ÔZÜtz™ŠZgZzgVà¾Ñ]zcb'×h+',WVZq-YìZzg!>z!ò·Z7ÌnƒñƒÔZ#Ö»xÄg{ìX

|]¿ZÑsxÆ-VÂ"ÑgZ,ZqÐiZ]ZzgS:]�ÔXÃÒy™äÆnpŠZq-Â[Å¢zg]ìÔ1~Šg`fs~PZ+S:]»E+™{™zVÇ |]ÃZLŠvZŒÛZyÐŸi¯C�ÔZy~Ð:

«S¤:Z»y¿ìX|]ÃðÌ»x™DÂZk~Z»y¿Zzg Š]» ý{mìw�ÛâDÔZŠ|š}»xÐZyÅËZ!*Y™CÔZ¤/Ãð)%A$»xZyÆ‚tá™Y@*Â~ä!*g;CkHË6,**ÍZgÌƒCZzg6,.y{§~ÌÔÍc*|]Zk

6,å¿�ÛâDX ZZ]á]Ö×#ämvg]ƒ]ÂÛØÂÛ¡Ê`ç]iÏßäXX ug$:Šzu~S¤:|]ÅdºtÅ',ŒÛZg~¶ÔZLW\ÃdZ±gÐZkŠgÃë

gnpCÙ>ÔCÙÜZzgZ½¬]Zzg»Ð²V~!*ÇŸiÃWDXŠ~S¤:|]»Ñ<0{ÆZßßV6,)©àZOŠÔOç˜VYD

Ñ™*-ZvmzÅÅ§]©ÃãCŠ¯™ßÍVÃZkÅŠú]ŠïZzgÑ™*-ZvmzÅ»¬gs™ZDZzgZLZßßVÅßÍVÃdziZ±gÐŠú]ŠïX

a¶S¤:�áyZ=YìX|]�áyZ=Y»¹ìw�ÛâDXZÏ�áyZ=Y6,=Zq-zZ§c*Wg;ìX%jxñÑ**†Zß;[IäZq-»Ð÷YeŠ‹~Â

Bf~ƒ{9341| ØZw

29


™ZðÔTÅœZg]|]¿ZÑsxg9*îGZvm�Ûâgì¸XgZ¶ZSzsÌZk»Ð÷~æúåXZk»Ð÷Æ¶ySàZkz‰ÜÆzik,½ZgXI¸XZgXIÃfgZ¬Y**åÂz{ZK¿Ï!*]™ÆYäÑÔZ#z{YäÑÔÂZn6,ÆÓxfYZzgŠvŠZ›gZy9}ƒ‰ZzgZyÃZnÐnJ-(Að FX™ä‰ÎZñ|]¿ZÑsxÆÔz{ZK(6,

ZÏ�áyZ=YÆ‚B™Ï6,=p�ÛâgìXZgXInZF,‰ÔZyÃìwƒZ|]Ð5‡]:ƒmZzgZYi]Ì7àÔÂ¯g~îg6,Šz!*g{Zn6,(Að FX‘Zzg|]Ðç°âZzgmg]ÅÔu6,;BgÅZc*ÔQZYi]ÔÅA$z{‰ÔZk§bÆ�áyZ=YÐ0¹ÐzZu]�ÔXÃgZ¶ä|]ÅÎZö~‘�X

0*v,S¤:|]Å,„zàZÉÐ:ö ŠXZzgEx‡ŠÅZ+F,)y¶tS¤|]ZL‚B„á‰ÔW\ä„zàZÉÐ:ö ŠXZzgEx‡ŠÅF,)ãÆnZK½k,

Zzg’k,Ãfg=¯c*ZzgZk~egZë!*ÂV»åìw�ÛâD:)1(Z**"$ZàZv)2(gÎc°Zä:Zk~eg!*'�XŒÛWy™*»ûÔug$»ûÔ§]t~-ZvmzÅZzg2d$²[X)3(ŠúC'×Z`)4(ZÜtõX|]ÅÓx»gk,z’k,Z]ZyegÁz+ÆŠZ],{Ð!*g7ƒC‰X

”p¤:=|]Åi0+ÏÃ¹ŒÛd$ÐŠÚ»Z·tƒZÔ~t!*]ZzzZò]Ég;ƒV|]Ådzii0+Ïåîg6,n¶Ñ™*-ZvmzÅÅ§]©z§]l9ÐX

Zyƒ6,zZu]ZzgÂ],Z¤/ËÃ,ÐŠÚƒVÂgZ¶ZSzsÅ"™Š{|]¿ZÑsxòÅÎZöÅ§sg q�ÛâN kd$©¬x6,Wg„ìXZy�áYZv¬\!

øg~§sÐ4$+!«�Ûâñ2dzŠ´uâtÅ™« Ã |]¿ZÑsxòz¾]ÆaZKŠ]ÐgYw»gZ#ÖÃ½�ÛâñZzgZyÆÓxdzZûyZzg]Z³{

|]mZ°¶Æ§]»g ZZ]Ö³×äe^Îoæ]ÖÓØÊ^áXX zZ‡g[Ãjy%Ø�ÛâñÔW}ÔÆPÍÚÔ óƒVÆ‚t1ŠØ‰;zg:|tì:

÷~§]»ZY:ŠÚzZá}}Ðtr7,J7Y@*

Bf~ƒ{9341| ØZw

39


|]¿ZÑsxòZzg›6,‘Ñ1ge

� eZË·z‡gZ−+Å‹3§öGE

0+z~

¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òÅ,Z`¬gs7Ô{0+Zy**âÂ~òÆgz×lZr|]ñÑ**‡g~·q™r#òÆ�Ûi0+Zgr)XÆZ0+g›âVÆZ5VÔkA$„ZzgÝzæ[ÆßÍVÃ‚Bá™½Å"C{&¢A¶ÔZ,**iuz‰Ü~Z#›âVÆZŠ{îÈ„Æßv¦¸ZzgZyÅèZi{È~Zq-Â»xåÔZyÅ5wÔáZiyZzgŠgŠq,äÓxßÍVÆnZq-$©`î EG

0Z·t�ÛZë™Šc*ÔZzgz{!*·tWgZY1geÆœgÉ™n‰ÔWyŠxJ-W\Zk£6,',ŒÛZggìÔZzg.e$ZŠZwZzgÅZ0+7Æ‚Byz*ã›âVÅZkƒÐ(,~Z½¦Ãá™WÐ(,_gìÔ1geäZk²�~ }.â]Z�xŠ~�z{Z7Åu',Z„~Z�x0*ð�X

›6,‘Ñ1geÆ´z{z{7g}ZVzy‚wJ-Z¨YÅƒÐ(,~ZsòŠgo{YeZsðŠZgZ‰xŠ-ÈÆ£ZÈx6,Ã,gìÔZkîsæ]~ZrVäªCÙ~Zzgs~Ôy~Zzg(CÙÒpÐŠZgZ‰xÃF,¹Š~ÔyZzgÛzyy~ZŠZg{Ã”gs™Zc*Ô(,~ÅZzgŠzgZ0+7Æ‚Bz;VÆâjwÃ{ØiZzgó¯c*ZzgCÙnÅŠzu~u¤/ñVÐZkÃe{g3ÔZkÆ(Zzgó£Y]~ZŸ†HZzgZ7ÆÇ~ŠZgZ‰x»@*g]LL¡œ‚!óóÂƒZX

z{ZyßÍV~¸XÆñZ÷Zzgh]�áh+Š*~ƒÐic*Š{ÂzZzgZìuÐ•YDÔZyÆñZ÷Zzg½k,zVÆfg=ÑÅVÅZ&bƒðÔZyÅ½k,~¦:N.VZzgExzçgs»Zq-öƒ@*åÔz{Zq-—0*t'ÌÔZyÅÂ1VÅ®ZŠ½ã

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

W~hñ~%œ/~ŠíWwZ&+c*›6,‘Ñ1geÔ5Š‹ �

Bf~ƒ{9341| ØZw

49


ÎJ-B�Ôz{DzZÜt»@ZâZ`Zzg2¸Ô"eÔÂZäzZÎg~Zzg"z{‚g~»%:Ôi!*yzÆZoZzgÂZiyÆ!*)›âVÆCÙ6~=w¸(X

W\ÆZ0+gÌzZ−),gÍZgÅúc*VS:]vƒN‰ÔW\CÙ>ÔCÙÀÔ~÷ÀÔ»gzZyŠ-ÈÆ÷»gzZVÔ{0+ZãÑZ:VÆbŠZgÔÚ‡ŠÆ@*].ZgÔ{0+Zã

gzZc*]ÆZ}z0*‡ZgÔdzZg_ZzgFYdƒäÆ‚B‚BZkdzgZV$Ãgfz—~Ô¼kZzgÓVÆ‚BôpgÇƒñÔ˜V}Š-ÈÆlZVÅßŠäƒCc*

W0+·VZylZVÃuäÅÃl™'z�ZyÅfZ]õƒ0™‚tW9~ƒCX22B)Š~Z{ã4431|_.8B†g~6291Y',zi-W*U‡ŠŠ-È~W\ä

ZKW@ÅBXW\ÆzZ−),gÍZgœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#òÔ0|]ñÑ**qƒ·Z£™r#ò0ÁZÑsx|]ñÑ**ZÑâx·‡Ì™r#**âÂ~ò!*ë

E0ŠZgZ‰xŠ-ÈÔ

1531|~ŠZgZ‰xŠ-ÈÆZ0+gŠZ4ƒñZzgZiZ’ZY@*Z•YŠZgZ‰x„~½åÅX**ø{Zzg¡ŒÛWyW\äcYÑpŒ{q„òÆ0*kHXñÑ**¬R™r#òÔñÑ**I™r#òZzgñÑ**Œ™r#òÐW\äÃÃgÏ7,SXZkÆ´z{+Z−‡ëñÑ**Zº@™r#òÔ$45åGE

E~‡g~Zû™r#òÔ¿ZzgÅZ‰xñÑ**†Z+™r#òZzg@ZtñÑ**†ZÑu™r#òÐ7,SXW\äŠzgÒug$ÑpÅÃ�ZÑsx|]ñÑ**@Z£æãòÔ|]ñÑ**Z',Z%‚z~òÔ|]ñÑ**Z³ZiZZ%zƒ~òÔ|]ñÑ**õZ−+™r#òz)ëÐ7,SÔ7631|_.8491Y~W\äŠzg{ug$ÑpÐ�ÛZº)qÝÅXZÏ‚wD+g+}.â]ÅZ�xŠ„ÆnŠZgZ‰xŠ-È~W\»½gƒZXâgZÑÏbÔF,ÀŒÛWy0*uÔ@ZtÔÑb,Z+Ô½>ÑpÔZ1ŠZîŠÑpÔgg~ÑpÜZëÃ0g�X1891Y

J-ÚW\D+gö~zsgìXŠZgZ‰xÆZc*xD+gö~SîÑb,Z+»Šgk¹=wg;X¢{0î

GEG0ŠZgZ‰xÆW\ŠZgZ‰xz�Š-ÈÆz¶ZzgZ,z‰Ü~Z#ŠZgZ‰x

z�Æ0*k¼7åÔ"uz‚âã»Šzgå6,.*VÔ6gc*VZzgŠØZgc*VÔŠZð>‰ÔZ,¬Ý~W\÷»gzZVÅwÐZk»gzZVÃ:ÜsWÐ(,Jc*ÉŠZgZ‰xz�ÃZq-å«™Æ7g}¬Ý~ŠZgZ‰xz�Š-È»Zq-£xaZHÔW`ŠZgZ‰xz�Š-È Ìì

ZzgT£x6,Ììz{|]zZÑÅœÔZÜm›ZzgZŠZg{Ðm»1Z?ìZzgW`ÌZk

Bf~ƒ{9341| ØZw

59


Zk»gzZVÃ(,~„plZ|!ZzgŒZ0+Zi6,nƒñu¤/ìXÚ´ªÔKãÕ>ØZzg/ÆZk%µ6,îÆ!*z ŠÌZyÆZgZŠ}Ô³ZìZzgjAL-7ƒñXW`ÌZ7t„ì¾§bZkZŠZg{»;ƒxƒXŠZgZ‰xz�Š-ÈÅµZÈx6,Ã,ƒäÆ‚B‚Bgg~ÑpÅD+göÆfg=¤]yExttÅdmuðX0*È„Zz‡]»

ZÈxZyÅi0+Ï6,qz~g;Ô¸0*È~ZyÅi0+Ï»Zq-ZqÐi~z%Ìg;ÔZyÅi0+Ï»ÑiòzåÔZq-ŠxŠ-È~ƒ@*ÂŠzuZŠxŠ-ÈÐ!*CÙXZÌîs^ÐzZ3ƒðZzgP

[RVÆŠzu}ÆngzZXLæZgkZsðÆ5V~Ñ•ÔLd-.5é GEgzV~q¢~ÔÂL›6,‘Ñ1geÅ)~ñ ŠÔ}Š´z—Z½¬]~æ[Ô»'»Ô:}I**:}g)Xºº™**Zzg™D™D»tZyÅi0+Ï»SàZqÐiåX

yz*y»ÍÍZzgôôZyÆ6,Îiæ[ÐWÙg;XœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#òäZKæ"$ÃIZƒÔ%yZòÔZzg6,jyzLÅßg]Š~¶ÂZyÆ�Ûi0+Zgr¿ZÑsxòäZk~',tgëg~»]kzc*ÕZy»{�g„Ô!*]aZ™ä»{Z7p]W@*XMŠgMñZVÅˆlZy»®åXŠbÆ"Ñg´~ZyÅæ"$»le

g;Xz{Zn6,ñ ŠƒVÂ‚¥ÃZk!*]»¢ZzgZOŠƒ@*Z[Dz®Æ`Y›ÐZzg',ÎVÐÈZzg¤/xƒZƒVÅiŠ~Úgìñç¬]Ãi0+Ï»ŒZzg@*iÏxW5‚¥»Âf™„HÔfYÌª]ZzgZ<[ÐÁXZq-"pŠ~»¬Ýtƒ@*W@?ZzgnzVÐªZãÈVƒCÔz{ZLºmZ0+ZiÆ¯6,Š-ÈÅW',zÅwgnpÔZyÆÐhƒð’k,ÌZyÆZkZ|[ÅÍZ„ŠîìÔ ÜsZzgÜsZy„»Z|[åXyZyæ"$~T§bâ{zZÜÅÀ=ðZ,„’zVÅŠ*~Ì¸kzSÛbÆg8-aZGÔZyÆ£Ñ]Zzgp}r_·ÔŠ‰ÜÃÔzÝ¥â]»³�XCÙñçq6,rZy»Ih+{Zzg8[råÔñçqc*ÄZyÆ].h+zŠ*ƒäÐZyÆÅgzZãÔ·ƒZzg!~¬OW,7ƒCÔyZzgÛzyyÆ¸ŒÛg‚b(,~ZÌÆ‚BW\Æp}Ã(ŠïÔ´z{

Zi,W\Æg¥]Ð"ÑgÂÁcnz Š~WNÔX~:)1(IŠ~Zn"0î EGGZÑs!0îGG

)²!()2(Y,{F,ZWŒÛWy)3(@*].ZgZgnwx»�x)4(%ŠZy¸i~)5(Zq-x@*g]}.â])6(**)',â‡.Þf™�XW\Æh]»ù·¯xh]¿ZÑsxÅ5B¢,

Bf~ƒ{9341| ØZw

69


©¬x6,W_�X´z{Zi,dzZŠ!ñç¬]6,W\Æ"Ñg£Ñ]� ‡.ÞZ�á®)�XW\ZKi!*yËÅZ;-$z#Zzg$ÆnZEw7�ÛâDXgU!*ÂVZzgÒWÃ

ZK>~ŠZ47ƒäŠïÔ¤ÏZzg7g}¬Ó:�áyÆ‚BZyÅ·W!*Šg�Z#z{d)b6,ÍCÙZ]ã™gìƒDÔÂZq-ðÏÃŠCZq->‚~−ÔwV~i}ÐW�y

J-»^ðƒY@*XZyÅ)ÆÅ>»g8-Z(„ƒ@*Ô˜VLpŠÐ¯x�ÛâDZzgL)bÆ Z[ŠïŠ3ðŠïÔZkz‰ÜÜsW\„Å,Z+¶ÔÎœZÑ#Ö|]ñÑ**ZÑsZåâ~òÆ”ƒä»ÑsqÝåX

|]zZÑzÃ]J-Z.YÅxZsòŠgo{ŠZgZ‰xz�Š-ÈÆœgzÔfYÃ±^ÆgÁÔbCÙExz�–gy7gÅ>ØgòÆœgÔŠZgZ‰x0+z>Z!Y~ÅØg~Æ

gÁÔWwZ&+c*›6,‘Ñ1geÆ‘**T$œgÔYeŠ«C]Š-ÈÆu6,„ZzgZsî}ZOòZ&+c*Æu6,„Æ´z{"Ñg¡VÔZŠZgzVZzg)oVÆgÁZ‚ÏZzgæZgkZsð

Æu6,„¸X

¿ZÑsx»WwZ&+c*›6,‘Ñ1geÐmz}.â]šµyz*yœ].z4Æ³~WiZŠƒZÔ1WiZŠ~Æz{ÁÜ Zôm,zVÆ

iâ:~7g}îg6,›âVÆ2RZzgèI$gB}éGIE]ÃSä~Z0+gzãîg6,Zôm,~Ó#Ö

ÆqòZrVäQuZ¸gZZzgƒÐ¬Zk$+{�»W¸iŠ2gyÅŠi44BÆfg=ƒZÔT~7VÎwÃeÅ!*]½¶ÔZk»–gZá™LL%œ/~zigZYZzg‰�Û‘6,„ÁÜÆ‚B‚B‰ŠI›âVäÌo~-pgxÎwÃeÅWzZig{g{™ZVðX

-pgxÎwÃeÆÎfÅÃÒpŠ%œ/~Ó#ÖÆf‚~¶Zzgzy¯yu»g~Zzg4u»g~ßvZkXÃZVDgìÔŠ-È~Xi{fY»¿ZzgúÒ{Z°k31Bz41Bâga2791YÃœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#òŠú]6,ÂƒZÔTÅ7g~»g~~

¿ZÑsxòZzgŠyÐÑq-gìXZzgZÏZ°k~.îg6,ðƒZaV›6,‘ÑÅic*Š{F,WzZi'gZ»ÐZJg„ì;Zkn'gZ»Æœg£x²zkZ,Š›~Zkñçq6,Zq-.šÂHYñX

Bf~ƒ{9341| ØZw

79


ZÌøg}‡Z++Zk.šÆZZŠÅ»g-VÅF,KM~„Ñƒñ¸Ze7-32B#2791YÃgZäœ~!54-ö

GEE.Þ»Zq-zŠ{7™DƒñZkz‰ÜÆzik,‡ây›ZÝÔWgÍAä¹:

LLyz‡âyÜzp6591YÅ(t*‡ây7Và~‡âyÅwÐoÆÓxà-V6,**ÇƒÇXtzŠ{‡ây7VÎwÃeÆn¢oŠxìóóXQHå!BªŠ]"uƒZzg!*‡°{ZkÆÜso>R6,’q-`ä»

µ/¯c*ZzgZÏµ/ÃiY)zäÆn7g~]Æ‚BµˆÔ7g}o»Šzg{HZzgúZòËZg~aZÅÔVÅ].z4ÆˆZÝzæ[ÆfYÃ hZŠHÔŠZ›gzVÃç5]Å4,Z•ŒðˆÔ'gZ»~fYZzgZ[)].Æfg={mîg6,f‚‚i~Åˆ

ZzgZk~¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òÌZLzZ−â].Æ‚B‚BgìZzgLËÌzZ−™r#ÅúÒÏ™DgìZzgFâ{J-W\|]¿ZÑsxòä›~ªx�Ûâc*.šÆe~ßÍVÆZ0+gËZg~aZ™ä»»xHZzg»g~Æ.²Ì¯ñ‰ZzgZy»g-VÆˆ72B82BŠc2791YÃt@*gõ‚i.šÂƒZÔTÃ›**yyÆÓxkA$„Å½7g@*GqÝ¶XZÏ.š~!*·tgZñWwZ&+c*›6,‘Ñ1ge»êŠg`fsZ¾Znz£œÆ�HŠH:

LL)Z³(yz*y~LL›6,‘ÑóóÆDZzgÑ<ZlÆÎfÃ‡ìZzg!*¹gppÆn¸W,D+ZÛZ(g™**X

gZ„Ô!*ßZôc*áZi~‡ây‚i~TÐ›6,‘Ñ~ )[(æZìƒCƒÔ´z{Zi,z{Z20*g14c*gc*4>‡ây‚i~zäGY`ƒVÔc*zäGYäzZáƒVÔc*Zk§bÆ°ZrŸ ›6,‘Ñ~æZì»fg=‘WƒVZ7»™Zäc*�Šwîg6,›âVÃZyÐ!k54-ö

GIEŒÛZgŠØYäÅ].z4™**X›âVÃ¬©zçÑCi0+ÏÆ!*g}~Ñ¦Z©xzx] )`(

«™Š{£tz¬Z+™Š{�ÛZøÐzZ�™Z**ZzgZkÑÆnßZ�áù

Bf~ƒ{9341| ØZw

89


™**ZzgZkÅn™**XÑ<ZsòÆ¬©Z2ÅZ�á®)znZzg›âV6,ZyÆ )Š(

ÎfZzgZyÅ0*È~ÆnYì{»g™**X›6,‘ÑÆDÆn1‰Ü¢zg]LL>¿óó¯**ÔTÆ ){(

fg=1geÆŸ',¿ŠgWæ™äÅ{§7g}o~Ó#ÖÆZ°ÆuzŠÆZ0+gî±™**X

fYZzgâCÙ+‡ây6,ŒZq-xwÆfg=%œ/~c*gc*4 )z(ÓáVc*Šzu}u»g~zwu»g~ZŠZgzVÆfg=**Ç™Š{Z2Zzg$

c*gc*4Z¦VZzg0*g14~7GYäzZá (Circulars) Z©xzŠZ]‡ây).Þ(»Zk$©`î EG

0ÃÐY,{fegxZy»›6,‘Ñ6,HZW,7,@*ìX

yz*y~**ÇLLtyÑóó»Ñ<ZsòÅgzÝ~Y,{¢8Ô )i(ZzgZzg6)bÆ7Ãgnpƒñ¢©`î EGZsòÆZ)´Æ‹c*C_·»ZÈx™**ÔZzgÑ<ZsxÆZßßV6,‡ìgTƒñÂ[

z<LÅZ‚k6,âCÙ+Ñ<Zzg}ZsòÅgÉð~6)boƒiˆl™**X

1geÆèÃg{!*ÑZ¾Znz£œÆ”wÆnzŠF,KMŠbÔ )o(úŠbÔögÔ3i*Ôæ!*]ÔZ½¬]ÔŠzgzV Study" Teams

Zzg»Ð²V»ZOx™**Ô2¢zg~ßZÅZ�á®)Zzg1‰Ü¢zg]Z¶gZ]zg‚bZzg**ñVz){»ZZYÔZzgZ¾Znz£œÆ”wÆnŠv

¢zg~ZñgZ�xŠbóóXgzŠZŠ›6,‘Ñ.š›2791Y(Zk.š~¿ZÑsx|]·‚Ý™r#‡Šòäæ"$™Dƒñ�Ûâc*:

LL£z+>Æ�Ûâc*:=¼ic*Š{I7ìXTZäŠy»uZzggZ]Å’wZx™Š~ìÔz{›6,‘Ñ~p~»XìXtX(,~ZÌ»qïìÔë(,}ZCZ[ÐŠzeg�ÔZzgZk~Zq-í»UÌ

Bf~ƒ{9341| ØZw

99


ìz{tøg~ZCZ[Æfg=Wiâöƒg„ìWc*ëZk»e^™£¨™D�Ôc*"¢Šï�XZzgt!*]›ìŠ+}.Zz0+~Ã!*¹gppÆnvg~q~#7;É»q~#Š+}.Zz0+~ÅìXOçZg�áŠ}.Z

Z¤/?ä ZZæ]áijçÖç]mŠjf‚ÙÎçÚ^Æn†ÒÜ$ÜŸmÓçÞç]]Ú%^ÖÓÜXX! z0+~ì:Š+Å™«Ðgc¢1ÂZv¬\Z+xÑ9Z™}Ç vg}Ü:ƒÏZzgz{Š+Å™«™}ÏXvgZZZyÑ**Ãð}.Z6,Zˆy7ì;É

ZZÎØŸiÛßç]Â×o]‰¡ÚÓÜeØ Zk»ZˆyìZkäZK@Ze$ÐâZiZXLLZ}ÑÈŠz?ZLZZy»Zˆy: ó ]Ö×#ämÛàÂ×nÓÜ]áa‚]ÒÜÖ¡mÛ^áXX

CƒÉ}.Z»?6,ZˆyìZkä?Ã@Ze$ÐâZiZóóX¾qw!²nt™**ì›',‘ÑTÃZgŠz~›çÑC‡âyë�XZke~ZsxägÉðÅìZzgCc*ZsxÅx]å�Ô

ZZ]Ön³çÝ]ÒÛ×kÖÓÜSmßÓÜæ]iÛÛk Zk~ËF,çÅ‡¢zg]7ÔLLëävg}nŠ+Zsx Â×nÓÜÞÃÛjoæ…•nkÖÓÜ]Ÿ‰¡ÝSmß^XXó

å™Šc*ZzgZKÚÓx™Š~Zzgvg}nŠ+ZsxÃIHìóóXŠzu~t!*]Zsx½Šêì‡ây‚i~»hÜs}.Z¬\Ã„ì

ËZzgÆnh‡ây‚i~t„7™@*XZzgWy~!*]tZsxw ZZ]á]Ö³‚m³àÂß‚]Ö×#ä]Ÿ‰¡ÝXX „z{zZuŠ+ìÔ }.Z»Ih+{ì

ZvÆ4,Šq-Š+Zsx„ì;OVpZkÆÎZÃðZzgŠ+=w7ªZsxÆ´z{Ãð ZZæÚàmfjÈÆn†]Ÿ‰¡ÝSmß^Ê×àmÏfØÚßäXX( ì

Š+ZvÃ=w7ì;®ZZq-›yÆn**eì›ygTƒñ›Ñ¦‡ây~p~6,gŸqƒYñXëCÙ¦/Zkp~Ã

)gzŠZŠ›',‘Ñ.š›2791Y( ',ŠZ“7™MhóóX» tÌ|ìWwZ&+c*›6,‘Ñ1ge»ªxZ,z‰ÜZzgqÑ]~ƒZÔZ#Ó#Ö

‡ây‚i~Æfg=Ñ¦Z2Ã"ZW,™äÅÃÒÔ0*gŸ~á0*´.ÞÅ'Zzg-pgxÎwÃeÅD+z+™§sªŠxŒÛZgŠbåÔTÆ³~›**yyÆZ)´

Bf~ƒ{9341| ØZw

001


ÅxÇíWiZŠyz*yÅ@*gõ~«!*gZq-PÃgx6,¦ƒð‰Zzg.šÅð™Š{ˆzm,ÅgzÝ~›6,‘Ñ1ge»!*‡°{ªZ°kâZ1VÆà©W!*Š~7BZzg8BZ6,s3791YÃÂƒZÔT~!*‡°{1geÅú¿~WðXDÑ<ÆZk.šä/Z·tWgZYœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#‡ŠòÃWwZ&+c*›6,‘Ñ1ge»ªœgÉHZzgZ÷Ñ<|]ñÑ**¦�á{5Zv™r#g×ãò1geÆ¬¾whñ~ŒÛZg0*ñXZzg1geÆ201BZg»yãCŠ~ŒÛZgŠØ‰T~Zq-**xW\»Ì�áïåÔZk§bŒV13Bg0>¬nÅÌúƒðZzg1geÆPÃgxÐt�xŠc*ŠHë!*b×zVÔ!hÓÀöÔ(Ï

Zzg´‡ð¤/z{È-VÐ!*ÑF,ƒ™‡âyÑ<Å™«Æn7g~¸]Zzg»ïZ%ŠÆ‚BzZãñ�Z(g™,X1geäÑ<ZsòÆ¬©Z2ÆDÔ›âVÃçÑCi0+ÏÆÑ¦WŠZ[zZ©xÐzZ�™ZäZzg›çÑ{ÐÓx)ZsògÌzgzZ`Zzg)Ñ¦ZñgÃSŠ¶ÆnYìµ/¯c*X1geäZC»xÑzqHXoÆCÙÍ~£òÔVZzgß!*ðR6,x»ÐcZzgZ½¬]ÂƒñZzgZkñçqÐ027g‚bÌ‘‰ZzgoÅZi!*âV~F,À™Z™oÆÍÚÍÚ~(Að FX™c*ŠHÔTÐßÍV~XÐzZ/aZƒðZzgZkÅZÌ»ZˆkËZgƒZÔZzgZyÆZ0+gZL£tÆD»_./

ZzgZKf)ŠZg-V»ZˆkaZƒZXt›**ÈyÆnZq-@*gõ‚iZzg‡.ÞŠg7gÄ¶ ›6,‘Ñ1geÅ’q-Æ³~ƒðX

tZq-?|ì›6,‘Ñ1ge»ªxIZsðÆn@*gõ»Zq-ñhU*"$ƒZX˜VIÅx&&Zq-%œ/6,¦ƒIÔz�qÑ]ä¶3c*Ô›6,‘Ñ~F,ç»È{ÎäzZßVÆL~mg]»Z0+ZiaZƒZZzgZ[t¹YäÎ›6,‘Ñ~F,çZÏz‰ÜÅY$ËìZ#pŠ›ye�XWwZ&+c*›6,‘Ñ1geäZLªxÆˆãCŠ~îg6,¿UŠg`fsf)ŠZgc*VZLf)JwXX~:

LL1Xyz*y~›6,‘ÑÆDÆn¸W,D+ZÛZ(g™**X2XCÙZkÃÒ»£™** Ñ<~æZìÆn',ZÓgZ„Ô!*ßZôc*áZi~‡ây‚i~Æfg=ÅYg„ƒX

Bf~ƒ{9341| ØZw

101


3X›âVÃÑ¦Z©xÔZ2ZsòzWŠZ[Zzg£tz�ÛZøÐzZ�™Z**X4XZsxÆ¬©Z2ÆÎfÅ!>].z4Ô}ZsòÆó_·»ZÈxZzgÑ<ZsðÆZßßV6,‡ìgTƒñÂ[z<LÅgzÝ~6)b»iˆl™**X

5X›âVÆZ¨)´Zzg�ÛVÆâÎ!*bZ·Zuz¬zyZzggzZ*zZ%ŠÃ6,zZymJ**óóX)gzŠZŠgZ»ggzZðªZ°k¬x©W!*Š3791Y(›6,‘Ñ1geÆZ°k~Â{82B92BZÆ',9991Y~W\Ã›6,‘Ñ1ge»

**T$œg¯c*ŠHXFg~zZ±Zg~Æ!*z ŠW\1geÅBV~0*È~Æ‚BÑ•�ÛâDZzg1geÆ6,z¤/ZñV~Ñ•ÃF,ßŠïZzgZLÆtg}Zzg™T$gZñŠïÔ›6,‘Ñ1geÐaèZy»�ZgåZkn1geÅ›ZyÆŠw~Y¦/,¶Zzg1geÆn@*Šx§]u¤/x¿gìX

I»t"ß_{ŠxëƒÆ$zxz%!¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Ì]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçáXX ™r#ò41BZ6,s8102YÃZKYyYyW�Û,Æ4Š™Š~XLL

}.ZgØ+Z,¬°y0*uÎgZg[™*ÐŠ¬ÍƒVZyÅ}.â]ÃJw�ÛâñÔ]45é JG]Ãø]ÐJw

�Ûâñ2ŠgY]—�ÛâñZzgzZg$ÃZyÆZŠðg}pZ1VÅŠÅÈzÂ=Š}XX ZZ…eß^iÏfØÚß^]ÞÔ]Þk]ÖŠÛnÄ]ÖÃ×nÜXX

ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

201


|]ñÑ**·‚Ý‡ŠmZ°¶eð&+zÐ…”V”VYÆ7**c*[�ë

� ñÑ**¦Z£zò0+z~ŒÛƒª#ÖÅð]´áV~Zq-´#ÖDŠ+»ZV1Y**ÌìÔT»E+™{

ZqŠg$Ñf~{]Wc*ì;pDùZV1YñÇ?HZe7-lVÐSŠc*YñÇðƒDƒDfYÆJgDÐ{àƒYN?7!DÆZVaYäÆpZIDZV1Y**ìÔZkîg6,d¥ÎcÆqïfYZq-Zq-™ÆZVaYNÐÔŠ*Zkz‰ÜZÏßg‹qwÐŠzegìÔfñg!*"54è

EGGEZq-Zq-™ÆgÁƒDYgì�ÔÜs',Ryz0*u„»Y,{BÔÂ*Zq-‚wÆ²�~DÆFWë[¾z[ƒ‰Ô�Z�g$|]ñÑ**·-÷mZ°¶ÅzÃ]„H¼ÁZ‚u‚¢å*ŠâV{âZŠ{‡ŠòÆÉuóZzg**âÂ~ExÆzZg_|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠmZ°¶ÌŠZr¢g‰ÜŠ}‰ÔñÑ**‚Ý‡Šòc*ŠÇ§xƒäÆ‚B!*ë

E0ŠZgZ‰xŠ-ÈÔÁZÑsx|]ñÑ**·‡Šò

**âÂ~òÆ7,7DZzgœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#òÆîZºzYd¸XœZÑsx|]ñÑ**‡g~·qòÐÃy**zZ�ì?Zy„ÆŠzgZÈx~

ŠZgZ‰xŠ-ÈÃ¬Kà]qÝƒðÔD»Z(V�âg@*ƒZ«gåâèŒÛd$~ZyÅVwSÂìÔ‡g~™r#Å!*g;©W!*Š=pWzg~ƒðZzgàÅ%œ/~)].~

ZyÆæ!*]ÌƒñÔ©W!*ŠÆX),gvà-VÃ‡g~™r#òÅÀæ[~Ñ•»ñµ5ìÔZ¹Z0+Zi{ì‡g~™r#ò»æ[¾ŠdƒZ™@*åÔgzZã»t¬ÝŠgtËg;ƒÔ‡g~™r#ÆzZ−),gÍZg|]qƒ·Z£™r#òÆui}©W!*ŠÐ�}gZz*Ôz{ZÏui}Æ8`î E

0™G~æy�Ô|]‡g~™r#òZLŠzgÆ!*¾wZzg™8ïELù]¬ÝŠ+Ôdù]Zzg„zW’ÅzÝ~Zy»Ãð³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Z*fug$ŠZgZ‰x©gW!*Š �

Bf~ƒ{9341| ØZw

301


�7åÔz‰ÜÆ**ñgfYäZyÆd¾w»Z‹ZsHì;OçYd®Zsx|]ñÑ**¦·gZ,÷ŠZ#Ö',»(:ê

GX|]‡g~™r#Æ¾Ñ]zZqÐiZ]6,gzÝeZsƒñ˜�:

œZÑsxÅ,ZLÇÅ(,~ât**idzZŠ!,¶ÔDŠ+ZzgÕzŠZøÆ—0*tqïÔZ,VäZLxñg_ZzgExŠ&40î GEG~—£xgppzZá|]ñÑ**‡Ì™r#**âÂ~òÐd>ZðZzgzÝÅzgZV$0*ð¶ÔZkÃZyÅ½k,zVÔ’k,zVZzgŠgzk~CkHYYìÔ

Z,VäZk—d£xÆ‚B‚BŠZgZ‰xŠ-ÈÜxŠgo{Ã ZyÆZssÅÃÒ»%œ/g„¶ÔZLW¸i Zã~eÑZzgZkÅ}.#Ö~ZK7g~/ÎŠ~ÔZyÅÃ@y»1ÜsŠZgZ‰xŠ-ÈÅF,¹Zzg¢ï„~úc*VZzgözŠ7å;ÉZkÆúÒ{{mƒäÆmÐyz*ã›âVÅŠ´gÉð»�Û9ÌZW,5+k,~Æ‚BZ�xŠc*Ô›âV~ Š´Z�Zsc*,Z+ÅyZ!0*ðYC¶ZkÆZiZ!~ÌSàz1Ôz{Zq-ŠwâZi§izZ0+ZiÆÌâ´ÔË~3,x'×ZY

ZzgplZÜ¹¶ÔZyÐï™ä]qÝƒC¶ÔWZzgZ0+ZixŠwÃMW,™äzZÑZzgf~VÃt™äzZÑåÔZK!*]Ãd@*g]jZßVZzgVßVÐzZã™DÔ‰ZëF,+ñV6,fYÅ§sÐZyÅúÒÏ(,~¸W,U*"$ƒðÔZÏ§bÐŠZgZ‰xŠ-È ŠgZÝEÄŠ&40î GEG»¸W,F,+ZŠZg{g;ìZzgìZkÅ9úÒÏ»ñÑ**ähZŠZHÔZzgZkÆzÆ£6,

)1( Ã,gìÔZzg f)ŠZg~Zy6,¬Z+ƒC¶ZkÃÌZŠZHXñÑ**·‚ÝòZ,xZzg!*¾w!*\Æ!*¾w�Ûi0+¸Ô|]‡g~™r#òÅ¹Ï

S:]ñÑ**‚Ý™r#òÃzgZV$~B‰Ô‡g~™r#Å§bZyÅ,Ì(,~ŠwâZi¶Ôz{d¾wZzgfZCpçV~ZLzZ−Hx»@Õ¸;!*¾wçÜ+ÅçÜ]Z¤/ËÆ—¾wÅŠ?ƒ$ËìÔÂ|]ñÑ**‚Ý™r#òÆçÜ+ZzggNñ½~

|]ñÑ**ZÄæãòZ0�ZÑsxñÑ**@Z£æãòÔñÑ**PZ°ÝTZ0ñÑ**àg³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

)1(§‹q1B22

Bf~ƒ{9341| ØZw

401


ˆãòZzgñÑ**¦·gZ,÷0+z~Ü—0*t†]�áï�Ô|]ñÑ**·‚Ý™r#ò{âZŠ{‡ŠÆ0zlZr¸Ôtz{{âZŠ{ìT»Ÿœ&ZºñJ-(Að FX!ìÔœ&ZºñÅ§bZk{âZŠ{Æ),gÍVäÌ**iuqÑ]~™…ï EGLŠ+»x�Û9Z�xŠc*Ô|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~òÅÎZöLLZÑâxZÑºóóÆ¸³Æ_.:

ƒÐ¬â,œ~ó~ÆZzZy~\gßŠSÆiâ:~Zk{0+ZyÆ¬�ÛŠ‡è1Z−+äyz*y»gcHÔZzg\gßŠSÅŠú]6,z{yz*y=pÑñÔZÏiâ:~**âMzZ§Zs~YIVäuZVc*ÔXÅuÃ!Æa\gßŠSä‡è1Z−+Æ�Ûi0+‡è÷ZVÅªŠ]~Zq-H5ÔHÅ»x!6,plƒ™\gßŠSät‘Zk{0+ZyÆ**x™Šc*ÔZkÆˆÐZk{0+Zyä**âM~1Šz!*lZ(gÅÔQŠZgZ‰x

)1( Š-ÈÆªxÆñÑ**‡Ì**âÂ~òŠ-ÈÆƒÆg{‰Xtz{x{âZŠ{ìT»7g}',R6,ZˆyìÔW`Š*½~ºñŠZgZ‰x

Š´}.â]Z�xŠ}gì�z{ŠgZÝZÏ{âZŠ{»;ìÔ)Ëyz*y~Z§ñŠ+Ô$+¬]zyZÃ]Æ{8ZzgVÅF,zóÆ Š´ZW,Z]ÃWgì�Ôz{

ƒZÏ{âZŠ{Å%ƒy5�ÔŠZgZ‰xŠ-È¡Zq-ZŠZg{7;ÉZ§ñZsxÅ¬K’q-»**xìÔTÆfg=Zv¬\äŠ+ZsxÅ$hò EI>U*6»»x1ZzgTÆºYä‚g}o~Š´æZgkÅYw;Š~Zzg)ZsòyZÃ]»{ØHÔZ,x{âZŠ{

½ Zzg**ñgzZ−+ÅÍŠ~8B†g~6291YÃñÑ**·‚Ý™r#òÅzÑŠ]ƒðÔZ’ZðZZ‚E+{ÐZÐZŠ~îg6,qÝÅÔU*â~½ÆaŠZgZ‰xŠ-È~ŠZ¼1Zzgz�Ð7631|~¤ÅŠ�ÛâðXW\òÆÃgÏÆZ‚E+{~Ñ¬R™r#òÔñÑ**I™r#òZzgñÑ**¦Œ™r#òÔñÑ**‚Ý™r#òÃtZ³ZiÌqÝìZ,VäœZÑ#Ö|]ñÑ**ZÑsZåâ~òÐöZyZ�s7,SÔÍc*z{|]åâ~òÆ

Wy~�á¤/ŠÔW\äŠZgZ‰xŠ-È~ZkŠzgÆaKÆZ‚E+{ÐÑs’qÝHÔ|]ñÑ**Zº@xV™r#òÐ+Z−‡ëÔ‡g~Zû™r#òÐ$45åGE

E~Ô|]ñÑ**†Z+™r#òÐ¿ZšãZzg|]ñÑ**†ZÑu™r#òÐ@Zt7,SÔW\Æ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

)1(ZÑâxZÑºÔm:47X57

Bf~ƒ{9341| ØZw

501


Z‚E+ÒŠzgÒug$~�ZÑsx|]ñÑ**@Z£æã™r#òÔ�ZÑŠ[|]ñÑ**Z³ZiZ™r#Ô´)Z',Z%‚z~™r#òZzg|]ñÑ**¦õZd™r#òúc*V�ÔŠzgÒ

ug$Ð�ÛZº)ÆˆâŠgd„~D+g+}.â]»W¸i�Ûâc*ÔâgZÑÏbZzgF,ÀŒÛWyÐZ’Z™ÆF,¹™D™D‡>ÑpÔZ1ŠZƒŠÑpZzggg~ÑpJ-ÅÂÁ7,JNÔ|]ñÑ**·‚Ý™r#òZq-»x[ægkÔ¥~Zy»Šgk"u=wåÔ

ƒÅ"C{&¢Agnp¸ZzgZq-»x[ægkÆa£[‚g~Ì]W\ÆZ0+g$+gzZ?0*ðYC¶ÔñÑ**‚Ý™r#òÃEx$¨Ò0î

EGGÆ‚BEx“¨Ò0î G

G~Ì»°ŠguqÝåÔzZ−),gÍZg|]‡g~·q™r#òÆñÑ**‚Ý™r#òzZu,Ô ñÑ**‡Ì**âÂ~òÆExzçgsÅƒz=ô»)©àDgnpÔ|]**âÂ~òÆz{Š±p} ¬xfYÅûÐÌ!*ÑF,ƒDÔñÑ**‚Ý™r#òZ•ðplZ|!Æ‚BZyÅƒ�ÛâDÔñÑ**‚Ý‡Šò»Zq-»g**)ŠZgZ‰xŠ-È~%œ/ZšgsÅôZãìÔŠZgZ‰xÆf)ŠZgzVä|]ñÑ**·‚Ý™r#òÃZk%œ/Åf)ŠZg~Î{¶ÔtŠgZÝŠZgZ‰x»Zq-ó%åÔZÏ§bYeŠ«C]Š-È»ªxÌñÑ**Å(u¤/ñV»Zq-gz×!*[ìÔ)~-Eg-V~ik,½¥Ã%ZsC§i½Æfg=ZsòExÐWgZ3™äÅ{§ñÑ**äŠ-È~YeŠ«C]»ªx¿~Ñc*åX

ñÑ**Å&6VÆÇ CÙZkz‰ÜAZ#ŠZgZ‰xÆ¢{0îGE

G0**%ÄÆˆŠZgZ‰xz�»ªx¿~Wc*Ô2891Y~ŠZgZ‰xz�ÅãCŠ7,~Zzg3891Y~‡g~·q™r#òÆZÙwÆñÑ**‚Ý™r#òZkZkÆzƒñÔßÍVäŠ¬¾§bñÑ**‚ÝäZK"C{ZOò&6VÃ',zñ»gÑDƒñ¿Ïæ]~ŠZg

Z‰xŠ�Š-ÈÃZq-¬@ZŠZg}ÅwÐ”gs™Zc*ÔñÑ**·‚Ý',ÎVJ-ŠZgZ‰xz�~gg~Ñp»ŠgkŠïgìÔ˜VJ-"z@*;Å!*]ìÂZ¤/p

ñÑ**ä"z@*;Ãxr7¯c*ZzgW\Å"C{ZOòz5]ZkÅZYi]Ì7Šî‰;pzy¯yW\Ådu¤/xVYg~�ÔZögzVÆa

W\ä27d£Ñ]’k,�ÛâñÔ¹ÏdÂ1V6,z¯lâ]‘Ôz,W\Æh]&+Z]pŠxduâtÅwgnp�ÔXÅZ¢,h]¿

ZÑsxÆ**xÐ�áùƒ™ZIDÐyZ`dqÝ™_�ÔfYäW\Åx

Bf~ƒ{9341| ØZw

601


>]~Šg`fsÂ1V»E+™{Hì:)1(IŠ„Zn"0î EGGZÑsð)²!()2(@*].ZgZgnwx»�x)3(%Š¸i~)4(Zq-x@*g]}.#ÖXŠZgZ‰xz�Š-È~‡ìÁZÑsxZOòÌñÑ**‚Ý™r#òÆdzófztÅ1ìX

ZqÐiZ]x‹Åi0+Ï¾Ñ]zZqÐiZ]»@%µƒCìZzg¸ZqÐi~S:]ˆzZßV

ÆnÄgZ{U*"$ƒC�Ô|]ñÑ**·‚Ý™r#òÅ‰S:]ZÐZŠ~�áygppÆ‚BÑëÇÌ�:

1DñÑ**Æ�á¤/ŠzV»IìñÑ**‚Ý™r#òz‰ÜÆ(,}0*ÈÔZ»',†]Zzgx™GÆŒVz‰ÜÅŠgz7ÅôzVVBQ�Ô|]ñÑ**‚Ý™r#òZssÆîŠx6,ºƒñz‰Ü»(,ZZÈx�ÛâDÔñÑ**‚Ý™r#òÆ�á¤/ŠgæZzgŠZgZ‰xz�Š-ÈÆZ*fñÑ**·Zsx™r#ZLZ*fHxÆ!*g}~˜�:

LL|]ñÑ**)·‚Ý(ŠZgZ‰xÆz{Z*f�Ô D+göÆ‚Bz‰ÜÆZã0*Èšµ¥ŠgkÇ{~ZyÅWæ6,ZK{-VÆN*ìÃL™DÔ¥Š¬

™D¸z{ÙŠgkÇ{)ŠZgZ‘(~Zq-ŠxZ0+ggnpÔZÏz‰Ü‚¬åÔz‰ÜÆœVZzg]zVÆÒpÐZã0*ÈŠZgZ‰xÆZ‚E+{z»g)y~ÐÃð:åÔtÌZyÅp!¶D+göÆnz{ZLyÐä3Zzg',Z{gZ„Šgo{íÔZ!ò‚¬Zzgz{zZ:œg:ÆgZ5ZLyÃgzZ:ƒDÔ:ËÐ5‡]:ËŠí~Y**óóX

2DñÑ**‚Ý™r#òÅZq-S¤!hÓÀöZŠZwZzg�Ûz¦)b~”]Ð¤/m,¶ÔW\ÆZq-pvczs[Zzg0+z~ÃåñÑ**eZËZ™x0+z~|]ÆZkZqÐi6,

gzÝeZsƒñ˜�:LLW\ÅZq-Zëp!¶¤Š{Šàz"@Zzgb×]z�Ûz¦)b~Â'Ô

Zkz%Ác*[É**c*[~W\Zq-ÑpZzg2d$c*C™r#Dz„Å§bx™ÔÆZÎ{6,‡ìÔW\äZq-!*gWxge~Š+ZzgÝÆŠgxy�ÛtÅ=ô™Dƒñ�Ûâc*:¬xîgÐßvÝÃŠ+»ŠgzŠï�ZzgŠ+

Bf~ƒ{9341| ØZw

701


zÝ~Ãð�Ût7™DóóX3DW\»úc*Vz%³xzj,ZzgJqÑ]~ñzZ/#ÖÆ‚BZL

ñ�6,‡ìgxìÔŠZgZ‰xÆM~Z•ð**iu%ZiWñ;pW\Æ0*tm]~ðh~ÏÌ»l:WðÔŠZgZ‰xz�»ªxÌË½ÐÁ:å;pW\äZk½ÃJwHÔQŠ*äŠ¬¾§b¾æ]~tZq-xZsò-Eg;0ŠHX

4DZÏ§bW\ÅZq-S¤tÌ¶W\ä¬xfYÅ§bÜsŠZgZ‰xŠ-ÈÅ�ÛZº)6,ZrY7H;ÉDzïÅ'×h+[~ÑgìÔfñxÅÃÐZ.Š{»ŸYg~g3Ô2[fYÅW§ÃÌ¢zg~ŒÔ¸zz¶W\ÅCÙWdƒZ

™C¶ZzgW\ÅWÖÐDzï»g8-H¤åX5DñÑ**»Zq-ZqÐiŠ´}.â]~zÝZzgàqåÔZk»Z0+Zi{W\ÆÇzV

ZzgošÐÎc*YYìÔW\WwZ&+c*›6,‘ÑY1geÆ@*§]**T$œggìÔ>xzg]ÆœgÔŠZgZ‰xz�Š-ÈÆu6,„Ô>¶ŠZgZ‰x0+z>Z!YÆgÁÔ>ØgòbCÙExz�ÆgÁÔ›-Eg;Z¥/|ÆÃg^ÆgÁÔÀygZ‚)].Æu6,„ZzgZsî}ZOòÆu6,„¸ÔW\ÅZy!òZzg–q}.â]ÅzzÐ¬ÝZsxZzgZ0+gzyoW\ÃZZ³ZiZ]ZzgZ-ZgezVÐâZiZŠHÔÅÓ#ÖäW\Ã',

RÆŸi¬Ý»¶KyZqÐi«HÔZÏ§bF,ÅÅY+$ÐW\ÃñÑ**‡Ì**âÂ~òZ-Zge«HŠHÔ2|]�á{zàZvZ-ZgeÐÌW\ÃâZiZŠHÔñÑ**»Zq-z%{mtåz{Š+zIÅ„~ZCƒ¼ŒÛ!*y™Šc*™D¸X

6DñÑ**Åi0+Ï~ qúc*Vîg6,ÃWC¶z{,Šg*gZzg·z',ŠZ“¶ÔñÑ**ZÙò_.!*]ÐâzgZY¸ÔŠZgZ‰xÆM**%ÄÆŠzgZy#5äW\ÆmÐH

¼îÃy:9ZH;pW\äËÆÜstgŠ¿»ZÖg7HÔZºn2Š{Ì]ZzgZd™ŠZgÅqït,åÆngÁƒÔ°ZßZµñÑ**‚Ý‡ŠòuîfYZzgZ»',Å�áyÔZ[Z+†]lZrá™eð&+äÐÌ7�ÏÔ�á²äs¹C

eð&+zÐ…”V”VYÆ7**c*[�ë

Bf~ƒ{9341| ØZw

801


@*].ZgDz®ÅgÔ� ?·‚].

²�B5é NEEzg~

W{!z{qŠXÌ!*syƒ™g;TÆN*%ÅCÙeÃÒYg~¶Ô1ZÐwâVóíD+Û6,¼k,„¸W™g„Zzgëd-�ð EVÅ›Ôo]ZzgÀ:eRVÆhŠZgÔDÙZgzVfY

Z‚E+{ZzgxYÆ$zx¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Šòîs´ªÆ41BZ6,s8102YÞ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá! M ',zißŠyÆÎZŠzWW*U‡Š6,„ŠZr¢g‰ÜŠ}‰X

|]ñÑ**·‚Ý‡ŠZK§]³m,Å½ã49B·g,ŠN`Zzg„CÙZRVÆ¬g£Æ´z{CÙnÆKã%nÐâñyÔ(,}etzaÈÔ$k3û EIGÔq¢ŠârZzgŠÄ

zZ¯J-Dz_·ÆwøÔZyÅKã‚|#~Ì(,~ñiz+M¶Ô¡zHg4ÆjZ!ÐÌñÑ**(,}plë¸ÔZÏnZÒGg~W@*|]ZyŠâV#Vàc*#V

0*/g»[�Ô˜VZyÅŠ´zŠúCZzgZ&k½â]~Ñ•ÐØ¸z{ a oÆZsxÅgZ„z=ôÐq¢+ÆŠßV6,Š.Š}gì�Ô),gv¬ÅêLŠ+|]

ñÑ**·‚Ý‡ŠDzaZzg„z,ÅYöÆÒpÐ’&ëGLŠ-È»@*È{ÄZy¸ÔZyÅi!*yzÐ†p}zçãÅ@*|Zzg�ZðÐZyÆ_°C˜yÅzÝ»Z0+Zi{ƒ@*

ìÔz{Š´Z©xz)bÅZ+xZzg‚4=ô™D™IÅÌ§ƒñ%:g�Ôøg}7ÒªîG0Š-È~n}zMy+),gÍVÆŠgxyZßwzZ$i›é

EI[Zzg‘:Âù]» g8-‡ÌZ‰xzZ<Z]|]ñÑ****âÂ~òÔœZÑ)ñÑ**åâ~òZzg|]œZÑsxÆWU*gz!*ª]~H¤ìÔ¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡ŠZÏ¦:g8-zW}Æ{?ZzgÎÔzZg_¸ÔñÑ**ÅfZ]¤/Zò…Zz™sM¶ÔEÄŠ+zÑ<~¾wŠgzÅéz�ÛiZÆ!*z ŠÂZäzZÎg~Ô�ÛzâÔplZÜ¹Ô,zŠg*gZzg"Vwñ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Z*fYeZÑsZ‰xgæ~{q{ �

Bf~ƒ{9341| ØZw

901


z·ÅÇ‚ZyÆ™ŠZgz¿Ð$gAð EXªŠÚ~WC¶ÔŠZgZ‰xŠ-ÈTÅyzF,¹Zzg¬Ý>à]z%œ/e$G{âZŠÒ‡ŠÅ%ƒyìÔ÷}ZkŠúòÅ$+¸Š?ìÔŒÛ!*yYØ|]ñÑ**·‚Ý™r#Å9xZŠZƒV6,”h+Z%sÆiâ:~ÌZrVäZCŠZð(z{NzVÐôpg3ÔtÚÌZy»ñgzO+Z:„åzg:Šzgq¢ÆÄ„Zôƒ‰zŠ*gÆŠ+Æ**x6,G‰Zqw6,uu~ÌÃeZàYñÔÂZ0+Zi{ƒÇŠZðZzgÈD»Hqwì?X

ZzgZ[²tª]Z0ZÏsÌƒ`ì|]¿ZÑsxÃP‚w¸ŠZgZ‰xŠ-È»£ZÈx7ÌHŠHå;p|]äZkÐmg]™à¶ÂZkÐ(,|™Z=ÅZzgÃVwƒÏÔzZ{Hßv¸ZCƒ¼ŒÛ!*y™ÆÌwsDe$i!*y6,7WeÔZ£¸pÒVZzg{0+ZãZqÐiZ]¸‡Š§Çä',RÅZsò@*gõ~Zk{0+ZyÃ)©àîg6,}.!ïGLŠ+Ðu�ÛZi�Ûâc*ZzgZ[Ìâ�áYZvtŸ$+2gìÔÉZ#Ö

ÆŠgŠq|Z]Zy¾Ñ]Ã|]¿ZÑsxÆäÒHxñÑ**eZË·›‡ŠÅ§s¼~Š9eT�Ô â�áYZv¹!~ÐZk§&6,Ç'×yÌ�X

|]¿ZÑsxmZ°¶Æ**xZzg}.â]ÐÙ‚ðÅpZvÂuŠ„c*Š7“ƒð?1ZyÆ**xzgZzgxzZ−ŠZgZ‰xŠ-ÈÆVàzœZÑsx|]ñÑ**‡g~·qmZ°¶Åd:q]Ô‡ŠgZæòÔ#:ZŠZƒVZzgEx‡)Å=ôzVÆfs~ZyÆ

$lç FLplZW,|]ñÑ**·‚Ý‡Š»ZÌ¤/ZòÌL�oVÐ”Z@*ÔŒZ·t9991Y~{‚gZ#«%ûŠZ¼ÆŸ~Š-ÈzZgŠƒZÔÂŠZgZ‰x~ŠZ¼ÅŠÆZyÆ‡ì�ÛñŠ{ZŠZg{~Yä»ñ§;BWŠHÔ|]¿ZÑsxZzg|]�á{™r#ò~òCÙŠz),gÍVÃDŠÚ»Ñsz~Wc*Ôz‰Ü*g@*ŠHZq-gziŠZgZ‰xÆZq-CÙŠw³m,Z*fXÅÄ~(,ZŠw4åZzgz{ZLCÙ#¥Ã.ÅÃÐŠÙ¸Š¢š5é

EGS{‚gZyÐtÎZw™´|]zZÑ!øg~)“ïGLŠ-È~Zkz‰Üuz„Ÿi¬ÝŠ+Ãy,�ÔÎOîgF,)yŠ-ÈÌ¹YnÔZg�áŠƒZLLDzaóó„Z¤/£gìÔÂQ|]ñÑ**·‚Ý‡ŠÐic*Š{!*ÚÃÃðŠzuZW\V~7mkÔ|]ZÑ*f»t]f‚6,îƒ™g{ŠHZzgZyÐ

o]» g‡ìƒZåz{Lâ0+77,ZÉZk~plÍZgZŸ†„ŠÚ~Wc*ÔLZ.Š{»

Bf~ƒ{9341| ØZw

011


ñ§MÔÂËZyÅ#:ZŠZƒVÐÌbƒYCÔF‚w¸Z¢äYeZÑsZ‰xgæ~Æ!*ãzz|]ñÑ**‡g~ÑpZ£{q„ò6,x‹ZIDÅ’k,zV»ZN[¯xLLÝ¶ŠzZxóóF,KMŠc*ÔÂZigZÓrq-W\ÐÌ™ÅŠgpZ„ÅÔOç¹tK“Æ‚B–Zzg

Zk}.#ÖÃuZ;ÌÔzZªt|Z]xÆgz×¶K**]Ô Pˆ a j,Z‚ÛZðÆŠv}"ƒDYgì�ÔtgYÁ»gZL(,zVÆF,šMc*CÔZrVäDÆ‚B¿ÃÌ»[i0+Ï»z¯™}.!ïGLŠ+»ÚZZVc*Âg[Šk,äZyÆ**xZzg»xÅÑ`g¿ZzgZyÐZ,Š´zd»g**óz Š~W‰Ô ÎZz‡]¼Š)oVÅœÀ:»zØVÆZ`ƒD�Ô|]ñÑ**·‚Ý‡ŠZÏZôƒ³u‡šÆWy~�ÛŠZzgZyÆdz„~zgXÆZ}¸ÔZ\kZy»Ìz‰ÜñúŠWyàZzgz{ëÐô™z;V−‰˜VZ[ZyÆ

uZ0*ZOgƒVÐZzg−ztÆ]VÐ|]¿ZÑsxÆ»yÌ a W!*YzZ].ZŠZyÆZZi³Ç³Û‚å]Ö×#äeÇË†]Þä]æÖòÔ]Ö„mà]ÞÃÜ]Ö×#äÂ×n`ÜÚà]Ößfnàæ]Ö’‚mÏnà ÑRƒVÐ

æ]Ö�`‚]ðæ]Ö’^ÖvnàæuŠà]æÖòÔ…ÊnÏ^XX!

ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

111


~F,ZŒÔF,}8jèELÒVJ-ŠdV!� **c*[Œ ñÑ**

ñÑ**·‚Ý‡ŠòÃ«!*gZ#Š¬ÔÂz{KãZ±gÐ~z4,Zg¸ÔZ%ZyÆf‚zŠârøDè‚.',ZtzËZg¸ÔZk»x@{™äÆFñZµAÔaVëŠZgZ‰xŠ-È)Š*(~ik,½;ZkaZ¹GgÆa…Ë:Ë½d$»ZOg™**7,@*åÔëä«!*gZ¹ŠZgZ‰xŠ-Èz�~¸„9gg~Æ¬$ÅD+göÅo9LÐ‹X=ZyÅfZ]~Fq,Yf[zŠH@‰:Zq-ÂZy»uZ0*Ô ZyÅu�"$ÔZÜ¹ÑZÄZzgdzY>Ø»WsŠZgåÔŠzu}Zy»n{Ô åçZVz�ÛqVƒ@*ÔZyÅ—Z?ØÌ(,~)wZ0ƒC¶Zzg�Ûs#jÌÔZyÅI8ÌºmnÅ¶Ô¸„~äË¦k,~ZyÆzZ−¤/ZòœZÑsxñÑ**‡g~·q™r#òÃÌZ+„I8~Š¬ìÔÍwÔ1Šg}DZzgËŠg—ÌÔªZ+¯{id$u™DÔT6,/W‚ãLL@*`óó»Z:tƒYì

ZzgZ+„¯{Z#¼ƒCìÔÂiâä½Åó{~WYCìX«!*gZ#ZyÃ‹ÔÂZ’ZYU!*]™:WðÔ/ZzgüÅzzÐŠgmZyÅWzZi~

üaZƒŠHåÔZ%i!*yÅs„ZzgÒy»ö…»å;OVpZ#»yÎc*ZzgŠ·yÐ‹ÔÂCkƒZñÑ**Å½k,~dï]Zzg„~�0*gzVÅ½âgìXZyÅƒÐc*ŠÇg½k,~ä1102Y~ŠZgZ‰xŠ-È~”¶ÔZ¹gZ‚!æZgµZsðÆZ°k~æúHŠHåZzgz{Z°kÅZq-ÜÆœgƒäÅwÐæ[�Ûâgì¸XYe¯Zsð~£ZgŠzÆZ*f»[eZË{−w™r#äZKZq-¿’k,~–ìZ,V

äñÑ**Ã«!*gâÞ5991Y~‹ÔZk½k,Å{m!*]Z,Vätf™ÅìW\ä�Ûâc*åLLgÎwZzgô/äŠ+ÅŠú]Š~Ô@*ÉÆiâä~ÝÅVƒäÐÔQs@*ÉÆiâä~æ[ÃF,ßŠc*YäÎZzgW`ÀßvZLZLfztÅZ�á®)™gì

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Š‹ �

Bf~ƒ{9341| ØZw

211


�ÔßÍÔWî!ÝÔæ[ZzgfztÆOñŠ+ÅŠú]ŠzóóXGg{‚wˆŠZgZ‰xŠ-ÈÅYìgæ~ëäñÑ**Å ½k,”ÔZk~ÌW\¸�xŠ}gì¸Ô‚/VÅF,KMZzgÓVÅ‚|#ÌÇz„¶Ô {−™r#äÜÅìÔt!*]Z+¶~ä.e$ÂzÐ”;É>ÆZ!x6,FZx[ZzgZ3ÿXLD|Z]ÐZk»E+™{ÌHÔñÑ**ÆŸ~(,ZÎiÔŠgŠZzg™[åZzgƒ**Ìecå;YVz{Zk{âZŠ}Ædz#zZg_¸ÔTä7581Y~›**ÈyÅådz(Ï:¤/Š~z“pgŠÏÆˆZ¹ZiaçLâ

ZàÔ(,"Zzg±ä»j,Šc*åÔW`ÆŠZ›gZÈâZzgpŠgz®+eìA,‰h,Ô1tZq-**‡&ÿELZïg|ì·ÁZÑsxZÑâx‡Ì**âÂ~òZq-�ÛŠ7ÔZq-ÇÔZq-’q-ZzgZq-ZO~»**xåÔZyÅfZ]Zzg„Ð ÎDYLÔZ,Väyz*yÆghZgzVÃ„§Z[7H;ÉZk»ŠZ],{(,_(,_Š*Æ9èVÃ”ƒŠHÔZkZŠZg}ä�,œ~ÅdÔ„~Ô(Ï’rV6,gZ„ZW,eZÑåZzgZå,œ~~ÌZkÅse$Á7ƒðìX|]ñÑ**·‚Ý‡Šòøg}Ç~QÏ{âZŠ}Æu',Z{ƒäÆ‚Bdz„~Z±gÐŠ-ÈÔyz*yZzgZsòdŠ*ÆZq-úc*VF,+�ÛŠ¸ÔZ¹)~¢zgÂV»ZŠgZuåZzg!©3{5é

GGEG‹iâ:ZyÅóƒV~¸Ô›âVÆ„~izZwZzgd

?0+ÏÆZò[zz {Æ‚BZyÅ(ÏÔèIz�YZ#kÆø»]ÌZyÆ‚t¸Zzgiâ:ÆWÐ(,"Æ‚BZyÆZk!>ŠÄ»æZzZ7ƒeå;¸zzìñÑ**ä›âVÃ !*]5991Y~½¶ÔGg{‚wÆ¦/gäÆÌz{pŠZL7,ŠZŠZÆ‡ì™Š{c*ŠÇ§dz„~ZŠZg}~Ö™yz*y½ÆôzVæZgµZsðÆfóŠZgzVÃ#¥™Dƒñz„!*]Ègì¸X

ñÑ**mZ°¶»Z|[.e$6,Ø•åÔZ|ƒæ!ÌZzgZ|ƒóglÌÔZyÅ:‰Üè—ãÐÎZz‡]‚ìÃtŠð»ƒ@*�áh+z{ÃðgKƒð½k,Íg;ì;ÉZyÅ½k,ÜgzZãÂËgKƒð½k,~ÌÁ0*ðYC¶ÔÓV»ŠgznZzgŸ»Z@*gmJî(,Z»Šƒ@*ÔZyÆ½k,™ä»Z0+ZizZªZq-¿»Z0+ZiåÔTÐ‚ì¯ZV@*ZzgZLŠZ!èEL%ZŠÃ½@*ìXë¬xîg6,ŠÙ�Ë(,}6,z¤/ZxÔZ°kÔÇgz){~X(,~†]ÃæúHY@*ìÔz{ZÝñçq6,ÁZzgZkÐ0c*)0Z§sz Z+$6,ic*Š{W�ÛâC

Bf~ƒ{9341| ØZw

311


�Ô1ñÑ**ÅtS¤¶z{Tñçq6,æ[ÆnæúGYDÔZÏñçq6,1sZzgp[F,1sX0102Y~ÌZyÃZq-{mñî6,Gg»ñµ5åÔz{ñµå}ZOòZ&+c*

Æfg)Â{Zq-Çg»Ôñçq}è£gyåÔZ3ÿXLDZkñçqÆâBÃB�ZzgtÌB�&Ò©3þ

GEGÎZÅ)åEZ[Zzg}è£gy~H�ÛtìÔÇgŠ-È~ZzgŠZgZ‰xz�~

åÔZBV~6Ô6,ZäÔŠ-ÈzÛzÈŠ-ÈÆZ3ÿXLDzäZL£Ñ]7,ñÔñçqÐ0ZÃc*]zZ°gßÍVÆ‚tWñÔWy~Ü~œZgCæ[ñÑ**»ƒZÔZkæ[~ñÑ**ä7™Š{£Ñ]6,!ˆû{�ÛâDƒññµÅo9LÐŠ-ÈÆ5wÔdz¯ò$©`î EG

0„ÅZ+�{=ô�Ûâðßvöö™äÑX„~éÆ‚BÂ'Ì{âZŠÒ‡Š»ZqÐig;ìÔŠ-ÈZzgZ¥/|Ægºc*Š-ÈzYe5tZsðÆgzZ*ŠgZÝZÏ„è‡ŠÅ¤ŠÆ%ä�ÔñÑ**‚Ý™r#‡ŠÅ,ÌZk„~ézÂ'»%:¶Ô¸zz¶z{ŠZgZ‰xÅu',Z„™äÆ‚BWwZ&+c*›6,‘Ñ1geZzg›>xzg]‰ZŠZgzVÆÃt‚i7gzV~Ì�áïgìÔZyÅgZ-V»Z�ZxHY@*

ZzgßvZyÆ}+÷JEL„ÐZ.Š{™D¸X

ñ]¾qwZq-**‡&ÿELZïg|ìÔTÐCÙLÃgz',zƒ**ìÔÎñÑ**ÌZLÓx»g**ñVZzg}.â]Æ‚Bñ]ÆWl~−‰ÔúZ,VäZŠZgzVÔ�á¤/ŠzVÔ£?z){Å~ WU*gz$©5é EG

G]gh}�Ôz{GZyÆnœ‘!YgtÌ�ZzgfíÒWy]ÌX

ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

411


lZ¼‡É ! ZßŠZqMëƒŠ-È

� ñÑ**·ZgèyZgây"

M`Ð0*õâ{I32B#ZÅ.‹«çEE9341|_.31BâÞ7102YÃœZÑsx|]ñÑ**

‡g~·…3ïGOE‡Šg¶Zv¬\Æ�Ûi&åELU*ã!1¹ÐêG

LZsx|]ñÑ**·ZÅ‡Š™r#)œgZ=ä…¯z**òx]ŠZgZ‰xz�Š-È(»ZÙwƒZZzgQegâ{ˆ„01gZ#ZÔZ#9341|_.82Bâga8102YÃ|]œZÑsxÆ¥zqã�Ûi0+ª7Ò3ªî E

GE0Wi�Z�g$|]»ZÙwƒŠHÔg9+:)é XZv¬\X ñÑ**·ih+™r#)�Z�g$YeZsð·tßM!*Š(

ZzgR[72BgZ#ZÔZ#9341|_.41BZ6,s8102Y',zißˆú¯×RhJðW|]ÁZÑsxÆ7,7DÔ|]œZÑsxÆ�Ûi&åELZºz7Ò3ªî E

GE0WizYdÔ|]œZÆäN!ï OGÆMy~&Ð.5å

GGELgæzÄc*CÔ|]�ZÑsxÆ&Ð.5å

GGELgæÔ|]gZ=g~U*ãgÂZv

œgzŠZgZ‰xz�Š-ÈÔ‘**T$œgMwZ&+c*›6,‘ÑY1geÔF,)È ¬\Æš”ÔZ3ÿXL]4ï NEOGÔ�áÈŠ-Èe$Ô0*òÈ‘Òð NÄ‡ŠÔ¬ÅêLg&éEOãÔ$©0î EG

GGZÅhÒýÔu@*`Z!YÔ%UZsëÔQ*fZ!YÔ&Cå N…“YÔ¿ZÑsx|‹ZŠkñÑ**·‚Ý‡Š™r#1â}‚w

]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³«]ôÖønû³äô…ø]qôÃöçûáø(]øÖ×#öÜ$]ÆûËô†ûÖøäæø]…ûuøÛûä( Å’,ç N~ZÙw�Ûâ‰Ô )!*±gó~(. ]øÖ×#öÜ$Ÿøiøvû†ôÚûßø^]øqû†øåæøŸøiøËûjôß$^eøÃû‚øå

MˆZ[Â�áh+ª#ÖŒÛd$Q0YD�ƒZ3ÿXLDzÎ

~M\Æ™r#iZŠ{ ú¯»i{ú¯(YŠkWZq†î0ñ–~)ŠZgZ‰xŠ-È(zYdZzgzŠZgZ‰xz�Š-È|]ñÑ**·çy‡Š™r#æØÅZMZ~ZŠZÅˆZzg³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ßM!*ŠÔ0*Îy �

Bf~ƒ{9341| ØZw

511


D+@G*È‡Š~7åE…ZdÁZÑsx|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~ZzgzZÉåLâ].œZÑsx|]ñÑ**‡g~·…3ïGOE‡Šg9+:)é XZv¬\ÆŠgxy¿~MðÔªŠZNY+$zZ−â].Zzg!*N

|]¿ZÑsx»ÑgZ,„!*¾wßÍV~ƒ@*åÔX ! Y+$7åE…ZdMgZx�Ûâ�XM{C Æ0�Z�g$|]ñÑ**·!lç

IOsZåâ~æ»Äì=ñÇZ[ÃyZ-ZÈ>°ñÇZ[ÓÃyZ³Å

M\ÆZÙwÆ‚B@*gõ»Zq-xšzg»ƒŠHÔM\ÅfZ‹¤/ZòÆ‚Ba~: FgzZc*]šxÂhIXZ+„**$œî EE0gziÇg†]ÆZÙw™Yä6,¹Y@*ì

. Úøçûlö]ÖûÃø^ÖôÜû(Úøçûlö]ÖûÃø^ÖøÜû

M\ÆZÙw6,!¨¾æE

LZsx|]eZË‘Õä O){−úŠ™r#æä¿ZÖp~±e$™DƒñHp[�Ûâc*:LLŠ-È»MëƒDz²Ãy¾z[ƒŠHÔXÆ**xZzg»xÐŠ-ÈÅ@*gõYL¶ZzgXÅ!*]!*]ÐDzŠZøÆYwQDóóX

: |]¿ZÑsxòÆ�Ûi0+zYd»[ñÑ**·çy‡Š™r#æØÆ–w|]�zVÆ9îg6,»x:™ä2üzÕ>ØÅzzÐ»°²vîGÐ$n.ç EGL´ª6,¸ÔZkŠzgZyZ¹MðÏ-~Ìg3ŠHX¦/F›âVÐ|]6,Õ¤g~¶ÔZ¹MxÆfg=‚c›ÑðYg„‰Zzgeg\Æfg=Kã¾e$ÆaŠzZNŠ~Yg„‰XàÆZçœVäZK½7g].z4ÅÔQâCÙeZËzVÅšä¹|]»My~z‰ÜM[ìÔz‰Ü¹Ág{ŠHìÔZ[ÂÜs7{„ƒYìÔYVZ¡IñKãäÌ»x™**È™Šc*åX!*ÆHy¼k,¸MðZzgŠzPRhJðW|]ZKMy~‚cZLyM*U‡Š~á™ŠZ§ÃãÐ¥Áƒ‰X

¿ÎZ¤qÑ]M\Zq-YìZ“]zZBÑ],Æâ´¸Ôàz‰ÜZq-4+[¬ÝÔ1Ô¬Ô&Cå N…_ÔæäLOkÔ+Ô�Ô®Ô=Zzg¿Ô’<å XLq¢~‘Òð NÄ‡ŠÆzZg_

z�ágbÔ»gzZÈŠ-ÈÆ(.çGL»gzZVÔZ»',Åc*ŠÇgZzgMZÑBÆF,)y¸X

Bf~ƒ{9341| ØZw

611


@*gõzÑŠ]M\22B)Š~ZÑyò4431|&_.8B†g~6291Y',zi-M*U‡ŠŠ-È~aZƒñÔM\»M©|]±**Z1–uå L…&gèZvÅJ-Y(ìXzZÉåLâ].œ

ZÑsx|]ñÑ**‡g~·…3ïGOE‡Š)x3041|Ôz‚,ŠZgZ‰xŠ-È(�Ô õZÑsxÆ�Ûi&åELZºZzgÁZÑsx |]ñÑ**qƒ·Z£)x7431|Ôz{éŠZgZ‰xŠ-È(

Æ7D¸XZzgzZ−{â].{Zq- |]ñÑ**·‡Ì**âÂ~ò)x7921|Ô!*ãŠZgZ‰xŠ-È(dyZäÅ0zlZrÔ.e$(ÔsZzg„Š]¦/Zg‰X

½zD+göZ’ZðF,"3ï EGOGy~ƒðXM\ä1531|~Š½»M¸iZzg7631|~Š

�ÛâðÔZiS’Z@*S•ŠZgZ‰xŠ-È~„½qÝÅX

M\ÆZ‚E+{œZÆäN!ï OG|]ñÑ**�á{·ZÑsZåâ~)x2631|(Ô�ZÑsx|]ñÑ**±

@Z£æã)x7731|(ÔYìZÅ.š©ðGwzZÅ.3©ð EGw|]‘Õä O)·Z',Z%‚z~)x7831|(Ô�ZÑŠ[zZÅ©ªî EG|]ñÑ**Z³ZiZZ%z„)x4731|(Ô|]ñÑ**±õZd'ç NZŠM!*Š~

)x0041Y(ÔœZÑsx|]ñÑ**‡g~·…3ïGOE‡ŠÔ|]ñÑ**±xVZº@Š-È~)x7931|Ô�Ûi&åELZº¬gs!*v|]ñÑ**±xVZû@Š-È~(Ô|]ñÑ**†Z+Š-È~)x6631|(Ô|]ñÑ**‡g~·ZûÔ|]ñÑ**†ZÑuŠ-È~)x9931|Ô�Ûi0+

¦ÂZv¬\z)ëÜL~†]�X2�Z�g$ |]ñÑ**†Z+Š-È~(g¶Zv¬\ÐÌZ.Š{HX |]ñÑ**·i™c*»0+z~'æã)x2041|(

M\ÆgNY�Z�g$|]ñÑ**ÐZv{y)x8341|Ô!*ãzzYeÃgzµ™ZcÔzœgzÃt

Z=ZgkZ²Ô0*Îy(Ô�Z�g$|]‘Õä O)g=Z£(£4hé EGâ~)x1141|Ô‚.�Z�g$ìbZ‰x°wM!*ŠzŠZgZ‰xz�Š-ÈzbCÙEx–gzg(Ô|]ñÑ**±RÄæã

Bf~ƒ{9341| ØZw

711


)x7241|Ô�Ûi0+|]�ZÑsxÔ2t|]¿ZÑsxÆ&Ð.5åG

GELgæÌ�(Ô|]ñÑ**YxV@Š-È~Ô|]ñÑ**±�Ûh+Zß©~)x4002YÔ�Ûi0+ñÑ**z©Z£0ñÑ**

gÂZv¬\Ô|]ñÑ**PZ°9.è WET™r#)�Ûi0+ Z£',ZŠ§Zº|]�ZÑsx( œ&|]ñÑ**·àgãg¶Zv¬$Ô|]ñÑ**±·gZ,÷0+z~™r#)**ò0+z>

æƒÐ:)é EXz){�X Z!YÉÀŸ3íEÔzœgMwZ&+c*›6,‘ÑY1ge(ŠExŠ&40î GEGÆgUˆŠZgZ‰xŠ-È~„ŠgkzD+gö~µ‰Zzgîs²�

Zq-7ÒþE

LMäM\ÐZ.Š{HX J-½ãgK(,~ÓxÂÁ7,JDgìÔ

£ZÈxM\»šz§ZÈxM‚wÐIziìX¼²�ZLzZ−â].Æ‚B�§çzyZzg

3041|_.2891Y~zZÉåLâ].|]œZÑsx **T$zÆŠZgZ‰xŠ-È~»xHXQg¶Zv¬\ÅªŠ]~ŠZgZ‰xŠ-ÈÅ¶K>U*6Âz�ÆZŸ±Æ‚BŠZgZ‰xz�

7f~ Š-ÈÅ~ƒðÔ Ñð3891Y~zZ−â].Æz™w6,M\zÉƒñXQƒ{5341|_.3m4102Y~M\Å$zg~zcZ:‚àZzg!3{ï EELZÈxÆÒ‹»gÆ

Å?m,6,M\ÃŠZgZ‰xz�»œgzZzg™r#iZŠ{|]ñÑ**· zg] x :LZgZ4èGELçy‡Š™r#æØÃzÉHŠHX

³zÜÄ M\Å³�ZSY|]ñÑ**�á{†ZØŠg¦Zñ7g~g¶Zv¬$x2831|(

ÐZzgZ&bzF,"3ï EGOGzZÉåLâ].ÐìÔZzgzZÉåLâ].Å§sÐ„M\ÃÜÄzZYi‹³qÝƒðXM\äŠvZñgzxÁÆ‚B³zZg�áŠ»ŸÌMyJ-Yg~g3ÔÎÐiZZ+|Z]ÃÜÄ«�ÛâðX

>]z£Ñ]M\ä"ÑgQgŠzz²!~¤/ZVŠg£Ñ]’k,�ÛâñZzgF>]c*ŠÇggh,ÔIŠ~Zn"0î EGGZÑs!0îGG)²!(ÔY,{F,Z9êELŒÛMyÔ@*].Z§Rgwx»�xÔ'ç M›¸i~ÔW@#èGEL : }

Bf~ƒ{9341| ØZw

811


MiZŠ~Ôx@*g]}.â]Ôg‚ÈîGZ¼Ô**%î0',âz){XZkÆ´z{M\Åi%æGLôZãZ»',ÆZÃŠZ]ZzgÎZ¤qÑ]6,ŒFÂÁ"ƒNÔ2i%æGLu6,4Fg‚bzZZ+Ì�áùƒ

gì¸XM\Æh]»ù·¯xh‹¿ZÑsxÅF¢,¾_�XM\ÄìÅÌZdŠgz&¢Agnp¸6ZKZ3Ò0î XG0H)ÅzÃ]6,M\äZq-›wÎi%š–åÔp!*‡°{�á²~Ã7RCc*X

ZÜtz¬ŠZ]M\z‰ÜÆ.e$0*ÈÔ‡Z+Z:&¢AÆâ´ZzgëZ™¾Å6.ï XOGZ‚ÛZð™äzZá

¸XM\Å,ZdZÜtÔ0*À{™ŠZgZzg—„Åqï¶Ô};·'×Z`ÔzWZÖÔ¤Š{ÃÔÑpZlÔ

uÑ÷

N Ô“©ð MEzšg¦/gÔ™',z�á™ÔáÀZZvÔ¡gÔpl'×Z`ÔáZäZzg‚ŠÏIz){XM\¡¾æ

EL‡ŠZzgZ»',ÅgzZc*]ÆZ}Ôi!*yz~ZŠZwIÔÚi¬]Ð0*uZzgZ%›

Q!ï OGÆŠZ¦¸XM\Å·ÕzUÐ!*Ç0*uƒZ™C‰ÔLËÆÜsi!*yz»ZEw7HÔ¸zzì#5ÌM\ÆZdZÜt»îZ‹Zs™D¸X

ošzZ³ZiZ]M\ÅYZ;g}.â‹Š&40î GEGÆZ‹Zs~M\Ã¬@R6,F(,}Z³ZiZ]ÐÌ

œgzŠZgZ‰xz�Š-ÈÔ¥ÁfY : âZiZŠHXZkz‰ÜM\FZëoš6,Ã,¸Ô}Ã±Ôu6,„z¥Á

&CÒø ELØgòbCÙExz�–gzgÔ¥Á&CÒø ELZOðzØgò0+z>Z!Y

ÉÀŸ3íEÔ‘**T$œgMwZ&+c*›6,‘ÑY1geÔ‚.œgzu6,„MwZ&+c*>xzg]Ôu6,„YeŠ«C]Ôu6,„ÀygZ$`î E0)].Ôu6,„Zsî}ZOòZ&+c*Ô!*ã

zu6,„…3ïGOER,†Š-È)#kZŠZg{(;ZkÆ´z{M\"Ñg¡VÔZŠZgzVZzg)oVÆ¥ÁZzgæZgµZsðÆu6,„¸X

!*ª]Z¬Ò]|]ñÑ**·çy‡Š »[·Gy‡Š)2( )1( : M\ÅZzÑŠ~egdW

»[ »[·°**y‡Š)4( æØYd|]¿ZÑsxzzŠZgZ‰xz�Š-È)3(qƒ·¬Þ‡Šç}…3ïGOER,†Š-ÈZzgŠzÃÓV�X

Bf~ƒ{9341| ØZw

911


zZ−â].ÐPxŒV»f™Š½»M¸iT§b|]œZÑsxg¶Zv¬\ä‚]‚wÅ’,ç N~ ... /

�ÛâðÔZÏ§b™r#iZŠ{|]¿ ZzgŠ!*K‚wÅ’,ç N~)7331|( )2231|(M¸iZzg!*K‚wÅ’,ç N~ ZÑsxg¶Zv¬\äÌ‚]‚wÅ’,ç N~)1531|(

Š�Ûâð¶Ô$ðGNVZyŠzâV»®ÿ N$å NO‹½Gg{‚wƒZX )7631|_.8491Y(

X!*¾wR‚E+{Ð|]œZÑsxg¶Zv¬\äŠ´½qÝÅÔ ... /™r#iZŠ{|]¿ZÑsxg¶Zv¬\ÃÌQy~Ð¼|Z]Ð7,"ÅXŠ]

œZÆäN!ï OG|]ñÑ** : qÝìÔ$ðGNVtx!*\gC!*ëQ*f¸ð»§Ìgnp�X}�á{·ZÑsZåâ~Ô|]ñÑ**†Z+Š-È~ÔYìZÅ.š©ðGwzZÅ.3©ð EGw|]‘Õä O)·Z',Z%‚z~Ô�ZÑŠ[zZÅ©ªî EG|]ñÑ**Z³ZiZZ%z„gÂZv¬\X

|]œZÑsxòäZL�|]åâ~Ð!*Ÿ‚%Íz»[ÅÃðÂ[7,"ÆÎZÒ]Ðdz¥zqã±iïEL;HìÔZka'ç Nh+ƒäÆ‚B�á¤/ŠÌ�ÔZ#™r#iZŠ{ä|]åâ~Ð!*Ÿ‚Z’ZðŠgzÅZq-Â[7,SìX

z÷zæ"$~|]œZÑsxg¶Zv¬\ä x£x0*c*z{Z•ÒV ... /7Ô™r#iZŠ{|]¿ZÑsxg¶Zv¬\Zkz%~M\»‘½øLÕ¸Xh¬\äM\ÃZLzZÉåLâ].Å§búZxzpZm~¹=qz8šM«�ÛâðÔi!*yzÒy»’)å N{

Z|[Ôp[DZzg{mfzt«�Ûâc*åÔZ0+gzyzÛzyo"ÑgŠúCZ\gKÔZyÅ½k,~¬Ó:z¬§Ã:z¦:g8-Zzg„zù]è¶Ô%1oZ0+ZiÔ#/õ EMF&Ñõ

GNZÖpZzgplÍZgŸ~!*]ƒC¶X

'×Z`z¬ŠZ]~|]œZÑsxg¶Zv¬\‰!è LE]Švç{¥zðÔéÔ ... /ñÔj]ÔZ=Ôm]ŠòÔÎ„I~ÔJÃÙZzg0*È~z‰Ü~"nÔz,„™r#iZŠ{|]¿ZÑsxg¶Zv¬\»ÌqwåXt„**pÎZgßg‹qwZzgÂqÑ]ƒVÔL3,xÍðÔ3,x'×ZYZzg%æENŠ!*g~Ã%æGMu:�Ûâc*Ôï]ƒc*9];LËÅÕZzg

%æENZðÒyÅZzg:d-ö NEÔ,zšg¦/gZzg¬à‡çEM°»bCÙ{�ÛâDX

Bf~ƒ{9341| ØZw

021


!*\gCÆaZq-XŠ‹aZzgtKg‹ºò81BŠc6591Y~Z#|]œZÑsx;Z3Ò0î XG0H)g

9+:)é XZv¬\äZLZq-³m,ZzgZ3ÿXL%æEMâÅŠú]6,%æEMâ»@*g]�Ûâc*ÔÂM\Æg¢3þ

EGL™r#iZŠ{|]¿ZÑsx

g¶Zv¬\ÔXÅQkz‰Ü’,ç NM‚w¶;tîsšzg{½ãZhJðâ{g;Zzg.e$»x[Zzg³&U*"$ƒZåXQˆ~|]¿ZÑsxg¶Zv¬\äZkÅ¥zŠZŠZzgz;VÆ‡&ÿELf™RjZwzzZu]Ã**%î0',âÆ**xÐ'ç NA$KÔtÂ[Tƒ_ìXÂ[ÆMy~ZLzZÉåLâ].»Zq-ZëpZ[Ü™D�ÔT~x!*\gCŠzâVÆaZq-(,~

: tKg]Zzg(ÃwìX5±ƒ|]Z!HxæØ»Zq-!5é NEgupZ[

^«çEL¦ùyÐzZ3~42¦Z#6731|Ô52�Ûzg~7591Y-xŠzDÃRí‘~˜i: „~|]‚æØätpZ[Š¬ R¢Ãð„_5é NEc*Ô�Ûâc*

~äŠ¬~Zzg?ªZ¢·‚ÝËŠzu}à~�Ô=¥xƒZZkà~|]ZgèZv¬\Åñ Š�Ôt_è NE™~ËZyÃl™@*ƒZQyJ-VŠH;$Õä N‡]ƒðÔÂ.e$),gÇ:.Ð7MñX$Õä N‡]Æˆt¢pZ[„~ƒŠH~@*¹0ŠHÔ8ðFNVÈ;Zq-ô!zH[Åic*g]Ð!lç

IOsƒŠHXZk6,Zv»]ZŠZHZzg

‚B„›w~tŠZÜÌaZƒZ"·‚ÝÃÌ$Õä LƒVXÂªxÇ{zZ:Mc*Zzg?Ð¹:Zk@*¹0ŠHÔ?Ìt ]øÖû³vøÛû‚öÖô×#ä= à~|]ZgèZvÅñ Š�;~äic*g]™àZzg

ÑsqÝ™ßXt_è NE™?(,}ØtÐ÷}‚B½Ã»gƒ‰XZ[¥xƒZ|]Z°æOxZv

zõ»ÂkyÌDìÔÂ~Zzg?ZyÆky6,„q¢ƒñÔz;VY™Š¬ÔÂz{ZC„Š*7åEO~kyì|]**âÂ~g¶ZvzZÑÔZzgz;VR$é OV¬ÈgèZvÌñ Š�ZzgQyÅzZ−{Ìª(,~ŠZŠ~XtŠN™…ZzgÌic*Š{pÙƒðZzgR$é OV¬ÈgèZväÌ¸¹|]Z°æOxZvzõŒVgT�ZzgZÌ=pÑD�X

Bf~ƒ{9341| ØZw

121


ðh~„Šk,|]ZgèZvÅ=páMñÔÂ~ä.e$ZŠ[Ð$Õä N‡]t‚ÝMc*ìXÂZk6,?Ð ! ÅÔÂQZ•ð.�ÛâðXZkÆˆ~ä¹|]

$Õä N‡]ÆaZk§b(,ñ‰³„¸X?äZŠ[ÐÌ™$Õä N‡]ÅÔÂ~ä¹çÞ™zÔ?(,ñZzgRŠ[ÅzzÐ¥u‰ÔÂ�Ûâc*'ÇìÔZzgpŠÐQ,Vä„çÞHZzgaç M6,;B¢ZX

ZkÆ¥xƒZ»ƒgÎwZv-ZvmzÅ»3**Ì|]ZgèZvÅÆyÐY@*åÔÂ~ä|]‚Ð²nH|]!…Zy',àVÅic*g]™ZŠØÔX

¹ZY!Zzgt�Ûâ™Z0+gÐZq-!ð NÝ»\!Ññ : ~—g-ZvmzÅ»3**Y@*åX�Ûâc*Zk~—g-ZvmzÅ»3**Y@*åXÂë : T~Z0+g!*wÐ9}ƒñ�ÔZzg�Ûâc*

äZk\!Ã8ðFNâZzgRŠ[Ðaç M6,g3ZzgŠk,J-ZkÐZõƒ;HXZkÆˆMçÁˆÔh¬\»]RŠZHX

Z¢Ðˆ~|]‚ä�Ûâc*tpZ[÷}Zzg'+£éG

g}h~Zy�áYZv!ÃÁ)1( R$é OV¬ÈZzgŠZŠ~$ðENMÅ=q»ÌZkÐZ0+Zi{ƒ@*ìX : (ìZzg�Ûâc*

ìôjFÛöäÚôŠûÔº » œZÑ#Ö ˆèÒõZÅ+Cå N…$|]ñÑ**DZvZ

Å.©-öEG

ZØŠ)x7341|Ô�Ûi&åELZº$zxZ!Y|]gÂZv¬\Æ ñÑ**?·ŒZ%<~Ôz7Ò3ªî E

GE0Wi|]œZÑsxÔzzYeZÑBÑƒg(ZÙwÆˆ7g~™*~œZÑ#Ö|]åâ~ŠkaçO{Ð',ZÓgZ„!*‡°{$h4ï

EEGL’

gppzZàMy~,|]¿ZÑsxg¶Zv¬\Å¶XtlZrÌ¼²�Ð'.-)é HLHLg;åÔ!*ÆHyœZÑ#ÖYìZÅ+Cå NE…Š+|]åâ~ŠkaçO{ÆMˆè{ÅtMy~°æ MH~ÌI^ˆÔZ[7g~™*~Ñ½’gppzZÑÃðñ Š7g;X

|]åâ~ŠkaçO{Ð',ZÓgZ„!*‡°{½qÝ™äzZßV~äºF,KMÌMy~¿¸„|]¿ZÑsxg¶Zv¬\„¸;YVM\ä2631|)·¥x

~|]åâ~ÐöZÆZÅ¸ç ‡s7,S ÃgÏi!*y~²!DZÅ¸ç ‡sÅ�g 7ƒe(zczsZzgšgµÂòÆZ’ZðŠgzÅãCŠ~Â[ìZzg|]åâ~ŠkaçO{ÅzÃ]Ì³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

38Ô48 : )1(**%î0',â

Bf~ƒ{9341| ØZw

221


ZÏ‚wª61BgZ#ZÔZ#2631|&_.02B Ñð3491Y~ƒðXfs~|]¿ZÑsxg¶Zv¬\Å’k,ÐŠzS½‚]5±ƒV:

82BgßZÑÍw8041|&_.12BâÞ7891YÃYeZÑBÑƒg~œZÆäN!ï OG )1(»Ð÷»ZZŠƒZåÔZkñµ6,YeÅ§sÐF,)yâx)ZdÅZq-?SàZ�á®)

�Ì�áùÅˆ;|]¿ZÑsxg¶Zv¬\äÌZk{m�Æa ZÑ#Ö œ ¯xZq-£!¯xLL|]ñÑ**ZÑsZåâ~ŠkZvaçO{Z+m,Zq-QßwI,óó’k,�Ûâc*

: åÔZkÆMy~pŠ�ÛâD��§D"ìGILÚ|‹ZŠkg9*îGZvmÆ#Ô!54k54è

EGEGEÔ}Å™¬ƒVÐ;c*!

Æat²n™**oƒ¥xƒ@*ìgZ¶**»g{Ã$©}ÿ EEEL}.Zz0+~Zzg[zÂ<îEOzZÉåLâ].œ

ZÑsx|‹ZŠkñÑ**·…3ïGOE™r#$ðEMOgZv'ç MŠ{tXŠ]xMð²!»[ŠZgZ‰xÊø³³^Öû³vøÛû‚ö Š-ÈÅZÍAÂ[öZÆZÅ¸ç ‡s|]œZÆäN!ï OGg9*îGZvmÐ7,"»ñµ5Ô

)1( X Öô×#äôÂø×FoƒFÖôÔø

5002Y~[Zw|]ñÑ**�á{Z',ZgZ/CÙŠzðg¶Zv)x6241|(ÅzÃ]6,W\Åc*Š~bCÙExz�–gzgäZLF,)yâx)LLWcbCÙExóóÅSàZ�á®)¯x

LL[Zw�óó»ZÈxHÔZk~|]¿ZÑsxg¶ZväÌZq-£!¯xLLf™èZ',ZgzE+™ÒZ',Zglóó’k,�Ûâc*åÔZk~�ÛâD�:

|]ñÑ**ZÑsZåâ~ŠkaçO{ÐTiâ:~Ñ½’ œZÑ#Ö gZ¶**»g{Ã|]ñÑ**Z',ZgZ/™r#Ã!*z Šâ’,ç N~ qÝƒZÔZkÐ¼²�I„)ª1631|~(

ÜÄÐâZiZŠHåXMÐ�ÛâD�|]œZÑ#Ö»¸„ Æ)!*K‚wÅ’,ç N~(“¸çLgzZV~Ñ½’ÐæsMy~t„Z¢S',ŠZgìZzg¸XŠ‹’Z¢Æa

)2( ™Äg&éEOã»"§QyìXZC!#ñœZÑ#Ö~ƒÐMy~zÃ]0*äzZá|][Zv¸ÔÂ

ˆèÒœZÑ#Ö~|]¿ZÑsx�X$ðGNVM\Ã$h4ïE

EGLZÑ°~tZq-»ŠSr3ïGOG

�;F,KMÆÒpÐÌZzg™*Ð XX ìôjF³Ûö³äÚôŠûÔº ZZ qÝƒðèÒœZÑ#ÖÆM\³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

53Ô63 :m )2( 882 : 1Ôm : )1(`

Bf~ƒ{9341| ØZw

321


C gÁƒäzZßV~ÌXp[�Ûâc*|]¬g°"g¶Zv¬\ä!*gc*[

&CÒø ELZÑsg;ƒV¬g°"tÑs÷}auâ›œ**iìŠÙ�íÃ•çEO]ÅÃÐZ3ÿXLŠwZvZvZyÅÚ~ÌHZÚiì

$h4ïE

EGLZÑ°ÅqïP�§]†]Zkz‰Ü™*~PZq-Z+†]ZÌ$©5å EG

GL§]�ÔXÃZL‚~YìZÅ+CåEŠ+|]åâ~ŠkaçO{Åic*g]zÄz³»ÑsqÝƒZÔc*|]ÅIgu

: ó�Qy6,7,~�Xz{|Z] Ñ½³gnp�H)‘43ªî GGG™/æ®;t?ZW0*Îy|]ñÑ**?·Ã¢ãg¶Zv¬\ )1(Å™r#iZŠ~Zzg|Z‹T;?ZW0*Îy|]ñÑ**?·g<¢ã )x6931|(

™r#z�ZÑsx|]ñÑ**?·i¢ã™r#æƒÐ:)é EXÅ(,~n{�XZyÃ‚~r®éS³qÝƒðX

»[eZËZŒ„k™r#;t¬§s!*v|]eZË·†ZÄAö¬g°"g¶Zv )2(

Æ�Ûi&åELU*ã�X)ZyÅ§]c*zÃ]Æ!*g}~7g~§b¥x7™ ¬\)x6041|(eÔ@*ëRÞ¸ìZÌ§]�(X

z{|Z]X6,|]åâ~ŠkaçO{ÅIguó�7,~�?ZW0*Îy|]ñÑ**?·g<¢ã™r#æØ;t|]?·Ã )3(

¢ãÆ�Ûi&åELZgrÔ|]eZË·†ZÄAö¬g°"g9+:)é XZv¬\Æ7Ò3ªî E

GE0WiZzgŠZgZ‰x™ZcÆœg�XpŠ�ÛâD�**qÅ’,ç N|]œZÆäN!ï OGÅzÃ]Æz‰ÜÜs‚]',k¶X

:Š9c*Šg;Ô: ! zÃ]»qŠXÂl!c*ŠìÔ|]Ã§]~Š¬Ì¢zgƒÇ;1Z\k)1( IguqC~ìX

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

94 : )1(§‹?ZW

Bf~ƒ{9341| ØZw

421


ŒVaå**x�Z�g$|]ñÑ**·!lçI

OsZåâ~™r#)�Ûi0+�Zu : Þ³çH

|]ñÑ**?ÕZ£åâ~ÔzâZ³|]œZÑ#ÖÔz7Ò3ªî EGE0Wi|]¬g°"gÂZv¬\Ô

zzYeŠZgZ‰xZÑsðÑƒg(»–åZzg*yÌåƒ[åZ:qMð|]ñÑ** ! XZkÐ»Ã¹œ)ƒZÔM{ ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$«]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûáø »ÌæÜëg{~ZÙwƒŠHÔ

Zkšz§µZ°Yw~øg}(,}),gvZq-Zq-™ÆëÐ¥ÁƒDYgì�ÔZv¬\|]ÅG6,ZK™zhzVg¤**iw�ÛâñÔM}X

Z¢ÆD~Zy|Z]Æ´z{Zkz‰ÜÃðZzgZ(¿7&|]åâ~ŠkaçO{ÐÑ½³c*ic*g]qÝƒÔc*Qk6,|]ÅIguó�7,~ƒVXZ%eì

X æø]Ö×#äö]øÂû×øÜö Z&+c*c*@Š÷z){~Ãð$©5å EGGL§]ƒÔ

|]�Z²[zZÅ™AêE6,SàZ�á®)z@*W,Z]

�Z²[zZÅ™AêE¬§s!*v&Cå NELO›iâ:±~z'ç N”~|‹ZŠkñÑ**�á{œ·Zº"Šk

açO{»22B¦Z#ZÔZ#4341|&_.2B y3102Y~Z#z™wƒZÔZkz‰Ü|]¿ZÑsxg¶Zv¬\ŠZgZ‰xz�Š-ÈÆzZzg™r#iZŠ{|]ñÑ**·çy‡Š™r#æØ**T$zÔÂZy|Z]äŠgÙÏÅVw‡ì™Dƒñ|]zZÑ'ç N”~g¶Zv¬\Åc*Š~YeÆF,)yâx)0+ZñŠZgZ‰x»{mÑg{¯x'ç N]å IL$Òï OG��áùH;|]

: ¿ZÑsxg¶Zv¬\ä¿1Yì±îÜ]’k,�ÛâñÔZk»Zq-Z½k5±ƒ¬§s!*v|]ñÑ**œ·Zº"™r#g9*îGZvm!hÓëLZ3ÿXLhÆ!íW,F,)y¬Ý

Zzg1Z`î0|]ñÑ**Z',ZgZ/™r#CÙŠzðg9*îGZvmæƒœZÆäN!ï OG|]ñÑ**ZÑsZ™r#åâ~g9*îGZvmÆ4†ÅzÃ]‹‹Mc*]Ð¬@eä6,$Òï OGLZsðÅZÝ**uøzòìX|]œ™r#Æ¢3ú

EGELdZzg²ÃãÐ™*ÆZ˜´Æ‘Ð)é NÔ1Zzg

¬%î OGZÁîs²�J-ogìZzg˜VÌ|]zZÑ»Y**ƒZ;¿ªxÆ!*z ŠQyÆuZ0*DzcÄÜ]ÐßÍV~ZZã¢ð

GNO]»)©àZŸ†CÙ¾z**¾)¥òîg6,Ck™@*åZzgQyÅfZ‹¤/ZòÅ¬@=qúZxzpZmZzgZ3ÿXLDZzgq$Ó4èGELfz¾Š+Æ

f~V„~7ÔÉŠgÙk|Z]’k,UQyÆ%æFN@*|Ü‹²Ã6Ãôp™ÆQyÆ¬@ŠgÙkôÆazWeä6,S.Š{ÅgZ�aZ™ŠïZÕX

Bf~ƒ{9341| ØZw

521


gZ¶ÃÑ½ic*g]qÝƒ**{âZŠÒ‡ŠÆ0zlZrƒäÆ:L|]¿ZÑsxg¶Zv¬\Åic*g]»

Z¢ÃÌ¹ØtåÔe1:åXQZv¬\ä™x�Ûâc*!)Š~ZZÑyò2341|&_.#1102Y~Z#|]¿ZÑsxg¶Zv¬\Šz‹

Æšzg{6,0*Îy=pÑñXZy›âVÅ!*]ìZq-gzi8iïEL¬Š]Z½¬‹Š&40î GEGÆZ3gŠNg;åÔZÏŠzgZyZq-(6,Ã7,~ÁZÑsx|]ñÑ**‡Ì**âÂ~Æ7,7DÔœ

Š-È ZÑsx|]ñÑ**‡g~·…3ïGOE‡Šg9+:)é XZv¬\Æ™r#iZŠ}ZzgŠZgZ‰x)z�(Æz¡Õä

ENV@*gõÃßM!*Š~YeZsðZæZŠt~=pÑgì�ZzgÒy�ÛâNÐXt7,−å»pÙÐu�ágZzgi!*yÎMöÜ]Ð_m,ƒXQ±è

YLE±èYLE™›y

¦/ZgäÎz{gz¯G“MñÇXHg{›yYeÃYäzZàvÃV6,¹WxŠÚÃ5ÔÇh-VZzgaw½zZßVÅD

DÑOÐƒð‰Ô™zg™zgÐ|Z]‘Ð)é NÔ1Ô¥Zzg¬xßv t tVgìÔZq-Ð�VåÔ‰Ë$Óë NÆ!*Š�á{ÅMæƒäzZàƒ;"—tZvzZáßÍVÆ›ßV6,xZã™D�XZv¬\äZ¢ÃÌÂ=‚�ÛâðZzgz‰ÜHg{Ð¬YeVŠHX|]KYe3åXWEZ~Z#=pÑñÔÂq¢#èGEL>ä ¶!lçO]Zzg�Û¹o]~9}ƒ™ZL

Zzg—ÒVÆZ}¶y»ZLwHX|]ÆnÒIgu6,ZâZ§‡Šà¦ì¸Ô diZ¢ÃŒÛd$Ðic*g]Zzg%æFNÕ ]øÖûvøÛû‚öÖô×#ä= .e$áZäÔ‚Š{1%Zzg÷]Ð!*Ñ¸X

C ÒyGgÅXŠ]‚ƒðX|]òÅt0*Îy=pMzg~Ì¸„My~¶Yy™!è LE9)Ïî E0{™È&õ M{:N$å NOÂVgzc*™,ÐYxze:N

gØ…™*|]Å"ˆ[n]z„�Ûâ™83ï EEOGZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñZzgZk%æFN

îšzg~…FZvzZßVÐ:æENHäZzgQyÅ½7gŠgŠZã™äÅÂ=«�ÛâñÔM}X!ìô†öSøÂûçø]Þø^]øáô]ÖûvøÛû‚öÖô×#äô…øhôù]ÖûÃF×øÛônûàø Ë

ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

621


z„lZruTÅßª#Ö¶� ñÑ**°ŠZ£Mð

¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šò22B)Š~Z{64431|_.8B†g~6291Y',zi-Š-ÈI–gzg~œZÑsx‡g~·q™r#mZ°¶7981D2891YÆyaZƒñW\ÆŠZŠZñÑ**qƒ·Z£™r#mZ°¶Zzg6,ŠZŠZÁZÑsx|]ñÑ**·‡Ì™r#**âÂ~ŠkuøZ!*ãŠZgZ‰xŠ-È�XW\ä1531|~ZxZ=ZgkŠZgZ‰xŠ-È~ŠZ¼1ZzgZ’Zð½¡ŒÛWy™*zŠŠgY]ÃgÏÐá™ŠzgÒug$ÑpJ-ŠZgZ‰xŠ-È„~åÅZzg7631|~W\äŠZgZ‰xŠ-ÈÐ�ÛZº)qÝÅW\ÆZ‚E+{™Zx~�ZÑsx@Z£™r#æãòÔ�ZÑŠ[|]ñÑ**Z³ZiZ™r#òÔ|]ñÑ**¦Zº

@xV™r#òÔ|]ñÑ**†Z+™r#Š-È~ÔñÑ**‡g~Zû™r#òZzgñÑ**†ZÑu™r#Š-È~ÜL~†]�áï�XW\ÃtZqÐiÌqÝåW\œZÑ#Ö´)

ZÑsZåâ~mZ°¶ÆÄc*CZzg�á¤/Š¸XW\Æz™wÐ´)åâ~ò',Z{gZ„Z.Š{™äzZá|Z]»ig,ŸZ!x5+k,ƒŠHXW\Ãg%-$ZÅ+Cå$|]ñÑ**i™c*

™r#mZ°¶»0+z~òZzg:Št²ÔÆö_Y�†Zv0ZÜ™òÐÌZYi]ug$qÝ¶XW\ÆiâU(ÆgNY~FŸi†]~Ð|]ñÑ**¦·gZ,÷Zßz~ŠZ#Ö',»(:ê

GXZ°DÔZ÷Z:|]ñÑ**¦·ZÄæãmZ°¶Ô|]ñÑ**PZ°ÝTÔ|]ñÑ**ÐZv{y™r#0*ÎãòÔ|]ñÑ**ÕxV@™r#Š-È~òÔ|]ñÑ**�Ûh+Zß©~™r#z){x‹fñ™Zx�áï�XW\(%ZiÐ�ÛZº)ÆgUŠZgZ‰xŠ-È~¯gU¨ægkHgƒñZzgZ’ZYâgZÑÏbZzgF,ÀŒÛWy™*»ŠgkW\Ð0g;ÔQˆ~gg~ÑpÔZ1ŠZîŠÑpÔ½>ÑpÔ@ZtÔÑb,Z+z){Â1V»ŠgkÌŠc*X7yœ~ÆŒÛd$²�6,”MD+göÐDÙZgzV�á¤/ŠzVäW\ÐZ.Š{H W`Z)s

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Z*fYeMYZ‰x7…§Vzò �

Bf~ƒ{9341| ØZw

721


¬Ý~’™}.â]Š+~zs�Xœ‚!Z°kŠZgZ‰xŠ-ÈÆ»x[ZZŠ~ÌW\»Zë™ŠZgg;X2891YÆM**%ÄÆW\äZLgNYÆ¬zyÐ3891Y~ŠZgZ‰xz�Š-È»ªxzZPx¿~Ñc*XZk6ŠZgZ‰xŠ-ÈÆzZzwÆîg6,W\»„ZN[¿~Wc*TÆÑzqÐ„W\zZzgZ[u6,„¸XcZ:‚àÅ¯Y6,°Zß‰ÜZÈxÆÇ{Ð§zlƒ`¸Z%u6,4@*Šx§]Yg~g„XZÈxÆ‚BW\gg~ÑpÅD+göÆfg=¤]yExttÅdmÌuDgìX½zD+göÔ’k,zæ"$ÌW\ÆxÁgìXW\ÆÇzVZzgošÅ,-VìÔWwZ&+c*›6,‘Ñ1geÆªx~Zë™ŠZgZŠZHÔâè~gÁ>¬nZzg**T$œgÆÇ{6,ÌÃ,ÔzŠZgZ‰xz�Š-È

3891Y@*4102YÔœgzŠZgZ‰xz�Š-È4102Y@*qwÔœg>xzg]ÔgÁ>ZOðzØgò0+z>Z!YÔgÁ>ØgòbCÙExz�–gzgÔ‚.gÁ›-Eg;Z¥/|Ã±Ôu6,„ÀygZ$`î E0)].Ôu6,„Zsî}ZOòyÔW\ÆZë»g**ñV~ÐZq-Zë»xŠ-È~

LLYeŠ«C]óó»ªxìX6691Y~%ZsC§i½ÅãCŠ6,ZsòExzçgsÃ)~YezYç]Æ¥z¤]]ÆnW‚y¯äÅ¾nÐYeŠ«C]»ªx¿~Ñc* W\ÅzWZ‹~»WsŠZgìXZkZŠZg{Æ�DÙZgzVÅ®ZŠ~¥z¤]]äZ.Š{HXŒVÆ»x[ZyzZgoÅ¼Š-Eg‡V~ŠZ¾ÆZIŒYD�X

,ZÅâ]zZ³ZiZ]^ÅÓ#ÖÅ§sÐ',RÆŸi¬Ý»¶KyZqÐiLLÁZÑsxZÑâx·‡Ì**âÂ~

Z-ZgeóóÔLL|]�ázàZvZ-ZgeóóXgZ¶ZSzsÃZy„Z³ZiZ]zZÅâ]Å,Šø7[ƒmXeìZzgÌƒVXW\ZLÇÆ"$+w¿Ô™r#§iZŠd$Ô**ñg1Zzg('Ô

W\Å�g£?ÔIŠ~Zn"0î EGGZÑsðÔY,{F,ZWŒÛWãÔ@*].ZgZgnwx»�xÔ%Ši~Ôx@*g]}.â]Ô**)',âÔg‚ÈîGZ¼ÔW@+WiZŠ~�ZzgdzZŠ!ñç¬]6,£Ñ]Zzgh]¿

ZÑsxÆ**xÐF¢,wáŠ6,9{¤/ƒ_�%zVp}S®)�´z{Zi,ozÛzyo¹Ð£g~g‚bzZZ+~�áù”{2Ë£Ñ]zp}XW\ÆZqÐiZ]t

gìW\›6,‘ÑY1geÆãCŠ~ZgZW~ÐÔY!œîGZÑiCÙ~¬ÝZsxÆfñ«JxzŠZ›gZyxzu',Z;y ZsðäW\Ã¬ÝZsx»ƒÐ(,Z¬Ýt™DƒñLLâo

Bf~ƒ{9341| ØZw

821


ZÑqÐiZ-ZgeóóÐâZiZXW\ÅfZ]Zq-‡.ÞŠg�¶W\ä fí{ghZìz{ÃðZq-�ÛŠ»»x7ìÉW\äi0+Ï~F´ÆZ\gÌGFZë5VZzgÇgzV~ÌÑ•ÅZZ‡qf)ŠZg-VÃÌZŠZHX»mZOòZzgzZuCCÙn»åW\»@*g]_·‹tz}ò

ZZxz»»©_·ñVÆ²z`zizZwÐ�~zZ/‚~_·Š*z].h+ŠzgÆ»çVÐ7g~§bzZ/z){Zñg6,»ïîg6,ó{gppzZàZq-ât**i,ptƒf~ÄZ**]ZÝq |]zZÑÃƒÐic*Š{ŸiKƒñ¶z{å|]»ZÜmŒs[zkŠwZnq<LZkÅgzÝ~|]zZÑÅ’k,zVZzgÒ**]ÐZ.Š{HYñ|]Å,Ã˜VJ-t¬b™eW\ÃèÃg{!*ÑÌ]»qï0*c*W\~ZzgÌÜgpÒVGƒVÏ1÷}

f‚Åg‚ðz;VJ-7VmfñŠ-ÈÐZk¬bÃ‚Ð„¹›g„W`Ðµn02B‚wIâx)LLZ°gBóó»Zq-Ñg{ÃÐ¦/gZåTÆuzgt6,|]zZÑñÑ**¦gZ,÷Zßz~ñÑ**?jZ°Ýhw¢ãÅpzg]£zk,ŠÚÃB‰ZkÑg}ÃëäÂ1VÆ1zt~ôp™1åZkz‰Ü÷Z¤d»iâ:åXZKözŠÎaÆ_.f‚~t!*]

Wðí‰ÃÚãÃ“Š-ÈY**‚ƒÇZzgÃyÐZ»',ÃŠ9lgƒÇZknLLk3g{oÐZy·ggÄóóÆ¦:káÆ�ZÏ¦k,ÃZLnÚZzgzZÕÃwsWyŒXµnä‚wˆZ#Z¶gZ]g‚bzZZ+~Zk¬bÆp}�áùƒäÑÂZkŠzgZy÷Z^«çEL0*ÎyƒZÔZk~0*ÎyÆu',WzgŠ{¬ÝŠ+¿Zu´)¦†ZØ0+*�á{™r#âgZv%ŠøZÐgZzf~~5‡]ƒXð”{6,z¤/ZxÆ�øg~ZyÐt5‡]Z,ñµ6,ƒð¶ZÏgziñÑ**aZ°Ýœg‹fñZsx0*Îyz‡è@Z£™xyÆMZÈ0*gŸÉƒäÆZ³Zi~´)äZq-½d$ÆZZŠ»ZÈx�Ûâc*åXZkñµ6,´)Ð5‡]»ÑsqÝƒZåX™h+™h+™øg}ìÑ]Y+ÅÃÒÅÔZkŠzgZyLLZ°gBóóÆZkÑg}»ÌëäE+™™Šc*ÔtFg„¯gU´)äÞŠ]ÅZiW�yÅY+$™Æ�Ûâc*LLt

o]z›„F,¹»iÜìóóQ�Ûâc*tZk!*]ÅŠ?ìW\ÆŠw~hVë{äfz1Å›eZwŠ~ìZzgeƒ‚g~Š¬îVÐâZiZXZzgQ�Ûâc*Hx¸z{Úì dF,¶V»:LìZ#J-ZkÚÅŠgŠZãgìÏZg»YÅY+$Ç'×ygƒÐXíX†]ä÷}

ÌìX » „zgDy6,)©àZW,Z]‡ìGZy~Zq-úc*V**x|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šò|]zZÑ»Zq-*y ŠZgZ‰xz�Š-ÈÐ�ÛZº)0*äzZá¥ÆnÃzz¤Æ

Bf~ƒ{9341| ØZw

921


g8-~|]zZÑä’k,�Ûâc*åª*yå øg~ÃÐ¦/gZÔ dF,¹»:L¯ÔZÐZÃŠ{¬xÅ¾nÐfs~7HY@*ì&~DŠz„Zx[Zzg6ºñæZgkÆnZq-gZÉ

ZzgŠ*zm,~wÅqï’k,&ƒVW\g¶§Zi�:LL‘ÐêL9ÅgzÝ~Š#èGEL9ÅF,)ã~Zg!*[DÃÀ˜Zzgâ&fYÃSîi',Š„WÑxz

WÃ]ÐZknŠzegƒ**7,@*ìh**Ùk#…54è EGEÆntŠ´gÉ×VZyÅ8$45å GEEwpZ÷]Æ',ÜsƒC� ZyÆn**‡.ÞJw„7É**‡.Þ·ƒC�pZyEŠ´gÉÇVÃgŠ™äÅ]ZL~:0*™ZyŠ´œZ!VÃZKpZ÷]»ñh+¯äÅgZ�ïs�W\Ænz{ZKÓxF,ÂZ**×VÜs™D�Zk%³Ãu™**fYÆn'×h+ñWiâZkn0Y@*ìZyÓx0*ŠzƒZpZ÷]Ã!*MZg!*ë'i',Š„1C„Š}™”h+Ð”h+¯Šî�pZg!*[DZ#hÆ!*ëÐ¦[:ƒäÆ¢zo{Æ‚B/öÃÒYg~gOÐÂ»x!~Šk,Îk,Âƒ$ËìpZ�x»gZ%h!*ëÅuùð»fg=¢zg¶ÇŠzgq¢~»�ÛZ:Zzgæ»:!*ë¤Ð�ƒ™ZsxZzgZIZsxÃSŠ¶Zzg»™Š¶Æ**0*u³ZìÆ‚Bi',Š„âŠ~¤!VZzgÂVÅâ´�Zkn5±fYÆn{mîg6,ñ Š{Šzg

i',Š„ŠzgWiâöìpt|ZyÆ»zŠârÐËz‰ÜÌZzÍ7ƒãe’™ÔÅ ZZŸi³Ï³ß³_ç]Úà]Ö†uÛè]Ö×äXX ZzgzWZËfYÅd'”h+F,+WiâUVÐ¦/gäÆˆX

Z‚k6,»x!Ð¢zgu�ÛZiƒC�)zVÆ‚BZJVÐÌZ7ÎŠWiâƒ**¢zg~ì ZsxZzgExZsðÃZLZ°gz'×úâ]Æ‚‘~eJw™7™gì�W`aèIZsðZK]‡CÙ{ÐøzòÆ³~ägZ:Zzg¦!*:i0+Ï¦/Zgg„ìZkÅzzÐ**F,šMc*CZg!*[Z¾ZnzZ�ÛZŠz4]ZLZ°gzÃc*]ÃZsx]»Y)z™7™ä~WiZŠ�Zka5±fYÆaZ,âjw~ZL�Û9ÅZŠZ5ÆaÜsæZgkÐ�ÛZº)»°7ìÉ&¢AÅÂ6Æ¢zg]q�ZkÆnZ•ðŠNZzgZ•ð¢zg~za¾wŠ!*]§]Ðd�J-g‚ð0*YäzZáZ»',ÅÄzöÆ´z{ÃðŠzuZgZ37ìh¬àøg}æZgkZsðÆ¥³m,ÃñW,}.â]Š+ÆaŠzªDz¿Æ‚BöZI¾wZ»',ÆØtzÂ=ÐâZþi}XW}c*g[Z°=X

gZ¶ZSzsÃ¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠmZ°¶ÆZk*yä¹

Bf~ƒ{9341| ØZw

031


aZÅÔ™s!*]tì=NyZy~|] sprit Zzg speed ÃZ+{àc*É»x™äÅZq-zZÑÅ’k,zVä ’q-Š~z{ËZzgÅ’k,zVä7Š~|]zZÑÐZkzZÕ»»x{ÌŠN1ÉZko‚tŠZgÐzZhg{™·gzVÅ�Ûs#jƒZZzgF,ZzÐZLÃÌ�áŠH|]zZÑÅ

i0+Ï~ŠZgZ‰xŠ-È»M**%ÄÌ7Wc*W\gixÇ{§]~Ýz�ÛZiÐÌ¦/g}1÷yZV„gìZzgZ(YV:ƒ@*',R~el,|œ~ÐiZZ+²�6,”IZsðÅŠ´gZÉðÆjZáÐ{âZŠï‡ŠTÆW\0zlZr¸XZyÆ»g**óZz!Ôi0+{Yzh+Zzg**‡.Þ�ÛZñl�!*,zzZk{âZŠ{Ã‘Zg{Dza¹Y@*ìT~›ZÑsxZÑâx|]ñÑ**·‡Ì™r#**âÂ~Šku{!*5ŠZgZ‰xŠ-ÈÐá™@*Šx’k,Zq-ÐZq-!*¾w†]äÀ1XÅ¬à}.â]$+§»ïÅÅ§b‚g}¬Ýƒh+Z�|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠmZ°¶

Zk{âZŠ{Æ0zlZrZzg!*Â=¬ÝŠ+¸ Z[øg}ŠgŠxy7gìp|]Åi0+Ï»ZU*XZzgdWU*g!*ª]™Ò]» Ëuâtìz{œ‘YgtÆîg6,@*ª#ÖYg~gìÇW\Æˆè{Å®ZŠ%zVÆOñDÙZgzV~ì Z)s¬Ý~“ƒñ�Gz{W\ÆõÍ¯È™,ÐXZk§b|]zZÑlVÆ‚B%V~Ìi0+{g�Ð´z{Zi,ñÑ**%jxäŠ+zDZzgxzIÆai0+Ï½ „z].z4Yg~g¿W\ÆŠgŠZâVZzg

!54k54èEG

EGE»�Ûnìz{ZkÃYg~gppÅ„™,aèZ+†]{w{waZƒC�X

Wy~!*]:|]zZÑÆz™wÅZ#øg};VòÅczsŠZøÇ{YeMYZ‰x7…§Vzò~âÂ|]ñÑ**GZ£™r#ÔæØ**T$zYeBZ

ZzgœgfñZI<LzZû®)7…äZq-Zë±î>Â�ÛâðT~Z‚E+{™ZxzƒÒ0îE0«JxÆŠgxyZëÒy�Ûâc*ÔZk>»Z!x�ZÎeí¸xzI|]ZŠkñÑ**Ýx‡Šg™r#æØÅ6,ÎiŠ¬6,ƒZÔøZ',ziZÂZg41BZ6,s8102YYe~*Šgg~ÑpÆñµ6,M®ZŠúZxzpZmÆ‚tzZŠ„òÆczs¬ÝŠ+|]ñÑ**?¡@‡Š™r#ŠZ#Ö',»(:ê

GXZ°Dœg?ŠZgZ‰xÎ7gòäÌgg~ÑpÅWy~ug$»ŠgkŠc*ZzgQ�g{m¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠmZ°¶ÆnŠ¬ñn]�ÛâðX}.Zñ¬\W\ÅxZÔ;M}.â]ÃÑsJqÐu�ÛZi�ÛâDƒñfíÒWy]¯ñXW}O{¦ZÔÆzZÈ2-ZvmzÅX

Bf~ƒ{9341| ØZw

131


M�y¾~�6,MZ]ã™}� ñÑ**·ÒZº0+z~

¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Šâg{Zv%Š{Zq-è0*t¿ÔZ*fZÑ‚E+{Ô**ñg™r#ù]¬ÝŠ+Ôzä,Æâ´Ô{âZŠ{‡ŠÆ0zlZrÔœZÑsx

|]ñÑ**‡g~·q™r#g¶ZvmîZºzYdZzgŠZgZ‰xz�Š-ÈÆzzu6,„¸X

',zi-8B†g~6291YÃM\ÅzÑŠ]Š-È~ƒðZzg8491Y~ŠZgZ‰xÐÃgrƒñXM\œZÑ#Ö|]ñÑ**·ZÑsZåâ~Ô|]ñÑ**@Z£æãÔ�ZÑŠ[|]ñÑ**Z³ZiZÔ|]ñÑ**Z',Z%‚z~ÔZzg|]ñÑ**¦õZdg¶Zv:Æ�á¤/Šz;c*C¸X

M\ŠZgZ‰x0+z{Z!YÆ**ò|]ñÑ**¦·gZ,÷0+z~Ô|]ñÑ**·àgˆãÆ�Ûi0+ñÑ**PZ°×yTZzgÆZñI|]ñÑ**¦ZÄæãz){ÆçÜ+

zgNYŠgk¸XŠZgZ‰xŠ-ÈÐ�ÛZº)ÆÖˆM\ÅZ¦ZŠz&¢AÃŠÙƒñM\Å½g~ŠZgZ‰x~¨Z*ŠƒŠHZzgZ:v2891Y~ŠZgZ‰xz�Š-ÈÆªxÐ¬J-âgZÑÏbÐ³Šzg{ug$~gg~J-ZExz.yÅÂÁM\Ð0g�Zzg

W\òZq-!*¾wÀz%!Z*ŠÆîg¥ÆŠgxy=wz8[gìXM\ZKo>à]zÑÅzzÐozÛzyo(,~Šgz2ªÅó{Ð:ŠAYD¸ÉZZŠZgzVZzg¡VÆã~ÇzV6,Ã,¸X Üs

MwZ&+c*›>xzg]ÆœgÔZ&+c*›6,‘ÑY1geÆ**T$œgÔZsî}³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

zYeZÑ',ZgzkZÆ~ �

Bf~ƒ{9341| ØZw

231


ZOòZ&+c*Æu6,„ÔÀygZ‚)].Æu6,„ÔŠZgZ‰x0+z{Z!YÆgÁØg~ÔbCÙZ‰xz�ÆgÁØg~ÔZ¥/|›-Eg;ÆÃggÁZzgYeZÑiCÙÅ}Ã±ÆgÁZzg@*ŠxMyŠZgZ‰xz�Š-ÈÆœgzgìX

aèM\Zq-—0*t¿¸Z=oÆÍÚÍÚ~M\ZKæ"$ÐZ&bçÑ{»@*Šx§]p[»x™DgìZzgZ:vŒVÃÂ/zZ**"$Å˜VÂ=Bz;VZq-(,~®ZŠM\ÆŠ„èh6,„6,æs/ZsxÌƒñX

M\ZKÓxF,z5]Æ!*z ŠZq-Zi™r#§iÉgÌ¸X²!ÔZgŠz~F£?ÔIŠ~ZnÔZÑsð ZyÅ �á@�X ZkÆ ÂÁZzg¹‚g}d£Ñ]

ZkÆ )²!(Ô@*].ZgZgnwx»�xÔ%ŠZy¸i~Zzgx@*g]}.â]ŠÚÐmgBb�X´z{¹‚g~’k,,ZÌik,T�X

M\ÅZBÔdZzgN}.â]ÆZ‹Zs~FZ-ZgeÌM\ÃŠØ‰X',RÆŸi¬ÝŠ+ÆZ‹Zs~YeZiCÙä)¶KyZqÐiZ-Zge(ZzgZÏ§bZLo~

Zâx**âÂ~Z-ZgeZzg�á{zàZvZ-ZgeÐM\u�ÛZiG‰XM\Zq-gzqãçÒZzg�»ïÌÔ³zZg�áŠ»m|]ñÑ**gZ=g~Ðå

paVM\ZLzZ−|]ñÑ**‡g~·q™r#g¶ZvmÆF,"3ï GEGc*CzWiÌZ=M\Æ#YzáÆÅF,šM�ÛâDgìXpŠM\Æ#YÅ®ZŠ%zV~ìX

�{ŠZgZ‰xŠ-È~7MäzZáM**%Ä~M\ÅfZ](,~uJ-Šî¼–Y**Ì¢zg~ìX1~ZK§sÐÃð!*]Ü™äÆOñ ZkaZk6, g„

|]ñÑ**$+gZd‡Š)Ãe$(Æ*y»Zq-cZ¤/ZsÜ™ŠêƒVX)ñÑ**·‚Ý‡Š(§sÐLË ZyÅ £ZÈx»XŠzuzVäaZHÔpŠ6,z"}Åi',Š„îÑzqƒðÔCÙ Æa ZkÐŠzggpp ZyÃ gŠ¿»ZÖg7ƒZÔ¡

§bÆZziw"ZEwG‰pŠÃqc:LZyÅi!*y?Zzg:w•~Mc*ÔtÑÅƒÐ(,~Š?ìX ZyÆñÑ**$+gZd‡Š™r#MÐ˜�:

Bf~ƒ{9341| ØZw

331


ŠZgZ‰xÆ£ZÈx6,Ã,:ƒäÐZy»ŠÂgN*7ƒZZ%Zk£ÅŠg¢zgÁƒðZzgœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#ò»$+wQZÐx:MeX

Š*ñDŠ,»tMë[zâL[41BZ6,s8102YÃ49B‚wÅ/~ålc¾z[ƒŠHZzgZLú¹ÎVÃgz@*¥ghŠHXM\ÆZÙwÅkÅMvÅ§bozÛzyo~’ˆZzgZq-(,~®ZŠ»i{~Ñ•c0*/g»[ƒZÔ@*uó{ßÍV»Zq-WxåÔoÅ(Ïz�Y)oVz†]Å§sÐ±î�â]öÆ‚BñÑ**%jxÆ�Ûi0+ZºzYdñÑ**·çy‡Š™r#Ãñßwƒgì�ZzgtŸZ¶gZ]zg‚b~@*Šx’k,Yg~z‚g~ìXM\ZLzZ−zŠZŠZÆ!*iz~Zq©‡Š~4Š{uƒ‰XM�y¾~�6,MZ]ã™}XZv|]zZÑÃ¾&gØ™}ZzgozÛzyo~“ƒñ]áÆ!*<mM\ÆZIzÈwÃñÕ«�ÛâñZzgZ#ÖÃZy»ÌZ^w«�ÛâñXM}

ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

431


ZÜmzŒÆ(� ·**ÜGZ™ò ñÑ**

WñŠyÃð:ÃðŠ*ÐgÁƒ@*ìZk~%ŠÌƒD�Ôúg'ÌÔaÌƒD� ZyÌÔ¬òÌƒD�Zzg¬ÝÌÔŠ*~ ÌWñÇz{Zq-:Zq-ŠyŒVÐ`ÌYñÇXËÆnÌŒVågx7ìƒÃ+ƒ**ìÔ!*¹g�zZàfZ]Üs

ªCÙq»ƒÏÎZñZvÅfZ]ÆXZvÆÑ XX ÒØ<®â^ÖÔ]Ÿùæqãä ZZ Zv¬\ÅìZZÒàÊo]Ö‚Þn^ÒªÞÔÆ†mgœæÂ^e†‰fnØXX äZ#ÖÃŠ*~g�Ænt$Šc*ì

ªŠ*~?Zk§bgƒ6Zq-ZbWŠògLìc*gZ3g™äzZÑXZq-ZbWŠòË(Y@*ìÂ¾§bgLìz„WŠòZLzí~gLìÂ¾Z0+ZiÐgLìŠzâV~¹�ÛtìÔÂug$0*uÆZÖpÐt!*]¥xƒCìZKy»ZÝzíWy]ì:Š*ÔÔŠ*~¼z‰ÜgLì /ZvÆ0*kÐá™Wc*ìZâ„/ZkŠ*~gLì

t‡]ÅYìÓ�á7ì (YÎäÅŠ*7ìŠ*~(,}(,}ßvWñZzgZCDz{ZzgŠxnŠ3™−‰W`z{ëVè~Š[

™g{‰�XpZzìz[ä¹ì:jZwzZ[Zzgg0^s „Zzg\gzW^s

ƒŠ3™ZCŠxn^s ùùèz.^sCÙWäzZáÃñ]»'×{)ìXñ]ÐËÃG EÒ³³ØÞ³Ë³³‹ƒ]ñ³Ïè]Ö³Û³çlD

7WŠòƒ»Zïg™Yìpñ]»7™YÔZvJ-»Zïg™äzZáJzi0+&nÆßvÌŠ*~WñZzg»ƒ‰X

Zv¬\äCÙZq-Ænñ]»Zq-z‰ÜHgHìXñ]ZÏz‰ÜW™gìÏ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Zi+ñÝl¨]F �

Bf~ƒ{9341| ØZw

531


ËÐËZKyÌZkÃãŠ*ÃgÁ™ XX m³‚…Ò³Ü]ÖÛçlæÖçÒßjÜÊoe†ætÚ�n‚é ZZ

Æ`Y@*ìÔZ4ËZKâV~Ð|]ñÑ**‚Ý‡Šg¶ZvMVä32BgZ#Þù³³^Ö³×³äô ZZM X ZÔZ#9341|&_.41BZ6,s8102YZkÃãŠ*ÃZßŠZq¹ÔZzggZ„¼Aƒ‰

ZÙwÆz‰ÜW\Å/49B‚wÅ¶X‚„ÐM\fOz,¸Ô XX æøMÞù³³^]ôÖøn³³ä…]q³Ãçá

iâ:¤d~(,}ØtzfztÐDqÝHÔZÏ§bM\ZLZ‚E+{ZzgZ»',Ð(,}„ZŠ[Ð7MD¸X

ñÑ**%jx|]‡g~·q™r#‡Š)ò‚.zŠZgZ‰xŠ-È(Æ�Ûi0+Zº¸XZzg|]‡Ì**âÂ~Æ7,7D¸ÔZzgDz¿Ôzgqz$©ð

GGW~~LLƒ.g',zZÆÙÙ0*]óóÆ]Zt¸z³>Ø~ÌZLzZ−â].Å§b¸X%jxÆzÃ]ÅX„ßv tŠg tW*:‡)~¦ƒäÑZzgZL8[�Zzg¬ÅêLŠ+»Wy~Šh+Zg™äÑXgZ]ŠkWúi»i{%jxÆ(,}�Ûi0+ñÑ**·çy‡Š)zŠZgZ‰xz�Š-È(äZq-ÎZ›ZWÅñ ŠÏ~ZŠZÅXZzgDÙZgzVÎÍZgzVä“uW\VÆ‚BG*y‡Š~˜VËY3æy�Ô4›{uG‰X

W\ÅaZö22B)Š~ZÑz\4431|_.8B†g~6291YÃŠ-È~ƒðX‚„Ðƒ.gÔzZ−â].™r#Åik,ôZãF,šM0*ð½»W¸i1531|ÐƒZÔ**ø{ŒÛWyÆˆ¡ÅŠÅÔøZŠ-È~ÃgÏÅ½qÝÅÔ%jx‚Ý™r#òÃtZ³ZiqÝì

W\|]åâ~òÆWy~�á¤/ŠÔW\Ã|]ÐZ’ZðÂ[öZyZ�sÆZòt7,"ÅXŠ]qÝƒð¶X

%jxÃZ,Z‚E+{ÐX»ÑgZ‚vD~ƒ@*ìÔ±iïEL;»ñµ5Zkz‰ÜÆZ‚E+{~�ZÑsx|]ñÑ**¦@Z£æãÔ�ZÑŠ[|]ñÑ**Z³ZiZ™r#Ô|]

ñÑ**Z',Z%‚z~Ô|]ñÑ**õZdg9+�êZvz){¸ ZLDz®~h+î\gnpÔW\½

Å�ÛZº)ÆZLâŠ§d„~ŠgkzD+gö~'wƒñOVpW\ÃŠgkÂòÅ]ÂÁ7,Jä»ñµ5Ô7,−7,J**„W\äZCxr¯1ÔZzgDÆZå{«g~W\¨©iyƒ‰ZzgDÆñZVÐZLŠZðÃZ(½Šc*Š*zZßVäZkÃŠN1ÔZkŠ*~P„Z,plëƒD� +°Zäƒ™pŠD»+?ç ELÙZV0YD�Zkd**aZ)gÅµ~

Bf~ƒ{9341| ØZw

631


ZF,äzZáZm27ñZVÐZLŠZðÃ½™Zq-¬ÅêMÃ%ú[zMW,™D�XLÎiz‚igzòL@z@*[gZi~ ZÏ“~¦/g,Qi0+ÏÅgZ'

OçW\ÅgÔ‚g}„dòV»¹(,ZvyìpZkÐƒÐ(,ZvyŠ´æZgk»ì

æÚ³^Ò³^áÎn‹â×Óäâ×Ôæ]u‚

æÖ³³Ó³³ß³³äe³ßn³^áÎ³çÝÎ³‚iã³‚Ú³^

®»%**Zq-WŠò»%**7ìÉZq-7g~xÅqg]âxƒìX%jxñÑ**‚Ý™r#ògÎc°ZäÆ‚BïmzÉÐ;3ï WXGGÆï(Ôœtz

ÌÔ ŠzI‰Ì]Ðé¸XW\T{0+ZyÆ0zlZr¸Zk{âZŠ}Ã5nZiwäZ+„Ì]q{»zZ�Ûz«�Ûâc*åÔXÆÝlzZˆ**]»Üsyz*y„

7ÉZq-¬Ý%ƒy5ìX|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~ÆM\7,7D¸Ô2VäŠ-ÈÆxægÐÅãCŠeZàÔz{æg9Zkz‰ÜÐW`J-ßÍVÃDz¿Ð§Z[™g;ìÔZzgZy�áYZvª#ÖJ-§Z[™@*gìÇXZkæg9ÆfYzºYW�ÈŠ*~gz×*g}0

™Z½}ZzgAXÜs|]åâ~ò„Ã³ÔHŠc*W\äŠ*zZßVÃtgzigz×Å§bŠ*zZßVÆ‚tìXui}**âMÐZzgÌiVz Š~Wð�ÔñÑ**©[**âÂ~ÔñÑ**1ÔñÑ**¢uZg

9�êZvz){tƒà**âMÆŠ**c*[¸XpŠ%jxÆzZ−),gÍZg|]‡g~q™r#òXÅdŠ*~îï1r¶ÔW`ÌZyÅ»gk,ÅWzZi»âV~ÍãZzggk

r�Xz{'z]z‹kW`ÌßvCk™gì�XZv¬\ZyƒÅGzVÃâgÐ½Š}Zzg(Zqw»ZL�ác*y�áy$+!Š}X

|]ñÑ**‚ÝòäŠgkzD+göÆ‚B‚B"z&òG;»»xÌYg~g3XOVpF£?Zzgd£áZLú�gc*ŠÇggh~�XÐª#ÖJ-ßvZ.Š{™Dg�ÐÔZy�áYZvX%jxÃŠ*zZßVäFZ³ZiZ]ZzgZ-ZgeÐâZiZìÔÅÓ#ÖäW\Ã',RÆŸi¬ÝÆ¶KÈZqÐiÐâZiZÔñÑ**‡Ì**âÂ~Z-ZgeÔñÑ**�á{zàZvZ-Zge

z){z){ÔZk§bW\Ñzq„Ð›6,‘ÑY1geÆg±èEL>¸Q@*§]Zk1geÆ**T$œgÅwÐgìŠZgZ‰x0+z>Z!YÆgÁØgòÆ´z{bCÙZ‰xz�ÆgÁZzg

Bf~ƒ{9341| ØZw

731


Z¥/|›-Eg;ÆÃgÆgÁÔÀygZ‚)].Æu6,„ZzgZsò}ZOòÆu6,„‰ZëÇzV6,Ã,g{™ZK}.â]Z�xŠ~�X

ñÑ**%jxZL),gÍZgzZÉåLHx|]‡g~q™r#âgZv%Š{Æ_Z{2591Y~F=pÑñ¸Zkz‰ÜgZ¶pŠÌŠ*~ñ Š7åXZ%ßÍVÐ‹Zkz‰ÜñÑ**‚Ý%jx¹gL¸ÔgÄgzV6,!ZÌZÌªCÙ7ƒZåXŠzu~%û|]%jx»F»1002Y~Z³ö&4-ê

HGE ©Æñµ6,ƒZåZkz‰ÜS¤Æ‚BW\ÃŠú]Š~¶ZzgZkñµ6,W\ä½Æñçq6,æÜz×½k,Å¶X

gZ¶ZSzsÃñÑ**%jxÆzZ−â].|]ñÑ**‡g~q™r#òÅ,ä¹MW,HåXW\Æzgqz$©ð

GGW~Æ´z{W\ÅÏÔZ0+Ziæ"$Z|[ÒVÐ¹„ic*Š{MW,åÔ‚B„‚BW\»gÄg3ƒÔzäsCÙq~Zq-¬Ó:�áyñ Š¶Xz{z‰ÜW`Ì

Z¢Æf‚ÆŠgÅV~ôpìTz‰Ü|]‡g~™r#òäZYi]ug$ôb3Ô¤ÔDz~zŠvÃZqŠg$Åiîg6,ZYi]Š~¶ÔZzgug$!hÒhÕä]ZzgŠzuhug$Z…g',zZe$|]Z÷ÔZzgug$ZÑÎŠ+)0*ãÔLg(Ãiîg6,ZYi]%Ø�Ûâð

]Ö×#ãÜ]…uÛä]Ö×#ãÜ]ÆË†Öä ¶XZk§bW\äZKÐV8zVÅZYi]%Ø�Ûâð¶Xt¸„67Ô57YÅ!*]ìZkz‰ÜYeÆZ‚E+{~|]ñÑ**·ZDw$ÕäO

0+z~Ô|]ñÑ**·™ŠtZ™ò0+z~ŠZ#ÖAt�)éE

Æ´z{Wy~ŠgzÆëÐV¥)gZ¶ZSzsÔñÑ**†ZA‡è0+z~ÔñÑ**?¡Z°9.è WE‡Š(ñ ŠZkz‰ÜëÐVŠgz¼²!~ik,½¸XZÏ§bñÑ**%jx69Yâ{ ÑðgZ‚Z-ZgeÆH~F=pÑñ

Ô9002Y~›6,‘ÑY1geÆH~ÌW\Å=pWzg~ƒð¶Wy~YeZsðÆ1k‚!H~2102Y~W\»FW**ƒZåXZyÆ´z{ZzgÌF%ûZo]43ð EGVÐW\F=pÑDgìZzgZIFW\Ææ!*]ÐZzgñZ“ûELõÐnƒD

gìÔZv¬ÅöW%jxÃZk»�ác*y�áyZ«™}XZŠOÚFâ{ÐZiZzg‡.ÞßvŠ*ÐgÁƒDYgì�ÔZy~¬Ì

äZk B �Ôö_ÌÔ�Ì�ÔZzgâCÙ½ÌÔ„CÙZy»Ü6,ƒ@*Ã7M@*ÔZvÆÑ

Bf~ƒ{9341| ØZw

831


ŒÛ[ª#Ö~ Em³Ïf˜]ÖÃ×ÜeÏ˜]ÖÃ×Û^ðD Ãª#ÖÅ´áV~ÐCc*ìÔM\ä�Ûâc*DZV1YñÇÔÝfY»Zk§bZq-Zq-™ÆZJY**ŒÛ[ª#ÖÅ´áV~ÐìX

%jxñÑ**·‚Ý™r#òZK‡.Þg—i0+ÏÅ49&·g,ŠN™ZvÃ\g}ƒ‰ÔGz{ZLZsszZ»',Å0*ugzjV~�áïƒ‰ƒVÐÔZv¬à%jxÅi0+Ï~GƒñÓx)’ö0@ÃÑsJq&ÔZzgZyÆÎñ‰Šg|#ŠZgZ‰xz�Ã@*Šk,u!z�áŠZ[gÇÔZÏ§b%jxÆ].Zë|]ñÑ**·‡Ì****Â~ò»Îc*ƒZŠg|#ŠZgZ‰xŠ-ÈTÆzpŠ%jxÆzZ−),gÍZg|]ñÑ**‡g~™r#¸Ô2Vä‚J‚wÅZq-îsiâäJ-æg9»ZÈxeÑÔZzgZkÃF,¹Æ!*x²z`J-àc*Ô7g~Š*~ZkZŠZg{Ã�gHÔZv¬à%jx‡g~™r#òÆZk¿ÃJw�ÛâñÔZzg¼AZÁŠzk~ZyÆ—ŠgY]»:L¯ñXZÏ§bZv¬àÓx%j}Ån]�ÛâñZzgZyƒ»ÌZ^w

Z#ÖÃ‚�ÛâñXï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

931


c*ŠzVÐ¾~xxYVuìW`Ì� ·Z�³‡Š

Zvnguz¬àäZk»Ñ]~g8-/g8-ÆplúZzgYf[ÃYßVÅIV=ðìÔT~Š*ñZK+MÆaZLZLfztzèZtZzgZKIÆ_.ZkÃZ(g™@*ZzgZLŠ+ÅW[c*g~zW[0*ÙÆZEw™@*ìX}.Zz0+ŠzkäpŠ„ZkŠ+�Ã

Zq-+ÐHìÔT~Z,Z,YßVÅWæƒCgSìÔTÃ}.Zz0+¬àZL+Š,Å!*r!*ãZzgŠNgN»»x©8ìX

-VÂŠ*½~+Š+Æ}.ZâyÅZq-îsF,+z„CÙŠzgZzgCÙiâä~g„ìÔW`ÌìZzg@*ªxª#ÖgìÏXZy�áYZv!pzí³m,yz*yÃ}.Zz0+ŠzkÅÃÁe$qÝg„ìÔŒVÆfÔ1ÔZ…ZzgŠ¬>ÅZq-(,~®ZŠCÙŠzg~}.Zðu6,/Â=Zm,Š~»x™CWðìXtŸâèÐ¸ƒZQk!*Â=)®)J-(Að FX™Ô&fñŠ-ÈÆ**xÐŠ*½~Y**ZzgT**Y@*ìXZk!*Â=)®)»ÄZy¤/pLLz„zàZÉÐ:ö Xóó) Šg|5w„Zsòì(ÅF,zózZ�á®)ì;pZk»uZui}Š-È~ÁZÑsxZÑâx·‡ÌZÜâÂ~òÔ!*ë

E0ŠZgZ‰xŠ-ÈÐMìÔTÆ**x**òZzgZÌ¤/ZòÐz{„

W`Š*½~ñÎxìÔª„**âÂ~&„Š-ÈXÁZÑsxZÑâx·‡Ì**âÂ~òäŠ-È~Zkoî!ÅŠZrâeZàÔTÆ',vz!*g

»]Zt ZZ<³r³†³é›nfèœ‘×`^$^ek(Ê†Â`^Êo]ÖŠÛ^ðXX W`Ñtz¾[~“ƒ}�ÔZzgìXZy„|]ZÑâxòÆ{âZŠ{äZkoÒIgÅW[c*g~zW[0*ÙZzgŠNgN™@*Wc*ì

ZzgW`ÌZk�Û9Ã/Œzp!Z�xŠïWg;ìXZÏ{âZŠÒ‡ŠÆZq-�ÛŠ�Ûh+ÔgÁgWZzgxš/~ÔÝŠ-ÈÆ"VwF,)yÔ„**âÂ~òÆxzRÔñµÙk¬ÝÔEx‡ŠÆ"$+s�ágbZzgZssÆdzgzqã»g**ñVÆZ}z0*òyÔ�Z²[zZ

Å™AêEÔŸi³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

q-Zi}.ZâÈ|]¿ZÑsxâgZv%Š{ �

Bf~ƒ{9341| ØZw

041


™r#DzÔIZsðyÆ4Zzg"ß_‡Z+zu6,„ÔYdœZÑsxÔŠZgZ‰xz�Š-ÈÆgzbgzZVZzg÷»gzVÔ¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠâgZv%Š{Ô62BgZ#ZÔZ#9341|&_.41BZ6,s8102YBÃŠZgÃãÐŠZg’Å§sÃa™‰Ô)Z**vzZ**ZDgZây(ZzgD+@‘cZ`~%Zi‡Š~ZL].ZºÁZÑsxZÑâx·‡ÌZÜâÂ~òÆŠZNUZzgZLzZ−â].|]œZÑsxòÆ!*NU~¿WðX

¼!*'¼c*Š,t„z{{âZŠÒ‡ŠìÔTä%zVDÙZgzV7;.ÞZæZKâVÅ¼k,’ZgZ

ìZzgZkÆfg=:YäÄWë[zâL[0™¬ÝZsxÆZ¬6,A�Xfg{âZi~ÔpgŠ6,zg~ÂZk{âZŠ{ÅFb~ùƒðìXgZ¶ZkgÌZypl8V~ÐZq-ìÔT6,Zk{âZŠ{Åfg{âZi-VÅÁe$ƒðZzgW` ÌìÔtZ¢ZÏÅpgŠ6,zg~»x{ìX

!*]ìZk«5‡]ÅÔZ#~¹„gN*åÔZL',ZŠgZºñÑ**�á@‡ŠÔ{Šx{m¿ZÑsxòÆ‚BŠ-ÈdwÅ§Z!Å{§Wc*åZzgZL',ZŠgZºÆ‚B|]¿

ZÑsxmZ°¶ÆÑsic*g]ÐæsƒZÔZzg÷~ŠàpZéƒC¶~|]zZÑÐ¼7gVÔ¼¥x™zV;pÁ”Zzg±ÅzzÐÈ7ƒC¶X~äZL‚¹VÐE+™{HZzgZkZKZkpZéÅŠ»fg=¥xHÔÂCÙZq-äZLZLˆ[Ðtg{Šc*ÔQtð0*c*~ZL**xÆ‚BËZikÅ!*]¥x™zV;YV‚~tÐƒ@*ìßvZL**xÆ‚B¼Îgì�ÔÂë¼ÎN;YV”VÃCÙq»8™äÅ¬Š]¡~ƒCìXOVp~äÈ™ÆÙƒ}zL~Zzg15Dƒ}ƒŠVÐZq-Šy|]¿

ZÑsxmZ°¶Ð7b„1:|]!~W\Ð¼7ÞeLƒV?|]ä�Ûâc*:7gH7ÞeTƒÔH¥x™**eTƒ?~ä¹:|]!~ZL**xÆ‚BÃðkÎ**eLƒV;ZkaW\ÃðZY‚kCŠØXaV|]¹ic*Š{øpZ~Ôpl'×Z`zpl'×ZbZzg?

ËÆZKyÔ—ZD�ÛâäÑ:LLtÎZw?pŠ™gìƒÔc*Ëä¹ìóó?í6,Â0„¤g~ƒŠHZzgi!*y%Ïg{ÔZ[H Z[ŠzVÔ'{ñÙ~„¬sªXQ|]ä/îg'×ZbpŠ„�ÛâäÑ:LL?ZL**xÆ‚BZ�³LL$+ðóógÄßóóX

Bf~ƒ{9341| ØZw

141


z{ŠyåZzgW`»ŠyìÔŠk‚wÐiZZ+»²dŠgZišM[ì;pQÌZ(Ckƒ@*ìÔ|]ä=W`„t]¹ƒÔZzg‚t9ZƒVZzg÷~�®)Ðz{]!*g!*g”Zg;ìÔZzgŠwÂeLì|]Zk]W`Ì!*g!*g�ÛâNZzg~ZkÃÍ™#pƒ@*gƒVXZzgZkÅ�Ûs#zZ]OoZzguzgzZ•`»¬ÝZ(„ìÔ‰‰ô!îE0™ZxgçZyZv:Z*ÃW\mZÅ}Õä>zZ?xä'×Z7éSËÂÐ#¥�Ûâc*ZzgZ,VäZkÃZL**x»b„¯1X‰|]Z1CÙk,Ò�ZyÃW\-ZvmzÅäZq-%ûLLZ1CÙk,{óó�Ûâc*åÔÂZ,VäZÏÃZC**x¯1ZzgZÏ**xÐà]0*ðX

Ñs}.#ÖZzg|]Æ‘zgziÆ©Ñ]Zq-ŠyZ(ƒZpl¬Š.ŠîƒðíJ-Zkîg6,(Að FXœ÷}(,}¸ð

ñÑ**�á@‡ŠÐ|]ä�Ûâc*:z{^ vgZgN*¸ðìÔZÐšîXz{=|]Æ0*ká‰X|]äíÐ**x7YÔŠgz¥xHZzg�ÛâäÑ:?gziZ:WYc*™zXQHå!~}.#ÖZŠk~q¢~Š¶ÎZzgZkÑszfg{âZi~6,Šw�áŠ�áŠƒŠHXgziZ:ðz�áx|]ÆŠg!*g~q¢~ƒäÐZzg|](,~.Ð7WDZzgCÙ§bÅ¸>~�ÛâDÔ?ä**HìÔc*7??ä3**3c*ìÔc*7?ÃðZzg¢zg]Â7ì?z){z){XZºn!tgzi»©wå~ZyÅ}.#Ö~Hq¢ƒ@*!z{pŠ„÷~CÙ§bÅ>~�ÛâäÑZzgCÙz‰Ü−zj,Z‚ÛZðÆÜ]ÐâZiäÑÔTÐ÷~F,šMƒC

g„Zzg|]ÆWl.~6,zZymkŠHX‘zgzi¦/gDgìÔZzg~}.#ÖZŠk~q¢ƒ@*g;ÔZzg÷ZaV±»iâ:

åÔZka¹¢„ÓxZ�ÛZŠ{:ÐZk§bãïŠHÔ7gZy=ZC•ÎÔXíÐ›z.»çn�ÛâäÑZzgZ(ƒŠH=yÅ¶ÌCk:ƒC;YVz{‚gZ\gÔz{‚g~ZCá y~5™CìÔípl‚Ã|]ÆŠzª—{6,xW¶XZk6,}.Zz0+Šzk»AÌ]OÑîVÁ„ìX

¼²�¦/gäÆ|]ÅZâH))ZòY(»ZÙwƒŠHÔA$W*UZŠk~ttg{ƒZ|]Æ0*k‘~ªxÆaËÃHgHYñ;YV|]6,ü

Bf~ƒ{9341| ØZw

241


zÕ>ØÆZW,Z]úc*VZzgcZ:‚àÅzzÐCÙz‰ÜËZq-�ÛŠ»/îg{ŠxÆZyÆ0*kƒ****¦/k,åXÂøDtg{|]ñÑ**·çy™r#‡ŠæØä=šc*Zzg�ÛâäÑ:

»Z!*Y}.#Ö~xgxìÔ{mîg‘ÃªxÌ|]„Æ‚B™**ìZzgZy»ìwgìX|]Æ‚g}©Ñ]ŒŠbXZzgZyÆ³:gziÆ©Ñ]ÐWÇ„ÆˆZ#|]Å}.#Ö~Zk»E+™{HŠHÔÂ|]ä�Ûâc*:ZkÅH¢zg]ìÔ~ZK¢zgc*]pŠ„7g~™1™zVÇÔZki9.ïGLiZZ+ZzgØÅÃðq~#7ì;pZyÆ�Ûi0+Zgr|]ñÑ**çy™r#æØÆZÜZg6,Zk6,qò½Š,Zzg=ZyÅ}.#Ö~g{™ŒÛd$ÐZyÃŠÚZzgZyÆAnz',»]Ð#pƒä»ñµxWŠHX

|]ñÑ**çy™r#‡ŠæØä�Ûâc*:gziZ:‘ŠkWq¢ƒY**ìXaV|]mZ°¶z‰ÜÆ(,}0*ÈZzgZßwIÔZyÅË©Ñ]~z‰ÜƒäÐS!*Y™C¶Xz‰ÜÅ0*È~»t¬ÝåŠzg³[ÆZyÆ�á¤/ŠzV»Iì:LLëZK{-V»N*ì|]ÅŠgkÇ{WæÃŠN™51™DóóXgziZ:‘ŠkW»�áUZŠk~q¢~ƒCÔÂ|]Zkz‰ÜZL©Ñ]-ðÐ�ÛZº)Æˆ!*zç4YDZzggege

¤]7,_ƒ}„ÎYDXŠgxã‘|]âZ…7,_;p=ËZg7�ÛâDÔpŠ„zçz){ÐÃgrƒ™âZ…~'wƒYDXZ¤/÷~WçÁÌYC¶ÔÂ(,~.Ð�ÛâD:?ÎYîÔò~Z3ÌìXQòÆaÌ|]„ZÒ›c*™D¸X

úiòÅZŠZ5Æ|]»t©wåÎgÒc*¯ZzgZq-0*g{ŒÛWy™*Åˆz]�ÛâDZzg¤]z){Æ©Ñ]Ð�ÛZº)ÆˆZ¶g|�ÛâD¸XQ**�ÛâDZzgZL©Ñ])_·zŠvdz5](~zsƒYD¸X

Ç!*g{WŠyZ0Zzgzçz){ÐÃgrƒ™Zzwz‰Ü~×ÅúiZŠZ�ÛâDÔ3**Úzw�Ûâ™V!�ÛâDÔ)ÅúiZŠZ™äÆf[J->»Ÿ¸ÔßvWDgTZzgZkŠgÐZKŠZð%ZŠ½™zZ:YDÔZ¤/æZgkÆáÔc*ŠvgÃ„»ñVÐ0f)ŠZgZy=pÑDÔÂQyÐZk!*]ÅS�ÛâD:LLW\ZÜm+MÆ‚B»x™Dg�ÔZv¬\p[',•«�ÛâñÇóóXZzgZ¤/ÃðÇîVŠŒ]ÐW™ZK6,.ã»ZÖg™DÔÂ|]�ÛâD:úiÅ0*È~™zÔ‚B„PŒÛWãzªÌCDXZ¤/‚b**pZ0+{ƒ@*ÔÂZÐŒÛWy

Bf~ƒ{9341| ØZw

341


™*7,"Å@Ze$™DÔZ¤/Ãð¤DW@*ÔÂZkÐ**xÔÇîVÔŠgzz){¥x™ÆD**«ÅŠ¬�ÛâDÔZ¤/ÃðâzZgŠW@*ÔÂZkÐqwz){Šgc*Ä™äÆ�ÛâD:Z¤/W\«%û=pÑñ�ÔÂƒÐ¬LLŠZgZ‰xóóÅic*g]™,ÔZ¤/Ãðë)c*"ØW@*ZzgqwŠgc*Ä�Ûâ@*:|]ÇVu�ÔÂ�ÛâD:LLÇÂƒV;1Vu7óóXZºn!CÙZq-ÅgÉð�ÛâDÔ'×ZbzèZtÌ�ÛâDÔpl8ZzgôTÌ�ÛâDÔgzqã´`Ì�ÛâDZzgCÙ§bÆ!*mZ%ZnZzgªCÙ~WÑUVÆŠzg~ÅSÌ�ÛâDX

f[ÅúiZŠZ™äÆWŠJ‚zª`»©wgLÔ{™7,"»©wYg~gLÔZ¤/ë~ÐËÐÃð»lc*Ã@*„ƒYCÔÂ¯gUt�ÛâD:LLtH)Zßà!*]ìÔtÂpŠÌ'ecóóXLÌËÐË§bÆ**iâZÖp7ëÔÈ{Æat¹(,~!*]¶Z¤/LHZ¤/íÐÃðtƒðƒÔÂ=çs�ÛâŠ,XÂ|]�ÛâD:LLYVWÒ{t™ä»ZgZŠ{7ìÔZ[t7™zÐ?c*=gh™Yä»ZgZŠ{ìóóX|]$zx¤/ZòòÅt!*'Í™W@Z\igƒY'ÔZzg|]òZkqª~Ì|]—ZDgTÔQ3+gZ:.Åz{¡Š3D»lz{Ï]åxƒD;1Z\k!¢3}Ïî

EG0}.Zz0+~Æ‚t¾Å¹ìX

§z0*—Z*»t¬Ýå|]zZÑZ¤/ãCyÌÛÔÂËð�ÛâfeÔ,z){»ZÚìwƒ@*Ô÷}ìwÐyÆZ�ÛZŠ~ÐËäÌ|]Æ$+y»•kz7Š¬ƒÇÔ%[½ZNØtÐ3D;1LÌË3äÅWÅq~Ë§b»ÃðÍ7ïsÔ xƒ@*ÔØtzgÉÐâl�ÛâDÔaVZväCÙ§bÆZ%ZnÐôp�Ûâc*å;

ZÏaWy~z‰ÜJ-Ãð6,Ì7åÔ·q,Z•ðØtÐ3DÔeñ»°·ÃW¸ÔZâ·…ë]eZwŠ~Ô~HYÔ�ÛâD:XeZáÔH:øD¢zg]ÔÂ

ik,—ZDƒñ�ÛâD:Çì»ÎeZ$ƒeZwŠzÔ†Â~pŠ„eZwßVÇXQˆ~ZKpZéÆ_.]eZwfeXÈ{Z#ZLzíYDz‰Ü5‡]™@*ÔÂ7y:

LLy~gL¸ðÇƒVÐÔtbgÄßÔZzgägz9ïw™ŠïZzg—ZDƒñ�ÛâD:QyÆae<á¢8ÔZy„3+gZ:§VZzgçV»³åZ[=CÙz‰Ü

A»ZˆkgLìZzg|‹zZÑmZ°¶Åc*ŠzVÐW@åZ\iggS�X}.ZgØ+',Z,¬°È0*uÎgZ

Bf~ƒ{9341| ØZw

441


Wy~Ï]i0+ÏÆWy~Zc*x~|]zZÑmZ°¶¹„ic*Š{$zgƒ‰Ô¯',,fƒw

zlîy»„å;1Àƒ@*Zk!*]6,úizzª`Æ©Ñ]~Ãð¶7Wð;ÉZÒZ(ƒ@*Zq-úiÃFF%ûZŠZ™DÔ�áh+ZkìwÐúiZŠZ7ÅÔW\Ã!*g!*gtc*ŠŠÑ**7,@*|]ò!W\úiZŠZ™`�XZ+ßg]qw~ÌßÍVÐd„zïÆŠgxyË§bÅÃð¶Ck:ƒCÔ6,Zã!*'Zk§b™DÔ6z{ÀÅ!*]ƒÔüzÕ>ØÆ!*z ŠÈZkŠg ZV¶Z¤/Ãð*c*Šv6,z¤/Zxz){~=pá½ÃHÔÂ¯gU»gƒYDZzgëÇìÔÎZg~z]z){»ZOx™Æ@*gõ÷~eZ],~~â^™ZŠzÔ~z‰ÜHg{6,q¢ƒYîVÇÔZy�áYZv!

i0+ÏÆZíÆPV~|‹zZÑmZ°¶!*Ç9x¥xƒDÔÜsZzgÜsúi7,_Ô_·™DZzgZL©Ñ]zzª`6,7gZz‰ÜÜs™DÔŠ*Ð!*Ç"gAÏƒ¶ÔZ7Ë§bÅÃð„:gSÔ�áh+Zv»t3„ZvÆ‚tq¢ƒäÅ»g-V~

zsåÔWy~Ï]ÐPgziI3**ÁCƒÈƒŠHåÔ²Å"ÎÄ¶ZzgÕ>Ø¼ic*Š{„ƒ¶ÔeZËzVÐg qHŠH;peZËzVÅ7g~št™_¶|]zZÑ»Wy~z‰ÜìÔ‚cZ#J-!*¹‰ÔWxz){ÅæŠÐZÐbw™äÅ‚ZYzg[ƒðÔQWzZi»ŸI^ŠHÔZ,z‰Ü~Ìúi»ìwåÔZkz‰ÜÈ{äZq-Ð!*]â^Å|]zZÑmZ°¶Åi!*yIguÐLLZvZvóó»zgŠYg~åÔŠZN;BÅ‚g~ZÄ_VÈ‰ZzgÞŠ]Å

ZiZ_ƒð¶ÔÈ{ZÐKÐ‡Üg;Wy|]òZkÐHIeT???Xtz{xZzg)~ƒðc*Š,�ÔXÅpl1÷}xxYVÃuÔ»z®Ã@*iÏ

z@*ÈÏZzg„zÃÃ!*6ÏŒƒð�ÔZzg¸÷}agz×wÅiZŠgZ{Zzg�áŠ»xi0+Ï»fg=Ì�XZv¬à=|]Šku{Å—z!*ÑZzg¬àÌ]Ô¾Ñ]ÔZqÐiZ]zS:]ZzgpçVÃZCäÅÂ=ZgiZã�ÛâñZzg|]zZÑmZ°¶ÃZZ‘Ò54èGGE~ZmCÔßZZzg™G

Æ‚B£xÐâZi}XZ,Š¬Ziðz]˜VW}!*Š!ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

541


iÃˆmjoÚÓjçe^lV

sx%y! {#ÖHxZWxñÑ**çy™r#ih+ëÁMáÖ×#äÚ^œì„æÖäÚ^œÂ_oæÒØ<®Âß‚åeªqØÚŠÛo

W\ÆzZ−â].|]ñÑ**·‚Ý™r#g¶Zv¬\ÆZÙwÅ™“ªîG0§ªCÙƒðZzgŠwzŠârZkÅzzÐŠk,J-ùzygì;1Zv¬\äŠ„>~Åtz‰ÜÂCÙLÃW**ìÔñ]Zq-Z+|ìTÐËÃÌZïg7ƒYÔñ]»qŠX*7Ô¹V

1‰jZŠ_ZLzqZzg ZZæÚ³^q³Ã³×³ß³^Öf�†ÚàÎf×Ô]Öí×‚XXW 7Zzg“77Wc*âÎÆZ±gÐic*Š{Z‚uƒD�ÔW@Z\ig�ÔŠw§iŠ{ìÔ|]òkq-Wl

]á]Ö×äÚ^œì„æÖäÚ^]Â_oæÒØ<®Âß‚åeªqØÚŠÛoó gØZÞ~−‰XG%jx�gdzŠ´,ÔDzZŠ[»Ã“ŠgìVÔaz¾w».@*!*VÔDz

²ÃyÅÓ�ÛziZVÔ"Vw¿ÔNgk¬ÝZzg!*ÚÃ[Zzgægk¸;ÉâCÙ®Ô[iâVÔ|]ñÑ**·‚Ý™r#g¶ZvšµZyZ»',+~ÐÔXÅc*Š‚ßVJ-7Ô

œ-VJ-Dz¿ÆòV~‡ìgìÏX|]ñÑ**ZLzZ−â].|]‡g~·q™r#g¶Zv¬\Å¹QC¦k,¶ÔYäzZá»æ®Âi}»Zq-Íì;1Zy»'×Zg

ZyÆè{Ôm+Ô%h++ZzgZx[ÆŠw�XZzgH²nHYñÔ'¦/Zglì:‘f³³†]Ö³†Ânèe³Ã³‚‘f³†…œŒ ]‘f†ÞÓàeÔ‘^e†màÒ^ÞÛ^

tPS, {Ø&òGW,ZC�Zzg�áh+%jxòÅ,ÆÒpÐ¹„\BŠöŒÛZgŠ~

YNÔÈ™Š~I�X0+Çy Zvnguz¬\ZkÑiÉÃgr0î E

G0%ÄÅtKg]Š}™‘Ò54èGGE~(Áe$�ÛâñZzg?ó æÚ^ƒÖÔÂ×o]Ö×äeÃˆmˆ ÃñÕÅŠzªZgiZã™}Zzgæg9ÃZy»ÌZ^w«™}X

ZZœÂ³¿Ü]Ö×#äœq†ÒÜ Šz!*g{QW\ÅZzgW\ÆZI{:Å}.#Ö~±e$²nìXZÙwÅñßwƒD„Ye~|Z]Z‚E+{Å}.#Ö XXó æ…‡Î³Ó³Ü]Ö³’f†æ]ÖŠÓçá

~&+g=u°Z:qZzgZ‰wNZ[ÅŠgpZ„™Š~¶XZ£),gv Ñ**ñ

YeZsð½Z−+eJâ|Z]

Bf~ƒ{9341| ØZw

641


³m,¤/Z&ö0ŠgñÑ**·çy™r#‡ŠŠZgZ‰xz�ÔŠ-È z

Z?xizg9*îGZvz',»M¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠòÆqŠ!îI0zÃ]ÅZe7-¥x

ƒðÔZyÅfZ]¤/ZòÐ**q»1k‚wÐmg;ìÔZkÃÍ™»zŠâr6,¹ZW,ìÔ%jxÆZÙwÐZq-Šzg»{ØƒŠHXZyÆa**qä—îg6,ÌZzgZLZŠZg{YeZsð¡7gÔZW¥/|~ÌZ‰wNZ[™Zc*XW\ÆzZ−%jx» £x

yz*ã›âVÆ[~g;ìÔZv™}W\ÅfZ]Ðz{Ÿ‡ìzŠZìgìÔ~Zkz‰ÜZ1…-ö

EEÐt’k,4Š™g;ƒVXW\ZzgW\Æ{0+ZyÆÓxßÍVÆa±e$7™@*ƒVÔZv¬\%jxÅ

}.â]ÃJw�ÛâñÔZyÅfZ]¤/ZòÂZ+ìZy6,xZq-£!–YñÔ Zy�áYZv!Ëñµ6,’k,™zVÇX

zZ?x

ñÑ**eZËiZ−+0+z~gKzZ*fug$YeZsð¡7gZW¥/|

Bf~ƒ{9341| ØZw

741


¤/Z&ö0Šg|]ñÑ**çy™r#‡ŠzŠZg‰xŠ-Èz�

Z?xizgõZvz',»MZy'×Z`¤/ZòíƒVÐ!)®)Š-ÈÆ),gvzu6,„ZzgYZ;g¬ÝŠ+ÔW\ÆzZ−HxZzg÷}

Z*f¤/Zò|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠgõZvmÅzÃ]GW\ÆZI{:Å§bëƒÆaÌJgôzZÝ»!*)ì;1CÙZKyÅZq-/³ìZzgCÙLÃ‚—7,**ì;

Þ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá! M ®Z…:eTƒñÌZk|Æ‚tutn™**7,g;ìX|]ñÑ**÷}Z*fZzgW\d&6VÆ´z{"ÑgZÜ¹zipçVÐ

:¸XW\ä7g~i0+ÏoÆ**xzgZzg%œ/ÅdÔ�YZzgZŠZgzVÅu6,4zgÉð¤ ÅZzgW\ÅªŠ]~ZyZŠZgzVä"Ñg»g**óZ�xŠbX|]gõZvmÐ

dÆiâ:~Z.Š{™äÆ´z{ii0+Ï~ÌZñZµ6,Z.Š{ZzgZ.£»Ÿ‡ìg;Zzg¼ŠBz�Yç5]~W\Ðxzg]znŠÈî0ìwÅâ"$WðX|]ñÑ**

Z#ÌAÔ.e$.»bCÙ{HX|]%jx{Ødu¤/ñV~zsg�Æ‚BB)bzç5]ÐSàŠw8o-ö FFgnpÔZ7å›âVÆh~.e$4

ZzgZ#Ö0Å)]ÆÏ„q0*c*ZzgZÏÆik,ZW,W\äWwZ&+c*›6,‘Ñ1geÔ›>xzg]‰~RÆZŠZgzVÆPÃgxÐ›âVÅ�Y}.#ÖÌÅX

W\Æz ŠÐÑÅVQyEx§Z[ƒñZzgDÙZgzV¤]yExt]äW\Æ‚tiZâñ’ðHZzgZylZ�ÛZŠäW\ÅÄÐ;qÝ™ÆZKi0+7V~™ÔZz[',0*HXZk§bZq-¬Ý|]Ægz×»g**ñVZzgÀ:}.â]ÐŠgìVìZzgZk»ZZy�áYZv!@*ª#ÖW\ÃMgìÇX

=t¥x™Æä]ƒðWV»[Ã|]gõZvm»!*Ÿ‚dzgzqã

Bf~ƒ{9341| ØZw

841


YdHgHìÔ~Zko9LÐpÙ»ÌZÖg™@*ƒVZzgŠ¬Ì™@*ƒVT§bW\ZLzZ−¤/ZòÅ§]~ZdzBu¤/ñV~ZyÆŠ„z!*izÆîg6,»x™DgìÔZ[ZzgÌ¢ïZzgZkS¤Æ‚BW\ÅŠ´ÔdzBu¤/xV‚t

WNÏÔ W\Ædi{âZŠï‡Š»§ïZqÐig;ìZzgTÅzzÐ7gZ',RW\Æ{âZŠ{»NyZˆyìXZv0*uW\ÃZzgÓxZI{:Ã¤ÅZk{~~ñzZ/#Ö«�ÛâñZzg|]g9*îGZvmÆfg=ÑzqK‰Óxd»ñVZzgZŠZgzVÃ7g~p!zZÃŠe$Æ‚Bu¤/x¿gÇX)W}(

ñÑ**·ZuZgZ/‡ŠMWs0*gŸ¨mÔ·g

zœgWwZ&+c*(zBÃî&+c

Bf~ƒ{9341| ØZw

941


',ZŠgHxñÑ**·çy‡Š™r#zŠZgZ‰xŠ-Èz�

Z?xizg9*îGZvz',»MZv™}W\íz¬sƒV!ZÌtZ0+z{**uBIZsðytÆxgÉÔ"Vw¬ÝŠ+Ôgz×Šâr

%!ZzgëƒÆ$zxzu6,„¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòZkŠ*ÐgÔMÞ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçáó �Ûâ‰X

p‰ ; GCÙ¿ÃZkŠ*ÐY**ìXÃðŒVåg�Æa7Wc*ì†]Zk£xz%¥ÅƒC�ZyÆYäÐ7g~IÃAZzg"c*g~»Zˆkƒ@*ìX|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòÌZ7x†]~Ð¸XµZ°YwÆZkŠzg~W\Å

o‚tŠZgÅwgBb¶ÔTÅYƒV~CÙ¿ZEy a ,CÙZŠZg}ZzgCÙÆzjyCk™@*åXZ\k!W`ëƒZk‚tÐøzxƒ‰X

fZCîg6,|]ñÑ**Ð÷}¹Zi%ZÌ¸X~äåZyÅ@Zc*]ZzggÉðÃZLaËÎ¸]ŒZzgZ7wiYV¯äÅÃÒÅXZXkWsW

+B5»43ðEEGH

GZSm,Æ‚BÌz{(,~.z›»çn�ÛâD¸XZXk^Å7g~@*gõËàì:LLt!*]Z×ðZÛ

ìWðZzZöä¦/52B‚ßV~ ¼HìÔz{ŠgZÝ!*³]i0+Ï»iŠgkìXóó12BZ6,s8102YÃŠ‹~ƒäzZàZXk^Å¬@ & ~äÀ„åZgZŠ{Hå02

pZv¬\Ã ; »Ð÷ÐÃgrƒD„22BZ6,sÃ|]Å}.#Ö~Š-Èq¢~ŠzVÇtàg7åXZKZkøzò»Z\k=@*Šk,gìÇX

Š¬ìZv¬\|]ñÑ**ÅŠ´ÔBÔdÔZ&kZzg(}.â]ÃJw�ÛâñÔZ7¼AZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñÔW\ÓxZI{:ÃñÕ«�ÛâñZzgëƒÃZL

zZ?x Z0+gZyÜ¤Š{ø°ZzgŠZøq~aZ™äÅÂ=«�ÛâñXW})eZË·àg¬Ý(ç}Z

+B5»43ðEEGH

GZSm,Ô5Š‹

Bf~ƒ{9341| ØZw

051


',ZŠgHxz(x»[ñÑ**çy‡Š™r#zŠZgZ‰xz�Š-È

Z?xizg9*îGZvz',»MW\ÆzZ−â].ZzgëÆ),gvzgÉñÑ**·‚Ý‡ŠòÆZÙwÅ÷}a¹

(,Zœ)ìXñÑ**%jxÆZÙwÐZ#ÖZsðy~Zq-(,ZÜaZƒZìX=|]ñÑ**%jxÔW\ÆŠZŠZ%jxñÑ**q™r#òZzgpŠW\Ð¼g*g;ìTÅzzÐZk{âZŠ}Ð(,~Zy,Zzgo]zZh�XñÑ**%jxÅn]ÅŠ¬™DƒñZv0*uÐŠ¬ÍƒV|]Ã¼AZÁŠzk~(Š,ZzgZyÆZÜsÃZÏYŠÒh6,½ZzgZ#ÖÅ

gÉð™äÅXŠ]«�ÛâNÔT6,W\ÆZss™Zxºgì�XÓx³Ã÷~§sÐ±e$(Að FX™Š,XZyƒÆaZv0*uÐñz|ZyÅŠ¬™@*ƒVXW}

ËÅ**‚i~ÅzzÐ°ZÒw^ÐmzgƒV;zg:pŠq¢ƒ™úi»i{~zZ?x Ñ•™@*Zzg±e$Ì7™@*X

eZË;ZÑsx{yœgŠ‹ZÃzÔ5Š‹

Bf~ƒ{9341| ØZw

151


¤/Z&ö0Šg|]ñÑ**·çy‡Š8©`î EEZvzg¬{Z?xizg9*îGZvz',»M

Zyì'×Z`¬àíƒVÐ!ZvÆÎZËÃ’7ìÔƒZz„ gziZiwÐƒ@*Wc*ìÔZzg½â‚A‚w¬Ý

ZsxÆdZzggzqãªŠ]™äzZÑ‡Z+Ô‡ŠExzçgs»Z}ÔŸyŠZgZ‰xz�ÅÉƒŠHX a ½âê63B‚ßVJ-WÒg~™äzZÑ{âZŠÒ‡Š»lZråÆ

|]ñÑ**·‚Ý‡Šò ŠZgZ‰xz�Š-ÈÆ¸‹Ô|]ñÑ**·**âÂ~òÆƒäÆ‚BExŠ&40î GEGZzgZ&bzZg�áŠ»»x¸W, r#iZŠ} ™ 7DÔ|]‡g~·qòÆ

eàÐZ�xŠ}gìÔz{ŠZgZ‰xÆ‚—Šzg~Z*fgì¸XZyÃZk',RZzgZkÆ´z{¬ÝZsòz²!~Š´zdwÐà]qÝ¶ÔZrVä7g~i0+Ï±âÅ

Zq-(,ZÄg{ìÔZv¬\Zk a F,šMZzgŠ+ZsxÅV~¦/Zg~ÔZy»ZÙw¬ÝZsxÆ=wÈ}Ån]�ÛâñÔZzg¼AZÁŠzkÆZZ£x~(«�ÛâñZzg7g}{âZŠÒ‡ŠÃñÕÅÂ=Š}XW}

Zkñµ6, ZZÖ³ÓØ]qØÚŠÛoXX Š*WãYãìÔ ŒVWc*ìÔZkÃZq-ŠyY**ì§ƒ**¡~ìZzgGZk‰ÜW\Æ§»Z0+Zi{™**Âì;®Z~ZK§sÐZzg£²!ÆÓxZ‚E+{:eZË†Z˜ÔeZËZâgïÔeZË\;3ð IXEZiÔeZË¬ÈÔ}iÃÒÔeZËZÚiZ£

zg¥z»g)yÅ§sÐ±e$%:7™@*ƒVÔZzg~pŠÃW\Æ§~ Z zeZË:ŠZÅ‹«çEE

*zZ?x ',Z',»Ñq-&ƒVX

eZË&Š¬Ý#kœg£²!pZz¥Z−+²ZgŠz²!ÃgÏ-Eg;Ô~

Bf~ƒ{9341| ØZw

251


W{!Zq-ÂtZ#Ö-V„"–gZƒCYg„ìÔW\Ìgh™−‰Xhn]™}!

W\Ã~äJâÞ5991Y~ZöWðZzÅÑày»Ð÷~Š¬Zzg‹åÔB LLgÎw : W\»Zq-]W`Ìf‚6,îìÔW\ä¹ŠgŠq~Æ‚B¹å

Zzgô/ñäŠ+ÅŠú]Š~Ô@*ÉÆiâä~ÝÅVƒäÐÔQs@*ÉÆiâä~æ[ÃF,ßŠ~YäÐZzgW`ZLZLfZCfztÅZ�á®)™gì�ÔßÍWƒÝÔæ[ZzgfztÆOñŠ+ÅŠú]ŠzóóX

ÆH~=pÑñÂW\ä B W\Z¥/|›-Eg;Æ¡Ï~ŠZ#B |~WŠWg*~ñ Š]45¿.ç GEHzVŠZ›gzVÆ…Ãæ[™DƒñZhÅ¶gÎw

Å§]Ã)q¢ÆÓx)bÆiÆaZq-’q-Æîg6,Š*Æ‚t7HYñX÷}Zq-Šz„ñÑ**†Z?x‡Š™r#ÎW\Å�á¤/Š~‚¶ÔZrVä

úi)ÆW\Å<V~W\Ð;ZVc*åÔZrVäZq-!*g=W\ÅW»jZ!Šïƒñ¹:W\äZk!*]?izgŠc*f:}?Zr:™,Ô:}ÆOñ�Šw7™,ÔW\äVwŠ~¶:¬Y,æz!*]:ŠzŠ|Ô0*ãÔÑ"$z){7™,ÔQÑZ[ÆwZx»:~»g¤/ƒÇXW{!ñÑ**Z[W\Å§bgz×ŠârZzgŠgŠqŠw¹Vg;ÔZ#ÖÃW\»ÌZ^w«

W\Ã™z™z^¼A‚ƒX ƒÔ

eZË{−wYeZsðÔ5Š‹

Bf~ƒ{9341| ØZw

351


Hxz(x»[|]ñÑ**çy™r#‡Ših+ë{Z—òzŠZgZ‰xz�Š-È

Z?xizg9*îGZvz',»M¸gQ72BgZ#9341|&ì.41BZ6,s8102Y†!Z�ÛiÆz‰ÜÆˆ[Ð½ã‚hñŠHg{WðÔ{âZŠï‡ŠÆ**ñg0zlZrÔŠZgZ‰xz�Š-ÈÆœgzÔçgs‡)Æ�ágbzZ}Ô¿ZÑsx|]ZÑ*fñÑ**·‚Ý‡Š™r#òÆZg%wÅ

ó Þ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá M Yï{BX|]ñÑ**‚Ý™r#ÆZÙw6,5wÐZ#Ö0ZzgæZgkŠ&40î GEGÃ!*kxÔŠZgZ‰x

Š-Èz�Ã!*<m**‡.Þ°vyàìX|]ZÑ*fçgs‡)Æ�ágbzZ}ÔExZsð~»ïŠé{Zzgù]gppzZáÔZsxÆxF,)yÔDz¿ÆYìÔ%U

ZssÔ!òZz™sz¾Ñ]ÆqïÔZzgçÜ+Zô[Dz®~ZqÐi~�áyÐ¹ŠH ZZÚ³çl]Ö³Ã³³^Ö³ÜÚçl]ÖÃ³^ÖÜXX é¸Xšµ|]ñÑ**Ü,ÅzÃ]Ã„

ìXñÑ**%jx»‚OZg%w{âZŠÒ‡)„7Ô.ÞÓxZIDÔ!*<mW\ÆExzçgsÐ»[ƒäzZáDÙZgzVfYZzg¤(Ext]Ænxyz5wZzgœ)»!*)ìX†!Z�ÛiÆfñæZgkZsðÆ¥ZzgúZxzpZmÌ|]ZÑ*fÅzÃ]Ð`Š{�XW\Å"C{.z›ZzgZÜt™Z:ÅzzÐ†!Z�ÛiÆúZxzpZm

W\Æ¤/zh+{¸XW`Zyƒ6,gôz§¤g~ì;p|tìZkŠZgÃã~¾ÃŠzZxqÝìXCÙZq-Yä„ÆnWc*ìX!*¹g�zZàfZ]ÂÜsZv¬àÅìX

Š¬ÍƒVZv¬à|]ZÑ*fòÅ!*w!*wn]�ÛâñÔZLŒÛ[{mÐâZi}Ô¼AZÁŠzk~ZZ£x‚�ÛâñZzgÓx³z?0+ÇyÅñÕÅÂ=

]Ö³×ã³Ü]Ò†ÝÞˆÖäææ‰ÄÚ‚ì×äæÞç…Îf†åæ]e‚ÖäS]…]ìn†]ÚàS]…åæ]â¡ Áe$™}XXW} ìn†]÷Úàœâ×äæe×Çä]Ö‚…q^l]ÖÃ×oÚà]Örßè

¦†ZX]!zæg9Ã„*îGZ²OZYÔeg0Ô†!Z�Ûi

Bf~ƒ{9341| ØZw

451


',ZŠ§(x|]ñÑ**çy‡Š™r#zŠZgZ‰xz�Š-È

Z?xizg9*îGZvz',»MtGYyÁ¶Ex**âÂ~òÆzZg_ÔqâZŠÒ‡ŠÆZq-gz×lZrÔŠZgZ‰x

z�Š-ÈÆœgzÔYZ;gö_Ô',RÆ**ñgZzgÝ¬ÝŠ+ÔW\ÆzZ−¤/ZòZzgëƒÆZ*ŠHx|]ñÑ**·‚Ý‡ŠâgZv%ŠøZäŠZgÃãÐŠZg’ÅY+$Ãa™1ìXZyÅgÔÅÐœ)(Að FX™ì;YV|]øg}ÀZ*fZzgµZ°YwÆ

ZkŠzg~ëƒÆno‚tŠZgÅwgnp¸ÔTÐøzò»Zˆkƒg;ìXW\G|]œZÑsxòÆdZzggzqãc*ŠÇgZzg!ò,Æâ´¸XŠZgZ‰xŠ-ÈZzgŠZgZ‰xz�Š-ÈŠzâVÆn|]âgZv%ŠøZÅŠgÏZzgZOò}.â]ÔZÏ§bWwZ&+c*›6,‘ÑY1geÆ**T$œgZzg›>xzg]ÆœgÅwÐW\Å}.â]}

ZZÚçl]ÖÃ^ÖÜ ZÖp~‘YäÆ‡.Þ�X|]ÅzÃ]ÜsZq-¿ÅgÔ7;É»]ZtìÔ2Zq-ig,Ç»{ØìXG7g~Z#ÖZq-xö_ZzgY Úçl]ÖÃ^ÖÜXX

Z;g,ÐøzxƒX§Z0+z{ÅZq-**iu{~~ZvW\|Z]Ãñzj,«™}X|tìëƒ±e$Æ��XZv¬\W\|Z]Æfg=|]Ådzgzqã

zgZV$ZzgEÄ‡)Æ;»ŸYg~z‚g~gÇX!*gÇÓZm,Š~~Š„/Š¬ƒVZv|]ÃZd‘Ò54èGGE~(«�ÛâñZzgZ#ÖÃZy»ÌZ^w«™}X

W�V¾~�6,MZ]ã™}

ñÑ**$+gZ−+Z1‡ŠgÁØgòŠZgZ‰xŠ-ÈzgÁ0*gŸ

Bf~ƒ{9341| ØZw

551


/¤/Z&ö0}.#Ö¬à%;M|]ñÑ**·çy™r#ŠZ#ÖAuÀêE

Z?xizg9*îGZvmz',»MZyì'×Z`ZŠkíz¬sƒVÐ!

ZZMÞ³^Ö³×ù³äæMÞ^MÖnä |]Z*f~ñÑ**·‚Ý™r#g9*îGZvmÆZÙwÅÍ™7,JZzgí6,0z‹N*YŠH;YèÈ{|]ñÑ**g9*îGZvm»�á¤/ŠìXÑb …]q³³³Ã³³çáXX

z‡t~ä|]Ð7,SXñ Š{Šzg~÷}ÜsZq-Z*f!*¹ÔT6,~õ™@*åÔZ[÷}ÃðZ*f§]~7gìXŠz‚wIÈ{Š-Èq¢ƒZåÔ|]ä=ÜÄÌ’k,~Áe$�Ûâð¶X°ZÒwZ[ÃðZ*f7gìÔW\„÷}Z*fÆ™ñZŠ}�X|]g9*îGZvm÷~ŠgpZ„6,Šz%ûÈ0*w=pÑ`Zzgí6,§VZzgçV»ZÖg�ÛâD¸X%÷~ÔÆ=ÜsÐu�ÛZi�Ûâc*X~äñÑ**%jxÆnæg9~±î*ZzgŒÛWypZã™Z™Z‰wNZ[HÔZvJw�ÛâñXW}MW}X

WV»[ÐÌmgÅVÇ¯y�7ì;zg:WƒYCÔWÒ{!*]ƒCgìÏZzgW\ÃÈ0*wÅŠú]ÌZy�áYZv!ŠzVÇX÷~Y+$Ð{0+ZyÃZzgZx[Ãsx²nì

*zZ?x ZzgŠ¬ñn]Ì™@*ƒVXZyì÷~ŠgpZ„Jw�ÛâNÐX

?†Z°iZt{V]!zYeZsð²ÔKF,ÀzZà

ñ»0*guÔÈ0*w

Bf~ƒ{9341| ØZw

651


',ZŠgxçy‡Š™r#sxzgØ

W\ÆzZ−Hx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠâgZv%Š{ÆZÙw%æFN5wÅÍ™Z•ðŠgzœ)ƒZX~„H!7g}¬Ý~o]qZÈ‡)Zq-œ%î0Yï{Ð¦/g}XZyÅd&¢AZzgxZÔñ»CÙZq-‡båZzgCÙŠzg~xoÌƒðX

fZCîg6,÷~Z#ÌZyÐ5‡]ƒðÔZyÅ,ä=uŠgzMW,z%ú[pZyÅ}.â]ZzgŠx/Šxgh}ƒñZû ; HXZ[²z{øg}Šgxy7gì

øg~gÉð™Dg�ÐX!*g~¬\ÐŠ¬ì—~ŠgY]Æ‚BZ7 „Ñ Ýl¾$þGLgØ�ÛâñÔ?0+ÇyÃñÕ«™}Ô2|]ÆuÃWÐ(,JäÅW\ßÍVÃÂ=«�ÛâñXW}c*g[Z°=

Z1¬ÞZp)Z*ZsZ}(œg�`zZŠ~0*gK~z'gZ»

Bf~ƒ{9341| ØZw

751


‡m‚Ò†ÚÓÜ Hxz(xÔ$zxiZŠÒð»[ñÑ**·çy‡Š™r#Z?xizg9*îGZvz',»M

'×Z`¤/Zò!»[Å§sÐ$zxZIDzð]Z‚vZ#Ö|]¿ZÑsxñÑ**·‚Ý

‡Šò)W{!ÎW`g9*îGZvm™6,6gƒg;ì(ZyÆ‚OZg%wÅZ:qZzgWÒ{ÂƒäzZáZ½qÅŠú]6,Œ™x**)ñßwƒZÔc*Š�Ûâðz³]Z‚ÛZð»µŠwÐ]tXZy�áYZv!z¬~Hg{ñçq6,IKYKi!*y~’k,~yZ`o]á™q¢ƒä»¢ZgZŠ{ìX

Š¬�ÛâNZv¬\ZgZŠ{ÃiY)zäÅÂ=Š};YVÚzîs´ªZzgmzg~Æ:L¼7¹YY“�ÛâÈ}.Zz0+~q¢~ÆnñßwƒYñX

zZ?x·',;yZ−+‡ŠTŠZgZ‰x0+z>Z!YÔ~

Bf~ƒ{9341| ØZw

851


(}zH}|]ñÑ**·çy‡Š™r#zqƒ¬Þ™r#zqƒGy™r#zqƒ°**y™r#zñÑ**Ãgzt™r#‡Š

zñÑ**›™r#‡ŠzŠvZI{:Z?xizg9*îGZvz',»M

ZÌZÌtÍ™Z•ðZ\kƒZøg}ZzgƒÆ(,}|]ñÑ**·‚Ý™r#]Þ^Ö×#äæ]Þ^]Önä…]qÃçá ‡ŠòZkŠ*ñÃãÐgÔ�Ûâ‰X

Zv¬\|]òÅn]�ÛâñZzg¼AZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñZzgZv¬\W\ƒÃZzgëƒÃZzgÓx…y|]òÃñÕ«�ÛâñX

|]òÅ,ÃðZ+7¶T~‰ºmZx[Å±e$»°ƒ;ÉÀò±e$Å¢zg]ìÔ|]»ZÙwdŠ*»¹(,ZÄg{ìT»6,ƒ**W‚y7;Z¤/p

ZvÅŠg]»nÐ!*CÙÌ7XZv¬\|]òÃ7g~Z#ÖÅ§sÐbZñí«�ÛâñZzgW\Æ;Ã¬xz@*x

�ÛâñÔ~pŠq¢ƒ@*;pZkz‰Ü@Š÷ÆZx[ZK»g¦/Zg~‹äZzgZL)bÆiÆa@Zc*]he(,~®ZŠ~Wñƒñ�TÅ'àÅzzÐq¢:ƒeX

ÓxZI{:Ãsx%yZzgŠ¬ÅŠgpZ„ìXÈ{·Ä

Zi@zZàKæg9»–Z‰x

|]ÂxZ−+Ô5Š‹Ô�B31

Bf~ƒ{9341| ØZw

951


Hò(ò|]ñÑ**·çy‡Š™r#ŠZ#Ö',»(:êGX


ZyW\Æ'×Z•¤/Zòíz¬sƒVÐ!¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Šg9*îGZvmÆZÙw%æFN5wÅÐëƒÃ

”h+Šàœ)àÔ|]Å´ªÅ¸„Ðëƒ6,.y¸ÔQÌ¡ÅWkÎñX 1!ZÞ¶ ; ƒñ¸

ZZÊ¬áÖ×ùäÚ^œÂ_oFæÖäÚ^œì„æÒØ<®Âß‚åeªqØÚŠÛoFóMÞ^Ö×ùäæMÞ^MÖnä…]qÃçáXXó|]ÅzÃ]dÔZ&kÔŠúCŠ*»x‚¢ìÔ@*gõ»Zq-ig,!*[ÈƒŠHÔ

|]zZÑšµ|]**âÂ~òÆExzçgsÆZ}Zzg|]œZÑsxòÆExªCÙ~z!*mÆ9YdÔëƒäÝŠ-ÈÆZq-xF,)yÃÅŠc*ÔÂZäzZÎg~Ô™Z:ZÜtÔ

zšïGLø°~ZLZss»4+%:;ÉšµZ,ßvœ-V~aZƒD�X|]ÅzÃ]¬ÝZsxZzgÓxæZgµZsðÆnZq-(,Z‚¢ìÔfñŠ-ÈÅ

$V~|]%jxZKZq-Zµ�áygnpÔŠZgZ‰xZÑsðÂZzgZkÆZ‚E+{z»g)yÐ|]ñÑ**%jxÃŠàmåXŠZgZ‰xZÑsðÂÃZK=pWzg~ÐÌâZi`¸X

|]ñÑ**%jxÅzÃ]»œ)7g~IÃìÔŠZgZ‰xZÑsðÂ~ŒÛWy™*»»™ZÆZyÆh~Z‰ÁNZ[™ZŠc*ŠHìÔŠ¬ìZv¬\ñÑ**%jxÃ™z^™z^¼A‚�ÛâñÔZzgZK Z§{m~(Áe$�ÛâñÔW\™ñŠÇyZzgŠv:â0+Çy

z³2ëƒÃñÕÅÂ=&X‚g}Z‚E+{Zzg¥Zk§~',Z',ÆÑq-�X

zZ?xIZâg‡Š

zŠZgZ‰xZÑsðÂ

Bf~ƒ{9341| ØZw

061


uË¿ÓÜ]Ö×äÂàÚçqf^l]Öjª‰Ì }.#Ö»[ñÑ**·çy‡Š™r# /zŠZgZ‰xz�Š-È

Z?xizg9*îGZvz',»Míe$Zi§@£[ì!�ZÇ�>ZÅ+Cå$|]ñÑ**‚Ý‚ŠŠku{»‚OZg%w¬ÝZsxÆn

Zq-**‡.Þ',ŠZ“œ)ìX),gvœuƒD�ÔZvZyÆAnz',»]ÃZzgÌ¬x�ÛâñX',¤6~}Ye²ÔZ�á®)ZÅWy|zÔ´‘

9�AôF

FÔIZS-)0*Îy(Æˆè{ZzgºYW\Æ‚BZk§~',Z',ÆÑq-�Xøg}´º~(,}ÝZzgYZ;gfYZzgZ»',ƒñ�ÔX~�ZÅ+Cå$ñÑ**†Z°×y»˜g~òZzg�ZÅZyñÑ**ÝxZv{yò‡.Þf™�Ôøg}´º~;W\|Z]„»ìÔëƒŠZgZ‰xŠ-ÈÐÚÃZL

æ]ÖvÛ‚Ö×äÂ×oƒÖÔ! nXŠ]B�ÔZŠZk�0*ÎyZzgÛzyoS™ÛzyoZÖ~Ye²ÔZ�á®)ZÅZy

|zÆºYzè{äZL)].~|]gõZvcZ‰wNZ[Zzgg«ŠgY]ÆnŠ¬îV»ZÈxHYeÆ�Z�g$ñÑ**·ZqÐiä|]òÆ‚¢Zg%w6,œ)Zzg§»ZÖgHZzgŠ¬îVÅŠgpZ„ZLˆè{ÐÅZvŠZgZ‰xŠ-ÈÅ(**ò~ZzgZŸ†�ÛâñX

zZ?x·ZŠgözºñ:

Ye²ÔZ�á®)ZÅWy|zÔ9�AôF

FÔIZS-Ô0*Îy)}qw:',¤6(

Bf~ƒ{9341| ØZw

161


uZ0*az¾w|]ñÑ**çy™r#ŠZ#Ö',»(:êGX

Z?xizgõZvz',»MgKZ

Å.1¹Ð)4èG

G¿ZÑsx|]ñÑ**‚Ý™r#òZq-fg,Šzg»{Ø�Ôz{|]œZÑ#ÖŠku{ÆWy~�á¤/ŠgæZzgEx‡)ÆZ}zzZg_¸X|]gõZvÆz™wÐZ#Ö0ZLZkxgÉÐøzxƒÔ 9BŠ;ðJ-ZLpyÐ5±ÅœjÆ_./Æ‚BWÒg~™@*g;Ôz{Z[Z,^6,gzZ:ƒ‰Ô˜VÐß™Ãð7Wc*X

Zv¬à|]ÅÓx)¦@Jw�ÛâñZzgZZ‘Ò54èGGE~(«�ÛâñXëZIæg9|]ÆÓx:â0+ÇyÔè{ÔáÆÔ%”+ZzgZIŠZgZ‰xz�Å

}.#Ö~±e$%:7™D�X2Z:ƒ²n}.#Öì:æg9~»ŒÛWyÑpZzgZ‰wNZ[™Zc*ŠHìX

*zZ?xgzbZÑ}qY·Ãâß*

æg9Z§YZ‰xß**zZe{ÔIF@ûÔ|Z]

Bf~ƒ{9341| ØZw

261


Hx|]ñÑ**·çy‡Š™r#æØZzg0Z�ÛZŠ{0+ZyZ?xizg9*îGZvz',»M

sx%y!¦/ÀŠzPÃtZ\k**uZ:qñßwƒðW\ÆzZ−),gÍZg¿ZÑsxÔ

YdœZÑsxÔ8[Z!YÔZ*fZÑ‚E+{Hx|]ñÑ**·‚Ý™r#òëƒÃZ—!*gZZMÞ^Ö×ùäæMÞ^MÖnä…]qÃçáXX! gh™ŠZgWy]Å§sgÔ�Ûâ‰�Ô

tZ:qX„ŒV7gZâjwŠ{ZzgÎÍZgƒŠHXZv0*uäW\ÆZ].ZŠÅ§bzZ−%jxÐÌŠ´ExÅZ�á®)z}.#Ö»¹(,Z»x1ÔtðY+$ZvW\Å=qÅ

á®ÕäSZZvŠZgZ‰xz�ÅãCŠÔg¿TÐQyExt]Å¹(,~®ZŠ X ´#Öì§Z[ƒg„ìÔ GW\ƒÆ‚B‚B%jxÆnœ£îG

0YgtìXŒVƒ„ÎÍZg�ÔÃy¾Ã−Š}?ëƒ„−ÆZ`ÃWgì�Ô

Zv0*u%jxÅ}.â]ÃJw�Ûâ™™z^™z^¼AZÁŠzk~(«�ÛâñÔZzgW\ƒÃñÕÐâZi}ÔW}X

ZLÓx„¸ð“VZzgZI{0+ZyÃøg~§sÐ±e$7�ÛâNÔŒVò~ŒÛWypZãÆ%jxÆnZ‰wNZ[ÔŠ¬ñn]Zzg:â0+ÇyÆnñÕÅŠ¬™ZðˆìÔ2Z‚E+Ò™ZxÐÌZkÅ*ZglÅˆìX

ëƒW\Æ§~Ñq-�ÔZv0*uZŠZg{ÃZzgZ#Ö0Ã|]»ÌZ^w«™}ÔW}!Š¬ƒV~c*Š�ÛâNX

Z¢ä¯y6,gZ‚H;pp¿g„Ôøg~§sÐÌ±e$Jw�ÛâNÔëÌW\Æ§~',Z',ÆÑq-�X

zZ?xgæZ£{zg~Ô·Zg”ßÑ]

**T$zŠZgZ‰x#bŠZg+F,]Ô|Z]

Bf~ƒ{9341| ØZw

361


HxZWx|]ñÑ**çy™r#‡ŠæØZ°àzz�ŠZgZ‰xŠ-È

Z?xizg9*îGZvz',»MZy'×Z`¤/ZòíƒÇ!²n}.#Ö*¸ß|]zZ−â].g9*îGZvmÆ‚OZg%wÅëZ„yYe

z!*°ÇyFÆn§zZ0+z{»�xá™WðÔ|]ñÑ**»øg}YeZsðÐÑzq„ÐS™mg;Zzg¼Š!*gW\ÅYeZsðFZo]43ð EGVÐWæg„Ô-VÌWV»[ÆdzŠ´{âZŠ{ÐŒVÆ!*°Çy»åzZA:zo]qZ:mg;ìX

|]zZÑò»‚¢7g~I»x‚¢ìX%jxZKzÝZzgZZZÜtZzgd�Zðzù]Æ‚BZLÓxçÜfYz1Y~ZqÐi~�áygnp¸ZzgZK)©àŠ´}.â]zZ&k»zØVÆjZáÐZy�áYZv!',RÅZsò@*gõ~åc*ŠgÇYNÐX

Zv¬\ZK�ác*y�áyZyÃZx«�Ûâ™W\Óx:â0+ÇyÃñÕÅÂ=«�ÛâñZzgIÆZkdzŠ´ÜÃ%æFN�Ûâ™Zy»ÌZ^w«�ÛâñXW}X

zZ?x=wZ£ÃN0+z~zYeZsðF

Bf~ƒ{9341| ØZw

461


‰Ã^Sé]¢‰j^ƒ]Ö�nîÚvÛ‚‰Ën^á]ÖÏ^‰ÛoÞ^ñg…ñn‹]Ör^ÚÃè]¦‰¡ÚnèS]…]ÖÃ×çÝEæÎÌDSmçeß‚uË¿ä]Ö×ä

]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜæ…uÛè]Ö×äÂ×näæe†Òîä

ef³^Ö³È]Ö³vˆáæ]¢‰oi×Ïnß^ìf†æÊ^é]ÖÃ^ÖÜ]Ör×nØæ]Ö‚ÒÜ]ÖËÏn‚]Ö�nî

Ú³v³Û³‚‰³^Ö³Ü]Ö³Ï³^‰Ûo(…ñn‹]Ör^ÚÃè]¦‰¡Únè(S]…]ÖÃ×çÝEæÎÌDe‚mçeß‚(

Ê³^<³^›³†Ò³Üœu³ˆ]ÞÓÜe`„]]ÖÛ’^h]Ör×Øe†un×ä(æœiÏ‚ÝMÖnÓÜejÃ^‡mß^]ÖÏ×fnè

iÃ^ÖoFœámjÇÛ‚ ]Ö×#ä ]Öv^…éæeÛ�^Â†]ÖÛ©]‰^éæ]ÖjÃ^›Ì]¢ìçmè]ÖÛí×’è(œ‰ªÙ

]Ö³ËÏn‚eç]‰Ä…uÛjäæmŠÓßäÊŠnxqßîäæm×`Üƒæmäæi¡Ún„å]Ö’f†æ]ÖŠ×ç]á(

MÞ^Ö×ùäæMÞ^MÖnä…]qÃçá!

æ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜæ…uÛè]Ö×#äæe†Òîä

]ÖÛ×vÐ]Ö%Ï^ÊoeŠË^…é]ÖÛÛ×Óèe^Ö`ß‚

SóÂf‚]Ö×äeà‘^Öx]Ö�jçp

‰Ë^…é]ÖÛÛ×Óè]ÖÃ†enè]ÖŠÃçSmè

Bf~ƒ{9341| ØZw

561


Hxz(x|]ñÑ**çy™r#‡ŠæØZ?xizg9*îGZvz',»M

'×Z`¤/Zò!zZ−HxœZÑsxòÆÑë�Ûi0+|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòÔzŠZgZ‰xz�Š-ÈÅ

zÃ]Zq-xqŠXìW\ÆnÔW\Æ{âZŠÒÆnÔ7ÒªîG0DzZŠ[ÆnÔëƒÆX ZZMÞ^Ö×ùäæMÞ^MÖnä…]qÃçáXX X nÔ7g~Z#ÖÆa

{âZŠÒ‡ŠÆ0zlZrÔ‡Š$½3ïG

EL„ÆF,)yÔZssÅ�á0+ZggzZc*]ÆZ}ÔZ%ŠIÆ†Ô»gzZyDzZŠ[ÆgCÙz�ÛiZ:Ô(ÒVÔ0*À{áZiy,Ô!*¾w¿Ô¬Ôö_ÔZŠd$Ô¬Ýg!*ãÔ**$œî EE0gziÇgÔ5w„ÅLWzZi»**xì|]ñÑ**·‚Ý

‰ …uÛä]Ö×äæ]‰ÓßäÊŠnxqß^iä ™r#‡ŠZk**iu{~~ëW\Æ§~',Z',ÆÑq-�ÔW\Å}.#Ö~**òYe

|]ñÑ**æœjæØÅY+$ÐÔZ‚E+{YeÅY+$ÐÔ�Ûi0+ZÈYeÅY+$Ð6,ïm±e$7™D�X

ZZÊ’f†qÛnØæ]Ö×#äaç Zv¬\W\ÃÔZI{:ÃÔ{âZŠÒ‡ŠÃñÕ«�ÛâñXó ]ÖÛŠjÃ^áXX

Ye~Z‰ÁNZ[HŠHÔyZ`o]7™äÆn±îÜ»ZZŠHŠHX

zZ?xY!œîGZÑâxzàZvZÑsð

(£Òï FGÔ¡ô

Bf~ƒ{9341| ØZw

661


Hx»[ñÑ**ç+‡Š™r#zŠZgZ‰xz�Š-È

sx%y!W`Cgõ71BZ6,sƒg~izyZOòD‡èÔ–gzg~ñÑ**·‚Ý‡Š™r#

%jxœgzu6,„ŠZgZ‰xz�Æ‚OZg%w6,]Z6sÔ¥zf)ŠZgZy»Zq-±î*ÂHŠHÔT~ñÑ**ñßsÅŠ´}.â]ZzgIÆnG‰»g;ñúc*V6,gzÝ

eZàˆXZOòÆeZ],ËZb¹Z²âV™r#äñÑ**Å,Ð0ZyÅŠgkzD+gözug$z}ÆÝZ*ŠƒäÅwÐ*ÃgzÙk™Zc*X

ZOòÆ6,±»[MYZ£Z»g~ä�Ûâc*ñÑ**Üsyz*y„~7;ÉÎZÑZòà]Æâ´¸XZyÆh]À¬ÝZsxnÄgZ{�XZí~ñÑ**Å

gzbÃZ‰wNZ[HŠHñÑ**ÃZZ‘Ò54èGGE~£x«�ÛâŠ}XW}

zZ?xZb¹Z²âV

eZ],I:ƒg~izyZOòÔD‡èÔ–gzg

Bf~ƒ{9341| ØZw

761


{#Ö»[ñÑ**çy™r#‡Ših+Å‹ªî E

W\ÆzZ−â].¿ZÑsx|]ñÑ**‚Ý‡Šg¶ZvÅzÃ]ÆqŠ!îI0Ã8œî EÅ¸È}ägôz§Æ‚B”X

]áÖ×#äÚ^œì„æÖäÚ^œÂ_oæÒØ<®Âß‚åeªqØÚŠÛo!Ê×j’f†æÖjvjŠg!

"‚Mz{±e$Ìc*ŠWðÔ Zq-$+z~ä|]„kñ0†ZÅ.ŒÒïEÅzÃ]6,ZyÆ™ñZŠ}|]†Zv0„kñÅ}.#Ö~7Å¶:

æìn³³³†Ú³³àÂf³³^Œœq³³†e³Ã³‚å

æ]Ö³³×#³³³äìn³³†Ú³³ßÔÖ³×³Ãf³³^Œ

Zzgë ZZ]Ö³×#`³ÜŸi³v³†Úß^œq†åæŸiËjß^eÃ‚åXX Zv¬à"ˆ[n]�ÛâNXƒÃñ]Ð¬ñ]Å»g~‚�ÛâñXƒ„ÃZLZLz‰Ü6,gÁƒ**ìÔLLW**Š?áYäÅóóX

ZKVÃecìw,gìëHg�ÐZ#:gÎÁ}.Z»gì

|]g¶ZvÃÈ}ÐZzgZzgÈ}ÆzZ−â].g¶ZvÐÔYeZÑsZ=Zgk™ZcZzg{Õ{ZæZŠtZÑBÐmåÔZk»Z0+Zi{ÜsZÏ!*]Ð/W‚ãÎc*YYì

z,ÂZLCÙ~z{{Õ{ZæZŠtZÑB)zZµ+ZDwÔ™Zc(=pÑc*™D¸;pWy~ŠzzV~™Zc~ªxÆŠzgZyZrVäg;öÆá{Õ{ZæZŠtZÑB»ZN[�Ûâc*XF%ûYeZÑsZ=Zgk™ZcÔzZµIy CÙ=pÑñZzgZ‚E+Ò™ZxZzg¥ZyÐp[zZ�¸XZyÅzÃ]ÆZŒgziYeZÑsZ=Zgk™ZcÅK~úiò

Z‚E+Ò™ZxZzg¥ä2ZIDä»pZ›y»ZÈx™Æ|]g¶ZvÅn]Zzg—ŠgY]ÆaŠ¬ÅX

ëäZL),gÍVÐ‹ÌìZzgx@{ÌìÁZÑsx‡xZ‰xzZ<Z]ñÑ**‡Ì**zÂÂ~Šku{ÃZv¬àä Ex«�Ûâñ¸ÔZÅxZÞÐZyExÆF,)yŠz

Bf~ƒ{9341| ØZw

861


|Z]¶:Zq-W\ÆŠZŠZœZÑsx|]ñÑ**‡g~·qg¶ZvZzgŠzu}�ZÑsx|]ñÑ**YnZ£¢ãg¶ZvZzgZkÆZyExÆzZg_W\ÆzZ−Šâ].g¶Zv¶Zzg

Z[Oîg6,W\ZyExÆZ}�XŠwÐŠ¬ìZv¬\W\ÆEx~'×h+°«�ÛâNÔW\ÆzZ−â].g¶ZvÅ

»ïn]�ÛâNÔW\ÃñÕ‚�ÛâNZzgEx‡ŠÅ„ÆnW\ÃZLzZ−â].g¶Zv»‡ì£x¯Š,XW}O{¦ZÔÆ-ZvmzÅ

zZ?xñÑ**�á{·1AZvÅ

z{Õ{ZæZŠtZÑBzYeZÑsZ=Zgk™Zc

Bf~ƒ{9341| ØZw

961


}.#Ö»[|]ñÑ**·çy™r#‡Š /zz�ŠZgZ‰xŠ-È

Z?xizg9*îGZvz',»MEx‡ŠÆZ}z�ágbÔc*ŠÇgZsszZ»',Ô@*].Zg)®)Š-ÈÔ|]œZÑsxòÆâg

ÃÔ|]�ZÑsxòÆ�á¤/ŠgæÔz�ŠZgZ‰xŠ-ÈÆ!*ãzu6,„Zzgz|]ñÑ**·‚ÝZZMÞ^Ö×ùäæMÞ^MÖnä…]qÃçáXX! ™r#‡Šò41BZ6,s8102YBizZwZLñÑñÇÐYAX

ÃðùCñZkYï{qŠX»ŠwzŠâr6,÷ZW,ƒZÔZq-b%!ÐIytøzxƒÔÝh»F,)yëÐŠzgYÎÔ~¹VÐz{ZÖpÑƒVÔXÃZˆ‚]ŠwÅúÒÏZzgF,)ã»za¯ƒV!%jxÅZq-Šh+Ô»x,ÆúV»æZzòU*"$ƒC¶Ôz{

Zv%jxÃ™z^™z^ X ),gÍVÅgzZc*]Æ0*òyÔëZyÐï™!*r!*rƒYD¸jy‚�ÛâñZzg:â0+ÇyÃñÕ«™}ÔZŠZg{Ã4u6,„AÔ~W\Æ—g

ZKZzgZŠZg{ÅY+$Ð±e$%:7™@*ƒVXzZ?xñÑ**ÍZ£

{ŠxYe²Ô‰gZ!*0+{

Bf~ƒ{9341| ØZw

071


/}.#Ö¤/Zò»[ñÑ**·çy™r#‡ŠzŠZgZ‰xz�Š-È

™Zc)\g(ÁZÑsx|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~g9*îGZvmÆ7,7DZzgœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q‡Šg¶ZvÆYd|]ñÑ**·‚Ý‡ŠÔœgzŠZgZ‰xz�Š-ÈÅzÃ]ÐZq-Ç»{ØƒŠHÔñßsD+göZzgŠú]zZg�áŠÆ‚B‚B�z‰ÜÌ¸X%jxœZÑ#Ö|]ñÑ**ZÑsZåâ~Åi0+ÏÆWy~�á¤/ŠƒäÆ´z{Zkz‰Ügzñi}6,Ì|]åâ~g9*îGZvÆZq-Wy~�á¤/Š¸Xñßsä�ZÑsx|]ñÑ**¦@Z£æãg¶ZvÐgg~ÑpZzgF,è~Ñp7,"ÅXŠ]qÝÅ¶X%jxÆZÙw6,ñÑ**eZË†Z>²ÔñÑ**hZ−+Ô>ZwZgZsxÆñÑ**¦Ógg~Ô>c*ŠÇg�ZÑsx0*ÎyÆeZËZ1Gy�á{˜V7g~Ô‡g~gæ

Z£ÔñÑ**àk,Z£ÑhÔñÑ**ŒZ°ÝÔ·yZg”~Ôqƒ·ZßÑhÔñÑ**bZ£L~ZzgŠväZÖg±e$™DƒñŠ¬ÅZv¬\%jxÅn]�ÛâñZzg:â0+ÇyÔè{z%h++ÃñÕ«�ÛâñXŠZgZ‰xz�Š-ÈZzgŠv}.â]ÃÑs=q&ÔŠg,Zz¦/¸‹%jxä0*Îy»Ÿi‚Ñ:LLCc*ŠÇgZ»',»ÁZÑsx�óóŠ-ÈÐ�áù™Zc*Zzg

Zk6,ZKZ•ðIh+Ï»ZÖgHåÔtZ�á3}.#Ö%jxÅc*ŠÇggìÏX

zZ?xñÑ**†Z>²

0*Îy

Bf~ƒ{9341| ØZw

171


{#Ö¤/Zò!|]ZŠkñÑ**·çy™r#‡ŠŠZ#Ö',»(:êGX

zŠZgZ‰xz�Š-ÈzYd¿ZÑsxñÑ**·‚Ý™r#âgZv%ŠøZZ?xizg9*îGZvz',»M

Šv²ntìëYe!*ª]™Ò]ÔzwgÆ0Z‚E+Ò™ZxzƒÒ0îE0³m,Zzg0}.ZxYeW7[ÆzZ−¤/Zò|]ñÑ**·‚Ý™r#œgzzŠZgZ‰xz�Š-ÈÆ‚OZg%w6,�}gôz§»ZÖg™DƒñZÐozI»xÄg{ŒÛZgŠï�X|]ñÑ**%jx{0+Zy‡ŠÆ0zlZrZzgZuÒ©ÆDzaÆZ}zZ÷Ôz{Yd�ZÑsxæãòÆˆè{~Ð¸Ôz�Šzu~§s|]�á{†ZØŠggZñ7g~òZzgZL

zZ−â].‡g~·qòÆWi³zZg�áŠƒñÔñÑ**%jxäZLŠzg§]~ZyŠzâVÒV»hZŠZ™Šc*ÔZq-§sŠgkug$Æfg=DÙZgzVQyExÃ§Z[Hz�³z

Zg�áŠÆfg=Ì‚9Ã;àc*Xøg}Ye~Ì|]zZÑÆnŒÛWypZãZzgŠ¬NƒNXëYe!*ª]™Ò]zwgÆÓx}.ZxÔZ‚E+{z¥',Z',W\Æ§~Ñq-�Zzg

!*gÇ{g[Z+]~Š¬Í�Zv¬\|]%jxÆ;ÃÓx¬Ý~Yg~z‚g~�ÛâñÔZzgZ#Ö0Ã|]%jx»ÌZ^w«�ÛâñÔZzgW\|]»íî¯ñXW}

zZ?x?¢y[Z−+

Y!œîGZ]ª]Z¬Ò]zwgÔZ:

Bf~ƒ{9341| ØZw

271


Hx»[ñÑ**çy‡Š™r#Z?xizg9*îGZvz',»M

W\ÆzZ−Hxg9*îGZvmÆZÙw6,5wÅ¥xƒðÔt§Z0+z{Í™.e$XX Þ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá ZZM Z\kƒZX

|]zZÑg9*îGZvmZq-(ÚÔplZÜtÔ',Š!*gÔ‚Š{ËÔ7ZÅ,çEZ`Zzg),gv,¸ÔåZyÆn}ÐpÙÆWU*g¼u¸ÔZy»•ƒZn{åøg}‚tgLìXZvZ7¾&gØ™}X|]zZÑäŠ´zB}.â]Z�xŠ¶ÆnZK7g~i0+Ïz�™Š~¶ÔT»x{W`tŠZgZ‰x6xZ�yZŠZg{ìÔ Z:v!|]zZÑÅœz»zlZzgpZéÐF,¹ÆZk!*Ä²z`6,(Að FX™ìX

|]zZÑÅ.!*g;…Qg„ìXZvg[Z+]Z7¾&gØ™}ÔQyÆŠgY]Ã—™}ZzgZd‘Ò54èGGE~(«™}XW}

ëZzgøg}XZI{:Ô|]ZŠkg9*îGZvmÅzÃ]6,W\ÆZk§~',Z',ÆÑq-�ZzgZv¬\ÐŠ¬™D�z{|]g9*îGZvmÅn]�ÛâñZzgŠZgZ‰xz�ÆÓxZ‚E+Ò™ZxzƒÒ0îE0«JxZzgW\ÆZI{:Zzg³ÃÈŠ}ZzgñÕ«™}XW}

zZ?xeZË¦Ãgzt

5Š‹ÔZ&+c*

Bf~ƒ{9341| ØZw

371


‡.ÞœZ�Zx|]ñÑ**·çy™r#‡Š)ŠZ#Ö',»(:êGX(


{âZŠÒ‡ŠÆât**i0zlZrÔxö_ÔYZ;g¬Ýg!*ã|]ñÑ**·‚Ý‡Šg¶Zvg9*îGzZœîG»ZÙw6,5w7g~IZsðÆnZq-xÄg{ìÔT6,¬ÝZsxÎÍZgìZzg%œ/ZšgsZ<mZhg^açÔ~Æf)ŠZgZyÔZ‚E+{Zzg¥ÌZkqŠ!îI0Ã8œî E6,Šà£Ck™gì�X

|]g¶Zv»%œ/ZšgsÐZq-{mÎîåÔZq-%û~Æ^~|]%œ/Zšgs=pÑñZzgÕ>ØÆ!*z Š»°DW�ÛâðZzg)~ExqÝ™äzZáâ ZyfYÃŠN™W\ä�g{m„zàZÉÐ:ö ŠXÅgzbZzgçgs‡Š6,§qÝ!*]ÅZzg%œ/ZšgsÅ(}.â]6,ZEyZzgä]»ZÖgÌ�Ûâc*XZk§bëzZûy%œ/ZšgsÃ

|]¿ZÑsxòÅSàgÉðqÝ¶X|]g¶ZvÆZÙwÅ¸X„%œ/ZšgsÅK~Zq-±îZzgŠ¬×Ü»ZÈxHŠHÔT~ZŠZg}ÆÓxf)ŠZgZyÔZ‚E+{ZzgƒÒ0îE0Ñq-ƒñZzgåŒÛWy0*uÅˆz]Æfg=Z‰wNZ[»ZÈxHŠHX

ƒÃZk!*]»Z‹Zsì�g{m',R6,{âZŠÒ‡Š»dÔZ&kZzggzqãZˆyì Ÿ‡ÌZ‰xzZ<Z]|]ñÑ**‡Ì**âÂ~òÐÑzqƒZÔQ|]qƒ·Z£™r#òÐƒDƒñœZÑsx|]‡g~·q™r#òJ-(Að FX™ZzgëJ-¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòÆfg=(Að FX™ÔëŠ¬Í�{âZŠÒ‡ŠÐZv4:z¬\Dz

Z&b»»x©8gìZzgZZq-¬ÝZyÐøD‚.oƒ@*gìXZk**iu%µ6,ëW\Æ§~',Z',ÆÑq-�ÔZvnguz¬\ŠZgZ‰xz�Š-È

ZzgZ#Ö0Ã|]»ÌZ^w«�ÛâñZzg:â0+ÇyÃñÕ«�ÛâñX)W}(zZ?x·',;yZ−+‡Š

eZ],I:%œ/ZšgsZ<mZhg^aç~

Bf~ƒ{9341| ØZw

471


(ò»[|]ñÑ**·çy™r#‡ŠŠZ#Ö',»(:êGXZ°D

Z?xizg9*îGZvz',»MÀ¸gQ62BgZ#ZÔZ#9341|B_.41BZ6,s8102YB',zißŠzPŒÛd$2BW

ZZÞ³ç…]Ö×äÚ†Î‚å &+g$œî G0¯yt¦uñßwƒð|]ZÑ*f|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠXXó Þ^Ö×ùäæMÞ^MÖnä…]qÃçá M LL ZkŠZ§ÃãÐŠZg’ÃgÔ�Ûâ‰X æe†SÚ–rÃäXX

Í™q-Šx(,Zgôz§ZzgZ\kƒZ;1ÎZñZ\kÆZKyÆ'~ìÌÂ¼7;YVñ]Zzgi0+Ï»Z(gÂÜsg[fzZrwÆ0*kìÔz{&Z#eìZL0*kšáX|]Dg¶ZvDÅzÃ]ÅÍ™Šàœ)àX

|]ñÑ**òÅzÃ]ÜsZq-¬xZKyÅzÃ]7;ÉZ#ÖZsðÆZq-x‡Z+zgZ{úÅzÃ]ìÔ2æZgkZsðÔZzgŠ´ÔBz�Y)oVZzg¡VÆnZ(Äg{ìÔ **‡&ÿELˆ°ìX

YeBZZzgŒÛ[z ZgÆæZgkZsð~|]òÆnZ‰ÁNZ[ZzgŠ¬ñn]»ZÈxHŠHZzgZy�áYZvÔWÒ{ÌYg~gìÇX

Š¬ìZv¬\|]ÃZK ZggØ~(‚�ÛâñÔZKn]ÅzWeŠg~ÖáÔ¼AZÁŠzk«�ÛâñÔW\ÃZzgW\ÆZI{:Ãt**‡.Þ°vy',ŠZ“™äÅÈzj,Š}ZzgZ#Ö0ÃÌZ^w«�Ûâñ!!)W}O{¦ZÔÆ-ZvmzÅ(

ŒúŠZØŠgKZÎ!œîGZ²"0î EGG',»]ZÑsx£x:ÍzZÔÕ¥/|ÔIóÔgZ1y

zgÁØgòŠZgZ‰xŠ-È-8

Bf~ƒ{9341| ØZw

571


}.#ÖHxZWxYìZÏÍ|]ñÑ**·çyZØŠ™r#ih+ëÁ /Z?xizg9*îGZvz',»M

YdœZÑsx¿ZÑsxYìZÏÍ|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òÆ‚OZkxœ)Æñµ ZZMÞ^Ö×ùäæMÞ^MÖnä…]qÃçáXX! Zg%wZzgQZ‚tuÐZàÐ.e$œ)ƒZX

6,È{Ô]Z‚E+{zZgZ4èGELYeZsðZæZŠZtZzgÓxáÆ§~W\Æ',Z',ÆÑq-�Xøg}zZ−|]ñÑ**2+k,Z£g¶Zv)�á¤/Šè{m|]ñÑ**í·™r#g¶Zvz

Ñ{m|]eZË†Zt™r#¬g°g¶Zv(ÆiâU§]~Zzg|]zZ−â].ÅzÃ]Æˆ¼Š!*gYeZsðZæZŠtßW!*Š=pÑ™ZzgFFŠyªx�Ûâ™Z„ÈßW!*ŠÃZLExzAnÐ§Z[�Ûâc*Zzgë**qzVÃÑ½ö!*ãõX

|]zZÑòEÄªCÙ~Ôbs#zšº)ÔZÜmzŒZzg!*mAn~ZLZssÅxÒVÆZ}ZzgªCÙ~z!*mÒVÆ‚B{0+ZãÑZÄ¦ƒYñÔÂ¾Ñ]~FkHZŸ†ƒY@*ìXgÎwZv-ZvmzÅäÌZg�áŠ�Ûâc*:

ZZ]Ö³Ó³†m³Ü]e³à]Ö³Ó³†m³Ü]e³à]ÖÓ†mÜ]eà]ÖÓ†mÜmç‰ÌeàmÃÏçheà]‰v^Ñeàó ]e†]anÜÂ×n`Ü]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝXX

ÁZÑsx|]**âÂ~òÆ¾Ñ]Æ‚BZyÅ ÂZäÂ1V~7,S¶ÔZy»|]~»°@ÃW@*åX

YäzZà†]»ÜÂ%æFN7ƒY;Z%øg}Z»',åÐZLúZ]ª]Z¬Ò]gh™YD�Ô zZßVÆnuât−ƒ@*ìZzgZy6,]™**zZZ#ìÔZv¬\

�Ûâc*ìX ZZæ‰nrˆp]Ö×ä]Ö�^Ò†màXX ÅzÃ]ÆE+™{Æˆ B äÌgÎwZvøg}|]g¶ZvÅzÃ]˜VZq-xœ)ìÔz;VW\‰DzaZzg©ÆzZg$

ZzgŠ*~“ƒñ|]Æœ‡‹Ygt−»‚ây�XZv¬\ÐŠ¬ìÓxZ»',ZzgSî{0+Zy‡ŠÆAnz',»]W\Æ‚Bg�Zzgøg}ÉÓxáÆW\ÆAnÐ;ƒD

zZ?x g�Ôëƒ|]g¶ZvÆg«ŠgY]ZzgÓx³ÆñÆnŠ¬Í�X·q

{ŠxZ�g$ZÎ!œîGZÑsðZæZŠt+ZæZŠÔø7igzeÔßW!*ŠÔ0*Îy

Bf~ƒ{9341| ØZw

671


‡.ÞœZ�Zx»[ñÑ**·›™r#‡ŠŠZ#Ö',»(:êGX

eZ],IÁZÑsxZOòŠZgZ‰xz�Š-ÈZ?xizg9*îGZvz',»M

|]œZÑsxâgZv%ŠøZÆExªCÙ~z!*mÆFF,)yÔ{âZŠÒ‡ŠÆZ}|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šg9*îGZvmÆWy]6,ëƒ}.ZxhZ<mÔZ‚E+{z¥ªx�XZzgZkx‚¢6,W\ZzgW\ÆzZ−â].Å}.#Ö~Ô2ÓxZ³ZYzZŒÛ!*YÔáÆz

&B54è EGEÃ±e$%:7™D�X|tì|]ÅzÃ]ËZq-�ÛŠZzgËZq-{0+Zy»7;É7g~Z#Ö»‚¢ìZzgZ(**‡.Þ°Äg{ìwŒÛd$~ZkÅˆ°ÃÌ7WCXZkz‰ÜÃy¾Å±e$™}ÔCÙ�ÛŠZ#Ö±e$»�ìXZvƒÃñZzgZ‚�ÛâñX

Š*ÆaZ™äzZá{Ûzâ´äŠ*»Âx„Z(¯c*ì ŒVWc*ìZÐZq-ŠyY**ì;pt¬gè].Zðì¼æ]»z9ìÔZy�áYZv!Zq-ŠyƒÐ5‡]ƒÏZzgz{Z+5‡]ƒÏZkÆˆ].Z5»Ãð¦gÌ:ƒÇXQZk¬gè].Zð~Ì

ZKâVÆb6,zgŠÇgäZL³ÐgZ‚Æ§jÌCŠ}XZ‰wNZ[Æfg=ëZL%j}ÐgZ‚™Mh�Ô�Ûº**xÆ‚BøgZ5ƒZ@t%j}J-àD�Ô2LpZ[Æfg=ÌZv¬\Šh+Zg™zZŠï�X

|]?Ã™r#âgZv%ŠøZÆzZ−â].ñÑ**c*¯™r#âgZv%ŠøZÆZÙw6,ZZÚ³Ú³^lÚà ´);Z£¢ãâgZv%ŠøZä|]?™r#Ã±e$7™Dƒñ�Ûâc*å:

W\6îghYñZkÅÇñ]7ƒCÔZknîZyÆ»ñVÃ ì³×ÌÚ%³×ÔXXZzgZyÆM;Ãg17ŠïXt¬b´)»¸]W\Å}.#Ö~7™@*ìXGW\

�XZvg[Z+]zZrwÅfZ]ÐZyìZv¬\W\Æfg=„ ZZ‰³³†ù]Ÿhæ]Ö³r³‚XX‡ŠÆAnz',»]‚g}¬Ý~Yg~z‚g~�ÛâNÐÔ2|]ÅzÃ]Ð ÜaZƒZìÔZv¬\W\ÃZk»ÌZ^w¯NÐXZv¬\W\Ã'×h+&bz#bÐâÑâw�ÛâñX

ZvÐŠ¬ì|]ÆÎñƒñdZzggzqã!*rÃu!z�áŠZ[gÇX|]Ã¼AZÁŠzk~ZdÐZd£x‚�ÛâñXW}

¡Z°Ý‡ŠeZ],IhZ<mZhg^aÃî&+cÔ»zg

Bf~ƒ{9341| ØZw

771


Hx|]ñÑ**·çy‡Š™r#ŠZ#Ö',»(:êGX

zŠZgZ‰xz�ÔŠ-ÈZ?xizg9*îGZvz',»M

Zy'×Z`¤/ZòíƒVÐ!WVHxÆzZ−),gÍZg|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠòÅzÃ]ÜsW\Æn7Ôøg}nÌ(,ZÄg{ìXW\Æ§~Ì',Z',Ñq-�XZv¬\|]òÅn]

(,~pçVÆâ´¸Ô!*ëE0ŠZgZ‰xŠ-È|]ñÑ**· ! �ÛâñZzgŠgY]—�ÛâñXW}

‡Ì**âÂ~òÆExÆzZg_Ô|]åâ~òÆ¨�á¤/ŠWy~¶Kã¸XƒÐÃZzg¹!*z‡g,Æâ´¸XàCgÐW\»�ZmåÔ{m™¥f™**S-Å§s

~ÂÇg~Ñ•c*ŠÇgg;ÔE²�J-W\Åc*Š@*i{gìÏX 002Y 5ÐDÙZgzV‚w3,ÈZK"âg~?gzCì(,~ÂÐƒ@*ìm~Šh+{zgaZ

Z:v|]òÆnŒVZ‰wNZ[HŠHÔZy�áYZv!'×h+HYñÇX

*zZ?x†Z°°gæ~œg¥fY™**S-

Bf~ƒ{9341| ØZw

871


‡.ÞœZ�Zx™r#iZŠÒ¿ZÑsx|]ñÑ**·çy‡Š™r#æØZ°àzŠZgZ‰xz�Š-È

Z?xizg9*îGZvz',»M}.ZñÝm,wÐZyìWV»[íƒVÐ!

¿ZÑsx™r#iZŠ{œZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šg9*îGZvmÆ‚OZg%wÐ˜V{âZŠÒ‡Šgôz§Æqw~ìÔz;V‚gZ¬ÝZsxZkxZÔ;MZzg**UgziÇg,ÆZkŠZgÃãÐ−YäÆñµ6,gf{ìÔZ,¬Ý~7g~IZsðÆ‚B‚Bgc*„§Vzò»Š*Š´ZŠZg{YeMYZ‰x7…ZzgZkÆ]ZgWÌgf{ZzgŠ{�ZzgW\Æ§~',Z',ÆÑq-�Ôgc*„§Vzò!*kxZzgYeMY

Z‰x7…6,!*<m{âZŠ{‡ŠÆZ,"ÑgZˆ**]�ÔXÅhZŠZ5øg}n**eYe gc*„Æ:â0+{ZzgŠzgŠgZiÆ¸~ìX4791YB~ZLªxÆÜsZq- Xì

‚wœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#g9*îGZvmÅZkZŠZg{~=pWzg~Å',•ìW`tZŠZg{ò‹ü6,czsìXW\ÆxZÔ;M{âZŠ{Æ"ÑgZˆ**]Ænëg[™*Æ—gŠ¬Í�v0*uW\ƒÃW\Æ�ác*y�áyZx«�ÛâñZzgŠxŠxW\ƒÅ™«�ÛâñXZzg|]¿ZÑsxòÅ!*w!*wn]�ÛâñZzgZyÆŠgY]Ã—�ÛâñZzgW\ÓxÃñÕ«�ÛâñX

Ye~|]ÆnŒÛWypZãZzgŠ¬ƒV»ŸYg~ìXZv0*uWV»[ÃZLW!*zZ].ZŠ»CYd¯ñZzgW\Æj+VÃ]«�ÛâñW\ZyÃpZ1VÅE

zZ?x 0ÃZzgYò»hZŠZ™ÃX

Ýx‡Šg]!zYeMYZ‰xzY!œîGZÅŒ45éGE]

7…)§Vzò(

Bf~ƒ{9341| ØZw

971


‡.ÞœZ�Zx»[™ñZŠÒ¿ZÑsx|]ñÑ**·çy‡Š™r#æØZ°àzŠZgZ‰xz�Š-È

Z?xizg9+õZvz',»Mh4:z¬\ÐZyìWV»[íƒVÐ!

¿ZÑsx™ñZŠÒœZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šg9*îGZvmÆ‚OZg%wÐ˜V{âZŠÒ‡Šgôz§Æqw~ìÔz;V‚gZ¬ÝZsxZkxZÔ;M

&BjèELZ#Ö,ÆZkŠZgÃãÐ−YäÆñµ6,gf{ìXZ,¬Ý~7g~IZsðÆ

‚B‚Bgc*„§Vò»Zq-gN*ZŠZg{ŠZgZ‰xúŠt‡ÌôÔ&<45å XGEHgZzgZkÆ]ZgZWz}.ZxÌgf{�ÔZzgW\Æ§~',Z',ÆÑq-�X

ÓxIZsð!*kxZzgæZgkZsð6,!*<m{âZŠÒ‡ŠÆ"ÑgZˆ**]�ÔŠZgZ‰x gc*„Æ:â0+{ŠzgŠgZiuu~´‘~zZµìÔZk:â0+{I~œZsx

|]ñÑ**‡g~·q™r#g9*îGZvmÅ=pWzg~Å',•ìW`ZkI~9Š´æZgkªx5+k,ƒ™Š´}.â]uZ�xŠ}gì�ÔW\ÆxZÔ;M{âZŠ{ÆZˆ**]

Ænëg[™*Æ—gŠ¬Í�Zv0*uW\ƒ|Z]ÆZL�ác*È�áyZx«�ÛâñZzgŠxŠx6,W\ƒ|Z]Å™«�ÛâñZzg|]¿ZÑsxòÅ!*w!*wn]�ÛâñZzgZyÆŠgY]—�ÛâñZzgW\ÃñÕ«�ÛâñX

Ye~|]ÆnŒÛWypZãÅˆZzgg«ŠgY]ÆnŠ¬NÅIXZv0*uWV»[Ã{âZŠÒ‡Š»CYd¯ñZzgW\Ã—ã«�ÛâñW\ZyÆpZ1V

ÅE0ÃZzgYò»hZŠZ™ÃXzZ?xñÑ**ì]!

zŠZgZ‰xúŠt‡ÌôÔ&<45å XGEHgÔI7…Ô§Vò

Bf~ƒ{9341| ØZw

081


‡.ÞœZ�Zx|]ñÑ**çy™r#ŠZgZ‰xŠ-Èz�ŠZ#Ö',»(:ê

GX zZ?xizg9*îGZvz',»M!

¬s§@£[ìXœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#òÆxZÔ;MÔ¬àÈÔ™r#az

¾wZzg"Ñg�{ÑbzábÆqïYd|]ñÑ**‚Ý™r#‡Šg9*îGZvm»‚OzÃ]ZsðytÆn�ZinìÔTÐCÙ!*Åg�ÛŠi',Š„Zzg**‡.ÞÒy§zZ0+z{Ð

yz*yÆŠòV~ZzgŠZgZ‰xŠ-È~Zk ZZMÞ³^Ö³×#³äæMÞ^MÖnä…]qÃçáXX! ŠzegìÔqŠ!îI0Ã8œî EÐ ÜaZƒZìÔz{„CÙ6,ƒ@*Ã7W@*Ô}.ZñŠk,z‡ŠgÅfZ]ZZÐZy

z{Z#Ö0ZzgIZsð6,Sàg3z™x�Ûâ™|]g9*îGZvm»ÌZ^wÁe$ ì�ÛâNÔZzgIZsðÃñÅÂ=«�Ûâ™ŠZgZ‰xz�Š-ÈZzgÝŠ-ÈÃgfzÑZzgÈzj,»qïõƒzy‚�ÛâNXW}X

|]ò.e$„áZäÔJz',Š!*gÔplZÜtz3,xpZzgZ‚E+{z¥Ð"C{›z.�ÛâäzZáZKyÔ¾òzÓg]Ôi@zgqÔ),gÏZzg6,ÌÇg~W\ÆIguz6,âg

ZZ]á]Ö³×³ämvg]ÖÃf‚]ÖjÏo]ÖßÏo n}ÐÈV¶Ô|~z{�ÛâygÎwZv-ZvmzÅ)›(Æ»ï]ZtZzgZKîsZ�~ZzgŒZqwÅãCŠ6,ug$gÎwZv- ]Ö³í³Ë³oXX

)F,è~(Æ_.}.ZÆZy',¦/h+{ ZZìn³†]Ö³ß³^ŒÚ³à›³^ÙÂ³Û†åæuŠàÂÛ×äXX ZvmzÅ=wz8[ÈzVÆi%{~�áïƒ‰ÔXÅŠE~zZyz~ŠzâVi0+ŠHV‡.Þœg—�X

|]zZÑäZLâ�ZzgZ�ÛZŠ6,ZLZZZÜtz™ZŠZgÆ �}ZzgZûÝlgh}�z{Šk,J-ZyÅc*ŠzVÃi0+{gOÐZzgÄ�6,ZKgzÝ1Dg�ÐX

YeŠZgZ‰xXŠ]ŠZg+~Š¬zZ‰wNZ[»ZÈxHŠHìXZv¬\|]6,ZK"0*tg8VÅ!*gl',‚@*gìÔ¼A~Zd£x‚�ÛâNÔZzg?0+ÇyZzgzZûÈ

*zZ?xìZÑ™Zx ŠZgZ‰xz�ÃñÕÅÂ=«�ÛâNXW}ZqÐiz‡~ ñÑ**

zŠZgZ‰xXŠ]ŠZg+]43ðGFyÔI½zaÔ|Z]

Bf~ƒ{9341| ØZw

181


',ZŠg(xzHx|]ñÑ**·çy‡Š™r#Z?xizgõZv',»M

tZ0+z{**u¸ŠwzŠâr6,Šð0™¤/~W\Æ**ñgzZ−¤/Zò|]œZÑsxòÆTzdYdÔœZÑ#Ö|]åâ~òÆÄc*CZzg�á¤/ŠÔEx**âÂ~òÆZ}z0*òy

ZzgZLiâ:Æ**ñg¿ÔŸi¬ÝŠ+Ô¿ZÑsxÔZ*fHx|]ñÑ**·‚Ý‡Šò»]Þ^Ö×#äæ]Þ^]Önä…]qÃçá Zq-îs´ªÆZÙwƒŠHX

¯gU+B©3ûGE

GEZÅWyZÆ*ÆÓxŠgY]~»ŒÛWy™*™Z™|]ñÑ**òÅgzbÃZ‰wNZ[HŠHZzgŠ¬ñn]ÅX

šµ|]¿ZÑsxòDz¾wÔÕzù]Ôûz�ÛZ„ÔZÜtzZqwÔ0*ÀÏZzg¼kÅZq-pzg]¦k,ÔÝŠ-ÈÆF,)yZzgfñ›+M§]z™ŠZgŠÆ@Õ

ZzgZLd¾Ñ]ZzgÍ**ÍV&6VÅzzÐZ»',fñŠ-È~Zq-ZqÐi~�áyÆâ´ZzgZkz‰ÜÂZyÅfZ]¤/ZòCÙ{mz¬x»%U¶ÔGtZq-Z(i',Š„d‚¢Zzg**‡.Þˆ°vyìT6,7ÒªîG0Š-ÈÆ‚B7g~dŠ*ÎÍZgì|]¿ZÑsxòÅzÃ]Ð ÜaZƒŠHìZk»6,ƒ**¹ÂÃW@*ìXozÛzyo“ƒñZyÆDÙZgzVè{ZyÆaœ‘YgtU*"$ƒVÐX2Zy»‡ì™Š{xZ�yZŠZg{z�ŠZgZ‰xŠ-ÈóóZyÆa

fíÒWy]ƒÇXZ¶KYZvZ+m,ŠZgZ‰xZÑsðZzgZkÆ!*ãzZ−â].|]ñÑ**·!*ŒÛ@‡ŠòZzgë*iqzVÐ|]¿ZÑsxòÃ{mmåÔZÏzz{§ÅzzÐz{¼Š!*gŠZgZ‰xZÑsð=pÑñZzg¥zZ‚E+{Æ‚t(,Z„Z0Zzgù]Z�Ûziæ[�Ûâc*ZzgÂ[Zší~ZLË@*W,Z]Ì’k,�ÛâñXZkx‚¢6,gZ¶ŠZgZ‰xZÑsðÆÓx¥ÔZ‚E+;zg»g)yÅ§sÐW\ÔW\Æ',ZŠgZyÔ',ZŠgxñÑ**·Ãgzt‡ŠÔZzg³m,x(xñÑ**·›‡Š™xyZzgÓxZ�ÛZŠ{0+Zy‡ŠÅ}.#Ö~±e$%:7™@*ìZzg!*gÇ{ZÅ:ö X~Š¬ì}.Zz0+Šzk|]¿ZÑsxòÅ}.â]ÃÑsJqÐâZi}Zzg¼AZÁŠzk~£x™*ÐâZi}Zzgz�ŠZgZ‰xÃZy»ÌZ^w«�ÛâñŠúZ]™’~�ÛZñl:�ÛâNXzZ?x

ñÑ**·ZÄ‡Š**òŠZgZ‰xZÑsðÂÔ-8

Bf~ƒ{9341| ØZw

281


Hòz(ò‡.ÞŠg»[|]ñÑ**·çy™r#‡ŠæØZ°àzŠZgZ‰xz�Þ³ç…]Ö³×#³³äÚ³³†Î‚å Š-ÈzYd¿ZÑsxgKZ

Å.1¹Ð)4èG

GE|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠZvnguz¬\W\ÃZzgW\Æ]{0+Zyz³z æ‰³Ï³o]Ö×#ä$†]åæqÃØ]ÖrßèÚ%ç]å

ZzgëƒÃñÕ«�ÛâNZzgÌZ^w«�ÛâNX áÆZq-â{IÀygZ$`î E0æZgkÆñµ6,øg}æg9¬D²ÔÆZ‚E+{ä|]

g9*îGZvmÅic*g]zÈŠ]Å¶Zkz‰ÜÐÚ|]ÅÅïGLTÅñßwƒCg„ZzgëƒËc*!ÅŠ¬N™DgìXpZq-ŠyZe7-tZ:qB|]ZkŠZgÃãÐŠZgZYÅ§sÃa™‰ÂZIæg9Zzg|]Æ³záÆÃ(,Zœ)zgôƒZÔZzggU

‚ßVÐæg9¬DÅu6,4Æ!*g} e: Óx¥Ã¦™Æ|]ò»ÎZö§]Zzg½ã~¥Zzgq¢+ÃÍl¦/ZgHŠHZzgQ|]Æh~Z‰wNZ[ƒZX

|]g9*îGZvmæg9¬DÆu6,„ZdÔÒ‹Z\gZzg"C{'1]Æ!*z ŠCÙ*Š*gÈ~~Ñq-ƒD¸Ôæg9zZIæg9ÐuŠgz›™D‚gZœÐCÙWäzZá¶yÐæg9ÆZjZwzÃZŠgc*Ä™D¸ÔíëƒÃÌZq-ŠyŠZgÃãÐgÁƒ**ìZv¬\|]ÆŠgY]Ã—�ÛâNW}X

zZ?xñÑ**ZºbCÙ~

{Šxæg9¬D»êgZœÔÄgô

Bf~ƒ{9341| ØZw

381


{#Ö»[ñÑ**çy™r#æØzŠZgZ‰xŠZgZ‰xz�Š-È

Z?xizg9*îGZvz',»MZy'×Z`¤/Zòíƒf!¹Z\kÆ‚BtGgÃB|]ñÑ**·‚Ý™r#œgzŠZgZ‰x)z�(

ZZ]Þ^]Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçáXX! Š-È»ZÙwƒŠH|]zZÑ¹pçVÆâ´ZyÆZÙwÐ ÜaZƒðìZk»6,ƒ**¹ÂìZiZzg(,}ßvPˆŠvgÁƒDYgì�Zzg `ŠHZkÃ(6,™äzZÑÃðaZ7ƒg;ì|]ñÑ**½k,z’k,Ô"z@*;~ZKZq-Ù|#gnp¸Zzg{0+Zy‡ŠÆgz×lZrñÑ**òÆZÙwÅÐæg9~§»âjwƒŠH¯gUZ‰wNZ[»ZOxHŠHëZ‚E+{æg9Ô¥Zzg7g~‡Š',ZŠg~Zk§~',Z',ÆÑq-�X

Zv¬\|]zZÑÅn]�Ûâ™ZdÐZdŠgY]ÐâZi}Zzg?0+ÇyÃñÕ«�ÛâñXW}MW}X

*zZ?xzZÎeZÆ™*7g{Š−Zgô¸i~7gÔ-8

Bf~ƒ{9341| ØZw

481


HxZWx‡.ÞœZ�Zx|]ñÑ**·çy™r#‡ŠzŠZgZ‰xz�Š-È

Z?xizg9*îGZvz',»MóZyìW\zŠvZI{0+Zyíz¬sƒVÐÔ{0+ZÈ‡ŠÆ0zlZr„

**âÂ~òÆ�ágbZzgZssÆdzgzqã»g**ñVÆZ}z0*òy¿ZÑsx|]ZŠkñÑ**·‚Ý™r#‡Šò**T$œgWwZ&+c*›6,‘ÑY1gezu6,„ŠZgZ‰xz�Š-ÈÅ

gÁƒgì�Zzëßv 9 zÃ]‹]Wc*]ÅZ:qÐZ•ðŠÄZzgœ)ƒZÔZ»',9/ZyÆ‚›¬ÓÐøzxƒDYgì�ÔZv¬\øg}qw6,g3�ÛâñZzgøg~**Šg~

Ãçs�ÛâñXW}}.ZñfzZrwÆêÆWÐHHYYìÔ−ÆnZyŠŒC),gvÆ±îÜ]»°�Ô ZrVä|]†Zv0„kñÅ}.#Ö~ZyÆzZ−|]„kñÅ

zÃ]6,7GXìn³†Ú³à]Ö³Ãf^Œ]q†ÕeÃ‚åü

æ]Ö³×#³³äìn³³†Ú³ßÔÖ³×Ãf³^Œ

È{w}Ñ<ÅzzÐÑq-»i{:ƒeÔT»å£gìÇÔZ%ZLŠzâVZŠZg}%œ/ŠZgZ†ò0*&+zàzpgætúŠtZjw0*&+zàÆZ‚E+{zŠvZx[Ñq-ƒñXŠwÐŠ¬™@*ƒVh¬\�á:ó|]%jxÅn]@*)�ÛâñÔZzgZd‘Ò54èGGE~(‚�ÛâñXW\ÃZy»CYd¯ñX)W}(

W\÷~Y+$ÐyÆŠvZ�ÛZŠÃ±e$%:7�ÛâŠ,XzZ?xñÑ**@Z£

**ò%œ/ŠZgZ†ò0*&+zàÔ–gzg-8

Bf~ƒ{9341| ØZw

581


Hx¬à»[ñÑ**·çy™r#æØZ°àzŠZgZ‰xz�Š-ÈÔ-8

tøg}ngôz§»!*)ìW\ÆzZ−Hx',RÆ�gdZzgèI‡Š{0+ZyÆ0zlZrŠZgZ‰xz�Æœgz|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òZkŠZ§ÃãÐ

ZZ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçáXX! ŠZ§’Å§sÃa™‰XCÙÑÃñ]»'×{)ìp‰†]Zk£xz%¥ÅqïƒC�ZyÆ

YäÐ7g~IÃAZzg"c*g~»Zˆkƒ@*ìX|]ñÑ**‚Ý‡ŠòÌZ7x†]~Ð¸X

9002Y~Zk,Zy×;ƒk5Š‹ÅY+$ÐÂƒäzZáWwZ&+c*eög~|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òÆ[ÐIZsðyZ.Š{™`�X|]ñÑ**

Zk,Zy~ÂƒäzZá»gg~ÑpÆ¬@»Ð÷ŠZgZ‰xiZ@ZyZk,Zy=pá‰¸XW\äz;V‚¥Ãæ[HX

~%jxÆ{âZŠ{�Ûi0+ÇyzÓx³S™W\Å}.#Ö~±e$7™@*ƒVXŠ¬ìZv¬\|]ñÑ**òÅŠ´ÔBÔdÔZ&kZzg(}.â]ÃJw�ÛâñÔZzgZ¹¼A

zZ?x ZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñZzgÓxZI{:ÃñÕ«�ÛâñXW}X

eZËZŠT„×w»ƒ·\g]Zsò/gt

Zk,ZyÔ5Š‹

Bf~ƒ{9341| ØZw

681


»[ñÑ**çy‡Š™r#Z?xizg9*îGZvz',»M

W\ÆzZ−»[ñÑ**·‚Ý‡Š™r#g9*îGZvmÆZÙwÅ§Z0+z{eZË¦MÞ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá Ãgzt™r#Ð¥xƒðTÐ.e$Z\kƒZX

ëÓxZgZWlWwZ&+c*Z åZhÎzƒÎ‚ÌW\ÆZk§~',Z',ÆÑq-�ZzgZvg[Z+]ÐŠ¬Í�|]ZŠkg9*îGZvmÅn]�ÛâñZzgZd

‘Ò54èGGE~(«™}ZzgW\ÃìZI{:ZzgŠZgZ‰xz�ÆZ‚E+{ÔCñ™ZxzX³ÃzZ?x ZkqŠ!îI0Ã8œî EÃ',ŠZ“™äÅÈŠ}ZzgñÕ«™}XW}

ñÑ**g‚wZ−+Z£›ãhñ~:lWwZ&+c*Z<åZhÎzƒÎ‚Ì

ŠCÙZŠzyÔZF,Zô

Bf~ƒ{9341| ØZw

781


HxZWx|]ñÑ**·çy‡Š™r#ŠZ#Ö',»(:êGX


tZ0+z{**uŠwzŠâr6,ð0™¤/~W\Æ**ñgzZ− Zyì'×Z`¤/ZòíƒVÐ!¤/Zò|]œZÑsxòÆTzdYdÔœZÑ#Ö|]åâ~òÆÄc*CZzg�á¤/ŠÔEx**âÂ~òÆZ}z0*òyZzgZLiâäÆ**ñg¿ÔŸi¬ÝŠ+Ô¿ZÑsxÔZ*fZÑ‚E+{|]ñÑ**·

¯gU+B©3ûGE

GEZÅWyZÆ*Æ Þ³^Ö³×#³äæMÞ^MÖnä…]qÃçá M ‚Ý‡Šò»Zq-îs´ªÆZÙwƒŠHXÓxŠgY]~»ŒÛWy™*™Z™|]ñÑ**òÅgzbÃZ‰wNZ[HŠHZzgŠ¬ñn]ÅX

šµ|]¿ZÑsxDz¾wÔÕzù]Ôûz�ÛZ„ÔZÜtzZqwÔ0*ÀÏZzg¼kÅZq-pzg]¦k,ÔÝŠ-ÈÆF,)yZzgfñg!*"54è

EGGEÅ§]z™ŠZgÆ@Õ¸ZzgZLd¾Ñ]ZzgÍ**ÍV&6VÅzzÐZ»',fñŠ-È~Zq-ZqÐi~�áyÆâ´ZzgZkz‰ÜÂZyÅfZ]¤/ZòCÙ{mz¬x»%U¶ÔGtZq-Z(i',Š„d‚¢ìZzg**‡.Þ°vyìÔT6,7ÒªîG0Š-ÈÆ‚B7g~dŠ*ÎÍZgìX

|]¿ZÑsxòÅzÃ]Ð ÜaZƒŠHìÔZk»%æFNƒ**¹ÂÃW@*ìÔozÛzyo“ƒñZyÆDÙZgzVˆè{ZyÆnœ£îG

0YgtU*"$ƒVÐÔ2Zy»‡ì™Š{xZ�yZŠZg{LLŠZgZ‰xz�Š-ÈóóÌZyÆnfíÒWy]ƒÇXZy�áYZv¬\!

Ye²ÔZæZŠtZzgZkÆ‚.zzZ−â].|]ñÑ**·!*ŒÛ@òZzgë*iqzVÐ|]¿ZÑsxòÃ{mmåÔZkm{§ÅzzÐz{¼Š!*gŒV=pÑñZzg¥zZ‚E+{Æn(,Z„Z0Zzgù]Z�Ûziæ[�Ûâc*ZzgÂ[Zš¤~ZLË&òGW,Z]Ì’k,�ÛâñX

Zkx‚¢6,gZ¶Ye²ÔZæZŠtÆÓx¥ÔZ‚E+{Zzg»g)yÅ§sÐW\ÔW\Æ',ZŠgZyÔ',ZŠgxñÑ**·Ãgzt‡ŠÔ³m,(xñÑ**·›‡Š™xyZzgÓxZ�ÛŠZ{0+Zy‡ŠÅ}.#Ö~±e$%:7™@*ìZzg!*gÇ{ZÞ~Š„$+¬ì}.Zz0+Šzk|]¿

ZÑsxòÅ}.â]øÃÑsJq&Ô¼AZÁŠzk~£x™*ÐâZi}ZzgŠZgZ‰xz�ÃzZ?x Zy»ÌZ^w«�Ûâñ)W}(

·Z>‡Š0+z~{ŠxZ�g$Ye²ÔZæZt%ZŠW!*Š

Bf~ƒ{9341| ØZw

881


HxZWx|]ñÑ**·çy™r#îZ°æ|]ZŠkñÑ**·‚Ý™r#‡Šg9*îGZvmih+]çÅ5ÀêG


41BZ6,s8102Y',ziD1‰Ü3BW&+g$œî G0¯ytZ0+zxuB%UZss|]‡ÌZ‰xzZ<Z]ñÑ**·‡Ì**âÂ~g9*îGZvmÆExzçgsÆZ}ÔœZÑsx»[|]ZŠkñÑ**‡g~·q™r#ò‚.zŠZgZ‰xŠ-ÈÆ¤®Ô|]ZŠkœZÑ#ÖñÑ**ZÑsZåâ~g9*îGZvmÆ”gæ|]ZŠkñÑ**·‚Ý‡Šg9*îGZvm»îs

Þ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá M ´ªÆZÙwƒŠHXZ,„Z¾mÆn;ìÔ|]ò~g[fzZrwä ZZÚ³çl]Ö³Ã^ÖÜÚçl]ÖÃ^ÖÜXX

"u¾Ñ]zÌ]zŠ<�ÛâñÔŠZgZ‰xÆ¢{0îGE

G0**%ÄÐ¬ŠZgZ‰x~%jxÅÙ|#=wZ*fZzg"Vw¿Æ‚BƒC¶ÔZÏnZyÆIgu**x»Zq-z¿ZuÌìÔ|]ZŠkñÑ**‡g~·q™r#òÅF,šMäZ7+y¯Šc*åÔZv¬\äZkn|]‡g~™r#òÅ§bCÙyZy~Z7²z`õåXÝŠ-ÈÅ9F,)ã»»ïZ¤/|]œZÑsxg9*îGZvmÃqÝåÔÂZÏyZy~¿ZuñÑ**·‚Ý‡Šò¼Á:Ô ZyÆz™wÐ„CÙ{àÃW@*ìXZÜt™Z:ÂZkŠgzZdCÙ¾z**¾tCk™@*|]zZÑÐøg~æÂVÅÙ‚ðìXŠZgZ‰xŠ-ÈÆ¢{0î

GEG0**%ÄÃTplZ|!ÐZrVäZŠZx™ÆZ!x

J-(Að FX™c*z{ZkŠzg»GZq-ZÛ/ìÔT6,ZvÅXg8VÆ|]%jx�ƒñÔZzgfYÆz‡gÃ¾uJ-êzqƒäÐXc*Zv„p[Y}ìX¾qw|]ò»z™wz�ŠZgZ‰xÔ{âZŠÒ

|]**âÂ~ò„Æn‚¢7;ÉZ#Ö0ÆnZq-x‚¢ìÔTÅzzÐCÙZq-»Šwë ZZMÞ³^Ö³×#³äÚ³^œì³„æÖäÚ^œÂ_oXX gf{ìÔ1ZvÆŸZTÞ�ÔÎZññÆZzgÃðeg{7Ô

ƒÆnú»!*)ìÔYeZsðgl,S@*‡g{I–gzg~|]g9*îGZvmÆnYeÆÓx¥zZ‚E+{äŒÛWyˆÅˆz]™ÆZ‰wNZ[HZzgŠ¬ÅZvg[Z+]%jxÅn]�Ûâ™Zd‘Ò54èGGE~(«�ÛâñZzg:â0+ÇyÃñÕÅÂ=�ÛâñÔZzgZyÅzzÐ BvyƒZìZv¬\(ÐZkÅ°�ÛâñXW}

ñÑ**·ZºÔ–gzg zYeZsðgl,S@*‡g{

Bf~ƒ{9341| ØZw

981


»[ñÑ**·çy‡Š™r#Z?xizg9*îGZvz',»M

W\ÆzZ−â].|]ZŠk»[ñÑ**·‚Ý‡Š™r#g9*îGZvmÆZÙwó Þ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá M 6,5wÅeZË¦Ãgzt™r#ÆzZWÐÍ™.e$Z\kƒZX

ëÓxZgZW¶w>ŠZgZ?YŠCÙ{ŠzyW\ÆZk§~',Z',ÆÑq-�Zzg}.Zz0+ŠzkÐŠ„$+¬�|]zZÑg9*îGZvmÅn]�ÛâñZzgZ7Zd‘Ò54èGGE~(

«JxZzgX³ÃZk§Ã zƒÒ0îE0 «™}ZzgW\ÃìZI{:ZzgŠZgZ‰xÆZ‚E+Ò™ZxzZ?x ™äÅÈŠ}ZzgñÕ«Y™}XW} ',ŠZ“

·zàZv‡Šçzyhñ~:>ŠZgZ?

ŠCÙZŠzyÔZF,Zô

Bf~ƒ{9341| ØZw

091


(òz$zò»[|]ñÑ**çy™r#ih+ëÁzŠZgZ‰xz�Š-È

Z?xizg9*îGZvz',»M¤¬shZv…sì!

yZ:qBøg}Àz%!ZzgW\ÆzZ−Hx¿ZÑsx ¯ øZ&+g$œî G0|]ZŠkñÑ**·‚Ý™r#‡ŠòÔœgzŠZgZ‰xz�Š-Èz**T$œgWwZ&+c*›

ó Þ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá M 6,‘Ñ1geSkŠZgÃãÐgÔ�Ûâ‰X"Z•™[ƒZÔZ:qX„|]òÆnæg93åXWEZÆÓx‡V~Zzg�g{m

+B©3ûGE

GEZÅWyÆ]ŠgY]~Z‰wNZ[HŠHZzgŠ¬ñn]ÅˆZzgtŸZy�áYZv!WÒ{ÌYg~gìÇX|]zZÑ»qŠXZ¤/p7g~$ÒïGLZsðÆnZq-xqŠXìÔp»[zZÑzZI{:Ã œ)(Að FX™ìÔZk»Z0+Zi{ÂìZv¬\ZLaz™xÐW\Ãì

ZI{:Zzgëƒ³ÃñÕÅÂ=«�ÛâñZzgëƒÃ|]zZÑÆ§i6,‡ìgÇZzg|]zZÑòÃ ZgØz¼Ag~Zd£â]Ðu�ÛZi�ÛâñX)W}(

ëWV»[Æ§~',Z',ÆÑq-�XZ?x z·Z/Z/bCÙ~ Ñ**ñ

**òæg9Zsð+Z‰x˜$W!*ŠÔ!7gÔ-8

Bf~ƒ{9341| ØZw

191


Hx»[ñÑ**çy‡Š™r#zŠZgZ‰xz�Š-È

Z?xizg9*îGZvz',»M|]ñÑ**‚Ý‡Šg9*îGZvmÅgÔÐdŠ*Ãx‚¢»‚o™**7,ZÔñßs

Z»',zZssÆ6,ÂÔñ]z§]Zv¬\Æ;B~ìÔZKã'Zk~7¸Ô@*ëX ZZÚçl]ÖÃ^ÖÜÚçl]ÖÃ^ÖÜXX

0|ìW\ÆzZ−|]‡g~·q™r#‡ŠòÅ¶Kã¸X‡g~™r#g9*îGZvmZzgQW\ÆzZ−â].»|]�Z�g$ñÑ**†Z/Šku{ZzgŠZgZ‰x›6Æ‚BZzgëƒ»Zy|Z]Æ‚Bo]zmtZq-îs@*g]|ìXZyì

tm{§',ŒÛZggìÇXZv¬\%jxÃ¼AZÁŠzk~Zd%ZA$ÐâZi™ Z WÒ{ÌøgW\ƒ:â0+ÇyÃñÕÐâZi}X

zZ?xqƒ·²ÃyZ/›ã

zŠZgZ‰x›6ZÃh{"Ôâà{Ô0*Îy

Bf~ƒ{9341| ØZw

291


(ò»[ñÑ**·çy‡Š™r#zŠZgZ‰xz�Š-È

Z?xizg9*îGZvz',»M‚»[‚Ý™r#Æ‚OZg%w6,÷~Y+$ÐZzg÷}Óx{0+ZyÅY+$

Ð±e$7}.#ÖìX‚ÐP5‡'ZkŠzg~ƒð‰ÔZ#W\Ån{øg}ŒVªx5+k,‰XZkÆˆ Ì5‡'ƒNÔZy~z{¸„**qÃTy:nX

ZyÅn]ÆnŠ¬Í�XZk~Ãð—zµ7ZrVäŠZgZ‰xz�ÉZyÆ‚BTËäÌ ; Š-ÈÅ }.#ÖZ�xŠ~ìÔz{ZyÅn]Æn»°ì

ZyÅçz-$ÅìZyÆnÌœ£îG0Ygt»Z(Âx‡ì™‰�Ô Wä ~ Zk(Âx

zZáz‰ÜJ-c*ŠHYñÇXëŠ¬Í�Zy»‡ì™Š{t(ZŠZg{ª#ÖJ-Yg~gìXëƒÅY+$ÐZKn{Ð±e$™Š,XZvg[Z+]W\ƒZI{:Ãñ

zZ?x Õ«�ÛâNX

W%.âx):Š+Š*ÔŠ‹

YìKŠ‹

Bf~ƒ{9341| ØZw

391


}.#Ö¤/Zò|]ñÑ**·çy‚r#‡Šæ /Z?xizg9*îGZvz',»M

qª§@7VìæÚ³^Ò³^áÎn‹â×Óäâ×Ôæ]u‚

æÖ³³Ó³³ß³³³³äe³³ßn³³^áÎ³çÝiã³‚Ú³³^

WV»[ÆzZ−¤/ZòÔ¬ÝÅx,Zzgøg}$zx),gvÔ+ZsxÔŠZgZ‰xz�Š-ÈÆgKZzg|]œZÑsxŠkuøZÆYd|]ñÑ**·‚Ý‡Šg9*îGZv¬àÅzÃ]‹]Wc*]Ð”h+œ)ƒZÔWVñßsÅgÔÐ ÜaZƒZÔz{6,ƒä

zZÑ7ìXZkqŠX!Ã8œî EÐÜsWV»[Zzg{0+Zy‡Š„OW,7ƒZ;É7gZ¬ÝZsx

»]ZtìÔh¬à|]zZÑÆŠgY]— ZZÚ³çl]ÖÃ^ÖÜÚçl]ÖÃ^ÖÜXX OW,ìÔtqŠX�ÛâNÔZ7¼A~ZZ£x‚�ÛâNZzgZyÆ:â0+ÇyZzgáÆÃñzZÐâZi,ÔWV»[ÃZy»9YdZzgŠZgZ‰xÃZyÆn4+œ£îG

0Ygt¯NÔW}XZ?x z

ñÑ**†Z;zkF,è~]!e›6‚‘ZwÔuÍŠJÔ0*Îy Y

Bf~ƒ{9341| ØZw

491


ih+ëÁZ°à (òzHò!Z?xizg9*îGZvz',»M

}.Z™}'×Z`¬àíƒ!ÀðÎk,}Z#|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠòÆ‚OZg%wÅÔægîG

ZÑ&buZñ÷âÔÂŒVÅcÎÍZgƒXCÙ¿ñÑ**Åc*ŠZzgE+™}~zsƒŠHX½ãŠHg{WñÑ**Åc*Š~±îÜÂƒðÔT~ñÑ**ÆjZ!Ð{âŠÒ**âÂ~ÅdzŠ´}.â]»f™™DƒññÑ**Ã{0+ZãgzZc*]»ÇqïzúÒ{ŒÛZgŠc*ŠHXZzgñÑ**ÅdÔŠúCZzgòzBu¤/ñVÃuZTƒñZyÃyZ`d7HŠHXZkÂŠzg~Z#IZsðyJWiâöÐŠzegìñÑ**òÅzÃ]Ã¹(,ZÄg{ŒÛZgŠïƒñn]Zzg—„ŠgY]ÅŠ¬ÅXZzgŠg`fs±îŒÛZgŠZŠàgÅˆ:

LLëZIægîGZÑ&buZñ÷óóczs¬ÝŠ+ÔŠZ¦z¿ÔòzBgÉÔ**T$œgWwZ&+c*›Ñ1ge|]ñÑ**·‚Ý‡ŠÅzÃ]‹]Wc*]6,ZL�}gôz§»

ZÖg™D�XñÑ**%jx{0+Zy**âÂ~Æ0zlZrÔZiCÙyŠZgZ‰xŠ-ÈÆdz„~÷Z_ÆFZ}ZzgF,)y¸XŠgkzD+göÔŠú]zZg�áŠÔ"z@*;ZzgòzB}.#ÖÐZyÅi0+Ï„g]¶X¼ŠòzBZzg(zdZŠZgzVZzgZIVÆgÁgWÔœgd

Zzgu6,„gìXZy»dz„~;ozÛzyoCÙ(¬xƒZX$z%z]ÔÑZÄz¤ÏÔ™*ZÅ3©gö

EEÔzäŠZg~ZzggzZŠZg~~%Ux¸XZkŠzgµZ°Yw~Zy»z ŠÎÔåXZknZyÅgÔ¸xzI»(,ZÄg{ìXZv¬\ñÑ**%jxÅn]�ÛâñXZyÅ}.â]øÃÑsJwÐâZi™ßZYzœ¢Æi%{~�áï™}X2ZI{0+ZyZzgx

zIÃZy»ÌZ^w«™}Zzg:â0+ÇyÃñÕÐâZi}óóXW}Hò!{0+Zy‡ŠÆZk§~ëZIægîGZÑ&b',Z',ÆÑq-�XZzg!*gÇ{

g[Z+]~ñÕÅŠ¬™D�XZv¬\W\|Z]»qòz**ÜƒÔZzgñÑ**ÆŠgY]—™}ZzgZKgŸÐâZi}X

¢ZÑsxZ&kÔ‡ŠœgægkægîGZÑ&buZñ÷ÔZW¥/|Ô-8

Bf~ƒ{9341| ØZw

591


HxZWx¬à%;M»[ñÑ**çy™r#ih+ë{Z?xizg9*îGZvz',»M

Zyì'×Z`¬àíƒÇ!32BgZ#ZÔZ#_.41BZ6,s',zict0ZIy!*kxZzgZIYe6,!*<m

™>0™¤/~zZ−Hx¿ZuäÒÁZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠmZ°9*îG

DÙZgzV�Ûi0+ZyDÃgz@*¥gh™ZkŠZgÃãÐgÁƒ‰ÔFg„Zq-W{hZzgÝF,âó Þ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá M i!*y6,Yg~ƒŠH:

|]ÅzÃ]‹]Wc*]ÜsŠZgZ‰xz�Š-È„Æn7;É7g~IZsðÆn¹(,ZÄg{ìÔW\äŠZgZ‰x~ îsZ~Š}.â]Z�xŠ,ÔZzgZLpy®Ð@*Šx§]ZkÅWÒg~ÅÔZzgZL6,gZzg**ô:æ!*]Æfg=Z#ÖÅ gÉð�ÛâðìÔz{@*gõ»gz×!*[ìXW\ÆgÁƒäÐZ#Ö~ ÜƒZÔZk»7gZƒ**G**eÂ7ÔÂ¢zgìXZv¬\7g~Z#ÖÃ!*kxZzgŠZgZ‰xz�Š-ÈÃ!*<mW\»ÌZ^w«�ÛâñXW}c*g[Z°=!

Z:qY6,YeBZ~Z‰wNZ[»ZÈxHŠHÔZzgZ‚E+ÒYeä>ÆZí~|]ÆÎZöÆZyÆÍØVÃƒÒ0îE0™ZxÆ‚tZY¤/HÔ ZyÆnw~Ä

gZ{0nX2YeBZÅZŠZg]~�áùƒäzZáâx)g‚!LLß]ZÅWyóó~Ì|]ÆÎZöÆf™Æ‚B‡gM™ZxÐÌ|]ÆnZ‰wNZ[Zzg—~ŠgY]ÆnŠ¬ÅŠgpZ„ÅX

ëZIYe|]ÅzÃ]6,W\Å0WwzZzÑŠÔ:â0+ÇyZzg7g~ŠZgZ‰x',ZŠg~Zd‘Ò54èGGE~(‚ Ã Å}.#Ö~Ü]±e$7™D�ZzgŠ¬Í�Zv¬\|]ò

�ÛâñZzgW\ÆŠgY]Ã—Ð—F,�ÛâñXZzgW\ÆnÌŠ¬Í�W\ÃZLzZ−HxÅEYò«�ÛâDƒñåîg6,ZyÆîŠx6,½ÅÂ=«�ÛâñXW}

?gçZyZØŠ@*gZ7g~0„ku&eJwÔZ£W!*ŠÔ|Z]ÔZ&+c* Z **òYe

Bf~ƒ{9341| ØZw

691


Hxz(x|]ñÑ**·çy™r#‡Š8©`î EEZvzŠZgZ‰xz�Š-È

Z?xizg9*îGZvz',»MW\ÆYZ;gzZ−Ô¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠmZ°¶Æ‚¢

Þ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá! M zÃ]»Dƒ™.e$gôzZ\kƒZXµZ°YwÆZkŠzg~Z+**$œî EE0gziÇg�»ZkŠ*Ð−Y**7g~IZsð

!*<mZg!*[æZgkÆn**‡.Þ°vyìX|]¿ZÑsxg9*îGZvmZssÅ¶KãZzgZkd{0+ZyÆ0zlZrZzg

‡.Þõ�Ûi0+¸MVäo~Â©z<LÅÓ�ÛziZVÅÔTÅgzÝÐZq-¬ÝäÊrˆ]aÜ]Ö×äiÃ^ÖoFœuŠà]Örˆ]ð gÉðqÝÅX|]ò»pŠÈ{ÐÔ2øg}ZŠZg{LLYìZ†òóóÐSàmåÔz{F!*g»gg~

z){Æñµ6,æg9~=pÑñÔZzgZLdéyÐQyExt]Ãn�Ûâc*XgZ¶ZSzsZzg]Z‚E+{z»g)yæg9|]zZÑmZ°¶ÆZI{0+ZyZzgz�ŠZgZ‰x

XW} ÆË†]Ö×#äÖäæ]‰ÓßäÊŠnxqß^iä Š-ÈÐŠà±e$ZzgñzsäÅŠ¬Šï�X

ñÑ**·ZDzŠZgZ‰xYeZ†ò%ZŠW!*ŠÔ-8

Bf~ƒ{9341| ØZw

791


¤/Z&ö0Šg|]ñÑ**·çy™r#‡ŠæØZ?xizg9*îGZvz',»M

sx%y!²n}.#ÖtìñgQ41BZ6,s8102Y',zilŠzP~Ôª×ÅúiÆˆtBW\ÆzZ−),gÍZgÔ{âZŠÒ**âÂ~ÆExÆZ}Ô"VwzZ÷z¿Ô1Zsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òZL{0+ZyÔ"Ñg�á¤/ŠzVZzgZImÃgh™ŠZ’ö0ZVÃ

ó Þ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá M È‰X|]zZÑò»æg9šMZ‰xÔ†ZvôÔâdîVZzgZkÆZgZWÐÔ!*<mæg9Æ

rR,;»[ZÒ`{−/œj™r#Ð¹�Zg*zmåÔ¸zzìæg9šMZ‰xâdîV~¼Š!*g|]Åq¢~ƒðXP‚wIŠZgZ‰xz�~yƒäzZàKZqZR].ÅyÆe~�ÛZ6+ö

X0âwÆn|]zZÑ» Šzg{âdîV»ƒZåÔZkz‰Üæg9šM

Z‰x†Zvô„ÆrR,;»[ZÒ`{−/œj™r#ÆŒV|]»ªxåX|]zZÑòÆZÙw6,5wÅzzÐ˜V{âZŠÒ‡ŠZzgŠZgZ‰xz�ÆZ‚E+{z

¥ÃgôZzgœ)àÔz�šMZ‰xÐ�}g*Å¯6,šMZ‰x»7gZoÔZgZWZ‚E+{ƒZL�}ŠÄZzggôz§»ZÖg™D�ZzgZvÅ!*gÇ{~Š¬Í�Zv|]zZÑÅn]�ÛâNÔ¼A~Zd£x‚�ÛâNÔ:â0+ÇyÃñÕÅÂ=«�ÛâNXW}

ñÑ**uZ`Z£‡ŠœgZ=gæg9šMZ‰x†ZvôÔâdîV)**‹('gZ»

Bf~ƒ{9341| ØZw

891


ó æÒ^á]Ú†]Ö×äÎ‚…]÷ÚÏ‚æ…]

ZzgZv»Z%zZµƒ™„gLìXZvÆŸ6,ñðÃgZèƒ**„7,@*ìX 7g;ÔZk6,ñÔ ¼ìÔZk6,]Ô'¸¼Âøg}'~ìÔZvg[»Ñ]

|]ñÑ**‚Ý‡Š™r#g9*îGZvmÅ!*w!*wn]�ÛâñXZzgZI{:z{0+Zyz³ÃZ•Šgz»ñ«�ÛâñX

ŠZgZ‰xŠ-È)z�(ÆZq-Z*fÆZÖp�:LLñÑ**%jxñz‚Ô]',ŠZ“"Z•gnp¸Ô(,}Ð(,})bÃWV~i™Šc*™DóóX

X(,~!*]ƒÔZ¤/ëÁâtßÍV~ÌtpÒVWYNX-8gZ‚wÆf)ŠZgZyÆZÖp�:LLz‰ÜÅ0*È~ÔÕÐ6,ÌÔç5]ÅÌðñÑ**%jx~$+g<îE0Z?ñ Š‰óóXë**ZIZ¤/|]ñÑ**%jxòÅpçVÃZKi0+Ï~iîg6,áWNÔÂtƒÐ

(,~yZ`o]ƒÏXzZ?x

Z}Ôg0*g&À¡ç G

**HgÔ'gZ»

Bf~ƒ{9341| ØZw

991


Ñëœ³]zƒ*|]ZŠkñÑ**·çy™r#‡Š"zŠZgZ‰xz�Š-ÈÚjÃß^]Ö×äevn^iÓÜ]Ö_nfèæ]eÏ^ÒÜ]Ö×äu†‡]Ÿ‰¡Ý

Z?xizg9*îGZvz',»M62BgZ#ZÔZ#9341|_.41BZ6,s8102YÅðYìZÅ.3©ð EGwzZÅ.š©ðGwÈZuZgz

gñi&yÑ<z§gœgzŠZgZ‰xz�Š-ÈÔ**T$œgWwZ&+c*›6,‘Ñ1gezu6,„æg9YìZ‰xú7gÔ»zgÅZ•ð¡‚u´ªÅÍ™Šw>ƒZÔZzg7ä&W‚OZg%wÅZ0+zxuÍ™0¤g~ƒŠH�Ûogôz§ÐFìÃW‰Zzg),!*yqwtì6,6gƒŠH

Z0YD�Z[Zk),xÐZg!*[Ã�ÖYD�÷}ŠwÃ(,JäzZá

72BgZ#ZÔZ#9341|_.51BZ6,s8102YÃúiò|]òÆnŒÛWypZãÅˆZzgZ‰wNZ[»ZÈxHŠH)Z¶KYZvtŸWÒ{ÌYg~gìÇ(QŠkWð±î>ÂÅˆT~¥zZ‚E+{Zzgf)ŠZgæg9z){äzZA:Z0+ZiÐÑ•ÅÔHg+äW\Å§]z}.â]ZzgZ&k»g**ñV6,ù]Z�Ûziæ[HX

Hx!|]ÅzÃ]‹]Wc*]Íc*Zq-Šzg»{ØìZkÐ—zZ&kÔgzqãz²ÃãòV~Zq-ÜYaZƒŠHì7g~IZsðZLCÙŠw³m,B‡Z+ÐøzxƒäÅ

zzÐœ)ÐŠzegƒ_ìXW\«ñgziÇg,Æâ´ÔŒŠgkzD+göÔ™Z0zŠA§iZ~xz

ƒ¸W,Šú]zVZzgHZ0ñ“‹ï EGzæ"$~W\Ã-qÝåÔd¦z�Zzgñ”°~gZi„iâ:ÔZâ-$zŠc*-$|uzcÄÔZˆyz¦sÔÂÀz¾òZzgZnq<L~

ZqÐi~�áygnpÔz{ŒZÜtzŒ|uÔÂZä{‚g~Ô¡g~Zzg¶yâZi~~Ÿi¸ÔZyÅâgZ+MZzggzq+MÅzzÐZ(Ckƒ@*åZy»gzñZâg)wg!*ã»1ìÔ

ZyÆg−)z°wÐZ(©¤g~ƒ@*å‰“]g!*ãÆ?ZyÅóƒVÐff™ògì�ÔËÃó{5äÅP]:ƒC¶z{ZKqªÐÈZÞåX

Bf~ƒ{9341| ØZw

002


ó{',t7n{Wë[7ÂWŠòì1ŠÚÅ@*[7

|]ò7002YÐ@*Šx§]Zk@*g]z%œ/~ZŠZg}Æu6,„gìz{ZK!*mZzggzqãÂ˜]ZzgŠ¬ñ4d-ö

IEz){Ð»[z§Z[™DgìXHx!GZk6,Ñz6,.�Å§]W\ZzgëƒÆaÚzgØ¶Ô

ZyÆŠh+ZgÐZZã@*iÏZzggzqãF,¹ƒC¶ÔZy»Z�ZxZKyÂZKy»]Ì™D¸ÔZ(4åz{Úc*gYw(ÆM�Z+lk�ÆŠZgÃãÐgÔ™YäÆÌZyÅc*Š,@*Šx§]‡ìg�ÏX

WC„gìÏ¾}ZÎkÅpÒ+¾~c*ŠzV»£„gìÇ

ŠwÅÂ~°™D�c*ŠzVÆlZr-VÂYäÃ−YD�YäzZá

Zí~ŠwÅZå{�ZÇVÐŠ¬ÍƒVñÑñ™ŠÇgZyÃZL ZggØ~(¯ñZzg¼AZÁŠzkÐ …æ•èÚ³à…m³³^š]ÖrßèXX ZZ %Ø™}ÔZyÅ%æGN"$Ã6,ÂèâgZzg

u�ÛZi�Ûâ™Óx³z!54k54èEG

EGEÃñÕÅÂ=&XW}c*g[Z°=

zZ?x[Z−+Æz@*`

zæg9YìZ‰xYìKú7gÔ»zgÔ-8

Bf~ƒ{9341| ØZw

102


±e$**)/ñµzÃ]¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šò™ñZŠï¿ZÑsx|]ñÑ**çy™r#æØZ°à

Z?xizgõZvz',»Msx%yY"54è

EEGEÐí]£[ì!¹„gôz§Æ‚Bæg9âZÑsxÍŠOZ7Þ!*iZgÆ]Z‚E+{zá±e$7

™D�YdœZÑsxÔ¿ZÑsxÔEx**âÂ~ÆZ}z0*òyÔ{âZŠï‡ŠÆ¾Š“0lZrÔõyÔuîfYŠ-ÈÔö_L|]·ñÑ**·‚Ý™r#‡Šò»

ZÙwoyz*y„7É7g}¬ÝcdzŠ´Äg{ìXŠ¬™D�Zv¬à|]òÅ!*w!*wn]�ÛâñÔ:â0+ÇyÔáÆÔ

&B54èEGEZzg�á¤/ŠZyÃñÕ«�ÛâñXZzgZ#ÖÃÌZ^w«�ÛâñX)W}(

+Š+zÑ<6,g„TÅ·g;ñZ\kZuŠ*ƒð6,ÎÍZg**iåIÃTÆ§i6,Z0+Zi6,ÑxZÞåiâ:TÅZuWzZi6,TÆ;¬xÐ©gåŠZgZ‰xpvT$+g»ïÐgìCÙ>Þæx

Z}}.Z‚ÝÃŸZ[ZZ‘Ò54èGGE~p[¶CÙgziDz®ÅZk�á�~Üs_7¬Ýìœ‘Ð&+Jw

Z}}.ZÌZ^wŠ}™Âœ)Ðïw

æg9âgZÑsxÔ7Þ!*iZgG*ygzeÔÍŠOZÔF@ûÔ|Z]

Bf~ƒ{9341| ØZw

202


$zx¤/ZòŠg|]ñÑ**çy™r#‡ŠŠZ#Ö',»(:êGXzŠZgZ‰xŠ-Èz�

Z?xizg9*îGZvz',»M¬spZ{…sÓxì''''$©0î EG

GGZÅhÒý¿ZÑsx|]ZŠkñÑ**z¦**·‚Ý™r#‡ŠâgZv%ŠøZ»‚¢Zg%wëƒÆn.e$„gôzZÝ»:L¯X|]ÅfZ]ZŠkÓx›**yyÆn{mîg6,ZyÅWy~™y¶œZ\kz{ÌI^ˆX{âZŠÒ‡ŠÆFYdZzgœZÑsxg9*îGZvmÆÇzZg_ŠZgZ‰xŠ-ÈÅÏÆScy;gÔëƒÆ$òz~zK!Zzg{mîgÐ÷}ZkHŠZgZ‰xÆu6,„zí

Z0+÷Š¬îVZzgeƒ‚g~',ÆVÐâZiäzZàfZ]¤/ZòÅ].Z56,øg}Z‚E+{z¥ZzgÓx}.ZxÆn**‡.Þ',ŠZ“ŠÄÔ1Zzgí»NhI^ŠHÔZKã¬b~z"rÆ‚Bëƒ}.Zx±e$ÆnK~¦ƒ‰X

W`Ð½ã!*g{‚w¬eZË†Z°Ý™r#ÍgOcgÆzZWÐ|]Å=pWzg~ëƒÆŠgxyƒð¶Ô=Zh§bc*Šìeƒ‚g~Š¬îVÐâZiZZzg½ãel,|‚z÷zÃÆZ%wñZVZzg ZCÙ0*gzVÐâZiDgìXZ§ZsÆZI$+®)»¹(,Z…ÌƒZÔZzg|]Åßg]z§]Zzg»œÃZ%wñZVÅ~ZLŠZëV~Ë™tëƒñ‰¬Ýg!*ãÅßg]z§]ZzgZg�áŠZ]ŠZgZ‰xŠ-ÈÆF,)yÅwÐZ+ƒã„e’X

ëƒ}.ZxäßW\VÐZ‰wNZ[ZzgŠ¬îV»ZÈxHZzg™Dg�ÐÔgÌzgzZ`ÅwÐÌZzgZknÌW\Hx|]ÆÇYd�tH±e$7™@*ìX

h¬\ŠZgZ‰xŠ-Èz�Ã@*ªxª#Öm]zªxZzg',ÆVÐâÑâw�Ûâ@*gìZzg|]ÆZkÎñƒñ7Š}ÃVYwÐâÑâw�Ûâ@*gìZzgW\|]ÃZzgW\

ÆZI{:ÃñÕÆ‚BÕ‡)ÅzgZV$e%ÔSäZzg7g~Š*~„™äÅÂ=ZgiZã«�ÛâñZzg|]ÆŠgY]¬DÃ—Ð—�ÛâñZzgZL Zg{mZzgŠkzZZ‘Ò54èGGE~(Áe$�ÛâñXZzgW\|]ÐÌŠ¬îVÅŠgpZ„ìXzXzZ?x

ñÑ**z®Z£‡ŠzYeZsðŠZgZ‰x2W!*ŠÔ<LLôÔ-8

Bf~ƒ{9341| ØZw

302


$zòzHòYd¿ZÑsx|]ñÑ**·çy‡Š™r#æØZ°àz0{âZŠ{‡Š

Z?xizg9*îGZvz',»M}.Z™}'×Z`¤/Zò…sƒV!

Zq-Z,z‰Ü~Z#7g~Š*W\Ð±e$™g„ìZkz‰Ü~ƒÐic*Š{ZLW\Ã�±e$™g;ƒVÔYVEx**âÂ~g9*îGZvmÆõƒzZ}Ô„‡ŠÆF,)yÔZssÆc*ŠÇgÔœZÑ#Ög9*îGZvmÆ�á¤/ŠgæÔœZÑsxg9*îGZvmÆYdZzg{âZŠÒ‡ŠÆ‚Ñg¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Šg9*îGZvmÅgÔÜsZq-{âZŠ{

Æ‚ÑgÅgÔ7É¬ÝZsx~“ƒñZ°g‡ŠÆcz»gÆ{0+ZyÆu',Z{z‚ÑgÅgÔìZzgzzìZkz‰Ü„‡Š»CÙcz»gZLW\Ã±e$»�&ìX

|]¿ZÑsxÅgÔÜsZq-ZŠZg{c*{âZŠ{»vy7ìÉ7g~dŠ*»vyxìTÅˆ°Z[**eìX|]¿ZÑsxg9*îGZvmÅ7g~i0+ÏExZsòÅ}.â]Ô„**âÂ~òÅ™«ZzgZ°g‡ŠÆ�ÛzrÐ„g]¶Ô9sV~z{ÁZÑsx|]**âÂ~g9*îGZvmÆZ°gÆZ}zõƒZzgœZÑsxg9*îGZvmÆYe¸XZy»

ZÙwdŠ*ÆnZÚ(,ZÄg{ìwŒÛd$~ZkÅ½0*ð**eìXZq-Z,Šzg~|]¿ZÑsxg9*îGZvm»Š*Ãí!*ŠÈY**TŠzg~x8uZ¸ggì�Ô!*ë¸'ZsxZzg›âV6,CÙXgY+$ÐúWzgƒg„�Ô’ð¤Ðøg~$V~Z_Og',0*™äÅ**0*uÃl™g„�ÔZ,z‰Ü~|]»Š*ÐgÁƒ**ëd-�ð EVÆnœ„tìÔG8uZ¸gD�p(,zVÅÂ˜]z',»]Ðz{8Š[YD�Z[²|]øg}Šgxy7gì…e’ë|]zZÑÅx]ZzgZyÆZ°gÔZyÆEx

zçgsÅgzÝ~gÉðqÝ™DƒñZyKV»£™,Zzg!*ëÅuÃ!Æn#h» ƒYNÔ¸|]¿ZÑsxmZ°¶ÆnEyZ`o]ƒÏX|]¿ZÑsxò

Zq-úc*Vz%åÔZ%Ã]ÐŠzgg{™Z#Ö0~Z%ŠzZ·tÅÃÒ™**Zzg|]mZ°¶äZK7g~i0+ÏZkÃÒ~Üs™Š~Ô¸zz¶|]zZÑÅfZ]¬ÝZsxÅÓx)oV

Bf~ƒ{9341| ØZw

402


ZzgÓxÝzæ[Æâ+zZßVÆ4,Šq-.z0¶ÔX|Z]šZ%sÝzæ[|]ÅWzƒ*™D¸ZzgZ¹ZCu6,„t™DÔZ[²ZväW\Ã|]

¿ZÑsxg9*îGZvm»Yd“W»ig,ñµÁe$�Ûâc*ìÂëZy™D�W\|]¿ZÑsxg9*îGZvmÆîŠx6,ºƒñ|]ÆFYe0™Z°g**âÂ~òÅZâ-$z™«Zzg„‡ŠÅF,)ã»Zë�Û9½zp!Z�xŠ,ÐXZ¶KYZv

|]¿ZÑsxg9*îGZvmÅzÃ]ëd-�ð EVÆn(,ZxqŠXìX§zZ0+z{Zzg™[zZÝÆZkñµ6,~ZKY+$ÐZzgù]zc*¤/z\ÅY+$ÐZ4ZÖpÐW\Å}.#Ö~±e$7™**eLƒVXZÖp»ZEwZvÆgÎw-ZvmzÅäHì:

œáÖ³×#³³äÚ³³^œì³„æÖ³³äÚ³³^œÂ³_³oæÒ³Ø<³®Âß‚åe³^qØÚŠÛoÊ×j’f†

EÚjËÐÂ×näD æÖjvjŠgó

Zv„»å Zkäá1ZzgZÏ»„ ZkäŠc*ZzgZkÆŒVCÙq»Zq-z‰ÜHgìÔZknW\Ãñ™**e’Zzg”wNZ[Å+Mge’X

|]¿ZÑsxg9*îGZvmëd-�ð EVÃgz@*¥gh™−‰ÔZ[øg}‚tZyÅi0+ÏÆÝl� …WäzZài0+Ï~gZ{ŠîCg�ÏZzgz„øg}nÄgZ{ƒVÏX

Hßv¸ gZ{zÃÐ*g‰YeLìîŠxaRá

Z,ñZµÆnË�á²äHp[¹ì:**xÌë»Íc*)ì¾}% i0+Ï"Tì"g8-ì¾}%W{z{œézœ�Û}ì¾}% jVW!*ŠgLå Zg»~ŠwÆWNW?Zui8-ì¾}% Z[:Zˆkä]ì:¼Zˆk§ðâgZ�ÛziÌ‘g8-ì¾}% c*kÅÌZÝÅegÎ@*g−V

zZ?x]Zy‚].‡Š

ç}:ù]zc*¤/z\

Bf~ƒ{9341| ØZw

502


¦z(x|]ñÑ**·çy™r#‡ŠŠZ#Ö',»(:êGX


¸gQ62BgZ#9341|_.41BZ6,s8102YßÆgziú¯×zZ$iï HFÆfg=

tgôŠ{Z\**uBWV(xÆzZÉåLâ].¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Šg¶Zvœg&;-ê XG

]Þ^Ö×#äæ]Þ^]Önä…]qÃçá! ŠZgZ‰xz�Š-È»z™wƒŠHXZkz‰ÜLLÂÄF,šMóóó~Gg{4Æ-ð©wÆn¥zZ‚E+{KYe~

ñ Š¸',z‰ÜXq¢+äZ‰ÁNZ[ÅXŠ]qÝÅX|]ñßsšµœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#ŠkuøZÆExÆ

zZg_Ô{âZŠÒ‡ŠÆ0zlZrÔÝŠ-ÈÆF,)yÔ*½ã7yœ~ÐŠgkzD+göÔ"z@*;ÔŠú]zVZzgæ"$~u¤/x¿gìXZŠZwzÂZiyÔÂ'Zzg¤Š{Ã~Ô|]»ZqÐi~z%åÔz{IÆCÙ¡~=wZzgCÙŠw³m,¸X

|]ñÑ**%jxT§b|]�ZÑsxñÑ**@Z£æãòÆŸiˆè{~¸;ZÏ§b|]ñÑ**�á{†ZØŠggZñ7g~òZzgZLzZ−â].|]œZÑsxŠkuøZWi³zZg�áŠƒñÔ˜VZ,VäZq-§sŠgµug$Æfg=DÙZgzVQÈExÃ§Z[HÔz�³zZg�áŠÆfg=DÙZg;ÈÇÈ}.ZÃ;(Að FX™c*X

|]¿ZÑsxŠkuøZ»z™wGdzB(,ZÄg{ì;É|]ÅzÃ]Šg|Zq-Ç»{ØìXZvg[Z+]|]Å!*w!*wn]�ÛâñÔZyÅG6,g8VÅ

!*gl�ÛâñX]ôá$Öô×#äôÚø^]øìø„øæøÖô×#äôÚø^]øÂ_6oæøÒöØ'Âôß»‚øåüeôøqøØõÚŠÛùoÊø×j’fô†æø]ÖjøvjøŠôg!

$zÄâ!ñ]Z+|ìTÐGe7ÔCÙLÃZkÐhgƒ**ìXÒöØ%ÞøË»‹õƒø]ñôÏøèö]Ö»Ûøç»lô!

²!�á²äHp[©ÉÅì:

Bf~ƒ{9341| ØZw

602


æ]Â³oFSæ]ð]Ö³ÛçlÒØ›fng æÎ³‚Ê³^…Ñ]Ö³ß³^Œ]¢ufèÎf×ß^

Ú³ß³Ã³ß³^e`³^Ú³àun^éæƒaçh ‰f³Ïß^MÖo]Ö‚Þn^æÖçÂ^�œa×`^

æÊ³^…Î`³^]ÖÛ^•oÊ†]Ñ‰×ng i³Û³×³Ó`^]¤ioiÛ×Ô‰^Ög

|]%jx/Æ.ðŠzgJ-ŠgkzD+göÔz÷zæ[Ô"z@*;Ô³zZg�áŠÆfg=$ÒïGLZsðÃo�ÛâDgìZzgüzÕ>ØZzgZ{wTÆ!*z ŠŠ´zBÚ6,Z\g�ÛâDgìZzgZZ‡q5VÔ»Ð²VZzgŠ´6,z¤/ZñV~Ñ•�Ûâ™}.ZÄŠ+ÅŠw ðZzgÈZ‚ÛZð�ÛâDgìXZ3ÿXLDÆ¡ÐÃðÌ*yóg'

5Ô|]zZÑä Ã z³ZK@*;6,l)c*½o�Zäq¢ƒñÔc*ZLËúÒ}(,~.zpgŠâZi~»çn�Ûâc*ZzgtK“Æ‚BZKz’k,ÐZkù·ÃR�ÛâŠc*XZvg[Z+]|]zZÑÃZK�ác*È�áyZ«�ÛâñÔZZ‘Ò54èGGE~£x«�ÛâñXW}

Z?x z·Z�³™ŠtÔ÷iZ@ªß~

{ŠâyYe#—ŠZg+ZÑsð&š7gÔ¡ôÔ-8

Bf~ƒ{9341| ØZw

702


HxZWx|]ñÑ**·çy™r#‡Šæ',ZŠg(xñÑ**›‡ŠiZŠëøZ


41BZ6,s8102YÃ1ZsxÔC|]œZÑsxòÔ|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠÃZL ò )âgZv%ŠøZ(ÅzÃ]ÅZ:qÐë}.ZŠZgZ‰xÃZ•ðgôƒZXZv¬\|]ñÑ**

ZggØ~(«�ÛâñZzg:â0+ÇÈuZzggzqãÃñÕ«�ÛâñXW}O{¦ZÔÆ-ZvmzÅ

|]ñÑ**øzxÅ}.â‹Š&40î GEGåc*Šg¿YNÏXzÃ]ÅZ:qÐ|]ñÑ**%jx»z{iâ:W\VÆ‚tWŠHZ#z{ZL¤/Z&ö0ŠgzZÑHx|]œZÑsxòÆ‚B0*Îy=pÑñÔZzgz{ZyÅ Zã»ŠzgåX

øg}ægÐ~Z‰wNZ[»ZÈxHŠHXŠgkŒÛWy»NZ[Ìàc*ŠHZzgøDÂ=tŸYg~ìÔëƒW\Æ‚B§~Ñq-�X

ŒVZ¶gZ]~ ,WN�ÔÃÒ™Æ»[ÃZg‚w™Š~YNÏXzZ?x

àk,Z£^ZÅZYzZÄB¨é Epz�

Ye½ZÅWyÑ$©0î GEGÔŒÛWy2wÔ™Zc0*Îy

Bf~ƒ{9341| ØZw

802


$zx(xÀHx|]ñÑ**·çy™r#‡Ših+ëÁZ—òzŠZgZ‰xz�Š-È{âZŠÒ‡Šz]Z‚E+{™ZxŠZgZ‰xz�Š-È


ZyÅ'×Z`Zíz¬sƒVÐ!{âZŠÒ‡ŠÆÉuóÔ¬Ýg!*ã¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠŠk

MÞ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá uøZÅzÃ]‹]Wc*]ÅÍ™ŠwŠQÐg{ŠHXz{%UZssÔ%ŠñðÔáZäÔx�Ô¬gs!*vÔ¬ÝŠ+Ô—0*t[ÔZŠd$Ô

Zq-»x[zÀZ*fZzgWiñŠÒ»gŸi¿¸XZ»',fñŠ-ÈÆ§j6,úZxZÜkÅŠ½zF,šMÔŠú]zZg�áŠZzgZ&bÅ„™**ZzgÃ�áVgxZy»8[rg;X

ZÒ|]mZ°¶Å}.#Ö¬à~q¢~ÅXŠ]Zzg5‡]»ÑsƒZÔn}ÅtK“Zzg/VÅ'z]ŠwzŠâr~ZyÅc*ŠZzgZyZc*xÃ@*i{gÇƒñ�XZyÅzÃ]ÐW\|Z]Ã œ)(Að FX™ìÔZk~ëW\Æ‚BÑq-�X

šµW`µZ°YwÆŠzg~|]»‚OZg%w{âZŠÒ‡ŠZzgZIŠ-ÈÆn!*<mZzgIZsðÆn!*kx(,}·Zzgñ»£xìXZv4!îEZz¬\ZyÅ!*w!*wn]�ÛâNÔ™z^™z^uzjy‚�ÛâNÔZd‘Ò54èGGE~£x™*«�ÛâNÔZI{:Zzg]Zx[6,ñÕzZbs**iw�ÛâNZzgIÃZy»ÌZ^w«�ÛâNXW}

}.ZxÅ§sÐyÆZ�ÛZŠÔZx[ZzgZIŠZgZ‰xÃ±e$zsx7}.#ÖìÔJw�Ûâ™ÑsœzgZŠÜ™’Ð�áŠ»x�ÛâNXW}

Z?x zÜZ°Ý0+z~

**òYeg×6²Ô;7hÔ-8

Bf~ƒ{9341| ØZw

902


_¦zHò¬àŠg|]ñÑ**·çy‡ŠŠZ#Ö',»(:êGX

zŠZgZ‰xŠ-Èz�Z?xizg9*îGZvz',»M

¬spZ{ízs#Öì!À‰„$zoZ½xÔZ*fZÑ‚E+{Ô¬Ý"$+wÔF,)yŠ-ÈZzg{âZŠÒ‡ŠÅ

c*ŠÇg,¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡ŠmZ°¶Æ‚OzÃ]ÅŠwyZlZ:qB]Ö³×#`³Ü]Æ³Ë³†Öäæ]…uÛäæ]ÂÌÂßäæ]Sì×äÊo Â»z®Ìœâ]ÐŠzegƒ™g{ŠHX

úi»i{~ qß^l]ÖßÃnÜæ]Ö`Ü]a×äæƒæmä]Ö’f†æ]ÖŠ×ç]áWÊ¬Þ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá!**qZzgZ‚E+{YeÆZq-(,}zÆäÌÑ•ÅX

|]ñÑ**·‚Ý‡ŠòZLDz¾wÔéÈg”zæ"$ÔVŠ+�Zzg�ágbŠ-ÈÆîg6,Z#ÖÆZy8Î~ÐÔXÆZZwzZdwÃu%î0wg]ŒY@*åÔ¯',,pZm»¡ÌZyÅ=%]zZ‹Š+ÐZ.Š{™@*åÔŠ+zIÆ)b~ZyÅ7™Š{Âù]ÐZyÆ�°ZägÎc°Z−+ZzgZŠZwÐ½7gZq-!ò÷»gzZV»¦gZ½@*ìÔÁZv°ZÑgn|]ñÑ**·‡ÌZÜâÂ~òÐ>$hÿ

EKDz„»

fIŸìÔOîg6,W\ZkÅ@š/~¸Ô$h4ïGIGGzZíZtÅ',tz!*ŠZ#ZL„é

{Ð™g„¶Â|]ñÑ**ÌZL**xzgzZ−Å§bñzZ/#ÖÅ¦k,¶ƒñ¸Ô»A$ZSzsÆnZkqŠXÅ¡ZknÌic*Š{ìzZ−¤/Zò%;M|]ñÑ**‡g~ÑpZ£{q„Šku{ÆW\ðh}Ð¼xz@*yÆ‚B½ã‚¶ÌÑgƒD¸Zzg

zZ−™r#Å�Ûâö6,mZJyŒV¼Š!*g=pÌÑñÔZyÆqŠ!îI0gÔÐŠ-ÈÆZq-!*',•Zzggz×Ç»{ØƒŠHÔZv|]ÆŠgY]—�ÛâñÔ}.â]Ã=w�Ûâñ

ZzgZ#ÖÃZy»4�Šwñ¬�ÛâñÔW}÷~§sÐZ‚E+ÒYeZzg¥Å§sÐ±e$%:Jw�ÛâNXzZ?x

{−¢Zv{q„&~YeZÑsZ‰xgæ~{q{Ô–gzg

Bf~ƒ{9341| ØZw

012


HxZWx(ò»[|]ñÑ**·çy™r#‡Š8©`î EEZvzŠZgZ‰xz�Š-È

Z?xizg9*îGZvz',»M¬s»¤íì!41BZ6,s1802Y',ziD¿ZÑsxZ*fHx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šò

ZZMÞ³³^ Æ‚OZg%wÅ‰„(Að FXœ»z®œ)ÐŠzegƒŠHZzgJ§ZzgZ\kƒZÔÖ×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçáXX!

W\ÅzÃ]ËZq-{0+ZyÔZŠZg{Zzg)®)»vy7;É7g~Z#ÖZzgtíZK+M»vyìÔW\Ã7g~i0+ÏZK+M„Å#bz‹ŠÅ{§œÐ„g]ìÔ

Zv¬\äW\ÃÍ**ÍVS:]Ô"ÑgZÐZŠ~ÔZqÐi~Ì]Zzggz×ìÑ]ÐâZiZåÔW\Zkz‰Ü{âZŠÒ‡ŠÆu',Z{ƒäÆ‚Bd„~Z±gÐ¬ÝZsxÅZq-Ÿi

,¶Ôu�"$zÑZÄÔd¦z�ZðÔiºtz',F,~ZzgZZZÜ¹ZŠZgÅzzÐW\ZŠZg{!™£åZ°æZÑsò›ŠO~ZzgZkÐ‹ Ô )®)fñŠ-ÈÆuîzu6,„¸

kA$Š&40î GEG~|]zZÑÆnZ‰wNZ[»¿Z�xŠc*ŠHìZzgZy�áYZv!tŸWÒ{ÌYg~gìÇ;Zvg[Z+]|]zZÑÆŠgY]—�ÛâñÔZd‘Ò54èGGE~(«™}Ô:â0+ÇyÃñÕŠ}ZzgZ#ÖÃ|]òÃÌZ^wÐâZi}XW}X

ñÑ**øpZ£‡Š!*ãzgK:mZ°æZÑsò›ŠO~Ô'.5é GEôÔCÙc*:

}qw:Šz<Ô¢

Bf~ƒ{9341| ØZw

112


Hxz(x»[|]ñÑ**·çy™r#‡ŠŠZ#Ö',»(:êGX

zŠZgZ‰xz�Š-ÈZ?xizgõZvz',»M

W\ÆzZ−â].äÒÁZÑsxÔ™ñZŠÒœZÑsxÔ|]ñÑ**·‚Ý™r#‡Šg¶ZvÆZÙw6,5wÅŠßV6,ð0Æ¤/~ZzgŠwÐ¸|ZÖpÆ]k~i!*V6,

ó œì„(æÖäÚ^œÂ_oæÒØ<n®Âß‚åeªqØÚŠÛo(MÞ^Ö×#äæMÞ^MÖnä…]qÃçá Ö×#äÚ^ Wð:1Z,¹Á ; -VÂŠ*~¹ÎVÆg^YäÐ§zZÝÆNhI3�

ƒD�XÆYäÐ7gZ¬ÝÎÍZgƒY@*ìÔZzgX»Wë[Z¤/æt~¾z[ƒÔÂf[zZáÌZ0+ƒZCk™,X|]zZÑÅfZ]¬àZÏ£xz%¥Å¶ÔZÅxŠ´ŠgkÇ{Æpv„7;ÉEx‡ŠÆÇzZg_ÔZzgDÙZgzV;c*§yÆÈz"gÔZ*f

�z%!ZzgZLz‰ÜÆzZuz{¿X»dZ^ošzZô|]œZÑ#ÖòÐaZƒZ ŠzgZVÔìXtW\„ÅIgufZ]¶XíW\ÅfZ]ÅpçVZzg>ÇVÃÒy™â°Š7ÔZk6,xîg6,™zZáÉ`�ÔZzg˜g�ÐXZkz‰Ü7Ã|]zZÑg¶ZvÆ�Ûi0+zVÔáÆÔŠZgZ‰xz�Š-ÈÆÓxZ‚E+{z»g)yÔW\ÆÓx

&B54èEGEz³Ôè{zƒÒ0îE0ŠZgZ‰xSîW\Zzg|]ñÑ**·›™r#eZ],IÁZÑsxZOòÐZÖg±e$ìX |]zZÑÐmÔW\Æ8g*î FI

0³ZVÐ;c*CƒäÔZzgW\ÅÁc*]ÆÏ í¬b6,‰Ô�ÛnìXW\Óò|Z]Æ§~Ñq-ZzgW6ŠgŠÅÈVÆ

ZˆkÐ6,Ô'×h+Zko}ÆŠ*ÅCÙqÃãìÔZzgZkŠ*ÅCÙ,pZ{X„‚W‡ñ ; ŠHÔX„6,·gX„CÙŠw³m,YV:ƒÔ!*syZÐZkŠ*ÐY**„ì

ZZ]ÞÔÚn³kæ]Þ`³ÜÚnjçáXX Šz˜V-ZvmzÅÃÌZk®Í/õGÐI7HŠHZzg�Ûâc*ŠH:ZyÓx›ëÃ‚tgnpƒñÔZzgZyÓxÆ~»çVÃæÃgnpƒñZ,ñZµ6,§ÆNhI^7,D�ÔŠgŠÅ&4h4è

HGGZÀ�ÔË³m,ÆZJYäÐWŠòZLW\~Zq-ZZ]Ö³³³Ï³³×³³g ZvCk™@*ì;‚§ŒVJ-7,|Y@*ìZzßZ+x9Ì�ÛâD�X

Bf~ƒ{9341| ØZw

212


XtƒO!!1Z#zZ§Ã m³v³ˆá(æ]Ö³Ãn³àifÓo(æ]Þ^eË†]ÎÔm^]e†]anÜÖÛvˆæÞçáXX

Šzu~wÐŠÙ�ÔÂtpÙÌƒCìtZÙwËŠ*ŠZg»ZÙw7ìÔTäZKi0+Ï»šgtIZ1ƒ:

!*',/HÃl¬ÝŠz!*i{–ZzgTÅó{ÜsZk˜yÃã6,ƒ;ÉtZÙwZuzZg_ÑÔ¬Ý!*¿ÔŠZ¦h»

ZÙwìÔX»§i»gŒÛWy™*-VÒy�Ûâ@*ì:ƒu³–³†m³Ã³Ïçh]ÖÛçl]ƒÎ^ÙÖfßnäÚ^iÃf‚æáÚà M ]ÝÒßjÜ<`‚]ð

Öäæ]u‚]( M ‰v^Ñ Mæ æM‰Û^ÂnØ e†]anÜ M Öäte^ñÔ M Ö`Ôæ M e³Ã‚pÎ^Öç]ÞÃf‚

æÞvàÖäÚŠ×Ûçáó

Z:v!|]zZÑÅIgu�ZÏŒÛWãUÅWsŠZgìÔZzgW\äZLúZL³záÆÃTgc6,eZwŠc*ìÔtz„§&ZmCYìÔZzgÕ1YìÔTÆfg=W\

ÅgzbIguZy�áYZv!�áŠZVz�ÛqVƒg„ƒÏXW�V¾~�?MZ]ã™}!{âg3ZkyÅ˜ã™}

$zxz(xëƒW\Æ§~ÑŠq-�XZzgYe~±e$ÆaZq->ÌƒðÔT~M®ZŠ~Ñ»Yq¢ƒñX

zZ?xñÑ**;Zß©‡Š

§V ~õ œgZ=gYe%œ/Zšgs

Bf~ƒ{9341| ØZw

312


g<Z;gÔxZÔ;MÔYd¿ZÑsx$zòz(x»[|]ñÑ**·çy™r#‡ŠŠZ#Ö',»(:ê

GX

zâŠgdŠZgZ‰xz�Š-ÈZ?xizg¶Zvz',»M

Zy'×Z`¤/ZòíƒVÐ!¦Z®A¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠâgZv%Š{ÆZÙwÅYV

¢ZiBÔ§ÅZ•:g„ÔŠwgz7,ZZzgW@ÌŠw»‚BŠ¶Ð:guÃÔZ\kZk!*]»ìŠgxy~qbÃAZzgŠv**¦/k,'1]äeTƒñÌq¢:ƒäŠc*Zzg|]ÆWy~Šh+ZgÐøzòg„ÔT»@*i0+ÏZ\kgìÇX

»Ñ]ÅzŒV~Ë¿Å¶»ZˆkŠk,0*7ƒ@*ÔŠ*ÅÉ~gziZ:Ä»i}Z0�ÔXG,k��ZzgÄe0+@*gzVÃZKWl~Ëg�ÔCÙñ]"ÑgW\V~W²ZzgŠßV~inghYC�ÔÎÍZgzVÅ<VZzgW�ÄŠßVÃêzb™C�ÔQgCgCz‰Ü»%ëinqïZzgâjwbw™ŠêìÔtƒ@*Wc*ìZzgƒ@*gìÇÔ

p‰ ; ñ]ziaÅ¹ãgziZiwÐ½Zzg”YCg„ìZzgZ$+J-ŠCÙZðYCgìÏZñZ]Z+¢zgƒC�ÔXÅð0™¤/CìZzg¤/Šliâ:Ã‚•Zzg»Ñ]Ãzk,ZyzZŠZk™ŠîìÔZzgZq-_ZzgZq-{0+Zy„7;É7g}¬ÝÃ"ŒÛZgz"u™ŠîìÔGtñ]Z7~ÐZq-¶X

¦/gDz‰ÜÆ‚BGW\V~9�)Õä EDW²ÈƒYNÐÔW�Zzg<V

nzxƒYNÏÔ»gz!*g§]©w6,WYñÇÔQz„ðz„�áxÔz„gzZVŠzZVi0+ÏÔz„øbÔz„õ…§[z§Ôƒ V»ÂVX

ŠZgZ‰x~d•kÏÔZOòu¤/xgìÏÔ¥¤V¤VWNÐÔƒ¼p**xÆ‚BLLg9*îG ; ƒÇ;p¿ZÑsxò7ƒVÐÔE+™{ƒÇÔ–YñÇÔ7,JYñÇ

ZvmóóÎƒZƒÇX

Bf~ƒ{9341| ØZw

412


Zv¬\ÐŠ¬ì|]ÅGÃ@*uó{zW™Š}Zzg�ÛŠzk',,~|]ÃZdÐZd£x«™}ZzgW\É7g}{âZŠÒ‡ŠÃñÕÅÂ=Š}XW}!

Z,ñ§ ZZÖ³ÓØ]qØÚŠÛoXX Š*WãYã»**xìÔ ŒVWc*ìÔZkÃZq-ŠyY**6,§ƒ**¡~ìZzgGZkz‰ÜW\Æ§»Z0+Zi{™**ÂìÔ®ZëW\ÐZÖg±e$™D�ÔZzgëpŠÃW\Æ§~',Z',ÆÑq-B�ÔW\Æ{0+ZyäZ#Ö0ÃHŠc*ìz{ËÐ7æ{7ì;®ZëtZy™D�{âŠÒ‡Š»z{éy 7g~Š*~¬xåÔTÆZÝzZg_zYeZkz‰ÜW\�Ôz{-V„ZC;Yg~gÇÇÔZzgZKM!*g™âVÐ7g~Š*Ãëg™@*gìÇÔZzg!*<mZsxyyÅdzgzqãmÃu@*gìÇX

Š¬ìZv¬\W\Æik,ZÈxŠZgZ‰xÃ-V„F,ª]ÐâZi@*gìÔ)®)Š-ÈZzg!*<mLLÁZÑsxZOòóóÆoÃdÔóZzg‰h+~»ñVÃZ�xŠ¶Å'×h+Â=Š}Zzg

W\Æ�Ûi0+ÑëqñÑ**eZË›‡ŠÅik,ôZãZydzóu¤/ñVÃ‡ZYg~z‚g~gÇZzg{0+Zy‡ŠÆExzçgsÆÚzgŠg|#ÃåÆn�áŠZ!«�ÛâñXW}

zZ?x¢Z°Ý0+z~

æk,¸bpîGZ‡g~

Bf~ƒ{9341| ØZw

512


Þ^ÖäÿÆÜ',zÃ]‹]Wc*]

YdœZÑsx¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý™r#‡ŠmZ°9*îG

� ñÑ**zàZvzà"‡ŠL~z{ÆZñ½Ô¬^þ

IL6,zgŠÇg � |‹‚Ý"gì�¬>VÆ@*].Zg

¸˜ÈÑ<ÔŠ#èGELhÆ0*‡Zg �"5¾æ FGLDz¿¸Ôâ8çXL]Ex

{ŠÄIgìÔZsxÆ¸YV`g � ¸Ä›ÅnQD¸z{„zš/ïZzgd/Æz{gì�àc*g � ¬>VÆŠgxVz{xâä‰z{#Èiâ:~gì�**æZg � T(Zn6,ãÔgì�»x[z{gìŠZgZ‰Ä"z�Åd·g � ZyÅ',•Ð¶gz×Dz®ÅZ³

¸miZ§g‚ªÆ(¯Ò›åLEZg � **i�Ûâ@*åZy6,¯ÒjèIELŠZgZ‰x

¬ÅêM

Lgzq+MÆ¸g&4øJGL!*z‡g � z{¸"5é EE‡¸iâ:Ô¬gVÆ¸Z÷

',açLZnƒD¸8‹3ïE

GEL�á0+Zg � !k5åELD+gö6,�DdXVZyÅCÙ½k,ƒC¶(,~„Y0+Zg � ñ{fe¸ŠßVÃ%æFNR%æIM‚½k,ÐŠN™|]ÃqÝƒ@*åñzŒÛZg � ZyÅ�!›4-ê

EGE¶Ô‡&ÿELœ:æ L¯YV

Zzg�ÛâD¸ZuZgzçgsWDg � 7�ÛâD¸',Hz{ZZÁx¹',‚C7Àê LM‚Æ¶i!*È™g¢hé

ELIg � =zŠZøÆ˜VÆ¸Z$4èGELx=Ífe¸ÔZ7ƒßv„6,zZ:zZg � Zu¡0*äÅ{§ƒD¸"ußv

z{gìZ%wñC!*“ïILœZŒg � **i�ÛâCgìÏ$hÿE

Lâ@*i0+Ï$ÒïGLZsðÆWëƒigóg � {0+ZÈ‡ŠÆz{gì0zlZr

Bf~ƒ{9341| ØZw

612


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Z*fbCÙExz�–gzg �

âŠ§dÆz{¸Zq-Z#èEELƒ.g � Z9)åL"**âÂ~Æ¸8©5å EGLHx

¬ÓÈÇâ~z{¸Z3ÿXLZMZg � …3ïGEL"%jxÆZ-gì�YeWy~�á¤/ŠZyÆtgì�**æZg � ¸7¼-êGLZ!ïGL%jxÆ�á¤/›{m|‹‚Ý"Å�Û‰ÜÑðì§"Ñg � |‹ZÅ"Å�Û‰Ü»g;ì@*i{§

ZzggÁƒ‰z{Y"ìEEL6,zgŠÇg � zZñ**»òz{ŠZ¼].ZðŠ}‰CÙÃðgN*(,Z§ÐƒZBèÓg � {0+ZVzZßV?gôz§Åð¤/7,~zZÉåL%jxÅ�Û‰Ü?�z{Z\ig � |‹çy"Æu6,ìÃÓ§¤/Z

Íì°**y"zGV"ÅœZñZCZg � ¬Þ"zZW"ÅpìV»IV«ŠHtt;3ï XGE"Z£å"Z[gzgì�!*g!*g � zZÝ~t]½3ï IGEL"eZË "�gô

�á@""ÃqÝ§ƒZì0*GZg ñß~ �+?ç EL§~W`ez"�tÃgzt"z÷"x

¬ÅêM

LZsx‚gZƒŠHìZ\ig � Z3ÿXL{:ZzgZ3ÿXL{0+ZVÓƒñn]�ÛâñZyÅ$~6,zgŠÇg � ƒŠ¬NŠ}gì�|‹%jxÃ|‹‚Ý"ÃŠb¢¸ç

GL¼A�á0+Zg � ìzà"ÅtŠ¬ñŠwZ}gØ…$!*V

ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

712


÷gÁƒŠHZzg»gzZVâ?~ì� ñÑ**jZ£**Ü~‡Š

y„HÔD»‚gZ˜Vâ?~ì ÷gÁƒŠHZzg»gzZVâ?~ìe0+@*g}`Š{�ÔW�Vâ?~ì WëƒcÄgz7lYV™ƒŠHYw1Lgzgì�ÔIVâ?~ì gh™ÉHƒZìÃÅ3ïGELplâZYxzf�ùVÔ*.çFGLèVâ?~ì ZkcñŠgŠ~Z[Šz§4H−@*i{œóÐ˜ÈŠ(Vâ?~ì ŠÙ„ŠÙZ[9Ò‚ÝòŠH**!iy{ó�ÔŠ*ñÒVâ?~ì µ,Z0+z°�Ô{Õ�ÎvzZggziz‘„Dz®ÅKVâ?~ì UŠHH{0+ZÈ‡Š»ZulZr!hÓëLŠ-È»CÙZu¶KVâ?~ì g&ëEYL‡ÌòÔ‘½øLZ£òÔ$©ø

EGILqòHŠH

gz—IZzgxÅŠZ*Vâ?~ì ÃyeñÇZ[¬ÝÃ2w»uZr-VZVŠ*Ð),Ä™ÒVâ?~ì z{ IÆnåF,)ÈŠ-ÈŠ+»CÙZq-_5ëEYLW*Vâ?~ì z�Ådcƒc*ƒŠZgZ‰xW`»CÙ¿ÔCÙcz ZVâ?~ì Zy»Y**Øg¶S»œ)Š}ŠH),xÎãìÔlZ¼ç]Vâ?~ì gz$þ

ELÀä-VŠZ¼].ZðŠ}Šc*

¸xzI»WxÔVâ?~ì u?ŠïGL#:W{Z[gÇÇÃy

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Z*fYeZâx·Zâg�á{Š-È �

Bf~ƒ{9341| ØZw

812


**Èî0�ÛZt|]ZÑ*f|]ñÑ**‚Ý‡Š™r#ò ',zÃ]

� zZg_gc*è

ZÁZtZ}$ÒïGL¡Æ�Ûi0+Y¬ÝŠ+Ôg{%æEL¸xÔzzí%›ƒ(g”z@òZ}ŠZ¦Š+ÑW[gzIÅ¾}Šh+Ò%æFNßÐ¶

Zk˜yDz®~U‰ÑÅVŠb¾~gÔÌÄg{ìiâäÆn|]qÆ„z®ÅÂi0+{Vw

Z}¿)Â!Z}™r#az¾wZ}zàZvÆ„z¿»F,)VZ}ZâxDzŠZøÔ**i¶yz*V‡\êL‘ÐêLt]ÆmÐ;c*[Z}UÐ¶˜ÈW’ÅW[z@*[

uñÕ~Tä/½�á:HìÃðyz*V~U‚Š-Z:H?IÈ‡ŠÆ;BÐ:YäÆˆ

Z[*+=c*ƒl~WäÆˆ%UZIÃáCŠH¾Zmg]ëILèZi@ìW`¾~Z³

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³f!ógy·g �

Bf~ƒ{9341| ØZw

912


âŠgdÆ«Yä»§3c*H¸òVÆu?pYw',‚c*H‚iŠw6,$™*î

EE0ñzgŸÇ@*g;

W"ìGGLÑ$©3‹ðGGEEÐŠwÃ(@*g;

Z}¢«çEGL1fg~ñCÙŠxg;¾ZÃg

7ÐêL¢È"ñåCÙZŠZÐWDgÕH6ìfgZï™ËªÝÐ7bŠg*gÅ!*]pÔëâZ!‚ÝÐ7baŠ{ÔZ}:~Z}zZg“â<)V‚ÅêLè,ÒVÌY`Î}»V

Bf~ƒ{9341| ØZw

022


…µç…HiÃˆmjo]q¡Œ

Ex**âÂ~òÆõƒzZ}Ô„‡ŠÆF,)y¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òÅgÔZq-**‡.Þ°Äg{ŠZgZ‰xz�Š-ÈÅZqZR].~Â{±îZ°kÐfY»æ[

„zàZÉÐ:ö ŠXÆuîÔEx**âÂ~òÆõƒzZ}Ô„‡ŠÆF,)yÔœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#òÆYd¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#òÅgÔ6,ŠZgZ‰xz�Š-ÈÅZqZR].~Zq-±îÜ»ZZŠHŠHÔT~u™Š{†]äZL&òGW,]7�ÛâñÔOçŠZgZ‰xz�Š-ÈÆz¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š

™r#mZ°¶ÆYd|]ñÑ**·çy‡Š™r#äZLìÑ]»ZÖg™Dƒñ�Ûâc*z{…r‚tŠZgŠg|#TÆÒëC{nƒñÔZ[øg}uzVÐz{ZJŠHÔW`ëZzg7g~IZsðZLZq-x%!ÐøzxƒÔZkñµ6,ëZzgW\ƒ„±e$Æ

��ÔZ,Vä¹|]»Zq-ZqÐi~z%3,x'×ZYZzg',Š!*g~¶ÔJÐJqÑ]~ÌZyÅ%Oã6,L6,.ãÆWU*gÃ7WñÔË6,.ãÆñµ6,Z¤/ËÃ,ŠÙÂ�ÛâDH?ZvÅgØÐ6,Zy7ƒÔCÙñµ6,ÂÀZZvñð»Zq-(,ZÏgìÔZ,Vä¹Z[|]mZ°¶øg}Šgxy7gìÔpZyÅd÷Z_ÔZyÆh]zñZ÷Ô�ÛñŠZ]zZg�áŠZ]!*¹ìÔZyÅgzÝ~…wÆnÑ_¿»g™**ìÔz{¬xîg6,¥Ãæ[™Dƒñ¿!*äÅS�Ûâc*™DZzg�ÛâD¸Dz„!*¹gLìT6,¿ƒ;®ZW\ßÍVä|]mZ°¶ÐdZ.Š{HìÔZ[Zy6,¿™,¸ZyÆnxfíÒWy]ƒÇX¥fYyÆœg|]ñÑ**Zg”æã™r#äæ[™Dƒñ¹

¿ZÑsx|]ñÑ**·‚Ý‡Š™r#ÅgÔZq-Z(**‡.Þ°Äg{ìTÅ½0*ðwŒÛd$~Ã7WCW\Å,Dz¿ÆZ±gZKÍ**ÍVS:]ÆZ±gÐ

Bf~ƒ{9341| ØZw

122


ZqÐi~wÅ¶z{|]œZÑsxòÆExªCÙ~zEx!*mÆÇF,)yÔZrVä¹8Z0�p(,zVÅ',»]ZyÅÂ˜]ÐŠ[YD�ZzguÖfe�ÔG|]Å!*',•,ÐtZ#Ö¹ÐKVÐôp¶ÔiâUZ%s~ÌZ,VäL

Z%sÃñçq7¯c*ÉZyÅ!*',•,Ðz{Z%sZzgz{ÓxZjZw»ƒñÔZ,VäZq-Ñ!iZgdmW!*ŠHìÔZ[ZyÆZkÎñƒñmÅ™«™**øg~f)ŠZg~ìÔh¬\ZkZŠZg}ÃF,ª]«Y�ÛâñÔã�ÛâñZzg d÷Z_gh™‰�ZkÅ™«�ÛâñZzgW\»;@*ª#ÖYg~gìXŠZgZ‰xz�Š-ÈÆ�Z�g$zœgZ=g|]ñÑ**¦Z£å�á{&Š~™r#äæ[™Dƒñ�Ûâc*|]m

Z°¶Å7g~i0+Ï4ÚÐ„g]ìÔh¬\äqÑ]zrT$Æ£«» j,Z7«Y�Ûâc*åZkÆWÐÃ{øD»ŠÌgN*ÃW@*ìÔHÌJÐJ%³ƒ|]m

Z°¶ñz·Æ(ÃWDÔZyÅi!*yÔZyÅó{ÔZy»ÔZyÅi!*yZoƒCÔZyÅi!*yÐL–.çG£g~Â7‹ŠHÔZ,Vä¹˜V˜VŠ+(Að FX™ìz;Vz;V‡É»;

(Að FX™ìÔ|]mZ°¶Zk„‡ŠÆWy~F,)yÔiŠÑbÅgzÝ~ZsxÅF,)ã» ŸZâxÄZãÐ`åÔz{çZàòÔö_ŠŠ~òÔ|]**âÂ~òÔ´)YnZ£¢ãòÔ|]ñÑ**‡g~·q™r#mZ°¶ÐƒDƒñ|]ñÑ**‚Ý‡Š™r#ò6,W™»ƒŠHÔpZ:vZväZyÆ{0+Zy~Z,Z�ÛZŠÅãCŠeZwŠ~ì ZyAnÔ„‡ŠZzgÕ‡ŠÃá

™WÐ(,³ÐXŠZgZ‰xz�Š-ÈÅ>xzg]ÆgÁ|]ñÑ**i™c***âÂ~™r#ä¹|]mZ°¶Åxd}.â]Æ‚B{Õ„ŸÌzWåÔz{Zq-¬ÝÆ‚B

Zq-fZ™ÌZzg|]œZÑsxòÆF,šMc*CFYdÔZ,VäZ»',+ÅÄ~g{™Zõ[;HåTÆZW,Z]ZyÅ§]~úc*VÃWD�XqR,†Æç}Zzg|]mZ°¶ÆgL™ñZŠ}»[qƒ¬Þ‡Š™r#ä¹|]**âÂ~ò

Æ‡ì™Š{d%Zœ/ÅZq-š/~ŠZgZ‰xz�Š-Èì |]mZ°¶ÅZq-xc*ŠÇgZzgZq-Z(oî?ìTÐßv@*ª#ÖoƒDg�ÐÔZ,Vä¹{âZŠÒ‡ŠÐøgZ

uZzgW\»gzqãgì;®ZZkgÅo9LÐëZzgW\ƒ±e$Æ��Ô(,zVÆYäÐ gIV6,f)ŠZgc*V¬Z+ƒð�h¬\Zyf)ŠZg-VÃZŠZ™äÅÂ=«Y

Bf~ƒ{9341| ØZw

222


�ÛâñX|]ñÑ**ZÅ‡Š™r#òÆgL™ñZŠ}»[÷x‡Š™r#ä¹W`ë6,z„ª¤g~ƒð W`Ð0*õâ{I|]ñÑ**·ZÅ‡Š™r#òÅgÔ6,ƒð

¶ÔZkz‰Ü…tZy¶|]ñ Š�Ô˜V…Zk§Æâjw~−ƒC¶;pW`Z0+Zi{ƒg;ìËð»ZˆkHƒ@*ìZzgZkÅ”]HƒCìXZ¥/|›-Eg;Ð=pÑñ»[eZËDZDw¬Þ™r#äæ[™Dƒñ¹W`dŠ*ZLZq-x!*\ÐøzxƒZzg7g~',ZŠg‡ŠZfŠ{Zzgâ<)VìÔG|]mZ°¶ÅzÃ]Zq-xBÄg{ìÔŠZgZ‰xz�Š-ÈÆZ*fug$ñÑ**?·¬gs‡Šäæ[™Dƒñ¹h¬\ä|]mZ°¶Ãxdz{0+ZãÒVZzgzYRVÆ‚BÍ**ÍVS:]zZqÐiZ]ÐÌâZiåÔW\˜VYDz;Vúc*VzŸiÃWDÔCÙ>~W\÷>ƒDÔŠZgZ‰xz�Š-ÈÆZ*f»[ñÑ**²Zº�á{„™r#ä¹tJ§z

Z0+z{»ñµì„‡ŠÃá™½zZà,Ex**âÂ~òÆF,)yøg}ŠgxyÐ].Zƒ‰ÔZyÅzÃ]Zq-@*gõ»{ØìÔz{Zq-@*g]Zzg‡.ÞŠg,¶Ô˜VZy»**x1ŠH

ZŠ[Ð1ŠHÔ´z{Zi,Zkñµ6,Šv|Z]äÌZL&òGW,Z]7�ÛâñÔ±îÜÐIŒÛWypZãzZ‰wNZ[»ZÈxHŠHÔZí~|]¿ZÑsxòÆäÒHxÁZÑsx

ZOòŠZgZ‰xz�Š-ÈÆeZ],IñÑ**eZË·›‡ŠäZK§sÐZzgZL{0+ZyÅ§sÐZyÓx|Z]»]tZŠZHMVäÚŒÛWypZãÔZ‰wNZ[ZzgŠ¬îV»ZÈxHZzgtŸ@*~iYg~ìÔZrVä¹GtW\|Z]Å|]mZ°¶Ð›»Œ

ZÖgìW\|Z]Š¬îV»ZÈxYg~gÇƒñ�ZzgtŸWÒ{ÌYg~gìÇZ¶KYZvÔZkÆnëZI{:Óx„|Z]Æ]¦/Zg�ÔÜ»W¸i‡g~·zZ%¢ãÅˆz]ÐƒZÔÂ#ÖÆ�ÛZø?Zˆy‡ŠäZ�xŠØÔÜ»Z!x|]ñÑ**·çy‡Š™r#ÅŠ¬6,ƒZX

ï'ï'ï

Bf~ƒ{9341| ØZw

322


Bf~ƒ{9341| ØZw

422


ŠZgZ‰xz�Š-È»¬zyù™,?!*ãŠZgZ‰xŠ-ÈÁZÑsxZÑâx·‡ÌZÜâÂ~Šku{äZŠZg{ÅF,¹Æa Zßw

zäG�Zy„~ÐZq-tìŠZgZ‰xÃÂÀZZvZzgúZòP}Ð`c*YñZzgZkÆa{mîg6,¾d$¡Å§sg qHYñXZka ZIí|Z]ŠZgZ‰xz�Š-ÈÃZLŠ]Ôi2>Zzgœ‡]ÅgxZg‚w™**eT�ZyÐŠgpZ„ì:

ZLòV~ãƒñZY™Zx)XÆ0*kŠZgZ‰xz�Š-È»Ù!»geƒ(Ãgâ]Š}™g¦qÝ™BX*WgegÔegZÅc*sBÆfg=ZKgâ]',Z{gZ„Zg‚w™Mh

�Xzß1!Æˆg¦Zg‚w™Š~YñÏXZ¤/',Z{gZ„JZ»z.$~g¶¦™D�Â&+g=Z~éi™Š,@*ZkÅ¤&™Æg¦Zg‚w™Š~YñX

Æ�ZåLÐI�X 80-G ŠZgZ‰xz�Š-ÈÆP{ŠyÇy ÞçHViÛ^Ý]Ò^¨Þ9‹ÒoiË’n¡l

ŠZgZ‰xz�Š-ÈÆ™.$Z»ƒÛ-2JWsZ&+c*Ô»g7gcJZzgZÝÔe~ÔZpÔÏJ~�ÔXÅ¬]Šg`fs�:

UNION BANK OF INDIA

(1) ACCOUNT TITLE : DARUL ULOOM WAQF DEOBAND

ACCOUNT NUMBER : 372901010014039

BANK : UNION BANK OF INDIA (DEOBAND BR)

SWIFT CODE : UBININ BBMRT

IFSC CODE : 537292

CORPORATION BANK

(2) ACCOUNT TITLE : DARUL ULOOM WAQF DEOBAND


BANK : CORPORATION BANK (DEOBAND BR)

SWIFT CODE : CORPINBB612

IFSC CODE : CORPOOOO786

HDFC BANK

(3) ACCOUNT TITLE : DARUL ULOOM WAQF


BANK : HDFC BANK (DEOBAND BR)

SWIFT CODE : HDFC INBB

IFSC CODE : HDFC 0001974

Maulana Mohammad Sufyan QasmiMohtamim Darul Uloom Waqf DeobandNear Eidgah, Darul Uloom Waqf RoadDistt. Saharanpur U.P. INDIA Pin-247554

Ph No:01336-222752,222352

Email: [email protected]

Website:www.dud.edu.in

…]e_äÒ1Ön1

È Š zx - DEOBAND ONLINE

Documents

Transcript of È Š zx - DEOBAND ONLINE